[prenta uppsett ķ dįlka]
Hęgt er aš sękja Word Perfect śtgįfu af skjalinu, sjį upplżsingar um uppsetningu į Netscape fyrir Word Perfect skjöl.]


Žingskjal 907, 117. löggjafaržing 197. mįl: mešferš opinberra mįla (įfrżjun o.fl.).
Lög nr. 37 19. aprķl 1994.

Lög um breyting į lögum um mešferš opinberra mįla, nr. 19 26. mars 1991.

1. gr.
     1. mgr. 5. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     1. Einn dómari skipar dóm ķ hverju mįli. Nś neitar įkęrši sök og dómari telur sżnt aš nišurstaša kunni aš verulegu leyti aš rįšast af mati į sönnunargildi munnlegs framburšar fyrir dómi og getur hann žį meš samžykki forstöšumanns dómstólsins kvatt til tvo ašra hérašsdómara til setu ķ dómi.

2. gr.
     Ķ 2. mgr. 44. gr. laganna fellur nišur oršiš „rķkissaksóknari“, en ķ staš žess kemur: Hęstiréttur.

3. gr.
     Ķ 3. mgr. 126. gr. laganna breytist tilvķsun til 1. mgr. 153. gr. laganna ķ 2. mgr. 151. gr.

4. gr.
     3. og 4. mgr. 133. gr. laganna verša svohljóšandi:
     3. Įkęrši skal kvaddur til aš vera višstaddur uppsögu hérašsdóms sé žess kostur. Sęki hann žing telst dómur žį birtur fyrir honum, en annars lętur įkęrandi birta dóm skv. 20. gr.
     4. Endurrit af dómi skal aš öšru jöfnu vera til reišu viš dómsuppsögu, en aš öšrum kosti ekki sķšar en viku eftir žann tķma.

5. gr.
     1. mgr. 135. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     1. Ķ dómi skal greina dómstól og nafn dómara eša nöfn ef fleiri eru en einn, staš og stund dómsuppkvašningar, nafn, kennitölu eša fęšingardag og heimili įkęrša, sakarefni, lżsingu mįlsatvika ķ ašalatrišum og röksemdir dómara um nišurstöšu og višurlög. Ķ röksemdum dómara skal koma skżrlega fram hvaš hann telji sannaš ķ mįli og meš hverjum hętti. Nišurstöšur skulu loks dregnar saman ķ dómsorš.

6. gr.
     140. gr. laganna fellur nišur.

7. gr.
     147. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     Samkvęmt įkvęšum žessa kafla mį įfrżja til Hęstaréttar hérašsdómi ķ opinberu mįli ķ žvķ skyni aš fį:
a.
endurskošun į įkvöršun višurlaga,
b.
endurskošun į nišurstöšum sem eru byggšar į skżringu eša beitingu réttarreglna,
c.
endurskošun į nišurstöšum sem eru byggšar į mati į sönnunargildi annarra gagna en munnlegs framburšar fyrir hérašsdómi,
d.
ómerkingu į hérašsdómi og heimvķsun mįls,
e.
frįvķsun mįls frį hérašsdómi.

8. gr.
     148. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     Rķkissaksóknari getur įfrżjaš hérašsdómi ef hann telur įkęrša ranglega sżknašan eša refsingu eša önnur višurlög aš mun of vęg, sbr. žó 150. gr. Honum er einnig heimilt aš įfrżja dómi įkęrša til hagsbóta.

9. gr.
     149. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     1. Įkęrši, sem hefur veriš sakfelldur ķ héraši, getur įfrżjaš hérašsdómi, sbr. žó 150. gr.
     2. Lögrįšamašur kemur ķ staš įkęrša um įkvaršanir um įfrżjun ef įkęrši er ósjįlfrįša.
     3. Nś er įkęrši lįtinn og getur žį maki hans, foreldri, systkin, barn eša sį sem tengist honum žannig vegna ęttleišingar įfrżjaš dómi fyrir hans hönd.

10. gr.
     150. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     1. Nś hefur įkęrši ekki sótt žing ķ héraši og mįl veriš dęmt aš honum fjarstöddum skv. 1. mgr. 126. gr. og veršur žį dómi ašeins įfrżjaš um lagaatriši eša višurlög og aš fengnu leyfi Hęstaréttar.
     2. Įfellisdómi veršur ašeins įfrżjaš meš leyfi Hęstaréttar ef įkęrša er žar hvorki įkvešin frelsissvipting né sekt eša eignaupptaka sem er hęrri en įfrżjunarfjįrhęš ķ einkamįlum.
     3. Beišni um leyfi til įfrżjunar skv. 1. eša 2. mgr. skal vera skrifleg og ķtarlega rökstudd og berast Hęstarétti innan įfrżjunarfrests. Leiti įkęrši eftir įfrżjunarleyfi skal beišni um žaš beint til rķkissaksóknara įsamt tilkynningu skv. 2. mgr. 151. gr. Afhending beišni um leyfi til įfrżjunar rżfur įfrżjunarfrest. Hęstiréttur skal gefa gagnašila kost į aš tjį sig um beišni innan tiltekins frests. Įfrżjunarleyfi veršur ekki veitt nema sérstakar įstęšur męli meš žvķ.

11. gr.
     151. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     1. Ef įkęrši er staddur viš uppkvašningu hérašsdóms skal dómari kynna honum rétt hans til įfrżjunar og frest til aš lżsa henni yfir. Aš öšrum kosti annast žetta sį sem birtir įkęrša dóm. Skal getiš aš žess hafi veriš gętt ķ bókun ķ žingbók eša birtingarvottorši.
     2. Įkęrši skal lżsa yfir įfrżjun dóms innan fjögurra vikna frį birtingu hans ķ bréflegri tilkynningu til rķkissaksóknara. Ķ tilkynningunni skal tekiš nįkvęmlega fram ķ hverju skyni sé įfrżjaš, žar į mešal varšandi kröfur skv. XX. kafla ef žvķ er aš skipta. Rķkissaksóknara og öšrum įkęrendum er skylt aš veita įkęrša leišbeiningar um gerš tilkynningar ef eftir žvķ er leitaš.
     3. Berist rķkissaksóknara ekki tilkynning įkęrša um įfrżjun innan frests skv. 2. mgr. skal lķta svo į aš įkęrši vilji hlķta hérašsdómi.

12. gr.
     152. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     Nś hyggst rķkissaksóknari įfrżja hérašsdómi og skal žį įfrżjunarstefna gefin śt innan įtta vikna frį uppkvašningu hans. Ef įkęrši įfrżjar dómi getur rķkissaksóknari įfrżjaš honum af hįlfu įkęruvalds žótt sį frestur sé lišinn.

13. gr.
     153. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     1. Rķkissaksóknari skal vera sóknarašili mįls fyrir Hęstarétti, hvort sem hann hefur sjįlfur įfrżjaš dómi eša įkęrši.
     2. Nś er įfrżjun dóms rįšin og gefur žį rķkissaksóknari śt įfrżjunarstefnu žar sem skal greina:
a.
heiti og nśmer sem mįliš bar fyrir hérašsdómi, fyrir hverjum hérašsdómstóli var leyst śr mįlinu og hvenęr dómur var kvešinn upp ķ žvķ,
b.
nafn įkęrša, kennitölu eša fęšingardag og heimili, svo og hver komi fram fyrir hans hönd viš įfrżjun skv. 2. eša 3. mgr. 149. gr. ef žvķ er aš skipta,
c.
hvort įfrżjaš sé af hįlfu annars mįlsašila eša beggja og nįkvęmlega ķ hverju skyni žaš sé gert, žar į mešal hvort mįli sé įfrżjaš varšandi kröfu skv. XX. kafla, hafi hśn veriš dęmd aš efni til ķ hérašsdómi,
d.
aš įkęrša sé stefnt til Hęstaréttar og mįliš verši tekiš žar fyrir svo fljótt sem verša mį įn frekara fyrirkalls.
     3. Rķkissaksóknari lętur birta įfrżjunarstefnu fyrir įkęrša og skal honum žį um leiš gefinn kostur į aš bera fram ósk um verjanda. Aš žvķ bśnu sendir rķkissaksóknari Hęstarétti stefnuna meš sönnun fyrir birtingu hennar įsamt endurriti hérašsdóms og skipar Hęstiréttur įkęrša verjanda nema hann óski eftir aš flytja mįl sitt sjįlfur, enda sé hann hęfur til žess aš mati dómsins.

14. gr.
     154. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     1. Žegar įfrżjun er rįšin skal hérašsdómstóllinn, žar sem var leyst śr mįli, verša viš beišni rķkissaksóknara um aš afhenda honum dómsgeršir.
     2. Žegar rķkissaksóknara hafa borist gögn skv. 1. mgr. og verjandi hefur veriš skipašur skal rķkissaksóknari aš höfšu samrįši viš verjanda bśa til mįlsgögn, en til žeirra teljast samrit af žeim mįlsskjölum og endurritum sem ašilarnir telja žörf į viš śrlausn mįls eins og įfrżjun er hįttaš. Hęstarétti skulu sķšan afhent mįlsgögn ķ žeim fjölda eintaka sem hann telur žörf į, svo og dómsgeršir.
     3. Hęstiréttur setur nįnari reglur um frįgang mįlsgagna og dómsgerša.

15. gr.
     155. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     1. Žegar mįlsgögn hafa veriš afhent skal hęstaréttarritari veita žeim ašila mįls, sem hefur hlutast til um įfrżjun, tiltekinn frest til aš skila skriflegri greinargerš og gögnum sem hann kann enn aš telja vanta og hann hyggst byggja mįl sitt į fyrir Hęstarétti. Žegar greinargerš og gögn hafa borist veitir hęstaréttarritari gagnašila frest til aš skila greinargerš og gögnum af sinni hįlfu. Hvor ašilinn um sig skal senda hinum ašilanum afrit af greinargerš og gögnum sķnum um leiš og hann afhendir žau Hęstarétti.
     2. Ķ greinargerš mįlsašila skal koma fram:
a.
hvers hann krefjist fyrir Hęstarétti,
b.
hvort hann felli sig viš lżsingu mįlsatvika ķ hérašsdómi og röksemdir fyrir nišurstöšu, en ef svo er ekki skal getiš į stuttan og gagnoršan hįtt ķ hverjum atrišum hann sé ósammįla og hvernig hann rökstyšji ķ meginatrišum kröfur um breytingu į nišurstöšum hérašsdóms,
c.
athugasemdir viš mįlatilbśnaš gagnašila ef žeirra er žörf,
d.
hvort hann hyggist enn leggja nż gögn fram fyrir Hęstarétti į sķšari stigum og hver žau séu žį ķ meginatrišum.
     3. Mįlsašilum er heimilt aš leggja frekari gögn fyrir Hęstarétt, en žau skulu žį afhent hęstaréttarritara og kynnt gagnašila ekki sķšar en einni viku fyrir flutning mįls. Frį žessu getur Hęstiréttur vikiš ef sérstaklega stendur į, enda séu ašilar į žaš sįttir aš nż gögn komi fram meš skemmri fyrirvara. Rķkissaksóknara er žó jafnan heimilt aš leggja fram nżtt sakavottorš įkęrša viš upphaf mįlflutnings.

16. gr.
     156. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     1. Hęstiréttur getur kvešiš upp dóm um frįvķsun mįls frį Hęstarétti vegna galla į mįlatilbśnaši žar fyrir dómi įn žess aš mįlflutningur fari įšur fram. Į sama hįtt getur Hęstiréttur ómerkt hérašsdóm ef verulegir gallar hafa veriš į mešferš mįls ķ héraši og vķsaš žvķ frį hérašsdómi ef undirbśningi undir mįlshöfšun hefur veriš įfįtt ķ meginatrišum.
     2. Nś er mįlatilbśnaši įfįtt, įn žess aš naušsynlegt žyki žó aš vķsa mįli frį eša ómerkja hérašsdóm, og getur žį Hęstiréttur lagt fyrir ašila aš afla gagna um tiltekin atriši eša grķpa til annarra ašgerša til aš rįša bót žar į.
     3. Įšur en mįlflutningur fer fram getur Hęstiréttur tekiš mįl fyrir į dómžingi eftir žörfum til aš rįša til lykta atrišum varšandi rekstur žess. Skulu ašilar kvaddir fyrir dóm meš hęfilegum fyrirvara ķ žessu skyni.

17. gr.
     157. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     1. Mįl skal aš jafnaši flutt munnlega fyrir Hęstarétti. Hęstiréttur getur žó įkvešiš aš mįl verši skriflega flutt ef sérstakar įstęšur męla meš žvķ. Hęstiréttur getur einnig įkvešiš aš mįl verši dómtekiš įn sérstaks mįlflutnings ef samhljóša óskir koma fram um žaš frį ašilum eša dómi er ašeins įfrżjaš um įkvöršun višurlaga.
     2. Nś er įkvešinn munnlegur flutningur ķ mįli og skal žį hvor ašili um sig tilkynna Hęstarétti aš fram komnum greinargeršum žeirra beggja hve langan tķma žeir įętli hvor fyrir sitt leyti aš žurfi til aš flytja mįlflutningsręšur. Hęstiréttur įkvešur hvenęr munnlegur mįlflutningur fer fram og tilkynnir žaš ašilum meš hęfilegum fyrirvara. Um leiš skal ašilum tilkynnt hve langan tķma žeir fįi til aš flytja mįlflutningsręšur ef ekki er fallist į óskir žeirra ķ žeim efnum. Hęstiréttur getur viš sama tękifęri beint til ašilanna aš žeir afhendi hvor um sig meš tilteknum fyrirvara stutt yfirlit um atvik mįls ķ tķmaröš, helstu röksemdir sķnar og tilvķsanir ķ fręširit og dóma sem žeir hyggjast styšjast viš ķ mįlflutningi.
     3. Hęstiréttur getur įkvešiš aš munnleg sönnunarfęrsla fari žar fram ķ žeim męli sem hann telur žörf, enda žyki honum ķ ljósi atvika įstęša til aš ętla aš sś sönnunarfęrsla geti haft įhrif į śrslit mįls.

18. gr.
     158. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     1. Įšur en munnlegur mįlflutningur hefst į dómžingi skal gerš grein fyrir dómsorši hérašsdóms og įfrżjunarstefnu aš žvķ leyti sem forseti telur žess žörf til skżringar į mįlflutningi. Veršur svo flutt frumręša af hįlfu įkęruvalds og sķšan af hįlfu įkęrša nema forseti hafi įkvešiš ašra röš og ašilum veriš tilkynnt žaš ķ bošun til mįlflutnings. Eftir frumręšur eiga ašilar kost į aš fęra fram stutt andsvör ķ sömu röš. Flytji verjandi mįliš af hįlfu įkęrša getur forseti heimilaš įkęrša sjįlfum aš koma aš stuttum athugasemdum aš loknum andsvörum verjanda.
     2. Ķ mįlflutningi skal gera grein fyrir žeim atrišum ķ nišurstöšum hérašsdóms sem er leitaš breytinga į, kröfum ķ žeim efnum og röksemdum fyrir žeim. Skal foršast mįlalengingar og mįlflutningi beint aš žessum atrišum einum įsamt naušsynlegri frįsögn af öšru sem žarf samhengis vegna.
     3. Forseti stżrir žinghaldi. Hann getur krafist aš mįlflytjandi haldi sér viš efniš og lįti vera aš fjalla um žį žętti mįls sem eru ekki til endurskošunar eša įstęšulaust er af öšrum sökum aš gera frekari grein fyrir. Forseti getur stöšvaš mįlflutning ef ręšur verša langar śr hófi fram eša sett honum tķmatakmörk og viš žau bundiš enda į mįlflutning.
     4. Aš loknum mįlflutningi tekur Hęstiréttur mįliš til dóms.

19. gr.
     159. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     1. Refsing og önnur višurlög į hendur įkęrša verša ekki žyngd meš dómi Hęstaréttar nema dómi hafi veriš įfrżjaš ķ žvķ skyni af hįlfu įkęruvalds.
     2. Nś hefur dómi veriš įfrżjaš af hįlfu įkęruvalds en ekki af hįlfu įkęrša og getur žį Hęstiréttur allt aš einu breytt dómi įkęrša til hagsbóta.
     3. Viš įfrżjun til endurskošunar į dómi aš efni til breytir Hęstiréttur ekki višurlögum samkvęmt honum nema žau séu utan marka viškomandi refsilagaįkvęša eša ķ verulegu ósamręmi viš brot įkęrša.
     4. Hęstiréttur getur ekki endurmetiš nišurstöšu hérašsdómara um sönnunargildi munnlegs framburšar nema hlutašeigandi vitni eša įkęrši hafi gefiš skżrslu žar fyrir dómi.
     5. Nś telur Hęstiréttur lķkur fyrir aš nišurstaša hérašsdómara um sönnunargildi munnlegs framburšar fyrir dómi kunni aš vera röng svo aš einhverju skipti um śrslit mįls og vitni eša įkęrši sem eiga ķ hlut hafa ekki gefiš munnlega skżrslu fyrir Hęstarétti og getur žį Hęstiréttur fellt śr gildi hérašsdóm og mešferš mįlsins ķ héraši ķ žeim męli aš munnleg sönnunarfęrsla geti fariš žar fram eftir žörfum og leyst verši śr mįli į nż.

20. gr.
     163. gr. laganna veršur svohljóšandi:
     Eftir žvķ sem įtt getur viš fer aš öšru leyti um mešferš og śrlausn opinberra mįla fyrir Hęstarétti eftir fyrirmęlum laga um mešferš einkamįla, svo og įkvęšum žessara laga um mešferš mįls ķ héraši.

21. gr.
     Ķ 2. mgr. 187. gr. laganna breytist tilvķsun til 1. mgr. 159. gr. ķ 2. mgr. 156. gr.

22. gr.
     1. Nś hefur įkęrši lżst yfir įkvöršun sinni um įfrżjun dóms įšur en žessi lög öšlast gildi og fer žį um heimild hans til įfrżjunar eftir reglum eldri laga. Žaš sama į viš um įfrżjun af hįlfu įkęruvaldsins ef rķkissaksóknari hefur gefiš śt įfrżjunarstefnu ķ mįli fyrir gildistöku žessara laga.
     2. Reglum žessara laga veršur beitt eftir žvķ sem getur įtt viš um mešferš mįls fyrir Hęstarétti žótt dómi hafi veriš įfrżjaš fyrir gildistöku žeirra.

23. gr.
     Lög žessi öšlast gildi 1. jślķ 1994.

Samžykkt į Alžingi 6. aprķl 1994.