WPC 2_B Na Z3|omanTimes RomanTimes Roman Bold\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCY,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z/LH*'* #:\  PC@P# #:\  PC@P#2I\^+^bBSTRBandstrik.ik niWurskrifaW um 0,1ss!SKLSkletur.SKYGSkyggt. HJ>FH%gri j?fnun.  ` "H2IY{\^0 TSTRTengistrik.RXSTRXankastrik.strik niWurskrifuW um 0,1s"UPPSUppskrif.UFVHAU3Haus #2 fyrir skjalaritun. T6 j 1991. ! 1061 r fr stofnun AlYingis. 115. l?ggjafarYing. ! . ml. 2 p{ ( h h{LIN2Setur l1nuh%W og l1nubil f/skjalaritun.  'DSK4S4Dlksk.gr. fyrir skjalaritun (YCs. kr.). X` hp x (#%'0*,.8135@8:6&Standard/&U("Von `*@  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardGreinarnCmer.f greinarn*@    } X` hp x (#%'0*,.8135@8: 7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(ACk}80:\  PCPbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z29a,Zy3)E6*9"m^,;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1Xbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;zeTeee.. e|W.. eeee..Ieeei<N.222i.sjWiCi(.2Y ~iWW<.  W<6.e<<<<<<<<<<<<<<<<<<<....................            WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWi2iiYi7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(ACk}80:\  PCPk"} /:"4  p(AC7tC2 t4  p(ACX</a;,KRa*f9 xCXϐ~nyRzczXzcyhCBnnohcnnonvyXzXshn~XyBBnss~|y~~~~~~~~~~~~~~~~~~~XXXXXXXyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyBBBBBBBBBBBBnnnnnnnsssssssssssszCHAUS2Haus  frumvarp og ums?gn..).prentun).)ʙ 6&6&Venjulegt7&](!Appl`6&>_K6&VenjulegtT?flutexti fyrir t?flc  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:2@DSK5Dlkask.gr. fyrir skjalaritun (t?ludlkar)./X` hp x (#%'0*,.8135@8:B4(fC5D6FDSK3Dlkaskilgreining fyrir skjalaritu (s)rprentun).3 X` hp x (#%'0*,.8135@8:!RLET8St%rra (Times Roman 18,0 pt).;$78$ "4 PC  "4 PC LET7St;rt (Times Roman 16,0 pt).<$=M$ 4 PC%|  4 PC%| LET9St%rst (Times Roman 30,0 pt).=$kk$ 94 PC f<  94 PC f< PAP1Papp1rstegund A4 (210 x 295).> 6&Plus/IINT/IINTX`S" .6&Venjulegt/&U(!Appl`6&Plus/IINT/IINTXp`S" .6&Venjulegtc 2X?!QT@rUA#VBx5XPAP2Papp1rstegund Crown (185 x 248).? 6&Plus/IINT/IINTX`S" .6&Venjulegt/&U(!Appl`-$"Crown.-$"CrownUndirliWur. LET0Sm%st (Times Roman 8,0 pt).pt)@$$ dJ4 PC'm  dJ4 PC'm FORSForseti gj?rir kunnugt.AJ p4 PC%  ddnd F dJ4 PC'm ORSETI  p4 PC% 0 dJ4 PC'm SLANDS Z   b4 PC' gj?rirXkunnugt: p4 PC%  ndnd  dJ4 PC'm  p4 PC%  dJ4 PC'm  b4 PC' X(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.B ddUP UPUP 2aCXDZE]F_TT07T?flutexti fyrir t?flu meW sj? dlkum.C֔X` hp x (#%'0*,.8135@8:mSP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.X   TABASetur inn tab f. h. j. dalkY ;G@LIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%WuritunZr2ʊ[M1\x~]j^j`HAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus.["^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:mX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.\  ddAP APAP EFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1).] JEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2).^ L2A_e`AaablUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu_   HAULUppsetn.  landscape listum` E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     USKLarD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns HLINEHlineb}I! ybdddy2cpsdneaQfVIKLVikulinac yx dddy  yx dddy   FFmFeedF?st blaWs1Wuskild]  TABTab i haus og faeture X8 MLINmjo linaf} yb dddy2RgaheiejnHJFNH%gri j?fnun.g ` "NHNK1Hnikar upp um 0.1c.h  HNK3Hnikar upp um 0.3c.i  r NBLSSetur nUja blaWs1Wu.js  2dkll|m|ln|TABRSetur inn INNDRTT+MARREL.k5 X  LETCOUR  @Velur courier leturl$KY x_  @CY CU10Courier 10pt Line Drawm$ d  @R  CU8Courier 8pt Line Drawn$a P  @  2ךo|pqbrbuCU12Courier 12pt Line Drawo$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikningap} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8:,\XEXXXXXX17X5X5&bbX;;XXXX;b5wwaa~1w::aaa~~~wkkGw0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(ACk}80:\  PCPk"} /:"4  p(AC7tC2 t4  p(ACX</a;,KRa*f9 xCX<5nC2Jn*f9 xCXX2S "X^}}}iNNi2iii2iiiN2iiii2id}TiiiiiNN2222iiiiiiiiiiiiiiiiiiiNNNNi2222iiiiiiiii22222iiiiiiiNNN222iiiiiiii222i2iN2iiiiiN}ww||wZeTeee.. e|W.. eeee..Ieeei<N.222i.sjWiCi(.2Y ~iWW<.  W<6.e<<<<<<<<<<<<<<<<<<<....................            WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWi2iiYi2& "X^}}}iNiiN2Ni2iNiiiiN#in}TiiiiiiiNNNNiiiiiiiiii2iiiiiiiiNNNNNNNNNiiiiiiiiNNNiiiiiiiiNNNiNiiNiiiiN}wwvvweTeee.. e|W.. eeee..Ieeei<N.222i.sjWiCi(.2Y ~iWW<.  W<6.e<<<<<<<<<<<<<<<<<<<....................            WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWi2iiYi SiLET2  b4 PC5  'HAU4  6&6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo46&>_K6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo4    } X` hp x (#%'0*,.8135@8:llum upplUsingum, sem aWildarr1ki f%r samkv%mt samningi Yessum, skal haldiW leyndum  sama htt og upplUsingum sem fengnar eru samkv%mt l?gum Yess sjlfs, eWa samkv%mt kr?fum um leynd sem gilda 1 Yv1 aWildarr1ki sem upplUsingarnar veitir ef Y%r kr?fur eru strangari. #2.jj'HvaW sem ?Wru l1Wur skulu sl1kar upplUsingar aWeins ltnar 1 t) aWilum eWa yfirv?ldum (Yar  meWal d;mst;lum og stj;rnsUslu eWa eftirlitsaWilum) sem starfa viW aW leggja , innheimta eWa heimta skatta hj Yv1 aWildarr1ki eWa leita fullnustu, l?gs%kja eWa kvarWa um frUjun vegna Yeirra. AWeins framangreindir aWilar eWa yfirv?ld mega nota Yessar upplUsingar og Y aWeins 1 framangreindum tilgangi. Xrtt fyrir kv%Wi 1. mgr. mega Yeir lta Y%r uppi 1 opnum r)ttarh?ldum eWa 1 d;msCrlausnum varWandi Y skatta hafi b%r stj;rnv?ld Yess aWildarr1kis, sem upplUsingarnar l)t 1 t), Wur heimilaW YaW. X; geta tv? eWa fleiri aWildarr1ki gert meW s)r gagnkv%mt samkomulag um aW falla fr skilyrWinu um Wur veitta heimild. #3.jj'Hafi aWildarr1ki gert Yann fyrirvara sem 1 aliW 1. mgr. 30. gr. greinir skal ekkert annaW aWildarr1ki, sem f%r fr Yv1 upplUsingar, nota Y%r um skatta 1 flokki sem fellur undir fyrirvarann.  sama htt skal YaW aWildarr1ki, sem fyrirvarann gerWi, ekki nota upplUsingar, sem fengnar eru samkv%mt samningi Yessum, um skatta 1 flokki sem fellur undir fyrirvarann. #4.jj'Xrtt fyrir kv%Wi 1., 2. og 3. mgr. getur aWildarr1ki, sem f%r upplUsingar, notaW Y%r 1 ?Wrum tilgangi Yegar nota m Y%r upplUsingar 1 Yeim sama tilgangi samkv%mt l?gum Yess aWildarr1kis sem Y%r veitti og b%rt stj;rnvald Yess aWildarr1kis heimilar Y notkun. UpplUsingar, sem eitt aWildarr1ki hefur veitt ?Wru aWildarr1ki, m s1Warnefnda r1kiW framsenda YriWja aWildarr1kinu, enda hafi b%rt stj;rnvald fyrstnefnda r1kisins Wur veitt til Yess heimild. saW23. gr. maTRekstur mls.ă #1.jj'Ml varWandi rWstafanir, sem aWstoWarr1kiW hefur gripiW til samkv%mt samningi Yessum, skal aWeins boriW fyrir viWeigandi stofnun Yess r1kis. #2.jj'Ml varWandi rWstafanir sem beiWnir1kiW hefur gripiW til samkv%mt samningi Yessum, einkum Yau sem  sviWi heimtu lCta aW tilvist eWa fjrh%W skattkr?funnar eWa aW skjali Yv1 sem heimilar fullnustu hennar, skulu einungis borin fyrir viWeigandi stofnun Yess r1kis. NC er YaW gert og skal beiWnir1kiW Y upplUsa aWstoWarr1kiW um YaW sem Y skal fresta mlarekstrinum meWan beWiW er kv?rWunar viWkomandi stofnunar. X; skal aWstoWarr1kiW, ef beiWnir1kiW ;skar Yess, gr1pa til tryggingarrWstafana til aW tryggja heimtu. Einnig getur hver s aWili, sem hagsmuna hefur aW g%ta, upplUst aWstoWarr1kiW um sl1kan mlarekstur. Er sl1kar upplUsingar berast skal aWstoWarr1kiW, ef Y?rf krefur, rWf%ra sig viW beiWnir1kiW um mliW. #3.jj'Jafnskj;tt og lokakv?rWun 1 mli hefur veriW tekin skal aWstoWarr1kiW eWa beiWnir1kiW, eftir Yv1 sem viW , tilkynna hinu r1kinu um kv?rWunina og hvaWa hrif hCn hafi  aWstoWarbeiWnina. ',?+?+// aVV. KAFLI aS S)rst?k kv%Wi. ă saW24. gr. aOFramkv%md samningsins.ă #1.jj'Samskipti aWildarr1kja vegna framkv%mdar samnings Yessa skulu fara fram  milli b%rra stj;rnvalda aWildarr1kjanna. Hin b%ru stj;rnv?ld geta haft beint samband 1 Yessu skyni og geta heimilaW l%gra settum stj;rnv?ldum aW koma fram fyrir s1na h?nd. B%r stj;rnv?ld tveggja eWa fleiri aWildarr1kja geta gert meW s)r gagnkv%mt samkomulag um hvernig beita skuli samningnum Yeirra  milli. #2.jj'NC telur aWstoWarr1ki aW beiting samnings Yessa mundi 1 einst?ku mli hafa alvarlegar og ;%skilegar afleiWingar og skulu Y b%r stj;rnv?ld aWstoWarr1kisins og beiWnir1kisins bera saman rW s1n og leitast viW aW leysa YaW meW gagnkv%mu samkomulagi. #3.jj'Samr%mingarnefnd, sem skipuW skal fulltrCum b%rra stj;rnvalda aWildarr1kjanna, skal fylgjast meW framkv%md og Yr;un samnings Yessa  vegum OECD. 0 Yv1 skyni skal samr%mingarnefndin gera till?gur um s)rhverjar Y%r aWgerWir sem l1klegar eru til aW n fram markmiWum samnings Yessa. HCn skal einkum vera vettvangur til athugunar  nUjum leiWum og aWferWum til aW auka alYj;Wasamvinnu 1 skattamlum og getur hCn lagt til endurskoWun eWa breytingar  samningi Yessum eftir Yv1 sem viW . R1ki, sem undirritaW hafa samning Yennan en enn ekki fullgilt hann, viWurkennt eWa samYykkt, eiga r)tt  aW senda heyrnarfulltrCa  fundi nefndarinnar. #4.jj'AWildarr1ki getur beWiW samr%mingarnefndina aW lta 1 t) litsgerWir um tClkun kv%Wa samningsins. #5.jj'NC kemur upp greiningur eWa vafi milli tveggja eWa fleiri aWildarr1kja um framkv%md eWa tClkun samningsins og skulu Y b%r stj;rnv?ld Yessara aWildarr1kja leitast viW aW leysa mliW meW gagnkv%mu samkomulagi. SkUra skal samr%mingarnefndinni fr samkomulaginu. #6.jj'AWalframkv%mdastj;ri OECD skal skUra aWildarr1kjum og Yeim r1kjum, er undirritaW hafa samninginn en enn ekki fullgilt hann, viWurkennt eWa samYykkt, fr litsgerWum sem samr%mingarnefndin hefur ltiW 1 t) samkv%mt kv%Wum 4. mgr. Yessarar greinar og fr gagnkv%mu samkomulagi sem gert er skv. 5. mgr. Yessarar greinar. saW25. gr. aVTunguml.ă #BeiWnir um aWstoW og sv?r viW Yeim skulu rituW  einu hinna opinberu tungumla OECD og Evr;purWsins, eWa  hverju Yv1 tungumli ?Wru sem viWkomandi samningsr1ki verWa b%Wi stt um. saW26. gr. aUKostnaWur.ă #VerWi viWkomandi aWildarr1ki ekki stt um annaW skal:  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @!a.ۃT%aWstoWarr1kiW bera venjulegan kostnaW af aWstoW;   /I1 @!b.ۃT%beiWnir1kiW bera s)rstakan kostnaW af aWstoW.  aVVI. KAFLI iaU Lokakv%Wi. ă saW27. gr. l aDAWrir alYj;Wasamningar eWa ?nnur skipan mla.ă #1.jj'M?guleikar Yeir til aWstoWar, sem samningur Yessi kveWur  um, skulu ekki takmarka m?guleika samkv%mt nCgildandi eWa s1Wari alYj;Wasamningum eWa annarri skipan mla milli viWkomandi aWildarr1kja, eWa ?Wrum samningum sem varWa samvinnu 1 skattamlum, n) s%ta takm?rkunum af Yeim. #2.jj'Xrtt fyrir kv%Wi samnings Yessa skulu Yau aWildarr1ki, sem aWild eiga aW Efnahagsbandalagi Evr;pu, beita Yeim sameiginlegu reglum sem gilda innan Yess bandalags 1 samskiptum s1num.* ,?+?+//ԌsaW28. gr. aHUndirritun og gildistaka samningsins.ă #1.jj'Samningur Yessi skal liggja frammi til undirritunar af hlfu aWildarr1kja Evr;purWsins og aWildarlanda OECD. Hann er hWur fullgildingu, viWurkenningu eWa samYykki. Fullgildingar, viWurkenningar eWa samYykkisskjali skal koma 1 v?rslu hj ?Wrum hvorum v?rsluaWilanum. #2.jj'Samningur Yessi ?Wlast gildi  fyrsta degi n%sta mnaWar eftir aW liWnir eru Yr1r mnuWir fr Yeim degi er fimm r1ki hafa lUst Yv1 yfir aW Yau vilji vera bundin af samningnum samkv%mt kv%Wum 1. mgr. #3.jj'Gagnvart hverju aWildarr1ki Evr;purWsins og hverju aWildarlandi OECD, sem s1War lUsir Yv1 yfir aW YaW vilji vera bundiW af samningnum, skal hann ?Wlast gildi  fyrsta degi n%sta mnaWar eftir aW liWnir eru Yr1r mnuWir fr Yeim degi er fullgildingar, viWurkenningar eWa samYykkisskjali er komiW 1 v?rslu. saW29. gr. aHLandsv%Wi sem samningurinn tekur til.ă #1.jj'Hvert r1ki getur, Yegar undirritun fer fram eWa Yegar YaW kemur fullgildingar, viWurkenningar eWa samYykkisskjali s1nu 1 v?rslu, tilgreint YaW eWa Yau landsv%Wi sem samningur Yessi skal taka til. #2.jj'S)rhvert r1ki getur, hven%r sem er s1War meW yfirlUsingu til annars hvors v?rsluaWilans, f%rt Ct gildissviW samnings Yessa til s)rhvers annars landsv%Wis sem Yar er tilgreint. AW Yv1 er sl1k landsv%Wi varWar skal samningurinn ?Wlast gildi  fyrsta degi n%sta mnWar eftir aW liWnir eru Yr1r mnuWir fr Yeim degi er v?rsluaWili tekur viW sl1kri yfirlUsingu. #3.jj'Hverja Y yfirlUsingu, sem gefin er samkv%mt annarri hvorri mlsgreininni h)r aW framan, m, aW Yv1 er YaW landsv%Wi varWar sem Yar er tilgreint, afturkalla meW tilkynningu til annars hvors v?rsluaWilans. Skal afturk?llunin ?Wlast gildi  fyrsta degi n%sta mnaWar eftir aW liWnir eru Yr1r mnuWir fr Yeim degi er v?rsluaWilinn tekur viW tilkynningunni. saW30. gr. aUFyrirvarar.ă #1.jj'S)rhvert r1ki getur, Yegar undirritun fer fram eWa Yegar YaW kemur fullgildingar, viWurkenningar eWa samYykkisskjali s1nu 1 v?rslu, eWa hven%r sem er eftir YaW, lUst Yv1 yfir aW YaW skilji s)r r)tt til:  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @!a.ۃT%aW veita enga aWstoW sem lUtur aW sk?ttum annarra aWildarr1kja 1 Yeim flokkum sem tilgreindir eru 1 bliW 1. mgr. 2. gr., enda hafi YaW ekki tilgreint neinn eigin skatt Cr Yeim flokki 1 viWauka A viW samninginn;   /I1 @!b.ۃT%aW veita ekki aWstoW viW heimtu skattkr?fu eWa stj;rnsUslusektar vegna neinna skatta, eWa aWeins vegna skatta 1 einum flokki eWa fleirum sem tilgreindir eru 1 1. mgr. 2. gr.;   /I1 @!c.ۃT%aW veita ekki aWstoW varWandi neina skattkr?fu sem 1 gildi er Yann dag er samningurinn ?Wlast gildi gagnvart Yv1 r1ki, eWa, hafi fyrirvari Wur veriW gerWur skv. a eWa bliW h)r aW framan, Yann dag er fyrirvarinn er afturkallaWur hvaW varWar skatta 1 viWkomandi flokki;   /I1 @!d.ۃT%aW veita ekki aWstoW viW birtingu skjala vegna neinna skatta, eWa aWeins vegna skatta 1 einum flokki eWa fleirum sem tilgreindir eru 1 1. mgr. 2. gr.;   /I1 @!e.ۃT%aW leyfa ekki birtingu skjala meW p;sti eins og kveWiW er  um 1 3. mgr. 17. gr.  #2.jj'AWra fyrirvara m ekki gera. #3.jj'Eftir aW samningurinn hefur ?Wlast gildi gagnvart aWildarr1ki getur YaW gert einn eWa fleiri Yeirra fyrirvara sem tilgreindir eru 1 1. mgr. og hann gerWi ekki Yegar fullgilding, viWurkenning eWa samYykkt tti s)r staW. Sl1kur fyrirvari ?Wlast gildi  fyrsta degi n%sta mnaWar eftir aW liWnir eru Yr1r mnuWir fr Yeim degi er annar hvor v?rsluaWilinn tekur viW fyrirvaranum. #4.jj'Hvert YaW aWildarr1ki, sem gert hefur fyrirvara skv. 1. eWa 3. mgr., getur afturkallaW hann aW ?llu leyti eWa aW hluta meW tilkynningu til annars hvors v?rsluaWilans. Afturk?llunin ?Wlast gildi  Yeim degi er viWkomandi v?rsluaWili tekur viW tilkynningunni.* ,?+?+//Ԍ#5.jj'AWildarr1ki, sem gert hefur fyrirvara viW kv%Wi 1 samningi Yessum, getur ekki krafist Yess aW neitt annaW aWildarr1ki beiti Yv1 kv%Wi, en Y; getur YaW, ef um fyrirvara aW hluta er aW r%Wa, krafist Yess aW kv%Winu verWi beitt aW svo miklu leyti sem YaW hefur samYykkt YaW sjlft. saW31. gr. aVUpps?gn.ă #1.jj'S)rhvert aWildarr1ki getur hven%r sem er sagt upp samningi Yessum meW tilkynningu til annars hvors v?rsluaWilans. #2.jj'Sl1k upps?gn skal ?Wlast gildi  fyrsta degi n%sta mnaWar eftir aW liWnir eru Yr1r mnuWir fr Yeim degi er v?rsluaWilinn tekur viW tilkynningunni. #3.jj'S)rhvert aWildarr1ki, sem segir upp samningnum, skal fram bundiW af kv%Wum 22. gr. svo lengi sem YaW hefur 1 v?rslum s1num skj?l eWa upplUsingar sem fengist hafa samkv%mt samningi Yessum. saW32. gr. DaLV?rsluaWilar og st?rf Yeirra.ă #1.jj'V?rsluaWili s, sem aWgerW er beint til eWa tilkynningu eWa orWsendingu hefur veriW komiW  framf%ri viW, skal tilkynna aWildarr1kjum Evr;purWsins og aWildarl?ndum OECD um:  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @!a.ۃT%allar undirritanir;   /I1 @!b.ۃT%afhendingu allra fullgildingar, viWurkenningar og samYykktarskjala;   /I1 @!c.ۃT%alla gildist?kudaga samnings Yessa samkv%mt kv%Wum 28. og 29. gr.;   /I1 @!d.ۃT%allar yfirlUsingar sem gefnar eru samkv%mt kv%Wum 3. mgr. 4. gr. eWa 3. mgr. 9. gr., svo og afturkallanir allra sl1kra yfirlUsinga;   /I1 @!e.ۃT%alla fyrirvara sem gerWir eru samkv%mt kv%Wum 30. gr. og allar afturkallanir fyrirvara sem gerWar eru samkv%mt kv%Wum 4. mgr. 30. gr.;   /I1 @#!f.ۃT%allar tilkynningar sem m;tteknar eru samkv%mt kv%Wum 3. eWa 4. mgr. 2. gr., 3. mgr. 3. gr., 29. gr. eWa 1. mgr. 31. gr.;   /I1 @!g.ۃT%allar aWrar aWgerWir, tilkynningar og orWsendingar sem samning Yennan varWa.  #2.jj'V?rsluaWili s, sem tekur viW orWsendingu eWa annast tilkynningu samkv%mt kv%Wum 1. mgr., skal Yegar upplUsa hinn v?rsluaWilann um YaW. #Xessu til staWfestu hafa undirritaWir, sem til Yess hafa fullt umboW, undirritaW samning Yennan. #Gj?rt 1 Strassborg 25. janCar 1988, 1 jafngildum textum  ensku og fr?nsku, 1 tveimur eint?kum og skal annaW Yeirra varWveitt 1 skjalasafni Evr;purWsins en hitt 1 skjalasafni OECD. AWalframkv%mdastj;rar Evr;purWsins og OECD skulu senda staWfest endurrit til hvers aWildarr1kis Evr;purWsins og aWildarlands OECD. aVVIVAUKI A aI Skattar sem samningurinn tekur til. ă QaL(2. mgr. 2. gr. samningsins.) 0sland. AliWur 1. mgr. 2. gr.: i.#%tekjuskattur til r1kisins, #%s)rstakur tekjuskattur til r1kisins; ii.#%eignarskattur til r1kisins, #%s)rstakur eignarskattur til r1kisins; iii.%tekju og eignarskattur innlnsstofnana. * ,?+?+//ԌBliWur 1. mgr. 2. gr.: i.#%Ctsvar til sveitarf)laga; ii.#%tryggingagjald, #%gjald 1 framkv%mdasj;W aldraWra; j * @j: * @оiii.%A.: : *erfWafjrskattur; #%B.): : *fasteignaskattur sveitarf)laga, #%jj'): : *s)rstakur skattur  verslunar og skrifstofuhCsn%Wi; : #%C.): : *virWisaukaskattur, #%jj'): : *v?rugjald; #%D.: : *skemmtanaskattur, #%jj'): : *flugvallarskattur, #%jj'): : *skilagjald  einnota umbCWir fyrir drykkjarv?rur, : #%jj'): : *h?fundarr)ttargjald; #%E.): : *bifreiWagjald, #%jj'): : *Yungaskattur, #%jj'): : *veggjald, #%jj'): : *bens1ngjald, #%jj'): : *s)rstakt gjald af bifreiWum og bifhj;lum; #%F.): : *iWnaWarmlagjald, #%jj'): : *IWnlnasj;Wsgjald, #%jj'): : *markaWsgjald; #%G.: : *skipulagsgjald, #%jj'): : *stimpilgjald, #%jj'): : *skipagjald, #%jj'): : *vitagjald. j: * @j * о aVVIVAUKI B aS B%r stj;rnv?ld. ă +aH(DliWur 1. mgr. 3. gr. samningsins.) 0sland. HugtakiW ?b%rt stj;rnvald  merkir: FjrmlarWherra eWa umboWsmann hans. aVVIVAUKI C v aDSkilgreining hugtaksins ?r1kisborgari  aW Yv1 BaNer samning Yennan varWar. ă 5aH(EliWur 1. mgr. 3. gr. samningsins.) 0sland. HugtakiW ?r1kisborgari  merkir: i.#hvern Yann mann sem hefur 1slenskt r1kisfang;  ii.#s)rhvern l?gaWila, sameignarf)lag eWa samt?k sem byggja r)ttarst?Wu s1na sem sl1k  gildandi 1slenskum l?gum.  EaU  ă aJ o4 PC SKLSamYykkt  AlYingi 22. ma1 1996.SKLۃ* ,?+?+//Ԍ