WPCέ 2_B Na Z3|omanTimes RomanTimes Roman Bold\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCY,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z/LH*'* #:\  PC@P# #:\  PC@P#BSTRBandstrik.ik niWurskrifaW um 0,1ss!2^#^bYASKLSkletur.SKYGSkyggt. HJ>FH%gri j?fnun.  ` "HTSTRTengistrik.R2\^(  pAXSTRXankastrik.strik niWurskrifuW um 0,1s"UPPSUppskrif.UFVHAU3Haus #2 fyrir skjalaritun. T6 j 1991. ! 1061 r fr stofnun AlYingis. 115. l?ggjafarYing. ! . ml. LIN2Setur l1nuh%W og l1nubil f/skjalaritun.  '2W ( h  hs|DSK4S4Dlksk.gr. fyrir skjalaritun (YCs. kr.). X` hp x (#%'0*,.8135@8:,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;zNIVSNiWurskrif.PTELJStillir teljara 1 broti (fyrir 10.6 pt). .     NEFNStillir nefnara 1 broti (fyrir 10.6 pt).!Ml=      ! 2f'"hV%#h%$&&%&SP5Spss1ur (v=3,60 h=3,60) f/skjalar (s)rprent)"z  SP6Spss1ur (e=1.40 n=4.60) f/skjalar (s)rprent)#0C } LET4Venjulegt 2 (Times Roman 12,0 pt).$$bb$ o4 PC$T  o4 PC$T LET3Venjulegt 1 (Times Roman 11,2 pt)%$$ h4 PC'  h4 PC' 2.&M''M)(m2,Z,HAU2Haus #1 fyrir skjalaritun.ritun.&` 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIISKJALAP.PRS6&>6&Standard/&U("Von `*@  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardGreinarnCmer.f greinarn*@    } X` hp x (#%'0*,.8135@8: 7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(ACk}80:\  PCPk"} /:"4  p(AC7tC2 t4  p(ACX<5nC2Jn*f9 xCXX2-Ca+/5ak<a?"m^,;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1Xbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;zeTeee.. e|W.. eeee..Ieeei<N.222i.sjWiCi(.2Y ~iWW<.  W<6.e<<<<<<<<<<<<<<<<<<<....................            WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWi2iiYi"X^}}}iNNi2iii2iiiN2iiii2id}TiiiiiNN2222iiiiiiiiiiiiiiiiiiiNNNNi2222iiiiiiiii22222iiiiiiiNNN222iiiiiiii222i2iN2iiiiiN}ww||wZeTeee.. e|W.. eeee..Ieeei<N.222i.sjWiCi(.2Y ~iWW<.  W<6.e<<<<<<<<<<<<<<<<<<<....................            WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWi2iiYi"m^2CoddȧCCCdr2C28ddddddddddCCrrrdzNdzoȐC8CtdCdoYoYCdo8Co8odooYNCodddYO,OhC2CC!CCCCCCCCCCo8dddddȐYYYYYN8N8N8N8oddddooooddoddddzodddYYYYoYYYYddddddooN8N8N8N8do88888ooooddȐYYYoNoNoNoNCCCooooooȐdYYYo8oYoNCddodoNF2ldCddddddd<d<+oodCCddddCo<чnn8!BBnnnyyP7c1RyyXyycnnnϐ~nyRzczXzcyhCBnndhcnnonvyXzXshn~XyBBnss~|y~~~~~~~~~~~~~~~~~~~XXXXXXXyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyBBBBBBBBBBBBnnnnnnnsssssssssssszC2eG)E_C*E+TF,^GHAUS2Haus  frumvarp og ums?gn..).prentun).)ʙ 6&6&Venjulegt7&](!Appl`6&>_K6&VenjulegtT?flutexti fyrir t?flc  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:!_?!`@aLET9St%rst (Times Roman 30,0 pt).=$kk$ 94 PC f<  94 PC f< PAP1Papp1rstegund A4 (210 x 295).> 6&Plus/IINT/IINTX`S" .6&Venjulegt/&U(!Appl`6&Plus/IINT/IINTXp`S" .6&Venjulegtc PAP2Papp1rstegund Crown (185 x 248).? 6&Plus/IINT/IINTX`S" .6&Venjulegt/&U(!Appl`-$"Crown.-$"CrownUndirliWur. LET0Sm%st (Times Roman 8,0 pt).pt)@$$ dJ4 PC'm  dJ4 PC'm 2jA#bBxdC2eD,gFORSForseti gj?rir kunnugt.AJ p4 PC%  ddnd F dJ4 PC'm ORSETI  p4 PC% 0 dJ4 PC'm SLANDS Z   b4 PC' gj?rirXkunnugt: p4 PC%  ndnd  dJ4 PC'm  p4 PC%  dJ4 PC'm  b4 PC' X(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.B ddUP UPUP TT07T?flutexti fyrir t?flu meW sj? dlkum.C֔X` hp x (#%'0*,.8135@8:mSP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.X   2IYaZp[M\xѕTABASetur inn tab f. h. j. dalkY ;G@LIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%WuritunZrHAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus.["^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:mX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.\  ddAP APAP 2]j{^j_eO`AEFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1).] JEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2).^ LUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu_   HAULUppsetn.  landscape listum` E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     2a'bcpƜdn6USKLarD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns HLINEHlineb}I! ybdddyVIKLVikulinac yx dddy  yx dddy   FFmFeedF?st blaWs1Wuskild]  2Ҡea֞f7ga hemTABTab i haus og faeture X8 MLINmjo linaf} yb dddyHJFNH%gri j?fnun.g ` "NHNK1Hnikar upp um 0.1c.h  2iejniklסl|CHNK3Hnikar upp um 0.3c.i  r NBLSSetur nUja blaWs1Wu.js  TABRSetur inn INNDRTT+MARREL.k5 X  LETCOUR  @Velur courier leturl$KY x_  @CY 2fm|n|mo|peCU10Courier 10pt Line Drawm$ d  @R  CU8Courier 8pt Line Drawn$a P  @  CU12Courier 12pt Line Drawo$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikningap} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo4    } X` hp x (#%'0*,.8135@8:)x /GNۃ SUslumaWur getur vegna fullnustu kv?rWunar um umgengnisr)tt tekiW kv?rWun um inntak umgengnisr)ttarins og hversu honum verWi beitt. kv?rWun sUslumanns s%tir k%ru til d;msmlarWuneytisins samkv%mt kv%Wum barnalaga. Um endurskoWun annarra kvarWana sUslumanns varWandi aWfarargerWina gilda almennar reglur laga um aWf?r. /KAa(IV. KAFLI+n /KAۃ X/KH a Afhending  grundvelli Haagsamningsins.+t3/KH ۃ /GNsa)11. gr.i,x /GNۃ Barn, sem flutt er hingaW til lands meW ;l?gm%tum h%tti eWa er haldiW h)r  ;l?gm%tan htt, skal, samkv%mt beiWni, afhent Yeim sem r)tt hefur til Yess ef barniW var bCsett 1 r1ki, sem er aWili aW Haagsamningnum, r)tt Wur en YaW var flutt  brott eWa hald h;fst. :l?gm%tt er aW flytja barn eWa halda Yv1 ef:  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a) /I1 @1.ۃTsC httsemi brUtur 1 bga viW r)tt forsjraWila eWa annars aWila, n tillits til hvort hann fer einn meW r)ttinn eWa meW ?Wrum, til aW annast barniW samkv%mt l?gum Yess r1kis Yar sem barniW var bCsett r)tt Wur en YaW var flutt  brott eWa hald h;fst og   /I1 @2.ۃThlutaWeigandi aWili f;r 1 raun meW Yennan r)tt, Yegar barniW var flutt  brott eWa hald h;fst, eWa hefWi fariW meW hann ef hin ;l?gm%ta httsemi hefWi ekki tt s)r staW.  /GNsa)12. gr.12x /GNۃ Heimilt er aW synja um afhendingu barns ef:  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a) /I1 @1.ۃTmeira en eitt r er liWiW fr Yv1 aW barniW var flutt  brott eWa hald h;fst Yar til beiWni um afhendingu er m;ttekin hj h)raWsd;mi, enda hafi barniW aWlagast nUjum aWst%Wum,   /I1 @2.ۃTalvarleg h%tta er  aW afhending muni skaWa barniW andlega eWa l1kamlega eWa koma Yv1  annan htt 1 ;b%rilega st?Wu,   /I1 @3.ۃTbarniW er andv1gt afhendingu og hefur nW Yeim aldri og Yroska aW r)tt s) aW taka tillit til skoWana Yess, eWa   /I1 @4.ۃTafhending er ekki 1 samr%mi viW grundvallarreglur h)r  landi um verndun mannr)ttinda.  /KAa(V. KAFLIb7n /KAۃ X/KHKa& MlsmeWferW.7t3/KH ۃ /GNsa)13. gr.-8x /GNۃ AW ?Wru leyti en leiWir af kv%Wum Yessa kafla skal fariW meW beiWni um fullnustu kv?rWunar samkv%mt Evr;pusamningnum eWa um afhendingu barns samkv%mt Haagsamningnum eftir l?gum um aWf?r, en Y; Yannig aW beiWni um aWfarargerW s%ti alltaf 1 byrjun meWferW fyrir d;mi samkv%mt kv%Wum 13. kafla Yeirra laga. kv%Wi 63. gr. barnalaga um Yingh?ld og 75. gr. s?mu laga um framkv%md forsjrkvarWana eiga viW um mlsmeWferW samkv%mt l?gum Yessum Yegar kv?rWun samkv%mt Evr;pusamningnum er fulln%gt eWa afhending fer fram samkv%mt Haagsamningnum. /GN\a(14. gr. ;x /GNۃ 0 beiWni um fullnustu kv?rWunar samkv%mt Evr;pusamningnum skal veita upplUsingar um l1klegan dvalarstaW barns h)r  landi og gera till?gu um hvernig unnt verWi aW afhenda barn. BeiWni skal fylgja staWfest eftirrit kv?rWunar og skilr1ki fyrir Yv1 aW skilyrWum 8. gr. fyrir viWurkenningu og fullnustu s) fulln%gt ef kv?rWun hefur veriW tekin aW varnaraWila fjarst?ddum. Enn fremur skal fylgja vottorW Yess efnis aW kv?rWunin s) fullnustuh%f 1 upphafsr1kinu. <)+$*$*// /GNsa)15. gr.>x /GNۃ 0 beiWni um afhendingu barns samkv%mt Haagsamningnum skal veita upplUsingar um gerWarbeiWandann, barniW og Yann sem fullyrt er aW hafi flutt barniW  brott eWa haldi Yv1. 0 beiWninni skal koma fram f%Wingardagur barns og l1klegur dvalarstaWur Yess h)r  landi. BeiWni skal vera r?kstudd. BeiWni skulu fylgja Yau g?gn sem hCn er byggW . H)raWsd;mari getur viW meWferW afhendingarmls samkv%mt Haagsamningnum kveWiW aW leggja skuli fram yfirlUsingu yfirvalds, 1 Yv1 r1ki Yar sem barniW var bCsett r)tt Wur en YaW var flutt brott eWa hald h;fst, um aW ;l?gm%tt hafi veriW aW fara meW barniW eWa halda Yv1. Xetta  Y; aWeins viW s) h%gt aW afla sl1krar yfirlUsingar. /GNsa)16. gr.Bx /GNۃ MeWferW mla til fullnustu kv?rWunar samkv%mt Evr;pusamningnum og til afhendingar samkv%mt Haagsamningnum skal hraWa svo sem unnt er. Hafi ekki veriW tekin kv?rWun um afhendingu samkv%mt Haagsamningnum innan sex vikna fr Yv1 aW beiWni barst fr h)raWsd;mi skal d;murinn samkv%mt beiWni fr beiWanda gera grein fyrir st%Wum Yess. /GNsa)17. gr.4Ex /GNۃ Wur en h)raWsd;mari tekur kv?rWun um fullnustu kv?rWunar samkv%mt Evr;pusamningnum eWa um afhendingu samkv%mt Haagsamningnum skal kanna afst?Wu barns sem hefur nW Yeim aldri og Yroska aW r)tt s) aW taka tillit til skoWana Yess. kv%Wi 4. mgr. 34. gr. barnalaga eiga viW Yegar afstaWa barns er k?nnuW. /GNsa)18. gr.MGx /GNۃ ViW meWferW mls samkv%mt Evr;pusamningnum eWa Haagsamningnum getur h)raWsd;mari, samkv%mt beiWni, kveWiW, ef Y?rf krefur, aW barninu verWi komiW fyrir hj ?Wru foreldrinu eWa  hlutlausum staW fyrir millig?ngu og undir umsj;n barnaverndaryfirvalda. kv?rWunin, sem tekin skal meW CrskurWi, gildir Yar til ml hefur veriW til lykta leitt. 0 sl1kum CrskurWi er heimilt aW kveWa  um umgengni foreldra viW barniW meWan  vistun stendur og setja kveWin skilyrWi fyrir umgengni. Heimilt er aW k%ra CrskurW skv. 1. mgr. til H%star)ttar. /GNsa)19. gr.Jx /GNۃ R1kissj;Wur greiWir kostnaW beiWanda um fullnustu kv?rWunar samkv%mt Evr;pusamningnum vegna meWferWar mls h)r  landi, annan en Yann sem leiWir af flutningi barns fr landinu. R1kissj;Wur greiWir kostnaW beiWanda um afhendingu barns samkv%mt Haagsamningnum vegna meWferWar mls h)r  landi, aW svo miklu leyti sem hann f%st ekki greiddur hj beiWanda. /KAa(VI. KAFLIMn /KAۃ X/KHQa& Tmis kv%Wi.lMt3/KH ۃ /GNsa)20. gr.Mx /GNۃ Xegar beiWni er l?gW fram um afhendingu barns samkv%mt Haagsamningnum skal ekki taka kv?rWun h)r  landi um forsj eWa f;stur barnsins fyrr en endanleg kv?rWun hefur veriW tekin um beiWni um afhendingu. NC upplUsir m;tt?kustj;rnvald viW meWferW forsjr- eWa f;sturmls h)r  landi aW barniW dveljist h)r meW ;l?gm%tum h%tti, sbr. 2. mgr. 11. gr., n Yess aW l?gW s) fram beiWni um afhendingu Yess skv. 1. mgr. 11. gr. og skal Y ekki taka kv?rWun 1 forsjr- eWa f;sturmlinu fyrr en liWinn er h%filegur frestur til aW leggja fram sl1ka beiWni. <)+$*$*// /GNsa)21. gr.vQx /GNۃ D;msmlarWuneytiW getur aW kr?fu forsjraWila, sem fer einn meW forsj barns, kveWiW aW ;l?gm%tt hafi veriW aW fara meW barn, sem bCsett er h)r  landi, 1 annaW land eWa aW ;l?gm%tt s) aW halda Yv1 1 ?Wru landi. 0 mli til slita  sameiginlegri forsj getur d;mst;ll eWa d;msmlarWuneyti, eftir Yv1 hvar ml er til meWferWar, aW kr?fu forsjraWila, kveWiW upp CrskurW um aW ;l?gm%tt hafi veriW aW fara meW barn 1 annaW land eWa aW ;l?gm%tt s) aW halda Yv1 1 ?Wru landi. Unnt er aW kveWa upp CrskurW  grundvelli 1. og 2. mgr., enda Y;tt ekki hafi veriW unnt aW birta eWa gera Yeim sem krafa beinist gegn kunnugt um stefnu, eWa kr?fu, Yar sem ekki er vitaW um dvalarstaW hans og ekki er unnt aW afla upplUsinga um hann. BrskurWur h)raWsd;ms samkv%mt Yessari grein s%tir k%ru til H%star)ttar. /GNsa)22. gr.Vx /GNۃ D;msmlarWherra er heimilt aW setja 1 reglugerW nnari kv%Wi um framkv%md laga Yessara. /GN\a(23. gr. Wx /GNۃ L?g Yessi ?Wlast Yegar gildi. kv%Wi Haagsamningsins eiga aWeins viW um ;l?gm%tan brottflutning eWa hald sem tti s)r staW eftir aW samningurinn t;k gildi gagnvart r1ki Yar sem barniW var bCsett r)tt Wur en brottflutningurinn eWa haldiW tti s)r staW. Ea'  ă a o4 PC SKLSamYykkt  AlYingi 14. desember 1995.YSKLۃ