Ašrar śtgįfur af skjalinu: PDF Word Perfect.
Žingskjal 1340, 138. löggjafaržing 645. mįl: gjaldeyrismįl og tollalög (flutningur rannsókna til Sešlabanka Ķslands).
Lög nr. 78 23. jśnķ 2010.
Lög um breytingu į lögum um gjaldeyrismįl og tollalögum, meš sķšari breytingum.
I. KAFLIBreyting į lögum um gjaldeyrismįl, nr. 87/1992, meš sķšari breytingum.
1. gr. 2. mįlsl. 2. mgr. 7. gr. laganna fellur brott.
2. gr. Eftirfarandi breytingar verša į 8. gr. laganna:
- a.
- Į eftir oršunum nįnari reglur ķ 1. mįlsl. 2. mgr. kemur: og leišbeinandi tilmęli.
- b.
- Viš bętist nż mįlsgrein, svohljóšandi:
Komi ķ ljós aš ašili sem nefndur er ķ 2. mįlsl. 1. mgr. fylgir ekki reglum og leišbeinandi tilmęlum sem Sešlabanki Ķslands setur um skilyrši til gjaldeyrisvišskipta skv. 2. mgr. skal Sešlabankinn krefjast žess aš śr sé bętt innan hęfilegs frests, aš višlögšum dagsektum skv. 15. gr. h.
3. gr. Ķ staš 1. mįlsl. 14. gr. laganna koma tveir nżir mįlslišir, svohljóšandi: Skylt er aš veita Sešlabankanum allar žęr upplżsingar um gjaldeyrisvišskipti sem hann kann aš óska eftir til aš hann geti sinnt naušsynlegu eftirliti, aš višlögšum dagsektum skv. 15. gr. h. Aš sama skapi ber aš veita bankanum allar naušsynlegar upplżsingar til hagskżrslugeršar, sbr. įkvęši laga um Sešlabanka Ķslands.
4. gr. Eftirfarandi breytingar verša į 15. gr. a laganna:
- a.
- 1. mgr. fellur brott.
- b.
- Ķ staš oršanna Fjįrmįlaeftirlitinu ķ inngangsmįlsliš 2. mgr. og Fjįrmįlaeftirlitsins ķ 6. mįlsl. 3. mgr. kemur: Sešlabanka Ķslands.
- c.
- 4. mįlsl. 3. mgr. oršast svo: Įkvaršanir um stjórnvaldssektir eru ašfararhęfar.
5. gr. Ķ staš oršanna Fjįrmįlaeftirlitinu ķ 1. mįlsl. og Fjįrmįlaeftirlitiš ķ 3. mįlsl. 15. gr. b laganna kemur: Sešlabanka Ķslands, og: Sešlabanki Ķslands.
6. gr. Ķ staš oršsins Fjįrmįlaeftirlitiš ķ 15. gr. c laganna kemur: Sešlabanki Ķslands.
7. gr. Ķ staš oršanna Fjįrmįlaeftirlitsins ķ 1. mgr. og Fjįrmįlaeftirlitiš ķ 2. mgr. 15. gr. d laganna kemur: Sešlabanka Ķslands, og: Sešlabanki Ķslands.
8. gr. Eftirfarandi breytingar verša į 15. gr. e laganna:
- a.
- 1. mgr. oršast svo:
Ķ tengslum viš rannsókn mįla er Sešlabanka Ķslands heimilt aš krefja einstaklinga og lögašila um allar upplżsingar og gögn sem hann telur naušsynleg. Skiptir ekki mįli ķ žvķ sambandi hvort upplżsingarnar varša žann ašila sem beišninni er beint til eša žau skipti annarra ašila viš hann er hann getur veitt upplżsingar um og varša athuganir og eftirlit Sešlabankans. Lagaįkvęši um žagnarskyldu takmarkar ekki skyldu til žess aš veita upplżsingar og ašgang aš gögnum. Žetta gildir žó ekki um upplżsingar sem lögmašur öšlast viš athugun į lagalegri stöšu skjólstęšings ķ tengslum viš dómsmįl, ž.m.t. žegar hann veitir rįšgjöf um hvort höfša eigi mįl eša komast hjį mįli, eša upplżsingar sem hann öšlast fyrir, į mešan eša eftir lok dómsmįls, ef upplżsingarnar hafa bein tengsl viš mįliš. Sešlabankinn getur kallaš til skżrslugjafar einstaklinga sem hann telur bśa yfir upplżsingum er varša rannsókn mįlsins.
- b.
- 2. mgr. oršast svo:
Telji Sešlabanki Ķslands aš starfsemi samkvęmt lögum žessum og reglum settum į grundvelli žeirra sé stunduš įn tilskilinna leyfa getur hann krafist gagna og upplżsinga sem eru naušsynlegar til aš ganga śr skugga um hvort svo sé. Getur hann krafist žess aš slķkri starfsemi sé hętt žegar ķ staš. Jafnframt er honum heimilt aš birta opinberlega nöfn ašila sem eru taldir bjóša žjónustu įn tilskilinna leyfa.
- c.
- Ķ staš oršsins Fjįrmįlaeftirlitiš ķ 3. mgr. kemur: Sešlabanki Ķslands.
- d.
- 4. mgr. oršast svo:
Sešlabanka Ķslands er heimilt aš gera sérstakar athuganir og leggja hald į gögn ķ samręmi viš įkvęši laga um mešferš sakamįla, enda séu rķkar įstęšur til aš ętla aš einstaklingar og lögašilar hafi brotiš gegn lögum žessum eša reglum sem eru settar į grundvelli žeirra eša įstęša er til aš ętla aš athuganir eša ašgeršir Sešlabankans nįi aš öšrum kosti ekki tilętlušum įrangri. Skal įkvęšum laga um mešferš sakamįla beitt viš framkvęmd slķkra ašgerša.
9. gr. Į eftir 15. gr. e laganna koma žrjįr nżjar greinar, 15. gr. f, 15. gr. g og 15. gr. h, svohljóšandi:
a. (15. gr. f.)
Ķ tengslum viš athuganir tiltekinna mįla er Sešlabanka Ķslands heimilt aš afla upplżsinga og gagna frį öšrum stjórnvöldum óhįš žagnarskyldu žeirra.
Sešlabanka Ķslands er heimilt aš leita til Fjįrmįlaeftirlitsins vegna gagnaöflunar ķ tengslum viš rannsókn tiltekinna mįla, eins og heimildir Fjįrmįlaeftirlitsins leyfa.
Sešlabankanum er heimilt aš eiga gagnkvęm upplżsingaskipti viš opinbera ašila erlendis um atriši sem lög žessi taka til aš žvķ tilskildu aš žęr upplżsingar lśti samsvarandi žagnarskyldu ķ hlutašeigandi rķki.
b. (15. gr. g.)
Sešlabanki Ķslands skal athuga svo oft sem žurfa žykir hvort starfsemi ašila sem hafa leyfi til milligöngu um gjaldeyrisvišskipti skv. 1. mgr. 8. gr. sé ķ samręmi viš įkvęši laga žessara og reglur sem eru settar į grundvelli žeirra. Ašilum skv. 1. mįlsl. er skylt aš veita Sešlabanka Ķslands ašgang aš öllum gögnum ķ vörslu žeirra er varša starfsemina og Sešlabankinn telur naušsynleg. Ķ tengslum viš eftirlit sitt samkvęmt lögum žessum getur Sešlabankinn gert vettvangskannanir eša óskaš upplżsinga į žann hįtt svo oft sem hann telur žörf į.
Ašilum sem hafa leyfi til milligöngu um gjaldeyrisvišskipti skv. 1. mgr. 8. gr. er skylt aš lįta athuga gaumgęfilega öll višskipti og fyrirhuguš višskipti žar sem grunur leikur į aš višskiptin brjóti gegn įkvęšum laga žessara og reglum settum į grundvelli žeirra og tilkynna Sešlabanka Ķslands žegar ķ staš um slķk višskipti. Kanna skal bakgrunn og tilgang slķkra višskipta aš žvķ marki sem unnt er. Ašilar skv. 1. mįlsl. skulu lįta ķ té allar upplżsingar sem eru taldar naušsynlegar vegna tilkynningarinnar.
Ašilum sem hafa leyfi til milligöngu um gjaldeyrisvišskipti skv. 1. mgr. 8. gr., stjórnendum, starfsmönnum og öšrum sem vinna ķ žįgu žeirra er skylt aš sjį til žess aš višskiptamašur eša annar utanaškomandi ašili fįi ekki vitneskju um aš Sešlabanka Ķslands hafi veriš tilkynnt um grun skv. 2. mgr. Upplżsingagjöf ašila skv. 2. mgr. eša starfsmanna hans sem er veitt ķ góšri trś samkvęmt įkvęši žessu telst ekki brot į žagnarskyldu sem viškomandi er bundinn af samkvęmt lögum eša meš öšrum hętti. Slķk upplżsingagjöf leggur hvorki refsi- né skašabótaįbyrgš į heršar hlutašeigandi ašilum.
c. (15. gr. h.)
Sešlabanki Ķslands getur lagt dagsektir į ašila veiti hann ekki umbešnar upplżsingar eša sinni ekki kröfum um śrbętur innan hęfilegs frests. Įkvęši žetta tekur jafnt til lögašila sem einstaklinga. Sama gildir um ašila sem veitt geta upplżsingar ķ žįgu athugana samkvęmt įkvęšum žessara laga. Greišast dagsektirnar žangaš til fariš hefur veriš aš kröfum Sešlabankans. Dagsektir leggjast į frį žeim degi sem skila bar upplżsingunum ķ sķšasta lagi og fram aš žeim degi sem skyldunni er fullnęgt. Dagsektirnar geta numiš frį 10.000 kr. til 1 millj. kr. į dag. Viš įkvöršun um fjįrhęš dagsekta er heimilt aš taka tillit til ešlis vanrękslu eša brots og fjįrhagslegs styrkleika viškomandi ašila.
Sé mįl höfšaš til ógildingar įkvöršunar skv. 1. mgr. innan 14 daga frį žvķ aš viškomandi ašila er tilkynnt um hana og óski hann jafnframt eftir aš mįliš hljóti flżtimešferš er ekki heimilt aš innheimta dagsektir fyrr en dómur hefur falliš. Žrįtt fyrir mįlshöfšun til ógildingar įkvöršunar skv. 1. mgr. leggjast dagsektir įfram į viškomandi ašila.
Óinnheimtar dagsektir falla ekki nišur žótt ašilar verši sķšar viš kröfum Sešlabanka Ķslands nema Sešlabankinn įkveši žaš sérstaklega.
Įkvaršanir um dagsektir samkvęmt žessari grein eru ašfararhęfar.
Innheimtar dagsektir renna til rķkissjóšs aš frįdregnum kostnaši viš innheimtuna. Heimilt er aš kveša nįnar į um įkvöršun og innheimtu dagsekta ķ reglugerš.
10. gr. Eftirfarandi breytingar verša į 16. gr. b laganna:
- a.
- Ķ staš oršsins Fjįrmįlaeftirlitsins ķ 1. mgr. og sama oršs hvarvetna annars stašar ķ greininni kemur, ķ višeigandi beygingarfalli: Sešlabanka Ķslands.
- b.
- Ķ staš oršsins stofnuninni ķ 1. mįlsl. 2. mgr. kemur: Sešlabankanum.
- c.
- Ķ staš oršsins stofnunin ķ 1. mįlsl. 4. mgr. kemur: Sešlabankinn.
- d.
- Ķ staš oršanna hśn hefur aflaš ķ 1. mįlsl. 5. mgr. kemur: aflaš hefur veriš.
- e.
- Viš bętist nż mįlsgrein, svohljóšandi:
Sešlabanki Ķslands skal upplżsa Fjįrmįlaeftirlitiš um kęrur til lögreglu į hendur ašilum sem falla undir lög um opinbert eftirlit meš fjįrmįlastarfsemi vegna brota į lögum žessum og reglum settum į grundvelli žeirra.
11. gr. Į eftir 16. gr. b laganna koma tvęr nżjar greinar, 16. gr. c og 16. gr. d, svohljóšandi:
a. (16. gr. c.)
Nś vill ašili ekki una įkvöršun Sešlabanka Ķslands og getur hann žį höfšaš mįl til ógildingar hennar fyrir dómstólum. Mįl skal höfšaš innan žriggja mįnaša frį žvķ aš ašila var tilkynnt um įkvöršunina. Mįlshöfšun frestar ekki réttarįhrifum įkvöršunarinnar né heimild til ašfarar samkvęmt henni, sbr. žó 2. mgr. 15. gr. h.
b. (16. gr. d.)
Sešlabanka Ķslands er heimilt aš birta opinberlega nišurstöšur ķ mįlum og athugunum er byggjast į lögum žessum, nema ef slķk birting veršur talin stefna hagsmunum gjaldeyrismarkašarins ķ hęttu, varšar ekki hagsmuni hans sem slķks eša veldur hlutašeigandi ašilum tjóni sem er ekki ķ ešlilegu samręmi viš žaš brot sem um ręšir. Sešlabankinn skal birta opinberlega žį stefnu sem hann fylgir viš framkvęmd slķkrar birtingar.
12. gr. 4. mįlsl. 17. gr. laganna fellur brott.
13. gr. Ķ staš dagsetningarinnar 30. nóvember 2010 ķ 1. mgr. įkvęšis til brįšabirgša I ķ lögunum kemur: 31. įgśst 2011.
14. gr. Ķ staš dagsetningarinnar 30. nóvember 2010 ķ 1. mgr. įkvęšis til brįšabirgša II ķ lögunum kemur: 31. įgśst 2011.
II. KAFLIBreyting į tollalögum, nr. 88/2005, meš sķšari breytingum.
15. gr. Ķ staš dagsetningarinnar 30. nóvember 2010 ķ įkvęši til brįšabirgša IV ķ lögunum kemur: 31. įgśst 2011.
III. KAFLIGildistaka.
16. gr. Lög žessi öšlast žegar gildi.
Įkvęši til brįšabirgša. Viš gildistöku laga žessara skal Fjįrmįlaeftirlitiš endursenda til Sešlabanka Ķslands öll mįl, įsamt öllum gögnum, sem tilkynnt hafa veriš skv. 1. mgr. 15. gr. a laga nr. 87/1992 og eru enn til mešferšar hjį Fjįrmįlaeftirlitinu.
Samžykkt į Alžingi 14. jśnķ 2010.