’WPC( ®s§§xŠ 4vQ'}ÜūĶ\‚x_OÄ®“u‘5kč-l,tuY÷Žn BöÓZąŠŅGżž¼a—jE–uK@÷ŃóLŽĢb©\øtøH}ēĶĶ“ė÷}iń##yhĮ“ mÕ"Ią;@>×M0 Xī5@®½wļX:{ ֈKø¬wO»w…čŚļ8ŁP£4éŌō³Nąš„K­ĪÓka5©“]֎ž†Kzp£ĮO>lT"”„[ģ½#ŸĮåX’jaÅyšR×#}Wß}›lyÄ3ö­v3o< Pę\aÕćK€š&œ$Ż 2ZR—Ćłļ%”C|ȅr½õ †› óEĆz6O—*l5¾w/€ŻŁąĶsĪ/ Ø«ZKļ`æØĢĒÆV$`S Zļ„ūuš—ō$kņšŚYĶŽ±“ÄIm,÷G9]'$·'×ńå L‡rjČ`D¾f‡ 2dķįPz_ä¼ sÜ-V6DŽņ!I $GėC­ĶåwÖzg5£/śŹŠīŃ6WŹ±f’œ}\¶Į.×J§T2Ń­ś"Ay‚#čŅk±¼įņ~n)”„3ßG¼Gå‡ó7mIA{$®–Ž¢żnÓh|zø3ĮANAžSķå7sVU4– %Ź 04ŠU4 0–8 0½Ī 0Ž‹U4 0[MŠØ 0Ńx ŠI 0Ń 0Pź ": 0T\E°²nĀ 0¶Å B{#!˜N¹^ »w4Ē4ū m3܈4 `TimesRoman&pbb’’*LET6Venjulegt 4 (Times Roman 14,0 pt).Ō€ŠŠŠŌŌI€2܈4 `TimesRomanIŌŌ€ŠŠŠŌŌI€2܈4 `TimesRomanIŌ2܈4 `TimesRomanh’’*DS2Xr1r dlkar fyrir skjalaritun.Ó ’’}śxÓÓ ’’}śxÓ`Q ’’*HAU3Haus #2 fyrir skjalaritun.ņ ņ1992š!š93.€š!š€1062€r€fr€stofnun€AlšYšingis.Ģ116.€lggjafaršYšing.€š!š€.€ml.ĢĢĢó ó,b’’*LET2Ō€ōōōŌŌI€1܈4 `TimesRomanIŌ1܈4 `TimesRoman,/’’*HAU2Ó Ė ÓÓÓŃ  ŃŃ  ŃŃ\RŠ6Ā&>\ŃŅ ? ŅŅ  ŅŃ • ŃŃ Ļ ŃÓ)’’ +“l2šÄ“¶)ÓŃ#€ōd#ŃŁ  ŁŲŲŃ  Ń ĘŻ ƒ J<'ŻŌISUS.,ŌÓ  ÓŻ  ŻŌ€ōbĮõ%&ŌŌ€ōbĮõõōbĮŌŅ?°ŅŅ °ŅÓ3’’ +“l2šÄ“¶°œX3Ó(©2J<$§§Ż ƒ“*!ŻŌISUS.,ŌŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&Xą3Ų' LetterĻ6½&A4’3Ų'TŃÓ  ÓŻ  Ż ĘŻ ƒ J<)ŻŌISUS.,ŌÓ  ÓŻ  ŻŌ€ōbĮõ%&ŌŌ€ōbĮõõōbĮŌŅ?°ŅŅ °ŅÓ3’’ +“l2šÄ“¶°œX3Ó(©2J<$©©Ż ƒ“*!ŻŌISUS.,ŌŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&Xą3Ų' LetterĻ6½&A4’3Ų'TŃÓ  ÓŻ  Ż,$’’*FEGRŌ#gPŌÓ  ÓÓ  Ó Ń • ŃŃ  Ń,’’*DS1Ó ’’œ XÓÓ ’’œ XÓ3|o «3܈4 `TimesRoman&o܈4 PŽĀC&P2܈4 `TimesRomanŠpÜˆ4 PŽĀCŠP1܈4 `TimesRomanōŲb܈4 PŽĀCōP(Ž“*$””ŌISUS.,ŌŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&Xą3Ų' LetterĻ6½&A4’3Ų'TŃÓ  Ó d˜X;rshamar Ytri0t)äEEElt( |ę…’U‹’ĄĄĄŻ ƒ“*!ŻŌISUS.,ŌŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&Xą3Ų' LetterĻ6½&A4’3Ų'TŃÓ  ÓŻ  ŻŌENIS,.ŌŻ ƒ’’’ŻŌ€ōbĮõ%&ŌŌ€ōbĮõõōbĮŌŻ  ŻŻ ƒ ’’’ŻÓĖÓÓÓŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&>VŠ6Ā&Ļ6½&A4Ļ6½&A4TŃŅ?°ŅŅ °ŅŃ•°ŃŃĻ °ŃÓ3’’ +“l2šÄ“¶°œX3ÓŃ8€bĮōõdŹdČ8ŃŁŁŲŲŃ  ŃŻ  ŻÖ€ ’’ÖÖ€ ’’ÖŌ_ŌŠ ' ŠŻ‚’’’Żņ ņ1992š!š93.€š!š€1062€r€fr€stofnun€AlšYšingis.Š ņĖ Š116.€lggjafaršYšing.€š!š€Ż  Ż378Ż‚’’’ŻƒŻ.€ml.Š ½– ŠĢĢó óŻ  ŻŻ‚’’’ŻŌ€Š>·‹õōbĮŌŌ€Š>·‹‹Š>·ŌŻ  Żņ ņą@½½!ųą671.€SkšUšrslaó óŻ‚’’’£ƒŻŌ€ōbĮõ‹Š>·ŌŌ€ōbĮõõōbĮŌŻ  ŻˆŠ ÷ ŠŻ ƒ’’’ŻŌ#gPddŌÓ  ÓÓ  ÓŻ  ŻĢŌr’& ’“ Ōum€strf€Vest‚nor‚rna€šYšing‚manna‚ršWšs‚ins€rišWš€1992.ĢĢą@d d ųąFr€š0šslandsdeild€Vestnorrna€šYšingmannaršWšsins.€ˆĢĢņ ņ1.ą0 + ąKjr€full‚tra€€Vest‚nor‚rna€šYšing‚manna‚ršWš‚išWš€og€verka‚skipt‚ing.ó óŠR + +²+² Šą + ąšš€fundi€Al‚šYšing‚is€24.€oktš;š‚ber€1991€voru€eft‚ir‚tald‚ir€full‚tr‚ar€kosn‚ir€til€setu€€Vest‚nor‚rna€šYšingƒ¼manna‚ršWš‚inu:€ššrni€John‚sen,€Jš;šn€Helga‚son,€Rann‚veig€GušWš‚munds‚dš;štt‚ir,€Stein‚grm‚ur€J.€Sig‚fs‚sonĻog€Jš;šna€Val‚geršWš‚ur€Krist‚jns‚dš;štt‚ir.€Vara‚menn€voru€šYš€kosn‚ir€GušWš‚mund‚ur€Hall‚varšWšs‚son,€Val‚geršWš‚urĻSverr‚is‚dš;štt‚ir,€Karl€Stein‚ar€GušWšna‚son,€Mar‚grt€Fr‚manns‚dš;štt‚ir€og€Anna€š:šlafs‚dš;štt‚ir€Bjrns‚son.€7.Ļnš;šv‚em‚ber€sama€r€kaus€š0šs‚lands‚deild€šYšing‚manna‚ršWšs‚ins€Stein‚grm€J.€Sig‚fs‚son€for‚mann€og€ššrnaĻJohn‚sen€vara‚for‚mann.Ģą + ąKosn‚ing€til€setu€€ršWš‚inu€fš;šr€fram€€nšUš€3.€nš;šv‚em‚ber€1992.€AšWš‚al‚menn€voru€šYš€kosn‚ir€šYšeir€smuĻog€šWšur€ašWš€šYšv€und‚an‚skildu€ašWš€Karl€Stein‚ar€GušWšna‚son€var€kos‚inn€€stašWš€Rann‚veig‚ar€GušWš‚munds‚dš;štt‚urĻog€Sig‚bjrn€Gunn‚ars‚son€var€kos‚inn€vara‚mašWš‚ur.Ģą + ąšš€fundi€€š0šs‚lands‚deild€ršWšs‚ins€18.€jan‚ar€1993€var€ššrni€John‚sen€kos‚inn€for‚mašWš‚ur€og€Jš;šna€Valƒ¼geršWš‚ur€Krist‚jns‚dš;štt‚ir€vara‚for‚mašWš‚ur€deild‚ar‚inn‚ar.ĢĢņ ņ2.ą0 + ąVest‚nor‚rnt€r€1992.ó óŠ”z+²+² Šą + ąVest‚nor‚rna€šYšing‚manna‚ršWš‚išWš€sam‚šYšykkti€€rs‚fundi€sn‚um€sum‚ar‚išWš€1989€€Stykk‚is‚hš;šlmi€ašWšĻleggja€til€ašWš€rišWš€1992€yršWši€sr‚stakt€vest‚nor‚rnt€r.€š0š€til‚efni€šYšess€voru€€sam‚rmi€višWš€til‚mli€fr€šYšingƒ¼manna‚ršWš‚inu€til€rk‚is‚stjš;šrna€vest‚nor‚rnu€land‚anna€haldn‚ar€šYšrjr€vest‚nor‚rn‚ar€ršWš‚stefn‚ur€rišWš€1992,Ļein€€hverju€landi,€og€gef‚inn€t€af€š0šs‚lands‚deild€Vest‚nor‚rna€šYšing‚manna‚ršWšs‚ins€kynn‚ing‚ar‚bk‚ling‚urĻum€Vest‚ur„NoršWš‚ur‚lnd€og€vest‚nor‚rnt€sam‚starf.ĢĢņņ2.1.óóŠ . Šą + ąFyrsta€ršWš‚stefn‚an,€ņņvest‚nor‚rnt€kvenna‚šYšingóó,€var€hald‚in€€Eg‚ils‚stšWš‚um€dag‚ana€20.š!šŌÉÉŌ23.€gst.Š łŅ  ŠUnd‚ir‚bn‚ing‚ur€og€fram‚kvmd€šYšings‚ins€var€€hnd‚um€und‚ir‚bn‚ings‚nefnd‚ar€sem€f‚lags‚mla‚ršWš‚herraĻskip‚ašWši,€en€for‚mašWš‚ur€nefnd‚ar‚inn‚ar€var€Ragn‚heišWš‚ur€HaršWš‚ar‚dš;štt‚ir.€GušWš‚rn€ššgsts‚dš;štt‚ir€var€ršWš‚inĻfram‚kvmda‚stjš;šri.€Einnig€var€skip‚ušWš€fram‚kvmda‚nefnd€fyr‚ir€Aust‚ur‚land€og€sr‚stak‚ur€starfs‚mašWš‚urĻtma‚bund‚išWš€€Eg‚ils‚stšWš‚um.€Um€350€kon‚ur€sš;šttu€šYšing‚išWš€og€voru€48€šYšeirra€fr€Grn‚landi€og€63€frĻFr‚eyj‚um.Ģą + ąYf‚ir‚skrift€šYšings‚ins€var€vinnu‚mark‚ašWš‚ur‚inn€og€var€šYšar€fjall‚ašWš€um€vinnu‚mark‚ašWš‚inn,€mennt‚un€ogĻf‚lags‚lega€stšWšu,€mgu‚leika€kvenna€til€hrifa€€sam‚f‚lag‚inu,€haf‚išWš,€sjvar‚t‚veg€og€um‚hverf‚is‚ml.Ģą + ąJš;š‚hanna€Sig‚uršWš‚ar‚dš;štt‚ir€f‚lags‚mla‚ršWš‚herra€setti€šYšing‚išWš€og€€eft‚ir€setn‚ing‚ar‚at‚hfn€hš;šfst€fjl‚breyttĻdag‚skr€mešWš€šYštt‚tku€kvenna€fr€lnd‚un‚um€šYšrem‚ur.€Jš;šna€Val‚geršWš‚ur€Krist‚jns‚dš;štt‚ir€flutti€varp€frĻVestnorrna€šYšingmannaršWšinu€en€auk€henn‚ar€sš;šttu€šYšing‚išWš€af€hlfu€Vestnorrna€šYšingmannaršWšsinsĻfor‚mašWš‚ur€šYšess€Stein‚grm‚ur€J.€Sig‚fs‚son€og€Rann‚veig€GušWš‚munds‚dš;štt‚ir.€Upp‚haf‚leg€fjr‚hags‚tl‚unĻhljš;ššWš‚ašWši€upp€€tp‚lega€5€millj.€kr.€og€mun€kostn‚ašWš‚ur€višWš€šYšing‚hald‚išWš€hafa€rm‚ast€inn‚an€šYšess€ramma.ĻAf€fjr‚lg‚um€rs‚ins€1992€feng‚ust€3,2€millj.€kr.€en€auk€šYšess€veittu€Vest‚nor‚rni€sjš;ššWš‚ur‚inn,€menntaƒ¼mla‚ršWšu‚neyt‚išWš€og€fleiri€ašWš‚il‚ar€styrki.Š (ģ#. Šą + ąš0šs‚lands‚deild€Vest‚nor‚rna€šYšing‚manna‚ršWšs‚ins€var€€gš;ššWšu€sam‚bandi€višWš€for‚mann€og€fram‚kvmdaƒ¼stjš;šra€kvenna‚šYšings‚ins€sem€komu€m.a.€til€funda€višWš€deild‚ina€bšWši€fyr‚ir€og€eft‚ir€šYšing‚išWš.€šXšing‚išWš€šYšš;šttiĻhafa€tek‚ist€€alla€stašWši€vel€og€er€šYšašWš€lit€š0šs‚lands‚deild‚ar€ašWš€rtt€s€ašWš€fram‚hald€veršWši€€šYšv€sam‚starfi€semĻhš;šfst€€šYšing‚inu€og€ašWš€ešWšli‚legt€s€ašWš€šYšv€veršWši€hald‚išWš€fram€€vest‚nor‚rn‚um€vinnu‚hš;špi,€skip‚ušWš‚um€t.d.Ļtveim‚ur€full‚tr‚um€fr€hverju€landi,€enda€lagšWši€kvenna‚šYšing‚išWš€€Eg‚ils‚stšWš‚um€til€ašWš€ann‚ašWš€slkt€šYšingĻyršWši€hald‚išWš€1995.Ģą + ąš0šs‚lands‚deild€mun€fylgja€mli€šYšessu€eft‚ir€višWš€f‚lags‚mla‚ršWš‚herra€og€sam‚starfs‚ršWš‚herra€NoršWš‚urƒ¼landa.ĢĢņņ2.2.óóŠ J #  Šą + ąnn‚ur€ršWš‚stefn‚an,€ņņum€um‚hverf‚is‚ml,€óóvar€hald‚in€€Qaqor‚toq€€SušWš‚ur„Grn‚landi€6.š!šŌėėŌ11.€gst.Š  ī  ŠHana€sš;štti€ššrni€John‚sen€f.h.€š0šs‚lands‚deild‚ar€Vestnorrna€šYšingmannaršWšsins.€ššlyktun€ršWš‚stefn‚unn‚arĻfylg‚ir€skšUšrslu€šYšess‚ari€sem€fskj.€I.ĢĢņņ2.3.óóŠ A  Šą + ąšXšrišWšja€ršWš‚stefn‚an,€ņņvest‚nor‚rnt€ung‚menna‚šYšingóó,€var€hald‚in€€Fr‚eyj‚um€12.š!šŌÕÕŌ14.€sept‚em‚ber.€HanaŠ  å  Šsš;štti€Stein‚grm‚ur€J.€Sig‚fs‚son€f.h.€š0šs‚lands‚deild‚ar€Vestnorrna€šYšing‚manna‚ršWšsins.Ģą + ąššlykt‚un,€sem€sam‚šYšykkt€var€€šYšing‚inu,€fylg‚ir€sem€fskj.€II.ĢĢņņ2.4.óóŠ 8 Šą + ąš0š€til‚efni€Vest‚nor‚rna€rs‚ins€gaf€š0šs‚lands‚deild€Vest‚nor‚rna€šYšing‚manna‚ršWšs‚ins€€t€ņņkynn‚ing‚ar‚bkƒŠ Ü Šling€um€vest‚nor‚rnt€sam‚starf€og€Vest‚ur„NoršWš‚ur‚lnd€óó€1.700€ein‚tk‚um.€Bklingn‚um€var€m.a.€dreiftŠ Ī§ Štil€allra€grunn‚skš;šla€lands‚ins,€allra€kennslu‚bš;ška‚hf‚unda,€Nms‚gagna‚stofn‚un‚ar,€allra€sveit‚ar‚f‚lagaĻlands‚ins€og€FeršWša‚mla‚ršWšs.€Einnig€var€bk‚ling‚ur‚inn€šYššUšdd‚ur€€dnsku€og€Fr‚ey‚ing‚um€og€Grnƒ¼lend‚ing‚um€bošWš‚išWš€hand‚rit‚išWš€til€t‚gfu.€Bk‚lingn‚um€var€vel€tek‚išWš€og€er€aug‚ljš;šst€ašWš€skort‚ur€er€€kynnƒ¼ing‚ar‚efni€um€Vest‚ur„NoršWš‚ur‚lnd€og€sam‚starf€šYšeirra.ĢĢņ ņ3.ą0 + ąšštt‚undi€rs‚fund‚ur€Vest‚nor‚rna€šYšing‚manna‚ršWšs‚ins.ó óŠi+²+² Šą + ąšštt‚undi€rs‚fund‚ur€Vest‚nor‚rna€šYšing‚manna‚ršWšs‚ins€var€hald‚inn€€Ak‚ur‚eyri€15.€jn€1992€og€sš;šttuĻhann€14€šYšing‚menn€fr€Fr‚eyj‚um,€Grn‚landi€og€š0šs‚landi.€All‚ir€full‚tr‚arn‚ir€€š0šs‚lands‚deild€ašWš€und‚anƒ¼skil‚inni€Rann‚veigu€GušWš‚munds‚dš;štt‚ur€sš;šttu€rs‚fund‚inn.€Auk€šYšess€stu€fund‚inn€ašWšal„€og€ašWš‚stošWš‚ar‚rit‚arƒ¼ar€for‚stis‚nefnd‚ar€NoršWš‚ur‚landa‚ršWšs,€upp‚lšUšs‚inga‚stjš;šri€ršWšs‚ins€og€ašWš‚al‚rit‚ari€norsku€lands‚deild‚arĻNoršWš‚ur‚landa‚ršWšs,€en€šYšess‚ir€ašWš‚il‚ar€hfšWšu€bešWš‚išWš€um€ašWš€f€ašWš€fylgj‚ast€mešWš€strf‚um€rs‚fund‚ar‚ins€vegnaĻšYšeirr‚ar€um‚ršWšu€sem€tt€hef‚ur€sr€stašWš€€NoršWš‚ur‚landa‚ršWši€og€ršWš‚herra‚nefnd€NoršWš‚ur‚landa€um€auk‚išWšĻvest‚nor‚rnt€sam‚starf.Ģą + ąTil€fund‚ar‚ins€var€og€bošWš‚išWš€Jš;šni€Jl‚us‚syni,€stašWš‚gengli€sam‚starfs‚ršWš‚herra€NoršWš‚ur‚landa,€sem€Ļfund‚ar‚hli€skšUšršWši€fr€til‚lg‚um€šYšeim€sem€lagšWš‚ar€hafa€ver‚išWš€fyr‚ir€sam‚starfs‚ršWš‚herrana€um€styrk‚inguĻstšWšu€Vest‚ur„NoršWš‚ur‚landa€€nor‚rnu€sam‚starfi,€full‚tra€vest‚nor‚rnu€nefnd‚ar‚inn‚ar,€Stur‚laugi€šXšorƒ¼steins‚syni€sem€skšUšršWši€fr€strf‚um€nefnd‚ar‚inn‚ar,€Stein‚ari€Jak‚obs‚syni€sem€skšUšršWši€fr€stšWšu€Vest‚norƒ¼rna€sjš;ššWšs‚ins€og€Ingu€Sš;šl‚nes€sem€skšUšršWši€fr€stšWšu€vest‚nor‚rnna€feršWša‚mla.ĢŠ  ß#ø( Šą + ąStein‚grm‚ur€J.€Sig‚fs‚son€tš;šk€višWš€for‚mennsku€€šYšing‚manna‚ršWš‚inu€af€Jon‚ath‚an€Motzfeldt,€semĻgegnt€hafšWši€for‚mennsku€sšWš‚an€€rs‚fund‚in‚um€€Grn‚landi€rišWš€šWšur.Ģą + ąššrs‚fund‚ur‚inn€hš;šfst€mešWš€varpi€fr‚far‚andi€for‚manns€og€kjri€nšUšs€for‚manns.€AšWš€šYšv€loknu€fluttiĻfr‚far‚andi€for‚mašWš‚ur€stutta€skšUšrslu€um€strf€ršWšs‚ins€€r‚inu€og€Stein‚grm‚ur€J.€Sig‚fs‚son€nšUš‚kjr‚innĻfor‚mašWš‚ur€flutti€skšUšrslu€um€strf€š0šs‚lands‚deild‚ar€ršWšs‚ins€€r‚inu.€Hann€fjall‚ašWši€auk€šYšess€um€til‚lg‚urĻsem€lagšWš‚ar€hafa€ver‚išWš€fyr‚ir€ršWš‚herra‚nefnd€NoršWš‚ur‚landa€um€styrk‚ingu€vest‚nor‚rns€sam‚starfs,€umƒ¼hverf‚is‚ml,€nšUšt‚ingu€aušWš‚linda€hafs‚ins€og€šYš€erf‚išWš‚leika€sem€stešWšja€ašWš€sjv‚ar‚t‚vegi€vest‚nor‚rnu€landƒ¼anna.Ģą + ąAšWš€lok‚inni€ršWšu€nšUš‚kjr‚ins€for‚manns€hš;šfust€al‚mennu€um‚ršWš‚urn‚ar€mešWš€šYštt‚tku€flestra€šYšing‚fullƒ¼tr‚anna€og€stš;ššWšu€šYšr€til€h‚deg‚is.€šXš€var€skip‚ušWš€vinnu‚nefnd€til€ašWš€und‚ir‚ba€mešWš‚feršWš€fund‚ar‚ins€€šYšeimĻnu€šYšing‚manna‚til‚lg‚um€sem€fyr‚ir€šYšing‚inu€lgu.€AšWš€loknu€h‚degis‚hli€hš;šfst€um‚fjll‚un€um€til‚lg‚urn‚arĻsem€all‚ar€voru€sam‚šYšykkt‚ar€ašWš€um‚fjll‚un€lok‚inni.€Um€efni€šYšeirra€vs‚ast€til€šYšings‚lykt‚un‚ar‚til‚lguĻšYšeirr‚ar€sem€lgšWš€var€fram€€Al‚šYšingi€19.€febr‚ar€1993€sem€237.€ml.Ģą + ąAšWš€lokn‚um€ašWš‚al‚fund‚in‚um€baušWš€Ak‚ur‚eyr‚ar‚br€til€kvld‚veršWš‚ar€en€nsta€dag€baušWš€š0šs‚lands‚deildĻršWšs‚ins€šYšing‚full‚tr‚um€€skošWš‚un‚ar‚feršWš€um€SušWš‚ur„šXšing‚eyj‚ar‚sšUšslu.ĢĢņ ņ4.ą0 + ąStrf€š0šs‚lands‚deild‚ar€Vest‚nor‚rna€šYšing‚manna‚ršWšs‚ins.ó óŠ×° +²+² Šą + ąDeild‚in€hlt€sj€fundi€€starfs‚r‚inu€og€fjall‚ašWši€šYšar€m.a.€um€flug‚sam‚gng‚ur,€fisk‚veišWš‚ar€og€sjv‚arƒ¼t‚vegs‚ml,€NORDPLUS„€og€NOR‚DJOBB„verk‚efn‚in,€yf‚ir‚lšUšs‚ingu€fr€NoršWš‚ur‚landa‚ršWši€sk‚unn‚arĻog€feršWš€šYš€sem€vest‚nor‚rn‚ir€šYšing‚menn€fš;šru€til€funda€višWš€um‚hverfis-€og€land‚bn‚ašWš‚ar‚nefnd‚ir€šYšingƒ¼anna€€Dan‚mrku,€Sv‚šYšjš;ššWš€og€Finn‚landi.ĢĢņņ4.1.óóŠ ™r Šą + ąš0š€mars€1992€baušWš€nefnd‚in€nnu€Birnu€Hall‚dš;šrs‚dš;štt‚ur,€mark‚ašWšs‚stjš;šra€Flug‚leišWša,€til€fund‚ar€til€ašWšĻfjalla€um€ņņflug‚sam‚gng‚ur€óóvišWš€Fr‚eyj‚ar€og€Grn‚land€€til‚efni€šYšess€ašWš€Grn‚lands‚flug€hafšWši€haf‚išWš€samƒŠ / Švinnu€višWš€danskt€flug‚f‚lag€um€flug€til€Grn‚lands.€šXšašWš€hafšWši€leitt€til€šYšess€ašWš€ekki€var€leng‚ur€milli‚lentĻ€š0šs‚landi€€flugi€milli€Grn‚lands€og€Dan‚merk‚ur.€Sk‚um€kvšWša€€loft‚feršWša‚samn‚ingi€š0šs‚lands€og€Danƒ¼merk‚ur,€sem€mjg€er€kom‚inn€til€ra€sinna,€er€s‚lensk‚um€flug‚f‚lg‚um€š;šheim‚ilt€ašWš€halda€uppi€tl‚unƒ¼ar‚flugi€til€Grn‚lands€nema€€sam‚vinnu€višWš€Grn‚lands‚flug.€Af€hlfu€š0šs‚lands‚deild‚ar€ršWšs‚ins€kom€framĻašWš€n‚gild‚andi€loft‚feršWša‚samn‚ing‚ur€vri€š;švišWš‚un‚andi€šYšar€ešWš€hann€veitti€ekki€gagn‚kvm€flug‚rtt‚indi.Ģą + ąUpp‚lšUšst€var€€fund‚in‚um€ašWš€Flug‚leišWš‚ir€og€fr‚eyskt€flug‚f‚lag€ttu€€samn‚inga‚višWš‚ršWš‚um€um€flugƒ¼sam‚gng‚ur€milli€Fr‚eyja€og€š0šs‚lands.Ģą + ąTil€fund‚ar€višWš€nefnd‚ina€18.€febr‚ar€1993€komu€for‚svars‚menn€flug‚f‚lags‚ins€š:ššWš‚ins€vegna€šYšeirraĻrekstr‚ar‚ršWš‚ug‚leika€sem€f‚lag‚išWš€hef‚ur€tt€.€Rtt€var€um€šYšr€al‚var‚legu€afleišWšingar€sem€šYšašWš€hef‚ur€fyrirĻsam‚gng‚ur€milli€š0šs‚lands€og€Grn‚lands€ašWš€ekki€er€leng‚ur€flog‚išWš€til€Grn‚lands€€veg‚um€f‚lags‚ins€ogĻkvešWš‚išWš€ašWš€skšUšra€šYšessi€vanda‚ml€€brfi€til€Vest‚nor‚rna€sjš;ššWšs‚ins.€ĢĢņņ4.2.óóŠ ~!W% Šą + ąFisk‚veišWš‚ar€og€sjv‚ar‚t‚vegs‚ml€voru€til€um‚ršWšu€€deild‚inni,€ašWš‚al‚lega€mešWš€til‚liti€til€šYšess€ašWš€veišWšiƒ¼heim‚ild‚ir€Fr‚ey‚inga€€s‚lenskri€lg‚sgu€voru€minnk‚ašWš‚ar€€r‚inu,€og€€kjl‚far€šYšess€uršWšu€mikl‚ar€umƒ¼ršWš‚ur€€Fr‚eyj‚um€um€ml‚išWš€sem€m.a.€komu€inn€€gildi€vest‚nor‚rns€sam‚starfs.€Stein‚grm‚ur€J.€Sigƒ¼fs‚son€skšUšršWši€fr€šYšv€€fundi€ašWš€hann€hafšWši€af€šYšv€til‚efni€skrif‚ašWš€grein€€fr‚eyska€dag‚blašWš‚išWš€Dimmaƒ¼ltt‚ing€šYšar€sem€hann€skšUšršWši€stšWš‚ur€šYšess€ašWš€Ń€ŃveišWši‚heim‚ild‚irn‚ar€hefšWšu€minnk‚ašWš€og€benti€€šYš€al‚geruĻsr‚stšWšu€sem€Fr‚ey‚ing‚ar€hefšWšu€€š0šslandsmišWšum€šYšrtt€fyr‚ir€allt.Ģņņ4.3.óóŠ  'ä", Šą + ąRtt€var€um€NORDPLUS„nem‚enda„€og€-kenn‚ara‚skipt‚in€og€NOR‚DJOBB„vinnu‚mišWšl‚un‚ina€fyr‚irĻnor‚rna€ung‚linga€og€upp‚lšUšs‚inga€afl‚ašWš€um€hvern‚ig€šYšeir€mgu‚leik‚ar,€sem€NORDPLUS€og€NORƒŠ ”(z$. ŠŃŃā āŃ••ŃŃ Ļ Ńā āŃ  ŃDJOBB€veita,€geta€nšUšst€til€ašWš€kynna€vest‚nor‚rn‚um€ung‚ling‚um€vest‚nor‚rn€šYšjš;ššWš‚f‚lg€og€lnd.€RšWšƒ¼herra‚nefnd€NoršWš‚ur‚landa€veit‚ir€NORDPLUS-styrki€til€nem‚enda‚skipta€€fram‚hald‚sskš;šla‚stigi€milliĻvest‚nor‚rnu€land‚anna€og€annarra€nor‚rnna€landa€ein‚gngu.€RšWš‚staf‚ašWš€var€160.000€dnsk‚um€krš;šnƒ¼um€til€verk‚efn‚is‚ins€rišWš€1992€og€smu€upp‚hšWš€rišWš€1993.Ģą + ąInn‚an€NORDPLUS„juni‚or-kerf‚is‚ins€eru€veitt‚ir€styrk‚ir€til€nem‚enda„€og€kenn‚ara‚skipta€€sšWš‚ustuĻbekkj‚um€grunn‚skš;šl‚ans€og€fyrstu€bekkj‚um€fram‚hald‚sskš;šl‚ans.€šXšess‚ir€styrk‚ir€eru€veitt‚ir€til€nms‚feršWšaĻmilli€š0šs‚lands€ann‚ars€veg‚ar€og€Fr‚eyja€ešWša€Grn‚lands€hins€veg‚ar€en€ekki€til€feršWša€milli€Fr‚eyja€ogĻGrn‚lands€ešWša€t.d.€milli€Fr‚eyja€og€Dan‚merk‚ur.Ģą + ąGrn‚lensk‚um€ung‚menn‚um€var€€fyrsta€sinn€sum‚ar‚išWš€1992€gert€kleift€ašWš€skja€um€NOR‚DJOBB„¼sum‚ar‚strf€€š0šs‚landi€en€šYšrr€s‚lensk‚ir€ung‚ling‚ar€hafa€feng‚išWš€sum‚ar‚strf€€Fr‚eyj‚um€og€sex€fr‚eysk‚irĻ€š0šs‚landi€sšWš‚ustu€tv€r.Ģą + ąš0šs‚lands‚deild€tel‚ur€stšWšu€til€ašWš€kanna€hvort€unnt€vri€ašWš€ršUšmka€heim‚ild‚ir€til€nms‚feršWša‚styrkjaĻmilli€vest‚nor‚rnu€land‚anna€og€til€sum‚ar‚starfa€samkvmt€NORDPLUS.Ģą + ąĢņņ4.4.óóŠ A  Šą + ąLgšWš€var€fram€€fundi€deild‚ar‚inn‚ar€€ma€1992€yf‚ir‚lšUšs‚ing€fr€vest‚nor‚rn‚um€full‚tr‚um€sem€tš;škuĻšYštt€€NoršWš‚ur‚landa‚ršWši€sk‚unn‚ar€€Esbo€€Finn‚landi.€šXšar€lšUšstu€šYšeir€stušWšn‚ingi€višWš€vest‚nor‚rnt€samƒ¼starf€€ljš;šsi€šYšess€ašWš€šYšyngd‚ar‚punkt‚ur€nor‚rns€sam‚starfs€hefšWši€flust€€sušWš‚ur-€og€aust‚urtt.€šXšeir€hvttuĻšYšv€alla€sem€hlut€eiga€ašWš€mli€til€ašWš€koma€mešWš€til‚lg‚ur€um€hvern‚ig€styrkja€megi€sam‚starf€vest‚norƒ¼rnu€land‚anna€og€ann‚arra€NoršWš‚ur‚landa.€Full‚tr‚arn‚ir€šYškk‚ušWšu€sr‚stak‚lega€Vest‚nor‚rna€šYšing‚mannaƒ¼ršWš‚inu€fyr‚ir€ašWš€hafa€tt€frum‚kvšWši€ašWš€vest‚nor‚rnu€ršWš‚stefn‚un‚um€šYšrem‚ur.ĢĢņņ4.5.óóŠ ™r Šą + ąšš€fund‚um€deild‚ar‚inn‚ar€var€fjall‚ašWš€um€feršWš€šYš€sem€šYšing‚menn€fr€Fr‚eyj‚um,€Grn‚landi€og€š0šs‚landiĻfš;šru€til€funda€višWš€land‚bn‚ašWš‚ar„€og€um‚hverf‚is‚nefnd‚ir€šYšjš;ššWš‚šYšinga€Dan‚merk‚ur,€Finn‚lands€og€Sv‚šYšjš;ššWš‚arĻtil€ašWš€t‚skšUšra€višWš‚horf€fyrr‚nefndu€šYšjš;ššWš‚anna€til€nšUšt‚ing‚ar€aušWš‚linda€hafs‚ins.€Full‚tr‚ar€Al‚šYšing‚is€voruĻššrni€R.€ššrna‚son€og€Stein‚grm‚ur€J.€Sig‚fs‚son.€Hš;šp‚ur‚inn€kynnti€€fund‚un‚um€višWš‚horf€ba€vest‚norƒ¼rna€svšWš‚is‚ins€til€nšUšt‚ing‚ar€ntt‚ru‚aušWš‚linda€og€sr‚stk€hersla€var€lgšWš€€ašWš€grund‚vall‚ar‚regl‚ur€umĻsjlf‚bra€šYšrš;š‚un€og€nšUšt‚ingu€lf‚rnna€aušWš‚linda€eigi€ašWš€gilda€um€allt€lf‚rk‚išWš,€sjv‚ar‚spen‚dšUšr€ogĻfiskstofna€ekki€sšWš‚ur€en€ann‚ašWš.Ģą + ąš0šs‚lands‚deild€Vest‚nor‚rna€šYšing‚manna‚ršWšs‚ins€lšUšsti€ngju€mešWš€ašWš€fr‚in€hefšWši€ver‚išWš€far‚in€og€ašWšĻann‚ar€šYštt‚tak‚and‚inn€hefšWši€ver‚išWš€fr€deild‚inni.ĢĢŠ  R+! Šņņ4.6.óóŠ ' Šą + ąšškvešWš‚inn€hef‚ur€ver‚išWš€fund‚ur€for‚manna€lands‚deilda€Vest‚nor‚rna€šYšing‚manna‚ršWšs‚ins€€Kaupƒ¼manna‚hfn€5.€mars€1993€€tengsl‚um€višWš€feršWš‚ir€sumra€šYštt‚tak‚end‚anna€€NoršWš‚ur‚landa‚ršWšs‚šYšing.€ššĻfund‚in‚um€veršWš‚ur€ašWš€venju€rtt€um€und‚ir‚bn‚ing€nsta€rs‚fund‚ar€og€nn‚ur€višWš‚fangs‚efni€sem€uppi€eruĻ€sam‚starf‚inu.ĢĢŌ& Õ Ōą@Ü Ü ųąAlšYšingi,€25.€febr.€1993.ˆĢĢŌ”’ ł XŌŻ‚’’’ŻÓ6 ’’}śx’’ +“l2šÄ“¶6ÓŻ  ŻąP££ }ąššrni€Johnsen,ˆąPÖ Ö śąJš;šna€ValgeršWšur€Kristjnsdš;šttir,ˆąP••4xąJš;šn€Helgason.ˆŠ  ł ŠąPĄĄ}ąform.ˆąP©©#śąvaraform.ˆąPhh:xą€Ż‚’’’+FƒŻÓ6’’ +“l2šÄ“¶’’}ś~6ÓŻ  ŻˆŠ ė Ä  ŠĢŌr’ó Ģ ZŌŻ‚’’’ŻÓ3 ’’œ X’’ +“l2šÄ“¶3ÓŻ  ŻąPłł œ ąRannveig€GušWšmundsdš;šttir.ˆąPśś)XąSteingrmur€J.€Sigfsson.Ż‚’’’ŽGƒŻÓ3’’ +“l2šÄ“¶’’œ ¼ 3ÓŻ  ŻŌ'ÕéŚEŌˆŠ ó Ģ  ŠŌ& Ė ŌŻ‚’’’ŻÓ6 ’’}śx’’ +“l2šÄ“¶6ÓŻ  Ż€Ż‚’’’IƒŻÓ6’’ +“l2šÄ“¶’’}ś~6ÓŻ  ŻŌ'Ė¾ IŌĢĢĢņ ņFylgi‚skjal€I.Š ų  ŠŌ”’‹d źĆ Ōß?€' §dE?§?ßŌ^éĀ ‹d Ōó óŠ éĀ  ŠĢą@±± ųąņ ņššlyktun€fr€um‚hverf‚is‚ršWš‚stefnu€Vest‚ur„NoršWš‚ur‚landa€€Qaqor‚toq.ó óˆŠ X  Šą@EEųą(6.š!šŌiiŌ11.€gst€1992.)ˆŠ J# ŠĢą + ąšš€ršWš‚stefn‚unni€var€ein‚ing€um€ašWš€naušWš‚syn€vri€€vernd‚un€fisk‚stofn‚anna€€vest‚nor‚rna€svšWš‚inuĻtil€šYšess€ašWš€šYšeir€nšWšu€šYšeirri€stršWš€ašWš€veišWš‚ar€yršWšu€hag‚kvm‚ar.€Nor‚rnt€sam‚starf€€šYšessu€svišWši€er€skiƒ¼legt€bšWši€€formi€tv‚hlišWša€samn‚inga€og€€al‚šYšjš;ššWš‚leg‚um€nefndum.Ģą + ąJafn‚framt€taldi€ršWš‚stefn‚an€mik‚il‚vgt€ašWš€unn‚išWš€vri€sam‚eig‚in‚lega€gegn€sjv‚ar‚meng‚un€sem€gtiĻhaft€hrif€€stršWš€fisk‚stofna€og€€veršWš‚mti€sjv‚ar‚af‚uršWša.€šXšarna€er€šYšrf€€sam‚rm‚ingu€og€sam‚starfiĻvest‚nor‚rnu€land‚anna€til€ašWš€tryggja€fram‚hald‚andi€š;šmeng‚ašWš€lf‚rki€sjv‚ar.Ģą + ąSam‚spil€€sr€stašWš€€lf‚rki€sjv‚ar€og€šYšv€hafšWši€ršWš‚stefn‚an€šYš€grund‚vall‚araf‚stšWšu€ašWš€stjš;šrna€briĻnšUšt‚ingu€allra€stofn‚anna€sam‚eig‚in‚lega€€stašWš€šYšess€ašWš€stjš;šrna€nšUšt‚ingu€ein‚stakra€stofna€n€til‚lits€til€šYšessĻhver€hrif‚in€yršWšu€€ašWšra€stofna.Ģą + ąVit‚ašWš€er€ašWš€menn,€sel‚ir€og€hval‚ir€byggja€€smu€stofn‚um€sjv‚ar‚lf‚vera€um€fšWšu‚fl‚un.€Jafn‚framtĻer€vit‚ašWš€ašWš€fisk‚ur‚inn€€sjš;šn‚um€og€ašWšr‚ar€sjv‚ar‚lf‚ver‚ur€eru€for‚senda€šYšess€ašWš€Vest‚ur„NoršWš‚ur‚lnd€veršWšiĻfram€byggi‚leg.Ģą + ąReynsl‚an€hef‚ur€leitt€€ljš;šs€ašWš€erfitt€er€ašWš€f€um‚hverf‚is„€og€dšUšra‚vernd‚un‚ar‚sam‚tk€til€ašWš€višWš‚ur‚kennaĻašWš€einnig€geti€ver‚išWš€šYšrf€€stjš;šrn‚un€veišWša.€RšWš‚stefn‚an€bend‚ir€og€€ašWš€af‚leišWš‚ing‚ar€š;štma‚brra€ogĻš;šml‚efna‚legra€af‚skipta,€€lk‚ingu€višWš€šYš€her‚feršWš€sem€far‚in€var€gegn€sel‚veišWš‚um,€geti€ver‚išWš€var‚hugaƒ¼veršWš‚ar.Ģą + ąšXšv€legg‚ur€ršWš‚stefn‚an€herslu€€ašWš€all‚ar€kvaršWš‚an‚ir€um€nšUšt‚ingu€lf‚rk‚is€sjv‚ar€€Vestur„NoršWš‚urƒ¼lnd‚um€skuli€byggšWš‚ar€€al‚šYšjš;ššWš‚leg‚um€vs‚inda‚grunni€auk€stašWš‚bund‚inn‚ar€reynslu€og€skuli€ggn€šYšarĻašWš€lt‚andi€vera€op‚in‚ber€og€ašWš‚gengi‚leg€€višWš‚kom‚andi€svšWš‚um.Ģą + ąRšWš‚stefn‚an€lt‚ur€€ljš;šs€š;šsk€um€ašWš€veitt‚ur€veršWši€stušWšn‚ing‚ur€til€rann‚sš;škna€€sam‚spili€milli€mis‚munƒ¼andi€teg‚unda€sjv‚ar‚lf‚vera€og€milli€šYšeirra€og€um‚hverf‚is‚ins€€Vest‚ur„NoršWšur‚lnd‚um.Ģą + ąRšWš‚stefn‚an€lšUšs‚ir€hyggj‚um€af€šYšeim€klofn‚ingi€sem€er€milli€nor‚rnu€land‚anna€varšWš‚andi€nšUšt‚inguĻog€stjš;šrn‚un€veišWša€€sjv‚ar‚spen‚dšUšr‚um.Ģą + ąMešWš€til‚liti€til€šYšess€ml‚ir€ršWš‚stefn‚an€mešWš€stjš;šrn‚un€sel„€og€hval‚veišWša€mešWš€svšWš‚is‚bundn‚um€samnƒ¼ing‚um€€boršWš€višWš€fyr‚ir‚hug‚ašWš€sam‚starf€inn‚an€NoršWš‚ur„Atl‚ants‚hafs‚sjv‚ar‚spen‚dšUšra‚ršWšs‚ins€(North€Atlƒ¼ant‚ic€Mar‚ine€Mammal€Commission,€NAMMCO),€sem€lšUšst€var€€ršWš‚stefn‚unni,€€sama€htt€og€fiskƒ¼veišWš‚um€er€stjš;šrn‚ašWš€€sam‚rmi€višWš€dreifršWš‚is‚regl‚una€(subsi‚di‚aritet‚sprincip)€€stašWš€šYšess€ašWš€veišWš‚un‚umĻs€stjš;šrn‚ašWš€mešWš€al‚šYšjš;ššWša‚samn‚ing‚um.Š I)"%0 Šą + ąRšWš‚stefn‚an€lšUšs‚ir€jafn‚framt€hyggj‚um€vegna€šYšeirr‚ar€šYšrš;š‚un‚ar€sem€oršWš‚išWš€hef‚ur€€af‚stšWšu€Evr‚š;špuƒ¼banda‚lags‚ins€til€šYšess‚ara€mla.€Hr€er€tt€višWš€bann‚išWš€gegn€inn‚flutn‚ingi€€sel‚skinn‚um,€halds‚sama€afƒ¼stšWšu€til€inn‚flutn‚ings€hvala‚af‚uršWša€og€lykt‚un€Evr‚š;špu‚šYšings‚ins€um€veišWš‚ar€Fr‚ey‚inga€€grind‚hval.Ģą + ąRšWš‚stefn‚an€hef‚ur€€grund‚vall‚ar‚at‚rišWš‚um€j‚kvšWša€af‚stšWšu€til€nšUšt‚ing‚ar€ntt‚ru‚aušWš‚linda€€Vest‚ur„¼NoršWš‚ur‚lnd‚um€ašWš€šYšv€til‚skildu€ašWš€nšUšt‚ing‚in€valdi€ekki€š;šstt‚an‚legu€um‚hverfistjš;šni.Ģą + ąRšWš‚stefn‚an€er€sann‚fršWš€um€ašWš€mešWš€eft‚ir‚liti€og€stjš;šrn‚un€megi€tryggja€r‚yggi€višWš€hr‚efn‚is‚vinnsluĻog€nšUšt‚ingu€šYšannig€ašWš€smu€krf‚um€og€t.d.€€Nor‚egi,€Sv‚šYšjš;ššWš€og€Kanada€s€fylgt€um€um‚hverf‚is‚vernd.Ģą + ąRšWš‚stefn‚an€lšUšs‚ir€yfir€ngju€mešWš€šYšr€rann‚sš;škn‚ir€sem€geršWš‚ar€eru€€SušWš‚ur„Grn‚landi€og€š0šs‚landiĻ€hrif‚um€saušWš‚fjr‚beit‚ar€€grš;ššWš‚ur€og€jaršWš‚veg.€Hn€tel‚ur€ski‚legt€ašWš€sams€konar€rann‚sš;škn‚ir€veršWšiĻgeršWš‚ar€€hrif‚um€hrein‚dšUšra„€og€moskusuxa‚beit‚ar€€šYšau€svšWši€šYšar€sem€šYšessi€dšUšr€halda€til.Ģą + ąUnn‚išWš€veršWš‚ur€r€šYšeim€ggn‚um,€sem€lgšWš€voru€fram€€ršWš‚stefn‚unni,€€skrif‚stof‚um€Vest‚nor‚rnaĻšYšing‚manna‚ršWšs‚ins€m.a.€€šYšv€skyni€ašWš€lgšWš€veršWši€fram€til‚mli€um€šYšašWš€sem€fjall‚ašWš€var€um€€ršWš‚stefnƒ¼unni€€nsta€šYšingi€Vest‚nor‚rna€šYšing‚manna‚ršWšs‚ins.ĢĢĢĢŠ  ×°  Šņ ņFylgiskjal€II.Š ' ŠŌ”’“lņĖŌß?€'īdE?ī?ßŌ^ńŹ“lŌó óŠ ńŹ ŠĢņ ņą@Š Š ųąššlyktun€vestnorrns€ungmennašYšings€€Freyjum.ó óˆŠ ‡` Šą@o o ųą(12.š!šŌééŌ14.€september€1992.)ˆŠ R+ ŠĢĢą@r r ųąńńReprš;š€5€sšWšurĢńńńń(Tńńńńńńvlńńńńńńlvutkur€ńńńńńńeńńńńńńtextińńńńńńrńńńńńń€ekki€til.)ńń