Ašrar śtgįfur af skjalinu: PDF Word Perfect.

Žingskjal 1434, 130. löggjafaržing 427. mįl: įrsreikningar (matsreglur, EES-reglur).
Lög nr. 28 27. aprķl 2004.

Lög um breyting į lögum um įrsreikninga, nr. 144/1994, meš sķšari breytingum.

1. gr.
     29. gr. laganna oršast svo:
     Heimilt er aš meta til gangviršis fjįrmįlagerninga ef žeirra hefur veriš aflaš ķ žeim tilgangi aš selja aftur eša til aš hagnast į skammtķmaveršbreytingum. Ef heimildin er notuš skal meta til gangviršis skuldbindingar sem tengjast afleišusamningum eša loforši um afhendingu fjįrmįlagerninga sem enn eru ekki ķ eigu viškomandi félags. Einnig mį meta eignir og skuldbindingar sem žeim tengjast į gangvirši žegar žessar eignir og skuldbindingar uppfylla kröfur um įhęttuvörn ķ skilningi alžjóšlegra reikningsskilareglna og skulu slķkar eignir og skuldbindingar metnar til gangviršis eins og krafist er ķ žeim reikningsskilum.
     Įkvęši žetta nęr žó ekki til:
1.
śtlįna og višskiptakrafna viškomandi félags sem ekki er fyrirhugaš aš versla meš,
2.
fjįrmįlagerninga, annarra en afleišusamninga, sem ętlunin er aš eiga fram aš gjalddaga,
3.
eignarhluta ķ dótturfélögum,
4.
eignarhluta ķ hlutdeildarfélögum,
5.
eignarhluta ķ samrekstrarfélögum, sbr. 3. mgr. 35. gr.,
6.
eigin eignarhluta, skilyrts višbótarveršs viš sameiningu fyrirtękja, sem og annarra fjįrmįlagerninga sem tengjast eigin fé viškomandi félags,
7.
allra annarra fjįrmįlagerninga sem ekki er višeigandi aš fęra į gangvirši samkvęmt alžjóšlegum reikningsskilareglum.
     Til fjįrmįlagerninga teljast hvers konar framseljanleg kröfuréttindi til peningagreišslu eša ķgildis hennar, ž.m.t. afleišur žar sem uppgjörsįkvęši byggjast į breytingum į undirliggjandi žįttum į tilteknu tķmabili, svo sem vöxtum, gengi gjaldmišla, veršbréfaverši eša veršbréfavķsitölu, eša žęr tengjast breytingu į verši tiltekinna vörutegunda, enn fremur framseljanleg skilrķki į eignarréttindum aš öšru en fasteign eša einstökum lausafjįrmunum, svo sem hlutabréf.

2. gr.
     Į eftir 29. gr. laganna koma tvęr nżjar greinar, svohljóšandi:
     
     a. (29. gr. A.)
     Mat į fjįrmįlagerningum og skuldbindingum til gangviršis skv. 29. gr. skal vera ķ samręmi viš alžjóšlegar reikningsskilareglur. Einungis er heimilt aš beita slķku mati ef žaš byggist į įreišanlegum upplżsingum um gangvirši.
     Gangvirši skal įkvaršaš meš tilliti til:
1.
markašsveršs žeirra fjįrmįlagerninga sem eru į virkum markaši,
2.
markašsveršs undirliggjandi žįtta ķ viškomandi fjįrmįlagerningi ef viškomandi fjįrmįlagerningur er ekki skrįšur į markaši,
3.
viršis sem reiknaš er śt meš almennum višurkenndum matslķkönum eša matsašferšum fyrir žęr eignir sem ekki eru į markaši; slķk matslķkön og matsašferšir skulu gefa góša mynd af markašsverši.
     Ef ekki er hęgt aš meta žessar eignir eša skuldbindingar til gangviršis samkvęmt framangreindum ašferšum skal matiš byggjast į kostnašarverši skv. 22. gr.
     
     b. (29. gr. B.)
     Į rekstrarreikning skal fęra žęr breytingar į virši fjįrmįlagerninga og skuldbindinga sem metnar eru ķ samręmi viš 29. gr. A, žrįtt fyrir įkvęši a-lišar 3. tölul. 1. mgr. 20. gr., sbr. žó 2. mgr. Žar meš eru taldar breytingar į virši afleišusamninga og annarra fjįrmįlagerninga sem aflaš hefur veriš ķ žeim tilgangi aš hagnast į skammtķmaveršbreytingum.
     Slķk breyting skal žó fęrš beint į gangviršisreikning sem fęršur er meš eigin fé žegar:
1.
ķ reikningsskilum afleišusamnings er byggt į aš um sé aš ręša įhęttuvörn ķ skilningi alžjóšlegra reikningsskilareglna, aš žvķ marki sem žęr leyfa aš veršbreyting sé ekki tekin meš ķ rekstrarreikningi, eša;
2.
um er aš ręša veršbreytingar į virši fjįrmįlagerninga sem aflaš er ķ žeim tilgangi aš selja aftur, eša;
3.
veršbreytingar tengjast gengismun sem veršur į peningalegum lišum sem eru hluti af nettófjįrfestingu félagsins ķ starfsemi erlendis.
     Samręmi skal vera ķ fęrslu breytinga į virši fjįrmįlagerninga og skuldbindinga skv. 1. eša 2. mgr. frį einu įri til annars.
     Leysa skal gangviršisreikning upp til jafns viš framkomnar breytingar į viškomandi eign eša skuldbindingu žegar hśn er seld eša innleyst eša forsendur fyrir veršbreytingunni eru ekki fyrir hendi.

3. gr.
     Į eftir 37. gr. laganna koma tvęr nżjar greinar, svohljóšandi:
     
     a. (37. gr. A.)
     Veita skal eftirfarandi upplżsingar žegar fjįrmįlagerningar eru metnir til gangviršis skv. 29. gr. A:
1.
helstu forsendur sem liggja aš baki matslķkönum og matsašferšum žegar gangvirši er įkvaršaš skv. 3. tölul. 2. mgr. 29. gr. A,
2.
breytingar į virši fyrir hvern flokk fjįrmįlagerninga hvort sem breytingin hefur veriš fęrš į rekstrarreikning eša į gangviršisreikning,
3.
umfang og ešli hvers flokks afleišusamninga, ž.m.t. mikilvęgi skilmįla og skilyrši sem gętu haft įhrif į fjįrhęš, tķmasetningu og įreišanleika framtķšarfjįrstreymis, og
4.
hreyfingar į gangviršisreikningi į įrinu.
     
     b. (37. gr. B.)
     Veita skal eftirfarandi upplżsingar um žį fjįrmįlagerninga, sbr. 29. gr., sem félag hefur ekki metiš ķ įrsreikningi sķnum til gangviršis:
1.
gangvirši fyrir hvern flokk afleiddra fjįrmįlagerninga ef hęgt er aš įkvarša žaš meš einhverri žeirra ašferša sem fram kemur ķ 29. gr. A, og
2.
umfang og ešli gerninganna.
     Žegar um er aš ręša įhęttufjįrmuni sem eru fjįrmįlagerningar ķ skilningi 3. mgr. 29. gr. og nišurfęrsla ķ samręmi viš 24. gr. hefur ekki fariš fram skal upplżsa um bókfęrt verš og gangvirši einstakra eigna eša flokka eigna. Rökstyšja skal forsendur žess įlits aš um skammvinna veršlękkun sé aš ręša.
     Fyrir fjįrfestingar ķ dóttur- og hlutdeildarfélögum, sbr. 35. gr., skal jafnframt upplżst um gangvirši einstakra eignarhluta eša eignaflokka.

4. gr.
     Į eftir 1. mgr. 52. gr. laganna kemur nż mįlsgrein, svohljóšandi:
     Ķ skżrslunni skal gera grein fyrir meginmarkmišum og stefnu viš įhęttustżringu, enda geti breytingar į virši fjįrmįlagerninga haft veruleg įhrif į rekstur og fjįrhagsstöšu. Upplżsa skal sérstaklega meš hvaša hętti mat į einstökum lišum ķ reikningsskilum, svo sem afleišusamningum, byggist į slķkri markmišssetningu ķ įhęttustżringu og žeim įhęttužįttum sem mįli geta skipt viš mat į eignum og skuldum, fjįrhagsstöšu og rekstrarafkomu. Gera skal grein fyrir markašsįhęttu, ž.e. vaxta-, gjaldeyris- og hlutabréfaįhęttu, sem og śtlįnaįhęttu og lausafjįrįhęttu ķ rekstri félagsins.

5. gr.
     Ķ staš tilvķsunarinnar „1. og 2. tölul. 2. gr.“ ķ 2. mgr. 89. gr. laganna, sbr. 44. gr. laga nr. 56/2003, kemur: 1. og 2. tölul. 1. mgr. 53. gr. A.

6. gr.
     Meš lögum žessum eru tekin upp įkvęši tilskipunar Evrópužingsins og rįšsins nr. 2001/65/EB um breytingu į tilskipunum 78/660/EBE, 83/349/EBE og 86/635/EBE aš žvķ er varšar matsreglur vegna įrsreikninga og samstęšureikninga félaga meš takmarkaša įbyrgš, sem og banka og annarra fjįrmįlastofnana.

7. gr.
     Lög žessi öšlast žegar gildi og skulu gilda um įrsreikninga og samstęšureikninga fyrir hvert žaš reikningsįr sem hefst 1. janśar 2004 eša sķšar.

Samžykkt į Alžingi 16. aprķl 2004.