Meš tilskipun Evrópužingsins og rįšsins 97/5/EB frį 27. janśar 1997 um fęrslu fjįrmuna milli landa(Stjtķš. EB L 43, 14.2.1997, bls. 25.) var leitast viš aš bęta žjónustu viš fęrslu fjįrmuna yfir landamęri, einkum skilvirkni hennar. Markmišiš var einkum aš gera neytendum og litlum og mešalstórum fyrirtękjum kleift aš fęra fjįrmuni į skjótan, įreišanlegan og ódżran hįtt frį einum hluta bandalagsins til annars. Slķkar fęrslur fjįrmuna og greišslur yfir landamęri almennt eru enn žį afar dżrar, mišaš viš greišslur innanlands. Athugun, sem framkvęmdastjórnin lét gera og birti 20. september 2001, leiddi ķ ljós aš neytendur fį ófullnęgjandi eša engar upplżsingar um kostnaš viš fęrslu fjįrmuna og aš mešalkostnašur viš greišslur yfir landamęri hefur vart breyst frį įrinu 1993 žegar sambęrileg athugun var gerš.
Oršsending framkvęmdastjórnarinnar til Evrópužingsins og rįšsins frį 31. janśar 2000 um smįsölugreišslur į innri markašnum įsamt įlyktunum Evrópužingsins frį 26. október 2000 um oršsendingu framkvęmdastjórnarinnar og frį 4. jślķ 2001 um leišir til aš ašstoša rekstrarašila viš aš breyta yfir ķ evru, svo og skżrslur Sešlabanka Evrópu frį september 1999 og september 2000 um aš bęta žjónustu ķ tengslum viš greišslur yfir landamęri, hafa allar lagt įherslu į brżna naušsyn skilvirkra umbóta į žessu sviši.
Ķ oršsendingu framkvęmdastjórnarinnar til Evrópužingsins, rįšsins, efnahags- og félagsmįlanefndarinnar, svęšanefndarinnar og Sešlabanka Evrópu frį 3. aprķl 2001 um undirbśning vegna innleišingar evrusešla og -myntar er tilkynnt aš framkvęmdastjórnin muni ķhuga aš nota öll tęki sem henni eru tiltęk og gera allar naušsynlegar rįšstafanir til aš tryggja aš kostnašur viš fęrslu fjįrmuna yfir landamęri verši fęršur til samręmis viš kostnaš viš fęrslu fjįrmuna innanlands og žar meš aš gera hugmyndina um evrusvęšiš sem innlent greišslusvęši įžreifanlega og skżra ķ hugum borgaranna.
Ef mišaš er viš markmišiš sem var įréttaš žegar evran var tekin upp sem reikningsgjaldmišill, nįnar tiltekiš aš nį fram ef ekki samręmdri, žį a.m.k. svipašri gjaldtökustefnu varšandi evruna, hefur ekki oršiš neinn marktękur įrangur aš žvķ er varšar lękkun kostnašar vegna greišslna yfir landamęri, mišaš viš greišslur innanlands.
Magn greišslna yfir landamęri eykst stöšugt eftir žvķ sem innri markašurinn nęr betri fótfestu. Į žessu landamęralausa svęši hefur tilkoma evrunnar gert greišslur aušveldari.
Sś stašreynd aš gjöld fyrir greišslur yfir landamęri eru įfram hęrri en gjöld fyrir innlendar greišslur hamlar višskiptum yfir landamęri og hindrar žvķ ešlilega starfsemi innri markašarins. Einnig er lķklegt aš žetta hafi įhrif į tiltrś į notkun evrunnar. Ķ žvķ skyni aš greiša fyrir starfsemi innri markašarins er žvķ naušsynlegt aš tryggja aš gjöld fyrir greišslur yfir landamęri ķ evrum séu žau sömu og gjöld fyrir greišslur ķ evrum innan ašildarrķkis en žaš mun einnig efla tiltrś į evrunni.
Aš žvķ er varšar rafręna greišslumišlun yfir landamęri ķ evrum skal meginreglan um sömu gjöld gilda frį og meš 1. jślķ 2002, aš teknu tilliti til ašlögunartķmabila og žess aukna vinnuįlags sem breytingin yfir ķ evrur hefur ķ för meš sér. Til aš mögulegt sé aš koma į naušsynlegu grunnvirki og skilyršum skal til 1. jślķ 2003 vera ķ gildi ašlögunartķmabil aš žvķ er varšar fęrslu fjįrmuna yfir landamęri.
Eins og sakir standa er ekki rįšlegt aš beita meginreglunni um samręmdar gjaldfęrslur žegar um er aš ręša pappķrsįvķsanir žar sem žęr eru žess ešlis aš ekki er hęgt aš mešhöndla žęr į jafn skilvirkan hįtt og annan greišslumįta, einkum rafręnar greišslur. Žó skal meginreglan um gagnsęi gjaldfęrslu einnig gilda um įvķsanir.
Ķ žvķ skyni aš gera višskiptavini kleift aš meta kostnaš viš greišslu yfir landamęri er naušsynlegt aš hann fįi upplżsingar um žau gjöld sem ķ gildi eru og allar breytingar į žeim. Žaš sama į viš žegar greišsla yfir landamęri ķ evrum tekur einnig til annars gjaldmišils en evrunnar.
Žessi reglugerš hefur engin įhrif į möguleika stofnana til aš bjóša eitt heildargjald fyrir mismunandi greišslužjónustu, aš žvķ tilskildu aš ekki sé geršur greinarmunur į greišslum yfir landamęri og innanlands.
Einnig er mikilvęgt aš aušvelda greišslustofnunum aš annast greišslur yfir landamęri. Ķ tengslum viš žetta skal stušla aš stöšlun, einkum aš žvķ er varšar notkun alžjóšlegs bankareikningsnśmers (IBAN) (ISO-stašall nr. 13613.) og bankanśmers (BIC) (ISO-stašall nr. 9362.) sem naušsynleg eru viš rafręna vinnslu į fęrslu fjįrmuna yfir landamęri. Sem vķštękust notkun žessara nśmera er talin afar mikilvęg. Žar aš auki skulu ašrar ašgeršir, sem fela ķ sér aukakostnaš, aflagšar ķ žvķ skyni aš lękka gjaldtöku af višskiptavinum ķ tengslum viš greišslur yfir landamęri.
Til aš létta byrši stofnana sem annast greišslur yfir landamęri er naušsynlegt aš afnema ķ įföngum skyldur um reglubundna, innlenda skżrslugjöf aš žvķ er varšar hagskżrslur um greišslujöfnuš.
Til aš tryggja aš fariš sé aš žessari reglugerš skulu ašildarrķkin sjį til žess aš til séu fullnęgjandi og skilvirkar verklagsreglur um kvartanir eša mįlskot til aš jafna deilur milli sendanda og stofnunar hans eša milli vištakanda og stofnunar hans, og nota verklagsreglur sem fyrir eru žegar viš į.
Setja skal įkvęši um verklag sem gerir kleift aš beita žessari reglugerš einnig į greišslur yfir landamęri sem geršar eru ķ gjaldmišli annars ašildarrķkis žegar žaš ašildarrķki įkvešur svo.
SAMŽYKKT TILSKIPUN ŽESSA:
1. gr.
Inntak og gildissviš
Ķ žessari reglugerš er męlt fyrir um reglur um greišslur ķ evrum yfir landamęri ķ žvķ skyni aš tryggja aš gjöld fyrir žessar greišslur séu žau sömu og fyrir greišslur ķ evrum innan ašildarrķkis. Hśn skal gilda um greišslur ķ evrum yfir landamęri sem nema innan bandalagsins allt aš 50 000 evrum. Žessi reglugerš skal ekki gilda um greišslur yfir landamęri sem fęršar eru milli stofnana fyrir eigin reikning.
2. gr.
Skilgreiningar
Ķ žessari reglugerš er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir:
fęrsla fjįrmuna yfir landamęri: višskipti, sem fara fram aš frumkvęši sendanda, um stofnun eša śtibś stofnunar ķ ašildarrķki ķ žeim tilgangi aš hafa įkvešna fjįrhęš til reišu fyrir vištakanda ķ stofnun eša śtibśi stofnunar ķ öšru ašildarrķki; sendandi og vištakandi geta veriš einn og sami ašili,
śttekt reišufjįr meš rafręnum greišslumišli og hlešsla (og afhlešsla) rafręns sešils meš bśnaši į borš viš hrašbanka og sešlavélar og hjį śtgefanda eša stofnun sem er bundin af samningi um aš taka viš greišslumišlinum,
įvķsanir yfir landamęri: žęr įvķsanir sem skilgreindar eru ķ Genfarsamningnum žar sem kvešiš er į um samręmd lög um įvķsanir frį 19. mars 1931, og gefnar eru śt į stofnun sem stašsett er ķ bandalaginu og notašar viš fęrslu fjįrmuna yfir landamęri ķ bandalaginu;
fjargreišslumišill: mišill sem gerir handhafa kleift aš taka śt fjįrmuni af reikningi sķnum ķ stofnun og aš inna af hendi greišslu til vištakanda og alla jafna krefst persónulegs auškennisnśmers og/eša annarrar įmóta sönnunar. Til fjargreišslumišla teljast einkum greišslukort (kreditkort, debetkort, debetkort meš greišslufresti eša kreditkort įn hįmarks) og sķma- og heimabankažjónusta. Fęrsla fjįrmuna yfir landamęri fellur ekki undir žessa skilgreiningu.
gjaldfęrslur: allar gjaldfęrslur stofnunar sem tengjast beint greišslumišlun ķ evrum yfir landamęri.
3. gr.
Gjöld fyrir rafręna greišslumišlun og fęrslu fjįrmuna yfir landamęri
1. Frį og meš 1. jślķ 2002 skulu gjöld stofnunar fyrir rafręna greišslumišlun ķ evrum yfir landamęri, sem nema allt aš 12 500 evrum, vera žau sömu og gjaldfęrslur sömu stofnunar vegna samskonar greišslumišlunar ķ evrum innan ašildarrķkisins žar sem stofnunin, sem annast rafręnu greišslumišlunina yfir landamęri, hefur starfsstöš sķna. 2. Ķ sķšasta lagi frį og meš 1. jślķ 2003 skulu gjöld stofnunar fyrir fęrslu fjįrmuna ķ evrum yfir landamęri, sem nema allt aš 12 500 evrum, vera žau sömu og gjöld sömu stofnunar vegna samskonar fęrslu fjįrmuna ķ evrum innan ašildarrķkisins žar sem stofnunin, sem annast fęrslu fjįrmuna yfir landamęri, hefur starfsstöš sķna. 3. Frį og meš 1. janśar 2006 skal fjįrhęšin 12 500 evrur hękkuš ķ 50 000 evrur.
4. gr.
Gagnsęi gjaldtöku
1. Stofnun skal koma į framfęri viš višskiptavini sķna skriflega og, ef viš į samkvęmt innlendum reglum, meš rafręnum hętti, į ešlilegu og skiljanlegu mįli fyrirframupplżsingum um gjaldtöku ķ tengslum viš greišslur yfir landamęri og greišslur innan ašildarrķkisins žar sem stofnunin hefur starfsstöš sķna. Ašildarrķkjum er heimilt aš męla fyrir um aš į įvķsanaheftum skuli vera yfirlżsing žar sem neytendur eru varašir viš žvķ aš gjald er tekiš fyrir notkun įvķsana yfir landamęri. 2. Allar breytingar į gjaldtöku skulu tilkynntar į sama hįtt og segir ķ 1. mgr. įšur en žęr taka gildi. 3. Žegar stofnanir taka žóknun fyrir aš skipta gjaldeyri yfir ķ og śr evrum skulu žęr veita višskiptavinum sķnum:
sérstakar upplżsingar um žęr žóknanir sem žęr hafa fengiš fyrir skiptin.
5. gr.
Rįšstafanir til aš aušvelda fęrslu fjįrmuna yfir landamęri
1. Stofnun skal, žegar žaš į viš, tilkynna hverjum višskiptavini, óski žeir žess, um alžjóšlegt bankareikningsnśmer (IBAN) sitt og bankanśmer (BIC) stofnunarinnar. 2. Višskiptavinurinn skal, sé žess óskaš, tilkynna stofnuninni, sem annast fęrsluna, um alžjóšlegt bankareikningsnśmer (IBAN) vištakanda og bankanśmer (BIC) stofnunar sem vištakandi skiptir viš. Veiti višskiptavinurinn ekki framangreindar upplżsingar er stofnuninni heimilt aš taka aukažóknun. Ķ slķku tilviki skal stofnunin, ķ samręmi viš 4. gr., veita višskiptavinum upplżsingar um aukažóknunina. 3. Frį og meš 1. jślķ 2003 skulu stofnanir lįta alžjóšlegt bankareikningsnśmer (IBAN) og bankanśmer (BIC) stofnunarinnar koma fram į reikningsyfirlitum allra višskiptavina eša ķ višauka viš žau. 4. Birgir sem tekur viš greišslu meš fęrslu fjįrmuna skal viš gerš vörureikninga fyrir vörur og žjónustu yfir landamęri ķ bandalaginu tilkynna višskiptavinum sķnum alžjóšlegt bankareikningsnśmer (IBAN) sitt og bankanśmer (BIC) stofnunarinnar sem hann skiptir viš.
6. gr.
Skyldur ašildarrķkjanna
1. Ašildarrķkin skulu afnema ķ sķšasta lagi frį og meš 1. jślķ 2002 allar skyldur varšandi innlenda skżrslugjöf vegna hagskżrslna um greišslujöfnuš um greišslur yfir landamęri sem nema allt aš 12 500 evrum. 2. Ašildarrķkin skulu afnema ķ sķšasta lagi frį og meš 1. jślķ 2002 allar innlendar skyldur varšandi lįgmarksupplżsingar sem veita skal um vištakanda sem koma ķ veg fyrir aš greišslan fari fram į sjįlfvirkan hįtt.
7. gr.
Beiting žessarar reglugeršar
Beiting žessarar reglugeršar skal tryggš meš višurlögum sem eru įrangursrķk, ķ réttu hlutfalli viš brot og hafa letjandi įhrif.
8. gr.
Endurskošunarįkvęši
Framkvęmdastjórnin skal, eigi sķšar en 1. jślķ 2004, leggja skżrslu fyrir Evrópužingiš og rįšiš um beitingu žessarar reglugeršar, einkum aš žvķ er varšar:
réttmęti žess aš hękka upphęšina, sem kvešiš er į um ķ 1. mgr. 6. gr., ķ 50 000 evrur frį og meš 1. janśar 2006, meš tilliti til afleišinga žess fyrir fyrirtęki.
Skżrslunni skulu fylgja tillögur aš breytingum eftir žvķ sem viš į.
9. gr.
Gildistaka
Reglugerš žessi öšlast gildi į žrišja degi eftir aš hśn birtist ķ Stjórnartķšindum Evrópubandalaganna. Žessi reglugerš gildir einnig um greišslur yfir landamęri sem geršar eru ķ gjaldmišli annars ašildarrķkis žegar žaš ašildarrķki tilkynnir framkvęmdastjórninni um žį įkvöršun sķna aš rżmka beitingu reglugeršarinnar žannig aš hśn gildi um gjaldmišil žess. Framkvęmdastjórnin skal birta tilkynninguna ķ Stjórnartķšindum Evrópubandalaganna. Rżmkunin öšlast gildi 14 dögum eftir téša birtingu. Reglugerš žessi er bindandi ķ heild sinni og gildir ķ öllum ašildarrķkjunum įn frekari lögfestingar. Gjört ķ Brussel 19. desember 2001.