WPC 2_BNa Z3|omanTimes RomanTimes Roman Bold\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCY,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z/LH*'* #:\  PC@P# #:\  PC@P#BSTRBandstrik.ik niWurskrifaW um 0,1ss!2^#^bYASKLSkletur.SKYGSkyggt. HJ>FH%gri j?fnun.  ` "HTSTRTengistrik.R2\^(  pAXSTRXankastrik.strik niWurskrifuW um 0,1s"UPPSUppskrif.UFVHAU3Haus #2 fyrir skjalaritun. T6 j 1991. ! 1061 r fr stofnun AlYingis. 115. l?ggjafarYing. ! . ml. LIN2Setur l1nuh%W og l1nubil f/skjalaritun.  '2W ( h  hs|DSK4S4Dlksk.gr. fyrir skjalaritun (YCs. kr.). X` hp x (#%'0*,.8135@8:,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;zNIVSNiWurskrif.PTELJStillir teljara 1 broti (fyrir 10.6 pt). .     NEFNStillir nefnara 1 broti (fyrir 10.6 pt).!Ml=      ! 2f'"hV%#h%$&&%&SP5Spss1ur (v=3,60 h=3,60) f/skjalar (s)rprent)"z  SP6Spss1ur (e=1.40 n=4.60) f/skjalar (s)rprent)#0C } LET4Venjulegt 2 (Times Roman 12,0 pt).$$bb$ o4 PC$T  o4 PC$T LET3Venjulegt 1 (Times Roman 11,2 pt)%$$ h4 PC'  h4 PC' 2?3&M''M)(m2,,HAU2Haus #1 fyrir skjalaritun.ritun.&` 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIISKJALAP.PRS6&>6&Standard/&U("Von `*@  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardGreinarnCmer.f greinarn*@    } X` hp x (#%'0*,.8135@8: "X^}}}iNNi2iii2iiiN2iiii2id}TiiiiiNN2222iiiiiiiiiiiiiiiiiiiNNNNi2222iiiiiiiii22222iiiiiiiNNN222iiiiiiii222i2iN2iiiiiN}ww||wZeTeee.. e|W.. eeee..Ieeei<N.222i.sjWiCi(.2Y ~iWW<.  W<6.e<<<<<<<<<<<<<<<<<<<....................            WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWi2iiYi2Cq3Z:ar=)E@"X^}}}iNiiN2Ni2iNiiiiN#in}TiiiiiiiNNNNiiiiiiiiii2iiiiiiiiNNNNNNNNNiiiiiiiiNNNiiiiiiiiNNNiNiiNiiiiN}wwvvweTeee.. e|W.. eeee..Ieeei<N.222i.sjWiCi(.2Y ~iWW<.  W<6.e<<<<<<<<<<<<<<<<<<<....................            WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWi2iiYi7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(ACk}80:\  PCPk"} /:"4  p(AC7tC2 t4  p(ACX</a;,KRa*f9 xCXϐ~nyRzczXzcyhCBnnohcnnonvyXzXshn~XyBBnss~|y~~~~~~~~~~~~~~~~~~~XXXXXXXyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyBBBBBBBBBBBBnnnnnnnsssssssssssszC"m^2CoddȧCCCdr2C28ddddddddddCCrrrdzNdzoȐC8CtdCdoYoYCdo8Co8odooYNCodddYO,OhC2CC!CCCCCCCCCCo8dddddȐYYYYYN8N8N8N8oddddooooddoddddzodddYYYYoYYYYddddddooN8N8N8N8do88888ooooddȐYYYoNoNoNoNCCCooooooȐdYYYo8oYoNCddodoNF2ldCdddddd_K6&VenjulegtT?flutexti fyrir t?flc  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:!)]?!J^@k_A# `PAP1Papp1rstegund A4 (210 x 295).> 6&Plus/IINT/IINTX`S" .6&Venjulegt/&U(!Appl`6&Plus/IINT/IINTXp`S" .6&Venjulegtc PAP2Papp1rstegund Crown (185 x 248).? 6&Plus/IINT/IINTX`S" .6&Venjulegt/&U(!Appl`-$"Crown.-$"CrownUndirliWur. LET0Sm%st (Times Roman 8,0 pt).pt)@$$ dJ4 PC'm  dJ4 PC'm FORSForseti gj?rir kunnugt.AJ p4 PC%  ddnd F dJ4 PC'm ORSETI  p4 PC% 0 dJ4 PC'm SLANDS Z   b4 PC' gj?rirXkunnugt: p4 PC%  ndnd  dJ4 PC'm  p4 PC%  dJ4 PC'm  b4 PC' 2iBx`bCbDdEgX(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.B ddUP UPUP TT07T?flutexti fyrir t?flu meW sj? dlkum.C֔X` hp x (#%'0*,.8135@8:mSP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.X   TABASetur inn tab f. h. j. dalkY ;G@2YZp[M*\xw]jLIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%WuritunZrHAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus.["^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:mX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.\  ddAP APAP EFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1).] J2e^j_e`AZaEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2).^ LUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu_   HAULUppsetn.  landscape listum` E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     USKLarD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns 2bcpldnܛeaJHLINEHlineb}I! ybdddyVIKLVikulinac yx dddy  yx dddy   FFmFeedF?st blaWs1Wuskild]  TABTab i haus og faeture X8 2ݞfݜgaheiexMLINmjo linaf} yb dddyHJFNH%gri j?fnun.g ` "NHNK1Hnikar upp um 0.1c.h  HNK3Hnikar upp um 0.3c.i  r 2jnkl}l|m|eNBLSSetur nUja blaWs1Wu.js  TABRSetur inn INNDRTT+MARREL.k5 X  LETCOUR  @Velur courier leturl$KY x_  @CY CU10Courier 10pt Line Drawm$ d  @R  2nn|o|p qb CU8Courier 8pt Line Drawn$a P  @  CU12Courier 12pt Line Drawo$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikningap} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8:,\XEXXXXXX17X5X5&bbX;;XXXX;b5wwaa~1w::aaa~~~wkkGw0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z2\S 7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(ACk}80:\  PCPk"} /:"4  p(AC7tC2 t4  p(ACX<5nC2Jn*f9 xCXX</a;,KRa*f9 xCX2 SiLET2  b4 PC5  'HAU4  6&6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo46&>_K6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo4    } X` hp x (#%'0*,.8135@8: aviW t1mabundna dv?l 1 ?Wru norr%nu landi.ă Ef einstaklingur, sem samningurinn tekur til og dvelur meW l?gm%tum h%tti t1mabundiW 1 ?Wru norr%nu landi, Yarf skyndilega  f)lagslegri aWstoW og f)lagslegri Yj;nustu aW halda skal hann f sl1ka aWstoW fr Yv1 landi sem hann dvelur 1 samkv%mt l?gum Yess eins og Y?rf hans fyrir aWstoW segir til um. a)7. gr. a Vernd gegn heimsendingu.ă Norr%nan r1kisborgara m ekki senda heim vegna Yarfar hans fyrir f)lagslega aWstoW ef fj?lskylduaWst%Wur hans, tengsl viW YaW land sem hann bUr 1 eWa aWst%Wur aW ?Wru leyti m%la meW Yv1 aW hann verWi um kyrrt og 1 engum tilvikum hafi hann bCiW meW l?gm%tum h%tti 1 landinu undanfarin YrjC r. a)8. gr. 0 aSamstarf um ferW til annars norr%ns lands.ă Xegar sC staWa kemur upp hj stj;rnvaldi 1 norr%nu landi aW ?Wru norr%nu landi ber aW taka  m;ti einstaklingi sem samningurinn tekur til hv1lir skylda  Yv1 stj;rnvaldi, Yegar Yess gerist Y?rf, aW skipuleggja ferWina aW Yv1 marki sem nauWsynlegt er 1 samvinnu viW byrga stofnun 1 hinu norr%na landinu. a)9. gr. aFlutningur einstaklinga, sem hafa Y?rf fyrir meWferW aeWa um?nnun 1 lengri t1ma, til annars norr%ns lands.ă l. Xegar einstaklingur, sem samningurinn tekur til, Yarfnast meWferWar eWa um?nnunar 1 lengri t1ma og ;skar aW flytja fr einu norr%nu landi til annars norr%ns lands sem hann tengist s)rst?kum b?ndum skulu byrg stj;rnv?ld 1 l?ndunum tveimur leitast viW aW greiWa fyrir sl1kum flutningi, enda b%ti hann st?Wu viWkomandi einstaklings 1 l1finu. 2. byrg stj;rnv?ld 1 landinu sem flutt er fr og landinu sem flutt er til geta kveWiW 1 samkomulaginu um flutninginn aW skipta kostnaWinum af meWferW eWa um?nnun  milli stj;rnvalda 1 l?ndunum tveimur. 3. AW svo miklu leyti sem samkomulag YaW, sem getiW er um 1 2. mgr., n%r til skiptingar  kostnaWi s?kum greiWslna vegna veikinda skal l1ta  YaW sem samning skv. 1. mgr. 23. gr. NorWurlandasamningsins um almannatryggingar fr 15. jCn1 1992. sa)10. gr. =a"Skipan ferWaYj;nustu.ă Sveitarf)l?gum  landam%rasv%Wum milli norr%nna landa ber aW hafa samstarf um aW haga ferWaYj;nustu meW Yeim h%tti aW f?tluWum og ?ldruWum einstaklingum verWi gert kleift aW ferWast til ngrannasveitarf)lags 1 hinu landinu meW sama h%tti og til ngrannasveitarf)lags innan landam%ra eigin lands. sa)11. gr. aFyrirframgreiWsla barnsmeWlags.ă l. Einstaklingur, sem samningurinn tekur til og sem flytur fr einu norr%nu landi til annars norr%ns lands,  r)tt  fyrirframgreiWslu barnsmeWlags 1 s1Warnefnda landinu  s?mu forsendum og r1kisborgarar Yess lands fr Yeim t1ma sem hann tekur upp bCsetu 1 landinu.q(+$*$*//Ԍ2. Skjal um r)tt til barnsmeWlags, sem gefiW er Ct 1 norr%nu landi, skal einnig teljast gildur grundv?llur fyrirframgreiWslu meWlags 1 ?Wru norr%nu landi. Ef skjaliW geymir ekki CrskurW d;mst;ls eWa annars opinbers stj;rnvalds skal YaW ritaW vottorWi um aW samkv%mt Yv1 s) unnt aW innheimta hj hinum meWlagsskylda 1 landinu sem YaW var gefiW Ct 1. 3. Heimilt er aW l%kka fyrirframgreiWslu meWlags um Y fyrirframgreiWslu sem hefur veriW greidd 1 ?Wru norr%nu landi fyrir sama t1mabil. a'III. HLUTI a& >nnur kv%Wi. ă sa)12. gr. a"kv%Wi um framkv%md.ă HlutaWeigandi stj;rnv?ld skulu saman setja Y%r reglur sem Y?rf er  til Yess aW tryggja samr%mda norr%na framkv%md Yessa samnings. sa)13. gr. aSamstarf stj;rnvalda og stofnana.ă 1. Stj;rnv?ldum og stofnunum ber aW veita gagnkv%mt liWsinni viW framkv%md Yessa samnings aW Yv1 marki sem nauWsynlegt er, m.a. meW Yv1 aW veita f)lagslega Yj;nustu  landam%rasv%Wum  milli norr%nna landa. 0 s)rhverju norr%nu landi skal vera stofnun tilnefnd af hlutaWeigandi stj;rnv?ldum sem tengiliWur. 2. ViW samstarf 1 mlum sem varWa b?rn skal gefa s)rstakan gaum aW Y?rfum barnsins, m?guleikum Yess til aW hafa samband viW einstaklinga sem skipta YaW miklu og eigin ;skum barnsins. sa)14. gr. a'Gildistaka.ă 1. Samningurinn gengur 1 gildi fyrsta dag n%sta mnaWar eftir aW liWnir eru tveir heilir almanaksmnuWir fr Yv1 aW allir samningsaWilar hafa tilkynnt danska utanr1kisrWuneytinu um samYykki sitt  samningnum. 2. HvaW snertir F%reyjar, Gr%nland og landseyjar gengur samningurinn ekki 1 gildi fyrr en fyrsta dag n%sta mnaWar eftir aW liWnir eru tveir heilir almanaksmnuWir fr Yv1 aW r1kisstj;rn Danmerkur eWa r1kisstj;rn Finnlands, eftir Yv1 sem viW , hefur tilkynnt danska utanr1kisrWuneytinu aW landsstj;rn F%reyja, landsstj;rn Gr%nlands eWa l?gYing landseyja hafi tilkynnt aW samningurinn skuli gilda 1 F%reyjum,  Gr%nlandi eWa  landseyjum, eftir Yv1 sem viW . 3. Danska utanr1kisrWuneytiW tilkynnir ?Wrum samningsaWilum og skrifstofu norr%nu rWherranefndarinnar um m;tt?ku Yessara tilkynninga og gildist?kudag samningsins. sa)15. gr. a(Upps?gn.ă 1. S)rhver samningsaWili getur sagt samningnum upp meW skriflegri tilkynningu Yess efnis til danska utanr1kisrWuneytisins en YaW skUrir ?Wrum samningsaWilum fr m;tt?ku tilkynningarinnar og efni hennar. 2. Upps?gn gildir aWeins fyrir Yann samningsaWila sem hefur lagt hana fram og tekur hCn gildi sex mnuWum eftir Yann dag sem danska utanr1kisrWuneytiW t;k viW tilkynningu um hana. sa)16. gr. [ akv%Wi 1 samningi um almannatryggingar felld Cr gildi.ă Xegar Yessi samningur gengur 1 gildi fellur s1Wasti mlsliWur 30. gr. NorWurlandasamnings um almannatryggingar fr 15. jCn1 1992 Cr gildi. <)+$*$*// sa)17. gr. a!VarWveisla frumtextans.ă Frumtexti Yessa samnings skal varWveittur 1 danska utanr1kisrWuneytinu sem l%tur ?Wrum samningsaWilum 1 t) staWfest afrit af honum. Xessu til staWfestu hafa neWangreindir fulltrCar, sem til Yess hafa fullt umboW, undirritaW Yennan samning. Gj?rt 1 Arendal 14. jCn1 1994 1 einu eintaki  1slensku, d?nsku, finnsku, norsku og s%nsku og skulu allir textarnir jafngildir. Ea'  ă a o4 PC SKLSamYykkt  AlYingi 22. ma1 1996. DSKLۃ