WPCWm LnF EG@po5m-T$AN)fk M$5'*(:PZ .AB<}|+ߥ#&_ "@=KtB qFJw#ptcQ-K"sִtH~HaܩnhNj``F t%=嚤¸QsiNߵewlJ<L~fY,1lg{Z2RBCٸmЗ+j.ġ[VFA`[$far39 q˨,,LZ=}n^ s%tA\ucHbF ty14[c|z?8JI'kW<ҍxR~ͤΡX1u7Zb)V$Eu+q>2?7k];t|7z*,~UVN % 0# plC 1^ 6U:Bw@| 1uN1U>34q m 72 09 1 1 0B@@@@@ 1 05H 05f!f! 0A%%%)) 1* 1q+ 0u+ 0Owm, 0, 0- 02F.F. 0............. 1/ B404040Q0g0g0g0/}00000 0 C111 0 2 22 0233}8;t;>,@ @Q 1T U U U U U U 0L6U6U6U6U6U6U6U6U6U6U6U6U 1UUUUUUUUUUUUUz V V'XZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 0 F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F] 1a 1mb 1b 1{c 1ddEdd 1j 1k 1k 1l 1llllllllllllllllllllllllll B-*m(  Z6Times New Roman RegularX(t$ UK \R6&A4\X]XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XX]0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUS.,    \\clust02\ps_pdf_prentun0\\MUNINN\WIN95\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~!P.WPT\\MUNINN\WIN95\corel8\Template\CustomWP\Skjritun4.wptABCEDGdghEGKOSW[_cAutoList45"""""""")1)a)Q)1s 4cp Z "Times Regular 67D8U9D:;D<M=M>@D3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)\  `&Times New Roman0aJ3|x@3U i), *HNK2  (EGMSY_ekqAutoList281.1.1.1.1.1.1.1. gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)<:footnote refABCD %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.( 3\$$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX%XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX%0?vvbX0#ggdd  8 < dXXd8ISUK,.       8\$)UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.   _Ԁ( 3\$$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX%XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX%0?vvbX0#ggdd  8 < dXXd8ISUK,.     (3$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX%XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX%0?vvbX0#ggdd  8 < dXXd8ISUK,.      d   6\$'UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.   ݀(EGMSY_ekqAutoList29a.a.a.a.a.a.a.a. bEGMSY_ekqAutoList301.a.a.a.i.1.1.1.(M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(# EGMSY_ekqAutoList441.1.a.1.i.1.1.1. d       %]_  :+UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.   d  ݀($    ($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#   ({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#  u$UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.  X%X XXXX%  4    0  X%XX X XX%USIS,.Fyrri74.gr.stj;rnarskrrinnarhlj;Warsvo: 0    ?RtteigamennaWstofnaflgsrhverjumlglegumtilgangi,YarmeWtalinstj;rnmlaflgog I stttarflg,nYessaWskjaumleyfitilYess.FlagmekkileysauppmeWrWstfunstj;rnvalds.Banna h mY;umsinnstarfsemiflagssemertaliWhafa;lglegantilgang,enhfWaverWurYnstWulausrar  tafarmlgegnYvtilaWfYvslitiWmeWd;mi8 IS,.US,._!#X%X ## XXXX%ԋ# s u$UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.  X%X XXXX%  10    0  X%XX X XX%AlmannatryggingarNorWurlndum:umfang,kostnaWurogfjrmgnun1994._' #X%X ## XXXX%|#  u$UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.  X%X XXXX%  9    0  X%XX X XX%1.janar1996vorueinnMltubi,einnKUpverjiogfj;rirTyrkirbsettir0slandi(heimild:Evr;purWiW,  LUWfrWilegYr;unEvr;puaWundanfrnu,1996)._& #X%X ## XXXX%ԋ# j u$UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.  X%X XXXX%  8    0  X%XX X XX%EfnahagsyfirlitEfnahagsogframfarastofnunarinnar:0sland,1997_%. #X%X ## XXXX%{# "   `   u$UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.  X%X XXXX%  6    0  X%XX X XX%FyrstuYrjrmlsgreinar28.gr.hlj;Wasemhrsegir: 0    ?EftveWafleiristttarflgeWasambndstttarflagaeigaaWildaWdeiluersttasemjaraheimilt, I samrWiviWsamninganefndirnar,aWleggjaframmiWlunartillgusemnrtilfleirieneinsdeiluaWilaeWa h Yeirraallra. 0    AtkvWagreiWslaogtalningatkvWaskalfaraframsameiginlegafyrirllstttarflgineWasambndin e semmiWlunartillagannrtil,YannigaWheildarfjldiatkvWarWiYvhvorttillaganersamYykkteWafelld.  SttasemjaraereinnigheimiltaWskipuleggjasameiginlegaatkvWagreiWslu,jafnvelY;tthannkunniaW 8 leggjaframfleirieneinamiWlunartillgu,svofremiYaWsgertsamatma.0slkutilvikiskalreglan  1.mgr.gilda.5 0    SkilyrWifyrirYvaWsttasemjaraskleiftaWleggjaframeinaeWafleirimiWlunartillgursamkvmt T  Yessarigreinerusemhrsegir:    p(8hABCEDGdg"A0J"    A0Jn 2  a  .3  Ԉ0    aWviWrWurhafifariWframumYrkrfursemsettarhafaveriWfram,Y.m.t.srml,eWaaWrangurs Q   lausartilraunirhafiveriWgerWartilaWkomaviWrWumsamkvmtviWrWutlun,A0Jn݌ p  Ќ  "A0J"    A0JQ  2  b  .3  Ԉ0    aWstmisemkveWinnerviWrWutluninniumviWrWuraWilanaWildarsttasemjarasliWinn  $  nYessaWsamningarhafinWst,A0JQ ݌m  Ќ  o"A0J"    A0J  2  c  .3  Ԉ0    aWsttasemjarihafileitastviWaWmiWlamlummilliallrahlutaWeigandisamningsaWilaogteljiaW !  ekkerttlitsfyriraWsamningartakistmeWYeim,A0J S ݌ @  Ќ  7 "A0J"    A0J  2  d  .3  Ԉ0    aWsamningarumkaupogkjrhafiveriWopnirtilendurskoWunarumnokkurntma,YannigaWsamn   ingsaWilumhafigefisttkifritilaWYrUstaumsamYykktkrafnasinna,A0J  ݌T  Ќ  "A0J"    A0J 2  e  .3  Ԉ0    aWaWilumaWvinnudeilunnihafigefisttkifritilaWtjsigumhugmyndsttasemjaraumgerWsam   eiginlegrarmiWlunartillgu,enhugmyndinhafiveriWkynntYeimbeinteWaopinberumvettvangi. A0J݌> Ќ  _##X%X ## XXXX%ԋ#  u$UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.  X%X XXXX%  5    X%XX X XX%0  USIS,.Birt299.skUrslunefndarAlYj;Wavinnumlastofnunarinnarumflagafrelsi.IS,.US,._"#X%X ## XXXX%o#(EGMSY_ekqAutoList46a.a.a.a.a.a.a.a.      >c$"Small Circle"0 ABCEDGdghEGKOSW[_cAutoList47"""""""")1)a) p u$UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.  X%X XXXX%  2    0  X%XX X XX%USIS,.EfnahagsyfirlitEfnahagsogframfarastofnunarinnar:0sland,1997.IS,.US,.#X%X ## XXXX%{#  u$UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.  X%X XXXX%  3    X%XX X XX%0  13.skUrsla(III),bls.40.#X%X ## XXXX%o#  u$UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.  X%X XXXX%  7    X%XX X XX%0  USIS,.Birt299.skUrslunefndarAlYj;Wavinnumlastofnunarinnarumflagafrelsi.IS,.US,._$#X%X ## XXXX%o#(_2u$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX%XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX%0?vvbX0#ggdd  8 < dXXd8ISUK,.     X%X XXXX%  0   6gEGMSY_ekqAutoList221.a.a.1.1.1.1.1.(UEGMSY_ekqAutoList181.1.1.1.1.1.1.1.(%EGMSY_ekqAutoList211.1.1.1.1.1.1.1.(eEGMSY_ekqAutoList19a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList20a.a.a.a.a.a.a.a.  t!UKUS.,\@R6&A4\X%XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XX%0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /    1  /$  0   SetuogatkvWisrttAlYj;WavinnumlaYinginueigafulltrarrkisstj;rna,atvinnurekendaoglaunaf;lks.  0YvskyniaWjafnahrifYessaraYriggjah;paerugreiddatkvWimargflduWmeWkveWnumstuWlisem I tekurmiWaffjldafulltrahversh;psumsigYinginueWahlutaWeigandiYingnefnd.AfYessaristWu h virWastatkvWatlurveralitlusamrmiviWfjldaYingfulltra.UKIS,.# #(EEGMSY_ekqAutoList231.1.1.1.1.1.1.1.(UEGMSY_ekqAutoList241.1.1.1.1.1.1.1.(eEGMSY_ekqAutoList251.1.1.1.1.1.1.1.(uEGMSY_ekqAutoList261.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList271.1.1.1.1.1.1.1.)Hairline d t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX%XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX%0?vvbX0#ggdd  8 < dd8ISUK,.      4ABCD(%03 =7\<___ __ _ _ _________125.lggjafarYing1999!2000. ( Xskj.1382"647.ml.     q@CC!SkUrsla# q?#   f)lagsmlarWherra,PlsP)turssonar,tilAlYingisumYingAlYj;Wavinnumlastofnunarinnar   (ILO)semhaldiWvarrinu1998.  X @O O (L?gWfyrirAlYingi125.l?ggjafarYingi1999!2000.)    @nn 1.INNGANGUR      sWustu10til15rumhafaorWiWr;ttkarbreytingarefnahagsskipanheimsins.GerWir wO  hafaveriWumfangsmiklirsamningarumafnmhindranaverslunogviWskiptum.Fyrirtki B  ogfyrirtkjasamsteypurhafaveriWsameinaWarmeiramlienWurogmyndaWarstrriein    ingarenWurhafaYekkstsemhafaatvinnureksturllumheimslfum.0Yessusambandier   talaWumalYj;WavWinguefnahagsmla.BistvarviWaWhagrWingogsrhfingskiluWu {  meirihagvexti,fjlgunstarfa,flagslegumumb;tumogalmenntbttumefnahag.X;tthag nF vxturhafiaukisthafaaWrarvonirekkirst.TildmishefurstrfumekkifjlgaWjafnmikiW 9 meWalYj;WavWinguefnahagsmlaogsumirgerWurWfyrirogbiliWmillirkraogftkra  hefurbreikkaW.XessiYr;unerstWugtdagskrAlYj;Wavinnumlastofnunarinnaroger  brotinYartilmergjarensvrinliggjaekkiaugumuppi.Hinsvegarleggurstofnuninherslu r aWmtaYessumbreytingummargvsleganhtt. e=   oddvitafundiumflagslegaYr;unsemhaldinnvarKaupmannahfn1995vorum.a. 0 hugsanlegarafleiWingaralYj;WavWingartilumfjllunar.EinafniWurstWumfundarinsvar  saWfelaAlYj;WavinnumlastofnuninniaWtakatilumfjllunarmeWhvaWahttivrihgt  aWtryggjaaWvirtvrugrundvallarrttindiatvinnulfinusamfaraalYj;WavWinguefnahags i lfsins.MeWafgreiWsluyfirlUsingarumgrundvallarrttindiskilaWi86.AlYj;Wavinnumla \4 YingiWYvverkisemKaupmannahafnarfundurinnf;lILO. '   YfirlUsinginmarkartmam;tstarfsemistofnunarinnar.MeWhenniertekiWframaWaf  aWildaWAlYj;WavinnumlastofnuninnileiWiaWaWildarrkiskuldbindisigtilaWvirWatiltekin  rttindisemfelastgrundvallarsamYykktumILOendaY;ttYrhafiekkiveriWfullgiltaraf `  hlutaWeigandirki.XrskuldbindingarsemhrumrWireruaWvirWarttinntilgerakjara S+! samninga,afnmhverskonarnauWungarvinnu,skyldatilvirkraaWgerWatilaWafnemavinnu " barnaogaWgerWirtilaWkomajfnumrttikarlaogkvennavinnumarkaWi. #   XingiWafgreiddiennfremurtarlegatillguumaWgerWirtilaWbtastarfsumhverfismrra  $ ogmeWalst;rrafyrirtkja.ReynslaUmissarkjasUniraWYaueruvnlegurkosturviWaW !W% skapaatvinnuogfjlgastrfum.SamkvmttillgunnierYvbeinttilaWildarrkjannaaWYau J""& tileinkisrogbeitiviWeigandistefnupeningamlumogatvinnumlumsemstuWliaWvexti #' ogviWgangifyrirtkjaafYessaristrW.SrstkherslaerlgWdregiWsrskrifrWiog #( YyngjandiskttumogWrumgjldum. $ )   AWvenjustarfaWiYinginunefndsemfjallaWiumframkvmdaWildarrkjannaalYj;Wa v%N!* samYykktumogtillgumILOsviWiflagsogvinnumla.XingnefndinfjallaWitarlegaum A&"+ viWvarandivirWingarleysirkisstj;rnarBurma(Myanmar)fyrirrttindumsemf;lgineru  '", alYj;WasamYykktumflagafrelsi.NefndinfkksnnunfyrirYvaWSdanviWgengstYrlk '#- \< \] \  unarvinna.XingiWsamYykktieinr;maaWbeinaYvtilYessaratveggjarkjaaWaWstWum - verWiYegarstaWkomiWYaWhorfaWYrsusamrmiviWhlutaWeigandisamYykktir  AlYj;Wavinnumlastofnunarinnar.    FjallaWvarumvinnubarnaenfyrirYinginultarlegskUrslasemalYj;Wavinnumlaskrif< a <stofanhafWitekiWsaman.SamkvmtskUrslunniertlaWaWum250millj;nirbarna Y, Yr;unarlndunumԀaldrinum5!14rasuneyddtilaWvinnafullanvinnudageWahlutar $ degi.MrgYeirravinnaviWaWstWursemhafaskaWleghrifandlegaoglkamlegheilsu  Yeirra.GerterrWfyriraW87.AlYj;WavinnumlaYinginu1999fariframnnurumrWaum   YettamlefniogafgreiddverWisamYykktumafnmvinnubarnasinniverstumynd.  X   XinginuheppnaWistekkiaWnsamstWuumafgreiWslualYj;WasamYykktarogtillguum P #  verktkueinstaklingaeWalaunaverktku.MikillgreiningurrktiummliWeinkumum    gildssviWogskilgreiningar.Samkomulagt;kstumaWbeinaYvtilstj;rnarnefndaraWsetja    mliWaWnUjudagskrAlYj;WavinnumlaYingsinsriW2002.     AfhagkvmisstWumernokkurgreingerWfyrirstarfiflagsmlarWuneytisinsviW |O  framkvmdflagsmlasttmlaEvr;puviWaukaviWskUrsluna.Xarergreintfrathuga G  semdumsemsrfrWinganefndEvr;purWsinshefurgertviWframkvmd0slandsskuld   bindandikvWumsttmlansrunum1994!96.     MeWvsantil19.gr.stofnskrrAlYj;WavinnumlastofnunarinnarerhrmeWlgWfyrir {  AlYingiskUrslaum86.AlYj;WavinnumlaYingiWogbirttillagaumaWgerWirtilaWfjlga sF strfumsmumogmeWalst;rumfyrirtkjumsemYingiWafgreiddi.Ennfremurerbirtyfir > lUsingAlYj;WavinnumlaYingsinsumgrundvallarrttindiatvinnulfinu.     2.86.ALXJ:VAVINNUMLAXINGIV1998  r 2.1.SKIPULAGOGXTTTAKA j=     AlYj;WavinnumlaYingiWvarsett86.skiptiXj;WabandalagshllinniGenf2.jn1998. 5 XingiWvarfjls;ttaWvenjuogs;ttuYaWaWYessusinnirmlega3.000Yingfulltrar.Alls  sendu157af174aWildarrkumILOsendinefndirtilYingsins.RWherrarf;rufyrirsendi  nefndum127aWildarrkja. i   ForsetiYingsinsvarkosinnJeanJacquesOechslin,rkisstj;rnarfulltrifrFrakklandi. a4 OchslinhefurveriWlengurennokkurannarfulltrisendinefndFrakklandsAlYj;Wavinnu , mlaYinginu.    VaraforsetarvorukosnirAlhajiMuhammedMumuni,flagsogvinnumlarWherra  Ghana,semfulltrirkisstj;rnaYinginu,ShriI.P.Anand,fulltriatvinnurekandaInd `  landi,ogSukesadaIto,fulltrilaunaf;lksJapan. X+!   Sendinefnd0slandsskipuWueftirtaldir: #"   FrflagsmlarWuneyti:GylfiKristinsson,deildarstj;riflagsmlarWuneytinu.Fr # utanrkisrWuneyti:BenediktJ;nsson,sendiherra0slandshjalYj;WastofnunumGenf.Vara  $ mennvoru:Haukur:lafssonsendirWunauturogGuWmundurB.HelgasonsendirWsritari. !W% Fulltraratvinnurekenda:HrafnhildurStefnsd;ttir,lgfrWingurVinnuveitendasambands O""& 0slands.VaramaWurhennarvarJ;nH.Magnsson,lgfrWingurVS0.Fulltrarlaunaf;lks: #' strWurHaraldsson,lgfrWingurAlYUWusambands0slands.VaramaWurhansvarHervar #( Gunnarsson,varaforsetiAS0. $ )   dagskrYingsinsvorueftirtalinmlefni: {%N!*  (U804ABCD"A0J"  A0Ju+2U  1  .3  Ԉ0    SkUrslaforstj;raogstj;rnarnefndar.A0Ju++݌F&"+ Ќ  "A0J"  A0J,2U  2  .3  Ԉ0    Framkvmdfjrhagsogframkvmdatlunar.A0J,,݌'", Ќ  "A0J"  A0J-2U  3  .3  Ԉ0    FramkvmdalYj;WasamYykktaogtillagna.A0J--݌'#- Ќ  "A0J"  A0J.2U  4  .3  Ԉ0    YfirlUsingumgrundvallarrttindi.A0J..݌- Ќ  "A0J"  A0J/2U  5  .3  Ԉ0    DrgaWalYj;WasamYykktumafnmvinnuYrlkunarbarna.A0J//݌ Ќ  "A0J"  A0J02U  6  .3  Ԉ0    AWgerWirtilaWfjlgastrfumsmumogmeWalst;rumfyrirtkjum.A0J00݌ Ќ  "A0J"  A0J12U  7  .3  Ԉ0    Verktakavinnalaunaf;lks(sWariumrWa).A0J12݌a Ќ  "A0J"  A0J22U  8  .3  Ԉ0    TillgurtilYingslyktunar.A0J2!3݌Y, Ќ  "A0J"  A0J32U  9  .3  Ԉ0    Kjrbrf.A0J34݌$ Ќ    FyrirkomulaginusemtekiWvarupp79.AlYj;WavinnumlaYinginuriW1992varhaldiW  YettaYing.0YvfelstaWfulltrarYeirraYriggjah;pa,semaWildeigaaWYinginu,komusaman   til;formlegrafundadaginnfyrirformlegasetninguAlYj;WavinnumlaYingsins.fundunum  X vargengiWfrtilnefningumfulltratilsetuYingnefndum.SamYykktvarstofnuneftirtalinna P #  Yingnefnda:fjrhagsnefndar,nefndarumframkvmdalYj;WasamYykktaogtillagna,nefndar    umverktakavinnueinstaklinga,nefndarsemfjallaWiumdrgaWalYj;WasamYykktumafnm    misnotkunarbarnasinniverstumynd,nefndarumatvinnuskpunsmumogmeWalst;rum   fyrirtkjum,YingskapanefndarognefndarumframvinduYingsins.Fulltrar0slandst;kuYtt |O  nefndumframkvmdalYj;WasamYykktaogfjrhagsnefnd. G    SrstakirheiWursgestirforstj;raalYj;Wavinnumlaskrifstofunnar,MichelHansenne,og   AlYj;WavinnumlaYingsinsvorudr.RafelCaldera,forsetiVenesela,ogfrMaryRobinson,   framkvmdastj;rimannrttindanefndarSameinuWuYj;Wanna. {    2.2.XINGSETNINGOGALMENNARUMRVUR >     XingsetningogalmennarumrWurYessu86.AlYj;WavinnumlaYingivorumeWnokkuW   Wrumhttienundanfarinr.    YfirleittersetningAlYj;WavinnumlaYingsinsmjghefWbundinoghefstmeWkosningu r YingforsetaogannarrastarfsmannaYingsins.0kjlfariWfylgjarWurtalsmannaYeirraYriggja j= h;pasemeigaseturttYinginu,Y.e.fulltrarrkisstj;rna,atvinnurekendaoglaunaf;lks. 5 XaWvarekkilaustviWaWYessielstasrstofnunSameinuWuYj;WannakastaWiellibelgnum  YegarYingsalinngengu500brnllumaldrimeWsngoghlj;Wfrasltt.XaulukuYar  meWheimsgngugegnvinnuYrlkunbarna.GanganvarliWurYvaWvekjarkisstj;rnirog i alYj;WastofnanirtilmeWvitunarumYaWhversuvinnuYrlkunbarnaertbreittvandaml. a4 MarkmiWiWmeWYvaWljkagngunniYessaristunduogstaWvaraWhvetjaYingfulltra , AlYj;WavinnumlaYinginutilaWafgreiWaalYj;WasamYykktumafnmbarnavinnusinni  verstumynd.    HittatriWiWsemvar;venjulegtvaraWforstj;riAlYj;WavinnumlastofnunarinnarlagWiekki `  framaWYessusinniskUrsluumafmarkaWefnisviWivinnumlaeinsogvenjaer.AfYessu X+! leiddiaWrWumennviWalmennarumrWurhfWufrjlsarhendurumefnisvalrWumsnum. #" Endaf;rYaWsvoaWviWfangsefniYeirravorufjlbreytileg.MargirkusuaWfjallaumskUrslu # stj;rnarnefndarumstarfsemistofnunarinnarrunum1996og1997.FlestirgerWuY;aW  $ umtalsefnidrgsemlgufyrirYinginuaWyfirlUsinguumgrundvallarreglursviWiflags !W% ogvinnumla.SamkvmtyfirlUsingunnierlitiWsvoaWafaWildaWAlYj;Wavinnumla O""& stofnuninnileiWiskyldutilaWvirWakvWinokkrumgrundvallarsamYykktumstofnunar #' innarjafnvelY;ttaWildarrkihafiekkiundirgengistskuldbindingarsamkvmtsamYykkt #( unummeWfullgildinguYeirra.XrskuldbindingarsemhrumrWireruaWvirWarttinntil $ ) gerakjarasamninga,afnmhverskonarnauWungarvinnu,skyldatilvirkraaWgerWatilaW {%N!* afnemavinnubarnaogaWgerWirtilaWkomajfnumrttikarlaogkvennavinnumarkaWi. F&"+ YfirgnfandimeirihlutirWumannalUstiyfirngjumeWdrginogltlj;svonumaWvW '", tksamstaWatkistumafgreiWsluYeirra.Ekkit;kuallirsamastreng,endaf;rYaWsvoaW '#- yfirlUsinginnWiframaWgangameWmjgtpummeirihlutaeinsoglUsterWrumstaW - YessariskUrslu.    GreinilegtvaraWlokheimsgngunnargegnbarnaYrlkunviWYingsetningunahafWimikil  hrifrWumenn.MargirYeirrafjlluWuumstWubarna,einkumYr;unarlndunum,og a mikilvgiYessbWifyrirYausjlfogefnahagslegaYr;unrkjannaaWYaufitkifritilaW Y, aflasrmenntunaroghlj;tiundirbningfyrirYtttkuatvinnulfinusemgeriYeimsWar $ lfsleiWinnikleiftaWaflasrteknatilframfrsluoglfsviWurvris.RWumennlgWu  hersluaWheilbrigWogvelmenntuWYj;Wvriforsendaframfaraefnahagsogflags   mlum.XeirbentuaWYaWvriandstttvonumumYr;unYessararkjaefnUkynsl;Wfengi  X ekkitkifritilaWlraaWlesaogskrifaogyrWifarlamafyriraldurframvegnavinnuYrl P #  d;msogslmraaWstWna.HafayrWihugaaWYaWvriekkingilegtaWbannabrnumYtt    tkuatvinnulfinu.XauyrWuaWhafaaWrakosti.:keypismenntunfyrirllbrnseinleiW    tilaWkomavegfyriraWYausembaviWslmaraWstWurlendiennvonlausaristWu.     RWumennlukuyfirleittmlisnumeWYvaWfraforstj;raalYj;Wavinnumlaskrif |O  stofunnar,MichelHansenne,YakkirfyrirvelunninstrfYguILO.Lj;stvaraWHansenne G  mundiltaafstrfumfebrar1999.XettavarYvsWastavinnumlaYinghanssemforstj;ra   stofnunarinnar.     2.3.UMRVURUMKJRBRF sF     0kjrbrfanefndeigaeinungisstiYrrfulltrar.HnerYarmeWfmennastanefnd > Yingsins.86.AlYj;WavinnumlaYinginuttueftirtaldirstinefndinni:OumarDiop,rkis   stj;rnarfulltrifrSenegal,formaWur.EnnfremurstunefndinniFunesdeRioja,fulltri  atvinnurekendaArgentnu,ogUlfEdstrm,fulltrilaunaf;lksSvYj;W. r   AWvenjukomuframkrurviWvalfulltrumsendinefndumnokkurrarkja.Oftaster j= kvartaWundanYvaWrkisstj;rnirsendi;fullskipaWarsendinefndir,Y.e.aWannaWhvortsu 5 YrnfulltraatvinnurekandaeWafulltralaunaf;lks.StundumkemurfyriraWsendinefnd  irnarsunfulltraaWilavinnumarkaWarins.KomisstaWaupperuviWbrgWinYauaW  fulltrarrkisstj;rnarinnarerusviptiratkvWisrtti. i   NefndinvarWsammlaumaWteljallframkominkjrbrfgild.Xegarnefndinersammla a4 erniWurstaWahennarafgreiddnumrWuafallsherjarYinginu. ,   2.4.FJRML      AlYj;WavinnumlaYingiWafgreiWirstarfsogfjrhagstlunfyrirAlYj;Wavinnumlastofn `  uninatiltveggjarasenn.85.YingiWsamYykktitlunfyrirrin1998!99.FjallaWerum X+! fjrmlinsrstakriYingnefnd,fjrhagsnefnd,semeigastifulltrarrkisstj;rnaaWildar #" rkjanna.OfthefurveriWstormasamtnefndinniogharttekistumfjrmlin.XaWerueink # umBandarkjamennsemhafahaldiWuppigagnrUnisemerskiljanlegtYarsemYeirgreiWa  $ fj;rWungafheildarrgjldumaWildarrkjanna.XeimerYaWmikiWhagsmunamlaWtgjldum !W% sstillth;f.0skUrsluum85.YingiWkomframaWfriWslthafiveriWnefndinniriW1997. O""& stWanvarhagstttgengiBandarkjadalsgagnvartsvissneskafrankanum.Fjrhagstlun #' infyrirrin1996!97var579,5millj;nirBandarkjadalaentillaganfyrirrin1998!99hlj;W #( aWiupp481millj;nBandarkjadala.MltsvissneskumfrnkumvarumaWrWarlitla $ ) hkkunfjrhagstluninnimillira(r672millj;numsvissneskrafranka1996!97702 {%N!* millj;nirsvissneskrafranka1998!99). F&"+   XessskalgetiWaWhlutdeild0slandsrgjldunumer0,03%.&  rgjald0slandsrinu1999 '", verWursamkvmtYv''9[um101.500svissneskirfrankar. '#- Ї  2.5.FRAMKVMDSAMXYKKTAOGTILLAGNA -     NefndumframkvmdalYj;WasamYykktaerfjlmennastanefndAlYj;Wavinnumla  Yingsins.86.AlYj;WavinnumlaYinginustunefndinni214fulltrarmeWatkvWisrtti  eWanokkuWfrrien85.Yinginu,105fulltrarrkisstj;rna,26fulltraratvinnurekendaog a 83fulltrarlaunaf;lks.AukYessstu153heyrnarfulltrarfundinefndarinnar.Samtalsttu Y, 48alYj;Wasamtkheyrnarfulltrahenni.XannigstuofttWumrmlegafjgurhundruW $ fulltrarnefndafundi.    FormaWurvarkosinnvanderHeijden,fulltrirkisstj;rnarHollands.Varaformennvoru   kosnirYeirsmuogundanfarinvinnumlaYing:AlfredWisskirchen,fulltriatvinnurekenda  X XUskalandi,ogWillyPeirens,fulltrilaunaf;lksBelgu.Afhlfu0slandsstunefndinni P #  GylfiKristinsson,strWurHaraldssonogHrafnhildurStefnsd;ttir.      UmrWurnefndinnibyggjaskUrslusrfrWinganefndarAlYj;Wavinnumlastofnunar    innarumframkvmdalYj;WasamYykktaogtillagna.SkUrslasrfrWingannatilvinnumla   YingsinshefurvaxiWmjgaWumfangisWusturin.0skUrslunnigerirsrfrWinganefndin |O  almenntgreinfyrirframvindumlavarWandiframkvmdsamYykktaogtillagnasemhafa G  veriWafgreiddarafAlYj;WavinnumlaYinginu.StrstihlutiskUrslusrfrWinganefndarinnar   fjallarumframkvmdeinstakraaWildarrkjasamYykktumsemYauhafafullgilt.Einniger   aWfinnaupplUsingarumYaWhvernigaWildarrkinuppfyllaaWrarskuldbindingar,t.d.YaW {  kynnafyrirlggjafarsamkomusamYykktirAlYj;WavinnumlaYingsinsoghvortalYj;Wa sF vinnumlaskrifstofunniGenfhafaboristskUrslurumframkvmdalYj;WasamYykktaeins > ogskiliWerstofnskrILO.     StrfYingnefndarumframkvmdalYj;WasamYykktahefjastumrWumumalmenna  hlutaskUrslusrfrWinganna.Yfirleitterufulltrarrkisstj;rnameirihlutarWumannasem r takaYttYessumhlutanefndarstarfsins.MargirgeraaWumtalsefniskoWanaskiptisemhafa j= orWiWumhlutverkannarsvegarYingnefndarinnarumframkvmdalYj;WasamYykktaoghins 5 vegarsrfrWinganefndarILO.EinnigvarfjallaWumfjldafullgildinga,skUrslurumfram  kvmdalYj;WasamYykktaognokkurnnuratriWisemframkomaalmennumhlutaskUrsl  unnar.AWafloknumumrWumumYessiatriWih;fstathugunframkvmdeinstakraaWildar i rkjafullgiltumalYj;WasamYykktum.FormaWursrfrWinganefndarinnar,WilliamDouglas, a4 varviWstadduralmennarumrWurnefndinni. ,   Fulltrirkisstj;rnar0slandsnefndinnihafWiaWYessusinniorWfyrirfulltrumrkis  stj;rnaNorWurlandaalmennumumrWum.HanngerWiaWumtalsefnihlutverksrfrWinga  nefndarAlYj;WavinnumlastofnunarinnarogvaktiathygliYvaWhnnUturmikilslits `  annarraalYj;WlegraogsvWisbundinnastofnanasemfjallaummannrttindaml.stWan X+! vrim.a.skUrslasrfrWinganefndarinnarsemhefWiaWaWalsmerkiframsetningusembyggWi #" umfjllunsemvrihlutlg.HannfrWisrfrWinganefndinniYakkirrkisstj;rnaNorWur # landannafyrirskUrsluna.  $   Fulltri0slandsfjallaWiumYannYttskUrslusrfrWingannaYarsemminnteraW50r !W% eruliWinfrafgreiWsluAlYj;WavinnumlaYingsinseinniafgrundvallarsamYykktumILO, O""& Y.e.samYykktnr.87,umflagafrelsi.Hannt;kundirmeWsrfrWingunumaWYaWvri;tr #' legtensattaW54aWildarrkiaWAlYj;WavinnumlastofnuninnitreystusrekkitilaWfullgilda #( samYykktina.HannsagWirkisstj;rnirNorWurlandannafagnallumaWgerWumsemleiddutil $ ) fjlgunarfullgildingumYessarigrundvallarsamYykktILO. {%N!*   0rWutalsmannsNorWurlandannavarvakinathyglihrifumsemalYj;WasamYykkir F&"+ AlYj;WavinnumlastofnunarinnarhafahaftsamYykktirogsamningaannarraalYj;Wastofn '", anaeinsogEvr;purWsinsogEvr;pusambandsins.HannlagWihersluaWhliWstWkvWi '#- YessumsamYykktumogsamningumyrWutlkuWmeWsamahttiogYvvrimikilvgtaW - fulltrialYj;WavinnumlaskrifstofunnartkivirkanYttstarfiannarrastofnanasemvru  virkarYessusviWi.    Fulltri0slandslaukmlisnumeWYvaWtakaundirhyggjursrfrWinganefndarinnar a yfirYvaWsfelltverWurmeiridrtturYvaWaWildarrkinsendiAlYj;Wavinnumlastofn Y, uninniskUrslurumframkvmdalYj;WasamYykktainnantilskilinnatmamarka. $   StuttalmennumrWaf;rframnefndinniumskUrslufrfj;rWusameiginlegurWstefnu  AlYj;WavinnumlastofnunarinnarogMenningarmlastofnunarSameinuWuYj;Wanna(UN   ESCO)umframkvmdtilmlaumstWukennara.  X   Einnigf;rframalmennumrWaumsrstakattektsrfrWinganefndarILOframkvmd P #  samYykktarnr.159ogtilmla168umstarfsendurhfinguogatvinnumlfatlaWra.Samtals    hafa58af174aWildarrkjumAlYj;WavinnumlastofnunarinnarfullgiltsamYykktina,Yar    meWal0sland.     UmfjllunumframkvmdeinstakraaWildarrkjaalYj;WasamYykktum.  G      AWvenjuvarmestumhlutaafstarfstmanefndarinnarvariWtilaWfjallaumframkvmd   aWildarrkjannaalYj;WasamYykktumogumathugasemdirsemsrfrWinganefndingerirviW   framkvmdaWildarrkjannakvWumstofnskrAlYj;WavinnumlastofnunarinnareWa {  samYykktumsemhafaveriWafgreiddarafAlYj;WavinnumlaYinginu.Athugasemdirnareru sF rlegriskUrslusrfrWinganefndarinnartilAlYj;WavinnumlaYingsinssemlengistmeW > hverjuriogvaraWYessusinnirskar500blaWsWur.Xarsemathugasemdirnarerumunfleiri   ennokkurkostureraWtakatilumfjllunarYinginuvinnurYingnefndineftirskryfirml  semfulltraraWilavinnumarkaWarinskomasrsamanumaWtekinverWitilathugunar r nefndinni.VenjulegatekstnefndinniaWfjallaum50til60mlumYingtmann.seinni j= rumhefurmlumveriWskipttvoflokka.Annarsvegarerumlefnisemrekjamtilvan 5 rksluafhlfuaWildarrkjanna.MisbresturYvaWkynnalggjafarsamkomunUjaralYj;Wa  samYykktireWatillgurerdmiummlafYessutagi.TveimurYingdgumervariWtilaW  farayfirYessiml.HinnflokkinnfyllaalvarlegbrotaWildarrkjaalYj;WasamYykktum.Xessi i mlerutekintilefnislegrarumfjllunarsemgeturtekiWnokkrarklukkustundirallteftirefni a4 ogalvarleika.BrotgrundvallarsamYykktumILOerulitinsrstaklegaalvarlegumaukum, , einkumefumeraWrWabrotkvWumalYj;WasamYykktanr.87,umflagafrelsi,ognr.  98,umsamningafrelsi.Samtalsvarfulltrum27aWildarrkjastefntfyrirnefndinatilaWtaka  YttumrWumummeintbrotalYj;WasamYykktumogmttufulltrar25rkja(sj `  Afrku,sjAmerku,nuAsuogfjgurraEvr;pu.Rkintvsemekkisendufulltrafyrir X+! nefndinahfWuekkisentsendinefndtilYingsins). #"   StrstihlutiskUrslusrfrWinganefndarinnarfjallarumneikvWahluti,Y.e.vanrkslu # aWildarrkjannaaWuppfyllaskildbindingarsamkvmtstofnskrogalYj;WasamYykktum.  $ EnYessereinniggttaWgetaYesssemvelgertY;ttYaWtakiminnarUmi.0skUrslunnihefur !W% veriWvenjaaWbirtaskryfiraWildarrkisemhafasUntverkiaWYauhafatekiWtillittil O""& bendingasrfrWinganna.AWYessusinnivoruskrnni32slktilvik22aWildarrkjum. #' SamtalshafaveriWskrW2.164dmiumumbtursemaWildarrkinhafagertlgumeWa #( lagaframkvmdframhaldiafathugasemdumsrfrWingannafrYvaWbyrjaWvaraWhalda $ ) slkaskrriW1964. {%N!*   F&"+   & a  Srstakarbendingar. -     TmsumviWurlgumerbeittYingnefndinnitilaWfreistaYessaWfaWildarrkintilaWsj  aWsrogbtaframkvmdkvWum'a-ńalYj;WasamYykktasemYauhafabrotiW.AlYj;Wa  vinnumlastofnuningeturekkiYvingaWaWildarrkinmeWvalditilaWfaraeftirbendingum a snum.XessstaWerhfWaWtilheiWurshlutaWeigandiogskapaWviWhorfmeWalannarraaWild Y, arrkjatilverknaWarins.HrWustuviWurlginfelastYvaWaWildarrkisergetiWsvonefndum $ srstakahlutaskUrslunefndarumframkvmdalYj;WasamYykktatilallsherjarYingsvinnu  mlaYingsinsogYinginu1998vartveggjarkjagetiW,Y.e.Mayanmar(Burma)ogSdan.     Myanmar(Burma). P #      Rkisstj;rnBurmaeraWg;WrileiWmeWaWkomasth;prkisstj;rnaYeirraaWildarrkja    semeruhvaWalrmdastarfyriraWf;tumtroWagrundvallarmannrttindi.Xingnefndinhefur    rumsamanrttframkvmdMayanmarframkvmdsamYykktarnr.87,umflagafrelsi.   0skUrslumsrfrWinganefndarinnartilAlYj;WavinnumlaYingsinsreftirrkemurframaW |O  rkisstj;rninhafiekkigripiWtilneinnaaWgerWatilaWtryggjaaWkvWisamYykktarinnar G  vruvirtYrttfyrirsendurtekinloforWumumbtur.Xvertm;tihefurstandiWfariWs   versnandi.Fulltrirkisstj;rnarBretlandsfluttirWunafnirkisstj;rna12aWildarrkjaum   mliW.0Yeimh;pivorurkisstj;rnirallraNorWurlandanna,0talu,KanadaHollandso.fl.0 {  rWunnierfordmtYaWalgjravirWingarleysirkisstj;rnarinnarfyrirmargendurteknum sF tilmlumsrfrWinganefndarILOogAlYj;WavinnumlaYingsinsumaWfaraekkieftirskuld > bindingumsemfelastalYj;Wasamningumummannrttindi,einkumsamYykkt87um   flagafrelsi.MeWalYesssembreskifulltrinnvaktiathyglivarnUleglyktunsemsamYykkt  hafWiveriWeinr;maafmannttindanefndSameinuWuYj;Wanna.0henniervakinathygli r umfangsmikillinauWungarvinnuogbarnaYrlkunlandinu.NefndinsamYykktieinr;ma j= harWorWatillguYarsemrkisstj;rnMayanmarvareindregiWhvtttilaWgeraYegarstaW 5 nauWsynlegarumbturYannigaWkvWisamYykktar87vruaWfulluvirt,ennfremuraW  fulltrumAlYj;WavinnumlastofnunarinnarverWiveittheimildtilaWheimskjalandiWtilaW  kannaaWstWuraWeiginraun. i   Sdan. ,     MlefniSdanhafaumrabilveriWreglulegtviWfangsefniAlYj;WavinnumlaYingsins.  XaWsnUstumframkvmdsamYykktnr.29,umnauWungarvinnu.MeWalYeirrasemt;kutil  mlsviWumrWunavarfulltriBandarkjannasemtalaWim.a.afhlfuNorWurlandanna,Bret `  lands,FrakklandsogXUskalands.0rWuhanskomframaWsvovirtistsemmarghttuWmann X+! rttindabrotvruviWvarandivandamlSdan.XannigbrusttrekaWarupplUsingarum #" illrmtYrlahaldYrttfyrirm;tmlirkisstj;rnarinnar.Hnvrihinsvegar;fanlegtilaW # heimilaalYj;WlegumsendinefndumaWferWasttilYeirrasvWaYarsemYrlahaldvritaliW  $ algengast.SagWarvrufrttirafrnumkonumogbrnumsemhaldiWvrigslinguog !W% notuWsemYj;nustuf;lkheimilumstj;rnarliWa.0skUrslumkmieinnigframaWYettaf;lk O""& vrimisnotaWkynferWislega.EkkivrihgtaWkomastaWhinusannanemarkisstj;rnin #' aflttiferWabannialYj;Wlegarranns;knanefndir.FulltriBandarkjannahvattirkisstj;rn #( SdantilaWafnemaYegarstaWYrlahaldhvaWamyndsemYaWfyrirfyndistoggrpaYegar $ ) tilaWgerWatilaWbtastandiWlandinuYannigaWYaWuppfylltiYauskilyrWisemsetteru {%N!* alYj;WasamYykktnr.29. F&"+  '#- @OOMlefniInd;nesu. -   & a TilviWb;tarframangreindummlumvoruathugasemdirsrfrWinganefndarinnarviW  framkvmd23rkjateknartilefnislegrarumrWuYingnefndinni.stWaertilaWgera  greinfyrirumrWumummlefniInd;nesu.'a` a   85.AlYj;WavinnumlaYinginufluttifulltrirkisstj;rnar0slandsrWuviWumrWurum Y, framkvmdInd;nesusamYykktnr.98,umsamningafrelsi,nafnirkisstj;rnaNorWur $ landanna,BretlandsogHollands.0hennivarvitnaWtilskUrslusrfrWinganefndarILOum  framkvmdalYj;WasamYykkta.0skUrslunnikemurframaWsrfrWinganefndinhefurhyggj   urafauknumfjldakrumlaYarsemstj;rnvldInd;nesueruskuWummjggr;fbrot  X grundvallarreglumvinnumarkaWi,einkumYeimsemltaaWrttindumstttarflagatilaW P #  annasthagsmunagslufyrirhndflagsmanna.0rWunniertekiWundirYessarhyggjur    srfrWinga==nefndarinnarogskoraWrkisstj;rnInd;nesuaWfraaWstWurtilbetrahorfs.    EnnfremurervakinathyglimliverkalUWsleiWtogansMuchtarPakpahanogYvbeinttil   rkisstj;rnarinnaraWhnvirWiborgaralegogstj;rnmlalegrttindihansogekkisststWu |O  hanssemverkalUWsleiWtoga.0skUrslusrfrWinganefndarinnartil86.vinnumlaYingsins G  komframaWrkisstj;rninhafigertUmsarumbtur,m.a.lUstifulltrirkisstj;rnarinnarYv   yfirumrWumallsherjarYinginuaWInd;nesahafWikveWiWaWfullgildafj;rarsamYykktir,   Y.e.samYykktnr.87,umflagafrelsi,nr.105,umafnmnauWungarvinnu,nr.111,umafnm {  misrttisognr.138,umlgmarksaldurtilvinnu.AWaukilUstifulltrinnyfirYvaWrkis sF stj;rninhefWikveWiWaWleysaMuchtarPakpahanrhaldi.AWYessutilefnihltfulltri > 0slandsrWunefndinninafni16rkja(Y.e.Austurrkis,Bandarkjanna,Belgu,Bretlands,   Danmerkur,Finnlands,Hollands,0slands,0talu,Japans,Kanada,Noregs,Portgals,SvYj;W  ar,TyrklandsogXUskalands)YarsemfagnaWvarYessumjkvWutWindum. r   BreytingarhafaorWiWundanfrumrumnefndinni.WurheyrWiYaWtilundantekninga j= aWfulltrarannarrarkisstj;rnablnduWusrumrWurumframkvmdeinstakrarkja 5 alYj;WasamYykktum.YfirleittvoruYarekkiaWrirenfulltraraWilavinnumarkaWarinssem  ltusrheyraviWYautkifri.XettahefurbreystYannigaWeinkumfulltrarvestrnna  rkisstj;rnaskipasrsamanuminnleggYessumYttinefndarstarfsins. i   AthugasemdirviWframkvmd0slandsfullgiltumalYj;WasamYykktum. ,     0skUrslusrfrWinganefndarAlYj;WavinnumlastofnunarinnartilAlYj;Wavinnumla  YingsinskomaekkiframallarbendingareWaathugasemdirsemhngerirviWframkvmd  aWildarrkjannaviWfullgiltaralYj;WasamYykktir.0kaflaumframkvmdsamYykktarnr.98 `  eraWfinnaathugasemdsemsnertir0sland.NefndinsendiraWildarrkjunumeinnigbrflega X+! Umsarfyrirspurnirogbendingar.0slenskumstj;rnvldumbrustrinu1998slkarfyrir #" spurnirsemsnertuframkvmdnokkurrasamYykkta. #   FramkvmdsamYykktarnr.98,umflagafrelsi. !W%     0skUrslunnitil86.AlYj;WavinnumlaYingsinskvartasrfrWingarnirundanYvaWhafa O""& ekkifengiWhendurskUrslu0slandsumframkvmdsamYykktarnr.98,umflagafrelsi.Xeir #' neyWistYvtilaWbirtaafturfyrriniWurstWusnasemerefnislegaeftirfarandi: #(   0skUrslunnisegiraWnefndingefigaumaWskUrslurkisstj;rnarinnar.HnkveWsteinnig $ ) veitaathygliniWurstWumnefndarumflagsfrelsimlinr.1768[299.skUrslanefndarinnar {%N!* semsamYykktvar263.fundistj;rnarnefndarILOjn1995]. F&"+   Nefndinvsartilf&  yrriathugasemdaumnauWsynYessaWrkisstj;rninforWistaWgrpainn '", kjarasamningasem'']hafiveriWgerWirmeWfrjlsumsamningaviWrWumaWilavinnumark '#- aWarinsYarsemslktskerWirttlaunaf;lksogatvinnurekendatilaWsemjaumkjrogvinnu - skilyrWi.FramkemuraWskipunvinnuh;psumsamskiptareglurvinnumarkaWi4.okt;ber  1994hafivakiWathyglinefndarinnar.SkipuninhafiaWhlutatilbyggstbendingumsr  frWinganefndarinnar.Hlutverkvinnuh;psinssaWfarayfirsamskiptareglurvinnumarkaWi a ogaflaupplUsingaumslkarreglurngrannalndunum.Fyrirh;pinnslagtaWtakasaman Y, skUrsluumniWurstWunaafathugunsinni.Eflj;skemurnauWsynbreytingaslenskrilg $ gjferh;punumfaliWaWsetjaframtillgurumYaWefni.SrfrWingarnir;skaeftiraWrkis  stj;rninveitiupplUsingarumniWurstWurafathugunvinnuh;psins,einkumefsettarverWa   framtillgurumbreytingarsamskiptareglumvinnumarkaWi.  X   SrfrWinganefndinkveWstennfremurgefaYvgaumaWmeWkjarasamningumsemgerWir P #  vorurinu1995hafiveriWgertYrhliWasamkomulagmeWaWildrkisstj;rnarinnarlktog    WurhafiveriWgert.SamningarhafiveriWgerWir21.febrar1995millisamtakaatvinnu    rekendaoglaunaf;lkstiltveggjara.MeginmarkmiWsamningannasaWbreytalaunadreif   ingunnitilhagsb;tafyrirhinalgstlaunuWusamtmisYvaWstefntsaWYvaWhaldaheildar |O  launabreytingumsvipuWustigiogngrannalndunum.GertsrWfyriraWsamningarnir G  felisraWlaunabreytingarverWi3,6%1995og3,1%1996.Rkisstj;rninbendiaWsamn   ingarnirgilditilrsloka1996enYeirsuuppsegjanlegirfr31.desember1995efverWlags   Yr;unverWurverulegummlinnurenhelstusamkeppnislndunum0slands.VerWisamn {  ingumsagtuppkomikauphkkanirrinu1996ekkitilframkvmda. sF   0YessusambandikveWstnefndinviljaminnarkisstj;rninaYaWlitsittaWYaWsand > stttgrundvallarreglumsamYykktarnr.98aWafnemakvWikjarasamningiYeirrifor   senduaWYaWsekkihttviWstefnurkisstj;rnarinnarefnahagsmlum.SrfrWingarnir  segjasttreystaYvaWumsamdarlaunahkkanirsamningunumfrrinu1995komitilfram r kvmda.Xeir;skaYessaWrkisstj;rninveitiupplUsingarumframvindumlanstuskUrslu j= sinniumframkvmdsamYykktarinnar. 5   XessskalgetiWaWafUmsumstWumreyndistekkiunntaWsendaalYj;Wavinnumlaskrif  stofunniskUrsluumframkvmdsamYykktarnr.98tkatWYannigaWsrfrWingunum  gfistfriaWkannaefnihennarfyrir86.AlYj;WavinnumlaYingiW.SkUrslanvarsend i skrifstofunnivoriW1998. a4   Brflegabrustslenskumstj;rnvldumeftirfarandiathugasemdirmars1998: ,   SamYykktnr.111,ummisrttimeWtillititilatvinnuogstarfs.      SrfrWingarnirvsatilupplUsingaskUrslu0slandsumaWmatframkvmdatlunum `  aWgerWirtilaWkomajafnrttikarlaogkvennarunum1994!97fariframrinu1998. X+! SrfrWinganefndin;skareftirupplUsingumumniWurstWurmatsinsogumfrekariaWgerWir #" tilaWhrindakvWumtlunarinnarframkvmd. #   NefndingeriraWumtalsefninorrnaverkefniWNordLiliaog;skareftirupplUsingumum  $ frekariaWgerWirtilaWaukavirWingufyrirgrundvallarreglumsemsettarerusamYykktinni !W% semmiWaaWYvaWkomajafnrttikarlaogkvenna. O""&   Loks;skarnefndineftiraWfsendaendurskoWaWaYUWingustj;rnarskrnnisemhafiaW #' geymanUjankaflaummannrttindaml. #( @SamYykktnr.155,umryggiogheilbrigWiviWvinnuo& a gstarfsumhverfi. {%N!*   0brfialYj;WavinnumlaskrifstofunnareraWfinnatarlegarathugasemdirviWframkvmd F&"+ samYykktarnr.155ogspurningarumeinstkatriWi.SrfrWingar'a{%&nir;skaeftirupplUsingum '", umYr;unvinnuverndarmlasviWumsemhafiveriWundanYegingildissviWisamYykktar '#- innar,svosemloftferWir,fiskveiWarogkfun.Xeir;skaeftirupplUsingumumframvinduna - aWYvervarWaraWltasamYykktinatakatilfleiristarfsgreina.    Nefndin;skareftireintkumafreglugerWumsemsettarhafaveriWgrundvelli34.og38.  gr.laganr.46/1980. a   Ennfremurer;skaWeftirupplUsingumumsetningureglugerWarumaWbnaW,hollustu Y, httiogryggivinnustaW. $   Hn;skareinnigeftirupplUsingumumleiWbeiningarreglursemsamdarhafaveriWum  flutninghttulegumefnum.     SrfrWingarnirviljaeinnigfskUringarYvhvaWaverndargegnuppsgnumeWaWrum  X aWgerWumYeirstarfsmennnj;tisemneitaaWvinnaviWhttulegaraWstWur. P #    Nefndin;skareftirlj;sritiaflgumnr.81/1988,sbr.lgnr.70/1995,umhollustuhtti    ogheilbrigWiseftirlit.      :skaWereftirlj;sritiafreglugerWumpers;nuhlfar.     Loks;skarsrfrWinganefndineftirupplUsingumumframkvmd18.gr.samYykktarinnar |O  umskylduatvinnurekendatilaWbregWastviWneyWartilvikumogslysum. G    SamYykktnr.159,umstarfsendurhfinguogatvinnumlfatlaWra.       0athugasemdunumkemurframaWsrfrWinganefndinveitirathygliupplUsingum {  skUrslu0slandsumframkvmdsamYykktarinnar,einkumsetningulaganr.59/1992,um sF mlefnifatlaWra. >   Nefndinvsartil3.gr.samYykktarinnarog;skareftirtarlegumupplUsingumumaWgerWir   tilaWfinnavinnufyrirfatlaWaalmennumvinnumarkaWi.    2.6.MLEFNISMRRAOGMEVALST:RRAFYRIRTKJA j=     MlefnismrraogmeWalst;rrafyrirtkjahafatlvuvertveriWtilumfjllunarvettvangi 5 AlYj;Wavinnumlastofnunarinnar.FyrirYessueruUmsarstWur.MeWalannarshefurveriW  horfttilYeirrasemg;Wskostsatvinnuskpunogfjlgunstarfa.    85.AlYj;WavinnumlaYinginuvaratvinnuskpunsmumogmeWalst;rumfyrirtkjum i dagskr.FjallaWvarumviWfangsefniWeinniafvinnunefndumYingsins.Verkefnihennar a4 f;lstYvaWfarayfirskUrslusemalYj;WavinnumlaskrifstofanhafWitekiWsamanogbar , heitiW:Generalconditonstostimulatejobcreationinsmallandmediumsizedenterprises.  NefndinnivareinkumfaliWaWfjallaumniWurstWurskUrslnannasemhafaaWgeymatillgur  semsamdarvorugrundvelliupplUsingasemaflaWhafWiveriWfraWildarrkjunum.Samtk `  atvinnurekendaoglaunaf;lkshfWutekiWYttsamningutillagnanna.MarkmiWiWvaraW X+! AlYj;WavinnumlaYingiWafgreiddileiWbeiningarreglur,vntanlegatillgu,fyriraWildarrkin #" umleiWirtilaWstyrkjastWusmrraogmeWalst;rrafyrirtkjaogYarmeWskapafleiristrf. # NiWurstaWanefndarinnarvaraWleggjatilaWnstaAlYj;WavinnumlaYingafgreiWitillguum  $ aWgerWirtilaWeflasmogmeWalst;rfyrirtki.0niWurstWunumeraWfinnabendingarum !W% helstuYttitillgunnarsemyrWutilfrekariumrWunstaYingi. O""&   0samrmiviWniWurstWu85.AlYj;WavinnumlaYingsinsvarumrWumummlefni #' smrraogmeWalst;rrafyrirtkjaframhaldiW86.YinginusrstakriYingnefnd.Nefndin #( kausM.Pliszkiewicz,fulltrarkisstj;rnarP;llandssemformann.Varaformennvorukosnir $ ) A.Jeetun,fulltriatvinnurekendaMritus,ogC.A.AppiahAgyei,fulltralaunaf;lksfr {%N!*  Gana,semvaraformenn. F&"+   & a  Nefndinhltsamtals13rangursrkafundi,endavarrkjandig;Wursamstarfsandi.Hn - afgreidditilallsherjarYingsinstillguumaWgerWirtilaWbtastarfsaWstWursmrraogmeW  alst;rrafyrirtkja.SamkvmttillgunnieigaaWildarrkim.a.aWbeitasrfyrir'a-sԀeftirfarandi:  ! ! (e88 "A0J"  A0J2e  a  .3  Ԉ0    aWtileinkasrogbeitaviWeigandistefnufjrmlum,peningamlumogatvinnumlum a semstuWlaraWsembestumaWstWumefnahagsmlum(semeinkumvarWaverWb;lgu, Y, vaxtastig,gengigjaldmiWla,skatta,atvinnustigogstWugleikasamflaginu);A0J݌$ Ќ  "A0J"  A0J2e  b  .3  Ԉ0    aWsamYykkjaogbeitaviWeigandilagagreinumsemfyrstogfremstvarWaeignarrtt,sem  nrm.a.tilhugverka,staWsetningufyrirtkja,framkvmdsamninga,sanngjarnasam   keppniogviWeigandilggjfsviWiflagsmlaogatvinnumla;A0J݌ X Ќ  "A0J"  A0J2e  c  .3  Ԉ0    aWgerasjlfstWaatvinnustarfsemimeiraaWlaWandimeWYvaWforWaststefnumrkun P #  oglagasetningusemkemursrillafyrirYsem;skaeftiraWstarfasjlfsttt.A0J݌   Ќ    TillaganvarsamYykkteinr;maallsherjarYinginu.HnerbirtsemfylgiskjalIImeW    YessariskUrslu.     2.7.AFNMVINNUXRLKUNARBARNA G      SrstkYingnefndfjallaWiumvinnubarna.Yinginuf;rframnefndinnifyrriumrWa   umdrgaWsamYykktogtillguumbarnavinnusinniverstumynd.NefndinkausA.Atsain,   rkisstj;rnarfulltrafrFlabeinsstrndinni,semformann.B.Botha,atvinnurekandafulltri {  frSuWurAfrku,ogL.Trotman,fulltrilaunaf;lksfrBarbados,vorukosnirvaraformenn. sF H.Melkas,fulltrirkisstj;rnarFinnlands,varvalinntilaWflytjaallsherjarYinginuskUrslu > nefndarinnar.     Nefndinhltsamtals18fundi.UmrWurnefndinnibyggWustskUrslualYj;Wavinnu  mlaskrifstofunnar,ChildLabour.0hennieraWfinnasvraWildarrkjannaviWspurningaskr r semYauogsamtkaWilavinnumarkaWarinshfWusvaraWriW1997. j=   StarfiWnefndinnivarnokkuW;venjulegteflitiWertilannarraYingnefndaAlYj;Wa 5 vinnumlaYinginu.SegjamaWrkthafisamstaWamillifulltraatvinnurekendaoglauna  f;lks.EftilvillvarstWansaWdrgunumaWsamYykktogtillguerbyrgWinfram  kvmdlgWfyrstogfremstherWarstj;rnvaldaenekkiaWilavinnumarkaWarins.0Yessu i felst,miWaWviWgildandireglurAlYj;WavinnumlastofnunarinnarumatkvWagreiWslu,aW a4 fulltraratvinnurekandaoglaunaf;lksrWaniWurstWuntillitstilYesshvaWaafstWumeiri , hlutifulltrarkisstj;rnahefurtilmla.Fulltrarrkisstj;rnaaWildarrkjaYarsemvinnabarna  eralgeng,t.d.IndlandsogPakistans,gagnrUndunefndinafyriraWtakaekkingilegttillittil  sj;narmiWarkisstj;rna.FulltrumvestrnnarkjaY;ttiYessigagnrUni;rttmt.Rkis `  stj;rnarfulltrarhefWusmutkifriogaWrirfulltrartilaWkomasj;narmiWumsnum X+! framfrinefndinni.0raunmsegjaaWnefndinnihafirktmeiriandstWurmillirkja #" norWurhveliogsuWurhvelienmillifulltraatvinnurekendaoglaunaf;lkssemerhiWvenju # legamlefnanefndumAlYj;WavinnumlaYingsins.  $   YinginuvarniWsamrWmillirkisstj;rnarvestrnnaiWnrkjaumframvindumla !W% Yingnefndinni.0starfinefndarinnart;kueinnigYttfulltrarAusturEvr;purkja.SamstarfiW O""& t;ktilnokkuWmargraaWildarrkjaogafmlifulltrarkisstj;rnaIndlandsogPakistanmtti #' rWaaWYeimY;ttisinnmlflutningurekkihlj;taundirtektirYinginu.Samstarfsh;purinn #( t;kYessakvrtunalvarlegaogniWurstaWanvarWsaWllumrkisstj;rnumsemhfWuhuga $ ) mlinust;WtilboWaaWtakaYttdaglegumfundumfulltrarkisstj;rnaogleggjasittaf {%N!* mrkumtilumrWunnar. F&"+   Fulltriforstj;raalYj;WavinnumlaskrifstofunnarfluttiyfirlitsrWuumvinnubarnaviW '", upphafalmennrarumrWunefndinniogfylgdirhlaWiskUrslumumefniW.0mlihanskom '#- framaWntmumervinnaogYrlkunbarnagfurlegaumfangsmikiWvandamlogsnertir - aWminnstakosti250millj;nirbarna.Millj;nirY&  eirravinnaviWmjghttulegaraWstWur  semhafaalvarleg'hrifheilsuYeirra,YroskaoglfsskilyrWi.    TalsmaWuratvinnurekendanefndinnilUstiyfirstuWningiviWsamYykktinaogtillguna a enlagWijafnframtherslumikilvgiYessaWtextinnyrWiknappurogskUrogmarkmiWin Y, fenraunhf.XannigvristuWlaWaWYvaWsemflestrkigtuundirgengistskuldbindingar $ umaWhrindaYeimframkvmd.XettavriforsendaYessaWunntyrWiskmmumtmaaW  upprtavinnubarnasinniverstumyndeinnigYr;unarlndunum.LangtmamarkmiWiW   vriaWkomaalmenntvegfyrirvinnubarnaogaWllumyrWigertkleiftaWnj;tamenntunar.  X AWYessusinnivrimikilvgtaWsameinastumaWeinbeitasraWsamningugerWarsemhefWi P #  aWmarkmiWiafnmbarnavinnusinniverstumynd.      Smusj;narmiWkomuframhjtalsmannifulltralaunaf;lks.HannlagWiherslustutta    enmarkvissasamYykktsemaWildarrkigtufullgiltogtillgusemhefWiaWmarkmiWiaW   upprtaeinsflj;ttoghgtvriverstutilvikinYessusviWi.EinnigvrimikilvgtaWfjlga |O  semmestfullgildingumsamYykktILOnr.138umlgmarksaldurtilvinnu.HnyrWifram G  grundvallarsamYykktumvinnubarna.Fulltrilaunaf;lkslagWihersluaWvinnabarnavri   spurningumftktogaWhennarstaWttiaWkomamenntunogstarfsYjlfun.0Yvflist   skyldafyrirstj;rnvldogalYj;Wastofnanir. {    Fulltrarrkisstj;rnat;kullummeginatriWumsamastrengogtalsmennaWilavinnu sF markaWarinsaWYvervarWarnauWsyninaaWupprtavinnuYrlkunbarna.Nokkrirfulltrar > Yr;unarlandasgWuY;ekkikostmeWskj;tumhttiaWbannavinnubarna,jafnvelekki   YeirrimyndsemfjallaWvriumdrgumaWsamYykktogtillgu.XessirfulltrartrekuWu  YrfinafyriraWstoW,einkumefnahagsaWstoW,ogaWefnisamYykktarinnarttiaWtakmarka r viWskyldutilaWsetjasrstefnuumafnmvinnubarna.Fulltrarrkisstj;rnaiWnrkjasgWu j= drginskapag;WanumrWugrundvllennokkrirsgWunauWsynlegtaWgeraorWalagskUrara 5 ogaWmeirihersluyrWiaWleggjamenntun.    UmrWurnefndinnivorukflumerfiWarogtmafrekar,einkumhvaWvarWarinngangs  kaflasamYykktarinnar.XarvardeiltumtilvsaniraWraalYj;Wasamninga,samYykktirog i lyktanirumYettaefni.0Yeirrideilut;kustYeirsemlgWuherslustuttaoghnitmiWaWa a4 samYykktogfulltrarsemaWhylltusttarlegritexta.NiWurstaWanvarWsaWnefnaeinungis , lyktaniroddvitafundarinsKaupmannahfnumflagslegaYr;unoglyktanirkvennaYings  insBeijing.    FulltrarYr;unarlandalgWutilaWsamYykktinogtillagantkitilbarnaaldrinum15til `  16rastaWYessaWmiWaviW18raaldur.Xessitillagavarfelld. X+!   HermennskabarnavareittafYvsemmikiWvarrttnefndinni.EkkivarfjallaWumYetta #" atriWidrgumaWsamYykktogtillgu.SamkomulagnWistumaWfrestaumrWumumYetta # mlefnitilannarrarumrWusemframfer87.AlYj;WavinnumlaYinginu1999.  $   TillaganfjallarllumhfuWatriWumumsmuhlutiogdrginaWalYj;WasamYykkt.Hn !W% erY;muntarlegri.EftirumfjllunnefndinnivarkveWiWaWflytjanokkuratriWitexta O""& samYykktarinnar.XessskalgetiWaWmarkmiWtillgueraWveraleiWbeinandiumframkvmd #' samYykktarinnar. #(   2.8.VERKTAKAEINSTAKLINGA"LAUNAVERKTAKA {%N!*     0skUrsluum85.AlYj;WavinnumlaYingiW1997vargerWgreinfyrirfyrriumrWuumdrg F&"+ aWalYj;WasamYykktogtillguumYaWsemnefnthefurveriWverktakaeinstaklingaeWa '", launaverktaka(contractlabour).0skUrslunnivoruraktarumrWurhrlendisogNorWur '#- lndunumumYettamlefni.0hennikomframaWverulegurgreiningurvarmeWalYingfull - trasemengusWursamYykktutillguumaWvsaYvtilannarrarumrWu86.Yinginu.    NefndvarsettaWnUjumliWmeWYaWverkefniaWafgreiWatilallsherjarYingsinsdrgaW  alYj;WasamYykktogtillgu.SmufulltrarogriWWurvoruvaldirtilforustufyrirnefnd a inni,Y.e.L.Mishra,rkisstj;rnarfulltrifrIndlandi,varkosinnformaWur,B.Noakes,fulltri Y, atvinnurekendastralu,ogJ.C.Parrot,fulltrilaunaf;lksKanada,voruvaldirvara $ formenn.J.SaloheimfrFinnlandivarkosinntilaWflytjaallsherjarYinginuskUrslunefnd  arinnar.0nefndinnistusamtals194fulltrar,Y.e.83fulltrarrkisstj;rna,49fulltrar   atvinnurekendaog62fulltrarlaunaf;lks.  X   Nefndinh;fstrf3.jni.FyrirhennilgunUdrgaWsamYykktogtillgusemaWhluta P #  tilvarrangurnefndarstarfsinsriWWur.AWWrumYrWivarhrumaWrWanUjantexta    semalYj;WavinnumlaskrifstofanhafWisamiWlj;siundirtektasemdrginfrsumrinuWur    hfWufengiWhjaWildarrkjunum.     0YessumnUjatextavarm.a.aWfinnatillguaWalmennukvWiumlaunaverktku.Sam |O  kvmttillgualYj;WavinnumlaskrifstofunnarskyldisamYykktintakatileinstaklingssem G  vinnurfyrirannaneinstakling,verkkaupa,eWalgpers;nuogerhonumhWureWameWein   hverjumhttiundirhansstj;rnoghgtsaWjafnastWunniviWrWningarsambandeinsog   YaWerskilgreintsamkvmtlgumeWahefWumhlutaWeigandirki,eneinstaklingurinner {  ekkilaunamaWurhjverkaupaeWafyrirtki.SkrifstofanlagWiennfremurtilaWsamdaryrWu sF leiWbeiningarreglurumYaWhvernighgtvriaWmetahvortumvriaWrWavenjulegtrWn > ingarsambandeWaverktku.EfgildissviWsamYykktarinnartekurtileinstaklings,semsvo   httarumsemaWframangreinir,hannaWnj;taverndarogrttindaaWYvervarWar:  ! ! (88"A0J"  A0J 2  a  .3  Ԉ0    aWgangaflagoggerakjarasamning,A0J  ݌r Ќ  "A0J"  A0J2  b  .3  Ԉ0    aWnj;taverndargegnmismununsemr;taWrekjatilkynYttar,litarhttar,kyns,trar, j= stj;rnmlaskoWana,rkisfangseWaYj;Wlegsuppruna,A0J݌5 Ќ  "A0J"  A0JK2  c  .3  Ԉ0    lgmarksaldurtilvinnu,A0JKx݌ Ќ  "A0J"  A0J?2  d  .3  Ԉ0    greiWsluumsaminniY;knunfyrirunniWverk,A0J?l݌ Ќ  "A0J"  A0JT2  e  .3  Ԉ0    vinnuvernd,A0JT݌i Ќ  "A0J"  A0J;2  f  .3  Ԉ0    bturvegnaskaWaeWasjkd;mssemrekjamtilframkvmdaumsmduverki,A0J;h݌a4 Ќ  "A0J"  A0Jk2  g  .3  Ԉ0    rttinditilalmannatryggingasemgreiWaskalmeWhliWsj;nafstarfsmnnumverktku.A0Jk݌, Ќ    FyrstaviWfangsefninefndarinnarvaraWtakaafstWutiltillagnaalYj;Wavinnumlaskrif  stofunnar.SamandregiWkomstnefndinekkilengrastarfisnuenaWrWaorWskUringarog  gildissviW.0lj;skomaWmillihinnaYriggjah;pavar;branlegtbilYessumli.AfYessu `  leiddiaWnefndinnit;kstekkiaWafgreiWatilallsherjarYingsinsalYj;WasamYykktogtillgu X+! umlaunaverktku.XaWerfyrstaskiptisWanriW1961aWslktgeristAlYj;Wavinnumla #" Yinginu. #   TalsmaWurfulltralaunaf;lkslUstiyfirmiklumvonbrigWummeWYessaniWurstWu.Tals  $ maWuratvinnurekendavarWrumliogtaldiniWurstWunaveratilvitnisumYaWaWmliW !W% vriekkiYvistigiaWYaWvriumrWuhftAlYj;WavinnumlaYinginu.Hannbenti O""& erfiWleika&  sambandiviWnotkunhugtaka,merkingarmuneftirtungumlumogvandamlviW #' skilgreiningulaunaverktku.'#$ #(   Einirangurnefndarstarfsinsvar&  aWleggjatilviWallsherjarYingiWaWsamYykktyrWilykt $ ) unartillagaum'$ hugsanlegaafgreiWslualYj;WasamYykktarumverndeinstaklingasemeru {%N!* YeirristWuaWgetatalistveralaunaverktakar.SamkvmthennivaralYj;Wavinnumlaskrif F&"+  stofunnifaliWaWvinnaframaWfrekariathugunlaunaverktku.EnnfremurvarYvbeint '", til&   stj;rnarnefndarILOaWsetjamliWaWnUjudagskrAlYj;WavinnumlaYingsinsriW - 2002.'-    2.9.YFIRLTSINGUMGRUNDVALLARRTTINDI0ATVINNUL0FINU a     EittafathyglisverWustumlum86.AlYj;WavinnumlaYingsinsvorudrgaWyfirlUsingu Y, umgrundvallarsamYykktirsviWivinnumla.FjallaWvarumdrgineinniafnefndum $ Yingsinssemvarmjgfjls;ttaffulltrumallrah;pannaYriggjasemeigastiYinginu.  SendiherraKanada,MarkMoher,varvalinnformaWurnefndarinnar.Varaformennvoru   kosnirWilliamBrett,fulltrilaunaf;lksSt;raBretlandi,ogTimPotter,fulltriatvinnu  X rekendaBandarkjumNorWurAmerku. P #    0nefndinnivarlgWrkherslaaWnsamstWuumtextayfirlUsingarinnarsemnyti    einr;mastuWningsallsherjarYinginu.XaWmundiskapaYrUstingaWeftirhenniyrWifariW    framtWinni.MliWt;khinsvegarnokkuW;vntastefnu.0staWvntingaumtiltlulegaauW   veldaafgreiWslusnerustumrWurnefndinniuppdeilurmilliiWnrkjaogYr;unarrkja.0 |O  raunvirtustallirfulltrarsemtjWusigverasammlaumnauWsynYessaWAlYj;Wvinnumla G  YingiWafgreiddiyfirlUsinguafYessutagi.Hinsvegarkomfram;ttihjYingfulltrumsem   komufrYr;unarlndunumumaWhnyrWinotuWsemskj;lfyrirverslunarhindranirog   verndarstefnu.XeirbrWustYvkveWiWfyriraWftryggingufyrirYvaWslktgerWistekki {  ogaWyfirlUsinginyrWieinsmttlausogkosturvri.ForusturkifyrirYessumh;pivoru sF Indland,Pakistan,Mexk;ogEgyptaland.HinsvegarvorurkiAfrkusunnanSdan > jkvWari.Fulltraratvinnurekendaoglaunaf;lkslgWusigframumaWleitasamkomulags   umtextasemhefWiraunverulegtinnihaldogskipulagsemtryggWitrverWugaframkvmd  yfirlUsingarinnar. r   Vinnannefndinnigekkmjgtreglega.And;fsh;purinnhltlangdregnarrWurmeWs j= felldumendurtekningumogsUndiltinnviljatilsamkomulags.NefndinnivartlaWaWskila 5 afsrfstudaginn22.jnenmiWnttiYanndaghafWiennekkiveriWlokiWviWaWrWa  margarmikilvgargreinaryfirlUsingunni.Nefndarvinnanhltframlaugardaginn23.jn.  RttfyrirmiWnttifkknefndarstarfiW;vntanendiYegarallirfulltrarlaunaf;lksgengu i dyrm;tmlaskyniviWltinnsamkomulagsviljaYr;unarlandanna.XrttfyrirYennanatburW a4 varnefndarstarfiframhaldiWmnudaginn25.jn.FyrirnefndinnilgunUdrgaWYeim , greinumsemennhfWuekkiveriWafgreiddar.EftirlangvinnrWuhldvarWlj;stumkvldiW  aWekkiyrWikomisthjatkvWagreiWslunefndinniogvorugreiddatkvWiumnokkrar  breytingartillgur.XrhlutumjgtakmarkaWanstuWning.ViWlokaafgreiWslutextansheild `  hlauthannstuWningyfirgnfandimeirihlutanefndarmanna.Nokkrirstuhjenfulltrar X+! Egyptalands,PakistansogLbanonsgreidduatkvWim;ti.ViWYessaniWurstWuhldu #" flestiraWniWurstaWavrifengin.EnannaWkomlj;s. #   TillaganefndarinnaraWyfirlUsingukomtilafgreiWsluallsherjarYingiAlYj;Wavinnumla  $ YingsinssWastaYingdaginn.Fulltrarrkisstj;rnaandstWuh;pnum;skuWueftiraWtakatil !W% mlsogvorulangorWir.XegarumrWunnilauknokkrumklukkustundumeftirboWuWYingslit O""& hfWuallmargarsendinefndirhorfiWafvettvangi;ttub;kaWaflugferWtilteknumdegisem #' ekkivarhgtaWbreytanemameWfyrirhfnogaukakostnaWi.FulltriEgyptalandskrafWist #( atkvWagreiWslumeWnafnakalli.BrslithennarvoruYauaWfylgjandivoru273.Enginnvar $ ) m;tien43stuhj.SamkvmtreglumumatkvWagreiWslurAlYj;WavinnumlaYinginu {%N!* YurftitillaganaWhlj;taaWlgmarkistuWning264YingfulltratilaWnframaWgangaYannig F&"+  aWekkimttimiklumunaviWatkvWagreiWsluna. '",   &   XrttfyrirallterniWurstaWansttanleg.YfirlUsinginhefWiaWUmsuleytimttvera - skorinorWarienekkivarraunhft'-1aWbastviWaWYr;unarlndingtufallistkveWnari  texta.MikilvgastaatriWiWeraWfinna2.gr.XarerYvslegiWfstuaWafaWildaWAlYj;Wa  vinnumlastofnuninniogstofnskrhennarleiWiskyldutilaWvirWaoghrindaframkvmd a grundvallarrttindumsemeruf;lginmikilvgustusamYykktumILO.Xessirttindiog Y, skyldureru: $   FlagafrelsiogvirkviWurkenningrttinumtilaWgerakjarasamninga.    AfnmhverskonarnauWungarvinnu.     Raunverulegtafnmvinnubarna.  X   Afnmhverskynsmismununaratvinnulfinu. P #    0viWaukameWyfirlUsingunnierfjallaWumeftirlitmeWframkvmdyfirlUsingarinnar.    XessitextiernokkruveikarienalYj;WavinnumlaskrifstofanhafWiupphaflegalagttil.Af    honumleiWiraWstj;rnarnefndalYj;WavinnumlaskrifstofunnareruveittarvWtkariheimildir   tilaWsetjareglurumeftirlitiW.0stj;rnarnefndinnimunveramikillmeirihlutifyrireftirliti |O  semgerirkleiftaWvarpalj;siYrrkisstj;rnirsemrumsamanvanrkjaskyldursnar G  YessusambandiogtakaYrtilsrstakrarumfjllunarallsherjarYingivinnumlaYingsins.   XettaverWurgertmeWskUrslusemalYj;Wavinnumlaskrifstofantekurrlegasamanumfram   kvmdaWildarrkjannaeinnieWafleiriafgrundvallarsamYykktumILOoggildireinuhvort {  rkinhafafullgiltsamYykktinaeWaekki.BisterviWaWYettamuniaukaYrUstingaWildar sF rkinaWfullgildasamYykktirnarsemhrumrWireWaa.m.k.aWYaufarieftirefniYeirra. >   YfirlUsinginogrttingeftirlitimeWframkvmdhennarerbirtmeWYessariskUrslusem   fylgiskjalI.    2.10.XINGSLYKANIR j=     SamkvmtstofnskrAlYj;WavinnumlastofnunarinnarerheimiltaWleggjaframtillgur 5 tilYingslyktunarframAlYj;WavinnumlaYinginu.SamkvmtYingskpumvinnumla  YingsinsverWaslkartillguraWhafaboristforstj;raalYj;Wavinnumlaskrifstofunnar15  dgumfyrirYingsetningu.FjallaWerumYingslyktunartillgureinniaffastanefndum i Yingsins,lyktunarnefnd(ResolutionsCommittee).rumkaldastrWsinsogfyrirdaga a4 :sl;arsamkomulagsinsmilli0sraelaogPalistnumannavaroftstormasamtnefndinni. , seinnirumhefurmjgdregiWrviWsjmmilliaWilaaWsamstaWat;kstumaWstofnalykt  unarnefndannaWhvertr.rinu1998varaWYvkomiWaWstofnatilnefndarsemfjallaWi  umtillgurtilYingslyktunar. `    AWYessusinnikausnefndinsemformannrkisstj;rnarfulltraK;lumbu,CarlosCastillo. X+! VaraformennvorukosnirSteveMarshall,fulltriatvinnurekendaNUjaSjlandi,ogPatricia #" ODonovan,fulltrilaunaf;lks0rlandi. #   NefndinhafWitilumfjllunarsamtalsttaYingslyktunartillgur.TvrvorusWarsam  $ einaWar,Y.e.lyktanirsemfjlluWuumaWminnastYessaW50rvoruliWinfrYvaWAl !W% Yj;WavinnumlaYingiWafgreiddiriW1948samYykktnr.87,umflagafrelsi. O""& &    Samkvmtverklagsreglumnefndarinnarhefststarfhennaralmennrikynningufram #' komnumYingslyktunartillgum.AWhennilokinniferframleynilegatkvWagreiWslaum'#BYaW #( hvaWarWnefndinfjallarefnislegaumtillgurnar.NiWurstaWaatkvWagreiWslunnarer $ ) mikilvgvegnaYessaWt&  mansvegnakemstnefndinvenjulegaekkiyfiraWafgreiWatilalls {%N!* herjarYingsinsnematvrtilYrj'{%}Dtillgur. F&"+    NiWurstaWaatkvWagreiWslunnarvarWeftirfarandi: '", ! ! (%88"A0J"  A0JNF2%  1  .3  Ԉ0    Atvinnumlungsf;lks(tillaganhlaut80.561vegiWatkvWi). a  1      A0JNF{F݌-   "A0J"  A0JG2%  2  .3  Ԉ0    LgmarkskrfurumrttindiogskyldurvinnumarkaWi(76.947veginatkvWi).A0JGG݌ Ќ  "A0J"  A0JH2%  3  .3  Ԉ0    FimmturaafmlialYj;WasamYykktarnr.87,umflagafrelsi(70.277veginatkvWi).A0JH'I݌ Ќ  "A0J"  A0J9J2%  4  .3  Ԉ0    D;mst;lardeilumvinnumarkaWioghliWstWarstofnanir(65.832veginatkvWi).A0J9JfJ݌a Ќ  "A0J"  A0JxK2%  5  .3  Ԉ0    AtvinnuleysiogstaWaYeirrasemeruutangarWsheimsmarkaWi(62.280veginatkvWi).A0JxKK݌Y, Ќ    FulltraratvinnurekendahfWulagtframfyrstutvrtillgurnar.AfYvleiddiaWfulltrar $ launaf;lksvorualltannaWenngWirmeWniWurstWuatkvWagreiWslunnareinkum,aWYv  ervarWaWitillgunaumlgmarkskrfurumrttindiogskyldurvinnumarkaWi.     ViWumfjllunumfyrstutillgunaumatvinnumlungsf;lkskomuframum90breyt  X ingartillgur.ViWumfjllunumaWratillgunakomlj;saWfulltrarlaunaf;lkshfWuekki P #  hugaaWrWahana.TalsmaWurlaunaf;lksnefndinnilagWifyrirfulltraatvinnurekenda    spurninguumtilgangYessaWleggjaframYingslyktunartillguum?alYj;Wavinnumlasam    Yykktir .FramkomaWYeir;skuWuekkieftiraWtakaYttumrWumsemhefWuaWmarkmiWi   aWtakmarkaverksviWAlYj;Wavinnumlastofnunarinnar. |O    EftiralmennarumrWurumtillgunaumalYj;WavinnumlasamYykktirf;rtminefnd G  arinnaraWrWabreytingartillgurviWlyktunumatvinnumlungsf;lks.AfgreiWslaYeirra   reyndisttmafrekoglUstiskortisamstarfsviljamilliYingfulltranefndinni.XegarleiW   seinnihlutanefndarstarfsinslgWumennsigmeiraframognefndinnit;kstaWafgreiWaallar {  breytingartillgurogaWaltillgunatilallsherjarYingsins.AWrartillgurvoruekkiafgreiddar. sF   Samkvmttillgunniumatvinnumlungsf;lkserstj;rnarnefndILOfaliWaWhafaat > vinnumlungsf;lksmeWalforgangsverkefnaviWafgreiWslustarfsogfjrhagstlunarILO   fyrirrin2000!2001.EnnfremurerYvbeinttilstj;rnarnefndarinnaraWhnsetjiviWfyrsta  tkifriatvinnumlungsf;lksdagskrAlYj;WavinnumlaYingsins. r   Tillaganumatvinnumlungsf;lksvarafgreiddnreinr;maafallsherjarYingivinnu j= mlaYingsins. 5   2.11.NNURMLEFNI    @ SamstarfviWfulltraannarrarkja. i   AlYj;WavinnumlaYingiWermeWalumfangsmeirialYj;WaYingasemhaldineru.0Yessari a4 skUrslukemurframaWYingstrfumerframhaldiWsamtmisallsherjarYingiogfjlmrgum , Yingnefndum.Lj;steraWYaWerborinvonfyrirlitlasendinefndeinsogYslenskuaWgeta  fylgstmeWllusemframfer.XessvegnaskiptirsamstarfviWaWramiklumli.Xarvega  YyngstvikulegirsamrWsfundirfulltrarkisstj;rnaNorWurlandanna.Yeimferfram& a kynn `  ingstWumlefnaeinstkumnefndumoglgWrWinumsameiginlegtrWuhaldNorWur X+! landannaallsherjarYinginuognefndum.'a!?Y #"   AnnaWatriWi,semertilYessfalliWerlttasendinefndinniYingstrfin,ersamrWsfundir # fulltravestrnnaiWnrkja(IMEC).XessirfundireruhaldnirdaglegaogYeimerfariWyfir  $ Yaumlefnisemeruefstbaugihverjusinni.MeWYtttkuYessumfundummfgott !W% yfirlityfirYaWsemeraWgerastYessufjlmennaalYj;WaYingi.Fundirnirerueinnigg;Wur O""& vettvangurtilaWkynnatillgursemfulltrareinstakrarkjarWgeraaWflytjaYingnefndum. #' YeimereinnigfjallaWummlsemerutilumfjllunarnefndumframkvmdalYj;Wasam #( Yykkta,einkumefYausnertarkisemeigaaWildaWh;pnum.LokseruofttWumteknintil - umfjllunardrgaWrWumsemfulltrareinstakrarkjahyggjastflytjaannaWhvorteigin  nafnieWafyrirhndfleirirkjaeWah;psinsheild.   FylgiskjalI.  \ / AU) dE? A^ \ /      YfirlUsingAlYj;Wavinnumlastofnunarinnarumgrundvallarrttindi P #  atvinnulfinu,svoogrttingframkvmd.         XareWAlYj;WavinnumlastofnuninvarstofnuWmeWYaWaWleiWarlj;siaWflagslegtrtt    ltivrinauWsynlegforsendavaranlegsfriWarumallanheim;     YareWhagvxturernauWsynlegenY;ekkifullngjandiforsendarttltis,flagslegra |O  framfaraogupprtingarftktar,enYaWstaWfestirYrfYessaWAlYj;Wavinnumlastofnunin G  stuWliaWfastm;taWriflagsmlastefnu,rttltioglUWrWislegumstofnunum;     YareWAlYj;WavinnumlastofnuninttinsemaldreifyrraWgrpatilallratiltkrarWa   sviWistWlunar,samvinnutknisviWiogranns;kna,einkumvarWandiatvinnuml,starfs {  YjlfunogvinnuaWstWurtilaWtryggjaaWalYj;Wlegstefnaefnahagsogflagsmlum sF styrkihvoraWraYvskyniaWstuWlaaWsjlfbrriYr;unbreiWumgrundvelli; >   YareWAlYj;WavinnumlastofnuninttiaWhugasrstaklegaaWf;lkimeWsrstakarflags   legarYarfir,einkumatvinnulausumogfarandverkaf;lki,oghvetjatilrWstafanaalYj;Wa  vettvangi,afmrkuWumsvWumoglandsvsusemstuWlaaWYvaWleysavandamlYeirra r ogstuWlaaWvirkristefnum;tunumatvinnuskpun; j=   YareWtryggjaverWurgrundvallarrttindiatvinnulfinuYvskyniaWviWhaldatengslum 5 milliflagslegraframfaraoghagvaxtar,YareWslktgerirviWkomandif;lkikleiftaWkrefjast  meWfrjlsumhttioggrundvellijafnrttissanngjarnshlutaafYeimverWmtumsemYaW  hefurhjlpaWtilaWskapaogaWfaWnj;tasnsembestlfinu; i   YareWAlYj;WavinnumlastofnuninersalYj;Wastofnunsemsamkvmtstofnskrsinni a4 hefurYaWhlutverkaWsemjaogfjallaumalYj;WlegarreglursviWivinnumlaognUtural , Yj;WlegsstuWningsogviWurkenningarviWaWstuWlaaWgrundvallarrttindumviWvinnu;    YareWbrUnterntmum,YegarYj;WirheimseruaWverWahWarihverannarrisviWi  efnahagsmla,aWstaWfestahiW;breytanlegaeWligrundvallarrttindasemf;lginerustofn `  skrstofnunarinnarogstuWlaaWbeitinguYeirraumallanheim; X+! ! ! (6g08"A0J"  A0J+l26g  1  .3  Ԉ0    minnistAlYj;WavinnumlaYingiWYess:A0J+lXl݌#" Ќ  "B;"  B;=m0  26g  a  .3  0  aWmeWYvaWgerastaWilaraWAlYj;WavinnumlastofnuninnihafaaWildarrkinlUst # stuWningisnumviWYrmeginreglurogYaurttindisemtilgreinderustofnskrnni  $ ogFladelfuyfirlUsingunniogskuldbundiWsigtilaWvinnaaWYvaWnmeginmark !W% miWumstofnunarinnaraWsvomikluleytisemYeimerfrtogfullusamrmiviWaW O""& stWurYeirra;B;=mjm݌#' Ќ  "B;"  B;p0  26g  b  .3  0  aWslkarmeginreglurogrttindihafaveriWorWaWaroghafaYr;astformisrstakra #( grundvallarrttindameWalYj;WasamYykktumsemnj;taviWurkenningarbWiinnanog $ )  utanstofnunarinnar;B;pLp݌{%N!* Ќ  "A0J"  A0Jr26g  2  .3  Ԉ0    &   lUsirAlYj;WavinnumlaYingiWyfirYvaWllumaWildarrkjum,jafnvelY;ttYauhafiekki - fullgilthlutaWeigandialYj;WasamYykktir,erskyltskumaWildarsinnaraWstofnuninni  aWvirWa,stuWlaaWogbeitag;WritrogsamrmiviWstofnskrhennarmeginreglum  umYaugrundvallarrttindisemsamYykktirnarfjallaum,Y.e.:A0JrAr݌a Ќ  '-r"B;"  B;t0  26g  a  .3  0  flagafrelsiogvirkaviWurkenningurttinumtilaWgeraalmennakjarasamninga;B;t u݌Y, Ќ  "B;"  B;'v0  26g  b  .3  0  afnmhverskonarnauWungarvinnu;B;'vTv݌$ Ќ  "B;"  B;(w0  26g  c  .3  0  virktafnmvinnubarna;ogB;(wUw݌ Ќ  "B;"  B; x0  26g  d  .3  0  afnmmisrttisviWrWningutilstarfaogviWvinnu;B; xMx݌  Ќ  "A0J"  A0J;y26g  3  .3  Ԉ0    viWurkennirAlYj;WavinnumlaYingiWskylduAlYj;WavinnumlastofnunarinnartilaW  X aWstoWaaWildarrkinogmtaYannigviWurkenndumogyfirlUstumYrfumYeirraYv P #  skyniaWnslkummarkmiWummeWYvaWbeitatilfullsaWstWusinnikraftistofn    skrrinnar,aWgerWaogfjrhagsstuWnings,svoogaWhvetjaaWraralYj;Wastofnanir,sem    AlYj;WavinnumlastofnuninhefurskipulegtengslviWskv.12.gr.stofnskrrinnar,til   YessaWstyWjaslkaraWgerWir:A0J;yhy݌|O  Ќ  "B;"  B;|0  26g  a  .3  0  meWYvaWbj;WaframtknilegaaWstoWogrWgjafarYj;nustutilYessaWstuWlaaW G  staWfestinguogframkvmdalYj;WasamYykktasemliggjatilgrundvallar;B;||݌  Ќ  "B;"  B;~0  26g  b  .3  0  meWYvaWaWstoWaYauaWildarrkisemhafaekkiennaWstWutilaWfullgildaallareWa   sumarYessarasamYykktaviWleitnisinnitilaWvirWa,stuWlaaWogframkvmaYau {  meginmarkmiWvarWandigrundvallarrttindisemsamYykktirnarfjallaum;ogB;~~݌sF Ќ  "B;"  B;À0  26g  c  .3  0  meWYvaWaWstoWaaWildarrkinviWleitnisinnitilaWskapaaWstWurfyrirefnahags > legarogflagslegarframfarir;B;À݌  Ќ  "A0J"  A0JI26g  4  .3  Ԉ0    tekurAlYj;WavinnumlaYingiWYkvrWun,YvskyniaWyfirlUsingYessikomiaWsem  mestumnotumogverWihrifarkogvirkrtting,aWsiglakjlfariWsamrmiviWYr r aWgerWirsemtilgreindareruviWaukanummeWYessariyfirlUsingu,enhanntelstvera j= ;aWskiljanlegurhlutihennar;A0JIv݌5 Ќ  "A0J"  A0JЄ26g  5  .3  Ԉ0    leggurAlYj;WavinnumlaYingiWhersluaWekkiskulibeitaalYj;WlegumreglumsviWi  vinnumlatilaWkomaviWskiptahindrunumogaWekkiskulibeitaneinuYessari  yfirlUsingueWarttinguhennareWaneinuWruYvskyni;aukYessberekkimeW i neinumhttiaWefastumhlutfallslegabetristWuneinsrkisyfirlUsinguYessarieWa a4 rttinguhenni.A0JЄ݌, Ќ  ViWauki.  X+!   RTTINGFRAMKVMDYFIRLTSINGARINNAR #  I.AlmenntmarkmiW.   $ ! ! (E80"A0J"    A0J2E  1  .3  Ԉ0    MarkmiWiWmeWrttingunni,semlUsterhreftir,eraWrvaviWleitniaWildarrkja !W% stofnunarinnartilaWstuWlaaWYeimgrundvallarrttindumsemeraWfinnastofnskr O""& AlYj;WavinnumlastofnunarinnarogFladelfuyfirlUsingunniogstaWfesterumeWYessari #' yfirlUsingu.A0J:݌#( Ќ  "A0J"  A0Jq2E  2  .3  Ԉ0    SamkvmtYessumarkmiWi,semereingngusettframtilhvatningar,stuWlarrttingin $ ) aWYvaWunntverWiaWfinnaYausviWYarsemaWstoWstofnunarinnargtikomiWaWildar {%N!* rkjunumaWmestugagnimeWtknilegrisamvinnutilYessaWhjlpaYeimaWhrinda F&"+ Yessumgrundvallarrttindumframkvmd.HrerekkiumrWaneittsemkemurstaW '", skipulagWraeftirlitsaWgerWa,nskyldiYettatruflaYstarfsemi;YarafleiWiraWtilteknar '#- aWstWur,semeruverksviWislkraaWila,skuluekkiteknartilathugunareWaendur - athugunarsamkvmtkvWumYessararrttingar.A0Jq݌ Ќ  "A0J"  A0Jv2E  3  .3  Ԉ0    XrtvrhliWarYessararrttingarsemlUsterhreftirbyggjastnverandiaWgerW  um:rlegrttingvarWandiYrgrundvallarsamYykktirsemhafaekkiveriWstaWfestar a hafaaWeinsfrmeWsrnokkraaWlgunaWnverandihttumviWbeitingu19.gr.,5. Y, mgr.e,stofnskrnni;ogmeWalYj;WleguskUrslunninstbesturrangurafYeimaW $ gerWumsemframkvmdarerusamkvmtstofnskrnni.A0Jv݌ Ќ    II.rlegrttingvarWandigrundvallarsamYykktirsemhafaekkiveriWfullgiltar.   X A.MarkmiWoggildissviW. P #    ! ! (U88"A0J"  A0J2U  1  .3  Ԉ0    MarkmiWiWeraWveitatkifritilrlegrarendurskoWunarmeWeinfaldariaWgerWumsem    komistaWendurskoWunarfjgurrarafrestisemstj;rnarnefndinkom1995,en    aWgerWirnarmiWastviWyfirlUsinguYeirraaWildarrkjasemhafaekkiennstaWfestallar   grundvallarsamYykktir.A0J݌|O  Ќ  "A0J"  A0JI2U  2  .3  Ԉ0    rttinginmunhverjurintilYeirrafjgurrasviWagrundvallarrttindasemtil G  greindareruyfirlUsingunni.A0JIv݌  Ќ    B.Httir. {  ! ! (e88"A0J"    A0J2e  1  .3  Ԉ0    rttinginbyggistskUrslumYeimsemaWildarrkinerubeWinaWskilaskv.19.gr.,5. sF mgr.e,stofnskrnni.EyWublWinfyrirskUrslunaverWitbinmeWYeimhttiaWspurt > verWiumupplUsingarfrrkisstj;rnum,semhafaekkistaWfesteinaeWafleirigrund   vallarsamYykkt,umhverskonarbreytingarsemkunnaaWhafaveriWgerWarlgum  YeirraogvenjumYarsemtekiWerfullttillittil23.gr.stofnskrrinnarogvenja.A0JƘ݌r Ќ  "A0J"  A0J2e  2  .3  Ԉ0    AlYj;WavinnumlaskrifstofantekurskUrslurnarsamanogstj;rnarnefndinferyfirYr.A0J݌j= Ќ  "A0J"  A0J2e  3  .3  Ԉ0    AlYj;WavinnumlaskrifstofankannaWleitaaWstoWarsrfrWinganefndar,semtilnefnd 5 ersrstaklegaYvskyni,tilaWsemjainngangaWYeimskUrslumsemteknarhafaveriW  samanYvskyniaWvekjaathyglihverskonarYttumsemkynnuaWgefatilefnitil  tarlegriumrWna.A0J+݌i Ќ  "A0J"  A0J`2e  4  .3  Ԉ0    KannaskyldibreytingarnverandistarfsaWferWumstj;rnarnefndarinnarYvskyniaW a4 veitaYeimaWildarrkjumsemeigaekkiaWildaWstj;rnarnefndinnitkifritilaWkoma , framfriskUringummeWeinsviWeigandihttiogunnter,skUringumsemkynnuaW  reynastnauWsynlegareWagagnlegarviWumrWurstj;rnarnefndarinnartilviWb;tarYeim  upplUsingumsemframkomaskUrslumYeirra.A0J`݌`  Ќ    III.AlYj;WlegskUrsla.  #" A.MarkmiWoggildissviW. # ! ! (u88"A0J"    A0J2u  1  .3  Ԉ0    MarkmiWskUrsluYessarareraWgefavirkaalYj;WlegamyndafhverjusviWigrundvallar  $ rttindaundanfrnufjgurraratmabiliogveragrundvllurmatsgagnsemiYeirrar !W% aWstoWarsemstofnuninveitirogkvrWunarumforgangsrWunnstatmabiliformi O""& framkvmdatlanaumtknilegaaWstoWsemerusrstaklegatilYesstlaWaraWstuWla #' aWinnriogytriaWstWumsemerunauWsynlegforsendaframkvmda.A0J݌#( Ќ  "A0J"  A0J2u  2  .3  Ԉ0    SkUrslannrhverjuritileinshinnafjgurraflokkagrundvallarrttinda,hverseftir $ ) annan.A0JϦ݌{%N!*    F&"+   & a  B.Httir. - ! ! (88"A0J"    A0J2  1  .3  Ԉ0    Forstj;rinnberbyrgWgerWskUrslunnargrundvelliopinberraupplUsingaeWaupplUs  ingasemsafnaWhefurveriWogYrm'a-#etnarsamkvmtvenjum.HvaWvarWarYauaWildar  rkisemhafaekkifullgiltgrundvallarsamYykktirnarverWurhneinkumbyggWniWur a stWumframangreindrarrlegrarrttingar.HvaWvarWarYauaWildarrkisemhafafullgilt Y, hlutaWeigandialYj;WasamYykktirverWurskUrslaneinkumbyggWskUrslumYeimsem $ fjallaWerumskv.22.gr.stofnskrrinnar.A0J6݌ Ќ  "A0J"  A0J2  2  .3  Ԉ0    SkUrslaYessiverWurlgWfyrirYingiWtilYrhliWaviWrWnasemskUrslaforstj;rans.   XingiWkannaWfjallaumskUrsluYessasrstkumfundiogekkisamatmaogskUrsl  X urskv.12.gr.starfsreglnasinnaeWameWWrumviWeigandihtti.SWankemurflj;tlega P #  tilkastastj;rnarnefndarinnaraWdragasnarlyktanirafYeirriumrWuvarWandiYfor    gangsrWunogframkvmdatlanirumtknilegasamvinnusemhleypaskalafstokk    unumnstafjgurraratmabili.A0JǬ݌  Ќ    IV.Samkomulagerum:  G  ! ! '(88"A0J"    A0J2  1  .3  Ԉ0    aWlagWarskuliframtillgurtilbreytingastarfsreglumstj;rnarnefndarinnarogYings   ins,enYaWfellurYeirrahlutaWframkvmaframangreindkvWi,A0J&݌  Ќ  "A0J"  A0J2  2  .3  Ԉ0    aWYingiWskuli,YegaraWYvkemur,endurskoWaframkvmdYessararrttingarsam {  kvmtfenginnireynslutilYessaWmetahvorthnhafinWYvalmennamarkmiWisem sF tilgreinterI.kaflameWfullngjandihtti.A0JͲ݌> Ќ  FylgiskjalII. j= 5AU) dpE?f A^5  5   Tillaganr.189,umalmennaraWstWurtilaWfjlgastrfum  smumogmeWalst;rumfyrirtkjum.  i     AlYj;WavinnumlaYingiWsemstj;rnarnefndalYj;WavinnumlaskrifstofunnarhefurkallaW a4 samanGenfoghefurkomiWtil86.fundarsns2.jn1998, ,   viWurkennirYrffyriraWstuWlaaWefnahagslegri,flagslegriogandlegrivelferWogYr;un  einstaklinga,fjlskyldna,samflagaogYj;Wa,    oggerirsrgreinfyrirmikilvgiYessaWstuWlaaWatvinnuskpunsmumogmeWalst;r `  umfyrirtkjum, X+!   minnistlyktunarumaWstyWjaviWsmogmeWalst;rfyrirtki,semAlYj;Wavinnumla #" YingiWsamYykkti72.Yingsetusinni1986,svoogYrniWurstWursemframkomulyktun # umatvinnumlastefnualYj;WavsusemYingiWsamYykkti83.Yingsetusinni1996,  $   gefurgaumaWYvaWsmogmeWalst;rfyrirtki,semmikilvgurYtturhagvextiog !W% efnahagsYr;un,eruvaxandimlibyrgfyrirskpunmeirihlutaatvinnutkifraumallan O""& heimoggetahjlpaWtilviWaWm;taumhverfifyrirnUjungarogsjlfstWanatvinnurekstur, #'   gerirsrgreinfyrirsrstkumikilvgiarWbrrastarfa,sjlfbrrastarfaoggWastarfa, #(   viWurkenniraWsmogmeWalst;rfyrirtkiveitakonumogWrumh;pumsemhafa $ ) lngumstaWiWhllumftitkifritilYessviWbetriaWstWuraWkomastinn {%N!* vinnumarkaWinnaWbr,sjlfbrogg;Wstrf, F&"+   telurvstaWmeWYvaWstuWlaaWvirWingufyrirsamYykktumnauWungarvinnufr1930, '", samYykktumflagafrelsiogverndrttartilaWstofnaflgfr1948,samYykktumrtttilaW '#- stofnaflgoggeraalmennakjarasamninga,samYykktumsmulaunfyrirsmuvinnufr - 1951,samYykktumafnmnauWungarvinnufr1957ogsamYykktummismunun(viWrWn  inguogviWvinnu)fr1958verWistuWlaWaWskpungWastarfasmumogmeWalst;rum  fyrirtkjumogeinkummeWYvaWstuWlaaWvirWingufyrirsamYykktogtillgu& a umlgmark a saldurtilvinnufr1973verWiaWildarrkjunumhjlpaWviWleitniYeirratilaWtrUmavinnu Y, barna,'a4 $   ogtelureinnigvstaWsamYykktnUrrakvWaumatvinnuskpunsmumogmeWalst;r  umfyrirtkjum,semltaberitilsamt:   ! ! ?(88'"A0J"  A0J2  a  .3  Ԉ0    viWeigandikvWumannarraalYj;WasamYykktaogtillagnaAlYj;WavinnumlaYingsins,  X eftirYvsemviW,svosemsamYykktogtillguumatvinnumlastefnufr1964ogtil P #  lguumatvinnumlastefnu(viWb;tarkvWi)fr1984,tillguumsamvinnuflg(    Yr;unarrkjum)fr1966,samYykktogtillguumYr;unmannauWsfr1975ogsam    YykktogtillguumryggiogheilbrigWiviWvinnufr1981;ogA0J݌  Ќ  "A0J"  A0J2  b  .3  Ԉ0    WrufrumkvWiAlYj;WavinnumlastofnunarinnarsemhefurreynstvelviWaWstuWlaaW |O  hlutverkismrraogmeWalst;rrafyrirtkjaviWskpunsjlfbrrastarfaogaWhvetjatil G  fullngjandiogalmennrarbeitingarflagslegrarverndar,Y.m.t.verkefnisinsStofniWog   btiWfyrirtkiykkarogannarraverkefna,svoogaWstyWjaviWstarfstarfmenntamiW   stWvarAlYj;WavinnumlastofnunarinnarsemstuWlaraWYjlfunogaukinnifrni,A0J݌{  Ќ  muniveitaaWildarrkjunummikilvgaleiWsgnviWhnnunogframkvmdstefnuumat sF vinnuskpunsmumogmeWalst;rumfyrirtkjum, >   ogYareWAlYj;WavinnumlaYingiWhefurkveWiWaWsamYykkjatiltekintilmlivarWandi   almennaraWstWurYvskyniaWstuWlaaWatvinnuskpunsmumogmeWalst;rumfyrir  tkjum,semerfj;rWamliWdagskrYingsins, r   ogYareWYingiWhefurkveWiWaWYessitilmliskuliveraformitillgu, j=   hefurYingiWdag,18.jn1998,samYykkteftirfaranditillgusemnefnamtillguum 5 atvinnuskpunsmumogmeWalst;rumfyrirtkjum1998.    I.SKILGREINING,MARKMIVOGGILDISSVIV i ! ! @(b08?"A0J"    A0J$2b  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinttu,samrWiviWaWilavinnumarkaWarins,aWskilgreinasmogmeWalst;r a4 fyrirtkimeWYeirriviWmiWunsemkannaWveratalinviWeigandi,YannigaWtekiWstillit , tilflagslegraogefnahagslegraaWstWna,enundirskiliWeraWslkursveigjanleikitti  ekkiaWkomavegfyriraWaWildarrkingetikomiWsrsamanumalmennarskilgreining  arvarWandigagnasfnunoggreiningu.A0J$]݌`  Ќ  "A0J"  A0J72b  2  .3  Ԉ0    AWildarrkinttuaWgerarWstafanirsemeruviWeigandimiWaWviWYj;WflagsaWstWur X+! ogsamrmiviWvenjurYj;WflaginuYvskyniaWviWurkennaogstuWlaaWYvgrund #" vallarhlutverkisemsmogmeWalst;rfyrirtkigetahaftmeWhndumvarWandi:A0J7d݌# Ќ  "B;"  B;0  2b  a  .3  0  YaWaWstuWlaaWfullriogarWbrriatvinnusemf;lkkUsaWstundaaffsumogfrjlsum  $ vilja;B;݌!W% Ќ  "B;"  B;0  2b  b  .3  0  betriaWgangaWlaunuWumstrfumogverWmtamyndunsemleiWirtilarWbrraog O""& sjlfbrrastarfa;B;݌#' Ќ  "B;"  B;U0  2b  c  .3  0  sjlfbranhagvxtogmguleikatilaWbregWastmeWsveigjanleikaviWbreyttumaW #( stWum;B;U݌$ ) Ќ  "B;"  B;0  2b  d  .3  0  auknaatvinnuYtttkujaWarh;paogYeirrasemstandahllumftisamflaginu;B;݌{%N!* Ќ  "B;"  B;0  2b  e  .3  0  aukinnsparnaWogfjrfestinguinnanlands;B;݌F&"+ Ќ  "B;"  B;0  2b  f  .3  0  0vYjlfunogYr;unmannauWs;B;"݌'",vv Ќ  "B;"  B; 0  2b  g  .3  0  jafnvgiYr;unafmarkaWrabyggWaoglandsvWa;B; 9݌'#- Ќ  "B;"  B;(0  2b  h  .3  0  tvegunvruogYj;nustusemhentarbeturYrfummarkaWarinsstaWnum;B;(U݌- Ќ  "B;"  B;[0  2b  i  .3  0  0vaWgangaWbetrivinnuogvinnuumhverfisemgeturstuWlaWaWbetralfi,svoogaW  veitast;rumh;pif;lksflagslegavernd;B;[݌vv Ќ  "B; "  B;0  2b  j  .3  0  0vYaWaWrvatilnUjunga,sjlfstWsatvinnurekstrarogYr;unarogranns;knasviWi a tkni;B;#݌Y,vv Ќ  "B; "  B;p0  2b  k  .3  0  aWgangaWmrkuWuminnanlandsogutan;ogB;p݌$ Ќ  "B; "  B;0  2b  l  .3  0  0vYaWaWstuWlaaWg;Wumsamskiptumatvinnurekendaogstarfsmanna.B;݌vv Ќ  "A0J "  A0J2b  3  .3  Ԉ0    0YvskyniaWstuWlaaWYvgrundvallarhlutverkismrraogmeWalst;rrafyrirtkjasem   vikiWeraW2.mgr.skylduaWildarrkingeraviWeigandirWstafanir,m.a.varWandiYaW  X aWframfylgjalgumogreglugerWum,tilaWverndahagsmunistarfsmannaslkrafyrir P #  tkjameWYvaWsjYeimfyrirYeirrigrundvallarverndsemfyrirhendiersamkvmt    WrumviWkomandilgumogreglugerWum.A0J݌   Ќ  "A0J"  A0J2b  4  .3  Ԉ0    kvWiYessarartillgueigaviWumallaratvinnugreinarogallartegundirsmrraog   meWalst;rrafyrirtkjahvernigsemeignarhaldierhttaW(t.d.einkafyrirtki,opinber |O  fyrirtki,samvinnuflg,sameignarflg,fjlskyldufyrirtkiogfyrirtkieigueins G  aWila).A0J݌  Ќ    II.STEFNUMRKUNOGLAGAGRUNNUR {  H"? vvb?vvbH"A0J"    A0J2b  5  .3  Ԉ0    0YvskyniaWskapaaWstWursemstuWlaaWvextiogviWgangismrraogmeWalst;rra sF fyrirtkjattuaWildarrkin:A0J݌> Ќ  "B;"  B;0  2b  a  .3  0  aWtileinkasrogbeitaviWeigandistefnufjrmlum,peningamlumogatvinnumlum   semstuWlaaWsembestumaWstWumefnahagsmlum(hvaWvarWareinkumverW  b;lgu,vaxtastig,gengigjaldmiWla,skatta,atvinnustigogstWugleikasamflaginu);B;C݌r Ќ  "B;"  B;60  2b  b  .3  0  aWsamYykkjaogbeitaviWeigandilagagreinumhvaWvarWareinkumeignarrtt,semnr j= m.a.tilhugverka,staWsetningufyrirtkja,framkvmdsamninga,sanngjarnasam 5 keppniogviWeigandilggjfsviWiflagsmlaogatvinnumla;B;6c݌ Ќ  "B;"  B;60  2b  c  .3  0  aWgerasjlfstWaatvinnustarfsemimeiraaWlaWandimeWYvaWforWaststefnumrkun  oglagasetningusemkemursrillafyrirYsem;skaeftiraWstarfasjlfsttt.B;6c݌i Ќ  "A0J"  A0J2b  6  .3  Ԉ0    TilviWb;tarYeimrWstfunumsemvikiWeraW5.gr.ttiaWkomastefnumrkunsem a4 stuWlaraWrekstrivirkraogsamkeppnishfrasmrraogmeWalst;rrafyrirtkjasemeru , frumaWveitaarWbraogsjlfbraatvinnuviWviWeigandiflagslegaraWstWur.0Yv  skynittuaWildarrkinaWhugastefnumrkunsem:A0J݌ Ќ    0  1. v skaparaWstWursem:`  "Eir"  Eir0  002b  a  .3  0  veitallumfyrirtkjumafhvaWastrWoggerWsemer:Eir݌X+! Ќ  "D`"  D`0  000v 2b  i  .3  Ԉ0bvv  jfntkifrihvaWvarWareinkumaWgangaWlnum,erlendumgjaldeyriog #" innfluttumaWfngum;ogD`J݌#bb Ќ  "D`"  D`0  000voo 2b  ii  .3  Ԉ0bvv  leggurYausanngjarnaskatta;D`݌ $bb Ќ  "Eir"  Eir0  002b  b  .3  0  & , tryggjaaWekkisumneinamismununaWrWaviWbeitingulggjafarsviWiat !W% vinnumlasvoaWunntsaWstuWlaaWbetristrfumsmumogmeWalst;rumfyrir O""& tkjum;EirG݌#' Ќ  ',!"Eir"  Eir10  002b  c  .3  0  stuWlaaWYvaWsmogmeWalst;rfyrirtkivirWialYj;WlegavinnustaWlahvaW #( varWarvinnubarna;Eir1^݌$ ) Ќ    0  2.0vafnemahmlurgegnYr;unogvextismrraogmeWalst;rrafyrirtkjasemstafa {%N!* einkumafF&"+vv ! !"Eir"  Eir0  002b  a  .3  0  vandkvWumviWaWgangaWlnaogfjrmagnsmrkuWum;Eir݌'", Ќ  "Eir"  Eir0  002b  b  .3  0  ltillifrnitkniogstj;rnun;Eir+݌'#- Ќ  "Eir"  Eir(0  002b  c  .3  0  ;n;gumupplUsingum;Eir(U݌- Ќ  "Eir"  EirI0  002b  d  .3  0  ltilliframleiWnioglitlumgWum;EirIv݌ Ќ  "Eir"  Eirw0  002b  e  .3  0  ;n;guaWgengiaWmrkuWum;Eirw݌ Ќ  "Eir"  Eir0  002b  f  .3  0   b ;n;guaWgengiaWnUrritkni;Eir݌a Ќ  "Eir"  Eir0  002b  g  .3  0  skortiflutningumogsamgngum;Eir݌Y, Ќ  "Eir"  Eir0  002b  h  .3  0  ;viWeigandi,;fullngjandieWaofYyngjandikrfumumskrningu,leyfisveitingu, $ skUrslugjfeWaaWrarkrfurumstj;rnun,Y.m.t.krfursemhamlagegnrWningu  starfsmanna,nYessY;aWspillaskilyrWumtilvinnu,hrifamttivinnueftirlitseWa   eftirlitimeWvinnuaWstWurogskyldummlum;Eir5݌ X Ќ  "Eir"  Eir0  002b  i  .3  0  0b;n;gumstuWningiviWranns;knirogYr;un;ogEir݌P # bb Ќ  "Eir "  Eir0  002b  j  .3  0  0bvandkvWumviWaWgangaWaWfngumfropinberumaWilumogeinkaaWilum.Eir4݌  bb Ќ    0  3.0verm.a.f;lginsrstkumrWstfunumogfrumkvWiYvskyniaWveitahinum    ;formlegageiraaWstoWogupprvunviWaWverWahlutiafhinumskipulagWageira. vv !  !"A0J"  A0J 2b  7  .3  Ԉ0    0YvskyniaWm;taslkastefnuskylduaWildarrkin,YarsemYaWviW:A0J  ݌|O  Ќ    0  1.0vsafnaggnumlandsvsuumsmogmeWalst;rfyrirtki,m.a.umfjldastarfsf;lks G  oggWivinnunnar,engtaYessY;aWslktvaldiekki;h;flegristj;rnunarbyrWifyrir   smogmeWalst;rfyrirtki; vv   0  2.0vframkvmavWtkaendurskoWunhrifumnverandistefnuogreglugerWumvarW {  andismogmeWalst;rfyrirtki,YarsemeinkumyrWilitiWtilhrifatlanaum sF aWlgunstrWaratvinnuskpun;>vv   0  3.0vendurskoWalggjfumatvinnumlogflagsmlsamrWiviWaWilavinnumarkaWar   instilYessaWkomastaWraunumhvort:vv       a.0  slklggjfkomitilm;tsviWYarfirsmrraogmeWalst;rrafyrirtkjaogtryggium r leiWviWeigandiverndogvinnuaWstWurstarfsmanna;j=       b.0  YrfsfyrirauknarrWstafanirvegnaflagslegrarverndar,svosemverkefnikost 5 uWmeWfrjlsumframlgum,samvinnuverkefnieWaannaW,       c.0  slkflagslegverndnrtilstarfsmannasmumogmeWalst;rumfyrirtkjumog  hvortfyrirhendisuviWeigandikvWitilaWtryggjaaWfariWsaWreglumal i mannatryggingavarWandilkishjlpogsjkra,atvinnuleysis,ellilfeyris,at a4 vinnuslysa,fjlskyldu,mWra,rorkuogeftirlifendabtur., "A0J"  A0J2b  8  .3  Ԉ0    tmumefnahagsYrengingattustj;rnvldaWleitastviWaWveitasmumogmeWal  st;rumfyrirtkjumogstarfsmnnumYeirramiklaogvirkaaWstoW.A0J݌ Ќ  "A0J"  A0J72b  9  .3  Ԉ0    ViWm;tunslkrarstefnu:A0J7d݌`  Ќ    0  1.0vgtuaWildarrkinhaftsamrWviWaWilavinnumarkaWarins,aukannarrahlutaWeigandi X+! oglgmtraaWilaeinsogYeimYykirviWeigandi;#"vv   0  2.0vttuaWildarrkinaWtakatillittilannarrarstefnumrkunar,t.d.sviWifjrmlaog # peningamla,verslunarogiWnaWar,atvinnumla,launYegasamtaka,flagslegrar  $ verndar,jafnrttiskynjanna,vinnueftirlitsogheilbrigWismlaogaukinnarfrnimeW !W% menntunogYjlfun;O""&vv   0  3.0vttuaWildarrkinaWkomaf;tstofnunumtilaWendurskoWaslkastefnumrkun #' samrWiviWaWilavinnumarkaWarinsogendurnUjahana.#(vv   III.XR:UNFRAMTAKSMENNINGAR {%N!* "A0J "    A0J1112b  10  .3  Ԉ0    AWildarrkinttuaWgerarWstafanirsamrWiviWaWilavinnumarkaWarinstilaWskapa F&"+  ogstyrkjaframtaksmenninguYarsemherslaslgWfrumkvWi,stofnunfyrirtkja, '", framleiWni,&   umhverfisml,gWi,gottsambandstarfsmannaogatvinnurekendaogviW - eigandiogsanngjarnarflagslegarvenjur.0YvskynittuaWildarrkinaWhuga:'-A0J1j݌ Ќ    0  1.0vaWstuWlaaWYr;unframtakssemiogbeitatilYessmenntakerfinuogYjlfunYeirra  semvantarvinnu,svooghagvextiogefnahagsYr;un,YarsemsrstkherslaerlgW a mikilvgig;WrasamskiptamilliaWilavinnumarkaWarinsogfjlbreyttastarfsog Y, stj;rnunarhfnisemsmogmeWalst;rfyrirtkihafaYrf;$vv   0  2.0vaWleitastviW,meWviWeigandirWum,aWhvetjatiljkvWariafstWutilhtturekst  ursoggjaldYrotafyrirtkjameWYvaWviWurkennagildislkssemtkifristilaW   dragalrd;maaf,jafnframtYvaWviWurkennahrifslksbWisjlfstWaatvinnu  X rekendurogstarfsmenn;P # vv   0  3.0vaWhvetjatilstWugrarsmenntunarallrah;pastarfsmannaogsjlfstWraatvinnu    rekenda;  vv   0  4.0vaWhannaogkynnafrWsluefnimeWfullriYtttkuhlutaWeigandiatvinnurekendaog   starfsmannaYvskyniaW:|O vv "Eir "  Eir!0  002b  a  .3  0  stuWlaaWvirWingufyrirlgumogreglumogrttindumstarfsmanna,betrastarfs G  umhverfi,meiriframleiWniogauknumgWumvruogYj;nustu;Eir!!݌  Ќ  "Eir "  EirN#0  002b  b  .3  0  styWjaviWfyrirmyndirsviWisjlfstWsatvinnurekstrarogverWlaunaverkefnaYar   semfullttillitstekiWtilYarfakvenna,jaWarh;paogYeirrasemstandahllum {  fti.EirN#{#݌sF Ќ    IV.XR:UNVIRKRARGRUNNGERVAR > ! ! T(0 0 @"A0J "    A0J/&112  11  .3  Ԉ0    0YvskyniaWstuWlaaWvaxandiatvinnuskpunogsamkeppnismrraogmeWalst;rra   fyrirtkjattiaWhugaaWYvhvortfyrirhendierhverskonarbeinog;beinstuWnings  Yj;nustafyrirYauogstarfsmennYeirraoghversuaWgengileghner,t.d.:A0J/&h&݌r Ќ  "C "  Ck(0  0 2  a  .3  Ԉ0v  undirbninguraWstofnunfyrirtkisoghvernigaWstofnaYaWogstuWlaaWfram j= gangiYess;Ck((݌5vv Ќ  "C "  C)0  0ww 2  b  .3  Ԉ0v  gerWogYr;unviWskiptatlana;C)"*݌vv Ќ  "C "  C$+0  0 2  c  .3  Ԉ0v  uppeldisstWvarfyrirtkja;C$+Q+݌vv Ќ  "C "  CF,0  0ww 2  d  .3  Ԉ0v  upplUsingaYj;nusta,m.a.rWgjfvarWandistefnustj;rnvalda;CF,s,݌ivv Ќ  "C "  C-0  0 2  e  .3  Ԉ0v  Yj;nustasviWirWgjafarogranns;kna;C--݌a4vv Ќ  "C "  C.0  0 2  f  .3  Ԉ0v  aukinfrniviWstj;rnunogstrf;C./݌,vv Ќ  "C "  C00  0ww 2  g  .3  Ԉ0v  stuWlaWeraWYjlfunfyrirtkjumogYr;unslkrarstarfsemi;C0-0݌vv Ќ  "C "  CU10  0ww 2  h  .3  Ԉ0v  stuWningurviWfrWsluumryggiogheilbrigWiviWvinnu;CU11݌vv Ќ  "C "  C20  0 2  i  .3  Ԉ0v  stuWlaWeraWaukinnilestrar,skriftarogreikningskunnttu,tlvukunnttuoggrunn `  menntunstj;rnendaogstarfsmanna;C22݌X+!vv Ќ  "C  "  CA40  0 2  j  .3  Ԉ0v  aWganguraWorku,samskiptakerfumogvatnsografveitukerfum,hsnWi,flutnings #" kerfumogflutningaleiWumvegumhinsopinberaeWafyrirtilstillieinkaaWila;CA4n4݌#vv Ќ  "C  "  C 60  0ww 2  k  .3  Ԉ0v  aWstoWviWaWskiljaogbeitalggjfsviWiatvinnumla,Y.m.t.kvWumumrttindi  $ starfsmanna,svoogviWYr;unmannauWsogaukiWjafnrttikynjanna;C 6:6݌!W%vv Ќ  "C  "  C70  0 2  l  .3  Ԉ0v  aWstoWsviWilgfrWi,b;khaldsogfjrmlaYj;nustu;C78݌O""&vv Ќ  "C  "  C190  0FF 2  m  .3  Ԉ0v  stuWningurviWnUjungarognUmli;C19^9݌#'vv Ќ  "C  "  Cc:0  0ww 2  n  .3  Ԉ0v  rWgjfvarWanditkni;Cc::݌#(vv Ќ  "C "  C;0  0ww 2  o  .3  Ԉ0v  rWgjfumvirkabeitinguupplUsingaogfjarskiptatknisviWiviWskipta;C;;݌$ )vv Ќ  "C "  C<0  0ww 2  p  .3  Ԉ0v  aWganguraWfjrmagnsmrkuWum,lnumogbyrgWum;C< =݌{%N!*vv Ќ  "C "  C >0  0ww 2  q  .3  Ԉ0v  rWgjfsviWifjrmla,lntkuoglnastUringar;C >M>݌F&"+vv Ќ  "C "  C`?0  0 2  r  .3  Ԉ0v  stuWlaWaWtflutningiogviWskiptatkifruminnanlandsogutan;C`??݌'",vv Ќ  "C "  C@0  0 2  s  .3  Ԉ0v  markaWsranns;knirogaWstoWviWmarkaWssetningu;C@@݌'#-vv Ќ  "C "  CA0  0 2  t  .3  Ԉ0v  aWstoWviWhnnunvru,Yr;unhennarogkynningu;CA$B݌-vv Ќ  "C "  C;C0  0ww 2  u  .3  Ԉ0v  gWaeftirlit,Y.m.t.gWapr;funogmlingar;C;ChC݌vv Ќ  "C "  CxD0  0ww 2  v  .3  Ԉ0v  & a pkkunarYj;nusta;CxDD݌vv Ќ  "C "  CE0  0PP 2  w  .3  Ԉ0v  aWstoWsviWiumhverfismla.CEE݌avv Ќ  'a9E"A0J "  A0JF112  12  .3  Ԉ0    AWYvmarkisemviWverWurkomiWttisYj;nustasemtilgreinder11.gr.aWvera Y, hnnuWogveittYvskyniaWtryggjaaWhnkomiaWsembestumnotumogsviWhfi $ meWYvaW:A0JF G݌ Ќ  "C "  CH0  0 2  a  .3  Ԉ0v  aWlagaYj;nustunaaWYrfumsmrraogmeWalst;rrafyrirtkja,YannigaWtekiWs   tillittilrkjandiefnahags,flagsogmenningarlegraaWstWna,svoogmismunandi  X strWar,atvinnugreinaogYr;unarstigs;CHH݌P # vv Ќ  "C "  CJ0  0ww 2  b  .3  Ԉ0v  tryggjavirkaYtttkusmrraogmeWalst;rrafyrirtkjaogaWilavinnumarkaWarins    viWaWkvarWahvaWaYj;nustaaWveraboWi;CJ K݌  vv Ќ  "C "  CL0  0 2  c  .3  Ԉ0v  fopinberageirannogeinkageiranntilYtttkuaWveitaslkaYj;nustu,t.d.samtk   atvinnurekendaogstttarflg,hlfopinbersamtk,sjlfstttstarfandirWgjafa, |O  tknigarWa,uppeldisstofnanirfyrirtkjaogsmogmeWalst;rfyrirtkisjlf;CLL݌G vv Ќ  "C "  CN0  0ww 2  d  .3  Ԉ0v  fjlgaYj;nustustWumoghafaYaueinsmiklumnmundaviWsmogmeWalst;r   fyrirtkiogunnter;CNO݌ vv Ќ  "C "  CP0  0 2  e  .3  Ԉ0v  stuWlaaWgreiWumaWgangiaWsamYtturvalivirkrarYj;nustumeWYvaWhafa?allt {  samastaW eWatilvsunarYj;nustu;CPP݌sFvv Ќ  "C "  CBR0  0 2  f  .3  Ԉ0v  vinnaaWYvaWYeirsemYj;nustunaveitagetisjlfirstaWiWstraumafkostnaWimeW > YvaWendurheimtakostnaWsinnh;fleganhttrhendismrraogmeWalst;rra   fyrirtkjaogannarraYannigaWYaWhafiekkihrifmarkaWinnfyrirslkaYj;nustu  ogtilaWaukamguleikasmrraogmeWalst;rrafyrirtkjatilatvinnuskpunar;CBRoR݌rvv Ќ  "C "  CU0  0ww 2  g  .3  Ԉ0v  tryggjaaWstj;rnunslkrarYj;nustusfaglegogbyrg;CUFU݌j=vv Ќ  "C "  CbV0  0ww 2  h  .3  Ԉ0v  komaf;tstofnunumsemfylgjaststWugtmeWogmetaslkaYj;nustuYannigaW 5 hnssfelldriendurnUjun.CbVV݌vv Ќ  "A0J "  A0JW112  13  .3  Ԉ0    Xj;nustanttiaWveraYeimhttiaWlgWsherslaauknaframleiWniogaWraYtti  semstuWlaaWskilvirkniogaWhjlpasmumogmeWalst;rumfyrirtkjumtilaWvera i samkeppnishfinnlendumogerlendummrkuWumogbtavinnuvenjurogvinnu a4 aWstWur.A0JW,X݌, Ќ  "A0J "  A0JNZ112  14  .3  Ԉ0    AWildarrkinttuaWauWveldasmumogmeWalst;rumfyrirtkjumaWgangaWfjrmagni  oglnumviWviWunandiaWstWur.0Yessusambandi:A0JNZ{Z݌ Ќ  "C"  C[0  0 2  a  .3  Ԉ0v  ttiaWveitalnaYj;nustuogaWrafjrmlaYj;nustuvenjulegumviWskiptakjrum `  eftirYvsemviWverWurkomiWtilYessaWtryggjaviWgangYeirra,nemaefumsr X+! staklegaviWkvmah;pasjlfstttstarfandiatvinnurekendaeraWrWa;C[\݌#"vv Ќ  "C"  C;^0  0ww 2  b  .3  Ԉ0v  ttiaWgrpatilviWb;tarrWstafanatilaWeinfaldastj;rnunaraWgerWir,dragarviW # skiptakostnaWiogryWjarvegivandkvWumvegna;n;gratrygginga,t.d.meWstofn  $ uneinkarekinnalnastofnanaogfjrmlastofnanasemveitaYr;unarlntilaWbjarga !W% smumogmeWalst;rumfjrvanafyrirtkjum;C;^h^݌O""&vv Ќ  "C"  C`0  0 2  c  .3  Ԉ0v  mttihvetjasmogmeWalst;rfyrirtkitilaWmyndameWsrgagnkvmtryggingar #' samtk;C` a݌#(vv Ќ  "C"  C]b0  0ww 2  d  .3  Ԉ0v  ttiaWhvetjatilYessaWkomiWverWif;tstofnunumsemveitahttulnogWrum $ ) stofnunumsemsrhfasigaWaWstoWasmogmeWalst;rfyrirtkisemsUnafrum {%N!*  kvWi.C]bb݌F&"+vv Ќ  "A0J"  A0Jid112  15  .3  Ԉ0    & a  AWildarrkinttuaWhugaaWtakauppviWeigandistefnuYvskyniaWbtaallaYtti - atvinnuYtttkusmumogmeWalst;rumfyrirtkjummeWYvaWtryggjaaWverndandi  lggjfsviWiatvinnumla'a-eԀogflagsmlasbeittnmismununar.A0Jidd݌ Ќ  "A0J"  A0Jf112  16  .3  Ԉ0    &  AukYessttuaWildarrkin:A0Jff݌a Ќ  "C"  Cg0  0 2  a  .3  Ԉ0v  aWauWvelda,YarsemYvverWurviWkomiW,Yr;unsamtakaogstofnanasemgetameW Y, virkumhttistuWlaWaWviWgangiogsamkeppnishfnismrraogmeWalst;rrafyrir $ tkja;YvsambandittiaWhugaaWhafasamrWviWaWilavinnumarkaWarins;Cgg݌vv Ќ  'Jg"C"  C1j0  0ww 2  b  .3  Ԉ0v  aWhugaviWeigandirWstafanirtilaWstuWlaaWsamvinnumillismrraogmeWalst;rra   fyrirtkjaogst;rrafyrirtkja;YvsambandittiaWgerarWstafanirtilaWvernda  X lgmta& a hagsmunihlutaWeigandismrraogmeWalst;rrafyrirtkjaogstarfsmanna P #  Yeirra;C1j^j݌  vv Ќ  'aP k"C"  Cl0  0 2  c  .3  Ԉ0v  aWhugarWstafanirtilaWstuWlaaWtengslummillist;rraogmeWalst;rrafyrirtkja    YvskyniaWhvetjatilskiptareynsluogdeilameWsrmannauWioghttu;Yessu   sambandimttihvetjasmogmeWalst;rfyrirtkitilaWmyndameWsrverkefna |O  samtk,netkerfiogsamvinnuflgumframleiWsluogYj;nustuYarsemtekiWvri G  tillittilmikilvgshlutverkssamtakaatvinnurekendaogstttarflaga;Cll݌ vv Ќ  "C"  Co0  0ww 2  d  .3  Ԉ0v  aWhugasrstakarrWstafaniroghvatningufyrirYmeWaltiltekinnah;pasamflags   inssemviljastarfasjlfsttt,svosemkvenna,YeirrasemhafalengiveriWatvinnu {  lausir,YeirrasemhafaorWiWfyrirbarWinuenduruppbyggingufyrirtkja,takmark sF andikvWumrWningarsamningieWamismunun,fatlaWra,YeirrasemhafalokiW > herYj;nustu,ungsf;lks,Y.m.t.nUtskrifaWsf;lks,eldristarfsmanna,Yj;Wernislegra   minnihlutah;pa,innfddraogttflokka;gerattigangskraWYvaWkannahverjir  Yessirh;pareruogtakatillittilflagslegrarogefnahagslegrarforgangsrWunarog r aWstWnahverjurki;Co"p݌j=vv Ќ  "C"  C`t0  0 2  e  .3  Ԉ0v  aWhugasrstakarrWstafanirtilaWbtasamskiptiogtengslmillistj;rnarstofnana 5 ogsmrraogmeWalst;rrafyrirtkjaogaWilavinnumarkaWarinssemtengjastslkum  fyrirtkjumYvskyniaWaukavirknistj;rnvaldsaWgerWatilatvinnuskpunar;C`tt݌vv Ќ  "C"  Cv0  0 2  f  .3  Ԉ0v  aWhvetjatilstuWningsviWsjlfstttstarfandikonurogviWurkennamikilvgikvenna i atvinnulfinumeWrWstfunumsemeinkumbeinastaWkonumsemeruYegareWa a4 ;skaeftiraWverWasjlfstttstarfandi.Cvv݌,vv Ќ    V.HLUTVERKSAMTAKAATVINNUREKENDAOGSTTTARFLAGA  "A0J"    A0Jy112  17  .3  Ԉ0    SamtkatvinnurekendaogstttarflgttuaWhugaaWstyWjaviWYr;unsmrraog `  meWalst;rrafyrirtkjameWeftirfarandihtti:A0JyUy݌X+! Ќ  "C"  Cz0  0 2  a  .3  Ԉ0v  aWupplUsastj;rnvldumhagsmunamlsmrraogmeWalst;rrafyrirtkjaeWastarfs #" mannaYeirraeftirYvsemviW;Czz݌#vv Ќ  "C"  C[|0  0ww 2  b  .3  Ԉ0v  aWveitabeinastuWningsYj;nustu,t.d.meWYjlfun,rWgjf,greiWariaWgangiaWln  $ um,markaWssetninguogrWleggingumumsamskiptivinnumarkaWi,ogstuWlaaW !W% tengslumviWstrrifyrirtki;C[||݌O""&vv Ќ  "C"  Cz~0  0 2  c  .3  Ԉ0v  hafasamvinnuviWstofnanirlandsvsu,tilteknumlandsvWumeWasamabyggW #' arlagi,svoogmillirkjagrundvellisvWisbundnarstofnanirsemveitaaWstoWsm #( umogmeWalst;rumfyrirtkjumsviWumeinsogYjlfun,rWgjf,stofnunfyrirtkja $ ) oggWaeftirliti;Cz~~݌{%N!*vv Ќ  "C"  C0  0ww 2  d  .3  Ԉ0v  aWtakaYttrWum,verkefnish;pumogWrumstofnunumlandsvsu,tilteknum F&"+  landsvWumogtilteknumbyggWarlgumsemkomiWhefurveriWf;ttilaWfjalla '", ummikilvgefnahagsmlogflagsml,Y.m.t.stefnumr&   kunogtlanirsemhafa - hrif'-݂smogmeWalst;rfyrirtki;C݌vv Ќ  "C"  C0  0 2  e  .3  Ԉ0v  & , aWstuWlaaWogtakaYttenduruppbyggingusemleiWirtilefnahagslegraogflags  legraframfara(t.d.meWendurhfinguogYvaWstuWlaaWsjlfstWriatvinnustarf a semi)meWviWeigandiflagslegumryggisnetum;C̃݌Y,vv Ќ  ',`"C"  C0  0 2  f  .3  Ԉ0v  aWtakaYttaWstuWlaaWskiptumreynsluogkomatengslummillismrraog $ meWalst;rrafyrirtkja;C݌vv Ќ  "C"  C0  0ww 2  g  .3  Ԉ0v  aWtakaYttaWfylgjastmeWoggreinaflagslegmlefniogmlefnisemsnerta   vinnumarkaWinnoghafahrifsmogmeWalst;rfyrirtki,t.d.hvaWvarWarrWn  X ingarkjr,vinnuaWstWur,flagslegaverndogstarfsYjlfunogstuWlaaWrb;tum P #  eftirYrfum;C݌  vv Ќ  "C"  C0  0ww 2  h  .3  Ԉ0v  aWtakaYttaWgerWumtilaWaukagWiogframleiWni,svoogaWstuWlaaWbeitingu    siWareglna,jafnrttikynjannaogafnmimisrttis;C!݌ vv Ќ  "C"  C0  0 2  i  .3  Ԉ0v  aWgerakannanirsmumogmeWalst;rumfyrirtkjum,safnatlfrWilegum |O  ggnumogWrumupplUsingumYessusviWi,Y.m.t.tlfrWilegumggnum G  sundurliWuWumeftirkynferWiogaldri,ogkomaslkumupplUsingum,svoog   frsgnumafbestureynslu,framfriviWsamtkatvinnurekendaogstttarflaga   landsvsuogalYj;Wavettvangi;ogC݌{ vv Ќ  "C "  C0  0 2  j  .3  Ԉ0v  veitaYj;nustuogrWgjfumrttindistarfsmanna,atvinnumlalggjfogflagslega sF verndstarfsmannasmumogmeWalst;rumfyrirtkjum.C݌>vv Ќ  "A0J "  A0JC112  18  .3  Ԉ0    HvetjattismogmeWalst;rfyrirtkiogstarfsmennYeirratilaWhafaviWeigandiml   svaraYannigaWfullttillitstekiWtilflagafrelsis.0Yessusambandittusamtkat  vinnurekendaogstttarflgaWsjtilYessaWsamtkYeirranieinnigtilsmrraog r meWalst;rrafyrirtkja.A0JCp݌j= Ќ    VI.ALXJ:VLEGSAMVINNA  "A0J"    A0J112  19  .3  Ԉ0    HvetjattitilviWeigandialYj;WlegrarsamvinnueftirtldumsviWum:A0J)݌ Ќ  "C"  C.0  0 2  a  .3  Ԉ0v  aWkomasameiginlegumstarfsreglumviWsfnunsambrilegragagnaYvskyni i aWstuWlaaWstefnumrkun;C.[݌a4vv Ќ  "C"  C0  0ww 2  b  .3  Ԉ0v  aWskiptastupplUsingum,semvrusundurliWaWareftirkyni,aldriogWrumviW , eigandibreytum,umbestureynsluhvaWvarWarstefnumrkunogtlanirumat  vinnuskpunogaukavinnugWismumogmeWalst;rumfyrirtkjum;C݌vv Ќ  "C"  C0  0 2  c  .3  Ԉ0v  aWmyndatengslmilliinnlendraogalYj;WlegraaWilaogstofnanasemtakaYtt `  Yr;unsmrraogmeWalst;rrafyrirtkja,Y.m.t.samtkatvinnurekendaogstttar X+! flg,YvskyniaWauWvelda:C݌#"vv Ќ  "D`"  D`0  000v 2  i  .3  Ԉ0bvv  skiptistarfsmnnum,reynsluoghugmyndum;D`4݌#bb Ќ  "D`"  D`_0  000voo 2  ii  .3  Ԉ0bvv  skiptikennsluefni,kennsluaWferWumogtarefni;D`_݌ $bb Ќ  "D`"  D`Ĝ0  000v<< 2  iii  .3  Ԉ0bvv  aWtakasamanniWurstWurranns;knaognnurmegindlegogeigindlegggnsem !W% sundurliWuWerueftirkynferWiogaldriumsmogmeWalst;rfyrirtkiogYr;un O""& Yeirra;D`Ĝ݌#'bb Ќ  "D`"  D`0  000vHH 2  iv  .3  Ԉ0bvv  aWstofnatilalYj;WlegssamstarfsogsamvinnusmrraogmeWalst;rrafyrirtkja, #( ognotkunundirverktakaogannarraviWskiptatengsla;D`݌$ )bb Ќ  "D`"  D`0  000v{{ 2  v  .3  Ԉ0bvv  aWstuWlaaWYr;unnUrratkifraogbeitantmaupplUsingatknitilaWskiptast {%N!* upplUsingummillirkisstj;rna,samtakaatvinnurekendaogstttarflagaumY F&"+  reynslusemfengisthefurvarWandistuWningviWsmogmeWalst;rfyrirtki;D`݌'",bb Ќ  "C"  C80  0ww 2  d  .3  Ԉ0v  & ,  meWalYj;WlegumfundumogumrWuh;pumumaWferWirtilatvinnuskpunarmeW - Yr;unsmrraogmeWalst;rrafyrirtkja,Y.m.t.stuWningiviWsjlfstttstarfandi  konur;svipaWaraWferWirtilatvinnuskpunarogaWstyWjaviWsjlfstWaatvinnustarf  semikomaaWgagnifyrirjaWarh;paogYsemstandahllumfti;',-C8e݌avv Ќ  "C"  C&0  0 2  e  .3  Ԉ0v  kerfisbundnarranns;knirUmsumsviWumogUmsumlndumYvhvaWaYttir Y, stuWlahelstaWg;WumrangrismumogmeWalst;rumfyrirtkjumogmikilliat $ vinnuskpunviWg;WarvinnuaWstWurogviWeigandiflagslegavernd;C&S݌vv Ќ  "C"  Cl0  0 2  f  .3  Ԉ0v  aWveitasmumogmeWalst;rumfyrirtkjumogstarfsmnnumYeirraaWgangaW   gagnasfnuminnanlandsogutan,t.d.umatvinnutkifri,markaWsupplUsingar,lg  X ogreglugerWir,tkniogvrustaWla.Cl݌P # vv Ќ  "A0J"  A0Jy112  20  .3  Ԉ0    AWildarrkinttuaWvekjaathygliefniYessarartillgumeWalannarraalYj;Wlegra    aWila.AWildarrkinttueinnigaWverareiWubintilsamstarfsviWslkaaWilaYarsemYaW    viWYegarYaumetaogbeitakvWumYessarartillguogtakatillittilmikilvgs   hlutverksAlYj;WavinnumlastofnunarinnarviWaWstuWlaaW&  atvinnuskpunsmumog |O  meWalst;'|rumfyrirtkjum.A0Jy݌G  Ќ  FylgiskjalIII. sF >AU) 5dE?o 5A^>  >   SkUrslaumstarfnefndarsemfermeWmlefniAlYj;Wavinnumlastofnunarinnar  ogumframkvmdflagsmlasttmlaEvr;purinu1998. r     61.AlYj;WavinnumlaYinginu,semhaldiWvarGenfriW1976,varafgreiddsamYykkt j= nr.144,umsamstarfrkisvaldsogaWilavinnumarkaWarinsumframkvmdalYj;Wlegrareglna 5 sviWivinnumla.0slandfullgiltisamYykktinariW1981.SamYykktinendurspeglarYaW  samstarffulltrarkisstj;rnaogaWilavinnumarkaWarinssemframferinnanAlYj;Wavinnu  mlastofnunarinnarogskaparhennisrstWumeWalannarrastofnanasemstarfainnan i vbandaSameinuWuYj;Wanna.0llumnefndumogrWumstofnunarinnareigastifulltrar a4 rkisstj;rna,atvinnurekendaoglaunaf;lks.0andasamYykktarnr.144varskipuW16.aprl , 1982samstarfsnefndrkisvaldsinsogaWilavinnumarkaWarinssemfjallarumsamskipti0s  landsviWAlYj;Wavinnumlastofnunina.rinu1998skipuWueftirtaldirnefndina:Fulltri  AlYUWusambands0slands,strWurHaraldsson,lgfrWingurAS0,fulltriVinnuveitenda `  sambands0slands,HrafnhildurStefnsd;ttir,lgfrWingurVS0.FulltriflagsmlarWuneyt X+! isinsgegnirformennskunefndinni.GylfiKristinssondeildarstj;rigegndihennitiljlloka #" erElnBlndal,deildarstj;riflagsmlarWuneytinu,t;kviW. #   VerkefninefndarinnarerusvipuWfrritilrs,Y.e.aWfarayfirdrgaWskUrslumtilal  $ Yj;WavinnumlaskrifstofunnarGenfumframkvmdfullgiltraalYj;WasamYykkta,svara !W% spurningaskrmsemskrifstofansendiraWildarrkjunumYegarundirbinerudrgaWnUjum O""& samYykktumogfjallaumathugasemdirsemsrfrWinganefndILOgerirviWframkvmd #' alYj;WasamYykktum.NefndinrWireinnigframkvmd0slandskvWumflagsmlastt #( mlaEvr;pu. $ )   Nefndumsamskipti0slandsviWAlYj;Wavinnumlastofnuninahltrinu1998samtals {%N!* 14fundi.HelstuviWfangsefninefndarinnarvoru: F&"+   '", @ 6& a  6 MlefniAlYj;Wavinnumlastofnunarinnar.  - a.SkUrslurumframkvmdalYj;WasamYykktasviWivinnumla.    Samkvmt22.gr.stofnskrr6'a-6AlYj;WavinnumlastofnunarinnareraWildarrkiskyltaWgefa  stofnuninniskUrslurumframkvmdalYj;WasamYykkta.XessiskyldaertvYtt.0fyrstalagi a skuluaWildarrkingefaILOreglulegaskUrslurumframkvmdYeirrasamYykktasemYau Y, hafafullgilt.0Wrulagigeturstj;rnarnefndILOfaliWalYj;WavinnumlaskrifstofunniaW;ska $ eftirskUrslumfraWildarrkjunumumframkvmdkvWaWrumsamYykktumsemYau  hafaekkifullgilt.Lagtertil5.gr.tillgunr.152,umsamstarfumframkvmdalYj;Wlegra   reglnasviWivinnumla,aWstj;rnvldhafisamrWviWaWilavinnumarkaWarinsumsamningu  X YessaraskUrslna. P #    rinu1998undirbj;ILOnefndinskUrslurrkisstj;rnarinnarumframkvmdeftirfarandi    alYj;WasamYykktasem0slandhefurfullgilt:      Nr.2,umrWstafanirgegnatvinnuleysi.     Nr.29,umnauWungarvinnueWaskylduvinnu. |O    Nr.87,umflagafrelsiogverndunYess. G    Nr.98,umflagafrelsiogrttinntilaWsemjasameiginlega.     Nr.102,umlgmarkflagslegsryggis.     Nr.108,umpers;nuskrteinisj;manna. {    Nr.122,umstefnuatvinnumlum. sF b.SkUrslaum85.AlYj;WavinnumlaYingiW1997.     AWildaWAlYj;WavinnumlastofnuninnifylgirsskyldaaWkynnalggjafarsamkomuYr  samYykktirsemAlYj;WavinnumlaYinginhafaafgreitt.0slandierYettakvWiuppfyllt r meWYeimhttiaWflagsmlarWherragefurAlYingiskUrsluumAlYj;WavinnumlaYingin. j= 0skUrslunumerubirtarslenskriYUWinguYrsamYykktir,tillguroglyktanirsemYingin 5 hafaafgreitt.rinu1998varhaftsamrWviWILOnefndinaumskUrsluflagsmlarWherra  um85.AlYj;WavinnumlaYingiWsemhaldiWvar1997.XaWYingafgreiddinUjaalYj;Wasam  Yykktnr.181,umeinkareknarvinnumiWlunarskrifstofur.XingiWlaukfyrriumrWuumdrg i aWsamYykktogtillguumlaunaverktku. a4   0viWaukaviWskUrslunaerubirtarathugasemdir;hWrarsrfrWinganefndarEvr;pu , rWsinsviWframkvmd0slandsrunum1992!94kvWumflagsmlasttmlaEvr;pu.  c.UndirbningurfyrirYtttku86.AlYj;WavinnumlaYinginu. `    ILOnefndinfjallaWifundumsnumfyrrihlutars1998umdagskrrml86.AlYj;Wa X+! vinnumlaYingsins.fundunumvarfariWyfirdrgaWyfirlUsinguumgrundvallarrttindi #" atvinnulfinu.&  EnnfremurvarfariWyfirskUrslursemalYj;WavinnumlaskrifstofanhafWitekiW # samantilundirbningsumrWumumhelstudagskrrmlvinnumlaYingsins.'m  $ d.  FullgildingalYj;WasamYykkta.. O""&   rinufjallaWinefndinumhugsanlegafullgildingu0slandseftirfarandialYj;Wasam #' Yykktum: #(   Nr.138,umlgmarksaldurviWvinnu. $ )   Nr.147,umlgmarkskrfurkaupskipum. {%N!*   Nr.156,umstarfsmennmeWfjlskyldubyrgW. F&"+   Nr.170,umryggiviWnotkunefnaviWvinnu. '",   Nr.173,umverndlaunaviWgjaldYrot. '#-   Nr.174,umrWstafanirtilaWkomavegfyrirmeirihttariWnaWarslys. -   Nr.181,umeinkareknarvinnumiWlunarskrifstofur.    FlagsmlasttmliEvr;pu. a     UmfjllunumaWild0slandsaWflagsmlasttmlaEvr;puermeWalverkefnasemfalin Y, hafaveriWILOnefndinni.NefndinfjallaWiumsttmlannsamtalssjfundumrinu1998. $ HelstuviWfangsefninefndarinnarsambandiviWflagsmlasttmlannvorusamningskUrslu  umframkvmdnokkurrakvWasttmlans,athugunathugasemdumsrfrWinganefndar   Evr;purWsinsviWframkvmd0slandssttmlanumogknnunhugsanlegrifullgildingu  X 0slandsendurskoWaWrigerWflagsmlasttmlaEvr;pufrrinu1996. P #  a.  SkUrslaumframkvmdflagsmlasttmlans.      RWherranefndEvr;purWsinssamYykktifundisnum17.september1992aWbreytatil   reynslufyrirkomulagiskUrslugjfumframkvmdsttmlans.Samkvmt21.gr.stt |O  mlansskuluaWildarrkitakasamantveggjarafrestiskUrsluumframkvmdina.Sam G  kvmtYvhafaaWildarrkintekiWsamanannaWhvertrskUrsluumframkvmdallrafull   giltrakvWasttmlans.EnnfremurhefurYeimveriWskipttvoh;paoghafarkjah;parnir   skipstumaWsendaEvr;purWinuskUrslursnar.XessuvarbreyttYannigaWtakaskalsaman {  hverjuriskUrsluumframkvmdtilteknumfjldagreina.AWildarrkinhafaYvraun sF skilaWskUrslutveimurrumumframkvmdkvWasttmlans.SWarvarkveWiWaWltta > aWildarrkjunumskUrslugjfinameWYvaW;skaeinungiseftirskUrslufj;rWahvertrum   tilteknargreinarsttmlans.AfYessumbreytingumhefurleittaWsrfrWinganefndEvr;pu  rWsinshefurngetaWlagtsamtmismatframkvmdallraaWildarrkjannakvWum r sttmlans.XaWhefurleitttilYessaWbetrisamanburWurfstframkvmdrkjanna j= sttmlanum. 5   0samrmiviWbreyttarreglurumskUrslurumframkvmdflagsmlasttmlanum  ;skaWiEvr;purWiWeftirskUrsluumframkvmdeftirtldumgreinumsttmlans:    2.gr.,umrttinntilsanngjarnravinnuskilyrWa. i   3.gr.,umrttinntilryggisviWstrfogheilsusamlegravinnuskilyrWa. a4   4.gr.,umrttinntilsanngjarnskaups. ,   15.gr.,umrttlkamlegraeWaandlegrafatlaWratilstarfsYjlfunar,endurhfingarog  endurheimtarflagslegrarstWu.  &  b.  AthugasemdirviWframkvmd0slandskvWumflagsmlasttmlans. X+!   ILOnefndinfjallaWirinuumathugasemdirviWframkvmd0slandsnokkrum'XkvW #" umflagsmlasttmlaEvr;pusemkomaframskUrslusrfrWinganefndarEvr;purWsins # 141semvargefintmars1998.AthugasemdirnarerubirtarheildsinniviWaukameW  $ YessariskUrslu. !W% c.  HugsanlegfullgildingendurskoWaWrigerWflagsmlasttmlans. #'   riW1990samYykktuevr;pskirflagsmlarWherrartillguLalumiere,Yverandifram #( kvmdastj;raEvr;purWsins,umendurskoWunkvWumflagsmlasttmlans.0framhaldi $ ) afsamYykkttillgunnarvarhafinendurskoWunsttmlansafsrstakrinefndvegumEvr {%N!* ;purWsins.NefndinafgreidditilrWherranefndarEvr;purWsinsriW1991drgaWb;kunviW F&"+ flagsmlasttmlannYarsemskUrarerkveWiWumhlutverksrfrWinganefndarEvr;pu '", rWsins.0henniereinnigkveWiWskUrarumverkefninefndarsemeigastifulltraraWild '#- arrkjasttmlans.AWtillgunefndarinnarsamYykktirWherranefndinriW1995viWaukaviW - sttmlannsemveitirheildarsamtkumvinnumarkaWarinsrtttilaWkraframkvmdstt  mlanstilEvr;purWsins.XriWjaskjaliWsemnefndinafgreidditilrWherranefndarinnarernU  gerWsttmlansYarsemeldrikvWihafaveriWfrWntmalegrahorfenjafnframtbttviW a 11nUjumefnisgreinum.ILOnefndinf;rrinuyfirbreytingarsemhafaveriWgerWarfr Y, eldrigerWsttmlansognUmlisemhefurveriWbttviW.MarkmiWiWhefurveriWaWkanna $ hugsanlegafullgildingu0slandsYessariendurskoWuWugerWflagsmlasttmlans.Enner  Y;eftirnokkurvinnaviWathuguneinstkumkvWumWurennefndingeturskilaWafsr   tillgumummgulegafullgildingusttmlans.  X  7    788f*q6FylgiskjalIV. |O   G AU) 'd|E?x 'A^G    G    Fulltrar0slandsAlYj;WavinnumlaYinginu1945!98.       Samkvmt3.gr.1.tlul.stofnskrrAlYj;WavinnumlastofnunarinnarskalallsherjarYing {  fulltraaWildarrkjannakomasamantilfundarYegarYrfkrefur,Y;eigisjaldnareneinu sF sinniri.TekiWerframaWYareigistifj;rirfulltrarfrhverjurki.Tveirskuluvera > fulltrarhlutaWeigandirkisstj;rnarogannarhinnatveggjafulltriatvinnurekenda,enhinn   fulltrilaunaf;lks.HinsWarirhefurAlYj;WavinnumlaYingiWundantekningarlaustkomiW  samanGenfSviss.XingiWst;Wu.Y.b.Yrjrvikur.FrogmeW81.Yinginu1994var r formlegurhlutiYingsinsstytturumfimmdaga.XessstaWhefureinumtiltveimurdgum j= fyrirYingsetninguveriWvariWtil;formlegraundirbningsfunda.nokkrarafrestieru 5 haldinaukaYingsemhafaveriWhelguWmlefnumskipverja.    03.gr.2.tlul.stofnskrrinnarkemurframaWhverfulltrigeturhaftmeWsrrWgjafaen  YeirmegaekkiverafleirientveirumhvertmlefnisemerdagskrYingsins.MeWfull i gildingustofnskrrinnarskuldbinduraWildarrkisigtilYessaWskipafulltraaWilavinnu a4 markaWarinssendinefndtilYtttkuAlYj;WavinnumlaYinginusamrWiviWhelstusamtk , atvinnurekendaoglaunaf;lks,sbr.3.gr.5.tlul.ViWskipunfulltraaWilavinnumarkaWarins  sendinefnd0slandshefurfrupphafiveriWhaftsamrWviWAlYUWusamband0slands(AS0)  ogVinnuveitendasamband0slands(VS0).EmbttismennrflagsmlarWuneyti(flmrn.), `  samgngurWuneyti(samgrn.)ogutanrkisrWuneyti(utanrrn.)hafaveriWfulltrarrkisstj;rn X+! arinnarnefndinni. #"   &  HrferskryfirYtttkuafhlfu0slandsAlYj;WavinnumlaYinginu.SkrinhefstriW # 1945YegaraWild0slandsaWAlYj;WavinnumlastofnuninnivarsamYykkt27.YinginuPa'rs  $ oglUkurmeWupptalninguYingfulltrumsems;ttu86.YingiW1998.BentskalaWY;tthr !W% sumaWrWatmandiskryfirslenskaYingfulltragildirekkiYaWsamaumflagsmla O""& rWherra.EinungisergetiWYeirrarWherrasemhafasentfulltratilYingsins.Rttereinnig #' aWbendaaWriW1970varstofnuWfastanefnd0slandsGenf.XeirfulltrarutanrkisrWu #( neytisinssemhafas;ttYingiWfrYeimtmahafallumtilvikumveriWstarfsmennfasta $ ) nefndarinnar.LokserrttaWvekjaathygliYvaWnokkurundanfarinrhafafulltrarsam {%N!* takaaWilavinnumarkaWarinsskiptmeWsrYtttkuYinginuYannigaWvaramaWurhefurleyst F&"+ aWalmannafh;lmiYegaru.Y.b.helmingurYingtmanshefurveriWliWinn. '",  '#- Ї ?? ? vvb?FlagsmlarWherra: AlYj;WavinnumlaYing:0  Fulltrar:-  FinnurJ;nsson 27.Ying,Pars1945  X;rhallursgeirsson(utanrrn.)  flagsmlarWherra0 29.Ying,Montreal19460  ThorThors(utanrrn.)##a 17.sept.1946!0 0  X;rhallursgeirsson(utanrrn.)##Y, 4.febrar19470 0  KjartanThors(VS0)#s#$        PturG.GuWmundsson(AS0)  StefnJ;h.Stefnsson 30.Ying,Genf1947  FinnurJ;nsson(flmrn.)  X flagsmlarWherra   J;nasGuWmundsson(flmrn.) P #  1947!1949   BenediktGrndal(VS0)           BjrnBjarnason(AS0)         31.Ying,SanFrancisco  J;nasGuWmundsson(flmrn.)        1948  J;nS.:lafsson(flmrn.) |O  :lafurThors 32.Ying,Genf1949  J;nasGuWmundsson(flmrn.)   flagsmlarWherra   J;nS.:lafsson(flmrn.)   1949!1950   SigurWurJ;nsson(VS0) {         Magnsstmarsson(AS0) sF & a SteingrmurSteinY;rsson0 33.Ying,Genf1950  J;nasGuWmundsson(flmrn.)    flagsmlarWherra   HaraldurKryer(utanrrn.)  1950!1956'a  35.Ying,Genf1952  J;nasGuWmundsson(flmrn.) r        J;nS.:lafsson(flmrn.) j=        KjartanThors(VS0) 5        Magnsstmarsson(AS0)       38.Ying,Genf1955  HjlmarVilhjlmsson(flmrn.)         J;nS.:lafsson(flmrn.) i        Eyj;lfurJ;hannsson(VS0) a4        EWvarWSigurWsson(AS0) , HannibalValdimarsson0 40.Ying,Genf1957  HannibalValdimarsson(flmrn.)   flagsmlarWherra   J;nS.:lafsson(flmrn.) `  1956!1958   KjartanThors(VS0) X+!        EWvarWSigurWsson(AS0) #" EggertG.Xorsteinsson 50.Ying,Genf1966  EggertG.Xorsteinsson(flmrn.)  $ flagsmlarWherra   J;nS.:lafsson(flmrn.) !W% 1965!1970   KjartanThors(VS0) O""&        BjrgvinSigurWsson(VS0) #'        HannibalValdimarsson(AS0) #(        SnorriJ;nsson(AS0) $ ) HannibalValdimarsson0 57.Ying,Genf1972  HannibalValdimarsson(flmrn.)F&"+   flagsmlarWherra   J;nS.:lafsson(flmrn.) '", 1971!1973   EinarBenediktsson(utanrrn.) '#- f*! f f         KristjnRagnarsson(VS0) -        SnorriJ;nsson(AS0)  BjrnJ;nsson 59.Ying,Genf1974  J;nS.:lafsson(flmrn.) a flagsmlarWherra   EinarBenediktsson(utanrrn.) Y, 1973!1974   :lafurJ;nsson(VS0) $        SnorriJ;nsson(AS0)  GunnarThoroddsen 63.Ying,Genf1977  GunnarThoroddsen(flmrn.)  X flagsmlarWherra   HaraldurKryer(utanrrn.) P #  1974!1978   KornelusSigmundsson(utanrrn.)    MagnsH.Magnsson 64.Ying,Genf1978  J;nS.:lafsson(flmrn.)   flagsmlarWherra   HaraldurKryer(utanrrn.) |O  1978!1980   J;nH.Bergs(VS0) G         SnorriJ;nsson(AS0)          smundurStefnsson        65.Ying,Genf1979  HaraldurKryer(utanrrn.) {         T;masKarlsson(utanrrn.) sF & a      66.Ying,Genf1980  J;nS.:lafsson(flmrn.) >        T;masKarlsson(utanrrn.)   'a>pSvavarGestsson 67.Ying,Genf1981  SvavarGestsson(flmrn.) r flagsmlarWherra   J;nS.:lafsson(flmrn.) j= 1980!1983   HannesJ;nsson(utanrrn.) 5        SkliJ;nsson(VS0)         KristnMntil(AS0)       68.Ying,Genf1982  J;nS.:lafsson(flmrn.) i        HannesJ;nsson(utanrrn.) a4        KristnMntil(AS0) , & a      69.Ying,Genf1983  J;nS.:lafsson(flmrn.)         HannesJ;nsson(utanrrn.)  'a        MagnsGunnarsson(VS0) `         BjrnBjrnsson(AS0) X+! & a AlexanderStefnsson 70.Ying,Genf1984  J;nS.:lafsson(flmrn.) # flagsmlarWherra   HannesHafstein(utanrrn.)  $ 'a61983!1987   KristjnXorbergsson(VS0) !W%        LraV.Jlusd;ttir(AS0) O""&      71.Ying,Genf1985  GylfiKristinsson(flmrn.) #'        HannesHafstein(utanrrn.) #(        KristjnXorbergsson(VS0) $ )        LraV.Jlusd;ttir(AS0) {%N!*      72.Ying,Genf1986  AlexanderStefnsson(flmrn.) F&"+        HallgrmurDalberg(flmrn.) '",        GylfiKristinsson(flmrn.) '#-        HannesHafstein(utanrrn.) (z$. q6" q q         KristjnXorbergsson(VS0) -        GuWmundurJ.GuWmundsson(AS0)  & ,      73.Ying,Genf1987  GylfiKristinsson(flmrn.)         Kristinnrnason(utanrrn.) a        KristjnXorbergsson(VS0) Y, ',3       GuWmundurJ.GuWmundsson(AS0) $ J;hannaSigurWard;ttir 75.Ying,Genf1988  J;hannaSigurWard;ttir(flmrn.)   flagsmlarWherra   HallgrmurDalberg(flmrn.)  X 1987!1994   GylfiKristinsson(flmrn.) P #         SverrirHaukurGunnlaugsson           (utanrrn.)           Kristinnrnason(utanrrn.)          J;nH.Magnsson(VS0) |O         GuWmundurJ.GuWmundsson(AS0) G       76.Ying,Genf1989  J;hannaSigurWard;ttir(flmrn.)          GylfiKristinsson(flmrn.)          Eyj;lfurSmundsson(flmrn.) {         &  SverrirHaukurGunnlaugsson sF        (utanrrn.)'s >        Kristinnrnason(utanrrn.)          BjarnveigEirksd;ttir(utanrrn.)         HrafnhildurStefnsd;ttir(VS0) r        J;nH.Magnsson(VS0) j=        smundurStefnsson(AS0) 5        GuWmundurJ.GuWmundsson(AS0)  0  00 77.Ying,Genf1990  GylfiKristinsson(flmrn.)?          Eyj;lfurSmundsson(flmrn.) i        KjartanJ;hannsson(utanrrn.) a4        KristinnF.rnason(utanrrn.) ,        StefnJ;hannesson(utanrrn.)         HrafnhildurStefnsd;ttir(VS0)         J;nH.Magnsson(VS0) `         XrinnHallgrmsson(AS0) X+!        GuWmundurJ.GuWmundsson(AS0) #"      78.Ying,Genf1991  J;hannaSigurWard;ttir(flmrn.) #        GylfiKristinsson(flmrn.)  $        KjartanJ;hannsson(utanrrn.) !W%        KristinnF.rnason(utanrrn.) O""&        StefnJ;hannesson(utanrrn.) #'        HrafnhildurStefnsd;ttir(VS0) #(        J;nH.Magnsson(VS0) $ )        GuWmundurJ.GuWmundsson(AS0) {%N!*        XrinnHallgrmsson(AS0) F&"+      79.Ying,Genf1992  GylfiKristinsson(flmrn.) '",        Eyj;lfurSmundsson(flmrn.) '#-        KjartanJ;hannsson(utanrrn.) -        KristinnF.rnason(utanrrn.)         StefnJ;hannesson(utanrrn.)         MargrtViWar(utanrrn.) a        HrafnhildurStefnsd;ttir(VS0) Y,        J;nH.Magnsson(VS0) $        XrinnHallgrmsson(AS0)         X;runnSveinbjrnsd;ttir(AS0)        80.Ying,Genf1993  GylfiKristinsson(flmrn.)  X        Eyj;lfurSmundsson(flmrn.) P #         KjartanJ;hannsson(utanrrn.)           Lilja:lafsd;ttir(utanrrn.)           StefnJ;hannesson(utanrrn.)          HrafnhildurStefnsd;ttir(VS0) |O         J;nH.Magnsson(VS0) G         BenediktDavWsson(AS0)          BryndsHlWversd;ttir(AS0)        81.Ying,Genf1994  J;hannaSigurWard;ttir(flmrn.) {         Berglindsgeirsd;ttir(flmrn.) sF        GylfiKristinsson(flmrn.) >        KjartanJ;hannsson(utanrrn.)          GuWmundurB.Helgason(utanrrn.)         HrafnhildurStefnsd;ttir(VS0) r        J;nH.Magnsson(VS0) j=        BryndsHlWversd;ttir(AS0) 5        HervarGunnarsson(AS0)  &  PllPtursson 82.Ying,Genf1995  PllPtursson(flmrn.) i flagsmlarWherra   GylfiKristinsson(flmrn.) a4 1995!   GunnarSnorriGunnarsson(utanrrn.) ,        GuWmundurB.Helgason(utanrrn.)  'x0       Haukur:lafsson(utanrrn.)         HrafnhildurStefnsd;ttir(VS0) `         J;nH.Magnsson(VS0) X+!        strWurHaraldsson(AS0) #"        HervarGunnarsson(AS0) #      83.Ying,Genf1995  J;sefH.Xorgeirsson(samgrn.)  $        GunnarSnorriGunnarsson(utanrrn.) !W%        GuWmundurB.Helgason(utanrrn.) O""&        Haukur:lafsson(utanrrn.) #'        J;nH.Magnsson(VS0) #( 0  00 0  BorgY;rS.Kjrnested$ )        (Sj;mannaflagReykjavkur) {%N!*      84.Ying,Genf1996  PllPtursson(flmrn.) F&"+        GylfiKristinsson(flmrn.) '",        GunnarSnorriGunnarsson(utanrrn.) '#-        GuWmundurB.Helgason(utanrrn.) -        Haukur:lafsson(utanrrn.)         HrafnhildurStefnsd;ttir(VS0)         J;nH.Magnsson(VS0) a        strWurHaraldsson(AS0) Y,        HervarGunnarsson(AS0) $      85.Ying,Genf1997  GylfiKristinsson(flmrn.)         GunnarSnorriGunnarsson(utanrrn.)          GuWmundurB.Helgason(utanrrn.)  X        Haukur:lafsson(utanrrn.) P #         HrafnhildurStefnsd;ttir(VS0)           J;nH.Magnsson(VS0)           strWurHaraldsson(AS0)          HervarGunnarsson(AS0) |O       86.Ying,Genf1998  GylfiKristinsson(flmrn.) G         BenediktJ;nsson(utanrrn.)          GuWmundurB.Helgason(utanrrn.)          Haukur:lafsson(utanrrn.) {         HrafnhildurStefnsd;ttir(VS0) sF        J;nH.Magnsson(VS0) >        strWurHaraldsson(AS0)          HervarGunnarsson(AS0)  9?vvb? 9& O VIVAUKI 5    Athugasemdirnefndar;hWrasrfrWingaviWframkvmd  0slandsflagsmlasttmlaEvr;purunum1992!94. i     Hrerubirtarathugasemdirsemnefnd;hWrasrfrWingavegumEvr;purWsinshefur a4 gertviWframkvmd0slandskvWumflagsmlasttmlaEvr;purunum1994!96. , AthugasemdirnarerubirtarskUrslusrfrWinganefndarinnarEuropeanSocialCharter,  CommitteeofIndependentExpertsoftheEuropeanSocialCharter,ConclusionsXIV1,  Strasbourg1998.XaWskaltekiWframathugasemdirsrfrWinganefndarinnareruekkitil `  frWarorWrttheldurerumaWrWaefnislegasamantektnemaannaWstekiWfram.TilvitnuW X+! kvWisttmlanserueinnigstytt. #"   RtteraWgetaYessaWrWherranefndEvr;purWsinssamYykkti497.fundiseptember # 1993aWbreytaframkvmdkvWumumskUrsluraWildarrkjaflagsmlasttmlans.'O 5EAWur  $ var;skaWeftirskUrslufraWildarrkjunumtveggjarafrestiumframkvmdallragreina !W% semYauvoruskuldbundintilaWframfylgja.NberaWildarrkjunumaWgefaskUrslurlega O""& umframkvmdtiltekinnakvWa.AfYessuleiWiraWumsgnsrfrWinganefndarinnarum #' framkvmdllumkvWumsttmlansdreifistnokkurr.HrerYvgerWgreinfyrir #( umsgnumframkvmd0slandsnokkrumkvWumflagsmlasttmlanssembirtist $ ) framangreindriskUrslusrfrWinganna.AfYessuleiWiraWYaWyfirlityfirathugasemdir {%N!* srfrWinganefndarinnarsemhrerbirterekkisambrilegtviWhliWstWyfirlitsemWur F&"+ hafaveriWbirtskUrsluflagsmlarWherratilAlYingis. '",  '#- @88!1.gr. -   1.mgr.,umaWallirmennskulieigaYesskostaWvinnafyrirsrstarfisemYeirhafa  sjlfirvaliW.    *SrfrWinganefndingeturYessaW0slandimldistrltilminnkunatvinnuleysis a viWmiWunartmabilinu.SamkvmthagtlumskUrslunninamatvinnuleysiW4,7%1994og Y, 4,3%1996.AtvinnuleysimeWalkvennavar5,8%1996og3,2%meWalkarla.Atvinnuleysi $ ungmennaerrsklegatvfaltmeiraenatvinnuleysialmennt,enlangtmaatvinnulausir(Yeir  semhfWuveriWatvinnulausirmeiraensexmnuWi)voru28,4%afllumatvinnulausum   1995.AfYeimmjgsvotarlegutlfrWileguupplUsingumsemrkisstj;rninlagWifram  X rWurnefndineinnigaWumeraWrWaveruleganmismunatvinnuleysisstigieftirrstmum, P #  svoogaWhlutastrferualgeng,ogYaWvekurathygliaWu.Y.b.helmingurtivinnandikvenna    erhlutastrfum.      SamkvmtskUrslu0slandsermarkmiWefnahagsstefnunnaraWm;taaWstWurfyrirstW   uganhagvxtogauknaatvinnuogaWlkkaerlendarskuldirnYessaWstefnastWugleika |O  httu.NefndinkveWsthafaaWraheimild a  2      ׀umYaWaW0slendingarhafinotiWhagvaxtarYrj G  rrWfr1994.Hagvxturinnkomframauknuatvinnustigi1995og1996ogYeirristaW   reyndaWhlutfallslegamikilatvinnuYtttakahefurhaldiWfram(88,1%1996).     0skUrslu0slandssegiraWekkihafiorWiWneinmarktkbreytingatvinnumlastefnu {  1995!1996oghennierunefndarUmsarrWstafanirvinnumarkaWnumviWmiWunartma sF bilinu,svosemrWstafanirtilatvinnuskpunar,starfsYjlfunogherferWtilaWrvaatvinnu > Ytttkukvenna.NefndinveitirYvathygliaWhinnUstofnaWaVinnumlastofnunkvaW   september1997aWhefjaknnunYeimrWstfunumsemgerWarhfWuveriWtilaWfjlga  kvennastrfumog;skarnefndineftirYvaWfupplUsingarumYknnunnstuskUrslu. r Nefndin;skareinnigeftirnnariupplUsingumumaWrarrWstafanirvinnumarkaWi,einkum j= fjldaYeirrasemnutug;Wsaf,svoogtluWhrifatvinnuYtttku. 5   FramkemuraWnefndingefurgaumaWumsgnrkisstj;rnarinnarumathugasemdirBanda  lagshsk;lamanna(BHM).Rkisstj;rninfullyrWiraWtekisthafiaWdragamjgrverWb;lgu  nYessaWvaldaauknuatvinnuleysi.Rkisstj;rninleggurennfremurhersluaWatvinnu i leysimeWalhsk;lamenntaWramannasmjgltiW,Y.e.0,7%riW1995,oghnhefurekki a4 fundiWneinasnnunfyrirYvaWofmikilmenntunvaldivandaslenskumvinnumarkaWi. ,   LoksveitirkveWstnefndinveitaYvathygliaWverulegavardregiWropinberumfjrfram  lgumvarWandiatvinnumlastefnufjrlgum1996"r1,27%afvergrilandsframleiWslu  &  19950,9%1996"ogaWframlgtilvirkraaWgerWavorunrhelmingiminni.Nefndin `  ;skareftirYvaWnstuskUrslukomiframskUringYessariYr;un' Y. X+!   2.mgr.,umaWrtturverkaf;lkstilaWvinnafyrirsrstarfisemYaWhefurvaliWsrs #" verndaWurraunhfanhtt. #   *NefndingefurgaumaWupplUsingumskUrslu0slandsogsvrumviWYeimspurningum  $ semspurtvarfyrriniWurstWum. !W% X61.  Afnmhverskonarmismununartilstarfa. #'   NefndingefurgaumaWYvaW65.gr.Stj;rnarskrr0slands,sembreyttvarmeWlgum #( nr.97/1975,erkvWiYessefnisaWallirsujafnirfyrirlgumogskulinj;tamannrttinda $ ) ntillitstilkynYttar,litarhttar,fjrhagsstWu,tterniseWastWusemskilgreindermeWWr {%N!* umhtti.EinnigertekiWframaWkonurogkarlarskuldinj;tajafnrttisllutilliti. F&"+ X6& X X    HvaWvarWarmismunungrundvellikynferWiserskUrslu0slandsaWfinnaupplUsingarum - yfirstandandiframkvmdfjgurraratlunarjafnrttismlum(1993!97).JafnrttisrW  hefurgefiWtfangaskUrsluumframkvmdtlunarinnarfyrstutvrinYarsemfjallaWer  umYauverkefnisemhinUmsurWuneytihafahaftfrumkvWiaW.VerkefnineruafUmsum a toga,svosemlaunamunur,starfsYjlfunkvenna,kynferWislegreitni,jafnrttikynjanna Y, menntakerfinuogjafnrttistarfsmannamlum.Nefndin;skareftirYvaWfupplUsingarum $ rangurafframkvmdYessarartlunar.    0skUrslunniereinnigaWfinnatarlegarupplUsingarumnorrnaverkefniWNordLiliaum   jafnrttikynjannamenntakerfinu.MarkmiWverkefnisinsvoruaWrvatilYr;unarinntaks  X ogaWferWafrWakennaramenntunNorWurlndumogstuWlaaWYr;unnorrnssamstarfs P #  netsYvskyniaWkomatilhjlparviWskiptireynslusgumogdreifinguhugmyndaYessu    sviWi.NefndinveitirYvathygliaWverkefniYettahefurhaftmikil&  hrifstarfiW0slandiog    hnspy' crhvaWasrtkarrWstafanirhafiveriWgerWartilYessaWfylgjaverkefninueftir.     NefndsrfrWingannaviWurkenniraWstj;rnarskrrbreytingin,semgetiWvarhraWfram |O  an,skUrirlagakvWiumaWrartegundirmismununarenminnistYessjafnframtaWfyrri G  niWurstWumsnum;skaWihneftirupplUsingumumhvaWarWstafanirhefWuveriWgerWar   reyndYvskyniaWhvetjatiljafnrttistilstarfanmismununargrundvellikynYttar,   Yj;WerniseWaflagslegsupprunaogstj;rnmlaskoWana.XareWnefndinnihafaekkiborist {  srstakarupplUsingarvarWandiYettaendurtekurhnbeiWnisna. sF   VarWandiverndfyrirmismunungrundvelliaWildaraWstttarflagivsarnefndintil > niWurstWusinnar5.gr.   & a   FramkemuraWnefndinhefurkomistaWYeirriniWurstWuaW0slandfullngikvWum  samYykktarAlYj;WavinnumlastofnunarinnarummisrttimeWtillititilatvinnueWastarfs. r 'adh& , 2.  BannviWnauWungarvinnu. 5   NefndinhefurekkifundiWneinarupplUsingarskUrslunniumbannviWnauWungarvinnu  og;skarYveftirstaWfestinguYvaWekkihafiorWiWneinarbreytingarsemgetaskalum  ',5iskUrslunni.HvaWsemYvviWvkurtrekarnefndinjkvWaniWurstWusna.  i   3.mgr.,um;keypisvinnumiWlunfyriralltverkaf;lk. a4   *FramkemurhjsrfrWinganefndinniaWskUrslu0slandskomiframaWengarbreyt , ingarhafiorWiWviWmiWunartmabilinu.HinsvegarvorugerWarr;ttkarbreytingarmeWlg  umnr.13/1997,umrWstafanirvinnumarkaWi,semsamYykktvoru13.mars1997(utan  viWmiWunartmabilsins). `    NefndinminnistYessaWhnhefurhvaWeftirannaW;skaWeftirhagtlumumvinnumiWlun X+! opinberraogeinkarekinnavinnumiWlunarskrifstofaogYareWhennihafaekkiennboristslk #" ggnfrestaWihnaWskUrafrniWurstWusinnifyrrieftirlitslotu(NiWurstWurXIII3,bls. # 83).Fulltri0slandsnefndfulltrarkisstj;rnaaWildarrkjannasagWiaWerfittvriaWfum  $ beWnarupplUsingarvegnaYessaWvinnumiWlunarYj;nustavrirekinvegumsveitar !W% flaganna. a  3       O""&   XrttfyrirYaWvonastnefndintilYessaWframkvmdhinnanUjulagaumrWstafanir #' vinnumarkaWigerirkisstj;rn0slandskleiftaWfaWgangaWnauWsynlegumupplUsingum #( framtWinni. $ )   AfYessumskumkvaWnefndinennnUaWfrestabirtinguniWurstWusinnar. {%N!* Ї  5.gr. -     GreininfjallarumrttinntilaWstofnaflg.    *NefndinkveWstgefagaumaWupplUsingumskUrslu0slands.OrWrttsegirskUrslu  srfrWingaEvr;purWsins: a & a ?Stofnunstttarflaga. $   standiWhefuralltafveriWtaliWviWunandihvaWvarWarhinaUmsuYttiviWstofnun  'a$sstttarflaga,svosemrttstttarflagatilaWveljasrflagaogfulltra,skipuleggjastj;rn   snaogstarfsemiogrttYeirratilaWtengjaststofnunumlandsvsueWaalYj;Wavettvangi.  X RtturtilaWgangaeWagangaekkistttarflag.      standiWhefuralltaftalistviWunandihvaWvarWarrtttilaWgangastttarflg,semer    tryggWurStj;rnarskr0slands(74.gr.,sjhreftir)oglgumnr.80/1938(1.kafla),um   stttarflgogvinnudeilur.Hinsvegar;skarnefndineftirYvaWfhendurnUjarupp |O  lUsingar,einkumumstandiWreynd,nstuskUrsluum5.gr. G    VarWandirtttilaWstandautanstttarflagserskUrtfrYvskUrslunniaWmeWlgumnr.   97/1995hafiveriWgerWarbreytingarstj;rnarskr0slandsfr1944,enhelstubreytingarnar   fjlluWuummannrttindaml,m.a.hinnneikvWartttilaWstofnaflg,semerntryggWur {  meWkvWum74.gr.stj;rnarskrrinnar(nr.33/1944)skv.breytingu12.gr.framangreindra sF laga. > & @   ViWkomandihlutarhinnarnUju74.h a  4      ׀gr.hlj;Wasemhrsegir:     ?RtteigamennaWstofnaflgsrhverjumlglegumtilgangi,YarmeWtalinstj;rn  mlaflgogstttarflg,nYessaWskjaumleyfitilYess.FlagmekkileysauppmeW r '@ yrWstfunstj;rnvalds.BannamY;umsinnstarfsemiflagssemertaliWhafa;lglegan j= tilgang,enhfWaverWurYnstWulausrartafarmlgegnYvtilaWfYvslitiWmeWd;mi. 5   EnganmskyldatilaWildaraWflagi.MeWlgummY;kveWaumslkaskylduefYaW  ernauWsynlegttilaWflaggetisinntlgmltuhlutverkivegnaalmannahagsmunaeWarttinda  annarra.  i   0skUrslu0slandssegiraWbenthafiveriWgreinargerWmeWbreytingumstj;rnarskrnni a4 aW?enginkvWieruYessefnisaWaWeinsmegirWatilstarfaflagastttarflagi,enslk , kvWieraWfinnamiklummeirihlutakjarasamningamillistttarflagaogatvinnurekenda  eWaumlgeWareglurumkjarasamningaumgreiWslustttarflagsgjaldaognnurkvWium  slkt. SamkvmtskUrslunnilturYingne&  fndinYessgetiWumstj;rnarskrrbreytingunaviW `  framlagningufrumvarpsinsaW'",staWaYessarakvWa?kunniaWvera;lj;s . X+! m.t6  0skUrslu0slandssegirennfremuraWsamkvmtorWannahlj;Wanfyrstusetningu2.mgr. #" stj;rnarskrrinnarsekkiheimiltmeWlgumeWastj;rnvaldskvrWunaWskyldaneinntilaW # gangaflag.XarafleiWandigildirYettakvWiekkiumskuldbindingargrundvellifrjlsra  $ samninga,Y.m.t.kjarasamninga.VarWandistttarflgogaWildaWYeimsegirskUrslu0s !W% lands:?TekiWerframaWsamkvmtgildandilgumerlaunaf;lkiekkiskyltaWganga O""& stttarflag.GerterrWfyrirYvlgumnr.80/1938,umstttarflgogvinnudeilur,aW #' launaf;lkgetistaWiWutanstttarflaga. NefndingengurtfrYvaWskUrslu0slandsshr - vikiWafturaWundirbningsvinnu(travauxpreparatoires).NefndingefurgaumaWYvaW  lgumumstttarflgogvinnudeilureruekkikvWiumrtttilaWgangaekkistttarflag,  enYeimera.m.k.tvisvargetiWumstarfsmennutanstttarflaga(3.og7.gr.). a   0lokaorWumskUrslu0slandssegiraW2.mgr.hinsnUjakvWisstj;rnarskrrinnarsekki Y, fjallaWumaWstWursemeigaviWumstttarflgoghennifelistYvekkineinbreyting $ reglumumaWildaWstttarflgum.0hennisegiraWkvWiumbannviWrWninguf;lksutan  stttarflagakjarasamningum,YarsemsegiraWflagarviWkomandistttarflagsskulinj;ta   forgangstilvinnuflagssvWiYess,feliekkisrskyldutilaWgangaflagafYeirriteg  X undsemvikiWeraWfyrstusetningu2.mgr. P #    grundvelliYeirraupplUsingasemeraWfinnaskUrslunnisUnistnefndinniaWYrbreyt    ingarsemgerWarhafaveriWstj;rnarskr0slandsfeliekkisrverndhinsneikvWaf    lagafrelsisaWngilegumarkitilaWkomasthjYeirriskylduaWgangastttarflagsem   byggistkvWumalmennumkjarasamningumYessefnisaWaWeinsflagarstttarflagi |O  skulirWnirtilstarfaeWagangifyrirumstrf.NefndinminnistYessaW?frelsitilaWganga G  stttarflg,semtryggtermeWkvWum5.gr.sttmlans,hlUturaWfelasraWekkisfyrir   hendineinskonarskyldatilaWgangaeWaveraflagistttarflagi .Einsognefndinhefur   vakiWathygliviWUmistkifrierukvWi5.gr.Yarsemmlterfyrirumverndslks {  &  frelsislandslgum,annaWhvortmeWlagasetningueWafordmisrtti(NiWurstWurXI1,bls. sF 72).'s) >   EnnfremursegirnefndinaWhinneikvWahliWrttartilaWstofnaflag,semsettvar   stj;rnarskrna,ertakmrkuWaWYvmarkiaWhnveitirlggjafanummguleikatilaWgera  undantekningar.NefndinbendiraWsttmlanumerekkiaWfinnakvWisemheimilatak r mrkunrttartilaWstofnaflgnemaYaufalliinnantakmarka31.gr.,enspyrY;viWhvaWa j= aWstWureftirfarandisetningeigiviW:?efYaWernauWsynlegttilaWflaggetisinntlgmltu 5 hlutverkivegnaalmannahagsmunaeWarttindaannarra .    & a HvaWvarWaraWstWurraunsegirskUrslunniaWkvWiYessefnisaWaWeinsskulirWa  tilstarfaflagastttarflagihafiWveriWaWfinnasumumalmennumkjarasamningumsem i ger'aːWirvoruviWmiWunartmabilinu.SkUrslanbendireinnigtilYessaWsWanstj;rnarskrr a4 breytinginvargerWhafialmennkvWiumforgangkomiWstaWkvWaYessefnisaWeins , sheimiltaWrWatilstarfaflagastttarflagiflestumalmennumkjarasamningum.Nefnd  inteluraWkvWiYessefnisaWaWeinsmegirWatilstarfaflagastttarflagieWaaWYeir  skulinj;taforgangssugrundvallaratriWumbrotsttmlanum. `    Nefndin;skareftirYvaWnstuskUrslusaWfinnatarlegarupplUsingarumtilvist X+! kvWaalmennumkjarasamningumYessefnisaWaWeinssheimiltaWrWatilstarfaflaga #" stttarflgumeWaaWYeirskulinj;taforgangs,Y.e.hvemargiralmennirkjarasamningar # seminnihaldaslkkvWisuennviWlUWieftirgerWnUrra[kjara]samninga1997,tilhve  $ margrastarfsmannaYeirnioghvaWaatvinnugreinarkomiYarhelstviWsgu.Nefndin;skar !W% &  einnigeftirYvaWftarlegarupplUsingarumhvaWnkvmlegasegirYessumkvWum.'O" O""& Starfsemistttarflaga. #(   UmstandmlavarWandigerWalmennrakjarasamningavsarnefndintilniWurstaWnasinna $ ) 1.mgr.6.gr. {%N!*   Nefndin;skareftirYvaWfupplUsingarnstuskUrsluumaWgangfulltrastttarflaga F&"+ aWvinnustWumogumfundafrelsi(spurningBskUrslueyWublaWi). '",   @>& a >@>>NefndinminnistYessaWlgumnr.80/1980,umstttarflgogvinnudeilur,eraWfinna '#- kvWisemtlaWeraWverndastarfsmennogfulltraYeirrafyriruppsgnogWrumhefndar - rWstfunumskumaWildaraWstttarflagieWastarfsemiYess(4.og11.gr.).@>'a-n>@  & a Einstaklingsrttur(Scoperationepersonae). a   standiWhefuralltafveriWtaliWviWunandiaWYessuleyti.Hinsvegar;skarnefndineftir Y, 'aYvaWfhendurnUjarupplUsingarumrttopinberrastarfsmannaoglgreglumannatilaW $ stofnaflg,svoogumframkvmdkvWa5.gr.hvaWvarWarYegnaannarraaWildarrkja.  9   X 9Y{NiWurstaWa.  X   NefndinhefurkomistaWYeirriniWurstWuaWstandmlahvaWvarWarlgogframkvmd P #  0slandivarWandihiWneikvWaflagafrelsisamrUmistekkikvWum5.gr.sttmlans.      Nefndin;skareftirYvaWnstuskUrsluverWiveittsvarviWalmennrispurninguhennar    umrtttilaWkomaframfyrirhndannars(representativity)sembeinthefurveriWtilallra   aWildarrkja(bls.43!45).  |O    & , 6.gr. G      1.mgr.,umaWstuWlaaWsamrWistarfsmannaogatvinnurekanda.     *Umsgnnefndar;hWrasrfrWingaEvr;purWsinsumframkvmdYessakvWiser   eftirfarandi:?NefndinerYeirrarskoWunar',GԀaWupplUsingarskUrslu0slandsYessukvWieigi {  helstviWum2.,3.og4.mgr.6.gr.NefndinstaWfestirfyrrijkvWaniWurstWusna,en;skar sF umleiWeftirnUjumupplUsingumnstuskUrsluumsamrWeinkageiranumlandsvsuog > innaneinstakrafyrirtkja,svoogopinberageiranum.      2.mgr.,umaWstuWlaWsaWfrjlsumsamningaumleitunummillivinnuveitendaog  verkalUWsflagatilaWkvarWalaunogvinnuskilyrWimeWheildarsamningum. r   *UmframkvmdYessakvWissegirsvo:?NefndinveitirYvathygliskUrslu0slands j= aWmeWlgumnr.75/1996vorugerWarbreytingarlgumumstttarflgogvinnudeiluraW 5 fengnumtillgumvinnuh;psmeWaWildfulltrarkisvaldsogsamtakaatvinnurekendaog  launaf;lks.05.gr.lagannaerm.a.aWfinnaeftirtaldarbreytingar:   ABCEDGdg(x0T"A0J"  A0J&aa 2"3  Ԉ0    UmboWsamninganefndaertskUrt.SamninganefndeWafulltri,semkemurframfyrir i hndaWilaviWgerWalmennskjarasamnings,skalhafatilaWberahfnitilaWsemjatil a4 lguraWsamningi,takaYttsamningaviWrWumogundirritasamningafyrirhnd , stttarflagsinseWasambandsinssemhlut.SamninganefndinnierheimiltaWveita  sameiginlegrisamninganefndmargrastttarflagaeWasambandaumboWtilsamnings  gerWar.HenniereinnigheimiltaWkrefjastsameiginlegraratkvWagreiWsluflaga `  hlutaWeigandistttarflgumsamkvmtkvrWunsinnihverjumtmaeWaYvsemum X+! kannaWhafaveriWsamiWalmennumkjarasamningum.A0J&S݌#" Ќ  "A0J"  A0JJaa 2"3  Ԉ0    0hinumnUjulgumertskUrthvenralmennirkjarasamningarWlastgildi.XegarYar # tilskipaWirfulltraraWilahafaundirritaWsamningumkaupogkjrermeginreglans  $ aWhannWlistgildifrundirritun,nemahonumshafnaWmeWmeirihlutagreiddra !W% atkvWaleynilegriatkvWagreiWslumeWYtttkua.m.k.20%Yeirrasemerukjrskr O""& eWaflagaskrinnanfjgurraviknafrundirritun.Ef&  framferleynilegp;statkvWa #' greiWslam'#eWalflagaumsamningtelstniWurstaWahennargildhversemYtttakaner.A0JJw݌#( Ќ  "A0J"  A0Jaa 2"3  Ԉ0    MeWlgunumhafaveriWstaWfestarreglurumtilhgunuppkastaaWalmennumkjara $ ) samningummillimargrastttarflagahjsamafyrirtki.0slkumtilvikumernauWsyn {%N!* legtaWframfarisameiginlegatkvWagreiWsla.EfsamningurnraWeinstilnokkurs F&"+ hlutaflagastttarflagieWastarfsmannafyrirtkiserheimiltaWhafakvWihonum '", YessefnisaWaWeinsYeirhafiatkvWisrtt.A0J݌'#- m.* m `  m  ь    0skUrslunniervakinathygliYvaWverkalUWshreyfinginvarekkisttviWefnifrum - varpsinsumframangreindarbreytingar.SvovirWistsemkvWinumumboWsamninganefnda  ogleynilegaatkvWagreiWsluumalmennakjarasamningaogvinnustWvunhafiveriWgagn  rUndsrstaklegasemafskiptiafinnrimlefnumhreyfingarinnar.0skUrslunnierlgWhersla a YaWYessusambandiaWframangreindarreglureigiekkiaWeinsviWumsamtklaunaf;lks, Y, heldureinnigumsamtkatvinnurekenda,ogaWbWumaWilumhefurreynstnauWsynlegtaW $ breytalgumsnumtilYessaWaWlagastYessumbreytingum.TilgangurinnmeWbreytingunum  varaWkomajafnrWimillisamtakaaWilavinnumarkaWarins.WurennefndinkemstaW   niWurstWuumYaWhvorthinbreyttulgkomaheimogsamanviW2.mgr.6.gr.sttmlans  X ;skarhneftirYvaWfnstuskUrsluupplUsingarumhvernigframkvmdinvarraunviW P #  gerWalmennrakjarasamninga1997.      0fyrriniWurstWunefndarinnarrttaWihnbeiWnisnaNiWurstWumXIII1(bls.145)    umstaWfestinguYvaWbrWabirgWalginhefWuveriWfelldrgildisamrmiviWskUlaus   kvWikjarasamningsmillirkisstj;rnarinnarogBandalagshsk;lamenntaWrarkisstarfs |O  manna(BHMR).0skUrslunnikemurframaWbrWabirgWalgin,nr.89/1990,semsWarvoru G  samYykktsemlgnr.4/1991,umlaunagreiWslur,hafifalliWrgildi26.febrar1993Yegar   fjarmlarWuneytiWgerWisamningviWllstttarflginnanBHMRumframlengingukjara   samninganna. {    Nefndinhefur;skaWeftirtarlegumupplUsingumumrskurWsemgerWard;murskipaWur sF afHstartti0slands(skv.2.gr.laganr.15/1993)kvaWupp9.gst1993YareWenginn > samningurumkaupogvinnuskilyrWiskipverjaHerj;lfivargerWurfyrir1.jn1993.Til   aWbregWastviWYvbttirkisstj;rninviWskUrslusnaniWurstWunefndarAlYj;Wavinnu  mlastofnunarinnarumflagafrelsiumkvrtunsemAlYUWusamband0slands(AS0)lagWi r framumYettaml(mlnr.1768).o a  5       j=   NefndingefurgaumaWYvaWmliWsnUstumsamYykktlagaAlYingiYarsemlagtvar 5 bannviWverkfalliogverkbanniferjunniHerj;lfioghafWiaWgeymakvWiumstofnunsr  staksgerWard;mstilaWkveWalaunskipverja.NefndingefureinniggaumaWYvaWverkfall  varboWaW3.febrar1993ogaWlginvorusamYykktsjvikumsWar,23.mars1993. i meWanverkfallinust;WlferjanbundinviWbryggju.Stj;rnHerj;lfshf.gerWisrstakan a4 samningviWsrhverthinnafimmmismunandistttarflagaskipverja.0Yessutilvikivoru , flagarStUrimannaflagi0slandsverkfalliYareWYeirkrfWustYessaWlaunYeirrayrWu  hkkuWtilteknuhlutfalliviWlaunbtsmanns(flagaSj;mannaflaginuJtni).Nefndin  gefurgaumaWYvaWgerWard;murinn,semskipaWurvarmeWframangreindumlgum,skyldi `  kveWakaupogkjrallrarhafnarinnarefdeiluaWilarhefWuekkisamiWfyrir1.jn1993. X+! XareWsamningurhafWiekkiveriWgerWurkvaWgerWard;murinnupprskurWsinn9.gst #" 1993YessefnisaWlaunflagaSj;mannaflaginuJtniskyldulkkuWum10%. #   NefndintekurundirYskoWunnefndarAlYj;Wavinnumlastofnunarinnarumflagafrelsi  $ aWlgnr.15/1993stangistviWmeginreglunaumsjlfstWiaWilaaWalmennumkjarasamn !W% ingumYareWYausnertustttarflagsemttiekkibeinaaWildaWvinnudeilunni.Nefndintelur O""& aWhinngagnrUndikjarasamningurhafibrotiWbgaviW2.mgr.6.gr.oghefWitalistgrund #' vllurneikvWrarniWurstWuvarWandiYaWviWmiWunartmabilsemhrumrWir.Nefndin #( ferYessleitviWrkisstj;rninaaWhnforWistaWsamYykkjaslklgnUog;skareftiraW $ ) fnkvmarogtarlegarupplUsingarskUrslumframtWinniumhverskonarsambrilega {%N!* lggjfsemkannaWverWasetthverjuviWkomandiviWmiWunartmabili. F&"+  t6+Y{+ t Yt Y    HvaWviWkemurYvmlefnisemnefntvarYessusambandivarWandihfnigerWard;msins - vsarnefndintilniWurstWusinnar3.mgr.6.gr.oghvaWvarWarYaWmlhvortverkfalls  rtturhafiveriWbrotinnvsarnefndintilniWurstWusinna4.mgr.6.gr.    AWYvtilskilduaWnefndinfihendurYrupplUsingarsemhnhefur;skaWeftirum a breytingarlgumumstttarflgogvinnudeilurkemsthnaWjkvWriniWurstWu Y, varWandiviWmiWunartmabiliW1994!96.  $   3.mgr.,umskipulagsttafyrirkomulagsoggerWard;maeftirsamkomulagiviWlausn  vinnudeilna.     0niWurstWumsrfrWinganefndarinnarumframkvmdYessukvWisegirsvo:?HvaW  X varWar0slandlturnefndinsvoaWmeWlgumnr.75/1996,semf;lusrbreytingarlgum P #  nr.80/1938,umstttarflgogvinnudeilur,sm.a.gertrWfyrirYvaWsttasemjarirkisins    grpifyrrinnmlin.Hvenrsemer,eftiraWviWrWutlunhefurveriWgefint,eraWilum    heimiltaW;skaeftirmilligngueWaaWstoWsttasemjarasemYberntafaraWleitastviWaW   tryggjaaWtilraunirtilsamningsgerWarhaldiframsamkvmtviWrWutluninni.AWilum |O  beraWveitasttasemjaratkifritilaWfylgjastmeWvinnudeilumogtilraunumtilsamninga G  Yegarhann;skarYess(24.gr.).     EnnfremurerulgunumnnarikvWiumskilyrWinfyrirYvaWsttasemjarasunnt   aWleggjaframmiWlunartillgur(28.gr.).n a  6       {    NefndinhefurveittYvathygliaWsumkvWilagannaeigaeinnigviWumopinberastarfs sF mennsemlginntilvarWandisamningaumkaupogkjropinberrastarfsmanna.Nefndin > ;skarYveftiraWfnstuskUrslunUjarupplUsingarumsttastrfkjaradeilumopinberra   starfsmanna.    NefndingefurgaumaWniWurstWunefndarAlYj;Wavinnumlastofnunarinnarumflaga r frelsideilumli(mlinr.1768)B a  7      ׀varWandisetningulagaAlYingi(laganr.15fr23.mars j= 1993)semkvWuumbannviWverkfalliogverkbanniferjunniHerj;lfiogskipunsrstaks - gerWard;mstilaWkveWalaunskipverjaefaWilarhefWuekkinWsamningifyrir1.jn1993.  SamkvmtrskurWinumveittukvWi3.gr.lagannagerWard;minumengansveigjanleika  tlkunviWstrfsnYareWYaukvWuumaW?viWkvrWunkaupsogkjarasamkvmt a lgumYessum[skyldi]hafatilhliWsj;nargildandikjarasamningakaupskipumogalmenna Y, launaYr;unlandinu . $   NefndinerYeirrarskoWunaraWbeitinggerWard;msnsamYykkisaWilafiekkistaWist  samkvmtkvWum3.mgr.6.gr.sttmlans,nemaaWgerWintakmarkistviWYaumlsem   tilgreinderu31.gr.EinsognefndinsegirniWurstWusinniskv.4.mgr.6.gr.erekkiunnt  X aWteljaaWshafiveriWrauninviWumrddaraWstWur. P #    EnnfremurernefndinsammlanefndAlYj;Wavinnumlastofnunarinnarumflagafrelsi    umaWgerWard;mskerfiWskulinj;tasjlfstWisogaWefnislegniWurstaWagerWard;msskuli    ekkikveWinfyrirframmeWlgum.     XarafleiWanditelurnefndinaWbeitinglgbundinsgerWard;msviWYraWstWursemum |O  rWirsbrotYeimrttisemtryggWurer4.mgr.6.gr.HnvekurhinsvegarathygliYv G  aWatvikYettavarWfyrraviWmiWunartmabili(1992!93).NefndinkemstYvaWYeirriniWur   stWuaW0slandhafifullngtYessikvWisttmlansviWmiWunartmabilinu1994!96en   vekurathyglibeiWnisinniskv.4.mgr.6.gr.umnkvmarogtarlegarupplUsingarum {  hverskonarsambrilegmlframtWinniskUrslumumviWeigandiviWmiWunartmabil.  sF   4.mgr.,umrttverkaf;lksogvinnuveitendasameiginlegumaWgerWumYegarhagsmuna > rekstrarverWa.     *UmsgnnefndarinnarumframkvmdYessakvWisereftirfarandi:?Nefndingefur  gaumaWupplUsingumskUrslu0slands. r SameiginlegaraWgerWir. 5   0lgumnr.80/1938,umstttarflgogvinnudeilur,erusrstkkvWiYessefnisaW  stttarflgum,samtkumatvinnurekendaogsjlfstWumatvinnurekendumsheimiltaW  lUsayfirverkfllumogverkbnnumYvskyniaWstuWlaaWframgangikrafnasinna i vinnudeilumogtilaWverndarttsinnsamkvmtlgunumsamkvmtYeimskilyrWumog a4 takmrkunumsemYarerutilgreindar(14.gr.).NefndingefurgaumaWYvskUrslunniaW , lgumnr.75/1996,umbreytingulgumumstttarflgogvinnudeilur,eraWfinnaskil  greininguhugtakinu?vinnustWvun (19.gr.)semviWumverkbnnatvinnurekendaog  verkfllYarsemstarfsmennleggjaniWurvenjubundinstrfsnaWnokkrueWalluleytiYv `  skyniaWntilteknumarkmiWi.HugtakiWeinnigviWumsambrilegaraWgerWiratvinnu X+! rekendaeWastarfsmannasemlkjamviWvinnustWvun. #"   SamkvmtskUrslunniverWuraWfullngjatveimurskilyrWumtilYessaWafverkfalligeti # orWiW:StarfsmennverWaaWhafalagtniWurvenjubundinstrfsnaWllueWanokkruleyti  $ YvskyniaWntilteknusameiginlegumarkmiWi. !W% Takmarkanirverkfallsrtti. #'   VarWandiskilyrWifyrirbeitinguverkfallsrttartelurnefndinaWsamkvmtbreyttum #( lgumumstttarflgogvinnudeilur(15.gr.)getisamtkatvinnurekendaeWastttarflag, $ ) semhyggsthefjavinnustWvun,YvaWeinsgertYaWefslkthefurveriWkveWiWalmennri {%N!* ogleynilegriatkvWagreiWslumeWYtttkua.m.k.20%flagameWatkvWisrttsamkvmt F&"+ kjrskreWaflagaskrogaWYvtilskilduaWtillagannj;tistuWningsmeirihlutagreiddra '", atkvWa.AWWrumkosti,efframferleynilegp;statkvWagreiWslameWalflagaumsamn '#- ing,telstniWurstaWahennargildhversemYtttakaner. -   EftlunineraWvinnustWvunniaWeinstiltiltekinsh;psflagastttarflagieWastarfs  mannatilteknumvinnustaWerheimiltaWtakmarkaatkvWisrttviWYsemvinnustWvunin  nrtil.0slkumtilvikumverWa20%atkvWisbrrastarfsmannaaWtakaYttatkvWis a greiWslunniogmeirihlutiYeirraverWuraWstyWjatillgunaumvinnustWvun. Y,   TilYessaWkvrWunumboWunvinnustWvunarslglegverWaviWrWureWatilrauntil $ viWrWnaaWhafareynstrangurslausarYrttfyrirtilraunirsttasemjara.    kvrWunumsameiginlegaraWgerWirYvskyniaWknUjafram&  breytingueWakvrWun   um' kaupogkjrskaltilkynntsttasemjaraogYeimsemslkaWgerWbeinisteinkumgegnsj  X s;larhringumWurentlunineraWhnhefjist. P #    HvaWvarWartakmarkanirsamkvmtalmennumkjarasamningumeWaaWrartakmarkanir    gefurnefndingaumaWYv,m.a.lgumumstttarflgogvinnudeilur,aWverkflleruekki    heimildeilumvarWandimlefnisemfallainnanverksviWsFlagsd;ms(17.gr.).Flags   d;murhefurYaWverksviWaWfjallaumgreiningsmlummeintbrotlgumumstttarflg |O  ogvinnudeilureWatj;nsemorWiWhefurafvldum;lglegrarvinnustWvunar,svoogaW G  fjallaumgreiningumbrot?verksamningum eWatlkunYeirraeWagildi.Ennfremurgetur   Flagsd;murfjallaWumgreiningatvinnurekendaoglaunaf;lksefaWilarerusammlaum   aWskj;taslkummlumtilhans(44.gr.). {    NefndinteluraWframangreindarundantekningarfrverkfallsrttiteljistekkibrot sF kvWum4.mgr.6.gr. >   HvaWvarWareinkageiranngefurnefndingaumaWYvskUrslunniaWallaraWgerWirsem   fullngjaYeimskilyrWumsemtilgreinderu19.gr.lagaumstttarflgogvinnudeildur  teljastverkfll,hvortsemstttarflagYarhlutaWmlieWaekki.Nefndin;skareftirstaW r festingunstuskUrsluYvaWupptalningin14.gr.laganna(sjhraWframan)tiloki j= ekkiaWh;purstarfsmannagetigertverkfallnstuWningsstttarflags. 5   NefndinminnistYessaWniWurstaWanhefurframtilYessaveriWneikvWYareWverkfalls  rtturopinberrastarfsmannaertakmarkaWursamkvmtlgumnr.94/1986,umkjara  samningaopinberrastarfsmanna,viWaWstWurYarsemverkfalliertlaWaWnframal i mennumkjarasamningi. a4   SamkvmtskUrslunnierstandiW;breytt,enflestkvWiumopinberastarfsmennhafa , nveriWtekintilgagngerrarendurskoWunarogskipaWifjrmlarWherranefndYvskyni  gst1995.NefndinvonasttilaWendurskoWuninleiWitilYessaWstandinuverWikomiWYaW  horfaWYaWuppfylliskilyrWisttmlanshvaWYettavarWar. `  Riftunstarfssamnings. #"   NefndinhefurkomistaWYeirriniWurstWuWuraWstandiWhafifullngtkvWistt # mlansumrttlaunaf;lkstilverndarfyriruppsgnskumYtttkulgleguverkfalli  $ (NiWurstWurX1,bls.75).NefndinminnistYessaW4.gr.lagaumstttarflgogvinnu !W% deilurerukvWisembannaatvinnurekendumeWafulltrumYeirraaWreynaaWhafahrif O""& starfsmennsambandiviWvinnudeilurmeWYvaWsendaYeimuppsagnarbrfeWah;taaW #' sendaYeimslktbrfeWameWpeningagreiWslum,loforWumumvinningeWameWYvaWneita #( aWafhendaslkargreiWslur. $ ) Frdrtturfrlaunumstarfsmannaverkfalli. F&"+   NefndintrekarbeiWnisnaumsvarviWalmennrispurningusemborinvarframNiWur '", stWuXIII1(bls.153)umfrdrttifrlaunumverkfalli. '#- ЇAfskiptirkisstj;rnarinnarYvskyniaWstWvaverkfallmeWlagasetningu - eWalgbundnumgerWard;mi.    NefndinminnistYessaWhnhefurWurgagnrUnt0slandvegnalagasetningartilaWstWva  verkfll(NiWurstWurXII,bls.128).NefndinvsartilbannsviWverkfallistUrimanna a ferjunniHerj;lfimeWsetningulaganr.15/1993semgetiWerniWurstWu2.mgr.6.gr. Y, NefndinhefurgefurgaumaWYvniWurstWunefndarAlYj;Wavinnumlastofnunarinnarum $ flagafrelsi(mlnr.1768)aWrkisstj;rninskrskotaWirauntilefnahagslegrastWnaviW  aWstWvaverkfalliWogskyldaaWilatilaWstagerWard;miefYeirhefWuekkinWsamningi   innantiltekinstma.Nefndinminnirrkisstj;rn0slandsaWbeitinglgbundinsgerWard;ms  X tilaWstWvaverkfallbrUturbgaviWkvWisttmlansnemafullngtsskilyrWum31. P #  gr.semekkivarumaWrWaYessutilteknamli.XarafleiWandibrautbannviWverkfallinu    bgaviWkvWi4.mgr.6.gr.,endaY;ttYaWhafigerstutanviWmiWunartmabilsins.      NefndinvonasttilYessaWrkisstj;rn0slandsforWistaWframkvmaslkaraWgerWir   framtWinnien;skareftiraWfnkvmarogtarlegarupplUsingarskUrslunniumviWeigandi |O  viWmiWunartmabilefslktkemurfyrir.NefndinleggurhersluaWstj;rnvldverWaaWsUna G  framaWskilyrWum31.gr.sfullngthverjutilvikiogskilursrrtttilaWsannreyna   hvortskilyrWum31.gr.hafiveriWfullngt(NiWurstWurXI1,bls.89).   NiWurstaWa. sF   XaWerniWurstaWanefndarinnaraWstandiW0slandisamrmistekkiYessukvWistt > mlansYareWrtturopinberrastarfsmannatilaWboWaverkfalltakmarkastennviWaWstWur   YarsemverkfallmiWastviWgerWalmennskjarasamnings.     12.gr. j=     1.mgr.,umaWalmannatryggingumskomiWeWaYeimviWhaldiW. 5   *NefndingefurgaumaWYvaW0slandhefuralmannatryggingakerfiogsamkvmtYv  endurnUjarhnjkvWaniWurstWusna.    Nefndin;skarYessaWnstuskUrslufylgieintak,einuafhinumopinberutungumlum i Evr;purWsins,afsWustulagasetninguumalmannatryggingar0slandi(lgnr.117/1993), a4 svoognUjastatgfaannarratextasemgildaumYYttialmannatryggingasemlginn , ekkitil.    2.mgr.,umeflingualmannatryggingaYannigaWYrjafnistviWYaWsemkrafistertil  fullgildingaralYj;WavinnumlasamYykktnr.102,umlgmarkflagslegsryggis. `    *NefndingefurgaumaWYvaW0slandfullngirennYessukvWiogendurnUjarYvj X+! kvWaniWurstWusna. #"   3.mgr.,ummarkvissaeflingualmannatrygginga. #   ?XareWnefndinnihafaekkiboristneinarupplUsingarYessefnisaWstandiW0slandihafi  $ breystviWmiWunartmabilinuendurnUjarhnjkvWaniWurstWusna. !W%   NefndinharmarYaWhinsvegaraWskUrslunnierekkiaWfinnanUjarupplUsingarsemhn O""& YarfnasttilaWmetastandiWvarWandikvWi3.mgr.12.gr.0nstuskUrsluttuYvaW #' komaframathugasemdirumbreytingaralmannatryggingakerfinu,einkumhvaWvarWar #( YannhundraWshlutaYj;WarinnarsemkerfiWnrtiloghveharbturnareru. $ )   NefndinhefuraWrarheimildirumYaWenskUrslunal a  8      ׀aWrinu1997,Y.e.utanviWmiW {%N!* unartmabilsins,hafiorWiWverulegarbreytingarlfeyriskerfiopinberrastarfsmannaog - atvinnuleysisb;takerfinuog;skarYveftiraWnstuskUrsluverWitskUrthverjuYessar  breytingarvoruf;lgnarmeWtilvsan"efYaWviW"tilspurningasemspurtvaralmenn  umathugasemdumum3.mgr.12.gr.NiWurstWumXIII4(bls.143).  a   4.mgr.,umgerWgagnkvmraeWafjlYj;WlegrasamningaumtryggingabturogaWgerWir Y, tilaWkomavegfyrirmissiYeirra. $   *Nefndinminnirrkisstj;rn0slandsaWkvWi4.mgr.12.gr.sttmlansskyldaaWildar  rkintilaW:    ABCEDGdg(xxABCEDGdg"A0J"  A0Jaa 2"3  Ԉ0    tryggjajafnanrttvarWandialmannatryggingar,Y.e.aWtakmarkaekkialmannatrygg  X ingabturviWeiginYegnaeWaYegnatiltekinnaaWildarrkjaog"Y;ttsmguleikis P #  fyrirhendiaWkrefjastbsetuvegnaiWgjaldafrrrab;ta(viWaukiviW4.mgr.12.gr.)"    aWsetjaekkiaWeinsYegnumannarraaWildarrkjanokkurviWb;tarskilyrWieWaskilyrWi    semmundusamkvmteWlimlsinsgeraYessumh;pierfiWaraumvikaWfullngja;A0J݌  Ќ  "A0J"  A0Jaa 2"3  Ԉ0    tryggjaYegnumannarraaWildarrkjaYaurttindisemYeirhafaunniWsrsamkvmt |O  almannatryggingalgumsnueiginlandi,einkumhvaWvarWarlangtmabtur,burtsW G  frYvhvarYeirdveljastaWildarrkjunum(samlagningb;tarttar);A0J݌  Ќ  "A0J"  A0Jaa 2"3  Ԉ0    viWveitinguogtreikningb;ta,YarsemYessgeristYrf,aWtakatillittilvtryggingar   tmabilaog/eWavinnutmabilasemYegnarannarraaWildarrkjahafalokiWinnanlg {  sagnarumdmisannarraaWildarrkjameWYvaWsafnasamanslkumtmabilum(al sF mennurinnganguraWNiWurstWumXIII,bls.46ogfram).A0J݌> Ќ    NefndingefurgaumaWYvaWYessumkrfumerfullngthvaWvarWarYegnaannarra   aWildarrkjasemeigaaWildaWEvr;pusambandinu(ESB)ogsamningnumumEvr;pska  efnahagssvWiW(EES)semreglugerWEfnahagsbandalagsinsnr.1408/71nrtil. r   HvaWviWkemurYegnumannarrarkjasemeigaaWildaWsttmlanumminnistnefndinYess j= aW0slandtengistKUpurogTyrklandimeWevr;pskubrWabirgWasamkomulagiumalmanna 5 tryggingar,enenginnsamningurumalmannatryggingarergildisemtengir0slandviW  Mltu.NefndingefurgaumaWYvaWlggjf0slandstryggirekki,eWavirWistekkitryggja,  aWkrfum4.mgr.12.gr.sfullngtvarWandiYegnaYessaraYriggjarkja; i "A0J"  A0Jaa 2"3  Ԉ0    rtturtilbarnab;tafyrirllbrnundirsextnraaldri(69.kaflilaganr.75/1981,um a4 tekjuskatt)erhWurYvskilyrWiaWbrninbi0slandiburtsWfrYvhvertrkisfang , Yeirraer;A0J3݌ Ќ  "A0J"  A0Jaa 2"3  Ԉ0    rtturtilbarnalfeyris,semgreiddurerubrnumundirtjnraaldriefannaWforeldri  YeirraerltiWeWanUturrorkub;ta(14.gr.almannatryggingalaga),erhWurYv,hvert `  semrkisfangiWer,aWbarniWeWaforeldriWbi0slandioghafiveriWbsett0slandi X+! YrjrWurens;tterumbtur;nefndinnivirWistYvaWbtursugreiddarefum #" skjandifullngirYeimskilyrWumaWba0slandioghafabiWYartiltekinntma,en # nefndin;skarYessaWfYennanskilningsinnstaWfestannstuskUrslu;A0J݌ $ Ќ  "A0J"  A0Ji!aa 2"3  Ԉ0    vegnaYessaWsamningurviWMltuerekkifyrirhendigetaYegnarMltuhvorkivarW !W% veittYaurttindisemYeirvinnasrsamkvmtslenskumlgumnvarWveittunnin O""& rttindi,t.d.meWYeimhttiaWsafnasamanloknumtmabiluminnanlgsagnarum #' dmisannarraaWildarrkja.A0Ji!!݌#( Ќ    NefndinminnistYessaW4.mgr.12.gr.erekkikrafistgagnkvmni,enskyldaraWildar $ ) rkintilaWtryggjabeitinguframangreindrameginreglnameWsamningieWahverskonar {%N!*  Wrumhtti. F&"+   HvaWsemYvlWurgerirnefndinsrgreinfyrirYvaWmjgfireinstaklingark a  9      ׀eigahr -  hlutaWmliogaWengirverulegirf;lksflutningareigasrstaWmilliYessararkjaog0slands.  HnerYvYeirrarskoWunaraW0slandttiaWeigaauWveltmeWaWfullngjakvWum4.mgr.  12.gr.: a "A0J"  A0J&aa 2"3  Ԉ0    annaWhvortmeWYvaWsetjalgeWaalmennarreglugerWirkvWiYessefnisaWvarW Y, andillsvWisem4.mgr.12.gr.nrtilskuliYegnarallrarkjasemeigaaWildaWstt $ mlanumnj;tasmufyrirgreiWsluogslenskirYegnarogYegnarEvr;pusambandsrkja  eWarkjasemeigaaWildaWsamningnumumEvr;psktefnahagssvWi;A0J&'݌  Ќ  "A0J"  A0Jy)aa 2"3  Ԉ0    eWameWYvaWskuldbindasigtilaWafgreiWasrhvertmlsemnerdfinnieWa  X verWurYaWframtWinnisamrmiviWkrfur4.mgr.12.gr.meWeinhliWarWstfunum P #  innanlandsogmeWYvaWtilkynnaYaWhlutaWeigandimnnum.A0Jy))݌   Ќ    NefndinfrestarYvaWbirtaniWurstWusnaYangaWtilslenskstj;rnvldhafavaliWhvaWa    leiWskulifarinogheitiWYvaWfariWskuliaWkvWum4.mgr.12.gr.Yeimfutilvikum   semuppkunnaaWkoma. |O    13.gr.       1.mgr.,umaWsrhverjummannisemhefur;n;gfjrrWoggeturekkiaflaWYeirraaf   eiginrammleikverWiveittngaWstoW. {    *HvaWvarWarflagslegaaWstoWgefurnefndingaumaWYvskUrslu0slandsaWmars sF 1996vorullumsveitarstj;rnumgefinfyrirmliYessefnisaWtlendingartturtt > flagslegriYj;nustu.0skUrslunnierstaWfestaWekkierkrafisttiltekinsbsetutmaafYeim   semeruekkislenskirYegnar,heldurerYaWskilyrWisettaWviWkomandieigilgheimili  0slandi,Y.e.aWnafnhanssskrWYj;Wskr. r   0fyrriniWurstWusinni;skaWinefndineftirfrekariupplUsingumumniWurfellingub;tatil j= YeirrasemhafnaYvaWleitaeftireWaYiggjaatvinnu.0YessariskUrsluergetiWumrskurW 5 rskurWarnefndarflagsYj;nustuYarsemtekiWvarframaWfrUjandihefWiekkigildastWu  fyriraWhafnahlutastarfiYareWskvrtunhennaraWboWinlaunvrulgrienYausem  samiWhefWiveriWumviWhlutaWeigandistttarflagttiekkiviWrkaWstyWjast.0slkum i tilvikumersveitarstj;rnumheimiltaWlkkabtur.0ReykjavkerubturlkkaWarum50% a4 Y;ttskUrslunnistekiWframaWfordmisrtturrskurWarnefndarflagsYj;nustuheimilar , raunmeirilkkun.Nefndin;skareftiraWffrekariupplUsingarumYennanfordmisrtt  nstuskUrslu.MeWsamahttispyrnefndinumhvelangan&  tmabturerulkkaWar  slkum'4tilvikumoghvaWarWstafanirsveitarstj;rningerirtilaWfinnaaWralausn. `    0skUrslunnieraWfinnaupplUsingarumsamsetninguogvldrskurWarnefndarflags X+! Yj;nustu.Hstirttur0slandsskiparformannnefndarinnarsemskalveralglrWur.Samband #" slenskrasveitarflagaogflagsmlarWuneytiWskipahinatvonefndarmennina.BrskurWar # nefndintekurviWfrUjunumgegnrskurWumsveitarstj;rnaumframboWflagslegrar  $ Yj;nustuoggreiWslub;taogerhenniheimiltaW;gildaslkarskurWi.BrskurWumhennarm !W% skj;tatild;mst;la.NefndinspyrhvortslktmlskotnieinnigtilefnisatriWamlsins(sj O""& NiWurstWurXIII4,bls.56). #'   SamkvmtskjalisemfylgdiskUrslunnij a  10      ׀nutu6.300mannsflagslegraraWstoWar1994. #( Bturtilframfrisnmursklega1%afllumflagslegumtgjldumsamar.Nefndin $ ) vonasttilaWfnUjartlurnstuskUrslu,svoogupplUsingarumb;tafjrhWir. -   HvaWviWkemurlknishjlpsegirskUrslunniaWallirumskjendurverWiaWstasex  mnaWabiWtma,hvortsemYeireruslenskirYegnareWatlendingar.NefndinminnistYess  aWsamkvmtYessukvWisttmlanserekkiheimiltaWkrefjasttiltekinsbsetutmaaf a YeimsemhafaYrffyrirlknishjlp(NiWurstWurXIII4,bls.61).0skUrslunnisegiraWYeim Y, semekkifullngjaskilyrWinuumbiWtmasveitt;keypisaWstoWneyWartilvikum.TilYess $ aWnefndingetimyndaWsrskoWunmlinu;skarhneftirYvaWnstuskUrslukomifram  hvortYettaYUWiaWYeirsemeruhjlparYurfifilknishjlpeinhverjumWrumgrundvelli   WurensexmnaWabiWtmanumlUkur.  X   NefndinfrestaraWbirtaniWurstWusnaYangaWtilhnhefurfengiWhendurumbeWnar P #  upplUsingar.      2.mgr.,umaWgerWirtilaWhindraaWf;lksemnUturflagslegraraWstoWarglatirttitil    stj;rnmlaafskiptaeWamissiflagslegrttindi.   & a   *SrfrWinganefndinsegiraWskUrslu0slandssstaWfestaW0slandisuengintengsl |O  milliflagslegraraWstoWaroglknishjlparannarsvegarogp;litskraogflagslegrarttinda G  hinsvegar.NefndinendurnUjarjkvWaniWurstWusna.'a|?     3.mgr.,umopinberaYj;nustu,rWleggingareWaflagslegaaWstoWtilaWkomavegfyrir   skort. {    *NefndinkveWstharmaaWskUrslu0slandserekkiaWfinnaneinarnUjarupplUsingarum sF YettakvWi.Nefndinvsarslenskumstj;rnvldumathugasemdirsnarumYettakvWi > NiWurstWumXIII4(bls.5960)og;skareftirYvaWnstuskUrsluverWigefnar   upplUsingarumYauatriWisemtilgreinderuYar,einkumumfjlda,menntunogskyldur  starfsmannaogYfjrmunisemveittirerutilrWgjafarogheimaYj;nustu0slandi.Nefndin r spyreinnighvortviWunandiYj;nustustigsfyrirhendilandsbyggWinni.NefndinendurnUjar j= jkvWaniWurstWusna,enY;meWfyrirvara.  5   4.mgr.,umaWkvWum1.,2.og3.mgr.greinarinnarsbeittjafntgagnvarteigin  YegnumogYegnumannarrasamningsaWilasemlglegadveljalndumYeirrasamrmi  viWskuldbindingarYeirraEvr;pusamYykktinniumflagslegaaWstoWoglknishjlpsem i undirrituWvarPars11.desember1953. a4   *SrfrWinganefndinkveWstgefagaumaWYvskUrslu0slandsaWflagslegaWstoWer? , undantekningartilvikum veittbjargarlausummnnumsemerustaddirlandinumeW  lglegumhttieneigaekkilgheimili0slandi.TilYessaWnefndingetigengiWrskugga  umhvortYettasngilegtreynd,meWvsantil4.mgr.13.gr.sttmlans,;skarhneftir `  YvaWnstuskUrsluverWitilgreinddmiumaWstWurYarsemflagslegaWstoWhefurveriW X+! eWamundiverWaveitteWahennihafnaW.Nefndinminnirrkisstj;rn0slandsaWhns #" skuldbundintilaWhltaYessukvWiumaWveitaYegnumannarraaWildarrkjaneyWarhjlp, # svofremiYeirdveljilandinumeWlglegumhttinYessaWverabsettirYarsemYeirhafa  $ brWaYrffyrirhjlp. !W% &    0skUrslunnisegiraWgertsrWfyriraWtlendingar,semekkierubsettir0slandi,greiWi O""& fyrirhverskonarYj;nustusemYeirf.HinsvegarsegirYareinnigaWsjkrahsum'O"tKog #' lknumsskyltaWtakasjkatilmeWferWarburtsWfrYvhvortYeirgetigreittfyrirhana #( eWaekki.NefndinminnistYessaWmeWYessukvWieraWildarrkjunumgertskyltaWtryggja $ ) aWslkirmennnj;ti;keypisneyWarhjlparefYeirgetiekkigreittfyrirhana.TilYessaW {%N!* nefndingetigengiWrskuggaumhvortstandiW0slandisefnislegasamrmiviWYessa F&"+  skuldbindingu;skarhnupplUsingaum: '", "A0J"  A0JNaa 2"3  Ԉ0    :&   :hvortskyldasjkrahsaoglknatilaWtakasjkatilmeWferWarburtsWfrgreiWslugetu - Yeirrasbundinlg;:'-O:A0JN)O݌ Ќ  "A0J "  A0JPaa 2"3  Ԉ0    hvortYessireglaeigieinnigviWummennsemerustaddir0slandimeWlglegumhtti  nYessaWverabsettirYar;A0JPP݌a Ќ  "A0J!"  A0JRaa 2"3  Ԉ0    hvortumsaWrWaaWYaWhafieinhverjarafleiWingarfyrirslkamennaWnj;talknis Y, aWstoWarsemYeirgetaekkigreittfyrir.A0JR-R݌$ Ќ    HvaWvarWarnauWungarflutningtilfyrraheimalandslUsir&  rkisstj;rninyfirYvaWekkis  vitaWumneit'Sttilvikbrottvsunartlendings,semhefurhaftbsetu0slandimeWlgmtum   htti,skumftktar.Nefndinminnirslenskstj;rnvldaWYettakvWisttmlansviW  X umYegnaannarrarkja,semeigaaWildaWsttmlanum,semerustaddirinnanlgsagnarum P #  dmisrkisinsnYessaWhafaYarbsetuogspyrhvortnokkrumslkummnnumhafi    nokkurntmannveriWvsaWrlandivegnaYessaWYeirleituWueftirflagslegriaWstoWeWa    lknishjlp.     NefndinfrestarbirtinguniWurstWusinnarYangaWtilhennihafaboristumbeWnarupp |O  lUsingar. G  @UU16.gr."Rtturfjlskyldutilflagslegrar,lagalegrarogefnahagslegrarverndar.     *NefndinkveWstgefagaumaWupplUsingumskUrslu0slands. {  ?Lagaverndfjlskyldunnar. >   HvaWvarWarreglurumsameiginlegareignirhj;na,jafnrttimakaoglausnfjlskyldu   deilnasegirskUrslunniaWsamkvmthjskaparlgum,nr.31/1993,beriaWgefahj;num,  sem;skaeftirskilnaWi,tkifritilaWnsttum.Hj;nummeWbrnundirlgaldrierskylt r aWreynaaWnsttum.Sttatilraunskalverahndumprests,eWasUslumannseWad;mara j= efforeldrarnireruekkitrflagieWatilheyramismunanditrflgum.0deilumumforsj 5 barnasegirbarnalgum,nr.20/1992,aWskyltsaWhltasttatilraund;maraeWafjlskyldu  rWgjafarstofusemd;marimlirmeW.0skUrslunnisegiraWskv.16.gr.sveitarstj;rnarlaga  ssveitarstj;rnumskyltaWkomaf;tflagslegriYj;nustu,einkumfjlskyldurWgjf,sem i getiveittskj;lstWingumrWgjfummlefniborWviWbarnauppeldioghj;naskilnaW. a4 Nefndin;skareftirYvaWnstuskUrsluverWigefnarupplUsingarumslkaYj;nustu, , einkumumlausnfjlskyldudeilna.    NefndinniskilstafskUrslunniaWhafiAlYingisamYykktlyktun13.ma1997YarsemYv  erbeinttilstj;rnvaldaaWm;tafjlskyldustefnuoggerarWstafanirtilaWstyrkjastWu `  fjlskyldunnar.Nefndin;skareftirYvaWnstuskUrsluverWigefnarupplUsingarumYr;un X+! mlaYessusviWi. #" Efnahagslegverndfjlskyldunnar.  $ a.  BarnabturogaWrarbtur. !W%   NefndingefurgaumaWtarlegumupplUsingumumfjrhWirhinnaUmsubarnab;ta.Fjr O""& hWbarnab;ta,semgreiddareruvegnasrhversbarnsframfriundirsextnraaldri,er #' 9.272kr;nurrifyrirfyrstabarnog28.768kr;nurfyrirhvertbarntilviWb;tar.Btureru #( hkkaWarum30.176kr;nurfyrirhvertbarnundir7raaldri.FjlskyldurmeWeittforeldri $ ) fgreiddarhrrifjrhWir.Barnab;taaukarerueinniggreiddirforeldrummeWtekjurundir {%N!* tilteknumarki. F&"+   XareWnefndinhefurekkiundirhndumsambrilegartlurfyrirfyrriviWmiWunartmabil '", erhenniekkikleiftaWmetaYrbreytingarsemorWiWhafab;tafjrhWumnverandi '#- viWmiWunartmabili.Nefndin;skarYveftiraWnstuskUrsluverWigefnarnUjarupplUsingar - umfjrhWbarnab;tanstueftirlitslotuogupplUstverWihvortsfjrhWngitilaW  fullngjaYrfumfjlskyldunnar.  ;  Y, ;b.  Jafnrttur. Y,   SemsvarviWspurningumnefndarinnarsegirskUrslunniaWbarnabtursugreiddarsvo $ fremibarniWsbsett0slandintillitstilYj;WernisYess.    VarWandiYettamlvsarnefndintilathugasemdasinnaogspurninga4.mgr.12.gr.   c.  kvWiumskatta. P #    NefndingefurgaumaWYvaWstefnunniumeftirgjfskattavarhaldiWframviWmiW    unartmabilinu.NefndinspyrhvaWahrifskattalegaraWgerWirhafihaftfjrhagsstWufjl    skyldunnar.   d.  SrstkverndfyrirfjlskyldurmeWeittforeldrioglgtekjufjlskyldur. G    NefndingefurgaumaWsrstkumrWstfunumfjrmlumvegnafjlskyldnameWeitt   foreldrioglgtekjufjlskyldna,einkumhinnihagstWarieftirgjfskattatilhandafjlskyld   ummeWeittforeldriogveitingubarnab;taaukatilhandabrnumeinstWraforeldraeWa {  foreldrummeWtekjurundirtilteknummrkum.kvWieruumannarskonarbtur:b;taauka sF fyrirheimili,auknarbturfyrirekkjurogekklameWbrnframfri,barnabturtilhanda > einstWumforeldrumogsrstakanstyrkvegnanmskostnaWar.   Flagslegverndfjlskyldunnar. r a.  ByggingarogaWganguraWhsnWi. j=   0skUrslunnieraWfinnaupplUsingarumfjrhagslegaaWstoWvegnabWarkaupa,hsaleigu 5 styrk,semnemur7.000kr;num,auk4.500kr;nafyrirfyrstabarn,3.500kr;nafyrirannaW  barnog3.000kr;nafyrirYriWjabarnoghvertbarneftirYaW.ViWb;t,semsamsvarar12%af  leigufr20.000kr.til40.000kr;na,ereinniggreidd. i b.  Dagvistunbarna. ,   0skUrslunnierekkiaWfinnaneinarupplUsingarumYettasviW.Nefndin;skareftiraWf  nUjarupplUsingarumYettamlefninstuskUrslu.  c.  StofnanirsemkomaframsemfulltrarforeldraogveitaflagsYj;nustu. X+!   0skUrslunnierekkiaWfinnaneinarupplUsingarumYettasviW.Nefndin;skareftiraWf #" hendurnUjarupplUsingarumYettamlefninstuskUrslu. # NiWurstaWa. !W%   NefndinfrestarYvaWbirtaniWurstWusnaYangaWtilhennihafaboristUmsarupplUsingar O""& semhnhefur;skaWeftir,m.a.umveitingufjlskyldub;taskv.4.mgr.12gr.