[prenta uppsett ķ dįlka]
Hęgt er aš sękja Word Perfect śtgįfu af skjalinu, sjį upplżsingar um uppsetningu į Netscape fyrir Word Perfect skjöl.]

Žingskjal 1146, 123. löggjafaržing 183. mįl: skašabótalög (margfeldisstušull viš bótaśtreikning o.fl.).
Lög nr. 37 19. mars 1999.

---

Lög um breyting į skašabótalögum, nr. 50 19. maķ 1993, sbr. lög nr. 42 13. maķ 1996.
1. gr.     Eftirfarandi breytingar verša į 2. gr. laganna:

a.

1. mgr. oršast svo:

     Bętur fyrir atvinnutjón skal įkveša fyrir tķmann frį žvķ aš tjón varš žangaš til tjónžoli getur hafiš vinnu aš nżju eša žar til heilsufar hans er oršiš stöšugt.

b.

Į eftir oršunum „veikinda- eša slysaforföllum“ ķ 2. mgr. kemur: 60% af greišslu frį lķfeyrissjóši, greišslur frį sjśkrasjóši.

2. gr.     1. og 2. mįlsl. 1. mgr. 3. gr. laganna oršast svo: Greiša skal žjįningabętur fyrir tķmabiliš frį žvķ aš tjón varš žar til heilsufar tjónžola er oršiš stöšugt, 1.300 kr. fyrir hvern dag sem hann er rśmfastur og 700 kr. fyrir hvern dag sem hann er veikur įn žess aš vera rśmfastur. Žegar sérstaklega stendur į er heimilt aš greiša žjįningabętur žótt tjónžoli sé vinnufęr.

3. gr.     4. gr. laganna oršast svo:
     Žegar fjįrhęš bóta fyrir varanlegan miska er įkvešin skal litiš til žess hvers ešlis og hversu miklar afleišingar tjóns eru frį lęknisfręšilegu sjónarmiši, svo og til erfišleika sem žaš veldur ķ lķfi tjónžola. Varanlegur miski skal metinn til stiga og skal miša viš heilsufar tjónžola eins og žaš er žegar žaš er oršiš stöšugt.
     Bętur fara eftir aldri tjónžola į tjónsdegi og skulu vera žessar fyrir algeran, 100 stiga, miska:

Aldur	Krónur	Aldur	Krónur
49 įra og yngri	4.000.000	62 įra	3.480.000
50 įra	3.960.000	63 įra	3.440.000
51 įrs	3.920.000	64 įra	3.400.000
52 įra	3.880.000	65 įra	3.360.000
53 įra	3.840.000	66 įra	3.320.000
54 įra	3.800.000	67 įra	3.280.000
55 įra	3.760.000	68 įra	3.240.000
56 įra	3.720.000	69 įra	3.200.000
57 įra	3.680.000	70 įra	3.160.000
58 įra	3.640.000	71 įrs	3.120.000
59 įra	3.600.000	72 įra	3.080.000
60 įra	3.560.000	73 įra	3.040.000
61 įrs	3.520.000	74 įra eša eldri	3.000.000

     Viš lęgra miskastig lękka fjįrhęšir žessar ķ réttu hlutfalli. Žegar sérstaklega stendur į er heimilt aš įkveša hęrri bętur, allt aš 50% hęrri en samkvęmt töflunni.
     Um greišslur frį žrišja manni fer eftir 4. mgr. 5. gr.

4. gr.     Eftirfarandi breytingar verša į 5. gr. laganna:

a.

1. mgr. oršast svo:

     Valdi lķkamstjón, žegar heilsufar tjónžola er oršiš stöšugt, varanlegri skeršingu į getu til aš afla vinnutekna į tjónžoli rétt į bótum fyrir varanlega örorku.

b.

4. mgr. oršast svo:

     Frį skašabótakröfu vegna lķkamstjóns dragast greišslur sem tjónžoli fęr frį almannatryggingum, bętur frį slysatryggingu ökumanns eftir umferšarlögum og bętur frį sams konar slysatryggingu manns er slasast sem faržegi ķ eigin ökutęki. Greišslur frį samnings- eša lögbundinni atvinnuslysatryggingu launžega dragast frį skašabótakröfu hans į hendur vinnuveitanda žeim sem slysatrygginguna keypti. Jafnframt skal draga frį skašabótakröfu 40% af reiknušu eingreišsluveršmęti örorkulķfeyris frį lķfeyrissjóši og skal viš śtreikninginn mišaš viš 4,5% įrsafvöxtun. Ašrar greišslur sem tjónžoli fęr frį žrišja manni vegna lķkamstjóns, svo sem lķfeyrissjóši eša vįtryggingafélagi, dragast ekki frį skašabótakröfu.

5. gr.     6. gr. laganna, sbr. lög nr. 42/1996, oršast svo:
     Bętur fyrir varanlega örorku skal meta til fjįrhęšar į grundvelli örorkustigs tjónžola skv. 5. gr., įrslauna hans skv. 7. gr. og eftirfarandi töflu, žannig aš margfölduš séu saman örorkustig, įrslaun og stušull töflunnar ķ samręmi viš aldur tjónžola į žeim tķma sem upphaf varanlegrar örorku mišast viš:

Aldur	Stušull	Aldur	Stušull	Aldur	Stušull
0	11,438	25	15,101	50	7,834
1	11,746	26	14,567	51	7,626
2	12,064	27	14,161	52	7,370
3	12,389	28	13,750	53	7,139
4	12,724	29	13,474	54	6,932
5	13,067	30	12,813	55	6,678
6	13,420	31	12,595	56	6,378
7	13,782	32	12,367	57	6,037
8	14,155	33	12,150	58	5,687
9	14,537	34	11,915	59	5,329
10	14,929	35	11,678	60	4,960
11	15,332	36	11,433	61	4,581
12	15,746	37	11,180	62	4,211
13	16,171	38	10,988	63	3,841
14	16,608	39	10,784	64	3,451
15	17,057	40	10,577	65	3,038
16	17,517	41	10,358	66	2,567
17	17,990	42	10,083	67	2,067
18	18,476	43	9,851	68	1,994
19	18,031	44	9,565	69	1,902
20	17,572	45	9,265	70	1,783
21	17,106	46	9,014	71	1,626
22	16,626	47	8,750	72	1,412
23	16,130	48	8,440	73	1,109
24	15,619	49	8,116	74	0,667

     Sé tjónžoli oršinn 75 įra į žeim tķma sem upphaf varanlegrar örorku mišast viš, en hafi stundaš vinnu žegar tjón varš, skal įkvarša honum bętur skv. 1. mgr. og skal žį notašur margfeldisstušullinn 0,667.
     Bótafjįrhęšin skal greidd ķ einu lagi.

6. gr.     7. gr. laganna oršast svo:
     Įrslaun til įkvöršunar bóta skv. 6. gr. skulu teljast vera mešalatvinnutekjur tjónžola aš meštöldu framlagi vinnuveitanda til lķfeyrissjóšs žrjś sķšustu almanaksįrin fyrir žann dag er tjón varš, leišrétt samkvęmt launavķsitölu til žess tķma sem upphaf varanlegrar örorku mišast viš.
     Įrslaun skulu žó metin sérstaklega žegar óvenjulegar ašstęšur eru fyrir hendi og ętla mį aš annar męlikvarši sé réttari į lķklegar framtķšartekjur tjónžola.
     Žrįtt fyrir įkvęši 1.–2. mgr. skal ekki miša viš lęgri įrslaun en tilgreint er ķ žessari töflu:

Aldur	Kr.
66 įra og yngri	1.200.000
67 įra	1.100.000
68 įra	1.000.000
69 įra	900.000
70 įra	800.000
71 įrs	700.000
72 įra	600.000
73 įra	500.000
74 įra	400.000

     Ekki skal miša viš hęrri įrslaun en 4.500.000 kr.

7. gr.     8. gr. laganna, sbr. lög nr. 42/1996, oršast svo:
     Bętur til barna og tjónžola, sem aš verulegu leyti nżta vinnugetu sķna žannig aš žeir hafa engar eša takmarkašar vinnutekjur, skal įkvarša į grundvelli örorkustigs skv. 5. gr. Bętur skulu įkvešnar eftir reglum 5.–7. gr.

8. gr.     9. gr. laganna oršast svo:
     Ķ 4. og 6. gr. eru töflugildin mišuš viš upphaf aldursįrs. Viš śtreikning bóta skal reiknaš meš aš margfeldisstušull breytist hlutfallslega jafnt milli töflugilda.

9. gr.     10. gr. laganna įsamt fyrirsögn oršast svo:
Mat į örorku. Örorkunefnd.      Žegar fyrir liggur sérfręšilegt įlit um örorku- og/eša miskastig tjónžola, eša žį lęknisfręšilegu žętti skv. 2. og 3. gr. sem meta žarf til žess aš uppgjör bóta samkvęmt lögum žessum geti fariš fram, getur hvor um sig, tjónžoli eša sį sem krafinn er bóta, boriš įlitiš undir örorkunefnd. Heimilt er aš óska įlits örorkunefndar um įkvöršun örorku- og/eša miskastigs, įn žess aš fyrir liggi sérfręšilegt įlit, ef mįlsašilar standa sameiginlega aš slķkri beišni.
     Ķ örorkunefnd eiga sęti žrķr menn sem skipašir eru af dómsmįlarįšherra til sex įra ķ senn. Skulu tveir nefndarmanna vera lęknar, en einn lögfręšingur og er hann formašur nefndarinnar. Formašur skal fullnęgja skilyršum laga til aš hljóta skipun ķ embętti hęstaréttardómara. Rįšherra skipar varamenn eftir sömu reglum og ašalmenn. Rįšherra er heimilt, aš ósk nefndarinnar, aš fjölga nefndarmönnum tķmabundiš ķ žvķ skyni aš tryggja aš afgreišsla mįla dragist ekki. Um hęfi nefndarmanna til žess aš fara meš mįl skal fara eftir reglum laga um sérstakt hęfi dómara.
     Örorkunefnd skal semja töflur um miskastig.
     Rįšherra setur reglugerš um starfshįttu örorkunefndar. Ķ reglugeršinni skal m.a. vera heimild fyrir nefndina til žess aš kvešja lękna og ašra sérfróša menn til starfa ķ žįgu nefndarinnar og jafnframt įkvešiš hvernig stašiš skuli aš birtingu helstu įlitsgerša hennar. Ķ reglugerš skal og kveša į um gjald fyrir įlitsgeršir nefndarinnar.

10. gr.     2. mgr. 13. gr. laganna fellur brott.

11. gr.     Lokamįlslišur 2. mgr. 15. gr. laganna fellur brott.

12. gr.     1. mgr. 16. gr. laganna oršast svo:
     Bętur fyrir žjįningar, varanlegan miska, tķmabundiš atvinnutjón og missi framfęranda bera vexti frį žvķ aš tjón varš. Bętur fyrir varanlega örorku bera vexti frį upphafsdegi metinnar örorku skv. 5. gr. Vextirnir skulu nema 4,5% į įri.

13. gr.     26. gr. laganna oršast svo:
     Heimilt er aš lįta žann sem:

a.

af įsetningi eša stórfelldu gįleysi veldur lķkamstjóni eša

b.

įbyrgš ber į ólögmętri meingerš gegn frelsi, friši, ęru eša persónu annars manns

greiša miskabętur til žess sem misgert var viš.
     Žeim sem af įsetningi eša stórfelldu gįleysi veldur dauša annars manns mį gera aš greiša maka, börnum eša foreldrum miskabętur.

14. gr.     Į eftir 28. gr. laganna kemur nż grein sem oršast svo:
     Fjįrhęšir samkvęmt lögum žessum eru mišašar viš lįnskjaravķsitölu eins og hśn var 1. jślķ 1993 (3282) og taka žęr sömu breytingum og męlt er fyrir um ķ 15. gr., sbr. einnig lög nr. 12/1995, um vķsitölu neysluveršs.

15. gr.     Lög žessi öšlast gildi 1. maķ 1999 og eiga viš um skašabótaįbyrgš vegna tjóns sem rakiš veršur til bótaskylds atviks eftir gildistöku laganna.
     Įkvęši til brįšabirgša, sbr. lög nr. 42/1996 og nr. 149/1997, fellur brott.

Samžykkt į Alžingi 10. mars 1999.