WPCv OU"Nۣ֍7hLBou!QI0-ch-q1MvHCFe=NeM5nqPHy|}[ceP^52j/xS5 4N>dNgR4_$x#ʽfzUc K/M:tw<~ #$suQȡ,Y=S:+ٚ$+$!-9EAh\yr#g]0T lJؐ.85` wM6> 4e:Eyko5lILPiQ}ăqͰWT9`eH9P G=xʀ˽- ퟩ-'e |-.YyV\‚;6p86,*Gz`-UG6-K7K@ 7pNUT9EKUON %h 0 n#F XT_^ ȡU):ԡ 0D 1uRNǢ 0<ɢM 0> G mIw`4dx 0r 0Z 09S 0: D+ƥ 0 0( 0ҩ AQŬU*U>@M~M 0h A C B* BӮ B 1  1 0)5 0^ 1HWQM 1 13 1MAME 1I ڴ 0 ׸ 0  1Լ 0[ 1[ 1 1iMEa 72 0u( 0 v 0  0  1u 1 0 0q 0\ 0D 0) 0  0 0 0 0u 0Q 0* 0 0 B 0 0 0W 0 0 0 0 0j 0< 0  0 0 0f 1) 72 0 0 0d 02 0> 0B 02 0H$ Cl B;-N 0 72H 0z 0, 0 0 0j 0LX 1 0+ 1- 72 1s 72[M 0B 0N 72 72 72 0-U0 0 0! 1 08 0K 0. 0 0 0 0 0p 0A 0C 0R 0# 0 0 0 0I 0  0 0@ 0 0N 0 0 0s  08  0  0  0u  0L,  0Jx XT 0n C E 7 _U,kU>NMMM 0  0DM2M6M:M> 72B 72tN 72 72 72 M>NB 72D 72v 72NMMMMMMM 0 72 72N 72 72Q/ 72MN 72 72 72N 0 0V 0) 0 0 DE 0 0  0o  0  0o! 0Z" 0" 0f# 0# 0h$ 0$ 0E{% 0% 0H& 02& 0A( 0Z<+ 0+ 0C, 0w- D/X. 7 .N.U0.UH.U$2 / /U6?/?/U0,u/u/u/u/u/U:/U2/U. 0U2;0m0f0a0f0a0f0a0f0f0a0f0a0f0a0a 1f1a!1f51a71fK1MM1MQ1MU1MY1M]1Ma1Me1i1 72/2 72a2N2 722 722 722M+3f/3N13 7233 72e3 72334U5 A 6 0K6 07 07 08 0zi9 0: 0To< 0-= 00> 0-0 @ 0Y3PA 0-B 0Q 0*kR 0'S 0$T 0!U 0W 0X 0:Y 00RZ 0-[ 0*\ 0'] 0$_ 0!$` 0Ea 0cb 0~c 0d 00Og 0-h 0*i 0'j 0$k 0!!m 0Bn 0`o 0{p 0 q 0 r 0s 0 ^v 00gw 0-x 0*y 0'z 0$| 0!9} 0Z~ 0x 0 0 0 @ 0-I 0*v 0' 0Lj 0 0M 0 0“ 0 0? 0 0 0$T 0!x 0 0 0ҥ 0 0 0  1U 7  0  0 0 09y 0- 0*ߴ 0'  0$0 0!T 0u 0 0 0 Ƽ 0 Ͻ 0 ؾ 0  00 0- 0*G 0'q 0$ 0! 0 0 0 00. 0-^ 0* 0' 0$ 0! 0! 0? 0Z 0r 0 + 04 00 0- 0*J 0't 0$ 0! 0 0 0 0 0F 0 0 0v 0  0 0 0 00 0- 0* 0'E 0$l 0! 0 0 0 00  0-2  0*_  0'  0$  0! 0 0 0. 7FaT 7h 7v 7fafafNafafafafaf.a0fDaFfZa\fparfafafafafafafaf,a.MDMHMLMPMTMXM\ 72` 72N 72 72 72*M\N`Nb 72d 72 72 7 7 7 7$a2fFfHaJf`abfxazfafafafafafa f a"a6fLaNfdaff|a~fafafafafaf aN$N&M(M,M0M4M8M< B*@ D3jM 72 72N 72 729 72kMMN 72 72 72  06= 0<s 04 0B 04% 0BY 0 0:! 0" 0x$ 06& 0M' 7( 0 ) 06* 06Q+ 0X, 0- 0B/ 0*0 0<1 7 *2 762fD2 7F2 7T2 7b2 7p2 7~2 72 72 72 72a2 72 7 2 7 2 72 7 3 7 3 7&3 X43T3f3a3f3a3f4a4f&4a(4f>4a@4fV4aX4fn4ap4f4a4f4f4a4a4f4a4f4a4f4a4f5a5N(5M*5M.5M25f65a85MN5MR5MV5MZ5 72^5 725N5 725 725 72(6MZ6N^6 72`6 726 726N6M6M6M7M7M7M 7M7 727 72F7Nx7fz7a|7f7a7f7a7 727 727 72&8fX8MZ8N^8 72`8 728f8f8 728 7 8a9N9a9M49M89M<9M@9MD9MH9ML9 72P9 729N9 729 729 72:fL:aN:fd:af:f|:a~:f:a:f:a:M:N: 72: 72: 72.;f`;ab; 7 x; 7; 7; 7; 7;;f<a<N<f<a<f<a<f =a =f#=a%=f;=a==MS=MW=M[=M_=fc=ae=f{=a}=f=a= =M>f>a>f>a>f>a>f?a?f?a?f0?a2?fH?aJ?f`?ab?fv?ax?f?a?f?a?M?M?f?a? 72? 72 @f>@a@@fV@aX@Nn@ 72p@f@a@ 72@ 72@MAf"Aa$A$Aa:ANPAfRAaTA 72hAfAaAfAaAfA 72AaAfBaBf$Bf&Ba(BfBfRBfTBaVBfjBalBfBfBaBfBaBfBfBaBfBaBfBfBaBfBaBa Cf Ca"Ca8CaLCfbCadCfzCa|CaCfCaCfCaC 72CfDaDfDa Df6Da8DfLDaNDfbDfdDafDf|Da~DfDaDfDaDaDfDaD*D 7G&GfJaJfJaJfKaKfKaK 73KfAKaCKYKf]Ma_M 7uMM 7OOONQSMSSMWS[SMVfVa V VMZfZaZMZfZaZZMo]s]Mb 72b:6b 72pd3dNh 72h2 i 72;kmk 72)oM[o_o_oAqftatNu 72ufIuaKu 72auu 72uwwfc{ae{ 7{{f{a{ 7 {{ 7}} 7Yfgai 7fa 7f 1YUa  7 f.a0 7FfT 1-UVfaaÂfقaۂ 7fa 7f%a'f=a? 7U 7c 7q 7 am 7 ) 75C 7%3 7  7  7  7 Ô 7ϔݔfa XRTTNMko@ gqo}-@ ##owi%@ oLG@ ^IhIoE$M@ i 1Uso@  o*5 _ @ d n o>v ?B @ AD KD o]PF 2  Ѩ Ӫ f{  iʱ 3  ߸  f  =  f a  f  aU i MQ U M M  M  MJ N M  72  72  N[ 72]  72< n 72 M; N? 72A 72s 72 N M  M M  Mm q Mu y M3 M7 ; 72 72/ a Ne g 72) 72[  72  MvNz| 72| 72U 72R  7  N=M?CMGKMMaMM M$ 72( 72ZN 72 72 72M$$N( 72* 72\ 72 7  7 7 7 7NMM MMMMM 72" 72TN 72 72 72MN" 72$ 72V 72 7 7 7 7NMMMMMMM  72 72BNt 72v 72 72M (N8 72: 72l 72 7 7  7 7 7 7 7" 70 7> 7L 7Z 7h 7v 7  7  7 7 7  7 7  7  7 XTPNM fa ac c  w !f$a$f$a$f2$a4$fH$aJ$f^$a`$ft$av$f$a$f$a$f$a$f$a$f$a$f$a$f%a%f$%a&%f:%a<%fP%aR%ff%ah%f|%a~%f%a%f%a%f%a%%fi'ak'f'a''f<)a>)fR)aT)fh)aj)f~)a)f)a)f)a)f)a)f)a)f)a)*f,a,f,a,,f^/a`/ft/av/f/a/f/a/f/a/f/a/f/a/f/a/f0a0f$0a&0f:0a<0fP0aR0ff0ah0M|0M0M0M0M0M0 720 720N0 720 72,1 72^1M1N1 721 721 721N,2M.2N22M42M82N<2M>2MB2MF2MJ2MN2MR2MV2 72Z2 722N2 722 722 72$3MV3NZ3N\3 72^3 723 723 7 3M4N4M4M 4M4M4M4 724 72L4N~4 724 724 724M5N5 725 72N5 725M5N5M5M5M5M5M5M5M5 725 726N86 72:6 72l6 726M6(6N6 726 7207 72b7M7M7M7M7M7M7M7 727 727N8 728 72H8 72z8M8(8N8 728 72 9 72>9 7 p9 7|9 79 79 79(9N9 7 9(9N:M:M:M:M :M$:M(:M,: 720: 72b:N: 72: 72: 72:M,;(0;NX; 72Z; 72; 72; 7 ; 7; 7 < 7< 7&<(4<N\<M^<Mb<Mf<Mj<Mn<Mr<Mv<Mz<M~<M<M< 72< 72<N< 72< 72"= 72T=M=(=N= 72= 72= 72> 7J> 7X> 7f> 7t>M>M>M> 72> 72>N> 72> 72&? 72X?M?(?N? 72? 72? 72@ 7N@ 7\@ 7j@ 7x@(@N@M@M@M@M@M@M@M@ 72@ 72@N0A 722A 72dA 72AMA(ANA 72A 72(B(ZBNBMBMBMBMBMBMBMB 72B 72BNC 72C 728C 72jCMC(CNC 72C 72C 72.D 7`D 7 nD 7zD 7D 7D 7D 7D 7D 7D 7D 7D 7D 7E 7 E 7 E 7,E 7:E 7 HE 7TE 72bE 7E 7 E 7E 7E 7E 7E 7E 7E 7F 7F 7F 7,F 7:F 7 HF 7 TF 7`F 7nF 7 |F 7F 7 F 7 F 7F 72FMFMFMFMF 1F 72G 0llGM#HM'HM+H 72/H 72aHNH 72H 72H 72HM+IN/I 721I 72cI 72INIMIMIMIMIMIMIMI 72IMJMJMJM#J 72'J 72YJNJ 72J 72J 72JM#KN'K 72)K 72[K 72KNKMKNKMKMKNKMK 72KNL 72 L 72;L 72mLML(LNL 72L 72L 721M 7 cM(oMNMMMMMMMMMMMMMMM 72M 72MNN 72N 72MN 72NMN(NNN 72N 72O 72CO 7 uO 7O 7O 7O 7O(ONOMOMOMOMOMOMOMO 72O 721PNcP 72eP 72P 72PMP(PN'Q 72)Q 72[Q 72Q 7Q 7Q 7Q 7Q(QNRM!RM%RM)RM-RM1RM5RM9R 72=R 72oRNR 72R 72R 72SM9S(=SNeS 72gS 72S 72S 7S 7 T 7T 7%T 73T 7AT 7OT 7]T 7kT 7yT 7T 7T 7T 7 T 7 T 7T 7T 7 T 7T 7 T 7 U 7UM%UM)UM-UM1UM5UM9U 72=U 72oUNU 72U 72U 72VM9VN=VN?V 72AV 72sV 72V 7 VMVNVMVMVMVMVMV 72V 72/WNaW 72cW 72W 72WMWNW 72W 721X 72cXMXNXMXMXMXMXMXMXMX 72X 72XNY 72Y 72OY 72YMY(YNY 72Y 72Z 72EZMwZM{ZMZMZMZMZMZ 72Z 72ZNZ 72Z 72+[ 72][M[([N[ 72[ 72[ 72!\ 7 S\ 7_\ 7m\ 7{\ 7\(\N\ 7 \(\N\M\M\M\M]M]M ]M] 72] 72E]Nw] 72y] 72] 72]M^(^N;^ 72=^ 72o^ 72^ 7 ^ 7^ 7^ 7^ 7 _(_N?_MA_ME_MI_MM_MQ_MU_MY_M]_Ma_Me_Mi_ 72m_ 72_N_ 72_ 72` 727`Mi`(m`N` 72` 72` 72` 7-a 7;a 7Ia 7WaMeaMiaMma 72qa 72aNa 72a 72 b 72;bMmb(qbNb 72b 72b 72b 71c 7?c 7Mc 7[c(icNcMcMcMcMcMcMcMc 72c 72cNd 72d 72Gd 72ydMd(dNd 72d 72 e(=eNeeMgeMkeMoeMseMweM{eMe 72e 72eNe 72e 72f 72MfMf(fNf 72f 72f 72g 7Cg 7 Qg 7]g 7kg 7yg 7g 7g 7g 7g 7g 7g 7g 7g 7 g 7 h 7h 7h 7 +h 77h 72Eh 7wh 7 h 7h 7h 7h 7h 7h 7h 7h 7h 7i 7i 7i 7 +i 1U7i 7 i 7 i 7i 7i 7 i 7i 7 i 7 i 7i 72jM2jM6jM:jM>j 72BjMtjMxjM|j 72j 72jNj 72j 72k 72JkM|kNk 72k 72k 72kNlMlMlM"lM&lM*lM.lM2l 726lMhlMllMplMtl 72xl 72lNl 72l 72m 72BmMtmNxm 72zm 72m 72m(nN8nM:nM>nMBnMFnMJn 72NnNn 72n 72n 72nMo(oNDo 72Fo 72xo 72o 7 o(oNpMpMpMpMpM"pM&pM*p 72.p 72`pNp 72p 72p 72pM*q(.qNVq 72Xq 72q 72q 7 q 7q 7r 7r 7$r(2rNZrM\rM`rMdrMhrMlrMprMtr 72xr 72rNr 72r 72s 72BsMts(xsNs 72s 72s 72t 78t 7Ft 7Tt 7bt(ptNtMtMtMtMtMtMtMt 72t 72tNu 72u 72Nu 72uMu(uNu 72u 72v 72Dv 7vv 7 v 7v 7v 7v 7v 7v 7v 7v 7v 7w 7w 7w 7 *w 7 6w 7Bw 7Pw 7 ^w 7jw 7 xw 7 w 7wMwMw 72w 72wN x 72 x 72>x 72pxMx(xNx 72x 72y 724y 7 fy(ryNyMyMyMyMyMyMyMy 72y 72yNz 72z 72Pz 72zMz(zNz 72z 72{ 72F{ 7 x{ 7{ 7{ 7{ 7{({N{M{M{M{M{M{M{M{ 72| 724|Nf| 72h| 72| 72|M|(}N*} 72,} 72^} 72} 7} 7} 7} 7}(}N"~M$~M(~M,~M0~M4~M8~M<~ 72@~ 72r~N~ 72~ 72~ 72 M<(@Nh 72j 72 72 7 7  7 7( 76 7D 7R 7` 7n 7| 7 7 7 7  7  7̀ 7ڀ 7  7 7  7  7N(M*M.M2M6M:M>MB 72F 72xN 72 72ށ 72MBNF 72H 72z 72NނMMMMMMM 72 72.N` 72b 72 72ƃM(N$ 72& 72X 72 7 (ȄNMMMMMMM  72 72@Nr 72t 72 72؅M (N6 728 72j 72 7 Ά 7چ 7 7 7(N:M<M@MDMHMLMPMT 72X 72N 72 72 72"MT(XN 72 72 72 7 7& 74 7B(PNxMzM~MMMMM 72 72ȉN 72 72. 72`M(N 72 72 72$ 7V 7 d 7p 7~ 7 7 7 7 7ċ 7ҋ 7 7 7 7  7  7" 70 7 > 7J 7 X 7 d 7p 7 ~ 7  7 7  7  7 XʌT".v.MMMMMԎM؎N܎ 72ގ 72NB 72D 72v 72MڏNޏ 72 72 72DMvNzM|NMMNMMMMMMM 72 72ڐN  72 72@ 72rMNN 72 72ޑ 72 7 BMNNRMTMXM\M`Md 72h 72N̒ 72Β 72 722MdNh 72j 72 72ΓMNMM MMMMM 72" 72TN 72 72 72MM"N& 72( 72Z 72MM•MƕMʕMΕMҕM֕ 72ڕ 72 N> 72@ 72r 72M֖MږNޖ 72 72 72D 7 v 7 7 7 7N 7 (ȗNMMMMMMM  72 72@Nr 72t 72 72ؘM (N6 728 72j 72 7 Ι 7ڙ 7 7 7(N:M<M@MDMHMLMPMTMXM\M`Md 72h 72N̚ 72Κ 72 722Md(hN 72 72ě 72 7( 76 7D 7RM`MdMh 72l 72NМ 72Ҝ 72 726Mh(lN 72 72ȝ 72 7, 7: 7H 7V(dNMMMMMMM 72 1ZUܞ 7 1 72=No 72q 72 72՟M( N3 725 72g(NMàMǠMˠMϠMӠMנM۠ 72ߠ 72NC 72E 72w 72Mۡ(ߡN 72  72; 72m 7 7  7 7Ǣ 7բ 7 7 7 7  7 7) 77 7E 7 S 7 _ 7k 7y 7  7 72 7ӣ 7  7 7 7  7 7% 73 7A 7O 7] 7k 7y 7  7  7 7 7  7Ǥ 7 դ 7  7 72M-M1M5M9 72=MoMsMw 72{ 72Nߥ 72 72 72EMwN{ 72} 72 72NMMMM!M%M)M- 721McMgMkMoMsMwM{MMM 72 72N 72 72# 72UMN 72 72 72N#M%N)M+M/N3M5 729Nk 72m 72 72ѩM(N/ 721 72c 72 7 Ǫ(ӪNMMMM M MM 72 72KN} 72 72 72M(NA 72C 72u 72 7 ٬ 7 7 7 7(NEMGMKMOMSMWM[M_ 72c 72Nǭ 72ɭ 72 72-M_(cN 72 72 72 7# 71 7? 7M 7[(iNMMMMMMM 72 72N 72 72G 72yM(Nװ 72ٰ 72  72= 7o 7 } 7 7 7 7 7 7ϱ 7ݱ 7 7 7 7 7 # 7 / 7; 7I 7 W 7c 7 q 7 } 7MMMMMMM 72 72N 72 72K 72}MNN 72 72 72 7 MMYN]M_McMgMkMo 72s 72N״ 72ٴ 72  72=MoNs 72u 72 72ٵM NMMMMM!M%M) 72- 72_N 72 72Ŷ 72M)(-NU 72W 72 72MMMMMMM 72  72;Nm 72o 72 72ӸM( N1 723 72e 72 7 ɹ 7չ 7 7 7( N5 7 7(CNkMmMqMuMyM}MM 72 72N 72 72! 72SM(N 72 72 72 7 I 7U 7c 7q 7(NMMMMüMǼM˼MϼMӼM׼MۼM߼ 72 72NG 72I 72{ 72M߽(N  72  72? 72q 7 7 7 7;M۾M߾M 72 72NK 72M 72 72M(N 72 72C 72u 7 7 7 7(NM M MMMMM! 72% 72WN 72 72 72M!(%NM 72O 72(NMMMMMMM 72 72+N] 72_ 72 72M(N! 72# 72U 72 7 7  7 7 7 7 7  7 7' 75 7C 7Q 7_ 7 m 7 y 7 7 7  7 72 7 7  7 7 7# 71 7? 7M 7[ 7i 7w 7 7 7  7  7 7 7  7 7  7  7 72MGMKMOMS 72WMMM 72 72N 72 72- 72_MN 72 72 72N-M/M3M7M;M?MCMG 72KM}MMM 72 72N 72 72% 72WMN 72 72 72(%NMMOMSMWM[M_ 72cN 72 72 72M-(1NY 72[ 72 72 7 (N%M'M+M/M3M7M;M? 72C 72uN 72 72 72 M?(CNk 72m 72 72 7  7 7 7+ 79(GNoMqMuMyM}MMM 72 72N 72 72% 72WM(N 72 72 72 7M 7[ 7i 7w(NMMMMMMM 72 72N/ 721 72c 72M(N 72 72' 72Y 7 7  7 7 7 7 7 7 7 7 7 7# 71 7 ? 7 K 7W 7e 7 s 7 7  7  7MM 72 72N 72! 72S 72M(N 72 72 72I 7 {(NMMMMMMM 72 72N1 723 72e 72M(N 72 72) 72[ 7  7 7 7 7(NMMMMM MM 72 72IN{ 72} 72 72M(N? 72A 72s 72 7 7 7 7(N7M9M=MAMEMIMMMQ 72U 72N 72 72 72MQ(UN} 72 72 72 7 7 # 7/ 7= 7K 7Y 7g 7u 7 7 7 7 7 7  7  7 7 7  7  7  7 # 7/N=M?MCMGMKMOMSMW 72[ 72N 72 72 72%MWN[ 72] 72 72NMMMMMM M  72 72CNu 72w 72 72M (N9 72; 72m 72 7 (NMM MMMMM 72# 72UN 72 72 72M(#NK 72M 72 72 7  7 7 7  7('NOMQMUMYM]MaMeMi 72m 72N 72 72 727Mi(mN 72 72 72 7- 7; 7I 7W(eNMMMMMMM 72 72N 72 72C 72uM(N 72 72 729 7k 7 y 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7  7 + 77 7E 7 S 7_ 7 m 7 y 7 7  7  7 72 72N 72 72Q 72MN 72 72 72MQNUMWN[M]MaNeMgMkMoMsMwM{M 72 72N 72 72 72MMNN 72 72 72 7 M)N-M/M3M7M;M?MC 72G 72yN 72 72 72MCNG 72I 72{ 72MNMMMMMMM 72 723Ne 72g 72 72MN 72 725 72gMMMMMMM 72 72N 72 72M 72MN 72 72 72 7 M 7Y 7g 7u 7(N 7 (NMMMMMMM  72  72?Nq 72s 72 72M ( N5 727 72i 72 7  7 7 7 7(N9M;M?MCMGMKMOMSMWM[M_Mc 72g 72N 72 72 721Mc(gN 72 72 72 7' 75 7C 7QM_McMg 72k 72N 72 72 725Mg(kN 72 72 72 7+ 79 7G 7U(cNMMMMMMM 72 72N  72 72A 72sM(N 72 72(7N_MaMeMiMmMqMuMy 72} 72N 72 72 72GMy(}N 72 72 72  7= 7 K 7W 7e 7s 7 7 7 7 7 7 7 7 7  7  7  7 7 % 71 72? 7q 7  7 7 7 7 7 7 7 7 7 7  7 7 % 7 1 7= 7K 7 Y 7e 7 s 7  7 72MMMM 72M MM 72 72KN} 72 72 72MN 72 72M 72NMMMMMMM 72MMM M M 72 72GMy 72} 72N 72 72 72GMyN} 72 72 72(N=M?MCMGMKMO 72SN 72 72 72M(!NI 72K 72} 72 7 (NMMMM#M'M+M/ 723 72eN 72 72 72M/(3N[ 72] 72 72 7  7 7  7 7)(7N_MaMeMiMmMqMuMy 72} 72N 72 72  72G My (} N  72  72  72  7=  7K  7Y  7g (u N M M M M M M M  72  72 N  72!  72S  72 M ( N  72  72  72I  7{  7  7  7  7  7  7  7  7  7  7  7  7!  7 /  7 ;  7G  7U  7 c  7o  7 }  7  7 N M M  72  72 N 72 72E 72wM(N 72 72  72; 7 m(yNMMMMMMM 72 72N# 72% 72W 72M(N 72 72 72M 7  7 7 7 7(NMMMMMMM 72  72;Nm 72o 72 72M( N1 723 72e 72 7 7 7 7(N)M+M/M3M7M;M?MC 72G 72yN 72 72 72MC(GNo 72q 72 72 7 7  7! 7/ 7= 7K 7Y 7g 7 u 7 7 7 7 7 7  7  7 7 7  7 7  7 ! 7- 72; 72mNMMMMMMM 72 72N! 72# 72U 72MN 72 72 72#NUMWM[M_McMgMkMo 72s 72N 72 72  72=Mo(sN 72 72 72 7 3(?NgMiMmMqMuMyM}M 72 72N 72 72 72OM(N 72 72 72 7 E 7Q 7_ 7m 7{(NMMMMMMM 72 72N3 725 72g 72M(N 72 72+ 72] 7 7 7 7(NMMMMM M M  72  72? Nq  72s  72  72 M !( !N5! 727! 72i! 72! 7! 7 ! 7! 7! 7" 7" 7" 7-" 7;" 7I" 7W" 7e" 7s" 7 " 7 " 7" 7" 7 " 7" 7 " 7 " 7" 72"M'#(+#NS# 72U# 72# 72#(#N$M$M$M$M!$M%$M)$M-$ 721$ 72c$N$ 72$ 72$ 72$M-%(1%NY% 72[% 72% 72% 7 %(%N%&M'&M+&M/&M3&M7&M;&M?& 72C& 72u&N& 72& 72& 72 'M?'(C'Nk' 72m' 72' 72' 7 ( 7( 7( 7+( 79((G(No(Mq(Mu(My(M}(M(M(M( 72( 72(N( 72( 72%) 72W)M)()N) 72) 72) 72* 7M* 7[* 7i* 7w*(*N*M*M*M*M*M*M*M* 72* 72*N/+ 721+ 72c+ 72+M+(+N+ 72+ 72', 72Y, 7, 7 , 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7- 7- 7#- 71- 7 ?- 7 K- 7W- 7e- 7 s- 7- 7 - 7 - 7-N-M-M-M-M-M-N-M-M-M-M-M-M-M-M- 72- 72.NO. 72Q. 72. 72.M.N. 72. 72/ 72Q/N/M/M/M/M/M/M/M/ 72/ 72/N0 720 7290 72k0M0N0 720 720 721 7 91(E1Nm1Mo1Ms1Mw1M{1M1M1M1 721 721N1 721 72#2 72U2M2(2N2 722 722 723 7 K3 7W3 7e3 7s3 73(3N3M3M3M3M3M3M3M3 723 724N94 72;4 72m4 724M4(4N4 724 7215 72c5 75 75 75 75(5N5M5M5M5M6M6M 6M6 726 72E6Nw6 72y6 726 726M7(7N;7 72=7 72o7 727 77 7 7 77 77 7 8 78 7%8 738 7A8 7O8 7]8 7k8 7y8 7 8 7 8 78 78 7 8 78 7 8 7 8 78M8 728 7219Nc9 72e9 729 729M9(9N': 72): 72[: 72:(:N:M:M:M:M:M:M:M; 72; 727;Ni; 72k; 72; 72;M<(<N-< 72/< 72a< 72< 7 <(<N<M<M<M=M=M =M=M= 72= 72I=N{= 72}= 72= 72=M>(>N?> 72A> 72s> 72> 7 > 7> 7> 7> 7 ?(?NC?ME?MI?MM?MQ?MU?MY?M]? 72a? 72?N? 72? 72? 72+@M]@(a@N@ 72@ 72@ 72@ 7!A 7/A 7=A 7KA(YANAMAMAMAMAMAMAMA 72A 72ANB 72B 727B 72iBMB(BNB 72B 72B 72-C 7_C 7 mC 7yC 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7C 7D 7 D 7 D 7+D 79D 7 GD 7SD 7 aD 7 mD 7yDNDMDMDMDMDMDMDMD 72D 72DN E 72 E 72=E 72oEMENE 72E 72E 72 FN=FM?FMCFMGFMKFMOFMSFMWF 72[F 72FNF 72F 72F 72%GMWG([GNG 72G 72G 72G 7 H('HNOHMQHMUHMYHM]HMaHMeHMiH 72mH 72HNH 72H 72I 727IMiI(mINI 72I 72I 72I 7 -J 79J 7GJ 7UJ 7cJ(qJNJMJMJMJMJMJ 7 JMJMJ 72J 72JN'K 72)K 72[K 72KMK(KNK 72K 72L 72QL 7L 7L 7L 7L(LNLMLMLMLMLMLMLML 72M 723MNeM 72gM 72M 72MMM(NN)N 72+N 72]N 72N 7N 7 N 7N 7N 7N 7O 7O 7!O 7/O 7=O 7KO 7YO 7gO 7 uO 7 O 7O 7O 7 O 7O 7 O 7 O 7O 7 O 7 O 7PNPMPMPMPMPM!PM%PM)P 72-P 72_PNP 72P 72P 72PM)QN-Q 72/Q 72aQ 72QNQMQMQMQMQMQMQMQ 72Q 72RNGR 72IR 72{R 72RMR(RN S 72 S 72?S 72qS 7 S(SNSNSMSMSMSMSMSMSMS 72S 72)TN[T 72]T 72T 72TMTMTMTMTMUMUM U 72U 72AUNsU 72uU 72U 72UM V(VN7V 729V 72kV 72V 7 V 7V 7V 7V 7W(WN;WM=W(AWNiW DCkW 72W 72W 72X(DXNlXMnXMrXMvXMzXM~XMXMX 72X 72XNX 72X 72"Y 72TYMY(YNY 72Y 72Y 72ZMJZMNZMRZMVZMZZM^ZMbZ 72fZ 72ZNZ 72Z 72Z 70[ 72>[Mp[(t[N[ 72[ 72[ 72\ 74\ 7B\ 7P\ 7^\ 7 l\(x\N\M\M\M\M\M\M\M\ 72\ 72\N"] 72$] 72V] 72]M](]N] 72] 72^ 72L^ 7 ~^ 7^ 7^ 7^ 7^(^N^M^M^M^M^M^M_M_ 72_ 72:_Nl_(n_N_M_M_M_M_M_M_M_ 72_ 72_N` 72` 72L` 72~`M`(`N` 72` 72a 72Ba 7ta 7 a 7a 7a 7a 7a 7a 7a 7a 7a 7a 7 b 7b 7 (b 7 4b 7@b 7Nb 7 \b 7hb 72vb 72b 72bM c(cN8c 72:c 72lc 72c 7c 7c 7c 7c(dN0dM2dM6dM:dM>dMBdMFdMJd 72Nd 72dNd 72d 72d 72eMJe(NeNve 72xe 72e 72e 7f 7 f 7(f 76f 7Df 7Rf 7`f 7nf 7|f 7f 7f 7f 7f 7 f 7 f 7f 7f 7 f 7g 7 g 7 g 7(gN6gM8gMiMBiMFiMJiMNiMRiMVi 72Zi 72iNi 72i 72i 72$jMVj(ZjNj 72j 72j 72j 7 k(&kNNkMPkMTkMXkM\kM`kMdkMhk 72lk 72kNk 72k 72l 726lMhl(llNl 72l 72l 72l 7 ,m 78m 7Fm 7Tm 7bm(pmNmMmMmMmMmMmMmMm 72m 72mNn 72n 72Nn 72nMn(nNn 72n 72o 72Do 7vo 7o 7o 7o(oNoMoMoMoMoMoMoMo 72o 72&pNXp 72Zp 72p 72pMp(pNq 72q 72Pq 72q 7q 7 q 7q 7q 7q 7q 7r 7r 7"r 70r 7>r 7Lr 7Zr 7 hr 7 tr 7r 7r 7 r 7r 7 r 7 r 7r 7 r 7 r 7rNsMsMsM sMsMsMsNsMsM"s 72&s 72XsNs 72s 72s 72sM"tN&t 72(t 72Zt 72tMtMtMt(tNtMtMtMtMuMuMuM u 72u 72BuNtu 72vu 72u 72uM v(vN8v 72:v 72lv 72v 7 v(vNwMwM wMw 72w 72DwNvw 72xwNwMwMwMwMwMwMwMw 72w 72wN,x 72.x 72`x 72xMx(xNx 72x 72$y 72Vy(yNyMyMyMyMyMyMyMy 72yMzMzMzM zMzMzMz 72z 72NzNz 72z 72z 72zM{({ND{ 72F{ 72x{ 72{ 7 { 7{ 7{ 7| 7|( |NH| 72J|N|| 72~| 72| 72|M}(}N@} 72B} 72t} 72} 7 }(}N ~M~M~M~M~M~M"~M&~ 72*~ 72\~N~ 72~ 72~ 72~M&(*NR 72T 72 72MMMMMMM 72 728Nj 72l 72 72ЀM(N. 720 72b 72 7Ɓ 7ԁ 7 7 7  7  7 7& 74(BNjMlMpMtMxM|MM 72 72N 72 72  72RM(N 72 72 72 7H 7V 7d 7r(NMMMMMMM„(ƄNMMMMMMM 72  72>Np 72r 72 72օM( N4 726 72h 72 7̆ 7 چ 7 7 7 7 7 7, 7: 7H 7V 7d 7r 7  7  7 7 7  7 72· 72N2 724 72f 72Mʈ(ΈN 72 72* 72\ 7 7  7 7 7ĉ 7҉ 7 7 7 7  7 7& 74 7 B 7 N 7Z 7h 7 v 7 7  7  7 72 72 0NMMMMMMċMȋ 72̋ 72N0 722 72d 72MȌŇ 72Ό 72 722NdMfMjMnMrMvMzM~ 72 72N 72 72 72LM~(N 72 72ގ 72 7 B(NNvMxM|MMMMM 72 72ƏN 72 72, 72^M(N 72 72 72" 7 T 7` 7n 7| 7(NM‘MƑMʑMΑMґM֑Mڑ 72ޑ 72NB 72D 72v 72Mڒ(ޒN 72 72: 72l 7 7 7 7ȓ(֓NMMMM MMM 72 72NN 72 72 72M(ND 72F 72x 72 7ܕ 7  7 7 7 7  7. 7< 7J 7X 7f 7t 7 7  7  7 7 7 Ė 7Ж 7 ޖ 7  7M(N0M2M6M:M>MBMFMJ 72N 72N 72 72 72MJ(NNv 72x 72 72ܘ(N6M8M<M@MDMHMLMP 72T 72N 72 72 72MP(TN| 72~ 72 72 7 ( NHMJMNMRMVMZM^Mb 72f 72Nʛ 72̛ 72 720Mb(fN 72 72œ 72 7 & 72 7@ 7N 7\(jNMMMMMMM 72 72N 72 72H 72zM(N؞ 72ڞ 72  72> 7p 7~ 7 7(NПMҟM֟MڟMޟMMM 72 72 NR 72T 72 72M(N 72 72J 72| 7 7  7ȡ 7֡ 7 7 7 7 7 7* 78 7F 7T 7 b 7 n 7z 7 7  7 7  7  7ȢN֢MآMܢMMMMMN 72M(M,M0M4M8M<M@ 72D 72vN 72 72ܣ 72M@ND 72F 72x 72 0ܤNMMMMMMM 72 72N 72 72K 72}M(Nۦ 72ݦ 72 72A 7 s(NMMMMMMM 72ŧ 72N) 72+ 72] 72M(ŨN 72 72! 72S 7  7 7 7 7(ɩNMMMMMMM  72 72ANs 72u 72 72٪M (N7 729 72k 72 7ϫ 7ݫ 7 7(N/M1M5M9M=MAMEMI 72M 72N 72 72 72MI(MNu 72w 72 72ۭ 7  7  7' 75 7C 7Q 7_ 7m 7{ 7 7 7 7 7  7 ͮ 7ٮ 7 7  7 7  7  7' 725Ng 72i 72 72ͯM(N+ 72- 72_ 72(ðNMMMMMMM 72  72;Nm 72o 72 72ӱM( N1 723 72e 72 7 ɲ(ղNMMMM MMM 72 72MN 72 72 72M(NC 72E 72w 72 7 ۴ 7 7 7 7(NGMIMMMQMUMYM]Ma 72e 72Nɵ 72˵ 72 72/Ma(eN 72 72 72 7% 73 7A 7O(]NMMMMMMM 72 72շN 72  72; 72mM(N˸ 72͸ 72 721 7c 7 q 7} 7 7 7 7 7ù 7ѹ 7߹ 7 7 7  7  7 # 7/ 7= 7 K 7W 7 e 7 q 7}N 72 72 72(#NKMMMQMUMYM]MaMe 72i 72Nͻ 72ϻ 72N3M5M9M=MAMEMIMM 72Q 72N 72 72 72MMNQ 72S 72 72NMMMMMMM 72 729Nk 72m 72 72ѾM(N/ 721 72c 72 7 ǿ(ӿNMMMM M MM 72 72KN} 72 72 72M(NA 72C 72u 72 7  7 7 7 7(NEMGMKMOMSMWM[M_ 72c 72N 72 72 72-M_(cN 72 72 72 7# 71 7? 7M([NMMMMMMM 72 72N 72 729 72kM(N 72 72 72/ 7a 7 o 7{ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7  7 ! 7- 7; 7 I 7U 7 c 7 o 7{ 72M(N 72 72 72M 7 (NMMMMMMM 72 72N5 727 72i 72M(N 72 72- 72_ 7  7 7 7 7(NMMMM MMM 72 72MN 72 72 72M(NC 72E 72w 72 7 7 7 7(N;M=MAMEMIMMMQMU 72Y 72N 72 72 72#MU(YN 72 72 72 7 7 ' 73 7A 7O 7] 7k 7y 7 7 7 7 7 7  7  7 7 7  7  7  7 ' 73NAMCNGMIMMMQMUMYM]Ma 72e 72N 72 72 72/MaNe 72g 72 72NMMMM MMM 72 72MN 72 72 72M(NC 72E 72w 72 7 (NMMMMM!M%M) 72- 72_N 72 72 72M)(-NU 72W 72 72 7  7 7 7 7#(1NYM[M_McMgMkMoMs 72w 72N 72 72 72AMs(wN 72 72 72 77 7E 7S 7a(oNMMMMMMM 72 72N 72 72M 72M(N 72 72 72C 7u 7  7 7 7 7 7 7 7 7 7 7  7 7 ) 7 5 7A 7O 7 ] 7i 7 w 7  7MMMMMM 72 72N 72 72M 72M(N 72 72 72C(uNMMMMMMM 72 72N 72! 72S 72M(N 72 72 72I 7 {(NMMMMMMM 72 72N1 723 72e 72M(N 72 72) 72[ 7  7 7 7 7(NMMMMM MM 72 72IN{ 72} 72 72M(N? 72A 72s 72 7 7 7 7(N7M9M=MAMEMIMMMQ 72U 72N 72 72 72MQ(UN} 72 72 72 7 7 # 7/ 7= 7K 7Y 7g 7u 7 7 7 7 7 7  7  7 7 7  7  7  7 # 7/N=M?MCMGMKMOMSMW 72[ 72N 72 72 72%MWN[ 72] 72 72NMMMMMM M  72 72CNu 72w 72 72M (N9 72; 72m 72 7 (NMM MMMMM 72# 72UN 72 72 72M(#NK 72M 72 72 7  7 7 7  7('NOMQMUMYM]MaMeMi 72m 72N 72 72 727Mi(mN 72 72 72 7- 7; 7I 7W(eNMMMMMMM 72 72N 72 72C 72uM(N 72 72 729 7k 7 y 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7  7 + 77 7E 7 S 7_ 7 m 7 y 7NMMMMMMM 72 72N 72 72I 72{M(N 72 72  72?(qNMMMMMMM 72 72N 72 72O 72M(N 72 72 72E 7 w(NMMMMMMM 7  72 72N9 72; 72m 72M(N 72 721 72c 7  7 7 7 7(NMMM MMMM 72 72QN 72 72 72M(NG 72I 72{ 72 7 7 7 7 (N?MAMEMIMMMQMUMY 72] 72N 72 72 72'MY(]N 72 72 72 7 7 + 77 7E 7S 7a 7o 7} 7 7 7 7 7 7  7  7 7 7  7 7  7 + 77NEMGMKMOMSMWM[M_ 72c 72N 72 72 72-M_Nc 72e 72 72NMMMM M MM 72 72KN} 72 72 72M(NA 72C 72u 72 7 (N MMMMMM#M' 72+ 72]N 72 72 72M'(+NS 72U 72 72 7  7 7 7 7!(/NWMYM]MaMeMiMmMq 72u 72N 72 72  72?Mq(uN 72 72 72 75 7C 7Q 7_(mNMMMMMMM 72 72N 72 72K 72}M(N 72 72 72A 7s 7  7 7 7 7 7 7 7 7 7 7  7  7 '  7 3  7?  7M  7 [  7g  7 u  7  7  7  7  X T .a . .o o o o    5 fJ aL L  ` fi ak f a f a f a f a f a f a fagfaKfa]fTaVNjfafafafafaf&a(f<a>Rf(a*>f!a#f7a9fMaOtcfaJf7!a9!fM!aO!fc!ae!y!f#a#!#f%a%\%f4(a6(MJ(f*a*f*a*f*a*5*1/v?24p9P<fd?af?#z? CsFpIMA@PfSaSfSaSfSaSfSaSfSaSfSaSfTaTfTaTf1Ta3TtGTfVaVJVfYaYf1Ya3YfGYaIY]]Yf[a[N[f^a ^f4^a6^fJ^aL^`^*`afcaccfeaeecgifjajj_lMoo PqPq Yrfbsadsfxsazsfsasfsass ss tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttu(  Z6Times New Roman RegularX( $TRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? -zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,n     \\app01\AdobePS Tektronix Phaser 740tt0W:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPTW:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wpt   p,s 4cp Z "Times Regular(#$  0  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<:Default Para0p.footer  ` ! UK ?\  `Times? US S \  `&Times New RomanS  ` !qU,wpdޑ3|xN$*FEGRFegrar Yingskjal.#gg    F*MIVJMiWjar texta.@a.. , *HNK2  :8page number'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2$  !X%XXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX%-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,n      ($(2$  !X%XXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX%-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,n      C<< c\  `Times\  `&Times New Roman:8HTML MarkupB      &Draw Object <<=8C HKKKK d&$ d d% %dK Kd hCEKQW]cioAutoList91.1.1.1.1.1.1.1. gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)6yl4Heading 2XXXS \  `&Times New RomanS   S \  `&Times New RomanS6^^4Body Text  S \  `&Times New RomanS  S \  `&Times New RomanS$35;?CGKOS11.1111111(UhCEKQW]cioAutoList3a.a.a.a.a.a.a.a.(ehCEKQW]cioAutoList4a.a.a.a.a.a.a.a.(uhCEKQW]cioAutoList5a.a.a.a.a.a.a.a.ABCD %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1. 6='X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _Ԁ(3=$  !X%XXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX%-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,n       8=)X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _Ԁ(3=$  !X%XXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX%-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,n      (5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.(3$  !X%XXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX%-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,n       d (hCEKQW]cioAutoList61.1.1.1.1.1.1.1.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. i)(M0J$2  0  .3  0 ` (N$0  2  !3  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.2G+J 0_level1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  2D+J 0_level2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  2A+J 0_level3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  2>+J 0_level4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  2;+J 0_level5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  28+J 0_level6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  25+J 0_level7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  22+J 0_level8   L23  ..  2( 4 <DL2  2/+J 0_level9    L23  ..  2( 4 <DL2  2GJ 0_levsl1  X /%4 4 <DL/23  Ԁ  2( 4 <DL2  2DJ 0_levsl2   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  2AJ 0_levsl3   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  2>J 0_levsl4  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  2;J 0_levsl5   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2   d28J 0_levsl6    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  25J 0_levsl7  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  22J 0_levsl8   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2/J 0_levsl9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2GJ 0_levnl1  X /%4 4 <DL/23   2( 4 <DL2  2DJ 0_levnl2   ," <DL,23   2( 4 <DL2  2AJ 0_levnl3   ) <DL)23   2( 4 <DL2  2>J 0_levnl4  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  2;J 0_levnl5   #DL#23   2( 4 <DL2  28J 0_levnl6    DL 23   2( 4 <DL2  25J 0_levnl7  h DDL23   2( 4 <DL2  22J 0_levnl8   L23   2( 4 <DL2  2/J 0_levnl9    L23   2( 4 <DL2  (EGMSY_ekqAutoList11a.a.a.a.a.a.a.a.ca.6K >4heading 1     IS      XXX  US   6@ 34heading 3   IS    XXX  US   6L ?4heading 4    IS XXX     US   XXX6N A4heading 5     IS         XXX  US   6~ }4heading 6  J X &44DL& IS    XXX  2( 4 <DL2 US   J :;;8Body Text 2     IS &&&  XXX US   :||8Body Text 3     5+ 4 <DL5 IS XXX    US   5+ 4 <DL5XXX86Block Text  O    8.++4 <DL8 UK &&&  XXX   2( 4 <DL2 US   d)Hairline d011.header  4  UK  US   4  i)<;; :Body Text In   US XXX       UK (v$0  0` ""0 ` "` "2  !3  0 " "($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2  !3  0h"h"(4$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2  !3  0""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2  !3  0p"">c$"Small Circle"0 (EGMSY_ekqAutoList121.1.1.1.1.1.1.1.($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2  !3  0p"p"ABCsDtuvxiGaeimquy}Bullet ListBullets Listzy337=CIOW_eI.A.1.a.(1)(a)i)a)|1)<:footnote ref.AA,Title     IS XXX   US   XXX   c i)zy|1)*+ (_2623  ..<00:footnote tex   UK XXX US   H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d9bCSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)1)1)1)1)1)1)1)V,&6footnote9sneWanmlsgr 9pt  X%XXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX%-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,n      xH(  0  )X%XXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX%-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,n   *D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  *A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (H25$  !X%XXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX%-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,n          0  xHԀ(AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:MIVJAV: feit      2(  <DL2  UK      2( 4 <DL2  US   <:HAUSfyrsta       2(  <DL2 -       2( 4 <DL2 -    W:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPTW:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wpt< :Document MapA $TahomaAC4$X ddCXXXA $TahomaA  7(X7XXXS\  `&Times New RomanS  dd-G $Tahoma\  `&Times New Roman(3;$  !X%XXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX%-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,n        0  .($$  0   i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@<DA:Normal Inden N 8.9 AIQ!8  5+ 9 AIQ!5 i)ca. i)zy %_|1)c i)zy|1)<MM:Number 1 Ind  X 5+ 9 AIQ!5  5+ 9 AIQ!5  <JM:Number 2 Ind   2(: : : AIQ!2  5+ 9 AIQ!5  <GM:Number 3 Ind   /% AIQ!/  5+ 9 AIQ!5  <[[:Number 4 Ind  X 5+ 9 AIQ!5,  5+ 9 AIQ!5  <X[:Number 5 Ind   2(: : : AIQ!2,  5+ 9 AIQ!5  nnnn9Hairline!dxdx<U[:Number 6 Ind   /% AIQ!/,  5+ 9 AIQ!5  6%% 4SC Normal UK XXXXXX UK < :SC Heading 1   <aT:SC Heading 2   X 5+ 9 AIQ!5  5+ 9 AIQ!5 < :SC Heading 3   :.!8SC Title 11        :+8SC Title 21       8+6SC Title 3       8+6SC Title 2       8.!6SC Title 1        :1!8Title First       <:Title Paragr<.:Title Second       8+6SC Article       <  :Body Text I2  G2xA`UniversWNG  tj"aM9 %  q]I5! mYE 1!"N"#$t  |(19 AXXXS\  `&Times New RomanS  <  :Body Text I1 2 ) C2xA`UniversC  zpa$uaaM9 %  q]I5! mYE 1!"N"#$z  |(19 XXXS\  `&Times New RomanS ) <:Endnote Refe US  UK 8dl 6Plain TextK<6X9`(Courier NewKXXXS\  `&Times New RomanS64Hyperlink US G%2A`HelveticaG    UK XXXS\  `&Times New RomanS   <:FollowedHype US    UK   &)1dxd-O 2 `CG Times $0DepCentury Old StyleKr`Wingdings<6X9`(Courier New(\ Y`Symbol7\  `"TimesNewRoman%2A`Helvetica2xA`Univers2xA`UniversWN  Table_ATABLE ATABLE BXTABLE OTABLE NTABLE PTABLE MTABLE LTABLE KLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5 i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5 1 I&mage <=8C HKKKK( $ Figure  1  2YY0Level 1  5+ 4 <DL5XXX  5+ 4 <DL5:SS8participant  #xL# UK XXX US   #xL#*;;(num     UK XXX   US   86Brevtittel     NO XXX] $0DepCentury Old Style]S\  `&Times New RomanS   US   .,toc 1   2!   NO XXX] $0DepCentury Old Style]S\  `&Times New RomanS   US    2!<:Body Text 21     DE XXXO7\  `"TimesNewRomanO  S\  `&Times New RomanS US   <`+f :Outline001_1   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline002_1   /% <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline003_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline004_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  < :Outline005_1   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline006_1   /% <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline007_1   /%  <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline008_1   2( 4 <DL2A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <Q+Q :Outline009_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline010_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5< :Outline011_1  2( 4 <DL2 ???S\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanS ???S\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2< :Outline011_2  2( 4 <DL2 ???S\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanS ???S\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2< :Outline011_3  2( 4 <DL2 ???S\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanS ???S\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2< :Outline011_4  /% <DL/ ???S\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanS ???S\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2< :Outline011_5  /% <DL/ ???S\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanS ???S\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2<+ :Outline011_623  ..<+ :Outline011_723  ..<+ :Outline011_823  ..<+ :Outline011_923  ..< :Outline012_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<+ :Outline012_223  ..<+ :Outline012_323  ..<+ :Outline012_423  ..<+ :Outline012_523  ..<+ :Outline012_623  ..<+ :Outline012_723  ..<+ :Outline012_823  ..<+ :Outline012_923  ..<Q+Q :Outline013_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline014_15+ 4 <DL5GKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5< :Outline015_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5< :Outline016_1  X /%4 4 <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline016_2   ," <DL,K<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline016_3   ) <DL)GKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline016_4  ` &<<DL&A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline016_5   #DL#K<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline016_6    DL GKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline016_7  h DDLA(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline016_8   LK<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline016_9    LGKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <`+f :Outline017_1   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline018_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5< :Outline019_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5< :Outline020_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<c+f :Outline021_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline021_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline021_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline021_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline021_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline021_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline021_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline021_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline021_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j < :Outline023_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<c+f :Outline024_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline024_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline024_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline024_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline024_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline024_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline024_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline024_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline024_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j < :Outline025_15+ 4 <DL5GKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5< :Outline026_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<c+f :Outline027_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline027_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline027_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline027_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline027_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline027_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline027_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline027_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline027_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j < :Outline028_15+ 4 <DL5S\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<Q+Q :Outline029_15+ *4 <DL523  ..5+ *4 <DL5< :Outline030_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5< :Outline031_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<+ :Outline032_123  ..<c+f :Outline033_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline033_2   ," <DL,K<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline033_3   ) <DL)GKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline033_4  ` &<<DL&A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline033_5   #DL#K<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline033_6    DL GKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline033_7  h DDLA(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline033_8   LK<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline033_9    LGKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline034_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5< :Outline036_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<Z+f :Outline037_1  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline038_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline038_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline038_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline038_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline038_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline022_15+ 9 AIQ5S\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 9 AIQ5< :Outline022_2   ,"9 9 AIQ,K<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline022_3   ) AIQ)GKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline022_4  ` &AIQ&A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline022_5   #AAIQ#K<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline022_6    IQ GKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline022_7  h IQA(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline022_8   IIQK<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline022_9    QGKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  <T+f :Outline038_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline038_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline038_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline038_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+Q :Outline039_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline040_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<N+N :Outline041_12( 4 <DL223  ..2( 4 <DL2<Q+Q :Outline043_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5<i.f :Outline044_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline044_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline044_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline044_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline044_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline044_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline044_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline044_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline044_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j < :Outline045_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5< :Outline046_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<c+f :Outline047_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline047_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline047_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline047_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline047_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline047_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline047_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline047_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline047_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+Q :Outline048_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline049_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<c+f :Outline050_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline050_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline050_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline050_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline050_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline050_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline050_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline050_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline050_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j < :Outline051_15+ 4 <DL5GKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<c+f :Outline052_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline052_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline052_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline052_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline052_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline052_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline052_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline052_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline052_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j < :Outline053_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<N+N :Outline054_12( 4 <DL223  ..2( 4 <DL2<c+f :Outline055_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline055_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline055_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline055_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline055_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline055_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline055_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline055_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline055_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j < :Outline056_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5< :Outline057_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<c+f :Outline058_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline058_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline058_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline058_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline058_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline058_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline058_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline058_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline058_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline059_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline059_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline059_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline059_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline059_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline059_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline059_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline059_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline059_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j < :Outline060_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<c+f :Outline061_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline061_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline061_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline061_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline061_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline061_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline061_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline061_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline061_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+Q :Outline062_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5<Q+Q :Outline063_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline064_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<Q+Q :Outline065_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5<c+f :Outline066_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline066_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline066_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline066_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline066_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline066_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline066_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline066_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline066_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j < :Outline067_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<Q+Q :Outline068_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5<`+f :Outline069_1   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline069_2    ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline069_3 j x &TTDL&23  ..  2( 4 <DL2 j < :Outline035_15+ 9 AIQ5S\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 9 AIQ5< :Outline035_2   ,"9 9 AIQ,K<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline035_3   ) AIQ)GKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline035_4  ` &AIQ&A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline035_5   #AAIQ#K<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline035_6    IQ GKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline035_7  h IQA(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline035_8   IIQK<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline035_9    QGKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  <W+f :Outline069_4   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline069_5  (  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline069_6 j  \\L23  ..  2( 4 <DL2 j <N+f :Outline069_7   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline069_8  0    L23  ..  2( 4 <DL2  <H+f :Outline069_9 j   dd23  ..  2( 4 <DL2 j < :Outline070_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<Q+Q :Outline071_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5GHIJKLMN 359=AEIMQ2!o o oO <Q+Q :Outline072_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline073_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5< :Outline074_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<i.f :Outline075_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline075_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline075_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline075_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline075_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline075_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline075_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline075_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline075_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+Q :Outline076_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5<Q+Q :Outline077_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5<Q+Q :Outline078_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5<Q+Q :Outline079_15+ *4 <DL523  ..5+ *4 <DL5<c+f :Outline080_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline080_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline080_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline080_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline080_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline080_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline080_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline080_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline080_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline081_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline081_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline081_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline081_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline081_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline081_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline081_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline081_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline081_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j < :Outline082_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<Q+Q :Outline083_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline084_15+ 4 <DL5XXXS\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<c+f :Outline085_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline085_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline085_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline085_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline085_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline085_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline085_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline042_15+ 9 AIQ5S\  `&Times New RomanS23  S\  `&Times New RomanSS\  `&Times New RomanS..S\  `&Times New RomanS5+ 9 AIQ5< :Outline042_2   ,"9 9 AIQ,K<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline042_3   ) AIQ)GKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline042_4  ` &AIQ&A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline042_5   #AAIQ#K<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline042_6    IQ GKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline042_7  h IQA(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline042_8   IIQK<6X9`(Courier NewK23  S\  `&Times New RomanSK<6X9`(Courier NewK..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  < :Outline042_9    QGKr`WingdingsG23  S\  `&Times New RomanSGKr`WingdingsG..S\  `&Times New RomanS  2( 9 AIQ2  <N+f :Outline085_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline085_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline086_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline086_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline086_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline086_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline086_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline086_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline086_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline086_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline086_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline087_1   /%` ` <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline087_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline087_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline087_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline087_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline087_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline087_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline087_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline087_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j -i.TABLE J-i.-i.-i.TABLE ITABLE HTABLE QTABLE RTABLE STABLE TTABLE UTABLE VTABLE WTABLE XTABLE YTABLE ZTABLE AATABLE ABTABLE ACTABLE ADTABLE AETABLE AFTABLE AG i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i.TABLE GTABLE AMTABLE AHTABLE ANTABLE AITABLE AOTABLE AJTABLE APTABLE AKTABLE AQTABLE FTABLE ALTABLE ARTABLE ASTABLE ATTABLE AZTABLE AUTABLE BATABLE AVTABLE BGTABLE BB&K d d'dxd i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)6 s4heading 7  5+ 4 <DL5 UK XXX#aa   #aa US   5+ 4 <DL5<:Default Par1<u:Texte de no1   FR XXXE2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS US   <:R)f)rence d1<u:Texte de not   FR XXXE2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS US   <:R)f)rence de.,toc 2    X    2E2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS   2( 4 <DL2   .,toc 3    X    2E2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS   2( 4 <DL2   .,toc 4   ` X  <<2E2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS   2( 4 <DL2   .,toc 5    X  2E2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS   2( 4 <DL2   .},toc 6   !E2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS   !86Strekpunkt  5+ 4 <DL5 NO XXX] $0DepCentury Old Style]S\  `&Times New RomanS US   5+ 4 <DL5-;a).iw,toc 7  E2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS  .},toc 8   !E2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS   !.},toc 9   2!E2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS   2!20index 1  X  2E2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS     220index 2    X    2E2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS   2( 4 <DL2   :}8toa heading   !E2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS   !2u0caption   FR XXXE2 `CG TimesES\  `&Times New RomanS US   <:_Equation Ca-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.TABLE E-<A.-m- @a)jA1.q?--i.W:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPTW:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wptTABLE DTABLE AWTABLE BWTABLE BRTABLE BMTABLE BHTABLE BCTABLE AXTABLE BUTABLE CTABLE BXTABLE BSTABLE BTABLE ATABLE BN i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca.TABLE BITABLE BDTABLE AY i)zy|1)c i)zy|1)-O TABLE BQTABLE BS i)ca. i)zy|1)TABLE BYTABLE BTTABLE BOTABLE BJTABLE BEc i)zy|1)TABLE BRO -i.-i.-i.-i. :+X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   d  ݀TABLE BFTABLE BZTABLE BUTABLE BPTABLE BKTABLE BFTABLE AFTABLE AETABLE AD 8=)X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _ԀTABLE ACTABLE ABTABLE CATABLE BVTABLE BQTABLE BLTABLE AATABLE ZTABLE YTABLE XTABLE ALTABLE AK i)ca.TABLE AJTABLE CB i)TABLE AIzy|1)TABLE AHTABLE AGcTABLE W i)TABLE VTABLE UzyTABLE TTABLE STABLE RTABLE QTABLE PTABLE OTABLE NTABLE MTABLE LTABLE KTABLE JTABLE ITABLE ATTABLE AUTABLE HTABLE BATABLE AVTABLE GTABLE BBTABLE AWTABLE F|1)TABLE BCTABLE AXTABLE ETABLE DTABLE BNTABLE BITABLE BDTABLE AYTABLE CTABLE B  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_UndanYganvarWandi_Zea_Ԁ_indurata_Ԁ_maize_gildirtil31.12.2002.-i. _ 5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@TheexceptionconcerningtheZeainduratamaizeisapplicableuntil31.12.2002.TABLE BYTABLE BTTABLE BOTABLE BJ-i.TABLE BE  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_SjskUringarnr.7.1og7.3_inngangskaflanum_Ԁumsrstakarreglurum?srstakavinnslu .TABLE AZ-i.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@_SjskUringarnr.7.2._inngangskaflanum_Ԁumsrstakarreglurum?srstakavinnslu .-i. _ 5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forthespecialconditionsrelatingto specificprocessesseeIntroductoryNotes7.1and7.3  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_AWYvervarWarvrurrefnumsemflokkastannarsvegarnr.3901til3906oghinsvegarnr.3907til3911gildir  takmrkunYessiaWeinsumYannflokkefnasemmeiraerafmiWaWviW_Yyngd. A _TABLE BZ  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@InthecaseoftheproductscomposedofmaterialsclassifiedwithinbothheadingNo3901to3906,ontheonehand,  andwithinheadingNo3907to3911,ontheotherhand,thisrestrictiononlyappliestothatgroupofmaterialswhichpredo A minatesbyweightintheproduct.TABLE BPTABLE BK  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_9AWYvervarWarvrurrefnumsemflokkastannarsvegarnr.3901til3906oghinsvegarnr.3907til3911gildir  takmrkunYessiaWeinsumYannflokkefnasemmeiraerafmiWaWviWYyngd. A   5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@InthecaseoftheproductscomposedofmaterialsclassifiedwithinbothheadingNo3901to3906,ontheonehand,  andwithinheadingNo3907to3911,ontheotherhand,thisrestrictiononlyappliestothatgroupofmaterialswhichpre A dominatesbyweightintheproduct. i) 0 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_;Eftirtaldarhimnurteljastmjggagnsjar:himnursemdragaminnaen2%rlj;smagni,mltsamkvmtASTMD  100316afGardnerHazemli(Y.e.HazeYttur).ca. ) 5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Thefollowingfoilsshallbeconsideredashighlytransparent:foils,theopticaldimmingofwhich!measured  accordingtoASTMD100316byGardnerHazemeter(i.e.Hazefactor)!islessthan2percent. i) ( 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_SjskUringunr.5_inngangskaflanum_ԀumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWum_textlefnum_.zy  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.|1)  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.TABLE CAc i)TABLE BVzy  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.|1)  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.TABLE BL-;a)TABLE BG-;-  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.91.  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.-i.TABLE AS9a)TABLE AR-i.  359=AEIMQ5?oPoPoTABLE AQm:1.TABLE AP-i. 359=AEIMQ6?oPoPoTABLE CBTABLE AOTABLE BW-=I.TABLE AN-=I.TABLE BMTABLE AM-=I.9A.-<A.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.-  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.m- @a)  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.jA1.  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.q?--i.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.mO  _ 5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5. O jOi.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.#o@ NH#ԈTABLE CCW:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPT  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.#o@ NH#W:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wpt  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.#o@ NH#  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.    5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.   5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.WPCHH   HH } }?[[\\\\\\?\\B 0? Aa??f0#``?@ ?BN?? 08|??BO ?O???~?BO???E??BO??E???BO???E???BO??E???BO??E?????BO??E??BO??E??BO?E?? ????BO???)???BO????)>?BO??)8BO???)0BO???)BO??)??qBO?`?(1BO ??c(BO ??c#(0BO ?`E?8BO ?O??<?BO  ??E>?BO  ?E>BO  ?E??BO T????BO T?????BO?T?????BO??O???BO???J????BO??J??BO?J????BO?J?BO?JBO@??? |x??AO)  |8?AO-`^ENp?eNs?U<F?'?@I?qXp]{?@@@f@9a6O7?cYƖk?B ,&??-10?? G?? G?? G?? G?? G?? G?? G??   ??  ?  ??>~ ??8 ??| ?< ?? | ?? ?? | ??? ?? ~ ? ??   ?? ?  ??>|?0?xx?>??Cπpx~p?<???Cx| p?8???.π~|ρÁ|?C?1ǂ|>??B|ρ|?9?~?a>??B~|??8|~>~??B~<|?x>?~??><|???|??B?<|~???>??B?|~?>???B?<|~>?~????A<|?~<??|???A>|>?9?~?????C|~?3wp8~?x?0o??C<|~7~v>>?`???C?>p8~?|~?~???0<~1?????x?? ?AG2??   1??s ??1??'   ????1??' ??1?? ???1??? ?1??, ??R???R??R0?Ç8??R8<8???R<~8<>??R>~0|??R?> x>|??R?x>|??R??<x>|??9@?>8>| ??}@ ?~0>| ??|@ ?0>| ??~@ ??0>| ??? ??0>| ??? ???0>| ???????0>| ???????8>| ???????x>|?? !?? ??x>|?? x?? ??x>|?? p~? ??|><>?? ~3? ??8??? '? ??Ã|8??? ???~0?????? ???0???? >>???|???6?? ~p?@?xÁx x0??R` ?Á8~>Á<Àdž|8<8|???R`||~>?~Á~<>9|???R` x8|><|Ã??~>?|?????R`>?8|>8x?>?>|?>???R_?>?߇<>3x>?>|?>??R_??>?>pp|?|? ??R_?~?a>8p|?|? ??R_ ÏLJ<>xp?|???R`|> p?>|???R`?8|<0x?>?|???Rax>8?x~<|???Rax|>??Ra?axx&>~`\?<>?pxx>??Ra|?|?`p ~?~`8???RK G?8 ?<?C>y??R?~ ??R(??R?(??R?'??R'???R'??R?'???R?'3??R]??R??R??Reɞ, ?RA7?RϽpq?R?Rr??RPEg(?Rg~Ͽ?I?R?R5ρ??R ?? Ϗ ??Rg?? ?  >?R  ??  >?R? ?  ??R?? ?  ??R??   ??Rx?  ??R??`|o<?R?P>???p<0?>|08x>>?R?X8>??>@?x0~?a 0|>>?R?|<x? ? ?>0x?8|80|``8>?RX8|?`x<?8|`|x>?RXǃ8<?<x1?x|x9|x>?RWx<?|>?|x|?x>?RWx<?|>?~cx|?x?RW<?||p?gx?|?x>?RW<?<|p?g?|?x?RW?| `p>? ?|x??RX??|`>?~?|?x>?RX??x>?|?|?x>?RX??x x?x?x?|?x>?RX|?|xx}?x?~ ?x>?RX<<?>x><?8??~?x?RX?<<x? ?0~> ??p8??`0p ?R>Tp~?~? ??p|?`?o?R?*?p`?7?Ru?R?R?R?R?R?R?R?R?RW*???~???Ra???~?~?>~|?>~|>?R|??~?~?~?~|?~|?~|?>~|>>~???R|>|?>>|?>|>~|>~|?~|?~~?????R`|>|?>>|?~?~?~?? ?RB???~????>?Rw?R?I ? >? .S:?  9?R?D ?!? ?~?! ?cq ??? ?? ? ?π? ?p? ?? ???g>?=?C?<C??xp=<? ??8p??8~x=0?<? >?<p~<?< !?3|a=x><? <p?p~<?q|0c'8~|=x>=? <p?p~|?px<~?=?=|=? >p??`~|?x~??==? <@??~|?<x?==? <?~|>> ?==? >?~|><==? >0?0~|~?~0?p~|~?|??==? >p?p~|??|?==?C>p?p~<?G?|?8/==?B<p?`><?? g Lx=>?C`<?|>p>?=>?C|?p`0|?~~>?=x?>?B~0<?|????~=x>=???|?|=~=??y=<??c><??@<?sq?@<?gs?<? ?<? ?%?=?R?=?R@=?R@=?R?=@?<@?<@?~?????????????? >?? <?? x~?? ~?? ~????? ?? >???? >?? 7pl< @? '@? @@? ?@?@?@?@??@?@?A?A?R? 6?  5?  ???5?  ??5? ? ?5?5?5?5?5?~?5??ǀ A?5? 085?~085?<>$x5?8~?5?~x??5e????~p???5@=???~~??~|??|??5 x??~?~??~??~|?>|?|>>|???9?5|?>~?~>|>>|>|>||>~|?~~??~??9?5d|>|?<>|>>|>~>~?~????7~?5L>|?~??~?~??4??'~???5?h??^7'?5??'5???< 6??8|??6???6??6?6??6??6???6?7?7?RR?R?RR?R?R?RR?R?R8 ?R  ??R  ? ??R ?? ?R ? ??R ? ?? ??R ? ?? ?R  ? ?? ?R  ? ? > R V??|??<|8??008?A|8?0|8x?R 88> >8~?>0?~>~2?$yxx??R :~>>8|~??<~?8~~ ><>&?q|~>&>>?? ? xnj??R )<>x8x?<|3< ||<>>?)<<~?><??珆?R <~?Kx???x??R ||?x?x><9x|<~?<>80~?>????R W||>?<8x?>??R (?~???R7 ? ??R?  8 ? ??R x   ? ??R? ~   ?? ??R? ~   ?> ??R?   ! ? ??R? ?   ? ??R?   ? ??R? ? ? ?pxp? ??R? ?  0|<? p?> ??R? ~??  < x8p> ??R? ~0> ? |p8p<<< ??R8? 8?~x<<  ǁp|<p<|>> ??Rx? 8<|x  σ|<<|>~ ??Rp? 8>|  -σp|<?<|>~ ??R? 8>|>  -p?|<?>0x>~ ??R? 8>8>@  -p?|<??x>~ ??R? `>8>@  -?p?|<??x>~ ??R@ >8>  -??p?|<?> x>~ ??R ~8>   ?p?|<?>x>~ ??R >~x?  !x?|<?<|<~ ??R <8>8?  !?|<?8|<< ??R x8><?~8 ? !??x?<?8|< ??R? x8>< ??R? p>px  .x8?~| ??R> x>|  ? "p? ??R? x|?>  x/ ??R? |= +??R1??R1??R1??R1??RH??RH??R7H??R7H?R7H??R7H??R7$"??R7? ??R  Ǐ? ??R ?  ???R??   ???R?  8 ??R?  ?? ??R? ? ?|? ??RLJ  ????R  `pp|>???R`x?@`p<0??R#< `pqxx??R# > `|0p x?0??`|x8??R#>| `px`px|Áx?x8 ???x=p??R"?> p`x>8?<8&s??x??R">0x|?8?>`&'?x??R">|8??&A'?`x8??R">|0~8>?`x<??R!>xpx<?x|??R!>ppx?88?|<??R!>p}?x?x8?|??R!>p|??p8????R!>  xCp???????R!>0??0????R!<??[???R!8<??+??R? +??R +?R ,??R ,??RO ,??R ,??R? H??R H??R7H??R7H??R7H??R7H??R  H??R ? H??R  ? H??R0  H??R1  H??R? ?? H??R? < H??R? H??R~??p?H??R 80?p?H??Raa0>p?H??R ?8xx>p?H??Ry<?8xx<p?H??R9<?|xx<p?H??R p<?|8<?p<H??R p<?|8<8H??R <?| <8H??R <?|<8H??R <?|<<H??R<?|<?H??R<?|?<?H??R~p<?|8>p?H??R<?|x>@?H??R<?8?H??R88|H??R8?8H??R#H??R7H??R7H??R7H??R7H??R7H??R7H??R H??R H??RH??R?H??R?H??R#?H??R#?H??R H??R| ?H??R|>H?R~~|8x|8pH??R>~xxxp~x8pxx?H??R>p~x8`x?H?R<~`~8x?H??R<~~8|?H??R|~~|?H??R|>0~ ~x?H??R>p~?`x?H??R~p~?x?H??R~p~}x?H??R~p~8|xH??R@~8xxxH??R>|H??R<<~0<H??R?0<x~H??R( H??R' H??R' H??R' H??R' H??R' H??R7H??R7H??R7H??R7H??R7H??R7H??R7H?R7H??R7H??RH??R `>0?pH?Rp> H??Rx?H??R|x?H??R<1x?H??R<x?<?H?R><x?<?H??R<x??H??R><x?<?H??R<x?<?H?R<x?<Ã?H?R<x??H??R<x??H?R<p??H?R| ??H??R|?H??R?pH?R?3H?R H?R H?R H?R H??R7H?R7H??R7H?R7H??R7H??R7H?R7H??R7H?R7H??R7H?R7H?R7C?R7$?V??? ? ??V????? ?V??? ? ??V??? ?? ???V?`?? ??V??? ?X??? ?? ?X????? p0??<T?=w?Á8 p??>< p?@>T?E0? ?|x??< >0? p8?T?E@|?8~?xp? 8?ǃ`?T?M?|~| x~?!x? <<?T?M?@|~|x~ <|<?U?M??><<~|~?> <|<?U?M??><w<~|~ <|<?U?M?<<~||~ <<<?U?M?<<~|y~?! <8<?U?M?<<~|98~? <8?<?U?M?<O<0~|3|~?x <<?U?M?<<p~|3~?x <<?U?M?<<~|~?}8 ?<?<?U?M>?><<?~|~?yx ?<<?U?Mx<?><?σ<`~|?~?xxg p<)LJ<xU?Mpx|?<x? xx| p8p>8pU?M0x |?|<8 ??p< ?x`@ U?M`<@x>x0?<?p? ??X? ?x d????d? ??d?? ?d?? ? ?d? ? d?? ?d?   e? ?7?R??R?R??R?R??R?R??R?R?R??R?R??R?R??R??R?R??R?R??R?R??R?R??R?"R??R?R??R?R??R?R??R?R??R??R??R?R??R?R??R? R??R?R??R?R??R?R??R??R??R??R??R?R??R?R??R?_?Rs5~?RT@l'?R";W& (Bg?R ?0V :?-c@0b ?m $?%@X I?#$?M$6#$? 0@`#$?#$??#$??#$??#$???  ? ?? ?  `| ??]  `| ? 9 ? Ç  `| ??    0 ? | ? ` p  ? ?  p? ??   ? `  ?   ?  x? ??   ? ` p ? ?  ?  x ?   ??q p??   ??  x 3O??p?  ?  x ?? ??0|??   ? x > ??A8|??&??p x  ??8|p? xa~?p~??<@0?x x  x8!|???߀``0s`> 80x<? ǁ?x | ? xx|??@s?  x>?0Àρ?x> | ǃ  8| ??;s?? ?0x>p|ρ?8?8> 8 ??  8|8?|1s>?|0?x|x>< <x|?|?x> ??> 8|?8?|??Q<x?x|><<> <x| w|?>>x> ><|8?< <|?>>x> ??>8~<?< <x?<7<?><< |?>>x> ??><|??χ< x?<7<?><<?| ?>>x>  ?> x| ??χ<?x?|7<?><??|?>>x>  ?> ?|~|??Ꮗ<?x?7<?><x>?>?x>   ?|8|??<?x?Y<??><|>?x>   ?|p??<?sx??<?0>?<?|?8<  ? ??A<p?|>?s<x??<?8<<<|3  > ??80??|<r<x<<~   $?q?8?xlp|xx<>x|?0 #$?K0x| ~@x~? #$?oy!x~<  ? #$?  #$? s ? ?#$?? ?7 ? #$? ?' ? #$?? #$? ?#$?2?6#$?#$?m#$?m#$?m#$?mC ?m  ??[  ? ?  ?[   ?  ??p?X  ? ?  ? ? X  ? ?  ? X  $? ? ??pX   ?  ?xX ? ? ?   X <?| À? ?? ] ~<>8 ~? ???S ~>x ~?~? -x>`?| pS >~x? <`~?`> .???xS >~xx <~?x~ -??p||@|S <~xx <~?8? -??p<|xS x?x <~?8 -<>?<>~x>S p?x? <~?8 ->>~xS  ?x? <`~?8 >>~?x>S  ?p <p~? ?~>g?>xS A? <~? >>g?|S  <~? >>'~S  <~? >>?S  <?? >>S p <?8?? ,>><<T 0 `0<?~8? ,~>?<>~?T ~ px~?1x~ ,<?p||?T ? ?xx> -<???`|8?S ?? ?x  -?~?????<@S ?? ?8 -p ???? |@<S `?? ? ? S ? ?? S ??? ? cS ?8 ?? 'S  ?? ?S $? S#$? ?S#$?,?T#$?#$?#$?# ???# ??# ?? ?  ??    ??? ?   ??   ?? ? ???? ? ???  {???  ?#? ?| ? x?? ~~ ?LJ??|? ? ~ Ϗ?|??Ï<  Á ~ ?}?`xxx0 ~ ??0~ǃp  ~ ?~?x~|   ~ ~??>x~|  ~ 8|??x~~?  ~ x??8~~?  ~ ??8~~? ~  ??8~~? ~ ~?8~~? ~ 7|~?8~~? ~  2??x~~? ~ ?x~~?  ~ ?x~~? ?? < ?8~? ~p0< ?x@# ? x# ???} # ?# ??# ?#$?#$?#$?#$?#$?$?$??$?? $??$??$??$??$?? $?? ?$?? 0?$? ? x$??? 8$??p 8$?LJ?a 8$?LJ?? p $????  $??  $?? 8 $?? 8 $?q? |$????x |$???? 8$?? $?Ç? p $?Ç? 8~ $?LJ8 ?p ??$?Ç8x#$?p0px>8 ?#$??x??>#$?? #$?? #$? #$?? #$? #$? #$? #$? #$?#$?#$? ?$? $?? $?? $?? $?? $??#$??#$??  $??? |0 $?? >8? $??x? x? $?~ >xx x? $?dž>8x~ | $?LJ<~ x $?<8|>~ |x $?|1|>~ |x $?~|#>|~ |x? $?||>|~ |0 $?<>|~ | $?8?>|~ | $??<>|~ | $? |>|~ | $?߃0|>|~ | $?Ç8?|>~ >8p $?Ç<|> |8p $?ǂ>  $?Ï? $?xv $?? $? $?| $?? $??y $??1#$?$?$?$??$??$?$?$? ?$?  ?$? ~ $?  ~ $?? ~? $?!? | $?? | ?$?  ?$?   $? <`x$? x0<~ $? x88p$ ~?  |8p?8$?  |  |0x?x$? ~0<LJ  |8?|$? <|~  |0?|$? 8|?<~  |`?|$? c8|?~  |?|$? C  |8?|$? ?>  |x?|$?   |p?|$? C|?~  |0?x$? C8|?~  |xx$? 8?~  8x8 $? xx|?~  >0$? x0'    $? p?   $?   $???  $?  $? ? $? $?#$?#$?#$?#$?#$?#$?$? $?A $? A $? a $? ? $? ?$? ?$? ? ?$  ?$?  $?  $?|? $?>>|? $?|?<>LJ? ?$??ß ߃?$??~??> ǃ$??~??~ >?$~|?< ?>?$~| $? x$xÀ $ $ $ $ $#$#$#$#$?#$#$?#$#$ #$0 #$x #$| #$ #$ #$#$~#$`#$ x?#$!`|?χpx#$xp?#$x>p?#$???#$???#$??#$x?p?#$x?p?#$?x?p?#$?|?#$ ?#$#$?x#$#$ #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$#$#$#$?#$#$#$??#$?#$#$#$#$#$?#$0?#$#$|>#$y>#$9>8#$1>#$>#$>#$?#$?#$#$?#$?<#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$ #$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$ #$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$###$#$#$#####$#$###$#$###$###$###$#$###$#$#######$#$###$#####$#$#####$########## ##31FC@5v frH<D@A?7KF 45) F<{@<8pvA=u,Gٚy?=F@@='?9= 0 1/Y=  ]?=  ]=  ]?=  ]*?  ]% 8?  ? ] 6<>0 >?0??  ?]??8?x???i???<??? #1?@>??  ,  p1@>????p ,x1?@>???x ,8Àpx???1??@????~?,>xx1?@???> ?-|x??1?@???@?? ?-?~|?1>`?!?`?0?-?~|?1p>!?`?8?.???0?x>!??8?/.????0?|>!??|| .???`?0??~>!?|n|.~>0`?0???>??|.<O80?????.x0??? ??.? x0????x. 0????8?.0?(0?????8ß.?p?0 ??@?8?.8? 0 >@???x??.<?>0 ?>@?????|?`~???.<?>0 ?>??x??`?|??5>??>?0 ?>,0?'+>5???>0 ?~ ?/=6??|>/?i?>6??|08/?i??4?`4 ~5i 8?Q?ii?iiii?iii?i?ii?i ?i?ii?ii?iiiEi  ?0D?i ?xD?i ??xD?iLJ ?@?i  ?@?i @?i0 @?i  @?i? %p?8@?i??| %8~8`@?i0 % x88|p@?i|0|> %g|8|矟|?~x~@?i~| %~x~?~x~?~@?i|~ %~~ߏ??x>~@?i|> %?~?@?i|  %?~?~?~@?i?~ %??@?i0? %|~@?i %~?<~~@?i? %??<~?~@?i}?? %??<~?~@?i}?Ϗ %??~<&@?i?|| %>|?@?i<<> %p?><?@?ip x<?J?i| S?i S?i S?i gS?i ?S?i T?i T?iD?iD?iD?iD?iD?i?D?iD?i?C?i ??C?i  ?D?i p ?C?i x ?C?i |?C?i ?C?i ?B?i ?B?i ??B?i 'p??B?i|x<'@??B?i8~<'| ǟ?B?i~>'~>?~?B?i1~>'~ ~?B? ?[~>'~~?B? [~?'~~?C? \3~??'~?~?C? \~>'~8~?C? \~>'~~?C? ?~>?'?~?C?3  ~>'? ~?C? ?  ?~>'?㿇~?C?  ~>#?~^??C? < ~p #x|g~Ï?C? ?>/#?<<?C? ???# p~<C? ????p??D? ??㿟?D? ? ?%????C? ? .?~<`?D? ?M1a?|? >8?p>ccD? U??> A?@??D? ??8C>?~|??>?F? U?|~>1~~??~χx??M? UÜ|>???~??~Ϗxi? +?~>?>??&~?xi? U??|>??x~?Ïßxj? G??????x~? ßxi? 6????s?ÇÂ~?xj? U??? ~?g?~?xi? U??~>?'?~P? U??~>???~?ÁM?? U??|>???x~pM?? V?~?|>~>??@~~? ?8?? U?>?d<>>??0<`?? 18?? I?8?|xp<?8? 4|?? 8? ?>G?? > 8? ??? ?  ?8?? ?? ?? 8~??? ? ??  |xqxx? ?? ?Y?~?~|?>? ??i?~?~|?|???i?~?~? |?|?a??]?~?~|? ???C? ???~?~||? ?????2 ??~?~?|???????? ??ϟ ?~?~|?@??~??<>0~ ? ?pǏ  ?~?~|?D~|?>>?x p? ? 8??x?  `?`>~p ?8>?px||?>~? ? {N? ?? ? ?`>> N? ?? 6?<~xp< N? Y????>`p?x`8|ǟ|LJ?~?||?C??? c? Y??~??~??~?? d? Y??~???~?????j? Y??a~??~????j? Y??~??~Ï?????j? Y???~??1>??j? Y?Ï??~??~???j? Y??!??~??~?ÿ??LJ ? a? >>|0p8? a? !A8<>`|s ??b? ? b? ? b? s ? ?b??   x f??   f?`   a?  ?4 >? ?a?O < πa?i <? ?a?i >? ?a?i ?0? ?a?i ?? a?i ??? a?i ??? a?i ??? a?i ??? a?i ?? ?' ?&?i ? ? -?~~?>|&?i ? D>~~|?|>>|?>|&?i?LJ D>>||?|>~|?>~?&?i>? >>>~|??,?i ?` ??G?i 9 \?ij?ij?ij?iǿX?i ?X?i`! ?X?i ~?X?i? ?X?i ?X?i X?i X?i X?i? X?i`  X?ic|8 |?>X?iG<| ?X?i8|? X?i?8|? X?i?>? W?i?<W?i?8W?i?8W?i?<<W?i?<|? .&?i?8|? ???~?&?i??8? @??~?~?>>||>~&?i??x|? @~>>||>>||>~&?i??`0' @?>?q>>|>>~??&?i>q .~p??~~??8?i? ??S?ij?ij?ij?ij?ij?i?j?ie?ie?ie?ie?ie?i$ 1?i ?80?i ? 0?i Ǐ 0?i  0?i LJ C0?i <0?i ?? 0?i  0?i ??/?i ~  ?/?i` ||`0x~>Ϗ?/?iA?@ p8|a<>~?Ϗ?/?i|? ||?p~|χ/?i<|?> ;|~?q~x/?i<|??~ ;|~?yx/?i~||?~ ;~?|x/?i~?~ ;??9x/?i?xx/?i|??~ ~?q|??/?i|?~ ~?q|??q?/?i~~ ?~?~p.?À|/?i|~ ?p|7?>`80?i0~ p|c> À?|0?iq?<@  <~?9?i` <F?iF?i?F?i?F?i?F?i`G?iG?ia?ij?ij?ij?ij?ij?i j?i j?i j?i j?ix?>8 j?i`8< j?iǁx>> j?i|?> j?i~ |??Ǐ j?i~?Ϗj?i?ji?j?i?ji???ji&?iǏ|? &~|?>~|>>&?iLJCx?? &||?>~|?~&?i>? "~?|?~?&i0< Ji<? j?#Dj? ?Dj? ? Dj??G ? ?Dj?? ? Dj?? ?Hj ? ?Hj ?? ?Hj?? ?Hj? ? >j+???? j+?<?0>8>j+? LJ8?|?<|??>j)?x??~<|>?@j)x~<~>??@j?%LJx>>??@j?%?x~??>?@j?%?8~??>>??@?j?%LJ8~?????@j?%LJ8~>>?????j)?LJx~??<~??(??j(?LJx~<~??*??jX?ǃx~8~??????jW?x|<|6~?????jO? >?0 ||?????j?x 8<*9j$??>?j???? ??j?? ??#j? ??j? ?j `@j? @j?? @j?Ngj?ig@'i#?~??~&i?&~|?>~|?>&i&||>|>~|>~&?i&~|?~??&?i? ?Bi?ji?j?ijijijijijijijijijijijiWi Wi Wi Wi? Wi[i[i[i[i<Ri<0Ri8Riyp8~Riq>?Rip?>?R?iχ1?>?R?i?>Ri?>Ri??Ri???Riq??Riq???&i|p??&???~?|?>&?i?8?>&~|?|>~|>>&?i?>&~|>|>~|>~&ix"~??&i|8?Hi?Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Sijijijij?ijij?ijijij?ij?J ?j:??j$/???j@??????j??????j,?????(3 ?&??%???~|?>&i%~||>>|?>&i%~||>~|?~&i~~??,ijij?ijij?ijij>)j)~? )j)? )j))j))& -))&? -)(&-)(&-?)(&-(?|?(&-?(8?(&?-?(~?(%-?(~??(%-(8>G??(%-?(x~???(%σa|-?(p??(%Á?჆~-(?(%!|?Ñ~-(?~(%a|?-(?(%??-(??)%?-(?~??)%?~?-(?~???)%?~??>-?(~??㐼~)%????>?-?(^7/ 0<~)%??~?-(px~)%??|?-(8<??)%ǣ-(??)%?cpo-(?)%Á8O?^O-(?)%0x>-()%?p>>?-(*% ??-(*%?-(*%-(?%.?i%.i%.i%.i%.ijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijXy j??&j,A/Fj '8mR@B87D F 14_KH0@pF c$׿#? 0`w~K   5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.#o@ NH#WPCHHw w w HH iw }#I ?I ??Iy  xIx~ xIm?~ x IXJ?~ x IU >?~ x?IQ~?~x?IQ~?~~x?IQ?~?~C~?IQ?~?'~?IQ??~ ?IQ??~? ?IQ???~ ?IQ????|~?Y ?IQ??|~?? ?IQ???~? IQ ??~? IQ ? ?~? IQ"g 0 ~?? IQ 0 ~??? IQ `8 ?? ?? IQ `8???? IQ `< ~?? ?IQ `< ~?? ?IQ p`>? ?IQ" p`??? ?IQp??~ ?IQ0@???~?IQ @???|??IQ ?@??~~ ~>??IQ???~ ??IQ??? ? ?IQ???? ?IQ??@?? ?IQ"q?? ?xIQ????NQ????SQ?jQ???? lQ??Q QۿQ?-0%9=7 ?'? 5`9?)}O5<~Bn22sQ`02cdP .0$sys3? `1|"D|:|'/|S <|\|]|]?G??0S?0S?0.?0 ?? 8?~/<? x? ?<~?/|? x?px|??/??xx!xp8C|??I~~~? 8x?xp<>?@? ?I?|<a|?8p?x?p>?` ?Ixax >xxp|p???p>?? ~6px|>p?? x<8< ">?p>? xp<xp| 5x>?p<<>  p< p?| 5p  0>? p 50?     0>  ?  p0<  ??? x> #  ??? ~ / ? ?? >? < ??  < ?? ] ?|?8] ?<V] ??|GV]`]|]{]q]b]H#]:q5 ]-9]>0><] ڀ21 +]4DD]'&R]e]{t]| ]`?]M ?];??].?>?]?>?]?>?]  ?>?]   ?8b]  ,???@]  :?pǀ`8]P????a|8x`8LJ>|?]9?a<x~>>Ǐ?]Vpapx8<|>~?8>pÇ>?\V?@p~x~x?8>p?Ç>?\V>x~8~?888~p?Ç>ǀ?]Vx||?<|<?0~p??Ï>?ǀ?]Vp<|<<8?0~p??Ï>??]Uq8|<8>0~p??Ï>??]U08x??]T 8xxx08~p?Ç>??]TÀ`8x??x~08~p??>??]M8|?00?8~p?>??]M8|??1xx~|??ǂ?]Vp8|???0x>>??]Rpx|pp??]G?p>|>p?ς?]4?#]!#]?$]1 8]K]K \C+\6PC]& R]b]hf]e0]K&X%!\>:\3F\!T\g]|t\z\{ \B&\6 !\(? !\8 ?!\ 8? ?\?8?  ?? 0?\8?  ?'?A~?\?8? 2??~ @<?\?@ A|| @<\R??  |<< x\Y?8?>  x 8<\Y8><?x??x>8?88?\Y8>8`?p<xx?x??`8?\Y8<x 8?p?pp|?x?p`8`\Y<>8?p?pxx?pBx`\Y8?8?ppxx?pBx\@88>?ppxx?px\Y8?<?ppxx?p?x?\Y8?>?p8?x??x?8?\Y8???p<?x?>x8\Y8????pp|x?x<\?Y?8?8??p|x|||\Y88p?p~x|~|\Y< 8?>xp~~?\M@<<<<??|0p \8|<<???)\-~>??A\??`??I\?I\"I\/I\/I\z \{\{\{\z\{\{\{\{\{\{\{\{\{\{\{\{\{\l?\^?~|?\C1~~~??~|?\8;?>~??~~??~~?\+=??~|?>~?>~~??\B~|?~|?>|?>~??~\ =|?~|?~|?~~??*\=??>|?~|?>|??\0??>|?~??L\??]\?n\{\{\{V{I_{:@{ /{ ;@@{D{2?${5>:pP>:\>:U>:U80:0?8:   ?8:   ?8:  ??8:?  ?8p>:?? > ??<`>8p>:? > >?819p~:?0"8?~q>8?0??p< <8?8p:L80|>`<?<88p:?L88`8|`|<|0?7~|xx?xq?8p:0?7~xx>?x?a>??80:!0?`p>&x?? ?Ç>>8x;?0? >?&p{?K|8?>??p><??{?xK08?p0?3 {?<(~~0 {??? {??  a{?  {? $?{?0{?9{?9{?C{?\{?\?{?\{?>{? ??>{? ?>?{? ?>?{? >?{? >?{? >{? >{? >{? px~>?{? p8p>>?{? `|>?>?>?{? ????{? ?>Ç?{? ?>?{? ?<>Ï|?>?{? <~8|?>?{? <~80|>?{? 8|8|>?{? x|8>?{? xx~>?{? xx?>?{? x|㇀?>?{? Ax?>?{ ? ?8|~?Àp>?{? ?p??{ ? ??{?  ??{?  ??{ ?  ??{ ? ? ??{? ? ??{ ? ??K?{ ?\?{ ?\?s ?\?e? ?\?H ??? ?\?;;????~??? ?\?/A???~???  ?\?I????? ?\? >???% ?\A??~????; ?\2??~???J \ ??~??\ ?\ ?k ?\?{ \?{ ?\?{ \?{ \?i \?E \?E  ǟ \?E?Ǐ? \?2??? \?  ?? \? 8 ? ? \? 8  %??? \? x *p|<p B> >? \? :O??<~|0<x8|??<|8<8xx|>>?? \? `?8?8x88|<|~8xqx~<? \? ` Ⴠ|<???>8888||1xqx?<? \? `Ç??<>????888qxx?8 \? `ÇǏ??<|???888pxx~?x 1qq~??xaqqq|??x~~~?aqaqxx0pp \? _Ǐ ??? >??x|||?|<px<| \? _ǟ??Ï >><><8|xp8?> >>~>|0?? \? 6< ??~>~?' \? /| <>?>?( \? ?|@~0( \? ?( \? ?: \? ?: \? @ \? [ \? a \?{ \?{ \?{ \?{ \?rL \?d \?K    \?>; \?0F \?X \? ,@i \l?  \` \F?~% \8g? \*v)E \#?E \q)E \4E \4< \4-  \4,  \4   \,  \+?  \ ??  \??| xa? \????$??x0| \?6 p@x0< \??7~0|?x08> \x????7 ~p|ppx? \" p6 |p<p<p>x \"~ ~p?6>p<x< x?? \A"~~px?7><x?<`x?? \A"~0~p<x?7>80?x?? \#~x>0>px?7`>?0? x? \#p~x><0x?7`>?8? x? \#p~x><p?8?7`>?8? <x? \#0~x>?0?8?7`>8?<`x?? \#0~x>?p8?7 `>8?|p>x?0 \#0~x>?p8? >$8?p|px?8 \?"0~x>?p8?6x>8?<|x?0< \?"0~x>px?60?~?x?0~ \?"p~x>0xx?6>0??x?8 \?"p<x>x0< ?x?/0??<  \?"xp<?? 08? \?"xp~??  \?"?xp??? \? |0x? \?߿  \?  \?  \? % \ ?% \ E \E \E \4E \46  \4   \4   \4 ?  \4 ?  \ ? \?ǃ \<p? \ 1? 8a? p| \ 1?x`| p| \?? 18`xx` \ ? 18?8x? \ < 1x<xx?8>p?? \ >? 1|??p?? \ >? 2p>x??p \  2p??x?<p? \ 8<`| 2p?xx?8p? \ ||``? 20?xx?8p? \ ~`` 20?xo8?8>p?? \ ~`` 20??x8?8>p?? \ ~p?` 2p??|x8?8<x? \ ~|` 2p??|088x? \ ` 2p ?|?x8p|? \ ` 1x?><p~? \ |@ 1<?|p \ x`x -??  \ ~ ?? \ ~?  ??$ \ ?~$ \ !$ \ % \4% \4% \4% \4E \4E \4E \4E \% E \ E \  E \ ? E \ E \  E \ 8}Æ?E \ "||`|?E \ "x<`8?|E \ "p<`x>@|E \ "p`|?E \ !x> |?E \ !  |?E \ !|   |?E \ !  |?E \ !  !<?E \ ! ?`|Ã?E \ !?`<?E \ !?`<?E \ !| >p|?E \ !p<?E \ !p8<?E \ !x<<<E \ ||> E \ ?E \E \E \E \E \E \?E \4E \4E \4E \4E \?E \  ??E \  ??E \  ??E \  ??1 E \ p< E \ p??8x E \ !p<8`E \ !p<`8@E \ !p<`p>8?E \ <888>8?E \ >>?88>8?E \ ~~?8>8E \ ~?8?8E \ ~?<?<E \ ~?<?p?<8<<?E \ ~><x<<?E \ ~<x<?E \ ~<<E \ p~>< E \ p~??? E \ p~@??E \  E \ E \ E \ E \4E \?4E \4E \4E \E \E \E \E \  ~ E \ ~|x~? E \ ?><p>| E \ p<< E \ 0`  < E \ 8|8 8 E \ `~~| E \? `~|  E \ ~? E \ >?< E \  ?? E \? w?? E \? 8~ E \ `~|| |? E \ `<| `8 E \  <8 E \ < E \ ?><~ E \ ~0? E \ E \4E \4E \4E \4E \?4E \?E \?E \E \E \?E \E \??E \ ~ E \ ``p?E \? `~ `p?E \ x`|p?E \ 8`< p ?E \? <<8>p>?E \? >?p>?E \? ?p??E \? ?p??E \? <x??E \? <p??E \? 8p??E \? >8>x??E \? 8>p??E \? <8p?E \? 88p??E \? |8pp??E \? 8pp??E \? ?~?E \?  ?E \? ?E \?> ?E \? E \? D \? D \? E \?4E \?4D \?4E \?4D \?4E \?4D \?4E \?4D \?4D \?4D \?4C \?47   \?4&  \?4 o 0+ \?/A \?G= \?0>   X?  , H@I 5@`|\ @x? Or U??{ E?{ 0 &?{  p8?{ \?{ \?{ \?  b \?? b \? b /? b (? b ??? _ ?????Ⴣ_ ~??_ ?_  ???^ 4>~? A?? ?^ 4?><> A>?p??^ 4 ?@?_ 4 x0 Ã`|??@_ ?4 xpp??Ç`??@_ 4pp|p|?`?@^ 4xp??<8?@@^ 4p`8?@?^ 4p>`8|>^ 4x`8p?x>^ ?4|`8p?p~>?>^ ?4`<|?p ?a>?>^ ?4x8`<?a>??>^ ?4>p~?<Ç>??>_ 4>p>px?|>????`_ 4p`~??k 4x0~>{ 4|8??~?{ ,~>?<{ ? {  {  {  {  {  { ,{ \{ \{ \{ \{ \{ \{ \{ \{ \{ \{ \{ \{ \{ \{ \{ \?{ \{ \{ \{ \{ \{ \{ \?{ \{ \?{ \{ \?{ \{ \?{ \{ \?{ \{ \?{ \{ \?{ \{ \?{ \{ \?{ \{ \?{J \?{ \?{ \?{ \?{ \?s bb \?dD \?B8 p& \?3@8 \?E  \? @ ? VA " C?B`x#" ?8?#"=A+#"N>#"<@dO#" sa# ?#? ? ? ?? l? g? Y? ???: ?   <?. ?  ? <|  ?  ? <<<  ?(pA~ |  <8 p8?  30`>?< 8 ~<0>  Hq?  ?< `| ~<p?? (p<@?2>  `? ~<p?0 K|0> 8 <2xp> 88 ? ~<pp K`8x?x??<0xpp  x>|?| ? ~<` |xx8<xpx<?|?  ? <`~ |xxp<xpx???   < ??8> |px`x|8<>>xp?p????  ~ <??? B 0  x<x~|<~~;x?0p???`?   <???Ç? '0x|?>xV?<x?0x??  ?` <p8??a 0>>x?~e>x?<`x?0p?  `| <<??c 0>~x?~e~x???<`x?px?| |  `< <|?Cǀ 0~~x?e~x??<x?p?|  ` <C 0~~x?e~x?A?<~xpp  <?C >0~~x?d~x??<~xpp<  |? ?c ~~x?~d~x?|?<>pxppx< ? ?a p~~x?<d~x?`~?<xpp?||?"?? |0~~x?~8?p>?<x0?A ?p~#"? f0~~x?~8?0?<x8=  #"x> S0~~x?~8?8?<|0??  #"> Dp~~x?~8?? <@"? 8 #" 0p~~x??8?q? (?  #" ??!(? ? #"  ((?  #" $((?  #" ? (A#"  k#"  k#"  #  # ?  ǟ       ?? ? ?? ? ??b  8<? ?? W ? 8| ??? W p 8x~ ??? W ~p 0x ??? W |< 0> ??? W px< p?>? ?? ?U px< p ?>? a 0????xU px< q??>? ? 1???|`0?T px?< a? >?  1?>?<`0~?>?T pp?< ??|? |> 1?>><`0|??T pp?< ?>| |~ 1?~<`p|?xp?T pp?< ?<>Ï| |? ? 0p<8`xxU `x?< ?<~>8~? | ? )8?8?<??T `p|< ? >?8? | ? )8?0?<??T p~< ? ?< | ? )8?0?8? T > ? | ? )8@?x< T ? ?  | )8@8<T ?  |)<`8p<|0xT? ?  |?+<`p<|>?T   ?+><p8>T   *?<p8?U *?p8????U" 0?|^?"  ?^#"  ??^#"  ??^#" ? ?^#" ?_#" ?_#" p#" #" " " " "  "  "  ?? "  > "  < "  8 "   "  ? " ~?  " | x8 ?? " |<>LJx~ ?? " <8 ? " 0 ? " 0 ?? " 1 ? " 1  " 0 x " Ç < " ǃp < " 8  "88~ ? "x8|p| "x| "x "?| "  "  "  " "#"#" #" #" ?" " " |" |" |" |8 "  0 "  x " ??  8 ">?  8 "|< |p8 "p|<> | "8 p| "8Ï p| "8 p|? "0 ? p|? "0 ? p|? "0 ? p|? "0 ? |? " 0? |p? "8 <? "8  8? "8?  8? "<  x? "<p "> x?#" ??p?#" #" #" #" #" #" #" "  ?" ` ?"?  "|?  xp "8p8" " ?Ç p" >? p" " 0>"   |"  ~?" ? ?" ?Ǐ"#" #" #" " ?" " " " "? ~?"?  ??"x? "8 ">?Ç? 8"Ç  x "Ç "Ç ??"`Ç ??"pÇ ???"Ç ?"Ï ??"Ï ??"㇏ ??"LJ? ?"ǃ x?"8> x?8"~p x?"p x?>"  x?" " " " ?" "  " " #" #" #" #" #" #"#"#"#"#"#"#" px#" |08#" 9?#"|#"x|~#"<~#" <? #" ?< #" ?#"?#"??#"??#"?<#"?<?#"?#"? |#"?#"??#"? #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #"? #" #" #" #" #"?#"0|#"~x#"~@x#">>p??#"<Ãp~Ãp??#"<p?Çp?#">p?p#">?p?p#">?pp#">?p0#">?p?0 #">?p?p? #">p?x#">ÃpÃp?#">>>?#"@|?#"x~?#"|?#" 0?#"?#"?#"?#"?#"?#"#" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" "" "" #" #" "" "" #" "" #" "" #" "" "" #" #" "" "" #" "" "" "" #" "" #" "" #" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""? ""? ""? ""? ""? ""? ""? ""? ""? ""? ?""? ""? ""? ""? ""? ""? ""? ""? ?""? ?""? ""? ""? ?""? ?""? ?""? ?""? ?""? ?""? ?""? ?""? ?"" ?""? ?"" ?""? ?"" ?""? ?"" ?""? ?"" ?"" ?"" ?"" ?"! "" ?"" ?"! "" "# ?"# ?"! "! "! "" "" "" ?"" ?"" "" "" ?"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "?" "! "! ?"! ?"! ?"" ?"! ?"" "" ?"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "?" "" "?" "?" "?" "?" "?" "?" "?" "?" "?" "" "?" "?" "?" "?" "?" "?" "?" "?" "?" "??  " & ;  =9 qCcg b:?9) N9N?F @@6 xX |7@f lL >Af H%f 833f 0Gf ?'jf ?qf qf qN q0? p q"-?? p q????x~p :p//??x>p ?><`/???/???x??  5?><`/?~/??ps? 5~><`/?~/>~x?p??? 6?~<><p/F>>p??x???? 6~|8>x/F?<>0?x 6<>|8??>/?E?<x  6~>??<8??>/?E?<x 5<??<8?>0E>8x 5?`<`<8>xp?0E8x 5`?< `<8>|p?0E8x 5 @`<<>|8?0E<8x>? 5? ``<~>|8?0E<8?x???? 5 p``<>|0E>8?x??? 6 p``<>?/??E8?x??? 6`x `<p?>?/?E<?x?? 6`x`<?p?>?/E<?x0x? 6`|?<8?p?>?/F>?x>x? 6`?~?<8p?>?/F>?x~x? 6???~?|8p8>?/F`???p?|? 5??|<8><?0A?`@??x 5<8><?0#@@?) 6>8><?/@`A 6??8><?/S 5?|?|?0f  ?>f ???Qf qf ?qf qf qf ?q?f ?qf ?q?f q?f qf q?f ? Ï?I?f ?? ?I?`  ?I?` ? ?I?F ? ?I?.?  ? ?I???? ??I?  ??? )??>?I?  ??? q )??<? ?I?  ??? ? )?|?8??I?  ? ?p?a? | )?|>x>|?Ç~?I?  ? ?~??>x`~ x0> )?x~?Ï?I? ?O??<?>8?<8~ p< )?p ????I? ?À?8? ~<8< a )?p ?a????I?  ?Àp>|? <8 a )?p a????I?  ?Ã>p? >>8 c )?p a????I?  ?Ç8 c ?`a???I?  ??Ç<???>8c ????I?  ??Ï<? >>8a )?? ???I?  ??Ï8? <?|>8a )?  ?ǃ??I?  ??Ï8? 8a?8a?Ǐ ? xǀ??I?  ??Ï8?p? 8c?<p )???I? ?Ï8p? 8?À )???I? ?Ï8p? ?8~`< x ???L? !??? <<8< |? ?q? !<p8><c?? ?q? !>>  ?q? ?>? ?  ?q? G???  ?q?  ?&  ?q? ?&  ?q? ?&  ?#I? 8?.  ?#?I? < ?#I?&= ?#I?'= ?"?I?f ?">I?f ?">I?f ?"|I?\ ?"|?I?J ?"~?I?G ?"I?8  ?"I?  ?"I?   ?"I?    ? I?  "??18x ??I?  <?x?08|8x ?I?  p<8<?|8|8x ?I? ]c@?~<88<|?8x? ?I? ^1?|?p|<?8x ???I? ^~>?1~ |x?p?qx||p??a??0xx~|I? p?LJ?I|? ? ??? ~?c3  #?`>|%x?`? ?  8`>?%x?q? 6qa??8`<$|?q? 6|! >xx<<>?$|?<3? 6x|0?>x|8 ?$??:3? 6px<|>Ç?x~?LJx|8?$?? 5?3? 6<>?ÇxLJx|p?$? ?53? 6?Çxxp?$? ?53? 6?Áxxp?$??53? 6?xx|p?$?0??61? 4?8?x|p&??61? 4 ?8x|0&? ?0<.?0? 6??xx|8?$?? ?.|?0? 6??ß?x~?Ǐx|8~$? ?.0? 7??Ï?<>xx|<<<px#?~ ??.0? 7?Ç>x|><#|?p>~ ?~.p0? 7x|? ?p~.00? 5|?q?%|~>x| ?p.00? ?1?=~>Çx| ?p?.0? s??I>8x ??p?.0?f8x ??p?.0?f>8x ??p?.0?f>Çx ??p?."?f>x ??p?*||?"?f?x|? ?p?+~?>~>|?"?f?x|?O?????~~|?>~~|?"?f?x|J????>>~|?>~?'?f@8??|??>~~?>~?1?f?~??|??K?f??j?f??q?f?q?fq?fq?f?q?fq?f!?q?f!q?f!?q?f !l?f?l?f?lf??mf??mf? ?~?ef??? ?ef8?C ?>e?f~8? ?e?f>8x '>ef8>8x ?ef|8 e?fp<>8 e?fq>>?#8~ ??efq>? a8~ ?efq>?q8~ ?efq?q~ ?efq? p~ ?( ?/fq?8 ? ~?~|?/fq?8 B?~~?~?>~||?>|??/f?8 B?|?|?>>||?~~?/f??x 5?>|?|?>?|??<f?? ?~? Nf?? if q?f qf qf qfqfqf?qf!qf!qf!Xf!Wf!Wf Wf Wf Xf Xf?Sf?>?@`|Sfs ?<8Rfb??  Rf`~ x<>?Rfp~< 8>Ç?Rf~|?/f8 B|>x~8x?>~|?>~?/f >x~>~|?>~?/f< -x~??~@fc>? ??Nfc??   dfwqf?qf qfqfqfqfqf!qf!rf!qf!rf!qf!qf!qf!*Ff! Ff ? Ef  ? Ef  ? Ef  ? Ef  ? ?f  ?&<c~ ?f 3??G8?c8|?f|03?p~|?8cp<?f~><0?>p>p|?x<?f|>0?3>pxp?x??fǁx<~3p8p8 ?Ç>fp3>p8?p8??fp3?p8px??fp+?p8?p??fq?3?p8?px??fǃp?3?p<???fx3<p>A ~8@x|???fx><3>p?8|???fÀx|?03?p?ǟ??fÀx~>0?????f0x~3? ?f?  @f!  @f!   @f!  @f! ? @f! Tf!rf!rf!rf!qf!rfrf?qf ~?rf rf  rf9<` rf0?< rfx0< rf8p>~< rf|0~|?0f|~< 5~~|??>~|?>|?0f|0x~< 5>~~?|>>~|?>~?0fx >< 2>~~?|>>~~??3f`px0?< ~~??EN< T`? M<0 r J r J  r J  r? J  r? 8H  r~xG  r?|8G  r??>@x0<G!r<><<x~?G!r?~??x?H!r?H!r?H!r?H!rx?H!r?pI!r?03p?4!r?p? ?!r?q? (>????!rS???q?~~?>???!rQ~~>??!rC?Àx8>x>~?#!r&?>q|?@!r>?8q?H!r|?R rf8? rf8? rf?8? rf`| rf<>x rf<~x rf<x rf?x rf?x rf?8 rf?p rf?x rf~?0f<?x 5~~??>~|?>~0f~~|?>~|?>~0f| 5>~~|?>~|?~~?0f~8 $>~~?|?~?Af8 ? Tf8 rfrfrfrfrfrfrfrf!rf!rf!rf!rf!rf!rf!rf!rf rf rfrfrfrfq8?rf|~?rfx<rf<<xx>rfÂrfmf?ǂif ?if ?if ? ?if ??c ??gf ?C ??~gf ? ?>gf?ǂ ?`ff|?? ??ff 0>?< ??ff |~?? ??ff ~? ?t?ff  ??ff ??ff? ? gf? ?~~|??>|>~0f!>>~~|?>~~??4f!>? If! ?gf!rf!rf!rf!rf!rf rf rf rf!rfrf s<rf ?8xrf 8xrf |8xrf ?8x?rf 8xrf ?8x~rf ?8x~rf ?8xrf o?8xrf ?8xrf 8xrf 8xrf ?8xrf 8xrf 8xrf ?8rfrfrfrfrf!rf!rf!rf!rf!rf!<?0f!_~~??~0f! 5??~?|??>~|>~0f! 5>~~|?>>~?>~?0f! +>~~?>~?:f! ?Mf!rf!rT? !r7??? !r(3????? !r>??????? !r D???????!r :?~??? !r ?~?<!r ?~?J!rf!!?>f!  >f! =f!?=f!>?=f!~??=f!???=f!?`x?=f!?p?=f!?8=f!=f!8~=f!8~=f!8?~?=f!8?~?=f!8?~?=f!p<?=f!Çq?<=f!Çq8=f!LJq88=f!LJ8~x>f!~8px>f!8p>f!?|p>f!>>f! >8?,! >% ?,! >%?,! >%?,! ?>%?,!?K%,!$L%??,!r%>ǀ,!r$?<8?,!r$?>Á,!r$,!r$?x?~~,!r$?x?,!r$x?,!r$8?,!r$8~-!r$? -!r$? -!r$ -!r$ -!r$ -!r$ -!r$ -!rf!rc!rS!rCp!!r, +!r:? !r 8 !q3<&!dؐ5<!V 2 J!H0 \!:-1j! $x! `6 !5O!|!W  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.#o@ NH#   5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.WPC++...++ 5.}37`w1p? 'P4?@ @(@0<o ?M  q?#?O'?<??Gq?iq?iq?iq?iq?iq?iI&?B$I&?B$I&?B$I&?B?$I&?B$H&?B%H?&?B%q?iH&?B??)8?0@?? ,1 ???N?g??8??6?p???pN>?>?|?A?~?xN????????A8<??|N????????@>?>?????N????????? @????????N????????@??? ???N?????@??? ???N ??0???@???? ? ??N0?8????@????0p??|N8?<?~??@????0?x???<N|?@?y<?~?@>???8@?|???N<x???π9>~|??@8> s8`~??N>8???g~<???@>s<~?? Nx? ?'~<??@>3<G??!?)>??~>??@8??>?????!?)??~~`?@???>>?? ??!???)???~>p?????>>!???N??x??@?~????~???N??|?@?~????~????N?;??|??@?~??????N?????~??H?~???????N????????H?~????O?????H?~???????O??????H?????????Op?????|H>?<?~~?x ?0 ????H?? ??3??Yy? I???8{q?!q?Pq?Pq?Pq?Pq?O?q?iOٹ8Qe ?io?ir?i<cCo? ?ia? ?ia? ?ia? ?ib? ?i  ? ?i ?? ? ?i ???a ? ?i ??? ? ?i| ??  ? ?i ??  ? ?i ?  ? ?i ?  ? ?i ?  ? ?i ?  ? ?i?|? ?>=|?p?? ?if?p?0 ?  ?||@??@ ?if@ x<@ <~> ?ifx8p|~>|> ?ifx>>x?x~? ?if~~?>~??x?s? ?i^??~?>>}??0~G? ?ibx?~?~?>~?p?0? ?ib|~??~?p0? ?ib!|?~??|?|0? ?i9|~??|~%0? ?ia|~??|?0?@? ?if|?~?~?|??p?`? ?if|~?~??pp? ?if|??~?>~?x?x? ?if|???~?>| ?if|??xp<~ø3pd~~? ?if0~|<? ?? ?iR8?` |?! ?~@ ?iP`??8xx ?i1   ?i ?&  ?i ?&  ?i &  ?i %x  ?i ?%  ?i %  ?i % -?i _c?iq?iq?iq?iq?iq?iq?iq? iq?iq?iq?iq?iq?iqiq?iq?iqiq?iqiq?iq?iqiqiq?iqiq?iqiqi  ?  i!????  i?@??  i~?  i>? i???  i??  i ?8?  i ??  i??? i{ ? 6??x??|i?Z`?p~< ~<iZ88??00LJ<?i?Z|?~|?~0Ϗ>8|?i?Z8~?>~?x~?x?i?Z??>>??|?x?~i?Y?>???||?~iY????||?~iY~????x?iY!~????x?i?Y~???ß?x?i?Y?|?p<8~0i?Y @~?|`?C ?0i?<?p?i? ? ?i?  i?  i  ?i  i  i ? i  i 3i?hihi?hihi?hi?hihi?Li? ?i?  ?i? ? ?i? ??i? ?i? ?i? ?i?i?i!8<????iY~88~? ?0|??iY8~ ? <xx? 88>?@?iZ> |~0?x?Àx?~?|?8~x~~?>??iZ~>?~??|?|>~~x~~~?~>???iZ?~~???~>~|?????iZ|????~|?????iZ| 7???y~0?? ????>|?????iZ?|??????|>~>?? ??iZ|???>~>?? ??iZ?LJ~????>~>???>??iZχ~???~??>~??>??iZ~|w?pp~>>~??iZ><||p8??8i? 5i? 5i?? 5i?5i?5i1|<À~0i0?x?|?w1i0?x|?1i0?|1i0?|1i0?|>1i0?|>?1i0?9|~~1i0?9x~|>1i0?x~?1i0?x?1i0?p?χ?1i2??>>p|>/i2 >??pp?pd/i2~?x??x /i2?0/i2??s?/i= Ni? Oi? Oi? Oi? Oi? 0Oi ?Oi PiPiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqii??? >i? !<i ?i? i?? i? ?i?Ç ?i?i? i???$8??> iV<>?p? <?x iV>xp?8px>? iV?p?ǃ??<xq8>p?~? iV?0<???c~>>>?|? iV?>??~|???|? ??? i?V??9???p???x> i?V??9???? ? i?V??1????|?? i?U???????? i?U????????~|?~?<>??~? i?V>????0~|>?@ i?V~?~~p<pa i?Vxx0x?? @ i?@08?>xp~ i?????" i?, i??, i??, i?, i?, i?,? i?- i?;i?hi?hi?hi?hi?hi?hi?>i?  ????i?   ??i?   ?p?i?   x???i?  ?i??? ?i??? i??|? ?i?  ?? ??i?  ?a?/xp?i|Y??|?iZ~?<|  xǁ<?p????iZ|x~~>|x??|??????iZx|~?>x???~~xiZq~?~0???x?iZc?Àp?????iZ??Ç??????iZy?Ç?????iZq?Ç????iZ?s?>ÇG????iZ?`3>?~Ã0O?????iZ?LJp~?~0????Ã?i[?LJx?~?~p?>??>>Á~?i[|?|x???;< a<?i[~>??80??/?`<<||>???i[8>?>|???8p<<<<??i[ ` `0???A p~ >`O??i@p ?` `0|?y ?i |??i%?|??i%??|??i&?|??i& ?i&c  ?i& ?i&??i(?Fiq?U|8P q?ݾ   Gq?iq?F q29/q?|???Kq?iq?4q? ?q?0?|??q???q?ǃq??q? q?! ?0~>?  q?\?0? @`<  x~> 8< x?? q? p?Gppp???> q?[pxq?|? q?[LJx 9~~|?????? q?[?<?~~|?????? q?[? q?Z?|???a~?> ǃ??< q?[ 8|?.~~????>? q?\|0 q?a| ` ?0`?p` ?8 q?4| ?<88  q?,.? q?,.? q?,- q?,- q?,- q?,. q?+. q?+;q?iq?Fq? @q? @q? @q? @q? Dq?Dq?Dq?Dq?Fq? ?~?| 9q?-@88p??~8q?2?   ?À<8?8q?2x~LJ??8|?8q?2~Ϗ`p?>|?8q?-|~|?8q?-~ ??|????8q?->?߀|????>?8q?-~|???>?8q?-~????? ?8q?-8~???? |?????8q?-~|????8q?-~|?????8q?-.x?????p8q?-||8q?2000?8>x8q?20 ?x0?~|8q?|<ϯ X?:q???:q???:q??:q??:q??;q???;q?;q?;q?iq?iq?iq?iq?iq?iq?iq?iq?iq?iq?Viq?iq?iq?iq?iq?iq?iq? iq?iq?iq?iq?iq?iq?iq?iq? iq?iq?iq?iq? iq?iq?iq?iq?iq?iq?iq?iq?iq?ip?iq?ip?ip?ip?ip?ip?ipip?ip?ip?ipip?ipipipipip?ipipipip?ipipipip?ipip?ip?ip?ipip?ip?ipip?ipipip?ip?ipif?i@'???i_???????~~??~|2(?? _~?~|??~?>~?~~?>~|\????~??~??~?~ _~|?~|?>~?>~?~~???\~~~??~~|?>~|?>~|?~ S~?~?~??~??\>~~~??>~|?>~??~?~ 3???.\~~~???~??????? p5????0pipip?ipip?ipip?ipip?ipipip?ipipip?ipip?ipip?ipip?ipip?ipip?ipip?ip?ipipipipip?ipi9 i!  6!?   < !  s !χ  > !  |? !?    >    ? ~  ?    ? ?  ?? ? s?>?o>? ? /?<.???aO| /x>8?|<<?!~.Àx0 /<0??~?a.~  /=?? /|? /????/?|??? /??>/?????? .???~? /?????? .????|??? />? .??|??? /< .>>` />|?~? .~ />|?~|?/~>?? />x?|??/<??? /?>?x?>x? ?>??}ǀ>? /p~ ?<? ?? >? /p??>??? ??  ? > | ??? 8!? ?x ??? 1! ?q  g! ?c  !? ?  !?  1 ?p pipili_= e_ ??d|_ ?W? |^ ?W^? ?W^? ?W^? W^? W^ W?^W??^0 W??_pW???_?W p>_?8W`?_?pWf??_pW?8N??_?Wx??_??Wx?xV???^~x~?V|g?7^x~Vx|>?|gV?gVCg_g_g_g_f_f_p_?p_pipipipipipipipipip#ipipipipipipipipipipipipipipipip+ipipipip iR??i16????~?i_?????~??~~?>~|A?? _~?~|?~~?~|?~|??~?\???~?~?~ _~?~|?>~?~~??~??\~??~~??~~?>~>~ H~?~?~?????\~~~|??>~~?~~?>~??~ )????7\~~~??~~~?~~??? p6?????$pipipipipipip?ipip?ip?ipipiB,i,+i,Ȁ+)?',?*?)#',>*(`'+?*('+?*(?'+*?(?'+*?(?&+*?(?&+*?(??&+C~? *?(???&+x? *?'????&+?| >?*'?|<<0?&+?>>??*?'|8s?*?' >08|?&*x?~=?*?'~dxyχ?&*???3*?' Np|s?&*??#*?'??g?&*??*?'????&**'????&*?!?*'??&*?q?*'?&*?*'&*??*'??'*a7x 3+?'???'*?`'xN '+?' ߂?;'*?+?' 3'* c>?+'8'*??~??+'0>x'* +'p~'*+''*+''*?+?'?'*+?'?'+??,?'?(+?,?'(+/?'(p?'(p?'+pipipip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?ip?iq?ip?iq?iq?ip?iq?ip?iq?iq?iq?iq?ip?iq?ip?i(7 #D?i(D?i 10@`n&3I?iq?ip?il?il?ik?ik?ik?il?il?i  7?i??7?i p??7?i ??7?i ??7?i? ? 5?i ?  5?i   4?i   5?i  5?i 5?i<~~?x4?i5?>px5?i5?p?5?i5x?>?x?5?i5?xχ>?>x?5?i5???<|w5?i5x???|4?i5x8?~<?|5?i5?|???@|5?i+`~???5?iF?iF?i?F?i?F?ix?F?i?1F?iF?i0`! ?i6 ,@/?i/bP||` v sA =c  q> 8` Σ|\  =߾ B 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@_NotkunYessaefnistakmarkastviWframleiWslu_ofins_ԀefnisafYeirrigerWsemernotuWvlbnaWtil_papprsgerWar_.   5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.WPC++   ++  }"*2+8 4`7G@<O,r@a<d?>KS9N^@7t/y:|@: wCG:'( 97 H p_e?e?B!?4???#'|`?9?8`@?x??8x`~?@?x>?88`|1HB?x<~x8|?# A?HB?xx>8x? 5?? ?AH Bx~>>8x?6~? ?H C???x>8x?6~|? H Cpx?x?~8x??6>x?|p?|?H Cp?x?x??~8p??6x |???|?HC?x?x?~xxp??6&?<??<?HC?xx??~|p?A6?<?@8?HC8x|p?A6??@8p?HC8xxp? 6?<`<pHC8x?@xp?<x 6?<<0HC8x??A8x<`6??<<?HC? xx?8x<?`6>? <?<?HC??xx8x8~?6~? <?8?HC??|xx>8|x@6~? ?<?HC??~xx><8|x??6>??<?HB??x?~<8~??>???<?HB?~<8?<?|?HB?p88??>?|?H/?~x<<> ???>??H?p??Fx ?|??Hp8+8?>?H 3<HG>?Me??ge?e el@eXx-eJ/? e;.oe&4)e:?8e9>?Ee/@Veje |eeU?0eIs 0e: a??0e. a??0e |??0e |?0e | ?~0e | 0e|!|p`a0e.`?p ap0eH?|` ||0eV??|x<|?0eV~<x<|<a~>0e||87>?0eV?80eV?x|8~????q||>0eV?p??q||>0e~?ÂMp?a|8~>?0eV~?q? |c|~>?0eVq? <#|~>0eVpa? ?|?~>0eVpa??|?<~?0eV!?a8???|<A0e!?ǂMp???<>||0eǂMp0??<<?0eLp|8ǃ? |? 0e8x080???0e*|x??s? ?0e~2?0e C0eU?0e eeeeeeeeee[eeeNe eeeeexe~n eh eN?eK??e7???e% >??e?χ? ~ ?Ǐ`?e??? ?~? ??8?e??? ~?!?e?? p?<@|8?e ?  `<pxx~??e ?|? `<|?x?e? ?xp? <|>8e  ~~? ??8pp< 8~?0e ? ||>? ?Ãx~ 8~??0e > x<8??p<0?e > 8|<~?pp|0e > p8~?Ç?pp?0e >? 0Ï?p0<| x~?<~>?0?e  0?ÄC?x8<~? 8~?_<~>?8?e G xC?xp<|< x~??<C~>8??e C <>C?xq?<8~e  c >??|q?<>@?e  Ï?|#!<>Çx ~?< ?e ? qÇ?~p?0<>x> ~< pe < 0?x|0<|? ~?<1? e < 0|>p?x?8~~ ~?4e << 8<??<?<e | <~??Ie ~ ~cWe ? `e(`e'`e'`e'?`e'`e'aeeeeee=?6e+??5e ??5e  ??5e  5e   x?3e   ?p3e  .a>?`3e@??0?x>3e I~ax???|<px8~3e J|8? ?|<~`8|?3e Jp| <px|?<8a8|3e 8x<|?? Ã~Ç???8?ax|3e J<? ?ÇÇa???<x3e J0x33e I???Àc??a??x4e J???ÀC????a8|?3e J??>?Ï???a8|?3e ?~??㇂-?Ç??q8~2e ??㇂-?Ça?8x<>2e F ?Ç?Çq??>` |<2e -?p83e Bx|??????;e 1|????Le ??We oeeeeeeeeeeeeeeee3e? e?e?e?e?e?e?e?e?e?e?e?e?e?e?e?e?e?e?e?eee 0<esed e] e\ e8 e)  e   ?|e   Cpxe   3|?|`8e ? ><G`px>8e ? O|?p<~?e  kx`G>x~?pxLJ>p<>e |????ppp|x??a<>e `?p`?e `?8|>p~<8??e 9`xxx~x?p?Ç~?LJ??p?Ç<88 e =p??|?x?p><?8p?e {0 ?|?Ï ?p??0ÿ ?a<e {0 ?|pxp ?G ?a8e {?8 |px ?p?8p<|?e {?< |??p?8x|<À|?e "????|5?p8~8|<e {???|??p?Ï8xpx0>e 9??|?p?><>x0Cp߿~e h!?~Çx~p`|< e Up?~xpp?8~e C?px???p>|?e 7x?q? ?e #,?e ? 2e #2e52e52e5Ree0Qe?Qe Qe Qe Qe Qe ǏQe ?`?1Qe ,<0~ |Qe ,?~~||Qe ,?~x>|<8~Qe ,<>LJ>Ã8Qe ,x~?>>Çq?0Qe x>>a?0Qe ?>>`?Qe , ?>?>?`?Qe , >?>?`?Qe , >?>?`<Qe , ?|>?~>?aQe ,p?>?Ç>a<8Qe ,p?>?ǃ>Çq8Qe -0>>Ã8>Pe -8?>?>|p<Pe -x~?|??À8~?\? ?0|<0?~<?Àpp~ ?\?q0|??0?|<0 ?8<>|<>?Á|?[!0|<p<x|<~Ãx<>8?Ç<À\8~?<Ç?Çp<>8?Ç8p\8~?<Ç?p<>8?Ç8p\???<Çq \1?~?ÇÇx|< x|>\1?>?x8x<<a><~?S?xp??1||>0a?>G 9p? ?1~x1??19????07666,eeeee+8 ?Ï88>8>8??8? ?8'??|8)??x~8)ǀx0<8)ǃ?;8>??8>??8-?>???8-?>Ç||8->?0x>8-<ǀ|8)x~8(0x????9?EEEEeeeee eeee'e?ee?ee?ee?ee?ee?ee?e?e?e?)e?e?e?e?e?e?v?e?a(???~?e?O:?????e?@A????e?+H???~???e?N??????&e?P???????4W ?G????????CA ??1?????Y+6~???????uK~???~????U???~???~???? ?@???~????!?+???6???K?e?e?e?e?K?5e?5 ??5e?5 ??5e?5 ?5e?5 5e?5? 5@#?5? 5$ #?5?|5$ "?5?~xx5#? ?"?4~|p885#? ?"?4?0|x<>>5# ?"?4?Ã88~~>5# 0?"?4?Ç00~>5#?"?4?pp|<5#"?4?a|<5#`"?4??a|<5#x|>LJ"?4a?0|5#?|?LJ"?4Çqa?|5#????|LJ"?4Ç??|5#>???x"?4??Ç??Ï|5#~???x"?4? ????5#??"?4? ??~?|5#?À!z"?4? <p0?x5#<?"?4??x?5#8?"?4? x?5#0"?4 5#0Ç?"?55#0><"?55#p`?8?"?5?5#p ?<"?5?5#x? ?"?55# "?5R#?"?5R#?"?#?"?#?"?#?#?$#?k$??ke?je?je?j?e?je?j |M?j <~ 0L?j 8~L??j ?px|L?j |L?j ?|?LJL?j |~L ? ?k x~L ~ ?k x~L | ?l x~?L  | ?j x?L ?|< ?j ǃ?L x ?j M >?x ?j |M >?x ?j q~K <>x ?j 0a~K ?<<p ?j8K ?<e) ?~?>|?~>e7?~|?~|?>|?>>eL???~|?~|?>|?~>eB?~??~|?~~?~H7???~?1?~??~?Y#,???|??~?vM?????|?M????????8???)&????;]ee4Se!? Se!~Se!Se!S+8!S 8!S8!=?S?8!<S`?8!<S8!px>S8!x|?S8!x?SC?8!?S?p8 ?>S? px|>8 ? ?>S8 ??Ç|>S8|>8 ?Ï|>S|8>?Ç8 ??|>ÇSS|S x>?S8qÇ|?8 |><S8q ?8 ??<S?x??8 ?|~?Sx?>?8 ? ?Sx?| 8 ? S?8 ? T <?8!x T<?8!? T? 8! T? 9!a 9 9 9 9Feeee7Pe`Oe 0*Oe `O@o]\e xee0Oe ?Oe |?Oe|Oe|Oe?~|Ke ??<?IeA?0@ǀ | <<IeA?ǀ 0| 8<>IeA?0x|<|?8~IeA?xǃ|?<x?IeAÇ8?LJ|??IeA?8|HfA8Ǐ|<0x HeB8Ǐ<@8?HeB?pxǏ  8He@?  ??|?Je1?Ǐ0??Se?Ze??Ze??Ze?Ze?Ze?Zeeefefefefefffw?  ec #fQ 6f=<@? f %߇E'7f  J/`I>KL,}S1Hp8@IW(@q)@x LMNOPQRS 359=AEIMQ7?oPoPo  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       2  o@'Ԁ  N o@Theuseofthismaterialisrestrictedtothemanufactureofwovenfabricsofakindusedinpapermakingmachinery.WPC++y y y ++ )y }XIQXIQXIQXIQX?HQXHQXIQXI?QXIQ^H6} >9?~0C :H6x'??~0?:I5???x:Iq>|;Iq?????;Iq???????;Iq??????;Iq???????;Iq?????;Iq???;Iq???;IF??~???'??;IF??x?'??;IF??pǀπ'?ǀ;IF??@yǀ?<'??;IF???yǀ><'?~;IF???9|'(;IF??|';IF??  |';Iq??@ ? @;Iq??` 0`;Iq??|p?8p;Iq??|x??8p;Iq???||?|x;Iq???~|>|;Iq??~~?>|;Iq????~;Iq????;Iq????;I??S???;IS??;I???S<;I#x>:J#?0:J .]R?+ ?|-   W -?c 'ςD@0=ٴ#pG<~3 F F ?F F G GR!?? ?? ?18 @qx~ǟ ??~  ??  ??  ??  ?? ?>` ?@~`apx>pcOC?0?A? c`p>pÁ8C??8?<Á~@`?~<|?!|C??8<8>ñ~N?|>|?q?C??8>?p~8?8?>|~? ??0~?~x?x?~?? ?s?@~??x<~|? ?'?~??|~ ?'?~?x~? ??~?>~? ??8~ǃ~>?? ?8>~>??C?8<^{#x7|. o g7D38?q@p7 8 cp'D|?<xD<?|8|??~?? ?C?<??x??>?? | yA ?s 3A yx|3A 313 ?? ?3 ?2<?2R??2R ???R ?> ?R ?>?R ??? ?0?R >?x?R >?x<R ? ?? xx?x>? ? xxp>?? ?|xp>?? 8??Oxp<?? ?? >?x0>? >?x0<?? ??xp< ?? ???xp> ?? ???xp> 8?? ??xx> a?? x?x> ???? ?x??x< ???? ?x|< ???|? ?x|? >Çp|? ?? ? <? ?LJ? ?? ?x ? ??" ?Ϗ ?? ? ~? N ~? ?`~?? @|Ra0|| p A ?x ~0 p??@|R`~||~|p?ǁp`χx|~???~R`?~|x||< Ǐx?|p?~0|?<|?Ç??R`|c|>?????~?0?<|?R`>???~?p?<x??RI>???~??LJ<~8?RI8>?x???|??χ<~8?Rax|Ca<>??Ç??~??χ<|8?Ra??Ï~??<|8??Ra<`?|>??|?0?<8???Ra????|?~p??|>??ǃ?|?8x<?pRS?>8px8????ǿR R'R?'R1?'9R&R#'R'R(2R R_>39@R zRRm pp"ki<R X? oAR?R?  R?? ? ?  R?? `  xR??? `  xR ?? a  xR? ?   R?| ? ???   R?~?   R??w??<?~R?X<p>???>|<R?W>`~@?x><R?W>@>88|x>< R?W>?p>pp~<8|x<?> <R?W<8~x><<x<?8|>|<<R?W<<`<8| <R?Vx|x?<8<8| ?|<R?Xx|x?<<8|<<R?Xx|x?<< ?8|Ã<<R?Xx ?~p><<?8|<R?Xx0~x?<|?x|<R?X?8~x?σ<<x<|<R?X<wx>ǃs<><8<<<R?X>gp>Ç<p?8|<<xR?Y?p``8>>xp 0R?M` ~ `?|?}&R?uR?8R?R?R?R?R?R?R?R?D???~?~??R|???~?~?~?~??~??~|?>|?|>>||>R|?>|?~>|>~|>||>||>~|>>||>>||?R|?>|>~>|>~>|?>~>~??~????RV?~?~???~???~??+R ?tR?R?R?Cv?S?S?$xC?w?R?-  ?!? ?>?Ǐ??G ??<??? ???x?<? ???????? ???? ??? ?? ?? ? ? ?  ? ??C???{?~?x?=>C8?8Ãxx`?=?=C ~`?00x~~>?==?.~`~b?ǃ&~?c~~? ?<=C|~N?N~?|??<?=C| |?~??<|?<?=B~  |<>?|??xx?<?=B0|<>??~?<?=B?|x||?|>8??<?=B|x|>>?<?=A~|?|>?|>??<=A~||??~?|~???<`>C|< |?|؞7? p|/x|~>??<>~?Cl~?x?0<'??8~|?<><C ???xp??<?)>p@??????<> ???< ?= ????== ???== ???= ???= ??= ??=R??=R???=R??=R??>R?R?R? ???????????????????????? ǃ??? ??? x??? a?? ??? ??? ?? ?? ?? ?LJ?? ??? ??? /?? `??  ~??? >???? |??@?@?@?@?@?@?@?R?R?R?R?9? 5? 5?  5?  5?  ?5?  ?5? ?5???5???5?~1p?85?|@?85?~>~?5??~>|?5??~|?5??~5??5?5?y ??5?@?~??~~?~5|??~>|?~?>~?>~?~~?>||>>~|>~|~>5|?>|?>|>|>~|>|>|>|>~|>>~??~~?5|?>|?>|>|?~>|>~?~~??~???~~?5N?~?~??~????3|p?~#5?z0?c?5?5??5?????5?6?6?6?6?6??6??6?R?R?R?R?R?R?  {R?  g #1R?  pR?  ?R? ? ?OR? ? ?R? ?  ?R?   ??R?   ?? ?R? W?|>??#8x??a?R? WÇ8<0p?GÀ ?8p9?R? À?>珏?3||L||πLJ|<<|?R? ><~ 7Ǐ|xǁǏǏ|8?}Ï?R? ||~?:x?p~?{R? W~?!|><?ǀ??xϏq8~?wR? W?>><??8?O?ǏR? | ~<|9<~>|<???x{?R? ?||,x~>9<|?<|~?<?>C?#?R? VN?\L~?.>?d|~>>,x&>acy\|>?8>?9?a?R? Vxx<<>< x<~ >c` p8~>?>?x 0R? Vx>q8>~>|~ ~0p >~??8p?R? B~?|??~?~?<? R? 0%R? %R? %?R? 6R? 6R? ?6R? 6 ~=OP@ R? ; mRRM @`k&R 9?'?GR7??4R74R75R75R75R75R75R76ϟR ?x? R ??  0? R ?  0 R   0  R   xǟ R   ? R 8  < R   ?>?` R ??  ~  ? R @ ?  |? R ?~  ?0~~`~ R ?<  !`??x>~8~ R p~8?<<  !px>~~><| R >8<  !x~~<| R> >x<  -~~<x| R> <x>  -g~~<8| R <x  -g~~<8| R <x?  -~`~<8| R <x?  -?~~<<| R χ<x  -~~<>| R <x  -~~<p?| R <x  -x>~~<p?~ R >x ? -?x>|<p~ R >x> ? -?0||80? R tp?0~ ? -p??8 8 0@? R  @? ? 0p<߃ R ?x?? ,R1?R0?R0R0R0RGR7GR7GR7GR7GR7#?!R? ?R ~  cR8 8C R@ ? R   R?  ?Ra ! R ? R ??8>?8R!>Á<@?<x ?`xR#??@?>8|?8p|R#0`?xp>>|8~|<xx<R"Ccxp<|0px?>~||8x|<R"xp<|;p0?~|x><R"|灀`||8`?| |?<R"~|`<|%??< ||<R"|`<|%??< |~<R"|@||%>?|| `<R"| ||x8?|`?<R"| ||x8?|}?<R"?~|?||pp?|<}?|R"?~|>?>p<|p0?|`|q|R"?~x< x<<#|8R"~x8<8>|<R"|||~>?8 p<R"8??x?>? xGR<>>`|GR<<0<`q|?GR8<?<`9|GR!<<`|?GR!<p|GR!x<p|GR x?@<xxGR 8?<~xGR8<xGR<wxGR<|GR<<<>|GR>><|GR|?? xp<>GRp?'GR7GR7GR7GR7?GR7GR7?GR7GR7?GR7GR7?GR7?GR"?GR GR GR?GR?GR?GR#?GR#?GR|w?GR 00???GR A8~~?GR8`~|?GRx|C~|?GRxs| ~|?GRx| ||?GRρx~|~0~?GRσx|>?GRx?|?GRx? |~ ?GRx?~ ||?GR?x?|~|<?GRx?|~x>?GR?|nx?GR<x?GR@>|??GR>?~?GR( GR(  GR'  ?GR'0 ?GR'0 GR' ?GR( GR( GR7GR7?GR7GR7?GR7?GR7?GR7GR7?GR7GR?GR`8 ?GR~@?GR~?GR<|<p|GR<|<>~?GR>x>|?GR><>~?GR><>~?GR><>~?GR><> ~?GR><>`~?GR>|>~?GR~|>~?GR<|>~?GR< >>GR@p>GR?` <GR  pxGR?GR? GR? GR? ?GR? ?GR? GR ?GR ?GR7?GR7?GR7?GR7?GR7GR7?GR7?&cАR$ |AJ.p  8!FB>#c a?{= X) 0@ <ǀOIRRRA? ??V??? ? ?V??? >V? ?? >V?? ?? ?V? ??? ?V??? ? ?W?? ?  ?W ? ?<<y<  p?0<<T F?x<p>~|p<<? A8 p<T???xx<?~&>>`?p8 xaa>T?>a|<8?&>>? x p>TF?xy|8>>>?~?>? xy>aTF?xy|8>><>?~>?? x<9>>TF?xy|x8>>??>~?~?? xx>UF?y||0>>?>?~??? ?xx>>UF?1|~>??~?~?? ?x>>UF?|3|>>?<~>?? x@>>UF?|>>` >?|~??? x?>>UF?||>> >?~?? x>>UF?||8>>~?~~?? x?>UF||8?>>~?~? x>x>UFx|8?>w><?~? 0>pUFx|@??>g?` 0 UE>a<>?px? p T?E<x@` ?8 8 |?T?@8<|? `??d ?? d ???d ??d ??cd  ?d ?  ?d ?5RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR(RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRwBRM ,R ^f@k@ @'xNOs?0Z  $Y+!#$+GyM#$#$#$#$#$#$ x~ ? |8> 9  ?  !0?   ? `? ??? p0? ? >?  @??   p8 ???  ?  ?? >?  ??  ? <?   ? ? >  ??  ?>??   ? > ???`0?>? ? ? > ? ?  ~? _?$?|??0 > x ~|0??/b~x> ?<???8  x 8>x>|8? s~>| >>x??>`??|~  ~ xxx<|x88???>>|?=~ ?p|???p~  !~~ ?|x8<?x~0>??`~8|?`~x?x?x>?|  ~~ ?|?8<?p?s ?p<x|?<<y??x>?|<  ~| |?8<???s>?<x<>??<?c??8>?|< ~||?8<???Q>?<x<??8?C?8<?|8 ~|?|?<????>?87<??8??8<8 ~|?|?<??? ?>?87<??8?O?8<8 ~|?|?<?s?8?>?87?8O?8<?8  ~~ ??|??<?c?|>?87?8Ã?8<?< ? ~~ ~x?8<?'?|>?8Y??8p@?x><  ~~ p|x>?x<|??~r>?8??<p?`??x>?| <  ~g p8>?xp|??~r>?<?<??p???x>?  >  p>  | |?x?~r<?<<`?<7?x???p>  ??  ?>?<r@?>|?>`?x?~`?~`  0 ?~ r?>|?`>8x?@pp~??`?  $<[>p`|>@??`8x??#$p8>`? ? ?#$ ?? ??#$ ?? ?#$  ? ?#$? ? #$  #$  ? #$26#$#$l#$l#$l#$l#$l l  ?  ? ?[   ? ? x|?X  ? ? ~? X   ? ??X   ?  X $ ? ??X  ? ?  X ? x>~ ? ] ?? |<0? ?wS 0?~  |8?@>> -|?|~?S 8?? |8p@? -|p?~>??S |x??? |80>>? >'p?~<S |x>?? |x889~< -~`|x>~x8S |?x?? ||0~8 -~|x>|~x>ρ8S >?x?? |? -~|x>~?<>8S >?x<?? |8 -~|x<<>8S ?x<?? | ->|x<>8S ?0|? ? |? -~|x<>8S ??? |8 ->|x<`>8S ?? |8? -~|x<`>8S ?>? |?? -~|x>>x?S ?x?>?σ8T 0?? < 8À ,~|p>?ǃ8T p??p x x -~|`???Ç8S p?p  >??<p? -><??xS  ?qp? -< ~`0S  ?x><8?S 0? ? S gÏ ? S O  S 8? ?  S ? ? S $ S#$,?S#$#$# # ?#  Ǐ   ?  ?! ?   Ï ?  ?  ? ?| ~?< ?p >x~?< x ?>> ~8~?~?<|x `~<Ϗ~~?8>x~  ~<~?<|p p~< ?|<  ~< ?~< p~< ?< ~< Ǟ??< |~< >??LJ< x ~< ~??LJ< `~< ?>LJ<  ~< > x~~ǃ< ~8 ? s??< `~0 ?~|? > ?x|< `< ?|? 0?@  xq?  |?# ? # # c# # ?#$#$#$#$$? ?$> ?$> ?$??$$$$ 0?>#  ?$?~@#~0?? 0<>~<$x?? x<>~>#|?1<>? <<~x>#|??|>? > <~x<$}??~>? ?<~x>$???? ?<~|#??? ?<~|$ ??? ?<~$<~$|??> <<~~?$??>? <>~|$??>? <>~x/$??@@8#8<| p??#p  x``8$~>?x??$? $? $ $ $ $ ## # $$#$$?$$ $ 0? $ p$} x$8|  $  # 8 ? Ϗ#8  # ??# ?# #?~ ~#Ï8|  A$x?Ǐ $?Ϗ? $ώ? $ $? $ #?ᇇ  $? $? $ $ $? $p~?  < $>x| ~ $?@p $xÇq $ $ $  #? ? #?###########$###$ $ #? # ? $$##$x ?a$ $? $ ?㏏| #xA C$x<< y#<~ ?$ s$ s$ '# #0 # $ $ s$ qx$?8 pC?$8? ! ?$|`? ?$p? $ 8 ?$$ $ $ $#$#$#$###$###$?##? #$?? #$? #$? #$? #$? #$? #$? #$p>?!|?#$`>>x##>#$<!#$>8##1###$##0##LJ## g##0O##8>##<>#$|>#$p<?|?0##p>@0?`?##x?x?x#$?#$?#$#$#######$###$#$? #$ #$ ##> ##? ##? ##? ##?## #$p|0|08##pp@p>p~p`#$>?||8##>?~ <x?##?~~~p?##?~?~??#$>?|??#$?~??#$?~??##?~?a?##?~?p?##???0?#$???0??#$>??~?xx|?~?x BA;YJ+<BAOo; \s H6jI80) 7 @8   5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@NotkunYessaefnistakmarkastviWframleiWsluofinsefnisafYeirrigerWsemernotuWvlbnaWtilpapprsgerWar.#o@ NH#WPC++   ++  }x5? nxx5 00x5l0x5] x0?x5O0x5A??`?0x5<?`??p06<?`? xp?7<??`B??7<?`K???~?7< ?`@K???~?7<???K?????~ 7<?0????K??????~`7<7???>????????| `5<<????&????? \| 5<<????&??| 5?| 5? | 5<0O~>??| 5<0O~>??@?| 5<8>?/?@0 p?| 7<x?/@p0 p?| 7<x ?/?`p0_ 0?? | 7<| ??/`p0 ?!?|7< ?/`p0? ??|7< ??K` p???~7; lp p???~7;l?p p???~7;|?pp????6;|??pp???5;~p???p?>??4;~=?x> |?!??4;>=x>|?!?4;>+x>|?$?4;Ox>|?$??4; B|~|?&? 6;O???|~|??B;T???|?O Z;$?{;$??O{;?? ;?  ?01 =C@/P ;];vDl$xF \?3eC@AHO?C ![; Bawt)F{?1{&//{A{$?}V{\{S?A_/S??/.Ǐ ??/   ??/  ?p/ǁ ?? ?/ ?? ?/  ?8q? ?/& ?|` ?/?C???<x~?` ?/I???x0x8?x ??I?p8< ?~ 8x|p8|?x ~ 0 ?I 08<?x|?ppx?x?|?   ? x0>|?a`p?LJ|?  ?I |x?a`?p?x | |5x??pq8?| <8 |5p 8| |5??p 8?| ?|5?<<5px>8xxp?? ? 8>5p|8pxq?? ?p>,x?x#?? ?||??? ? ??? ? ?| y<  ? ?| ?  ? 8>|? $ p88? 0 <? < |?? < ?J ??\ ?\1\V\V\`\{\kx` \Xd\G 0\3=;\?\E/&\=8\, _K\ @Sa\w\{\{\{\{\{\[\M?\3\\?\  ?\  ?Ǐ??\  ? `\  ?4~\? ?=??@|~>px\V??~? ???x|<|>\V?< >p0|<?LJ<?<?qx~\Ux8?8qx?~\U?p8?qx?~\U?p 8?qx?~\U 1`LJ8?qx?~\Tp qpLJ8?qx?~\Tp q|x???px?~\Vp?q8??xx~\Vq?px?x|x~\Qx~x>< |?~~~?\?|>????#\3?~????a #\ #\%~#\J0?#A\J\J>"\GDx/\7{xA\$T\  m\t\c\P%\BD6\2ÿE\ 1~X\8q\{\{\{\{\{\R'\6 &\* "\  "\ "\??  ?\?  ?`> \  (?p?>x\?? 2x~p<x\?X|??@~<p8>p<8\?X~>80>pxp8\O`~|<00>8<\O`~x xx|>\Xp~`8p`x`?~`@?\?X>8~0>``@?\?X?>8~?~``~``B@\?X>8~? `@<`B@?\X`>8~? `@~?\X`>8~`x>~?\X`><~? |>?\X`><~?8 ?\X>8~0?|`?8?\X?<|p8`p?x?\?X|`><8 8<px??\W><8>0 |@?\N><||>0p?!\9><?/\&???A\>??J\"J\/J\{\{\{\{ \{\{\{\{ \r\a??~\P%??~~|?~\?6?~~?|?~~|?~\,A??~|?>~?>>~? \I?~?~|?>|?>~??\I>>|?~|?~|?~|?~+\D?~>>|?~|?~|??8\5?~>>|?~|??G\??~?]\u\{XD{E}{0@({` <{EH:\>:\>:V>:1 >:" 9?: ?  LJ8:  LJ8|:?  ?LJ8<:   8<:  Çq8xx: 4??>?08:L?? ?Ǐ>x~?|p 9:7???Ǐ@<ppx<||9:>L>~>?08?|8~p8~x~8:L<?|>?xp8x>?8:?<0x|x?8<<88?;?L0?88| ?8||<x`8?{Lx<?8||p>x~{ ?>{ ?>{ >{ >{ ?>{ ??>{ >?>{ ?>{ >>{ <>>{ Ç{ 8?>>{ 8?>{ 8?>{ 0>>{ 0x>{ p?p>>{ p?p>{  ?a>>{ ??a>>{ ?>?Ç>>{ ?>x>?>?>{ ?| ?>{ ??>{ ???~?>{  ?>{  >{  ?{  ?{  ?{  ?{ K{\{\{\{ \u\a?\L*????\=9????\*H??~????\Q??~??~??\R???~??~??*\C?~??9\1??K\?d\{ \{\{ \j\E\E \2\ ? \ ? ?  \ ? ? ''?\ >?  >!?##\ ? :??x???~\ W` ?<ǏǏ\ Q~|<@?>|?<?ǎ?Ǐ\ `px`p???>?<???\ `aq?Ï???>?88??\ `cq??Ï??>?88~??\ `cq㇏>??? |>8?8x??\ `c㏏>???~|>8?xx<>??? \ `aǏ~>???~|~88px|<~?>>?>|<|~|~8|8xx8|~??<>?\ `Ç?<><0<8<|~<x|~?>?~~?\ `ǏÇÏLJ?<?||8<|>???\ R?<? >?8<? \ A?|?<@\ 0C!???χ?'\ ???? '\ ?'\ ??9\ ??:\ ??:\ ??@\ ?`\{\{\j`@ \V@\F0\4D\ 00 X\@t\w1\e@ ?\P.#(\@66\- (gD\wD\4D\?4D\?4;\?4, \?4  \?4  \?, \?   \?? }?\? p~?\?~- ?~x p|\?6? <?8> px\?>@6?p 8>px\?"?|6x?0 0|p>\?"px?p?5x?8 0 `<|x|p>\?"|0p868?<| ~?|p~?\?0"<0 ` 68?< x?|p\?0"`<p< p`<>68?< p?|p\?p">|~>?6?> p??|p\?p"?6?> p?|p\"?6?< ?|p\?">?6?< ?||p?\??">?6?> ~px|x \?">~?68<>0<0x\?">>>> |\?">?p|<8?6|>> ? ~\?@?"><>>8>x6|>~ ?p?\?|"<>>?*>~ 0 ? \?|"<>~??=\?|"~>~???\?|"??~q`\?~  ?\? ??\? ?\?? \??? %\? D\?D\?4D\4D\4. \4 ? \?4 ? \?4|? ? \??| ? \??| \?? ?>??\???&?x?pxx>0>|\ |x08x 1>~|0??0\ xxp 8<8 1>|8??0~`\? 8x>8 1<|0??8`\? 0?x 1 <|8??<`\? 0?x?? 1<|8?A??\? x???? 1<|8??\? x?? 1<|8?? ~\? x??? 1>|8?> ~\? x?? 1>|x? p<8\? 0x?|8? 1<>|x?p\? 0?x??8? 1<|?\? 0x?p8? /||??? \? xx?p8x? #~\? xx?0x? _$\? x?0? $\? ?x?8$\? $\4?$\?4?$\?4$\?4%\?4D\?4D\?4D\4D\4D\4?D\4D\4D\?& D\? D\ D\  D\  D\?  D\? ?D\ !0A@>??D\? !?@??D\? !D\ !<0|88xD\? !0>|?D\? !>?D\ !???D\ !???D\? !??D\? !?D\? !?D\? !?D\? !?8?D\? !8?D\? !<?8?D\? !?<D\? !?<D\? ~ D\ D\D\D\D\?D\D\?D\D\4?D\4?D\4?D\ ? ?D\ ? D\ ? D\ ?  ?D\ <?? > ?D\ 8  p><??D\ 08??D\ 00?D\ 0?D\ x x8<|?D\ ||||?D\ |?D\ ???D\? ????D\ ????D\ ???> ?D\ ?||?D\ ?x||?D\ ??p0x?D\ ?<?D\ ?>?D\ ?~??D\ ?` ?D\ ?8????D\? ?D\? ?D\? ?D\? ?D\4?D\4?D\4?D\4?D\4?D\?D\?D\??D\??D\??D\?  ?D\ σ?? @? ?D\ ?? ?D\ ~|< ?D\ |x< ?D\ 8x8 ?D\ p8x?8>> ?D\ 0?88?~?D\ 0?88 ?D\ ?80 ?D\ <0 ?D\ >0 ?D\ ??86> ?D\ 0?x|8?~  ?D\ 0?p?8>|  ?D\ p8888 ?D\ x8< ?D\ |<> ?D\ >?? ?D\ ??q/? ?D\ ?D\4?D ]??D]??D\??D]??D]?D]  ??D] 8A8<?D] ~0~?8<?D] >0~8<?D] 0|x<?D] 0px8<x?D\ x|<?D\ x<?D\ x<?D\ x?<?D] x?<?D] x?<?D] x<?D\ x<x?D\ ||<?D\ |x<?D] ~8<?D] >>8<?D\ 8<?D\ ??D] ?D] x?D] ?D\ ??D] ??D] ?D\ ?D]4?D\4?D]4?D]4?D\4?D]4?D]4?D]4?D]4?D]4?D]4?D]4?D]4?D]4?D]4?D]4?D]4?=]4?']4?8.]4?88@]` K"\DRgL߄R15xW!@V ?р']??Y@V@1ÏwJo {2 ǿ{aߟ:{ 8?T{]{] ? b] b(  b!? b?? b?_?`xa<_??8?^???ppp?^ +?~8 ?xp ^4?8|8p|^4???0|8>x~^4?>~ ?<8>x_4?><x8?>x?_4?0`<`||8?>x??^4?<?~`~8>x?^4???p8>0x?^4?p?8>p?^4?`~?0~x?^4?`|?08>x?~^4?|?Ïp?`0>x?`8^4?xp?p^4?>px?|?8?<^4?< 80~88_4?> <w4? ??<{-??{???? {? ?{ ?{ { { {){E{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{]{ ]{]{]{]{]{]{]{]j88@ ]Q߁#]?s9]%@ E-] T 8tS?8R`":{ÐW??"Y #"w?p W!y'#"?L)=#"3 T#" Nm#"#o# ? #   v g? Y `:? ? ? ?  | ?~? ?? ?  ? ?~| ? ? p?x | ?~x ? ?4|`@?p < >x? ? ? ?:|`~? `8 <p>? ?d?pp??A??>|<<|? 8> <p~ |?  ?q0?a~0|???><8@x`? ||8 pp9! 7~>0x?~F|p??< 8x`  <pp?  x|$0xx?~E|p?x?0xx>8x`? ? <pp`~  p< p`0p<x?~`80x?x?|>8?p?` `| <pppp|  pmxp80`<x?~<0?x?|~0?p?` p> ?<pp?8? Cxp|x??~<0?:x?| ~0?p?p?  ?|p~ ?8 'x x0?x??<0?:x? ~0?p?80  ?|p>?8 C x?0?x??~<0?:x?| 80?p?  ? 8?x Cd x?0x??<0?:x?| <~0?p? ? x?x|?? | x?0x??<0x?||~8x@ x x?|?|?? | x?0px??<x?|~8x`| 8 ?~?? | x?0|x??~<p?x?||p~8|` < ??? |{x?08x??|<0?x?x|`~<|? C ?8|x0p8x??0<0x?x|`~@>  "?8|| x0pxx??<x?||<`~?`?"?8? |8 xpx x??<p?~|| `? ?#"?p| ]pxp|8??<?~? #"|?~ Jpx|8??<0?"  #"?? 0x<x~?<? ?'  #"; ~??!?'  #" ?('  #" $('  #" (( #"  k#"  k#"  #"  #  #  ?#  ? ?  ?  ~ ?  a ?0  V a?  ?V |?x    ?V p8  ~  ?V p|  LJ~?  ? V < ?ÇÏp?  ? ?T  88 ?LJq` (׏~CT | Ǐq?~ (>T  Ǐa>> 0?|~T  8<|> 0<<T  88?> 0p`<<pT  8p>? 00<x?>T C pq >?? /0> ~x?U  q? >??p 0??08??T 8 ?~q>>??p 0??0|8???T 8 >p?>??p 0?88???T 8 ~??p 0? 8???T 88 ?>? )?? 8??T <x ?>?? )?x?T <`  ?>??LJ ) ~x?>pT ~  >?ǃ+ >x@<<T  `??+0 <~T  ?+x|T  +?T ? ?U" ^" ^" ^#" ^#" ^#" ^#"_#"#"" p" p" " " " ? " |! " x " p? "?G p<? "?| `|? "> @?? ">|  "? ` "?LJ ` " ` " ` " x? " `|? "Ǐ p<? "?LJ p? " ? ? x? " ?? x ">?p~ |A "x?  "><? "? "? "  "  "  " "#"#"#"#"#"#"#""" ?" ?" ?"  " ~? " ? >? " ? "p? `? "p p8 "p~?LJ~ 8?p~ "p~?Ǐ|? 8~ "p?|? 8 "p| 8 "p| 8 "p| 8 "0|0 8 "p?| 8? "p?|? x< "p?|? x "pLJ~ x "pǁx>  "p< > "p<  "<>?""#"#"#"""""#"#"""#" #" ?"" ??"0 ?"? |"~ <"8~ ><"?|>p  <">p x<|>">p ?">?p ">?p |">?p <">? `"> ">p ">Ãp ">p x"> "> >"> x?"? ? |?" """""""""""" ?" p" p" "? "~`  "< <" x?  " >|x? ?"|?Ç0?  ?"|?Ç0  p|?"|?8? cp|?"Ǐ|?8? ap|"Ǐ|?<? `px"Ǐ|>?? ppx"Ǐ|?? xpx"Ǐ|? px"|1 !x"|?0 |" ?|Â0 p|?"<px8? xp|?"? xp?"?  x?"?? x" x?" " " ?" ?" " ?" """"""""""""" ?"" 8<?"" |~"" ~"" >"" ?"" "" ~"">"""""" "" "" ~~"" <|"" ?<?"" `?""""""""? ""LJ? ""LJ? ""ǏLJ? ""LJ? ""LJ? ""?LJ?""C~LJ""Ç>LJ""LJ""~LJ?""dž?"" DŽ "" ǀ?"" ǀ""ǀ""ǀ""ǃ""LJ?""LJ""~LJ""<LJ<""?LJ""LJ"" c"""""""""""""""""""" "" "" "" "" """"aa?""?>?""?||<?""<x|x<>""~<<""""x |0|?|""?<?""`?""  ???""""""""""""?""""?""?""""?""""?""?""""?""""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""??""?""?""??""?""?""?""?""??""?""?""?""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""??""?#?""?"!?""?""??""?""?"!?"!?"!?"!?""?"!?"!"""#"#"""!?""""?"!"!""?"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?""""""""""""?""""?""""?""""?""?""?""?""?""?""?""?""""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?" ?"?""?""?""?"?"?""?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?""?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?""?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?""?"?"?"?"?""?"?"?"?"?"?""?"?"?""?"?"?""?"?"?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?""?"" ?#"?"" ?""?""?#"?""?#"?""?#"?""?#"?""?#"?#"?#"?""?""?#"?#"?#"?#"?#"?#"?#"?#" ?#" ?#" ?#"?#"?#"?#"?#" ?#" ?#" ?#" ?#"?#" ?#" ?#" ?#"?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" #" ?#" ?#" ?#" ?#" ?#" #" #" ?#" #" #" #" #" #" ?#" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #" #` #| !# 1ߟ ` 2 4t i4?.:_- U?S ? @@A\S * =k @4} @# % 0a w  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.#o@ NH#   5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@Theuseofthismaterialisrestrictedtothemanufactureofwovenfabricsofakindusedinpapermakingmachinery.#o@ NH#WPC++7 7 7 ++ p>7 }mmXmXnXnXnWnWnW?nW?nW[ >8<0??EB-{~|>0 0?DB-? >DBU?>>?DB6???DC5?????DC5??????DC5?????DC5????DC5?Ͽ??DC5??DC#? ?DC#? @?DC"?? DC"?x DC?qy DC?#~9 >DC? >DC?? O~DD??!??CD???!??CD??A?"?CDT?????CDT??????CDT????x?CDT????xCDT?????xCDT??????CDT?????CDT??????CDT????CD$??? ???CD ? ?BC ?_}]CC?ʎ?ݘ wtn? C2?( ?B?! ? A|??!? ??!B ?8?! ?B  ?! B'  ??!B ? ?& B ? ?& B ? ?& B ? ?' B ? ?' A ? ?~?A ??  ?5 ??<x?<x?A^~8p??|?5xx`| 8 8`A> H? ?pp ?@x?5??>0~AL?>x??xx>?>@~|5??~A?|G?~?>q?5~???~A_????ǁ?5??~?A%??σ6???5???A%??~?6???5??A%??|6~?????~A%??|6~????~A%??|?6|????~A%??x?6 |?p?5???~A%?x?>)|? ?~?5???~A!?x?~)~|? ?4??~A!?x)|? ?4???~A%?x)|? ?5?????A?|)?~~?? ?6??~@?|)~?~~?C???|?@?|?|~?~?~~? 7??>0@?|~?8?/?9x~8??x@|?~~?p?~ ?~? 8@ ?|? 8?<0?xp0??p?<8 |?<9?c>0~ppp~??~?? &@*8p?? &@  &@?  &@?  &@??  &@??  &@  ?h  (?h* ?(i+ e?    a?  ?Ç? K?? LJ >? K>?~?  ??? G`!A `,?@p@ ???x? ~?(<.pÀ????h?~|???8? >?(~.p ???????????~? ???8? (?????????~? ????8?? )????????~? ???? )???????>? ???? *????????>? ??x??? *????????>? ???>?? *>??????~?>? ??>~?s? )>?????|??>? ?? ?g???(????????>? G???'??;( ???????~? O??o??9??( ??????~??~? ???y? (????>~??~? ???x? (????>?~?? ???|7 ?(????~?>~??? < ?? ?(|??2x??~???? ?|?? ?(88?p?@x ?|??<??x ? (>>??@p|@0?|<88?~??'?<ya &?`'?o &?`(?+ & k'y'y'yc?'y~q'y#'y?'yx?(z?O K J?JJKKKKKKKK~H?~H? ?~H|?~~|?~H??~8~H?~H?H?H??H?H?H?HI?IIH?HHH~H<~H?>?~H<>|~H|0 p~H0#~I~]~]~]~]~]~q  $?  ]?$?  H? ?  H?`x? ?  ?߀??&?0? ?  &?0? ????&??8? ?!&? ? ?!??&? ? ?!??&? | ? ??&?   ? ?&?   ?? ?&?   3x??|??&?  ?xI'0?`??@`? ?&>? >| ?p<JÀ? ?@???<|>@? ?0?&8 8>p xp`?/??`??|8? ???8&0?| p?@??/>???? ???8& ????p?/8? ?p<?? ???<&???<?? ? ?? ?@?>&? ? ??? ?  ?|????&x? ? ?0 ?? ? |???&|  ? ? |???&|  ??  ??8??|&??  ? ~ ??0?>??<&??  8Ã? | ?????>??<&? <? < ??????&?? |~? 8 ?????? &?> |?  |?~???&??7???&#???x? <p(?~<???&#>>??'?8?` Ç|? &<#&|?8?1&?H?1&?H?1&|H?1%H?1%aH?1%H1?%H1?$$H1?LHo`L  _L ? ?_L  >_L  ?_L ? _L  _L _L _L _L _L UL?|UI=?|?8??<>UI=p?0??UI=`?< ?UH>><???~UH=??~??VH=??????VH=??|?????VH=?|????VH=|????VH=:????VH=???x?VH=????x?VH=?????q?VH=????1?VH"???|???VH=??|??VH=??|?????VH>???????UH>?????????UH>?c?> x????UH>8?|p?~|UH>p8|88UI >>/88@??>?xƟUI?~???dS?dSdSdSdS?eS?eSeSeSeT,???ni??????????I|???????~??I|?????~??~?????I|??~?~????????Iy??????????I]????????5I!??qD??=?????`w?????????I|?????????????~?I|????~?~?~??????I|?~???????????Ij?~??????$IF?????DI?D?/?????mj?????????K|???????~???I|????~??~??~??I|??~?~???~??~????I|?~????????I`????????2I+????bI?E??@????_x???????~??I|????????~?~??~???I|???~???~??~??~?????I|?~?????~????Ij?????????(I<????@I?|o555555T ? 4L >? 4L ? 4 >? Ϟ%?   3#8?%? p ? 3#>?$? p ?3#?????$? p 3#???$?  `?3#??$?  ?3#?$?  3#??$?  ?3#?$?   ?1#$?= x??1# "Z? x>`?@1 0"Z 0x?~<? ?~10?0!%?2?|??~10?p![????><???~18p![???8??38![????3#x![??߃??3#?|![>?????3#C?~![?|???3#?~![???3#?>![?A>???3#![?>~??>3#??![?~|??3#?![?`?????3#?!??????3#![??9???3#?![???9????3#>??![????8????1#??![???xx??1#??![????xσ31#??![c0?>@?>??~p1#?????!\~<p|p<?x `1#?<"[80?A>x`?3|1|`"%?0?3 |`"&?3T&?3f&3e&?3e&4e&4e&4f?&?4f&>fg!???C?????]u?????????I|?????????~??I|????~??~?????I|?~??????????Ik??????????"IW??????;I??v.???<?????em??????????I|????????????I|???~???????I|??~????????Iq???????????IT??????>I??v.??2????ni????????L|?????????~??I|????~????????I|??~?~????????Iv??~??????IU??????8I'???kI?. ??/????qf?????????Q|???????~? ?I|????~???~??~????I|???~??~??????Ir~???~??????IT???????>I??sy  ? i?  ? J ? 8 ǃ 1?> A? x ? %|g|`?p?? ? >?   1s>8???? ??   "? ?? ?  ? 1~????    1?????    1??0?    1????   1???? ?l??~<?1? ?π3?@>|?~81?? ǁa<<@??``?`>0.?"?a~? x| 8??`?~.?" p`8>~?<??p??0.??&?< ><x`?~?A?0????}.?*??|?A`|??????.??*??>?`x|????????1ǃ?C*??>?`x|???????1?*?>~??`?x|???1~?*?~????x??3??0???*?<~??~??0???0???"??)>??0????0~?"8??)>?0????0q|?"??B<?0?????/1<*???B?0??????/?8*?????B?0???????1*????B?p????????1>?*?????B?x=?ǃ????1?>?*???A<????1?>,????A?<?><<?|8?1?~,?~~?A?<?' ||@x~1~,?>~8A?||?~ 8p1~?, ?p???|a~p||? ??" ,???A?`?8<?"? ,?<(??1? ?p? ?5?!?? ???5?M??5[?4[??4[??4[8?4[|4[!4[?!U\?z ? ? ~? L3?? L?? ?I? Ip? ?  Ip? ?  Ip??  à Ix?  I,? ? L3? ?L3? #<?|L?> ?#0<pL!?O|??<8|J?? ??@?~I!?|0~ ~  0J??<~???I*` |>|>? #?~~?I*~>>x?@??#|>~?H+?8??#?~?H+?~???x?#?~?H+?????|?#??|?H+??χ????~?|?H+???????~<?H+????????#?~<?H+??????#?~|?>H+??????#|?#|??H?!?????>##|?H?!????|?#?|?aH?!???x#??~???H??!?????x#??~??H?!?????p#??????H+???p??#??????|H+???>>|(8?|?H+??~.x??`(|?|H+8?`?.x?(08??H]??px?0?<0?I%08<2>8 I*?~>À8 I? ?) h ?) h ??) h??) h??( h??( h?(? h( h(-h?X  ? Y ? p K ? p K?|   L?0   L??? ? ?? L??  ?? L? ?? L? ? K? ? Kx?? ?  K? ? ?7?p~~L? ;??0????pL.??〟?????<??0?px? ?IQ?????`? ~<?;?~>??| `???IP???>@?`|?|>?;???>?||??HQ?x<p?0x???;?????x?HQ????>a|??<???;????q?HQ?????>??????;????c?HQ????>???????!G?HQ????>?????!>??HQ?????>???~??!>???@?IP????x???~?;~?`?IP?????y??~?p??IP?????1??~?x??HQ????3????~? ?)?x?H???5?>??,?~????)|?H?H???>????????)?~H[????~?>?????)? H|????~?|>??s? ~?H?|??? ~~?|>8? <@~ H>p?%??;??_|?>>>H x%??~?%<??8>`?H|%8?? `?<| ?{??H%????I??"??????? ???? ?!.S  o  ? K   ? K?   ?@ L   ? L?   ? L ?  ? L ?  ?? L   ? ? K   ? K8?   ? K  ?  0L  ?? `?0ÁL ?`8|80? @?xI|8|0 ? 8?I80?? ???H ~ ?H?~?>? H???~????? H?????????? H?????????? ??H?? ???? ? ??H???????? ?I?????p?~ I??q????? I???q????? Iq??s???? Hs?? ?#??? ?H?#???????? H?'?????????? H????????  H???o?? ??H?|?_?8? ?Hp?|8p0 pHx?>@0>` 8p y<0?yH|`@``c ?+H??? ?!?5?I ?!4y?!4y!4y!?4x8"?5x"5x"6x#? <J?? ? ~I??? I??  I???  I??  I??p  I???  I ?  I ?>  I ?'? I ?)x?p+?? ` I ?=o???`?`<+?~ |8? |>?~ HZ?<?~??<@@>~?pp~@<<+>x~?x?? H; 0?~?|~>|??|?8~) ??xq?? HZ ?8>`? ~<~<x? ??8)|??x? IY ???<??~x???)??8Ç IY~??<?????)??8? IY??>??????8 IY??x????)??? IY??x?)?? IY??|?~??)??| IY??~?a?(???Á IY??????(??; IY?????(??>9? IY??χ???*??>y? IY???χ>???*?y?? IZ????>?????|*?@ I|?????>?x?8?> ~ I|??| ?pp??p  I|8????? ??0p If8?<` x8 `?ϟ?%HNx@8?8 o??&H08?&M2&&&&&&.&.&XiA?p ?AN? ? AJ|? AJ A ?$? ??A #??A ?#??A ?~#??A#??A??#??A ???"??<'$ ????%?? ?*??8$ ?? $U ?`?`0$ ~?!o??||~?@x$ ~?!ox>`??|>`?~ >?$ ?<"o????><>??$ ?0>"o?????>~<??$ ??x"o????><?$"o???H~??|0`$???"?\?????|$?? p"o????8$?0x"op????9$?8|"U??s>??$?<|" ?K??g~??$?>~")???B?>'??~?$~?"q????>?|??"~?"q???>>|????"???"q???ǟ??~~| "???"q???|??~||>8"????!q>?w?|>?<?8~@0p>"???"b/<|?~0`??` x8"?"><x|??@? `?0??"<~x8? ?A?>"#p>?!A? ?" ?;Ax.=AC=?AM?=?AM?=AM=AM=@M?@M?KNN ?$???=?????x_?????????x_???????x_????~????xJ???????x2?????1x??Q(???8|x??<?8?pp??8 `7p?0?p? p `*9?? ?   ??? ? ?? ~? ?*?5??:???yY???????x_???~??~???x_??~?~??~????xK??~????x8???????+x"??A'%?##8?#|#"?"""""""?~"p~|">a~"@ ~"?}~"~"~ "?"""?"~"~"?> "?>"?>"?>">"|~"?||>"?x?"~"?"""""###?#??G&@++$@&?} ?]? ?>?? ?"???  ??0???8? ??~?   ? ? ? ? ?? ? ? ?(?8~?~ ? ? ? ? Ky|??"À`@?@?|p|p? U>qpLJ?>|?~|?p 9?~`Á~ @?8~x? "xx?p?>?c|~4?~?~|>p߃ 9?|x><?y??">??|?~?~4????~|>p ?||)x~8<>x<??>???4?>??~>q9?x|~?~>>|?8"~~~x~8???>???4???~>?q9?x~?~>||9"~1?????4? ??8~>q?||?>"~??1"~?????3???x~<`?|"~?"??y???3? Ç|??~|>p?"~>"~??s??a3??~|>p?"~>"~|???3??3???~|>??"~?| "~?<0???3?~???3??~?~9?~?|0"~;<8??????~ǁ???4?~p?9?|>~>?w|8?"~9<<??U??~???~op>>x9?x~?~?3|8?{9<>??8?8??>` >|?x~??~?1|<??x~8<?f??8?8x;>|80`G?|?x~???~?q|>? 8~~x||? `0&~~>|<w|' |?8~?<~px|`8x8  8??q0 ?2 a?||>`<~80 0x@x0?`?2 G` 0?00p?2 $|>@8?>|???2y???34? ??3?4? ??3?4? ?34c-=4~?5?~5  ?p u   `?!    (??>?!  ??  ? ?   ?    1ߟ px  1??? `~ xZ?>?~ ? ?m??|?| <|A?Á~>?x8 ? ?R?/?0>~<?8xx+?~><x=?>  |`x?x p<?~|<x?x?>??8?0|-x?|?~?xχ>  0?|<@?@p 8χ~~@8?0~|>|?|?|?1?|?~?xϏ>  ` ?|x>>?|?>??<>?|?|?1?|>x>x   |p8~ G||?x  ||x>>?|?~??0??>|?  |~~x|?<???|x0??>|??  |??|~xx?8???xy0?>~??  >??|~x?x?8???990x?>~  ?>?P~xy?8Y>|?|?;3?|>>?x>  ?>|~A9?p8<~?|?3?0?|>s>?  ?|8~Ç3?p>|0?  ? |~LJ???0?χ?<?x~??χ?0/?0?>|<0q  ?|~??8>>|p'p1@?||??x  ??|~>?<>dpxqx* p 0  ??n~~~?| a88>( |?|???.?0~>?~?? 8|0  <~ix?? ?`<?00?~<q0p?߿ANx> @pÀ0~?U)?< <8y?p?5by9  x? wc?w~ x<?y<y?y? y? y? y?~?x ??<>(?x?xSx <>xx0<p>?à xS`>?| pp0>x>8?~?x<K???p0?>|?>8?|?xS|~<?<?>~>??|xSx~?`?>~??xxS~x??~?xxS>?~?xxS?~?xxS??~?xxRp???~??x?xR0??~~???x?xU0~>?~~????|?vU8?χ~>~>|~>?~?g@cd >~vU8?Ü:`|??` `vU||?<@??`?v70<||? 8'8F?MMMLLLLL,  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.#o@ NH#   5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.#o@ NH#WPC++   ++ ] }8?Bn&????Ak?? ?AS  ?|?AI?  ?|?AI??  ??<?AI?? ?AI? ??AI?? ?AI?????|AI$????|AI?$?xAI$???xAI~$??x:(AI~$&{xAI~$?? pAI ~!???AI~!???AI<!?AI<? AI<? AI>!?`AI<(?`? ?;AI> ???AI >??AI <???AI ~(?????AI5~??AI5~??AI5~?!?AI?&AI??? AI%g?? AI&?> ?AI&x>? AI&x>?? AI-?8QI?)8?xI8>?IX?Xz? ?Xf ? ?XN ? Y/? ? Y ?  ? Y? ? ? ? Y? ?  ? Y? ?  ? pY? ? ,???? ?~ 0|?X???8?p|?X?_?8???~? p>?X ?e?0?~ ??~?Y)??8?e~||~???~>?Y)??e>|>??x????~>Y)?e<~`~x???x?|Y)?@~e>??x?x?x??|?Y)~???>>?4??x?-px?|?|?Y)???>?>?|4?x-px?|x?xY)>>?x?4?|?`|-px?|x?xY)<x?e?|??`|??p0?>x?xY)?<x?e|??`~p0?>?x<Y)?px???|Y)s8?>?g|??x|????|<?W8?>?g?|??x??????~<?W<>x?g???x?????~~W)?<>|??Px??<??W)<>|<??P~|0??W@?>>?|~??P8|??WE??>?>|?=?~C???WE????>0?+???? WE?~????)WE????<W/?<W????;W <W   ? $$E? ?? ?z?? ?f?? ?:???? ?  ????? ? ? ?????? ??? ?p?? ??? > p@~?? ??? 8 p~? ???& 8  p>? ??p'?  8 ~p>???????? b?C?8~?>????8?~??8?~?~?????|?????8?xx???|~???~?|?????@??8x??~|?x|?|????~??|?>>@?x~???|???>|?|?|???~????>>~??|??>|???|??~?~?<??????<???x????||x?|??|?~<(??~p>2>??x??x????x???x??< ?|????~?~p???x?????<?|x??|????~>?~p??:?x????|x?p|???>?~>'p???:xx???~x?p???~8??>?ep????x???>|x??p?~???~?(p<??9??x???????|~C~?(x?8???>??x?????x?~p~?(?C?q? :|??? >???T? ? ??` ??2`? ??`?K`CK`CK`CK`CK`CK`C?CC7?5544444-?,??~,?>,>@,<??,?,?,,,,,,, ,?,,,,,,?,|>?,0?,,??,?-GF?FFY   ? }? }?? V%??  #  %??  A  ?? ??@  ??? ??`  ??.p ???` ? ??.0@p? ??"?8?~0< ???? < À???"0?.|?? ?5? 0" ?p.0|~? 8hx`???.?x???x |0@??<~??|x??"???8 ??|~~?????||x?? ~?|??8? 8~p?~?~?"????|?|??x?~ ||x~~??~<~>?"??|??x~# |<???~~????~<>|>?"?<??x~ |<??~?>~??xx?><>|??C?<??|?~ ??H??|?<??xt>|?>?|??p?>a~~ ??,?|>xr>x|?>?|???p??a~ ??>|?|?~y|<0x|?>?|???p???%a x?|?|?><8p|?>|???p??%  q?|?>8p|?>|?>x??x/ ?~xJ?x?80?>?>??x/~ ?~xJ?x~ax0?>?<??x?/p Dp ?x?~| ?> U?<???x?x??p?!p ???x??>s|!?> ?|?pxs|?>?|??xs?>???<????|||>|?I~x?~?|<>??A?>?<??.|??Ix??~?|<>??A?>?<?<?0?~I|?~??~?>>A?>??>??p??I|????~???>~`A?>@??  ?%?I~??x????x?>???1"8?#?x ??1?8?#x O:1?x K1 i1????1 122_2I>?0>?0<?0>?0?0?0?.?8?>|-->>|?--??|?>?-*?x???>>-(x>>-(<ǃ><.(<><.(>><-*`>><?-*>?><- ?=><- ?><- ?Ã>>-*?>>-*?>>--?>?--??>?--?>>>8?--?>8??-)?? ~.l???????X.K???y.4?????.??8??&???:?'??]???????sy??????????Z|????????????8|????????? ???.|???????????4.|??????????G.V????????n.??????.%??.Xhhg?g??g?g?ggggglga g0?? g?? g??? g?? g? g?! g?! _d?$?p?`d??:?`0 @??d?J?> ? @?d?b ?>?d?b??>?~>??d? _~8>?~~??g? ^~~?8>~??h?0W>8>>???o?0X?>~x>~?p?n?0X?>|x>p?n?8X| x>`?n?8?Yx| x>?`??m?8?Yx<0>>`?m?`?m?<Y|8p`>~`?m?<Y|8x`>~`m?>|xa>6>p?m??> a>6<?m??> O>?>?d?? ?Y?><??d??Y?>>>??????d??Y>>>?|?d?Y~?>~p8?d?Y8>? ?d?Q>?a}?n?6?>? ?` ~??? ?? A I I ?I I I? I ?ICL,4?????R??????wu??????????_|???????????:|?????????!??.|???????????2.|??????????G.V????????n.<????. ??.?6?)????>?????j???????m|??????????V|???????????3|??????????(??.|????????????1.v?????????H.S???????q.:????.??.6 ????4?????O???????ys????????`|??????????@|?????????????.|????????????/.|??????????A._??????^.C???.'??. ?7 ?&???8??????V???????uw?????????]|??????????=|_????????????.|????????????1.|??????????_C.a????????c.G??????}.)????. g  ( ( x??( x? ?( C!? ?(  ~? ?) "?|~ ?%"??| ~ ? ??ǀ?q"?   ?? ?|8 ?!"? ?_? `??|?!???? ?????À?@&@?|!??  À``8???À&?|?|>~ ? ??<?@|?|?À&>??| ?? ? @|?x?8?|?Àx|?????|? ????0`?@|?xx?88>>>??????| ? `?|??8<??|>??????| ?? `?p|?????|>?????| ?< <p?~|?'????|>?????~| ?<?~|??|?????~| ?< ?~?|>?<?????x?|?"?~x~|>??p<?? ??|~?|"?~x~|>??p<???~?|"?~?x?~|>??p<???|?"?>?8?~|>??p<?????|!?>8?|>??<p<>????| ?8?~|>??p<<??x?| ??8?~ |>?<<???x?| ?x?~? |>?:|<??????|? |?~ |>?F?|~~ |?~|>F??~'?<??~?|? ?x?~|??~??<8?|?a ?~?~?~??>>x 8|  ?~??~?~?~??>?C? ?  >?~?`~?????? ? "p?>?<?~???`??   >|???? ?x#?  "<A???8)?  ><??")  "?<??#)   ??#4  ?F#4  F#4$F#[F#[e  ? ? ? ? ? n??  Q??  3?  3??? 3??'??3?) !3?)???78?6??P?? ???~6? |x80?>??? ????~?6??|????|?x`<x?>???? ??>?? ?. ?9?p?8px?g?>>??|>?.|??@?8px>?>?B??|??>?-|????8x????>?C??|???-|? ?<~?>?????>C????>?C?~?>?C?????>?|k?>??p???>?|k?>?<?~-6<?|??|??>-6?<a???|?>?-|?<x???|?><?-|?<|??|?><?!-q<Ç ??|???> ?8<?-N<ÃG??|???>J?<?-.<W??><n??>??|?>??-<|??><??>?|?? - <|x???>?|?>????*|?-| <???>~??>?C???-| ?<??~~>??~>C??????-|??<???~>?8?>%?? ?0-{??>??~?x>?@ ??-{>??p8 ?>p?-r??? ???p8???0? !-R???p? ?p?|!?-&? ??? !?- ?? * !.??G !.[ ! "? 4 ?4 \g     t??  P>?? ? : <? ?  9 <?? ? 9 <??0? ? 0? ???A?`?@@?0? ?? ?8A ?@?p?x0?  ?..?>?#?@?<d|?>??x?|>??>?..? ?<?#?8?G???|??<>??-/~?<|?$?? x~??G???|???  <><>$???>????(?~p|~|>?$x???<??????(~8 -0????$?x?>???<??????~8-0????$?x?>???<G???8-0?????"x>??G???8-&??>??#<???`G???8?/$?>???#<???`G!???8??/.?>??$<????0???"p<?????0??>?-0?>??"p<??G??|>??>?-.?>??"p<??G???|>?>?-.?>?$x?<?<?G?????~-.?>?$x?>??>??G????-0?>???$x?>?d>?????-0??>????||>~?>|??|?-|??>???|??` >>9??~`x?@-|???8?>~??p~>?% ??x p?-|???><??8<?~?? ??-|?>x<p0|>?<0<?? ?  ? - > &    -&&    ^&  ?  ^&?  ^4?(^?4?A?   ' t' t '? Z ' Z '?J  '?J  '? ?J  %>~J   ??????x?À?>J  ???x?0À?>J ?x0 ??xJ` >8?|. ? > <?&~??.??> |???&~?--?|???|?|??&~?- ?G?pp>><???|x?x??&?-"?????!?~><x|8?xx???&??--x?>?!??x?|><||8?x?x|?&??--???!????x?|?><?|?|8|x|?&--~?????|??x?|?8<?||?&?-????x?-~|??-??x?--???x-?>??x8?|?8|?&<-?>? x??x?|? |?8?p ?|--x >??a?x?<|?|?8?xxpp?|?--p>???a?x|?<<|?x?xx?p?|~--p>????A?x|><|???|?x?p??|<??-0#~??|><?????p??>- #~?~>|????>??-!#??>~???"~|????-#?>?"??????"-#????0??????<-#@?????? ???I-#<[-<?#[- ([3 (([37?([27?([27?([27([27)[2?72?722T Tn  ?T[  ?TJ ?T0 U0?U0?U0??N0 pÀ??ppK020`pK0 U?8???p`K.|???U0x`p8 pK. ?p ?AV x@p8???K-@??Sxp8~???N- ?? 8Sx|????x?N- ~?R?~|??x?O- ~>?>8|~??~xO- |>??>.??|<??|O- ?<>?>S????x?<N-?<|<N???x?>N/8?|?<O?8?>?|?x??N/8?|??|??x?N.8??|???x?N- 8??????J- ?8??<W??~?~??J-{?|?>?~?~?J-{|?>????J-E~????<>??1?q?K-E??x???K-3??x?)K-@p?c???3K-p@??3K-? ? !3K@  3K>? !> !> !>/?>/???8 Hx Gj  ?GI ?G G   ? G? ? G??  ? G??? ? ? pE?? ? ? ?0E ?  ?G? ???~E?  ?W? ??|E?? ?,?/7>|xE?? F??7<|~x?E?? |~?0?~xE?? |>?~?>x?E ?? |>>?>???>x?F ? |???>?<?>xF ? |??????~?<>xF?? O???~??.|E>? '?#?~??/a~E?>? '??V?>>?E>? |?op??<E>? n???<?A~E?~? V????< E? V??x<?~ yE ? %?-??<?~&>pE ?  ?X?<>pE?   ?Z??>?x?C?  j???~<?~?xCÁ |???~><??~||xC |????>~?|<|C? |????~~C? |???<?~p ~????C? o?<??p~`?E W?@|C? Q E?~? Q 4a??7Q?? KQbQ ?QQRR?)??9?????P??????~n??????????rm????????rX??????(rF????:r7??Ir??i ?++?+?+??+??+?+?+?+|?>+|?+|? >*)|??*)|?????*)|??`?~?*)|??~?*)>?~?*)>??*)>?*??8?*)????*)????*)??*)??>*)?|?* >>~?* >??*)<??*)<??*)<??*)<??*)<???*)>??*(>?+(?+?++&+&+%+?%+?%+?%?+RR?)???;????Q?????m???????rh???????rT???????,rH?????8r1???OrlA22?2?2221 1 ?1 ?1?1??1181x1~1>1<1<1<1:?x >|~>???:<~??;-g~8?>?>?xp~<:|>1;?|?~.x x`<|?p~>|~?:|>p???%??<<q`x8|~?~?~?x|>?p?<%<@>~`x?~?~|~~xk,?p~x?`x~|x??Aa,??>|?|x??~???x??>~? 0p???ßpGx~??|>>~< 0x??Ï??pGx~?~|sx?~<? 0x??p???xGx~???>A~08#~?p~>>8>@ ? |??? |?|?|>?CM??|<p>~?~>`~0? |?o~?|~???~aq >xp? <? U>?|~?` C ??<Ex??@ x#<"0?? 9?0N0?0N??0?N+1c+++++ +=??= ??=R? ?%? ?%0  ?%  < ?%  > ?%  ?? ? ?%0  ? ? ? ?#x?   ?? ? ?8??|#|?   ?? ? ?,Á0<|@#~   ?? ?H???p<~ ? 8?χ|??"  t?0| p?8 `?><|x||??"  |?x8Ã?|?>?~|?`??" ||<?<p|p?<||?>?g*x???"|8p?p?>?|?q??~|>9qx??$|჆8@?|0|>?|????x>0axg??$|~??>>?|??|??8>x0??$|?3~?~?~>????|???8>? ?p?|?$|ÀB x>?>?>|?>???|????~0?$? ?x? ?"|>?????|????~?0?%?? ??x??"|~>?<???>???|????????g?|???8?`x???|~?!|~>?`????|??cx>>|??`p|!|?~?>?p??<?|??|?>>~~|??0!|?~?8??0??<????|?>~? >>0>x?!|?~??8?0??||?~???pp?>~|??0` ?|!|~????F|???~x|?>`|xx?Rj?Ø?ap~?||??p@@`0RW ??qx0p @8R<? C?=q3R/> ` ???@R>0NR ? NR% N?R% NS% % % % & &  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@_SjskUringunr.6_inngangskaflanum_.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_.XegarviWurkenndurtflytjandi,skilningi22.gr.YessaviWauka,gefurtyfirlUsinguvrureikningiskalleyfisnmer  hanskomaframYessarieyWu.EfyfirlUsinginerekkigefintafviWurkenndumtflytjandaskalsvigagreininfelldburteWa A skilineftireyWa.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.#o@ NH#  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@_0HraWtilgreinaupprunavrunnar. \ 5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       2  o@'Ԁ  N o@SeeIntroductoryNote6.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      3  o@'Ԁ  N o@_2EkkierYrfaWtakaYettasrstaklegaframefupplUsingarnarkomaframskjalinusjlfu. _ 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      4  o@'Ԁ  N o@_4Sj5.mgr.21.gr.YessaviWauka.EfYesserekkikrafistaWtflytjandiskrifiundireiginhendifelurYaWjafnframtsr  aWekkierYrfaWtakaframnafnYesssemundirritar.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.6inngangskaflanum.#o@ NH#  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_5WhentheinvoicedeclarationismadeoutbyanapprovedexporterwithinthemeaningofArticle22oftheAnnex,the  authorizationnumberoftheapprovedexportermustbeenteredinthisspace.Whentheinvoicedeclarationisnotmadeout A byanapprovedexporter,thewordsinbracketsshallbeomittedorthespaceleftblank.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.#o@ NH#  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@_6Originofproductstobeindicated. \ 5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@SeeIntroductoryNote6.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      3  o@'Ԁ  N o@_9Theseindicationsmaybeomittediftheinformationiscontainedonthedocumentitself. 3 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      4  o@'Ԁ  N o@_:SeeArticle21(5)oftheAnnex.Incaseswheretheexporterisnotrequiredtosign,theexemptionofsignaturealso  impliestheexemptionofthenameofthesignatory.  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       2  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.TABLE D  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.5inngangskaflanumumsrstakarreglurumframleiWsluvrurrblnduWumtextlefnum.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.6inngangskaflanum.Table_A  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      3  o@'Ԁ  N o@_=SjskUringunr.6umprj;naWareWaheklaWarvrur,nteygju-eWagmmefna,semunnarerumeWYvaWsaumaeWa  festasamanmeWWrum;titveWafleiristykkirprj;nuWueWahekluWuefni(semhafaveriWsrstaklegasniWineWaprj;nuW A Yannig).  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote5.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@SeeIntroductoryNote6.#o@ NH# w 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      3  o@'Ԁ  N o@Forknittedorcrochetedarticles,notelasticorrubberized,obtainedbysewingorassemblypiecesofknittedor  crochetedfabrics(cutoutorknitteddirectlytoshape),seeintroductorynote6.#o@ NH# A   5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringunr.6inngangskaflanum.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SeeIntroductoryNote6#o@ NH# i)  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_>SEMII!SemiconductorEquipmentandMaterialsInstituteIncorporated.ca.  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@SEMII!SemiconductorEquipmentandMaterialsInstituteIncorporated. i)  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_?Xessireglagildirtil31.desember2005.zy __ 5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Thisruleshallapplyuntil31December2005.|1)c i)zy|1)@ _ 5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       2  o@'Ԁ  N o@Forthespecialconditionsrelatingto specificprocessesseeIntroductoryNotes7.2  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@SjskUringarnr.7.2.inngangskaflanumumsrstakarreglurum?srstakavinnslu .  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@_SjskUringarnr.7.1og7.3_inngangskaflanum_Ԁumsrstakarreglurum?srstakavinnslu . _ 5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forthespecialconditionsrelatingto specificprocessesseeIntroductoryNotes7.2 _ 5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       2  o@'Ԁ  N o@Forthespecialconditionsrelatingto specificprocessesseeIntroductoryNotes7.1and7.3 i)ca.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_SjskUringarnr.7.1og7.3_inngangskaflanum_Ԁumsrstakarreglurum?srstakavinnslu . _ 5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forthespecialconditionsrelationto specificprocessesseeIntroductoryNotes7.1and7.3 i)zy  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_SjskUringarnr.7.1og7.3_inngangskaflanum_Ԁumsrstakarreglurum?srstakavinnslu .|1)  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forthespecialconditionsrelatingto specificprocessesseeIntroductoryNotes7.1and7.3.c  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_0skUringunr.3viW32.kaflasegiraWYessarblndursutilnotaviWlitunhverskonarefniseWasem_efnisYttir_ԀviW  framleiWslu_litarefna_,endaflokkistYrekkiundirannan_vruliW_Ԁ32._kafla._ i)  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@_?Flokkur telstverahvaWahluti_vruliWar_Ԁsemer_aWskilinn_ԀmeWsemkommu.zy K 5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Note3toChapter32saysthatthesepreparationsarethoseofakindusedforcolouringanymaterialorusedasin  gredientsinthemanufacturingofcolouringpreparations,providedtheyarenotclassifiedinanotherheadinginChapter32.|1)-O   5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       2  o@'Ԁ  N o@A groupisregardedasanypartoftheheadingseparatedfromtherestbyasemicolon.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_SjskUringarnr.7.1og7.3_inngangskaflanum_Ԁumsrstakarreglurum?srstakavinnslu .  5X:XXXT@RV6&A4X3' Letter6&A43'T@@ ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8  dXXd8ISUS.,@n  @       1  o@'Ԁ  N o@Forthespecialconditionsrelatingto specificprocessesseeIntroductoryNotes7.1and7.3.TABLE BH i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi.mW:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPTW:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wpt 8=)X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _Ԁ  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      *  o@'Ԁ  N o@_Ath.:0 b ST-nmer07.11,20.01,20.04:Tilsykurmass,semumgeturYessumvruliWumI.hlutaviWaukaC,teljast  ekkiblndurafsykurmasogWrumvrumYessumvruliWum.SlkarblndurfallaundirIII.hlutaviWauka A C.TABLE C 8=)X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _Ԁ | 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      *  o@'Ԁ  _Note:0 b HSheadingNos.07.11,20.01,20.04:SweetcornmentionedundertheseheadingsinPartIof  AnnexCdoesnotincludemixturesofsweetcornandotherproductsoftheseheadings.Such A mixturesarecontainedinPartIIIofAnnexC.Table_ATABLE ATABLE ATABLE BTABLE BTABLE DTABLE CTABLE ETABLE DTABLE FTABLE ETABLE GTABLE FTABLE HTABLE GTABLE ITABLE HTABLE JTABLE ITable_ATable_A  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@Innan60tonnainnflutningskv;ta.TABLE VTABLE W  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_Withinatariffratequotaof60tons.TABLE KTABLE ATABLE LTABLE BTABLE MTABLE CTABLE NTABLE DTABLE O  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_{TollavilnanirnargildaeinnigumvrursemfluttareruinntilLiechtensteinfrNoregiog0slandimeWantollabanda  lagssamningurinnfr29.mars1923milliSvissneskarkjasambandsinsogfurstadmisinsLiechtensteinergildi. A Table_ATABLE E  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_ThetariffconcessionsshallalsobeappliedonimportsfromNorwayandIcelandtoLiechtensteinaslongastheCus  tomsUnionTreatyof29March1923betweentheSwissConfederationandthePrincipalityofLiechtensteinremainsin A force.Table_ATABLE PTABLE FTABLE QTABLE GTABLE RTABLE HTABLE STABLE ITABLE TTABLE JTABLE UTABLE K i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)6c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i.-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)BCsDtuvx8;OU[agmsykulurkululisti        y 0<.kulur12  0  .3  0   i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)6c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i.-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-GHIJKLMN 359=AEIMQ3 ! o omO m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)y  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi.mO  O jOi.mO  O jOi. W:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPTW:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wpt04GIOU[cksy???????????1.a.i.(1)(a)(i)1)a)04GIOU[cksy???????????1.a.i.(1)(a)(i)1)a)         i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)6c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i.-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)GHIJKLMN 359=AEIMQ4 o o O ca. i)zy|1)c i)zy i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi.ri)y  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.jOi.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)6c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i.-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi.qi)y  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)6c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i.-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi.pi)y  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i) i)ca. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.mO -=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)zy i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi.|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi.mO  O jOi.r i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i.cU=Thin Bottomdxd i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1) i)ca. i)zyjOi.|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i.-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i.ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i.O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi.zy|1)022.Style1    XXX     i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i) i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)6C 34heading 8   UK     US   @ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi.ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi.c i)zy|1)@ i)ca. i)zy& i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi.|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O mO  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)@ i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-O  i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)O -i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-i.-i.-i.-i. i)ca. i)zy|1)c i)zy|1)-;a)-;-91.-i.9a)-i.m:1.-i.-=I.-=I.-=I.9A.-<A.-m- @a)jA1.q?--i.mO  O jOi. O jOi.oW:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPTW:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wpt04GIOU[cksy???????????1.a.i.(1)(a)(i)1)a)04GIOU[cksy???????????1.a.i.(1)(a)(i)1)a)04GIOU[cksy???????????1.a.i.(1)(a)(i)1)a)           Table_A 8=)X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _ԀTable_ATABLE ApTABLE ATABLE BMTABLE BTABLE CMTABLE CTABLE D ] 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_#EkkiskallitiWsvoaWYessiskuldbindingtakiaWneinuleytitilopinberrarYj;nustu,hvortsemsveitarstj;rnirog  rkisstj;rnLiechtensteinhana,rekureWabUWurhanat.MTABLE D A 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_Nothinginthiscommitmentshouldbeconstruedtoincludepublicworkfunctionwhetherownedandoperatedby  municipalitiesortheLiechtensteingovernmentorcontractedoutbythem.TABLE E S 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_&UndirYettaheyraekkiaWeinsviWskiptinsemumgeturmlsgreinB.3samkomulaginuheldurllbankaviWskiptiog  nnurfjrmlaYj;nusta(aWundanskilinnivtryggingastarfsemi).MTABLE E D 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@_CoveredarenotonlytransactionsindicatedinparagraphB.3oftheUnderstandingbutthewholerangeofbanking  andotherfinancialservicestransactions(excludinginsurance).TABLE FMTABLE FTABLE GMTABLE GTable_ATable_ATABLE H  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_AXessikrafagildirframunsbreytingarnorskub;khaldslgunumgangagildi.P<TABLE A  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_$ThisrequirementcontinuestoapplyuntilchangesintheNorwegianAccountingActcomeintoforce.TABLE IP<TABLE BTABLE J j 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_\EkkiskallitiWsvoaWYessiskuldbindingtakiaWneinuleytitilopinberrarYj;nustu,hvortsemhnereigu  sveitarflaga,kant;naeWasambandsstj;rna,errekinafYeimeWaboWint.P<TABLE C @ 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@_%Nothinginthiscommitmentshouldbeconstruedtoincludepublicworkfunctionwhetherownedandoperatedby  municipalities,cantonsorfederalgovernmentorcontractedoutbythem.TABLE KP<TABLE D(TABLE L  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_qLginumnorskuverWbrfavrslumiWstWinaeruendurskoWun.FyrirhugaWeraWafnemalgbundinneinkartt.  P<TABLE E  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      3  o@'Ԁ  N o@_&TheactrelatingtotheNorwegianCentralSecuritiesDepositoryiscurrentlyunderrevision.Thelegalmonopolyis  proposedtobeabolished.(TABLE M R 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_u?Gestaflutningar erskilgreintsemsj;flutningarvrumogfarYegummillihafnaNoregiaWmeWtldumstWum  landgrunniYarsemjarWoluleiteWa-vinnslaferfram.P<TABLE F C 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      4  o@'Ԁ  N o@_' CabotageisdefinedasmaritimetransportofgoodsandpassengersbetweenportsinNorway,includinglocations  onthecontinentalshelfwherepetroleumisexploredorproduced.(TABLE NP<TABLE G(TABLE O + 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_y?VruafgreiWslasj;flutningum merkirstarfsemilestunar-oglosunarfyrirtkja,YarmeWtaliWbirgWastWva,entekur  ekkitilbeinnarstarfsemihafnarverkamannaefslktvinnuaflerekkivegumlestunar-oglosunarfyrirtkjannaeWa A birgWastWvanna.StarfseminsemheyrirundirYettanryfirskipulagninguogeftirlitmeW: E   -0  lestun/losunfarms/rskipi;s   -0  festingu/losunfarms; w   -0  viWtku/afhendinguogvrslufarmsfyrirflutningeWaeftirlosun. ' 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@_{?TollafgreiWsla (einnigkallaW?Yj;nustatollmiWlara )merkirstarfsemisemfelstaWsinnafyrirhndannarsaWila  formsatriWumvarWandiinnflutning,tflutningeWagegnumflutningfarms,hvortsemYessiYj;nustaeraWalstarfsemi A Yj;nustuveitandaeWaeWlilegviWb;tviWaWalstarfsemihans. E  l 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      3  o@'Ԁ  N o@_}?GmaYj;nusta(Containerstationanddepotservices) merkirstarfsemisemfelstgeymslugmum,hafnarsvWi  eWainnilandi,meWhleWslu/tmingu,viWgerWirogfrgangtilsendingarhuga.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      4  o@'Ԁ  N o@_?Xj;nustaumboWsskrifstofasviWisiglinga merkirstarfsemisemfelstaWkomafram,tilteknulandsvWi,sem  fulltriviWskiptahagsmunaeinseWafleiriskipaflagaeWaskipatgerWaeftirfaranditilgangi: A   -0  aWmarkaWssetjaogseljasj;flutningaogtengdaYj;nustu,frverWtilboWitilgerWarvrureikninga,ogtgfu E farmskrteinafyrirhndfyrirtkjanna;kaupogendursalanauWsynlegri,tengdriYj;nustu,skjalagerWogveiting s viWskiptaupplUsinga; w   -0  aWkomaframfyrirhndfyrirtkjaviWaWskipuleggjaviWkomuskipseWayfirtkufarmsYegarnauWsynkrefur.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      5  o@'Ԁ  N o@_?Xj;nustaflutningamiWlana merkirstarfsemisemfelstskipulagninguogeftirlitimeWflutningifyrirhnd  farmsendenda,meWkaupumflutningumogtengdriYj;nustu,skjalagerWogveitinguviWskiptaupplUsinga. A  F 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      6  o@'Ԁ  N o@_?nnurstoWYj;nustaviWflutninga merkirYj;nustuflutningamiWlara,endurskoWunreikningaogupplUsingaYj;nustu  umfarmgjld;Yj;nustuviWflutningsskjalagerW;Yj;nustuviWpkkunogaWtakaupp;skoWunfarmi,vigtunogsUnatku A ogm;ttkuogviWurkenningufarms(YarmeWalaWskjaogsendahverjumstaW). E P<TABLE H  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      5  o@'Ԁ  N o@_( Maritimecargohandlingservicesmeansactivitiesexercisedbystevedorecompanies,includingterminaloperators,  butnotincludingthedirectactivitiesofdockers,whenthisworkforceisorganizedindependentlyofthestevedoringor A terminaloperatorcompanies.Theactivitiescoveredincludetheorganizationandsupervisionof: E Ѐ0  theloading/dischargingofcargoto/fromaship;s Ѐ0  thelashing/unlashingofcargo; w Ѐ0  thereception/deliveryandsafekeepingofcargoesbeforeshipmentorafterdischarge.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      6  o@'Ԁ  N o@_) Customsclearanceservices(alternatively customshousebrokersservices)meansactivitiesconsistingincarrying  outonbehalfofanotherpartycustomsformalitiesconcerningimport,exportorthroughtransportofcargoes,whetherthis A serviceisthemainactivityoftheserviceproviderorausualcomplementofitsmainactivity. i 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      7  o@'Ԁ  N o@_* Containerstationanddepotservicesmeansactivitiesconsistinginstoringcontainers,whetherinaportareaor  inland,withaviewtotheirstuffing/stripping,repairing,andmakingthemavailableforshipments. f 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      8  o@'Ԁ  N o@_+ Maritimeagencyservicesmeanstheactivitiesconsistinginrepresenting,withinagivengeographicarea,asanagent  thebusinessinterestsofoneormoreshippinglinesorshippingcompanies,forthefollowingpurposes: A Ѐ0  marketingandsalesofmaritimetransportandrelatedservices,fromquotationtoinvoicing,andissuanceofbillsof E ladingonbehalfofthecompanies;acquisitionandresaleofthenecessaryrelatedservices,preparationof s documentation,andprovisionofbusinessinformation; w Ѐ0  actingonbehalfofthecompaniesorganizingthecalloftheshiportakingovercargoeswhenrequired.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      9  o@'Ԁ  N o@_, Freightforwardingservicesmeanstheactivityconsistingoforganizingandmonitoringshipmentoperationson  behalfofshippers,throughtheacquisitionoftransportandrelatedservices,preparationofdocumentationandprovision A ofbusinessinformation. 7 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      10  o@'Ԁ  N o@_- Othersupportingandauxiliarytransportservicesmeansfreightbrokerageservices;billauditingandfreightrate  informationservices;transportationdocumentpreparationservices;packingandcratingandunpackinganddecrating A services;freightinspection,weighingandsamplingservices;andfreightreceivingandacceptanceservices(includinglocal E pickupanddelivery).(TABLE PP<TABLE ITable_ATable_ApTABLE QpTABLE ATABLE R`TABLE BTABLE S j 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_EkkiskallitiWsvoaWYessiskuldbindingtakiaWneinuleytitilopinberrarYj;nustu,hvortsemhnereigu  sveitarflaga,kant;naeWasambandsstj;rna,errekinafYeimeWaboWint.`TABLE C @ 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_Nothinginthiscommitmentshouldbeconstruedtoincludepublicworkfunctionwhetherownedandoperatedby  municipalities,cantonsorfederalgovernmentorcontractedoutbythem.TABLE T`TABLE DTABLE U S 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_UndirYettaheyraekkiaWeinsviWskiptinsemumgeturmlsgreinB.3samkomulaginuheldurllbankaviWskiptiog  nnurfjrmlaYj;nusta(aWundanskilinnivtryggingastarfsemi).`TABLE E D 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_NotonlytransactionsindicatedinparagraphB.3ofthe Understandingbutthewholerangeofbankingandother  financialservicestransactionsarecovered(excludinginsurance).TABLE V`TABLE FTABLE A  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_AuWkennilandannaeruIS(0sland),(FL)Liechtenstein,(N)Noregur.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@_NafneWafirmanafnogfulltheimilisfangflutningafyrirtkis.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      3  o@'Ԁ  N o@_Hreftirnefnd?EFTArkin .TABLE B  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      4  o@'Ԁ  N o@_UndirskriftogstimpilllgbrayfirvaldsinseWastofnunarinnarsemgefurleyfiWt.Table_A  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_ThedistinguishingsignsareIS(Iceland),(FL)Liechtenstein,(N)Norway.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      2  o@'Ԁ  N o@_Nameorbusinessnameandfulladdressofthehaulier.  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      3  o@'Ԁ  N o@_Hereinafterreferredtoas theEFTAStates.Table_A  5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      4  o@'Ԁ  N o@_Signatureandstampoftheissuingcompetentauthorityorbody. U 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  N o@_?kutki ervlkniWkutki,skrWEFTArki,eWasamtengtkutkiYarsemaWminnstakostivlknnakutkiW  erskrWEFTArkiogeingngunotaWtilvruflutninga. C 5$X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,      1  o@'Ԁ  _ VehiclemeansamotorvehicleregisteredinanEFTAStateoracoupledcombinationofvehicles,the  motorvehicleofwhichatleastisregisteredinanEFTAState,usedexclusivelyforthecarriageofgoods. 8=)X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _Ԁ 8=)X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _ԀTABLE C0TABLE DTable_AJTABLE E 8=)X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _Ԁ 8=)X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _Ԁ 6='X:XXX? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   ݀  !X:XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? 'XX:-zv > *  X-#ggdd  8 ) dd8ISUS.,n      _ 4ABCD(%03 57 9127.lggjafarYing2001!2002. ( Xskj.864"551.ml.     '@* * TillagatilYingslyktunar#'  #   umfullgildingustofnsamningsFrverslunarsamtakaEvr;pu.   % K #  (LgWfyrirAlYingi127.lggjafarYingi2001!2002.) %     AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWfullgildafyrir0slandshndstofnsamningFr    verslunarsamtakaEvr;pusemundirritaWurvarVaduzLiechtenstein21.jn2001.  ^  @BB#dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggdԈ     FrverslunarsamtkEvr;pu(EuropeanFreeTradeAssociation,EFTA)vorustofnuWmeW   svoklluWumStokkh;lmssamningi,semundirritaWurvarStokkh;lmi4.janar1960.Stofn   aWilarvoruAusturrki,Danmrk,Noregur,Portgal,SvYj;W,SvissogBretlandensWar }U  bttustFinnland,0slandogLiechtensteinh;paWildarrkjasamtakanna.Stokkh;lmssamn H  ingurinngiltiaWeinsumfrverslunmeWvrurogaWrasamvinnumilliaWildarrkjannahenni  tengda.    EinsogkunnugtereruEFTArkinaWeinsfjgurdag,0sland,Liechtenstein,Noregurog  Sviss.HinrkinhafaorWiWaWilaraWEvr;pusambandinu(ESB).EFTArkinfjgurhafahins tL vegarmeWmismunandihttivWtkasamvinnuviWESB.grundvellisamningsinsum ? Evr;pskaefnahagssvWiW(EESsamningsins)hafa0sland,LiechtensteinogNoregurvWtka   samvinnuviWESBogaWildarrkiYess,sbr.lgnr.2/1993,umEvr;pskaefnahagssvWiW.  SvisserekkiaWiliaWEESsamningnumenhefurhinsvegargertsjsamningaviWESBsem x eruYekkirEESsamningnumaWefnitilYeimsviWumsemYeirnyfir. kC   XettahefurfrmeWsraWUmsargrundvallarreglurgildamilliallraEFTArkjannaog 6 ESBeneiningerekkiaWYessuleytinumilliYeirrainnbyrWis.AfYessumskumY;tti  stWam.a.tilaWendurskoWaStokkh;lmssamninginntilaWtryggjaaWsmureglurgiltu  milliSvissannarsvegarogEES/EFTArkjannahinsvegaroggiltumilliYeirraogESB. o   0WrulagivorukjlfarsamningaumstofnunAlYj;WaviWskiptastofnunarinnargerWir b:  nokkrirfjlYj;WaviWskiptasamningarUmsumsviWum,t.d.umYj;nustu,hugverkarttog -! opinberinnkaup.EFTArkintlduaWgrundvallarkvWiYessarasamningattuaWkoma " framStokkh;lmssamningnumogyrWuYannigtilaWaukasamvinnuaWildarrkjannaYess # ummikilvgumsviWum.  f$   0YriWjalagihefurEFTAsWastliWnumturumgertfrverslunarsamningaviWllrki Y!1% MiWogAusturEvr;pu,Tyrkland,0srael,PalestnuognsWastviWMexk;ogJ;rdanu.N $"& standayfirviWrWurumfrverslunarsamningaviWChle,Egyptaland,Tnis,KUpurogSinga "' pr.GildissviWYeirrafrverslunarsamningasemgerWirhafaveriWsWusturumnrtilfleiri #( sviWaenfrverslunar.VarWsstaWreyndtilaWvekjaathygliYvaWEFTArkjunumvar $] ) nauWsynlegtaWhafasameiginlegastefnuskreinnighvaWvarWarYessinUjuatriWi.Stokk P%(!* h;lmssamningurinnendurspeglarekkilengur&  hinvWtkuviWskiptatengslsemsamtkinhafa &!+ komiWviWrkivWsvegarumheiminn.'&  &",   fundiEFTArWherraaWildarrkjannajn1999varkveWiWaWhefjaendurskoWun '#- Stokkh;lmssamningsins.SrstkumstUrih;piskipuWumfulltrumallraEFTArkjannavar |(T$. 9    komiWlaggirnarsemogsrstkumnefndumogsrfrWingah;pum.DrgaWnUjumsamn - ingivorulgWframlokaskUrslustUrih;psinsfebrar2001.SamningaviWrWurf;rusWan  frammilliaWildarrkjanna2.!6.aprl2001GenfoglaukYeimmeWgerWsrstakssam  komulagsumbreytingarStokkh;lmssamningnum.rWherrafundiEFTArkjanna21.jn a 2001VaduzLiechtensteinvarhinnnUistofnsamningurundirritaWur(Vaduzsamningur Y, inn). $   Breytingarnar,semgerWarvorumeWVaduzsamningnum,erumjgyfirgripsmiklar.  Stokkh;lmssamningurinnt;kaWeinstilfrverslunarmeWvruroggeymdiaukYesskvWi   umrkisaWstoW,opinberfyrirtkiogeinkaslur,undirboWogsamkeppnisreglur.MeWVaduz  X samningnumhafakvWiumYessiatriWiveriWendurskoWuWogbttviWkvWumumtkni P #  legarhindranir,hugverkavernd,frelsif;lkstilflutninga,fjrfestingar,Yj;nustuviWskiptiog    opinberinnkaupaukYesssemstofnanaYtturinnhefurveriWendurskoWaWur.      XrttfyrirhinnUjuefnissviWVaduzsamningsinsberaWhafahugaaW0sland,Liechten   steinogNoregurhfWusemaWilaraWEESsamningnumYegarkomiWsnmillumYeim |O  reglumsemsamningurinngeymir.SvissogESBhfWueinnigsamiWumsmureglur. G    HreftirverWurgerWgreinfyrirhelstunUjungumogbreytingumsemsamningurinnhef   uraWgeyma.     FullgildingsamningsinsmunleiWatilnokkurrabreytingaUmsumlgum,einkanlega {  YveruaWsamskonarrttindinitilsamskiptaviWSvisseinsogneruEvr;pskaefna sF hagssvWinu.SrstaktfrumvarpYaraWltandierundirbningiogfyrirhugaWeraWleggja > YaWfyriryfirstandandiYing.     SamningurinnerprentaWursemfylgiskjalmeWYingslyktunartillguYessari.  @qq  NUjungar.  j=  Samrmismat.  5   BWiEESsamningurinnogtvhliWasamningarnirmilliESBogSvissgeymasambri  legkvWiumsameiginlegaviWurkenningusamrmismatimilliEFTArkjannaogESB.  XessarreglurvorufelldarinnVaduzsamninginnoggildirYvgagnkvmviWurkenning i milliEFTArkjannaskUrslum,vottorWum,leyfum,samrmismerkjumogyfirlUsingum a4 framleiWenda. ,   B;kun12viWEESsamninginnogtvhliWasamkomulagmilliSvissogESBgerirrWfyr  iraWESBsjiumviWrWurviWYriWjurkiumsameiginlegaviWurkenningustaWlaWrivottun  meWYaWfyriraugumaWgagnkvmtsamkomulagnistmilliESBogEFTArkjannaog `  ESBannarsvegarogYriWjurkjannahinsvegar.VaduzsamningurinngerireinnigrWfyrir X+! Yessaritilhgun. #"   EftirfarandivrurogYj;nustafellurundirVaduzsamninginnaWYvervarWarviWurkenn # ingusamrmismati:  $  zABCsDtuvy(ix04ABCD"A0J"  A0Jf% 2i3  Ԉ0    VlarA0Jf%%݌!W% Ќ  "A0J"  A0J4& 2i3  Ԉ0    Pers;nuhlfarA0J4&a&݌O""& Ќ  "A0J"  A0J ' 2i3  Ԉ0    LeikfngA0J ':'݌#' Ќ  "A0J"  A0J' 2i3  Ԉ0    LkningatkiA0J' (݌#( Ќ  "A0J"  A0J( 2i3  Ԉ0    GashylkiogkatlarA0J((݌$ ) Ќ  "A0J"  A0J) 2i3  Ԉ0    XrUstihylkiA0J))݌{%N!* Ќ  "A0J"  A0Jh* 2i3  Ԉ0    EndabnaWurtilfjarskiptaA0Jh**݌F&"+ Ќ  "A0J"  A0JN+ 2i3  Ԉ0    BnaWurogryggiskerfitilnotkunarsprengihttusvWumA0JN+{+݌'", Ќ  "A0J"  A0JV, 2i3  Ԉ0    RaffngografsegulsviWssamhfiA0JV,,݌'#- Ќ  "A0J "  A0JA- 2i3  Ԉ0    ByggingarsvWiogbnaWurA0JA-n-݌- Ќ  "A0J "  A0J). 2i3  Ԉ0    MlitkiogtilbnarpakkningarA0J).V.݌ Ќ  "A0J "  A0J/ 2i3  Ԉ0    VlkninkutkiA0J/>/݌ Ќ  "A0J "  A0J/ 2i3  Ԉ0    LandbnaWarogsk;grktardrttarvlarA0J/0݌a Ќ  "A0J "  A0J0 2i3  Ԉ0    EftirlitmeWg;WumstarfsvenjumviWranns;knirogvottunframleiWslulotavegnalyfja Y, vara.A0J0 1݌$ Ќ  Hugverkarttindi.      SamkvmtVaduzsamningnummunuEFTArkinframvegisveitahvertWrungilega  X ograngursrkaverndhugverkarttinda,Y.m.t.erurWstafanirtilaWverndaYessirttindi P #  gegnbrotum,eftirlkinguog;lglegrinUtingu.Hugverkarttinditakatilhfundarrttarog    skyldrarttinda,Y.m.t.erutlvuforritoggagnagrunnar,vrumerkisemauWkennavruog    Yj;nustu,landfrWilegarmerkingar,m.a.upprunaheitifyrirvrurogYj;nustu,iWnhnnun,   einkaleyfi,yrkisrttur,svWislUsingarsmrsaogtrnaWarupplUsingar. |O    EFTArkinveitarkisborgurumhvertannarseigilakariverndhugverkarttindumYeirra G  enYauveitaeiginrkisborgurum(landskjarameWferW)ogYeimverWurheldurekkiveittlakari   verndenveitterurkisborgurumYriWjurkja(bestukjarameWferW).UndanYgurfrYessum   almennureglumverWaaWeinsveittarsamrmiviWsamningAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar {  umhugverkarttviWskiptum(?TRIPSsamningurinn ). sF   kvWinumhugverkarttVaduzsamningnumeruannarsgrundvlluWeftirfarandi > samningum:   "A0J"  A0J8 2i3  Ԉ0    ParsarsamYykktfr20.mars1883umverndeignarrttindasviWiiWnaWar(Stokk  h;lmsgerW,1967).A0J818݌r Ќ  "A0J"  A0JW9 2i3  Ԉ0    Bernarsttmlanumfr9.september1886tilverndarb;kmenntumoglistaverkum j= (ParsargerW,1971).A0JW99݌5 Ќ  "A0J"  A0J: 2i3  Ԉ0    AlYj;Wasamningifr26.okt;ber1961umverndlistflytjenda,framleiWendahlj;Writaog  tvarpsstofnana(R;marsamningnum).A0J::݌ Ќ  "A0J"  A0J < 2i3  Ԉ0    SamningiAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar(WTO)fr15.aprl1994umhugverkartt i viWskiptum(?TRIPSsamningnum ).A0J <9<݌a4 Ќ  "A0J"  A0Jq= 2i3  Ԉ0    GenfargerWinni(1999)umHaagsamninginnumalYj;WlegaskrninguiWnhnnunar.A0Jq==݌, Ќ  "A0J"  A0J> 2i3  Ԉ0    SamningiAlYj;Wahugverkastofnunarinnar(WIPO)umhfundarrtt(Genf1966).A0J>>݌ Ќ  "A0J"  A0J? 2i3  Ԉ0    SamningiAlYj;Wahugverkastofnunarinnar(WIPO)umflutningoghlj;Writanir(Genf  1996).A0J??݌`  Ќ    VarWandiuppfinningarllumtknisviWumskalverndinmiWuWviWYverndsemumget X+! urEvr;pusamningiumeinkaleyfifr5.okt;ber1973einsoghannkemurtilframkvmda #" landsrttiYessararkja.0slandiogNoregiskalverndinverasambrilegYeirrisemum # geturEESsamningnumeinsoghannkemurtilframkvmdalandsrttiYessararkja.  $  Frjlsfrf;lks,almannatryggingaroggagnkvmviWurkenningpr;fskrteina.  O""&   MeWVaduzsamningnumeruinnleiddkvWifngumumfrjlsafrlaunYegamilli #' aWildarrkjanna.SvissneskirrkisborgararfheimildtilfrjlsrarfarartilNoregsog0slands #( umleiWogsamningurinnWlastgildienfrjlsfrrkisborgaraannarraEFTArkjatilSviss $ ) erhWalltaWfimmraaWlgunartma.SvisshefurheimildYessutmabilitilaWsetjasr {%N!* stakakv;tafyrirfjldarkisborgaraEFTArkjanna.EFTArWiWhefurhinsvegarheimild F&"+ tilYessaWtakaYtilendurskoWunarefYeirreynast;fullngjandi.Srstakarreglurgildahins '", vegarumkauprkisborgara0slands,LiechtensteinsogNoregsfasteignumSviss.Xeir '#- munuenguaWsWurnj;tasmurttindaogsvissneskirrkisborgararnj;taSviss. -   Liechtensteinmuneinnigsmttogsmttdragarhindrunumsemgildaumfrjlsafr  svissneskraborgaratilrkisinstilsamrmisviWYauskilyrWisemnerugildisamkvmt  EESsamningnumogkveWiWerumsrstakrib;kunviWsamninginn. a   RkisborgararEFTArkjannahafafullatvinnurttindi,komuogbrottfararfrelsi,bsetu Y, heimild,staWfesturttogsmuleiWisrtttilaWbj;WaframYj;nustusnaalltaW90dagaog $ jafnrttisgrundvelli.RtteraWtakaframaWsambrilegkvWierugildisamkvmtEES  samningnumhvaWvarWarrttrkisborgara0slands,LiechtensteinsogNoregstilfrjlsrarferW   armilliYessararkja.MeWVaduzsamningnumbtistSvissYannh;p.  X   Rttinumtilfrjlsrarfararfylgireinnigalmannatryggingarttur.StefnteraWYvaWsam P #  rmaalmannatryggingakerfinaWildarrkjunumtilaWkomavegfyriraWmismunandilaga    kvWiaWildarrkjannahindrifrjlsafrYeirrasemrtteigatilhennartilsamrmisviWf    lagslegrttindiinnanEESogmilliSvissogESB.SamrmdureglurnarmiWaaWeftirfarandi   markmiWum: |O  "A0J"  A0JL 2i3  Ԉ0    EinstaklingurinnlUturlggjfYessrkissemhanndvelur(meginregla).A0JLM݌G  Ќ  "A0J"  A0JM 2i3  Ԉ0    RkisborgararEFTArkjannanj;tajafnrWisviWrkisborgaraYessEFTArkissem   Yeirdveljast.A0JM+N݌  Ќ  "A0J"  A0JMO 2i3  Ԉ0    AWildarrkiverWaaWtakatillittilskyldugreiWslnaWruaWildarrkiYegarb;tagreiWslur {  erukveWnar.A0JMOzO݌sF Ќ  "A0J"  A0JP 2i3  Ԉ0    Rtturtilb;tagreiWslnahelst;breytturY;ttb;taYegiflytjisttilannarsaWildarrkis.A0JPP݌> Ќ    Xessargrundvallarreglurgildaumeftirfarandirttindiinnanalmannatryggingakerfisins:   VeikindiogfWingarorlof,vinnuslys,atvinnusjkd;ma,rorkubtur,ellilaun,makabtur,  dnarbtur,atvinnuleysisbturogfjlskyldubtur. r   VaduzsamningurinngerireinnigrWfyrirgagnkvmriviWurkenningupr;fskrteinasem j= auWveldamunlaunYegumaWflytjamilliaWildarrkjanna.AukYessmunupr;fskrteini,sem 5 aflaWereftirfarandigreinumviWWrimenntastofnuneinuEFTArkjanna,framvegisverWa  viWurkenndeftirfarandistarfsemihinumEFTArkjunum:  "A0J"  A0JT 2i3  Ԉ0    lgfrWistrf,A0JT U݌i Ќ  "A0J"  A0JU 2i3  Ԉ0    lkningarogskyldstrf,A0JUU݌a4 Ќ  "A0J"  A0JV 2i3  Ԉ0    byggingalist,A0JVV݌, Ќ  "A0J"  A0JW 2i3  Ԉ0    verslunarogmilliliWastarfsemi.A0JWW݌ Ќ  FjrfestingogYj;nusta.  `    VaduzsamningurinnhefuraWgeymayfirgripsmikilkvWisemtlaWeraWaukafrjls X+! rWitilfjrfestingaogYj;nustuviWskiptamilliaWildarrkjanna.X;munuUmsarhmlurgilda #" ennumsinn.ErYareinkumumaWrWamargvslegafyrirvarasemeinstkaWildarrkigerWu # YegarsamningurinnvargerWur.GerterrWfyriraWYeirverWiendurskoWaWirYvaugnamiWi  $ aWleggjaYniWur.0sland,LiechtensteinogNoregursemaWildarrkiEESsamningsinshafa !W% aWsjlfsgWuaflttflestumafYessumtakmrkunumfjrfestingumogYj;nustuviWskiptum O""& snmillumoggagnvartaWildarrkjumESB.HvaWSvissvarWarerhinsvegarekkiumslkt #' aWrWagagnvarthinumEFTArkjunum. #(   &  FyrirtkieWaflagsemstofnaWersamrmiviWlgeinsEFTArkisgeturstofnaWtilog $ ) rekiWviWskiptiWru'$\EFTArkinnokkurratakmarkanaaWYvtilskilduaWengirfyrirvarar {%N!* hafiveriWgerWirumYessaatvinnustarfsemiafhlfuviWkomandiaWildarrkis.EFTArkin F&"+ hafajafnframtsamiWumaWleggjaekkineinarnUjartakmarkanirYessaveru.EFTArkj '", unumberaWveitafyrirtkjumsemstofnuWeruWrumEFTArkjumbWilandskjarameW '#- ferWogbestukjarameWferWenY;meWvissumfyrirvrum. -   Umstofnuneinkafyrirtkjagildasrreglursemogumstofnunflagaogfyrirtkjasem  munuannastflugoglWflutninga.    FjrmagnsflutningarverWahWirtakmrkunum,Y;ekkihvaWvarWarstaWfesturtt.Gert a errWfyriraWreglurYessarverWiteknartilendurskoWunarinnantveggjaraYeimtilgangi Y, aWafnemaallarhmlurfjrmagnsflutningum. $   SamkvmtVaduzsamningnumgetarkisborgararEFTArkjannas;ttaWfngogYj;nustu  tilannarsrkismeWvissumminnihttartakmrkunum.HiWsamagildirumYj;nustusem   rkisborgariEFTArkisbUWurWruaWildarrki.TakmarkanirYessarverWaeinnigendur  X skoWaWarnstutveimurrum.AWildarrkinhafaeinnigYessumefnumsamYykktkyrr P #  stWukvWiumaWekkiskulikomiWfyrritakmrkunumYj;nustueWanUjarsettar.      MeWVaduzsamningnumskuldbindaEFTArkinsigtilaWveitarkisborgurumannarra    aWildarrkjabestukjarameWferWeinsoggildirumfjrfestingar.AWildarrkinhafaeinnigsamiW   umaWvilnanirvarWandiviWskiptimeWYj;nustusemaWildarrkikannaWveitaESBmunu |O  einniggildafyriraWildarrkin.XettaermikilvgtatriWi,einkumefSvissskyldisemjaviW G  ESBumnUatriWilj;sisameiginlegraryfirlUsingarSvissogESBYegarhinirsjsamstarfs   samningarYeirravoruundirritaWir.     FlestarYrtakmarkanirsemeruviWskiptummeWYj;nustusamningnumerusamrmi {  viWkvWihinsalmennasamningsAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarumYj;nustuviWskipti sF (?GATSsamningsins ).0slandmunY;veitaSvissaWflestuleytismukjrogeraWfinna > umviWskiptimeWYj;nustuEESsamningnummeWYeirrieinuundantekninguaWsvissnesk   umrkisborgurumverWur;heimiltaWfjrfestaslenskumflugflgum.Xessartakmarkanir  verWaY;endurskoWaWarinnantveggjara. r  Flutningarvegum,meWjrnbrautumoglofti.  5   SvosemWursegirgildasrstakarreglurumflutningaYj;nustu.MikilvgirYttirtv  hliWasamningiESBogSvisshafaveriWteknirinnsamninginn,YarmeWalkvWirEB  rttisemvarWaflutningavegum,eftirjrnbrautumogmeWflugvlum. i   HvaWvarWarvegaogjrnbrautaflutningagerirVaduzsamningurinnrWfyrirgagnkvmri a4 opnunmarkaWamilliEFTArkjanna.kvWinsamningnumumYessiefnierubyggW , reglumESBogeruorWinhlutiafEESsamningnumogvarWam.a.:  "A0J"  A0Jwl 2i3  Ԉ0    aWgengiaWstrfumogmarkaWi,A0Jwll݌ Ќ  "A0J"  A0Jgm 2i3  Ԉ0    flagslegaogtknilegastaWla,A0Jgmm݌`  Ќ  "A0J"  A0JRn 2i3  Ԉ0    reglurumalYj;Wlegafarmogf;lksflutningameWbifreiWumogaWgengiaWjrnbrautar X+! kerfum,A0JRnn݌#" Ќ  "A0J "  A0Jo 2i3  Ԉ0    skilyrWifyrirveitingutilrekstursjrnbrautaogthlutunteinasl;Wum,A0Joo݌# Ќ  "A0J!"  A0Jp 2i3  Ԉ0    landskv;tasemSvissthlutar0slandi,LiechtensteinogNoregifyrirvissartegundir  $ flutningavagnayfirsvissneskuAlpana.Xessirkv;tareruhWirbrWabirgWafyrirkomulagi !W% tilrsins2004oggreiWsluvegatollaSviss.A0Jpp݌O""& Ќ    kvWinsamningnumumfluggeymaskilyrWiYessaWflugflgfrEFTArkjunumfi #' aWaWgangaWmrkuWumhvertannars.XettasnertirraunaWeinsflugmilliSvissannars #( vegarog0slands,Liechtenstein,NoregshinsvegarYarsemsWastnefnduYrjEFTArkin $ ) hafanYegaraWgangaWllumflugmarkaWiEESsemeinnignrtillofthelgiESBrkjanna. {%N!* AukYessmunuallirngildanditvhliWaloftferWasamningarhaldagildisnuaWYvleytisem F&"+ kvWiYeirrasnertaekkikvWisamningsinsogYaufelaekkisrmismunungrundvelli '", Yj;Wernisograskaekkisamkeppni. '#-   SmeginreglagildirsamkvmtVaduzsamningnumaWrtturtilaWstofnaflugflger - ;hindraWurnemahvaWvarWarrttrkisborgaraSvisstilaWeigahlutflugflgum0slandi.  nnurkvWisamningsinsmiWaaWYvaWskapaopinogsmuskilyrWiflugmarkaWiEFTA  rkjannahvaWvarWarveitinguogeftirlitmeWrkisaWstoW,fargjldumogverWlagninguYj;n a ustu,tilhgunrafrnnab;kunarkerfa,reglurumumhverfisvernd,veitinguflugrekstrarleyfa, Y, lendingarleyfi,aWgangaWflughlWum,byrgWflugrekstraraWila,tknilegarsamrmingar $ aWgerWirogloftferWaryggi.   Opinberinnkaup.   X   KaflinnumopinberinnkaupVaduzsamningnumergrundvallaWurkvWumsamnings P #  AlYj;WaviWskiptastofnunarinnarumopinberinnkaupenllEFTArkineruaWilaraWhonum.    AWgangurbirgjaerhinsvegarvWtkarisamkvmtVaduzsamningnumoggildirumaWgang    birgjaogYj;nustuveitendaaWkaupumvruogYj;nustu,meWalannarsbyggingarYj;nustu,   jrnbrautarfyrirtkja,stofnanasviWiorkumla(aWfrtldumrafmagnsveitum)ogeinka |O  rekinnaYj;nustustofnanasviWivatnsveitu,raforku,samgangnaYttbUli,hafnaogflug G  hafnaaWildarrkjanna.SkyldaeraWbj;WatvruogYj;nustuYegarviWmiWunarmrkfarayf   ir400.000evrurog5.000.000evrurYegarumverkframkvmdireraWrWa.     AukinnrtturverktakaEFTArkjunumtilaWtakaYtttboWumvegnaopinberrafram {  kvmdallumEFTArkjummunleiWatilaukinnarsamkeppnioglgriverkefnaogaW sF fangakostnaWar. > @?? Breytingar.     XeirkaflarsemvoruStokkh;lmssamningnumhafaflestirveriWendurskoWaWirenstt r mismiklumefnislegumbreytingum. j=  Vrukaup.     KaflinnumvrukauphefureinnigveriWendurskoWaWur,einkumvarWandilandbnaWarvr  ur.kvWinhafaveriWgerWneytendavnnienjafnframthefurtillitveriWtekiWtilsrstWu i landbnaWar.EngarefnislegarbreytingarhafaveriWgerWarkvWumumunnarkjtvrur. a4 MguleikarerutilstaWareftirYvsemWurtillagningarinnflutningstollum,niWurgreiWsl , uminnanlandsogtflutningsb;tum.MeginreglunniumbestukjarameWferWsemveitterESB  rki,YriWjarkiogEFTArkiereinnigviWhaldiW.    EFTArkinerusammlaumaWgeraUmsarbreytingartilaWauWveldaviWskiptimeWland `  bnaWarvrursnmillum.0fyrstalagihafangildanditollavilnaniralgengustulandbn X+! aWarvrumveriWfelldarinnsamninginnenhefurWurveriWaWfinnagagnkvmumsamn #" ingummilliaWildarrkjanna.0WrulagihafaeinstkaWildarrkigertsnmillumviWb;tar # samkomulagumvilnanirfyriralgengarlandbnaWarafurWireinsogt.d.osta,Umsargrn  $ metistegundir(salat,agrkur),hrossfti,kindaoggeitakjt. !W%   AukYessmunuviWskiptimeWsWvruroglfrntrktaWarvrurverWaauWveldarimeW O""& YvaWdregiWhefurveriWrUmsumtknilegumhindrunumeWaYrfelldarniWursamrmi #' viWkvWiEESsamningsinsogsamningSvissogESBumlandbnaWarafurWir. #(   SamrmdarreglurvarWandiheilbrigWidUraogplantnaerusamningnumogbyggjastYr $ ) kvWumsamningsAlYj;WaviWskiptastofunarinnarumheilbrigWidUraogplantna.Ekkier {%N!* hinsvegartilokaWaWnkvmarireglurverWisettarumYettaefnisWarlj;siYeirrarYr;unar F&"+ semkannaWverWavettvangiEESsamningsins. '",  '#-  Opinberfyrirtkiogeinkaslur.  -   AlmennkvWiumopinberfyrirtkiogeinkaslurhafaveriWendurskoWuWeneruefnis  legasamhlj;WaYeimkvWumsemeraWfinnaStokkh;lmssamningnum.   Rkisstyrkir.  Y,   kvWinumrkisstyrkihafaaWveruleguleytiveriWaWlguWkvWumXVI.gr.GATT $ samningsinsfr1994ogsamningsAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarumstyrkiogjfnunar  rWstafanir.    ryggiskvWi.  P #    NverandikvWierleystafh;lmimeWsamsvarandikvWiogeraWfinnaEESsamn    ingnumenY;meWkvWiumgerWard;msmeWferWkomitilgreinings.     UndirboW.  |O    XessumkvWumhefurveriWbreyttlj;siaWildaraWAlYj;WaviWskiptastofnuninni. G   StofnanaYttur.      XessarbreytingareruhelstarvarWandistofnanaYttsamningsins: {  "A0J""  A0J> 2i3  Ԉ0    upptalningverkefnumEFTArWsins;A0J>k݌sF Ќ  "A0J#"  A0J. 2i3  Ԉ0    nkvmupptalningnefndumogrWumsemEFTArWiWhefurkomiWf;t;A0J.[݌> Ќ  "A0J$"  A0JL 2i3  Ԉ0    srstkkvWiumlausndeilumla,YarmeWalumgerWard;msmeWferWerleysiraf   h;lminverandikvWiumviWrWuogsttaumleitanir;A0JLy݌ Ќ  "A0J%"  A0JА 2i3  Ԉ0    almennkvWiumverndunrttindaogskuldbindingasamkvmtEESsamningnum, r grundvellinorrnnarsamvinnuogtollabandalagsLiechtensteinogSviss;A0JА݌j= Ќ  "A0J&"  A0JF 2i3  Ԉ0    kvWiumsamstarfvarWandifjrmlaogpeningamlastefnu;A0JFs݌5 Ќ  "A0J'"  A0JP 2i3  Ԉ0    almenntkvWiumaWaWildarrkjunumberiaWviWhafagegnsigagnvartYegnumvarW  andiupplUsingarumkvarWanirsemteknarhafaveriWtengslumviWsamninginn;A0JP}݌ Ќ  "A0J("  A0J 2i3  Ԉ0    almennkvWiumaWstarfsmnnumsamtakannaberiaWvirWatrnaWogYagnarskyldu i umstrfsn;A0J݌a4 Ќ  "A0J)"  A0J= 2i3  Ԉ0    kvWiumaWnUjumaWildarrkjumberiaWgerastaWilaraWfrverslunarsamningumYeim , semgerWirhafaveriWafhlfusamtakanna;A0J=j݌ Ќ  "A0J*"  A0J 2i3  Ԉ0    rsgnrsamtkunumhefurveriWgerWeinfaldari;A0J݌ Ќ  "A0J+"  A0J 2i3  Ԉ0    skUrarireglurumfullgildingubreytingumsamningnum.A0J݌`  Ќ  StofnunnUrranefnda.  #"   FlestumnUjunefndannaverWurkomiWf;tvegnarttarreglnaESBtilaWtryggjaaWnUju # sviWVaduzsamningsinsfiviWeigandivettvang,srstaklegahvaWvarWarsWvrur,lfrnan  $ landbnaW,gagnkvmtsamrmismat,flutningalofti,vegumogmeWjrnbrautumog !W% opinberarframkvmdir.X;YessumnefndumhafiveriWkomiWf;tmeWkvrWunrWsins O""& vettvangiEESsamningsinserYessY;vnstaWstarfsliWYaWsemsinnirEESsamningnum #' nUtisteinnigsemstuWningurviWverkefniogstrfYessaranUjuEFTAnefnda. #( & a @ EndurskoWun.  {%N!*   VaduzsamningurinnmunframvegisverWastWugriendurskoWun.Sfyrstaferfram F&"+ YremurmnuWumeftiraWsamningurinntekurgildi.'a{%ߜ '",   VaduzsamningurinngeymireinnignokkurendurskoWunarkvWisemgerirkleiftaWYr;a '#- samstarfEFTArkjannaennfrekarUmsumsviWum,t.d.aWltakvWiumrkisstyrki,opin - berfyrirtkiogeinkaslureinnigntilYj;nustueWaYeimtilgangiaWfjarlgjastigafstigi  YrtakmarkanirsemenneruviWskiptafrelsinu,einkumvarWandifjrfestingarogYj;nustu  viWskipti.WrumsviWumkannverndaWverWaaukin,t.d.varWandihugverkartt.Einnig a verWaendurskoWaWarreglurumaWlgunartmaogkv;tafyrirflutningavegumogmeWjrn Y, brautumogfrjlsafrf;lks. $ @   AthugasemdirviWeinstakakaflasamningsins.    @ Formli.  X   0formlsorWumergerWgreinfyrirsgulegriYr;unEFTAogstWumYessaWStokk P #  h;lmssamningurinnvarendurskoWaWureinsogvikiWvarhraWframan.EnnfremurervikiW    aWmarkmiWumsamtakannaenumYauerfrekarfjallaW1.kaflasamningsins.      XerminntaWildEFTArkjannaaWAlYj;WaviWskiptastofnuninniogaWstuWstsviW   grundvallarkvWiYeirrarstofnunar.XesssrmeWalannarsstaWYeimkvWumformlsorW |O  annaaWaWildarrkingerisrlj;staWstefnurYeirrasviWiviWskiptaogumhverfismlastefna G  YurfiaWstyWjahverviWaWratilYessaWunntsaWnmarkmiWinuumsjlfbraYr;un.Efnis   legasambrilegtkvWiereinmittaWfinnaformlsorWumaWsamningnumumAlYj;Wa   viWskiptastofnunina. {    1.kafli:MarkmiW(1.!2.gr.). > 6  KafliYessihefuraWgeymahefWbundinupphafskvWisamningaalYj;Wastofnanaogal   Yj;Wasamtaka.01.gr.ergerWgreinfyrirheitisamtakannaog2.gr.erumarkmiWYeirrarak  in. r   MarkmiWinerutalinuppsjliWum.XaumarkmiWsemnefnderua)umefnahagssam j= vinnutilaWstuWlaaWframhaldandiYr;unviWskiptumogefnahagstengslum,b)umfrjls 5 vruskiptioge)umaWsanngjrnskilyrWirkiviWskiptummilliaWildarrkjannaeruefnis  legaYekkupphaflegummarkmiWumstofnsamningsins.kvWinc)ogd)umaWauka  fngumfrjlsafrf;lksogfrelsiviWskiptummeWYj;nustuogfjrfestingumogf)og i g)umopnunmarkaWasviWiopinberrainnkaupaogaWveitahugverkarttindumviWeigandi a4 verndsamrmiviWstrngustualYj;WlegastaWlaeruhinsvegarnUafnlinni. ,   MarkmiWYessimarkaumleiWefnislegtgildissviWsamningsins.NnaritfrsluYeirraer  aWfinnaeinstkumkflumsamningsinseinsogvikiWverWuraWhreftir.Samningurinn  tekurtilyfirrWasvWisaWildarrkjanna.0viWaukaUerusrkvWiumSvalbarWaenYarsegir `  aWviWfullgildingusamningsinshafiNoregurrtttilaWundanYiggjaSvalbarWasvWiWfr X+! kvWumsamningsinsnemaaWYvervarWarvruviWskipti.YekktkvWieraWfinnafr #" verslunarsamningummilliEFTAogYriWjurkja. #   2.kafli:Frjlsirvruflutningar(3.!13.gr.,viWaukarA!G). !W%   kvWi3.gr.umbannviWinnogtflutningstollum,4.gr.umbannviWlagningubeinna O""& sem;beinnaskattavruaWildarrkjaumframYaWsemlagterbeinteWa;beintsamsvar #' andiinnlendarframleiWsluvrurogkvWi7.gr.umbannviWmagntakmrkunuminnog #( tflutningeWarWstafanirsemhafasamsvarandihriferusamhlj;WagrundvallarreglumAl $ ) Yj;WaviWskiptastofnunarinnarogeigasrhliWstWukvWumEESsamningsins.Xessar {%N!* reglurerumeginreglursemstavissumundantekningumWrumkvWumYessumkafla. F&"+   HvaWmagntakmarkanirvarWarsrstaklegaerkvWiaWfinna13.gr.YarsemaWildarrkj '", unumerveittheimildtilaWbeitamagntakmrkunumsemrttltastkunnaafalmennusiW '#- gWi,allsherjarreglueWaalmannaryggi,verndunlfsogheilsumannaeWadUra,gr;WureWa - umhverfisvernd,verndunYj;WarverWmtaerhafalistrnt,sgulegteWafornfrWilegtgildi  eWavernduneignarrttindasviWiiWnaWarogviWskipta.SlktbanneWatakmarkanirmegaY;  ekkileiWatilgerrWislegrarmismununareWatilYessaWduldartakmarkanirsulagWarviW a skiptimilliaWildarrkjanna. Y,   UmupprunareglurerfjallaW5.gr.ognnaritfrsluYeirraeraWfinnaviWaukaA.Xess $ arreglurerusamrmiviWupprunareglurYrsemeraWfinnafrverslunarsamningumYeim  semEFTAhefurgertviWYriWjurki.SambrilegarreglurereinnigaWfinnaEESsamningn   um.Skv.3.mgr.53.gr.VaduzsamningsinserEFTArWinuheimiltaWbreytaYessumviW  X auka. P #    06.gr.eraWfinnaalmennkvWiumgagnkvmaaWstoWaWildarrkjannatollamlumog    gildirssamvinnahvortsemviWkomandivrutegundfellurundirgildissviWVaduzsamn    ingsinseWaekki.Skyldurstj;rnvaldaYessumefnumerunnartfrWarviWaukaBviW   samninginn. |O    UmlandbnaWarvrurerukvWi8.og9.gr.ogviWaukaC.XreruflokkaWarYrennt G  I.!III.hlutaviWaukaCYarsemYrerutilgreindarmeWtollskrrnmerum.EfnislegkvWi   umYessaflokkaerafturm;tiaWfinna8.og9.gr.samningsins.     0I.flokkieruvrursemaWildarrkjunumberaWleyfaskilyrWislausaninnflutningen {  Yeimerhinsvegarheimiltskv.9.gr.aWsetjaYessarvrutegundirfastantoll,beitainnlend sF umverWjfnunarrWstfunumoggrpatilrWstafanavegnatflutnings. >   AWeinsfeintollskrrnmerI.hlutafjallaumviWskiptimeWlandbnaWarvrurervarWa   0sland.vrumYessumtollskrrnmerumeruekkiinnflutningstollarnemavaxtasafa  undirvruliWnr.2009YarsemumeraWrWa20%toll.MeWYessarieftirgjftollinUturYv r SvisssemEFTArkismutollainnflutningiogrkinsemaWildeigaaWEESsamningnum. j=   0II.hlutaeruvrursemaWildarrkinmegaundanYiggjagildissviWisamningsinshvaWvarW 5 arfrjlsaninnflutning,lagningutolla,srstakanskattogheimildtilaWbeitamagntakmrk  unum.0III.hlutaeruafturm;tikvWiYarsemaWildarrkinlUsaviljasnumtilaWUtaundir  samrmdaYr;unviWskiptumeftirYvsemunnterinnanrammastefnuYeirralandbnaWar i mlum. a4   EFTArWiWhefursamkvmtkvWum3.mgr.53.gr.VaduzsamningsinsheimildtilaW , breytakvWunumviWaukaC.    XrvilnanirsemaWildarrkinerureiWubintilaWveitavarWandilandbnaWarvrurupp  runnarhinumaWildarrkjunumeraWfinnatflum1!3viWaukaD.Hlut0slandsYessum `  efnumeraWfinnatflu1ogtekurhanntilfjgurratollskrrnmera.EkkierYrfaWbreyta X+! slenskrilggjfvegnaYessarakvWa. #"   VarWandifiskogaWrarsjvarafurWirtekur10.gr.srstaklegaframaWkvWumVaduz # samningsinsskulibeitaumYrvrutegundir.FrjlsviWskiptigildaYvumYessarvru  $ tegundirmilliEFTArkjannaeinsogveriWhefur. !W%   SrrreglurgildaennfremurumsWvrurogerYraWfinnaviWaukaE.0viWaukaFer O""& hinsvegaraWfinnasrreglurumlfrnanlandbnaW.XessikvWieigasrhliWstWu #' kvWumEESsamningsinsogslkkvWiereinnigaWfinnaalmennumlgum,sbr.lgnr. #( 22/1994,umeftirlitmeWf;Wri,burWiogsWvru,oglgnr.162/1994,&  umlfrnalandbn $ ) aWarframleiWslu.kvWiYettaerYvsamrmiviWslensklgaWYessuleyti.'$  {%N!*   LokseraWnefnaviWaukaGumhollustuhttiogheilbrigWidUraogplantnasemkveWur F&"+ umaWgildaskulimeWalEFTArkjannakvWisamningsAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar '", umbeitingurWstafanaumhollustuhttiogheilbrigWidUraogplantna. '#- Ї  III.kafli:TknilegarviWskiptahindranir(14.!15.gr.,viWaukarH!I). - =  EESsamningurinnogsamningarSvissogESBhafaaWgeymasambrilegkvWium  tknilegarhindranir.XessarreglureruteknaruppVaduzsamningnum14.og15.gr.og  viWaukaH.GreinarYessarleysaafh;lmikvWiumtknilegarhindranirsemeraWfinna a 10.!12.gr.Stokkh;lmssamningsins. Y,   HelstubreytingarnarfrStokkh;lmssamningnumeruaWkvWi14.gr.ogviWaukiHtaka $ tilYj;nustuviWskipta(?llYj;nustaupplUsingasamflagi8 ,sbr.2.mgr.1.gr.viWaukans).  UmeraWrWaYj;nustugegnendurgjaldi,semveittermeWrafrnumaWferWumeftirsr   stakribeiWni,sbr.2.mgr.1.gr.AfYessuleiWiraWallarreglurviWaukaHumtknilegarviW  X skiptahindranir,semhingaWtilhafaeinungisttviWumvrur,nntilYj;nustuviWskipta. P #  SemdmimnefnaaW2.mgr.3.gr.viWaukanskemurnframaWfrestaskuliformlegri    setningureglnaumfjarYj;nustufj;ramnuWifrYeimdegisemtilkynntvarumfyrirhugaWa    setningureglnanna,samkvmtnnarikvWumgreinarinnar.EFTArWiWhefurheimildtil   aWbreytaviWaukanum,sbr.3.mgr.53.gr.samningsins. |O    Xfjallar15.gr.samningsinsogviWaukiIumgagnkvmaviWurkenningumeWtillititil G  samrmismats,Y.e.viWurkenninguannarsvegarafhlfu0slands,LiechtensteinsogNoregs   oghinsvegarafhlfuSviss.VegnakvWaviWbti1og2viWviWaukaIumlyfoglkn   ingatkiernauWsynlegtaWbreytakvWumlyfjalaga,nr.93/1994,oglagaumlkningatki, {  nr.16/2001.FrumvarpYaraWltandiverWurlagtframyfirstandandiYingi. sF   IV.kafli:RkisaWstoW(16.gr.).     Stokkh;lmssamningurinnhefuraWgeymakvWiumrkisaWstoW,sbr.13.gr.hans.Xau  kvWihafaveriWendurskoWuWogVaduzsamningurinngerirnrWfyriraWumrttindiog r skylduraWildarrkjannavarWandirkisaWstoWfarieftirreglumAlYj;WaviWskiptastofnunarinn j= ar,sbr.XVII.gr.GATTsamningsinsfr1994ogsamningstofnunarinnarumstyrkiogjfn 5 unarrWstafanirnemaannaWsegiviWaukaQumflutningalofti.GerterrWfyriraWaWildar  rkinendurskoWigildissviWYessakaflameWYaWhugaaWltaverklagsreglurumrkisaWstoW  ntilYj;nustustarfsemiaWteknutillititilalYj;WlegrarYr;unarYessusviWiogskalendur i skoWuninfaraframrsfresti. a4   V.kafli:Opinberfyrirtkiogeinkasala(17.gr.).  S  kvWi17.gr.Vaduzsamningsinseruummargtefnislegasamhlj;Wa14.gr.Stokkh;lms  samningsins.017.gr.ersrstaklegatekiWframaWkvWiviWaukaQumflutningalofti `  skulieinniggildaumopinberfyrirtkiogeinkaslu. X+!   VI.kafli:Samkeppnisreglur(18.gr.). #   kvWi18.gr.Vaduzsamningsinsumsamkeppni,YarsemkveWiWerumsamningamilli  $ fyrirtkjasemraskasamkeppniogmisnotkunfyrirtkjamarkaWsrWandiaWstWu,felaekki !W% srefnislegabreytingufrgildandikvWum15.gr.Stokkh;lmssamningsinsogeruefnis O""& legasamhlj;Wa53.og54.gr.EESsamningsins,Y.e.samkeppnisgreinunum,nemahvaW #' kvWinbeinastaWrkjumsemsamYykkjaaWtiltekinhegWuns;sttanlegoggeturYrkiW #( brugWistviWmeWYvaW;skaeftirviWrWumviWhinaWildarrkin. $ )   {%N!*   & ,  VII.kafli:Hugverkavernd(19.gr.,viWaukiJ). - e  0Stokkh;lmssamningnumvoruenginkvWiumhugverkarttindi.NergertrWfyrir  kvWumumYessirttindiVII.kaflaVaduzsamningsins,Y.e.19.gr.,ogviWaukaJsem  geymirsjgreinar.',-q a   01.gr.viWaukanserutalinuppYauUmsurttarsviWsemfallaundirhugverkarttindi.Xess Y, umrttindumeroftskiptuppannarsvegarhfundarrttoghinsvegarhugverkarttsviWi $ iWnaWar.BWiYessirttarsviWfallaundirgildissviWviWaukans.    Samkvmt1.liW2.gr.viWaukansstaWfestaaWildarrkinaWYeimsskyltaWfylgjaYar   greindumalYj;Wasamningum.0slandhefurveriWaWiliaWllumYessumsamningumumnokk  X urtskeiWogstaWiWviWskuldbindingarsnarsamkvmtYeim. P #    02.liW2.gr.erutaldiruppYeiralYj;WasamningarsemaWildarrkinskuldbindasigtilaW    veraeWagerastaWilaraWfyrir1.janar2005.0slanderYegaraWiliaWGenfarsamningnumfr    1999umbreytinguHaagsamningnumumalYj;Wlegaskrninguhnnunar.0slanderhins   vegarhvorkiaWiliaWsamningiAlYj;Wahugverkastofnunarinnarumhfundarrttnsamningi |O  smustofnunarumflutningoghlj;Writanir.UnniWernaWlagabreytingumtilaWgeraYaW G  mgulegtaW0slandgetiorWiWaWiliaWYessumsamningumfyrir1.janar2005einsogkveWiW   erumviWaukanum.     Samkvmt3.liW2.gr.tlaaWildarrkinaWsjtilYessaWsrfrWingarrWfrisigumml {  ersnertaYalYj;WasamningasemaWildarrkineruaWilaraWeWasamningasemYaumunuger sF astaWilaraW.03.gr.skuldbindarkinsigafturm;titilYessaWsjtilYessaWlgYeirra > tryggikveWnalgmarksverndsviWieinkaleyfa.     MeWkvWi4.gr.skuldbindarkinsighinsvegartilYessaWlgYeirratryggifullngjandi  verndfyrirhnnun,m.a.meWYvaWveitafimmraverndfrums;knardegimeWmguleika r endurnUjunverndara.m.k.fjgurskipti. j=   05.gr.skuldbindarkinsigtilaWtryggjafullngjandileiWirtilaWverndalandfrWilegar 5 tilvsanir,Y.m.upprunamerkingarvarWandiallavruogYj;nustu.    kvWi6.gr.varWaflunogviWhaldhugverkarttinda.SamkvmtkvWinueigaaWildar  rkinaWsjtilYessaWmeWferWviWveitingueWaskrningurttindassamrmiviWYmeW i ferWsemkveWiWerumsamningiAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarumhugverkarttviW a4 skiptum(TRIPSsamningnum)semerhlutiafsamningnumumAlYj;WaviWskiptastofnunina, , WTOsamningum.Skv.7.gr.eigaaWildarrkinaWhafasinnilggjfkvWiumrttarrrWi  ogviWurlgsemsvaratilslkrakvWaTRIPSsamningnum.    kvWin19.gr.VaduzsamningsinsskyldahinsvegaraWildarrkitilaWgerarWstafanir `  tilaWveitarangursrkaogruggaverndhugverkarttinda.0YessumefnumberaWildarrkjun X+! umaWveitarkisborgurumannarraaWildarrkjaekkilakariverndenYauveitaeiginrkisborg #" urumogjafnframtaWveitarkisborgurumannarrarkjaeigilakariverndenveitterrkisborg # urumYriWjurkjanemaheimildirsutilYess3.!5.gr.samningsAlYj;WaviWskiptastofnunar  $ innarumhugverkarttviWskiptum. !W%   VIII.kafli.Frjlsfrf;lks(20.!22.gr.,viWaukiK). #' (  BWiEESsamningurinnogsamningarnirmilliSvissogESBgeymakvWiumfrjlsa #( frf;lksmilliaWildarrkjanna.kvWinYessumsamningumerusambrilegogYauern $ ) aWfinna20.gr.&  VaduzsamningsinsogviWaukaKmeWvissumundantekningumvarWandi {%N!* Sviss.'{% F&"+   kvWiVaduzsamningsinstakatillaunaf;lks,sjlfstttstarfandieinstaklingaogf;lks '", semerekkivinnumarkaWienersjlfusrngtfjrhagslega,svoogfjlskyldumeWlima,aW '#- uppfylltumnnargreindumskilyrWum.XessireinstaklingarWlastsamkvmtVaduzsamn - ingnumrtttilatvinnu,frjlsrarfararmilliEFTArkjanna,rtttilaWkomaf;teiginfyrir  tkiogdvalarm;ttkurki,rtttilaWveitaYj;nustualltaW90dagariogrtttiljafnrW  is. a   VarWandiSvissgildahinsvegareftirfarandisrkvWi: Y, "A0J,"  A0J5 2i3  Ԉ0    kvWiumfrjlsafrsvissneskrarkisborgaratil0slandsogNoregstekurgildiumleiW $ ogsamningurYessi.HinsvegarerveitturalltaWfimmraaWlgunartmivarWandirtt  rkisborgaraannarraEFTArkjatilogfrSviss.A0J5b݌  Ќ  "A0J-"  A0J  2i3  Ԉ0    FrgildistkuVaduzsamningsinsveitirSvisssrstakakv;tafyrirfjldabaannarra  X EFTArkjasemmegaflytjasttilSviss.Xessumkv;tummbreytasamkvmtkvrWun P #  EFTArWsinsogaWliWnumfimmrumfallaallarslkarfjldatakmarkanirrgildi.A0J M݌   Ќ  "A0J."  A0J! 2i3  Ԉ0    Liechtensteindregurfngumrfjldatakmrkunumfrjlsrifrsvissneskraborgara    YartilnWerstigisambrilegukvWumEESsamningsins.A0J!N݌  Ќ  "A0J/"  A0J 2i3  Ԉ0    Srreglurgildaumf;lksembUrrtthandanlandamraogstarfarSviss,semogvarW |O  andiYj;nustuogrtttilaWeignastfasteignirSviss.RkisborgararEFTArkjannasem G  bsettireruSvissmunuhinsvegarWlastsmurttindiogsvissneskirrkisborgarar.A0J݌  Ќ    SamrmingalmannatryggingakerfamilliEES/EFTArkjannaogrkjaESBertryggW   grundvellikvWaEESsamningsins.SambrilegkvWiereinnigaWfinnasamningum {  SvissogESB.Skv.21.gr.VaduzsamningsinsogviWaukaKgildaYessismusamrmingar sF kvWimilliaWildarrkjaEFTAsamningsins. >   SmuathugasemdireigaeinnigviWumgagnkvmaviWurkenningumenntunoghfni   semeraWfinna22.gr.VaduzsamningsinsogviWaukaK.SambrilegkvWierbWiaW  finnaEESsamningnumogsamningunummilliSvissogESB. r   kvWiYessikrefjastlagabreytingaogerfyrirhugaWaWleggjaframfrumvarpYaraWlt j= andiyfirstandandilggjafarYingi. 5   IX.kafli:FjrfestingarogX.kafli:Xj;nustuviWskipti  (23.!35.gr.,viWaukarL!Q). i U  kvWiStokkh;lmssamningsinsumfjrfestingarvoruafartakmrkuW.016.gr.voru a4 kvWisemnreinvrWunguvorusniWinaWfjrfestingarrWstfunumsemhrifkynnuaW , hafaviWskiptimillieinstakraEFTArkja.    023.!27.gr.VaduzsamningsinsernaWfinnakvWiumstofnsetningarrtt,umfram  setningufyrirvaraeinstakraaWildarrkjaogafnmYeirrafngum,umlandskjararttindi, `  umrttaWildarrkjannatilYessaWbeitarWstfunumtilverndarfjrmlakerfumsnumogum X+! fjrmagnsflutningamillirkja.ReglurYessarerugrundvallaWarkvWumEESsamnings #" insoggildanYegarsamskiptumEES/EFTArkjanna. #   kvWiumYj;nustuviWskiptiernUjungVaduzsamningnum.kvWiYessierugrund  $ vlluWkvWumhinsalmennasamningsAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarumYj;nustuviW !W% skiptienllEFTArkineruaWilaraWYeimsamningimeWaWildsinniaWAlYj;WaviWskipta O""& stofnuninni. #'   0viWaukumL!OeraWfinnafyrirvarasemeinstakaaWildarrkigerWuumrtttilfjrfesting #( ar.Fyrirvara0slandseraWfinnaviWaukaL,fyrirvaraLiechtensteineraWfinnaM,fyrirvar $ ) arNoregseruviWaukaNogfyrirvararSvissviWaukaO.EES/EFTArkinerusnmilli {%N!* bundinafkvWumEESsamningsinsogYvgildafyrirvararYeirragrundvelliVaduz F&"+ samningsinseinvrWungugagnvartSviss.FyrirvararSvisshafahinsvegargildigagnvarthin '", umaWildarrkjunum. '#-   &  SamkvmtviWaukaLtakmarkar0slandeinvrWungurttsvissneskrarkisborgaratilaW - fjrfestaslenskumflugflgum.'-AWWruleytinj;tasvissneskirrkisborgararsamarttar  ogrkisborgararhinnaEFTArkjannatilaWfjrfesta0slandi.    AWildarrkinurWusttumaWendurskoWafyrirvaraumflutningaloftiinnantveggjara a frgildistkuVaduzsamningsinsmeWYaWaWleiWarlj;siaWafnemaYrhmlursemenneru Y, viWlUWiflutningumloftieinsogframkemurviWaukaQ.SambrilegkvWiumflutn $ ingavegumeraWfinnaviWaukaP.    NauWsynlegteraWbreytalgumtilaWtryggjarkisborgurumSvissYessirttindiogverWur   lagafrumvarpYaraWltandilagtframyfirstandandilggjafarYingi.  X   kvWi35.gr.samningsinsogviWaukarPogQfjallasrstaklegaumflutningameWvrur P #  ogfarYegamillitveggjaeWafleirirkja.0viWaukaPerfjallaWumflutningalandi,YaWer    vegumogmeWjrnbrautum,enviWaukaQumflutningalofti.      MeWYvaWgerasamningumflutningalandierveriWaWfrasamskiptiSvissoghinna   EFTArkjannatilntmalegrahorfs.0slandogSvisshafaekkigertsamningumland |O  samgngurenSvisshefurhaftsrstakansamningviWLiechtensteinumYessimloggildi G  hefurveriWsamningurmilliNoregsogSviss.     LandfrWilegstaWa0slandsogYaWaWVaduzsamningurinnerekkiuminnanlandsflutn   inga,veldurYvaWhrifhansslenskahagsmunierumjgtakmrkuW.Eftirgildistkuhans {  getaslenskirflutningsaWilar,semstundalandflutningaEvr;pu,fariWgegnumSviss.Gert sF errWfyriraWEFTArkinfithlutaWkv;tumtilflutningasembyggWireruakstri(tkm) > sWustuYriggjara,sbr.26.gr.viWaukaP.Kv;tinnfyrir0slanderhrrienhgtvaraWsUna   framvegnafyrriakstursslenskraaWilaumsvWiW.MeWYessaribreytingufEES/EFTA  rkinkveWinnfjldaleyfasinnhlutfrSviss,tilaWferWastgegnumlandiW. r   kvWiVaduzsamningsinssviWiflugsamgangnahafaengarbreytingarfrmeWsr j= milliEES/EFTArkjannaYarsemkvWiWgengurekkilengraenkvWiEESsamningsins 5 hvaWflugsamgngurvarWar.MeWsamningnumerfyrstogfremstveriWaWtryggjaaWEFTA  rkinhafiekkilakarisamningasnmillieneinstkYeirrahafaviWYriWjurki.    0tvhliWasamningisemSvissgerWiviWEvr;pusambandiWvoruteknarinngerWirsemgilda i flugsviWinuinnanEvr;pusambandsinsogjafnframtEvr;pskaefnahagssvWinu.AllarviW a4 komandigerWirsemteknareruuppviWaukaeruhlutiEESsamningsinssemnverWurhluti , Vaduzsamningsins.TilYessaragerWaervsaWviWaukaQ.    FramtilYessahefurekkiveriWgilditvhliWaloftferWasamningurmilli0slandsogSviss  ogYvhefurflugmillirkjannaveriWhWsrstkumleyfum.Breytingarnarfyrir0slandog `  slenskahagsmunieftirfullgildinguVaduzsamningsinseruaWslenskflugflggetahafiW X+! flugtilSvissogbyrjaWstarfsemiYarvegnatryggWsstaWfesturttarogsamagildirumsviss #" neskaflugrekendurhrlandi. #   XI.kafli:UndirboW(36.gr.). !W%   kvWinumundirboW36.gr.VaduzsamningsinshafaveriWeinflduWfr17.gr.Stokk O""& h;lmssamningsins.XessberaWgetaaWllaWildarrkisamtakannaeruaWilaraWsamningiAl #' Yj;WaviWskiptastofnunarinnarumundirboWogundirboWstollaYarsemeraWfinnafyllri #( kvWiumundirboW. $ )   XII.kafli:Opinberinnkaup(37.gr.,viWaukiR). F&"+   kvWi37.gr.ogviWaukiRbyggjastsamningiAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarum '", opinberinnkaupengangaY;lengraYarsemgildissviWVaduzsamningsinservWtkara. '#- OpnaWerfyriropinberinnkauphjfleiriaWilumenveriWhefur,t.d.orkufyrirtkjumog - vatnsveitum.kvWintakaYvtilsmustarfsemioggerterkvWumEESsamningsins  umopinberinnkaup.SskyldaerlgWaWildarrkinaWtryggjagegnsjanoggagnkvman  aWgang,nmismununar,aWmrkuWumsnumsviWiopinberrainnkaupaogtryggjaYannig a opnaogvirkasamkeppniYvsviWi,byggWajafnrWissj;narmiWum.Tilgangurkaflanser Y, frekariopnunmarkaWasviWiopinberrainnkaupaenveriWhefur.XleiWirYaWafVaduz $ samningnumaWSvissmunopnainnkaupamarkaWisnasveitarstj;rnarstigifyrirfyrirtkjum  frEFTArkjunum.     KaflinnkallarekkilagabreytinguYarsemlgumumopinberinnkaup,nr.94/2001,er  X gertrWfyrirYvaWbirgjarfiYaurttindisemkveWiWerumfrverslunarogmillirkja P #  samningum,sbr.8.gr.laganna.      XIII.kafli:PeningagreiWslur(38.gr.).     kvWiYettaersetttilrttingarogfyllingarkvWumumfrjlsafrf;lksogfrjlst |O  flWivruogYj;nustu.nfrjlsrartilfrslupeningumvrurttindiYessiharlaltilsvirWi. G    XIV.kafli:UndantekningarogryggisrWstafanir(39.!41.gr.).   0  0YessumkaflaeraWildarrkjunumveittheimildtilaWgerarWstafanirvegnaryggishags {  muna,rWstafanirvegnainnanlandstaka,strWsogstyrjaldarstandssemogrWstafanirsem sF snertaframleiWsluvopnumeWaviWskiptimeWvopn,skotfriogherggneWaaWrarfram > leiWsluvrureWaYj;nustu,nauWsynlegartilvarna,eWavarWaranns;knir,Yr;uneWafram   leiWslu,nauWsynlegatilvarna,endaraskiYessarrWstafanirekkisamkeppnisskilyrWumhvaW  varWarframleiWsluvrureWaYj;nustusemerekkisrstaklegatluWtilhernaWarYarfaeinsog r nnarerrakiW39.gr. j=   kvWi40.gr.heimilahinsvegarrkjumaWgrpatilsrstakrarWstafanaefhttaer 5 alvarlegumefnahagslegumeWaYj;WflagslegumerfiWleikumeWaerfiWleikumumhverfisml  umaWYvervarWarsrstakaratvinnugreinareWasrstksvWisemlklegteraWverWiviWvar  andi.AWgerWirYessarskuluveratakmarkaWar,bWiervarWarumfangoggildistma,viWYaW i semtelstbrWnauWsynlegttilYessaWrWab;tstandinu. a4   FyrrnefndurWstafanannagetaaWildarrkingripiWtileinhliWaenYrsWarnefnduberaW , tilkynnaEFTArWinu.0kjlfarYessfergangsamrWsferlieinsognnarerlUst41.gr.  samningsins.    XV.kafli:Samvinnaumstefnuefnahagsogpeningamlum(42.gr.). X+! %  GreinYessisamsvrun30.gr.Stokkh;lmssamningsinsenhefurhinniendurskoWuWu #" tgfuveriWeinflduW.042.gr.VaduzsamningsinsergertrWfyriraWaWildarrkinhafimeW # sralmennansamrWsvettvangumstefnu,standoghorfurefnahagsmlumendakunnaYau  $ mlaWhafabeinhrifframkvmdsamningsins.LokakvWi42.gr.rttaaWhrsein !W% vrWunguumaWrWaskiptiskoWunumogupplUsingumsemfariframnnokkurraskuld O""& bindinga. #'   & a XVI.kafli:stofnanakvWi(43.!45.gr.,viWaukiS). $ ) (  EFTArWiWhefurreyndsinntUmsumverkefnumframyfirYaWsemkveWiWerum32. {%N!* gr.Stokkh;lmssamningsins.'a$(Xessiverkefnierunupptalin43.gr.Vaduzsamningsins. F&"+  NefndirogrWvegumEFTArWsinseruntilgreindviWaukaSenrWinuereftirsemWur '", heimiltaWkveWaYskipanmlaeinsogYaWtelurhagfelldast.&   AWWruleytieruekkineinar - efnisbreytingarstofnanaYttumsamningsins.'-+    XVII.kafliSamrWoglausndeilumla(46.!48.gr.,viWaukiT). a +  Stokkh;lmssamningurhafWi31.gr.aWgeymakvWiumviWrWurumgreining.Vaduz Y, samningurinngeymirnmarkvissarikvWienWuroggerirnrWfyrirlausndeilumla $ meWgerWard;miefYrfkrefur.    aWildarrkjunumhvlirsskyldaaWgerasittUtrastatilaWnsamkomulagiumtlkun   ogbeitinguVaduzsamningsinsoggrundvellisamvinnuogsamrWsaWfinnalausndeilu  X mlumsemalliraWilargetasttsigviW.RWiWerYessumefnumsvettvangurYarsemslk P #  urgreiningurskalleystur.      KomitilYessaWekkifinnistlausngreiningigetureittYeirraaWildarrkjasemaWild    aWdeilunnivsaWhennitilmeWferWargerWard;ms.XaWaWildarrkisemvsardeilunnitil   gerWard;msskaltilnefnaeinngerWarmannennnurrkideilunnarskulitilnefnaannan.Komi |O  tilYessaWgagnaWilinnltifyrirfarastaWskipagerWarmannskalleitatilforsetaAlYj;Wad;m G  st;lsinsmeWtilnefningugerWarmannistaWYesssemgagnaWilarskylduhafaskipaW.     SameiginlegaskuluaWilardeilunnarkomasrsamanumformanngerWard;msins.Sskal   hinsvegarhvorkiverarkisborgarideiluaWilanhafafastabsetuyfirrWasvWiYeirra.N {  deiluaWilarekkisamkomulagiumskipunformannsinsskalleitatilforsetaAlYj;Wad;mst;ls sF insumskipunhanseinsognnarerkveWiWum1.gr.viWaukaT. >   X;ttrskurWirgerWard;msinssuendanlegirogbindandifyrirdeiluaWilaogYeimskuli   fullngtntafarerenguaWsWurgertrWfyriraWdeiluaWilarrWiniWurstWugerWard;msins  ogreynienngrundvellihennaraWnsamkomulagi.GeristYaWhinsvegarekkiogekkihef r urveriWgerWneinrWstfuntilaWframkvmarskurWinnerkrurkinueWakrurkjunum j= heimiltaWleitaeftirsamkomulagiviWaWildarrki,semkrabeinistgegn,umgreiWslub;ta 5 eWafrestavinningisemhefursamsvarandihriftilhandaaWildarrkinusemkrabeinist  gegnYartildeiluaWilarhafakomiWsrsamanumlausndeilunnar.    XVII.kafli:AlmennkvWi(49.!59.gr.,viWaukiU). a4  7  0YessumkaflaerumargvslegkvWialmennseWlissemvarWasamninginnheildsinni. , FlestYessarakvWaeruhefWbundinkvWialYj;Wasamningseinsogumfullgildingu(54.  gr.),gildistku(55.gr.),aWildnUrrarkja(56.gr.),uppsgn(57.gr.)ogbreytingar(59.gr.).    VaduzsamningurinnhefurenginhrifskylduraWildarrkjannasamkvmtsamningnum `  viWYriWjurkieWamarghliWasamningasemYaukunnaaWveraaWilaraW.049.gr.erusrstk X+! kvWiumaWVaduzsamningurinnermeWfyrirvaraumYrreglursemgildaumaWildarrkin #" samkvmtEESsamningnumumgrundvllnorrnnarsamvinnuoginnansvWisbandalags # SvissogLiechtenstein.  $   AWildarrkinskulusmuleiWisgerabWialmennarogsrstakarrWstafanirtilaWtryggja !W% aWstaWiWverWiviWYrskuldbindingarsemafsamningiYessumleiWirogviWhafasj;narmiW O""& umgagnsisamskiptumviWalmenningrkjumsnumvarWandibirtingulaga,aWgangaW #' reglumummlsmeWferWogstj;rnsUslurskurWumogd;mrskurWumsemhafaalmennaskr #( skotun.HiWsamagildirumalYj;Wasamninga&  semhaftgtuhrifframkvmdsamningsins $ ) einsoglUster51.gr.samningsins.'$Y= {%N!*   052.gr.erlgWtrnaWarskyldafulltra,sendimennogsrfrWingaaWildarrkjannasvo F&"+  ogaWaWrirstarfsmennskulubundnirYagnarskyldueinnigeftiraWYeirltaafstrfumum '", vitneskjusemaWfaraleyntstarfiYeirra,einkumupplUsingarumfyrirtki,&   viWskiptatengsl - YeirraogkostnaWarYtti.'-`?    UmviWauka(53.gr.)oglandfrWilegtgildissviW(58.gr.ogviWaukiU)hefurveriWfjallaW  WurathugasemdumYessum. a   Y,  @@Fylgiskjal. - mAU?) dE?) A^m   o@'(??(   STOFNSAMNINGUR  oB  FR0VERSLUNARSAMTAKA  EVR:PU   A  LUWveldiW0sland,FurstadmiWLiechtenstein,   KonungsrkiWNoregurogSvissneskarkjasamband   iW(semnefnasthreftir?aWildarrkin ), w J    semmeWhliWsj;nafYeimniWurstWumLUWveld    isinsAusturrkis,KonungsrkisinsDanmerkur,Kon { N  ungsrkisinsNoregs,LUWveldisinsPortgals,Kon '   ungsrkisinsSvYj;War,Svissneskarkjasambandsins   ogHinssameinaWakonungsrkisSt;raBretlandsog R  NorWur0rlandssemeraWfinnasamningnumum +  stofnunFrverslunarsamtakaEvr;pu(semnefnisthr   eftir?samningurinn )fr4.janar1960, V    semmeWhliWsj;nafYtttkuLUWveldisinsFinn /  landsogsWaraWildarYess1.janar1986ogaWildar   LUWveldisins0slands1.mars1970ogFurstadmis Z insLiechtenstein1.september1991, 3   semmeWhliWsj;nafuppsgnsamningsinsaf ^ hlfuKonungsrkisinsDanmerkurogBreskakon 7  ungsrkisins1.janar1973,LUWveldisinsPortgals  1.janar1986,LUWveldisinsAusturrkis,LUWveldis b insFinnlandsogKonungsrkisinsSvYj;War1.janar ; 1995,    semmeWhliWsj;naffrverslunarsamningummilli f aWildarrkjannaannarsvegarogYriWjuaWilahins ? vegar,     semrttaaWhfuWherslaerlgWninsam j! skiptimilliaWildarrkjannaogaWgreiWafyrirfram C" haldandig;WumtengslumviWEvr;pusambandiWsem # grundvallastnlgW,sameiginlegugildismatifr n$ fornifariogevr;pskrisamkennd, G%   semerustaWrWinaWaukasamvinnuinnanFr r' verslunarsamtakaEvr;pu,greiWaennfrekarfyrir K( frjlsumvruflutningum,stefnaaWYvaWkoma ) fngumfrelsif;lkstilflutningaogfrelsiviW  v* skiptummeWYj;nustuogfjrfestingar,opnaenn O!"+ frekarmarkaWopinberrainnkaupaEFTArkjunum !, ogveitaviWeigandiverndfyrirhugverkarttindiviW "z- sanngjrnsamkeppnisskilyrWi, S#&.   sembyggjarttindumsnumogskyldumsam W%*!1 kvmtsamningiumstofnunAlYj;WaviWskiptastofn &!2 unarinnarogWrummarghliWaogtvhliWagerning &"3  umumsamstarf, ['.#4   &   semgerasrlj;staWstefnurYeirrasviWiviW - skiptaogumhverfismlaYurfaaWstyWjahverviW  aWratilYessaWunntsaWnmarkmiWinuumsjlf X braYr;un,'-N 1   semstaWfestaYskuldbindinguaWfylgjaviWur  kenndumgrundvallarrttindumvinnumarkaWi, \ vekjaathygliYvaWYauleitastviWaWkomaslkum 5 stWlumframfriviWeigandimarghliWavettvangi  ogltalj;sYtrsnaaWhagvxturoghagYr;un,  ` erbyggjastauknumviWskiptumogauknufrelsi 9   viWskiptum,rennistoWumundirslkastaWla,      hafaorWiWsttumeftirfarandi: =      I.KAFLI:MARKMIV   h  1.gr. A  Samtkin   uR  HrmeWerustofnuWalYj;Wlegsamtksemskulu l  beraheitiWFrverslunarsamtkEvr;pu,hreftir E  nefnd?samtkin .     2.gr. I MarkmiW  S  MarkmiWsamtakannaskuluveraYessi: t a)0  aWstuWlaaWframhaldandiYr;unogjafnvgi M  viWskiptumogefnahagstengslummilliaWildar  rkjannasvWisamtakanna,grundvellisann x gjarnrasamkeppnisskilyrWaogsamsvarandi Q$ reglna, b)0  frjlsvruviWskipti,| c)0  aWaukafngumfrelsif;lkstilflutninga,U( d)0  aWaukafngumfrelsiviWskiptummeWYj;   nustuogfjrfestingar,Y,! e)0  aWsjtilYessaWsanngjrnsamkeppnisskilyrWi " rkiviWskiptummilliaWildarrkjanna,# f)0  aWopnamarkaWiaWildarrkjannasviWiopin ]0$ berrainnkaupa, % g)0  aWveitahugverkarttindumviWeigandivernd & samrmiviWstrngustualYj;WlegastaWla.a4'    II.KAFLI:FRJLSIRVRUFLUTNINGAR  e 8* 3.gr. !, Btflutningsoginnflutningstollaroggjldsem i"<- hafasamsvarandihrif #. X  AWildarrkjunumer;heimiltaWleggjatflutn #/ ingsoginnflutningstollaoggjldsemhafasam m$@ 0 svarandihrifsnmilli.XettaeinnigviWum % 1 fjrflunartolla. %!2   q&D"3 &     4.gr. - Innlendirskattar  ,[1.  AWildarrkier;heimiltaWleggja,beinteWa X ;beint,'-[hverskonarinnlendaskattaframleiWslu 1 vrurannarraaWildarrkjaumframYaWsemerlagt,  beinteWa;beint,samsvarandiinnlendarfram \ leiWsluvrur. 5 2.  AWildarrkierennfremur;heimiltaWleggja  hverskonarinnlendaskattaframleiWsluvrurann  ` arraaWildarrkjaYannigaWWrumframleiWsluvrum 9   sveitt;beinvernd.    3.  EfframleiWsluvrurerfluttartilyfirrWasvWis  d  annarsaWildarrkismendurgreiWslainnlendum =   skattiekkiverahrriensinnlendiskattursemvar    lagWurYrbeinteWa;beint.  h    5.gr.   Upprunareglur l  d_  0viWaukaAeraWfinnaupprunareglurogfyrir E  komulagsamvinnustj;rnvaldatollamlum.     6.gr.  GagnkvmaWstoWtollamlum t c`1.  AWildarrkinskulualmenntveitahvertWruaW M  stoWtollamlumsamrmiviWkvWiviWaukaB  ogsjYannigtilYessaWlggjfYeirratollamlum x sbeittmeWrttumhtti. Q$ 2.  kvWiviWaukaBskulugildaumallarfram  leiWsluvrur;hWYvhvortYrfallaundirkvWi | Yessasamnings. U(   7.gr.   Magntakmarkanirinnflutningiogtflutningiog Y,! rWstafanirsemhafasamsvarandihrif " b  AWildarrkjunumer;heimiltaWbeitahvertgagn # vartWrumagntakmrkunuminnflutningiogt ]0$ flutningisvoogrWstfunumsemhafasamsvarandi  % hrif. &   8.gr.  ( LandbnaWarvrur ) d1.  MeWhliWsj;nafsrstkumatriWumerhafahrif e 8* landbnaWskulugrunnvrurlandbnaWiogvrur !+ unnarrhrefnumrlandbnaWi,semeruskrWar !, viWaukaC,hWareftirfarandireglum: i"<- a)0  0tengslumviWvrur,semeruskrWarI.hluta #/ viWaukaC,skulukvWiYessasamningsgilda m$@ 0 meWviWeiganditillititilYessfyrirkomulagssem % 1 kveWiWerum9.gr.%!2 b)0  0tengslumviWvrur,semeruskrWarII.eWa q&D"3 III.hlutaviWaukaCogmeWviWeiganditillititil '"4 YessfyrirkomulagssemkveWiWerum9.gr., '#5 skulu2.,3.,4.og7.gr.ekkigilda.u(H$6 @  U   c)0  0tengslumviWvrur,semeruskrWarIII.hluta - viWaukaC,lUsaaWildarrkinyfirviljasnumtil  aWUtaundirsamrmdaYr;unviWskipumeftir X YvsemunnterinnanrammastefnaYeirraland 1 bnaWarmlum.0YessuaugnamiWiskal0sland  veitatollavilnanirfyrirlandbnaWarafurWirsem \ eruupprunnarNoregiogSviss1einsogtilgreint 5 ertflu1viWaukaD,Noregurveitatollaviln  anirfyrirlandbnaWarafurWirsemeruupprunnar  ` 0slandiogSviss2einsogtilgreintertflu2 9   viWaukaDogSviss3veitatollavilnanirfyrir    landbnaWarafurWirsemeruupprunnar0slandi  d  ogNoregieinsogtilgreintertflu3viWauka =   D.kvWi15.gr.viWaukaAgildaekkiumvr    ursemeruskrWarIII.hlutaviWaukaC. h  2.  kvWiIV.kaflaumrkisaWstoW,VI.kaflaum A  samkeppniogXII.kaflaumopinberinnkaupgilda   ekkiumlandbnaWarvrur. l    9.gr.   I.ogII.hluti!VrurviWaukaC(unnar p  landbnaWarafurWir) I n1.  TilYessaWtekiWstillittilmismunandiverWs  landbnaWarhrefnum,semerunotuWvrursemtil t greindareruI.hlutaviWaukaCsemumgetura M  liW8.gr.,tilokarYessisamningurekki,aWYver  YessarvrurvarWar: x a)0  aWfasturtollurslagWurinnflutning,Q$ b)0  aWheimiltsaWgerainnlendarverWjfnunar  rWstafanir,| c)0  aWrWstafanirsugerWarviWtflutning.U( 2.  Fasturtollur,semerlagWurviWinnflutningvara  semskrWareruI.hlutaviWaukaC,skalgrund   vallastenekkiveraumframYannmunsemer Y,! verWiinnanlandsogheimsmarkaWsverWiland " bnaWarhrefnumsemnotuWeruumrddarvrur. # 3.  AWildarrkiskalekki,meWviWeiganditillititil ]0$ kvWa2.mgr.,veitavrum,semeruskrWarI.  % eWaII.hlutaviWaukaCogerufluttarinnfryfir & rWasvWiannarsaWildarrkis,lakarimeWferWenYaW a4' veitirinnflutningifryfirrWasvWiEvr;pubanda  ( lagsinseWaWrumfrverslunaraWilum. ) 4.  AWildarrkinskulutilkynnahvertWruumallar !+ breytingarmeWferWsemEvr;pubandalagiWeWa !, annarfrverslunaraWilinUturfyrirframleiWsluvrur i"<- semeruskrWarI.eWaII.hlutaviWaukaC. #. An?) dE?x$A/$o m$@  $o 0 N o@1GildireinnigumFurstadmiWLiechtensteinmeWan $ 1 samningurviWSvissumtollabandalagfr29.mars1923er P%#!2 gildi. %!3 #o@ N#w#N o@2GildireinnigumFurstadmiWLiechtensteinmeWan &U"4 samningurviWSvissumtollabandalagfr29.mars1923er '"5 gildi. '#6 #o@ N)x#N o@3GildireinnigumFurstadmiWLiechtensteinmeWan M( $7 samningurviWSvissumtollabandalagfr29.mars1923er ($8 gildi.#o@ N.y# )R%9  *%:   10.gr. - FiskurogaWrarsjvarafurWir  Lz  BeitaskalkvWumYessasamningstengslum X viWfiskogaWrarsjvarafurWir. 1   11.gr. \ SWvruroglfrnnlandbnaWur 5 T{1.  0viWaukaEeraWfinnasrreglurumsWvrur.  2.  0viWaukaFeraWfinnasrreglurumlfrnan  ` landbnaW. 9     12.gr.  d  RWstafanirumhollustuhttiogheilbrigWi =   dUraogplantna    |  kvWiviWaukaGeigaviWumrttindiog  h  skylduraWildarrkjannaaWYvervarWarrWstafanir A  umhollustuhttiogheilbrigWidUraogplantna.     13.gr. E  Undantekningar   J~  kvWi7.gr.komaekkivegfyriraWleggja p  megibannviWeWatakmarkainnflutning,tflutning I eWaumflutningvrusemrttltistafalmennusiW  gWi,allsherjarreglueWaalmannaryggi,verndun t lfsogheilsumannaeWadUra,gr;WureWaum M  hverfisvernd,verndunYj;WarverWmtaerhafalist  rnt,sgulegteWafornfrWilegtgildieWaverndun x eignarttindasviWiiWnaWarogviWskipta.Slktbann Q$ eWatakmarkanirmegaY;ekkileiWatilgeWY;tta  bundinnarmismununareWatilYessaWduldartak | markanirsulagWarviWskiptimilliaWildarrkjanna. U(   III.KAFLI:TKNILEGAR Y,! VIVSKIPTAHINDRANIR  " 14.gr. # TilkynntumdrgaWtknilegumreglum ]0$ 61.  AWildarrkinskulutilkynnarWinuumleiWog  % gerlegterumlldrgaWtknilegumreglumeWa & breytingarYeim. a4' 2.  0viWaukaHeraWfinnakvWiummlsmeWferW  ( viWtilkynningar. )   15.gr. !+ GagnkvmviWurkenningmeWtilliti !, tilsamrmismats i"<- g  MeWfyrirvaraum7.gr.viWurkennaSvissannars #. vegarog0sland,LiechtensteinogNoregurhinsveg #/ ar,samrmiviWviWaukaIogmeWgagnkvmum m$@ 0 htti,skUrslur,vottorW,leyfi,samrmismerkiog % 1 yfirlUsingarframleiWandaumsamrmi. %!2   '"4 & \     IV.KAFLI:R0KISAVSTOV  - 16.gr.  RkisaWstoW X 1.  FariWskalmeWrttindiogskylduraWildarrkjanna 1 aWYv'\-ervarWarrkisaWstoWsamrmiviWXVI.gr.  GATTsamningsinsfr1994ogsamningAlYj;Wa \ viWskiptastofnunarinnar(WTO)umstyrkiogjfnun 5 arrWstafanir,semerutekinuppogeruhlutisamn  ingsins,nemakveWiWsumannaWviWaukaQ.  ` 2.  AWildarrkinskuluekkibeitajfnunarrWstfun 9   um,einsogkveWiWerumV.hlutaWTOsamn    ingnumumstyrkiogjfnunarrWstafanir,gagnvart  d  WruaWildarrkisamrmiviW36.gr. =   3.  AWildarrkinskuluendurskoWagildissviWYessa  h  kaflameWYaWhugaaWltaverklagsreglurumrkis A  aWstoWntilYj;nustustarfsemiaWteknutillititilal   Yj;WlegrarYr;unarYessusviWi.XessiendurskoWun l  skalfaraframrsfresti. E     V.KAFLI:OPINBERFYRIRTKI I OGEINKASALA   17.gr. t Opinberfyrirtkiogeinkasala M  ?1.  AWildarrkinskulusjtilYessaWopinberfyrir  tkiltiveraaWbeita x a)0  rWstfunum,semhafafrmeWsrverndfyrir Q$ innlendaframleiWsluogbrytubgaviWsamn  inginn,efYrvruframkvmdarmeWtollum | eWagjldum,semhafasamsvarandihrif,magn U( takmrkunumeWarkisaWstoW,eWa b)0  misrttiviWskiptumvegnaYj;WernisaWYvleyti   semYaWspillirYeimvinningisemvntamaW Y,! leiWiafYvaWtollarogmagntakmarkanireruaf " numinviWskiptummilliaWildarrkjannaeWaYv # aWslkirtollareWamagntakmarkanireruekkifyr ]0$ irhendi. % 2.  AWYverYessagreinvarWarmerkir?opinbert & fyrirtki rkisstofnanir,svWiseWastaWaryfirvld, a4' opinberfyrirtkioghvernnursstofnun,Yarsem  ( aWildarrkistj;rnareWahefurvaranleghrifinn ) flutningfreWatflutningtilyfirrWasvWisaWildar e 8* rkis,samkvmtlgumeWavenju. !+ 3.  kvWi1.mgr.18.gr.skulueinniggildaum i"<- starfsemiopinberrafyrirtkjaogfyrirtkjasem #. nj;tasreWaeinkarttindaeraWildarrkinhafaveitt #/ Yeim,enbeitingkvWannamY;ekkihindra,aW m$@ 0 lgumeWaraun,framkvmdopinberraverkefna % 1 semYeimerufengin. %!2 4.  kvWi3.mgr.gildaumviWaukaQ.AWildarrkin '"4 skuluendurskoWagildissviWYessakaflameWYaW '#5 hugaaWltaverklagsreglurnarntilannarrarYj;n u(H$6 ustustarfsemiaWteknutillititilalYj;WlegrarYr;unar - YessusviWi.XessiendurskoWunskalfaraframrs  fresti. X 5.  AWildarrkinskulusjtilYessaWekkisuteknir 1 uppstarfshttirsemlUster1.mgr.Yessarargrein  ar. \ 6.  EfaWildarrkinhafaekkingilegtlagalegtvald 5 tilYessaWstUraYessuefnistarfsemisvWiseWa  staWaryfirvalda,eWafyrirtkjaundirYeirrastj;rn,  ` skuluYauenguaWsWurreynaaWsjtilYessaWYessi 9   yfirvldeWafyrirtkihltikvWumYessaragreinar.       VI.KAFLI:SAMKEPPNISREGLUR     18.gr.  h  Samkeppni A  И1.  AWildarrkineruYeirrarskoWunaraWeftirfarandi   viWskiptahttirsu;samrUmanlegirsamningiYess l  umaWsvomikluleytisemYeirspillaYeimvinningi E  sembisterviWaWleiWiafhonum:   a)0  samningarmillifyrirtkja,kvarWanirsamtaka p  fyrirtkjaogsamstilltirviWskiptahttirfyrir I tkjasemhafaYaWaWmarkmiWieWaleiWatilti  lokunar,takmrkunareWarskunarsamkeppni,t b)0  misnotkuneinseWafleirifyrirtkjamarkaWs  rWandiaWstWuyfirrWasvWumaWildarrkj x annaeWaverulegumhlutaYeirra.Q$ 2.  LtiaWildarrkisvoaWtilteknirviWskiptahttir  su;samrUmanlegirYessarigreingeturYaWfariW | framsamrWsfundsamrmiviWmlsmeWferWina U( semsetterfram47.gr.ogerYvheimiltaWgera  viWeigandirWstafanirmeWYeimskilyrWum,semeru   settfram2.mgr.40.gr.,tilYessaWleysaYerfiW Y,! leikasemYessirviWskiptahttirhafafrmeWsr. "    VII.KAFLI:HUGVERKAVERND  ]0$ 19.gr. & 81.  AWildarrkjunumberaWgerarWstafanirtilaW a4' veitaogtryggjangilegaograngursrkaverndhug  ( verkarttinda,YarmeWtaldarrWstafanirtilaW ) verndaYessirttindigegnbrotum,eftirlkinguog e 8* ;lglegrinUtingu,samrmiviWkvWiYessarar !+ greinar,viWaukaJviWYennansamningogalYj;Wa !, samningasemumgeturhonum. i"<- 2.  AWildarrkinskuluekkiveitarkisborgurumann #. arraaWildarrkjalakarikjrenYauveitaeiginrkis #/ borgurum.UndanYgurfrYessariskylduskulu m$@ 0 veittarsamrmiviWefnislegkvWi3.gr.samn % 1 ingsAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarumhugverka %!2 rttviWskiptum(TRIPSsamningsins). q&D"3 3.  AWildarrkinskuluekkiveitarkisborgurumann '"4 arraaWildarrkjalakarimeWferWenveitterrkisborg '#5 urumannarrarkja.UndanYgurfrYessariskyldu u(H$6 skuluveittarsamrmiviWefnislegkvWiTRIPS - samningsins,einkum4.og5.gr.  4.  AWildarrkinsamYykkja,aWbeiWnisamningsrkis, 1 aWendurskoWakvWiumverndhugverkarttinda  meWYaWhugaaWaukaYessaverndennfrekarog \ forWasteWarWab;trskunviWskiptumsemstafar 5 afverndunhugverkarttindaeinsoghnernna.    VIII.KAFLI:FRELSIF:LKS  d  TILFLUTNINGA  =   20.gr.    Flutningarf;lks  h  1.  AWildarrkinskulutryggja,snmilli,frelsif;lks A  tilflutningasamrmiviWkvWiviWaukaKog   b;kunviWhannumfrelsif;lkstilflutningamilli l  LiechtensteinogSviss. E  2.  MarkmiWYessarargreinar,tilhagsb;tafyrirrkis p  borgaraaWildarrkjanna,skuluveraeftirfarandi: I a)0  aWveitaYeimrtttilkomu,bsetuogatvinnu  semlaunYegareWasjlfstttstarfandiein t staklingarogrtttildvalaryfirrWasvWiaW M  ildarrkjanna, b)0  aWauWveldaYj;nustustarfsemiyfirrWasvWi x aWildarrkjannaogeinkumaWaukafrelsitilaW Q$ veitaYj;nustutilskammstma, c)0  aWveitaYeimsemstarfaekkigistirkinurtttil U( komuogbsetuyfirrWasvWiaWildarrkjanna, d)0  aWveitaYeimsmulfs,starfsogatvinnu Y,! skilyrWiogrkisborgararnj;ta."   21.gr.  % Samrmingalmannatryggingakerfa &   TilYessaWgreiWafyrirfrelsif;lkstilflutninga a4' skuluaWildarrkin,samrmiviW2.viWbtiviW  ( aukaKogb;kunviWhannumfrelsif;lkstilflutn ) ingamilliLiechtensteinogSviss,gerarWfyrirsam e 8* rmingualmannatryggingakerfaeinkummeWYaWaW !+ markmiWi: !, a)0  aWtryggjajafnameWferW,#. b)0  aWkvarWahvaWalggjfskuligilda,#/ c)0  aWleggjasaman,meWYaWaWmarkmiWiaWWlast m$@ 0 ogviWhaldarttitilb;taogtreikningsb;ta % 1 fjrhW,lltmabilsemtillitertekiWtilsam %!2 kvmtinnlendrilggjfviWkomandirkjum,q&D"3 d)0  aWgreiWabturtilYeirrasemerubsettiryfir '#5 rWasvWumaWildarrkjanna,u(H$6 e)0  aWstuWlaaWgagnkvmriaWstoWogsamvinnu - yfirvaldaogstofnannastj;rnsUslumlum.   22.gr. 1 GagnkvmviWurkenningmenntunoghfi  *  AWildarrkinskulu,YvskyniaWauWveldarkis \ borgurumaWildarrkjannaaWhefjaogstundastrf 5 semlaunYegarogsjlfstttstarfandieinstaklingar,  geranauWsynlegarrWstafanir,semtundaWareru3.  ` viWbtiviWviWaukaKogb;kunviWhannumfrelsi 9   f;lkstilflutningamilliLiechtensteinogSviss,tilaW    viWurkennameWgagnkvmumhttipr;fskrteini,  d  vottorWogannanvitnisburWumformlegamenntun =   oghfiogsamrmakvWisemmlterfyrirum    lgumogstj;rnsUslufyrirmlumaWildarrkjannaaW  h  YvervarWarrttlaunYegaogsjlfstttstarfandiein A  staklingatilaWhefjaogstundastrf.      IX.KAFLI:FJRFESTINGAR     I.Yttur:Stofnsetning  p  23.gr. I MeginregluroggildissviW  f1.  InnanrammaogmeWfyrirvaraumkvWiYessa t samningsskuluengartakmarkanirverarttitilaW M  setjastofnflgeWafyrirtkisamrmiviWlg  aWildarrkisoghafaskrWaskrifstofu,yfirstj;rneWa x aWalstarfsstWyfirrWasvWiaWildarrkjanna.HiW Q$ samagildirumrttflagaeWafyrirtkjaaWildarrkis,  semhafastaWfestuyfirrWasvWiannarsaWildarrk | is,tilaWsetjastofnumboW,tibeWad;ttur U( fyrirtki.    StaWfesturtturfelursrrtttilaWstofna,eignast Y,! ogrekafyrirtki,einkumflgeWafyrirtkiskiln " ingi2.mgr.,meWYeimskilyrWumsemgildaYvaW # ildarrkiYarsemstaWfestanerfengin,Y;meWfyrir ]0$ varaumkvWinhreftir.  % 2.  0Yessumkaflamerkir:  ( a)0  ?d;tturfyrirtki :fyrirtkisemm;WurfyrirtkiW ) stUrirraun,e 8* b)0  ?flgeWafyrirtki :flgeWafyrirtkistofnuW !, grundvellieinkamlarttareWaverslunarrttar, i"<- YarmeWtalinsamvinnuflg,svoogaWrarlg #. pers;nursemltaallsherjarrttieWaeinkamla #/ rtti,Y;aWfrtldumYeimsemeruekkirekin m$@ 0 hagnaWarskyni;tilYessunntsaWltaflageWa % 1 fyrirtkisemslktaWildarrkiverWurYaWaW %!2 hafaraunverulegogviWvaranditengslviWefna q&D"3 hagslfYvaWildarrki.'"4 3.  0viWaukumLtilOeraWfinnasrkvWiog '#5 undanYgurvarWandistaWfesturttinn.AWildarrkin u(H$6 skululeitastviWaWhttasmmsamanhverskonar - mismununsemYauviWhaldasamrmiviWviWauka  LtilO.AWildarrkinsamYykkjaaWendurskoWaYetta X kvWi,YarmeWtaliWviWaukana,innantveggjara 1 frgildistkusamningsinsumbreytingusamningn  umumstofnunFrverslunarsamtakaEvr;pufr21. \ jn2001meWYaWfyriraugumaWdragarogaf 5 nemaaWlokumYrtakmarkanirsemeruennfyrir  hendi.  ` 4.  AWildarrkiskalekkisamYykkja,frgildistku 9   samningsinsumbreytingusamningnumumstofn    unFrverslunarsamtakaEvr;pufr21.jn2001,  d  rWstafanirsemfelasrmismununeWafrekarimis =   mununaWYvervarWarstofnunogstarfsemiflaga    eWafyrirtkjaannarsaWildarrkisboriWsamanviWY  h  meWferWsemflgeWafyrirtkiYesssjlfsnj;ta. A  5.  AWYvervarWaraWildarrki,semnj;taundan l  YguviWaukumLtilO,skuluYauveitaflgum E  eWafyrirtkjumannarsaWildarrkiseigilakarimeW   ferWenveitterflgumeWafyrirtkjumYriWjuaWila p  annarraenEvr;pubandalagsins.AWildarrkinskuld I bindasigennfremurtilaWveitahvertWru,meW  gagnkvmumhtti,YannvinningsemeraWfinna t nUjumsamningummilliaWildarrkisogEvr;pu M  bandalagsins,meWfyrirvaraumkvrWunrWsins.  6.  kvWi35.gr.ogviWaukaPogQskulugildaum  staWfesturttsviWiflutningavegum,jrnbrautum | oglofti,meWfyrirvaraumsrkvWiogundanYg U( urviWaukumLogM.  7.  kvWi20.gr.,viWaukaKogb;kunviWhannum Y,! frelsif;lkstilflutningamilliLiechtensteinogSviss " skulugildaumstaWfesturtteinstaklinga. #   24.gr. a4' InnlendmeWferW  ( 1.  InnangildissviWsYessakaflaogmeWfyrirvara ) umsrkvWisemYarerfinna: e 8* a)0  skuluaWildarrkinveitahvertWruekkilakari !, meWferWenYauveitainnlendumflgumeWa i"<- fyrirtkjum,#. b)0  eraWildarrkiheimiltaWsetjareglurumstofnun #/ ogstarfsemiflagaeWafyrirtkjaaWYvtilskildu m$@ 0 aWYessarreglurfeliekkisrmismunungagn % 1 vartflgumeWafyrirtkjumannarraaWildar %!2 rkjaboriWsamanviWinnlendflgeWafyrirtki.q&D"3 2.  kvWiYessarargreinarkomaekkivegfyrir '#5 beitinguaWildarrkistilteknumreglumvarWandi u(H$6 stofnunogstarfsemitibaogumboWsskrifstofaf - lagaannarsaWildarrkis,semeruekkiskrWyfir  rWasvWifyrstnefndaaWildarrkisins,semunnteraW X rttltagrundvellilagalegseWatknilegsmismun 1 arslkumtibumogumboWsskrifstofumannars  vegarogtibumogumboWsskrifstofumsemeru \ skrWyfirrWasvWiYesshinsvegar.Ekkiskal 5 gangalengraaWveitamismunandimeWferWen  brUnanauWsynbertilvegnalagalegseWatknilegs  ` mismunar. 9     25.gr.  d  ReglaumfjrmlamarkaWinn =   w1.  AWYverlUturaWfjrmlaYj;nustukemurYessi    kafliekkivegfyrirrttaWildarrkjannatilaWsam  h  YykkjanauWsynlegarvarWarrWstafanirtilaWtryggja A  verndfjrfesta,innistWueigenda,skreinishafaeWa   einstaklingasemhafasettfjrmunivrsluYeirra l  eWatilaWtryggjareiWanleikaogstWugleikafjr E  mlakerfisins.XessarrWstafanirskuluengumis   munaflgumeWafyrirtkjumhinnaaWildarrkjanna p  efmiWaWerviWflgeWafyrirtkiaWildarrkisins I sjlfs.  2.  EkkertYessumkaflaberaWtlkaYannigaWYess t skrafistaWaWililtitupplUsingarsemvarWa M  mlefniogreikningaeinstakraviWskiptamannaeWa  upplUsingarumtrnaWarmleWaeignarhlutisem x opinberarstofnanirhafavitneskjuum. Q$   26.gr. | ViWurkenning U( 1.  AWildarrkierheimiltaWgangafrsamningieWa  fyrirkomulagiviWtiltekiWrkiumviWurkenningu   staWla,viWmiWanirumveitinguheimilda,leyfaeWa Y,! skrteinaYj;nustuveitendaogskalYaWYveitaWr " umaWildarrkjumngtkifritilaWsemjaumaWild # aWslkumsamningieWafyrirkomulagieWatilaWgera ]0$ sambrilegasamninga.  % 2.  EfaWildarrkiveitirviWurkenningu,einsogkveW a4' iWerum1.mgr.,einhliWaskalYaWgefaWrum  ( aWildarrkjumngtkifritilaWsUnaframaWrtt ) saWviWurkennafengnareynslu,leyfieWaskrteini e 8* eWaaWkrfurhafiveriWuppfylltaryfirrWasvWi !+ Yeirra. !, 3.  AWiliskalekkiveitaviWurkenningumeWYeim i"<- httiaWhannmismunilndumYegarhannbeitir #. stWlumsnumeWaviWmiWunumumveitinguheim #/ ilda,leyfaeWaskrteinatilhandaYj;nustuveitendum m$@ 0 nmeWYeimhttiaWYaWskapiduldartakmarkanir % 1 Yj;nustuviWskiptum. %!2   q&D"3   &     27.gr. - Undantekningar  1.  kvWiYessakaflagildaekki,aWYveraWildar X rkivarWar,umstarfsemiertengistmeWferWopinbers 1 valdsYvaWildarrki,jafnvelY;ttYaWs;reglu  bundiW.'- \ 2.  kvWiYessakaflaogrWstafanirsemerugerWar  grundvelliYeirraskuluekkihafahrifbeitingu  ` kvWasemmlterfyrirumlgumeWastj;rn 9   sUslufyrirmlumerkveWaumsrstakameWhndl    umerlendraflagaeWafyrirtkjagrundvellialls  d  herjarreglu,almannaryggis,almannaheilbrigWiseWa =   vegnaumhverfisins.    3.  AWYvtilskilduaWYessumrWstfunumsekki  h  beittmeWYeimhttiaWYeimfelistgeWY;ttabundin A  eWa;rttltanlegmismununmillirkja,Yarsem   samsvarandiaWstWurerufyrirhendieWaduldartak l  markanirYj;nustuviWskiptum,kemurekkertYess E  umsamningivegfyriraWaWildarrkisamYykkieWa   framfylgirWstfunumsemeru: p  a)0  ekkisamrmiviW24.gr.,aWYvtilskilduaW  Yegarannarri;lkrimeWferWerbeittsmiWaWaW t YvaWtryggjasanngjarnareWaskilvirkarlgur4 M  oginnheimtubeinnaskattaaWYvervarWarYj;n  ustueWaYj;nustuveitendurannarraaWildarrkja,x An?) dE?A/, , N o@4RWstafanirsemmiWaaWYvaWtryggjasanngjarnareWa G skilvirkarlgureWainnheimtubeinnaskattatakatilrW  stafanasemaWildarrkigerirsamkvmtskattakerfisnuog: yL i)0  gildaumYj;nustuveitendur,semeruekkibsettir ~! landinu,tilviWurkenningarYeirristaWreyndaWskatt D" skyldaYeirrasemeruekkibsettirlandinuerkvrW # uWmeWhliWsj;nafskattskyldumhlutumsemeruupp vI$ runnireWastaWsettiryfirrWasvWiaWildarrkisins,eWa% ii)0  gildaumYsemekkierubsettirlandinutilaW {& tryggjalagningueWainnheimtuskattayfirrWasvWi A' aWildarrkja,eWa( iii)0  gildaumYsemeruekkibsettirlandinueWaYsem sF) YarerubsettirtilaWkomavegfyrirundandrttfr  * skttumeWaskattsvik,YarmeWalfullnusturWstafanir, x+ eWa> , iv)0  gildaumneytendurYj;nustu,semerveitteWafryfir  - rWasvWiannarsaWildarrkis,tilaWtryggjaaWskattar p!C. afstarfsemi,semerupprunninyfirrWasvWiaWildar  "/ rkis,verWilagWireWainnheimtirafslkumneytend "u0 um,eWa;#1 v)0  greinaYj;nustuveitendur,semgreiWaskattafhlutum #2 semeruskattskyldiralYj;Wavettvangi,frWrum m$@ 3 Yj;nustuveitendummeWYvaWviWurkennaeWlismun % 4 skattstofniYeirra,eWa%r!5 vi)0  kvarWa,thlutaeWaskiptatekjum,hagnaWi,g;Wa, 8& "6 tapi,frdrttieWainneigneinstaklingaeWatiba &"7 landinueWamillitengdraeinstaklingaeWatibasama j'=#8 einstaklings,tilaWverndaskattstofnaWildarrkisins.(#9  (o$: #o@ N#b)0  ekkisamrmiviW5.mgr.23.gr.,aWYvtil - skilduaWnnur;lkmeWferWstilkominvegna  samningstilaWkomavegfyrirtvskttuneWa X kvWatilaWkomasthjtvskttunWrumal 1 Yj;WlegumsamningieWafyrirkomulagisemaW  ildarrkiWerbundiWaf.\   II.Yttur:Fjrmagnsflutningar   ` 28.gr. 9   1.  InnanrammaYessakaflaskuluengartakmarkan    irverafjrmagnsflutningummilliaWildarrkjanna  d  ertengjaststofnunflagseWafyrirtkisaWildarrkis =   yfirrWasvWiannarsaWildarrkis.    2.  Tryggjaskalfjrmagnsflutninga,ertengjastekki A  stofnunmilliaWildarrkjanna,samrmiviWalYj;Wa   samningasemYaueigaaWildaW. l  3.  AWildarrkinsamYykkjaaWendurskoWanverandi   kvWiinnantveggjarafrgildistkusamningsins p  umbreytingusamningnumumstofnunFrversl I unarsamtakaEvr;pufr21.jn2001meWYaW  hugaaWvkkagildissviWogafnemaaWlokumYr t takmarkanirsemeruennfyrirhendivarWandifjr M  magnsflutninga.     X.KAFLI:XJ:NUSTUVIVSKIPTI  Q$ 29.gr.  MeginregluroggildissviW | 1.  InnanrammaogmeWfyrirvaraumkvWiYessa U( samningsskuluengartakmarkanirverarttiein  staklinga,flagaeWafyrirtkiaWildarrkjannatilaW   veitaYj;nustuyfirrWasvWiaWildarrkjannahafi Y,! YauWlaststaWfestuaWildarrkiWruenYvYarsem " veitaeinstaklingum,flgumeWafyrirtkjum # Yj;nustuna. ]0$ 2.  AWYverYennankaflavarWartelst?Yj;nusta  & veraYj;nustasemerallajafnaveittgegnY;knun: a4' a)0  fryfirrWasvWiaWildarrkisyfirrWasvWi e 8* annarsaWildarrkis,!+ b)0  yfirrWasvWiaWildarrkistilneytandaYj;nustu !, WruaWildarrkisamrmiviW7.mgr.hr i"<- eftir,#. An?) dE?%A/%!%! %!2 N o@SkattaheitieWahugtkaliW3.mgr.27.gr.ogYessari &!3 neWanmlsgreinerukvrWuWsamrmiviWskattaskil &{"4 greiningaroghugtk,eWajafngildareWasvipaWarskilgrein A'#5 ingaroghugtk,samkvmtlandslgumaWildarrkisinssem '#6 gerirrWstafanirnar.#o@ Nu# s(F$7 Їc)0  afhlfuYj;nustuveitandaaWildarrkismeWnr - verueinstaklingaYessaWildarrkisyfirrWa  svWiannarsaWildarrkissamrmiviW7.mgr. X hreftir.1 3.  0viWaukumLtilOeraWfinnasrkvWiog  undanYgurvarWandirttinntilaWveitaYj;nustu. \ AWildarrkinskululeitastviWaWhttasmmsaman 5 hverskonarmismununsemYauviWhaldasamrmi  viWviWaukaLtilO.AWildarrkinsamYykkjaaW  ` endurskoWaYettakvWi,YarmeWtaliWviWaukana, 9   innantveggjarafrgildistkusamningsinsum    breytingusamningnumumstofnunFrverslunar  d  samtakaEvr;pufr21.jn2001meWYaWfyriraug =   umaWdragarogafnemaaWlokumYrtakmarkanir    semeruennfyrirhendi.  h  4.  AWildarrkiskalekkisamYykkja,frgildistku   samningsinsumbreytingusamningnumumstofn l  unFrverslunarsamtakaEvr;pufr21.jn2001, E  rWstafanirsemfelasrmismununeWafrekari   mismununaWYvervarWarYj;nustueWaYj;nustu p  veitendurannarsaWildarrkisboriWsamanviWY I meWferWsemsamsvarandiYj;nustaeWaYj;nustuveit  endurYesssjlfsnj;ta. t 5.  AWYvervarWaraWildarrki,semnj;taundan M  YguviWaukumLtilO,skuluYauveitavegnaYj;n  ustueWaYj;nustuveitendaannarsaWildarrkiseigi x lakarimeWferWenveittervegnasamsvarandiYj;n Q$ ustueWaYj;nustuveitendumYriWjuaWilaannarraen  Evr;pubandalagsins.AWildarrkinskuldbindasigenn | fremurtilaWveitahvertWru,meWgagnkvmum U( htti,YannvinningsemeraWfinnanUjumsamn  ingummilliaWildarrkisogEvr;pubandalagsins,   meWfyrirvaraumkvrWunrWsins. Y,! 6.  kvWi35.gr.ogviWaukaPogQskulugildaum # rttinntilaWveitaYj;nustusviWiflutninga ]0$ vegum,jrnbrautumoglofti,meWfyrirvaraumsr  % kvWiogundanYgurviWaukaM. & 7.  kvWi20.gr.,viWaukaKogb;kunviWhannum  ( frelsif;lkstilflutningamilliLiechtensteinogSviss ) skulugildaumrtteinstaklinga,einsogkveWiWer e 8* umbogcliW2.mgr.,tilaWveitaognj;taYj;nustu !+ samrmiviWmeginreglurnarsemerutundaWarhr !, eftir. i"<-   30.gr. m$@ 0 InnlendmeWferW % 1 X  InnangildissviWsYessakaflaogmeWfyrirvara %!2 umsrkvWisemYarerfinna: q&D"3   '"4 &     a)0  skuluaWildarrkinveitahvertWruekkilakari - meWferWenYauveitainnlendumeinstaklingum,  flgumeWafyrirtkjumerveitaYj;nustu,'-p X b)0  eraWildarrkiheimiltaWsetjareglurumYj;nustu  starfsemiaWYvtilskilduaWYessarreglurfeli \ ekkisrmismunungagnvarteinstaklingum,f 5 lgumeWafyrirtkjumannarraaWildarrkjaboriW  samanviWinnlendaeinstaklinga,flgeWafyrir  ` tki.9     31.gr.  d  ReglaumfjrmlamarkaWinn =   \ 1.  AWYverlUturaWfjrmlaYj;nustukemurYessi    kafliekkivegfyrirrttaWildarrkjannatilaWsam  h  YykkjanauWsynlegarvarWarrWstafanirtilaWtryggja A  verndfjrfesta,innistWueigenda,skreinishafaeWa   einstaklingasemhafasettfjrmunivrsluYeirra l  eWatilaWtryggjareiWanleikaogstWugleikafjr E  mlakerfisins.XessarrWstafanirskuluengumis   munaflgumeWafyrirtkjumhinnaaWildarrkjanna p  efmiWaWerviWflgeWafyrirtkiaWildarrkisins I sjlfs.  2.  EkkertYessumkaflaberaWtlkaYannigaWYess t skrafistaWaWililtitupplUsingarsemvarWa M  mlefniogreikningaeinstakraviWskiptamannaeWa  upplUsingarumtrnaWarmleWaeignarhlutisem x opinberarstofnanirhafavitneskjuum. Q$   32.gr. | ViWurkenning U( f1.  kvWi22.gr.,viWaukaKogb;kunviWhannum  frelsif;lkstilflutningamilliLiechtensteinogSviss   skulugildaumgagnkvmaviWurkenningupr;f Y,! skrteinum,vottorWumogWrumvitnisburWium " formlegamenntunoghfiogsamrmingukvWa # semmlterfyrirumlgumogstj;rnsUslufyrir ]0$ mlumaWildarrkjannaaWYvervarWarrttein  % staklingatilaWhefjaogstundastrf. & 2.  AWildarrkierheimiltaWgangafrsamningieWa ) fyrirkomulagiviWtiltekiWrkiumviWurkenningu e 8* staWla,viWmiWanirumveitinguheimilda,leyfaeWa !+ skrteinaYj;nustuveitendaogskalYaWYveita !, WrumaWildarrkjumngtkifritilaWsemjaum i"<- aWildaWslkumsamningieWafyrirkomulagieWatil #. aWgerasambrilegasamninga. #/ 3.  EfaWildarrkiveitirviWurkenningu,einsog % 1 kveWiWerum2.mgr.,einhliWaskalYaWgefa %!2 WrumaWildarrkjumngtkifritilaWsUnafram q&D"3 aWrttsaWviWurkennafengnareynslu,leyfieWa '"4 skrteinieWaaWkrfurhafiveriWuppfylltar '#5 yfirrWasvWiYeirra. u(H$6 4.  AWiliskalekkiveitaviWurkenningumeWYeim - httiaWhannmismunilndumYegarhannbeitir  stWlumsnumeWaviWmiWunumumveitinguheim X ilda,leyfaeWaskrteinatilhandaYj;nustuveitendum 1 nmeWYeimhttiaWYaWskapiduldartakmarkanir  Yj;nustuviWskiptum. \   33.gr.  Undantekningar  ` 1.  kvWiYessakaflagildaekki,aWYveraWildar 9   rkivarWar,umstarfsemiertengistmeWferWopinbers    valdsYvaWildarrki,jafnvelY;ttYaWs;reglu  d  bundiW. =   2.  kvWiYessakaflaogrWstafanirsemerugerWar  h  grundvelliYeirraskuluekkihafahrifbeitingu A  kvWasemmlterfyrirumlgumeWastj;rn   sUslufyrirmlumerkveWaumsrstakameWhndl l  umerlendraflagaeWafyrirtkjagrundvellialls E  herjarreglu,almannaryggis,almannaheilbrigWiseWa   vegnaumhverfisins. p  3.  AWYvtilskilduaWYessumrWstfunumsekki I beittmeWYeimhttiaWYeimfelistgeWY;ttabundin  eWa;rttltanlegmismununmillirkjaYarsemsam t varandiaWstWurerufyrirhendieWaduldartakmark M  anirYj;nustuviWskiptumkemurekkertYessum  samningivegfyriraWaWildarrkisamYykkieWa x framfylgirWstfunumsemeru: Q$ a)0  ekkisamrmiviW30.gr.,aWYvtilskilduaW | Yegarannarri;lkrimeWferWerbeittsmiWaWaW U( YvaWtryggjasanngjarnareWaskilvirkarlgur5  oginnheimtubeinnaskattaaWYvervarWarYj;n   ustueWaYj;nustuveitendurannarraaWildarrkja,Y,! An?) dE?hA/_]0 _$ N o@5RWstafanirsemmiWaaWYvaWtryggjasanngjarnareWa z% skilvirkarlgureWainnheimtubeinnaskattatakatilrW @& stafanasemaWildarrkigerirsamkvmtskattakerfisnuog: ' i)0  gildaumYj;nustuveitendur,semeruekkibsettir  ) landinu,tilviWurkenningarYeirristaWreyndaWskatt w* skyldaYeirrasemeruekkibsettirlandinuerkvrW = + uWmeWhliWsj;nafskattskyldumhlutumsemeruupp  , runnireWastaWsettiryfirrWasvWiaWildarrkisins,eWao!B- ii)0  gildaumYsemekkierubsettirlandinutilaW ". tryggjalagningueWainnheimtuskattayfirrWasvWi "t/ aWildarrkja,eWa:# 0 iii)0  gildaumYsemeruekkibsettirlandinueWaYsem #1 YarerubsettirtilaWkomavegfyrirundandrttfr l$? 2 skttumeWaskattsvik,YarmeWalfullnusturWstafanir, % 3 eWa%q!4 iv)0  gildaumneytendurYj;nustu,semerveitteWafryfir 7& "5 rWasvWiannarsaWildarrkis,tilaWtryggjaaWskattar &"6 afstarfsemi,semerupprunninyfirrWasvWiaWildar i'<#7 rkis,verWilagWireWainnheimtirafslkumneytend (#8 um,eWa#o@ N "#(n$9 b)0  ekkisamrmiviW5.mgr.29.gr.,aWYvtil - skilduaWnnur;lkmeWferWstilkominvegna  samningstilaWkomavegfyrirtvskttuneWa X kvWatilaWkomasthjtvskttunWrumal 1 Yj;WlegumsamningieWafyrirkomulagisemaW  ildarrkiWerbundiWaf.\   34.gr.  ` Opinberinnkaup 9   *  EkkertYessumkaflaskaltlkaWYannhttaW    lagWarsuskuldbindingarmeWtillititilopinberra  d  innkaupa. =     35.gr.  h  Flutningar A  +  AWildarrkingefaWrumaWildarrkjumfrjlsan   aWgangaWmrkuWumsnumsviWifarYegaflutninga l  ogvruflutningavegum,jrnbrautumoglofti E  samrmiviWkvWinviWaukaPogQ,eftirYv   semviW. p    XI.VIVAUKI:UNDIRBOV   36.gr. t -  0samskiptumaWildarrkjannaskalekkibeitarW M  stfunumgegnundirboWum,jfnunartollumogrW  stfunumgegn;lgmtumviWskiptahttumsem x rekjamtilYriWjulanda. Q$   XII.KAFLI:OPINBERINNKAUP  | 37.gr. U( +/1.  AWildarrkinstaWfestarttindisnogskyldur  samkvmtsamningiAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar   umopinberinnkaup(GPA).SamkvmtYessum Y,! samningivkkaaWildarrkingildissviWskuldbindinga " sinnasamkvmtsamningiAlYj;WaviWskiptastofnun # arinnarumopinberinnkaupmeWYaWaWmarkmiWi ]0$ aWaukafrelsimrkuWumfyriropinberinnkaup  % samrmiviWviWaukaR. & An?) dE?p A/ ge 8  g* N o@v)0  greinaYj;nustuveitendur,semgreiWaskattafhlutum  + semeruskattskyldiralYj;Wavettvangi,frWrum H!, Yj;nustuveitendummeWYvaWviWurkennaeWlismun !- skattstofniYeirra,eWaz"M. vi)0  kvarWa,thlutaeWaskiptatekjum,hagnaWi,g;Wa, #/ tapi,frdrttieWainneigneinstaklingaeWatiba #0 landinueWamillitengdraeinstaklingaeWatibasama E$ 1 einstaklings,tilaWverndaskattstofnaWildarrkisins.$ 2 SkattaheitieWahugtkaliW3.mgr.27.gr.ogYessari &!4 neWanmlsgreinerukvrWuWsamrmiviWskattaskil &|"5 greiningaroghugtk,eWajafngildareWasvipaWarskilgrein B'#6 ingaroghugtk,samkvmtlandslgumaWildarrkisinssem '#7 gerirrWstafanirnar.#o@ Ng2# t(G$8 2.  AWildarrkinskuluYessuskynitryggjahvert - WrumeWgagnsjumhttiognmismununaraW  gangaWmrkuWumsnumfyriropinberinnkaupog X sjtilYessaWsamkeppniverWiopinogskilvirkog 1 grundvallistjafnrimeWferW.     XIII.KAFLI:PENINGAGREIVSLUR  5 38.gr.  _8  EngartakmarkanirskuluverapeningagreiWsl  ` umertengjastflutningif;lksmilliaWildarrkjanna 9   svoogvrum,Yj;nustueWafjrmagnieinsogskil    greinter28.gr.  d    XIV.KAFLI:UNDANTEKNINGAR  h  OGRYGGISRVSTAFANIR  A  39.gr.   UndantekningarafryggisstWum l  9  EkkertsamningiYessumskalhindraaWildarrki E  aWgerarWstafanir:   a)0  semYaWtelurnauWsynlegartilaWgirWafyrirupp p  lj;strunupplUsingaertelstveraandstWmikil I vgumryggishagsmunumYess, b)0  semsnertaframleiWslueWaviWskiptimeWvopn, t skotfriogherggneWaaWrarframleiWsluvrur M  eWaYj;nustu,nauWsynlegartilvarna,eWavarWa  ranns;knir,Yr;uneWaframleiWslu,nauWsynlega x tilvarna,endaraskiYessarrWstafanirekkisam Q$ keppnisskilyrWumhvaWvarWarframleiWsluvrur  eWaYj;nustusemeruekkisrstaklegatlaWartil | hernaWarYarfa,U( c)0  semYaWtelurnauWsynlegarvegnaeiginryggis  Yegaralvarlegarinnanlandserjur;gnalgumog   reglu,strWgeisareWaalvarlegspennarkiral Y,! Yj;Wamlum,semleittgtitilstyrjaldar,eWatil " aWuppfyllaskyldursemYaWhefurtekiWsigtil # aWgtafriWarogalYj;Waryggis.]0$   ryggisrWstafanir a4' 40.gr.  ( @1.  EfhttaeralvarlegumefnahagslegumeWa ) Yj;WflagslegumerfiWleikumeWaerfiWleikumum e 8* hverfismlumaWYvervarWarsrstakaratvinnu !+ greinareWasrstksvWi,semlklegteraWverWi !, viWvarandi,geturaWildarrkigripiWeinhliWatilviW i"<- eigandirWstafanameWYeimskilyrWumogYann #. httsemmlterfyrirum41.gr. #/ 2.  SlkarryggisrWstafanirskuluveratakmarkaWar, m$@ 0 aWYvervarWarumfangoggildistma,viWYaWsem % 1 telstbrWnauWsynlegttilYessaWrWab;tstand %!2 inu.XrrWstafanirskuluhelstgerWarsemraska q&D"3 minnstframkvmdsamningsYessa. '"4 3.  ryggisrWstafanirnarskulugildagagnvartllum '#5 aWildarrkjunum. u(H$6 4.  XessigreinermeWfyrirvaraumbeitingusr - stakraryggiskvWasemerutunduWviWaukunum  viWYennansamningeWasrstakraryggisrWstafana X samrmiviW5.gr.samningsAlYj;WaviWskipta 1 stofnunarinnarumlandbnaW.    41.gr. 5 F1.  AWildarrkisemhyggstgrpatilryggis  rWstafanasamrmiviW40.gr.skaltilkynnahinum  ` aWildarrkjunumYaWntafarfyrirmilligngurWsins 9   ogskalveitaallarnauWsynlegarupplUsingar.    2.  AWildarrkinskulutafarlaustberasamanrWsn  d  rWinumeWYaWfyriraugumaWfinnalausnsemall =   iraWilargetavelviWunaW.    3.  HlutaWeigandiaWildarrkimekkigrpatilr  h  yggisrWstafanafyrreneinummnuWieftirdagsetn A  ingutilkynningarinnarsamkvmt1.mgr.nemasam   rWisamkvmt2.mgr.hafiveriWlokiWWurenum l  rddurfresturvarliWinn.Xegar;venjulegaraWstW E  ur,semkrefjasttafarlausraaWgerWa,tilokaknnun   fyrirframgeturhlutaWeigandiaWildarrkistraxgripiW p  tilYeirraverndarrWstafanasembrWnauWsynlegar I teljasttilYessaWrWab;tstandinu.  4.  HlutaWeigandiaWildarrkiskalntafartilkynna M  rWstafanirnar,semgerWarhafaveriW,tilrWsinsog  veitaallarnauWsynlegarupplUsingar. x 5.  0rWinuskalhafasamrWumryggisrWstafan Q$ irnarYriggjamnaWafrestifrYvaWgripiWertil  YeirrameWYaWfyriraugumaWfellaYrniWurfyrir | tluWlokgildistmabilsinseWatakmarkaumfang U( Yeirra.    HvertaWildarrkigeturhvenrsemerfariWfram   YaWviWrWiWaWYaWendurskoWiumrddarrW Y,! stafanir. "    XV.KAFLI:SAMVINNAUMSTEFNU0 ]0$ EFNAHAGSOGPENINGAMLUM   % 42.gr. & _O  AWildarrkinskuluskiptastskoWunumogupp a4' lUsingumumframkvmdsamningsYessaoghrif  ( samstarfsinsefnahagsstarfsemiogframkvmd ) stefnuefnahagsogpeningamlum.Xaugetaenn e 8* fremurrttstefnu,standoghorfurefnahags !+ mlum.XessiskiptiskoWunumogupplUsingum !, skulufaraframnnokkurraskuldbindinga. i"<-   XVI.KAFLI:STOFNANAKVVI  m$@ 0 43.gr. %!2 RWiW q&D"3 Q1.  XaWskalveraskyldarWsins '"4 a)0  aWfarameWYauvldogstrfsemYverufengin '#5 samkvmtYessumsamningi,u(H$6 b)0  aWkveWabreytingarYessumsamningisam - rmiviWkvWinhonum, c)0  aWhafaeftirlitmeWbeitinguYessasamningsog X fylgjastmeWframkvmdhans,1 d)0  aWkannahvortfrekarirWstafanirskuligerWaraf  hlfuaWildarrkjannatilYessaWkomafram \ kvmdmarkmiWumsamtakanna,5 e)0  aWgreiWafyrirnnaritengslumviWnnurrkiog  rkjasambnd, ` f)0  aWleitastviWaWstofnatilYeirrasamskiptaviW 9   aWraralYj;WastofnanirsemgetastuWlaWaWYvaW    markmiWumsamtakannaverWinW, d  g)0  aWgeraviWskiptaogsamstarfssamningamilli =   aWildarrkjannaogannarrarkja,rkjasambanda    eWaalYj;Wastofnana, h  h)0  aWleitastviWaWleysadeilumlsemuppkunna A  aWkomatengslumviWtlkuneWabeitinguYessa   samnings,ogl  i)0  aWtakatilumfjllunarhvertYaWmlefnisem E  haftgtihrifframkvmdYessasamnings.  2.  HvertaWildarrkiskaleigafulltrarWinuog p  farameWeittatkvWi. I 3.  RWiWgeturkveWiWaWkomaf;tYeimstofnun  um,nefndumogWrumaWilumsemYaWtelurnauW t synlegttilaWstoWarviWaWframkvmahlutverkYess. M  0viWaukaSeraWfinnaskryfirYessarstofnanir,  nefndirogaWraaWila. x 4.  ViWframkvmdskyldustarfasinnasamkvmt Q$ YessarigreingeturrWiWtekiWkvarWanirsemskulu  verabindandifyrirllaWildarrkinogbeinttillgum | tilaWildarrkjanna. U( 5.  kvarWanirogtillgurrWsinsskulugerWarsam  hlj;WanemaaWYvleytisemWruvsierkveWiW   samningiYessum.kvarWanirogtillgurteljastsam Y,! Yykktarsamhlj;WanemaeitthvertaWildarrkiWgreiWi " Yeimm;tatkvWi.kvarWanirogtillgur,semaf # greiWaYarfmeWmeirihlutasamYykki,Yarfnastsam ]0$ YykkisYriggjaaWildarrkja.  % 6.  EffjldiaWildarrkjannabreytistgeturrWiW a4' kveWiWaWbreytaYeimatkvWafjldasemYarftilaW  ( samYykkjakvarWanirogtillgursemafgreiWaskal ) meWmeirihlutasamYykki. e 8*   44.gr. !, Fyrirkomulagstj;rnsamtakanna i"<- H`  RWiWskaltakakvarWanirYeimtilgangisem #. hrsegir: #/ a)0  aWkveWastarfsreglurrWsinsogannarrastofn m$@ 0 anasamtakannaogmYarkveWaumaWatriWi, % 1 ervarWamlsmeWferW,megikvarWameWmeiri %!2 hlutasamYykkt,q&D"3 b)0  aWgerarWstafanirumnauWsynlegtskrifstofuhald '"4  fyrirsamtkin,'#5 & X    c)0  aWgeraYrfjrhagslegurWstafanir,semnauW - synlegar'X-beruvegnakostnaWarviWstj;rnsamtak  anna,kveWaeftirhvaWareglumfjrhagstlun X skulisaminoghvernigkostnaWinumskuliskipt 1 niWuraWildarrkin.   45.gr. 5 Lghfi,srrttindiogundanYgur  d1.  XaWlghfiogYausrrttindiogundanYgur,  ` semaWildarrkinviWurkennaogveitavegnasamtak 9   anna,skuluskrWb;kunviWYennansamning.    2.  RWiWgetur,fyrirhndsamtakanna,gertsamning =   viWrkisstj;rnYessrkis,YarsemaWalstWvarnar    verWastaWsettar,umlghfi,srrttindiogundan  h  YgurYrsemverWaviWurkenndarogveittar A  tengslumviWsamtkin.     XIII.KAFLI:SAMRVOGLAUSN   DEILUMLA  p  46.gr. I GildissviW  g  kvWiYessakaflagildaumhvertYaWmlefni t ervarWarYennansamning,nemakveWiWsum M  annaWhonum.    47.gr. Q$ SamrW  0i1.  AWildarrkinskulutWleitastviWaWnsam | komulagiumtlkunogbeitinguYessasamningsog U( gerasitttrasta,grundvellisamvinnuogsamrWs,  tilaWfinnalausn,semalliraWilargetavelviWunaW,   mlumsemhaftgtuhrifframkvmdhans. Y,! 2.  AWildarrkierheimiltaWleggjafyrirrWiWhvert # YaWmlefniervarWartlkunogbeitinguYessasamn ]0$ ings.VeitaskalrWinuallarYrupplUsingarsem  % gtukomiWaWgagniviWnkvmaranns;knmlsins & ermiWaraWYvaWfinnalausnsemalliraWilargeta a4' velviWunaW.RWiWskalYessuskynikannaalla  ( mguleikaaWviWhaldag;Wriframkvmdsamn ) ingsins. e 8* 3.  RWiWskalkomasamaninnan30dagafrYvaW !, beiWniumsamrWvarveittm;ttaka. i"<-   48.gr. m$@ 0 GerWard;mur % 1 *n1.  TeljiaWildarrkiaWrWstfun,semannaWaWildar %!2 rkibeitir,brj;tigegnsamningnumogfinnistekki q&D"3 lausnmlinuinnan45dagafrYvaWsamrWs '"4 fundirvoruhaldnirsamkvmt47.gr.ereinueWa '#5 fleiriaWildarrkjum,semkomaaWdeilumlinu,heim u(H$6 iltaWvsamlinutilgerWard;msmeWskriflegritil - kynningutilYessaWildarrkissemkrunnierbeint  gegn.AfritaftilkynningunniskalsentllumaWildar X rkjunumYannigaWhvertYeirraumsiggetikveWiW 1 hvortYaWeigiverulegrahagsmunaaWgtamlinu.  EffleiriaWildarrkieneittleggjadeilunagerWar \ d;mogfleiraeneittaWildarrkitengjastsamamli 5 skalkomaf;teinumgerWard;mitilaWtakadeil  urnartilumfjllunarYegarYaWergerlegt.  ` 2.  AWildarrkisemekkiaWildaWdeilunniskal,  d  YegarYaWfrhendurskriflegatilkynningufr =   deiluaWilum,eigarttaWleggjaframskriflegarat    hugasemdirfyrirgerWard;minn,fskriflegarathuga  h  semdirfrdeiluaWilum,veraviWstattallavitnaleiWsl A  uroggeraathugasemdirmunnlega.   3.  BrskurWirgerWard;msinseruendanlegirogbind l  andifyrirdeiluaWilaogskalYeimfullngtntafar. E  4.  0viWaukaTeraWfinnareglurumstofnunog p  starfsemigerWard;msinsogframkvmdrskurWa I hans.    XVIII.KAFLI:ALMENNKVVI  M  49.gr.  SkuldbindingarsamkvmtWrum x alYj;Wasamningnum Q$ Dv1.  EkkertYessumsamningileysiraWildarrkiund  anskuldbindingumsnumsamkvmtsamningum | viWYriWjurkieWamarghliWasamningumsemYau U( eigaaWildaW.  2.  XessisamningurermeWfyrirvaraumYrreglur Y,! semgildaumaWildarrkinsamkvmtsamningnum " umEvr;pskaefnahagssvWiW,grundvellinorrnn # arsamvinnuoginnansvWisbandalagsSvissog ]0$ Liechtenstein.  %   50.gr. a4' RttindiogskylduraWildarrkjanna  ( y  AWildarrkinskulugeraallaralmennareWasr ) stakarrWstafanirtilaWtryggjaaWstaWiWverWiviW e 8* YrskuldbindingarsemafsamningiYessumleiWir. !+ XauskuluekkigeraneinarrWstafanirsemgetateflt !, markmiWumYessasamningstvsUnu. i"<-   51.gr. m$@ 0 Gagnsi % 1 {1.  AWildarrkinskulubirtalgsneWaveitaalmenn %!2 ingiaWgangmeWWrumhttiaWlgumsnum,regl q&D"3 um,mlsmeWferWogstj;rnsUslurskurWumogd;ms '"4  rskurWumsemhafaalmennaskrskotun,svoogal '#5 Yj;Wasamningumsemhaft& X    gtuhrifframkvmd - Yessasamnings.'X-w}  2.  AWildarrkinskuluYegarstaWsvarasrtkum X spurningumogveitahvertWruupplUsingar,sYess 1 ;skaW,ummlefnisemumgetur1.mgr.    52.gr.  TrnaWur  ` ~  Fulltrar,sendimennogsrfrWingarsamnings 9   aWila,svoogembttismennogaWrirstarfsmenn    samkvmtsamningiYessum,skulubundnirYagnar  d  skyldu,einnigeftiraWYeirltaafstrfum,umvitn =   eskjusemaWfaraleyntstarfiYeirra,einkumupp    lUsingarumfyrirtki,viWskiptatengslYeirraog  h  kostnaWarYtti. A    53.gr. E  ViWaukar   [1.  ViWaukar,viWbtarogb;kanirviWsamning p  Yennaneru;aWskiljanlegurhlutihans. I 2.  ViWaukarsamningsinseruYessir:    ViWaukiA0  UmupprunareglurM    ViWaukiB0  UmgagnkvmaaWstoWstj;rnvalda  tollamlumx   ViWaukiC0  SkryfirlandbnaWarvrurogvrur Q$ unnarrhrefnirlandbnaWi,sem  umgetur1.mgr.8.gr.|   ViWaukiD0  Skryfirtollavilnanirlandbn  aWarvrum    ViWaukiE0  SWvrurY,!   ViWaukiF0  LfrnnlandbnaWur"   ViWaukiG0  RWstafanirumhollustuhttiogheil # brigWidUraogplantna]0$   ViWaukiH0  ReglurumtilhgunupplUsingaskipta  % vegnatknilegrareglnaogreglna & umYj;nustuupplUsingasamflaginua4'   ViWaukiI0 b 0bbGagnkvmviWurkenningmeWtilliti ) tilsamrmismatse 8*   ViWaukiJ b 0  Hugverkarttindi!+   ViWaukiK0  Frelsif;lkstilflutninga!,   ViWaukiL0  Fyrirvararafhlfu0slandsumfjr i"<- festingarogYj;nustu#.   ViWaukiM0  FyrirvararafhlfuLiechtensteinum #/ fjrfestingarogYj;nustum$@ 0   ViWaukiN0  FyrirvararafhlfuNoregsumfjr % 1 festingarogYj;nustu%!2   ViWaukiO0  FyrirvararafhlfuSvissumfjrfest q&D"3 ingarogYj;nustu'"4   ViWaukiP0  Flutningarlandi'#5   ViWaukiQ0  Flutningarloftiu(H$6 @(       ViWaukiR0  Opinberinnkaup-   ViWaukiS0  Stofnanir,nefndirogaWriraWilarsem  rWiWkemurf;tX   ViWaukiT0  GerWard;mur1   ViWaukiU0  SkrumyfirrWasvWisem58.gr.  viWum.\   RWiWgeturkveWiWaWbreytakvWumYessarar 5 mlsgreinar.  3.  RWiWgeturkveWiWaWbreytaviWaukaA,C,H,  ` SogT,semogviWbtunumviWviWaukaE,F,K,P, 9   QogR,nemakveWiWsumannaWviWaukunum.    4.  Nefndin,semerkomiWf;tsamkvmtviWauka =   I,geturkveWiWaWbreyta4.gr.YessviWauka,sem    og1.og2.viWbtiviWhann.HnskaltilkynnarW  h  inuumkvrWunsna. A    54.gr. l  Fullgilding E  91.  UndirritunarrkinskulufullgildaYennansamn   ing.FullgildingarskjlumskalkomiWvrslurkis p  stj;rnarSvYj;Warsemtilkynnirllumhinumundir I ritunarrkjunumumYaW.  2.  Rkisstj;rnNoregsgegnirhlutverkivrsluaWila t fr17.n;vember1995. M  3.  RWiWgeturkveWiWaWbreytakvWumYessarar  greinar. x   55.gr.  Gildistaka | Ȓ  SamningurYessiWlastgildiYegarllundirrit U( unarrkihafakomiWfullgildingarskjlumsnumtil  vrslu.     56.gr. " AWildogYtttaka # 1.  SrhvertrkigeturgerstaWiliaWYessumsamn ]0$ ingiaWYvtilskilduaWrWiWsamYykkiaWildYess  % meWYeimskilmlumogskilyrWumsemkunnaaW & verWasettYeirrikvrWun.AWildarskjalinuskal a4' komiWvrsluhjvrsluaWilasemtilkynnirllum  ( hinumaWildarrkjunumumYaW.Xessisamningur ) WlastgildiaWYvervarWarrkiW,semgeristaWili, e 8* YeimdegisemtilgreindurerkvrWuninni. !+ 2.  RWinuerheimiltaWgerasamningmilliaWildar !, rkjannaogannarsrkis,sambandsrkjaeWaalYj;Wa i"<- stofnunarogmyndasamtkumhverYaugagnkvm #. rttindiogskyldur,sameiginlegaraWgerWirogsr #/ stakamlsmeWferWeftirYvsemviW.Leggjaskal m$@ 0 slkansamningfyriraWildarrkintilstaWfestingarog % 1 WlasthanngildiaWYvtilskilduaWllaWildarrkin %!2 hafistaWfesthann.StaWfestingarskjlumskalkomiW q&D"3 vrsluhjvrsluaWilasemtilkynnirllumhinum '"4 aWildarrkjunumumYaW. '#5  u(H$6 3.  Rki,semgeristaWiliaWYessumsamningi,skal - skjaumaWgerastsamningsaWiliaWfrverslunar  samningummilliaWildarrkjannaannarsvegarog X YriWjurkja,sambandsrkjaeWaalYj;Wastofnanahins 1 vegar.    57.gr. 5 Uppsgn  1.  AWildarrkierheimiltaWsegjauppYessumsamn  ` ingiaWYvtilskilduaWYaWtilkynniYaWskriflega 9   meW12mnaWafyrirvaratilvrsluaWilanssemtil    kynnirhinumaWildarrkjunumumYaW.  d  2.  WurenuppsgnintekurgildiskuluaWildarrkin =   komasrsamanumviWeigandifyrirkomulagog    sanngjarnaskiptingukostnaWarvegnauppsagnarinn  h  ar. A    58.gr. l  SvWisbundiWgildissviW E  9  SamningurYessitekurtilyfirrWasvWaaWildar   rkjanna,nemakveWiWsumannaWviWaukaU. p    59.gr. t Breytingar M  ^  BreytingarkvWumYessasamningsskulu  hWarkvrWunrWsinsogsendaraWildarrkjunumtil x staWfestingarsamrmiviWkrfurinnlendumlg Q$ umYeirra,nemakveWiWsumannaWYessum  samningi.XrWlastgildifyrstadegiannarsmn | aWareftiraWstaWfestingarskjalihversaWildarrkis U( hefurveriWkomiWvrsluhjvrsluaWilasemtil  kynnirllumhinumaWildarrkjunumumYaW.     XESSUTILSTAVFESTUhafaundirritaWir,sem ]0$ tilYesshafafulltumboW,undirritaWsamningYennan.  %   GJRTStokkh;lmi4.janar1960,einuein  ( takienskuogfrnskuogerubWirtextarnirjafn ) gildirogskalYvkomiWvrslurkisstj;rnarSv e 8* Yj;WarsemsendirstaWfestendurrittilallraannarra !+ undirritunarrkjaoginngngurkja. !,   BREYTTVaduz12.jn2001einufullgiltu #/ eintakienskusemskalkomiWvrslurkisstj;rnar m$@ 0 Noregs. % 1  %!2   CONVENTION oB2 ESTABLISHINGTHE 3 EUROPEANFREETRADEASSOCIATION  4 A J TheRepublicofIceland,thePrincipalityof  6 Liechtenstein,theKingdomofNorwayandthe  7 SwissConfederation(hereinafterreferredtoasthe w J8  MemberStates); # 9  J Havingregardtotheconclusionon4January  : 1960,betweentheRepublicofAustria,theKingdom { N; ofDenmark,theKingdomofNorway,thePortu ' < gueseRepublic,theKingdomofSweden,theSwiss  = ConfederationandtheUnitedKingdomofGreat R > BritainandNorthernIreland,oftheConventiones + ? tablishingtheEuropeanFreeTradeAssociation  @ (hereinafterreferredtoasthe Convention); V A  J HavingregardtotheassociationwiththeRepub / B licofFinlandanditssubsequentaccessionon1  C January1986,andtotheaccessionsbytheRepublic ZD ofIcelandon1March1970andbythePrincipality 3E ofLiechtensteinon1September1991; F  J Havingregardtothesuccessivewithdrawals ^G fromtheConventionbytheKingdomofDenmark 7 H andtheUnitedKingdomon1January1973;theRe I publicofPortugalon1January1986;theRepublic bJ ofAustria,theRepublicofFinlandandtheKingdom ;K ofSwedenon1January1995; L  J Havingregardtothefreetradeagreementsbe fM tweentheMemberStatesontheonehandandthird ?N partiesontheother; O  J Reaffirmingthehighprioritytheyattachtothe jP privilegedrelationshipbetweentheMemberStates CQ andtothefacilitationofcontinuityintheirrespec R tivegoodrelationswiththeEuropeanUnion,which nS arebasedonproximity,longstandingcommonval GT uesandEuropeanidentity; U  J Resolvedtodeepenthecooperationinstituted rV withintheEuropeanFreeTradeAssociation,further KW facilitatingthefreemovementofgoods,aimingat X theprogressiveattainmentoffreemovementofper  vY sonsandtheprogressiveliberalisationoftradein O!"Z servicesandinvestment,furtheropeningupthepub ![ licprocurementmarketsintheEFTAStates,and "z\ providingfortheappropriateprotectionofintellec S#&] tualpropertyrights,underfairconditionsofcompe #^ tition; $~ _  J Buildingontheirrespectiverightsandobliga W%*!` tionsundertheAgreementestablishingtheWorld &!a TradeOrganizationandothermultilateralandbi &"b  lateralinstrumentsofcooperation; ['.#c &      J Recognisingtheneedformutuallysupportive - tradeandenvironmentalpoliciesinordertoachieve  theobjectiveofsustainabledevelopment;'-; X  J Affirmingtheircommitmenttotheobservanceof  recognisedcorelabourstandards,notingtheiren \ deavourstopromotesuchstandardsintheappro 5 priatemultilateralforaandexpressingtheirbelief  thateconomicgrowthanddevelopmentfosteredby  ` increasedtradeandfurthertradeliberalisationcon 9   tributetothepromotionofthesestandards;     J Haveagreedasfollows: =      CHAPTERI:OBJECTIVES   h  ARTICLE1 A  TheAssociation    J Aninternationalorganisationtobeknownasthe l  EuropeanFreeTradeAssociation,hereinafterre E  ferredtoas theAssociation,isherebyestablished.     ARTICLE2 I Objectives   J TheobjectivesoftheAssociationshallbe t (a)0 J topromoteacontinuedandbalancedstrengthen M  ingoftradeandeconomicrelationsbetweenthe  MemberStateswithfairconditionsofcompeti x tion,andtherespectofequivalentrules,within Q$ theareaoftheAssociation;JJ (b)0 J thefreetradeingoods;|JJ (c)0 J toprogressivelyliberalisethefreemovementof U( persons;JJ (d)0 J theprogressiveliberalisationoftradeinservices   andofinvestment;Y,!JJ (e)0 J toprovidefairconditionsofcompetitionaffect " ingtradebetweentheMemberStates;#JJ (f)0 J toopenthepublicprocurementmarketsofthe ]0$ MemberStates; %JJ (g)0 J toprovideappropriateprotectionofintellectual & propertyrights,inaccordancewiththehighest a4' internationalstandards. (JJ   CHAPTERII:FREEMOVEMENTOF e 8* GOODS  !+ ARTICLE3 !, Customsdutiesonimportsandexports,and i"<- chargeshavingequivalenteffect #. 7 J Customsdutiesonimportsandexports,andany #/ chargeshavingequivalenteffect,shallbeprohibited m$@ 0 betweentheMemberStates.Thisshallalsoapplyto % 1 customsdutiesofafiscalnature. %!2   q&D"3 &       ARTICLE4 - Internaltaxation  1. J NoMemberStateshallimpose,directlyorindi X rectly,'-uontheproductsofotherMemberStatesany 1 internaltaxationofanykindinexcessofthatim  poseddirectlyorindirectlyonsimilardomesticpro \ ducts. 5 2. J Furthermore,noMemberStateshallimposeon  theproductsofotherMemberStatesanyinternal  ` taxationofsuchanatureastoaffordindirectprotec 9   tiontootherproducts.    3. J Whereproductsareexportedtotheterritoryof  d  anyMemberState,anyrepaymentofinternaltaxa =   tionshallnotexceedtheinternaltaxationimposed    onthemwhetherdirectlyorindirectly.  h    ARTICLE5   Rulesoforigin l   J Therulesoforiginandmethodsofadministrative E  cooperationincustomsadministrationaresetoutin   AnnexA. p    ARTICLE6  Mutualassistanceincustomsmatters t 1. J MemberStatesshallassisteachotherincustoms M  mattersingeneralinaccordancewiththeprovisions  ofAnnexBinordertoensurethattheircustoms x legislationiscorrectlyapplied. Q$ 2. J AnnexBshallapplytoallproductswhetheror  notcoveredbytheprovisionsofthisConvention. |   ARTICLE7   Quantitativerestrictionsonimportsandexports, Y,! andmeasureshavingequivalenteffect "  J Quantitativerestrictionsonimportsandexports, # andallmeasureshavingequivalenteffect,shallbe ]0$ prohibitedbetweentheMemberStates.  %   ARTICLE8  ( Agriculturalgoods ) h1. J Inviewofthespecialconsiderationsaffecting e 8* agriculture,thebasicagriculturalgoodsandthe !+ goodsprocessedfromagriculturalrawmaterials !, listedinAnnexCshallbesubjecttothefollowing i"<- rules: #. (a)0 J InrelationtothegoodslistedinPartIofAnnex #/ C,theprovisionsofthisConventionshallapply, m$@ 0 withdueregardtothearrangementsprovidedfor % 1 inArticle9.%!2JJ (b)0 J InrelationtogoodslistedinPartIIorinPartIII q&D"3 ofAnnexC,andwithdueregardtothearrange '"4 mentsprovidedforinArticle9,Articles2,3,4 '#5 and7shallnotapply. u(H$6JJ (c)0 J InrelationtothegoodslistedinPartIIIofAnnex - C,theMemberStatesdeclaretheirreadinessto  foster,insofarastheiragriculturalpoliciesal X low,theharmoniousdevelopmentoftrade.In 1 pursuanceofthisobjective,Icelandshallgrant  tariffconcessionstoagriculturalproductsorigi \ natinginNorwayandSwitzerland1asspecified 5 inTable1ofAnnexD,Norwayshallgranttariff  concessionstoagriculturalproductsoriginating  ` inIcelandandSwitzerland2asspecifiedinTable 9   2ofAnnexD,andSwitzerland3shallgranttariff    concessionstoagriculturalproductsoriginating  d  inIcelandandNorwayasspecifiedinTable3of =   AnnexD.Article15ofAnnexAshallnotapply    togoodslistedinPartIIIofAnnexC. h JJ 2. J ChapterIVonStateaid,ChapterVIoncompeti A  tionandChapterXIIonpublicprocurementshallnot   applytoagriculturalgoods. l    ARTICLE9   PartsIandII!GoodsofAnnexC(processed p  agriculturalgoods) I <1. J Inordertotakeaccountofdifferencesinthecost  oftheagriculturalrawmaterialsincorporatedinthe t goodsspecifiedinPartIofAnnexCreferredtoin M  subparagraph(a)ofArticle8,theConventiondoes  notpreclude,inrespectofsuchgoods: x (a)0 J thelevying,uponimport,ofafixedduty;Q$JJ (b)0 J theapplicationofinternalpricecompensation  measures;|JJ (c)0 J theapplicationofmeasuresadopteduponexport.U(JJ 2. J Thefixedduties,levieduponimportofgoods  listedinPartIofAnnexC,shallbebasedon,butnot   exceed,thedifferencesbetweenthedomesticprice Y,! andtheworldmarketpriceoftheagriculturalraw " materialsincorporatedintothegoodsconcerned. # 3. J Withdueregardtotheprovisionsinparagraph2, ]0$ noMemberStateshallaccordtoimportsofgoods  % listedinPartIorinPartIIofAnnexCfromtheter & ritoryofanotherMemberStateatreatmentlessfav a4' ourablethanitaccordstoimportsfromtheterritory  ( oftheEuropeanCommunityoranyotherfreetrade ) partner. e 8* 4. J TheMemberStatesshallnotifyeachotherofall !+ changesinthetreatmentforproductslistedinPartI !, orinPartIIofAnnexCaccordedtotheEuropean i"<- Communityoranyotherfreetradepartner. #. An?) dEux$A/$o m$@  $o 0 N o@1AlsoappliestothePrincipalityofLiechtensteinaslongas $ 1 itsCustomsUnionTreatyof29March1923withSwitzer P%#!2 landremainsinforce. %!3 2#o@ Na#N o@AlsoappliestothePrincipalityofLiechtensteinaslongas &U"4 itsCustomsUnionTreatyof29March1923withSwitzer '"5 landremainsinforce. '#6 3#o@ N{#N o@AlsoappliestothePrincipalityofLiechtensteinaslongas M( $7 itsCustomsUnionTreatyof29March1923with ($8  Switzerlandremainsinforce.#o@ N# )R%9 Ї   ARTICLE10 - Fishandothermarineproducts   J TheprovisionsofthisConventionshallapplyin X relationtofishandothermarineproducts. 1   ARTICLE11 \ SeedsandOrganicAgriculture 5 1. J SpecificrulesonseedsaresetoutinAnnexE.  2. J Specificrulesonorganicagriculturearesetout  ` inAnnexF. 9     ARTICLE12  d  Sanitaryandphytosanitarymeasures =    J TherightsandobligationsoftheMemberStates  h  inrespectofsanitaryandphytosanitarymeasures A  shallbegovernedbyAnnexG.     ARTICLE13 E  Exceptions   . J TheprovisionsofArticle7shallnotpreclude p  prohibitionsorrestrictionsonimports,exportsor I goodsintransitjustifiedongroundsofpublicmor  ality;publicpolicyorpublicsecurity;theprotection t ofhealthandlifeofhumans,animalsorplantsand M  oftheenvironment;theprotectionofnationaltreas  urespossessingartistic,historicorarchaeological x value;ortheprotectionofindustrialandcommercial Q$ property.Suchprohibitionsorrestrictionsshallnot,  however,constituteameansofarbitrarydiscrimina | tionoradisguisedrestrictionontradebetweenthe U( MemberStates.    CHAPTERIII:TECHNICALBARRIERS Y,! TOTRADE  " ARTICLE14 # Notificationofdrafttechnicalregulations ]0$ 1. J MemberStatesshallnotifytotheCouncilatthe  % earliestpracticablestagealldrafttechnicalregula & tionsoramendmentsthereto. a4' 2. J Theprovisionsonthenotificationprocedureare  ( setoutinAnnexH. )   ARTICLE15 !+ Mutualrecognitionofconformityassessment !,   J WithoutprejudicetoArticle7,Switzerland,on #. theonehand,andIceland,LiechtensteinandNor #/ way,ontheother,grantmutualacceptanceofre m$@ 0 ports,certificates,authorisations,conformitymarks % 1 andmanufacturersdeclarationsofconformityinac %!2 cordancewithAnnexI. q&D"3   '"4 & \    CHAPTERIV:STATEAID  - ARTICLE16  Stateaid X d1. J TherightsandobligationsoftheMemberStates 1 relatingto'\-KStateaidshallbebasedonArticleXVIof  theGATT1994andtheWTOAgreementonSubsi \ diesandCountervailingMeasures,whichareincor 5 poratedandmadepartoftheConvention,exceptas  otherwiseprovidedforinAnnexQ.  ` 2. J MemberStatesshallnotapplycountervailing 9   measuresasprovidedforunderPartVoftheWTO    AgreementonSubsidiesandCountervailingMeas  d  uresinrelationtoanyotherMemberStateinaccord =   ancewithArticle36.    3. J TheMemberStatesshallreviewthescopeofap  h  plicationofthisChapterwithaviewtoextending A  thedisciplineswithrespecttoStateaidtothefield   ofservices,takingintoaccountinternationalde l  velopmentsinthesector.Thereviewsshalltake E  placeatyearlyintervals.      CHAPTERV:PUBLICUNDERTAKINGS I ANDMONOPOLIES   ARTICLE17 t Publicundertakingsandmonopolies M  1. J MemberStatesshallensurethatpublicunder  takingsrefrainfromapplying x (a)0 J measurestheeffectofwhichistoaffordprotec Q$ tiontodomesticproductionwhichwouldbein  consistentwiththisConventionifachievedby | meansofadutyorchargewithequivalenteffect, U( quantitativerestrictionorgovernmentaid,orJJ (b)0 J tradediscriminationongroundsofnationalityin   sofarasitfrustratesthebenefitsexpectedfrom Y,! theremovalorabsenceofdutiesandquantitative " restrictionsontradebetweenMemberStates.#JJ 2. J ForthepurposesofthisArticle, publicunder & takingsmeanscentral,regional,orlocalgovern a4' mentauthorities,publicenterprisesandanyother  ( organisationbymeansofwhichaMemberState,by ) laworinpractice,controlsorappreciablyinfluences e 8* importsfrom,orexportsto,theterritoryofaMem !+ berState. !, 3. J Theprovisionsofparagraph1ofArticle18shall i"<- alsoapplytotheactivitiesofpublicundertakings, #. andundertakingsforwhichtheMemberStatesgrant #/ specialorexclusiverights,insofarastheapplica m$@ 0 tionoftheseprovisionsdoesnotobstructtheper % 1 formance,inlaworinfact,oftheparticularpublic %!2 tasksassignedtothem. q&D"3 4. J Paragraph3shallapplytoAnnexQ.TheMem '"4 berStatesshallreviewthescopeofapplicationof '#5 thisChapterwithaviewtoextendingthedisciplines u(H$6 tootherservices,takingintoaccountinternational - developmentsinthesector.Thereviewsshalltake  placeatyearlyintervals. X 5. J MemberStatesshallensurethatnewpracticesof 1 thekinddescribedinparagraph1ofthisArticleare  notintroduced. \ 6. J WhereMemberStatesdonothavethenecessary 5 legalpowerstocontroltheactivitiesofregionalor  localgovernmentauthoritiesorenterprisesunder  ` theircontrolinthesematters,theyshallnevertheless 9   endeavourtoensurethatthoseauthoritiesorenter    prisescomplywiththeprovisionsofthisArticle.  d     CHAPTERVI:RULESOFCOMPETITION     ARTICLE18  h  Competition A  1. J MemberStatesrecognisethatthefollowingprac   ticesareincompatiblewiththisConventioninsofar l  astheyfrustratethebenefitsarisingfromthisCon E  vention:   (a)0 J agreementsbetweenenterprises,decisionsbyas p  sociationsofenterprisesandconcertedpractices I betweenenterpriseswhichhaveastheirobjector  resulttheprevention,restrictionordistortionof t competition;M JJ (b)0 J abusebyoneormoreundertakingsofadominant  positionintheterritoriesoftheMemberStatesas x awholeorinasubstantialpartthereof.Q$JJ 2. J ShouldaMemberStateconsiderthatagiven  practiceisincompatiblewiththisArticle,itmayask | forconsultationsinaccordancewiththeprocedures U( setoutinArticle47andtakeappropriatemeasures  undertheconditionssetoutinparagraph2ofArticle   40todealwiththedifficultiesresultingfromthe Y,! practiceinquestion. "    CHAPTERVII:PROTECTIONOF ]0$ INTELLECTUALPROPERTY   % ARTICLE19 & K1. J MemberStatesshallgrantandensureadequate a4' andeffectiveprotectionofintellectualproperty  ( rights,andprovideformeasuresfortheenforcement ) ofsuchrightsagainstinfringementthereof,counter e 8* feitingandpiracy,inaccordancewiththeprovisions !+ ofthisArticle,AnnexJtothisAgreementandthe !, internationalagreementsreferredtotherein. i"<- 2. J MemberStatesshallaccordtoeachothersna #. tionalstreatmentnolessfavourablethanthatthey #/ accordtotheirownnationals.Exemptionsfromthis m$@ 0 obligationmustbeinaccordancewiththesubstan % 1 tiveprovisionsofArticle3oftheTRIPSAgreement. %!2 3. J MemberStatesshallgranttoeachothersnation '"4 alstreatmentnolessfavourablethanthataccorded '#5 tonationalsofanyotherState.Exemptionsfromthis u(H$6 obligationmustbeinaccordancewiththesubstan - tiveprovisionsoftheTRIPSAgreement,inparticul  arArticles4and5thereof. X 4. J MemberStatesagree,uponrequestofanyMem 1 berState,toreviewtheprovisionsontheprotection  ofintellectualpropertyrightscontainedinthepre \ sentArticle,withaviewtofurtherimprovelevelsof 5 protectionandtoavoidorremedytradedistortions  causedbyactuallevelsofprotectionofintellectual  ` propertyrights. 9      CHAPTERVIII:FREEMOVEMENT  d  OFPERSONS  =   ARTICLE20    Movementofpersons  h  1. J Freedomofmovementofpersonsshallbese A  curedamongMemberStatesinaccordancewiththe   provisionssetoutinAnnexKandintheProtocolto l  AnnexKonthefreemovementofpersonsbetween E  LiechtensteinandSwitzerland.   2. J TheobjectiveofthisArticleforthebenefitofthe p  nationalsoftheMemberStatesshallbe: I (a)0 J toaccordarightofentry,residence,accessto  workasemployedpersons,establishmentona t selfemployedbasisandtherighttostayinthe M  territoryoftheMemberStates;JJ (b)0 J tofacilitatetheprovisionofservicesintheterri x toryoftheMemberStates,andinparticularto Q$ liberalisetheprovisionofservicesofbriefdura  tion;|JJ (c)0 J toaccordarightofentryinto,andresidencein, U( theterritoryoftheMemberStatestopersons  withoutaneconomicactivityinthehostState; JJ (d)0 J toaccordthesameliving,employmentand Y,! workingconditionsasthoseaccordedtonation " als.#JJ   ARTICLE21  % Coordinationofsocialsecuritysystems & ]  J Inordertoprovidefreedomofmovementofper a4' sons,theMemberStatesshallmakeprovision,inac  ( cordancewithAppendix2ofAnnexKandwiththe ) ProtocoltoAnnexKonthefreemovementofper e 8* sonsbetweenLiechtensteinandSwitzerland,forthe !+ coordinationofsocialsecuritysystemswiththeaim !, inparticularof: i"<- (a)0 J securingequalityoftreatment;#.JJ (b)0 J determiningthelegislationapplicable;#/JJ (c)0 J aggregating,forthepurposeofacquiringandre m$@ 0 tainingtherighttobenefitandofcalculatingthe % 1 amountofbenefit,ofallperiodstakenintocon %!2 siderationbythenationallegislationoftheStates q&D"3 concerned;'"4JJ (d)0 J payingbenefitstopersonsresidentintheterri '#5 toriesoftheMemberStates; u(H$6JJ (e)0 J fosteringmutualadministrativeassistanceand - cooperationbetweenauthoritiesandinstitutions.JJ   ARTICLE22 1 Mutualrecognitionofprofessionalqualifications   J Inordertomakeiteasierfornationalsofthe \ MemberStatestotakeupandpursueactivitiesas 5 workersandselfemployedpersons,theMember  Statesshalltakethenecessarymeasures,ascon  ` tainedinAppendix3toAnnexKandintheProtocol 9   toAnnexKonthefreemovementofpersonsbe    tweenLiechtensteinandSwitzerland,concerningthe  d  mutualrecognitionofdiplomas,certificatesand =   otherevidenceofformalqualifications,andtheco    ordinationoftheprovisionslaiddownbylaw,regu  h  lationoradministrativeactionintheMemberStates A  concerningthetakingupandpursuitofactivitiesby   workersandselfemployedpersons. l     CHAPTERIX:INVESTMENT     SectionI:Establishment  p  ARTICLE23 I Principlesandscope  1. J Withintheframeworkof,andsubjectto,thepro t visionsofthisConvention,thereshallbenorestric M  tionsontherightofestablishmentofcompaniesor  firms,formedinaccordancewiththelawofaMem x berStateandhavingtheirregisteredoffice,central Q$ administrationorprincipalplaceofbusinessinthe  territoryoftheMemberStates.Thisshallalsoapply | tothesettingupofagencies,branchesorsubsidi U( ariesbycompaniesorfirmsofanyMemberStatees  tablishedintheterritoryofanyotherMemberState.    J Therightofestablishmentshallincludetheright Y,! tosetup,acquireandmanageundertakings,inpar " ticularcompaniesorfirmswithinthemeaningof # paragraph2,undertheconditionslaiddownforits ]0$ ownundertakingsbythelawoftheMemberState  % wheresuchestablishmentiseffected,subjecttothe & provisionssetouthereafter. a4' 2. J ForthepurposesofthisChapter:  ( (a)0 J subsidiaryofacompanyshallmeanacompany ) whichiseffectivelycontrolledbythefirstcom e 8* pany;!+JJ (b)0 J companiesorfirmsshallmeancompaniesor !, firmsconstitutedundercivilorcommerciallaw, i"<- includingcooperativesocieties,andotherlegal #. personsgovernedbypublicorprivatelaw,save #/ forthosewhicharenonprofitmaking;inorder m$@ 0 tobeconsideredasacompanyorfirmofaMem % 1 berState,thecompanyorfirmshallhaveareal %!2 andcontinuouslinkwiththeeconomyinthat q&D"3 MemberState.'"4JJ 3. J AnnexesLtoOcontainspecificprovisionsand '#5 exemptionsregardingtherightofestablishment.The u(H$6 MemberStatesshallendeavourtoeliminategradual - lyremainingdiscriminations,whichtheymaymain  taininaccordancewithAnnexesLtoO.TheMem X berStatesagreetoreviewthepresentprovision,in 1 cludingitsAnnexes,withintwoyearsaftertheentry  intoforceoftheAgreementamendingtheConven \ tionestablishingtheEuropeanFreeTradeAssocia 5 tionof21June2001withaviewtoreducing,andul  timatelyeliminating,theremainingrestrictions.  ` 4. J FromthedateofentryintoforceoftheAgree 9   mentamendingtheConventionestablishingthe    EuropeanFreeTradeAssociationof21June2001,  d  neitherMemberStateshalladoptnew,ormore,dis =   criminatorymeasuresasregardstheestablishment    andoperationofcompaniesorfirmsofanother  h  MemberState,incomparisonwiththetreatmentac A  cordedtoitsowncompaniesorfirms.   5. J Insectorscoveredbyanexemptionascontained l  inAnnexesLtoO,eachMemberStateshallaccord E  tocompaniesorfirmsofanotherMemberState   treatmentnolessfavourablethanthataccordedto p  companiesorfirmsofthirdpartiesotherthanthe I EuropeanCommunity.Asregardsanynewagree  mentsconcludedbetweenanyMemberStateandthe t EuropeanCommunity,theMemberStatesfurther M  undertaketoextendtoeachother,onthebasisofre  ciprocity,thebenefitsofsuchagreements,subjectto x adecisionbytheCouncil. Q$ 6. J Therightofestablishmentinthefieldofroad,  railandairtransportshallbegovernedbythepro | visionsofArticle35andAnnexesPandQ,subject U( tothespecificprovisionsandexemptionssetoutin  AnnexesLandM.   7. J Therightofestablishmentofnaturalpersons Y,! shallbegovernedbytheprovisionsofArticle20, " AnnexesKandtheProtocoltoAnnexKonmove # mentofpersonsbetweenLiechtensteinandSwitzer ]0$ land.  %   ARTICLE24 a4' Nationaltreatment  ( )1. J WithinthescopeofapplicationofthisChapter, ) andwithoutprejudicetoanyspecialprovisionscon e 8* tainedherein: !+ (a)0 J MemberStatesshallgranttreatmentnoless !, favourablethanthataccordedtotheirowncom i"<- paniesorfirms;#.JJ (b)0 J eachMemberStatemayregulatetheestablish #/ mentandoperationofcompaniesorfirmsonits m$@ 0 territory,insofarastheseregulationsdonotdis % 1 criminateagainstcompaniesorfirmsoftheother %!2 MemberStatesincomparisontoitsowncom q&D"3 paniesorfirms.'"4JJ 2. J TheprovisionsofthisArticledonotprecludethe '#5 applicationbyaMemberStateofparticularrules u(H$6 concerningtheestablishmentandoperationinitster - ritoryofbranchesandagenciesofcompaniesofan  otherMemberStatenotincorporatedintheterritory X ofthefirstMemberState,whicharejustifiedby 1 legalortechnicaldifferencesbetweensuchbranches  andagenciesascomparedtobranchesandagencies \ ofcompaniesincorporatedinitsterritory.Thediffer 5 enceintreatmentshallnotgobeyondwhatisstrictly  necessaryasaresultofsuchlegalortechnicaldif  ` ferences. 9     ARTICLE25  d  Financialmarketregulation =   01. J Inrespectoffinancialservices,thisChapterdoes    notprejudicetherightoftheMemberStatestoadopt  h  measuresnecessaryforprudentialgroundsinorder A  toensuretheprotectionofinvestors,depositors,po   licyholders,orpersonstowhomafiduciarydutyis l  owed,ortoensuretheintegrityandstabilityofthe E  financialsystem.Thesemeasuresshallnotdiscrimi   nateagainstcompaniesorfirmsoftheotherMember p  Statesincomparisontoitsowncompaniesorfirms. I 2. J NothinginthisChaptershallbeconstruedtore t quireaMemberStatetodiscloseinformationrelat M  ingtotheaffairsandaccountsofindividualcustom  ersoranyconfidentialorproprietaryinformationin x thepossessionofpublicentities. Q$   ARTICLE26 | Recognition U( ;51. J AMemberStatemayenterintoanagreementor  arrangementwithaparticularStateprovidingforthe   recognitionofstandards,criteriaforauthorization, Y,! licensingorcertificationofservicesuppliers,in " whichcaseitshallofferadequateopportunityfor # anyotherMemberStatetonegotiateitsaccessionto ]0$ suchanagreementorarrangementortonegotiate  % comparableoneswithit. & 2. J WhereaMemberStateaccordsrecognitionas a4' providedforinparagraph1autonomously,itshall  ( affordadequateopportunityforanyotherMember ) Statetodemonstratethatexperience,licencesorcer e 8* tificationsobtainedorrequirementsmetinthatother !+ MemberStatesterritoryshouldberecognised. !, 3. J AMemberStateshallnotaccordrecognitionin i"<- amannerwhichwouldconstituteameansofdiscri #. minationbetweencountriesintheapplicationofits #/ standardsorcriteriafortheauthorisation,licensing m$@ 0 orcertificationofservicesuppliers,oradisguised % 1 restrictiontoestablishmentintheservicessector. %!2   q&D"3 &     ARTICLE27 - Exceptions  ;1. J TheprovisionsofthisChaptershallnotapply,so X faras'-i;anygivenMemberStateisconcerned,toac 1 tivitieswhichinthatMemberStateareconnected,  evenoccasionally,withtheexerciseofofficialau \ thority. 5 2. J TheprovisionsofthisChapterandmeasures  takeninpursuancethereofshallnotprejudicetheap  ` plicabilityofprovisionslaiddownbylaw,regulation 9   oradministrativeactionprovidingforspecialtreat    mentforforeigncompaniesorfirmsongroundsof  d  publicpolicy,publicsecurity,publichealthorthe =   environment.    3. J Subjecttotherequirementthatsuchmeasuresare  h  notappliedinamannerwhichwouldconstitutea A  meansofarbitraryorunjustifiablediscriminationbe   tweenStateswherelikeconditionsprevail,oradis l  guisedrestrictionontradeinservices,nothinginthis E  Conventionshallbeconstruedtopreventtheadop   tionorenforcementbyanyMemberStateofmeas p  ures: I (a)0 J inconsistentwithArticle24,providedthatthe  differenceintreatmentisaimedatensuringthe t equitableoreffective4impositionorcollectionof M  directtaxesinrespectofservicesorservicesup  pliersofotherMemberStates;xJJ An?) dEuA/, , N o@4Measuresthatareaimedatensuringtheequitableor G effectiveimpositionorcollectionofdirecttaxesinclude  measurestakenbyaMemberunderitstaxationsystem yL which:   (i)0 J applytononresidentservicesuppliersinrecognitionof ~! thefactthatthetaxobligationofnonresidentsisde D" terminedwithrepsecttotaxableitemssourcedorlo # catedintheMemberStatesterritory;orvI$JJ (ii)0 J applytononresidentsinordertoensuretheimposition {& orcollectionoftaxesintheMemberStatesterritory;orA'JJ (iii)0 J applytononresidentsorresidentsinordertoprevent sF) theavoidanceorevasionoftaxes,includingcom  * pliancemeasures;orx+JJ (iv)0 J applytoconsumersofservicessuppliedinorfromthe  - territoryofanotherMemberStateinordertoensurethe p!C. impositionorcollectionoftaxesofsuchconsumers  "/ derivedfromsourcesintheMemberStatesterritory;or"u0JJ (v)0 J distinguishservicesupplierssubjecttotaxonworld #2 widetaxableitemsfromotherservicesuppliers,inrec m$@ 3 ognitionofthedifferenceinthenatureofthetaxbase % 4 betweenthem;or%r!5JJ (vi)0 J determine,allocateorapportionincome,profit,gain, 8& "6 loss,deductionorcreditofresidentpersonsorbran &"7 ches,orbetweenrelatedpersonsorbranchesofthe j'=#8 sameperson,inordertosafeguardtheMemberStates (#9 taxbase.#o@ NC# (o$:JJ (b)0 J inconsistentwithparagraph5ofArticle23,pro - videdthatthedifferenceintreatmentistheresult  ofanagreementontheavoidanceofdoubletaxa X tionorprovisionsontheavoidanceofdouble 1 taxationinanyotherinternationalagreementor  arrangementbywhichtheMemberStateis \ bound.5JJ    SectionII:Capitalmovement   ` ARTICLE28 9   L1. J WithintheframeworkofthisChapter,thereshall    benorestrictionsbetweentheMemberStatesonthe  d  movementofcapitalrelatingtotheestablishmentin =   anotherMemberStatesterritoryofacompanyor    firmofthatMemberState.  h  2. J Themovementofcapitalnotrelatingtoestab A  lishmentbetweentheMemberStatesshallbeen   suredinaccordancewiththeinternationalagree l  mentstowhichtheyareparties. E  3. J TheMemberStatesagreetoreviewthepresent   provisionwithintwoyearsaftertheentryintoforce p  oftheAgreementamendingtheConventionestab I lishingtheEuropeanFreeTradeAssociationof21  June2001inordertobroadenthescopeof,andulti t matelyeliminatetheremainingrestrictionsto,the M  movementofcapital.     CHAPTERX:TRADEINSERVICES  Q$ ARTICLE29  Principlesandscope | Q1. J Withintheframeworkof,andsubjectto,thepro U( visionsofthisConvention,thereshallbenorestric  tionsontherighttosupplyserviceswithintheterri   toryoftheMemberStatesinrespectofnaturalper Y,! sons,companiesorfirmsofMemberStateswhoare " establishedinaMemberStateotherthanthatofthe # naturalperson,companyorfirmforwhomtheser ]0$ vicesareintended.  % 2. J ForthepurposesofthisChapter,servicesshallbe & consideredtobe serviceswithinthemeaningof a4' thisConventionwheretheyarenormallysupplied  ( forremuneration ) (a)0 J fromtheterritoryofoneMemberStateintothe e 8* territoryofanotherMemberState;!+JJ (b)0 J intheterritoryofaMemberStatetotheservice !, consumerofanotherMemberStateinaccordance i"<- withparagraph7below;#.JJ An?) dEu%A/%!%! %!2 N o@Taxtermsorconceptsinparagraph3(a)ofArticle27and &!3 inthisfootnotearedeterminedaccordingtotaxdefinitions &{"4 andconcepts,orequivalentorsimilardefinitionsandcon A'#5 cepts,underthedomesticlawoftheMemberStatetaking '#6 themeasure.#o@ NLW# s(F$7 Ї(c)0 J byservicesupplierofaMemberState,through - presenceofnaturalpersonsofthatMemberState  intheterritoryofanotherMemberStateinac X cordancewithparagraph7below.1JJ 3. J AnnexesLtoOcontainspecificprovisionsand  exemptionsregardingtherighttosupplyservices. \ TheMemberStatesshallendeavourtoeliminategra 5 duallyremainingdiscriminations,whichtheymay  maintaininaccordancewithAnnexesLtoO.The  ` MemberStatesagreetoreviewthepresentprovis 9   ion,includingitsAnnexes,withintwoyearsafterthe    entryintoforceoftheAgreementamendingthe  d  ConventionestablishingtheEuropeanFreeTrade =   Associationof21June2001withaviewtoreduc    ing,andultimatelyeliminating,theremainingre  h  strictions. A  4. J FromthedateofentryintoforceoftheAgree   mentamendingtheConventionestablishingthe l  EuropeanFreeTradeAssociationof21June2001, E  neitherMemberStateshalladoptnew,ormore,dis   criminatorymeasuresasregardsservicesorservice p  suppliersofanotherMemberState,incomparison I withthetreatmentaccordedtoitsownlikeservices  orservicesuppliers. t 5. J Insectorscoveredbyanexemptionascontained M  inAnnexesLtoO,eachMemberStateshallaccord  toservicesorservicesuppliersofanotherMember x Statetreatmentnolessfavourablethanthataccorded Q$ tolikeservicesorservicesuppliersofthirdparties  otherthantheEuropeanCommunity.Asregardsany | newagreementsconcludedbetweenanyMember U( StateandtheEuropeanCommunity,theMember  Statesfurtherundertaketoextendtoeachother,on   thebasisofreciprocity,thebenefitsofsuchagree Y,! ments,subjecttoadecisionbytheCouncil. " 6. J Therighttosupplyservicesinthefieldofroad, # railandairtransportshallbegovernedbythepro ]0$ visionsofArticle35andAnnexesPandQ,subject  % tothespecificprovisionsandexemptionssetoutin & AnnexM. a4' 7. J Thesupplyorconsumptionofservicesbynatural  ( personsasprovidedforinparagraphs2(b)and(c) ) shallbegovernedbytherelevantprovisionsofAr e 8* ticle20,AnnexKandtheProtocoltoAnnexKon !+ movementofpersonsbetweenLiechtensteinand !, Switzerland,inaccordancewiththeprinciplesset i"<- outhereinafter. #.   ARTICLE30 m$@ 0 Nationaltreatment % 1 e J WithinthescopeofapplicationofthisChapter, %!2 andwithoutprejudicetoanyspecialprovisionscon q&D"3  tainedherein: '"4 &   (a)0 J MemberStatesshallgranttreatmentnoless - favourablethanthataccordedtotheirownnatur  alpersons,companiesorfirmsprovidingser X vices;'-f1JJ (b)0 J eachMemberStatemayregulateservicesactivi  tieswithinitsterritoryinsofarastheseregula \ tionsdonotdiscriminateagainstnaturalpersons, 5 companiesorfirmsoftheotherMemberStates  incomparisontoitsownnaturalpersons,compa  ` niesorfirms.9  JJ   ARTICLE31  d  Financialmarketregulation =   i1. J Inrespectoffinancialservices,thisChapterdoes    notprejudicetherightoftheMemberStatestoadopt  h  measuresnecessaryforprudentialgroundsinorder A  toensuretheprotectionofinvestors,depositors,   policyholders,orpersonstowhomafiduciaryduty l  isowed,ortoensuretheintegrityandstabilityofthe E  financialsystem.Thesemeasuresshallnotdiscrimi   nateagainstnaturalpersons,companiesorfirmsof p  theotherMemberStatesincomparisontoitsown I naturalpersons,companiesorfirms.  2. J NothinginthisChaptershallbeconstruedtore t quireaMemberStatetodiscloseinformationrelat M  ingtotheaffairsandaccountsofindividualcustom  ersoranyconfidentialorproprietaryinformationin x thepossessionofpublicentities. Q$   ARTICLE32 | Recognition U( 8n1. J ThemutualrecognitionbetweentheMember  Statesofdiplomas,certificatesandotherevidenceof   formalqualifications,andthecoordinationofthe Y,! provisionslaiddownbylaw,regulationoradmini " strativeactionintheMemberStatesconcerningthe # takingupandpursuitofactivitiesbynaturalpersons, ]0$ shallbegovernedbytherelevantprovisionsofAr  % ticle22,AnnexKandAppendix3theretoandthe & ProtocoltoAnnexKonmovementofpersonsbe a4' tweenLiechtensteinandSwitzerland.  ( 2. J AMemberStatemayenterintoanagreementor ) arrangementwithaparticularStateprovidingforthe e 8* recognitionofstandards,criteriaforauthorization, !+ licensingorcertificationofservicesuppliers,in !, whichcaseitshallofferadequateopportunityfor i"<- anyotherMemberStatetonegotiateitsaccessionto #. suchanagreementorarrangementortonegotiate #/ comparableoneswithit. m$@ 0 3. J WhereaMemberStateaccordsrecognitionas % 1 providedforinparagraph2autonomously,itshall %!2 affordadequateopportunityforanyotherMember q&D"3 Statetodemonstratethatexperience,licencesorcer '"4 tificationsobtainedorrequirementsmetinthatother '#5 MemberStatesterritoryshouldberecognised. u(H$6 4. J AMemberStateshallnotaccordrecognitionin - amannerwhichwouldconstituteameansofdiscri  minationbetweencountriesintheapplicationofits X standardsorcriteriafortheauthorisation,licensing 1 orcertificationofservicesuppliers,oradisguised  restrictiontotradeinservices. \   ARTICLE33  Exceptions  ` v1. J TheprovisionsofthisChaptershallnotapply,so 9   farasanygivenMemberStateisconcerned,toac    tivitieswhichinthatMemberStateareconnected,  d  evenoccasionally,withtheexerciseofofficialau =   thority.    2. J TheprovisionsofthisChapterandmeasures  h  takeninpursuancethereofshallnotprejudicetheap A  plicabilityofprovisionslaiddownbylaw,regulation   oradministrativeactionprovidingforspecialtreat l  mentofforeignservicesuppliersongroundsofpub E  licpolicy,publicsecurity,publichealthortheen   vironment. p  3. J Subjecttotherequirementthatsuchmeasuresare I notappliedinamannerwhichwouldconstitutea  meansofarbitraryorunjustifiablediscriminationbe t tweenStateswherelikeconditionsprevail,oradis M  guisedrestrictionontradeinservices,nothinginthis  Conventionshallbeconstruedtopreventtheadop x tionorenforcementbyanyMemberStateofmeas Q$ ures:  (a)0 J inconsistentwithArticle30,providedthatthe | differenceintreatmentisaimedatensuringthe U( equitableoreffective5impositionorcollectionof  directtaxesinrespectofservicesorservice   suppliersofotherMemberStates;Y,!JJ An?) dEuhA/_]0 _$ N o@5Measuresthatareaimedatensuringtheequitableor z% effectiveimpositionorcollectionofdirecttaxesinclude @& measurestakenbyaMemberunderitstaxationsystem ' which: rE( (i)0 J applytononresidentservicesuppliersinrecognitionof  ) thefactthatthetaxobligationofnonresidentsisde w* terminedwithrepsecttotaxableitemssourcedorlo = + catedintheMemberStatesterritory;or ,JJ (ii)0 J applytononresidentsinordertoensuretheimposition ". orcollectionoftaxesintheMemberStatesterritory;or"t/JJ (iii)0 J applytononresidentsorresidentsinordertoprevent #1 theavoidanceorevasionoftaxes,includingcompli l$? 2 ancemeasures;or% 3JJ (iv)0 J applytoconsumersofservicessuppliedinorfromthe 7& "5 territoryofanotherMemberStateinordertoensurethe &"6 impositionorcollectionoftaxesofsuchconsumers i'<#7 derivedfromsourcesintheMemberStatesterritory;or(#8JJ  (n$9 #o@ N~#(b)0 J inconsistentwithparagraph5ofArticle29,pro - videdthatthedifferenceintreatmentistheresult  ofanagreementontheavoidanceofdoubletaxa X tionorprovisionsontheavoidanceofdouble 1 taxationinanyotherinternationalagreementor  arrangementbywhichtheMemberStateis \ bound.5JJ   ARTICLE34  ` Publicprocurement 9   Dž J NothinginthisChaptershallbeconstruedtoim    poseanyobligationswithrespecttopublicprocure  d  ment. =     ARTICLE35  h  Transport A   J TheMemberStatesshallliberalisetheaccessto   eachotherstransportmarketsforthecarriageof l  passengersandgoodsbyroad,railandairinaccord E  ancewiththeprovisionssetoutinAnnexPandAn   nexQrespectively. p     CHAPTERXI:DUMPING   ARTICLE36 t  J Antidumpingmeasures,countervailingduties M  andmeasuresagainstillicitcommercialpracticesat  tributabletothirdcountriesshallnotbeappliedin x relationsbetweentheMemberStates. Q$    CHAPTERXII:PUBLICPROCUREMENT  | ARTICLE37 U( '1. J TheMemberStatesreaffirmtheirrightsandobli  gationsundertheWTOAgreementonGovernment   Procurement(GPA).UnderthisConvention,the Y,! MemberStatesbroadenthescopeoftheircommit " mentsundertheWTOGovernmentProcurement # Agreementwithanaimtopursueliberalisationin ]0$ publicprocurementmarketsinaccordancewithAn  % nexR. & An?) dEup A/ ge 8  g* N o@(v)0 J distinguishservicesupplierssubjecttotaxonworld  + widetaxableitemsfromotherservicesuppliers,inrec H!, ognitionofthedifferenceinthenatureofthetaxbase !- betweenthem;orz"M.JJ (vi)0 J determine,allocateorapportionincome,profit,gain, #/ loss,deductionorcreditofresidentpersonsorbran #0 ches,orbetweenrelatedpersonsorbranchesofthe E$ 1 sameperson,inordertosafeguardtheMemberStates $ 2 taxbase.w%J!3JJ Taxtermsorconceptsinparagraph3(a)ofArticle27and &!4 inthisfootnotearedeterminedaccordingtotaxdefinitions &|"5 andconcepts,orequivalentorsimilardefinitionsandcon B'#6 cepts,underthedomesticlawoftheMemberStatetaking '#7 themeasure.#o@ N# t(G$8 Ї2. J Tothiseffect,theMemberStatesshallsecure - nondiscriminative,transparentandreciprocalaccess  totheirrespectivepublicprocurementmarketsand X shallensureopenandeffectivecompetitionbasedon 1 equaltreatment.     CHAPTERXIII:CURRENTPAYMENTS  5 ARTICLE38   J Currentpaymentsconnectedwiththemovement  ` ofgoods,persons,servicesorcapitalasdefinedin 9   Article28betweenMemberStateswithintheframe    workoftheprovisionsofthisConventionshallbe  d  freeofallrestrictions. =      CHAPTERXIV:EXCEPTIONS  h  ANDSAFEGUARDS  A  ARTICLE39   Securityexceptions l  T J NothinginthisConventionshallpreventaMem E  berStatefromtakinganymeasures:   (a)0 J whichitconsidersnecessarytopreventthedis p  closureofinformationcontrarytoitsessential I securityinterests;JJ (b)0 J whichrelatetotheproductionof,ortradein, t arms,munitionsandwarmaterialsorotherpro M  ductsorservicesindispensablefordefencepur  posesortoresearch,developmentorproduction x indispensablefordefencepurposes,providedthat Q$ suchmeasuresdonotimpairtheconditionsof  competitioninrespectofproductsorservicesnot | intendedforspecificallymilitarypurposes;U(JJ (c)0 J whichitconsidersessentialtoitsownsecurityin  theeventofseriousinternaldisturbancesaffect   ingthemaintenanceoflawandorder,intimeof Y,! warorseriousinternationaltensionconstituting " threatofwarorinordertocarryoutobligations # ithasacceptedforthepurposeofmaintaining ]0$ peaceandinternationalsecurity. %JJ   Safeguardmeasures a4' ARTICLE40  ( 1. J Ifseriouseconomic,societalorenvironmental ) difficultiesofasectorialorregionalnatureliableto e 8* persistarearising,aMemberStatemayunilaterally !+ takeappropriatemeasuresundertheconditionsand !, proceduressetoutinArticle41. i"<- 2. J Suchsafeguardmeasuresshallberestrictedwith m$@ 0 regardtotheirscopeanddurationtowhatisstrictly % 1 necessaryinordertoremedythesituation.Priority %!2 shallbegiventosuchmeasuresaswillleastdisturb q&D"3 thefunctioningofthisConvention. '"4 3. J Thesafeguardmeasuresshallapplywithregard '#5 toallMemberStates. u(H$6 4. J ThisArticleiswithoutprejudicetotheapplica - tionofspecificsafeguardprovisionssetoutinthe  AnnexestothisConventionorofspecialsafeguard X measuresinaccordancewithArticle5oftheWTO 1 AgreementonAgriculture.    ARTICLE41 5 1. J AMemberStatewhichisconsideringtaking  safeguardmeasuresunderArticle40,shall,without  ` delay,notifytheotherMemberStatesthroughthe 9   Councilandshallprovideallrelevantinformation.    2. J TheMemberStatesshallimmediatelyenterinto  d  consultationsintheCouncilwithaviewtofinding =   acommonlyacceptablesolution.    3. J TheMemberStateconcernedmaynottakesafe  h  guardmeasuresuntilonemonthhaselapsedafterthe A  dateofnotificationunderparagraph1,unlessthe   consultationprocedureunderparagraph2hasbeen l  concludedbeforetheexpirationofthestatedtime E  limit.Whenexceptionalcircumstancesrequiringim   mediateactionexcludepriorexamination,theMem p  berStateconcernedmayapplyforthwiththeprotec I tivemeasuresstrictlynecessarytoremedythesitu  ation. t 4. J TheMemberStateconcernedshall,withoutde M  lay,notifythemeasurestakentotheCounciland  shallprovideallrelevantinformation. x 5. J Thesafeguardmeasurestakenshallbethesub Q$ jectofconsultationsintheCouncileverythree  monthsfromthedateoftheiradoptionwithaview | totheirabolitionbeforethedateofexpiryenvisaged, U( ortothelimitationoftheirscopeofapplication.   J EachMemberStatemayatanytimerequestthe   Counciltoreviewsuchmeasures. Y,!   CHAPTERXV:ECONOMICAND ]0$ MONETARYPOLICYCOOPERATION   % ARTICLE42 & I J TheMemberStatesshallexchangeviewsandin a4' formationconcerningtheimplementationofthis  ( Conventionandtheimpactoftheintegrationonec ) onomicactivitiesandontheconductofeconomic e 8* andmonetarypolicies.Furthermore,theymaydis !+ cussmacroeconomicsituations,policiesandpros !, pects.Thisexchangeofviewsandinformationshall i"<- takeplaceonanonbindingbasis. #.    CHAPTERXVI:INSTITUTIONAL m$@ 0 PROVISIONS  % 1 ARTICLE43 %!2 TheCouncil q&D"3 1. J ItshallbetheresponsibilityoftheCouncil '"4 (a)0 J toexercisesuchpowersandfunctionsasarecon '#5 ferreduponitbythisConvention; u(H$6JJ (b)0 J todecideonamendmentstothisConventionin - accordancewiththeprovisionsherein;JJ (c)0 J tosupervisetheapplicationofthisConvention X andkeepitsoperationunderreview;1JJ (d)0 J toconsiderwhetherfurtheractionshouldbe  takenbyMemberStatesinordertopromotethe \ attainmentoftheobjectivesoftheAssociation;5JJ (e)0 J tofacilitatetheestablishmentofcloserlinkswith  otherStatesandunionsofStates; `JJ (f)0 J toseektoestablishsuchrelationshipswithother 9   internationalorganisationsasmayfacilitatethe    attainmentoftheobjectivesoftheAssociation; d JJ (g)0 J tonegotiatetradeandcooperationagreements =   betweentheMemberStatesandanyotherState,    unionofStatesorinternationalorganisation; h JJ (h)0 J toendeavourtoresolvedisputesthatmayarise A  regardingtheinterpretationorapplicationofthis   Convention;andl JJ (i)0 J toconsideranyothermatterthatmayaffectthe E  operationofthisConvention. JJ 2. J EachMemberStateshallberepresentedinthe p  Councilandshallhaveonevote. I 3. J TheCouncilmaydecidetosetupsuchorgans,  committeesandotherbodies,asitconsidersneces t sarytoassistitinaccomplishingitstasks.Theseor M  gans,committeesandotherbodiesarelistedinAn  nexS. x 4. J InexercisingitsresponsibilityunderthisArticle, Q$ theCouncilmaytakedecisions,whichshallbebind  ingonallMemberStates,andmaymakerecommen | dationstoMemberStates. U( 5. J DecisionsandrecommendationsoftheCouncil  shallbemadebyunanimousvote,exceptinsofaras   thisConventionprovidesotherwise.Decisionsorre Y,! commendationsshallberegardedasunanimousun " lessanyMemberStatecastsanegativevote.Deci # sionsandrecommendationswhicharetobemadeby ]0$ majorityvote,requiretheaffirmativevoteofthree  % MemberStates. & 6. J IfthenumberoftheMemberStateschanges,the a4' Councilmaydecidetoamendthenumberofvotes  ( requiredfordecisionsandrecommendationswhich ) aretobemadebymajorityvote. e 8*   ARTICLE44 !, AdministrativearrangementsoftheAssociation i"<-  J TheCouncilshalltakedecisionsforthefollow #. ingpurposes: #/ (a)0 J tolaydowntheRulesofProcedureoftheCoun m$@ 0 cilandofanyotherbodiesoftheAssociation, % 1 whichmayincludeprovisionthatprocedural %!2 questionsmaybedecidedbymajorityvote;q&D"3JJ (b)0 J tomakearrangementsforthesecretariatservices '"4  requiredbytheAssociation; '#5JJ & X  (c)0 J toestablishthefinancialarrangementsnecessary - forthe'X-UadministrativeexpensesoftheAssocia  tion,theprocedureforestablishingabudgetand X theapportionmentofthoseexpensesbetweenthe 1 MemberStates.JJ   ARTICLE45 5 Legalcapacity,privilegesandimmunities  ѻ1. J Thelegalcapacity,privilegesandimmunitiesto  ` berecognisedandgrantedbytheMemberStatesin 9   connectionwiththeAssociationshallbelaiddown    inaProtocoltothisConvention.  d  2. J TheCouncil,actingonbehalfoftheAssociation, =   mayconcludewiththeGovernmentoftheStatein    whoseterritorytheheadquarterswillbesituatedan  h  agreementrelatingtothelegalcapacityandthepri A  vilegesandimmunitiestoberecognisedandgranted   inconnectionwiththeAssociation. l     CHAPTERXVII:CONSULTATIONSAND   DISPUTESETTLEMENT  p  ARTICLE46 I Scope   J TheprovisionsofthisChaptershallapplytoany t matterarisingfromthisConvention,unlessother M  wisespecifiedinthisConvention.    ARTICLE47 Q$ Consultations  1. J TheMemberStatesshallatalltimesendeavour | toagreeontheinterpretationandapplicationofthis U( Convention,andshallmakeeveryattemptthrough  cooperationandconsultationstoarriveatamutually   satisfactoryresolutionofanymatterthatmightaf Y,! fectitsoperation. " 2. J AnyMemberStatemaybringanymatter,which # concernstheinterpretationorapplicationofthis ]0$ ConventionbeforetheCouncil.TheCouncilshallbe  % providedwithallinformation,whichmightbeofuse & inmakingpossibleanindepthexaminationofthe a4' situation,withaviewtofindinganacceptablesolu  ( tion.Tothisend,theCouncilshallexamineallpos ) sibilitiestomaintainthegoodfunctioningofthe e 8* Convention. !+ 3. J AmeetingoftheCouncilshallbeheldwithin30 !, daysfromthereceiptoftherequestforconsulta i"<- tions. #.   ARTICLE48 m$@ 0 Arbitration % 1 1. J IncaseaMemberStateconsidersthatameasure %!2 appliedbyanotherMemberStateviolatestheCon q&D"3 ventionandthematterhasnotbeenresolvedwithin '"4 45daysafterconsultationshavebeenheldpursuant '#5 toArticle47,suchmattermaybereferredtoarbitra u(H$6 tionbyoneormoreMemberStatespartiestothe - disputebymeansofawrittennotificationaddressed  totheMemberStatecomplainedagainst.Acopyof X thisnotificationshallbecommunicatedtoallMem 1 berStatessothateachmaydeterminewhetherithas  asubstantialinterestinthematter.Wheremorethan \ oneMemberStaterequeststhesubmissiontoanar 5 bitrationtribunalofadisputewiththesameMember  Staterelatingtothesamequestionasinglearbi  ` trationtribunalshouldbeestablishedtoconsider 9   suchdisputeswheneverfeasible.    2. J AMemberStatewhichisnotapartytothedis  d  pute,ondeliveryofawrittennoticetothedisputing =   MemberStates,shallbeentitledtomakewritten    submissionstothearbitrationtribunal,receivewrit  h  tensubmissionsofthedisputingMemberStates,at A  tendallhearingsandmakeoralsubmissions.   3. J Theawardofthearbitrationtribunalshallbe l  finalandbindingupontheMemberStatespartiesto E  thedisputeandshallbecompliedwithpromptly.   4. J Theestablishmentandfunctioningofthearbitra p  tiontribunalandtheimplementationofarbitral I awardsaregovernedbytherulessetoutinAnnexT.     CHAPTERXVIII:GENERALPROVISIONS  M  ARTICLE49  Obligationsunderotherinternationalagreements x '1. J NothinginthisConventionshallberegardedas  exemptinganyMemberStatefromobligations | whichithasundertakenbyvirtueofagreementswith U( thirdStatesormultilateralagreementstowhichthey  areparties.   2. J ThisConventionshallbewithoutprejudicetothe Y,! rulesapplicabletoMemberStatesgovernedbythe " AgreementontheEuropeanEconomicArea,the # Nordiccooperationandtheregionalunionbetween ]0$ SwitzerlandandLiechtenstein  %   ARTICLE50 a4' RightsandobligationsoftheMemberStates  (  J TheMemberStatesshalltakeallappropriate ) measures,whethergeneralorparticular,toensure e 8* fulfilmentoftheobligationsarisingoutofthisCon !+ vention.Theyshallabstainfromanymeasurewhich !, couldjeopardizetheattainmentoftheobjectivesof i"<- thisConvention. #.   ARTICLE51 m$@ 0 Transparency % 1 1. J TheMemberStatesshallpublishtheirlaws,or %!2 otherwisemakepubliclyavailabletheirlaws,regula q&D"3 tions,proceduresandadministrativerulingsandju '"4  dicialdecisionsofgeneralapplicationaswellasthe '#5 internationalagreementswhich& X  mayaffecttheop - erationofthisConvention.'X-^  2. J TheMemberStatesshallpromptlyrespondto X specificquestionsandprovide,uponrequest,infor 1 mationtoeachotheronmattersreferredtoinpara  graph1. \   ARTICLE52  Confidentiality  `  J Therepresentatives,delegatesandexpertsofthe 9   MemberStates,aswellasofficialsandotherser    vantsactingunderthisConventionshallberequired,  d  evenaftertheirdutieshaveceased,nottodisclose =   informationofthekindcoveredbytheobligationof    professionalsecrecy,inparticularinformationabout  h  undertakings,theirbusinessrelationsortheircost A  components.     ARTICLE53 E  Annexes   s1. J TheAnnexes,AppendicesandProtocolstothis p  Conventionshallformanintegralpartofit. I 2. J TheAnnexestothisConventionarethefollow  ing: t  J AnnexA0  0onRulesofOriginM   J AnnexB0  0onmutualadministrativeassistance  incustomsmattersx  J AnnexC0  0Listofagriculturalgoodsandgoods Q$ processedfromagriculturalrawma  terialsreferredtoinparagraph1of | Article8U(  J AnnexD0  0Listoftariffconcessionstoagricul  turalproducts   J AnnexE0  0SeedsY,!  J AnnexF0  0Organicagriculture"  J AnnexG0  0Sanitaryandphytosanitarymeasures#  J AnnexH0  0Procedurefortheprovisionofinfor  % mationinthefieldoftechnicalregu & lationsandofrulesonInformation a4' Societyservices (  J AnnexI0  0Mutualrecognitioninrelationto ) conformityassessmente 8*  J AnnexJ0  0Intellectualpropertyrights!+  J AnnexK0  0Movementofpersons!,  J AnnexL0  0ReservationsbyIcelandoninvest i"<- mentandservices#.  J AnnexM0  0ReservationsbyLiechtensteinonin #/ vestmentandservicesm$@ 0  J AnnexN0  0ReservationsbyNorwayoninvest % 1 mentandservices%!2  J AnnexO0  0ReservationsbySwitzerlandonin q&D"3 vestmentandservices'"4  J AnnexP0  0Landtransport'#5  J AnnexQ0  0Airtransport u(H$6  J AnnexR0  0Publicprocurement-  J AnnexS0  0Organs,committeesandotherbodies  setupbytheCouncilX  J AnnexT0  0Arbitration.1  J AnnexU0  0ListofterritoriestowhichArticle58  applies.\  J TheCouncilmaydecidetoamendtheprovisions 5 tothisparagraph.  3. J TheCouncilmaydecidetoamendAnnexesA,C,  ` H,SandT,aswellastheAppendicestoAnnexesE, 9   F,K,P,QandR,unlessotherwiseprovidedinthe    Annexes.  d  4. J TheCommitteeestablishedunderAnnexImay =   decidetoamendArticle4ofthatAnnexaswellas    Appendices1and2thereto.Itshallinformthe  h  Councilofitsdecisionmaking. A    ARTICLE54 l  Ratification E  1. J ThisConventionshallberatifiedbythesignatory   States.Theinstrumentsofratificationshallbedepo p  sitedwiththeGovernmentofSweden,whichshall I notifyallothersignatoryStates.  2. J TheGovernmentofNorwayshallactasDeposi t taryasof17November1995. M  3. J TheCouncilmaydecidetoamendtheprovisions  ofthisArticle. x   ARTICLE55  Entryintoforce | S J ThisConventionshallenterintoforceonthede U( positofinstrumentsofratificationbyallsignatory  States.     ARTICLE56 " Accessionandassociation # s1. J AnyStatemayaccedetothisConvention,pro ]0$ videdthattheCouncildecidestoapproveitsacces  % sion,onsuchtermsandconditionsasmaybesetout & inthatdecision.Theinstrumentofaccessionshallbe a4' depositedwiththeDepositary,whichshallnotifyall  ( otherMemberStates.ThisConventionshallenter ) intoforceinrelationtoanaccedingStateonthedate e 8* indicatedinthatdecision. !+ 2. J TheCouncilmaynegotiateanagreementbe !, tweentheMemberStatesandanyotherState,union i"<- ofStatesorinternationalorganisation,creatingan #. associationembodyingsuchreciprocalrightsand #/ obligations,commonactionsandspecialprocedures m$@ 0 asmaybeappropriate.Suchanagreementshallbe % 1 submittedtotheMemberStatesforacceptanceand %!2 shallenterintoforceprovidedthatitisacceptedby q&D"3 allMemberStates.Instrumentsofacceptanceshall '"4 bedepositedwiththeDepositary,whichshallnotify '#5 allotherMemberStates. u(H$6 3. J AnyStateaccedingtothisConventionshallap - plytobecomeapartytothefreetradeagreements  betweentheMemberStatesontheonehandand X thirdstates,unionsofstatesorinternationalorgani 1 sationsontheother.    ARTICLE57 5 Withdrawal  r1. J AnyMemberStatemaywithdrawfromthisCon  ` ventionprovidedthatitgivestwelvemonthsnotice 9   inwritingtotheDepositary,whichshallnotifyall    otherMemberStates.  d  2. J Beforethewithdrawaltakeseffect,theMember =   Statesshallagreeonappropriatearrangementsand    equitablecostsharingrelatingtothewithdrawal.  h    ARTICLE58 l  Territorialapplication E   J ThisConventionshallapplytotheterritoriesof   theMemberStatesexceptasprovidedforinAnnex p  U. I   ARTICLE59 t Amendment M   J ExceptasotherwiseprovidedforinthisConven  tion,anamendmenttotheprovisionsofthisConven x tionshallbesubjecttoadecisionoftheCouncil Q$ whichshallbesubmittedtotheMemberStatesfor  acceptanceinaccordancewiththeirinternallegalre | quirements.Itshallenterintoforce,unlessotherwise U( provided,onthefirstdayofthesecondmonthfol  lowingthedepositoftheinstrumentsofacceptance   byallMemberStateswiththeDepositary,which Y,! shallnotifyallotherMemberStates. "  J INWITNESSWHEREOFtheundersigned,duly ]0$ authorisedthereto,havesignedthepresentConven  % tion. &  J DONEatStockholmthis4thdayofJanuary,  ( 1960,inasinglecopyintheEnglishandFrenchlan ) guages,bothtextsbeingequallyauthentic,which e 8* shallbedepositedwiththeGovernmentofSweden, !+ bywhichcertifiedcopiesshallbetransmittedtoall !, othersignatoryandaccedingStates. i"<-  J AMENDEDatVaduzthis21stdayofJune, #/ 2001,inasingleauthenticcopyintheEnglishlan m$@ 0 guage,whichshallbedepositedwiththeGovern % 1 mentofNorway. %!2 (??(  q&D"2 (??(   VIVAUKIA - umupprunareglur X An?)  dEA  EFNISYFIRLIT  _ 9?vzv > *  9 I.BLKUR0  ALMENNKVVI  !  1.gr v 0  Skilgreiningar c   II.BLKUR0  SKILGREININGHUGTAKSINS    ?UPPRUNAVRUR"   g  !  2.gr. v 0  Almennarkrfur  !  3.gr. v 0  (0YessumviWaukaerengin3.gr.) k  !  4.gr. v 0  UppsfnunupprunaaWildarrki  !  5.gr. v 0  AWlluleytiheimafengnarvrurH  !  6.gr. v 0  FramleiWsluvrursemhlotiWhafa   ngilegaaWvinnslus  !  7.gr. v 0  :fullngjandiaWvinnslaL !  8.gr.0 v 0vvSkilgreiningareiningw !  9.gr.0 v 0vvFylgihlutir,varahlutirogverkfriP# !  10.gr.0  SamstWur !  11.gr.0  AtriWisemhafaekkihrif{  III.BLKUR0  SKILYRVIVARVANDIYFIR  RVASVVI  !  12.gr.0  MeginreglaumyfirrWasvWiX+ !  13.gr.0  Beinnflutningur  !  14.gr.0  SUningar!  IV.BLKUR0  ENDURGREIVSLAEVAUND # ANXGA $ !  15.gr.0  BannviWendurgreiWslueWa `3% undanYgufrtollum &  V.BLKUR0  SNNUNUPPRUNA d7( !  16.gr.  Almennarkrfur ) !  17.gr.0  ReglurumtgfuEUR.1flutnings * skrteinish ;+ !  18.gr.0  EUR.1flutningsskrteinigefint !, eftir!- !  19.gr.0  BtgfaeftirritiafEUR.1flutn l"?. ingsskrteininu#/ !  20.gr.0  BtgfaEUR.1flutningsskrteinis #0 grundvellisnnunarupprunasem p$C 1 gefinvartWur% 2   20.gr.a0  B;khaldslegaWgreining%!3 !  21.gr.0  SkilyrWifyrirYvaWgefatyfirlUs t&G"4 inguvrureikningi '"5 !  22.gr.0  ViWurkenndurtflytjandi'#6 !  23.gr.0  Gildistmisnnunarupprunax(K$7 !  24.gr.0  SnnunupprunalgWfram- !  25.gr.0  Innflutningurfngum !  26.gr.0  UndanYgurfrsnnunumupp X runa1 !  27.gr.0  Fylgiskjl !  28.gr.0  VarWveislasnnunarupprunaog \ fylgiskjala5 !  29.gr.0  :samrmiogvillurframsetningu !  30.gr.0  FjrhWirgefnaruppevrum `  VI.BLKUR0  FYRIRKOMULAGSAM    VINNUSTJ:RNVALDA  d  !  31.gr.0  GagnkvmaWstoW=   !  32.gr.0  Sannpr;funvegnasnnunarupp    runa h  !  33.gr.0  LausndeilumlaA  !  34.gr.0  ViWurlg  !  35.gr.0  TollfrjlssvWil  =zv > *  ?v=  I.BLKUR   ALMENNKVVI  p  1.gr. I Skilgreiningar    AWYverYennanviWaukavarWarmerkir: t a)0  ?framleiWsla :hverskonaraWvinnslu,YarmeWer M  talinsamsetningeWasrvinnsla; b)0  ?efni :hverskonarefnisYtt,hrefni,hlutaeWa Q$ hlutao.s.frv.semnotaWerviWframleiWsluvr  unnar;| c)0  ?framleiWsluvara :vrusemerframleidd,jafnvel U( Y;ttfyrirhugaWsaWnotahanaannarskonar  framleiWslusWar;  d)0  ?vara :bWiefniogframleiWsluvrur;Y,! e)0  ?tollverW :verWsemkveWiWersamrmiviW " samninginnfr1994umframkvmdVII.gr. # HinsalmennasamningsumtollaogviWskipti ]0$ (samningAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarum  % tollverWskvrWun);& f)0  ?verksmiWjuverW :verWsemframleiWandaaW a4' ildarrkjunumergreittfyrirframleiWsluvruna  ( frverksmiWjuhafilokaaWvinnslanfariWfram ) fyrirtkihans,aWYvtilskilduaWverWinus e 8* innifaliWverWmtiallsefnissemnotaWer,aW !+ frdregnuminnlendumskttumsemhafaveriW !, endurgreiddireWaendurgreiWamYegarvaran i"<- semerheimafenginerfluttt;#. g)0  ?verWmtiefnis :tollverWviWinnflutningefni #/ semnotaWhefurveriWogerekkiupprunaefni m$@ 0 eWa,efYaWerekkiYekktogekkiverWursUnt % 1 framhvertYaWer,fyrstaverWsemsUnterfram %!2 aWgreitthafiveriWfyrirefniWhlutaWeigandi q&D"3  aWildarrki;'"4 &   h)0  ?verWmtiupprunaefna :verWmtislkraefna - einsogskilgreintergliWaWbreyttubreytanda; '-Oi)0  ?virWisauki :verksmiWjuverWaWfrdregnutoll 1 verWihversefnissemnotaWerogupprunniWer  landisemumgetur4.gr.eWa,eftollverWer \ ekkiYekkteWaekkiverWursUntframhvertYaW 5 er,fyrstaverWsemsUnamframaWgreitthafi  veriWfyrirslktefnihlutaWeigandiaWildarrki; ` j)0  ?kaflar og?vruliWir :kaflarogvruliWir(fjg    urratlustafatkn)nafnaskrnnisemmyndar  d  samrmduvrulUsingarogvrunmeraskrna, =   semYessumviWaukaervsaWtilsem?sam    rmdutollskrrinnar eWa?ST ; h  k)0  ?flokkaW :flokkunframleiWsluvaraeWaefna   undirtilteknumvruliW;l  l)0  ?vrusending :framleiWsluvrursemeruannaW E  hvortsendarsamtmisfreinumtflytjandatil   einsviWtakanda,eWavrursemhafWarerusama p  flutningsskjalivegnaflutningsfrtflytjandatil I viWtakandaeWasamavrureikningiefflutn  ingsskjalerekkifyrirhendi;t m)0  ?yfirrWasvWi :einniglandhelgi;M  n)0  ?evra :hinnsameiginlegigjaldmiWillMynt  bandalagsEvr;pu.x   II.BLKUR  SKILGREININGHUGTAKSINS | ?UPPRUNAVRUR   U( 2.gr.  Almennarkrfur   !1.  ViWframkvmdYessasamningsskulueftirfar Y,! andiframleiWsluvrurtaldarupprunnar0slandieWa " Noregi: # a)0  framleiWsluvruraWlluleytifengnar0slandi ]0$ eWaNoregiskilningi5.gr.YessaviWauka; % b)0  framleiWsluvrurfengnar0slandieWaNoregi, & semerunotuWefnisemeruekkiaWlluleyti a4' fenginYar,aWYvtilskildu: (   i)0  0aWslkefnihafihlotiWngilegaaWvinnslu ) 0slandieWaNoregiskilningi6.gr.Yessa e 8* viWauka;eWa!+   ii)0  aWslkefnisuupprunnin0slandi,Noregi i"<- eWaSvissskilningiYessaviWauka;#. c)0  vrursemeruupprunnarEvr;pskaefnahags m$@ 0 svWinu(EES),skilningib;kunar4viWsamn % 1  inginnumEvr;pskaefnahagssvWiW.%!2 & \  2.  ViWframkvmdYessasamningsskulueftirfar - andiframleiWsluvrurtaldarupprunnarSviss:  a)0  framleiWsluvruraWlluleytifengnarSviss 1 skilningi5.gr.YessaviWauka;'\-' b)0  framleiWsluvrurfengnarSviss,semerunotuW \ efnisemeruekkiaWlluleytifenginYar,aWYv 5 tilskildu:   i)0  0aWslkefnihafihlotiWngilegaaWvinnslu  ` Svissskilningi6.gr.YessaviWauka;eWa9     ii)0  aWslkefnisuupprunnin0slandieWa =   NoregiskilningiYessaviWauka.   3.  FramleiWsluvrur,semeruupprunnaraWildarrki  h  ogfluttarfreinuaWildarrkitilannars;breyttu A  standieWahafaekkifengiWaWvinnslutflutnings   rkinuumframYaWsemumgetur7.gr.YessaviW l  auka,skuluhaldaupprunasnumYrttfyrirkvWi E  iiliWarbliW1.mgr.ogiiliWarbliW2.mgr.   4.  ViWframkvmd3.mgr.teljastframleiWsluvrur, I semerunotaWarogupprunnartveimureWafleiriaW  ildarrkjumoghafaekkifengiWaWvinnslutflutn t ingsrkinuumframYaWsemumgetur7.gr.Yessa M  viWauka,upprunnarYvaWildarrkiYarsemverW  mtiupprunaefna,semnotuWeru,ermest. x   3.gr. U( (0YessumviWaukaerengin3.gr.)  X/  4.gr. Y,! UppsfnunupprunaaWildarrki " /1.  MeWfyrirvaraum1.og2.mgr.2.gr.skulufram # leiWsluvrurteljastupprunnaraWildarrkiefYreru ]0$ fengnarYaroghafaaWgeymaefnisemeruupprunn  % inP;llandi,Ungverjalandi,LUWveldinuTkklandi, & LUWveldinuSl;vaku,Blgaru,Rmenu,Lettlandi, a4' Lithen,Eistlandi,Sl;venu,TyrklandieWaEvr;pu  ( bandalaginusamrmiviWkvWib;kunarinnarum ) upprunareglur,semfylgirsamningumsemgerWir e 8* hafaveriWmilliaWildarrkjannaogannaWhvortEvr !+ ;pubandalagsinseWahversYessaralanda,endahafi !, efninfengiWaWvinnsluhlutaWeigandiaWildarrki i"<- umframYaWsemumgetur7.gr.YessaviWauka. #. EfninYurfaekkiaWhafafengiWngilegaaWvinnslu. #/ 2.  EfaWvinnslaaWildarrkierekkiumframYmeW %!2 ferWsemumgetur7.gr.telstheimafengnafram q&D"3 leiWsluvaranveraupprunavarahlutaWeigandiaW '"4  ildarrkiYvaWeinsaWvirWisaukinnYarsmeirien '#5 virWisaukisrhversefnis,semer& X  notaWvrunaog - upprunniWannaWhvort'X-5Evr;pubandalaginueWa  einuYeirralandasemumgetur1.mgr.Ssekki X raunintelstviWkomandiframleiWsluvaraveraupp 1 runninannaWhvortEvr;pubandalaginueWaland  inuYarsemverWmtiupprunaefna,semnotuWeru \ viWaWvinnsluhlutaWeigandiaWildarrki,ermest. 5 3.  FramleiWsluvrur,semeruupprunnarannaWhvort 9   Evr;pubandalaginueWaeinuYeirralandasemum    getur1.mgr.oghafaekkifengiWmeWferWhlutaW  d  eigandiaWildarrki,skuluhaldaupprunarttindum =   snumYegarYrerufluttarannaWhvorttilEvr;pu    bandalagsinseWaeinsYessararkja.  h  4.  XvaWeinserheimiltaWbeitauppsfnun,sem A  kveWiWerumYessargrein,aWefnineWavrurnar   semerunotaWarframleiWsluvrunahafiWlastupp l  runarttindigrundvellibeitingarupprunareglna E  semsamsvaraYeimupprunareglumsemtundaWar   eruYessumviWauka. p    5.gr.  AWlluleytiheimafengnarvrur t ;1.  EftirfarandiskaltaliWaWlluleytifengiWaW M  ildarrki(heimafengiW):  a)0  jarWefniunninrjrWueWarhafsbotniYar;x b)0  vrurrjurtarkinusemYarerurktaWar; c)0  lifandidUrsemYareruborinogalin;| d)0  afurWirlifandidUrasemYarerualin;U( e)0  veiWibrWogfiskafurWirsemaflaWerYarmeW  veiWum;  f)0  sjvarafurWirogaWrarafurWirsemteknarerur Y,! sj;utanlandhelgiaWildarrkjannaafskipum " Yeirra;# g)0  vrurframleiddarumborWverksmiWjuskipum ]0$ Yeirra,eingngurafurWumsemumgeturfliW; % h)0  notaWarvrursemYarersafnaWogeingnguer a4' unntaWnotatilaWvinnahrefnir,YarmeWal  ( notaWirhj;lbarWarsemnUtasteingngutils;lun ) areWasemrgangur;e 8* i)0  rgangurogruslsemtilfellurvegnaframleiWslu !+ starfsemiYar;!, j)0  vrurunnarryfirborWslgumeWaundirlgum i"<- hafsbotnsinsutanlandhelgiYeirra,aWYvtil #. skilduaWYeirhafieinkarttaWnUtaYessilg;#/ k)0  vrursemYareruframleiddareingngurYeim m$@ 0 framleiWsluvrumsemtilgreindareruatiljliW.% 1 2.  OrWin?skipYeirra og?verksmiWjuskipYeirra  %!2 foggliW1.mgr.eigaaWeinsviWumskipogverk q&D"3  smiWjuskip: '"4 &   a)0  semeruskrWeWaskrsettaWildarrki;- b)0  semsiglaundirfnaaWildarrkis;'-DX c)0  semeruaWminnstakosti50afhundraWieigu 1 rkisborgaraaWildarrkis,eWaeigufyrirtkis  semhefuraWalstWvareinuYessararkjaenda \ suframkvmdastj;rieWaframkvmdastj;rar 5 Yess,stj;rnarformaWureWaformaWurumsj;nar  nefndarogmeirihlutistj;rnarnefndarmannaeWa  ` umsj;narnefndarmannarkisborgararaWildarrk 9   is;aukYesssaWminnstakostihelmingurhfuW    st;lseiguYessararkjaeWaopinberrastofnana  d  eWarkisborgaraYessararkja,efumeraWrWa =   sameignarflgeWahlutaflg;   d)0  Yarsemskipstj;riogyfirmennerurkisborgarar  h  aWildarrkis;ogA  e)0  YegaraWminnstakosti75afhundraWihafnar   innarerurkisborgararaWildarrkis.l    6.gr.   FramleiWsluvrursemhlotiWhafangilega p  aWvinnslu I J1.  AWYvervarWar2.gr.skuluframleiWsluvrur  semeruekkiaWlluleytiheimafengnarteljasthafa t hlotiWngilegaaWvinnsluhafiskilyrWumskrnni M  II.viWbtiveriWfullngt.    SkilyrWiYessieigaviWumaWvinnsluefnasem x eruekkiupprunaefniogerunotuWviWframleiWslu Q$ YeirravarasemsamningurYessitekurtil,oggilda  Yaueinungisumslkefni.AfYeimskumskalfram | leiWsluvara,semtelstupprunavaravegnaYessaW U( skilyrWumsemsetteruskrnnierfullngtoger  notuWviWframleiWsluannarrarvru,ekkiYurfaaW   fullngjaskilyrWumsemgildaumframleiWsluvruna Y,! semhnersettsamanviWogskalekkitakatillittil " efnasemerunotuWviWframleiWsluhennarogeru # ekkiupprunaefni. ]0$ 2.  Xrttfyrir1.mgr.skuluefni,semekkiteljast & upprunaefni,YvaWeinsnotuWviWframleiWsluvru a4' samkvmtYeimskilyrWum,semsetteruskrnni,  ( aW: ) a)0  heildarverWmtiYeirrasekkimeiraen10af e 8* hundraWiafverksmiWjuverWiframleiWsluvrunn !+ ar;!, b)0  viWbeitinguYessararmlsgreinarsekkifariW i"<- yfirneinaafYeimhundraWshlutatlumsemeru #. tilgreindarskrnnisemhmarksverWmtiefna #/ semeruekkiupprunaefni.m$@ 0   XessimlsgreingildirekkiumframleiWsluvrur % 1 semteljasttil50.!63.kaflasamrmdutollskrnni. %!2 3.  kvWi1.og2.mgr.gildanemaaWYvleytisem q&D"3 kveWiWerum7.gr. '"4   '#5   & X  7.gr. - :fullngjandiaWvinnsla'X-}S  qS1.  MeWfyrirvaraum2.mgr.teljasteftirfarandiaW X gerWir;fullngjandiaWvinnslasemekkiveitirupp 1 runarttindi;hWYvhvortkrfum6.gr.hefurveriW  fullngt: \ a)0  aWgerWirtilaWtryggjaaWframleiWsluvrurhaldist  ;skemmdarmeWanflutningioggeymslustend  ` ur;9   b)0  uppskiptingogsameiningumbWa;   c)0  Yvottur,hreinsun,YarmeWtaliWaWhreinsaburt  d  ryk,oxW,olu,mlningueWaannaWsemmyndar =   hjpvrunni;   d)0  straujunogpressuntextlefna; h  e)0  einfaldaraWgerWartilaWmlaogfgja;A  f)0  afhUWing,bleiking,aWhlutaeWaaWlluleyti,   fgingoggljhWunkornsoghrsgrj;na;l  g)0  aWgerWirtilaWlitasykureWabatilsykurmola;E  h)0  afhUWa,takasteinarogtakaskurnafvxtum,   hnetumoggrnmeti;p  i)0  skerping,einfldslpuneWaeinfaldurskurWur;I j)0  sigta,slda,sundurgreina,flokka,veljasaman  (YarmeWalaWtbahlutisamstWur);t k)0  einfldsetningflskur,d;sir,gls,poka,  kassa,skjur,spjldeWatflurogallaraWrar x einfaldarpkkunaraWgerWir;Q$ l)0  festingeWaprentunmerkja,kennimerkja,miWa  eWaannarraslkraauWkennaframleiWsluvrur | eWaumbWirYeirra;U( m)0  einfldblndunframleiWsluvara,hvortsemum  eraWrWa;lkarvrureWaekki;  n)0  einfldsamsetningvruhlutaYannigaWrverWi Y,! fullgerWframleiWsluvaraeWasundurhlutunfram " leiWsluvaravruhluta;# o)0  sameiningtveggjaeWafleiriaWgerWasemtil ]0$ greindareruatilnliW; % p)0  sltrundUra.& 2.  LitiWskalallaraWgerWir,semfaraframeinu a4' aWildarrkjannatiltekinniframleiWsluvru,semeina  ( heildYegarkvarWaWerhvortaWvinnslahennartelj ) ist;fullngjandiskilningi1.mgr. e 8*   8.gr. #. Skilgreiningareining #/ _1.  SkilgreiningareiningvegnabeitingarkvWa m$@ 0 YessaviWaukaersframleiWsluvarasemtelstgrunn % 1 einingviWflokkunsamkvmtnafnaskrsamrmdu %!2 tollskrrinnar. q&D"3   '"4   &   AfYessuleiWiraW: - a)0  YegarframleiWsluvaraersettsamanrmrgum  hlutumog'-uaflokkuWeinnogsamavruliWsam X kvmtskilmlumsamrmdutollskrrinnartelst 1 heildinveraeinskilgreiningareining; b)0  Yegarvrusendinguerumargarsamskonar \ framleiWsluvrur,semflokkaWarerusamavru 5 liWsamrmdutollskrrinnar,skalhvereinstk  framleiWsluvaratekin& X fyrirYegarkvWumYessa  ` viWaukaerbeitt.'X c9   2.  XegarumbWireru,samkvmt5.almennureglu    samrmdutollskrrinnar,taldarhlutiframleiWslu  d  vruviWflokkunskalteljaYrmeWviWkvrWun =   uppruna.      9.gr. A  Fylgihlutir,varahlutirogverkfri   e  Fylgihluti,varahlutiogverkfri,semsenderu l  meWbnaWi,vl,tkieWakutkiogteljasteWlileg E  urbnaWurogeruinnifalinverWinueWaeruekki   srstkumvrureikningi,skalskoWasemhlutaaf p  viWkomandibnaWi,vl,tkieWakutki. I   10.gr.  SamstWur x g  SamstWur,semskilgreindareru3.almennu Q$ reglusamrmdutollskrrinnar,skuluskoWastsem  upprunavrurYegarallirvruhlutarnireruuppruna | vrur.X;skalsamstWa,semersamsettbWiaf U( upprunavrumogvrumsemeruekkiupprunavrur,  teljastheildupprunavara,aWYvtilskilduaWverW   mtiYeirravarasemeruekkiupprunavrur,sekki Y,! meiraen15afhundraWiafverksmiWjuverWisam " stWunnar. #   11.gr.  % AtriWisemhafaekkihrif & j  XegarkvarWaYarfhvortframleiWsluvarasupp a4' runavaraerekkinauWsynlegtaWkvarWauppruna  ( eftirfarandi,Y;ttnotaWhafiveriWviWframleiWslu ) vrunnar: e 8* a)0  orkuogeldsneytis;!+ b)0  verksmiWjuogbnaWar;!, c)0  vlaogverkfra;i"<- d)0  varasemekkimyndaogekkivartlaWaWmynda #. efnisYttframleiWsluvrunnifullgerWri.#/   % 1   &   III.BLKUR - SKILYRVIVARVANDIYFIRRVASVVI   12.gr. X MeginreglaumyfirrWasvWi 1 m1.  EfekkierkveWiWumannaW4.gr.og3.mgr.  YessarargreinarverWur'-maWfullngjaskilyrWumII. \ blki,umflunupprunarttindayfirrWasvWieins 5 aWildarrkis,;slitiW.  2.  EfekkierkveWiWumannaW4.gr.skalekki 9   litiWvrur,semfluttarerutfraWildarrkitil    landsannarsenaWildarrkisogsWanfluttarinnaftur,  d  semupprunavrurnemahgtsaW& X sUnaframYaW =   meWfullngjandihttiaWmatitollyfirvaldaaW:'X= q    a)0  vrurnarsemerufluttarinnaftursuYrsmu A  ogvorufluttart;og  b)0  ekkihafiveriWgerWYeimneinaWgerWumfram l  YaWsemnauWsynlegtertilaWvarWveitagWi E  YeirraYvlandieWameWantflutningist;W.  3.  AWvinnslautanyfirrWasvWishlutaWeigandi p  aWildarrkisefnum,semeruflutttfrYvaWildar I rkiogfluttinnaftur,hefurekkihrifflunupp  runarttindasamrmiviWskilyrWiII.blks,aWYv t tilskilduaW: M  a)0  efninsufenginaWlluleytiaWildarrkieWa x hafifengiWaWvinnsluumframYr;fullngjandi Q$ aWgerWirsemgetiWer7.gr.WurenYauvoru  fluttt;og| b)0  hgtsaWsUnaframYaWmeWfullngjandi  httiaWmatitollyfirvaldaaW:    i)0  0endurinnfluttuvrurnarhafifengistmeWaW Y,! vinnslutfluttuefnanna;og"   ii)0  heildarvirWisauki,semfstutanhlutaWeig # andiaWildarrkismeWbeitingukvWaYess ]0$ arargreinar,nemiekkimeiraen10hundr  % aWshlutumafverksmiWjuverWifullunninnar & framleiWsluvrusemkrafisterupprunartt a4' indafyrir. ( 4.  AWYver3.mgr.varWarskuluskilyrWiumflun ) upprunarttinda,semmlterfyrirumII.blki, e 8* ekkieigaviWumaWvinnsluutanhlutaWeigandiaW !+ ildarrkis.EfregluskrII.viWbtisumhmarks !, verWmtifyrirllefni,semerunotuWeneruekki i"<- upprunaefni,erbeitttilaWkvarWaupprunafullunn #. innarframleiWsluvruskalheildarverWmtiefna, #/ semerunotuWhlutaWeigandiaWildarrkieneruekki m$@ 0 upprunaefni,samtheildarverWmti,semfstutan % 1 YessaWildarrkismeWbeitingukvWaYessarar %!2 greinar,ekkiverahrraenuppgefinnhundraWshluti. q&D"3   '#5 & X  5.  AWYvervarWarbeitingukvWa3.og4.mgr. - merkir?heildarvirWisauki allankostnaWsem'X-k|tilfell  urutanhlutaWeigandiaWildarrkis,aWmeWtlduverW X mtiefnasemerusettsamanviWYar. 1 6.  kvWi3.og4.mgr.gildaekkiumframleiWslu  vrursemfullngjaekkiskilyrWumskrII.viWbt \ isogteljasteinungishafafengiWngilegaaWvinnslu 5 efhinumalmennufrvikum2.mgr.6.gr.erbeitt.  7.  kvWi3.og4.mgr.gildaekkiumframleiWslu 9   vrursemteljasttil50.!63.kaflasamrmdutoll    skrnni.  d  & X 8.  HverskonaraWvinnslautanaWildarrkis,semfell =   urundir'X= kvWiYessarargreinar,skalfarafram    grundvellifyrirkomulagsumvinnsluWrumstaW  h  eWasambrilegsfyrirkomulags. A    13.gr. E  Beinnflutningur   ;1.  SfrWindameWferWsemkveWiWerumYessum p  samningigildireinungisumframleiWsluvrursem I fullngjaYeimkrfumsemsettareruframYessum  viWaukaogerufluttarbeintmilliaWildarrkjannaeWa t umyfirrWasvWihinnalandannaeWaEvr;pubanda M  lagsinseinsogumgetur4.gr.Hinsvegarmflytja  framleiWsluvrureinnivrusendinguumnnur x yfirrWasvWivegnaumfermingareWabrWabirgWa Q$ geymsluYeimyfirrWasvWum,eftilefniertil,aW  YvtilskilduaWvrurnarsuundireftirlititollyfir | valdalandinuYarsemumfermingineWageymslan U( srstaWoghlj;tiekkiaWrameWferWenaffermingu,  endurfermingueWameWferWsemmiWaraWYvaW   forWaYeimfrskemmdum. Y,!   HeimilteraWflytjaframleiWsluvrursemeru # upprunavrurumleiWslukerfiyfirnnuryfirrWa ]0$ svWienyfirrWasvWiaWildarrkis.  % 2.  SannanirumaWskilyrWunum,semumgetur1. & mgr.,hafiveriWfullngtskululagWarframhjtoll a4' yfirvlduminnflutningslandinumeW:  ( a)0  einufarmskrteinisemgildirumflutninginnfr e 8* tflutningslandinuumumflutningslandiW;eWa!+ b)0  skrteini,semtollyfirvldumflutningslandsins i"<- gefat,Yarsemframkemur:#.   i)0  0nkvmlUsingframleiWsluvrunni;#/   ii)0  dagsetningaraffermingarogendurfermingar m$@ 0 og,YarsemviW,heitihlutaWeigandiskipa % 1 eWaannarflutningsmti;og%!2   iii)0  viWhvaWaaWstWurframleiWsluvaranvar '"4  geymdumflutningslandinu;eWa'#5 & X  c)0  aWWrumkosti,hverskonarskjlsemfra - snnurYetta.'X-   14.gr. 1 SUningar  1.  UpprunavrursemsendarerufraWildarrkjun \ umvrusUninguutanaWildarrkjanna,landannaeWa 5 Evr;pubandalagsinseinsogumgetur4.gr.og  seldareftirsUningunatilinnflutningsWruaWildar  ` rkiskuluviWinnflutninginnnj;tag;WsafkvWum 9   YessasamningsaWYvtilskilduaWsUntsframYaW    meWfullngjandihttiaWmatitollyfirvaldaaW:  d  a)0  tflytjandinnhafisentYessarframleiWsluvrur    fraWildarrkitillandsinsYarsemsUninginer  h  haldinogsUntYrYar;A  b)0  stflytjandihafiseltframleiWsluvrurnareWa   rWstafaWYeimmeWWrumhttitilviWtakanda l  WruaWildarrki;E  c)0  framleiWsluvrurnarhafiveriWsendarmeWan   sUningunnist;WeWastraxeftirhanaYvstandi p  semYrvoruYegarYrvorusendartilsUningar; I og d)0  framleiWsluvrurnarhafiekki,frYvaWYr t vorusendartilsUningar,veriWnotaWarWru M  skynientilsUningarsUningunni. 2.  SnnunupprunaskalgefinteWatbinsam x rmiviWkvWiV.blksoglgWframmeWvenju Q$ legumhttihjtollyfirvlduminnflutningslandinu.  XarskaltilgreintnafnsUningarinnarogsUningarstaW | ur.EfnauWsynbertilmkrefjastskjalfestraviW U( b;tarsnnunargagnaumviWhvaWaaWstWurYreru  sUndar.   3.  kvWi1.mgr.skulutakatilallravru,iWn, " landbnaWareWahandverkssUninga,kaupstefnaeWa # YekkraopinberrasUningasemeruekkiskipulagWar ]0$ eiginhagsmunaskynislubWumeWaverslunar  % hsnWimeWYaWfyriraugumaWseljaerlendarfram & leiWsluvrur,endasuYrundirtolleftirlitimeWan a4' sUningustendur.  (   IV.BLKUR e 8* ENDURGREIVSLAEVAUNDANXGA  !+ 15.gr. !, BannviWendurgreiWslueWaundanYgu i"<- frtollum #. n1.  Efnisemteljastekkiveraupprunaefnienerunot #/ uWviWframleiWsluvrum,semeruupprunnaraW m$@ 0 ildarrki,eWaeinuhinnalandannaeWaEvr;pubanda % 1 laginueinsogumgetur4.gr.oggefinhefurveriW %!2 teWatbinsnnunupprunafyrirsamrmiviW q&D"3  kvWiV.blks,skuluekkinj;taendurgreiWslu '"4 eWaundanYgufr&   neinskonartollumaWildarrkj - unum.  '-~2.  BanniW1.mgr.gildirumhverskonarfyrir X komulagvarWandiendurgreiWslur,eftirgjfeWa 1 niWurfellingugreiWslum,aWfullueWaaWhluta,  tollumeWagjldumsemhafasamsvarandihrifsem \ beitterhjaWildarrkjunumvegnaefnasemnotuW 5 eruviWframleiWslu,efslkumendurgreiWslum,eftir  gjfeWaniWurfellingugreiWslumerbeitt,beinteWa  ` reynd,YegarframleiWsluvaransemunninerr 9   WurnefndumefnumerflutttenekkiYegarhner    tilnotkunarinnanlands.  d  3.  BtflytjandiframleiWsluvru,semsnnunupp =   runatekurtil,skalverareiWubinnaWleggjafram,    hvenrsemer,aWbeiWnitollyfirvalda,lltilheyr  h  andiskjlYvtilstaWfestingaraWekkihafiveriWum A  endurgreiWsluaWrWafyrirYauefnisemeruekki   upprunaefniognotuWvoruviWframleiWsluviW l  komandivruogaWallirtollar,eWagjldsemhafa E  samsvarandihrif,semfallaslktefnihafiveriW   greidd. p  4.  kvWi1.!3.mgr.gildaeinnigumumbWir I skilningi2.mgr.8.gr.,fylgihluti,varahlutiogverk  friskilningi9.gr.ogframleiWsluvrursamstW t umskilningi10.gr.Yegarslkirhlutireruekkiupp M  runavrur.  5.  kvWi1.!4.mgr.gildaaWeinsumefniYeirrar Q$ tegundarsemsamningurinntekurtil.Xauskuluheld  urekkikomavegfyriraWbeittverWirWstfunum | umendurgreiWsluvegnalandbnaWarafurWaviWt U( flutningsamrmiviWkvWiYessasamnings.    V.BLKUR # SNNUNUPPRUNA  ]0$ 16.gr.  % Almennarkrfur & 1.  Upprunavrur,skilningiYessaviWauka,skulu a4' viWinnflutningtilaWildarrkisnj;tag;WsafkvW  ( umYessasamningsgegnframvsun: ) a)0  EUR.1flutningsskrteinis,samkvmtfyrirmynd !+ III.viWbti;eWa!, b)0  yfirlUsingartflytjanda,Yeimtilvikumsemfr i"<- ergreint1.mgr.21.gr.,entextahennareraW #. finnaIV.viWbti,semgefinervrureikningi, #/ afhendingarseWlieWaWruYvviWskiptaskjalisem m$@ 0 lUsirviWkomandivrungilegaveltilaWhgts % 1 aWberakennslhana(hreftirnefnd?yfirlUs %!2 ingvrureikningi ).q&D"3 2.  Xrttfyrir1.mgr.skuluupprunavrurskilningi '"4  YessaviWauka,Yeimtilvikumsemgreinterfr26. '#5 gr.,nj;tag;WsafkvWumYessa&   samningsnYess - aWnauWsynlegtsaWframvsaskjlunumsemum  getur1.mgr.'-ӧ X   17.gr.  ReglurumtgfuEUR.1flutningsskrteinis \ 1.  Tollyfirvldtflutningslandinuskulugefat  EUR.1flutningsskrteinihafitflytjandiskilaWinn  ` skriflegriums;kneWafulltrihanshansbyrgW. 9   2.  BtflytjandieWafulltrihansskalYessuskyni =   bWifyllatEUR.1flutningsskrteiniogums;knina    ensUnishornafYeimeraWfinnaIII.viWbti.EyWu  h  blWinskulufylltteinuaftungumlunumsem A  samningurinnergerWurogsamrmiviWkvWi   lagatflutningslandsins.EfYaueruhandskrifuW l  skuluYautfylltmeWblekiogmeWprentstfum. E  VrulUsinginskalskrifuWreitinnsemertlaWurtil   YessnYessaWskiljaeftirauWarlnur.Efreiturer p  ekkinotaWuraWfulluskaldragalrttalnuneWan I viWsWustulnulUsingarinnarogstrikayfir;nUtta  svWiW. t 3.  BtflytjandisemskirumtgfuEUR.1flutn x ingsskrteinisskalverareiWubinnaWleggjafram Q$ hvenrsemer,aWbeiWnitollyfirvaldatflutnings  landinuYarsemEUR.1flutningsskrteiniWergefiW | t,lltilheyrandiskjlYarsemvottaWeraWviWkom U( andiframleiWsluvarasupprunavaraogaWllum  WrumkrfumsemsettareruframYessumviWauka   sfullngt. Y,! 4.  TollyfirvldaWildarrkiskulugefatEUR.1 " flutningsskrteiniefviWkomandiframleiWsluvrur # getatalistupprunnaraWildarrkieWaeinuhinna ]0$ landannaeWaEvr;pubandalaginueinsogumgetur  % 4.gr.ogfullngjaWrumkrfumYessaviWauka. & 5.  TollyfirvldsemgefaskrteiniWtskulugera ) allarnauWsynlegarrWstafanirtilaWsannreynaaW e 8* viWkomandiframleiWsluvrursuupprunavrurog !+ aWWrumkrfumYessaviWaukahafiveriWfullngt. !, XauhafaYessutillitirtttilaWkrefjasthverskonar i"<- sannanaogathugab;khaldtflytjandanseWaviWhafa #. annarskonareftirlitsemYaultanauWsynlegt.Toll #/ yfirvldsemgefaskrteiniWtskulueinnigtryggja m$@ 0 aWYaueyWublWsemumgetur2.mgr.surttt % 1 fyllt.EinkumskalathugahvortYaWsvWisemtlaW %!2 erfyrirvrulUsingustfylltYannigaWenginhtta q&D"3 ssviksamlegumviWb;tum. '"4   '#5 & X  6.  BtgfudagurEUR.1flutningsskrteinisskalkoma - framreit11skrteininu.'X-l  7.  TollyfirvldskulugefatEUR.1flutningsskr X teinisemertiltkttflytjandaumleiWogtflutning 1 urhefurttsrstaWeWaveriWtryggWur.    18.gr.  EUR.1flutningsskrteinigefinteftir  `  1.  Xrttfyrir7.mgr.17.gr.erheimilt,undantekn    ingartilvikum,aWgefaEUR.1flutningsskrteiniWt  d  eftiraWtflutningurframleiWsluvrunnarhefurtt =   srstaW,aWYvtilskilduaW:    a)0  YaWhafiekkiveriWgefiWtYegartflutningurinn  h  ttisrstaWvegnamistakaeWayfirsj;naeWasr A  stakraaWstWna;eWa  b)0  sUntsframYaWfullngjandihtt,aWmati l  tollyfirvalda,aWEUR.1flutningsskrteiniWhafi E  veriWgefiWtenekkiveriWsamYykktviWinn   flutningaftknilegumstWum.p  2.  ViWframkvmd1.mgr.skaltflytjandinntaka I framums;kninnihvaroghvenrtflutningur  framleiWsluvru,semEUR.1flutningsskrteiniW t viWum,srstaWogtakaframstWurfyrirbeiWn M  inni.  3.  TollyfirvldumereinungisheimiltaWgefat x EUR.1flutningsskrteiniWeftirYegargengiWhefur Q$ veriWrskuggaumaWupplUsingarnarsemfram  komaums;kntflytjandanssusamhlj;WaYeim | semviWkomandiggnhafaaWgeyma. U( 4.  EUR.1flutningsskrteinisemerugefinteftir  skuluverarituWmeWeinniafeftirfarandisetning   um: Y,! 0  ?NACHTRGLICHAUSGESTELLT ," 0  ?DLIVR. POSTERIORI ,# 0  ?RILASCIATOAPOSTERIORI ,]0$ 0  ?ISSUEDRETROSPECTIVELY , % 0  ?BTGEFIVEFTIR ,& 0  ?UTSTEDTSENERE a4' 5.  rituninsemumgetur4.mgr.skalfrWat  ( hugasemdareitEUR.1flutningsskrteinisins. )   19.gr. !, BtgfaeftirritiafEUR.1flutningsskrteininu i"<- 1.  HafiEUR.1flutningsskrteiniveriWstoliW,YaW #. glatasteWaeyWilagstgeturtflytjandinns;ttum,til #/ YeirratollyfirvaldasemgfuYaWt,aWfeftirritgert m$@ 0 grundvellitflutningsskjalasemeruYeirravrslu. % 1   %!2 & \  2.  EftirritiWsemergefiWtYennanhttskalvera - ritaWmeWeinhverjueftirfarandiorWa:  0  ?DUPLIKAT ,?DUPLICATA ,X 0  ?DUPLICATO ,?DUPLICATE ,?EFTIRRIT 1 '\-3.  rituninsemumgetur2.mgr.skalfrWat  hugasemdareiteftirritsEUR.1flutningsskrteinisins. \ 4.  EftirritiWskalverameWsmutgfudagsetningu  ogupphaflegaEUR.1flutningsskrteiniWoggildafr  ` ogmeWYeimdegi. 9     20.gr.  d  BtgfaEUR.1flutningsskrteinisgrundvelli =   snnunarupprunasemgefinvartWur      EfupprunavrurerusettarundireftirlittollstWv  h  araWildarrkiskalsmguleikiverafyrirhendiaW A  ltaeitteWafleiriEUR.1flutningsskrteinikoma   staWupphaflegrarsnnunarupprunaYeimtilgangi l  aWsendaallarYessarframleiWsluvrureWahluta E  YeirratilannarsstaWaraWildarrki.StollstWsem   hefureftirlitmeWframleiWsluvrunumskalgefat p  EUR.1flutningsskrteinisemkemurstaWannars I skjals.    20.gr.a M  B;khaldslegaWgreining  /1.  EfumtalsverWurkostnaWureWaverulegirrWug x leikarfylgjaYvaWhaldaaWskildumbirgWumafupp Q$ runaefnumogefnumafsamatagi,semekkieruupp  runaefni,oggetakomiWhvertstaWannars,getatoll | yfirvld,samkvmtskriflegribeiWniYeirrasemhlut U( eigaaWmli,heimilaWaWnotakerfiYaWernefnist  ?aWgreintb;khald tilaWhaldautanumslkarbirgW   ir. Y,! 2.  MeWYvkerfiaWveraunntaWtryggjaaWtil " teknuviWmiWunartmabilisfjldiheimafenginna # framleiWsluvarasemtalistgeta?upprunavrur s ]0$ samiogssemvriheimafenginnefumefnislegan  % aWskilnaWbirgWannahefWiveriWaWrWa. & 3.  TollyfirvldgetaveittslkaheimildmeWhverjum a4' YeimskilyrWumsemtalineruviWeigandi.  ( 4.  KerfiYettaberaWskr,notaoghaldaviWsam ) rmiviWalmenntviWurkenndarb;khaldsreglursem e 8* gildalandinuYarsemvaranerframleidd. !+ 5.  SsemnUturg;WsafYessarieinfldungeturgef !, iWtupprunasnnuneWa,eftiratvikum,fariWfram i"<- aWgefinverWitupprunasnnunumYaWmagnfram #. leiWsluvarasemgetatalistupprunavrur.AWbeiWni #/ tollyfirvaldaskalhannleggjaframgreinargerWum m$@ 0 hvernigmagniWvarkvarWaW. % 1 6.  TollyfirvldskulufylgjastmeWYvhvernigslk %!2  heimildernotuWogerYeimheimiltaWafturkalla q&D"3 hanahvenrsemeref&   handhafinnnotarhana;til - hlUWilegaeWauppfyllirekkiYauskilyrWisemsetteru  YessumviWauka. X '-  21.gr. \ SkilyrWifyrirYvaWgefatyfirlUsingu 5 vrureikningi  1.  HeimilteraWeftirfarandiaWilargefityfirlUs  ` inguvrureikningisemumgeturbliW1.mgr.16. 9   gr.:    a)0  viWurkenndurtflytjandiskilningi22.gr.;eWa d  b)0  tflytjandivrusendingarseminniheldureinn    eWafleiripakkameWupprunavrumaWheildar  h  verWmtiekkimeiraen6000evrur.A  2.  HeimilteraWgefatyfirlUsinguvrureikningi l  efviWkomandiframleiWsluvrurteljastvrurupp E  runnaraWildarrkieWaeinuhinnalandannaeWa   Evr;pubandalaginueinsogumgetur4.gr.ogfull p  ngjaWrumkrfumYessaviWauka. I & X 3.  BtflytjandisemgefurtyfirlUsinguvrureikn t ingiskalvera'XreiWubinnaWleggjafram,hvenrsem M  er,aWbeiWnitollyfirvaldatflutningslandinu,lltil  heyrandiskjlsemsannaupprunarttindiviWkom x andiframleiWsluvaraogaWWrumkrfumYessaviW Q$ aukahafiveriWfullngt.  4.  YfirlUsingvrureikningiskalgefintmeWYeim | httiaWtflytjandivlritar,stimplareWaprentar U( vrureikninginn,afhendingarseWilinneWaannaWviW  skiptaskjalyfirlUsingumeWYeimtextasemfram   kemurIV.viWbtiogskalhannnotatgfueinu Y,! tungumlannasemumgeturYeimviWbtisam " rmiviWkvWilandslagatflutningslandsins.Yfir # lUsingunameinnighandskrifaogYskalskrifa ]0$ meWblekiogprentstfum.  % 5.  YfirlUsingvrureikningiskalverameWupp & runalegrieiginhandarundirskrifttflytjandans.Xess a4' skalY;ekkikrafistafviWurkenndumtflytjanda  ( skilningi22.gr.aWhannundirritiyfirlUsinguvru ) reikningiaWYvtilskilduaWhannafhenditollyfir e 8* vldumtflutningslandinuskriflegayfirlUsingu !+ YessefnisaWhanntakifullabyrgWsrhverriyfir !, lUsinguvrureikningisemauWkennderhonumeins i"<- oghannhafiundirritaWhanameWeiginhendi. #. 6.  BtflytjandigeturgefiWtyfirlUsinguvrureikn #/ ingiYegarframleiWsluvrurnarsemhntekurtileru m$@ 0 fluttarteWasWarmeWYvskilyrWiaWhennis % 1 framvsaWinnflutningslandinueigisWarentveimur %!2 rumeftirinnflutningframleiWsluvarannasemhn q&D"3 viWum. '"4   '#5   & X  22.gr. - ViWurkenndurtflytjandi'X-L  @1.  TollyfirvldtflutningslandinugetaheimilaW X tflytjanda,hreftirnefndur?viWurkenndurtflytj 1 andi ,semstundartWarsendingarframleiWsluvr  umsamkvmtsamningnum,aWgefatyfirlUsingu \ vrureikningi;hWverWmtiviWkomandifram 5 leiWsluvara.Btflytjandisemferframslkaheimild  skalveitatollyfirvldumfullngjanditryggingar  ` fyrirYvaWvrurnarsuupprunavrurogfullngja 9   aukYessWrumkrfumYessaviWauka.    2.  TollyfirvldgetaviWurkennttflytjandameW    YeimskilyrWumsemYauteljaviWeigandi.  h  3.  TollyfirvldskulugefaviWurkenndumtflytj   andatollleyfisnmersemskalkomaframyfirlUs l  inguvrureikningi. E  4.  TollyfirvldskuluhafaeftirlitmeWnotkunviWur   kenndatflytjandansleyfinu. p  5.  TollyfirvldgetaafturkallaWleyfiWhvenrsem I er.XauskulugeraYaWefviWurkenndurtflytjandi  veitirekkilengurYrtryggingarsemumgetur1. t mgr.,fullngirekkiYeimskilyrWumsemumgetur M  2.mgr.eWamisnotarleyfiWmeWWrumhtti.    23.gr.  Gildistmisnnunaruppruna | #1.  Snnunupprunaskalgildafj;ramnuWifr U( tgfudegitflutningslandinuogskalhnlgW  framWurenstmierliWinnhjtollyfirvlduminn   flutningslandsins. Y,! 2.  HeimilteraWtakaviWsnnunuppruna,sem " lgWerframhjtollyfirvlduminnflutningslandsins, # eftiraWfresturssemtilgreindurer1.mgr.ert ]0$ runninntilaWbeitafrWindameWferWhafiumrdd  % skjlekkiveriWlgWframfyrirlokfrestsinsvegna & srstakraaWstWna. a4' 3.  0Wrumtilvikum,Yegarsnnunupprunaer ) lgWframofseint,getatollyfirvldinnflutnings e 8* landsinstekiWviWhenniefframleiWsluvrunumhef !+ urveriWframvsaWfyrirlokfrestsins. !,   24.gr. #. SnnunupprunalgWfram #/   Leggjaskalframsnnunupprunahjtollyfir m$@ 0 vlduminnflutningslandinusamrmiviWYr % 1 reglursemgildaYvlandi.Xessiyfirvldgetakraf %!2 istYUWingarskjalinumeWsnnunupprunaog q&D"3 einnigkrafistYessaWaWflutningsskUrslunnifylgi '"4  greinargerWfrinnflytjandaYessefnisaWfram '#5 leiWsluvrurnarfullngi& X  YeimskilyrWumsemnauW - synlegteljastvegnaframkvmdarYessasamnings.'X-    25.gr. 1 Innflutningurfngum    XegarsundurteknareWa;samsettarframleiWslu \ vrur,skilningialiWar2.regluhinumalmennu 5 reglumsamrmdutollskrrinnar,semheyraundir  XVI.ogXVII.flokkeWanr.7308og9406sam  ` rmdutollskrnni,erufluttarinnfngumaW 9   beiWniinnflytjandaogmeWYeimskilyrWum,semsett    eruaftollyfirvlduminnflutningslandinu,skal  d  leggjaframeinasnnunupprunafyrirYrfram =   leiWsluvrurhjtollyfirvldumYegarbyrjaWeraW    flytjaYrinn.  h    26.gr.   UndanYgurfrsnnunumuppruna l   1.  FramleiWsluvrursemerusendarsemsmbggl E  arfreinumeinstaklingitilannars,eWaerueinka   farangriferWamanna,skulutaldarupprunavrurn p  YessaWframvsaYurfisnnunuppruna,aWYvtil I skilduaWvrurnarhafiekkiveriWfluttarinnviW  skiptagrundvelliogaWlUsthafiveriWyfiraWYr t uppfyllikrfurYessaviWaukaogenginnvafileiki M  umsannleiksgildislkraryfirlUsingar.Effram  leiWsluvrurnarerusendarp;stimgefayfirlUsing x unaCN22/CN23tollseWlieWablaWisemerfest Q$ viWYaWskjal.  2.  Innflutningursemertilfallandioghefurein U( gnguaWgeymaframleiWsluvrurtilpers;nulegra  notaviWtakendaeWaferWamannaeWafjlskyldna   YeirraskalekkitalinninnflutningurviWskiptalegs Y,! eWliseflj;sterafeWliogmagniframleiWsluvaranna " aWenginnviWskiptalegurtilgangurbUraWbaki. # 3.  EnnfremurmheildarverWmtislkrafram ]0$ leiWsluvaraekkiverameiraen500evrurefumlitla  % pakkaeraWrWaog1200evrurefumeraWrWa & framleiWsluvrureinkafarangriferWamanna. a4'   27.gr. ) Fylgiskjl e 8*   Xauskjl,semumgetur3.mgr.17.gr.og3. !+ mgr.21.gr.ogertlaWaWsannaaWframleiWsluvrur !, semfallaundirEUR.1flutningsskrteiniWeWayfir i"<- lUsinguvrureikningigetitalistframleiWsluvrur #. upprunnaraWildarrkieWaeinuhinnalandannaeWa #/ Evr;pubandalaginueinsogumgetur4.gr.og m$@ 0 fullngiWrumkrfumYessaviWauka,getameWal % 1 annarsveriW: %!2 a)0  sannanirumYvinnslusemtflytjandieWabirgir q&D"3 hefurframkvmttilYessaWfumrddarvrur '"4 semfinnamtildmisreikningumeWafyrir '#5 tkjab;khaldihans;u(H$6 b)0  skjlsemstaWfestaupprunarttindiefnasemnot - uWhafaveriWogerugefintaWildarrkinuYar  semskjlinerunotuWsamrmiviWlgaWildar X rkisins;1 c)0  skjlsemstaWfestaYaWvinnslusemefnihafa  hlotiWaWildarrkiogerugefinthlutaWeigandi \ aWildarrkiYarsemskjlinerunotuWsamrmi 5 viWlgaWildarrkisins; d)0  EUR.1flutningsskrteinieWayfirlUsingvru 9   reikningitilsnnunarupprunarttindumefna    semnotuWhafaveriW,gefintWruaWildarrki  d  samrmiviWYennanviWauka,eWaeinuhinna =   landannaeWaEvr;pubandalaginueinsogum    getur4.gr.samrmiviWYgrein; h  e)0  viWeigandisannanirumaWvinnsluutanyfirrWa   svWaaWildarrkjannameWbeitingu12.gr.er l  sannaaWkrfurYeirrargreinarhafiveriWupp E  fylltar.    &  28.gr.  VarWveislasnnunarupprunaogfylgiskjala t 1.  Btflytjandisemskir'umtgfuEUR.1flutn  ingsskrteinisskalvarWveita,aWminnstakostiYrj x r,Yauskjlsemumgetur3.mgr.17.gr. Q$ 2.  BtflytjandisemgefurtyfirlUsinguvrureikn  ingiskalvarWveitaaWminnstakostiYrjreintak | afhennisamtskjlunumsemumgetur3.mgr.21. U( gr.  3.  Tollyfirvldtflutningslandinuergefat   EUR.1flutningsskrteiniskuluvarWveitaaW Y,! minnstakostiYrjrums;knareyWublaWYaWsemum " getur2.mgr.17.gr. # 4.  TollyfirvldinnflutningslandinuskuluvarWveita ]0$ aWminnstakostiYrjrEUR.1flutningsskrteini  % ogyfirlUsingarvrureikningumsemYeimeruaf & hent. a4'   29.gr. ) :samrmiogvillurframsetningu e 8* 1.  Uppgtvistltilshttar;samrmimillistaWhf !+ ingasemsettareruframsnnunupprunaog !, Yeirrasemframkomaskjlum,semafhenterutoll i"<- yfirvldumvegnaformsatriWasemfullngjaYarf #. fyririnnflutningframleiWsluvrum,skalYaWekki #/ verWasjlfkrafatilYessaWsnnunupprunateljist m$@ 0 ;gildefframkoma;yggjandisannanirfyrirYvaW % 1 YettaskjalsvaritilYeirraframleiWsluvarasemum %!2 rWir. q&D"3 2.  Auglj;sarvillurframsetningueinsogvlritun '"4 arvillursnnunupprunaskuluekkileiWatilYess '#5 aWskjalinushafnaWefvillurnareruYesseWlisaW u(H$6 enginnvafileikuraWstaWhfingarnarYvsurtt - ar.    30.gr. 1 FjrhWirgefnaruppevrum  Z 1.  ViWbeitingukvWabliWar1.mgr.21.gr.og3. \ mgr.26.gr.skuluhlutaWeigandilnd,Yeimtilvik 5 umYarsemreikningurfyrirframleiWsluvrurer  WrumgjaldmiWlienevrum,kveWahverjuriYr  ` fjrhWirinnlendumgjaldmiWlumaWildarrkjanna 9   oglandanna,semumgetur4.gr.,erjafngildafjr    hWumsemerugefnaruppevrum.  d  2.  Sendingskalnj;tahagsafkvWumbliWar1. =   mgr.21.gr.eWa3.mgr.26.gr.,aWYvervarWar    YanngjaldmiWilsemerreikningnum,samrmi  h  viWYfjrhWsemhlutaWeigandilandhefurkveW A  iW.   3.  FjrhWinnlendumgjaldmiWliskalverajafngild l  fjrhWsemergefinuppevrumfyrstavirkandag E  okt;berogskalhngildafr1.janarnstars.   &  TilkynnaskalhlutaWeigandilndumumYrfjr p  hWirsemumrWir. I 'F4.  HeimilteraWnmundafjrhWinasemfram t kemurviWumreikningfjrhW,semergefinupp M  evrum,yfirinnlendangjaldmiWil.Ekkimmuna  meiraen5afhundraWinmunduWufjrhWinniog x YeirrifjrhWsemtkemurviWumreikninginn. Q$   HeimilteraWhaldafjrhWinnlendumgjald  miWli,erjafngildirfjrhWsemergefinuppevrum, | ;breyttriefumreikningurhennarleiWir,viWrlega U( aWlgunsemkveWiWerum3.mgr,ekkitilmeiri  hkkunarhennien15afhundraWiinnlendum   gjaldmiWliWurennmundaWer.HeimilteraWhalda Y,! fjrhWinnlendumgjaldmiWli;breyttriefumreikn " ingurleiWirtilYessaWjafnvirWihennarlkkar. # 5.  RWiWskal,aWbeiWniaWildarrkis,endurskoWa  % fjrhWinasemergefinuppevrum.RWiWskalviW & endurskoWuninaskoWahvortskilegtsaWviWhalda a4' hrifumviWkomanditakmarkanaaWraungildi.0  ( YessuskynigeturhnkveWiWaWbreytafjrhWum ) semgefnareruuppevrum. e 8*   VI.BLKUR i"<- FYRIRKOMULAGSAMVINNU #. STJ:RNVALDA  #/ 31.gr. m$@ 0 GagnkvmaWstoW % 1   TilYessaWtryggjaaWYessumviWaukasrtt %!2 beittskuluaWildarrkinaWstoWahvertannaW,fyrirtil q&D"3 stuWlantollyfirvaldasinna,viWaWsannreynareiWan '"4  leikaEUR.1flutningsskrteinaogyfirlUsingavru '#5 reikningiogupplUsinganna& X  semframkomaYeim - skjlum.'X-7    32.gr.  Sannpr;funvegnasnnunaruppruna \ 1.  Sannpr;funvegnasnnunarupprunaskalfram 5 kvmdmeWrtaksknnunumeWahvenrsemtoll  yfirvldinnflutningslandinuhafarkstuddastWu  ` tilaWdragaefareiWanleikaslkraskjala,uppruna 9   rttindiviWkomandiframleiWsluvaraeWaaWWrum    krfumYessaviWaukahafiveriWfullngt.  d  2.  VegnaframkvmdarkvWa1.mgr.skulutoll =   yfirvldinnflutningslandinuendursendaEUR.1    flutningsskrteiniWogvrureikninginn,hafihonum  h  veriWframvsaW,yfirlUsinguvrureikningieWaafrit A  afYessumskjlumtiltollyfirvaldatflutningsland   inuogtilgreina,YarsemYaWviW,stWurfyrirYv l  aWfyrirspurninergerW.SkjlogupplUsingar,sem E  aflaWhefurveriWogbendatilYessaWupplUsingar   gefnar& X snnunupprunasurangar,skulusendar p  tilstuWningsbeiWniumsannpr;fun.'X I 3.  Sannpr;funinskalframkvmdaftollyfirvldum t tflutningslandinu.XaumegaYessumtilgangi M  ;skaeftirhverskonarsnnunumogframkvma  hverjaYskoWunb;khalditflytjandaeWaviWhafa x annaWeftirlitsemYauteljanauWsynlegt. Q$ 4.  EftollyfirvldinnflutningslandinukveWaaW | frestafrWindameWferWviWkomandiframleiWsluvr U( ummeWanbeWiWerniWurstWusannpr;funarinnar  skuluYauheimilainnflytjandaaWleysaframleiWslu   vrurnartmeWYeimvarWarrWstfunumsemYau Y,! ltanauWsynlegar. " 5.  TilkynnaskalYeimtollyfirvldumsemfarafram # sannpr;funinaumniWurstWurhennareinsflj;ttog ]0$ unnter.KomaskalskUrtframniWurstWunumhvort  % skjlinsureiWanlegoghvortteljamegiaWviW & komandiframleiWsluvrursuupprunnaraWildar a4' rkieWaeinuhinnalandannaeWaEvr;pubandalag  ( inueinsogumgetur4.gr.oghvortWrumkrfum ) YessaviWaukahafiveriWfullngt. e 8* 6.  EfekkertsvarberstinnantumnaWaeWaekki !, eruveittarngilegarupplUsingarYvtilunntsaW i"<- kvarWareiWanleikaskjalsinssemumrWirog #. raunveruleguruppruniframleiWsluvarannaerdreginn #/ efaskulutollyfirvldinsemlgWubeiWninafram m$@ 0 eigarttYvaWsynjaumfrWindameWferW,nema % 1 viWsrstakaraWstWur. %!2   '"4   &   33.gr. - Lausndeilumla  C'  EfupprsadeilurtengslumviWreglurumsann X pr;fun32.gr.semtollyfirvld'-O'erf;ruframsann 1 pr;funinaogtollyfirvldsemberabyrgWfram  kvmdhennargetaekkileysteWaYrleiWatilYess \ aWvafileikihvernigtlkaberiYennanviWauka, 5 skalvsaYeimtilrWsins.    Lausndeilumlamilliinnflytjandaogtollyfir 9   valdainnflutningslandinuskalllumtilvikum    heyraundirlggjfYesslands.  d    34.gr.  h  ViWurlg A  l*  HverssemgefurteWaveldurYvaWgefiWert   skjalmeWrngumupplUsingumYvskyniaWafla l  srfrWindameWferWarfyrirframleiWsluvrurskal E  staviWurlgum.     &  35.gr. I TollfrjlssvWi  +1.  AWildarrkinskulugeraallarnauWsynlegarrW t stafanirtilaWtryggja'I,aWstaWframleiWsluvara,sem M  verslaWermeWskj;lisnnunarupprunaogfluttar  eruumtollfrjlssvWiyfirrWasvWiYeirra,komi x ekkiaWrarvrurogaWYrhlj;tiekkiaWrameWferW Q$ enYsemeWlilegtelsttilaWverjaYrskemmdum.  2.  XegarframleiWsluvrur,semeruupprunnaraW U( ildarrkiogfluttarinntollfrjlstsvWiskj;li  snnunarupprunaoghlj;tameWferWeWavinnslu,   skuluhlutaWeigandiyfirvldveitaundanYgufr Y,! kvWum1.mgr.oggefatnUttEUR.1skrteini,aW " beiWnitflytjanda,efmeWferWeWavinnslavrunnar # ersamrmiviWkvWiYessaviWauka. ]0$   I.VIVBTIRVIVVIVAUKAA  ( SkUringarviWskrnaII.viWbti  e 8* 0 SkUring1:  !, 0skrnnikomaframYauskilyrWisemallarfram i"<- leiWsluvrurersamningurinntekurtilYurfaaWupp #. fyllatilYessaWYrteljisthafahlotiWngilegaaW #/ vinnsluskilningi6.gr.viWaukans. m$@ 0  SkUring2:  %!2 2.10  00fyrstutveimurdlkumskrrinnarerfram q&D"3 leiWsluvrunnisemfenginerlUst.01.dlkier '"4 nmervruliWareWanmerkaflasamrmdu '#5 tollskrrinnarog2.dlkiervrulUsing,sem u(H$6 notuWerYeirritollskr,fyrirYannvruliWeWa - kafla.FyrirhvertatriWifyrstutveimurdlkun  umertilgreindregla3.og4.dlki.XegarorW X iW?r ferundanatriWifyrstadlkimerkir 1 YaWaWreglan3.og4.dlkigildiraWeinsum  hlutaYessvruliWareWakaflaeinsoglUster \ 2.dlki.5 2.20  0XegarnokkrumvruliWumersafnaWsaman1.  ` dlki,eWanmerkaflaertilgreintogvrulUs 9   ingin2.dlkierYvalmenntorWuW,gildaviW    komandireglur3.eWa4.dlkiumallarfram  d  leiWsluvrursemsamrmdutollskrnnieru =   flokkaWarundirvruliWikaflanseWaeinhverja    YvruliWisemteknirerusaman1.dlki. h  2.30  0Xegarmismunandireglurskrnnigildaum l  mismunandiframleiWsluvrurinnanvruliWar E  felurhverundirliWursrlUsinguYeimhluta   vruliWarinssemviWeigandireglur3.og4. p  dlkigildaum.I 2.40  0XegarreglaertilgreindbWi3.og4.dlki  fyrirfrslufyrstutveimurdlkunummt t flytjandiveljahvorareglunasemer.Efengin M  reglaumupprunaertilgreind4.dlkiaW  beitareglunni3.dlki.x  SkUring3:  U( 3.10  0kvWi6.gr.b;kunarinnarumframleiWsluvr  ur,semhafafengiWupprunarttindiogerunot   aWarviWframleiWsluannarravara,gildahvort Y,! semslkarvrurhafafengiWupprunarttindin " verksmiWjunniYarsemYrerunotaWareWa # annarriverksmiWjusamningsrki.]0$     Dmi: &   0  Vlnr.8407,YarsemsreglagildiraWverW a4' mtiYeirraefnasemteljastekkiupprunaefni  ( ogmnotaviWframleiWslunamegiekkivera ) meiraen60%afverksmiWjuverWi,ergerWr e 8* ?Wrustlblendigr;flegaformuWumeWsmWi  !+ nr.r7224.!,   0  HafiYettasmWaefniveriWunniWsamningsrki i"<- rmlmhleifi(ingot),semekkitelstuppruna #. efni,hefursmWaefniWYegarWlastuppruna #/ rttindisamkvmtreglunnifyrirnr.r7224 m$@ 0 skrnni.SmWaefniWtelstYtilupprunaefniviW % 1 verWmtatreikningvlarinnarntillitstilYess %!2 hvortYaWvarframleitthlutaWeigandisamn q&D"3 ingsrki.VerWmtimlmhleifsins,semekki '"4  telstupprunaefni,erYvekkireiknaWmeWYeg '#5 ar&   tekiWersamanverWmtiYeirraefnasem - notuWvoruogekkiteljastupprunaefni. '- B3.2  0  ReglanskrnnifelursrlgmarksaWvinnslu 1 semkrafisterogfrekariaWvinnslaveitireinnig  upprunarttindi;hinnb;ginngeturminniaW \ vinnslaekkiveittupprunarttindi.Efregla 5 kveWurYannigumaWefnisemekkitelstupp  runaefnimeginotavissuframleiWslustigier  ` heimiltaWnotaslkefnifyrraframleiWslustigi 9   ennotkunYeirrasWaristigumer;heimil.   3.3  0  MeWfyrirvaraumskUringu3.2,meinnignota  h  efnirsamavruliWogframleiWslanfellur A  undirYegarreglakveWurumaWnotamegi   ?efnihvaWavruliWsemer ,Y;meWYeim l  srstkutakmrkunumsemkunnaaWfelast E  reglunni.SamtsemWurermeWorWasamband   inu?framleiWslarefnumhvaWavruliWsem p  er,YarmeWalWrumefnumnr.8 ,ttviW I aWeingngumeginotaefnisemerflokkaW  undirsamavruliWogframleiWsluvarameW t annarrivrulUsinguenframleiWsluvrunni M  semtilgreinder2.dlkiskrnni. 3.4  0  XegarreglaskrnnifelursraWframleiWa x megivrurfleirieneinuefnierttviWaW Q$ notamegieitteWafleiriYessaraefna.EkkiYarf  aWnotaYaull.|     Dmi:    0  Reglanumdknr.5208til5212felursraW   notameginttrlegartrefjaraukkemskraefna Y,! ogannarraefna.MeWYessuerekkittviWaW " notaverWihvorttveggja;notamannaWhvort # eWahvorttveggja.]0$ 3.5  0  XegarreglaskrnnifelursraWvaraverWiaW & veraframleiddrsrstkuefnierskilyrWiWYv a4' auglj;slegaekkitilhindrunaraWnotuWsu  ( nnurefnisemekkigetaeWlissnsvegnaupp ) fylltskilyrWireglunnar.(SjeinnigskUringu e 8* 6.2hreftirsemtengisttextlefnum).!+   0  Dmi:i"<-   0  Reglanummatvlinr.1904,semtilokar #. srstaklegaaWnotaWskorneWaafleiWurYess, #/ hindrarekkiaWnotaWssteinefni,kemskefni m$@ 0 eWannuraukefnisemekkieruframleiddr % 1 korni.%!2   0  XettahinsvegarekkiviWumvrursemhgt q&D"3 eraWframleiWarefniafsamatagifyrristig '"4  umframleiWslunnar,Y;ttekkishgtaWfram '#5 leiWaYrrYvsrstaka& X  efnisemtilgreinter - skrnni.'X-;P Ѐ    Dmi: X   0  EfumeraWrWafatnaWr62.kaflarefnum 1 semeruekkiofinogmeWminnaafsyntetskum  efnumen50afhundraWi,ogheimilteraWnota \ einvrWungugarnsemerekkiupprunavara 5 YennanflokkfatnaWar,erekkihgtaWhefja  framleiWslunardksemerekkiofinn!jafn  ` velY;ttaWWrujfnusekkihgtaWfram 9   leiWadk,semekkierofinn,rgarni.0slkum    tilvikummyndiupphafsefniaWWrujfnuvera  d  undanvinnslustigigarns!Y.e.trefjastigi.=   3.6  0  Xegarregluskrnnierutilgreindartvr    hundraWshlutatlurfyrirhmarksverWmtiefna  h  semteljastekkiupprunaefniogheimilteraW A  notaerekkihgtaWleggjaYessarhundraWs   hlutatlursaman.HmarksverWmtiallra l  Yeirraefnasemekkiteljastupprunaefnim E  meWWrumorWumaldreifarayfirhstu   hundraWshlutatlunasemertilgreind.Ekkim p  heldurfarayfireinstakarhundraWshlutatlur I fyrirYautilteknuefnisemYrgildaum.  SkUring4:  M  4.1  0  OrWin?nttrlegartrefjar erunotuWskrnni  tilaWvsatiltrefjaannarraengervieWasyn x tetskraYrWa.XaueigaeinungisviWYeim Q$ stigumframleiWslunnarsemkomaundan  spuna,aWmeWtldumrgangiog,nemaannaW | stekiWfram,trefjumsemhafaveriWkembdar, U( greiddareWaunnarannanhtt,Y;ekkispunn  ar.  4.2  0  OrWin?nttrlegartrefjar eigaeinnigviWum Y,! hrosshrnr.0503,silkinr.5002og5003og " aukYessullartrefjar,fneWagr;fgertdUrahr # nr.51015105,baWmullartrefjarnr.5201 ]0$ 5203ogaWrarjurtatrefjarnr.53015305. % 4.3  0  OrWin?textlmassi ,?kemskefni og?efnitil  ( papprsgerWar erunotuWskrnnitilYessaW ) lUsaefnunumsemflokkastekki50.!63.kafla e 8* ognotamtilframleiWslugervitrefjum, !+ syntetskumtrefjumeWapapprstrefjumeWa !, gervigarni,syntetskugarnieWapapprsgarni.i"<- 4.4  0  OrWin?tilbnarstutttrefjar erunotuWskrnni #. tilaWvsatilsyntetskraYttaeWagervivndul #/ Ytta,stutttrefjaeWargangsnr.55015507.m$@ 0  SkUring5:  q&D"3 5.1  0  XegarvsaWerYessaskUringuvegnakveW '"4 innarframleiWsluvruskrnniskuluskilyrWin '#5 3.dlkiekkigildaumgrunntextlefnisem u(H$6 notuWeruviWframleiWsluhennarogheilderu - 10afhundraWieWaminnaafheildarYyngdallra  YeirragrunntextlefnasemnotuWeru.(Sj X einnigskUringar5.3og5.4hreftir).1 5.2  0  XessimrkeigahinsvegareinungisviWum \ blandaWarframleiWsluvrurgerWarrtveimur 5 eWafleirigrunntextlefnum. 0  0Eftirfaranditelstgrunntextlefni:9       !0  silki,       !0  ull, d      !0  gr;fgertdUrahr,=       !0  fngertdUrahr,       !0  hrosshr, h      !0  baWmull,A      !0  efnitilpapprsgerWarogpappr,      !0  hr,l      !0  hampur,E      !0  jtaogaWrarbasttextltrefjar,      !0  ssalogaWrartextltrefjarafagavatt,p      !0  k;kostrefjar,abaca,ramogaWrartextltrefj  arrjurtarkinu,t     !0  syntetskirYrWir,M      !0  gerviYrWir,     !0  straumleiWandiYrWir,x     !0  syntetskarstutttrefjarrp;lypr;pyleni,Q$     !0  syntetskarstutttrefjarrp;lyester,|     !0  syntetskarstutttrefjarrp;lyamWi,     !0  syntetskarstutttrefjarrp;lyakrUl;ntrli,Y,!     !0  syntetskarstutttrefjarrp;lymWi,#     !0  syntetskarstutttrefjarrp;lyetrafloretUl  % eni,&     !0  syntetskarstutttrefjarrp;lyfenUlenslfWi,a4'     !0  syntetskarstutttrefjarrp;lyvinUlkl;rWi,)     !0  aWrarsyntetskarstutttrefjar,!+     !0  gervitrefjarrvisk;sa,!,     !0  aWrargervistutttrefjar,i"<-     !0  garnrp;lUretanimeWsveigjanlegump;ly #. eterYttum,einnigyfirspunnum,#/     !0  garnrp;lUretanimeWsveigjanlegump;ly % 1 esterYttum,einnigyfirspunnum,%!2     !0  vrurrnr.5605(mlmgarn)seminnihalda '"4 rmumeWkjarnarlYynnumeWakjarnar '#5 plastfilmu,einnighWuWmeWldufti,ekki u(H$6 yfir5mmaWbreidd,lgWmeWlmimilli - tveggjaplastfilma,     !0  aWrarvrurnr.5605.   0  Dmi:\ 0  0Garnnr.5205,semgerterrbaWmullartrefj 5 umnr.5203ogsyntetskumstutttrefjumnr.  5506,erblandaWgarn.AfYvleiWiraWnotam  ` syntetskarstutttrefjarsemteljastekkiupp 9   runaefniogfullngjaekkiupprunareglunum    (enYeimerkrafistaWframleittsrkemsk  d  umefnumeWatextlmassa)ogvegaalltaW8af =   hundraWiafYyngdgarnsins.       Dmi:  h  0  0Ullardkurnr.5112,semgerWurerrullar A  garninr.5107ogsyntetskustutttrefjagarni   nr.5509,telstblandaWurdkur.AfYvleiWiraW l  notamsyntetsktgarnsemfullngirekki E  upprunareglunum(semkrefjastframleiWslur   kemskumefnumeWatextlmassa)eWaullar p  garnsemfullngirekkiupprunareglunum(sem I krefjastframleiWslurnttrlegumtrefjumsem  ekkierukembdar,greiddarnunnarannan t httundirspuna)eWablndurhvorutveggja, M  aWYvtilskilduaWYauvegisamtalsekkimeira  en10afhundraWiafYyngddksins.x     Dmi:  0  0Lmbundinntextldkurnr.5802,semgerWur | errbaWmullargarninr.5205ogbaWmullar U( dknr.5210,eraWeinsblnduWframleiWslu  varaefbaWmullardkurinnersjlfurblandaWur   dkurgerWurrgarnisemflokkasttvoaW Y,! skildavruliWieWaefbaWmullargarniWsemer " notaWersjlftblandaW.#   0  Dmi:]0$ 0  0EflmbundnitextldkurinnhefWiveriWgerWur  % rbaWmullargarninr.5205ogsyntetskum & dknr.5407hefWutvaWskilingrunntextl a4' efniauglj;slegaveriWnotuWoglmbundnidk  ( urinnYvveriWblnduWframleiWsluvara.) 5.30  0EfframleiWsluvarainniheldur?garnrp;lU !+ retaniliWaWmeWhreyfanlegump;lUeterliWum, !, einnigyfirspunniW ,erleyfilegtfrvik20af i"<- hundraWifyrirYettagarn.#. 5.4  0  EfframleiWsluvrumerrmameWkjarnar m$@ 0 lYynnumeWakjarnarplastfilmu,einnighW % 1 uWmeWldufti,ekkiyfir5mmaWbreidd,lgW %!2 meWlmimillitveggjaplastfilma,erleyfilegt q&D"3 frvik30afhundraWiaWYvervarWarYessa '"4 rmu.'#5  u(H$6 Ї SkUring6:  - 6.1  0  VarWanditextlvrur,semauWkenndareru  skrnnimeWneWanmlsgreinsemvsartilYess X ararskUringar,mnotatextlefni,Y;ekkif;Wur 1 ogmillif;Wur,semuppfyllaekkiskilyrWiregl  unnar3.dlkiskrrinnarfyrirhinatilbnu \ vru,aWYvtilskilduaWYausuflokkuWann 5 anvruliWenframleiWsluvaranogaWverWmti  Yeirrafariekkiyfir8%afverksmiWjuverWi  ` framleiWsluvrunnar.9   6.2  0  MeWfyrirvaraumskUringu6.3ernotkunefna  d  semeruekkiflokkuWundir50.!63.kaflaeng =   umtakmrkunumhWviWframleiWslutextl    vrum,hvortsemYauinnihaldatextlefnieWa  h  ekki.A    0  Dmi:  0  0EfregluskrnnisegiraWnotaverWigarn l  tilteknavrurtextlefni,svosembuxur, E  hindrarYaWekkiaWnotaWirsuhlutirrmlmi,   svosemhnappar,vegnaYessaWhnapparflokk p  astekkiundir50.!63.kafla.samahtthindr I arYaW& X ekkinotkunrennilsumjafnvelY;aW  YeimmegiaWjafnaWifinnatextlefni.'Xςt 6.3  0  XegarhundraWshlutareglagildirskalteljameW  verWmtiefnasemflokkastekkiundir50.!63. x kaflaYegarreiknaWertverWmtiefnasem Q$ eruekkiupprunavrurenerunotuWtilfram  leiWslunnar.|  SkUring7   7.1  0  AWYvervarWarnr.r2707,2713til2715,r   2901,r2902ogr3403,telsteftirfarandi Y,! vera?srstkvinnsla :" 0  0a) v eimingviWlgYrUsting;#     b)0 v endureimingmeWmjgtarleguYttunar ]0$ ferli; %vv     c)0 v sundrun;&vv     d)0 v umbreyting;a4'vv     e)0 v tdrtturmeWsrhfWumleysiefnum; (vv     f)0  0vvinnslasemfelursrallareftirtaldaraW ) gerWir:vinnslameW;blandaWribrenni e 8* steinssUru,rjkandibrennisteinssUru(;le !+ um)eWabrennisteinsanhUdrWi;hlutleysing !, meWalkalefnum;aflitunoghreinsunmeW i"<- nttrulegavirkumjarWefnum,virkum #. jarWefnum,virkumviWarkolumeWabxti;#/vv     g)0 v fjlliWun;m$@ 0vv     h)0 v alkylun;% 1vv     i)0  0vhverfing(s;mering).%!2vv 7.2  0  AWYvervarWarnr.2710,2711og2712,telst q&D"3 eftirfarandivera?srstkvinnsla :'"4   '#5     a)0 v &   eimingviWlgYrUsting;-vv     b)0 v endureimingmeWmjgtarleguYttunar  ferli;'-3Xvv Ѐ    c)0 v sundrun;1vv     d)0 v umbreyting;vv     e)0 v tdrtturmeWsrhfWumleysiefnum;\vv     f)0  0vvinnslasemfelursrallareftirtaldaraW 5 gerWir:vinnslameW;blandaWribrenni  steinssUru,rjkandibrennisteinssUru(;le  ` um)eWabrennisteinsanhUdrWi;hlutleysing 9   meWalkalefnum;aflitunoghreinsunmeW    nttrulegavirkumjarWefnum,virkum  d  jarWefnum,virkumviWarkolumeWabxti;=  vv     g)0 v fjlliWun;  vv     h)0 v alkylun; h vv     ij)0 v hverfing(s;mering);A vv     k)0 v aWYvervarWarYykkarolursemfallaein   ungisundirnr.r2710,hreinsunbrenni l  steinsmeWvatnsefnumerleiWirtilaW E  minnstakosti85%minnkunarbrenni   steinsinnihaldiframleiWsluvarasemeru p  unnarmeWYessumhtti(ASTMD1266 I 59TaWferWinni);vv     l)0  0vaWYvervarWarframleiWsluvrursemfalla t einungisundirnr.2710,hreinsunparaffns M  meWannarrivinnsluaWferWensun;vv     m)0 v aWYvervarWarYykkarolursemfallaein x ungisundirnr.r2710,meWferWmeW Q$ vatnsefnumviWmeiraen20baraYrUsting  oghrrahitastigen250CmeWnotkun | hvata,tilannarsenaWhreinsabrennistein, U( YegarvatnsefniervirkurYtturkemsku  efnahvarfi.X;telstfrekarimeWferWsmur   olumeWvatnsefnumnr.r2710(svo Y,! semlokavinnslameWvatnsefnumeWaaflit " un),einkumtilaWbtaliteWastWugleika, # ekkiverasrstkvinnsla;]0$vv     n)0 v aWYvervarWarbrennsluolursemfalla a4' einungisundirnr.r2710,eimingviW  ( venjuleganloftYrUstingmeWYvskilyrWiaW ) minnaen30%afYessumframleiWsluvr e 8* um,miWaWviWrmmlogaWmeWtldu !+ tapi,eimistviW300CmeWASTMD86 !, aWferWinni;i"<-vv     o)0 v aWYvervarWarYykkarolur,aWrarengas #. olurogbrennsluolursemfallaeinungis #/ undirnr.r2710,meWferWmeWhtWniraf m$@ 0 hleWslu.% 1vv 7.3  0  AWYvervarWarnr.r2707,2713til2715,r %!2 2901,r2902ogr3403veitaeinfaldaraW q&D"3 gerWir,svosemhreinsun,afhelling,fjarlging '"4 salts,sundurgreiningvatns,sun,litun,merk '#5 ing,YarsembrennisteinsinnihaldfstmeW u(H$6 blndunframleiWsluvarameWmisjafnlega - miklubrennisteinsinnihaldi,hverskonarsam  setningYessaraaWgerWaeWalkaaWgerWir, X ekkiupprunarttindi.1   ANNEXA - onRulesofOrigin X An?)  dE3A  TABLEOFCONTENTS  _  $ 9uJv9'*zv > *  9TITLEI  0 9 GENERALPROVISIONS  99 ! J Article10 9 Definitions c 99  TITLEII0 9 DEFINITIONOFTHECON   CEPTOF ORIGINATING  g PRODUCTS @ 99 ! J Article20 9 Generalrequirements 99 ! J Article30 9 (ThisannexdoesnotcontainanAr  k  ticle3)D 99 ! J Article40 9 CumulationoforigininaMember   Stateo 99 ! J Article50 9 WhollyobtainedproductsH 99 ! J Article60 9 Sufficientlyworkedorprocessed   productss 99 ! J Article70 9 Insufficientworkingorprocessing L operations99 ! J Article80 9 Unitofqualificationw99 ! J Article90 9 Accessories,sparepartsandtoolsP#99 ! J Article100 9 Sets99 ! J Article110 9 Neutralelements{99  TITLEIII0 9 TERRITORIALREQUIRE   MENTS !99 ! J Article120 9 PrincipleofterritorialityX+"99 ! J Article130 9 Directtransport#99 ! J Article140 9 Exhibitions$99  TITLEIV0 9 DRAWBACKOREXEMPTION &99 ! J Article150 9 Prohibitionofdrawbackof,orex `3( emptionfrom,customsduties )99  TITLEV0 9 PROOFOFORIGIN d7+99 ! J Article160 9 Generalrequirements,99 ! J Article170 9 Procedurefortheissueofamove - mentcertificateEUR.1h ;.99 ! J Article180 9 MovementcertificatesEUR.1issued !/ retrospectively!099 ! J Article190 9 Issueofaduplicatemovementcerti l"?1 ficateEUR.1#299 ! J Article200 9 Issueofmovementcertificates #3 EUR.1onthebasisofaproofofor p$C 4 iginissuedormadeoutpreviously% 599  J Article20a0 9 Accountingsegregation%!699 ! J Article210 9 Conditionsformakingoutanin t&G"7 voicedeclaration '"899 ! J Article220 9 Approvedexporter'#999 ! J Article230 9 Validityofproofoforigin x(K$:99 ! J Article240 9 Submissionofproofoforigin-99 ! J Article250 9 Importationbyinstalments99 ! J Article260 9 ExemptionsfromproofoforiginX99 ! J Article270 9 Supportingdocuments99 ! J Article280 9 Preservationofproofoforiginand \ supportingdocuments599 ! J Article290 9 Discrepanciesandformalerrors99 ! J Article30 9 Amountsexpressedineuro  `  TITLEVI0 9 ARRANGEMENTSFORADMI    NISTRATIVECOOPERATION  d 99 ! J Article310 9 Mutualassistance=  99 ! J Article320 9 Verificationofproofsoforigin  99 ! J Article330 9 DisputesettlementA 99 ! J Article340 9 Penalties 99 ! J Article350 9 Freezonesl 99 =zv > *  uJv9'* =   TITLEI   GENERALPROVISIONS  p  ARTICLE1 I Definitions   J ForthepurposesofthisAnnex: t (a)0 J manufacturemeansanykindofworkingor M  processingincludingassemblyorspecificopera  tions;xJJ (b)0 J materialmeansanyingredient,rawmaterial, Q$ componentorpart,etc.,usedinthemanufacture  oftheproduct;|JJ (c)0 J productmeanstheproductbeingmanufac U( tured,evenifitisintendedforlateruseinan  othermanufacturingoperation; JJ (d)0 J goodsmeansbothmaterialsandproducts;Y,!JJ (e)0 J customsvaluemeansthevalueasdetermined " inaccordancewiththe1994Agreementonim # plementationofArticleVIIoftheGeneral ]0$ AgreementonTariffsandTrade(WTOAgree  % mentoncustomsvaluation);&JJ (f)0 J exworkspricemeansthepricepaidforthe a4' productexworkstothemanufacturerinthe  ( MemberStatesinwhoseundertakingthelast ) workingorprocessingiscarriedout,provided e 8* thepriceincludesthevalueofallthematerials !+ used,minusanyinternaltaxeswhichare,ormay !, be,repaidwhentheproductobtainedisexported;i"<-JJ (g)0 J valueofmaterialsmeansthecustomsvalueat #/ thetimeofimportationofthenonoriginating m$@ 0 materialsused,or,ifthisisnotknownandcan % 1 notbeascertained,thefirstascertainableprice %!2 paidforthematerialsintheMemberStatecon q&D"3  cerned; '"4JJ &   (h)0 J valueoforiginatingmaterialsmeansthevalue - ofsuchmaterialsasdefinedinsubparagraph(g)  appliedmutatismutandis;'-wXJJ (i)0 J addedvalueshallbetakentobetheexworks 1 priceminusthecustomsvalueofeachofthe  materialsincorporatedwhichoriginateinthe \ othercountriesreferredtoinArticle4or,where 5 thecustomsvalueisnotknownorcannotbe  ascertained,thefirstverifiablepricepaidforthe  ` materialsintheMemberStateconcerned;9  JJ (j)0 J chaptersand headingsmeanthechaptersand    theheadings(fourdigitcodes)usedintheno  d  menclaturewhichmakesuptheHarmonized =   CommodityDescriptionandCodingSystem,re    ferredtointhisAnnexas theHarmonizedSys  h  temor HS;A JJ (k)0 J classifiedreferstotheclassificationofaprod   uctormaterialunderaparticularheading;l JJ (l)0 J consignmentmeansproductswhichareeither E  sentsimultaneouslyfromoneexportertoone   consigneeorcoveredbyasingletransportdocu p  mentcoveringtheirshipmentfromtheexporter I totheconsigneeor,intheabsenceofsucha  document,byasingleinvoice;tJJ gg(m)0 J territoriesincludesterritorialwaters;M JJ (n)0 J euromeansthesinglecurrencyoftheEuro  peanMonetaryUnion.xJJ   TITLEII  DEFINITIONOFTHECONCEPTOF |  ORIGINATINGPRODUCTS  U( ARTICLE2  Generalrequirements   Q1. J ForthepurposeofimplementingthisConven Y,! tion,thefollowingproductsshallbeconsideredas " originatinginIcelandorNorway: # (a)0 J productswhollyobtainedinIcelandorNorway ]0$ withinthemeaningofArticle5ofthisAnnex; %JJ (b)0 J productsobtainedinIcelandorNorwayincorpo & ratingmaterialswhichhavenotbeenwhollyob a4' tainedthere,providedthat: (JJ 0 J (i)06JJsuchmaterialshaveundergonesufficient ) workingorprocessinginIcelandorNorway e 8* withinthemeaningofArticle6ofthisAn !+ nex;orthat!,66 0 J (ii)06JJsuchmaterialsoriginateinIceland,Norway i"<- orSwitzerlandwithinthemeaningofthis #. Annex.#/66 (c)0 J goodsoriginatingintheEuropeanEconomic m$@ 0 Area(EEA),withinthemeaningofProtocol4to % 1  theAgreementontheEuropeanEconomicArea. %!2JJ & \  2. J ForthepurposeofimplementingthisConven - tion,thefollowingproductsshallbeconsideredas  originatinginSwitzerland: X (a)0 J productswhollyobtainedinSwitzerlandwithin 1 themeaningofArticle5ofthisAnnex;'\-=JJ (b)0 J productsobtainedinSwitzerlandincorporating \ materialswhichhavenotbeenwhollyobtained 5 there,providedthat:JJ 0 J (i)06JJsuchmaterialshaveundergonesufficient  ` workingorprocessinginSwitzerlandwithin 9   themeaningofArticle6ofthisAnnex;or    that d 66 0 J (ii)06JJsuchmaterialsoriginateinIcelandorNor =   waywithinthemeaningofthisAnnex.  66 3. J Notwithstandingtheprovisionsofsubpara  h  graphs1(b)(ii)and2(b)(ii),productsoriginatingina A  MemberStateandexportedfromoneMemberState   toanotherinthesamestateorhavingundergonein l  theexportingMemberStatenoworkingorproces E  singgoingbeyondthatreferredtoinArticle7ofthis   Annex,retaintheirorigin. p  4. J Forthepurposeofimplementingparagraph3, I whereproductsoriginatingintwoormoreofthe  MemberStatesareusedandthoseproductshave t undergonenoworkingorprocessingintheexporting M  MemberStategoingbeyondthatreferredtoinArti  cle7ofthisAnnex,theproductshallbeconsidered x asoriginatingintheMemberStatewhichaccounts Q$ forthehighestvalueoforiginatingmaterialsused.    ARTICLE3 U( (ThisAnnexdoesnotcontainanArticle3)  d  ARTICLE4 Y,! CumulationoforigininaMemberState " 1. J SubjecttotheprovisionsofArticle2(1)and(2), # productsshallbeconsideredasoriginatingina ]0$ MemberStateiftheyhavebeenobtainedtherebyin  % corporatingmaterialsoriginatinginPoland,Hun & gary,theCzechRepublic,theSlovakRepublic,Bul a4' garia,Romania,Latvia,Lithuania,Estonia,Slovenia,  ( TurkeyortheEuropeanCommunityinaccordance ) withtheprovisionsoftheProtocolonrulesoforigin e 8* annexedtotheAgreementsconcludedbetweenthe !+ MemberStatesandeithertheEuropeanCommunity !, oreachofthesaidcountries,providedthesemateri i"<- alshaveundergonetreatmentintheMemberState #. concernedgoingbeyondthatreferredtoinArticle7 #/ ofthisAnnex.Thematerialsneednottohaveunder m$@ 0 gonesufficientworkingorprocessing. % 1 2. J WhereworkingorprocessinginaMemberState %!2 doesnotgobeyondthetreatmentreferredtoinArti q&D"3 cle7,theproductobtainedshallbeconsideredas '"4  originatingintheMemberStateconcernedonlyif '#5 thevalueadded& X  thereexceedsthatofanyincorpo - ratedmaterials'X-originatingeitherintheEuropean  Communityorinoneoftheothercountriesreferred X toinparagraph1.Ifitdoesnot,theproductcon 1 cernedshallbeconsideredasoriginatingeitherin  theEuropeanCommunityorinthecountrywhich \ accountsforthehighestvalueoforiginatingmateri 5 alsusedinworkingorprocessingintheMember  Stateconcerned.  ` 3. J ProductsoriginatingeitherintheEuropeanCom 9   munityorinoneofthecountriesreferredtoinpara    graph1andnothavingundergoneanytreatmentin  d  theMemberStateconcernedshallretainthestatusof =   originatingproductiftheyareexportedtoeitherthe    EuropeanCommunityoroneofthosecountries.  h  4. J ThecumulationprovidedforinthisArticlemay A  beappliedonlywherethematerialsorproductsin   corporatedhaveacquiredthestatusoforiginating l  productbyapplicationofrulesoforiginidenticalto E  thosesetoutinthisAnnex.     ARTICLE5  Whollyobtainedproducts t j1. J Thefollowingshallbeconsideredaswhollyob M  tainedinaMemberState:  (a)0 J mineralproductsextractedfromtheirsoilor x fromtheirseabed;Q$JJ (b)0 J vegetableproductsharvestedthere;JJ (c)0 J liveanimalsbornandraisedthere;|JJ (d)0 J productsfromliveanimalsraisedthere;U(JJ (e)0 J productsobtainedbyhuntingorfishingconduct  edthere; JJ (f)0 J productsofseafishingandotherproductstaken Y,! fromtheseaoutsidetheterritorialwatersofthe " MemberStatesbytheirvessels;#JJ (g)0 J productsmadeaboardtheirfactoryshipsexclu ]0$ sivelyfromproductsreferredtoinsubparagraph  % (f);&JJ (h)0 J usedarticlescollectedtherefitonlyforthere a4' coveryofrawmaterials,includingusedtyresfit  ( onlyforretreadingorforuseaswaste;)JJ (i)0 J wasteandscrapresultingfrommanufacturing !+ operationsconductedthere;!,JJ (j)0 J productsextractedfrommarinesoilorsubsoil i"<- outsidetheirterritorialwatersprovidedthatthey #. havesolerightstoworkthatsoilorsubsoil;#/JJ (k)0 J goodsproducedthereexclusivelyfromtheprod m$@ 0 uctsspecifiedinsubparagraphs(a)to(j).% 1JJ 2. J Theterms theirvesselsand theirfactory %!2 shipsinsubparagraphs1(f)and(g)shallapply q&D"3  onlytovesselsandfactoryships: '"4 &   (a)0 J whichareregisteredorrecordedinaMember - State;JJ (b)0 J whichsailundertheflagofaMemberState;'-XJJ (c)0 J whichareownedtoanextentofatleast50per 1 centbynationalsofaMemberState,orbya  companywithitsheadofficeinoneofthese \ States,ofwhichthemanagerormanagers,Chair 5 manoftheBoardofDirectorsortheSupervisory  Board,andthemajorityofthemembersofsuch  ` boardsarenationalsofaMemberStateandof 9   which,inaddition,inthecaseofpartnershipsor    limitedcompanies,atleasthalfthecapitalbe  d  longstothoseStatesortopublicbodiesorna =   tionalsofthesaidStates;  JJ (d)0 J ofwhichthemasterandofficersarenationalsof  h  aMemberState;andA JJ (e)0 J ofwhichatleast75percentofthecrewarena   tionalsofaMemberState.l JJ   ARTICLE6   Sufficientlyworkedorprocessedproducts p  1. J ForthepurposesofArticle2,productswhichare  notwhollyobtainedareconsideredtobesufficiently t workedorprocessedwhentheconditionssetoutin M  thelistinAppendixIIarefulfilled.   J Theconditionsreferredtoaboveindicate,forall x productscoveredbythisConvention,theworkingor Q$ processingwhichmustbecarriedoutonnonorigi  natingmaterialsusedinmanufacturingandapply | onlyinrelationtosuchmaterials.Accordingly,it U( followsthatifaproduct,whichhasacquiredorigi  natingstatusbyfulfillingtheconditionssetoutin   thelistisusedinthemanufactureofanotherprod Y,! uct,theconditionsapplicabletotheproductinwhich " itisincorporateddonotapplytoit,andnoaccount # shallbetakenofthenonoriginatingmaterialswhich ]0$ mayhavebeenusedinitsmanufacture.  % 2. J Notwithstandingparagraph1,nonoriginating & materialswhich,accordingtotheconditionssetout a4' inthelist,shouldnotbeusedinthemanufactureof  ( aproductmayneverthelessbeused,providedthat: ) (a)0 J theirtotalvaluedoesnotexceed10percentof e 8* theexworkspriceoftheproduct;!+JJ (b)0 J anyofthepercentagesgiveninthelistforthe i"<- maximumvalueofnonoriginatingmaterialsare #. notexceededthroughtheapplicationofthis #/ paragraph.m$@ 0JJ  J Thisparagraphshallnotapplytoproductsfalling % 1 withinChapters50to63oftheHarmonizedSystem. %!2 3. J Paragraphs1and2shallapplyexceptaspro q&D"3 videdinArticle7. '"4   '#5   & X  ARTICLE7 - Insufficientworkingorprocessing'X-  1. J Withoutprejudicetoparagraph2,thefollowing X operationsshallbeconsideredasinsufficient 1 workingorprocessingtoconferthestatusoforigi  natingproducts,whetherornottherequirementsof \ Article6aresatisfied: 5 (a)0 J preservingoperationstoensurethattheproducts  remainingoodconditionduringtransportand  ` storage;9  JJ (b)0 J breakingupandassemblyofpackages;  JJ (c)0 J washing,cleaning;removalofdust,oxide,oil,  d  paintorothercoverings;=  JJ (d)0 J ironingorpressingoftextiles; h JJ (e)0 J simplepaintingandpolishingoperations;A JJ (f)0 J husking,partialortotalbleaching,polishing,and   glazingofcerealsandrice;l JJ (g)0 J operationstocoloursugarorformsugarlumps;E JJ (h)0 J peeling,stoningandshelling,offruits,nutsand   vegetables;p JJ (i)0 J sharpening,simplegrindingorsimplecutting;IJJ (j)0 J sifting,screening,sorting,classifying,grading,  matching;(includingthemakingupofsetsofar t ticles);M JJ (k)0 J simpleplacinginbottles,cans,flasks,bags,cas  es,boxes,fixingoncardsorboardsandallother x simplepackagingoperations;Q$JJ (l)0 J affixingorprintingmarks,labels,logosandoth  erlikedistinguishingsignsonproductsortheir | packaging;U(JJ gg(m)0 J simplemixingofproducts,whetherornotof  differentkinds; JJ (n)0 J simpleassemblyofpartsofarticlestoconstitute Y,! acompletearticleordisassemblyofproducts " intoparts;#JJ (o)0 J acombinationoftwoormoreoperationsspeci ]0$ fiedinsubparagraphs(a)to(n); %JJ (p)0 J slaughterofanimals.&JJ 2. J AlloperationscarriedoutinoneoftheMember a4' Statesonagivenproductshallbeconsideredto  ( getherwhendeterminingwhethertheworkingor ) processingundergonebythatproductistobere e 8* gardedasinsufficientwithinthemeaningofpara !+ graph1. !,   ARTICLE8 #. Unitofqualification #/ 1. J Theunitofqualificationfortheapplicationof m$@ 0 theprovisionsofthisAnnexshallbetheparticular % 1 productwhichisconsideredasthebasicunitwhen %!2 determiningclassificationusingthenomenclatureof q&D"3  theHarmonizedSystem. '"4  J &   Accordingly,itfollowsthat: - (a)0 J whenaproductcomposedofagrouporassembly  ofarticles'-isclassifiedunderthetermsofthe X HarmonizedSysteminasingleheading,the 1 wholeconstitutestheunitofqualification;JJ (b)0 J whenaconsignmentconsistsofanumberof \ identicalproductsclassifiedunderthesame 5 headingoftheHarmonizedSystem,eachproduct  mustbetakenindividually& X whenapplyingthe  ` provisionsofthisAnnex.'X 9  JJ 2. J Where,undergeneralrule5oftheHarmonized    System,packagingisincludedwiththeproductfor  d  classificationpurposes,itshallbeincludedforthe =   purposesofdeterminingorigin.      ARTICLE9 A  Accessories,sparepartsandtools    J Accessories,sparepartsandtoolsdispatched l  withapieceofequipment,machine,apparatusorve E  hicle,whicharepartofthenormalequipmentand   includedinthepricethereoforwhicharenotsepa p  ratelyinvoiced,shallberegardedasonewiththe I pieceofequipment,machine,apparatusorvehiclein  question. t   ARTICLE10  Sets x  J Sets,asdefinedingeneralrule3oftheHarmon Q$ izedSystem,shallberegardedasoriginatingwhen  allcomponentproductsareoriginating.Neverthe | less,whenasetiscomposedoforiginatingandnon U( originatingproducts,thesetasawholeshallbere  gardedasoriginating,providedthatthevalueofthe   nonoriginatingproductsdoesnotexceed15percent Y,! oftheexworkspriceoftheset. "   ARTICLE11  % Neutralelements &  J Inordertodeterminewhetheraproductorigi a4' nates,itshallnotbenecessarytodeterminetheori  ( ginofthefollowingwhichmightbeusedinits ) manufacture: e 8* (a)0 J energyandfuel;!+JJ (b)0 J plantandequipment;!,JJ (c)0 J machinesandtools;i"<-JJ (d)0 J goodswhichdonotenterandwhicharenotin #. tendedtoenterintothefinalcompositionofthe #/ product.m$@ 0JJ   % 1    &   TITLEIII - TERRITORIALREQUIREMENTS   ARTICLE12 X Principleofterritoriality 1  1. J TheconditionssetoutinTitleIIrelativetothe  acquisitionof'- originatingstatusmustbefulfilled \ withoutinterruptioninoneoftheMemberStates, 5 exceptasprovidedforinArticle4andparagraph3  below.  ` 2. J IforiginatinggoodsexportedfromoneMember 9   StatetoanothercountryotherthanaMemberState    arereturned,exceptinsofarasprovidedforinAr  d  ticle4theymustbeconsideredas&  nonoriginating, =   unlessitcanbedemonstratedtothesatisfactionof    thecustomsauthoritiesthat:'=   h  (a)0 J thegoodsreturnedarethesamegoodsasthose A  exported;and JJ (b)0 J theyhavenotundergoneanyoperationbeyond l  thatnecessarytopreservethemingoodcondition E  whileinthatcountryorwhilebeingexported. JJ 3. J TheacquisitionoforiginatingstatusinaMember p  StateundertheconditionssetoutinTitleIIshallnot I beaffectedbyworkingorprocessingcarriedoutout  sidetheMemberStateconcernedonmaterialsex t portedfromthatMemberStateandsubsequentlyre M  importedthere,providedthat:  (a)0 J thesaidmaterialsarewhollyobtainedina x MemberStateorhaveundergonethereworking Q$ orprocessinggoingbeyondtheinsufficient  operationslistedinArticle7priortotheirexpor | tation;andU(JJ (b)0 J itcanbedemonstratedtothesatisfactionofthe  customsauthoritiesthat: JJ  J (i)0 6 thereimportedgoodsresultfromtheworking Y,! orprocessingoftheexportedmaterials;and"66  J (ii)0 6 thetotaladdedvalueacquiredoutsidethe # MemberStateconcernedthroughtheappli ]0$ cationofthisArticledoesnotexceed10per  % centoftheexworkspriceofthefinalprod & uctforwhichoriginatingstatusisclaimed.a4'66 4. J Forthepurposesofparagraph3,theconditions ) setoutinTitleIIrelativetotheacquisitionoforigi e 8* natingstatusshallnotapplyinrespectofworkingor !+ processingcarriedoutoutsidetheMemberState !, concerned.Nevertheless,where,inthelistinAppen i"<- dixII,arulegivingthemaximumvalueofallthe #. nonoriginatingmaterialsusedisappliedindeter #/ miningtheoriginatingstatusofthefinalproduct m$@ 0 concerned,thetotalvalueofthenonoriginating % 1 materialsusedintheMemberStateconcernedand %!2 thetotalvalueacquiredoutsidethatMemberState q&D"3 throughtheapplicationofthisArticletakentogether '"4  shallnotexceedthepercentagegiven. '#5 5. J & X  Forthepurposesofparagraphs3and4, total - addedvalue'X-Nshallmeanallcostsaccumulated  outsidetheMemberStateconcerned,includingall X thevalueofthematerialsaddedthere. 1 6. J Paragraphs3and4shallnotapplytoproducts  whichdonotfulfilltheconditionssetoutinthelist \ inAppendixIIandwhichcanonlybeconsideredas 5 sufficientlyworkedorprocessedasaresultofthe  applicationofthegeneraltoleranceinArticle6(2).  ` 7. J Paragraphs3and4shallnotapplytoproducts 9   fallingwithinChapters50to63oftheHarmonized    System.  d  & X 8. J Anyworkingorprocessingofthekindcovered =   by'X= theprovisionsofthisArticlecarriedoutoutside    aMemberStateshallbeeffectedbymeansofout  h  wardprocessingarrangements,orsimilararrange A  ments.     ARTICLE13 E  Directtransport   1. J Thepreferentialtreatmentprovidedforunderthe p  Conventionappliesonlytoproducts,satisfyingthe I requirementsofthisAnnex,whicharetransported  directlybetweentheMemberStatesorthroughthe t territoriesoftheothercountriesortheEuropean M  CommunityasreferredtoinArticle4.However,  productsconstitutingonesingleconsignmentmaybe x transportedthroughotherterritorieswith,shouldthe Q$ occasionarise,transshipmentortemporaryware  housinginsuchterritories,providedthattheyremain | underthesurveillanceofthecustomsauthoritiesin U( thecountryoftransitorwarehousinganddonot  undergooperationsotherthanunloading,reloading   oranyoperationdesignedtopreservethemingood Y,! condition. "  J Originatingproductsmaybetransportedbypipe # lineacrossterritoryotherthanthatofaMember ]0$ State.  % 2. J Evidencethattheconditionssetoutinparagraph & 1havebeenfulfilledshallbesuppliedtothecustoms a4' authoritiesoftheimportingcountrybytheproduc  ( tionof: ) (a)0 J asingletransportdocumentcoveringthepassage e 8* fromtheexportingcountrythroughthecountry !+ oftransit;or!,JJ (b)0 J acertificateissuedbythecustomsauthoritiesof i"<- thecountryoftransit:#.JJ  J (i)0 6 givinganexactdescriptionoftheproducts;#/66  J (ii)0 6 statingthedatesofunloadingandreloading m$@ 0 oftheproductsand,whereapplicable,the % 1 namesoftheships,ortheothermeansof %!2 transportused;andq&D"366  J (iii)0 6 certifyingtheconditionsunderwhichthe '"4  productsremainedinthetransitcountry;or '#566 & X  (c)0 J failingthese,anysubstantiatingdocuments.-JJ 'X-'  ARTICLE14 1 Exhibitions  E(1. J Originatingproducts,sentfromoneoftheMem \ berStatesforexhibitionoutsidetheMemberStates, 5 thecountriesortheEuropeanCommunityasreferred  toinArticle4andsoldaftertheexhibitionforim  ` portationinanotherMemberStateshallbenefiton 9   importationfromtheprovisionsoftheConvention    provideditisshowntothesatisfactionofthecus  d  tomsauthoritiesthat: =   (a)0 J anexporterhasconsignedtheseproductsfroma    MemberStatetothecountryinwhichtheexhibi  h  tionisheldandhasexhibitedthemthere;A JJ (b)0 J theproductshavebeensoldorotherwisedis   posedofbythatexportertoapersoninanother l  MemberState;E JJ (c)0 J theproductshavebeenconsignedduringtheex   hibitionorimmediatelythereafterinthestatein p  whichtheyweresentforexhibition;andIJJ (d)0 J theproductshavenot,sincetheywereconsigned t forexhibition,beenusedforanypurposeother M  thandemonstrationattheexhibition.JJ 2. J Aproofoforiginmustbeissuedormadeoutin x accordancewiththeprovisionsofTitleVandsub Q$ mittedtothecustomsauthoritiesoftheimporting  countryinthenormalmanner.Thenameandaddress | oftheexhibitionmustbeindicatedthereon.Where U( necessary,additionaldocumentaryevidenceofthe  conditionsunderwhichtheyhavebeenexhibited   mayberequired. Y,! 3. J Paragraph1shallapplytoanytrade,industrial, " agriculturalorcraftsexhibition,fairorsimilarpublic # showordisplaywhichisnotorganizedforprivate ]0$ purposesinshopsorbusinesspremiseswithaview  % tothesaleofforeignproducts,andduringwhichthe & productsremainundercustomscontrol. a4'    TITLEIV e 8* DRAWBACKOREXEMPTION  !+ ARTICLE15 !, Prohibitionofdrawbackof,orexemptionfrom, i"<- customsduties #. 21. J Nonoriginatingmaterialsusedinthemanufac #/ tureofproductsoriginatinginaMemberState,orin m$@ 0 oneoftheothercountriesortheEuropeanCom % 1 munityasreferredtoinArticle4forwhichaproof %!2 oforiginisissuedormadeoutinaccordancewith q&D"3  theprovisionsofTitleVshallnotbesubjectinany '"4 oftheMemberStatestodrawback&   of,orexemption - from,customsdutiesofwhateverkind.  '-42. J Theprohibitioninparagraph1shallapplytoany X arrangementforrefund,remissionornonpayment, 1 partialorcomplete,ofcustomsdutiesorcharges  havinganequivalenteffect,applicableinanyofthe \ MemberStatestomaterialsusedinthemanufacture, 5 wheresuchrefund,remissionornonpaymentap  plies,expresslyorineffect,whenproductsobtained  ` fromthesaidmaterialsareexportedandnotwhen 9   theyareretainedforhomeusethere.    3. J Theexporterofproductscoveredbyaproofof =   originshallbepreparedtosubmitatanytime,upon    requestfromthecustomsauthorities,allappropriate  h  documentsprovingthatnodrawbackhasbeenob A  tainedinrespectofthenonoriginatingmaterials   usedinthemanufactureoftheproductsconcerned l  andthatallcustomsdutiesorchargeshavingequi E  valenteffectapplicabletosuchmaterialshaveac   tuallybeenpaid. p  4. J Theprovisionsofparagraphs1to3shallalsoap I plyinrespectofpackagingwithinthemeaningof  Article8(2),accessories,sparepartsandtoolswith t inthemeaningofArticle9andproductsinaset M  withinthemeaningofArticle10whensuchitems  arenonoriginating. x 5. J Theprovisionsofparagraphs1to4shallapply Q$ onlyinrespectofmaterialswhichareofthekindto  whichtheConventionapplies.Furthermore,they | shallnotprecludetheapplicationofasystemofex U( portrefundforagriculturalproducts,applicableupon  exportinaccordancewiththeprovisionsoftheCon   vention. Y,!    TITLEV # PROOFOFORIGIN  ]0$ ARTICLE16  % Generalrequirements & =1. J Originatingproductswithinthemeaningofthis a4' Annexshall,onimportationintooneoftheMember  ( States,benefitfromthisConventionuponsubmis ) sionofeither: e 8* (a)0 J amovementcertificateEUR.1,aspecimenof !+ whichappearsinAppendixIII;or!,JJ (b)0 J inthecasesspecifiedinArticle21(1),adeclara i"<- tion,thetextofwhichappearsinAppendixIV, #. givenbytheexporteronaninvoice,adelivery #/ noteoranyothercommercialdocumentwhich m$@ 0 describestheproductsconcernedinsufficient % 1 detailtoenablethemtobeidentified(hereinafter %!2 referredtoasthe invoicedeclaration).q&D"3JJ 2. J Notwithstandingparagraph1,originatingprod '"4  uctswithinthemeaningofthisAnnexshall,inthe '#5 casesspecifiedinArticle26,&   benefitfromthisCon - ventionwithoutitbeingnecessarytosubmitanyof  thedocumentsreferredtoabove.'-B X   ARTICLE17  Procedurefortheissueofamovementcertificate \ EUR.1 5 C1. J AmovementcertificateEUR.1shallbeissuedby  thecustomsauthoritiesoftheexportingcountryon  ` applicationhavingbeenmadeinwritingbythe 9   exporteror,undertheexportersresponsibility,by    hisauthorizedrepresentative.  d  2. J Forthispurpose,theexporterorhisauthorized =   representativeshallfilloutboththemovementcerti    ficateEUR.1andtheapplicationform,specimensof  h  whichappearinAppendixIII.Theseformsshallbe A  completedinoneofthelanguagesinwhichthis   Conventionisdrawnupandinaccordancewiththe l  provisionsofthedomesticlawoftheexporting E  country.Iftheyarehandwritten,theyshallbecom   pletedininkinprintedcharacters.Thedescriptionof p  theproductsmustbegivenintheboxreservedfor I thispurposewithoutleavinganyblanklines.Where  theboxisnotcompletelyfilled,ahorizontalline t mustbedrawnbelowthelastlineofthedescription, M  theemptyspacebeingcrossedthrough.  3. J Theexporterapplyingfortheissueofamove x mentcertificateEUR.1shallbepreparedtosubmit Q$ atanytime,attherequestofthecustomsauthorities  oftheexportingcountrywherethemovementcerti | ficateEUR.1isissued,allappropriatedocuments U( provingtheoriginatingstatusoftheproductscon  cernedaswellasthefulfilmentoftheotherrequire   mentsofthisAnnex. Y,! 4. J AmovementcertificateEUR.1shallbeissuedby " thecustomsauthoritiesofaMemberStateifthe # productsconcernedcanbeconsideredasproducts ]0$ originatinginaMemberState,orinoneoftheother  % countriesortheEuropeanCommunityasreferredto & inArticle4andfulfilltheotherrequirementsofthis a4' Annex.  ( 5. J Theissuingcustomsauthoritiesshalltakeany ) stepsnecessarytoverifytheoriginatingstatusofthe e 8* productsandthefulfilmentoftheotherrequirements !+ ofthisAnnex.Forthispurpose,theyshallhavethe !, righttocallforanyevidenceandtocarryoutanyin i"<- spectionoftheexportersaccountsoranyother #. checkconsideredappropriate.Theissuingcustoms #/ authoritiesshallalsoensurethattheformsreferred m$@ 0 toinparagraph2aredulycompleted.Inparticular, % 1 theyshallcheckwhetherthespacereservedforthe %!2 descriptionoftheproductshasbeencompletedin q&D"3 suchamannerastoexcludeallpossibilityoffraud '"4  ulentadditions. '#5 & X  6. J Thedateofissueofthemovementcertificate - EUR.1shallbeindicatedinBox11ofthecertificate.'X-^Q  7. J AmovementcertificateEUR.1shallbeissuedby X thecustomsauthoritiesandmadeavailabletotheex 1 porterassoonasactualexportationhasbeenef  fectedorensured. \   ARTICLE18  MovementcertificatesEUR.1issued  ` retrospectively 9   ,S1. J NotwithstandingArticle17(7),amovementcerti    ficateEUR.1mayexceptionallybeissuedafterex  d  portationoftheproductstowhichitrelatesif: =   (a)0 J itwasnotissuedatthetimeofexportationbe  h  causeoferrorsorinvoluntaryomissionsorspe A  cialcircumstances;or JJ (b)0 J itisdemonstratedtothesatisfactionofthecus l  tomsauthoritiesthatamovementcertificate E  EUR.1wasissuedbutwasnotacceptedatimpor   tationfortechnicalreasons.p JJ 2. J Fortheimplementationofparagraph1,theex I portermustindicateinhisapplicationtheplaceand  dateofexportationoftheproductstowhichthe t movementcertificateEUR.1relates,andstatethe M  reasonsforhisrequest.  3. J Thecustomsauthoritiesmayissueamovement x certificateEUR.1retrospectivelyonlyafterverifying Q$ thattheinformationsuppliedintheexportersappli  cationagreeswiththatinthecorrespondingfile. | 4. J MovementcertificatesEUR.1issuedretrospec  tivelymustbeendorsedwithoneofthefollowing   phrases: Y,! 0 J NACHTRGLICHAUSGESTELLT,"JJ 0 J DELIVREAPOSTERIORI,#JJ 0 J RILASCIATOAPOSTERIORI,]0$JJ 0 J ISSUEDRETROSPECTIVELY, %JJ 0 J BTGEFIVEFTIR,&JJ 0 J UTSTEDTSENEREa4'JJ 5. J Theendorsementreferredtoinparagraph4shall  ( beinsertedinthe Remarksboxofthemovement ) certificateEUR.1. e 8*   ARTICLE19 !, IssueofaduplicatemovementcertificateEUR.1 i"<- L\1. J Intheeventoftheft,lossordestructionofa #. movementcertificateEUR.1,theexportermayapply #/ tothecustomsauthoritieswhichissueditforadupli m$@ 0 catemadeoutonthebasisoftheexportdocuments % 1  intheirpossession. %!2 & \  2. J Theduplicateissuedinthiswaymustbeen - dorsedwithoneofthefollowingwords:  0 J DUPLIKAT, DUPLICATA,XJJ 0 J DUPLICATO, DUPLICATE, EFTIRRIT1JJ '\-3^3. J Theendorsementreferredtoinparagraph2shall  beinsertedinthe Remarksboxoftheduplicate \ movementcertificateEUR.1. 5 4. J Theduplicate,whichmustbearthedateofissue  oftheoriginalmovementcertificateEUR.1,shall  ` takeeffectasfromthatdate. 9     ARTICLE20  d  IssueofmovementcertificatesEUR.1onthebasis =   ofaproofoforiginissuedormadeoutpreviously    4a J Whenoriginatingproductsareplacedunderthe  h  controlofacustomsofficeinaMemberState,it A  shallbepossibletoreplacetheoriginalproofofori   ginbyoneormoremovementcertificatesEUR.1for l  thepurposeofsendingallorsomeoftheseproducts E  elsewherewithinaMemberState.Thereplacement   movementcertificate(s)EUR.1shallbeissuedby p  thecustomsofficeunderwhosecontroltheproducts I areplaced.    ARTICLE20a M  Accountingsegregation  gd1. J Whereconsiderablecostormaterialdifficulties x ariseinkeepingseparatestocksoforiginatingand Q$ nonoriginatingmaterialswhichareidenticaland  interchangeable,thecustomsauthoritiesmay,atthe | writtenrequestofthoseconcerned,authorisetheso U( called accountingsegregationmethodtobeused  formanagingsuchstocks.   2. J Thismethodmustbeabletoensurethat,fora " specificreferenceperiod,thenumberofproducts # obtainedwhichcouldbeconsideredas originating ]0$ isthesameasthatwhichwouldhavebeenobtained  % iftherehadbeenphysicalsegregationofthestocks. & 3. J Thecustomsauthoritiesmaygrantsuchauthoris a4' ation,subjecttoanyconditionsdeemedappropriate.  ( 4. J Thismethodisrecordedandappliedonthebasis ) ofthegeneralaccountingprinciplesapplicableinthe e 8* countrywheretheproductwasmanufactured. !+ 5. J Thebeneficiaryofthisfacilitationmayissueor !, applyforproofsoforigin,asthecasemaybe,forthe i"<- quantityofproductswhichmaybeconsideredas #. originating.Attherequestofthecustomsauthori #/ ties,thebeneficiaryshallprovideastatementofhow m$@ 0 thequantitieshavebeenmanaged. % 1 6. J Thecustomsauthoritiesshallmonitortheuse %!2  madeoftheauthorisationandmaywithdrawitat q&D"3 any&   timewheneverthebeneficiarymakesimproper - useoftheauthorisationinanymannerwhatsoeveror  failstofulfilanyoftheotherconditionslaiddownin X thisProtocol.'-l 1   ARTICLE21 \ Conditionsformakingoutaninvoicedeclaration 5 3m1. J AninvoicedeclarationasreferredtoinArticle  ` 16(1)(b)maybemadeout: 9   (a)0 J byanapprovedexporterwithinthemeaningof  d  Article22,or=  JJ (b)0 J byanyexporterforanyconsignmentconsisting    ofoneormorepackagescontainingoriginating  h  productswhosetotalvaluedoesnotexceed6,000 A  euros. JJ 2. J Aninvoicedeclarationmaybemadeoutifthe l  productsconcernedcanbeconsideredasproducts E  originatinginaMemberState,orinoneoftheother   countriesortheEuropeanCommunityasreferredto p  inArticle4andfulfilltheotherrequirementsofthis I Annex.  & X 3. J Theexportermakingoutaninvoicedeclaration t shallbe'XJqpreparedtosubmitatanytime,atthere M  questofthecustomsauthoritiesoftheexporting  country,allappropriatedocumentsprovingtheorigi x natingstatusoftheproductsconcernedaswellasthe Q$ fulfilmentoftheotherrequirementsofthisAnnex.  4. J Aninvoicedeclarationshallbemadeoutbythe | exporterbytyping,stampingorprintingonthein U( voice,thedeliverynoteoranothercommercialdocu  ment,thedeclaration,thetextofwhichappearsin   AppendixIV,usingoneofthelinguisticversionsset Y,! outinthatAppendixandinaccordancewiththepro " visionsofthedomesticlawoftheexportingcountry. # Ifthedeclarationishandwritten,itshallbewritten ]0$ ininkinprintedcharacters.  % 5. J Invoicedeclarationsshallbeartheoriginalsigna & tureoftheexporterinmanuscript.However,anap a4' provedexporterwithinthemeaningofArticle22  ( shallnotberequiredtosignsuchdeclarationspro ) videdthathegivesthecustomsauthoritiesoftheex e 8* portingcountryawrittenundertakingthatheaccepts !+ fullresponsibilityforanyinvoicedeclarationwhich !, identifieshimasifithadbeensignedinmanuscript i"<- byhim. #. 6. J Aninvoicedeclarationmaybemadeoutbythe #/ exporterwhentheproductstowhichitrelatesare m$@ 0 exported,orafterexportationonconditionthatitis % 1 presentedintheimportingcountrynolongerthan %!2 twoyearsaftertheimportationoftheproductsto q&D"3 whichitrelates. '"4   '#5   & X  ARTICLE22 - Approvedexporter'X-y  y1. J Thecustomsauthoritiesoftheexportingcountry X mayauthorizeanyexporter,hereafterreferredtoas 1  approvedexporter,whomakesfrequentshipments  ofproductsunderthisConventiontomakeoutin \ voicedeclarationsirrespectiveofthevalueofthe 5 productsconcerned.Anexporterseekingsuchau  thorizationmustoffertothesatisfactionofthe  ` customsauthoritiesallguaranteesnecessarytoveri 9   fytheoriginatingstatusoftheproductsaswellas    thefulfilmentoftheotherrequirementsofthisAn  d  nex. =   2. J Thecustomsauthoritiesmaygrantthestatusof    approvedexportersubjecttoanyconditionswhich  h  theyconsiderappropriate. A  3. J Thecustomsauthoritiesshallgranttotheap   provedexporteracustomsauthorizationnumber l  whichshallappearontheinvoicedeclaration. E  4. J Thecustomsauthoritiesshallmonitortheuseof   theauthorizationbytheapprovedexporter. p  5. J Thecustomsauthoritiesmaywithdrawtheautho I rizationatanytime.Theyshalldosowheretheap  provedexporternolongerofferstheguaranteesre t ferredtoinparagraph1,doesnotfulfillthecondi M  tionsreferredtoinparagraph2orotherwisemakes  anincorrectuseoftheauthorization. x   ARTICLE23  Validityofproofoforigin | G1. J Aproofoforiginshallbevalidforfourmonths U( fromthedateofissueintheexportingcountry,and  mustbesubmittedwithinthesaidperiodtothecus   tomsauthoritiesoftheimportingcountry. Y,! 2. J Proofsoforiginwhicharesubmittedtothecus " tomsauthoritiesoftheimportingcountryafterthe # finaldateforpresentationspecifiedinparagraph1 ]0$ maybeacceptedforthepurposeofapplyingpre  % ferentialtreatment,wherethefailuretosubmitthese & documentsbythefinaldatesetisduetoexceptional a4' circumstances.  ( 3. J Inothercasesofbelatedpresentation,thecus ) tomsauthoritiesoftheimportingcountrymayaccept e 8* theproofsoforiginwheretheproductshavebeen !+ submittedbeforethesaidfinaldate. !,   ARTICLE24 #. Submissionofproofoforigin #/ څ J Proofsoforiginshallbesubmittedtothecustoms m$@ 0 authoritiesoftheimportingcountryinaccordance % 1 withtheproceduresapplicableinthatcountry.The %!2 saidauthoritiesmayrequireatranslationofaproof q&D"3 oforiginandmayalsorequiretheimportdeclaration '"4  tobeaccompaniedbyastatementfromtheimporter '#5 totheeffectthatthe& X  productsmeettheconditions - requiredfortheimplementationofthisConvention.'X-,    ARTICLE25 1 Importationbyinstalments  ψ J Where,attherequestoftheimporterandonthe \ conditionslaiddownbythecustomsauthoritiesof 5 theimportingcountry,dismantledornonassembled  productswithinthemeaningofgeneralrule2(a)of  ` theHarmonizedSystemfallingwithinSectionsXVI 9   andXVIIorheadingNos.7308and9406oftheHar    monizedSystemareimportedbyinstalments,a  d  singleproofoforiginforsuchproductsshallbesub =   mittedtothecustomsauthoritiesuponimportationof    thefirstinstalment.  h    ARTICLE26   Exemptionsfromproofoforigin l  1. J Productssentassmallpackagesfromprivateper E  sonstoprivatepersonsorformingpartoftravellers   personalluggageshallbeadmittedasoriginating p  productswithoutrequiringthesubmissionofaproof I oforigin,providedthatsuchproductsarenotim  portedbywayoftradeandhavebeendeclaredas t meetingtherequirementsofthisAnnexandwhere M  thereisnodoubtastotheveracityofsuchadeclara  tion.Inthecaseofproductssentbypost,thisdecla x rationcanbemadeonthecustomsdeclarationCN22 Q$ /CN23oronasheetofpaperannexedtothatdocu  ment. | 2. J Importswhichareoccasionalandconsistsolely U( ofproductsforthepersonaluseoftherecipientsor  travellersortheirfamiliesshallnotbeconsideredas   importsbywayoftradeifitisevidentfromthena Y,! tureandquantityoftheproductsthatnocommercial " purposeisinview. # 3. J Furthermore,thetotalvalueoftheseproducts ]0$ shallnotexceed500eurosinthecaseofsmallpack  % agesor1200eurosinthecaseofproductsforming & partoftravellerspersonalluggage. a4'   ARTICLE27 ) Supportingdocuments e 8* t J ThedocumentsreferredtoinArticles17(3)and !+ 21(3)usedforthepurposeofprovingthatproducts !, coveredbyamovementcertificateEUR.1oranin i"<- voicedeclarationcanbeconsideredasproducts #. originatinginaMemberState,orinoneoftheother #/ countriesortheEuropeanCommunityasreferredto m$@ 0 inArticle4andfulfilltheotherrequirementsofthis % 1 Annexmayconsistinteraliaofthefollowing: %!2 (a)0 J directevidenceoftheprocessescarriedoutby q&D"3 theexporterorsuppliertoobtainthegoodscon '"4 cerned,containedforexampleinhisaccountsor '#5 internalbookkeeping; u(H$6JJ (b)0 J documentsprovingtheoriginatingstatusofma - terialsused,issuedormadeoutintheMember  Statewherethesedocumentsareusedinaccord X ancewithdomesticlawofthatMemberState;1JJ (c)0 J documentsprovingtheworkingorprocessingof  materialsintheaMemberState,issuedormade \ outintheMemberStateconcerned,wherethese 5 documentsareusedinaccordancewithdomestic  lawofthatMemberState; `JJ (d)0 J movementcertificatesEUR.1orinvoicedeclara 9   tionsprovingtheoriginatingstatusofmaterials    used,issuedormadeoutinanotherMember  d  StateinaccordancewiththisAnnex,orinoneof =   theothercountriesortheEuropeanCommunity    asreferredtoinArticle4,inaccordancewith  h  thatArticle.A JJ (e)0 J appropriateevidenceconcerningworkingorpro   cessingundergoneoutsidetheterritoriesofthe l  MemberStatesbyapplicationofArticle12, E  provingthattherequirementsofthatArticlehave   beensatisfied.p JJ   & \ ARTICLE28  Preservationofproofoforiginandsupporting t documents M  ֛1. J Theexporterapplyingfortheissueofamove  mentcertificateEUR.1'\shallkeepforatleastthree x yearsthedocumentsreferredtoinArticle17(3). Q$ 2. J Theexportermakingoutaninvoicedeclaration  shallkeepforatleastthreeyearsacopyofthis | invoicedeclarationaswellasthedocumentsreferred U( toinArticle21(3).  3. J Thecustomsauthoritiesoftheexportingcountry   issuingamovementcertificateEUR.1shallkeepfor Y,! atleastthreeyearstheapplicationformreferredtoin " Article17(2). # 4. J Thecustomsauthoritiesoftheimportingcountry ]0$ shallkeepforatleastthreeyearsthemovementcer  % tificatesEUR.1andtheinvoicedeclarationssub & mittedtothem. a4'   ARTICLE29 ) Discrepanciesandformalerrors e 8* 1. J Thediscoveryofslightdiscrepanciesbetween !+ thestatementsmadeintheproofoforiginandthose !, madeinthedocumentssubmittedtothecustoms i"<- officeforthepurposeofcarryingouttheformalities #. forimportingtheproductsshallnotipsofactorender #/ theproofoforiginnullandvoidifitisdulyes m$@ 0 tablishedthatthisdocumentdoescorrespondtothe % 1 productssubmitted. %!2 2. J Obviousformalerrorssuchastypingerrorsona '"4 proofoforiginshouldnotcausethisdocumenttobe '#5 rejectediftheseerrorsarenotsuchastocreate u(H$6 doubtsconcerningthecorrectnessofthestatements - madeinthisdocument.    ARTICLE30 1 Amountsexpressedineuro  1. J FortheapplicationoftheprovisionsofArticle21 \ (1)(b)andArticle26(3)incaseswhereproductsare 5 invoicedinacurrencyotherthaneuro,amountsin  thenationalcurrenciesoftheMemberStatesandthe  ` countriesreferredtoinArticle4equivalenttothe 9   amountsexpressedineuroshallbefixedannuallyby    eachofthecountriesconcerned.  d  2. J Aconsignmentshallbenefitfromtheprovisions =   ofArticle21(1)(b)orArticle26(3)byreferenceto    thecurrencyinwhichtheinvoiceisdrawnup,ac  h  cordingtotheamountfixedbythecountrycon A  cerned.   3. J Theamounttobeusedinanygivennationalcur l  rencyshallbetheequivalentinthatcurrencyofthe E  amountsexpressedineuroasatthefirstworkingday   &  ofOctoberandshallapplyfrom1Januarythefol p  lowingyear.Thecountriesconcernedshallbenoti I fiedoftherelevantamounts.'   4. J Acountrymayroundupordowntheamountre t sultingfromtheconversionintoitsnationalcurrency M  ofanamountexpressedineuro.Theroundedoff  amountmaynotdifferfromtheamountresulting x fromtheconversionbymorethan5percent. Q$  J Acountrymayretainunchangeditsnationalcur  rencyequivalentofanamountexpressedineuroif, | atthetimeoftheannualadjustmentprovidedforin U( paragraph3,theconversionofthatamount,priorto  anyroundingoff,resultsinanincreaseoflessthan   15percentinthenationalcurrencyequivalent.The Y,! nationalcurrencyequivalentmayberetainedun " changediftheconversionwouldresultinadecrease # inthatequivalentvalue. ]0$ 5. J Theamountexpressedineuroshallbereviewed  % bytheCouncilattherequestofanyMemberState. & Whencarryingoutthisreview,theCouncilshall a4' considerthedesirabilityofpreservingtheeffectsof  ( thelimitsconcernedinrealterms.Forthispurpose, ) itmaydecidetomodifytheamountsexpressedin e 8* euro. !+    TITLEVI i"<- ARRANGEMENTSFORADMINISTRATIVE #. COOPERATION  #/ ARTICLE31 m$@ 0 Mutualassistance % 1  J Inordertoensuretheproperapplicationofthis %!2 Annex,theMemberStatesshallassisteachother, q&D"3 throughthecompetentcustomsadministrations,in '"4  checkingtheauthenticityofthemovementcertifi '#5 catesEUR.1&   andtheinvoicedeclarationsandthe - correctnessoftheinformationgiveninthesedocu  ments.'-ѱ X   ARTICLE32  Verificationofproofsoforigin \ 1. J Subsequentverificationsofproofsoforiginshall 5 becarriedoutatrandomorwheneverthecustoms  authoritiesoftheimportingcountryhavereasonable  ` doubtsastotheauthenticityofsuchdocuments,the 9   originatingstatusoftheproductsconcernedorthe    fulfilmentoftheotherrequirementsofthisAnnex.  d  2. J Forthepurposesofimplementingtheprovisions =   ofparagraph1,thecustomsauthoritiesoftheim    portingcountryshallreturnthemovementcertificate  h  EUR.1andtheinvoice,ifithasbeensubmitted,the A  invoicedeclaration,oracopyofthesedocuments,to   thecustomsauthoritiesoftheexportingcountry l  giving,whereappropriate,thereasonsfortheen E  quiry.Anydocumentsandinformationobtainedsug   gestingthatthe&  informationgivenontheproofof p  originisincorrectshallbeforwardedinsupportof I therequestforverification.''  3. J Theverificationshallbecarriedoutbythecus t tomsauthoritiesoftheexportingcountry.Forthis M  purpose,theyshallhavetherighttocallforany  evidenceandtocarryoutanyinspectionoftheex x portersaccountsoranyothercheckconsideredap Q$ propriate.  4. J Ifthecustomsauthoritiesoftheimporting | countrydecidetosuspendthegrantingofpreferen U( tialtreatmenttotheproductsconcernedwhileawait  ingtheresultsoftheverification,releaseofthe   productsshallbeofferedtotheimportersubjectto Y,! anyprecautionarymeasuresjudgednecessary. " 5. J Thecustomsauthoritiesrequestingtheverifica # tionshallbeinformedoftheresultsofthisverifica ]0$ tionassoonaspossible.Theseresultsmustindicate  % clearlywhetherthedocumentsareauthenticand & whethertheproductsconcernedcanbeconsideredas a4' productsoriginatinginaMemberStateoroneofthe  ( othercountriesortheEuropeanCommunityasre ) ferredtoinArticle4andfulfilltheotherrequire e 8* mentsofthisAnnex. !+ 6. J Ifincasesofreasonabledoubtthereisnoreply !, withintenmonthsofthedateoftheverificationre i"<- questorifthereplydoesnotcontainsufficientinfor #. mationtodeterminetheauthenticityofthedocument #/ inquestionortherealoriginoftheproducts,there m$@ 0 questingcustomsauthoritiesshall,exceptinexcep % 1 tionalcircumstances,refuseentitlementtothepre %!2 ferences. q&D"3   '"4   &   ARTICLE33 - Disputesettlement   J Wheredisputesariseinrelationtotheverifica X tionproceduresofArticle'-32whichcannotbesettled 1 betweenthecustomsauthoritiesrequestingaverifi  cationandthecustomsauthoritiesresponsiblefor \ carryingoutthisverificationorwheretheyraisea 5 questionastotheinterpretationofthisAnnex,they  shallbesubmittedtotheCouncil.  `  J Inallcasesthesettlementofdisputesbetween 9   theimporterandthecustomsauthoritiesoftheim    portingcountryshallbeunderthelegislationofthe  d  saidcountry. =     ARTICLE34  h  Penalties A   J Penaltiesshallbeimposedonanypersonwho   drawsup,orcausestobedrawnup,adocument l  whichcontainsincorrectinformationforthepurpose E  ofobtainingapreferentialtreatmentforproducts.     &  ARTICLE35 I Freezones  &1. J TheMemberStatesshalltakeallnecessarysteps t toensurethatproducts'I2tradedundercoverofaproof M  oforiginwhichinthecourseoftransportuseafree  zonesituatedintheirterritory,arenotsubstitutedby x othergoodsanddonotundergohandlingotherthan Q$ normaloperationsdesignedtopreventtheirdeterior  ation. | 2. J Bymeansofanexemptiontotheprovisionscon U( tainedinparagraph1,whenproductsoriginatingin  aMemberStateareimportedintoafreezoneunder   coverofaproofoforiginandundergotreatmentor Y,! processing,theauthoritiesconcernedshallissuea " newEUR.1certificateattheexportersrequest,if # thetreatmentorprocessingundergoneisinconform ]0$ itywiththeprovisionsofthisAnnex.  %   APPENDIXITOANNEXA  ( IntroductorynotestothelistinAppendixII  e 8*  Note1:  !, Thelistsetsouttheconditionsrequiredforallprod i"<- uctstobeconsideredassufficientlyworkedorpro #. cessedwithinthemeaningofArticle6oftheAnnex. #/  Note2:  %!2 2.10 J 0JJThefirsttwocolumnsinthelistdescribethe q&D"3 productobtained.Thefirstcolumngivesthe '"4 headingnumberorchapternumberusedinthe '#5 HarmonizedSystemandthesecondcolumn u(H$6 givesthedescriptionofgoodsusedinthatsys - temforthatheadingorchapter.Foreachentry  inthefirsttwocolumnsaruleisspecifiedin X columns3or4.Where,insomecases,theen 1 tryinthefirstcolumnisprecededbyanex,  thissignifiesthattherulesincolumns3or4 \ applyonlytothepartofthatheadingasde 5 scribedincolumn2. 2.20 J 0JJWhereseveralheadingnumbersaregrouped  ` togetherincolumn1orachapternumberis 9   givenandthedescriptionofproductsincol    umn2isthereforegiveningeneralterms,the  d  adjacentrulesincolumns3or4applytoall =   productswhich,undertheHarmonizedSystem,    areclassifiedinheadingsofthechapterorin  h  anyoftheheadingsgroupedtogetherincol A  umn1.  2.30 J 0JJWheretherearedifferentrulesinthelistap l  plyingtodifferentproductswithinaheading, E  eachindentcontainsthedescriptionofthatpart   oftheheadingcoveredbytheadjacentrulesin p  columns3or4.I 2.40 J 0JJWhere,foranentryinthefirsttwocolumns,a  ruleisspecifiedinbothcolumns3and4,the t exportermayopt,asanalternative,toapply M  eithertherulesetoutincolumn3orthatset  outincolumn4.Ifnooriginruleisgivenin x column4,therulesetoutincolumn3hastobe Q$ applied.  Note3:  U( 3.10 J 0JJTheprovisionsofArticle6oftheProtocolcon  cerningproductshavingacquiredoriginating   statuswhichareusedinthemanufactureof Y,! otherproductsapplyregardlessofwhetherthis " statushasbeenacquiredinsidethefactory # wheretheseproductsareusedorinanother ]0$ factoryinaStateParty. % 0 J 0JJExample:& 0 J 0JJAnengineofheadingNo8407,forwhichthe a4' rulestatesthatthevalueofthenonoriginating  ( materialswhichmaybeincorporatedmaynot ) exceed40percentoftheexworksprice,is e 8* madefrom otheralloysteelroughlyshaped !+ byforgingofheadingNoex7224.!, 0 J 0JJIfthisforginghasbeenforgedintheState i"<- Partyconcernedfromanonoriginatingingot, #. ithasalreadyacquiredoriginatingstatusby #/ virtueoftheruleforheadingNoex7224inthe m$@ 0 list.Theforgingcanthencountasoriginating % 1 inthevaluecalculationfortheengineregard %!2 lessofwhetheritwasproducedinthesame q&D"3 factoryorinanotherfactoryintheStateParty '"4  concerned.Thevalueofthenonoriginating '#5 ingotisthusnottaken&   intoaccountwhenad - dingupthevalueofthenonoriginatingma  terialsused.'-X 3.20 J 0JJTheruleinthelistrepresentstheminimum 1 amountofworkingorprocessingrequiredand  thecarryingoutofmoreworkingorprocessing \ alsoconfersoriginatingstatus;conversely,the 5 carryingoutoflessworkingorprocessing  cannotconferoriginatingstatus.Thusifarule  ` providesthatnonoriginatingmaterialata 9   certainlevelofmanufacturemaybeused,the    useofsuchmaterialatanearlierstageof  d  manufactureisallowedandtheuseofsuchma =   terialatalaterstageisnot.   3.30 J 0JJWithoutprejudicetoNote3.2wherearule  h  statesthat materialsofanyheadingmaybe A  used,materialsofthesameheadingasthe   productmayalsobeused,subject,however,to l  anyspecificlimitationswhichmayalsobe E  containedintherule.However,theexpression    manufacturefrommaterialsofanyheading, p  includingothermaterialsofheadingNo8 I meansthatonlymaterialsclassifiedinthe  sameheadingastheproductofadifferentde t scriptionthanthatoftheproductasgivenin M  column2ofthelistmaybeused. 3.40 J 0JJWhenaruleinthelistspecifiesthataproduct x maybemanufacturedfrommorethanone Q$ material,thismeansthatanyoneormorema  terialsmaybeused.Itdoesnotrequirethatall | beused.U(  J 0  Example: 0 J 0JJTheruleforfabricsofheadingNo5208to   5212providesthatnaturalfibresmaybeused Y,! andthatchemicalmaterials,amongotherma " terials,mayalsobeused.Thisdoesnotmean # thatbothhavetobeused;itispossibletouse ]0$ oneortheotherorboth. % 3.50 J 0JJWherearuleinthelistspecifiesthataproduct & mustbemanufacturedfromaparticularma a4' terial,theconditionobviouslydoesnotprevent  ( theuseofothermaterialswhich,becauseof ) theirinherentnature,cannotsatisfytherule. e 8* (SeealsoNote6.2belowinrelationtotex !+ tiles).!, 0 J   Example:i"<-JJ 0 J 0JJTheruleforpreparedfoodsofheadingNo #. 1904whichspecificallyexcludestheuseof #/ cerealsandtheirderivativesdoesnotprevent m$@ 0 theuseofmineralsalts,chemicalsandother % 1 additiveswhicharenotproductsfromcereals.%!2 0 J 0JJHowever,thisdoesnotapplytoproducts q&D"3 which,althoughtheycannotbemanufactured '"4  fromtheparticularmaterialspecifiedinthe '#5 list,can& X  beproducedfromamaterialofthe - samenatureatanearlierstageofmanufacture.'X- 0 J   Example:XJJ 0 J 0JJInthecaseofanarticleofapparelofexChap 1 ter62madefromnonwovenmaterials,ifthe  useofonlynonoriginatingyarnisallowedfor \ thisclassofarticle,itisnotpossibletostart 5 fromnonwovencloth!evenifnonwoven  clothscannotnormallybemadefromyarn.In  ` suchcases,thestartingmaterialwouldnormal 9   lybeatthestagebeforeyarn!thatisthefibre    stage. d  3.60 J 0JJWhere,inaruleinthelist,twopercentagesare    givenforthemaximumvalueofnonorigina  h  tingmaterialsthatcanbeused,thentheseper A  centagesmaynotbeaddedtogether.Inother   words,themaximumvalueofallthenonorigi l  natingmaterialsusedmayneverexceedthe E  highestofthepercentagesgiven.Furthermore,   theindividualpercentagesmustnotbeexceed p  edinrelationtotheparticularmaterialsthey I applyto.  Note4:  M  4.10 J 0JJTheterm naturalfibresisusedinthelistto  refertofibresotherthanartificialorsynthetic x fibres.Itisrestrictedtothestagesbeforespin Q$ ningtakesplace,includingwaste,and,unless  otherwisespecified,includesfibresthathave | beencarded,combedorotherwiseprocessed U( butnotspun. 4.20 J 0JJTheterm naturalfibresincludeshorsehairof Y,! headingNo0503,silkofheadingNos5002 " and5003aswellasthewoolfibres,fineor # coarseanimalhairofheadingNos5101to ]0$ 5105,thecottonfibresofheadingNos5201to  % 5203andtheothervegetablefibresofheading & Nos5301to5305.a4' 4.30 J 0JJTheterms textilepulp, chemicalmaterials  ( and papermakingmaterialsareusedinthe ) listtodescribethematerialsnotclassifiedin e 8* Chapters50to63,whichcanbeusedtomanu !+ factureartificial,syntheticorpaperfibresor !, yarns.i"<- 4.40 J 0JJTheterm manmadestaplefibresisusedin #. thelisttorefertosyntheticorartificialfila #/ menttow,staplefibresorwaste,ofheading m$@ 0 Nos5501to5507.% 1  Note5:  q&D"3 5.10 J 0JJWhereforagivenproductinthelistarefer '"4 enceismadetothisnote,theconditionssetout '#5 incolumn3shallnotbeappliedtoanybasic u(H$6 textilematerials,usedinthemanufactureof - thisproduct,which,takentogether,represent  10percentorlessofthetotalweightofallthe X basictextilematerialsused.(SeealsoNotes5.3 1 and5.4below). 5.20 J 0JJHowever,thetolerancementionedinNote5.1 \ mayonlybeappliedtomixedproductswhich 5 havebeenmadefromtwoormorebasictextile  materials. ` 0 J 0JJThefollowingarethebasictextilematerials:9    J   !0 6 silk,  66  J   !0 6 wool, d 66  J   !0 6 coarseanimalhair,=  66  J   !0 6 fineanimalhair,  66  J   !0 6 horsehair, h 66  J   !0 6 cotton,A 66  J   !0 6 papermakingmaterialsandpaper, 66  J   !0 6 flax,l 66  J   !0 6 truehemp,E 66  J   !0 6 juteandothertextilebastfibres, 66  J   !0 6 sisalandothertextilefibresofthegenus p  Agave,I66  J   !0 6 coconut,abaca,ramieandothervegetable  textilefibres,t66  J   !0 6 syntheticmanmadefilaments,M 66  J   !0 6 artificialmanmadefilaments,66  J   !0 6 currentconductingfilaments,x66  J   !0 6 syntheticmanmadestaplefibresofpoly Q$ propylene,66  J   !0 6 syntheticmanmadestaplefibresofpoly | ester,U(66  J   !0 6 syntheticmanmadestaplefibresofpoly  amide, 66  J   !0 6 syntheticmanmadestaplefibresofpoly Y,! acrylonitrile,"66  J   !0 6 syntheticmanmadestaplefibresofpoly # imide,]0$66  J   !0 6 syntheticmanmadestaplefibresofpoly  % tetrafluoroethylene,&66  J   !0 6 syntheticmanmadestaplefibresofpoly a4' phenylenesulphide, (66  J   !0 6 syntheticmanmadestaplefibresofpoly ) vinylchloride,e 8*66  J   !0 6 othersyntheticmanmadestaplefibres,!+66  J   !0 6 artificialmanmadestaplefibresofviscose,!,66  J   !0 6 otherartificialmanmadestaplefibres,i"<-66  J   !0 6 yarnmadeofpolyurethanesegmentedwith #. flexiblesegmentsofpolyetherwhetherornot #/ gimped,m$@ 066  J   !0 6 yarnmadeofpolyurethanesegmentedwith % 1 flexiblesegmentsofpolyesterwhetherornot %!2 gimped,q&D"366  J   !0 6 productsofheadingNo5605(metallized '"4 yarn)incorporatingstripconsistingofacore '#5 ofaluminiumfoilorofacoreofplasticfilm u(H$6 whetherornotcoatedwithaluminiumpow - der,ofawidthnotexceeding5mm,sand  wichedbymeansofatransparentorcoloured X adhesivebetweentwolayersofplasticfilm,166  J   !0 6 otherproductsofheadingNo5605.66  J   Example: \  J 0  AyarnofheadingNo5205madefromcotton 5 fibresofheadingNo5203andsyntheticstaple  fibresofheadingNo5506isamixedyarn.  ` Therefore,nonoriginatingsyntheticstaple 9   fibresthatdonotsatisfytheoriginrules(which    requiremanufacturefromchemicalmaterials  d  ortextilepulp)maybeuseduptoaweightof =   10percentoftheyarn.    J 0  Example: h   J 0  AwoollenfabricofheadingNo5112made A  fromwoollenyarnofheadingNo5107and   syntheticyarnofstaplefibresofheadingNo l  5509isamixedfabric.Thereforesynthetic E  yarnwhichdoesnotsatisfytheoriginrules   (whichrequiremanufacturefromchemical p  materialsortextilepulp)orwoollenyarnthat I doesnotsatisfytheoriginrules(whichrequire  manufacturefromnaturalfibres,notcardedor t combedorotherwisepreparedforspinning)or M  acombinationofthetwomaybeusedprovided  theirtotalweightdoesnotexceed10percent x oftheweightofthefabric.Q$  J 0  Example:  J 0  TuftedtextilefabricofheadingNo5802made | fromcottonyarnofheadingNo5205and U( cottonfabricofheadingNo5210isonlya  mixedproductifthecottonfabricisitselfa   mixedfabricbeingmadefromyarnsclassified Y,! intwoseparateheadingsorifthecottonyarns " usedarethemselvesmixtures.#  J 0  Example:]0$  J 0  Ifthetuftedtextilefabricconcernedhadbeen  % madefromcottonyarnofheadingNo5205and & syntheticfabricofheadingNo5407,then, a4' obviously,theyarnsusedaretwoseparate  ( basictextilematerialsandthetuftedtextile ) fabricisaccordinglyamixedproduct.e 8* 5.30 J 0JJInthecaseofproductsincorporating yarn !+ madeofpolyurethanesegmentedwithflexible !, segmentsofpolyetherwhetherornotgimped i"<- thistoleranceis20percentinrespectofthis #. yarn.#/ 5.40 J 0JJInthecaseofproductsincorporating strip m$@ 0 consistingofacoreofaluminiumfoilorofa % 1 coreofplasticfilmwhetherornotcoatedwith %!2 aluminiumpowder,ofawidthnotexceeding5 q&D"3 mm,sandwichedbymeansofanadhesivebe '"4 tweentwofilmsofplasticfilm,thistolerance '#5 is30percentinrespectofthisstrip. u(H$6 Ї Note6:  - 6.10 J 0JJInthecaseofthosetextileproductswhichare  markedinthelistbyafootnotereferringtothis X note,textilematerials,withtheexceptionof 1 liningsandinterlinings,whichdonotsatisfy  therulesetoutinthelistincolumn3forthe \ madeupproductconcernedmaybeusedpro 5 videdthattheyareclassifiedinaheadingother  thanthatoftheproductandthattheirvalue  ` doesnotexceed8percentoftheexworks 9   priceoftheproduct.   6.20 J 0JJWithoutprejudicetoNote6.3,materialswhich  d  arenotclassifiedwithinChapters50to63may =   beusedfreelyinthemanufactureoftextile    products,whetherornottheycontaintextiles. h  0 J 0JJExample:  0 J 0JJIfaruleinthelistprovidesthatforaparticular l  textileitem,suchastrousers,yarnmustbe E  used,thisdoesnotpreventtheuseofmetal   items,suchasbuttons,becausebuttonsarenot p  classifiedwithinChapters50to63.Forthe I samereason,&  itdoesnotpreventtheuseof  slidefastenerseventhoughslidefasteners t normallycontaintextiles.'M  6.30 J 0JJWhereapercentageruleapplies,thevalueof  materialswhicharenotclassifiedwithin x Chapters50to63mustbetakenintoaccount Q$ whencalculatingthevalueofthenonoriginat  ingmaterialsincorporated.|  Note7   7.10 J 0JJForthepurposesofheadingNosex2707,2713   to2715,ex2901,ex2902andex3403,the Y,!  specificprocessesarethefollowing:" 0 J 0JJ(a)0vacuumdistillation;# 0 J 0JJ(b)0redistillationbyaverythoroughfractiona ]0$ tionprocess; % 0 J 0JJ(c)0cracking;& 0 J 0JJ(d)0reforming;a4' 0 J 0JJ(e)0extractionbymeansofselectivesolvents; ( 0 J 0JJ(f)0theprocesscomprisingallthefollowing ) operations:processingwithconcentrated e 8* sulphuricacid,oleumorsulphuricanhyd !+ ride;neutralizationwithalkalineagents; !, decolorizationandpurificationwithna i"<- turallyactiveearth,activatedearth,activat #. edcharcoalorbauxite;#/ 0 J 0JJ(g)0polymerization;m$@ 0 0 J 0JJ(h)0alkylation;% 1 0 J 0JJ(i)0isomerization.%!2 7.20 J 0JJForthepurposesofheadingNos2710,2711 q&D"3 and2712,the specificprocessesarethefol '"4  lowing: '#5 0 J 0JJ&   (a)0vacuumdistillation;- 0 J 0JJ(b)0redistillationbyaverythoroughfractiona  tionprocess;'-D&X 0 J 0JJ(c)0cracking;1 0 J 0JJ(d)0reforming; 0 J 0JJ(e)0extractionbymeansofselectivesolvents;\ 0 J 0JJ(f)0theprocesscomprisingallthefollowing 5 operations:processingwithconcentrated  sulphuricacid,oleumorsulphuricanhyd  ` ride;neutralizationwithalkalineagents; 9   decolorizationandpurificationwithna    turallyactiveearth,activatedearth,activ  d  atedcharcoalorbauxite;=   0 J 0JJ(g)0polymerization;   0 J 0JJ(h)0alkylation; h  0 J 0JJ(ij)0isomerization;A  0 J 0JJ(k)0inrespectofheavyoilsfallingwithin   headingNoex2710only,desulphurization l  withhydrogenresultinginareductionofat E  least85percentofthesulphurcontentof   theproductsprocessed(ASTMD126659 p  Tmethod);I 0 J 0JJ(l)0inrespectofproductsfallingwithinhead t ingNo2710only,deparaffiningbyapro M  cessotherthanfiltering; 0 J 0JJ(m)0inrespectofheavyoilsfallingwithinhead x ingNoex2710only,treatmentwithhydro Q$ genatapressureofmorethan20baranda  temperatureofmorethan250Cwiththe | useofacatalyst,otherthantoeffectdesul U( phurization,whenthehydrogenconstitutes  anactiveelementinachemicalreaction.   Thefurthertreatmentwithhydrogenof Y,! lubricatingoilsofheadingNoex2710 " (e.g.hydrofinishingordecolorization)in # order,moreespecially,toimprovecolour ]0$ orstabilityshallnot,however,bedeemed  % tobeaspecificprocess;& 0 J 0JJ(n)0inrespectoffueloilsfallingwithinhead a4' ingNoex2710only,atmosphericdistil  ( lation,onconditionthatlessthan30per ) centoftheseproductsdistils,byvolume, e 8* includinglosses,at300CbytheASTMD !+ 86method;!, 0 J 0JJ(o)0inrespectofheavyoilsotherthangasoils #. andfueloilsfallingwithinheadingNoex #/ 2710only,treatmentbymeansofahigh m$@ 0 frequencyelectricalbrushdischarge.% 1 7.30 J 0JJForthepurposesofheadingNosex2707,2713 %!2 to2715,ex2901,ex2902andex3403,simple q&D"3 operationssuchascleaning,decanting,desalt '"4 ing,waterseparation,filtering,colouring, '#5 marking,obtainingasulphurcontentasaresult u(H$6 ofmixingproductswithdifferentsulphurcon - tents,anycombinationoftheseoperationsor  likeoperationsdonotconferorigin. X (??(   _7   @ II.VIVBTIRVIVA.VIVAUKA -    SkryfirtilskildaaWvinnslu X efnasemekkiteljastupprunaefni 1 tilaWframleiWsluvaranWlistupprunarttindi   9?Zzv > *  9VrurYessariskrerekkiallaraWfinnasamningnum. 5 XvverWuraWskoWaaWrahlutasamningsins.  j7*%ddd Xdd Xdd X??,//,//,//,e//+  9nn*9  9  B 9STnmer >nn/!G  B nn B >VrulUsing Fnnn3!G  B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, G   erveitirupprunarttindi {nnj/  B   nnn  -1B{(1) nnn@ B"  -1 nn  -2B(2) ennnR@ B"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) [nnJ/ B   nnn B[1.kafli @nn/!q DBnn B@LifandidUr @nn/!q DBnn B@lldUr1.kaflaverWaaWvera q D heimafenginaWlluleyti Bnnn/! Bnn BB SnnB'q DB  nnn BS2.kafli @nn/! Bnn B@KjtogtirhlutarafdUrum @nn/! Bnn B@FramleiWslarefnum1.og2.   kaflasemverWaaWvera [  heimafenginaWlluleyti Bnnn/!4 Bnn BB SnnB' B  nnn BS3.kafli @nn/! Bnn B@FiskurogkrabbadUr,lindUr   ogaWrirvatnahryggleysingjar @nn/!r Bnn B@FramleiWslarefnum3.kafla   semverWaaWveraheimafenginaW r  lluleyti Bnnn/!K !Bnn BB QnB' "B  nnn BQr4.kafla >n/!  #Bn B>Mj;lkurafurWir;fuglaegg;   $ nttrlegthunang;tarvrur % rdUrarkinu,;t.a.,Y;ekki: b5&  >n/!(Bn B>FramleiWslarefnum4.kafla   ) semverWaaWveraheimafenginaW * lluleyti Bnn/!b5+Bn B B unnd'  ,B   nn 0y@0403B0y@u0403 annPByL-B 0y@0403 0y@nn Bafir,hleyptmj;lkogrj;mi, yL. j;grt,kefrognnurgerjuW %/ eWasUrWmj;lkogrj;mi, 0 einnigkjarnaWeWameW }P1 viWbttumsykrieWaWru )2 stuefni,eWabragWbtteWa 3 meWvxtum,hnetumeWa T4 kaka;i @nn/!-5Bnn B@FramleiWsla: yL6 !0 r refnum4.kaflasemverWa %7 aWveraheimafenginaWllu 8 leyti;}P9r"r" !0 r rhverskonarvaxtasafa(Y; ): ekkiananas,sraldineWa ; greipaldinsafa)nr.2009sem T< verWurYegaraWverauppruna -= vara;>r"r" !0 r refnum17.kaflasemaW X? verWmtieruekkiyfir30%af 1@ verksmiWjuverWiframleiWslu A vrunnar Lnnn9+\Br"r"Bnn BL QnB'yLCB  nnn BQr5.kafla >n/!HDBn B>VrurrdUrarkinu,;t.a.,Y; HE ekki: >n/!FBn B>FramleiWslarefnum5.kafla HG semverWaaWveraheimafenginaW H lluleyti Bnn/!sIBn B B SnnB'HJB   nn BSr0502 @nn/!_ 2KBnn B@BurstireWahrafgrsum, _ 2L alisvnumeWavillisvnum @nn/! !MBnn B@Hreinsun,s;tthreinsun,flokkunog _ 2N slttunburstaoghra Bnnn/! !OBnn BB SnnB'_ 2PB  nnn BS6.kafli @nn/!!QBnn B@LifanditrogaWrarplntur; !R bl;mlaukar,rturogYess v"IS httar;afskorinbl;moglauf "#T tilskrauts @nn/!#UBnn B@FramleiWsla: !V !0 r refnum6.kaflasemverWa v"IW aWveraheimafenginaWllu "#X leyti;#Yr"r" !0 r refnumsemheilderuaW z$M Z verWmtiekkiyfir50%af &% [ verksmiWjuverWiframleiWslu %!\ vrunnar Lnnn9+~&Q"]r"r"Bnn BL SnnB'!^B  nnn BS7.kafli @nn/!='#_Bnn B@Matjurtirogtilteknarrtur ='#` oghnUWi @nn/!'#aBnn B@FramleiWslarefnum7.kafla ='#b semverWaaWveraheimafenginaW '#c lluleyti Bnnn/!(h$dBnn BB ;1/='#eB  nnn ;7  APPENDIXIITOANNEXA -  Listofworkingorprocessingrequiredtobecarriedout X onnonoriginatingmaterialsinorderthattheproduct 1 manufacturedcanobtainoriginatingstatus   TheproductsmentionedinthelistmaynotallbecoveredbytheConvention. 5 ItisthereforenecessarytoconsulttheotherpartsoftheConvention.  S* %d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!9  9   0HSheadingNo ,nnG   nn ,Descriptionofproduct 4nnn!G   nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating G   materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&     nnn  -1Br(1) nnn@ B"  -1 nn  -2B(2) ennnR@ B"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) RnnA/ B   nnn RChapter01 .nnq Dnn .Liveanimals .nnq Dnn .AlltheanimalsofChapter1used q D mustbewhollyobtained 0nnn nn 0 Ann0q D  nnn AChapter02 .nn nn .Meatandediblemeatoffal .nn nn .Manufactureinwhichallthema   terialsofChapters1and2used [  mustbewhollyobtained 0nnn4 nn 0 Ann0   nnn AChapter03 .nn nn .Fishandcrustaceans,mol   luscsandotheraquaticin r  vertebrates .nnK nn .Manufactureinwhichallthema   terialsofChapter3usedmustbe r ! whollyobtained 0nnnK "nn 0 ?n0 #  nnn ?exChapter04 ,n  $n ,Dairyproduce;birdseggs;   % naturalhoney;edibleprod & uctsofanimalorigin,not b5' elsewherespecifiedor ( included;exceptfor: ,n)n ,Manufactureinwhichallthema   * terialsofChapter4usedmustbe + whollyobtained 0nnb5,n 0 cnnR  -   nn 0y@04030y@c0403 Onn>9yL. 0y@0403 0y@nn OButtermilk,curdledmilk yL/ andcream,yoghurt,kephir %0 andotherfermentedor 1 acidifiedmilkandcream, }P2 whetherornotconcentrat )3 edorcontainingadded 4 sugarorothersweetening T5 matterorflavouredorcon -6 tainingaddedfruit,nutsor 7 cocoa .nnX8nn .Manufactureinwhich: yL9 !0 r allthematerialsofChapter4 %: usedmustbewhollyobtained;;r"r" !0 r anyfruitjuice(exceptthoseof }P< pineapple,limeorgrapefruit) )= ofheadingNo2009usedmust > alreadybeoriginating;T?r"r" !0 r thevalueofanymaterialsof -@ Chapter17useddoesnot A exceed30%oftheexworks XB priceoftheproduct1Cr"r"  0nnn\Enn 0 ?n0yLF  nnn ?exChapter05 ,nHGn ,Productsofanimalorigin, HH notelsewherespecifiedor I included;exceptfor: ,nsJn ,Manufactureinwhichallthema HK terialsofChapter5usedmustbe L whollyobtained 0nnsMn 0 Ann0HN   nn Aex0502 .nn_ 2Onn .Preparedpigs,hogsor _ 2P boarsbristlesandhair .nn !Qnn .Cleaning,disinfecting,sortingand _ 2R straighteningofbristlesandhair 0nnn !Snn 0 Ann0_ 2T  nnn AChapter06 .nn!Unn .Livetreesandotherplants; !V bulbs,rootsandthelike; v"IW cutflowersandornamental "#X foliage .nn#Ynn .Manufactureinwhich: !Z !0 r allthematerialsofChapter6 v"I[ usedmustbewhollyobtained;"#\r"r" !0 r thevalueofallthematerials #] useddoesnotexceed50%of z$M ^ theexworkspriceoftheprod &% _ uct%!`r"r"  0nnn~&Q"ann 0 Ann0!b  nnn AChapter07 .nn='#cnn .Ediblevegetablesand ='#d certainrootsandtubers .nn'#enn .Manufactureinwhichallthema ='#f terialsofChapter7usedmustbe '#g whollyobtained 0nnn(h$hnn 0 2(&='#i  nnn 2*%d %d@//@////e//e ??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) [nnJ/yB   nnn B[8.kafli @nn/!e8Bnn B@tirvextiroghnetur;hUWi e8  afstrusvxtumeWa   mel;num @nn/! Bnn B@FramleiWsla: e8  !0 r rvxtumoghnetumsem   verWaaWveraheimafenginaW  lluleyti;i<r"r" !0 r refnum17.kaflasemaW   verWmtieruekkiyfir30%af   verksmiWjuverWiframleiWslu m @ vrunnar Lnnn9+ r"r"Bnn BL QnB'e8B  nnn BQr9.kafla >n/! Bn B>Kaffi,te,matogkrydd,Y;   ekki: >n/! WBn B>FramleiWslarefnum9.kafla   semverWaaWveraheimafenginaW  W lluleyti Bnn/!0  Bn B B snd' B   nn (@0901B(@s0901 _nPB B (@0901 (@n B_Kaffi,einnigbrennteWa   koffensneytt;kaffiskurnog n  kaffihUWi;kaffilkisem G  inniheldureitthvaWafkaffi:    >n/!r !Bn B>FramleiWslarefnumhvaWa  " vruliWsemer Bnn/!n #Bn B B snd' $B   nn 0@0902B0@s0902 _nPB^1 %B 0@0902 0@n B_Te,einnigbragWbtt >n/!^1 &Bn B>FramleiWslarefnumhvaWa ^1 ' vruliWsemer Bnn/!  (Bn B B SnnB'^1 )B   nn BSr0910 @nn/!*Bnn B@Kryddblndur @nn/!+Bnn B@FramleiWslarefnumhvaWa , vruliWsemer Bnnn/!uH-Bnn BB SnnB'.B  nnn BS10.kafli @nn/!4/Bnn B@Korn @nn/!40Bnn B@FramleiWslarefnum10.kafla 41 semverWaaWveraheimafenginaW 2 lluleyti Bnnn/!_3Bnn BB QnB'44B  nnn BQr11.kafla >n/!K5Bn B>MalaWarvrur;malt;sterkja; K6 inln;hveitiglten,Y;ekki: >n/!7Bn B>FramleiWslarkorni,matjurtum, K8 r;tumoghnUWumvruliW 9 nr.0714eWavxtumsemverWa v: aWveraheimafenginaWlluleyti Bnn/!O";Bn B B SnnB'K<B   nn BSr1106 @nn/!=Bnn B@Mjl,fneWagr;fmalaW,og > duftrYurrkuWum,afhUddum ? belgvxtumnr.0713 f9@  @nn/!ABnn B@Xurrkunogmlunbelgvaxta B nr.0708 Bnnn/!CBnn BB SnnB'DB  nnn BS12.kafli @nn/!EBnn B@Olufrogolurkaldin; F UmisskonarsWkorn,frog }PG aldin;plnturtilnotkunar )H iWnaWiogtillyfja;hlmurog I f;Wur @nn/!TJBnn B@FramleiWslarefnum12.kafla K semverWaaWveraheimafenginaW }PL lluleyti Bnnn/!)MBnn BB snd'NB  nnn T@1301BT@s1301 _nPB@OB T@1301 T@n B_KvoWulakk;nttrlegar @P gmkvoWur;resn,gmm Q harpixarogole;resn(t.d.  kR balsm): >n/!D!SBn B>FramleiWslaYarsemefnivruliW @T nr.1301eraWverWmtiekkiyfir U 50%afverksmiWjuverWifram  kV leiWsluvrunnar Bnn/!D!WBn B B snd'@XB   nn X@1302BX@s1302 _nPB"YB X@1302 X@n B_Jurtasafarogjurtakjarnar; "Z pektnefni,pektntog "[ pektt;agarognnurjurta [#.\ slmoghleypiefni,einnig $] umbreytt,unniWrvrumr $ ^ jurtarkinu: _%2!_  >n/!&"aBn B> Bnn/!"bBn B B ;1/"cB   nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) RnnA/yB   nnn RChapter08 .nne8nn .Ediblefruitandnuts;peel e8  ofcitrusfruitsormelons .nn nn .Manufactureinwhich: e8  !0 r allthefruitandnutsusedmust   bewhollyobtained; r"r" !0 r thevalueofanymaterialsof i< Chapter17useddoesnotex   ceed30%ofthevalueofthe   exworkspriceoftheproductm @r"r"  0nnn nn 0 ?n0e8  nnn ?exChapter09 ,n n ,Coffee,tea,matand   spices;exceptfor: ,n Wn ,Manufactureinwhichallthema   terialsofChapter9usedmustbe  W whollyobtained 0nn0  n 0 anR    nn (@0901(@a0901 Mn>9  (@0901 (@n MCoffee,whetherornot   roastedordecaffeinated; n  coffeehusksandskins;cof G  feesubstitutescontaining   coffeeinanyproportion ,nr n ,Manufacturefrommaterialsofany  ! heading 0nnn "n 0 anR #   nn 0@09020@a0902 Mn>9^1 $ 0@0902 0@n MTea,whetherornot ^1 % flavoured ,n  &n ,Manufacturefrommaterialsofany ^1 ' heading 0nn  (n 0 Ann0^1 )   nn Aex0910 .nn*nn .Mixturesofspices .nn+nn .Manufacturefrommaterialsofany , heading 0nnnuH-nn 0 Ann0.  nnn AChapter10 .nn4/nn .Cereals .nn40nn .Manufactureinwhichallthema 41 terialsofChapter10usedmustbe 2 whollyobtained 0nnn_3nn 0 ?n044  nnn ?exChapter11 ,nK5n ,Productsofthemillingin K6 dustry;malt;starches;inul 7 in;wheatgluten;except v8 for: ,nO"9n ,Manufactureinwhichallthe K: cereals,ediblevegetables,roots ; andtubersofheadingNo0714or v< fruitusedmustbewhollyobtained 0nnO"=n 0 Ann0K>   nn Aex1106 .nn?nn .Flour,mealandpowderof @ thedried,shelledlegumin A ousvegetablesofheading f9B No0713 .nnCnn .Dryingandmillingofleguminous D vegetablesofheadingNo0708 0nnnEnn 0 Ann0F  nnn AChapter12 .nnGnn .Oilseedsandoleaginous H fruits;miscellaneous }PI grains,seedsandfruit;in )J dustrialormedicinal K plants;strawandfodder .nnTLnn .Manufactureinwhichallthema M terialsofChapter12usedmustbe }PN whollyobtained 0nnn)Onn 0 anRP  nnn T@1301T@a1301 Mn>9@Q T@1301 T@n MLac;naturalgums,resins, @R gumresinsandoleoresins S (forexample,balsams) ,n kTn ,Manufactureinwhichthevalueof @U anymaterialsofheadingNo1301 V usedmaynotexceed50%ofthe  kW exworkspriceoftheproduct 0nnD!Xn 0 anR@Y   nn X@1302X@a1302 Mn>9"Z X@1302 X@n MVegetablesapsand "[ extracts;pecticsubstances, "\ pectinatesandpectates; [#.] agaragarandothermuci $^ lagesandthickeners, $ _ whetherornotmodified, _%2!` derivedfromvegetable  &!a products: ,n&"bn , 0nn"cn 0 2(&"d   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{ (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  Jurtaslmoghleypiefni, e8  einnigumbreytt,unniWr   vrumrjurtarkinu: Hn9+ XXBn BHFramleiWslarjurtaslmiog e8  hleypiefnumsemhefurekkiveriW   umbreytt Bnn/!Bn B B SnnB'e8B   nn BS @nn/!|OBnn B@!0  AnnaW Jnn9+|OXXBnn BJFramleiWslarefnumsemheild |O eruaWverWmtiekkiyfir50%af (  verksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar Bnnn/! SBnn BB SnnB'|OB  nnn BS14.kafli @nn/!? Bnn B@Flttiefnirjurtarkinu;vrur ?  rjurtarkinu,;t.a. @nn/! Bnn B@FramleiWslarefnum14.kafla ?  semverWaaWveraheimafenginaW   lluleyti  j  Bnnn/!C  Bnn BB QnB'? B  nnn BQBr15.kafla >n/! Bn B>FeitiogolurrdUraog   jurtarkinuogklofningsefni  ! Yeirra;unninmatarfeiti;vax Z- " rdUraeWajurtarkinu,Y;  # ekki: >n/! $Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast  % llundiraWravruliWienfram  & leiWsluvaran Bnn/!Z- 'Bn B B snd' (B   nn t@1501Bt@s1501 _nPBqD )B t@1501 t@n B_Svnafeiti(YarmeWtalin qD * hreinsuWsvnafeiti(Lard))og  + alifuglafeiti,Y;ekkivrur , nr.0209eWa1503: >n/!uH-Bn B> Bnn/!qD .Bn B B QnB'qD /B   nn BQ >n/!40Bn B>!0  FeitirbeinumeWa 41 rgangsefnum Hn9+2XXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa 43 vruliWsemer,Y;ekkinr.0203, 4 0206eWa0207eWabeinnr.0506 _5  Bnn/!8 6Bn B B QnB'47B   nn BQ >n/!8Bn B>!0  AnnaW Hn9+9XXBn BHFramleiWslarsvnakjtieWa : tumhlutumafsvnumvruliW v; nr.0203eWa0206eWar O"< alifuglakjtieWatumhlutumaf = alifuglumnr.0207 Bnn/!z>Bn B B snd'?B   nn x@1502Bx@s1502 _nPBf9@B x@1502 x@n B_FitaafdUrumafnautgripatt, f9A kindumeWageitum,Y;ekki B vrurnr.1503: >n/!CBn B> Bnn/!f9DBn B B QnB'f9EB   nn BQ >n/!}PFBn B>!0  FeitirbeinumeWa }PG rgangsefnum Hn9+)HXXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa }PI vruliWsemer,Y;ekkivru )J liWumnr.0201,0202,0204eWa K 0206eWabeinvruliWnr.0506 Bnn/!TLBn B B QnB'}PMB   nn BQ >n/!@NBn B>!0  AnnaW Hn9+@OXXBn BHFramleiWslarefnum2.kafla @P semverWaaWveraheimafenginaW Q lluleyti Bnn/! kRBn B B snd'@SB   nn @1504B@s1504 _nPBW!*TB @1504 @n B_FeitiogolurogYttirYeirra, W!*U rfiskieWasjvarspendUrum, "V einnighreinsuWenekki "W efnafrWilegaumbreytt: [#.X  >n/!$YBn B> Bnn/!W!*ZBn B B QnB'W!*[B   nn BQ >n/!$ \Bn B>!0  FastirYttir Hn9+$ ]XXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa $ ^ vruliWsemer,einnigWrum r%E!_ efnumnr.1504 Bnn/!&!`Bn B B QnB'$ aB   nn BQ >n/!&"bBn B>!0  AnnaW Hn9+&"cXXBn BHFramleiWslarefnum2.og3. &"d kaflasemverWaaWvera '\#e heimafenginaWlluleyti Bnn/!5($fBn B B ;1/&"gB    nn ;M     *rs%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Mucilagesandthick e8  eners,modified,derived   fromvegetableproducts 6n'" j Xj Xn 6Manufacturefromnonmodified e8  mucilagesandthickeners 0nn n 0 Ann0e8   nn A .nn|Onn .!0 j Other 8nn'"|Oj Xj Xnn 8Manufactureinwhichthevalueof |O allthematerialsuseddoesnotex (  ceed50%oftheexworkspriceof   theproduct 0nnn Snn 0 Ann0|O  nnn AChapter14 .nn? nn .Vegetableplaitingma ?  terials;vegetableproducts   notelsewherespecifiedor  j included .nnC  nn .Manufactureinwhichallthema ?  terialsofChapter14usedmustbe   whollyobtained 0nnn jnn 0 ?n0?   nnn ?ExChapter15 ,n n ,Animalorvegetablefats   andoilsandtheircleavage  ! products;preparededible Z- " fats;animalsorvegetable  # waxes;exceptfor: ,n $n ,Manufactureinwhichallthema  % terialsusedareclassifiedwithina  & headingotherthanthatofthe Z- ' product 0nn (n 0 anR )   nn t@1501t@a1501 Mn>9qD * t@1501 t@n MPigfat(includinglard)and qD + poultryfat,otherthanthat  , ofheadingNo0209or - 1503: ,nuH.n , 0nnqD /n 0 ?n0qD 0   nn ? ,n41n ,!0 j Fatsfrombonesor 42 waste 6n'"3j Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany 44 headingexceptthoseofheading 5 No0203,0206or0207orbonesof _6 headingNo0506 0nn8 7n 0 ?n048   nn ? ,n9n ,!0 j Other 6n'":j Xj Xn 6Manufacturefrommeatoredible ; offalofswineofheadingNo0203 v< or0206orofmeatandedibleoffal O"= ofpoultryofheadingNo0207 >  0nnz?n 0 anR@   nn x@1502x@a1502 Mn>9f9A x@1502 x@n MFatsofbovineanimals, f9B sheeporgoats,otherthan C thoseofheadingNo1503 ,nDn , 0nnf9En 0 ?n0f9F   nn ? ,n}PGn ,!0 j Fatsfrombonesor }PH waste 6n'")Ij Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany }PJ headingexceptthoseofheading )K No0201,0202,0204or0206or L bonesofheadingNo0506 0nnTMn 0 ?n0}PN   nn ? ,n@On ,!0 j Other 6n'"@Pj Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema @Q terialsofChapter2usedmustbe R whollyobtained 0nn kSn 0 anR@T   nn @1504@a1504 Mn>9W!*U @1504 @n MFatsandoilsandtheirfrac W!*V tions,offishormarine "W mammals,whetherornot "X refined,butnotchemically [#.Y modified: ,n$Zn , 0nnW!*[n 0 ?n0W!*\   nn ? ,n$ ]n ,!0 j Solidfractions 6n'"$ ^j Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany $ _ headingincludingothermaterials r%E!` ofheadingNo1504 0nn&!an 0 ?n0$ b   nn ? ,n&"cn ,!0 j Other 6n'"&"dj Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema &"e terialsofChapters2and3used '\#f mustbewhollyobtained 0nn5($gn 0 2(&&"h    nn 2*%d%d@//@////e//ers??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr1505 >n/!e8Bn B>HreinsaWlan;ln >n/!e8 Bn B>FramleiWslarhrrriullarfeiti e8  nr.1505 Bnn/! Bn B B snd'e8 B   nn @1506B@s1506 _nPB B @1506 @n B_nnurdUrafeitiogolurog  YttirYeirra,einnighreinsaW |O enekkiefnafrWilega (  umbreytt: >n/! Bn B> Bnn/!Bn B B QnB'B   nn BQ >n/! fBn B>!0  FastirYttir Hn9+ fXXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa  f vruliWsemer,einnignnurefni ?  nr.1506 Bnn/! Bn B B QnB' fB   nn BQ >n/! }Bn B>!0  AnnaW Hn9+ }XXBn BHFramleiWslarefnum2.kafla  } semverWaaWveraheimafenginaW V )  lluleyti Bnn/! Bn B B QnB' }B   nn BQ1507til1515 >n/! Bn B>JurtaolaogYttirhennar  !  >n/!m@ "Bn B> Bnn/! #Bn B B QnB' $B   nn BQ >n/!, %Bn B>!0  Sojabauna,jarWhnetu, , & plma,k;koshnetu,  ' plmakjarna,babass, W ( tungogoiticicaola, 0) myrtuvaxogjapansktvax, * Yttirj;j;baoluogolur [+ tiltkniogiWnaWarnota 4, annarraenframleiWsla - matvlatilmanneldis_.XX  >n/!0Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast , 1 llundiraWravruliWienfram  2 leiWsluvaran Bnn/!W 3Bn B B QnB', 4B   nn BQ >n/!v5Bn B>!0  FastirYttir,Y;ekki v6 j;j;baolu Hn9+O"7XXBn BHFramleiWslarWrumefnum v8 nr.1507til1515 Bnn/!O"9Bn B B QnB'v:B   nn BQ >n/!;Bn B>!0  AnnaW Hn9+<XXBn BHFramleiWslarjurtaefnumsem = verWaaWveraheimafenginaWllu > leyti Bnn/!f9?Bn B B snd'@B   nn @1516B@s1516 _nPB%AB @1516 @n B_FeitieWaolurrdUraeWa %B jurtarkinuogYttirYeirra, C hertaWfullueWaaWhluta, }PD vxlesteraW,enduresteraWeWa )E eladneraW,einnighreinsaW F enekkifrekarunniW >n/!TGBn B>FramleiWsla: %H !0 r refnum2.kaflasemverWa I aWveraheimafenginaWllu }PJ leyti;)Kr"r" !0 r rjurtaefnumsemverWaaW L veraheimafenginaWlluleyti. TM X;mnotaefninr.1507, -N 1508,1511og1513 Lnn9+Or"r"Bn B L unnd'%PB   nn @1517B@u1517 annPB kQB @1517 @nn BaSmjrlki;blndureWa  kR framleiWslatilmanneldisr D!S jurtafeitieWaolumeWa !T Yttumrmismunandifitu "oU eWaolumYessakafla,Y; H#V ekkifeitieWaolurtil #W manneldiseWaYttirYeirra $s X nr.1516 L%!Y  @nn/!%!ZBnn B@FramleiWsla:  k[ !0 r refnum2.og4.kaflasem D!\ verWaaWveraheimafenginaW !] lluleyti;"o^r"r" !0 r rjurtaefnumsemverWaaW H#_ veraheimafenginaWlluleyti. #` X;mnotaefninr.1507, $s a 1508,1511og1513 Lnnn9+L%!br"r"Bnn BL SnnB' kcB  nnn BS16.kafli @nn/!&"dBnn B@FramleiWslarkjti,fiskieWa &"e krabbadUrum,lindUrumeWa c'6#f Wrumvatnahryggleysingjum @nn/!(#gBnn B@FramleiWslardUrum1.kafla. &"h llefni3.kaflaverWaaWvera c'6#i heimafenginaWlluleyti (#j  Bnnn/!($kBnn BB ;1/&"lB  nnn ;*OP%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn Pex1505 ,ne8n ,Refinedlanolin ,ne8 n ,Manufacturefromcrudewool e8  greaseofheadingNo1505 0nn n 0 anRe8    nn @1506@a1506 Mn>9  @1506 @n MOtheranimalfatsandoils  andtheirfractions,whether |O ornotrefined,butnot (  chemicallymodified ,n n , 0nnn 0 ?n0   nn ? ,n fn ,!0 j Solidfractions 6n'" fj Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany  f headingincludingothermaterials ?  ofheadingNo1506 0nn n 0 ?n0 f   nn ? ,n }n ,!0 j Other 6n'" }j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema  } terialsofChapter2usedmustbe V )  whollyobtained 0nn n 0 ?n0 }   nn ?1507to1515 ,n n ,Vegetableoilsandtheir  ! fractions: ,nm@ "n , 0nn #n 0 ?n0 $   nn ? ,n, %n ,!0 j Soya,groundnut,palm, , & copra,palmkernel,  ' babassu,tungand W ( oiticicaoil,myrtlewax 0) andJapanwax,fractions * ofjojobaoilandoilsfor [+ technicalorindustrial 4, usesotherthatthe - manufactureof _. foodstuffsforhuman 8 / consumption 6n'"0j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema , 1 terialsusedareclassifiedwithina  2 headingotherthanthatofthe W 3 product 0nn04n 0 ?n0, 5   nn ? ,nv6n ,!0 j Solidfractions,except v7 forthatofjojobaoil 6n'"O"8j Xj Xn 6Manufacturefromothermaterials v9 ofheadingNo1507to1515 0nnO":n 0 ?n0v;   nn ? ,n<n ,!0 j Other 6n'"=j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthe > vegetablematerialsusedmustbe ? whollyobtained 0nnf9@n 0 anRA   nn @1516@a1516 Mn>9%B @1516 @n MAnimalorvegetablefats %C andoilsandtheirfractions, D partlyorwhollyhydro }PE genated,interesterified,re )F esterifiedorelaidinized, G whetherornotrefined,but TH notfurtherprepared ,n-In ,Manufactureinwhich: %J !0 r allthematerialsofChapter2 K usedmustbewhollyobtained;}PLr"r" !0 r allthevegetablematerialsused )M mustbewhollyobtained. N However,materialsofheadings TO 1507,1508,1511and1513 -P maybeused :nn'"Qr"r"n : cnnR%R   nn @1517@c1517 Onn>9 kS @1517 @nn OMargarine;ediblemixtures  kT orpreparationsofanimal D!U orvegetablefatsoroilsor !V offractionsofdifferentfats "oW oroilsofthisChapter, H#X otherthanediblefatsor #Y oilsortheirfractionsof $s Z headingNo1516 .nnL%![nn .Manufactureinwhich:  k\ !0 r allthematerialsofChapters2 D!] and4usedmustbewholly !^ obtained;"o_r"r" !0 r allthevegetablematerialsused H#` mustbewhollyobtained. #a However,materialsofheadings $s b 1507,1508,1511and1513 L%!c maybeused :nnn'"%!dr"r"nn : Ann0 ke  nnn AChapter16 .nn&"fnn .Preparationsofmeat,of &"g fishorofcrustaceans, c'6#h molluscsorotheraquatic (#i invertebrates .nn($jnn .Manufacturefromanimalsof &"k Chapter1.Allthematerialsof c'6#l Chapter3usedmustbewholly (#m obtained 0nnn($nnn 0 2(&&"o  nnn 2*uv%d %d@//@////e//eOP??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr17.kafla >n/!e8Bn B>Sykurogstindi,Y;ekki: >n/!e8 Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8  llundiraWravruliWienfram   leiWsluvaran    Bnn/!i< Bn B B QnB'e8B   nn BQr1701 >n/!( Bn B>ReyreWar;fusykurog (  kemskthreinnskr;si,   fstuformi,bragWbttureWa  S litaWur: >n/!, Bn B>FramleiWslaYarsemverWmti (  efnanna17.kaflaerekkiyfir   30%afverksmiWjuverWifram  S leiWsluvrunnar Bnn/!, Bn B B snd'( B   nn @1702B@s1702 _nPB B @1702 @n B_Annarsykur,YarmeWtalinn   kemskthreinnlakt;si,  j malt;si,glk;siogfrkt;si, C   fstuformi;sykursr;psem   inniheldurhvorkibragWefni n  nlitarefni;gervihunang, G  einnigblandaWnttrlegu   hunangi;karamel r !  >n/!K "Bn B> Bnn/! #Bn B B QnB' $B   nn BQ >n/!  %Bn B>!0  Kemskthreinnmalt;siog   & frkt;si Hn9+'XXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa   ( vruliWsemer,einnigWrum ) efnumnr.1702 Bnn/!b5*Bn B B QnB'  +B   nn BQ >n/!!,Bn B>!0  Annarsykurfstuformi, !- bragWbttureWalitaWur Hn9+.XXBn BHFramleiWslaYarsemverWmti !/ efnanna17.kaflaerekkiyfir 0 30%afverksmiWjuverWifram yL1 leiWsluvrunnar Bnn/!%2Bn B B QnB'!3B   nn BQ >n/!4Bn B>!0  AnnaW Hn9+5XXBn BHFramleiWslarefnumsemverWa 6 llaWveraupprunavara c7  Bnn/!<8Bn B B QnB'9B   nn BQr1703 >n/!:Bn B>MelassiunninnmeWkjrnun ; eWahreinsunsykurs, z< bragWbttseWalitaWs >n/!S&=Bn B>FramleiWslaYarsemverWmti > efnanna17.kaflaerekkiyfir z? 30%afverksmiWjuverWifram S&@ leiWsluvrunnar Bnn/!ABn B B unnd'BB   nn @1704B@u1704 annPBCB @1704 @nn BaStindi(YarmeWtaliWhvtt D skkulaWi)nkaka;innihalds @nn/!j=EBnn B@FramleiWsla: F !0 r refnumsemflokkastllundir j=G aWravruliWienframleiWslu H varanIr"r" !0 r refnum17.kaflasemaW nAJ verWmtieruekkiyfir30%af K verksmiWjuverWiframleiWslu L vrunnar Lnnn9+r EMr"r"Bnn BL SnnB'NB  nnn BS18.kafli @nn/!1!OBnn B@Kaka;ogframleiWslar 1!P kaka;i @nn/!!QBnn B@FramleiWsla: 1!R !0 r refnumsemflokkastllundir !S aWravruliWienframleiWslu "\T varan;5#Ur"r" !0 r refnum17.kaflasemaW #V verWmtieruekkiyfir30%af $` W verksmiWjuverWiframleiWslu 9% !X vrunnar Lnnn9+%!Yr"r"Bnn BL ;1/1!ZB  nnn ;*45%d %d//////e//euv??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn PexChapter17 ,ne8n , Sugarsandsugarconfec e8  tionery;exceptfor: ,n n ,Manufactureinwhichallthema e8  terialsusedareclassifiedwithina   headingotherthanthatofthe   product 0nni<n 0 ?n0e8   nn ?ex1701 ,n( n ,Caneorbeetsugarand (  chemicallypuresucrose,in   solidform,flavouredor  S coloured ,n, n ,Manufactureinwhichthevalueof (  anymaterialsofChapter17used   doesnotexceed30%oftheex  S workspriceoftheproduct 0nn, n 0 anR(    nn @1702@a1702 Mn>9  @1702 @n MOthersugars,including   chemicallypurelactose,  j maltose,glucoseand C   fructose,insolidform;   sugarsyrupsnotcontaining n  addedflavouringorcolour G  ingmatter;artificialhoney,  ! whetherornotmixedwith r " naturalhoney;caramel: ,nK #n , 0nn $n 0 ?n0 %   nn ? ,n  &n ,!0 j Chemicallypure   ' maltoseandfructose 6n'"(j Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany   ) headingincludingothermaterials * ofheadingNo1702 0nnb5+n 0 ?n0  ,   nn ? ,n!-n ,!0 j Othersugarsinsolid !. form,flavouredor / coloured 6n'"yL0j Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof !1 anymaterialsofChapter17used 2 doesnotexceed30%oftheex yL3 workspriceoftheproduct 0nn%4n 0 ?n0!5   nn ? ,n6n ,!0 j Other 6n'"7j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema 8 terialsusedmustalreadybe c9 originating 0nn<:n 0 ?n0;   nn ?ex1703 ,n<n ,Molassesresultingfromthe = extractionorrefiningof z> sugar,flavouredor S&? coloured ,n@n ,Manufactureinwhichthevalueof A anymaterialsofChapter17used zB doesnotexceed30%oftheex S&C workspriceoftheproduct 0nnDn 0 cnnRE   nn @1704@c1704 Onn>9F @1704 @nn OSugarconfectionery(in G cludingwhitechocolate), j=H notcontainingcocoa .nnInn .Manufactureinwhich: J !0 r allthematerialsusedareclassi j=K fiedwithinaheadingotherthan L thatoftheproduct;Mr"r" !0 r thevalueofanymaterialsof nAN Chapter17useddoesnotex O ceed30%oftheexworksprice P oftheproduct :nnn'"r EQr"r"nn : Ann0R  nnn AChapter18 .nn1!Snn .Cocoaandcocoa 1!T preparations .nn!Unn .Manufactureinwhich: 1!V !0 r allthematerialsusedareclassi !W fiedwithinaheadingotherthan "\X thatoftheproduct;5#Yr"r" !0 r thevalueofanymaterialsof #Z Chapter17useddoesnotex $` [ ceed30%oftheexworksprice 9% !\ oftheproduct :nnn'"%!]r"r"nn : 2(&1!^  nnn 2*+,%d %d@//@////e//e45??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @1901B@{1901 _nPBe8B @1901 @n B_ Maltkjarni;framleiWslar e8  mjli,fneWagr;fmluWu,   sterkjueWamaltkjarna,sem   ekkiinniheldurkaka;eWa i<  inniheldurminnaen40%    miWaWviWYyngdafkaka;i   reiknaWtfralgerlega m @ fitusneyddumgrunni,;t.a.;   matvlirvrumnr.0401   0404semekkiinnihalda q D kaka;eWainnihaldaminnaen   5%,miWaWviWYyngd,af   kaka;ireiknaWtfr uH  algerlegafitusneyddum !  grunni,;t.a.:    >n/!% Bn B> Bnn/!e8Bn B B QnB'e8B   nn BQ >n/! Bn B>!0  Maltkjarni Hn9+ XXBn BHFramleiWslarkorni10.kafla    Bnn/!cBn B B QnB' B   nn BQ >n/!O"!Bn B>!0  AnnaW Hn9+O""XXBn BHFramleiWsla: O"# !0 r refnumsemflokkastllundir $ aWravruliWienframleiWslu z% varanS&&r"r" !0 r refnum17.kaflasemaW ' verWmtieruekkiyfir30%af ~( verksmiWjuverWiframleiWslu W*) vrunnar Lnn9+*r"r"Bn B L snd'O"+B   nn @1902B@s1902 _nPB,B @1902 @n B_Pasta,einnigsoWineWafyllt - meWkjtieWaWrumefnum) nA. eWaunninannanhtt,svo / semspaghett,makkar;nur, 0 nWlur,lasagne,gnocchi, rE1 rav;l,kannell;n;ksks, 2 einnigunniW: 3  >n/!"5Bn B> Bnn/!6Bn B B QnB'7B   nn BQ >n/!8Bn B>!0  Seminniheldur20%eWa 9 minna,miWaWviWYyngd `: afkjti,hlutumafdUrum, 9 ; fiski,krabbadUrumeWa  < lindUrum Hn9+!d=XXBn BHFramleiWslarkornvrumog > afleiWumYess(nemaharWhveitiog `? afleiWumYess)semverWaaWvera 9 @ heimafengnaraWlluleyti Bnn/! ABn B B QnB'BB   nn BQ >n/!P"#CBn B>!0  Seminniheldurmeiraen P"#D 20%,miWaWviWYyngd,af "E kjti,hlutumafdUrum, #{F fiski,krabbadUrumeWa T$' G lindUrum Hn9+% HXXBn BHFramleiWsla: P"#I !0 r kornvrumogafleiWumYess "J (nemaharWhveitiogafleiWum #{K Yess)semverWaaWvera T$' L heimafengnaraWlluleyti% Mr"r" !0 r refnum2.og3.kaflasem %!N verWaaWveraheimafenginaW X&+"O lluleyti Lnn9+'"Pr"r"Bn B L ;1/P"#QB    nn ;*%d%d//////e//e+,??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @1901@r1901 Mn>9e8 @1901 @n MMaltextract;foodprepara e8  tionsofflour,meal,starch   ormaltextract,notcon   tainingcocoaorcontaining i<  lessthan40%byweightof    cocoacalculatedona   totallydefattedbasis,not m @ elsewherespecifiedorin   cluded;foodpreparations   ofgoodsofheadingNo q D 0401to0404,notcontain   ingcocoaorcontaining   lessthan5%byweightof uH  cocoacalculatedona !  totallydefattedbasis,not   elsewherespecifiedor yL  included: ,n% n , 0nne8n 0 ?n0e8   nn ? ,n n ,!0 j Maltextract 6n'" j Xj Xn 6Manufacturefromcerealsof   Chapter10 0nncn 0 ?n0    nn ? ,nO"!n ,!0 j Other 6n'"O""j Xj Xn 6Manufactureinwhich: O"# !0 r allthematerialsusedareclassi $ fiedwithinaheadingotherthan z% thatoftheproduct;S&&r"r" !0 r thevalueofanymaterialsof ' Chapter17useddoesnotex ~( ceed30%oftheexworksprice W*) oftheproduct :nn'"*r"r"n : anRO"+   nn @1902@a1902 Mn>9, @1902 @n MPasta,whetherornot - cookedorstuffed(with nA. meatorothersubstances) / orotherwiseprepared,such 0 asspaghetti,macaroni, rE1 noodles,lasagna,gnocchi, 2 ravioli,cannelloni;cous 3 cous,whetherornot vI4 prepared: ,n"5n , 0nn6n 0 ?n07   nn ? ,n8n ,!0 j Containing20%orless 9 byweightofmeat,meat `: offal,fish,crustaceans 9 ; ormolluscs <j Xj X  ,n!d=n ,Manufactureinwhichallthe > cerealsandderivatives(except `? durumwheatanditsderivatives) 9 @ usedmustbewhollyobtained 0nn An 0 ?n0B   nn ? ,nP"#Cn ,!0 j Containingmorethan P"#D 20%byweightofmeat, "E meatoffal,fish, #{F crustaceansormolluscs 6n'"T$' Gj Xj Xn 6Manufactureinwhich: P"#H !0 r allcerealsandderivatives "I (exceptdurumwheatandits #{J derivatives)usedmustbe T$' K whollyobtained;% Lr"r" !0 r allthematerialsofChapters2 %!M and3usedmustbewholly X&+"N obtained :nn'"'"Or"r"n : 2(&P"#P    nn 2*%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{ (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @1903B@{1903 _nPBe8B @1903 @n B_Tap;kamjlogtap;kalkir e8  sterkju,semflgur, grj;n,   perlur,sldureWaYekkri   mynd i<   >n/!  Bn B>FramleiWslarefnumhvaWa e8 vruliWsemer,Wrumen  kartflusterkjunr.1108 Bnn/!Bn B B snd'e8B   nn @1904B@s1904 _nPB B @1904 @n B_MatvlirbelgdueWasteiktu   kornieWakornvrum(t.d.  S kornflgur);korn(annaWen ,  mas),semgrj;neWasem   flgureWannurunningrj;n  W (Y;ekkimjl,fneWa 0   gr;fmalaW),forsoWiWeWa   unniWannanhtt,;t.a.: >n/![ Bn B>FramleiWsla:   !0 r refnumsemflokkastekki  S undirnr.1806;, r"r" !0 r Yarsemkornogmjl(nema   harWhveitiogafleiWurYessog  W Zeainduratamaize)verWuraW 0   veraheimafengiWaWlluleyti;  #  1       !r"r" !0 r refnum17.kaflasemaW [ " verWmtieruekkiyfir30%af 4 # verksmiWjuverWiframleiWslu  $ vrunnar_ %r"r"  Bnn/!8 &Bn B B unnd' 'B   nn ĝ@1905Bĝ@u1905 annPB (B ĝ@1905 ĝ@nn BaBrauW,stabrauW,kkur,kex  ) ogaWrarbrauWvrur,einnig v* meWkaka;i;altarisbrauW, O"+ lyfjahylki,innsiglunarobltur, , rsYynnurogYekkarvrur z-  @nn/!W*1Bnn B@FramleiWslarefnumhvaWa  2 vruliWsemer,Y;ekkiefnum v3 11.kafla Bnnn/!O"4Bnn BB QnB' 5B  nnn BQr20.kafla >n/!6Bn B>FramleiWslarmatjurtum, 7 vxtum,hnetumeWaWrum 8 plntuhlutum,Y;ekki: >n/!nA9Bn B>FramleiWslarvxtum,hnetum : eWamatjurtumsemverWaaWvera ; heimafenginaWlluleyti Bnn/!nA<Bn B B QnB'=B   nn BQr2001 >n/!->Bn B>Knverskarkartflur,star -? kartflurogaWrirsvipaWir @ tirplntuhlutarsem XA innihalda5%eWameiraaf 1B sterkjumiWaWviWYyngd, C unniWeWavariWskemmdum \D meWedikieWaediksUru >n/!5EBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast -F llundiraWravruliWienfram G leiWsluvaran Bnn/!XHBn B B QnB'-IB   nn BQr2004og J r2005 >n/!sKBn B>Kartflur,fneWagr;fmal L aWareWaflgur,unnareWa sM varWarskemmdumannan L N httenmeWedikieWaedik  O sUru >n/!!wPBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast Q llundiraWravruliWienfram sR leiWsluvaran Bnn/!L SBn B B snd'TB   nn X@2006BX@s2006 _nPBc"6UB X@2006 X@n B_Matjurtir,vextir,hnetur, c"6V vaxtahUWiogaWrirplntu #W hlutar,variWskemmdummeW #X sykri(gegndreypt,gljsykraW g$: Y eWakristallaW) >n/!% ZBn B>FramleiWslaYarsemverWmti c"6[ efnanna17.kaflaerekkiyfir #\ 30%afverksmiWjuverWifram #] leiWsluvrunnar Bnn/!g$: ^Bn B B ;1/c"6_B    nn ;*  %d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @1903@r1903 Mn>9e8 @1903 @n MTapiocaandsubstitutes e8  thereforpreparedfrom   starch,intheformof   flakes,grains,pearls, i<  siftingsorinsimilarforms ,n  n ,Manufacturefrommaterialsofany e8 headingexceptpotatostarchof  headingNo1108 0nnn 0 anRe8   nn @1904@a1904 Mn>9  @1904 @n MPreparedfoodsobtainedby   theswellingorroastingof  S cerealsorcerealproducts ,  (forexample,cornflakes);   cereals,(otherthanmaize  W (corn))ingrainformorin 0   theformofflakesorother   workedgrains(exceptflour [  andmeal),precooked,or 4  otherwiseprepared,not   elsewherespecifiedor _  included ,n8 n ,Manufacture:   !0 r frommaterialsnotclassified  S  withinheadingNo1806;, !r"r" !0 r inwhichallthecerealsand  " flour(exceptdurumwheatand  W# itsderivativesandZeaindurata 0  $ maize)usedmustbewholly  % obtained;  #  1      [ &r"r" !0 r inwhichthevalueofanyma 4 ' terialsofChapter17useddoes  ( notexceed30%oftheex _ ) workspriceoftheproduct :nn'"8 *r"r"n : cnnR +   nn ĝ@1905ĝ@c1905 Onn>9 , ĝ@1905 ĝ@nn OBread,pastry,cakes,bis  - cuitsandotherbakers v. wares,whetherornotcon O"/ tainingcocoa;communion 0 wafers,emptycachetsofa z1 kindsuitableforpharma S&2 ceuticaluse,sealingwa 3 fers,ricepaperandsimilar ~4 products .nnW*5nn .Manufacturefrommaterialsofany  6 headingexceptthoseof v7 Chapter11 0nnnO"8nn 0 ?n0 9  nnn ?exChapter20 ,n:n ,Preparationsofvegetables, ; fruit,nutsorotherpartsof < plants;exceptfor: ,nnA=n ,Manufactureinwhichallthefruit, > nutsorvegetablesusedmustbe ? whollyobtained 0nnnA@n 0 ?n0A   nn ?ex2001 ,n-Bn ,Yams,sweetpotatoesand -C similarediblepartsof D plantscontaining5%or XE morebyweightofstarch, 1F preparedorpreservedby G vinegaroraceticacid \H  ,n5In ,Manufactureinwhichallthema -J terialsusedareclassifiedwithina K headingotherthanthatofthe XL product 0nn1Mn 0 ?n0-N   nn ?ex2004and O ex2005 ,nsPn ,Potatoesintheformof Q flour,mealorflakes, sR preparedorpreserved L S otherwisethanbyvinegar  T oraceticacid ,n!wUn ,Manufactureinwhichallthema V terialsusedareclassifiedwithina sW headingotherthanthatofthe L X product 0nn Yn 0 anRZ   nn X@2006X@a2006 Mn>9c"6[ X@2006 X@n MVegetables,fruit,nuts, c"6\ fruitpeelandotherpartsof #] plants,preservedbysugar #^ (drained,glacor g$: _ crystallized) ,n% `n ,Manufactureinwhichthevalueof c"6a anymaterialsofChapter17used #b doesnotexceed30%oftheex #c workspriceoftheproduct 0nng$: dn 0 2(&c"6e    nn 2*%d %d@//@////e//e  ??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn \@2007B\@{2007 _nPBe8B \@2007 \@n B_Sulta,vaxtahlaup,mauk, e8  vaxtaeWahnetudeig,soWiW,   einnigmeWviWbttumsykri   eWaWrustuefni: >n/!i< Bn B>FramleiWsla: e8  !0 r refnumsemflokkastllundir  aWravruliWienframleiWslu  varani<r"r" !0 r refnum17.kaflasemaW   verWmtieruekkiyfir30%af   verksmiWjuverWiframleiWslu m @ vrunnar Lnn9+ r"r"Bn B L QnB'e8B   nn BQr2008 >n/! Bn B>!0  HneturnviWbttssykurs   eWafengis Hn9+ WXXBn BHFramleiWslarupprunalegum   hnetumogolufrjumnr.0801,  W 0802og12021207semaW 0   verWmtiheilderuyfir60%af   verksmiWjuverWiframleiWslu [  vrunnar Bnn/!4 Bn B B QnB' B   nn BQ >n/! Bn B>!0  Hnetusmjr;kornblndur;  ! plmakjarni;mas(korn) Hn9+r "XXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast  # llundiraWravruliWienfram r $ leiWsluvaran K %  Bnn/! &Bn B B QnB' 'B   nn BQ >n/!(Bn B>!0  AnnaW,Y;ekkivextirog ) hnetursemmatreidderu b5* annanhttenmeWgufu + suWueWasuWuvatni,n , viWbttssykurs,frosin Hn9+f9-XXBn BHFramleiWsla: . !0 r refnumsemflokkastllundir b5/ aWravruliWienframleiWslu 0 varan1r"r" !0 r refnum17.kaflasemaW f92 verWmtieruekkiyfir30%af 3 verksmiWjuverWiframleiWslu 4 vrunnar Lnn9+j=5r"r"Bn B L unnd'6B   nn d@2009Bd@u2009 annPB)7B d@2009 d@nn Bavaxtasafi(YarmeWtaliW )8 YrguYykkni)ogmatjurtasafi, 9 ;gerjaWurognviWbtts T: fengis,einnigmeWviWbtt -; umsykrieWaWrustuefni @nn/!<Bnn B@FramleiWsla: )= !0 r refnumsemflokkastllundir > aWravruliWienframleiWslu T? varan-@r"r" !0 r refnum17.kaflasemaW A verWmtieruekkiyfir30%af XB verksmiWjuverWiframleiWslu 1C vrunnar Lnnn9+Dr"r"Bnn BL QnB')EB  nnn BQr21.kafla >n/!oFBn B>TmismatvlaframleiWsla,Y; oG ekki: >n/!HHBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast oI llundiraWravruliWienfram HJ leiWsluvaran K  Bnn/!sLBn B B snd'oMB   nn j@2101Bj@s2101 _nPB_ 2NB j@2101 j@n B_Kjarni,krafturogseyWir _ 2O kaffi,teieWamatogfram  !P leiWslaaWstofnitilrYessum !Q vrumeWaaWstofnitilr c"6R kaffi,teieWamat;brenndar #S sk;rurturogannaWbrennt #T kaffilki,ogkjarni,krafturog g$: U seyWirYeim % V  >n/!%!WBn B>FramleiWsla: _ 2X !0 r refnumsemflokkastllundir  !Y aWravruliWienframleiWslu !Z varanc"6[r"r" !0 r Yarsemallarsk;rurturverWa #\ aWveraheimafengnaraWllu #] leyti Lnn9+g$: ^r"r"Bn B L ;1/_ 2_B    nn ;*uv%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn \@2007\@r2007 Mn>9e8 \@2007 \@n MJams,fruitjellies, e8   marmalades,fruitornut   pureandfruitornut   pastes,beingcooked i<  preparations,whetheror    notcontainingaddedsugar   orothersweeteningmatter ,nm @n ,Manufactureinwhich: e8 !0 r allthematerialsusedareclassi  fiedwithinaheadingotherthan  thatoftheproduct;i<r"r" !0 r thevalueofanymaterialsof   Chapter17useddoesnotex   ceed30%oftheexworksprice m @ oftheproduct :nn'" r"r"n : ?n0e8   nn ?ex2008 ,n n ,!0 j Nuts,notcontaining   addedsugarorspirits 6n'" Wj Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof   theoriginatingnutsandoilseeds  W ofheadingNo0801,0802and 0   1202to1207usedexceeds60%of   theexworkspriceoftheproduct [   0nn4 !n 0 ?n0 "   nn ? ,n #n ,!0 j Peanutbutter;mixtures  $ basedoncereals;palm r % hearts;maize(corn) 6n'"K &j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema  ' terialsusedareclassifiedwithina r ( headingotherthanthatofthe K ) product 0nn *n 0 ?n0 +   nn ? ,n,n ,!0 j Otherexceptforfruit - andnutscooked b5. otherwisethanby / steamingorboilingin 0 water,notcontaining f91 addedsugar,frozen 6n'"2j Xj Xn 6Manufactureinwhich: 3 !0 r allthematerialsusedareclassi b54 fiedwithinaheadingotherthan 5 thatoftheproduct;6r"r" !0 r thevalueofanymaterialsof f97 Chapter17useddoesnotex 8 ceed30%oftheexworksprice 9 oftheproduct :nn'"j=:r"r"n : cnnR;   nn d@2009d@c2009 Onn>9)< d@2009 d@nn OFruitjuicesandvegetable )= juices(includinggrape > must),unfermentedandnot T? containingaddedspirit, -@ whetherornotcontaining A addedsugarorother XB sweeteningmatter .nn1Cnn .Manufactureinwhich: )D !0 r allthematerialsusedareclassi E fiedwithinaheadingotherthan TF thatoftheproduct;-Gr"r" !0 r thevalueofanymaterialsof H Chapter17useddoesnotex XI ceed30%oftheexworksprice 1J oftheproduct :nnn'"Kr"r"nn : ?n0)L  nnn ?exChapter21 ,noMn ,Miscellaneousedible oN preparations;exceptfor: ,nHOn ,Manufactureinwhichallthema oP terialsusedareclassifiedwithina HQ headingotherthanthatofthe R product 0nnsSn 0 anRoT   nn j@2101j@a2101 Mn>9_ 2U j@2101 j@n MExtracts,essencesand _ 2V concentrates,ofcoffee,tea,  !W mat,andpreparationswith !X abasisoftheseproductsor c"6Y withabasisofcoffee,tea #Z ormat;roastedchicory #[ andothercoffeesubsti g$: \ tutes,andextracts,essences % ] andconcentratesthereof ,n%!^n ,Manufactureinwhich: _ 2_ !0 r allthematerialsusedareclassi  !` fiedwithinaheadingotherthan !a thatoftheproduct;c"6br"r" !0 r allthechicoryusedmustbe #c whollyobtained :nn'"#dr"r"n : 2(&_ 2e    nn 2*%d %d@//@////e//euv??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn n@2103Bn@{2103 _nPBe8B n@2103 n@n B_S;surogframleiWslaYr; e8   blnduWbragWefniogblnd   uWbragWbtiefni;mustarW   smjl,fneWagr;fmalaW,og i<  unninnmustarWur: >n/!  Bn B> Bnn/!e8Bn B B QnB'e8B   nn BQ >n/! Bn B>!0  S;surogframleiWsla   Yr;blnduWbragWefniog  S blnduWbragWbtiefni; Hn9+, XXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast   llundiraWravruliWien  S framleiWsluvaran.X;mnota ,  mustarWsmjl,fneWagr;fmalaW,   ogunninnmustarW  W  Bnn/!0  Bn B B QnB' B   nn BQ >n/! Bn B>!0  mustarWsmjl,fneWa   gr;fmalaW,ogunninn n  mustarWur: Hn9+G XXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa   vruliWsemer Bnn/!n Bn B B QnB' !B   nn BQr2104 >n/! "Bn B>SpurogseyWiogframleiWsla  # YaW >n/! $Bn B>FramleiWslarefnumhvaWa  % vruliWsemer,Wrumen  & grnmeti,unnueWavrWu ^1 ' skemmdum,nr.20022005 Bnn/!  (Bn B B unnd' )B   nn t@2106Bt@u2106 annPB*B t@2106 t@nn BaMatvli,;t.a. @nn/!+Bnn B@FramleiWsla: , !0 r refnumsemflokkastllundir uH- aWravruliWienframleiWslu !. varan/r"r" !0 r refnum17.kaflasemaW yL0 verWmtieruekkiyfir30%af %1 verksmiWjuverWiframleiWslu 2 vrunnar Lnnn9+}P3r"r"Bnn BL QnB'4B  nnn BQr22.kafla >n/!<5Bn B>Drykkjarvrur,fengir <6 vkvarogedik,Y;ekki: >n/!7Bn B>FramleiWsla: <8 !0 r refnumsemflokkastllundir 9 aWravruliWienframleiWslu g: varan@;r"r" !0 r YarsemallarYrgur,eWannur < efniunninrYeim,verWaaW k= veraheimafengnaraWlluleyti Lnn9+D>r"r"Bn B L snd'<?B   nn 4@2202B4@s2202 _nPB@B 4@2202 4@n B_Vatn,YarmeWtaliWlkeldu A vatnogloftblandaWvatn,meW B viWbttumsykrieWaWru [.C stuefnieWabragWbtt,og D aWrar;fengardrykkjarvrur, E Y;ekkivaxtasafareWa _ 2F matjurtasafarnr.2009 >n/! !GBn B>FramleiWsla: H  -O(4x0zABCsDtuvy!0 r refnumsemflokkastllundir I aWravruliWienframleiWslu [.J varan;Kr"r" !0 r refnum17.kaflasemaW L verWmtieruekkiyfir30%af _ 2M verksmiWjuverWiframleiWslu  !N vrunnar!Or"r" !0 r Yarsemallurvaxtasafi(annar c"6P enananas,sraldinoggreip #Q aldinsafi)verWuraWveraupp #R runavara Lnn9+g$: Sr"r"Bn B L ;1/TB    nn ;*ST%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn n@2103n@r2103 Mn>9e8 n@2103 n@n MSaucesandpreparations e8  therefor;mixedcondiments   andmixedseasonings;    mustardflourandmealand i<  preparedmustard: ,n  n , 0nne8n 0 ?n0e8   nn ? ,n n ,!0 j Saucesandpreparations   therefor;mixed  S condimentsandmixed ,  seasonings 6n'" j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema   terialsusedareclassifiedwithina  S headingotherthanthatofthe ,  product.However,mustardflour   ormealorpreparedmustardmay  W beused 0nn0  n 0 ?n0    nn ? ,n n ,!0 j Mustardflourandmeal   andpreparedmustard 6n'"n j Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany   heading n   0nnG !n 0 ?n0 "   nn ?ex2104 ,n #n ,Soupsandbrothsand  $ preparationstherefor ,n %n ,Manufacturefrommaterialsofany  & headingexceptpreparedor  ' preservedvegetablesofheading ^1 ( No2002to2005 0nn  )n 0 cnnR *   nn t@2106t@c2106 Onn>9+ t@2106 t@nn OFoodpreparationsnot , elsewherespecifiedor uH- included .nn!.nn .Manufactureinwhich: / !0 r allthematerialsusedareclassi uH0 fiedwithinaheadingotherthan !1 thatoftheproduct;2r"r" !0 r thevalueofanymaterialsof yL3 Chapter17useddoesnotex %4 ceed30%oftheexworksprice 5 oftheproduct :nnn'"}P6r"r"nn : ?n07  nnn ?exChapter22 ,n<8n ,Beverages,spiritsand <9 vinegar;exceptfor: ,n:n ,Manufactureinwhich: <; !0 r allthematerialsusedareclassi < fiedwithinaheadingotherthan g= thatoftheproduct;@>r"r" !0 r allthegrapesoranymaterial ? derivedfromgrapesusedmust k@ bewhollyobtained :nn'"DAr"r"n : anR<B   nn 4@22024@a2202 Mn>9C 4@2202 4@n MWaters,includingmineral D watersandaeratedwaters, E containingaddedsugaror [.F othersweeteningmatteror G flavoured,andothernon H alcoholicbeverages,not _ 2I includingfruitorvegetable  !J juicesofheadingNo2009 ,n!Kn ,Manufactureinwhich: L !0 r allthematerialsusedareclassi M fiedwithinaheadingotherthan [.N thatoftheproduct;Or"r" !0 r thevalueofanymaterialsof P Chapter17useddoesnotex _ 2Q ceed30%oftheexworksprice  !R oftheproduct;!Sr"r" !0 r anyfruitjuiceused(exceptfor c"6T pineapple,limeandgrapefruit #U juices)mustalreadybe #V originating :nn'"g$: Wr"r"n : 2(&X    nn 2*wx%d %d@//@////e//eST??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn >@2207B>@{2207 _nPBe8B >@2207 >@n B_:mengaWetylalk;h;laW e8  alk;h;lstyrkleika80%eWa   meiramiWaWviWrmml;    etylalk;h;logaWrirfengir i<  vkvar,mengaW,aWhvaWa    styrkleikasemer >n/! Bn B>FramleiWsla: e8 !0 r refnumsemflokkastekki  undirnr.2207eWa2208r"r" !0 r YarsemallarYrgur,eWannur i< efniunninrYeim,verWaaW   veraheimafengnaraWlluleyti   eWaefllefninteljastYegar m @ upprunavrurmnota?arrak    alltaW5%afrmmli r"r"  Bnn/! Bn B B unnd'e8B   nn @@2208B@@u2208 annPB B @@2208 @@nn Ba:mengaWetylalk;h;laW   alk;h;lstyrkleikaminnaen [  80%miWaWviWrmml; 4  fengirvkvar,lkjrarog   aWrarfengardrykkjarvrur @nn/!_ Bnn B@ FramleiWsla:  ! !0 r refnumsemflokkastekki [ " undirnr.2207eWa22084 #r"r" !0 r YarsemallarYrgur,eWannur  $ efniunninrYeim,verWaaW _ % veraheimafengnaraWlluleyti 8 & eWaefllefninteljastYegar  ' upprunavrurmnota?arrak  c( alltaW5%afrmmli<)r"r"  Bnnn/!g+Bnn BB QnB' ,B  nnn BQr23.kafla >n/!S&-Bn B>Leifarogrgangurfr S&. matvlaframleiWslu;unniW / skepnuf;Wur,Y;ekki: >n/!~0Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast S&1 llundiraWravruliWienfram 2 leiWsluvaran ~3  Bnn/!W*4Bn B B QnB'S&5B   nn BQr2301 >n/!6Bn B>Hvalmjl,mjl,fnmalaWeWa 7 gr;fmalaW,ogkgglarr 8 fiskieWakrabbadUrum,lin nA9 dUrumeWaWrumvatna : hryggleysingjum,;hfttil ; manneldis >n/!rE<Bn B>FramleiWslarefnum2.og3. = kaflasemverWaaWveraheima > fenginaWlluleyti Bnn/!nA?Bn B B QnB'@B   nn BQr2303 >n/!1ABn B>LeifarfrsterkjugerWrmas 1B (aWrarenhreinnvnandisem C lagterbleyti),meWmeira \D en40%pr;tnmiWaWviW 5E YyngdafYurrivrunni F  >n/!9 HBn B>FramleiWslarmassemverWuraW 1I veraheimafenginnaWlluleyti Bnn/!JBn B B QnB'1KB   nn BQr2306 >n/! LBn B>OlukkurogaWrarfastar  M leifarfrkjrnun;lfuolu, !wN seminnihaldameiraen3% P"#O ;lfuolu. "P  >n/!#{QBn B>FramleiWslar;lfumsemverWa  R aWveraheimafengnaraWlluleyti Bnn/!!wSBn B B unnd' TB   nn  @2309B @u2309 annPBg$: UB  @2309  @nn BaFramleiWslatildUraeldis @nn/!g$: VBnn B@FramleiWslar: g$: W !0 r korni,sykrieWamelassa,kjti % X eWamj;lksemverWuraWvera %!Y upprunavarak&>"Zr"r" !0 r efnum3.kaflasemverWaaW '"[ veraheimafenginaWlluleyti Lnnn9+'#\r"r"Bnn BL ;1/g$: ]B   nnn ;*()%d %d//////e//ewx??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn >@2207>@r2207 Mn>9e8 >@2207 >@n MUndenaturedethylalcohol e8  ofanalcoholicstrengthby   volumeof80%volor   higher;ethylalcoholand i<  otherspirits,denatured,of    anystrength ,n n ,Manufacture: e8 !0 r frommaterialsnotclassified  withinheadingNos2207or  2208,i<r"r" !0 r inwhichallthegrapesorany   materialderivedfromgrapes   usedmustbewhollyobtained m @ orifalltheothermaterialsused   arealreadyoriginating,arrack   maybeuseduptoalimitof5 q D %byvolume :nn'" r"r"n : cnnRe8   nn @@2208@@c2208 Onn>9  @@2208 @@nn OUndenaturedethylalcohol   ofanalcoholicstrengthby [  volumeoflessthan80% 4  vol;spirits,liqueursand   otherspirituousbeverages .nn_ nn .Manufacture:  ! !0 r frommaterialsnotclassified [ " withinheadingNo2207or 4 # 2208; $r"r" !0 r inwhichallthegrapesorany _ % materialderivedfromgrapes 8 & usedmustbewhollyobtained  ' orifalltheothermaterialsused c( arealreadyoriginating,arrack <) maybeuseduptoalimitof5% * byvolume :nnn'"g+r"r"nn : ?n0 ,  nnn ?exChapter23 ,nS&-n ,Residuesandwastefrom S&. thefoodindustries; / preparedanimalfodder; ~0 exceptfor: ,nW*1n ,Manufactureinwhichallthema S&2 terialsusedareclassifiedwithina 3 headingotherthanthatofthe ~4 product 0nnW*5n 0 ?n0S&6   nn ?ex2301 ,n7n ,Whalemeal;flours,meals 8 andpelletsoffishorof 9 crustaceans,molluscsor nA: otheraquaticinvertebrates, ; unfitforhumanconsump < tion ,nrE=n ,Manufactureinwhichallthema > terialsofChapters2and3used ? mustbewhollyobtained 0nnnA@n 0 ?n0A   nn ?ex2303 ,n1Bn ,Residuesfromthemanu 1C factureofstarchfrom D maize(excludingconcen \E tratedsteepingliquors),of 5F aproteincontent,calcu G latedonthedryproduct, `H exceeding40%byweight ,n9 In ,Manufactureinwhichallthe 1J maizeusedmustbewholly K obtained 0nn\Ln 0 ?n01M   nn ?ex2306 ,n Nn ,Oilcakeandothersolid  O residuesresultingfromthe !wP extractionofoliveoil,con P"#Q tainingmorethan3%of "R oliveoil ,n#{Sn ,Manufactureinwhichallthe  T olivesusedmustbewholly !wU obtained 0nnP"#Vn 0 cnnR W   nn  @2309 @c2309 Onn>9g$: X  @2309  @nn OPreparationsofakindused g$: Y inanimalfeeding .nn% Znn .Manufactureinwhich: g$: [ !0 r allthecereals,sugaror % \ molasses,meatormilkused %!] mustalreadybeoriginating;k&>"^r"r" !0 r allthematerialsofChapter3 '"_ usedmustbewhollyobtained :nnn'"'#`r"r"nn : 2(&g$: a   nnn 2*-.%d %d@//@////e//e()??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY24.kafli >n/!e8Bn B>T;bakogframleittt;bakslki, e8  Y;ekki: >n/! Bn B>FramleiWslarefnum24.kafla e8  semverWaaWveraheimafenginaW   lluleyti Bnn/! Bn B B snd'e8B   nn Ģ@2402BĢ@s2402 _nPB|OB Ģ@2402 Ģ@n B_Vindlar,einnigendaskornir, |O smvindlarogvindlingar,r (  t;bakieWat;bakslki >n/! Bn B>FramleiWslasemverWuraWvera |O upprunavaraaWminnstakosti70% (  miWaWviWYyngd;unninst;baks   eWat;baksrgangsnr.2401  S  Bnn/!, Bn B B SnnB'|OB   nn BSr2403 @nn/! Bnn B@Reykt;bak @nn/! Bnn B@FramleiWslasemverWuraWvera   upprunavaraaWminnstakosti70%  j miWaWviWYyngd;unninst;baks C   eWat;baksrgangsnr.2401    Bnnn/!n Bnn BB QnB'  B  nnn BQr25.kafla >n/!Z- !Bn B>Salt;brennisteinn;moldog Z- " steintegundir;gipsefni,kalk  # ogsement,Y;ekki:  $  >n/!^1 %Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast Z- & llundiraWravruliWienfram  ' leiWsluvaran Bnn/! (Bn B B QnB'Z- )B   nn BQr2504 >n/! *Bn B>NttrlegtkristallaWgraft,  + meWauknukolefnisinnihaldi, , hreinsaWogmalaW uH-  >n/!!.Bn B>Aukningkolefnisinnihalds,hreins  / unogmlun;hreinsaWskristallaWs 0 grafts Bnn/!uH1Bn B B QnB' 2B   nn BQr2515 >n/!3Bn B>Marmari,einungissagaWur 4 eWahlutaWursundurmeW _5 Wrumhttirtthyrnings 8 6 laga(YarmeWtaliWfernings 7 laga)blokkireWahellur,25 c8 cmeWaminnaaWYykkt >n/!<9Bn B>SagaWureWahlutaWursundurmeW : Wrumhtti(jafnvelYegarsagaW _; ur),meiraen25cmaWYykkt Bnn/!8 <Bn B B QnB'=B   nn BQr2516 >n/!>Bn B>Grant,porfyr,basalt,sand ? steinnogannarsteinntil z@ hggmyndagerWareWabygg S&A inga,einungissagaWeWahlut B aWsundurmeWWrumhtti ~C rtthyrningslaga(YarmeW W*D taliWferningslaga)blokkir E eWahellur,25cmeWaminna F aWYykkt >n/![.GBn B>SagaWureWahlutaWursundurmeW H Wrumhtti(jafnvelYegarsagaW zI ur),meiraen25cmaWYykkt Bnn/!S&JBn B B QnB'KB   nn BQr2518 >n/!LBn B>Brenntd;l;mt >n/!MBn B>Brennsla;brenndud;l;mti N  Bnn/!OBn B B QnB'PB   nn BQr2519 >n/! XQBn B>MuliW,nttrlegtmagnesum  XR karb;nat(magnest),loft 1!S YttumumbWum,ogmagn !T esumoxW,einnighreint,Y; "\U ekkibrddmagnesaeWa 5#V glddmagnesa #W  >n/!9% !YBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast  XZ llundiraWravruliWienfram 1![ leiWsluvaran.X;mnotanttrlegt !\ magnesumkarb;nat(magnest) Bnn/!"\]Bn B B QnB' X^B   nn BQr2520 >n/!%!_Bn B>Gipsefnisrstaklegaframleitt %!` tiltannsmWaeWa &w"a tannlkninga >n/!P'##bBn B>FramleiWslarefnumsemheild %!c eruaWverWmtiekkiyfir50%af &w"d verksmiWjuverWiframleiWslu P'##e vrunnar Bnn/!'#fBn B B ;1/%!gB   nn ;*%d %d//////e//e-.??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn PChapter24 ,ne8n ,Tobaccoandmanufactured e8  tobaccosubstitutes;except   for: ,n n ,Manufactureinwhichallthema e8  terialsofChapter24usedmustbe   whollyobtained 0nnn 0 anRe8   nn Ģ@2402Ģ@a2402 Mn>9|O Ģ@2402 Ģ@n MCigars,cherrots,cigarillos |O andcigarettes,oftobacco (  oroftobaccosubstitutes ,n n ,Manufactureinwhichatleast70% |O byweightoftheunmanufactured (  tobaccoortobaccorefuseof   headingNo2401usedmust  S alreadybeoriginating 0nn, n 0 Ann0|O   nn Aex2403 .nn nn .Smokingtobacco .nn nn .Manufactureinwhichatleast70%   byweightoftheunmanufactured  j tobaccoortobaccorefuseof C   headingNo2401usedmust   alreadybeoriginating 0nnnn nn 0 ?n0 !  nnn ?exChapter25 ,nZ- "n ,Salt;sulphur,earthsand Z- # stone;plasteringmaterials;  $ limeandcement;except  % for: ,n^1 &n ,Manufactureinwhichallthema Z- ' terialsusedareclassifiedwithina  ( headingotherthanthatofthe  ) product 0nn^1 *n 0 ?n0Z- +   nn ?ex2504 ,n ,n ,Naturalcrystalline  - graphite,withenriched . carboncontent,purified uH/ andground ,n!0n ,Enrichingofthecarboncontent,  1 purifyingandgrindingofcrude 2 crystallinegraphite 0nnuH3n 0 ?n0 4   nn ?ex2515 ,n5n ,Marble,merelycutby 6 sawingorotherwiseinto _7 blocksorslabsofarec 8 8 tangular(includingsquare) 9 shape,ofathicknessnot c: exceeding25cm ,n<;n ,Cutting,bysawingorotherwise, < ofmarble(evenifalreadysawn) _= ofathicknessexceeding25cm 0nn8 >n 0 ?n0?   nn ?ex2516 ,n@n ,Granite,porphyry,basalt, A sandstoneandothermonu zB mentalandbuildingstone, S&C merelycutbysawingor D otherwise,intoblocksor ~E slabsofarectangular(in W*F cludingsquare)shape,ofa G thicknessnotexceeding25 H cm ,n[.In ,Cutting,bysawingorotherwise, J ofstone(evenifalreadysawn)of zK athicknessexceeding25cm 0nnS&Ln 0 ?n0M   nn ?ex2518 ,nNn ,Calcineddolomite ,nOn ,Calcinationofdolomitenot P calcined 0nnQn 0 ?n0R   nn ?ex2519 ,n XSn ,Crushednaturalmagnes  XT iumcarbonate(magnesite), 1!U inhermeticallysealedcon !V tainers,andmagnesium "\W oxide,whetherornotpure, 5#X otherthanfusedmagnesia #Y ordeadburned(sintered) $` Z magnesia ,n9% ![n ,Manufactureinwhichallthema  X\ terialsusedareclassifiedwithina 1!] headingotherthanthatofthe !^ product.However,naturalmag "\_ nesiumcarbonate(magnesite)may 5#` beused 0nn#an 0 ?n0 Xb   nn ?ex2520 ,n%!cn ,Plastersspeciallyprepared %!d fordentistry ,n&w"en ,Manufactureinwhichthevalueof %!f allthematerialsuseddoesnotex &w"g ceed50%oftheexworkspriceof P'##h theproduct 0nn'#in 0 2(&%!j   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr2524 >n/!e8Bn B>Nttrlegarasbesttrefjar >n/!e8 Bn B>FramleiWslarasbestkirni e8   Bnn/! Bn B B QnB'e8 B   nn BQr2525 >n/! Bn B>Gljsteinsduft >n/!Bn B>MlungljsteinseWagljsteins  rgangs Bnn/!|OBn B B SnnB'B   nn BSr2530 @nn/!; Bnn B@JarWlitir,brenndireWamuldir ;  duft @nn/! Bnn B@BrennslaeWamlunjarWlita Bnnn/!; Bnn BB SnnB'; B  nnn BS26.kafli @nn/! yBnn B@MlmgrUti,gjallogaska @nn/! yBnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast  y llundiraWravruliWienfram R % leiWsluvaran    Bnnn/! }Bnn BB QnB' yB  nnn BQr27.kafla >n/!i < Bn B>Eldsneytirsteinarkinu, i <  jarWolurogefnieimdr   Yeim;jarWbiksefni;jarWvax,  ! Y;ekki: m@ "  >n/! #Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast i < $ llundiraWravruliWienfram  % leiWsluvaran Bnn/! &Bn B B QnB'i < 'B   nn BQr2707 >n/! (Bn B>OlursemermeiriYungi  ) ar;matskraefnisYttaen W * ;ar;matskraefnisYttaog 0+ eruYekkarjarWolumsem , framleiddarerumeWeimingu [- rhhitaWrikoltjrusem 4. eimastmeiraen65%miWaW / viWrmmlviW250C(Yar _0 meWtaliWblndurafbensni 8 1 ogbens;li),tlaWartil 2 notkunarsemorkueWa c3 hitagjafi <4  >n/!g6Bn B>Hreinsunog/eWaeineWafleiriteg  7 undirannarrarsrstakrarvinnslu'  #  1       W 8 eWa 09 nnurvinnslarefnumsem : flokkastllundiraWravruliWien [; framleiWsluvaran.X;mnotaefni 4< semflokkastundirsamavruliWef = verWmtiYeirraheilderuekki _> yfir50%afverksmiWjuverWifram 8 ? leiWsluvrunnar Bnn/!@Bn B B QnB' AB   nn BQr2709 >n/!S&BBn B>:unnarolurfengnarr S&C tjrukenndumsteinefnum >n/!DBn B>Eimingtjrukenndrasteinefna S&E meWniWurbroti Bnn/!FBn B B nn_'S&GB   nn ,@2710B,@n2710 _nPBHB ,@2710 ,@n B_JarWolurogolurfengnarr I tjrukenndumsteinefnum,Y; j=J ekki;unnar;framleiWslasem K ermiWaWviWYyngd70% L eWameiraafjarWolumeWa nAM olumfengnumrtjru N kenndumsteinefnum,;t.a. O endasuYessarolurgrunn r EP YtturframleiWslunnar >n/!!QBn B>Hreinsunog/eWaeineWafleiriteg R undirannarrarsrstakrarvinnslu+4  #  2       j=S eWa T nnurvinnslarefnumsem U flokkastllundiraWravruliWien nAV framleiWsluvaran.X;mnotaefni W semflokkastundirsamavruliWef X verWmtiYeirraheilderuekki r EY yfir50%afverksmiWjuverWifram !Z leiWsluvrunnar ![  Bnn/!v"I\Bn B B7-+]B   nn 7  '#] *ag%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn Pex2524 ,ne8n ,Naturalasbestosfibres ,ne8 n ,Manufacturefromasbestos e8  concentrate 0nn n 0 ?n0e8    nn ?ex2525 ,n n ,Micapowder ,nn ,Grindingofmicaormicawaste   0nn|On 0 Ann0   nn Aex2530 .nn; nn .Earthcolours,calcinedor ;  powdered .nn nn .Calcinationorgrindingofearth ;  colours 0nnn nn 0 Ann0;   nnn AChapter26 .nn ynn .Ores,slagandash .nn ynn .Manufactureinwhichallthema  y terialsusedareclassifiedwithina R % headingotherthanthatofthe   product 0nnn }nn 0 ?n0 y  nnn ?exChapter27 ,ni < n ,Mineralfuels,mineraloils i <  andproductsoftheirdistil  ! lation;bituminoussubstan  " ces;mineralwaxes;except m@ # for: ,n $n ,Manufactureinwhichallthema i < % terialsusedareclassifiedwithina  & headingotherthanthatofthe  ' product 0nnm@ (n 0 ?n0i < )   nn ?ex2707 ,n *n ,Oilsinwhichtheweightof  + thearomaticconstituents W , exceedsthatofthenon 0- aromaticconstituents, . beingoilssimilartominer [/ aloilsobtainedbydistilla 40 tionofhightemperature 1 coaltar,ofwhichmore _2 than65%byvolumedistils 8 3 atatemperatureofupto 4 250C(includingmixtures c5 ofpetroleumspiritand <6 benzole),foruseaspower 7 orheatingfuels ,ng8n ,Operationsofrefiningand/orone  9 ormorespecificprocess(es)-  #  1       W : or 0; Otheroperationsinwhichallthe < materialsusedareclassifiedwithin [= aheadingotherthanthatofthe 4> product.However,materialsclas ? sifiedwithinthesameheading _@ maybeusedprovidedtheirvalue 8 A doesnotexceed50%oftheex B workspriceoftheproduct 0nncCn 0 ?n0 D   nn ?ex2709 ,nS&En ,Crudeoilsobtainedfrom S&F bituminousminerals ,nGn ,Destructivedistillationof S&H bituminousmaterials 0nnIn 0 \nMS&J   nn ,@2710,@\2710 Mn>9K ,@2710 ,@n MPetroleumoilsandoilsob L tainedfrombituminous j=M materials,otherthancrude; N preparationsnotelsewhere O specifiedorincluded,con nAP tainingbyweight70%or Q moreofpetroleumoilsor R ofoilsobtainedfrombitu r ES minousmaterials,theseoils !T beingthebasicconstituents !U ofthepreparations ,nv"IVn ,Operationsofrefiningand/orone W ormorespecificprocess(es)4  #  2       j=X or Y Otheroperationsinwhichallthe Z materialsusedareclassifiedwithin nA[ aheadingotherthanthatofthe \ product.However,materialsclas ] sifiedwithinthesameheading r E^ maybeusedprovidedtheirvalue !_ doesnotexceed50%oftheex !` workspriceoftheproduct 0nnv"Ian 0 2(&b   nn 2*%d %d@//@////e//eag??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn .@2711B.@{2711 _nPBe8B .@2711 .@n B_JarWolugasogannaW e8   loftkenntkolvatnsefni >n/! Bn B>Hreinsunog/eWaeineWafleiriteg e8  undirannarrarsrstakrarvinnslu  #  1         eWa   nnurvinnslarefnumsemflokk i< astllundiraWravruliWienfram   leiWsluvaran.X;mnotaefnisem   flokkastundirsamavruliWef m @ verWmtiYeirraerekkiyfir50%   afverksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar q D  Bnn/! Bn B B snd'e8B   nn 0@2712B0@s2712 _nPB B 0@2712 0@n B_Vaseln;paraffn,rkristallaW   jarWoluvax,kolavax, [  ;s;kert,brnkolavax, 4  m;vax,annaWjarWefnavax,   ogYekkarvrurfengnar _  meWefnasmWeWaWrum 8  aWferWum,einniglitaW >n/! Bn B>Hreinsunog/eWaeineWafleiriteg   undirannarrarsrstakrarvinnslu  1i i   [  eWa 4 ! nnurvinnslarefnumsemflokk  " astllundiraWravruliWienfram _ # leiWsluvaran.X;mnotaefnisem 8 $ flokkastundirsamavruliWef  % verWmtiYeirraerekkiyfir50% c& afverksmiWjuverWiframleiWslu <' vrunnar (  Bnn/!g)Bn B B snd' *B   nn 2@2713B2@s2713 _nPBS&+B 2@2713 2@n B_JarWolukox,jarWolubtumen S&, ogaWrarleifarrjarWolum - eWaolumrbikkenndum ~. steinefnum >n/!W*/Bn B>Hreinsunog/eWaeineWafleiriteg S&0 undirannarrarsrstakrarvinnslu4  #  2       1 eWa ~2 nnurvinnslarefnumsemflokk W*3 astllundiraWravruliWienfram 4 leiWsluvaran.X;mnotaefnisem 5 flokkastundirsamavruliWef [.6 verWmtiYeirraerekkiyfir50% 7 afverksmiWjuverWiframleiWslu 8 vrunnar _29  Bnn/! :Bn B B snd'S&;B   nn 4@2714B4@s2714 _nPB<B 4@2714 4@n B_JarWbikogasfalt,nttrlegt; = btmeneWaoluleirog vI> tjrusandur;asfalttog "? asfaltsteinn >n/!@Bn B>Hreinsunog/eWaeineWafleiriteg A undirannarrarsrstakrarvinnslu  2 m   vIB eWa "C nnurvinnslarefnumsemflokk D astllundiraWravruliWienfram zME leiWsluvaran.X;mnotaefnisem & F flokkastundirsamavruliWef  G verWmtiYeirraerekkiyfir50% ~!QH afverksmiWjuverWiframleiWslu *"I vrunnar "J  Bnn/!#UKBn B B ;1/LB    nn ;*%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn .@2711.@r 2711 Mn>9e8 .@2711 .@n MPetroleumgasesandother e8  gaseoushydrocarbons ,n n ,Operationsofrefiningand/orone e8  ormorespecificprocess(es)  #  1         or   Otheroperationsinwhichallthe i< materialsusedareclassifiedwithin   aheadingotherthanthatofthe   product.However,materialsclas m @ sifiedwithinthesameheading   maybeusedprovidedtheirvalue   doesnotexceed50%oftheex q D workspriceoftheproduct 0nn n 0 anRe8   nn 0@27120@a2712 Mn>9  0@2712 0@n MPetroleumjelly;paraffin   wax,microcrystallinepet [  roleumwax,slackwax, 4  ozokerite,lignitewax,peat   wax,othermineralwaxes _  andsimilarproductsob 8  tainedbysynthesisorby   otherprocesses,whetheror c notcoloured ,n< n ,Operationsofrefiningand/orone  ! ormorespecificprocess(es)  1 gnes   [ " or 4 # Otheroperationsinwhichallthe  $ materialsusedareclassifiedwithin _ % aheadingotherthanthatofthe 8 & product.However,materialsclas  ' sifiedwithinthesameheading c( maybeusedprovidedtheirvalue <) doesnotexceed50%oftheex * workspriceoftheproduct 0nng+n 0 anR ,   nn 2@27132@a2713 Mn>9S&- 2@2713 2@n MPetroleumcoke,petroleum S&. bitumenandotherresidues / ofpetroleumoilsorofoils ~0 obtainedfrombituminous W*1 materials ,n2n ,Operationsofrefiningand/orone S&3 ormorespecificprocess(es)4  #  2       4 or ~5 Otheroperationsinwhichallthe W*6 materialsusedareclassifiedwithin 7 aheadingotherthanthatofthe 8 product.However,materialsclas [.9 sifiedwithinthesameheading : maybeusedprovidedtheirvalue ; doesnotexceed50%oftheex _2< workspriceoftheproduct 0nn =n 0 anRS&>   nn 4@27144@a2714 Mn>9? 4@2714 4@n MBitumenandasphalt,na @ tural;bituminousoroil vIA shaleandtarsands;as "B phaltitesandasphaltic C rocks ,nzMDn ,Operationsofrefiningand/orone E ormorespecificprocess(es)  1T gnes   vIF or "G Otheroperationsinwhichallthe H materialsusedareclassifiedwithin zMI aheadingotherthanthatofthe & J product.However,materialsclas  K sifiedwithinthesameheading ~!QL maybeusedprovidedtheirvalue *"M doesnotexceed50%oftheex "N workspriceoftheproduct 0nn#UOn 0 2(&P    nn 2*%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) }nnl/yB   nnn 6@2715B6@} 2715 annPBe8B 6@2715 6@nn BaBtmenblnduraWmegin e8  stofnirnttrleguasfalti,   nttrlegubtmeni,jarW   olubtmeni,jarWtjrueWa i<  jarWtjrubiki @nn/!  Bnn B@Hreinsunog/eWaeineWafleiriteg e8 undirannarrarsrstakrarvinnslu  #  1        eWa  nnurvinnslarefnumsemflokk i< astllundiraWravruliWienfram   leiWsluvaran.X;mnotaefnisem   flokkastundirsamavruliWef m @ verWmtiYeirraerekkiyfir50%   afverksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar q D  Bnnn/! Bnn BB QnB'e8B  nnn BQr28.kafla >n/! Bn B>:lfrnkemskefni;lfrn   eWa;lfrnsambndg;W [  mlma,sjaldgfrajarW 4  mlma,geislavirkrafrumefna   eWasamstna,Y;ekki: >n/!_ Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast   llundiraWravruliWienfram [ ! leiWsluvaran.X;mnotaefnisem 4 " flokkastundirsamavruliW,enda  # sverWmtiYeirraekkiyfir20% _ $ afverksmiWjuverWiframleiWslu 8 % vrunnar  &  Bnn/!c'Bn B BFramleiWslarefn  ( umsemheilderu [ ) aWverWmtiekki 4 * yfir40%afverk  + smiWjuverWifram _ , leiWsluvrunnar QnB'8 -B   nn BQr2805 >n/!O".Bn B>Mlmblndur >n/!O"/Bn B>FramleiWslameWrafgreiningar O"0 eWavarmaaWferWumYarsemverW 1 mtiefnannaheildferekkiyfir z2 50%afverksmiWjuverWifram S&3 leiWsluvrunnar Bnn/!4Bn B B QnB'O"5B   nn BQr2811 >n/!6Bn B>BrennisteinstroxW >n/!7Bn B>FramleiWslarbrennisteinsdoxWi Bnn/!8Bn B BFramleiWslarefn 9 umsemheilderu j=: aWverWmtiekki ; yfir40%afverk < smiWjuverWifram nA= leiWsluvrunnar >  QnB'?B   nn BQr2833 >n/!X@Bn B>lslfat >n/!XABn B>FramleiWslarefnumsemheild XB eruaWverWmtiekkiyfir50%af 1C verksmiWjuverWiframleiWslu D vrunnar Bnn/!\EBn B B SnnB'XFB   nn BSr2840 @nn/!HGBnn B@Natrumperb;rat @nn/!HHBnn B@FramleiWslardnatrumtetra HI b;ratpentahydrati Bnnn/!JBnn BBFramleiWslarefn HK umsemheilderu L aWverWmtiekki sM yfir40%afverk L N smiWjuverWifram  O leiWsluvrunnar !wP  ;1/P"#QB   nnn ;*be%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) tnnc/yB   nnn 6@27156@t2715 Onn>9e8 6@2715 6@nn OBituminousmixturesbased e8  onnaturalasphalt,on    naturalbitumen,on   petroleumbitumen,on i<  mineraltaroronmineral    tarpitch .nn nn .Operationsofrefiningand/orone e8 ormorespecificprocess(es)  #  1        or  Otheroperationsinwhichallthe i< materialsusedareclassifiedwithin   aheadingotherthanthatofthe   product.However,materialsclas m @ sifiedwithinthesameheading   maybeusedprovidedtheirvalue   doesnotexceed50%oftheex q D workspriceoftheproduct 0nnn nn 0 ?n0e8  nnn ?ExChapter28 ,n n ,Inorganicchemicals;   organicorinorganic [  compoundsorprecious 4  metals,ofrareearth   metals,ofradioactive _  elementsorofisotopes; 8 ! exceptfor: ,n "n ,Manufactureinwhichallthema  # terialsusedareclassifiedwithina [ $ headingotherthanthatofthe 4 % product.However,materialsclas  & sifiedwithinthesameheading _ ' maybeusedprovidedtheirvalue 8 ( doesnotexceed20%oftheex  ) workspriceoftheproduct 0nnc*n 0Manufacturein  + whichthevalueof [ , allthematerials 4 - useddoesnotex  . ceed40%oftheex _ / workspriceofthe 8 0 product ?n0 1   nn ?ex2805 ,nO"2n , Mischmetall ,nO"3n ,Manufacturebyelectrolyticor O"4 thermaltreatmentinwhichthe 5 valueofallthematerialsuseddoes z6 notexceed50%oftheexworks S&7 priceoftheproduct 0nn8n 0 ?n0O"9   nn ?ex2811 ,n:n ,Sulphurtrioxide ,n;n ,Manufacturefromsulphurdioxide 0nn<n 0Manufacturein = whichthevalueof j=> allthematerials ? useddoesnotex @ ceed40%oftheex nAA workspriceofthe B product ?n0C   nn ?ex2833 ,nXDn ,Aluminiumsulphate ,nXEn ,Manufactureinwhichthevalueof XF allthematerialsuseddoesnotex 1G ceed50%oftheexworkspriceof H theproduct 0nn\In 0 Ann0XJ   nn Aex2840 .nnHKnn .Sodiumperborate .nnHLnn .Manufacturefromdisodium HM tetraboratepentahydrate 0nnnNnn 0Manufacturein HO whichthevalueof P allthematerials sQ useddoesnotex L R ceed40%oftheex  S workspriceofthe !wT product 2(&P"#U   nnn 2*yz%d%d@//@////e//ebe??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr29.kafla >n/!e8Bn B>Lfrnefni,Y;ekki: >n/!e8 Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8  llundiraWravruliWienfram    leiWsluvaran.X;mnotaefnisem   flokkastundirsamavruliW,enda i<  sverWmtiYeirraekkiyfir20%   afverksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar m @  Bnn/! Bn B BFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir40%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar QnB' B   nn BQr2901 >n/! Bn B>RaWtengdkolvatnsefnisem   notuWerusemeldsneytitil  W orkugjafareWahitunar >n/!0  Bn B>Hreinsunog/eWaeineWafleiriteg   undirannarrarsrstakrarvinnslu  #  1        W eWa 0   nnurvinnslarefnumsemflokk   astllundiraWravruliWienfram [  leiWsluvaran.X;mnotaefnisem 4 ! flokkastundirsamavruliWef  " verWmtiYeirraheilderuekki _ # yfir50%afverksmiWjuverWifram 8 $ leiWsluvrunnar  %  Bnn/!c&Bn B B QnB' 'B   nn BQr2902 >n/!O"(Bn B>Cyclanogcyclen(Y;ekki O") azlen),bensen,t;len,xylen * semnotuWerusemeldsneyti z+ tilorkugjafareWahitunar >n/!S&,Bn B>Hreinsunog/eWaeineWafleiriteg O"- undirannarrarsrstakrarvinnslu  1     . eWa z/ nnurvinnslarefnumsemflokk S&0 astllundiraWravruliWienfram 1 leiWsluvaran.X;mnotaefnisem ~2 flokkastundirsamavruliWef W*3 verWmtiYeirraerekkiyfir50% 4 afverksmiWjuverWiframleiWslu 5 vrunnar [.6  Bnn/!7Bn B B QnB'O"8B   nn BQr2905 >n/!9Bn B>Mlmalk;h;ltalk;h;ls : YessumvruliWogetan;ls rE; eWaglUser;ls >n/!<Bn B>FramleiWslarefnumhvaWa = vruliWsemer,aWmeWtldum rE> Wrumefnumnr.2905.X;m ? notamlmalk;h;ltsemflokkast @ undirYennanvruliW,endas vIA verWmtiYeirraekkiyfir20%af "B verksmiWjuverWiframleiWslu C vrunnar Bnn/!zMDBn B BFramleiWslarefn E umsemheilderu rEF aWverWmtiekki G yfir40%afverk H smiWjuverWifram vII leiWsluvrunnar snd'"JB   nn Ʀ@2915BƦ@s2915 _nPB9 KB Ʀ@2915 Ʀ@n B_MettaWarraWtengdarmono 9 L karboxylsUruroganhydrW,  M halW,peroxWogperoxUsUrur !dN Yeirra;hal;gen,slf;,ntr; ="O eWantr;s;afleiWurYeirra >n/!"PBn B>FramleiWslarefnumhvaWa 9 Q vruliWsemer.X;mheildar  R verWmtiefnanr.2915og2916 !dS semnotuWeruekkiverayfir20% ="T afverksmiWjuverWiframleiWslu "U vrunnar Bnn/!#hVBn B BFramleiWslarefn 9 W umsemheilderu  X aWverWmtiekki !dY yfir40%afverk ="Z smiWjuverWifram "[ leiWsluvrunnar #h\  ;1/A$ ]B    nn ;*89%d%d//////e//eyz??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P exChapter29 ,ne8n ,Organicchemicals;except e8  for: ,n n ,Manufactureinwhichallthema e8  terialsusedareclassifiedwithina   headingotherthanthatofthe   product.However,materialsclas i< sifiedwithinthesameheading   maybeusedprovidedtheirvalue   doesnotexceed20%oftheex m @ workspriceoftheproduct 0nn n 0Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed40%oftheex   workspriceofthe   product ?n0m @   nn ?ex2901 ,n n ,Acyclichydrocarbonsfor   useaspowerorheating  W fuels ,n0  n ,Operationsofrefiningand/orone   ormorespecificprocess(es)  #  1        W or 0   Otheroperationsinwhichallthe  ! materialsusedareclassifiedwithin [ " aheadingotherthanthatofthe 4 # product.However,materialsclas  $ sifiedwithinthesameheading _ % maybeusedprovidedtheirvalue 8 & doesnotexceed50%oftheex  ' workspriceoftheproduct 0nnc(n 0 ?n0 )   nn ?ex2902 ,nO"*n ,Cyclanesandcyclenes O"+ (otherthanazulenes), , benzene,toluene,xylenes, z- foruseaspowerorheating S&. fuels ,n/n ,Operationsofrefiningand/orone O"0 ormorespecificprocess(es)  1    1 or z2 Otheroperationsinwhichallthe S&3 materialsusedareclassifiedwithin 4 aheadingotherthanthatofthe ~5 product.However,materialsclas W*6 sifiedwithinthesameheading 7 maybeused,providedtheirvalue 8 doesnotexceed50%oftheex [.9 workspriceoftheproduct 0nn:n 0 ?n0O";   nn ?ex2905 ,n<n ,Metalalcoholatesof = alcoholsofthisheading rE> andofethanolorglycerol ,n?n ,Manufacturefrommaterialsofany @ heading,includingothermaterials rEA ofheadingNo2905.However, B metalalcoholatesofthisheading C maybeused,providedtheirvalue vID doesnotexceed20%oftheex "E workspriceoftheproduct F  0nnzMGn 0Manufacturein H whichthevalueof rEI allthematerials J useddoesnotex K ceed40%oftheex vIL workspriceofthe "M product anRN   nn Ʀ@2915Ʀ@a2915 Mn>99 O Ʀ@2915 Ʀ@n MSaturatedacyclicmonocar 9 P boxylicacidsandtheir  Q anhydrides,halides,per !dR oxidesandperoxyacids; ="S theirhalogenated,sulphon "T ated,nitratedornitrosated #hU derivatives ,nA$ Vn ,Manufacturefrommaterialsofany 9 W heading.However,thevalueofall  X thematerialsofheadingNo2915 !dY and2916usedmaynotexceed ="Z 20%oftheexworkspriceofthe "[ product 0nn#h\n 0Manufacturein 9 ] whichthevalueof  ^ allthematerials !d_ useddoesnotex ="` ceed40%oftheex "a workspriceofthe #hb product 2(&A$ c    nn 2*78%d%d@//@////e//e89??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY r2932 >n/!e8Bn B>!0  Innrieterarsamthal; e8  gen,slf;,ntr;eWa   ntr;s;afleiWumYeirra Hn9+ XXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa e8  vruliWsemer.X;mheildar   verWmtiefnanr.2909sem  notuWeruekkiverayfir20%af i< verksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar    Bnn/!m @Bn B BFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir40%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar QnB' B   nn BQ >n/!, Bn B>!0  Hringasetloginnri ,  hemiasetloghal;gen,   slf;,ntr;eWa  W ntr;s;afleiWurYeirra Hn9+0  XXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa ,  vruliWsemer Bnn/! Bn B BFramleiWslarefn ,   umsemheilderu  ! aWverWmtiekki  W" yfir40%afverk 0  # smiWjuverWifram  $ leiWsluvrunnar [ %  snd'4 &B   nn @2933B@s2933 _nPB 'B @2933 @n B_HeterohringliWasambnd  ( einungismeWkfnunarefnis r ) heterofrumeindum >n/!K *Bn B>FramleiWslarefnumhvaWa  + vruliWsemer.X;mheildar r , verWmtiefnanr.2932og2933 K - semnotuWeruekkiverayfir20%  . afverksmiWjuverWiframleiWslu v/ vrunnar Bnn/!O"0Bn B BFramleiWslarefn  1 umsemheilderu r 2 aWverWmtiekki K 3 yfir40%afverk  4 smiWjuverWifram v5 leiWsluvrunnar O"6  unnd'7B   nn @2934B@u2934 annPB8B @2934 @nn BaKjarnasUrurogsltYeirra; 9 nnurheterohringliWa f9: sambnd @nn/!;Bnn B@FramleiWslarefnumhvaWa < vruliWsemer.X;mheildar f9= verWmtiefnanr.2932,2933og > 2934semnotuWeruekkiverayfir ? 20%afverksmiWjuverWifram j=@ leiWsluvrunnar Bnnn/!ABnn BBFramleiWslarefn B umsemheilderu f9C aWverWmtiekki D yfir40%afverk E smiWjuverWifram j=F leiWsluvrunnar G  QnB'HB  nnn BQr30.kafla >n/!TIBn B>Lkningavrur,Y;ekki: >n/!TJBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast TK llundiraWravruliWienfram -L leiWsluvaran.X;mnotaefnisem M flokkastundirsamavruliWef XN verWmtiYeirraheilderuekki 1O yfir20%afverksmiWjuverWifram P leiWsluvrunnar \Q  Bnn/!5RBn B B snd'TSB   nn t@3002Bt@s3002 _nPBTB t@3002 t@n B_Mannsbl;W;dUrabl;Wfram U leitttillkninga,varnargegn sV sjkd;mumeWasjkd;ms L W greiningar;m;tsermiogaWrir  X bl;WYttirogumbreyttar !wY ;nmisfrWilegarvrur, P"#Z einnigfengnarmeWlftkni "[ frWilegumaWferWum;b;lu #{\ efni,toxn,rktaWarrverur T$' ] (Y;ekkiger)ogYekkar % ^ vrur: %!_  >n/!'"aBn B> Bnn/!bBn B B ;1/cB    nn ;* !%d%d//////e//e78??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn Pex2932 ,ne8n ,!0 j Internalethersandtheir e8  halogenated,   sulphonated,nitratedor   nitrosatedderivatives 6n'"i< j Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany e8  heading.However,thevalueofall  thematerialsofheadingNo2909  usedmaynotexceed20%ofthe i< exworkspriceoftheproduct 0nn n 0Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed40%oftheex   workspriceofthe   product ?n0m @   nn ? ,n, n ,!0 j Cyclicacetalsandin ,  ternalhemiacetalsand   theirhalogenated,sul  W phonated,nitratedor 0   nitrosatedderivatives 6n'" j Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany ,  heading 0nn  n 0Manufacturein , ! whichthevalueof  " allthematerials  W# useddoesnotex 0  $ ceed40%oftheex  % workspriceofthe [ & product anR4 '   nn @2933@a2933 Mn>9 ( @2933 @n MHeterocycliccompounds  ) withnitrogenheteroatom(s) r * only ,nK +n ,Manufacturefrommaterialsofany  , heading.However,thevalueofall r - thematerialsofheadingNo2932 K . and2933usedmaynotexceed  / 20%oftheexworkspriceofthe v0 product 0nnO"1n 0Manufacturein  2 whichthevalueof r 3 allthematerials K 4 useddoesnotex  5 ceed40%oftheex v6 workspriceofthe O"7 product cnnR8   nn @2934@c2934 Onn>99 @2934 @nn ONucleicacidsandtheir : salts;otherheterocyclic f9; compounds .nn<nn .Manufacturefrommaterialsofany = heading.Howeverthevalueofall f9> thematerialsofheadingNo2932, ? 2933and2934usedmaynotex @ ceed20%oftheexworkspriceof j=A theproduct 0nnnBnn 0Manufacturein C whichthevalueof f9D allthematerials E useddoesnotex F ceed40%oftheex j=G workspriceofthe H product ?n0I  nnn ?exChapter30 ,nTJn ,Pharmaceuticalproducts; TK exceptfor: ,n-Ln ,Manufactureinwhichallthema TM terialsusedareclassifiedwithina -N headingotherthanthatofthe O product.Howevermaterialsclassi XP fiedwithinthesameheadingmay 1Q beusedprovidedtheirvaluedoes R notexceed20%oftheexworks \S priceoftheproduct 0nn5Tn 0 anRTU   nn t@3002t@a3002 Mn>9V t@3002 t@n MHumanblood;animal W bloodpreparedforthera sX peutic;prophylacticor L Y diagnosticuses;antisera  Z andotherbloodfractions !w[ andmodifiedimmunologi P"#\ calproductswhetherornot "] obtainedbymeansofbio #{^ technologicalprocesses; T$' _ vaccines,toxins,culturesof % ` microorganisms(exclud %!a ingyeasts)andsimilarpro X&+"b ducts: ,n'"cn , 0nndn 0 2(&e    nn 2* %d%d@//@////e//e !??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{ (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  VrurgerWarrtveimur e8  eWafleiriefnisYttum,sem   blandaWhefurveriWsam   an,tillkningaeWavarnar i<  gegnsjkd;mumeWa    ;blandaWarvrursemnot   aWareruYessumtilgangi, m @ afmldumskmmtum,   formaWareWaumbWum   tilsmslu Hn9+q DXXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa e8 vruliWsemer,YarmeWtalinnn  urefninr.3002.Einnigmnota  efnisemsvaratilYessararlUsing i< ar,endasverWmtiYeirraekki   yfir20%afverksmiWjuverWi   framleiWsluvrunnar Bnn/!m @Bn B B QnB'e8B   nn BQ >n/!0  Bn B>!0  AnnaW: Hn9+0  XXBn BH Bnn/!0  Bn B B QnB'0  B   nn BQ >n/! Bn B>!!0  Mannsbl;W Hn9+ XXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa  ! vruliWsemer,YarmeWtalinnn n " urefninr.3002.Einnigmnota G # efnisemsvaratilYessararlUsing  $ ar,endasverWmtiYeirraekki r % yfir20%afverksmiWjuverWi K & framleiWsluvrunnar Bnn/! 'Bn B B QnB' (B   nn BQ >n/!)Bn B>!!0  DUrabl;Wframleitttil * lkningaeWatilvarnar b5+ gegnsjkd;mum Hn9+,XXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa - vruliWsemer,YarmeWtalinnn b5. urefninr.3002.Einnigmnota / efnisemsvaratilYessararlUsing 0 ar,endasverWmtiYeirraekki f91 yfir20%afverksmiWjuverWi 2 framleiWsluvrunnar Bnn/!3Bn B B QnB'4B   nn BQ >n/!}P5Bn B>!!0  Bl;WYttiraWriren }P6 m;tsermi,bl;WrauWiog )7 bl;Wvatnsgl;bln Hn9+8XXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa }P9 vruliWsemer,YarmeWtalinnn ): urefninr.3002.Einnigmnota ; efnisemsvaratilYessararlUsing T< ar,endasverWmtiYeirraekki -= yfir20%afverksmiWjuverWi > framleiWsluvrunnar Bnn/!X?Bn B B QnB'}P@B   nn BQ >n/!DABn B>!!0  Bl;WrauWi,bl;Wgl;bln DB ogbl;Wvatnsgl;bln Hn9+CXXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa DD vruliWsemer,YarmeWtalinnn E urefninr.3002.Einnigmnota oF efnisemsvaratilYessararlUsing HG ar,endasverWmtiYeirraekki H yfir20%afverksmiWjuverWi sI framleiWsluvrunnar Bnn/!L JBn B B QnB'DKB   nn BQ >n/! !LBn B>!!0  AnnaW Hn9+ !MXXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa  !N vruliWsemer,YarmeWtalinnn !O urefninr.3002.Einnigmnota c"6P efnisemsvaratilYessararlUsing #Q ar,endasverWmtiYeirraekki #R yfir20%afverksmiWjuverWi g$: S framleiWsluvrunnar Bnn/!% TBn B B QnB' !UB   nn BQ3003og3004 >n/!%!VBn B>Lyf(Y;ekkivrurnr.3002, %!W 3005eWa3006): ~&Q"X  >n/!*'"YBn B> Bnn/!%!ZBn B B ;1/%![B   nn ;*%d %d//////e//e ??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Productsconsistingof e8  twoormoreconstituents   whichhavebeenmixed   togetherfortherapeutic i<  orprophylacticusesor    unmixedproductsfor   theseuses,putupin m @ measureddosesorin   formsorpackingsfor   retailsale 6n'"q Dj Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany e8 heading,includingothermaterials  ofheadingNo3002.Thematerials  ofthisdescriptionmayalsobe i< used,providedtheirvaluedoesnot   exceed20%oftheexworksprice   oftheproduct 0nnm @n 0 ?n0e8   nn ? ,n0  n ,!0 j Other: 6n'"0  j Xj Xn 6 0nn0  n 0 ?n00     nn ? ,n n ,!!0 j humanblood j Xj X  ,nn !n ,Manufacturefrommaterialsofany  " heading,includingothermaterials n # ofheadingNo3002.Thematerials G $ ofthisdescriptionmayalsobe  % used,providedtheirvaluedoesnot r & exceed20%oftheexworksprice K ' oftheproduct 0nn (n 0 ?n0 )   nn ? ,n*n ,!!0 j animalbloodprepared + fortherapeuticor b5, prophylacticuses 6n'"-j Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany . heading,includingothermaterials b5/ ofheadingNo3002.Thematerials 0 ofthisdescriptionmayalsobe 1 used,providedtheirvaluedoesnot f92 exceed20%oftheexworksprice 3 oftheproduct 0nn4n 0 ?n05   nn ? ,n}P6n ,!!0 j bloodfractionsother }P7 thanantisera, )8 haemoglobinandserum 9 globulin 6n'"T:j Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany }P; heading,includingothermaterials )< ofheadingNo3002.Thematerials = ofthisdescriptionmayalsobe T> used,providedtheirvaluedoesnot -? exceed20%oftheexworksprice @ oftheproduct 0nnXAn 0 ?n0}PB   nn ? ,nDCn ,!!0 j haemoglobin,blood DD globulinandserum E globulin 6n'"oFj Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany DG heading,includingothermaterials H ofheadingNo3002.Thematerials oI ofthisdescriptionmayalsobe HJ used,providedtheirvaluedoesnot K exceed20%oftheexworksprice sL oftheproduct 0nnL Mn 0 ?n0DN   nn ? ,n !On ,!!0 j other 6n'" !Pj Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany  !Q heading,includingothermaterials !R ofheadingNo3002.Thematerials c"6S ofthisdescriptionmayalsobe #T used,providedtheirvaluedoesnot #U exceed20%oftheexworksprice g$: V oftheproduct 0nn% Wn 0 ?n0 !X   nn ?3003and3004 ,n%!Yn ,Medicaments(excluding %!Z goodsofheadingNo3002, ~&Q"[ 3005or3006): ,n*'"\n , 0nn%!]n 0 2(&%!^   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{ (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  FenginrsUklalyfjum e8  nr.2941 Hn9+ XXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast e8  llundiraWravruliWienfram   leiWsluvaran.X;mnotaefninr.   3003eWa3004,endasverWmti i< Yeirrasamanlagtekkiyfir20%af   verksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar m @  Bnn/! Bn B B QnB'e8B   nn BQ >n/! Bn B>!0  AnnaW Hn9+ XXBn BHFramleiWsla:   !0 r refnumsemflokkastllundir  W aWravruliWienframleiWslu 0   varan.X;mnotaefnisem   flokkastundirnr.3003eWa [  3004,endasheildarverWmti 4  Yeirraekkiyfir20%afverk   smiWjuverWiframleiWsluvrunn _  ar Lnn9+8 r"r"Bn B L SnnB' B   nn BS @nn/! Bnn B@ @nn/! !Bnn B@!0 r YarsemverWmtiefnanna  " heilderekkiyfir50%afverk v# smiWjuverWiframleiWsluvrunn O"$ ar Lnnn9+%r"r"Bnn BL Ln=' &B  nnn BLr31.kafla >n/!'Bn B>burWur,Y;ekki: >n/!(Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast ) llundiraWravruliWienfram f9* leiWsluvaran.X;mnotaefnisem + flokkastundirsamavruliW,enda , sverWmtiYeirraekkiyfir20% j=- afverksmiWjuverWiframleiWslu . vrunnar /  Bnn/!nA0Bn B BFramleiWslarefn 1 umsemheilderu f92 aWverWmtiekki 3 yfir40%afverk 4 smiWjuverWifram j=5 leiWsluvrunnar SnnB'6B   nn BSr3105 @nn/!-7Bnn B@burWur,rsteinarkinueWa -8 kemskur,seminniheldurtv 9 eWaYrjafburWarefnunum X: kfnunarefni,fosf;rogkal 1; um;annarburWur;vrursem < teljasttilYessakaflatflum \= eWaYekkuformieWa10kg 5> umbWumbrtt;eWaminni, ? Y;ekki: `@ !0  natrumntrat BXX !0  kalsumsUanamW!dCXX !0  kalumslfat="DXX !0  magnesumkalumslfat"EXX  @nn/!#hFBnn B@FramleiWsla: -G !0 r refnumsemflokkastllundir H aWravruliWienframleiWslu XI varan.X;mnotaefnisem 1J flokkastundirsamavruliW, K endasverWmtiYeirraekki \L yfir20%afverksmiWjuverWi 5M framleiWsluvrunnarNr"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna `O heilderekkiyfir50%afverk 9 P smiWjuverWiframleiWsluvrunn  Q ar Lnnn9+!dRr"r"Bnn BLFramleiWslarefn -S umsemheilderu T aWverWmtiekki XU yfir40%afverk 1V smiWjuverWifram W leiWsluvrunnar ;1/\XB   nnn ;*{|%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Obtainedfromamikacin e8  ofheadingNo2941 6n'" j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema e8  terialsusedareclassifiedwithina   headingotherthanthatofthe   product.However,materialsof i<  headingNo3003or3004maybe   usedprovidedtheirvalue,taken   together,doesnotexceed20%of m @ theexworkspriceoftheproduct 0nn n 0 ?n0e8   nn ? ,n n ,!0 j Other 6n'" j Xj Xn 6Manufactureinwhich:   !0 r allthematerialsusedareclassi  W fiedwithinaheadingotherthan 0   thatoftheproduct.However,   materialsofheadingNo3003 [  or3004maybeusedprovided 4  theirvalue,takentogether,does   notexceed20%oftheex _  workspriceoftheproduct; :nn'"8 r"r"n : Ann0    nn A .nn nn . .nn !nn .!0 r thevalueofallthematerials  " useddoesnotexceed50%of v# theexworkspriceoftheprod O"$ uct :nnn'"%r"r"nn : ?n0 &  nnn ?exChapter31 ,n'n ,Fertilizers;exceptfor: ,n(n ,Manufactureinwhichallthema ) terialsusedareclassifiedwithina f9* headingotherthanthatofthe + product.However,materialsclas , sifiedwithinthesameheading j=- maybeusedprovidedtheirvalue, . doesnotexceed20%oftheex / workspriceoftheproduct 0nnnA0n 0Manufacturein 1 whichthevalueof f92 allthematerials 3 useddoesnotex 4 ceed40%oftheex j=5 workspriceofthe 6 product Ann07   nn Aex3105 .nn-8nn .Mineralorchemicalfertili -9 zerscontainingtwoor : threeofthefertilizingele X; mentsnitrogen,phosphor 1< ousandpotassium;other = fertilizers;goodsofthis \> Chapterintabletsorsimil 5? arformsorinpackagesof @ agrossweightnotex `A ceeding10kg,exceptfor: 9 B !0 j sodiumnitrate Cj Xj X !0 j calciumcyanamide!dDj Xj X !0 j potassiumsulphate="Ej Xj X !0 j magnesiumpotassium "F sulphate 8nn'"#hGj Xj Xnn 8Manufactureinwhich: -H !0 r allthematerialsusedareclassi I fiedwithinaheadingotherthan XJ thatoftheproduct.However, 1K materialsclassifiedwithinthe L sameheadingmaybeused \M providedtheirvaluedoesnot 5N exceed20%oftheexworks O priceoftheproduct;`Pr"r" !0 r thevalueofallthematerials 9 Q useddoesnotexceed50%of  R theexworkspriceoftheprod !dS uct :nnn'"="Tr"r"nn :Manufacturein -U whichthevalueof V allthematerials XW useddoesnotex 1X ceed40%oftheex Y workspriceofthe \Z product 2(&5[   nnn 2*%d%d@//@////e//e{|??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr32.kafla >n/!e8Bn B>StunareWalitakjarnar; e8  tannnogafleiWurYeirra;   leysilitir(dyes),dreifulitir   (pigment)ognnurlitunar i<   efni;mlningoglkk;ktti    ognnurYttiefni;blek,Y;   ekki: m @  >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8 llundiraWravruliWienfram  leiWsluvaran.X;mnotaefnisem  flokkastundirsamavruliW,enda i< sverWmtiYeirraekkiyfir20%   afverksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar Bnn/!m @Bn B BFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir40%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar QnB' B   nn BQr3201 >n/! Bn B>TannnogsltYess,estrar,   eterarogaWrarafleiWur >n/! W Bn B>FramleiWslartannnkjrnumr  ! jurtarkinu Bnn/! W"Bn B BFramleiWslarefn  # umsemheilderu  W$ aWverWmtiekki 0  % yfir40%afverk  & smiWjuverWifram [ ' leiWsluvrunnar 4 (  unnd' )B   nn  @3205B @u3205 annPBr *B  @3205  @nn BaLitlgur(colourlakes); r + blndursemtilgreindareru K , 3.athugasemdviWYennan  - kaflaaWmeginstofnir v. litlegi  #  1      @nn/!O"/Bnn B@FramleiWslarefnumhvaWa r 0 vruliWsemer,Y;ekkinr.3203, K 1 3204og3205.X;mnotaefni  2 semflokkastundirnr.3205,enda v3 sverWmtiYeirraekkiyfir20% O"4 afverksmiWjuverWiframleiWslu 5 vrunnar Bnnn/!z6Bnn BBFramleiWslarefn r 7 umsemheilderu K 8 aWverWmtiekki  9 yfir40%afverk v: smiWjuverWifram O"; leiWsluvrunnar QnB'<B  nnn BQr33.kafla >n/!f9=Bn B>Rokgjarnarolurogresin;W; f9> ilmvrur,snyrtivrureWa ? hreinltisvrur,Y;ekki: >n/!@Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast f9A llundiraWravruliWienfram B leiWsluvaran.X;mnotaefnisem C flokkastundirsamavruliW,enda j=D sverWmtiYeirraekkiyfir20% E afverksmiWjuverWiframleiWslu F vrunnar nAG  Bnn/!HBn B BFramleiWslarefn f9I umsemheilderu J aWverWmtiekki K yfir40%afverk j=L smiWjuverWifram M leiWsluvrunnar unnd'NB   nn ʩ@3301Bʩ@u3301 annPBOB ʩ@3301 ʩ@nn BaRokgjarnarolur(einnig P terpensnauWar),einnigfastar XQ eWaflj;tandi;resin;W;t 1R dreginole;resn;kjarnarr S rokgjrnumolumfeiti, \T ;rokgjrnumolumeWavaxi 5U eWaYesshttar,fengnirmeW V ?enfleurage eWa?macera `W tion ;terpenrkaraukaafurWir 9 X frterpensneyWingurok  Y gjarnraola;vatnskennteimi !dZ ogvatnsupplausnirrrok ="[ gjrnumolum @nn/!"\Bnn B@FramleiWslarefnumhvaWa ] vruliWsemer,YarmeWtalinefni X^ rWrum?flokki   #  2      ׀Yessumvru 1_ liW.X;mnotaefnirsama ` flokki,endasverWmtiYeirra \a ekkiyfir20%afverksmiWjuverWi 5b framleiWsluvrunnar Bnnn/!cBnn BBFramleiWslarefn d umsemheilderu Xe aWverWmtiekki 1f yfir40%afverk g smiWjuverWifram \h leiWsluvrunnar ;1/5iB   nnn ;*YZ%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P exChapter32 ,ne8n ,Tanningordyeingextracts; e8  tanninsandtheirderiva   tives;dyes,pigmentsand   othercolouringmatter; i<  paintsandvarnishes;putty    andothermastics;inks;   exceptfor: ,nm @n ,Manufactureinwhichallthema e8 terialsusedareclassifiedwithina  headingotherthanthatofthe  product.However,materialsclas i< sifiedwithinthesameheading   maybeusedprovidedtheirvalue   doesnotexceed20%oftheex m @ workspriceoftheproduct 0nn n 0Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed40%oftheex   workspriceofthe   product ?n0m @   nn ?ex3201 ,n n ,Tanninsandtheirsalts,    esters,ethers,andother  W! derivatives ,n0  "n ,Manufacturefromtanningextracts  # ofvegetableorigin 0nn W$n 0Manufacturein  % whichthevalueof  W& allthematerials 0  ' useddoesnotex  ( ceed40%oftheex [ ) workspriceofthe 4 * product cnnR +   nn  @3205 @c3205 Onn>9r ,  @3205  @nn OColourlakes;preparations r - asspecifiedinNote3to K . thisChapterbasedon  / colourlakes  #  1      .nnv0nn .Manufacturefrommaterialsofany r 1 heading,exceptheadingNo3203, K 2 3204and3205.However,ma  3 terialsfromheadingNo3205may v4 beusedprovidedtheirvaluedoes O"5 notexceed20%oftheexworks 6 priceoftheproduct 0nnnz7nn 0Manufacturein r 8 whichthevalueof K 9 allthematerials  : useddoesnotex v; ceed40%oftheex O"< workspriceofthe = product ?n0z>  nnn ?exChapter33 ,nf9?n ,Essentialoilsandresinoids; f9@ perfumery,cosmeticortoi A letpreparations,exceptfor: ,nBn ,Manufactureinwhichallthema f9C terialsusedareclassifiedwithina D headingotherthanthatofthe E product.However,materialsclas j=F sifiedwithinthesameheading G maybeusedprovidedtheirvalue H doesnotexceed20%oftheex nAI workspriceoftheproduct 0nnJn 0Manufacturein f9K whichthevalueof L allthematerials M useddoesnotex j=N ceed40%oftheex O workspriceofthe P product cnnRnAQ   nn ʩ@3301ʩ@c3301 Onn>9R ʩ@3301 ʩ@nn OEssentialoils(terpeneless S ornot),includingconcretes XT andabsolutes;resinoids; 1U extractedoleoresins;con V centratesofessentialoilsin \W fats,infixedoils,inwaxes 5X orthelike,obtainedbyen Y fleurageormaceration;ter `Z penicbyproductsofthe 9 [ deterpenationofessential  \ oils:aqueousdistillatesand !d] aqueoussolutionsofes ="^ sentialoils .nn"_nn .Manufacturefrommaterialsofany ` heading,includingmaterialsofa Xa different group   #  2      ׀inthisheading. 1b However,materialsofthesame c groupmaybeused,providedtheir \d valuedoesnotexceed20%ofthe 5e exworkspriceoftheproduct 0nnnfnn 0Manufacturein g whichthevalueof Xh allthematerials 1i useddoesnotex j ceed40%oftheex \k workspriceofthe 5l product 2(&m   nnn 2*{|%d%d@//@////e//eYZ??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY r34.kafla >n/!e8Bn B>Spa,lfrnyfirborWsvirk e8  efni,Yvottaefni,smurefni,   gervivax,unniWvax,fgi   eWarstiefni,kertiog i<  Yekkarvrur,m;tunarefni,    tannvaxogtannlkninga   vruraWmeginstofnir m @ gipsefnum,Y;ekki:    >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8 llundiraWravruliWienfram  leiWsluvaran.X;mnotaefnisem  flokkastundirsamavruliW,enda i< sverWmtiYeirraekkiyfir20%   afverksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar Bnn/!m @Bn B BFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir40%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar QnB'  B   nn BQr3403 >n/! !Bn B>SmurefniseminnihaldajarW  " olueWaolusemfenginerr [ # tjrukenndumsteinefnum, 4 $ endasuYauminnaen70%  % miWaWviWYyngd >n/!_ &Bn B>Hreinsunog/eWaeineWafleiriteg  ' undirannarrarsrstakrarvinnslu  #  1       [ ( eWa 4 ) vinnslarefnumsemflokkastll  * undiraWravruliWienframleiWslu _ + varan.X;mnotaefnisemflokk 8 , astundirsamavruliWefverWmti  - Yeirraerekkiyfir50%afverk c. smiWjuverWiframleiWsluvrunnar </  Bnn/!g1Bn B B snd' 2B   nn @3404B@s3404 _nPBS&3B @3404 @n B_GervivaxogunniWvax: S&4  >n/!5Bn B> Bnn/!S&6Bn B B QnB'S&7B   nn BQ >n/!8Bn B>!0  AWmeginstofnitilr 9 parafni,jarWoluvaxi,vaxi j=: fengnurjarWbiksefnum, ; kolavaxieWaskelvaxi Hn9+<XXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast = llundiraWravruliWienfram j=> leiWsluvaran.X;mnotaefnisem ? flokkastundirsamavruliW,enda @ sverWmtiYeirraekkiyfir50% nAA afverksmiWjuverWiframleiWslu B vrunnar C  Bnn/!rEDBn B B QnB'EB   nn BQ >n/!1FBn B>!0  AnnaW Hn9+1GXXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa 1H vruliWsemer,Y;ekki: I !0 r hertarolurmeWvaxeinkenni \J nr.1516;5Kr"r" !0 r fitusUrurnkemskrarskil L greiningareWaiWnaWarfitu `M alk;h;lmeWvaxeinkenniefna 9 N nr.3823 Or"r" !0 r efninr.3404!dPr"r"  Bnn/!="QBn B BFramleiWslarefnu 1R msemheilderuaW S verWmtiekkiyfir \T 40%afverksmiWju 5U verWiframleiWslu V vrunnar SnnB'`WB   nn BS @nn/!"XBnn B@ @nn/!"YBnn B@X;mnotaYessiefni,endas "Z verWmtiYeirraekkiyfir20%af #{[ verksmiWjuverWiframleiWslu T$' \ vrunnar Bnnn/!% ]Bnn BB ;1/"^B   nnn ;*;<%d%d//////e//e{|??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn PexChapter34 ,ne8n ,Soap,organicsurface e8  activeagents,washing   preparations,lubricating   preparations,artificial i<  waxes,preparedwaxes,    polishingorscouring   preparations,candlesand m @ similararticles,modelling   pastes, dentalwaxesand   dentalpreparationswitha q D basisofplaster;exceptfor ,n n ,Manufactureinwhichallthema e8 terialsusedareclassifiedwithina  headingotherthanthatofthe  product.However,materialsclas i< sifiedwithinthesameheading   maybeusedprovidedtheirvalue   doesnotexceed20%oftheex m @ workspriceoftheproduct 0nn n 0Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed40%oftheex    workspriceofthe  ! product ?n0m @"   nn ?ex3403 ,n #n ,Lubricatingpreparations  $ containingpetroleumoils [ % oroilsobtainedfrom 4 & bituminousminerals,  ' providedtheyrepresent _ ( lessthan70%byweight ,n8 )n ,Operationsofrefiningand/orone  * ormorespecificprocess(es)  #  1       [ + or 4 , Otheroperationsinwhichallthe  - materialsusedareclassifiedwithin _ . aheadingotherthanthatofthe 8 / product.However,materialsclas  0 sifiedwithinthesameheading c1 maybeusedprovidedtheirvalue <2 doesnotexceed50%oftheex 3 workspriceoftheproduct 0nng4n 0 anR 5   nn @3404@a3404 Mn>9S&6 @3404 @n MArtificialwaxesand S&7 preparedwaxes: ,n8n , 0nnS&9n 0 ?n0S&:   nn ? ,n;n ,!0 j Withabasisofparaffin, < petroleumwaxes,waxes j== obtainedfrom > bituminousminerals, ? slackwaxorscalewax 6n'"nA@j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema A terialsusedareclassifiedwithina j=B headingotherthanthatofthe C product.However,materialsclas D sifiedwithinthesameheading nAE maybeusedprovidedtheirvalue F doesnotexceed50%oftheex G workspriceoftheproduct 0nnrEHn 0 ?n0I   nn ? ,n1Jn ,!0 j Other 6n'"1Kj Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany 1L heading,except: M !0 r hydrogenatedoilshavingthe \N characterofwaxesofheading 5O No1516;Pr"r" !0 r fattyacidsnotchemically `Q definedorindustrialfatty 9 R alcoholshavingthecharacterof  S waxesofheadingNo3823!dTr"r" !0 r materialsofheadingNo3404 :nn'"="Ur"r"n :Manufacturein 1V whichthevalueof W allthematerials \X useddoesnotex 5Y ceed40%oftheex Z workspriceofthe `[ product Ann09 \   nn A .nn"]nn . .nn"^nn .However,thesematerialsmaybe "_ usedprovidedtheirvaluedoesnot #{` exceed20%oftheexworksprice T$' a oftheproduct 0nnn% bnn 0 2(&"c   nnn 2*ST%d%d@//@////e//e;<??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr35.kafla >n/!e8Bn B>Albmnkenndefni;umbreytt e8  sterkja;lm;ensm;Y;ekki: >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8  llundiraWravruliWienfram   leiWsluvaran.X;mnotaefnisem   flokkastundirsamavruliW,enda i< sverWmtiYeirraekkiyfir20%   afverksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar m @  Bnn/! Bn B BFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir40%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar snd' B   nn b@3505Bb@s3505 _nPB B b@3505 b@n B_Dextrnognnurumbreytt   sterkja(t.d.forgelatneruW  W eWaestruWsterkja);lmaW 0   meginstofnirsterkjueWa   dextrnieWaannarrium [  breyttristerkju: >n/!4 Bn B> Bnn/!  Bn B B QnB' !B   nn BQ >n/! "Bn B>!0  EteruWogestruWsterkja Hn9+ #XXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa  $ vruliWsemer,YarmeWtalinnn r % urefninr.3505 Bnn/!K &Bn B BFramleiWslarefn  ' umsemheilderu r ( aWverWmtiekki K ) yfir50%afverk  * smiWjuverWifram v+ leiWsluvrunnar O",  QnB'-B   nn BQ >n/!.Bn B>!0  AnnaW Hn9+/XXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa 0 vruliWsemer,Y;ekkinr.1108 Bnn/!f91Bn B BFramleiWslarefn 2 umsemheilderu f93 aWverWmtiekki 4 yfir40%afverk 5 smiWjuverWifram j=6 leiWsluvrunnar 7  SnnB'8B   nn BSr3507 @nn/!T9Bnn B@Unninensm,;t.a. @nn/!T:Bnn B@FramleiWslarefnumsemheild T; eruaWverWmtiekkiyfir50%af -< verksmiWjuverWiframleiWslu = vrunnar Bnnn/!X>Bnn BB SnnB'T?B  nnn BS36.kafli @nn/!D@Bnn B@Sprengiefni;flugeldavrur; DA eldspUtur;kveikiblendi; B tilteknareldfimarblndur @nn/!oCBnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast DD llundiraWravruliWienfram E leiWsluvaran.X;mnotaefnisem oF flokkastundirsamavruliW,enda HG sverWmtiYeirraekkiyfir20% H afverksmiWjuverWiframleiWslu sI vrunnar L J  Bnnn/! KBnn BBFramleiWslarefn DL umsemheilderu M aWverWmtiekki oN yfir40%afverk HO smiWjuverWifram P leiWsluvrunnar QnB'sQB  nnn BQr37.kafla >n/!!RBn B>Lj;smyndaeWakvikmynda !S vrur,Y;ekki: >n/!c"6TBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast !U llundiraWravruliWienfram c"6V leiWsluvaran.X;mnotaefnisem #W flokkastundirsamavruliW,enda #X sverWmtiYeirraekkiyfir20% g$: Y afverksmiWjuverWiframleiWslu % Z vrunnar %![  Bnn/!k&>"\Bn B BFramleiWslarefn !] umsemheilderu c"6^ aWverWmtiekki #_ yfir40%afverk #` smiWjuverWifram g$: a leiWsluvrunnar ;1/% bB    nn ;*"#%d %d//////e//eST??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P exChapter35 ,ne8n ,Albuminoidalsubstances; e8  modifiedstarches;glues;   enzymes;exceptfor: ,n n ,Manufactureinwhichallthema e8  terialsusedareclassifiedwithina   headingotherthanthatofthe  product.However,materialsclas i< sifiedwithinthesameheading   maybeusedprovidedtheirvalue   doesnotexceed20%oftheex m @ workspriceoftheproduct 0nn n 0Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed40%oftheex   workspriceofthe   product anRm @   nn b@3505b@a3505 Mn>9  b@3505 b@n MDextrinsandothermodi   fiedstarches(forexample,  W pregelatinizedoresterified 0   starches);gluesbasedon   starches,orondextrinsor [  othermodifiedstarches: ,n4 !n , 0nn "n 0 ?n0 #   nn ? ,n $n ,!0 j Starchethersandesters 6n'" %j Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany  & heading,exceptthoseofheading r ' No3505 0nnK (n 0Manufacturein  ) whichthevalueof r * allthematerials K + useddoesnotex  , ceed40%oftheex v- workspriceofthe O". product ?n0/   nn ? ,n0n ,!0 j Other 6n'"1j Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany 2 heading,exceptthoseofheading f93 No1108 0nn4n 0Manufacturein 5 whichthevalueof f96 allthematerials 7 useddoesnotex 8 ceed40%oftheex j=9 workspriceofthe : product Ann0;   nn Aex3507 .nnT<nn .Preparedenzymesnot T= elsewherespecifiedor -> included .nn?nn .Manufactureinwhichthevalueof T@ allthematerialsuseddoesnotex -A ceed50%oftheexworkspriceof B theproduct 0nnnXCnn 0 Ann0TD  nnn AChapter36 .nnDEnn .Explosives;pyrotechnic DF products;matches; G pyrophoricalloys;certain oH combustiblepreparations .nnHInn .Manufactureinwhichallthema DJ terialsusedareclassifiedwithina K headingotherthanthatofthe oL product.However,materialsclas HM sifiedwithinthesameheading N maybeusedprovidedtheirvalue sO doesnotexceed20%oftheex L P workspriceoftheproduct 0nnn Qnn 0Manufacturein DR whichthevalueof S allthematerials oT useddoesnotex HU ceed40%oftheex V workspriceofthe sW product ?n0L X  nnn ?exChapter37 ,n!Yn ,Photographicor !Z cinematographicgoods; c"6[ exceptfor ,n#\n ,Manufactureinwhichallthema !] terialsusedareclassifiedwithina c"6^ headingotherthanthatofthe #_ product.However,materialsclas #` sifiedwithinthesameheading g$: a maybeusedprovidedtheirvalue % b doesnotexceed20%oftheex %!c workspriceoftheproduct 0nnk&>"dn 0Manufacturein !e whichthevalueof c"6f allthematerials #g useddoesnotex #h ceed40%oftheex g$: i workspriceofthe % j product 2(&%!k    nn 2*!"%d %d@//@////e//e"#??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @3701B@{ 3701 _nPBe8B @3701 @n B_Lj;snmarplturogfilmur, e8  flatar,;lUstar,rhverskonar   efniWruenpappr,pappa   eWatextlefni;filmurtil i<  skyndiframkllunar,flatar,    lj;snmar,;lUstar,einnig   samlokur(packs): m @  >n/! Bn B> Bnn/!e8Bn B B QnB'e8B   nn BQ >n/! Bn B>!0  Litfilmurtilskyndifram   kllunarsamlokum  W (packs) Hn9+0  XXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast   llundiraWravruliWiennr.3701  W eWa3702.X;mnotaefninr. 0   3702,endasverWmtiYeirraekki   yfir30%afverksmiWjuverWifram [  leiWsluvrunnar Bnn/!4 Bn B BFramleiWslarefn   umsemheilderu  W aWverWmtiekki 0   yfir40%afverk   smiWjuverWifram [ ! leiWsluvrunnar 4 "  QnB'_ $B   nn BQ >n/!K %Bn B>!0  AnnaW Hn9+K &XXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast K ' llundiraWravruliWiennr.3701  ( eWa3702.X;mnotaefninr. v) 3701og3702,endassamanlagt O"* verWmtiYeirraekkiyfir20%af + verksmiWjuverWiframleiWslu z, vrunnar S&-  Bnn/!~/Bn B BFramleiWslarefn K 0 umsemheilderu  1 aWverWmtiekki v2 yfir40%afverk O"3 smiWjuverWifram 4 leiWsluvrunnar snd'z5B   nn @3702B@s3702 _nPBj=6B @3702 @n B_Lj;snmarfilmurrllum, j=7 ;lUstar,rhverskonarefni 8 Wruenpappr,pappaeWa 9 textlefni;filmurtilskyndi nA: framkllunar,rllum, ; lj;snmar,;lUstar <  >n/!rE=Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast j=> llundiraWravruliWiennr.3701 ? eWa3702 Bnn/!@Bn B BFramleiWslarefn j=A umsemheilderu B aWverWmtiekki C yfir40%afverk nAD smiWjuverWifram E leiWsluvrunnar unnd'FB   nn @3704B@u3704 annPB1GB @3704 @nn BaLj;smyndapltur,filmur, 1H -pappr,-pappiog-textlefni, I lUstenekkiframkallaW @nn/!\JBnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast 1K llundiraWravruliWiennr.3701 L til3704 Bnnn/!\MBnn BBFramleiWslarefn 1N umsemheilderu O aWverWmtiekki \P yfir40%afverk 5Q smiWjuverWifram R leiWsluvrunnar `S  QnB'9 TB  nnn BQr38.kafla >n/! UBn B>Tmsarkemskarvrur,Y;  V ekki: >n/!!wWBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast  X llundiraWravruliWienfram !wY leiWsluvaran.X;mnotaefnisem P"#Z flokkastundirsamavruliW,enda "[ sverWmtiYeirraekkiyfir20% #{\ afverksmiWjuverWiframleiWslu T$' ] vrunnar % ^  Bnn/!%!_Bn B BFramleiWslarefn  ` umsemheilderu !wa aWverWmtiekki P"#b yfir40%afverk "c smiWjuverWifram #{d leiWsluvrunnar ;1/T$' eB    nn ;*%d%d//////e//e!"??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @3701@r3701 Mn>9e8 @3701 @n MPhotographicplatesand e8   filmintheflat,sensitized,   unexposed,ofanymaterial   otherthanpaper, i<  paperboardortextiles;    instantprintfilmintheflat,   sensitized,unexposed, m @ whetherornotinpacks: ,n n , 0nne8n 0 ?n0e8   nn ? ,n n ,!0 j Instantprintfilmfor   colourphotography,in  W packs 6n'"0  j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema   terialsusedareclassifiedwithina  W headingotherthanheading 0   No3701or3702.However,ma   terialsfromheadingNo3702may [  beusedprovidedtheirvaluedoes 4  notexceed30%oftheexworks   priceoftheproduct 0nn_ n 0Manufacturein   whichthevalueof  W  allthematerials 0  ! useddoesnotex  " ceed40%oftheex [ # workspriceofthe 4 $ product ?n0 %   nn ? ,nK &n ,!0 j Other 6n'"K 'j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema K ( terialsusedareclassifiedwithina  ) headingotherthanheading v* No3701or3702.However,ma O"+ terialsfromheadingNo3701 , and3702maybeusedprovided z- theirvaluetakentogether,doesnot S&. exceed20%oftheexworksprice / oftheproduct 0nn~0n 0Manufacturein K 1 whichthevalueof  2 allthematerials v3 useddoesnotex O"4 ceed40%oftheex 5 workspriceofthe z6 product anRS&7   nn @3702@a3702 Mn>9j=8 @3702 @n MPhotographicfilminrolls, j=9 sensitized,unexposed,of : anymaterialotherthan ; paper,paperboardor nA< textiles;instantprintfilm = inrolls,sensitized, > unexposed ,nrE?n ,Manufactureinwhichallthema j=@ terialsusedareclassifiedwithina A headingotherthanheading B No3701or3702 0nnnACn 0Manufacturein j=D whichthevalueof E allthematerials F useddoesnotex nAG ceed40%oftheex H workspriceofthe I product cnnRrEJ   nn @3704@c3704 Onn>91K @3704 @nn OPhotographicplates,film 1L paper,paperboardand M textiles,exposedbutnot \N developed .nn5Onn .Manufactureinwhichallthema 1P terialsusedareclassifiedwithina Q headingotherthanheading \R No3701to3704 0nnn5Snn 0Manufacturein 1T whichthevalueof U allthematerials \V useddoesnotex 5W ceed40%oftheex X workspriceofthe `Y product ?n09 Z  nnn ?exChapter38 ,n [n ,Miscellaneouschemical  \ products;exceptfor: ,n!w]n ,Manufactureinwhichallthema  ^ terialsusedareclassifiedwithina !w_ headingotherthanthatofthe P"#` product.However,materialsclas "a sifiedwithinthesameheading #{b maybeusedprovidedtheirvalue T$' c doesnotexceed20%oftheex % d workspriceoftheproduct 0nn%!en 0Manufacturein  f whichthevalueof !wg allthematerials P"#h useddoesnotex "i ceed40%oftheex #{j workspriceofthe T$' k product 2(&% l    nn 2*%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr3801 >n/!e8Bn B>!0  Hlaupkenndgraft e8   sviflausnoluoghlf   hlaupkenndgraft;kol   efniskenntdeigrafskauti< XX  >n/!  Bn B>FramleiWslarefnumsemheild e8 eruaWverWmtiekkiyfir50%af  verksmiWjuverWiframleiWslu  vrunnar Bnn/!i<Bn B B QnB'e8B   nn BQ >n/! Bn B>!0  Graftformideigs,sem   innihelduryfir30%af  S graftmeWjarWolumiWaW ,  viWYyngd Hn9+ XXBn BHFramleiWslarefnumnr.3403   semheilderuaWverWmtiekki  S yfir20%afverksmiWjuverWifram ,  leiWsluvrunnar Bnn/! Bn B BFramleiWslarefn   umsemheilderu  S aWverWmtiekki ,  yfir40%afverk   smiWjuverWifram  W  leiWsluvrunnar 0  !  QnB' "B   nn BQr3803 >n/!n #Bn B>HreinsuWtallola >n/!n $Bn B>Hreinsunhrrritallolu Bnn/!n %Bn B BFramleiWslarefn n & umsemheilderu G ' aWverWmtiekki  ( yfir40%afverk r ) smiWjuverWifram K * leiWsluvrunnar  +  QnB'v,B   nn BQr3805 >n/!b5-Bn B>HreinsuWslfatterpentna >n/!b5.Bn B>AWvinnslasemfelursreimingu b5/ oghreinsunhrrrislfatterpen 0 tnu Bnn/!1Bn B BFramleiWslarefn b52 umsemheilderu 3 aWverWmtiekki 4 yfir40%afverk f95 smiWjuverWifram 6 leiWsluvrunnar 7  QnB'j=8B   nn BQr3806 >n/!)9Bn B>EstragmkvoWa >n/!):Bn B>FramleiWslarresinsUrum Bnn/!);Bn B BFramleiWslarefn )< umsemheilderu = aWverWmtiekki T> yfir40%afverk -? smiWjuverWifram @ leiWsluvrunnar XA  QnB'1BB   nn BQr3807 >n/!CBn B>ViWarbik(viWartjrubik) >n/!DBn B>EimingviWartjru Bnn/!EBn B BFramleiWslarefn F umsemheilderu oG aWverWmtiekki HH yfir40%afverk I smiWjuverWifram sJ leiWsluvrunnar L K 7-+ LB    nn 7  !|L *%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn Pex3801 ,ne8n ,!0 j Colloidalgraphitein e8  suspensioninoiland   semicolloidalgraphite;   carbonaceouspastesfor i<  electrodes 6n'"  j Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof e8 allthematerialsuseddoesnotex  ceed50%oftheexworkspriceof  theproduct 0nni<n 0 ?n0e8   nn ? ,n n ,!0 j Graphiteinpasteform,   beingamixtureofmore  S than30%byweightof ,  graphitewithmineral   oils 6n'" Wj Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof   allthematerialsof  S headingNo3403useddoesnotex ,  ceed20%oftheexworkspriceof   theproduct 0nn Wn 0Manufacturein   whichthevalueof  S allthematerials ,   useddoesnotex  ! ceed40%oftheex  W" workspriceofthe 0  # product ?n0 $   nn ?ex3803 ,nn %n ,Refinedtalloil ,nn &n ,Refiningofcrudetalloil 0nnn 'n 0Manufacturein n ( whichthevalueof G ) allthematerials  * useddoesnotex r + ceed40%oftheex K , workspriceofthe  - product ?n0v.   nn ?ex3805 ,nb5/n ,Spiritsofsulphate b50 turpentine,purified ,n1n ,Purificationbydistillationor b52 refiningofrawspiritsofsulphate 3 turpentine 0nn4n 0Manufacturein b55 whichthevalueof 6 allthematerials 7 useddoesnotex f98 ceed40%oftheex 9 workspriceofthe : product ?n0j=;   nn ?ex3806 ,n)<n ,Estergums ,n)=n ,Manufacturefromresinacids 0nn)>n 0Manufacturein )? whichthevalueof @ allthematerials TA useddoesnotex -B ceed40%oftheex C workspriceofthe XD product ?n01E   nn ?ex3807 ,nFn ,Woodpitch(woodtar G pitch) ,noHn ,Distillationofwoodtar 0nnIn 0Manufacturein J whichthevalueof oK allthematerials HL useddoesnotex M ceed40%oftheex sN workspriceofthe L O product 2(& P    nn 2*%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @3808B@{3808 _nPBe8B @3808 @n B_EfnitilvarnargegneWa e8  trUmingarskordUrum,nag   dUrum,sveppumogillgresi,   efnitilaWhindrasprunog i<  efnitilaWstj;rnaplntuvexti,    s;tthreinsandiefniog   YekkarvrurformieWa m @ umbWumtilsmslueWa    semblndureWahlutir(t.d.   brennisteinsunninbnd, q D kveikirogkerti,ogflugna   veiWarar) >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemheild e8 eruaWverWmtiekkiyfir50%af  verksmiWjuverWiframleiWslu  vrunnar Bnn/!i<Bn B B snd'e8B   nn ­@3809B­@s3809 _nPB[ B ­@3809 ­@n B_ferWarogburWarefni [  (finishingagents),litberartil 4  aWhraWalituneWafestingu   litunarefnaogaWrarvrurog _  blndur(t.d.fylliroglitfestir) 8  semnotaWertextl,papp   rs,leWureWaskyldumiWn c! aWi,;t.a. <"  >n/!@%Bn B>FramleiWslarefnumsemheild [ & eruaWverWmtiekkiyfir50%af 4 ' verksmiWjuverWiframleiWslu  ( vrunnar Bnn/!_ )Bn B B snd'[ *B   nn ĭ@3810Bĭ@s3810 _nPB+B ĭ@3810 ĭ@n B_UnninsUrubWtilyfirborWs , meWferWarmlmum; ~- brWsluefniognnurhjlpar W*. efnitilnotkunarviWl;Wun, / braseWalogsuWu;duftog 0 deigtilaWl;Wa,brasaoglog [.1 sj;Wa,rmlmiogWrum 2 efnum;efnitilnotasem 3 kjarnieWahjpurfyrirraf _24 skautogstangirtillogsuWu  5  >n/!6Bn B>FramleiWslarefnumsemheild 7 eruaWverWmtiekkiyfir50%af ~8 verksmiWjuverWiframleiWslu W*9 vrunnar Bnn/!:Bn B B snd';B   nn ƭ@3811Bƭ@s3811 _nPBvI<B ƭ@3811 ƭ@n B_Efnitilvarnarvlabanki, vI= oxunartlmi,harpixtlmi, "> smurbtiefni,tringarvarna ? efniognnurtilbinblnd zM@ unarefni,fyrirjarWolur(Yar & A meWtaliWbensn)eWafyrir  B aWravkvasemnotaWireru ~!QC samatilgangiogjarWola: *"D  >n/!#UFBn B> Bnn/!vIGBn B B QnB'vIHB   nn BQ >n/!A$ IBn B>!0  Tilbinblndunarefni A$ J fyrirsmurolurseminni $ K haldajarWolureWaolur %l!L fengnarrtjrukenndum E&"M steinefnum Hn9+&"NXXBn BHFramleiWslarefnumnr.3811 A$ O semheilderuaWverWmtiekki $ P yfir50%afverksmiWjuverWifram %l!Q leiWsluvrunnar Bnn/!E&"RBn B B ;1/A$ SB    nn ;*\]%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @3808@r3808 Mn>9e8 @3808 @n MInsecticides,rodenticides, e8  fungicides,herbicides,anti   sproutingproductsand   plantgrowthregulators, i<  disinfectantsandsimilar    products,putupinforms   ofpackingsforretailsale m @ oraspreparationsorar   ticles(forexample,sul   phurtreatedbands,wicks q D andcandles,andfly   papers) ,n n ,Manufactureinwhichthevalueof e8 allthematerialsuseddoesnotex  ceed50%oftheexworkspriceof  theproduct 0nni<n 0 anRe8   nn ­@3809­@a3809 Mn>9[  ­@3809 ­@n MFinishingagents,dye [  carrierstoacceleratethe 4  dyeingorfixingof   dyestuffsandotherprod _  uctsandpreparations(for 8  example,dressingsand   mordants),ofakindused c! inthetextile,paper,leather <" orlikeindustries,not # elsewherespecifiedor g$ included ,n@%n ,Manufactureinwhichthevalueof [ & allthematerialsuseddoesnotex 4 ' ceed50%oftheexworkspriceof  ( theproduct 0nn_ )n 0 anR[ *   nn ĭ@3810ĭ@a3810 Mn>9+ ĭ@3810 ĭ@n MPicklingpreparationsfor , metalsurfaces;fluxesand ~- otherauxiliarypreparations W*. forsoldering,brazingor / welding;soldering,brazing 0 orweldingpowdersand [.1 pastesconsistingofmetal 2 andothermaterials; 3 preparationsofakindused _24 ascoresorcoatingsfor  5 weldingelectrodesorrods ,n6n ,Manufactureinwhichthevalueof 7 allthematerialsuseddoesnotex ~8 ceed50%oftheexworkspriceof W*9 theproduct 0nn:n 0 anR;   nn ƭ@3811ƭ@a3811 Mn>9vI< ƭ@3811 ƭ@n MAntiknockpreparations, vI= oxidationinhibitors,gum "> inhibitors,viscosity ? improvers,anticorrosive zM@ preparationsandother & A preparedadditives,for  B mineraloils(including ~!QC gasoline)orforother *"D liquidsusedforthesame "E purposesasmineraloils: ,n#UFn , 0nnvIGn 0 ?n0vIH   nn ? ,nA$ In ,!0 j Preparedadditivesfor A$ J lubricatingoil,contain $ K ingpetroleumoilsor %l!L oilsobtainedfrom E&"M bituminousminerals 6n'"&"Nj Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof A$ O allthematerialsof $ P headingNo3811useddoesnotex %l!Q ceed50%oftheexworkspriceof E&"R theproduct 0nn&"Sn 0 2(&A$ T    nn 2*}~%d%d@//@////e//e\]??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{ (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  AnnaW Hn9+e8 XXBn BHFramleiWslarefnumsemheild e8  eruaWverWmtiekkiyfir50%af   verksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar Bnn/!i< Bn B B snd'e8B   nn ȭ@3812Bȭ@s3812 _nPB( B ȭ@3812 ȭ@n B_Unnirgmmhvatar(rubber (  accelerators);samsettmUki   efnifyrirgmmeWaplast,  S ;t.a.;m;toxunarefniognnur ,  samsettvarWveisluefni(stabi   lisers)fyrirgmmeWaplast  W  >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemheild (  eruaWverWmtiekkiyfir50%af   verksmiWjuverWiframleiWslu  S vrunnar Bnn/!, Bn B B snd'( B   nn ʭ@3813Bʭ@s3813 _nPBn B ʭ@3813 ʭ@n B_BlnduroghleWslurfyrir n  slkkvitki;hlaWinslkkvi G  hylki >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemheild n ! eruaWverWmtiekkiyfir50%af G " verksmiWjuverWiframleiWslu  # vrunnar Bnn/!r $Bn B B snd'n %B   nn ̭@3814B̭@s3814 _nPB^1 &B ̭@3814 ̭@n B_Lfrnsamsettupplausnar ^1 ' efniogYynnar,;t.a.;unnir   ( mlningareWalakkeyWar >n/!)Bn B>FramleiWslarefnumsemheild ^1 * eruaWverWmtiekkiyfir50%af   + verksmiWjuverWiframleiWslu , vrunnar b5-  Bnn/!.Bn B B snd'^1 /B   nn ԭ@3818Bԭ@s3818 _nPB0B ԭ@3818 ԭ@n B_Kemskfrumefniefnabtttil 1 notarafeindatkni,sem yL2 diskar,YynnureWaYekku %3 formi;kemsksambnd 4 efnabtttilnotarafeinda }P5 tkni >n/!)6Bn B>FramleiWslarefnumsemheild 7 eruaWverWmtiekkiyfir50%af yL8 verksmiWjuverWiframleiWslu %9 vrunnar Bnn/!:Bn B B snd';B   nn ֭@3819B֭@s3819 _nPB<B ֭@3819 ֭@n B_Hemlavkviogannarunninn = vkvifyrirvkvaskiptdrif g> seminniheldurekkieWa @? inniheldurminnaen70%af @ jarWolueWaolurtjru kA kenndumsteinefnummiWaW DB viWYyngd C  >n/!oDBn B>FramleiWslarefnumsemheild E eruaWverWmtiekkiyfir50%af gF verksmiWjuverWiframleiWslu @G vrunnar Bnn/!HBn B B snd'IB   nn ح@3820Bح@s3820 _nPB[.JB ح@3820 ح@n B_Frostlgurogunninn [.K afsingarvkvi >n/!LBn B>FramleiWslarefnumsemheild [.M eruaWverWmtiekkiyfir50%af N verksmiWjuverWiframleiWslu O vrunnar Bnn/!_ 2PBn B B snd'[.QB   nn ܭ@3822Bܭ@s3822 _nPB!RB ܭ@3822 ܭ@n B_Pr;fefnigrunnitilgreininga !S eWafyrirranns;knastofurog !T unninpr;fefnitilgreininga v"IU eWafyrirranns;knastofur, "#V einniggrunni,Y;ekkiYau #W semerunr.3002eWa3006 z$M X  >n/!&% YBn B>FramleiWslarefnumsemheild !Z eruaWverWmtiekkiyfir50%af ![ verksmiWjuverWiframleiWslu v"I\ vrunnar Bnn/!"#]Bn B B snd'!^B   nn ޭ@3823Bޭ@s3823 _nPB%!_B ޭ@3823 ޭ@n B_EinbasskarkarboxyfitusUrur %!` friWnaWi;sUruolafr &d"a hreinsun;feitialk;h;lfr ='#b iWnaWi: >n/!'#cBn B> Bnn/!%!dBn B B ;1/%!eB   nn ;*%d %d//////e//e}~??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Other 6n'"e8 j Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof e8  allthematerialsuseddoesnotex   ceed50%oftheexworkspriceof   theproduct 0nni< n 0 anRe8   nn ȭ@3812ȭ@a3812 Mn>9(  ȭ@3812 ȭ@n MPreparedrubber (  accelerators;compound   plasticizersforrubberor  S plastics,notelsewhere ,  specifiedorincluded;anti   oxidizingpreparationsand  W othercompoundstabilizers 0   forrubberorplastics ,n n ,Manufactureinwhichthevalueof (  allthematerialsuseddoesnotex   ceed50%oftheexworkspriceof  S theproduct 0nn, n 0 anR(    nn ʭ@3813ʭ@a3813 Mn>9n  ʭ@3813 ʭ@n MPreparationsandcharges n  forfireextinguishers; G  chargedfireextinguishing   grenades ,nr !n ,Manufactureinwhichthevalueof n " allthematerialsuseddoesnotex G # ceed50%oftheexworkspriceof  $ theproduct 0nnr %n 0 anRn &   nn ̭@3814̭@a3814 Mn>9^1 ' ̭@3814 ̭@n MOrganiccompositesolvents ^1 ( andthinners,notelsewhere   ) specifiedorincluded; * preparedpaintorvarnish b5+ removers ,n,n ,Manufactureinwhichthevalueof ^1 - allthematerialsuseddoesnotex   . ceed50%oftheexworkspriceof / theproduct 0nnb50n 0 anR^1 1   nn ԭ@3818ԭ@a3818 Mn>92 ԭ@3818 ԭ@n MChemicalelementsdoped 3 foruseinelectronics,inthe yL4 formofdiscs,wafersor %5 similarforms;chemical 6 compoundsdopedforuse }P7 inelectronics ,n)8n ,Manufactureinwhichthevalueof 9 allthematerialsuseddoesnotex yL: ceed50%oftheexworkspriceof %; theproduct 0nn<n 0 anR=   nn ֭@3819֭@a3819 Mn>9> ֭@3819 ֭@n MHydraulicbrakefluidsand ? otherpreparedliquidsfor g@ hydraulictransmission,not @A containingorcontaining B lessthan70%byweightof kC petroleumoilsoroils DD obtainedfrombituminous E minerals ,noFn ,Manufactureinwhichthevalueof G allthematerialsuseddoesnotex gH ceed50%oftheexworkspriceof @I theproduct 0nnJn 0 anRK   nn ح@3820ح@a3820 Mn>9[.L ح@3820 ح@n MAntifreezingpreparations [.M andprepareddeicing N fluids ,nOn ,Manufactureinwhichthevalueof [.P allthematerialsuseddoesnotex Q ceed50%oftheexworkspriceof R theproduct 0nn_ 2Sn 0 anR[.T   nn ܭ@3822ܭ@a3822 Mn>9!U ܭ@3822 ܭ@n MDiagnosticorlaboratory !V reagentsonabackingand !W prepareddiagnosticor v"IX laboratoryreagents, "#Y whetherornotona #Z backing,otherthanthoseof z$M [ headingNo3002or3006 ,n&% \n ,Manufactureinwhichthevalueof !] allthematerialsuseddoesnotex !^ ceed50%oftheexworkspriceof v"I_ theproduct 0nn"#`n 0 anR!a   nn ޭ@3823ޭ@a3823 Mn>9%!b ޭ@3823 ޭ@n MIndustrialmonocarboxylic %!c fattyacids;acidoilsfrom &d"d refining;industrialfatty ='#e alcohols: ,n'#fn , 0nn%!gn 0 2(&%!h   nn 2*UV%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  Einbasskarkarboxy e8  fitusUrurfriWnaWi;sUru   olafrhreinsun Hn9+ XXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast e8  llundiraWravruliWienfram   leiWsluvaran   Bnn/!i<Bn B B QnB'e8B   nn BQ >n/!( Bn B>!0  Feitialk;h;lfriWnaWi Hn9+( XXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa (  vruliWsemer,YarmeWtalinnn   urefninr.3823 Bnn/! SBn B B snd'( B   nn @3824B@s3824 _nPB? B @3824 @n B_Tilbinbindiefnifyrirmlm ?  steypum;teWamlmsteypu   kjarna;kemskarvrurog  j framleiWslakemskseWa C   skyldsiWnaWar(YarmeWtald   arblndurrnttrlegum n  efnum),;t.a.;rgangsefni G  kemskseWaskyldsiWnaWar,   ;t.a. r   >n/!O"$Bn B> Bnn/!? %Bn B B QnB'? &B   nn BQ >n/!'Bn B>!0  EftirtaliWYessum ( vruliW:)XX 0  Tilbinbindiefnifyrir f9* mlmsteypum;teWa + mlmsteypukjarnaaW , meginstofnirnttru j=- legumresnefnum.XX 0  NaftansUrur,sltYeirra / ;uppleysanlegvatniog nA0 estrarYeirra Hn9+1XXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast 2 llundiraWravruliWienfram 3 leiWsluvaran.X;mnotaefnisem f94 flokkastundirsamavruliW,enda 5 sverWmtiYeirraekkiyfir20% 6 afverksmiWjuverWiframleiWslu j=7 vrunnar 8  Bnn/!9Bn B BFramleiWslarefn : umsemheilderu ; aWverWmtiekki f9< yfir40%afverk = smiWjuverWifram > leiWsluvrunnar QnB'j=?B   nn BQ >n/!@Bn B>0  Sorbit;l,annaWennr. A 2905 Hn9+XBXXBn BH Bnn/!CBn B B QnB'DB   nn BQ >n/!DEBn B>0  JarWoluslf;nt,Y;ekki DF jarWoluslf;ntralkal G mlmum,amm;numeWa oH etan;lamW;Y;fenaWar HI slf;nsUrurrolumr J tjrukenndumsteinefnum sK ogsltYeirraL LXX  >n/!!wNBn B> Bnn/!DOBn B B QnB'DPB   nn BQ >n/!c"6QBn B>0  J;naskiptar Hn9+c"6RXXBn BH Bnn/!c"6SBn B B QnB'c"6TB   nn BQ >n/!"#UBn B>0  FlUtarfyrirlofttmippur"#VXX  >n/!#WBn B> Bnn/!"#XBn B B QnB'"#YB   nn BQ >n/!$` ZBn B>0  AlkalskjrnoxWtil $` [ gashreinsunar Hn9+9% !\XXBn BH Bnn/!$` ]Bn B B QnB'$` ^B   nn BQ >n/!%!_Bn B>0  Amm;numgasvatnog %!` notaWoxWfengiWviW &w"a gaskolahreinsunP'##bXX  >n/!'#cBn B> Bnn/!%!dBn B B ;1/%!eB   nn ;*%&%d %d//////e//eUV??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Industrialmono e8  carboxylicfattyacids,   acidoilsfromrefining 6n'" j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema e8  terialsusedareclassifiedwithina   headingotherthanthatofthe  product 0nni<n 0 ?n0e8   nn ? ,n( n ,!0 j Industrialfattyalcohols 6n'"( j Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany (  headingincludingothermaterials   ofheadingNo3823 0nn Sn 0 anR(    nn @3824@a3824 Mn>9?  @3824 @n MPreparedbindersfor ?  foundrymouldsorcores;   chemicalproductsand  j preparationsofthe C   chemicalorallied   industries(includingthose n  consistingofmixturesof G  naturalproducts),not   elsewherespecifiedor r  included;residualproducts K ! ofthechemicalorallied  " industries,notelsewhere v# specifiedorincluded: ,nO"$n , 0nn? %n 0 ?n0? &   nn ? ,n'n ,!0 j Thefollowingofthis ( heading:)j Xj X 0 j Preparedbindersfor f9* foundrymouldsorcores + basedonnatural , resinousproductsj=-j Xj X 0 j Naphthenicacids,their / waterinsolublesaltsand nA0 theiresters 6n'"1j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema 2 terialsusedareclassifiedwithina 3 headingotherthanthatofthe f94 product.However,materialsclas 5 sifiedwithinthesameheading 6 maybeusedprovidedtheirvalue j=7 doesnotexceed20%oftheex 8 workspriceoftheproduct 0nn9n 0Manufacturein : whichthevalueof ; allthematerials f9< useddoesnotex = ceed40%oftheex > workspriceofthe j=? product ?n0@   nn ? ,nAn ,0 j Sorbitol,otherthanthat B ofheadingNo2905 6n'"XCj Xj Xn 6 0nnDn 0 ?n0E   nn ? ,nDFn ,0 j Petroleumsulphonates, DG excludingpetroleum H sulphonatesofalkali oI metals,ofammoniumor HJ ofethanolamines; K thiophenatedsulphonic sL acidsofoilsobtained L M frombituminous  N minerals,andtheirsalts 6n'"!wOj Xj Xn 6 0nnDPn 0 ?n0DQ   nn ? ,nc"6Rn ,0 j Ionexchangers 6n'"c"6Sj Xj Xn 6 0nnc"6Tn 0 ?n0c"6U   nn ? ,n"#Vn ,0 j Gettersforvacuum "#W tubes 6n'"#Xj Xj Xn 6 0nn"#Yn 0 ?n0"#Z   nn ? ,n$` [n ,0 j Alkalineironoxidefor $` \ thepurificationofgas 6n'"9% !]j Xj Xn 6 0nn$` ^n 0 ?n0$` _   nn ? ,n%!`n ,0 j Ammoniacalgasliquors %!a andspentoxide &w"b producedincoalgas P'##c purification 6n'"'#dj Xj Xn 6 0nn%!en 0 2(&%!f   nn 2*#$%d %d@//@////e//e%&??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>0  Slf;naftansUrur,slt e8  Yeirraogestrar;upp   leysanlegvatni Hn9+ XXBn BH Bnn/!e8 Bn B B QnB'e8 B   nn BQ >n/!|OBn B>0  FsilolaogDippelola|OXX  >n/!( Bn B> Bnn/!|OBn B B QnB'|OB   nn BQ >n/! Bn B>0  BlnduWsltmeWmis   munandianj;num Hn9+ fXXBn BH Bnn/! Bn B B QnB' B   nn BQ >n/!R %Bn B>0  Fjlritunardeig,aWmegin R % stofnirgelatni,einnig   pappreWatextlundirlagi }XX  >n/!V ) Bn B> Bnn/!R %Bn B B SnnB'R %B   nn BS @nn/! Bnn B@!0  AnnaW Jnn9+ XXBnn BJFramleiWslarefnumsemheild  ! eruaWverWmtiekkiyfir50%af  " verksmiWjuverWiframleiWslu m@ # vrunnar Bnnn/! $Bnn BB QnB' %B  nnn BQ3901til3915 >n/! &Bn B>FjlliWuretylens,frum  ' gerWumrgangur,afklippur W ( ogruslrplasti,Y;ekkir 0) 3907og3912,semumgildir * eftirfarandiregla: [+  >n/!4,Bn B> Bnn/! -Bn B B QnB' .B   nn BQ >n/!/Bn B>!0  FramleiWsluvrurrein 0 fjlliWuaukaYarsemein r1 einliWavegurmeiraen K2 99%afheildarinnihaldi 3 fjlliWa Hn9+v4XXBn BHFramleiWsla: 5 !0 r refnumsemheilderuaW r6 verWmtiekkiyfir50%af K7 verksmiWjuverWiframleiWslu 8 vrunnarv9r"r" !0 r Yarsemefni39.kaflaeraW O": verWmtiekkiyfir20%af ; verksmiWjuverWiframleiWslu z< vrunnar2  #  1      Lnn9+S&=r"r"Bn B LFramleiWslarefn > umsemheilderu r? aWverWmtiekki K@ yfir25%afverk A smiWjuverWifram vB leiWsluvrunnar QnB'O"CB   nn BQ >n/!DBn B>!0  AnnaW Hn9+EXXBn BHFramleiWslarefnum39.kafla F semheilderuaWverWmtiekki G yfir20%afverksmiWjuverWifram j=H leiWsluvrunnar  1=B #Y  Bnn/!IBn B BFramleiWslarefn J umsemheilderu K aWverWmtiekki j=L yfir25%afverk M smiWjuverWifram N leiWsluvrunnar nAO  QnB'PB   nn BQr3907 >n/!QBn B>!0  SamfjlliWur,gerWarr R p;lykarb;natiogakryl;  XS ntrlbtadenstyren 1!T samfjlliWum(ABS) Hn9+!UXXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast V llundiraWravruliWienfram  XW leiWsluvaran.X;mverWmtiefna 1!X semflokkastundirsamavruliW !Y ekkiverayfir50%afverk "\Z smiWjuverWiframleiWsluvrunnar  1F #Y   5#[  Bnn/!$` ]Bn B B ;1/^B   nn ;*%d %d//////e//e#$??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,0 j Sulphonaphthenicacids, e8  theirwaterinsoluble   saltsandtheiresters 6n'" j Xj Xn 6 0nne8 n 0 ?n0e8    nn ? ,n|On ,0 j FuseloilandDippels |O oil 6n'"( j Xj Xn 6 0nn|On 0 ?n0|O   nn ? ,n n ,0 j Mixturesofsaltshaving   differentanions 6n'" fj Xj Xn 6 0nn n 0 ?n0    nn ? ,nR %n ,0 j Copyingpasteswitha R % basisofgelatin,whether   ornotonapaperor  } textilebacking 6n'"V ) j Xj Xn 6 0nnR %n 0 Ann0R %   nn A .nn nn .!0 j Other 8nn'" j Xj Xnn 8Manufactureinwhichthevalueof  ! allthematerialsuseddoesnotex  " ceed50%oftheexworkspriceof m@ # theproduct 0nnn $nn 0 ?n0 %  nnn ?3901to3915 ,n &n ,Plasticsinprimaryforms,  ' waste,paringsandscrap,of W ( plastic;exceptforheading 0) Noex3907and3912for * whichtherulesaresetout [+ below: ,n4,n , 0nn -n 0 ?n0 .   nn ? ,n/n ,!0 j Addition 0 homopolymerization r1 productsinwhicha K2 singlemonomer 3 contributesmore v4 than99%byweightto O"5 thetotalpolymer 6 content 6n'"z7j Xj Xn 6Manufactureinwhich: 8 !0 r thevalueofallthematerials r9 useddoesnotexceed50%of K: theexworkspriceoftheprod ; uct;v<r"r" !0 r thevalueofanymaterialsof O"= Chapter39useddoesnotex > ceed20%oftheexworksprice z? oftheproduct6  #  1      :nn'"S&@r"r"n :Manufacturein A whichthevalueof rB allthematerials KC useddoesnotex D ceed25%oftheex vE workspriceofthe O"F product ?n0G   nn ? ,nHn ,!0 j Other 6n'"Ij Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof J thematerialsofChapter39used K doesnotexceed20%oftheex j=L workspriceoftheproduct  1Z luid  0nnMn 0Manufacturein N whichthevalueof O allthematerials j=P useddoesnotex Q ceed25%oftheex R workspriceofthe nAS product ?n0T   nn ?ex3907 ,nUn ,!0 j Copolymer,madefrom V polycarbonateand  XW acrylonitrilebutadiene 1!X styrene !Y copolymer(ABS) 6n'""\Zj Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema [ terialsusedareclassifiedwithina  X\ headingotherthanthatofthe 1!] product.However,materialsclas !^ sifiedwithinthesameheading "\_ maybeusedprovidedtheirvalue 5#` doesnotexceed50%oftheex #a workspriceoftheproduct  1g^ luid  0nn$` bn 0 2(&c   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  P;lyestri Hn9+e8 XXBn BHFramleiWslarefnum39.kafla e8  semheilderuaWverWmtiekki   yfir20%afverksmiWjuverWifram   leiWsluvrunnarog/eWaframleiWsla i<  rp;lycarb;ntumrtetrabromo   (bisfen;lA) Bnn/! Bn B B snd'e8B   nn @3912B@s3912 _nPB SB @3912 @n B_Sellul;siogkemskarafleiW  S urhans;t.a.,frumgerWum >n/!, Bn B>FramleiWslaYarsemverWmtiefna  S semflokkastundirsamavruliW ,  ogframleiWsluvaranerekkiyfir   20%afverksmiWjuverWifram  W leiWsluvrunnar Bnn/!0  Bn B B QnB' SB   nn BQ3916til3921 >n/! Bn B>Hlfunnarvrurrplasti,Y;   ekkir3916,3917,3920og n  r3921semumgilda G  eftirfarandireglur:    >n/!K Bn B> Bnn/! !Bn B B QnB' "B   nn BQ >n/!  #Bn B>!0  Flatvrur,unnarmeiraen   $ aWeinsyfirborWieWa % skornaraWralgunen b5& rtthyrninga(YarmeWtaliW ' ferningar),aWrarvrur ( semhlotiWhafafrekari f9) vinnslueneinungis * yfirborWsmeWferW Hn9++XXBn BHFramleiWslarefni39.kaflasem   , heilderaWverWmtiekkiyfir - 50%afverksmiWjuverWifram b5. leiWsluvrunnar Bnn/!/Bn B BFramleiWslarefn   0 umsemheilderu 1 aWverWmtiekki b52 yfir25%afverk 3 smiWjuverWifram 4 leiWsluvrunnar QnB'f95B   nn BQ >n/!}P6Bn B>!0  AnnaW: Hn9+}P7XXBn BH Bnn/!}P8Bn B B QnB'}P9B   nn BQ >n/!<:Bn B>!!0  FramleiWsluvrurr <; einfjlliWuaukaYarsem < eineinliWavegurmeiraen g= 99%afheildarinnihaldi @> fjlliWa?XX  >n/!k@Bn B>FramleiWsla: <A !0 r refnumsemheilderuaW B verWmtiekkiyfir50%af gC verksmiWjuverWiframleiWslu @D vrunnarEr"r" !0 r Yarsemefni39.kaflaeraW kF verWmtiekkiyfir20%af DG verksmiWjuverWiframleiWslu H vrunnar=  #  1      Lnn9+oIr"r"Bn B LFramleiWslarefn <J umsemheilderu K aWverWmtiekki gL yfir25%afverk @M smiWjuverWifram N leiWsluvrunnar QnB'kOB   nn BQ >n/![.PBn B>!!0  AnnaW Hn9+[.QXXBn BHFramleiWslaYarsemefni39. [.R kaflaeraWverWmtiekkiyfir20% S afverksmiWjuverWiframleiWslu T vrunnar  1v '  Bnn/!_ 2UBn B BFramleiWslarefn [.V umsemheilderu W aWverWmtiekki X yfir25%afverk _ 2Y smiWjuverWifram  !Z leiWsluvrunnar ![  ;1/c"6\B    nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Polyester 6n'"e8 j Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof e8   anymaterialsofChapter39used   doesnotexceed20%oftheex   workspriceoftheproductand/or i<  manufacturefrompolycarbonate   oftetrabromo(bisphenolA) 0nn n 0 anRe8   nn @3912@a3912 Mn>9 S @3912 @n MCelluloseanditschemical  S derivatives,notelsewhere ,  specifiedorincluded,in   primaryforms ,n Wn ,Manufactureinwhichthevalueof  S anymaterialsclassifiedinthe ,  sameheadingastheproductdoes   notexceed20%oftheexworks  W priceoftheproduct 0nn0  n 0 ?n0 S   nn ?3916to3921 ,n n ,Semimanufacturesand   articlesofplastics;except n  forheadingNoex3916, G  ex3917,ex3920and   ex3921,forwhichthe r ! rulesaresetoutbelow: ,nK "n , 0nn #n 0 ?n0 $   nn ? ,n  %n ,!0 j Flatproducts,further   & workedthanonlysur ' faceworkedorcutinto b5( formsotherthan ) rectangular(including * square);otherproducts, f9+ furtherworkedthan , onlysurfaceworked 6n'"-j Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof   . anymaterialsofChapter39used / doesnotexceed50%oftheex b50 workspriceoftheproduct 0nn1n 0Manufacturein   2 whichthevalueof 3 allthematerials b54 useddoesnotex 5 ceed25%oftheex 6 workspriceofthe f97 product ?n08   nn ? ,n}P9n ,!0 j Other: 6n'"}P:j Xj Xn 6 0nn}P;n 0 ?n0}P<   nn ? ,n<=n ,!!0 j Addition <> homopolymerization ? productsinwhicha g@ singlemonomer @A contributesmore B than99%byweightto kC thetotalpolymer DD content 6n'"Ej Xj Xn 6Manufactureinwhich: <F !0 r thevalueofallthematerials G useddoesnotexceed50%of gH theexworkspriceoftheprod @I uct;Jr"r" !0 r thevalueofanymaterialsof kK Chapter39useddoesnotex DL ceed20%oftheexworksprice M oftheproduct?  #  1      :nn'"oNr"r"n :Manufacturein <O whichthevalueof P allthematerials gQ useddoesnotex @R ceed25%oftheex S workspriceofthe kT product ?n0DU   nn ? ,n[.Vn ,!!0 j Other 6n'"[.Wj Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof [.X anymaterialsofChapter39used Y doesnotexceed20%oftheex Z workspriceoftheproduct  1V n  0nn_ 2[n 0Manufacturein [.\ whichthevalueof ] allthematerials ^ useddoesnotex _ 2_ ceed25%oftheex  !` workspriceofthe !a product 2(&c"6b    nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr3916og e8  r3917 >n/! Bn B>Pr;flarogslngur >n/!e8 Bn B>FramleiWsla: e8  !0 r refnumsemheilderuaW   verWmtiekkiyfir50%af   verksmiWjuverWiframleiWslu i< vrunnarog r"r" !0 r Yarsemefnisemflokkastundir   samavruliWogframleiWslu m @ varaneruaWverWmtiekkiyfir   20%afverksmiWjuverWifram   leiWsluvrunnar Lnn9+q Dr"r"Bn B LFramleiWslarefnu e8 msemheilderuaW  verWmtiekkiyfir  25%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar QnB' B   nn BQr3920 >n/!0  Bn B>!0  J;numblWogfilmur Hn9+0  XXBn BHFramleiWslarhitadeiguefniaW 0   hlutatilrsaltisemersamfjl   liWurretUlenogmetaakrUlsUru [  semeraWhlutatilgerWhlutlaus 4  meWmlmj;num,einkumsinkiog  ! natrum Bnn/!_ "Bn B BFramleiWslarefn 0  # umsemheilderu  $ aWverWmtiekki [ % yfir25%afverk 4 & smiWjuverWifram  ' leiWsluvrunnar _ (  QnB'8 )B   nn BQ >n/! *Bn B>!0  BlWrendurunnum  + selll;sa,p;lyamWumeWa v, p;lyetUleni Hn9+O"-XXBn BHFramleiWslaYarsemverWmtiefna  . semflokkastundirsamavruliW, v/ erekkiyfir20%afverksmiWju O"0 verWiframleiWsluvrunnar 1  Bnn/!z2Bn B B QnB' 3B   nn BQr3921 >n/!f94Bn B>Plasthimnur,mlmhWaWar >n/!f95Bn B>FramleiWslarmjggagnsjum f96 polUestrahimnumsemeruekki 7 meiraen23mkronaWYykktB  #  1      Bnn/!8Bn B BFramleiWslarefn f99 umsemheilderu : aWverWmtiekki ; yfir25%afverk j=< smiWjuverWifram = leiWsluvrunnar >  SnnB'nA?B   nn BS3922til3926 @nn/!-@Bnn B@Vrurrplasti @nn/!-ABnn B@FramleiWslarefnumsemheild -B eruaWverWmtiekkiyfir50%af C verksmiWjuverWiframleiWslu XD vrunnar Bnnn/!1EBnn BB QnB'-FB  nnn BQr40.kafla >n/!GBn B>GmmogvrurrYv,Y; H ekki: >n/!oIBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast J llundiraWravruliWienfram oK leiWsluvaran HL  Bnn/!MBn B B QnB'NB   nn BQr4001 >n/!OBn B>Lagskiptarplturr P hrgmmitilsk;gerWar >n/!_ 2QBn B>LagskiptingblWumrnttr R legugmmi Bnn/!_ 2SBn B B snd'TB   nn J@4005BJ@s4005 _nPB!UB J@4005 J@n B_BlandaW(compounded) !V gmm,;vlkanseraW, !W frumgerWumeWapltum, v"IX blWumeWarmum >n/!"#YBn B>FramleiWslarefnum,aWundan !Z skildunttrlegugmmi,sem ![ heilderuaWverWmtiekkiyfir v"I\ 50%afverksmiWjuverWifram "#] leiWsluvrunnar Bnn/!#^Bn B B ;1/!_B   nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B (2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn Pex3916and e8 ex3917 ,n n ,Profileshapesandtubes ,ne8 n ,Manufactureinwhich: e8  !0 r thevalueofallthematerials   useddoesnotexceed50%of   theexworkspriceoftheprod i< uct; r"r" !0 r thevalueofanymaterialsclas   sifiedwithinthesameheading m @ astheproductdoesnotex   ceed20%oftheexworksprice   oftheproduct :nn'"q Dr"r"n :Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed25%oftheex   workspriceofthe   product ?n0m @   nn ?ex3920 ,n0  n ,!0 j Ionomersheetorfilm 6n'"0  j Xj Xn 6Manufacturefromathermoplastic 0   partialsaltwhichisacopolymer   ofethyleneandmethacrylicacid [  partlyneutralizedwithmetalions, 4 ! mainlyzincandsodium 0nn "n 0Manufacturein 0  # whichthevalueof  $ allthematerials [ % useddoesnotex 4 & ceed25%oftheex  ' workspriceofthe _ ( product ?n08 )   nn ? ,n *n ,!0 j Sheetsofregenerated  + cellulose,polyamidesor v, polyethylene 6n'"O"-j Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof  . anymaterialsclassifiedinthe v/ sameheadingastheproductdoes O"0 notexceed20%oftheexworks 1 priceoftheproduct 0nnz2n 0 ?n0 3   nn ?ex3921 ,nf94n ,Foilsofplastic,metallized ,nf95n ,Manufacturefromhighly f96 transparentpolyesterfoilswitha 7 thicknessoflessthan23micronD  #  1      0nn8n 0Manufacturein f99 whichthevalueof : allthematerials ; useddoesnotex j=< ceed25%oftheex = workspriceofthe > product Ann0nA?   nn A3922to3926 .nn-@nn .Articlesofplastics .nn-Ann .Manufactureinwhichthevalueof -B allthematerialsuseddoesnotex C ceed50%oftheexworkspriceof XD theproduct 0nnn1Enn 0 ?n0-F  nnn ?exChapter40 ,nGn ,Rubberandarticlesthereof; H exceptfor: ,noIn ,Manufactureinwhichallthema J terialsusedareclassifiedwithina oK headingotherthanthatofthe HL product 0nnMn 0 ?n0N   nn ?ex4001 ,nOn ,Laminatedslabsorcrepe P rubberforshoes ,n_ 2Qn ,Laminationofsheetsofnatural R rubber 0nn_ 2Sn 0 anRT   nn J@4005J@a4005 Mn>9!U J@4005 J@n MCompoundrubber,unvul !V canized,inprimaryforms !W orinplates,sheetsorstrip ,nv"IXn ,Manufactureinwhichthevalueof !Y allthematerialsused,except !Z naturalrubber,doesnotexceed v"I[ 50%oftheexworkspriceofthe "#\ product 0nn#]n 0 2(&!^   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B (2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn X@4012BX@{4012 _nPBe8B X@4012 X@n B_S;laWireWanotaWirlofthj;l e8  barWarrgmmi;gegnheilir   eWapWahj;lbarWar,   skiptanlegirhj;lbarWaslitfletir i<  og-felgubnd,rgmmi: >n/!  Bn B> Bnn/!e8Bn B B QnB'e8B   nn BQ >n/! Bn B>!0  S;laWir,loft,gegnheilir   eWapWahj;lbarWarr  S gmmi, XX  >n/! Bn B>S;lunnotaWrahj;lbarWa Bnn/! Bn B B QnB' B   nn BQ >n/! jBn B>!0  AnnaW Hn9+ jXXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa  j vruliWsemer,Y;ekkinr.4011 C   eWa4012 Bnn/! Bn B B SnnB' jB   nn BSr4017 @nn/! Bnn B@VrurrharWgmmi @nn/! Bnn B@FramleiWslarharWgmmi Bnnn/! Bnn BB QnB' B  nnn BQr41.kafla >n/!m@ !Bn B>:unnarhWirogskinn(Y; m@ " ekkiloWskinn)ogleWur,Y;  # ekki: >n/! $Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast m@ % llundiraWravruliWienfram  & leiWsluvaran  '  Bnn/!qD (Bn B B QnB'm@ )B   nn BQr4102 >n/!0*Bn B>:unninskinnafsauWf,n 0+ ullar >n/!,Bn B>UlltekinafskinnumafsauWf, 0- meWull Bnn/!.Bn B B QnB'0/B   nn BQ4104til4107 >n/!n0Bn B>LeWur,nhraeWaullar,Y; n1 ekkileWurnr.4108eWa G2 4109 >n/!3Bn B>EndurstunforstuWuleWri n4 eWa G5 framleiWslarefnumsemflokkast 6 llundiraWravruliWienfram r7 leiWsluvaran K8  Bnn/!9Bn B B unnd'n:B   nn  @4109B @u4109 annPB;B  @4109  @nn BaLakkleWuroglagskipaW < lakkleWur;mlmhWaWleWur @nn/!b5=Bnn B@FramleiWslarleWrinr.4104til > 4107,endasverWmtiYessekki b5? yfir50%afverksmiWjuverWifram @ leiWsluvrunnar Bnnn/!ABnn BB SnnB'BB  nnn BS42.kafli @nn/!yLCBnn B@VrurrleWri;reiWtygiog yLD aktygi;ferWabnaWur,hand %E tskurogYekkarhirslur; F vrurrdUraYrmum(Y; }PG ekkisilkiormaYrmum) )H  @nn/!IBnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast yLJ llundiraWravruliWienfram %K leiWsluvaran Bnnn/!LBnn BB QnB'yLMB  nnn BQr43.kafla >n/!gNBn B>LoWskinnogloWskinnsgervi; gO framleiWslarYeim,Y;ekki: >n/!@PBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast gQ llundiraWravruliWienfram @R leiWsluvaran S  Bnn/! kTBn B B QnB'gUB   nn BQr4302 >n/!W!*VBn B>StuWeWaverkuWloWskinn, W!*W samsett: >n/!"XBn B> Bnn/!W!*YBn B B QnB'W!*ZB   nn BQ >n/!"[Bn B>!0  Pltur,krossarogsvipuW "\ form Hn9+n#A]XXBn BHBleikingeWalitunsvoogskurWur "^ ogsamsetning;samsettumst n#A_ uWumeWaverkuWumloWskinnum $`  Bnn/!$ aBn B B QnB'"bB   nn BQ >n/!%X!cBn B>!0  AnnaW Hn9+%X!dXXBn BHFramleiWslar;samsettum,stuW %X!e umeWaverkuWumloWskinnum Bnn/!1&"fBn B B unnd'%X!gB   nn ϰ@4303Bϰ@u4303 annPB&"hB ϰ@4303 ϰ@nn BaFatnaWur,fylgihlutirogaWrar &"i vrurrloWskinni @nn/!'o#jBnn B@FramleiWslar;samsettum,stuW &"k umeWaverkuWumloWskinnumnr. 'o#l 4302 Bnnn/!H($mBnn BB ;1/&"nB   nnn ;*%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn X@4012X@r4012 Mn>9e8 X@4012 X@n MRetreadedorusedpneu e8  matictyresofrubber;solid   orcushiontyres,inter   changeabletyretreadsand i<  tyreflapsofrubber: ,n  n , 0nne8n 0 ?n0e8   nn ? ,n n ,!0 j Retreadedpneumatic,   solidorcushiontyres,of  S rubber, j Xj X  ,n n ,Retreadingofusedtyres 0nn n 0 ?n0    nn ? ,n jn ,!0 j Other jj Xj X  ,nC  n ,Manufacturefrommaterialsofany  j heading,exceptthoseofheading C   No4011or4012 0nn n 0 Ann0 j   nn Aex4017 .nn nn .Articlesofhardrubber .nn nn .Manufacturefromhardrubber 0nnn nn 0 ?n0 !  nnn ?exChapter41 ,nm@ "n ,Rawhidesandskins(other m@ # thanfurskins)andleather;  $ exceptfor: ,n %n ,Manufactureinwhichallthema m@ & terialsusedareclassifiedwithina  ' headingotherthanthatofthe  ( product 0nnqD )n 0 ?n0m@ *   nn ?ex4102 ,n0+n ,Rawskinsofsheepor 0, lambs,withoutwoolon ,n-n ,Removalofwoolfromsheepor 0. lambskins,withwoolon 0nn/n 0 ?n000   nn ?4104to4107 ,nn1n ,Leather,withouthairor n2 wool,otherthanleatherof G3 headingNo4108or4109 ,n4n ,Retanningofpretannedleather n5 or G6 Manufactureinwhichallthema 7 terialsusedareclassifiedwithina r8 headingotherthanthatofthe K9 product 0nn:n 0 cnnRn;   nn  @4109 @c4109 Onn>9<  @4109  @nn OPatentleatherandpatent = laminatedleather; b5> metallizedleather .nn?nn .Manufacturefromleatherof @ headingNo4104to4107provided b5A itsvaluedoesnotexceed50%of B theexworkspriceoftheproduct 0nnnCnn 0 Ann0D  nnn AChapter42 .nnyLEnn .Articlesofleather;saddlery yLF andharness;travelgoods, %G handbagsandsimilarcon H tainers;articlesofanimal }PI gut(otherthansilkworm )J gut) .nnKnn .Manufactureinwhichallthema yLL terialsusedareclassifiedwithina %M headingotherthanthatofthe N product 0nnn}POnn 0 ?n0yLP  nnn ?exChapter43 ,ngQn ,Furskinsandartificialfur; gR manufacturesthereof; @S exceptfor: ,nTn ,Manufactureinwhichallthema gU terialsusedareclassifiedwithina @V headingotherthanthatofthe W product 0nn kXn 0 ?n0gY   nn ?ex4302 ,nW!*Zn ,Tannedordressedfurskins, W!*[ assembled: ,n"\n , 0nnW!*]n 0 ?n0W!*^   nn ? ,n"_n ,!0 j Plates,crossesand "` similarforms 6n'"n#Aaj Xj Xn 6Bleachingordyeing,inadditionto "b cuttingandassemblyofnon n#Ac assembled,tannedordressed $d furskins 0nn$ en 0 ?n0"f   nn ? ,n%X!gn ,!0 j Other 6n'"%X!hj Xj Xn 6Manufacturefromnonassembled, %X!i tannedordressedfurskins 0nn1&"jn 0 cnnR%X!k   nn ϰ@4303ϰ@c4303 Onn>9&"l ϰ@4303 ϰ@nn OArticlesofapparel, &"m clothingaccessoriesand 'o#n otherarticlesoffurskin .nnH($onn .Manufacturefromnonassembled, &"p tannedordressedfurskinsof 'o#q headingNo4302 0nnnH($rnn 0 2(&&"s   nnn 2*WX%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr44.kafla >n/!e8Bn B>ViWurogvrurrviWi; e8  viWarkol,Y;ekki: >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8  llundiraWravruliWienfram   leiWsluvaran    Bnn/!i<Bn B B QnB'e8B   nn BQr4403 >n/!( Bn B>Trjbolir,gr;flegatilhggnir >n/!( Bn B>FramleiWslar;unnumtrjbolum, (  einnigbirktireWagr;flegatil   hggnir Bnn/! SBn B B QnB'( B   nn BQr4407 >n/!? Bn B>ViWursagaWureWahgginn ?  eftirendilngu,flagaWureWa   birktur,yfir6mmaWYykkt,  j einnigheflaWur,slpaWureWa C   fingurskeyttur >n/! Bn B>Heflun,slpuneWafingurskeyting Bnn/!? Bn B B QnB'? B   nn BQr4408 >n/! Bn B>Sp;naYynnurogYynnur   krossviWekkiyfir6mmaW Z-  Yykkt(einnigsplstar)og  ! annarviWursagaWureftir  " endilngu,flagaWureWa ^1 # birktur,ekkiyfir6mmaW   $ YykkteinnigheflaWur, % slpaWureWafingurskeyttur >n/!b5&Bn B>Splsing,heflun,slpuneWa  ' fingurskeyting Bnn/!Z- (Bn B B QnB' )B   nn BQr4409 >n/!!*Bn B>ViWurunninntilsamfellu !+ hvaWabrneWahliWsemer, , einnigheflaWur,slpaWureWa yL- fingurskeyttur: %.  >n/!/Bn B> Bnn/!!0Bn B B QnB'!1B   nn BQ >n/!c2Bn B>!0  SlpaWureWa c3 fingurskeyttur Hn9+<4XXBn BHSlpuneWafingurskeyting Bnn/!c5Bn B B QnB'c6B   nn BQ >n/!7Bn B>!0  Listarhverskonar Hn9+8XXBn BHListarhverskonar 9  Bnn/!z:Bn B B QnB';B   nn BQr4410til f9< r4413 >n/!=Bn B>Listarhverskonar,einnig f9> m;taWirg;lflistarogaWrar ? m;taWarpltur >n/!@Bn B>Listarhverskonar Bnn/!f9ABn B B QnB'f9BB   nn BQr4415 >n/!}PCBn B>UmbWakassar,skjur, }PD grindur,hylkiogYekkar )E umbWir,rviWi >n/!FBn B>FramleiWslar;tilsniWnum }PG borWum Bnn/!)HBn B B QnB'}PIB   nn BQr4416 >n/!gJBn B>mur,tunnur,ker,balarog gK aWrarbeykisvruroghlutar @L tilYeirra,rviWi >n/!MBn B>FramleiWslarklofnumstfum, gN semaWeinserusagaWirtveimur @O hliWumen;unniraWWruleyti Bnn/!PBn B B QnB'gQB   nn BQr4418 >n/! ~RBn B>!0  TrsmWavrurtilbygg  ~S inga Hn9+W!*TXXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast  ~U llundiraWravruliWienfram W!*V leiWsluvaran.X;mnotahol "W viWarYiljurogYaksp;n "X  Bnn/!$ZBn B B QnB' ~[B   nn BQ >n/!$ \Bn B>!0  Listarhverskonar Hn9+$ ]XXBn BHListarhverskonar Bnn/!$ ^Bn B B SnnB'$ _B   nn BSr4421 @nn/!%X!`Bnn B@EldspUtnaefni,viWarnaglarog %X!a Єpinnarfyrirsk;fatnaW @nn/!1&"bBnn B@FramleiWslarviWihvaWavruliW %X!c semer,Y;ekkim;tuWumviWinr. 1&"d 4409 Bnnn/!&"eBnn BB ;1/%X!fB   nnn ;*()%d%d//////e//eWX??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn PexChapter44 ,ne8n ,Woodandarticlesofwood; e8  woodcharcoal;exceptfor: ,n n ,Manufactureinwhichallthema e8  terialsusedareclassifiedwithina   headingotherthanthatofthe   product 0nni<n 0 ?n0e8   nn ?ex4403 ,n( n ,Woodroughlysquared ,n( n ,Manufacturefromwoodinthe (  rough,whetherornotstrippedof   itsbarkormerelyrougheddown 0nn Sn 0 ?n0(    nn ?ex4407 ,n? n ,Woodsawnorchipped ?  lengthwise,slicedor   peeled,ofathicknessex  j ceeding6mm,planed, C   sandedorfingerjointed ,n n ,Planing,sandingorfingerjointing 0nn? n 0 ?n0?    nn ?ex4408 ,n n ,Veneersheetsandsheets   forplywood,ofathickness Z-  notexceeding6mm,  ! spliced,andotherwood  " sawnlengthwise,slicedor ^1 # peeledofathicknessnot   $ exceeding6mm,planed, % sandedorfingerjointed ,nb5&n ,Splicing,planing,sandingor  ' fingerjointing 0nnZ- (n 0 ?n0 )   nn ?ex4409 ,n!*n ,Woodcontinuouslyshaped !+ alonganyofitsedgesor , faces,whetherornot yL- planed,sandedorfinger %. jointed: ,n/n , 0nn!0n 0 ?n0!1   nn ? ,nc2n ,!0 j Sandedorfingerjointed 6n'"c3j Xj Xn 6Sandingorfingerjointing c4  0nn<5n 0 ?n0c6   nn ? ,n7n ,!0 j Beadingsandmouldings8j Xj X  ,nz9n ,Beadingormoulding 0nn:n 0 ?n0;   nn ?ex4410to f9< ex4413 ,n=n ,Beadingsandmouldings, f9> includingmouldedskirting ? andothermouldedboards ,n@n ,Beadingormoulding 0nnf9An 0 ?n0f9B   nn ?ex4415 ,n}PCn ,Packingcases,boxes, }PD crates,drumsandsimilar )E packings,ofwood ,nFn ,Manufacturefromboardsnotcut }PG tosize 0nn)Hn 0 ?n0}PI   nn ?ex4416 ,ngJn ,Casks,barrels,vats,tubs gK andothercoopersproducts @L andpartsthereof,ofwood ,nMn ,Manufacturefromrivenstaves,not gN furtherworkedthansawnonthe @O twoprincipalsurfaces 0nnPn 0 ?n0gQ   nn ?ex4418 ,n ~Rn ,!0 j Buildersjoineryand  ~S carpentryofwood 6n'"W!*Tj Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema  ~U terialsusedareclassifiedwithina W!*V headingotherthanthatofthe "W product.However,cellularwood "X panels,shinglesandshakesmaybe [#.Y used 0nn$Zn 0 ?n0 ~[   nn ? ,n$ \n ,!0 j Beadingsandmouldings 6n'"$ ]j Xj Xn 6Beadingormoulding 0nn$ ^n 0 Ann0$ _   nn Aex4421 .nn%X!`nn .Matchsplints;wooden %X!a pegsorpinsforfootwear .nn1&"bnn .Manufacturefromwoodofany %X!c headingexceptdrawnwoodof 1&"d headingNo4409 0nnn&"enn 0 2(&%X!f   nnn 2*%&%d%d@//@////e//e()??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{ (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr45.kafla >n/!e8Bn B>Korkurogvrurrkorki,Y; e8  ekki: >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8  llundiraWravruliWienfram   leiWsluvaran    Bnn/!i<Bn B B unnd'e8B   nn @4503B@u4503 annPB( B @4503 @nn BaVrurrnttrlegumkorki @nn/!( Bnn B@FramleiWslarkorkinr.4501 (   Bnnn/! Bnn BB SnnB'( B  nnn BS46.kafli @nn/! fBnn B@FramleiWslarstri,respar  f t;eWaWrumflttiefnum; ?  krfugerWarvrurogtga   smWi @nn/! jBnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast  f llundiraWravruliWienfram ?  leiWsluvaran Bnnn/! Bnn BB SnnB' fB  nnn BS47.kafli @nn/!V ) Bnn B@DeigrviWieWaWrutrefja V )  kenndusellul;saefni;endur   heimturpapprogpappi(r  ! gangurogrusl) @nn/!Z- "Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast V ) # llundiraWravruliWienfram  $ leiWsluvaran Bnnn/! %Bnn BB QnB'V ) &B  nnn BQr48.kafla >n/! 'Bn B>Papprogpappi;vrurr  ( papprsdeigi,pappreWa  ) pappa;Y;ekki: >n/!qD *Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast  + llundiraWravruliWienfram  , leiWsluvaran qD -  Bnn/! .Bn B B QnB' /B   nn BQr4811 >n/!0Bn B>Papprogpappi,eingngu 1 lnustrikaWureWarWustrik [2 aWur >n/!43Bn B>FramleiWslarpapprsgerWar 4 vrum47.kafla Bnn/![5Bn B B snd'6B   nn в@4816Bв@s4816 _nPB7B в@4816 в@n B_Kalkipappr, 8 sjlfafritunarpapprogannar r9 afritunarpappreWafri K: pappr(Y;ekkivrurnr. ; 4809),fjlritunarstenslarog v< offsetprentpltur,rpappr, O"= einnigskjum >  >n/!z?Bn B>FramleiWslarpapprsgerWar @ vrum47.kafla Bnn/!rABn B B snd'BB   nn Ѳ@4817BѲ@s4817 _nPBf9CB Ѳ@4817 Ѳ@n B_Umslg,brfkort,p;stkortn f9D myndaogskrifkort,rpappr E eWapappa;skjur,pokar, F veskiogskrifmppur,r j=G pappreWapappa,seminni H haldaUmisskonarbrfsefni >n/!IBn B>FramleiWsla: f9J !0 r refnumsemflokkastllundir K aWravruliWienframleiWslu L varanj=Mr"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna N heilderekkiyfir50%afverk O smiWjuverWiframleiWsluvrunn nAP arQr"r"  Bnn/!RBn B B QnB'f9SB   nn BQr4818 >n/! XTBn B>Salernispappr >n/! XUBn B>FramleiWslarpapprsgerWar  XV vrum47.kafla Bnn/!1!WBn B B QnB' XXB   nn BQr4819 >n/!!YBn B>skjur,box,kassar,pokarog !Z nnurlttilumbWa,r "o[ pappr,pappa,sellul;savatti H#\ eWavefrsellul;satrefjum >n/!#]Bn B>FramleiWsla: !^ !0 r refnumsemflokkastllundir "o_ aWravruliWienframleiWslu H#` varan#ar"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna $s b heilderekkiyfir50%afverk L%!c smiWjuverWiframleiWsluvrunn %!d ar Lnn9+&w"er"r"Bn B L ;1/!fB   nn ;*%d %d//////e//e%&??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B (2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn PexChapter45 ,ne8n ,Corkandarticlesofcork; e8  exceptfor: ,n n ,Manufactureinwhichallthema e8  terialsusedareclassifiedwithina   headingotherthanthatofthe   product 0nni<n 0 cnnRe8   nn @4503@c4503 Onn>9(  @4503 @nn OArticlesofnaturalcork .nn( nn .Manufacturefromcorkofheading (  No4501 0nnn nn 0 Ann0(   nnn AChapter46 .nn fnn .Manufacturesofstraw,of  f espartoorofotherplaiting ?  materials;basketwareand   wickerwork .nn jnn .Manufactureinwhichallthema  f terialsusedareclassifiedwithina ?  headingotherthanthatofthe   product 0nnn jnn 0 Ann0 f  nnn AChapter47 .nnV ) nn .Pulpofwoodorofother V )  fibrouscellulosicmaterial;  ! recovered(wasteand  " scrap)paperorpaperboard .nnZ- #nn .Manufactureinwhichallthema V ) $ terialsusedareclassifiedwithina  % headingotherthanthatofthe  & product 0nnnZ- 'nn 0 ?n0V ) (  nnn ?exChapter48 ,n )n ,Paperandpaperboard;  * articlesofpaperpulp,of  + paperorofpaperboard; qD , exceptfor: ,n -n ,Manufactureinwhichallthema  . terialsusedareclassifiedwithina  / headingotherthanthatofthe qD 0 product 0nn 1n 0 ?n0 2   nn ?ex4811 ,n3n ,Paperandpaperboard, 4 ruled,linedorsquaredonly ,n[5n ,Manufacturefrompapermaking 6 materialsofChapter47 [7  0nn48n 0 anR9   nn в@4816в@a4816 Mn>9: в@4816 в@n MCarbonpaper,selfcopy ; paperandothercopyingor r< transferpapers(otherthan K= thoseofheadingNo4809), > duplicatorstencilsand v? offsetplates,ofpaper, O"@ whetherornotputupin A boxes ,nzBn ,Manufacturefrompapermaking C materialsofChapter47 0nnrDn 0 anRE   nn Ѳ@4817Ѳ@a4817 Mn>9f9F Ѳ@4817 Ѳ@n MEnvelopes,lettercards, f9G plainpostcardsand H correspondencecards,of I paperorpaperboard;boxes, j=J pouches,walletsand K writingcompendiums,of L paperorpaperboard,con nAM taininganassortmentof N paperstationery ,nOn ,Manufacturinginwhich: f9P !0 r allthematerialsusedareclassi Q fiedwithinaheadingotherthan R thatoftheproduct;j=Sr"r" !0 r thevalueofallthematerials T useddoesnotexceed50%of U theexworkspriceoftheprod nAV uct :nn'"Wr"r"n : ?n0f9X   nn ?ex4818 ,n XYn ,Toiletpaper ,n XZn ,Manufacturefrompapermaking  X[ materialsofChapter47 0nn1!\n 0 ?n0 X]   nn ?ex4819 ,n!^n ,Cartons,boxes,cases,bags !_ andotherpackingcon "o` tainers,ofpaper,paper H#a board,cellulosewaddingor #b websofcellulosefibres ,n$s cn ,Manufacturinginwhich: !d !0 r allthematerialsusedareclassi "oe fiedwithinaheadingotherthan H#f thatoftheproduct;#gr"r" !0 r thevalueofallthematerials $s h useddoesnotexceed50%of L%!i theexworkspriceoftheprod %!j uct :nn'"&w"kr"r"n : 2(&!l   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B (2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr4820 >n/!e8Bn B>Skrifblokkir >n/!e8 Bn B>FramleiWslarefnumsemheild e8  eruaWverWmtiekkiyfir50%af   verksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar Bnn/!i< Bn B B SnnB'e8B   nn BSr4823 @nn/!( Bnn B@Annarpappr,pappi,sellu (  l;savatteWavefurrsellu   l;satrefjum,skoriWstrWir  S eWalgun @nn/!, Bnn B@FramleiWslarpapprsgerWar (  vrum47.kafla Bnnn/! Bnn BB QnB'( B  nnn BQr49.kafla >n/! Bn B>PrentaWarbkur,blW,mynd   irogaWrarvrurprentiWnaW  j ar;handrit,vlritogupp C   drttir,Y;ekki:    >n/!n Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast   llundiraWravruliWienfram  j leiWsluvaran Bnn/!C  Bn B B snd'  B   nn -@4909B-@s4909 _nPBZ- !B -@4909 -@n B_PrentuWeWamyndskreytt Z- " p;stkort;prentuWkortmeW  # pers;nulegum;skum,skila  $ boWumeWatilkynningu, ^1 % einnigmeWmyndum,um   & slgumeWaskrauti '  >n/!b5(Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast Z- ) ekkiundirnr.4909eWa4911 Bnn/! *Bn B B snd'Z- +B   nn .@4910B.@s4910 _nPB!,B .@4910 .@n B_Almankallskonar,prentuW, !- YarmeWtalindagatl: .  >n/!yL/Bn B> Bnn/!!0Bn B B QnB'!1B   nn BQ >n/!8 2Bn B>!0  EilfWaralmankeWameW 8 3 tskiptanlegumalmanaks 4 blokkumundirstWur c5 WruefnienpappreWa <6 pappa Hn9+7XXBn BHFramleiWsla: 8 8 !0 r refnumsemflokkastllundir 9 aWravruliWienframleiWslu c: varan<;r"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna < heilderekkiyfir50%afverk g= smiWjuverWiframleiWsluvrunn @> ar Lnn9+?r"r"Bn B L SnnB'8 @B   nn BS @nn/!~ABnn B@!0  AnnaW Jnn9+~BXXBnn BJFramleiWslarefnumsemflokkast ~C ekkiundirnr.4909eWa4911 W*D  Bnnn/!EBnn BB QnB'~FB  nnn BQr50.kafla >n/!GBn B>Silki,Y;ekki: >n/!HBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast I llundiraWravruliWienfram nAJ leiWsluvaran K  Bnn/!LBn B B QnB'MB   nn BQr5003 >n/! XNBn B>Silkirgangur(YarmeWtaliW  XO hjpar,;nothfirtilaf 1!P vinnslu,garnrgangurogttt !Q hrefni),kembdureWa "\R greiddur >n/!5#SBn B>KembingeWagreiWslasilkirgangs Bnn/! XTBn B B QnB' XUB   nn BQ5004til #V r5006 >n/!$s WBn B>SilkigarnoggarnspunniWr #X silkirgangi >n/!$s YBn B>FramleiWslarG  #  1      : #Z !0 r hrsilkieWasilkirgangi, $s [ kembdueWagreiddueWa L%!\ annanhttunnuundirspuna, Lnn9+%!]r"r"Bn B L ;1/#^B   nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn Pex4820 ,ne8n ,Letterpads ,ne8 n ,Manufactureinwhichthevalueof e8  allthematerialsuseddoesnotex   ceed50%oftheexworkspriceof   theproduct 0nni< n 0 Ann0e8   nn Aex4823 .nn( nn .Otherpaper,paperboard, (  cellulosewaddingand   websofcellulosefibres,  S cuttosizeorshape .nn, nn .Manufacturefrompapermaking (  materialsofChapter47 0nnn nn 0 ?n0(   nnn ?exChapter49 ,n n ,Printedbooks,newspapers,   picturesandotherproducts  j oftheprintingindustry; C   manuscripts,typescripts   andplans;exceptfor: ,nn n ,Manufactureinwhichallthema   terialsusedareclassifiedwithina  j headingotherthanthatofthe C   product 0nn n 0 anR !   nn -@4909-@a4909 Mn>9Z- " -@4909 -@n MPrintedorillustrated Z- # postcards;printedcards  $ bearingpersonalgreetings,  % messagesorannounce ^1 & ments,whetherornotil   ' lustrated,withorwithout ( envelopesortrimmings ,nb5)n ,Manufacturefrommaterialsnot Z- * classifiedwithinheadingNo4909  + or4911 0nn ,n 0 anRZ- -   nn .@4910.@a4910 Mn>9!. .@4910 .@n MCalendarsofanykind, !/ printed,includingcalender 0 blocks: ,nyL1n , 0nn!2n 0 ?n0!3   nn ? ,n8 4n ,!0 j Calendarsofthe 8 5  perpetualtypeorwith 6 replaceableblocks c7 mountedonbasesother <8 thanpaperor 9 paperboard 6n'"g:j Xj Xn 6Manufactureinwhich: 8 ; !0 r allthematerialsusedareclassi < fiedwithinaheadingotherthan c= thatoftheproduct;<>r"r" !0 r thevalueofallthematerials ? useddoesnotexceed50%of g@ theexworkspriceoftheprod @A uct :nn'"Br"r"n : Ann08 C   nn A .nn~Dnn .!0 j Other 8nn'"~Ej Xj Xnn 8Manufacturefrommaterialsnot ~F classifiedinheadingNo4909or W*G 4911 0nnnHnn 0 ?n0~I  nnn ?exChapter50 ,nJn ,Silk;exceptfor: ,nKn ,Manufactureinwhichallthema L terialsusedareclassifiedwithina nAM headingotherthanthatofthe N product 0nnOn 0 ?n0P   nn ?ex5003 ,n XQn ,Silkwaste(including  XR cocoonsunsuitablefor 1!S reeling,yarnwasteand !T garnettedstock),cardedor "\U combed ,n5#Vn ,Cardingorcombingofsilkwaste 0nn XWn 0 ?n0 XX   nn ?5004toex5006 ,n#Yn ,Silkyarnandyarnspun #Z fromsilkwaste ,n$s [n ,ManufacturefromI  #  1      : #\ !0 r rawsilkorsilkwastecardedor $s ] combedorotherwiseprepared L%!^ forspinning, :nn'"%!_r"r"n : 2(&#`   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B> >n/!e8 Bn B>!0 r Wrumnttrlegumtrefjum e8  hvorkikembdumngreiddum   eWaunnumannanhttundir   spuna, Lnn9+i< r"r"Bn B L QnB'e8B   nn BQ >n/!( Bn B> >n/!( Bn B>!0 r kemskumefnumeWatextl (  massa,eWa r"r" !0 r efnumtilpapprsgerWar Lnn9+ Sr"r"Bn B L snd'( B   nn @5007B@s5007 _nPB? B @5007 @n B_OfinndkurrsilkieWa ?  silkirgangi: >n/! Bn B> Bnn/!? Bn B B QnB'? B   nn BQ >n/! }Bn B>!0  MeWgmmYrWi }XX  >n/!V ) Bn B>FramleiWslareinYrWagarniL  #  1      Bnn/! }Bn B B QnB' }B   nn BQ >n/! Bn B>!0  AnnaW Hn9+ XXBn BHFramleiWslar  1w   :  ! !0 r k;kosgarni "r"r" !0 r nttrlegumtrefjumm@ #r"r" !0 r tilbnumstutttrefjumhvorki  $ kembdumngreiddumeWa  % unnumannanhttundirspunaqD &r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl  ' massaeWa(r"r" !0 r pappruH)r"r" eWa Bnn/!!*Bn B B SnnB' +B   nn BS @nn/!,Bnn B@ @nn/!-Bnn B@YrykkingsamtaWminnstakosti . tveimuraWgerWumtilundirbnings _/ eWafullvinnslu(svosemhreinsun, 8 0 bleiking,mersivinnsla,hitun, 1 Ufing,pressun,afhleyping,strau c2 frjun,slttunmeWgufumeWferW <3 (decatising),gegndreyping,viW 4 gerW,hnkrahreinsun),endas g5 verWmti;Yrykktsdkssem @6 notaWurerekkiyfir47,5%afverk 7 smiWjuverWiframleiWsluvrunnar Bnnn/!k8Bnn BB QnB'9B  nnn BQr51.kafla >n/!W*:Bn B>Ull,fngerteWagr;fgert W*; dUrahr;hrosshrsgarnog < ofinndkur,Y;ekki: >n/!=Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast W*> llundiraWravruliWienfram ? leiWsluvaran @  Bnn/![.ABn B B QnB'W*BB   nn BQ5106til5110 >n/!CBn B>GarnrulleWafngerWueWa D gr;fgerWudUrahrieWa E hrosshri >n/!r EFBn B>FramleiWslar  1 n  : G !0 r hrsilkieWasilkirgangi, H kembdueWagreiddueWa r EI annanhttunnuundirspuna!Jr"r" !0 r nttrlegumtrefjumhvorki !K kembdumngreiddumeWa v"IL unnumannanhttundirspuna"#Mr"r" !0 r kemskumefnumeWatextl #N massaeWaz$M Or"r" !0 r efnumtilpapprsgerWar Lnn9+&% Pr"r"Bn B L ;1/QB   nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n , ,ne8 n ,!0 r othernaturalfibresnotcarded e8  orcombedorotherwise   preparedforspinning, r"r"  0nni< n 0 ?n0e8   nn ? ,n( n , ,n( n ,!0 r chemicalmaterialsortextile (  pulp,or r"r" !0 r papermakingmaterials :nn'" Sr"r"n : anR(    nn @5007@a5007 Mn>9?  @5007 @n MWovenfabricsofsilkorof ?  silkwaste: ,n n , 0nn? n 0 ?n0?    nn ? ,n }n ,!0 j Incorporatingrubber  } thread 6n'"V ) j Xj Xn 6ManufacturefromsingleyarnN  #  1      0nn }n 0 ?n0 }   nn ? ,n n ,!0 j Other 6n'" j Xj Xn 6Manufacturefrom  15 n  :  ! !0 r coiryarn, "r"r" !0 r naturalfibres,m@ #r"r" !0 r manmadestaplefibresnot  $ cardedorcombedorotherwise  % preparedforspinning,qD &r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile  ' pulp,or(r"r" !0 r paperuH)r"r" or 0nn!*n 0 Ann0 +   nn A .nn,nn . .nn-nn .Printingaccompaniedbyatleast . twopreparatoryorfinishingopera _/ tions(suchasscouring,bleaching, 8 0 mercerizing,heatsetting,raising, 1 calendering,shrinkresistance c2 processing,permanentfinishing, <3 decatizing,impregnating,mending 4 andburling)wherethevalueofthe g5 unprintedfabricuseddoesnotex @6 ceed47,5%oftheexworksprice 7 oftheproduct 0nnnk8nn 0 ?n09  nnn ?exChapter51 ,nW*:n ,Wool,fineorcoarseanimal W*; hair;horsehairyarnand < wovenfabric;exceptfor: ,n=n ,Manufactureinwhichallthema W*> terialsusedareclassifiedwithina ? headingotherthanthatofthe @ product 0nn[.An 0 ?n0W*B   nn ?5106to5110 ,nCn ,Yarnofwool,offineor D coarseanimalhairorof E horsehair ,nr EFn ,Manufacturefrom  1   : G !0 r rawsilkorsilkwastecardedor H combedorotherwiseprepared r EI forspinning,!Jr"r" !0 r naturalfibresnotcardedor !K combedorotherwiseprepared v"IL forspinning,"#Mr"r" !0 r chemicalmaterialsortextile #N pulp,orz$M Or"r" !0 r papermakingmaterials :nn'"&% Pr"r"n : 2(&Q   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY5111til5113 >n/!e8Bn B>Ofinndkurrull,fngerWu e8  eWagr;fgerWudUrahrieWa   hrosshri: >n/! Bn B> Bnn/!e8 Bn B B QnB'e8 B   nn BQ >n/!|OBn B>!0  MeWgmmYrWi|OXX  >n/!( Bn B>FramleiWslareinYrWagarni  1   Bnn/!|OBn B B QnB'|OB   nn BQ >n/! Bn B>!0  AnnaW Hn9+ XXBn BHFramleiWslarV  #  1      :   !0 r k;kosgarni fr"r" !0 r nttrlegumtrefjum? r"r" !0 r tilbnumstutttrefjumhvorki   kembdumngreiddumeWa  j unnumannanhttundirspunaC  r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl   massa,eWan r"r" !0 r papprG r"r" eWa Bnn/! Bn B B SnnB' B   nn BS @nn/! Bnn B@ @nn/! !Bnn B@YrykkingsamtaWminnstakosti  " tveimuraWgerWumtilundirbnings ^1 # eWafullvinnslu(svosemhreinsun,   $ bleiking,mersivinnsla,hitun,Uf % ing,pressun,afhleyping,straufrj b5& un,slttunmeWgufumeWferW(de ' catising),gegndreyping,viWgerW, ( hnkrahreinsun),endasverWmti f9) ;YrykktsdkssemnotaWurerekki * yfir47,5%afverksmiWjuverWi + framleiWsluvrunnar Bnnn/!j=,Bnn BB QnB' -B  nnn BQr52.kafla >n/!).Bn B>BaWmull,Y;ekki: >n/!)/Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast )0 llundiraWravruliWienfram 1 leiWsluvaran T2  Bnn/!-3Bn B B QnB')4B   nn BQ5204til5207 >n/!5Bn B>GarnogYrWirrbaWmull >n/!6Bn B>FramleiWslar  1`    7 !0 r hrsilkieWasilkirgangi, k8 kembdueWagreiddueWa D9 annanhttunnuundirspuna:r"r" !0 r nttrlegumtrefjumhvorki o; kembdumngreiddumeWa H< unnumannanhttundirspuna=r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl s> massa,eWaL ?r"r" !0 r efnumtilpapprsgerWar Lnn9+ @r"r"Bn B L QnB'AB   nn BQ5208til5212 >n/!!BBn B>OfinnbaWmullardkur: >n/!!CBn B> Bnn/!!DBn B B QnB'!EB   nn BQ >n/!v"IFBn B>!0  MeWgmmYrWi Hn9+v"IGXXBn BHFramleiWslareinYrWagarni  1Q    v"IH  Bnn/!"#IBn B B QnB'v"IJB   nn BQ >n/!#KBn B>!0  AnnaW Hn9+#LXXBn BHFramleiWslar  1   : #M !0 r k;kosgarni$` Nr"r" !0 r nttrlegumtrefjum Lnn9+9% !Or"r"Bn B L ;1/#PB   nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P5111to5113 ,ne8n ,Wovenfabricsofwool,of e8  fineorcoarseanimalhair   orofhorsehair: ,n n , 0nne8 n 0 ?n0e8    nn ? ,n|On ,!0 j Incorporatingrubber |O thread 6n'"( j Xj Xn 6ManufacturefromsingleyarnX  #  1      0nn|On 0 ?n0|O   nn ? ,n n ,!0 j Other 6n'" j Xj Xn 6Manufacturefrom  1   :   !0 r coiryarn, fr"r" !0 r naturalfibres,? r"r" !0 r manmadestaplefibresnot   cardedorcombedorotherwise  j preparedforspinning,C  r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile   pulp,orn r"r" !0 r paperG r"r" or 0nn n 0 Ann0    nn A .nn nn . .nn !nn .Printingaccompaniedbyatleast  " twopreparatoryorfinishingopera ^1 # tions(suchasscouring,bleaching,   $ mercerizing,heatsetting,raising, % calendering,shrinkresistance b5& processing,permanentfinishing, ' decatizing,impregnating,mending ( andburling)wherethevalueofthe f9) unprintedfabricuseddoesnotex * ceed47,5%oftheexworksprice + oftheproduct 0nnnj=,nn 0 ?n0 -  nnn ?exChapter52 ,n).n ,Cotton;exceptfor: ,n)/n ,Manufactureinwhichallthema )0 terialsusedareclassifiedwithina 1 headingotherthanthatofthe T2 product 0nn-3n 0 ?n0)4   nn ?5204to5207 ,n5n ,Yarnandthreadofcotton ,n6n ,Manufacturefrom  1f ared   7 !0 r awsilkorsilkwastecardedor k8 combedorotherwiseprepared D9 forspinning,:r"r" !0 r naturalfibresnotcardedor o; combedorotherwiseprepared H< forspinning,=r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile s> pulp,orL ?r"r" !0 r papermakingmaterial :nn'" @r"r"n : ?n0A   nn ?5208to5212 ,n!Bn ,Wovenfabricsofcotton: ,n!Cn , 0nn!Dn 0 ?n0!E   nn ? ,nv"IFn ,!0 j Incorporatingrubber v"IG thread 6n'""#Hj Xj Xn 6Manufacturefromsingleyarn  1   0nnv"IIn 0 ?n0v"IJ   nn ? ,n#Kn ,!0 j Other 6n'"#Lj Xj Xn 6Manufacturefrom  1   : #M !0 r coiryarn,$` Nr"r" !0 r naturalfibres, :nn'"9% !Or"r"n : 2(&#P   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B> >n/!e8 Bn B>!0 r tilbnumstutttrefjumhvorki e8  kembdumngreiddumeWa   unnumannanhttundirspuna r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl i<  massa,eWa r"r" !0 r pappr Lnn9+ r"r"Bn B L SnnB'e8B   nn BS @nn/! SBnn B@ @nn/! SBnn B@eWa  S YrykkingsamtaWminnstakosti ,  tveimuraWgerWumtilundirbnings   eWafullvinnslu(svosemhreinsun,  W bleiking,mersivinnsla,hitun,Uf 0   ing,pressun,afhleyping,straufrj   un,slttunmeWgufumeWferW(de [  catising),gegndreyping,viWgerW, 4  hnkrahreinsun),endasverWmti   ;YrykktsdkssemnotaWurerekki _  yfir47,5%afverksmiWjuverWi 8  framleiWsluvrunnar    Bnnn/!cBnn BB QnB' S B  nnn BQr53.kafla >n/!O"!Bn B>AWrartextltrefjarrjurtark O"" inu;papprsgarnogofinn # dkurrpapprsgarni,Y; z$ ekki: >n/!S&%Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast O"& llundiraWravruliWienfram ' leiWsluvaran Bnn/!z(Bn B B QnB'O")B   nn BQ5306til5308 >n/!*Bn B>GarnrWrumtextltrefjum + rjurtarkinu;papprsgarn >n/!,Bn B>FramleiWslar_  #  1      : - !0 r hrsilkieWasilkirgangi, . kembdueWagreiddueWa j=/ annanhttunnuundirspuna0r"r" !0 r nttrlegumtrefjumhvorki 1 kembdumngreiddumeWa nA2 unnumannanhttundirspuna3r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl 4 massa,eWarE5r"r" !0 r efnumtilpapprsgerWar Lnn9+6r"r"Bn B L QnB'7B   nn BQ5309til5311 >n/!8Bn B>OfnirdkarrWrumtextl 9 trefjumrjurtarkinu;ofnir \: dkarrpapprsgarni: 5;  >n/!<Bn B> Bnn/!=Bn B B QnB'>B   nn BQ >n/!s?Bn B>!0  MeWgmmYrWis@XX  >n/!L ABn B>FramleiWslareinYrWagarni  1 s  Bnn/!sBBn B B QnB'sCB   nn BQ >n/! !DBn B>!0  AnnaW Hn9+ !EXXBn BHFramleiWslar  1 s  :  !F !0 r k;kosgarni!Gr"r" !0 r jtugarnc"6Hr"r" !0 r nttrlegumtrefjum#Ir"r" !0 r tilbnumstutttrefjumhvorki #J kembdumngreiddumeWa g$: K unnumannanhttundirspuna% Lr"r" !0 r kemskumefnumeWatextl %!M massaeWa Lnn9+k&>"Nr"r"Bn B L ;1/ !OB    nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n , ,ne8 n ,!0 r manmadestaplefibresnot e8  cardedorcombedorotherwise   preparedforspinning, r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile i<  pulp,or r"r" !0 r paper :nn'" r"r"n : Ann0e8   nn A .nn Snn . .nn Snn .or  S Printingaccompaniedbyatleast ,  twopreparatoryorfinishing   operations(suchasscouring,  W bleaching,mercerizing,heat 0   setting,raising,calendering,shrink   resistanceprocessing,permanent [  finishing,decatizing, 4  impregnating,mendingand   burling)wherethevalueofthe _  unprintedfabricuseddoesnotex 8  ceed47,5%oftheexworksprice   oftheproduct 0nnncnn 0 ?n0 S   nnn ?exChapter53 ,nO"!n ,Othervegetabletextile O"" fibres;paperyarnand # wovenfabricsofpaper z$ yarn;exceptfor: ,nS&%n ,Manufactureinwhichallthema O"& terialsusedareclassifiedwithina ' headingotherthanthatofthe z( product 0nnS&)n 0 ?n0O"*   nn ?5306to5308 ,n+n ,Yarnofothervegetable , textilefibres;paperyarn ,n-n ,Manufacturefroma  #  1      : . !0 r rawsilkorsilkwastecardedor / combedorotherwiseprepared j=0 forspinning,1r"r" !0 r naturalfibresnotcardedor 2 combedorotherwiseprepared nA3 forspinning,4r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile 5 pulp,orrE6r"r" !0 r papermakingmaterials :nn'"7r"r"n : ?n08   nn ?5309to5311 ,n9n ,Wovenfabricsofother : vegetabletextilefibres; \; wovenfabricsofpaper 5< yarn: ,n=n , 0nn>n 0 ?n0?   nn ? ,ns@n ,!0 j Incorporatingrubber sA thread 6n'"L Bj Xj Xn 6Manufacturefromsingleyarn  1F  0nnsCn 0 ?n0sD   nn ? ,n !En ,!0 j Other 6n'" !Fj Xj Xn 6Manufacturefrom  1 n  :  !G !0 r coiryarn,!Hr"r" !0 r juteyarnc"6Ir"r" !0 r naturalfibres,#Jr"r" !0 r manmadestaplefibresnot #K cardedorcombedorotherwise g$: L preparedforspinning,% Mr"r" !0 r chemicalmaterialsortextile %!N pulp,or :nn'"k&>"Or"r"n : 2(& !P    nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B> >n/!e8 Bn B>!0 r pappre8 r"r" eWa Bnn/! Bn B B SnnB'e8 B   nn BS @nn/! Bnn B@ @nn/!Bnn B@YrykkingsamtaWminnstakosti  tveimuraWgerWumtilundirbnings |O eWafullvinnslu(svosemhreinsun, (  bleiking,mersivinnsla,hitun,Uf   ing,pressun,afhleyping,straufrj  S un,slttunmeWgufumeWferW(de ,  catising),gegndreyping,viWgerW,   hnkrahreinsun),endasverWmti  W ;YrykktsdkssemnotaWurerekki 0   yfir47,5%afverksmiWjuverWi   framleiWsluvrunnar Bnnn/![ Bnn BB QnB'B  nnn BQ5401til5406 >n/!G Bn B>Garn,einYttungarogtilbnir G  YrWir >n/! Bn B>FramleiWslar  #  1      : G  !0 r hrsilkieWasilkirgangi,   kembdueWagreiddueWa r  annanhttunnuundirspuna,K !r"r" !0 r nttrlegumtrefjumhvorki  " kembdumngreiddumeWa v# unnumannanhttundir O"$ spuna,%r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl z& massa,eWaS&'r"r" !0 r efnumtilpapprsgerWar Lnn9+(r"r"Bn B L QnB'G )B   nn BQ5407og5408 >n/!*Bn B>OfnirdkarrtilbnuYrW + garni: >n/!j=,Bn B> Bnn/!-Bn B B QnB'.B   nn BQ >n/!)/Bn B>!0  MeWgmmYrWi)0XX  >n/!1Bn B>FramleiWslareinYrWagarni  1>2  Bnn/!)2Bn B B QnB')3B   nn BQ >n/!g4Bn B>!0  AnnaW Hn9+g5XXBn BHFramleiWslar:  13     g6 !0 r k;kosgarni@7r"r" !0 r nttrlegumtrefjum8r"r" !0 r tilbnumstutttrefjumhvorki k9 kembdumngreiddumeWa D: unnumannanhttundirspuna;r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl o< massa,eWaH=r"r" !0 r pappr>r"r" eWa Bnn/!s?Bn B B7-+g@B    nn 7  Q $@ *%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n , ,ne8 n ,!0 r papere8 r"r" or 0nn n 0 Ann0e8    nn A .nn|Onn . .nnnn .Printingaccompaniedbyatleast  twopreparatoryorfinishing |O operations(suchasscouring, (  bleaching,mercerizing,heat   setting,raising,calendering,shrink  S resistanceprocessing,permanent ,  finishing,decatizing,impregnat   ing,mendingandburling)where  W thevalueoftheunprintedfabric 0   useddoesnotexceed47,5%ofthe   exworkspriceoftheproduct 0nnn[ nn 0 ?n0  nnn ?5401to5406 ,nG n ,Yarn,monofilamentand G  threadofmanmade   filaments ,nr n ,Manufacturefrom  #  1      : G  !0 r rawsilkorsilkwastecardedor  ! combedorotherwiseprepared r " forspinning;K #r"r" !0 r naturalfibresnotcardedor  $ combedorotherwiseprepared v% forspinning,O"&r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile ' pulp,orz(r"r" !0 r papermakingmaterialsS&)r"r"  0nn*n 0 ?n0G +   nn ?5407and5408 ,n,n ,Wovenfabricsofman - madefilamentyarn: ,nj=.n , 0nn/n 0 ?n00   nn ? ,n)1n ,!0 j Incorporatingrubber )2 thread 6n'"3j Xj Xn 6Manufacturefromsingleyarn  1Dn  0nn)4n 0 ?n0)5   nn ? ,ng6n ,!0 j Other 6n'"g7j Xj Xn 6Manufacturefrom:  1\En   g8 !0 r coiryarn,@9r"r" !0 r naturalfibres,:r"r" !0 r manmadestaplefibresnot k; cardedorcombedorotherwise D< preparedforspinning,=r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile o> pulp,orH?r"r" !0 r paper@r"r" or 0nnsAn 0 2(&gB    nn 2*%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) [nnJ/yB   nnn B[ @nn/!e8Bnn B@ @nn/!e8 Bnn B@YrykkingsamtaWminnstakosti e8  tveimuraWgerWumtilundirbnings   eWafullvinnslu(svosemhreinsun,   bleiking,mersivinnsla,hitun,Uf i<  ing,pressun,afhleyping,straufrj   un,slttunmeWgufumeWferW(de    catising),gegndreyping,viWgerW, m @ hnkrahreinsun),endasverWmti   ;YrykktsdkssemnotaWurerekki   yfir47,5%afverksmiWjuverWi q D framleiWsluvrunnar Bnnn/! Bnn BB QnB'e8B  nnn BQ5501til5507 >n/! Bn B>Tilbnarstutttrefjar >n/! Bn B>FramleiWslarkemskumefnum   eWatextlmassa Bnn/![ Bn B B QnB' B   nn BQ5508til5511 >n/!G Bn B>GarnogsaumYrWirrtil G  bnumstutttrefjum >n/! Bn B>FramleiWslar  #  1      : G  !0 r hrsilkieWasilkirgangi,   kembdueWagreiddueWa r  annanhttunnuundirspunaK !r"r" !0 r nttrlegumtrefjumhvorki  " kembdumngreiddumeWa v# unnumannanhttundirspuna Lnn9+O"$r"r"Bn B L QnB'G %B   nn BQ >n/!&Bn B> >n/!'Bn B>!0 r kemskumefnumeWatextl ( massaeWa)r"r" !0 r efnumtilpapprsgerWar Lnn9+f9*r"r"Bn B L QnB'+B   nn BQ5512til5516 >n/!%,Bn B>Ofnirdkarrtilbnumstutt %- trefjum >n/!.Bn B> Bnn/!%/Bn B B QnB'%0B   nn BQ >n/!c1Bn B>!0  MeWgmmYrWic2XX  >n/!<3Bn B>FramleiWslareinYrWagarni  1?Xs  Bnn/!c4Bn B B QnB'c5B   nn BQ >n/!6Bn B>!0  AnnaW Hn9+7XXBn BHFramleiWslar  1Ys  : 8 !0 r k;kosgarniz9r"r" !0 r nttrlegumtrefjumS&:r"r" !0 r tilbnumstutttrefjumhvorki ; kembdumngreiddumeWa ~< unnumannanhttundirspunaW*=r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl > massaeWa?r"r" !0 r pappr[.@r"r" eWa Bnn/!ABn B B SnnB'BB   nn BS @nn/!CBnn B@ @nn/!DBnn B@YrykkingsamtaWminnstakosti E tveimuraWgerWumtilundirbnings r EF eWafullvinnslu(svosemhreinsun, !G bleiking,mersivinnsla,hitun,Uf !H ing,pressun,afhleyping,straufrj v"II un,slttunmeWgufumeWferW(de "#J catising),gegndreyping,viWgerW, #K hnkrahreinsun),endasverWmti z$M L ;YrykktsdkssemnotaWurerekki &% M yfir47,5%afverksmiWjuverWi %!N framleiWsluvrunnar Bnnn/!~&Q"OBnn BB ;1/PB  nnn ;*cd%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) RnnA/yB   nnn R .nne8nn . .nne8 nn .Printingaccompaniedbyatleast e8  twopreparatoryorfinishingopera   tions(suchasscouring,bleaching,   mercerizing,heatsetting,raising, i<  calendering,shrinkresistance   processing,permanentfinishing,   decatizing,impregnating,mending m @ andburling)wherethevalueofthe   unprintedfabricuseddoesnotex   ceed47,5%oftheexworksprice q D oftheproduct 0nnn nn 0 ?n0e8  nnn ?5501to5507 ,n n ,Manmadestaplefibres ,n n ,Manufacturefromchemicalma   terialsortextilepulp 0nn[ n 0 ?n0    nn ?5508to5511 ,nG n ,Yarnandsewingthreadof G  manmadestaplefibres ,n n ,Manufacturefrom  #  1      : G  !0 r rawsilkorsilkwastecardedor   combedorotherwiseprepared r  forspinning,K !r"r" !0 r naturalfibresnotcardedor  " combedorotherwiseprepared v# forspinning, :nn'"O"$r"r"n : ?n0G %   nn ? ,n&n , ,n'n ,!0 r chemicalmaterialsortextile ( pulp,or)r"r" !0 r papermakingmaterials :nn'"f9*r"r"n : ?n0+   nn ?5512to5516 ,n%,n ,Wovenfabricsofman %- madestaplefibres: ,n.n , 0nn%/n 0 ?n0%0   nn ? ,nc1n ,!0 j Incorporatingrubber c2 thread 6n'"<3j Xj Xn 6Manufacturefromsingleyarn  1Nnex-  0nnc4n 0 ?n0c5   nn ? ,n6n ,!0 j Other 6n'"7j Xj Xn 6Manufacturefrom  1oex-  : 8 !0 r coiryarn,z9r"r" !0 r naturalfibres,S&:r"r" !0 r manmadestaplefibresnot ; cardedorcombedorotherwise ~< preparedforspinning,W*=r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile > pulp,or?r"r" !0 r paper[.@r"r" or 0nnAn 0 Ann0B   nn A .nnCnn . .nnDnn .Printingaccompaniedbyatleast E twopreparatoryorfinishingopera r EF tions(suchasscouring,bleaching, !G mercerizing,heatsetting,raising, !H calendering,shrinkresistance v"II processing,permanentfinishing, "#J decatizing,impregnating,mending #K andburling)wherethevalueofthe z$M L unprintedfabricuseddoesnotex &% M ceed47,5%oftheexworksprice %!N oftheproduct 0nnn~&Q"Onn 0 2(&P  nnn 2*%d %d@//@////e//ecd??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYrkafla56 >n/!e8Bn B>Vatt,fl;kiogvefleysur; e8  srgarn;seglgarn,snrur,   reipiogkaWlarogvrurr   Yeim,Y;ekki: >n/!i< Bn B>FramleiWslar  #  1      : e8  !0 r k;kosgarnir"r" !0 r nttrlegumtrefjumr"r" !0 r kemskumefnumeWatextl i< massaeWa r"r" !0 r efnumtilpapprsgerWar Lnn9+ r"r"Bn B L snd'e8B   nn @5602B@s5602 _nPB SB @5602 @n B_Fl;ki,einniggegndreyptur,  S hWaWur,hjpaWureWa ,  lagskipaWur: >n/! Bn B> Bnn/! SBn B B QnB' SB   nn BQ >n/! jBn B>!0  Stunginnfl;ki Hn9+ jXXBn BHFramleiWslar  1\X(  :  j !0 r nttrlegumtrefjumC  r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl   massan r"r" X;mnota: G  !0 r p;lypr;pylenYrWinr.5402, !r"r" !0 r p;lypr;pylentrefjarnr.5503 r " eWa5506K #r"r" !0 r p;lypr;pylenvndulYrWinr.  $ 5501v%r"r" semaWeiningutilllumeinYtt O"& ungumeWatrefjumeruminnaen9 ' destex,endasverWmtiYeirra z( ekkiyfir40%afverksmiWjuverWi S&) framleiWsluvrunnar *  Bnn/!W*,Bn B B QnB' j-B   nn BQ >n/!.Bn B>!0  AnnaW Hn9+/XXBn BHFramleiWslar  1 efju  : 0 !0 r nttrlegumtrefjum1r"r" !0 r tilbnumstutttrefjumrkasni nA2 eWa3r"r" !0 r kemskumefnumeWa 4 textlmassa Lnn9+rE5r"r"Bn B L snd'6B   nn @5604B@s5604 _nPB17B @5604 @n B_GmmYrWuroggmm 18 snra,hjpaWmeWtextlefni; 9 textlgarnogrmuro.Y.h. \: semlUsternr.5404eWa 5; 5405,gegndreypt,hWaW, < hjpaWeWaklttmeWgmmi `= eWaplasti: >n/!9 >Bn B> Bnn/!1?Bn B B QnB'1@B   nn BQ >n/! ABn B>!0  GmmYrWuroggmm  B snra,hjpaWmeWtextl !wC efni Hn9+P"#DXXBn BHFramleiWslargmmYrWieWa  E gmmsnrusemekkieruhjpuW !wF meWtextlefni Bnn/!P"#GBn B B ;1/ HB    nn ;*fg%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn PexChapter56 ,ne8n ,Wadding,feltandnon e8  wovens;specialyarns;    twine,cordage,ropesand   cablesandarticlesthereof; i<  exceptfor: ,n  n ,Manufacturefrom  #  1      : e8 !0 r coiryarn,r"r" !0 r naturalfibres,r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile i< pulp,or r"r" !0 r papermakingmaterials :nn'" r"r"n : anRe8   nn @5602@a5602 Mn>9 S @5602 @n MFelt,whetherornot  S impregnated,coated, ,  coveredorlaminated: ,n n , 0nn Sn 0 ?n0 S   nn ? ,n jn ,!0 j Needleloomfelt 6n'" jj Xj Xn 6Manufacturefrom  1*ex-  :  j !0 r naturalfibres,C  r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile   pulpn r"r" However: G ! !0 r polypropylenefilamentof  " headingNo5402,r #r"r" !0 r polypropylenefibresofheading K $ No5503or5506or %r"r" !0 r polypropylenefilamenttowof v& headingNo5501,O"'r"r" ofwhichthedenominationinall ( casesofasinglefilamentorfibre z) islessthan9decitexmaybeused S&* providedtheirvaluedoesnotex + ceed40%oftheexworkspriceof ~, theproduct 0nnW*-n 0 ?n0 j.   nn ? ,n/n ,!0 j Other 6n'"0j Xj Xn 6Manufacturefrom  1 ?  : 1 !0 r naturalfibres,2r"r" !0 r manmadestaplefibresmade nA3 fromcasein,or4r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile 5 pulp :nn'"rE6r"r"n : anR7   nn @5604@a5604 Mn>918 @5604 @n MRubberthreadandcord, 19 textilecovered;textile : yarn,andstripandthelike \; ofheadingNo5404 5< or5405,impregnated, = coated,coveredorsheathed `> withrubberorplastics: ,n9 ?n , 0nn1@n 0 ?n01A   nn ? ,n Bn ,!0 j Rubberthreadandcord,  C textilecovered!wDj Xj X  ,nP"#En ,Manufacturefromrubberthreador  F cord,nottextilecovered 0nn!wGn 0 2(& H    nn 2*%d%d@//@////e//efg??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  AnnaW Hn9+e8 XXBn BHFramleiWslar  #  1      : e8   !0 r nttrlegumtrefjumhvorki   kembdumngreiddumeWa   unnumannanhttundirspunai< r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl   massa r"r" !0 r efnumtilpapprsgerWar Lnn9+m @r"r"Bn B L snd'e8B   nn @5605B@s5605 _nPB, B @5605 @n B_Mlmgarn,einnigyfirspunn ,  iW,semertextlgarneWa   rmuro.Y.h.semlUsternr.  W 5404eWa5405,sambandi 0   viWmlmsemerYrWur,   rmaeWaduft,eWahWaW [  meWmlmi >n/!4 Bn B>FramleiWslar  1  : ,  !0 r nttrlegumtrefjum r"r" !0 r tilbnumstutttrefjumhvorki  W kembdumngreiddumeWa 0   unnumannanhttundirspuna r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl [  massaeWa4 r"r" !0 r efnumtilpapprsgerWar Lnn9+ !r"r"Bn B L unnd', "B   nn @5606B@u5606 annPBr #B @5606 @nn BaYfirspunniWgarn,ogrmur r $ o.Y.h.nr.5404eWa5405, K % yfirspunniW(Y;ekkiYaWsem  & ernr.5605ogyfirspunniW v' hrosshrsgarn);chenillegarn O"( (YarmeWtaliWhnkraWchen ) illegarn);lykkjurifflaWgarn @nn/!z*Bnn B@FramleiWslar  1cenda  : r + !0 r nttrlegumtrefjumK ,r"r" !0 r tilbnumstutttrefjum,hvorki  - kembdumngreiddumeWa v. unnumannanhttundirspunaO"/r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl 0 massa,eWaz1r"r" !0 r efnumtilpapprsgerWarS&2r"r"  Bnnn/!3Bnn BB QnB'r 4B  nnn BQ57.kafli >n/!5Bn B>G;lfteppiogaWrarg;lf 6 breiWurrtextlefnum: >n/!j=7Bn B> Bnn/!8Bn B B QnB'9B   nn BQ >n/!):Bn B>!0  Brstungnumfl;ka Hn9+);XXBn BHFramleiWslar  1!B"  : )< !0 r nttrlegumtrefjum,eWa=r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl T> massa-?r"r" X;mnota: @ !0 r p;lypr;pylenYrWinr.5402,XAr"r" !0 r p;lypr;pylentrefjarnr.5503 1B eWa5506,eWaCr"r" !0 r p;lypr;pylenvndulYrWi \D nr.55015Er"r" semaWeiningutilllumeinYtt F ungumeWatrefjumeruminnaen9 `G destex,endasverWmtiYeirra 9 H ekkiyfir40%afverksmiWjuverWi  I framleiWsluvrunnar !dJ HeimilteraWnotaundirlagrjtu ="K  Bnn/!#hMBn B B ;1/)NB    nn ;*ik%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Other 6n'"e8 j Xj Xn 6Manufacturefrom  #  1      : e8   !0 r naturalfibresnotcardedor   combedorotherwiseprocessed   forspinning,i< r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile   pulp,or r"r" !0 r papermakingmaterials :nn'"m @r"r"n : anRe8   nn @5605@a5605 Mn>9,  @5605 @n MMetallizedyarn,whetheror ,  notgimped,beingtextile   yarn,orstriporthelikeof  W headingNo5404or5405, 0   combinedwithmetalinthe   formofthread,stripor [  powderorcoveredwith 4  metal ,n n ,Manufacturefrom  1Yn   ,  !0 r naturalfibres, r"r" !0 r manmadestaplefibresnot  W cardedorcombedorotherwise 0   processedforspinning, r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile [  pulp,or4 !r"r" !0 r papermakingmaterials :nn'" "r"r"n : cnnR, #   nn @5606@c5606 Onn>9r $ @5606 @nn OGimpedyarn,andstripand r % thelikeofheadingNo K & 5404or5405,gimped  ' (otherthanthoseof v( headingNo5605and O") gimpedhorsehairyarn); * chenilleyarn(including z+ flockchenilleyarn;loop S&, waleyarn .nn-nn .Manufacturefrom  1 ?  : r . !0 r naturalfibres,K /r"r" !0 r manmadestaplefibresnot  0 cardedorcombedorotherwise v1 processedforspinning,O"2r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile 3 pulp,orz4r"r" !0 r papermakingmaterials :nnn'"S&5r"r"nn : ?n0r 6  nnn ?Chapter57 ,n7n ,Carpetsandothertextile 8 floorcoverings: ,nj=9n , 0nn:n 0 ?n0;   nn ? ,n)<n ,!0 j Ofneedleloomfelt 6n'")=j Xj Xn 6Manufacturefrom  1 ?  : )> !0 r naturalfibres,or?r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile T@ pulp-Ar"r" However: B !0 r polypropylenefilamentof XC headingNo5402,1Dr"r" !0 r polypropylenefibresofheading E Nos5503or5506or\Fr"r" !0 r polypropylenefilamenttowof 5G headingNo5501,Hr"r" ofwhichthedenominationinall `I casesofasinglefilamentorfibre 9 J islessthan9decitexmaybeused  K providedtheirvaluedoesnotex !dL ceed40%oftheexworkspriceof ="M theproduct "N Jutefabricmaybeusedasbacking 0nn#hOn 0 2(&)P    nn 2*%d%d@//@////e//eik??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  BrWrumfl;ka Hn9+e8 XXBn BHFramleiWslar  #  1      : e8   !0 r nttrlegumtrefjum,hvorki   kembdumngreiddumeWa   unnumannanhttundirspunai< r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl   massa Lnn9+ r"r"Bn B L SnnB'e8B   nn BS @nn/! SBnn B@!0  BrWrumtextlefnum Jnn9+ SXXBnn BJFramleiWslar  1  :  S !0 r k;kosgarnieWajtugarni, r"r" !0 r syntetskueWagerviYrWgarni, r"r" !0 r nttrlegumtrefjum,eWa Wr"r" !0 r tilbnumstutttrefjumhvorki 0   kembdumngreiddumeWa   unnumannanhttundirspuna[ r"r" HeimilteraWnotaundirlagrjtu 4   Bnnn/! Bnn BB QnB' SB  nnn BQr58.kafla >n/!r Bn B>Ofinndkurtilsrstakra r  nota;lmbundinntextldkur; K  laufaborWar;veggteppi;   leggingar;tsaumur,Y;ekki: >n/!v!Bn B> Bnn/!r "Bn B B QnB'r #B   nn BQ >n/!b5$Bn B>!0  meWgmmYrWi Hn9+b5%XXBn BHFramleiWslareinYrWagarni  1/    b5&  Bnn/!'Bn B B QnB'b5(B   nn BQ >n/!)Bn B>!0  AnnaW Hn9+*XXBn BHFramleiWslar  1  : + !0 r nttrlegumtrefjumyL,r"r" !0 r tilbnumstutttrefjumhvorki %- kembdumngreiddumeWa . unnumannanhttundir }P/ spuna,eWa)0r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl 1 massaT2r"r" eWa -3 YrykkingsamtaWminnstakosti 4 tveimuraWgerWumtilundirbnings X5 eWafullvinnslu(svosemhreinsun, 16 bleiking,mersivinnsla,hitun,Uf 7 ing,pressun,afhleyping,straufrj \8 un,slttunmeWgufumeWferW(de 59 catising),gegndreyping,viWgerW, : hnkrahreinsun),endasverWmti `; ;YrykktsdkssemnotaWurerekki 9 < yfir47,5%afverksmiWjuverWi  = framleiWsluvrunnar Bnn/!!d>Bn B B snd'?B   nn @5805B@s5805 _nPBP"#@B @5805 @n B_HandofinveggteppiafgerW P"#A innig;beln,flandern,aubus "B son,beauvaisogYesshttar #{C oghandsaumuWveggteppi T$' D (t.d.g;belnsaumur,kross % E saumur),einnigfullgerW %!F  >n/!X&+"GBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast P"#H llundiraWravruliWienfram "I leiWsluvaran Bnn/!#{JBn B B ;1/P"#KB    nn ;*mn%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Ofotherfelt 6n'"e8 j Xj Xn 6Manufacturefrom  #  1      : e8  !0 r naturalfibresnotcardedor   combedorotherwiseprocessed   forspinning,ori< r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile   pulp :nn'" r"r"n : Ann0e8   nn A .nn Snn .!0 j Ofothertextilema  S terials 8nn'", j Xj Xnn 8Manufacturefrom  1  :  S !0 r coiryarnorjuteyarn,, r"r" !0 r syntheticorartificialfilament   yarn, Wr"r" !0 r naturalfibres,or0  r"r" !0 r manmadestaplefibresnot   cardedorcombedorotherwise [  processedforspinning4 r"r" Jutefabricmaybeusedasbacking 0nnn nn 0 ?n0 S  nnn ?exChapter58 ,nr n ,Specialwovenfabrics; r  tuftedtextilefabrics;lace; K  tapestries;trimmings;  ! embroidery;exceptfor: ,nv"n , 0nnr #n 0 ?n0r $   nn ? ,nb5%n ,!0 j Combinedwithrubber b5& thread 6n'"'j Xj Xn 6Manufacturefromsingleyarn  1  0nnb5(n 0 ?n0b5)   nn ? ,n*n ,!0 j Other 6n'"+j Xj Xn 6Manufacturefrom  1  : , !0 r naturalfibresyL-r"r" !0 r manmadestaplefibresnot %. cardedorcombedorotherwise / processedforspinning,or}P0r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile )1 pulp,2r"r" or T3 Printingaccompaniedbyatleast -4 twopreparatoryorfinishing 5 operations(suchasscouring, X6 bleaching,mercerizing,heat 17 setting,raising,calendering,shrink 8 resistanceprocessing,permanent \9 finishing,decatizing,impregnat 5: ing,mendingandburling)where ; thevalueoftheunprintedfabric `< useddoesnotexceed47,5%ofthe 9 = exworkspriceoftheproduct  >  0nn!d?n 0 anR@   nn @5805@a5805 Mn>9P"#A @5805 @n MHandwoventapestriesof P"#B thetypesgobelins,fland "C ers,aubusson,beauvaisand #{D thelike,andneedleworked T$' E tapestries(forexample, % F petitpoint,crossstitch), %!G whetherornotmadeup ,nX&+"Hn ,Manufactureinwhichallthema P"#I terialsusedareclassifiedwithina "J headingotherthanthatofthe #{K product 0nnT$' Ln 0 2(&P"#M    nn 2*%d%d@//@////e//emn??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) }nnl/yB   nnn @5810B@}5810 annPBe8B @5810 @nn BaBtsaumursemmetravara, e8  rmureWam;tf @nn/! Bnn B@FramleiWsla: e8  !0 r refnumsemflokkastllundir   aWravruliWienframleiWslu   varani<r"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna   heilderekkiyfir50%afverk   smiWjuverWiframleiWsluvrunn m @ ar Lnnn9+ r"r"Bnn BL snd'e8B  nnn  @5901B @s5901 _nPB B  @5901  @n B_TextldkurhWaWurgm   kvoWueWasterkjukenndum  W efnum,tilnotab;kahlfar 0   eWaYesshttar;afritalreft;   unniWlistmlunarlreft;stf [  lreft(buckram)ogYekkur 4  stfurtextldkurtilhatta   gerWar _   >n/! Bn B>FramleiWslargarni Bnn/! Bn B B snd'  B   nn @5902B@s5902 _nPBv!B @5902 @n B_Hj;lbarWadkur(tyrecord v" fabric),rhYolnugarnir O"# nlonieWaWrump;lyam $ Wum,p;lyestrumeWa z% visk;sarayoni >n/!S&&Bn B> Bnn/!v'Bn B B QnB'v(B   nn BQ >n/!)Bn B>!0  rmeiraen90%aftextl * efnummiWaWviWYyngd+XX  >n/!j=,Bn B>FramleiWslargarni Bnn/!-Bn B B QnB'.B   nn BQ >n/!)/Bn B>!0  AnnaW Hn9+)0XXBn BHFramleiWslarkemskumefnum )1 eWatextlmassa Bnn/!2Bn B B snd')3B   nn @5903B@s5903 _nPBg4B @5903 @n B_Textldkurgegndreyptur, g5 hWaWur,hjpaWureWa @6 lagskipaWurmeWplasti,Y; 7 ekkidkurnr.5902 >n/!k8Bn B>FramleiWslargarni g9 eWa @: YrykkingsamtaWminnstakosti ; tveimuraWgerWumtilundirbnings k< eWafullvinnslu(svosemhreinsun, D= bleiking,mersivinnsla,hitun,Uf > ing,pressun,afhleyping,straufrj o? un,slttunmeWgufumeWferW(de H@ catising),gegndreyping,viWgerW, A hnkrahreinsun),endasverWmti sB ;YrykktsdkssemnotaWurerekki L C yfir47,5%afverksmiWjuverWi  D framleiWsluvrunnar Bnn/!!wEBn B B snd'gFB   nn @5904B@s5904 _nPBc"6GB @5904 @n B_Ln;leum,einnigtilsniWiW; c"6H g;lfdkurryfirborWshWuWu #I eWayfirborWshjpuWutextl #J undirlagi,einnigtilsniWinn g$: K  >n/!%!MBn B>FramleiWslargarni  #  1      : Bnn/!c"6NBn B B snd'c"6OB   nn @5905B@s5905 _nPB~&Q"PB @5905 @n B_Veggf;Wurrtextlefni: >n/!~&Q"QBn B> Bnn/!~&Q"RBn B B;1/~&Q"SB   nn ;*pt%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) tnnc/yB   nnn @5810@t5810 Onn>9e8 @5810 @nn OEmbroideryinthepiece,in e8  stripsorinmotifs .nn nn .Manufactureinwhich: e8  !0 r allthematerialsusedareclassi   fiedwithinaheadingotherthan   thatoftheproduct;i<r"r" !0 r thevalueofallthematerials   useddoesnotexceed50%of   theexworkspriceoftheprod m @ uct :nnn'" r"r"nn : anRe8  nnn  @5901 @a5901 Mn>9   @5901  @n MTextilefabricscoatedwith   gumoramylaceous  W substancesofakindused 0   fortheoutercoversof   booksorthelike;tracing [  cloth;preparedpainting 4  canvas;buckramand   similarstiffenedtextile _  fabricsofakindusedfor 8  hatfoundations ,n n ,Manufacturefromyarn 0nn n 0 anR     nn @5902@a5902 Mn>9v! @5902 @n MTyrecordfabricofhigh v" tenacityyarnofnylonor O"# otherpolyamides, $ polyestersorviscoserayon: z%  ,nS&&n , 0nnv'n 0 ?n0v(   nn ? ,n)n ,!0 j Containingnotmore * than90%byweightof + textilematerials 6n'"j=,j Xj Xn 6Manufacturefromyarn 0nn-n 0 ?n0.   nn ? ,n)/n ,!0 j Other 6n'")0j Xj Xn 6Manufacturefromchemicalma )1 terialsortextilepulp 0nn2n 0 anR)3   nn @5903@a5903 Mn>9g4 @5903 @n MTextilefabrics g5 impregnated,coated, @6 coveredorlaminatedwith 7 plastics,otherthanthoseof k8 headingNo5902 ,nD9n ,Manufacturefromyarn g: or @; Printingaccompaniedbyatleast < twopreparatoryorfinishing k= operations(suchasscouring, D> bleaching,mercerizing,heat ? setting,raising,calendering,shrink o@ resistanceprocessing,permanent HA finishing,decatizing,impregnat B ing,mendingandburling)where sC thevalueoftheunprintedfabric L D useddoesnotexceed47,5%ofthe  E exworkspriceoftheproduct 0nn!wFn 0 anRgG   nn @5904@a5904 Mn>9c"6H @5904 @n MLinoleum,whetherornot c"6I cuttoshape;floor #J coveringsconsistingofa #K coatingorcoveringapplied g$: L onatextilebacking, % M whetherornotcuttoshape ,n%!Nn ,Manufacturefromyarn  #  1      : 0nnc"6On 0 anRc"6P   nn @5905@a5905 Mn>9~&Q"Q @5905 @n MTextilewallcoverings: ,n~&Q"Rn , 0nn~&Q"Sn 02(&~&Q"T   nn 2*%d %d@//@////e//ept??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  Gegndreypt,hWaW,hjp e8  aWeWalagskipaWmeW   gmmi,plastieWaWrum   efnum Hn9+i< XXBn BHFramleiWslargarni Bnn/!e8 Bn B B QnB'e8B   nn BQ >n/!( Bn B>!0  AnnaW Hn9+( XXBn BHFramleiWslar  #  1      : (  !0 r k;kosgarni r"r" !0 r nttrlegumtrefjum Sr"r" !0 r tilbnumstutttrefjumhvorki ,  kembdumngreiddumeWa   unnumannanhttundir  W spuna,eWa0  r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl   massa,[ r"r" eWa 4  YrykkingsamtaWminnstakosti   tveimuraWgerWumtilundirbnings _  eWafullvinnslu(svosemhreinsun, 8  bleiking,mersivinnsla,hitun,Uf   ing,pressun,afhleyping,straufrj c un,slttunmeWgufumeWferW(de <  catising),gegndreyping,viWgerW, ! hnkrahreinsun),endasverWmti g" ;YrykktsdkssemnotaWurerekki @# yfir47,5%afverksmiWjuverWi $ framleiWsluvrunnar Bnn/!k%Bn B B snd'( &B   nn @5906B@s5906 _nPBW*'B @5906 @n B_Gmmborinntextldkur,Y; W*( ekkidkurnr.5902: )  >n/!*Bn B> Bnn/!W*+Bn B B QnB'W*,B   nn BQ >n/!nA-Bn B>!0  Prj;naWireWaheklaWir nA. dkar Hn9+/XXBn BHFramleiWslar  1w3  : nA0 !0 r nttrlegumtrefjum1r"r" !0 r tilbnumstutttrefjumhvorki 2 kembdumngreiddumeWa rE3 unnumannanhttundirspuna4r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl 5 massa Lnn9+vI6r"r"Bn B L QnB'nA7B   nn BQ >n/!58Bn B>!0  AWrirdkargerWirr 59 syntetskuYrWgarniYar : semtextlefnieruyfir `; 90%miWaWviWYyngd9 <XX  >n/! =Bn B>FramleiWslarkemskumefnum Bnn/!5>Bn B B QnB'5?B   nn BQ >n/!!w@Bn B>!0  AnnaW Hn9+!wAXXBn BHFramleiWslargarni Bnn/!!wBBn B B ;1/!wCB    nn ;*xy%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Impregnated,coated, e8  coveredorlaminated   withrubber,plasticsor    othermaterials 6n'"i< j Xj Xn 6Manufacturefromyarn 0nne8 n 0 ?n0e8   nn ? ,n( n ,!0 j Other 6n'"( j Xj Xn 6Manufacturefrom  #  1      : (  !0 r coiryarn, r"r" !0 r naturalfibres Sr"r" !0 r manmadestaplefibresnot ,  cardedorcombedorotherwise   processedforspinning,or Wr"r" !0 r chemicalmaterialsortextile 0   pulp, r"r" or [  Printingaccompaniedbyatleast 4  twopreparatoryorfinishing   operations(suchasscouring, _  bleaching,mercerizing,heat 8  setting,raising,calendering,shrink   resistanceprocessing,permanent c finishing,decatizing,impregnat <  ing,mendingandburling)where ! thevalueoftheunprintedfabric g" useddoesnotexceed47,5%ofthe @# exworkspriceoftheproduct $  0nnk%n 0 anR( &   nn @5906@a5906 Mn>9W*' @5906 @n MRubberizedtextilefabrics, W*( otherthanthoseofheading ) No5902: ,n*n , 0nnW*+n 0 ?n0W*,   nn ? ,nnA-n ,!0 j Knittedorcrocheted nA. fabrics 6n'"/j Xj Xn 6Manufacturefrom  1!F  : nA0 !0 r naturalfibres1r"r" !0 r manmadestaplefibresnot 2 cardedorcombedorotherwise rE3 processedforspinning,or4r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile 5 pulp :nn'"vI6r"r"n : ?n0nA7   nn ? ,n58n ,!0 j Otherfabricsmadeof 59 syntheticfilamentyarn, : containingmorethan `; 90%byweightoftextile 9 < materials 6n'" =j Xj Xn 6Manufacturefromchemicalma 5> terials 0nn?n 0 ?n05@   nn ? ,n!wAn ,!0 j Other 6n'"!wBj Xj Xn 6Manufacturefromyarn 0nn!wCn 0 2(&!wD    nn 2*%d%d@//@////e//exy??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @5907B@{5907 _nPBe8B @5907 @n B_Textldkurgegndreyptur, e8  hWaWureWahjpaWur   annanhtt;mluWtjldsem    eruleiktjld,svartur i<  bakgrunnurmyndastofur    eWaYesshttar >n/! Bn B>FramleiWslargarni e8 eWa  YrykkingsamtaWminnstakosti  tveimuraWgerWumtilundirbnings i< eWafullvinnslu(svosemhreinsun,   bleiking,mersivinnsla,hitun,Uf   ing,pressun,afhleyping,straufrj m @ un,slttunmeWgufumeWferW(de   catising),gegndreyping,viWgerW,   hnkrahreinsun),endasverWmti q D ;YrykktsdkssemnotaWurerekki   yfir47,5%afverksmiWjuverWi   framleiWsluvrunnar Bnn/!uH Bn B B snd'e8B   nn @5908B@s5908 _nPB4 B @5908 @n B_Kveikirrtextlefni,ofnir, 4  flttaWireWaprj;naWir,   lampa,ofna,kveikjara,kerti _  eWaYesshttar;gl;Warsokkar 8 ! ogslngulagaprj;naW  " gl;WarnetefnitilYeirra, c# einniggegndreypt: <$  >n/!%Bn B> Bnn/!4 &Bn B B QnB'4 'B   nn BQ >n/!z(Bn B>!0  Gl;Warsokkar,gegn z) dreyptir Hn9+S&*XXBn BHFramleiWslarslngulagaprj;n z+ uWugl;Warnetefni Bnn/!S&,Bn B B QnB'z-B   nn BQ >n/!.Bn B>!0  AnnaW Hn9+/XXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast 0 llundiraWravruliWienfram 1 leiWsluvaran j=2  Bnn/!3Bn B B QnB'4B   nn BQ5909til5911 >n/!5Bn B>Textlvrurtilnotkunar 6 iWnaWi: >n/!T7Bn B> Bnn/!8Bn B B QnB'9B   nn BQ >n/!@:Bn B>!0  FgunarskfureWa-hringir @; rWruenfl;kanr.5911 Hn9+<XXBn BHFramleiWslargarnieWaafgangs @= dkumeWa-tuskumnr.6310 >  Bnn/!k?Bn B B QnB'@@B   nn BQ >n/!W*ABn B>!0  Ofinndkur,afYeirrigerW W*B semeroftnotuWtilpapp C rsgerWareWaannarra D tkninota,f;WraWurmeW [.E fl;ka,einniggegndreyptur F eWahWaWur,slngulaga G eWaendalausmeWein _ 2H YrWaeWamargYrWauppi  !I stWuog/eWavafi,eWa !J slttofinnmeWmargYrWa c"6K uppistWuog/eWavafi #L nr.5911 Hn9+#MXXBn BHFramleiWslar  #  1      : W*N !0 r k;kosgarniOr"r" !0 r eftirfarandiefnum:Pr"r" 0 r !!0r"r"garnirp;lytetraflor [.Q etUleni4  #  2      R"" 0 r !!0r"r"margYrWagarnir S p;lUamWi,hWuWu, _ 2T gegndreyptueWahjpuWu  !U meWfen;lresni!V"" 0 r !!0r"r"garnirsyntetskumtext c"6W lefnatrefjumrar;mat #X skump;lUamWum, #Y fengnummeWfjlYttingu g$: Z mfenUlendamWaog % [ isophthalsUru Lnn9+%!\""Bn B L ;1/W*]B    nn ;*}~%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @5907@r5907 Mn>9e8 @5907 @n MTextilefabricsotherwise e8  impregnated,coatedor   covered;paintedcanvas   beingtheatricalscenery, i<  studiobackclothsorthe    like ,n n ,Manufacturefromyarn e8 or  Printingaccompaniedbyatleast  twopreparatoryorfinishing i< operations(suchasscouring,   bleaching,mercerizing,heat   setting,raising,calendering,shrink m @ resistanceprocessing,permanent   finishing,decatizing,impregnat   ing,mendingandburling)where q D thevalueoftheunprintedfabric   useddoesnotexceed47,5%ofthe   exworkspriceoftheproduct 0nnuH n 0 anRe8   nn @5908@a5908 Mn>94  @5908 @n MTextilewicks,woven, 4  plaitedorknitted,for   lamps,stoves,lighters, _  candlesorthelike;in 8 ! candescentgasmantlesand  " tubularknittedgasmantle c# fabrictherefore,whetheror <$ notimpregnated: ,n%n , 0nn4 &n 0 ?n04 '   nn ? ,nz(n ,!0 j Incandescentgas z) mantles,impregnated 6n'"S&*j Xj Xn 6Manufacturefromtubularknitted z+ gasmantlefabric 0nnS&,n 0 ?n0z-   nn ? ,n.n ,!0 j Other 6n'"/j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema 0 terialsusedareclassifiedwithina 1 headingotherthanthatofthe j=2 product 0nn3n 0 ?n04   nn ?5909to5911 ,n5n ,Textilearticlesofakind 6 suitableforindustrialuse: ,nT7n , 0nn8n 0 ?n09   nn ? ,n@:n ,!0 j Polishingdiscsorrings @; otherthanoffeltof < headingNo5911 6n'"k=j Xj Xn 6Manufacturefromyarnorwaste @> fabricsorragsofheadingNo6310 0nn?n 0 ?n0@@   nn ? ,nW*An ,!0 j Wovenfabrics,ofakind W*B commonlyusedin C papermakingorother D technicaluses,feltedor [.E not,whetherornot F impregnatedorcoated, G tubularorendlesswith _ 2H singleormultiplewarp  !I and/orweft,orflat !J wovenwithmultiple c"6K warpand/orweftof #L headingNo5911 6n'"#Mj Xj Xn 6Manufacturefrom  #  1      : W*N !0 r coiryarn,Or"r" !0 r thefollowingmaterials:Pr"r" 0 r !!0r"r"yarnof [.Q polytetrafluoroethylene4  #  2      R"" 0 r !!0r"r"yarn,multiple,of S polyamide,coated _ 2T impregnatedorcovered  !U withaphenolicresin,!V"" 0 r !!0r"r"yarnofsynthetictextile c"6W fibresofaromatic #X polyamides,obtainedby #Y polycondensationofm g$: Z phenylenediamineand % [ isophthalicacid :nn'"%!\""n : 2(&W*]    nn 2*%d %d@//@////e//e}~??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B> >n/!e8 Bn B>0 r !!0r"r"einYttungip;lytetraflor e8  etUlens  #  1       "" 0 r !!0r"r"garnirsyntetskum   textlefnatrefjumrp;ly i<  pfenUlenterephtalamWi "" 0 r !!0r"r"glertrefjagarni,hWuWu m @ meWfen;lresniogyfir   spunniWmeWakrylgarni  1   "" 0 r !!0r"r"blandaWirpolyestra q D einYttungarrpolyestra   ogresniterephtalicsUru   og1.4cyclohexanedinc uH  thanologisophtalicsUru,! ""  Bnn/! Bn B B QnB'e8B   nn BQ >n/!_ Bn B> >n/!_ Bn B>0 r !!0r"r"nttrlegumtrefjum_ "" 0 r !!0r"r"tilbnumstutttrefjum, 8  hvorkikembdumn   greiddumeWaunnum c annanhttundirspuna, <  eWa!"" 0 r !!0r"r"kemskumefnumeWa g" textlmassa@#""  Bnn/!$Bn B B SnnB'_ %B   nn BS @nn/!~&Bnn B@!0  AnnaW Jnn9+~'XXBnn BJFramleiWslar4  #  2      : ~(  GHIJKLMNO(04-O!0 r k;kosgarniW*)r"r" !0 r nttrlegumtrefjum*r"r" !0 r tilbnumstutttrefjumhvorki + kembdumngreiddumeWa [., unnumannanhttundir - spuna,eWa.r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl _2/ massa Lnnn9+ 0r"r"Bnn BL SnnB'~1B  nnn BS60.kafli @nn/!2Bnn B@Prj;naWureWaheklaWurdkur @nn/!3Bnn B@FramleiWslar  1*0  : 4 !0 r nttrlegumtrefjumvI5r"r" !0 r tilbnumstutttrefjumhvorki "6 kembdumngreiddumeWa 7 unnumannanhttundir zM8 spuna,eWa& 9r"r"  -O(40 GHIJKLMNO!0 r kemskumefnumeWatextl  : massa Lnnn9+~!Q;r"r"Bnn BL QnB'<B  nnn BQ61.kafli >n/!="=Bn B>FatnaWurogfylgihlutir, ="> prj;naWeWaheklaW: "?  >n/!#h@Bn B> Bnn/!="ABn B B ;1/="BB    nn ;*%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n , ,ne8 n ,0 r !!0r"r"monofilof e8  polytetrafluoroethylene  #  1       "" 0 r !!0r"r"yarnofsynthetic   textilefibresofpolyp i<  phenyleneterephthala   mide, "" 0 r !!0r"r"glassfibreyarn,coated m @ withphenolresinand   gimpedwithacrylicyarn  13w   "" 0 r !!0r"r"copolyester q D monofilamentsofa   polyesterandaresinof   terephthalicacidand1.4 uH  cyclohexanedincthanol !  andisophthalicacid, :nn'" ""n : ?n0e8   nn ? ,n_ n , ,n_ n ,0 r !!0r"r"naturalfibres_ "" 0 r !!0r"r"manmadestaplefibres 8  notcardedorcombedor   otherwiseprocessedfor c spinning,or< "" 0 r !!0r"r"chemicalmaterialsor g" textilepulp@#""  0nn$n 0 Ann0_ %   nn A .nn~&nn .!0 j Other 8nn'"~'j Xj Xnn 8Manufacturefrom4  #  2      : ~( !0 r coiryarn,W*)r"r" !0 r naturalfibres*r"r" !0 r manmadestaplefibresnot + cardedorcombedorotherwise [., processedforspinning,or-r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile . pulp_2/r"r"  0nnn 0nn 0 Ann0~1  nnn AChapter60 .nn2nn .Knittedorcrocheted 3 fabrics .nnvI4nn .Manufacturefrom  11  : 5 !0 r naturalfibresvI6r"r" !0 r manmadestaplefibresnot "7 cardedorcombedorotherwise 8 processedforspinning,orzM9r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile & : pulp ;r"r"  0nnn~!Q<nn 0 ?n0=  nnn ?Chapter61 ,n=">n ,Articlesofappareland ="? clothingaccessories, "@ knittedorcrocheted: ,n#hAn , 0nn="Bn 0 2(&="C    nn 2*%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  VaraunninmeWYvaW e8  saumaeWafestasaman   meWWrum;titveWa   fleiristykkisemhafa i<  veriWsniWinsrstaklega    eWafenginsrsniWinr   prj;nuWueWahekluWuefnim @XX  >n/! Bn B>FramleiWslargarni  #  1        ,?2  4  #  2       e8  Bnn/!Bn B B SnnB'e8B   nn BS @nn/! Bnn B@!0  AnnaW Jnn9+ XXBnn BJFramleiWslar  1F  :   !0 r nttrlegumtrefjum Wr"r" !0 r tilbnumtrefjumhvorki 0   kembdumngreiddumeWa   unnumannanhttundir [  spuna,eWa4 r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl   massa Lnnn9+_ r"r"Bnn BL QnB' B  nnn BQBr62.kafla >n/!K Bn B>FatnaWurogfylgihlutir, K  hvorkiprj;naWirnheklaWir,  ! Y;ekki: v"  >n/!O"#Bn B>FramleiWslargarni  1,2  Bnn/!K $Bn B B QnB'K %B   nn BQr6202, & r6204, ' r6206, f9( r6209og ) r6211 >n/!*Bn B>Kvenna,telpnaogung + barnafatnaWurogfylgihlutir , fyrirbrn,tsaumaW >n/!f9-Bn B>FramleiWslargarni  2    . eWa / framleiWslarefnisemhefurekki f90 slktytralag,endasverWmti 1 efnisinsekkiyfir40%afverk 2 smiWjuverWiframleiWsluvrunnar  2d   j=3  Bnn/!4Bn B B QnB'5B   nn BQr6210og 6 r6216 >n/!T7Bn B>EldYolinntbnaWurrefni 8 semhefurYunntytralagr T9 lblnduWump;lyestra >n/!-:Bn B>FramleiWslargarni  2   ; eWa T< framleiWslarefnisemhefurekki -= slktytralag,endasverWmti > efnisinsekkiyfir40%afverk X? smiWjuverWiframleiWsluvrunnar  2Ӷ   1@  Bnn/!ABn B B QnB'BB   nn BQ6213og6214 >n/!oCBn B>Vasakltar,sjl,kltar,trefl oD ar,slr,slWurogYesshttar: HE  >n/!FBn B> Bnn/!oGBn B B QnB'oHB   nn BQ >n/!IBn B>!0  BtsaumaW Hn9+JXXBn BHFramleiWslar;bleiktu,einYrWa K garni  1,27   _ 2L eWa  !M framleiWslarefnisemerekkit !N saumaWendasverWmtiefnisins c"6O ekkiyfir40%afverksmiWjuverWi #P framleiWsluvrunnar  2v   #Q  Bnn/!g$: RBn B B ;1/SB    nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Obtainedbysewing e8  togetherorotherwise   assembling,twoormore   piecesofknittedor i<  crochetedfabricwhich    havebeeneithercutto   formorobtained m @ directlytoform 6n'" j Xj Xn 6Manufacturefromyarn  #  1        ,J  4  #  2       e8  0nnn 0 Ann0e8   nn A .nn nn .!0 j Other 8nn'" j Xj Xnn 8Manufacturefrom  1`w  :   !0 r naturalfibres Wr"r" !0 r manmadestaplefibresnot 0   cardedorcombedorotherwise   processedforspinning,or[ r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile 4  pulp r"r"  0nnn_ nn 0 ?n0   nnn ?ExChapter62 ,nK n ,Articlesofappareland K  clothingaccessories,not  ! knittedorcrocheted;except v" for: ,nO"#n ,Manufacturefromyarn  1,2w  0nnK $n 0 ?n0K %   nn ?ex6202, & ex6204, ' ex6206, f9( ex6209and ) ex6211 ,n*n ,Womens,girlsand + babiesclothingand , clothingaccessoriesfor f9- babies,embroidered ,n.n ,Manufacturefromyarn  2w   / or 0 Manufacturefromunembroidered f91 fabricprovidedthevalueofthe 2 unembroideredfabricuseddoes 3 notexceed40%oftheexworks j=4 priceoftheproduct  2w  0nn5n 0 ?n06   nn ?ex6210and 7 ex6216 ,nT8n ,Fireresistantequipmentof 9 fabriccoveredwithfoilof T: aluminizedpolyester ,n-;n ,Manufacturefromyarn  2   < or T= Manufacturefromuncoatedfabric -> providedthevalueoftheuncoated ? fabricuseddoesnotexceed40% X@ oftheexworkspriceoftheprod 1A uct  2  0nnBn 0 ?n0C   nn ?6213and6214 ,noDn ,Handkerchiefs,shawls, oE scarves,mufflers,man HF tillas,veilsandthelike: ,nGn , 0nnoHn 0 ?n0oI   nn ? ,nJn ,!0 j Embroidered 6n'"Kj Xj Xn 6Manufacturefromunbleached L singleyarn  1,28   _ 2M or  !N Manufacturefromunembroidered !O fabricprovidedthevalueofthe c"6P unembroideredfabricuseddoes #Q notexceed40%oftheexworks #R priceoftheproduct  2)8  0nng$: Sn 0 2(&T    nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  AnnaW Hn9+e8 XXBn BHFramleiWslar;bleiktu,einYrWa e8  garni  #  1        ,oG  4  #  2         eWa Bnn/! Bn B B QnB'e8 B   nn BQ >n/!|OBn B> >n/!|OBn B>gerWogsWanYrykkingsamtaW |O minnstakostitveimuraWgerWumtil (  undirbningseWafullvinnslu(svo   semhreinsun,bleiking,mersi  S vinnsla,hitun,Ufing,pressun,af ,  hleyping,straufrjun,slttunmeW   gufumeWferW(decatising),gegn  W dreyping,viWgerW,hnkrahreins 0   un),endasverWmti;Yrykktrar   vrunr.6213og6214semnotuW [  erekkiyfir47,5%afverksmiWju 4  verWiframleiWsluvrunnar    Bnn/!_ Bn B B snd'|OB   nn I@6217BI@s6217 _nPBK B I@6217 I@n B_AWrirfullgerWirfylgihlutir K  fatnaWar;hlutarfatnaWareWa   fylgihluta,Y;ekkivrur v! nr.6212: O""  >n/!#Bn B> Bnn/!K $Bn B B QnB'K %B   nn BQ >n/!&Bn B>!0  BtsaumaWir Hn9+'XXBn BHFramleiWslargarni  1hG   ( eWa f9) framleiWslarefnisemerekkit * saumaWendasverWmtiefnisins + ekkiyfir40%afverksmiWjuverWi j=, framleiWsluvrunnar  1G   -  Bnn/!.Bn B B QnB'/B   nn BQ >n/!T0Bn B>!0  EldYolinntbnaWurr T1 efnisemhefurYunntytra -2 lagrlblnduWum 3 p;lyestra Hn9+X4XXBn BHFramleiWslargarni  1 U   T5 eWa -6 framleiWslarefnisemhefurekki 7 slktytralag,endasverWmti X8 efnisinsekkiyfir40%afverk 19 smiWjuverWiframleiWsluvrunnar  1 U   :  Bnn/!\;Bn B B QnB'T<B   nn BQ >n/!H=Bn B>!0  Millif;Wurkraga,og H> mansttur,tilsniWiW Hn9+?XXBn BHFramleiWsla: H@ !0 r refnumsemflokkastllundir A aWravruliWienframleiWslu sB varanL Cr"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna  D heilderekkiyfir40%afverk !wE smiWjuverWiframleiWsluvrunn P"#F ar Lnn9+"Gr"r"Bn B L SnnB'HHB   nn BS @nn/!#IBnn B@!0  AnnaW Jnn9+#JXXBnn BJFramleiWslargarni  1S  Bnnn/!#KBnn BB ;1/#LB   nnn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B (2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Other 6n'"e8 j Xj Xn 6Manufacturefromunbleached e8  singleyarn  #  1        ,8  4  #  2         or 0nn n 0 ?n0e8    nn ? ,n|On , ,n|On ,Makingupfollowedbyprinting |O accompaniedbyatleasttwoprep (  aratoryorfinishingoperations   (suchasscouring,bleaching,mer  S cerizing,heatsetting,raising,ca ,  lendering,shrinkresistancepro   cessing,permanentfinishing,  W decatizing,impregnating,mending 0   andburling)wherethevalueofthe   unprintedgoodsofheadingNo [  6213and6214useddoesnotex 4  ceed47,5%oftheexworksprice   oftheproduct 0nn_ n 0 anR|O   nn I@6217I@a6217 Mn>9K  I@6217 I@n MOthermadeupclothing K  accessories;partsof   garmentsorofclothing v! accessories,otherthan O"" thoseofheadingNo6212: ,n#n , 0nnK $n 0 ?n0K %   nn ? ,n&n ,!0 j Embroidered 6n'"'j Xj Xn 6Manufacturefromyarn  18   ( or f9) Manufacturefromunembroidered * fabricprovidedthevalueofthe + unembroideredfabricuseddoes j=, notexceed40%oftheexworks - priceoftheproduct  18  0nn.n 0 ?n0/   nn ? ,nT0n ,!0 j Fireresistantequipment T1 offabriccoveredwith -2 foilofaluminized 3 polyester 6n'"X4j Xj Xn 6Manufacturefromyarn  18   T5 or -6 Manufacturefromuncoatedfabric 7 providedthevalueoftheuncoated X8 fabricuseddoesnotexceed40% 19 oftheexworkspriceoftheprod : uct  1*8  0nn\;n 0 ?n0T<   nn ? ,nH=n ,!0 j Interliningsforcollars H> andcuffs,cutout 6n'"?j Xj Xn 6Manufactureinwhich: H@ !0 r allthematerialsusedareclassi A fiedwithinaheadingotherthan sB thatoftheproduct;L Cr"r" !0 r thevalueofallthematerials  D useddoesnotexceed40%of !wE theexworkspriceoftheprod P"#F uct :nn'""Gr"r"n : Ann0HH   nn A .nn#Inn .!0 j Other 8nn'"#Jj Xj Xnn 8Manufacturefromyarn  1#   0nnn#Knn 0 2(&#L   nnn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B (2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYBr63.kafla >n/!e8Bn B>AWrarfullgerWartextlvrur; e8  samstWur;notaWurfatnaWur   ognotaWartextlvrur;   tuskur,Y;ekki: >n/!i< Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8  llundiraWravruliWienfram  leiWsluvaran Bnn/!Bn B B QnB'e8B   nn BQ6301til6304 >n/!( Bn B>breiWur,ferWateppi,sngur (  lno.s.frv.;gluggatjld   o.s.frv.;aWrarvrurtilhs  S bnaWar >n/!, Bn B> Bnn/!( Bn B B QnB'( B   nn BQ >n/! Bn B>!0  Brfl;ka,rvefleysu Hn9+ XXBn BHFramleiWslar  #  1      :   !0 r nttrlegumtrefjum,eWa jr"r" !0 r kemskumefnumeWatextl C   massa Lnn9+ r"r"Bn B L QnB' B   nn BQ >n/! Bn B>!0  AnnaW: Hn9+ XXBn BH Bnn/! !Bn B B QnB' "B   nn BQ >n/!m@ #Bn B>0  !!06 XXBtsaumaW Hn9+m@ $6 X6 XBn BHFramleiWslar;bleiktu,einYrWa m@ % garni4  #  2        ,0 Wa    #  3        & eWa  ' framleiWslarefnisemekkiert qD ( saumaW(Wruenprj;nuWueWa  ) hekluWu)endasverWmtiefnis * insekkiyfir40%afverksmiWju uH+ verWiframleiWsluvrunnar !,  Bnn/!-Bn B B QnB'm@ .B   nn BQ >n/!_/Bn B>0  !!06 XXAnnaW Hn9+_06 X6 XBn BHFramleiWslar;bleiktu,einYrWa _1 garni  2,3  Bnn/!8 2Bn B B snd'_3B   nn @6305B@s6305 _nPB4B @6305 @n B_SekkirogpokartilumbWa 5 umvrur >n/!v6Bn B>FramleiWslar  1  : 7 !0 r nttrlegumtrefjumv8r"r" !0 r tilbnumtrefjumsemeruekki O"9 kembdar,greiddareWaunnaraW : Wruleytiundirspuna,z;r"r" 0 r eWaS&<r"r" !0 r kemskumefnumeWatextl = massa Lnn9+~>r"r"Bn B L snd'?B   nn @6306B@s6306 _nPBj=@B @6306 @n B_YfirbreiWslur,skyggniog j=A s;ltjld:tjld;seglbta, B seglbrettieWalandfr; C viWlegubnaWur: >n/!nADBn B> Bnn/!j=EBn B B QnB'j=FB   nn BQ >n/!-GBn B>!0  Brvefleysu Hn9+-HXXBn BHFramleiWslar  1,2  : -I !0 r nttrlegumtrefjumeWaJr"r" !0 r kemskumefnumeWatextl  XK massa Lnn9+1!Lr"r"Bn B L QnB'-MB   nn BQ >n/!!NBn B>!0  AnnaW: Hn9+!OXXBn BHFramleiWslar;bleiktu,einYrWa !P garni  1,2#/  Bnn/!"oQBn B B ;1/!RB   nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn PExChapter63 ,ne8n ,Othermadeuptextile e8  articles;sets;wornclothing   andworntextilearticles;   rags;exceptfor: ,ni< n ,Manufactureinwhichallthema e8  terialsusedareclassifiedwithina  headingotherthanthatofthe  product 0nni<n 0 ?n0e8   nn ?6301to6304 ,n( n ,Blankets,travellingrugs, (  bedlinenetc.;curtainsetc.;   otherfurnishingarticles:  S  ,n, n , 0nn( n 0 ?n0(    nn ? ,n n ,!0 j Offelt,ofnonwovens 6n'" j Xj Xn 6Manufacturefrom  #  1         !0 r naturalfibres,or jr"r" !0 r chemicalmaterialsortextile C   pulp :nn'" r"r"n : ?n0    nn ? ,n n ,!0 j Other: 6n'" !j Xj Xn 6 0nn "n 0 ?n0 #   nn ? ,nm@ $n ,0 j !!0 j Xj XEmbroidered 6n'"m@ % X Xn 6Manufacturefromunbleached m@ & singleyarn4  #  2        ,&8    #  3        ' or  ( Manufacturefromunembroidered qD ) fabric(otherthanknittedor  * crocheted)providedthevalueof + theunembroideredfabricused uH, doesnotexceed40%oftheex !- workspriceoftheproduct 0nn.n 0 ?n0m@ /   nn ? ,n_0n ,0 j !!0 j Xj XOther 6n'"_1 X Xn 6Manufacturefromunbleached _2 singleyarn  2,3)8  0nn8 3n 0 anR_4   nn @6305@a6305 Mn>95 @6305 @n MSacksandbags,ofakind 6 usedforthepackingof v7 goods ,nO"8n ,Manufacturefrom:  1+   9 !0 r naturalfibres,v:r"r" !0 r manmadestaplefibresnot O"; cardedorcombedorotherwise < processedforspinning,orz=r"r" !0 r chemicalmaterialsortextile S&> pulp?r"r"  0nn~@n 0 anRA   nn @6306@a6306 Mn>9j=B @6306 @n MTarpaulins,awningsand j=C sunblinds;tents;sailsfor D boats,sailboardsor E landcraft;campinggoods: ,nnAFn , 0nnj=Gn 0 ?n0j=H   nn ? ,n-In ,!0 j Ofnonwovens 6n'"-Jj Xj Xn 6Manufacturefrom  1,2/   -K !0 r naturalfibres,orLr"r" !0 r chemicalmaterialsortextile  XM pulp :nn'"1!Nr"r"n : ?n0-O   nn ? ,n!Pn ,!0 j Other 6n'"!Qj Xj Xn 6Manufacturefromunbleached !R singleyarn  1,22  0nn"oSn 0 2(&!T   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @6307B@{6307 _nPBe8B @6307 @n B_AWrarfullgerWarvrur,Y.m.t. e8  fatasniW >n/! Bn B>FramleiWslaYarsemverWmtiefn e8  annaheilderekkiyfir40%af   verksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar Bnn/!i<Bn B B unnd'e8B   nn @6308B@u6308 annPB( B @6308 @nn BaSamstWursemerofinn (  dkuroggarn,einnigmeW   fylgihlutum,tilaWbatilr  S g;lfmottur,veggteppi,t ,  saumaWaborWdkaeWapentu   dka,eWaYekkartextlvrur,  W umbnartilsmslu @nn/!0  Bnn B@HverhlutursamstWunnarverWur (  aWverasamrmiviWYreglu   semumhanngiltivrihannekki  S hlutiafsamstWunni.X;mnota ,  hlutisemekkiteljastupprunavrur   efverWmtiYeirraheilderekki  W yfir15%afverksmiWjuverWisam 0   stWunnar Bnnn/! Bnn BB QnB'(  B  nnn BQr64.kafla >n/!n !Bn B>Sk;fatnaWur,legghlfarog n " Yesshttar,Y;ekki: >n/!G #Bn B>FramleiWslarefnumhvaWa n $ vruliWsemer,Y;ekkisamsetning G % sk;yfirhlutaviWinnris;laeWaaWra  & hlutas;lansnr.6406 r '  Bnn/!K (Bn B B unnd'n )B   nn @6406B@u6406 annPB  *B @6406 @nn BaHlutartilsk;fatnaWar(Yar   + meWtaldiryfirhlutar,einnig , festirviWs;la,Y;ekkiytri b5- s;la);innlegg,hlpWarog . Yekkarvrur;kklahlfar, / legghlfarogYekkarvrur, f90 oghlutartilYeirra 1  @nn/!2Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast   3 llundiraWravruliWienfram 4 leiWsluvaran Bnnn/!b55Bnn BB QnB'  6B  nnn BQr65.kafla >n/!}P7Bn B>HfuWfatnaWuroghlutartil }P8 hans,Y;ekki: >n/!)9Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast }P: llundiraWravruliWienfram ); leiWsluvaran <  Bnn/!T=Bn B B snd'}P>B   nn g@6503Bg@s6503 _nPB@?B g@6503 g@n B_Fl;kahattarogannarhfuW @@ fatnaWurrhattabolum,htt A umeWaskfumnr.6501, kB einnigf;WraWeWabryddaW DC  >n/!oEBn B>FramleiWslargarnieWatextl @F trefjum  #  1      Bnn/!GBn B B unnd'@HB   nn i@6505Bi@u6505 annPB[.IB i@6505 i@nn BaHattarogannarhfuWfatn [.J aWur,prj;naWeWaheklaW,eWa K rlaufaborWum,fl;kaeWa L Wrumtextldk,semmetra _ 2M vara(enekkirmum),  !N einnigf;WraWeWabryddaW; !O hrnetrhverskonarefni, c"6P einnigf;WruWeWabrydduW #Q  @nn/!#RBnn B@FramleiWslargarnieWatextl [.S trefjum  1J,  Bnnn/!TBnn BB QnB'[.UB  nnn BQr66.kafla >n/!z$M VBn B>Regnhlfar,s;lhlfar,gngu z$M W stafir,setustafir,svipur,keyri &% X oghlutartilYeirra,Y;ekki: %!Y  >n/!~&Q"ZBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast z$M [ llundiraWravruliWienfram &% \ leiWsluvaran Bnn/!%!]Bn B B ;1/z$M ^B   nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @6307@r6307 Mn>9e8 @6307 @n MOthermadeuparticles, e8  includingdresspatterns ,n n ,Manufactureinwhichthevalueof e8  allthematerialsuseddoesnotex   ceed40%oftheexworkspriceof   theproduct 0nni<n 0 cnnRe8   nn @6308@c6308 Onn>9(  @6308 @nn OSetsconsistingofwoven (  fabricandyarn,whetheror   notwithaccessories,for  S makingupintorugs,tapes ,  tries,embroideredtable   clothsorserviettesorsim  W ilartextilearticles,putup 0   inpackingsforretailsale .nn nn .Eachiteminthesetmustsatisfy (  therulewhichwouldapplytoitif   itwerenotincludedintheset.  S However,nonoriginatingarticles ,  maybeincorporatedprovided   theirtotalvaluedoesnotexceed  W 15%oftheexworkspriceofthe 0   set 0nnn nn 0 ?n0( !  nnn ?exChapter64 ,nn "n ,Footwear;gaitersandthe n # like;exceptfor: ,nG $n ,Manufacturefrommaterialsofany n % headingsexceptforassembliesof G & uppersaffixedtoinnersolesorto  ' othersolecomponentsofheading r ( No6406 0nnK )n 0 cnnRn *   nn @6406@c6406 Onn>9  + @6406 @nn OPartsoffootwear(includ   , ingupperswhetherornot - attachedtosolesotherthan b5. outersoles);removablein / soles,heelcushionsand 0 similararticles;gaiters, f91 leggingsandsimilar 2 articles,andpartsthereof .nn3nn .Manufactureinwhichallthema   4 terialsusedareclassifiedwithina 5 headingotherthanthatofthe b56 product 0nnn7nn 0 ?n0  8  nnn ?ExChapter65 ,n}P9n ,Headgearandpartsthereof, }P: exceptfor: ,n);n ,Manufactureinwhichallthema }P< terialsusedareclassifiedwithina )= headingotherthanthatofthe > product 0nnT?n 0 anR}P@   nn g@6503g@a6503 Mn>9@A g@6503 g@n MFelthatsandotherfelt @B headgear,madefromthe C hatbodies,hoodsorpla kD teauxofheadingNo6501, DE whetherornotlinedor F trimmed ,noGn ,Manufacturefromyarnortextile @H fibres  #  1      0nnIn 0 cnnR@J   nn i@6505i@c6505 Onn>9[.K i@6505 i@nn OHatsandotherheadgear, [.L knittedorcrocheted,or M madeupfromlace,feltor N othertextilefabric,inthe _ 2O piece(butnotinstrips),  !P whetherornotlinedor !Q trimmed;hairnetsofany c"6R material,whetherornot #S linedortrimmed .nn#Tnn .Manufacturefromyarnortextile [.U fibres  1c !  0nnnVnn 0 ?n0[.W  nnn ?exChapter66 ,nz$M Xn ,Umbrellas,sunumbrellas, z$M Y walkingsticks,seatsticks, &% Z whips,ridingcropsand %![ partsthereof;exceptfor: ,n~&Q"\n ,Manufactureinwhichallthema z$M ] terialsusedareclassifiedwithina &% ^ headingotherthanthatofthe %!_ product 0nn~&Q"`n 0 2(&z$M a   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) }nnl/yB   nnn ɹ@6601Bɹ@}6601 annPBe8B ɹ@6601 ɹ@nn BaRegnhlfarogs;lhlfar(Yar e8  meWtaldargngustafsregn   hlfar,regnhlfatjld,garW   hlfarogYesshttarregn i<  hlfar) @nn/!  Bnn B@FramleiWslarefnumsemheild e8 eruaWverWmtiekkiyfir50%af  verksmiWjuverWiframleiWslu  vrunnar Bnnn/!i<Bnn BB SnnB'e8B  nnn BS67.kafli @nn/! Bnn B@UnnarfjaWrirogdnnogvr   urrfjWrumeWadn;gervi  S bl;m;vrurrmannshri @nn/!, Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast   llundiraWravruliWienfram  S leiWsluvaran ,   Bnnn/! WBnn BB QnB' B  nnn BQr68.kafla >n/!C  Bn B>Vrurrsteini,gipsefni, C   sementi,asbesti,gljsteini   eWaYekkumefnum,Y;ekki: >n/!n Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast C  ! llundiraWravruliWienfram  " leiWsluvaran n #  Bnn/!G $Bn B B QnB'C  %B   nn BQr6803 >n/! &Bn B>VrurrflgusteinieWa  ' m;tuWumflgusteini >n/! (Bn B>FramleiWslarunnumflgusteini Bnn/! )Bn B B QnB' *B   nn BQr6812 >n/!qD +Bn B>Vrurrasbesti;vrurr qD , blndumaWmeginstofnir  - asbestieWaaWmeginstofnir . asbestiogmagnesum uH/ karb;nati !0  >n/!1Bn B>FramleiWslarefnumhvaWa qD 2 vruliWsemer Bnn/! 3Bn B B SnnB'qD 4B   nn BSr6814 @nn/!_5Bnn B@Vrurrgljsteini,YarmeW _6 talinnm;taWureWaendurunn 8 7 inngljsteinn,uppistWur 8 pappr,pappaeWaWrum c9 efnum @nn/!<:Bnn B@FramleiWslarunnumgljsteini _; (YarmeWtalinnm;taWureWa 8 < endurunninngljsteinn) Bnnn/!=Bnn BB SnnB'_>B  nnn BS69.kafli @nn/!?Bnn B@Leirvrur @nn/!@Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast A llundiraWravruliWienfram zB leiWsluvaran S&C  Bnnn/!DBnn BB QnB'EB  nnn BQr70.kafla >n/!FBn B>Glerogglervrur,Y;ekki: >n/!GBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast H llundiraWravruliWienfram j=I leiWsluvaran J  Bnn/!KBn B B QnB'LB   nn BQr7003, TM r7004og -N r7005 >n/!OBn B>GlermeW;speglandilagi >n/!TPBn B>FramleiWslarefnumnr.7001 Bnn/!TQBn B B snd'TRB   nn ^@7006B^@s7006 _nPB kSB ^@7006 ^@n B_Glerrnr.7003,7004eWa  kT 7005,beygt,unniWkntum, D!U greypt,boraW,gljbrennteWa !V unniWmeWWrumhtti,en "oW ekkiinnrammaWeWalagt H#X Wrumefnum: >n/!#YBn B> Bnn/! kZBn B B ;1/ k[B   nn ;*\%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) tnnc/yB   nnn ɹ@6601ɹ@t6601 Onn>9e8 ɹ@6601 ɹ@nn OUmbrellasandsun e8  umbrellas(including   walkingstickumbrellas,    gardenumbrellasand i<  similarumbrellas) .nn  nn .Manufactureinwhichthevalueof e8 allthematerialsuseddoesnotex  ceed50%oftheexworkspriceof  theproduct 0nnni<nn 0 Ann0e8  nnn AChapter67 .nn nn .Preparedfeathersanddown   andarticlesmadeof  S feathersorofdown; ,  artificialflowers;articles   ofhumanhair .nn Wnn .Manufactureinwhichallthema   terialsusedareclassifiedwithina  S headingotherthanthatofthe ,  product 0nnn nn 0 ?n0   nnn ?exChapter68 ,nC  n ,Articlesofstone,plaster, C   cement,asbestos,micaor   similarmaterials;except n ! for: ,nG "n ,Manufactureinwhichallthema C  # terialsusedareclassifiedwithina  $ headingotherthanthatofthe n % product 0nnG &n 0 ?n0C  '   nn ?ex6803 ,n (n ,Articlesofslateorof  ) agglomeratedslate ,n *n ,Manufacturefromworkedslate 0nn +n 0 ?n0 ,   nn ?ex6812 ,nqD -n ,Articlesofasbestos; qD . articlesofmixtureswitha  / basisofasbestosorof 0 mixtureswithabasisof uH1 asbestosandmagnesium !2 carbonate ,n3n ,Manufacturefrommaterialsofany qD 4 heading 0nn 5n 0 Ann0qD 6   nn Aex6814 .nn_7nn .Articlesofmica,including _8 agglomeratedorrecon 8 9 stitutedmica,onasupport : ofpaper,paperboardor c; othermaterials .nn<<nn .Manufacturefromworkedmica _= (includingagglomeratedor 8 > reconstitutedmica) 0nnn?nn 0 Ann0_@  nnn AChapter69 .nnAnn .Ceramicproducts .nnBnn .Manufactureinwhichallthema C terialsusedareclassifiedwithina zD headingotherthanthatofthe S&E product 0nnnFnn 0 ?n0G  nnn ?exChapter70 ,nHn ,Glassandglassware; I exceptfor: ,nj=Jn ,Manufactureinwhichallthema K terialsusedareclassifiedwithina j=L headingotherthanthatofthe M product 0nnNn 0 ?n0O   nn ?ex7003, TP ex7004and -Q ex7005 ,nRn ,Glasswithanonreflecting TS layer ,n-Tn ,Manufacturefrommaterialsof TU headingNo7001 0nn-Vn 0 anRTW   nn ^@7006^@a7006 Mn>9 kX ^@7006 ^@n MGlassofheadingNo7003,  kY 7004or7005,bent,edge D!Z worked,engraved,drilled, ![ enamelledorotherwise "o\ worked,butnotframedor H#] fittedwithothermaterials: ,n#^n , 0nn k_n 0 2(& k`   nn 2*%d %d@//@////e//e\??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  Undirlagfyrirglerpltur e8  hWaWmeWYunnriraf   einangrandifilmu,flokki    hlfleiWara,samrmiviW i<  staWlaSEMII  #  1        XX  >n/! Bn B>FramleiWslar;hWuWuundirlagi e8 fyrirglerplturnr.7006 Bnn/!Bn B B QnB'e8B   nn BQ >n/! SBn B>!0  AnnaW Hn9+ SXXBn BHFramleiWslarefnumnr.7001  S  Bnn/!, Bn B B snd' SB   nn _@7007B_@s7007 _nPB B _@7007 _@n B_ryggisgler,rhertu(tem   pered)eWalagskipuWugleri  j  >n/!C  Bn B>FramleiWslarefnumnr.7001 Bnn/! Bn B B snd' B   nn `@7008B`@s7008 _nPB B `@7008 `@n B_Marglagaeinangrunargler >n/! Bn B>FramleiWslarefnumnr.7001    Bnn/! Bn B B snd' !B   nn a@7009Ba@s7009 _nPBm@ "B a@7009 a@n B_Glerspeglar,einnigrmm m@ # um,Y.m.t.baksUnisspeglar  $  >n/! %Bn B>FramleiWslarefnumnr.7001 Bnn/!m@ &Bn B B snd'm@ 'B   nn b@7010Bb@s7010 _nPBW (B b@7010 b@n B_Krfuktar,flskur,pelar, W ) krukkur,pottar,lyfjaflskur, 0* lyfjahylkiognnurltr + gleri,semnotaWertil [, flutningseWapkkunar 4- vrum;niWursuWukrukkurr . gleri;tappar,lokogannar _/ lokunarbnaWur,rgleri >n/!8 0Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast W 1 llundiraWravruliWienfram 02 leiWsluvaran 3 eWa [4 glerskurWur,endasverWmti 45 ;skorinnarvruekkiyfir50%af 6 verksmiWjuverWiframleiWslu _7 vrunnar 8 8  Bnn/!9Bn B B snd'W :B   nn e@7013Be@s7013 _nPBv;B e@7013 e@n B_GlervrurnotaWarsemborW, v< eldhs,baWeWaskrifstofu O"= bnaWureWatilinnanhss > skreytingareWaYekkranota z? (Y;ekkivrurnr.7010eWa S&@ 7018) >n/!ABn B>FramleiWslarefnumsemflokkast vB llundiraWravruliWienfram O"C leiWsluvaran D eWa zE glerskurWur,endasverWmti S&F ;skorinnarvruekkiyfir50%af G verksmiWjuverWiframleiWslu ~H vrunnar W*I eWa J handskreyting(aWundanskilinni K silkiprentun)handblsinnagler [.L vara,endasverWmtihandbls M innarvruekkiyfir50%afverk N smiWjuverWiframleiWsluvrunnar _ 2O  Bnn/!!QBn B B SnnB'vRB   nn BSr7019 @nn/!v"ISBnn B@Vrurrglertrefjum(aWrar v"IT engarn) @nn/!"#UBnn B@FramleiWslar: v"IV !0 r ;lituWumvndlum,vafningum, "#W garnieWasxuWumYrWum,eWa#Xr"r" !0 r glerull Lnnn9+z$M Yr"r"Bnn BL ;1/v"IZB  nnn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Glassplatesubstrate e8  coatedwithdielectric   thinfilm,semicon   ductorgrade,inaccord i<  ancewithSEMII    standards  #  1      6n'" j Xj Xn 6Manufacturefromnoncoated e8 glassplatesubstrateofheadingNo  7006 0nnn 0 ?n0e8   nn ? ,n Sn ,!0 j Other 6n'" Sj Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsof  S headingNo7001 0nn, n 0 anR S   nn _@7007_@a7007 Mn>9  _@7007 _@n MSafetyglass,consistingof   toughened(tempered)or  j laminatedglass ,nC  n ,Manufacturefrommaterialsof   headingNo7001 0nn jn 0 anR    nn `@7008`@a7008 Mn>9  `@7008 `@n MMultiplewalledinsulating   unitsofglass ,n !n ,Manufacturefrommaterialsof  " headingNo7001 0nn #n 0 anR $   nn a@7009a@a7009 Mn>9m@ % a@7009 a@n MGlassmirrorswhetheror m@ & notframed,includingrear  ' viewmirrors ,n (n ,Manufacturefrommaterialsof m@ ) headingNo7001 0nn *n 0 anRm@ +   nn b@7010b@a7010 Mn>9W , b@7010 b@n MCarboys,bottles,flasks, W - jars,pots,phials,ampoules 0. andothercontainers,of / glass,ofakindusedforthe [0 conveyanceorpackingof 41 goods;preservingjarsof 2 glass;stoppers,lidsand _3 otherclosures,ofglass ,n8 4n ,Manufactureinwhichallthema W 5 terialsusedareclassifiedwithina 06 headingotherthanthatofthe 7 product [8 or 49 Cuttingofglassware,providedthe : valueoftheuncutglasswaredoes _; notexceed50%oftheexworks 8 < priceoftheproduct 0nn=n 0 anRW >   nn e@7013e@a7013 Mn>9v? e@7013 e@n MGlasswareofakindused v@ fortable,kitchen,toilet, O"A office,indoordecorationor B similarpurposes(other zC thanthatofheading S&D No7010or7018) ,nEn ,Manufactureinwhichallthema vF terialsusedareclassifiedwithina O"G headingotherthanthatofthe H product zI or S&J Cuttingofglassware,providedthe K valueoftheuncutglasswaredoes ~L notexceed50%oftheexworks W*M priceoftheproduct N or O Handdecoration(withthe [.P exceptionofsilkscreenprinting) Q ofhandblownglassware,provided R thevalueofthehandblown _ 2S glasswaredoesnotexceed50%of  !T theexworkspriceoftheproduct 0nn!Un 0 Ann0vV   nn Aex7019 .nnv"IWnn .Articles(otherthanyarn) v"IX ofglassfibres .nn"#Ynn .Manufacturefrom: v"IZ !0 r uncolouredslivers,rovings, "#[ yarnorchoppedstrands,or#\r"r" !0 r glasswool :nnn'"z$M ]r"r"nn : 2(&v"I^  nnn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{ (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr71.kafla >n/!e8Bn B>NttrlegareWarktaWar e8  perlur,eWalsteinareWa   hlfeWalsteinar,g;Wmlmar,   mlmarklddirg;Wmlmi, i<  ogvrurrYessumefnum;    glysvarningur;mynt,Y;ekki:    >n/!m @Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8 llundiraWravruliWienfram  leiWsluvaran Bnn/!Bn B B QnB'e8B   nn BQr7101 >n/!, Bn B>Perlur,nttrlegareWa ,  rktaWar,flokkaWarog   dregnarYrWtilbrWabirgWa  W tilaWauWveldaflutning >n/!0  Bn B>FramleiWslarefnumsemheild ,  eruaWverWmtiekkiyfir50%af   verksmiWjuverWiframleiWslu  W vrunnar Bnn/!0  Bn B B QnB', B   nn BQr7102,   r7103og n  r7104 >n/!G Bn B>UnnireWalsteinareWahlf  ! eWalsteinar(nttrlegir, n " syntetskireWaendurgerWir G # steinar) >n/! $Bn B>FramleiWslar;unnumeWaleWa  % hlfeWalsteinum Bnn/!n &Bn B B QnB' 'B   nn BQ7106,7108  ( og7110 >n/!^1 )Bn B>G;Wmlmar >n/! *Bn B> Bnn/! +Bn B B QnB' ,B   nn BQ >n/! -Bn B>!0  :unnir Hn9+ .XXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast  / ekkiundirnr.7106,7108eWa7110 0 eWa uH1 sundurgreiningg;Wmlmanr. !2 7106,7108eWa7110meWraf 3 hreinsunar,hitaeWaefnameWferW yL4 eWa %5 efnameWferWg;Wmlmanr.7106, 6 7108eWa7110innbyrWiseWaviW }P7 ;dUramlma )8  Bnn/!T:Bn B B QnB' ;B   nn BQ >n/!@<Bn B>!0  HlfunnireWaduftformi Hn9+@=XXBn BHFramleiWslar;unnumg;Wmlm @> um Bnn/!?Bn B B QnB'@@B   nn BQr7107, ~A r7109og W*B r7111 >n/!CBn B>Mlmarklddirg;Wmlmi, ~D hlfunnir >n/!W*EBn B>FramleiWslarmlmumsem ~F klddirerug;Wmlmi,;unnum Bnn/!W*GBn B B snd'~HB   nn ̻@7116B̻@s7116 _nPBIB ̻@7116 ̻@n B_VrurrnttrlegumeWa J rktuWumperlum,eWalstein nAK umeWahlfeWalsteinum L (nttrlegum,syntetskum M eWaendurgerWum) >n/!r ENBn B>FramleiWslarefnumsemheild O eruaWverWmtiekkiyfir50%af nAP verksmiWjuverWiframleiWslu Q vrunnar Bnn/!RBn B B unnd'SB   nn ͻ@7117Bͻ@u7117 annPB1!TB ͻ@7117 ͻ@nn BaGlysvarningur @nn/!1!UBnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast 1!V llundiraWravruliWienfram !W leiWsluvaran "\X eWa 5#Y framleiWslarhlutumr;dUrum #Z mlmi,hvorkihWuWumnplett $` [ uWumg;Wmlmi,endasverWmti 9% !\ allraefnannaekkiyfir50%af %!] verksmiWjuverWiframleiWslu &d"^ vrunnar ='#_  Bnnn/!'#`Bnn BB ;1/1!aB  nnn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn PexChapter71 ,ne8n ,Naturalorculturedpearls, e8  preciousorsemiprecious   stones,preciousmetals,   metalscladwithprecious i<  metal,andarticlesthereof;    imitationjewellery;coin;   exceptfor: ,nm @n ,Manufactureinwhichallthema e8 terialsusedareclassifiedwithina  headingotherthanthatofthe  product 0nni<n 0 ?n0e8   nn ?ex7101 ,n, n ,Naturalorculturedpearls, ,  gradedandtemporarily   strungforconvenienceof  W transport ,n0  n ,Manufactureinwhichthevalueof ,  allthematerialsuseddoesnotex   ceed50%oftheexworkspriceof  W theproduct 0nn0  n 0 ?n0,    nn ?ex7102,   ex7103and n  ex7104 ,nG !n ,Workedpreciousorsemi  " preciousstones(natural, n # syntheticorreconstructed) G $  ,n %n ,Manufacturefromunworked  & preciousorsemipreciousstones 0nnn 'n 0 ?n0 (   nn ?7106,7108and  ) 7110 ,n^1 *n ,Preciousmetals: ,n +n , 0nn ,n 0 ?n0 -   nn ? ,n .n ,!0 j Unwrought 6n'" /j Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsnot  0 classifiedwithinheadingNo7106, 1 7108or7110 uH2 or !3 Electrolytic,thermalorchemical 4 separationofpreciousmetalsof yL5 headingNo7106,7108or7110 %6 or 7 Alloyingofpreciousmetalsof }P8 headingNo7106,7108or7110 )9 witheachotherorwithbase : metals 0nnT;n 0 ?n0 <   nn ? ,n@=n ,!0 j Semimanufacturedor @> inpowderform 6n'"?j Xj Xn 6Manufacturefromunwrought @@ preciousmetals 0nnAn 0 ?n0@B   nn ?ex7107, ~C ex7109and W*D ex7111 ,nEn ,Metalscladwithprecious ~F metals,semimanufactured ,nW*Gn ,Manufacturefrommetalscladwith ~H preciousmetals,unwrought 0nnW*In 0 anR~J   nn ̻@7116̻@a7116 Mn>9K ̻@7116 ̻@n MArticlesofnaturalorcul L turedpearls,preciousor nAM semipreciousstones N (natural,syntheticorre O constructed) ,nr EPn ,Manufactureinwhichthevalueof Q allthematerialsuseddoesnotex nAR ceed50%oftheexworkspriceof S theproduct 0nnTn 0 cnnRU   nn ͻ@7117ͻ@c7117 Onn>91!V ͻ@7117 ͻ@nn OImitationjewellery .nn1!Wnn .Manufactureinwhichallthema 1!X terialsusedareclassifiedwithina !Y headingotherthanthatofthe "\Z product 5#[ or #\ Manufacturefrombasemetal $` ] parts,notplatedorcoveredwith 9% !^ preciousmetals,providedthe %!_ valueofallthematerialsuseddoes &d"` notexceed50%oftheexworks ='#a priceoftheproduct 0nnn'#bnn 0 2(&1!c  nnn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr72.kafla >n/!e8Bn B>Jrnogstl,Y;ekki: >n/!e8 Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8  llundiraWravruliWienfram   leiWsluvaran    Bnn/!i< Bn B B snd'e8B   nn '@7207B'@s7207 _nPB( B '@7207 '@n B_HlfunnarvrurrjrnieWa (  ;blendnustli >n/! Bn B>FramleiWslarefnumnr.7201, (  7202,7203,7204eWa7205    Bnn/! SBn B B QnB'( B   nn BQ7208til7216 >n/!? Bn B>FlatvalsaWarvrur,teinarog ?  stengur,pr;flar,formeWa   hlutirrjrnieWa;blendnu  j stli >n/!C  Bn B>FramleiWslarsteypuhleifumeWa ?  WrumfrumgerWumnr.7206 Bnn/! Bn B B snd'? B   nn 1@7217B1@s7217 _nPB B 1@7217 1@n B_VrrjrnieWa;blendnu   stli >n/! Bn B>FramleiWslarhlfunnumefnum  ! nr.7207 Bnn/! "Bn B B QnB' #B   nn BQr7218, m@ $ 7219til7222 >n/! %Bn B>Hlfunnarvrur,flatvalsaWar m@ & vrur,teinarogstengur,  ' pr;flar,formoghlutirr  ( ryWfrustli >n/!qD )Bn B>FramleiWslarsteypuhleifumeWa m@ * WrumfrumgerWumnr.7218 Bnn/! +Bn B B snd'm@ ,B   nn 7@7223B7@s7223 _nPB0-B 7@7223 7@n B_VrrryWfrustli >n/!0.Bn B>FramleiWslarhlfunnumefnum 0/ nr.7218 Bnn/!0Bn B B QnB'01B   nn BQr7224, n2 7225til7228 >n/!G3Bn B>Hlfunnarvrur,flatvalsaWar n4 vrur,teinarogstengur, G5 heitvalsaW,;reglulega 6 undnumvafningum;pr;flar r7 rWrustlblendi;holir K8 borteinarogborstengur,r 9 blendnueWa;blendnustli v:  >n/!O";Bn B>FramleiWslarsteypuhleifumeWa n< WrumfrumgerWumnr.7206, G= 7218eWa7224 Bnn/!>Bn B B unnd'n?B   nn =@7229B=@u7229 annPB@B =@7229 =@nn BaVrrWrustlblendi @nn/!ABnn B@FramleiWslarhlfunnumefnum B nr.7224 Bnnn/!CBnn BB QnB'DB  nnn BQr73.kafla >n/!yLEBn B>Vrurrjrniogstli, yLF Y;ekki: >n/!%GBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast yLH llundiraWravruliWienfram %I leiWsluvaran J  Bnn/!}PKBn B B QnB'yLLB   nn BQr7301 >n/!<MBn B>Xilstl >n/!<NBn B>FramleiWslarefnumnr.7206 <O  Bnn/!PBn B B snd'<QB   nn @7302B@s7302 _nPBzRB @7302 @n B_EftirtaliWbrautarbyggingar zS efnifyrirjrnbrautireWa S&T sporbrautir,rjrnieWastli: U Teinar,ryggisteinarog  ~V tannhj;lateinar,skiptiblW, W!*W tengispor,trj;nustengurog "X nnurskiptistykki,brautar "Y bitar(krosstengi),tengi [#.Z spangir,teinafestingar,fest $[ ingafleygar,undirstWupltur $ \ (grunnpltur),teinagrip, _%2!] teinastengur,festiplturog  &!^ annaWefnisrstaklegatlaW &"_ tiltengingareWalagningar c'6#` jrnbrauta >n/!(#aBn B>FramleiWslarefnumnr.7206 Bnn/!zbBn B B ;1/zcB   nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn PexChapter72 ,nW*n ,Ironandsteel;exceptfor: ,nW* n ,Manufactureinwhichallthema W*  terialsusedareclassifiedwithina   headingotherthanthatofthe   product 0nn[. n 0 anRW*  nn '@7207'@a7207 Mn>9  '@7207 '@n MSemifinishedproductsof   ironornonalloysteel ,n n ,Manufacturefrommaterialsof   headingNo7201,7202,7203,   7204or7205 0nnm @n 0 ?n0    nn ?7208to7216 ,n, n ,Flatrolledproducts,bars ,  androds,angles,shapes   andsectionsofironornon  W alloysteel ,n0  n ,Manufacturefromingotsorother ,  primaryformsofheadingNo7206 0nn n 0 anR,    nn 1@72171@a7217 Mn>9  1@7217 1@n MWireofironornonalloy   steel ,nn n ,Manufacturefromsemifinished  ! materialsofheadingNo7207 0nnn "n 0 ?n0 #   nn ?ex7218, Z- $ 7219to7222 ,n %n ,Semifinishedproducts,flat Z- & rolledproducts,barsand  ' rods,angles,shapesand  ( sectionsofstainlesssteel ,n^1 )n ,Manufacturefromingotsorother Z- * primaryformsofheadingNo7218 0nn +n 0 anRZ- ,   nn 7@72237@a7223 Mn>9 - 7@7223 7@n MWireofstainlesssteel ,n .n ,Manufacturefromsemifinished  / materialsofheadingNo7218 0nn0n 0 ?n0 1   nn ?ex7224, [2 7225to7228 ,n43n ,Semifinishedproducts,flat [4 rolledproducts,hotrolled 45 barsandrods,inirregularly 6 woundcoils;angles,shapes _7 andsections,ofotheralloy 8 8 steel;hollowdrillbarsand 9 rods,ofalloyornonalloy c: steel ,n<;n ,Manufacturefromingotsorother [< primaryformsofheading 4= No7206,7218or7224 0nn>n 0 cnnR[?   nn =@7229=@c7229 Onn>9@ =@7229 =@nn OWireofotheralloysteel .nnAnn .Manufacturefromsemifinished B materialsofheadingNo7224 0nnnzCnn 0 ?n0D  nnn ?exChapter73 ,nf9En ,Articlesofironorsteel; f9F exceptfor: ,nGn ,Manufactureinwhichallthema f9H terialsusedareclassifiedwithina I headingotherthanthatofthe J product 0nnj=Kn 0 ?n0f9L   nn ?ex7301 ,n)Mn ,Sheetpiling ,n)Nn ,Manufacturefrommaterialsof )O headingNo7206 0nnPn 0 anR)Q   nn @7302@a7302 Mn>9gR @7302 @n MRailwayortramwaytrack gS constructionmaterialsof @T ironorsteel,thefollowing: U rails,checkrailsandrack  kV rails,switchblades,cros D!W singfrogs,pointrodsand !X othercrossingpieces, "oY sleepers(crossties),fish H#Z plates,chairs,chair #[ wedges,solepates(base $s \ plates),railclips,bed L%!] plates,tiesandothermat %!^ erialspecializedforjoint &w"_ ingorfixingrails P'##`  ,n'#an ,Manufacturefrommaterialsof gb headingNo7206 0nn@cn 0 2(&gd   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY7304,7305 e8 og7306 >n/! Bn B>LeiWslur,ppurogholir e8  pr;flar,rjrni(Y;ekki   steypujrni)eWastli >n/! Bn B>FramleiWslarefnumnr.7206, e8  7207,7218eWa7224 Bnn/!Bn B B QnB'e8B   nn BQr7307 >n/!|OBn B>LeiWslueWapputengir |O ryWfrustli(ISOnr. (  X5CrNiMo1712),r   mrgumhlutum >n/! SBn B>RennismWi,borun,snrun,snitt |O un,jfnunogsandblsturgr;f (  formuWuefni,aWverWmtiekki   yfir35%afverksmiWjuverWifram  S leiWsluvrunnar Bnn/!, Bn B B snd'|OB   nn @7308B@s7308 _nPB B @7308 @n B_Mannvirki(Y;ekkiforsmW   aWarbyggingarnr.9406)og  j hlutartilmannvirkja(t.d. C   brUrogbrarhlutar,lokur   (lockgates),turnar,slna n  grindur,Yk,Yakgrindur, G ! hurWiroggluggarogkarmar  " tilYeirraogYrskuldarfyrir r # hurWir,hlerar,handriW, K $ stplarogslur),rjrnieWa  % stli;pltur,stengur,pr;flar, v& leiWslurogYesshttar, O"' tilsniWiWtilnotkunar ( mannvirki,rjrnieWastli z)  >n/!+Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast  , llundiraWravruliWienfram  j- leiWsluvaran.:heimilterY;aW C  . notasoWnapr;fla,formeWahluti  / nr.7301 Bnn/!n 0Bn B B SnnB' 1B   nn BSr7315 @nn/!2Bnn B@Hj;lbarWakeWjur @nn/!3Bnn B@FramleiWslarefnumnr.7315 4 semheilderuaWverWmtiekki j=5 yfir50%afverksmiWjuverWifram 6 leiWsluvrunnar 7  Bnnn/!nA8Bnn BB QnB'9B  nnn BQr74.kafla >n/!-:Bn B>Koparogvrurrhonum,Y; -; ekki: >n/!<Bn B>FramleiWsla: -= !0 r refnumsemflokkastllundir > aWravruliWienframleiWslu X? varan1@r"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna A heilderekkiyfir50%afverk \B smiWjuverWiframleiWsluvrunn 5C ar Lnn9+Dr"r"Bn B L snd'-EB   nn @7401B@s7401 _nPBsFB @7401 @n B_Koparsteinn;koparsement sG (felldurkopar) >n/!L HBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast sI llundiraWravruliWienfram L J leiWsluvaran  K  Bnn/!!wLBn B B snd'sMB   nn @7402B@s7402 _nPBc"6NB @7402 @n B_:hreinsaWurkopar;kopar c"6O forskauttilrafhreinsunar >n/!#PBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast c"6Q llundiraWravruliWienfram #R leiWsluvaran #S  Bnn/!g$: TBn B B snd'c"6UB   nn @7403B@s7403 _nPB&% VB @7403 @n B_HreinsaWurkoparog &% W koparblendi,;unninn: >n/!%!XBn B> Bnn/!&% YBn B B QnB'&% ZB   nn BQ >n/!&d"[Bn B>!0  HreinsaWurkopar Hn9+&d"\XXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast &d"] llundiraWravruliWienfram ='#^ leiWsluvaran '#_  Bnn/!(h$`Bn B B ;1/&d"aB   nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P7304,7305and e8 7306 ,n n ,Tubes,pipesandhollow e8  profiles,ofiron(otherthan   castiron)orsteel ,n n ,Manufacturefrommaterialsof e8  headingNo7206,7207,7218  or7224 0nnn 0 ?n0e8   nn ?ex7307 ,n|On ,Tubeorpipefittingsof |O stainlesssteel(ISO (  NoX5CrNiMo1712),   consistingofseveralparts ,n Sn ,Turning,drilling,reaming,thread |O ing,deburringandsandblastingof (  forgedblanksthevalueofwhich   doesnotexceed35%oftheex  S workspriceoftheproduct 0nn, n 0 anR|O   nn @7308@a7308 Mn>9  @7308 @n MStructures(excluding   prefabricatedbuildingsof  j headingNo9406)andparts C   ofstructures(forexample,   bridgesandbridgesec n ! tions,lockgates,towers, G " latticemasts,roofs,roofing  # frameworks,doorsand r $ windowsandtheirframes K % andthresholdsfordoors,  & shutters,balustrades,pillars v' andcolumns),ofironor O"( steel;plates,rods,angles, ) shapes,sections,tubesand z* thelike,preparedforusein S&+ structures,ofironorsteel ,n,n ,Manufactureinwhichallthema  - terialsusedareclassifiedwithina  j. headingotherthanthatofthe C  / product.However,weldedangles,  0 shapesandsectionsofheading n 1 No7301maynotbeused 0nnG 2n 0 Ann0 3   nn Aex7315 .nn4nn .Skidchains .nn5nn .Manufactureinwhichthevalueof 6 allthematerialsofheading j=7 No7315useddoesnotexceed 8 50%oftheexworkspriceofthe 9 product 0nnnnA:nn 0 ?n0;  nnn ?exChapter74 ,n-<n ,Copperandarticlesthereof; -= exceptfor: ,n>n ,Manufactureinwhich: -? !0 r allthematerialsusedareclassi @ fiedwithinaheadingotherthan XA thatoftheproduct;1Br"r" !0 r thevalueofallthematerials C useddoesnotexceed50%of \D theexworkspriceoftheprod 5E uct :nn'"Fr"r"n : anR-G   nn @7401@a7401 Mn>9sH @7401 @n MCoppermattes;cement sI copper(precipitated L J copper) ,n Kn ,Manufactureinwhichallthema sL terialsusedareclassifiedwithina L M headingotherthanthatofthe  N produc 0nn!wOn 0 anRsP   nn @7402@a7402 Mn>9c"6Q @7402 @n MUnrefinedcopper;copper c"6R anodesforelectrolytic #S refining ,n#Tn ,Manufactureinwhichallthema c"6U terialsusedareclassifiedwithina #V headingotherthanthatofthe #W product 0nng$: Xn 0 anRc"6Y   nn @7403@a7403 Mn>9&% Z @7403 @n MRefinedcopperandcopper &% [ alloys,unwrought: ,n%!\n , 0nn&% ]n 0 ?n0&% ^   nn ? ,n&d"_n ,!0 j Refinedcopper 6n'"&d"`j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema &d"a terialsusedareclassifiedwithina ='#b headingotherthanthatofthe '#c product 0nn(h$dn 0 2(&&d"e   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  KoparblendioghreinsaWur e8  koparseminniheldur   nnurefni Hn9+ XXBn BHFramleiWslarhreinsuWumkopar, e8  ;unnumeWarkoparrgangiog   -rusli Bnn/!Bn B B snd'e8B   nn @7404B@s7404 _nPB|OB @7404 @n B_Koparrgangurogkoparrusl >n/!|OBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast |O llundiraWravruliWienfram (  leiWsluvaran    Bnn/! SBn B B unnd'|OB   nn @7405B@u7405 annPB? B @7405 @nn BaKoparforblendi @nn/!? Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast ?  llundiraWravruliWienfram   leiWsluvaran  j  Bnnn/!C  Bnn BB QnB'? B  nnn BQr75.kafla >n/! Bn B>Nikkillogvrurrhonum;   Y;ekki: >n/! Bn B>FramleiWsla:  ! !0 r refnumsemflokkastllundir  " aWravruliWienframleiWslu Z- # varan $r"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna  % heilderekkiyfir50%afverk ^1 & smiWjuverWiframleiWsluvrunn   ' ar Lnn9+(r"r"Bn B L SnnB' )B   nn BS7501til7503 @nn/!uH*Bnn B@Nikkilsteinn,nikkiloxWfrauW uH+ ogaWrarmillistigsvrurfr !, nikkilvinnslu;;unninn - nikkill;nikkilrgangurog yL. nikkilrusl %/  @nn/!0Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast uH1 llundiraWravruliWienfram !2 leiWsluvaran Bnnn/!3Bnn BB QnB'uH4B  nnn BQr76.kafla >n/!c5Bn B>logvrurrYv,Y;ekki: >n/!c6Bn B>FramleiWsla: c7 !0 r refnumsemflokkastllundir <8 aWravruliWienframleiWslu 9 varang:r"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna @; heilderekkiyfir50%afverk < smiWjuverWiframleiWsluvrunn k= ar Lnn9+D>r"r"Bn B L snd'c?B   nn @7601B@s7601 _nPB@B @7601 @n B_:unniWl >n/!ABn B>FramleiWsla: Bnn/!BBn B B QnB'CB   nn BQ >n/!DBn B> >n/!EBn B>!0 r refnumsemflokkastllundir F aWravruliWienframleiWslu nAG varan,og Lnn9+Hr"r"Bn B L QnB'IB   nn BQ >n/!JBn B> >n/!KBn B>!0 r YarsemverWmtiefnanna L heilderekkiyfir50%afverk  XM smiWjuverWiframleiWsluvrun 1!N nar!Or"r" eWa Bnn/!"\PBn B B QnB'QB   nn BQ >n/!H#RBn B> >n/!H#SBn B>framleiWslameWhitaeWaraf H#T meWferWr;blnduWulieWal #U rgangioglrusli $s V  Bnn/!L%!WBn B B snd'H#XB   nn @7602B@s7602 _nPB &!YB @7602 @n B_lrganguroglrusl >n/! &!ZBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast  &![ llundiraWravruliWienfram &"\ leiWsluvaran c'6#]  Bnn/!(#^Bn B B ;1/ &!_B   nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Copperalloysand e8  refinedcoppercontain   ingotherelements 6n'" j Xj Xn 6Manufacturefromrefinedcopper, e8  unwrought,orwasteandscrapof   copper 0nnn 0 anRe8   nn @7404@a7404 Mn>9|O @7404 @n MCopperwasteandscrap ,n|On ,Manufactureinwhichallthema |O terialsusedareclassifiedwithina (  headingotherthanthatofthe   product 0nn Sn 0 cnnR|O   nn @7405@c7405 Onn>9?  @7405 @nn OMasteralloysofcopper .nn? nn .Manufactureinwhichallthema ?  terialsusedareclassifiedwithina   headingotherthanthatofthe  j product 0nnnC  nn 0 ?n0?   nnn ?exChapter75 ,n n ,Nickelandarticlesthereof;   exceptfor: ,n n ,Manufactureinwhich:  ! !0 r allthematerialsusedareclassi  " fiedwithinaheadingotherthan Z- # thatoftheproduct; $r"r" !0 r thevalueofallthematerials  % useddoesnotexceed50%of ^1 & theexworkspriceoftheprod   ' uct :nn'"(r"r"n : Ann0 )   nn A7501to7503 .nnuH*nn .Nickelmattes,nickeloxide uH+ sintersandotherinterme !, diateproductsofnickel - metallurgy;unwrought yL. nickel;nickelwasteand %/ scrap .nn0nn .Manufactureinwhichallthema uH1 terialsusedareclassifiedwithina !2 headingotherthanthatofthe 3 product 0nnnyL4nn 0 ?n0uH5  nnn ?exChapter76 ,nc6n ,Aluminiumandarticles c7 thereof;exceptfor: ,n<8n ,Manufactureinwhich: c9 !0 r allthematerialsusedareclassi <: fiedwithinaheadingotherthan ; thatoftheproduct;g<r"r" !0 r thevalueofallthematerials @= useddoesnotexceed50%of > theexworkspriceoftheprod k? uct :nn'"D@r"r"n : anRcA   nn @7601@a7601 Mn>9B @7601 @n MUnwroughtaluminium ,nCn ,Manufactureinwhich: 0nnDn 0 ?n0E   nn ? ,nFn , ,nGn ,!0 r allthematerialsusedareclassi H fiedwithinaheadingotherthan nAI thatoftheproduct;and :nn'"Jr"r"n : ?n0K   nn ? ,nLn , ,nMn ,!0 r thevalueofallthematerials N useddoesnotexceed50per  XO centoftheexworkspriceof 1!P theproduct!Qr"r" or 0nn"\Rn 0 ?n0S   nn ? ,nH#Tn , ,nH#Un ,Manufacturebythermalor H#V electrolytictreatmentfrom #W unalloyedaluminiumorwasteand $s X scrapofaluminium 0nnL%!Yn 0 anRH#Z   nn @7602@a7602 Mn>9 &![ @7602 @n MAluminiumwasteorscrap ,n &!\n ,Manufactureinwhichallthema  &!] terialsusedareclassifiedwithina &"^ headingotherthanthatofthe c'6#_ product 0nn(#`n 0 2(& &!a   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr7616 >n/!e8Bn B>VrurrliaWrarenvrnet, e8  vrdkur,grindur,netefni,   girWingaefni,styrktardkur   o.Y.h.(YarmeWtalinendalaus i<  bnd)rlvrogmskva    teygWarplturrli >n/! Bn B>FramleiWsla: e8 !0 r refnumsemflokkastllundir  aWravruliWienframleiWsluvar  anX;mnotavrnet,vrdk, i< grindur,netefni,girWingaefni,   styrktardko.Y.h.(YarmeWtalin   endalausbnd)rlvr,eWa m @ mskvateygWarplturrli; r"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna   heilderekkiyfir50%afverk q D smiWjuverWiframleiWsluvrunn   ar r"r"  Bnn/!! Bn B B SnnB'e8B   nn BS77.kafli @nn/! Bnn B@VerWurhugsanleganotaWur   sWarSamrmdutollskrnni @nn/!_ Bnn B@ Bnnn/! !Bnn BB QnB' "B  nnn BQr78.kafla >n/!K #Bn B>BlUogvrurrYv,Y;ekki: >n/!K $Bn B>FramleiWsla: K % !0 r refnumsemflokkastllundir  & aWravruliWienframleiWslu v' varan Lnn9+O"(r"r"Bn B L QnB'K )B   nn BQ >n/!*Bn B> >n/!+Bn B>!0 r YarsemverWmtiefnanna , heilderekkiyfir50%afverk - smiWjuverWiframleiWsluvrunn f9. ar Lnn9+/r"r"Bn B L snd'0B   nn y@7801By@s7801 _nPB1B y@7801 y@n B_:unniWblU: >n/!2Bn B> Bnn/!3Bn B B QnB'4B   nn BQ >n/!c5Bn B>!0  HreinsaWblU Hn9+c6XXBn BHFramleiWslarstngumeWa c7 vinnslublUi Bnn/!<8Bn B B QnB'c9B   nn BQ >n/!:Bn B>!0  AnnaW Hn9+;XXBn BHFramleiWslarefnumsemflokkast < llundiraWravruliWienfram z= leiWsluvaran.:heimilterY;aW S&> notargangogruslsemflokkast ? undirnr.7802 ~@  Bnn/!W*ABn B B unnd'BB   nn z@7802Bz@u7802 annPBCB z@7802 z@nn BaBlUrgangurogblUrusl @nn/!DBnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast E llundiraWravruliWienfram F leiWsluvaran nAG  Bnnn/!HBnn BB QnB'IB  nnn BQr79.kafla >n/!JBn B>SinkogvrurrYv,Y;ekki: >n/!KBn B>FramleiWsla: L !0 r refnumsemflokkastllundir  XM aWravruliWienfram 1!N leiWsluvaran Lnn9+!Or"r"Bn B L QnB'PB   nn BQ >n/!"oQBn B> >n/!"oRBn B>!0 r YarsemverWmtiefnanna "oS heilderekkiyfir50%afverk H#T smiWjuverWiframleiWsluvrunn #U ar Lnn9+$s Vr"r"Bn B L ;1/"oWB   nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn Pex7616 ,ne8n ,Aluminiumarticlesother e8  thangauze,cloth,grill,    netting,fencing,reinforc   ingfabricandsimilarma i<  terials(includingendless    bands)ofaluminiumwire,   andexpandedmetalof m @ aluminium ,n n ,Manufactureinwhich: e8 !0 r allthematerialsusedareclassi  fiedwithinaheadingotherthan  thatoftheproduct.However, i< gauze,cloth,grill,netting,   fencing,reinforcingfabricand   similarmaterials(including m @ endlessbands)ofaluminium   wireorexpandedmetalof   aluminiummaybeused;q Dr"r" !0 r thevalueofallthematerials   useddoesnotexceed50%of   theexworkspriceoftheprod uH  uct :nn'"! r"r"n : Ann0e8   nn AChapter77 .nn nn .Reservedforpossible  ! futureuseinHS .nn_ "nn . 0nnn #nn 0 ?n0 $  nnn ?exChapter78 ,nK %n ,Leadandarticlesthereof; K & exceptfor: ,n 'n ,Manufactureinwhich: K ( !0 r allthematerialsusedareclassi  ) fiedwithinaheadingotherthan v* thatoftheproduct; :nn'"O"+r"r"n : ?n0K ,   nn ? ,n-n , ,n.n ,!0 r thevalueofallthematerials / useddoesnotexceed50%of 0 theexworkspriceoftheprod f91 uct :nn'"2r"r"n : anR3   nn y@7801y@a7801 Mn>94 y@7801 y@n MUnwroughtlead: ,n5n , 0nn6n 0 ?n07   nn ? ,nc8n ,!0 j Refinedlead 6n'"c9j Xj Xn 6Manufacturefrom bullionor c:  worklead 0nn<;n 0 ?n0c<   nn ? ,n=n ,!0 j Other 6n'">j Xj Xn 6Manufactureinwhichallthema ? terialsusedareclassifiedwithina z@ headingotherthanthatofthe S&A product.However,wasteandscrap B ofheadingNo7802maynotbe ~C used 0nnW*Dn 0 cnnRE   nn z@7802z@c7802 Onn>9F z@7802 z@nn OLeadwasteandscrap .nnGnn .Manufactureinwhichallthema H terialsusedareclassifiedwithina I headingotherthanthatofthe nAJ product 0nnnKnn 0 ?n0L  nnn ?exChapter79 ,nMn ,Zincandarticlesthereof; N exceptfor: ,n XOn ,Manufactureinwhich: P !0 r allthematerialsusedareclassi  XQ fiedwithinaheadingotherthan 1!R thatoftheproduct; :nn'"!Sr"r"n : ?n0T   nn ? ,n"oUn , ,n"oVn ,!0 r thevalueofallthematerials "oW useddoesnotexceed50%of H#X theexworkspriceoftheprod #Y uct :nn'"$s Zr"r"n : 2(&"o[   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn ݾ@7901Bݾ@{7901 _nPBe8B ݾ@7901 ݾ@n B_:unniWsink >n/!e8 Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8  llundiraWravruliWienfram    leiWsluvaran.:heimilterY;aW   notargangogruslsemflokkast i<  undirnr.7902    Bnn/! Bn B B unnd'e8B   nn ޾@7902B޾@u7902 annPB SB ޾@7902 ޾@nn BaSinkrgangurogrusl @nn/! SBnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast  S llundiraWravruliWienfram ,  leiWsluvaran    Bnnn/! WBnn BB QnB' SB  nnn BQr80.kafla >n/!C  Bn B>TinogvrurrYv,Y;ekki: >n/!C  Bn B>FramleiWsla: C   !0 r refnumsemflokkastllundir   aWravruliWienframleiWslu n  varan,ogG r"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna   heilderekkiyfir50%afverk r  smiWjuverWiframleiWsluvrunn K  ar Lnn9+ !r"r"Bn B L snd'C  "B   nn A@8001BA@s8001 _nPB#B A@8001 A@n B_:unniWtin >n/!$Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast % llundiraWravruliWienfram b5& leiWsluvaran.:heimilterY;aW ' notargangogruslsemflokkast ( undirnr.8002 f9)  Bnn/!*Bn B B SnnB'+B   nn BS8002og8007 @nn/!,Bnn B@Tinrgangurogtinrusl;aWrar - vrurrtini @nn/!}P.Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast / llundiraWravruliWienfram }P0 leiWsluvaran )1  Bnnn/!2Bnn BB QnB'3B  nnn BQ81.kafli >n/!g4Bn B>AWrir;dUrirmlmar, g5 keramkmelmi;vrurrYeim >n/!@6Bn B> Bnn/!g7Bn B B QnB'g8B   nn BQ >n/!9Bn B>!0  AWrir;dUrirmlmar, : unnir;vrurrYeim Hn9+~;XXBn BHFramleiWslarefnumsemll < flokkastundirsamavruliWog ~= framleiWsluvaranogeruheildaW W*> verWmtiekkiyfir50%afverk ? smiWjuverWiframleiWsluvrunnar Bnn/!@Bn B B SnnB'AB   nn BS @nn/!nABBnn B@!0  AnnaW Jnn9+nACXXBnn BJFramleiWslarefnumsemflokkast nAD llundiraWravruliWienfram E leiWsluvaran F  Bnnn/!r EGBnn BB QnB'nAHB  nnn BQr82.kafla >n/!1!IBn B>Verkfri,hld,eggjrn, 1!J skeiWaroggafflar,r;dUrum !K mlmi;hlutartilYeirrar "\L ;dUrummlmi,Y;ekki: >n/!5#MBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast 1!N llundiraWravruliWienfram !O leiWsluvaran Bnn/!"\PBn B B snd'1!QB   nn @8206B@s8206 _nPB#RB @8206 @n B_VerkfritveimureWafleiri #S afnr.8202til8205,umbin $s T vrusamstWurtilsmslu >n/!L%!UBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast #V llundiraWravruliWiennr.8202 $s W til8205.X;erheimiltaWhafameW L%!X samstWunniverkfrinr.8202 %!Y til8205,endasverWmtiYeirra &w"Z ekkiyfir15%afverksmiWjuverWi P'##[ framleiWsluvrunnar '#\  Bnn/!({$]Bn B B ;1/#^B   nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn ݾ@7901ݾ@r7901 Mn>9e8 ݾ@7901 ݾ@n MUnwroughtzinc ,ne8 n ,Manufactureinwhichallthema e8  terialsusedareclassifiedwithina   headingotherthanthatofthe   product.However,wasteandscrap i<  ofheadingNo7902maynotbe   used 0nn n 0 cnnRe8   nn ޾@7902޾@c7902 Onn>9 S ޾@7902 ޾@nn OZincwasteandscrap .nn Snn .Manufactureinwhichallthema  S terialsusedareclassifiedwithina ,  headingotherthanthatofthe   product 0nnn Wnn 0 ?n0 S  nnn ?exChapter80 ,nC  n ,Tinandarticlesthereof; C   exceptfor: ,n n ,Manufactureinwhich: C   !0 r allthematerialsusedareclassi   fiedwithinaheadingotherthan n  thatoftheproduct;G r"r" !0 r thevalueofallthematerials   useddoesnotexceed50%of r  theexworkspriceoftheprod K ! uct :nn'" "r"r"n : anRC  #   nn A@8001A@a8001 Mn>9$ A@8001 A@n MUnwroughttin ,n%n ,Manufactureinwhichallthema & terialsusedareclassifiedwithina b5' headingotherthanthatofthe ( product.However,wasteandscrap ) ofheadingNo8002maynotbe f9* used 0nn+n 0 Ann0,   nn A8002and8007 .nn-nn .Tinwasteandscrap;other . articlesoftin .nn}P/nn .Manufactureinwhichallthema 0 terialsusedareclassifiedwithina }P1 headingotherthanthatofthe )2 product 0nnn3nn 0 ?n04  nnn ?Chapter81 ,ng5n ,Otherbasemetals;cermets; g6 articlesthereof: ,n@7n , 0nng8n 0 ?n0g9   nn ? ,n:n ,!0 j Otherbasemetals, ; wrought;articlesthereof 6n'"~<j Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof = allthematerialsclassifiedwithin ~> thesameheadingastheproduct W*? useddoesnotexceed50%ofthe @ exworkspriceoftheproduct 0nnAn 0 Ann0B   nn A .nnnACnn .!0 j Other 8nn'"nADj Xj Xnn 8Manufactureinwhichallthema nAE terialsusedareclassifiedwithina F headingotherthanthatofthe G product 0nnnr EHnn 0 ?n0nAI  nnn ?exChapter82 ,n1!Jn ,Tools,implements,cutlery, 1!K spoonsandforks,ofbase !L metal;partsthereofofbase "\M metal;exceptfor: ,n5#Nn ,Manufactureinwhichallthema 1!O terialsusedareclassifiedwithina !P headingotherthanthatofthe "\Q product 0nn5#Rn 0 anR1!S   nn @8206@a8206 Mn>9#T @8206 @n MToolsoftwoormoreofthe #U headingNo8202to8205, $s V putupinsetsforretailsale ,nL%!Wn ,Manufactureinwhichallthema #X terialsusedareclassifiedwithina $s Y headingotherthanheadingNo L%!Z 8202to8205.However,toolsof %![ headingNo8202to8205maybe &w"\ incorporatedintothesetprovided P'##] theirvaluedoesnotexceed15%of '#^ theexworkspriceoftheset 0nn({$_n 0 2(&#`   nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @8207B@{8207 _nPBe8B @8207 @n B_Skiptiverkfrihand e8  verkfri,einnigaflknin,eWa   smWavlar(t.d.tilaW   pressa,stansa,hggva,snitta, i<  bora,snarar,rUma,frsa,    rennaeWaskrfa),YarmeW   talinm;ttilaWdragaeWa m @ Yrykkjamlmogverkfritil   aWborabergeWajarWveg    >n/! Bn B>FramleiWsla: e8 !0 r refnumsemflokkastllundir  aWravruliWienframleiWslu  varani<r"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna   heilderekkiyfir40%afverk   smiWjuverWiframleiWsluvrunn m @ ar Lnn9+ r"r"Bn B L snd'e8B   nn @8208B@s8208 _nPB[ B @8208 @n B_HnfarogskurWarblWvlar [  eWavlrntki >n/!4 Bn B>FramleiWsla: [ ! !0 r refnumsemflokkastllundir 4 " aWravruliWienframleiWslu  # varan_ $r"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna 8 % heilderekkiyfir40%afverk  & smiWjuverWiframleiWsluvrunn c' ar Lnn9+<(r"r"Bn B L QnB'[ )B   nn BQr8211 >n/!*Bn B>HnfarmeWskurWarblWum, + einnigsagtennt(YarmeW z, taldirsniWlar),Y;ekkihnfar S&- nr.8208 >n/!.Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast / llundiraWravruliWienfram z0 leiWsluvaran.X;erheimiltaWnota S&1 hnfblWog-skftr;dUrum 2 mlmi ~3  Bnn/!W*4Bn B B snd'5B   nn  @8214B @s8214 _nPB6B  @8214  @n B_nnureggjrn(t.d.hrklipp 7 ur,kjtaxireWaeldhsaxir, 8 saxarar,hakkarar,papprs nA9 hnfar);hldtilhandeWa : f;tsnyrtingar,einnigsam ; stWum(YarmeWtaldar rE< naglaYjalir) =  >n/!>Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast ? llundiraWravruliWienfram @ leiWsluvaran.X;erheimiltaWnota nAA skftr;dUrummlmi Bnn/!BBn B B unnd'CB   nn  @8215B @u8215 annPB\DB  @8215  @nn BaSkeiWar,gafflar,sleifar, \E gatasleifar,kkuspaWar, 5F fiskhnfar,smjrhnfar, G sykurtengurogYekkur `H eldhseWaborWbnaWur @nn/!9 IBnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast \J llundiraWravruliWienfram 5K leiWsluvaran.X;erheimiltaWnota L skftr;dUrummlmi Bnnn/!`MBnn BB QnB'\NB  nnn BQr83.kafla >n/! OBn B>Tmsarvrurr;dUrum  P mlmi,Y;ekki: >n/!!wQBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast  R llundiraWravruliWienfram !wS leiWsluvaran P"#T  Bnn/!"UBn B B QnB' VB   nn BQr8302 >n/!#WBn B>AWrarfestingar,fellur #X (fittings)ogYekkarvrur g$: Y fyrirsmWiogsjlfvirkar % Z dyralokur >n/!%![Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast #\ llundiraWravruliWienfram g$: ] leiWsluvaran.X;erheimiltaWnota % ^ nnurefninr.8302,endasverW %!_ mtiYeirraheildekkiyfir20% k&>"` afverksmiWjuverWiframleiWslu '"a vrunnar '#b  Bnn/!o(B$cBn B B ;1/#dB    nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @8207@r8207 Mn>9e8 @8207 @n MInterchangeabletoolsfor e8  handtools,whetherornot   poweroperated,orfor   machinetools(forexam i<  ple,forpressing,stamping,    punching,tapping,thread   ing,drilling,boring, m @ broaching,milling,turning,   orscrewdriving),including   diesfordrawingorextrud q D ingmetal,androckdrilling   orearthboringtools ,n n ,Manufactureinwhich: e8 !0 r allthematerialsusedareclassi  fiedwithinaheadingotherthan  thatoftheproduct;i<r"r" !0 r thevalueofallthematerials   useddoesnotexceed40%of   theexworkspriceoftheprod m @ uct :nn'" r"r"n : anRe8   nn @8208@a8208 Mn>9[  @8208 @n MKnivesandcuttingblades, [  formachinesorfor 4  mechanicalappliances ,n !n ,Manufactureinwhich: [ " !0 r allthematerialsusedareclassi 4 # fiedwithinaheadingotherthan  $ thatoftheproduct;_ %r"r" !0 r thevalueofallthematerials 8 & useddoesnotexceed40%of  ' theexworkspriceoftheprod c( uct :nn'"<)r"r"n : ?n0[ *   nn ?ex8211 ,n+n ,Kniveswithcuttingblades, , serratedornot(including z- pruningknives),otherthan S&. knivesofheadingNo8208 ,n/n ,Manufactureinwhichallthema 0 terialsusedareclassifiedwithina z1 headingotherthanthatofthe S&2 product.However,knifeblades 3 andhandlesofbasemetalmaybe ~4 used 0nnW*5n 0 anR6   nn  @8214 @a8214 Mn>97  @8214  @n MOtherarticlesofcutlery 8 (forexample,hairclippers, 9 butchersorkitchencleav nA: ers,choppersandmincing ; knives,paperknives); < manicureorpedicuresets rE= andinstruments(including > nailfiles) ,n?n ,Manufactureinwhichallthema @ terialsusedareclassifiedwithina A headingotherthanthatofthe nAB product.However,handlesofbase C metalmaybeused 0nnDn 0 cnnRE   nn  @8215 @c8215 Onn>9\F  @8215  @nn OSpoons,forks,ladles, \G skimmers,cakeservers, 5H fishknives,butterknives, I sugartongsandsimilar `J kitchenortableware .nn9 Knn .Manufactureinwhichallthema \L terialsusedareclassifiedwithina 5M headingotherthanthatofthe N product.However,handlesofbase `O metalmaybeused 0nnn9 Pnn 0 ?n0\Q  nnn ?exChapter83  R  ,n!wSn ,Miscellaneousarticlesof  T basemetal;exceptfor: ,n!wUn ,Manufactureinwhichallthema  V terialsusedareclassifiedwithina !wW headingotherthanthatofthe P"#X product. 0nn"Yn 0 ?n0 Z   nn ?ex8302 ,n#[n ,Othermountings,fittings #\ andsimilararticlessuitable g$: ] forbuildings,and % ^ automaticdoorclosers ,n%!_n ,Manufactureinwhichallthema #` terialsusedareclassifiedwithina g$: a headingotherthanthatofthe % b product.However,theotherma %!c terialsofheadingNo8302maybe k&>"d usedprovidedtheirvaluedoesnot '"e exceed20%oftheexworksprice '#f oftheproduct 0nno(B$gn 0 2(&#h    nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) [nnJ/yB   nnn B[r8306 @nn/!e8Bnn B@MyndastytturogaWrirskraut e8  munirr;dUrummlmi @nn/! Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast e8  llundiraWravruliWienfram   leiWsluvaran.X;erheimiltaWnota   nnurefninr.8306,endasverW i< mtiYeirraheildekkiyfir30%   afverksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar m @  Bnnn/! Bnn BB QnB'e8B  nnn BQr84.kafla >n/! Bn B>Kjarnakljfar,katlar,   vlbnaWurogvlrntki;  W hlutartilYeirra,Y;ekki: >n/!0  Bn B>FramleiWsla:   !0 r refnumsemflokkastllundir  W aWravruliWienframleiWslu 0   varan r"r" !0 r refnumsemheilderuaW [  verWmtiekkiyfir40%af 4  verksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar Lnn9+_ r"r"Bn B LFramleiWslarefn    umsemheilderu  W! aWverWmtiekki 0  " yfir30%afverk  # smiWjuverWifram [ $ leiWsluvrunnar QnB'4 %B   nn BQr8401 >n/!K &Bn B>Kjarnaeldsneyti >n/!K 'Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast K ( llundiraWravruliWienfram  ) leiWsluvaran  #  1      Bnn/!v*Bn B BFramleiWslarefn K + umsemheilderu  , aWverWmtiekki v- yfir30%afverk O". smiWjuverWifram / leiWsluvrunnar z0  snd'S&1B   nn i@8402Bi@s8402 _nPB2B i@8402 i@n B_KatlartilframleiWsluvatns 3 gufueWaannarrigufu(Y; 4 ekkiheitavatnsmiWstWvar j=5 katlarsemeinniggeta 6 framleittlgYrUstigufu); 7 hhitavatnskatlar >n/!nA8Bn B>FramleiWsla: 9 !0 r refnumsemflokkastllundir : aWravruliWienframleiWslu j=; varan<r"r" !0 r refnumsemheilderuaW = verWmtiekkiyfir40%af nA> verksmiWjuverWiframleiWslu ? vrunnar Lnn9+@r"r"Bn B LFramleiWslarefn A umsemheilderu B aWverWmtiekki j=C yfir25%afverk D smiWjuverWifram E leiWsluvrunnar QnB'nAFB   nn BQ8403og XG r8404 >n/!1HBn B>KatlartilmiWstWvarhitunar, XI Y;ekkikatlarnr.8402og 1J aukavlakosturtilnotameW K ktlumtilmiWstWvarhitunar >n/!\LBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast XM llundiraWravruliWiennr.8403 1N eWa8404 Bnn/!OBn B BFramleiWslarefn XP umsemheilderu 1Q aWverWmtiekki R yfir40%afverk \S smiWjuverWifram 5T leiWsluvrunnar U  snd'`VB   nn k@8406Bk@s8406 _nPBL WB k@8406 k@n B_Vatnsgufuaflshverflarog L X aWrirgufuaflshverflar >n/! YBn B>FramleiWslarefnumsemheild L Z eruaWverWmtiekkiyfir40%af  [ verksmiWjuverWiframleiWslu !w\ vrunnar Bnn/!P"#]Bn B B snd'L ^B   nn k@8407Bk@s8407 _nPB#_B k@8407 k@n B_StimpileWahverfibruna #` hreyflarmeWneistakveikju >n/!#aBn B>FramleiWslarefnumsemheild #b eruaWverWmtiekkiyfir40%af #c verksmiWjuverWiframleiWslu g$: d vrunnar Bnn/!% eBn B B ;1/#fB    nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) RnnA/yB   nnn Rex8306 .nne8nn .Statuettesandother e8  ornamentsofbasemetal .nn nn .Manufactureinwhichallthema e8  terialsusedareclassifiedwithina   headingotherthanthatofthe   product.However,theotherma i< terialsofheadingNo8306maybe   usedprovidedtheirvaluedoesnot   exceed30%oftheexworksprice m @ oftheproduct 0nnn nn 0 ?n0e8  nnn ?exChapter84 ,n n ,Nuclearreactors,boilers,   machineryandmechanical  W appliances;partsthereof; 0   exceptfor: ,n n ,Manufactureinwhich:   !0 r allthematerialsusedareclassi  W fiedwithinaheadingotherthan 0   thatoftheproduct; r"r" !0 r thevalueofallthematerials [  useddoesnotexceed40%of 4  theexworkspriceoftheprod   uct :nn'"_ r"r"n :Manufacturein  ! whichthevalueof  W" allthematerials 0  # useddoesnotex  $ ceed30%oftheex [ % workspriceofthe 4 & product ?n0 '   nn ?ex8401 ,nK (n ,Nuclearfuelelements ,nK )n ,Manufactureinwhichallthema K * terialsusedareclassifiedwithina  + headingotherthanthatofthe v, product  #  1      0nnO"-n 0Manufacturein K . whichthevalueof  / allthematerials v0 useddoesnotex O"1 ceed30%oftheex 2 workspriceofthe z3 product anRS&4   nn i@8402i@a8402 Mn>95 i@8402 i@n MSteamorothervapour 6 generatingboilers(other 7 thancentralheatinghot j=8 waterboilerscapablealso 9 ofproducinglowpressure : steam);superheatedwater nA; boilers ,n<n ,Manufactureinwhich: = !0 r allthematerialsusedareclassi > fiedwithinaheadingotherthan j=? thatoftheproduct;@r"r" !0 r thevalueofallthematerials A useddoesnotexceed40%of nAB theexworkspriceoftheprod C uct :nn'"Dr"r"n :Manufacturein E whichthevalueof F allthematerials j=G useddoesnotex H ceed25%oftheex I workspriceofthe nAJ product ?n0K   nn ?8403and XL ex8404 ,n1Mn ,Centralheatingboilers XN otherthanthoseofheading 1O No8402andauxiliary P plantforcentralheating \Q boilers ,n5Rn ,Manufactureinwhichallthema XS terialsusedareclassifiedwithina 1T headingotherthanheading U No8403or8404 0nn\Vn 0Manufacturein XW whichthevalueof 1X allthematerials Y useddoesnotex \Z ceed40%oftheex 5[ workspriceofthe \ product anR`]   nn k@8406k@a8406 Mn>9L ^ k@8406 k@n MSteamturbinesandother L _ vapourturbines ,n `n ,Manufactureinwhichthevalueof L a allthematerialsuseddoesnotex  b ceed40%oftheexworkspriceof !wc theproduct 0nnP"#dn 0 anRL e   nn k@8407k@a8407 Mn>9#f k@8407 k@n MSparkignitionrecipro #g catingorrotaryinternal #h combustionpistonengines ,ng$: in ,Manufactureinwhichthevalueof #j allthematerialsuseddoesnotex #k ceed40%oftheexworkspriceof g$: l theproduct 0nn% mn 0 2(&#n    nn 2*}~%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn l@8408Bl@{8408 _nPBe8B l@8408 l@n B_StimpilbrunahreyflarmeW e8  YrUstikveikju(dsileWa   hlfdsilhreyflar) >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemheild e8  eruaWverWmtiekkiyfir40%af   verksmiWjuverWiframleiWslu  vrunnar Bnn/!i<Bn B B snd'e8B   nn l@8409Bl@s8409 _nPB( B l@8409 l@n B_HlutareingngueWaaWallega (  nothfirtilhreyflanr.8407   eWa8408 >n/! SBn B>FramleiWslarefnumsemheild (  eruaWverWmtiekkiyfir40%af   verksmiWjuverWiframleiWslu  S vrunnar Bnn/!, Bn B B snd'( B   nn m@8411Bm@s8411 _nPB B m@8411 m@n B_XrUstihverflar,skrfuhverflar   ogaWrirgashverflar >n/! jBn B>FramleiWsla:   !0 r refnumsemflokkastllundir  j aWravruliWienframleiWslu C   varan r"r" !0 r refnumsemheilderuaW n ! verWmtiekkiyfir40%af G " verksmiWjuverWiframleiWslu  # vrunnar Lnn9+r $r"r"Bn B LFramleiWslarefn  % umsemheilderu  j& aWverWmtiekki C  ' yfir25%afverk  ( smiWjuverWifram n ) leiWsluvrunnar snd'G *B   nn n@8412Bn@s8412 _nPB^1 +B n@8412 n@n B_AWrarvlaroghreyflar: >n/!^1 ,Bn B>FramleiWslarefnumsemheild ^1 - eruaWverWmtiekkiyfir40%af   . verksmiWjuverWiframleiWslu / vrunnar Bnn/!b50Bn B B QnB'^1 1B   nn BQr8413 >n/!!2Bn B>SnningsdlurmeWviWlgri !3 frslu >n/!4Bn B>FramleiWsla: !5 !0 r refnumsemflokkastllundir 6 aWravruliWienframleiWslu yL7 varan%8r"r" !0 r refnumsemheilderuaW 9 verWmtiekkiyfir40%af }P: verksmiWjuverWiframleiWslu ); vrunnar Lnn9+<r"r"Bn B LFramleiWslarefn != umsemheilderu > aWverWmtiekki yL? yfir25%afverk %@ smiWjuverWifram A leiWsluvrunnar QnB'}PBB   nn BQr8414 >n/!gCBn B>Viftur,blsararogsvipuW gD tkifyririWnaW >n/!@EBn B>FramleiWsla: gF !0 r refnumsemflokkastllundir @G aWravruliWienframleiWslu H varankIr"r" !0 r refnumsemheilderuaW DJ verWmtiekkiyfir40%af K verksmiWjuverWiframleiWslu oL vrunnar Lnn9+HMr"r"Bn B LFramleiWslarefn gN umsemheilderu @O aWverWmtiekki P yfir25%afverk kQ smiWjuverWifram DR leiWsluvrunnar snd'SB   nn o@8415Bo@s8415 _nPBTB o@8415 o@n B_LoftjfnunartkimeW U hreyfilkninniviftuog V bnaWitilaWbreytarakastigi _ 2W oghitastigi,YarmeWtaldar  !X vlarYarsemekkiersjlf !Y sttthgtaWstj;rnaraka c"6Z stigi: #[  >n/!#\Bn B>FramleiWslarefnumsemheild ] eruaWverWmtiekkiyfir40%af ^ verksmiWjuverWiframleiWslu _ 2_ vrunnar Bnn/! !`Bn B B7-+aB    nn 7  l$? a *%d %d//////e//e}~??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn l@8408l@r8408 Mn>9e8 l@8408 l@n MCompressionignition e8  internalcombustionpiston   engines(dieselorsemi   dieselengines) ,ni< n ,Manufactureinwhichthevalueof e8  allthematerialsuseddoesnotex  ceed40%oftheexworkspriceof  theproduct 0nni<n 0 anRe8   nn l@8409l@a8409 Mn>9(  l@8409 l@n MPartssuitableforusesolely (  orprincipallywiththe   enginesofheading  S No8407or8408 ,n, n ,Manufactureinwhichthevalueof (  allthematerialsuseddoesnotex   ceed40%oftheexworkspriceof  S theproduct 0nn, n 0 anR(    nn m@8411m@a8411 Mn>9  m@8411 m@n MTurbojets,turbopropellers   andothergasturbines ,n jn ,Manufactureinwhich:   !0 r allthematerialsusedareclassi  j  fiedwithinaheadingotherthan C  ! thatoftheproduct; "r"r" !0 r thevalueofallthematerials n # useddoesnotexceed40%of G $ theexworkspriceoftheprod  % uct :nn'"r &r"r"n :Manufacturein  ' whichthevalueof  j( allthematerials C  ) useddoesnotex  * ceed25%oftheex n + workspriceofthe G , product anR -   nn n@8412n@a8412 Mn>9^1 . n@8412 n@n MOtherenginesandmotors ,n^1 /n ,Manufactureinwhichthevalueof ^1 0 allthematerialsuseddoesnotex   1 ceed40%oftheexworkspriceof 2 theproduct 0nnb53n 0 ?n0^1 4   nn ?ex8413 ,n!5n ,Rotarypositivedisplace !6 mentpumps ,n7n ,Manufactureinwhich: !8 !0 r allthematerialsusedareclassi 9 fiedwithinaheadingotherthan yL: thatoftheproduct;%;r"r" !0 r thevalueofallthematerials < useddoesnotexceed40%of }P= theexworkspriceoftheprod )> uct :nn'"?r"r"n :Manufacturein !@ whichthevalueof A allthematerials yLB useddoesnotex %C ceed25%oftheex D workspriceofthe }PE product ?n0)F   nn ?ex8414 ,ngGn ,Industrialfans,blowersand gH thelike ,n@In ,Manufactureinwhich: gJ !0 r allthematerialsusedareclassi @K fiedwithinaheadingotherthan L thatoftheproduct;kMr"r" !0 r thevalueofallthematerials DN useddoesnotexceed40%of O theexworkspriceoftheprod oP uct :nn'"HQr"r"n :Manufacturein gR whichthevalueof @S allthematerials T useddoesnotex kU ceed25%oftheex DV workspriceofthe W product anRoX   nn o@8415o@a8415 Mn>9Y o@8415 o@n MAirconditioningmachines, Z comprisingamotordriven [ fanandelementsfor _ 2\ changingthetemperature  !] andhumidity,including !^ thosemachinesinwhich c"6_ thehumiditycannotbe #` separatelyregulated ,n#an ,Manufactureinwhichthevalueof b allthematerialsuseddoesnotex c ceed40%oftheexworkspriceof _ 2d theproduct 0nn !en 0 2(&f    nn 2*{|%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn q@8418Bq@{8418 _nPBe8B q@8418 q@n B_Kliskpar,frystarogannar e8  klieWafrystibnaWur,   einnigfyrirrafmagn;   varmadlur,Y;ekki i<   loftjfnunartkinr.8415 >n/!  Bn B>FramleiWsla: e8 !0 r refnumsemflokkastllundir  aWravruliWienframleiWslu  varani<r"r" !0 r refnumsemheilderuaW   verWmtiekkiyfir40%af   verksmiWjuverWiframleiWslu m @ vrunnar Lnn9+ r"r"Bn B LFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir25%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar QnB' B   nn BQ >n/! Bn B> >n/! Bn B>!0 r YarsemverWmtinotaWraefna,   semekkiteljastupprunaefni,er  W heildekkimeiraenverWmti 0   notaWraupprunavara Lnn9+ !r"r"Bn B L QnB' "B   nn BQr8419 >n/!n #Bn B>VlarfyrirviW,papprsdeig, n $ pappreWapappa >n/!G %Bn B>FramleiWsla: n & !0 r refnumsemheilderuaW G ' verWmtiekkiyfir40%af  ( verksmiWjuverWiframleiWslu r ) vrunnarK *r"r" !0 r eruaWeinsnotuW,innanofan  + greindramarka,efniflokkuW v, samavruliWogframleiWslu O"- varanaWverWmtiekkiyfir . 25%afverksmiWjuverWifram z/ leiWsluvrunnar Lnn9+S&0r"r"Bn B LFramleiWslarefn n 1 umsemheilderu G 2 aWverWmtiekki  3 yfir30%afverk r 4 smiWjuverWifram K 5 leiWsluvrunnar snd' 6B   nn r@8420Br@s8420 _nPB7B r@8420 r@n B_SlttipressureWaaWrar 8 vlsunarvlar,Y;ekkifyrir 9 mlmaeWagler,ogvalsartil j=: Yeirra >n/!;Bn B>FramleiWsla: < !0 r refnumsemheilderuaW = verWmtiekkiyfir40%af j=> verksmiWjuverWiframleiWslu ? vrunnar@r"r" !0 r eruaWeinsnotuW,innanofan nAA greindramarka,efniflokkuW B samavruliWogframleiWslu C varanaWverWmtiekkiyfir rED 25%afverksmiWjuverWifram E leiWsluvrunnar Lnn9+Fr"r"Bn B LFramleiWslarefn G umsemheilderu H aWverWmtiekki j=I yfir30%afverk J smiWjuverWifram K leiWsluvrunnar snd'nALB   nn s@8423Bs@s8423 _nPB\MB s@8423 s@n B_Vogir(Y;ekkivogirmeW5 \N cgnkvmnieWameiri),Yar 5O meWtaldartalningarog P eftirlitsvogir;vogarl;Walls `Q konar: >n/!9 RBn B>FramleiWsla: \S !0 r refnumsemflokkastllundir 5T aWravruliWienframleiWslu U varan`Vr"r" !0 r refnumsemheilderuaW 9 W verWmtiekkiyfir40%af  X verksmiWjuverWiframleiWslu !dY vrunnar Lnn9+="Zr"r"Bn B LFramleiWslarefn \[ umsemheilderu 5\ aWverWmtiekki ] yfir25%afverk `^ smiWjuverWifram 9 _ leiWsluvrunnar ;1/ `B    nn ;*%d%d//////e//e{|??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn q@8418q@r8418 Mn>9e8 q@8418 q@n MRefrigerators,freezersand e8  otherrefrigeratingorfreez   ingequipment,electricor   other;heatpumpsother i<  thanairconditioning    machinesofheading    No8415 ,nm @n ,Manufactureinwhich: e8 !0 r allthematerialsusedareclassi  fiedwithinaheadingotherthan  thatoftheproduct;i<r"r" !0 r thevalueofallthematerials   useddoesnotexceed40%of   theexworkspriceoftheprod m @ uct; :nn'" r"r"n :Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed25%oftheex   workspriceofthe   product ?n0m @   nn ? ,n n , ,n  n ,!0 r thevalueofallthenon  ! originatingmaterialsuseddoes  W" notexceedthevalueofthe 0  # originatingmaterialsused :nn'" $r"r"n : ?n0 %   nn ?ex8419 ,nn &n ,Machinesforwood,paper n ' pulp,paperandpaperboard G ( industries ,n )n ,Manufacture: n * !0 r inwhichthevalueofallthe G + materialsuseddoesnotexceed  , 40%oftheexworkspriceof r - theproduct;K .r"r" !0 r where,withintheabovelimit,  / thematerialsclassifiedwithin v0 thesameheadingastheproduct O"1 areonlyuseduptoavalueof 2 25%oftheexworkspriceof z3 theproduct :nn'"S&4r"r"n :Manufacturein n 5 whichthevalueof G 6 allthematerials  7 useddoesnotex r 8 ceed30%oftheex K 9 workspriceofthe  : product anRv;   nn r@8420r@a8420 Mn>9< r@8420 r@n MCalenderingorother = rollingmachines,other > thanformetalsorglass, j=? andcylinderstherefor ,n@n ,Manufacture: A !0 r inwhichthevalueofallthe B materialsuseddoesnotexceed j=C 40%oftheexworkspriceof D theproduct;Er"r" !0 r where,withintheabovelimit, nAF thematerialsclassifiedwithin G thesameheadingastheproduct H areonlyuseduptoavalueof rEI 25%oftheexworkspriceof J theproduct :nn'"Kr"r"n :Manufacturein L whichthevalueof M allthematerials j=N useddoesnotex O ceed30%oftheex P workspriceofthe nAQ product anRR   nn s@8423s@a8423 Mn>9\S s@8423 s@n MWeighingmachinery \T (excludingbalancesofa 5U sensitivityof5cgor V better),includingweight `W operatedcountingor 9 X checkingmachines;  Y weighingmachineweights !dZ ofallkinds ,n="[n ,Manufactureinwhich: \\ !0 r allthematerialsusedareclassi 5] fiedwithinaheadingotherthan ^ thatoftheproduct;`_r"r" !0 r thevalueofallthematerials 9 ` useddoesnotexceed40%of  a theexworkspriceoftheprod !db uct :nn'"="cr"r"n :Manufacturein \d whichthevalueof 5e allthematerials f useddoesnotex `g ceed25%oftheex 9 h workspriceofthe  i product 2(&!dj    nn 2*yz%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY8425til8428 >n/!e8Bn B>VlbnaWurtillyftingar, e8  meWhndlunar,hleWsluog   losunar >n/! Bn B>FramleiWsla: e8  !0 r refnumsemheilderuaW   verWmtiekkiyfir40%af  verksmiWjuverWiframleiWslu i< vrunnarog r"r" !0 r eruaWeinsnotuW,innanofan    greindramarka,efniflokkuW m @ nr.8431aWverWmtiekkiyfir   10%afverksmiWjuverWifram   leiWsluvrunnar Lnn9+q Dr"r"Bn B LFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir30%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar snd' B   nn v@8429Bv@s8429 _nPB0  B v@8429 v@n B_JarWUtur,vegheflar,jfnunar 0   vlar,skafarar,vlsk;flur,   grfur,mokstursvlar,vl [  Yjppurogvaltarar,sjlf 4  kniW:  !  >n/!_ "Bn B> Bnn/!0  #Bn B B QnB'0  $B   nn BQ >n/!K %Bn B>!0  Valtarar Hn9+K &XXBn BHFramleiWslarefnumsemheild K ' eruaWverWmtiekkiyfir40%af  ( verksmiWjuverWiframleiWslu v) vrunnar Bnn/!O"*Bn B B QnB'K +B   nn BQ >n/!,Bn B>!0  AnnaW Hn9+-XXBn BHFramleiWsla: . !0 r refnumsemheilderuaW / verWmtiekkiyfir40%af f90 verksmiWjuverWiframleiWslu 1 vrunnar2r"r" !0 r semeruaWeinsnotuW,innan j=3 ofangreindramarka,efniflokk 4 uWnr.8431aWverWmtiekki 5 yfir10%afverksmiWjuverWi nA6 framleiWsluvrunnar Lnn9+7r"r"Bn B LFramleiWslar 8 efnumsemheild 9 eruaWverWmti f9: ekkiyfir30%af ; verksmiWjuverWi < framleiWsluvrunnar snd'j==B   nn w@8430Bw@s8430 _nPB>B w@8430 w@n B_AnnarvlbnaWurtilaWfra, ? hefla,jafna,skafa,grafa, X@ Yjappa,binda,vinnaeWabora 1A mold,steinefnieWamlm B grUti;fallhamrarogstaura \C togarar;snj;pl;garogsnj; 5D blsarar >n/!EBn B>FramleiWsla: F !0 r refnumsemheilderuaW XG verWmtiekkiyfir40%af 1H verksmiWjuverWiframleiWslu I vrunnar\Jr"r" !0 r semeruaWeinsnotuW,innan 5K ofangreindramarka,efniflokk L uWnr.8431aWverWmtiekki `M yfir10%afverksmiWjuverWi 9 N framleiWsluvrunnar Or"r"  Bnn/!!dPBn B BFramleiWslarefn Q umsemheilderu XR aWverWmtiekki 1S yfir30%afverk T smiWjuverWifram \U leiWsluvrunnar QnB'5VB   nn BQr8431 >n/!P"#WBn B>HlutareingngueWaaWallega P"#X nothfirvaltara >n/!"YBn B>FramleiWslarefnumsemheild P"#Z eruaWverWmtiekkiyfir40%af "[ verksmiWjuverWiframleiWslu #{\ vrunnar Bnn/!T$' ]Bn B B ;1/P"#^B    nn ;*%d%d//////e//eyz??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P8425to8428 ,ne8n ,Lifting,handling,loading e8  orunloadingmachinery ,n n ,Manufacture: e8  !0 r inwhichthevalueofallthe   materialsuseddoesnotexceed    40%oftheexworkspriceof i< theproduct; r"r" !0 r where,withintheabovelimit,   thematerialsclassifiedwithin m @ headingNo8431areonlyused   uptoavalueof10%oftheex   workspriceoftheproduct :nn'"q Dr"r"n :Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed30%oftheex   workspriceofthe   product anRm @   nn v@8429v@a8429 Mn>90   v@8429 v@n MSelfpropelledbulldozers, 0   angledozers,graders,   levellers,scrapers,mecha [  nicalshovels,excavators, 4  shovelloaders,tamping  ! machinesandroadrollers: ,n_ "n , 0nn0  #n 0 ?n00  $   nn ? ,nK %n ,!0 j Roadrollers 6n'"K &j Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof K ' allthematerialsuseddoesnotex  ( ceed40%oftheexworkspriceof v) theproduct 0nnO"*n 0 ?n0K +   nn ? ,n,n ,!0 j Other 6n'"-j Xj Xn 6Manufacture: . !0 r inwhichthevalueofallthe / materialsuseddoesnotexceed f90 40%oftheexworkspriceof 1 theproduct;2r"r" !0 r where,withintheabovelimit, j=3 thematerialsclassifiedwithin 4 headingNo8431areonlyused 5 uptoavalueof10%oftheex nA6 workspriceoftheproduct :nn'"7r"r"n :Manufacturein 8 whichthevalueof 9 allthematerials f9: useddoesnotex ; ceed30%oftheex < workspriceofthe j== product anR>   nn w@8430w@a8430 Mn>9? w@8430 w@n MOthermoving,grading, @ levelling,scraping, XA excavating,tamping, 1B compacting,extractingor C boringmachinery,for \D earth,mineralsorores; 5E piledriversandpile F extractors;snowploughs `G andsnowblowers ,n9 Hn ,Manufacture: I !0 r inwhichthevalueofallthe XJ materialsuseddoesnotexceed 1K 40%oftheexworkspriceof L theproduct;\Mr"r" !0 r where,withintheabovelimit, 5N thevalueofthematerialsclas O sifiedwithinheadingNo8431 `P areonlyuseduptoavalueof 9 Q 10%oftheexworkspriceof  R theproduct :nn'"!dSr"r"n :Manufacturein T whichthevalueof XU allthematerials 1V useddoesnotex W ceed30%oftheex \X workspriceofthe 5Y product ?n0Z   nn ?ex8431 ,nP"#[n ,Partssuitableforusesolely P"#\ orprincipallywithroad "] rollers ,n#{^n ,Manufactureinwhichthevalueof P"#_ allthematerialsuseddoesnotex "` ceed40%oftheexworkspriceof #{a theproduct 0nnT$' bn 0 2(&P"#c    nn 2*wx%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn {@8439B{@{8439 _nPBe8B {@8439 {@n B_VlbnaWurtilframleiWslu e8  deigirtrefjakenndumsellu   l;saeWatilframleiWslueWa    vinnslupappreWapappa >n/!i< Bn B>FramleiWsla: e8  !0 r refnumsemheilderuaW  verWmtiekkiyfir40%af  verksmiWjuverWiframleiWslu i< vrunnar r"r" !0 r semeruaWeinsnotuW,innan   ofangreindramarka,efniflokk m @ uWsamavruliWogfram   leiWsluvaranaWverWmtiekki   yfir25%afverksmiWjuverWi q D framleiWsluvrunnar Lnn9+ r"r"Bn B LFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir30%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar snd' B   nn |@8441B|@s8441 _nPB B |@8441 |@n B_AnnarvlbnaWurtilvinnslu   papprsdeigi,pappreWa [  pappa,YarmeWtaldarhvers 4 ! konarpapprseWa  " pappaskurWarvlar >n/!_ #Bn B>FramleiWsla:  $ !0 r refnumsemheilderuaW [ % verWmtiekkiyfir40%af 4 & verksmiWjuverWiframleiWslu  ' vrunnar_ (r"r" !0 r semeruaWeinsnotuW,innan 8 ) ofangreindramarka,efniflokk  * uWsamavruliWogfram c+ leiWsluvaranaWverWmtiekki <, yfir25%afverksmiWjuverWi - framleiWsluvrunnar Lnn9+g.r"r"Bn B LFramleiWslarefn  / umsemheilderu [ 0 aWverWmtiekki 4 1 yfir30%afverk  2 smiWjuverWifram _ 3 leiWsluvrunnar QnB'8 4B   nn BQ8444til8447 >n/!S&5Bn B>VlbnaWurYessumvru S&6 liWumtilnotatextliWnaWi >n/!7Bn B>FramleiWslarefnumsemheild S&8 eruaWverWmtiekkiyfir40%af 9 verksmiWjuverWiframleiWslu ~: vrunnar Bnn/!W*;Bn B B QnB'S&<B   nn BQr8448 >n/!=Bn B>HjlparbnaWurfyrirvlar > nr.8444og8445 >n/!?Bn B>FramleiWslarefnumsemheild @ eruaWverWmtiekkiyfir40%af A verksmiWjuverWiframleiWslu nAB vrunnar Bnn/!CBn B B snd'DB   nn @8452B@s8452 _nPBEB @8452 @n B_Saumavlar,Y;ekki F b;kasaumavlarnr.8440; XG hsggn,undirstWuroglok 1H srstaklegahannaWfyrir I saumavlar;saumavlanlar: \J  >n/!LBn B> Bnn/!MBn B B QnB'NB   nn BQ >n/!sOBn B>!0  Saumavlar(einungismeW sP stingsaumi)meWhausum L Q semeruekkimeiraen  R 16kgaWYyngdnm;tors !wS eWaekkimeiraen17kg P"#T aWYyngdmeWm;tor Hn9+"UXXBn BHFramleiWsla: sV !0 r refnumsemheilderuaW L W verWmtiekkiyfir40%af  X verksmiWjuverWiframleiWslu !wY vrunnarP"#Zr"r" !0 r YarsemverWmtiefnasemeru "[ notuWtilaWsetjasamanhausinn #{\ (nm;tors)ogekkiteljastupp T$' ] runaefnierheildekkimeiraen % ^ verWmtinotaWraupprunavara %!_ og Lnn9+X&+"`r"r"Bn B L QnB'saB   nn BQ >n/!'"bBn B> >n/!'"cBn B>!0 r bnaWurtilaWstillaYrWi, '"d saumatogsikksakkaerupp '#e runavrur Lnn9+o(B$fr"r"Bn B L ;1/'"gB    nn ;*%d %d//////e//ewx??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn {@8439{@r8439 Mn>9e8 {@8439 {@n MMachineryformakingpulp e8  offibrouscellulosic   materialorformakingor   finishingpaperor i<  paperboard ,n  n ,Manufacture: e8 !0 r inwhichthevalueofallthe  materialsuseddoesnotexceed  40%oftheexworkspriceof i< theproduct; r"r" !0 r where,withintheabovelimit,   thematerialsclassifiedwithin m @ thesameheadingastheproduct   areonlyuseduptoavalueof   25%oftheexworkspriceof q D theproduct :nn'" r"r"n :Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed30%oftheex   workspriceofthe   product anRm @   nn |@8441|@a8441 Mn>9  |@8441 |@n MOthermachineryfor  ! makinguppaperpulp, [ " paperorpaperboard, 4 # includingcuttingmachines  $ ofallkinds ,n_ %n ,Manufacture:  & !0 r inwhichthevalueofallthe [ ' materialsuseddoesnotexceed 4 ( 40%oftheexworkspriceof  ) theproduct;_ *r"r" !0 r where,withintheabovelimit, 8 + thematerialsclassifiedwithin  , thesameheadingastheproduct c- areonlyuseduptoavalueof <. 25%oftheexworkspriceof / theproduct :nn'"g0r"r"n :Manufacturein  1 whichthevalueof [ 2 allthematerials 4 3 useddoesnotex  4 ceed30%oftheex _ 5 workspriceofthe 8 6 product ?n0 7   nn ?8444to8447 ,nS&8n ,Machinesoftheseheadings S&9 foruseinthetextile : industry ,n~;n ,Manufactureinwhichthevalueof S&< allthematerialsuseddoesnotex = ceed40%oftheexworkspriceof ~> theproduct 0nnW*?n 0 ?n0S&@   nn ?ex8448 ,nAn ,Auxiliarymachineryfor B usewithmachinesof C headingsNo8444and nAD 8445 ,nEn ,Manufactureinwhichthevalueof F allthematerialsuseddoesnotex G ceed40%oftheexworkspriceof nAH theproduct 0nnIn 0 anRJ   nn @8452@a8452 Mn>9K @8452 @n MSewingmachines,other L thanbooksewingmachines XM ofheadingNo8440; 1N furniture,basesandcovers O speciallydesignedfor \P sewingmachines;sewing 5Q machineneedles: ,nRn , 0nnSn 0 ?n0T   nn ? ,nsUn ,!0 j Sewingmachines(lock sV stitchonly)withheads L W ofaweightnotex  X ceeding16kgwithout !wY motoror17kgwith P"#Z motor 6n'""[j Xj Xn 6Manufacture: s\ !0 r inwhichthevalueofallthe L ] materialsuseddoesnotexceed  ^ 40%oftheexworkspriceof !w_ theproduct;P"#`r"r" !0 r wherethevalueofallthenon "a originatingmaterialsusedin #{b assemblingthehead(without T$' c motor)doesnotexceedthe % d valueoftheoriginatingma %!e terialsused; :nn'"X&+"fr"r"n : ?n0sg   nn ? ,n'"hn , ,n'"in ,!0 r thethreadtension,crochetand '"j zigzagmechanismsusedare '#k alreadyoriginating :nn'"o(B$lr"r"n : 2(&'"m    nn 2*uv%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  AnnaW Hn9+e8 XXBn BHFramleiWslarefnumsemheild e8  eruaWverWmtiekkiyfir40%af   verksmiWjuverWiframleiWslu   vrunnar Bnn/!i< Bn B B QnB'e8B   nn BQ8456til8466 >n/!( Bn B>Vlar,vlbnaWurogfylgi (  ogvarahlutirsemflokkast   undirnr.8456til8466 >n/! SBn B>FramleiWslarefnumsemheild (  eruaWverWmtiekkiyfir40%af   verksmiWjuverWiframleiWslu  S vrunnar Bnn/!, Bn B B QnB'( B   nn BQ8469til8472 >n/! Bn B>Skrifstofuvlar(tildmisrit   vlar,reiknivlar,gagna  j vinnsluvlar,fjlritunarvlar, C   heftivlar) >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemheild   eruaWverWmtiekkiyfir40%af  j verksmiWjuverWiframleiWslu C   vrunnar    Bnn/!G "Bn B B snd' #B   nn @8480B@s8480 _nPB $B @8480 @n B_M;takassartilmlmsteypu;  % m;taundirstWur;m;tamynst  & ur;steypum;tfyrirmlm(Y; ^1 ' ekkihrsteypum;t),mlm   ( karbW,gler,jarWefni,gmm ) eWaplast b5*  >n/!+Bn B>FramleiWslarefnumsemheild  , eruaWverWmtiekkiyfir50%af  - verksmiWjuverWiframleiWslu ^1 . vrunnar Bnn/!  /Bn B B snd' 0B   nn @8482B@s8482 _nPB1B @8482 @n B_KlueWakeflaleg >n/!2Bn B>FramleiWsla: 3 !0 r refnumsemflokkastllundir yL4 aWravruliWienframleiWslu %5 varan6r"r" !0 r refnumsemheilderuaW }P7 verWmtiekkiyfir40%af )8 verksmiWjuverWiframleiWslu 9 vrunnar Lnn9+T:r"r"Bn B LFramleiWslarefn ; umsemheilderu yL< aWverWmtiekki %= yfir25%afverk > smiWjuverWifram }P? leiWsluvrunnar snd')@B   nn @8484B@s8484 _nPB@AB @8484 @n B_XttingarogYekktengir @B mlmpltumsambandiviW C annaWefnieWartveimureWa kD fleirimlmlgum;samstWur DE eWarvalafYttingumog F Yesskonartengjumafmis oG munandigerWum,pokum, HH hylkjumeWaYekkumum I bWum;vlrntYtti sJ  >n/!L KBn B>FramleiWslarefnumsemheild @L eruaWverWmtiekkiyfir40%af M verksmiWjuverWiframleiWslu kN vrunnar Bnn/!DOBn B B unnd'@PB   nn @8485B@u8485 annPB !QB @8485 @nn BaHlutartilvlbnaWar,ekki  !R bnirrafmagnstenglum,ein !S angrurum,sp;lum,snertum c"6T eWaWrumrafmagnsbnaWi, #U ;t.a.Yessumkafla: #V  @nn/!% XBnn B@FramleiWslarefnumsemheild  !Y eruaWverWmtiekkiyfir40%af !Z verksmiWjuverWiframleiWslu c"6[ vrunnar Bnnn/!#\Bnn BB ;1/ !]B   nnn ;*%d %d//////e//euv??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Other 6n'"e8 j Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof e8  allthematerialsuseddoesnotex    ceed40%oftheexworkspriceof   theproduct 0nni< n 0 ?n0e8   nn ?8456to8466 ,n( n ,Machinetoolsand (  machinesandtheirparts   andaccessoriesofheading  S No8456to8466 ,n, n ,Manufactureinwhichthevalueof (  allthematerialsuseddoesnotex   ceed40%oftheexworkspriceof  S theproduct 0nn, n 0 ?n0(    nn ?8469to8472 ,n n ,Officemachines(forexam   ple,typewriters,calculating  j machines,automaticdata C   processingmachines,dup   licatingmachines,stapling n  machines) ,nG n ,Manufactureinwhichthevalueof    allthematerialsuseddoesnotex  j! ceed40%oftheexworkspriceof C  " theproduct 0nn #n 0 anR $   nn @8480@a8480 Mn>9 % @8480 @n MMouldingboxesformetal  & foundry;mouldbases;  ' mouldingpatterns;moulds ^1 ( formetal(otherthaningot   ) moulds),metalcarbides, * glass,mineralmaterials, b5+ rubberorplastics ,n,n ,Manufactureinwhichthevalueof  - allthematerialsuseddoesnotex  . ceed50%oftheexworkspriceof ^1 / theproduct 0nn  0n 0 anR 1   nn @8482@a8482 Mn>92 @8482 @n MBallorrollerbearings ,n3n ,Manufactureinwhich: 4 !0 r allthematerialsusedareclassi yL5 fiedwithinaheadingotherthan %6 thatoftheproduct;7r"r" !0 r thevalueofallthematerials }P8 useddoesnotexceed40%of )9 theexworkspriceoftheprod : uct :nn'"T;r"r"n :Manufacturein < whichthevalueof yL= allthematerials %> useddoesnotex ? ceed25%oftheex }P@ workspriceofthe )A product anRB   nn @8484@a8484 Mn>9@C @8484 @n MGasketsandsimilarjoints @D ofmetalsheetingcombined E withothermaterialorof kF twoormorelayersof DG metal;setsorassortments H ofgasketsandsimilar oI joints,dissimilarincom HJ position,putupinpouches, K envelopesorsimilar sL packings;mechanicalseals ,nL Mn ,Manufactureinwhichthevalueof @N allthematerialsuseddoesnotex O ceed40%oftheexworkspriceof kP theproduct 0nnDQn 0 cnnR@R   nn @8485@c8485 Onn>9 !S @8485 @nn OMachineryparts,notcon  !T tainingelectricalconnec !U tors,insulators,coils,con c"6V tactsorotherelectricalfea #W tures,notspecifiedorin #X cludedelsewhereinthis g$: Y Chapter .nn% Znn .Manufactureinwhichthevalueof  ![ allthematerialsuseddoesnotex !\ ceed40%oftheexworkspriceof c"6] theproduct 0nnn#^nn 0 2(& !_   nnn 2*t%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr85.kafla >n/!e8Bn B>RafbnaWurog-tkioghlut e8  artilYeirra;hlj;Wupptkuog    hlj;Wflutningstki,myndog   hlj;Wupptkutkiogmynd i<  oghlj;Wflutningstkifyrir    sj;nvarp,oghlutarogfylgi   hlutirtilYesskonarvara,Y; m @ ekki: >n/! Bn B>FramleiWsla: e8 !0 r refnumsemflokkastllundir  aWravruliWienframleiWslu  varani<r"r" !0 r refnumsemheilderuaW   verWmtiekkiyfir40%af   verksmiWjuverWiframleiWslu m @ vrunnar Lnn9+ r"r"Bn B LFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir30%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar snd' B   nn @8501B@s8501 _nPB B @8501 @n B_Rafhreyflarografalar(Y;    ekkirafalasamstWur); >n/! W!Bn B>FramleiWsla:  " !0 r refnumsemheilderuaW  W# verWmtiekkiyfir40%af 0  $ verksmiWjuverWiframleiWslu  % vrunnar[ &r"r" !0 r semeruaWeinsnotuW,innan 4 ' ofangreindramarka,efni  ( flokkuWnr.8503aWverWmti _ ) ekkiyfir10%afverksmiWju 8 * verWiframleiWsluvrunnar Lnn9+ +r"r"Bn B LFramleiWslarefn  , umsemheilderu  W- aWverWmtiekki 0  . yfir30%afverk  / smiWjuverWifram [ 0 leiWsluvrunnar snd'4 1B   nn @8502B@s8502 _nPBv2B @8502 @n B_RafalasamstWuroghverfi v3 straumbreytar >n/!O"4Bn B>FramleiWsla: v5 !0 r refnumsemheilderuaW O"6 verWmtiekkiyfir40%af 7 verksmiWjuverWiframleiWslu z8 vrunnarS&9r"r" !0 r semeruaWeinsnotuW,innan : ofangreindramarka,efniflokk ~; uWnr.8501eWa8503sem W*< heilderuaWverWmtiekkiyfir = 10%afverksmiWjuverWifram > leiWsluvrunnar Lnn9+[.?r"r"Bn B LFramleiWslarefn v@ umsemheilderu O"A aWverWmtiekki B yfir30%afverk zC smiWjuverWifram S&D leiWsluvrunnar QnB'EB   nn BQr8504 >n/!FBn B>Orkugjafaeiningarfyrirsjlf G virkargagnavinnsluvlar >n/!HBn B>FramleiWslarefnumsemheild I eruaWverWmtiekkiyfir40%af J verksmiWjuverWiframleiWslu rEK vrunnar Bnn/!LBn B B QnB'MB   nn BQr8518 >n/!NBn B>Hlj;Wnemarogstandarfyrir O Y;htalarar,einnightal \P araboxi;rafmagnsheyrnar 5Q tWnimagnarar;rafmagns R hlj;Wmagnarasett: >n/!`SBn B>FramleiWsla: T !0 r refnumsemheilderuaW \U verWmtiekkiyfir40%af 5V verksmiWjuverWiframleiWslu W vrunnar`Xr"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna, 9 Y semekkiteljastupprunaefni,er  Z heildekkimeiraenverWmti !d[ notaWraupprunavara Lnn9+="\r"r"Bn B LFramleiWslarefn ] umsemheilderu \^ aWverWmtiekki 5_ yfir25%afverk ` smiWjuverWifram `a leiWsluvrunnar snd'9 bB   nn @8519B@s8519 _nPB"cB @8519 @n B_SnWar(pltusnWar),pltu "d spilarar,snlduspilararog #{e nnurhlj;Wflutningstki,n T$' f hlj;WupptkubnaWar >n/!% gBn B>FramleiWsla: "h !0 r refnumsemheilderuaW #{i verWmtiekkiyfir40%af T$' j verksmiWjuverWiframleiWslu % k vrunnar%!lr"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna, X&+"m semekkiteljastupprunaefni,er '"n heildekkimeiraenverWmti '#o notaWraupprunavara Lnn9+\(/$pr"r"Bn B LFramleiWslarefn "q umsemheilderu #{r aWverWmtiekki T$' s yfir30%afverk % t smiWjuverWifram %!u leiWsluvrunnar ;1/X&+"vB    nn ;*%d%d//////e//et??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn PexChapter85 ,ne8n ,Electricalmachineryand e8  equipmentandparts   thereof;soundrecorders   andreproducers;television i<  imageandsoundrecorders    andreproducers,andparts   andaccessoriesofsuch m @ articles;exceptfor: ,n n ,Manufactureinwhich: e8 !0 r allthematerialsusedareclassi  fiedwithinaheadingotherthan  thatoftheproduct;i<r"r" !0 r thevalueofallthematerials   useddoesnotexceed40%of   theexworkspriceoftheprod m @ uct :nn'" r"r"n :Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed30%oftheex   workspriceofthe   product anRm @   nn @8501@a8501 Mn>9   @8501 @n MElectricmotorsand  ! generators(excluding  W" generatingsets) ,n0  #n ,Manufacture:  $ !0 r inwhichthevalueofallthe  W% materialsuseddoesnotexceed 0  & 40%oftheexworkspriceof  ' theproduct;[ (r"r" !0 r where,withintheabovelimit, 4 ) thematerialsclassifiedwithin  * headingNo8503areonlyused _ + uptoavalueof10%oftheex 8 , workspriceoftheproduct :nn'" -r"r"n :Manufacturein  . whichthevalueof  W/ allthematerials 0  0 useddoesnotex  1 ceed30%oftheex [ 2 workspriceofthe 4 3 product anR 4   nn @8502@a8502 Mn>9v5 @8502 @n MElectricgeneratingsetsand v6 rotaryconverters ,nO"7n ,Manufacture: v8 !0 r inwhichthevalueofallthe O"9 materialsuseddoesnotexceed : 40%oftheexworkspriceof z; theproduct;S&<r"r" !0 r where,withintheabovelimit, = thematerialsclassifiedwithin ~> headingNo8501or8503,taken W*? together,areonlyuseduptoa @ valueof10%oftheexworks A priceoftheproduct :nn'"[.Br"r"n :Manufacturein vC whichthevalueof O"D allthematerials E useddoesnotex zF ceed30%oftheex S&G workspriceofthe H product ?n0~I   nn ?ex8504 ,nJn ,Powersupplyunitsfor K automaticdataprocessing L machines ,nrEMn ,Manufactureinwhichthevalueof N allthematerialsuseddoesnotex O ceed40%oftheexworkspriceof rEP theproduct 0nnQn 0 ?n0R   nn ?ex8518 ,nSn ,Microphonesandstands T therefor;loudspeakers, \U whetherornotmountedin 5V theirenclosures;audio W frequencyelectric `X amplifiers;electricsound 9 Y amplifiersets ,n Zn ,Manufacture: [ !0 r inwhichthevalueofallthe \\ materialsuseddoesnotexceed 5] 40%oftheexworkspriceof ^ theproduct;`_r"r" !0 r wherethevalueofallthenon 9 ` originatingmaterialsuseddoes  a notexceedthevalueofthe !db originatingmaterialsused :nn'"="cr"r"n :Manufacturein d whichthevalueof \e allthematerials 5f useddoesnotex g ceed25%oftheex `h workspriceofthe 9 i product anR j   nn @8519@a8519 Mn>9"k @8519 @n MTurntables(recorddecks), "l recordplayers,cassette #{m playersandothersound T$' n reproducingapparatus,not % o incorporatingasound %!p recordingdevice ,nX&+"qn ,Manufacture: "r !0 r inwhichthevalueofallthe #{s materialsuseddoesnotexceed T$' t 40%oftheexworkspriceof % u theproduct;%!vr"r" !0 r wherethevalueofallthenon X&+"w originatingmaterialsuseddoes '"x notexceedthevalueofthe '#y originatingmaterialsused :nn'"\(/$zr"r"n :Manufacturein "{ whichthevalueof #{| allthematerials T$' } useddoesnotex % ~ ceed30%oftheex %! workspriceofthe X&+" product 2(&'"    nn 2* %d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @8520B@{8520 _nPBe8B @8520 @n B_Segulbandsupptkutkiog e8  nnurhlj;Wupptkutki,   einnigmeWbnaWitil   endurskilahlj;Wi >n/!i< Bn B>FramleiWsla: e8  !0 r refnumsemheilderuaW  verWmtiekkiyfir40%af  verksmiWjuverWiframleiWslu i< vrunnar r"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna,   semekkiteljastupprunaefni,er m @ heildekkimeiraenverWmti   notaWraupprunavara Lnn9+ r"r"Bn B LFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir30%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar snd' B   nn @8521B@s8521 _nPB WB @8521 @n B_MyndupptkutkieWa  W myndflutningstki(video), 0   einnigmeWinnbyggWum   myndm;ttakara(videotuner) >n/![ Bn B>FramleiWsla:  W! !0 r refnumsemheilderuaW 0  " verWmtiekkiyfir40%af  # verksmiWjuverWiframleiWslu [ $ vrunnar4 %r"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna,  & semekkiteljastupprunaefni,er _ ' heildekkimeiraenverWmti 8 ( notaWraupprunavara Lnn9+ )r"r"Bn B LFramleiWslarefn  W* umsemheilderu 0  + aWverWmtiekki  , yfir30%afverk [ - smiWjuverWifram 4 . leiWsluvrunnar snd' /B   nn @8522B@s8522 _nPBv0B @8522 @n B_Hlutarogfylgihlutirsem v1 eingngueWaaWallegaeru O"2 nothfirtiltkjabnaWar 3 nr.85198521 >n/!z4Bn B>FramleiWslarefnumsemheild v5 eruaWverWmtiekkiyfir40%af O"6 verksmiWjuverWiframleiWslu 7 vrunnar z8  Bnn/!S&9Bn B B snd'v:B   nn @8523B@s8523 _nPB;B @8523 @n B_FullgerWir;teknirmiWlartil < hlj;WupptkueWaYekkrar = upptkuWrummerkjum, j=> Y;ekkivrur37.kafla ?  >n/!@Bn B>FramleiWslarefnumsemheild A eruaWverWmtiekkiyfir40%af B verksmiWjuverWiframleiWslu j=C vrunnar Bnn/!DBn B B snd'EB   nn @8524B@s8524 _nPBTFB @8524 @n B_Hlj;mpltur,bndogaWrir TG teknirmiWlarfyrirhlj;WeWa -H nnurmerkiupptekin I Yekkanhtt,YarmeWtalin XJ m;togfrumgerWir(masters) 1K tilframleiWsluupptkum, L Y;ekkivrur37.kafla: \M  >n/!5NBn B> Bnn/!TOBn B B QnB'TPB   nn BQ >n/!QBn B>!0  m;togfrumgerWirtil R framleiWsluupptkum Hn9+sSXXBn BHFramleiWslarefnumsemheild T eruaWverWmtiekkiyfir40%af sU verksmiWjuverWiframleiWslu L V vrunnar Bnn/! WBn B B QnB'XB   nn BQ >n/!!YBn B>!0  AnnaW Hn9+!ZXXBn BHFramleiWsla: ![ !0 r refnumsemheilderuaW c"6\ verWmtiekkiyfir40%af #] verksmiWjuverWiframleiWslu #^ vrunnarg$: _r"r" !0 r semeruaWeinsnotuW,innan % ` ofangreindramarka,efni %!a flokkuWnr.8523aWverWmti k&>"b ekkiyfir10%afverksmiWju '"c verWiframleiWsluvrunnar Lnn9+'#dr"r"Bn B LFramleiWslarefn !e umsemheilderu c"6f aWverWmtiekki #g yfir30%afverk #h smiWjuverWifram g$: i leiWsluvrunnar ;1/% jB    nn ;*%d %d//////e//e ??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @8520@r8520 Mn>9e8 @8520 @n MMagnetictaperecorders e8  andothersoundrecording   apparatus,whetherornot   incorporatingasound i<  reproducingdevice ,n  n ,Manufacture: e8 !0 r inwhichthevalueofallthe  materialsuseddoesnotexceed  40%oftheexworkspriceof i< theproduct; r"r" !0 r wherethevalueofallthenon   originatingmaterialsuseddoes m @ notexceedthevalueofthe   originatingmaterialsused :nn'" r"r"n :Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed30%oftheex   workspriceofthe   product anRm @   nn @8521@a8521 Mn>9 W @8521 @n MVideorecordingor  W reproducingapparatus, 0   whetherornot  ! incorporatingavideotuner ,n[ "n ,Manufacture:  W# !0 r inwhichthevalueofallthe 0  $ materialsuseddoesnotexceed  % 40%oftheexworkspriceof [ & theproduct;4 'r"r" !0 r wherethevalueofallthenon  ( originatingmaterialsuseddoes _ ) notexceedthevalueofthe 8 * originatingmaterialsused :nn'" +r"r"n :Manufacturein  W, whichthevalueof 0  - allthematerials  . useddoesnotex [ / ceed30%oftheex 4 0 workspriceofthe  1 product anR_ 2   nn @8522@a8522 Mn>9v3 @8522 @n MPartsandaccessories v4 suitableforusesolelyor O"5 principallywiththe 6 apparatusofheadingNo z7 8519to8521 ,nS&8n ,Manufactureinwhichthevalueof v9 allthematerialsuseddoesnotex O": ceed40%oftheexworkspriceof ; theproduct 0nnz<n 0 anRv=   nn @8523@a8523 Mn>9> @8523 @n MPreparedunrecordedmedia ? forsoundrecordingor @ similarrecordingofother j=A phenomena,otherthan B productsofChapter37 ,nCn ,Manufactureinwhichthevalueof D allthematerialsuseddoesnotex E ceed40%oftheexworkspriceof j=F theproduct 0nnGn 0 anRH   nn @8524@a8524 Mn>9TI @8524 @n MRecords,tapesandother TJ recordedmediaforsound -K orothersimilarlyrecorded L phenomena,including XM matricesandmastersfor 1N theproductionofrecords, O butexcludingproductsof \P Chapter37: ,n5Qn , 0nnTRn 0 ?n0TS   nn ? ,nTn ,!0 j Matricesandmastersfor U theproductionof sV records 6n'"L Wj Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof X allthematerialsuseddoesnotex sY ceed40%oftheexworkspriceof L Z theproduct 0nn [n 0 ?n0\   nn ? ,n!]n ,!0 j Other 6n'"!^j Xj Xn 6Manufacture: !_ !0 r inwhichthevalueofallthe c"6` materialsuseddoesnotexceed #a 40%oftheexworkspriceof #b theproduct;g$: cr"r" !0 r where,withintheabovelimit, % d thematerialsclassifiedwithin %!e headingNo8523areonlyused k&>"f uptoavalueof10%oftheex '"g workspriceoftheproduct :nn'"'#hr"r"n :Manufacturein !i whichthevalueof c"6j allthematerials #k useddoesnotex #l ceed30%oftheex g$: m workspriceofthe % n product 2(&%!o    nn 2* %d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @8525B@{8525 _nPBe8B @8525 @n B_SenditkifyrirfirWtal,loft e8  skeytasendingar,tvarps   sendingareWasj;nvarp,   einnigmeWm;ttkubnaWi i<  eWahlj;WupptkueWahlj;W    flutningsbnaWi;sj;nvarps   myndavlar;myndbands m @ myndavlarfyrirkyrrmyndir   ogaWrarmyndbandstku   vlar: q D  >n/! Bn B>FramleiWsla: e8 !0 r refnumsemheilderuaW  verWmtiekkiyfir40%af  verksmiWjuverWiframleiWslu i< vrunnar r"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna,   semekkiteljastupprunaefni,er m @ heildekkimeiraenverWmti   notaWraupprunavara Lnn9+ r"r"Bn B LFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir25%afverk i<  smiWjuverWifram  ! leiWsluvrunnar snd' "B   nn @8526B@s8526 _nPB #B @8526 @n B_Ratsjr,rad;miWunartkiog  $ rad;fjarstUribnaWur >n/![ %Bn B>FramleiWsla:  & !0 r refnumsemheilderuaW [ ' verWmtiekkiyfir40%af 4 ( verksmiWjuverWiframleiWslu  ) vrunnar_ *r"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna, 8 + semekkiteljastupprunaefni,er  , heildekkimeiraenverWmti c- notaWraupprunavara Lnn9+<.r"r"Bn B LFramleiWslarefn  / umsemheilderu [ 0 aWverWmtiekki 4 1 yfir25%afverk  2 smiWjuverWifram _ 3 leiWsluvrunnar snd'8 4B   nn @8527B@s8527 _nPB5B @8527 @n B_M;ttkutkifyrirfirWtal, 6 loftskeytasendingareWat z7 varpssendingar,einnigsam S&8 byggW,samahylki,meW 9 hlj;Wupptku-eWahlj;Wflutn ~: ingsbnaWieWaklukku >n/!W*;Bn B>FramleiWsla: < !0 r refnumsemheilderuaW z= verWmtiekkiyfir40%af S&> verksmiWjuverWiframleiWslu ? vrunnar~@r"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna, W*A semekkiteljastupprunaefni,er B heildekkimeiraenverWmti C notaWraupprunavara Lnn9+[.Dr"r"Bn B LFramleiWslarefn E umsemheilderu zF aWverWmtiekki S&G yfir25%afverk H smiWjuverWifram ~I leiWsluvrunnar snd'W*JB   nn @8528B@s8528 _nPBKB @8528 @n B_M;ttkutkifyrirsj;nvarp, L einnigmeWtvarpsviWtki M eWahlj;WeWamyndbands rEN upptkubnaWieWa-flutn O ingsbnaWi;myndskjir P (videomonitors)ogmynd vIQ varpar(videoprojectors) >n/!"RBn B>FramleiWsla: S !0 r refnumsemheilderuaW T verWmtiekkiyfir40%af rEU verksmiWjuverWiframleiWslu V vrunnarWr"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna, vIX semekkiteljastupprunaefni,er "Y heildekkimeiraenverWmti Z notaWraupprunavara Lnn9+zM[r"r"Bn B LFramleiWslarefn \ umsemheilderu ] aWverWmtiekki rE^ yfir25%afverk _ smiWjuverWifram ` leiWsluvrunnar snd'vIaB   nn @8529B@s8529 _nPB9 bB @8529 @n B_HlutareingngueWaaWallega 9 c nothfirtiltkjanr.8525  d til8528 !de  >n/!="fBn B> Bnn/!9 gBn B B QnB'9 hB   nn BQ >n/!"iBn B>!0  eingngueWaaWallega "j nothfirtilmyndbands #{k upptkubnaWareWa T$' l -flutningsbnaWar Hn9+% mXXBn BHFramleiWslarefnumsemheild "n eruaWverWmtiekkiyfir40%af #{o verksmiWjuverWiframleiWslu T$' p vrunnar Bnn/!% qBn B B ;1/"rB    nn ;*%d%d//////e//e ??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @8525@r8525 Mn>9e8 @8525 @n MTransmissionapparatusfor e8  radiotelephony,radiotele    graphy;radiobroadcasting   ortelevision,whetheror i<  notincorporatingreception    apparatusorsoundrecord   ingorreproducingappara m @ tus;televisioncameras,still   imagevideocamerasand   othervideocamera q D recorders ,n n ,Manufacture: e8 !0 r inwhichthevalueofallthe  materialsuseddoesnotexceed  40%oftheexworkspriceof i< theproduct; r"r" !0 r wherethevalueofallthenon   originatingmaterialsuseddoes m @ notexceedthevalueofthe   originatingmaterialsused :nn'" r"r"n :Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i<  ceed25%oftheex  ! workspriceofthe  " product anRm @#   nn @8526@a8526 Mn>9 $ @8526 @n MRadarapparatus,radio  % navigationalaidapparatus [ & andradioremotecontrol 4 ' apparatus ,n (n ,Manufacture:  ) !0 r inwhichthevalueofallthe [ * materialsuseddoesnotexceed 4 + 40%oftheexworkspriceof  , theproduct;_ -r"r" !0 r wherethevalueofallthenon 8 . originatingmaterialsuseddoes  / notexceedthevalueofthe c0 originatingmaterialsused :nn'"<1r"r"n :Manufacturein  2 whichthevalueof [ 3 allthematerials 4 4 useddoesnotex  5 ceed25%oftheex _ 6 workspriceofthe 8 7 product anR 8   nn @8527@a8527 Mn>99 @8527 @n MReceptionapparatusfor : radiotelephony,radio z; telegraphyorradio S&< broadcasting,whetheror = notcombined,inthesame ~> housing,withsound W*? recordingorreproducing @ apparatusoraclock ,nAn ,Manufacture: B !0 r inwhichthevalueofallthe zC materialsuseddoesnotexceed S&D 40%oftheexworkspriceof E theproduct;~Fr"r" !0 r wherethevalueofallthenon W*G originatingmaterialsuseddoes H notexceedthevalueofthe I originatingmaterialsused :nn'"[.Jr"r"n :Manufacturein K whichthevalueof zL allthematerials S&M useddoesnotex N ceed25%oftheex ~O workspriceofthe W*P product anRQ   nn @8528@a8528 Mn>9R @8528 @n MReceptionapparatusfor S television,whetherornot T incorporatingradiobroad rEU castreceiversorsoundor V videorecordingorrepro W ducingapparatus;video vIX monitorsandvideopro "Y jectors ,nZn ,Manufacture: [ !0 r inwhichthevalueofallthe \ materialsuseddoesnotexceed rE] 40%oftheexworkspriceof ^ theproduct;_r"r" !0 r wherethevalueofallthenon vI` originatingmaterialsuseddoes "a notexceedthevalueofthe b originatingmaterialsused :nn'"zMcr"r"n :Manufacturein d whichthevalueof e allthematerials rEf useddoesnotex g ceed25%oftheex h workspriceofthe vIi product anR"j   nn @8529@a8529 Mn>99 k @8529 @n MPartssuitableforusesolely 9 l orprincipallywiththe  m apparatusofheading !dn No8525to8528: ,n="on , 0nn9 pn 0 ?n09 q   nn ? ,n"rn ,!0 j Suitableforusesolely "s orprincipallywithvideo #{t recordingor T$' u reproducingapparatus 6n'"% vj Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof "w allthematerialsuseddoesnotex #{x ceed40%oftheexworkspriceof T$' y theproduct 0nn% zn 0 2(&"{    nn 2*%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  AnnaW Hn9+e8 XXBn BHFramleiWsla: e8  !0 r refnumsemheilderuaW    verWmtiekkiyfir40%af   verksmiWjuverWiframleiWslu i<  vrunnar r"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna,   semekkiteljastupprunaefni,er m @ heildekkimeiraenverWmti   notaWraupprunavara Lnn9+ r"r"Bn B LFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir25%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar QnB' B   nn BQ8535og8536 >n/! WBn B>RaftkjabnaWurtilaW  W tengja,rjfaeWavernda 0   rafrsir,eWatiltengingarviW   eWarafrsum >n/![ Bn B>FramleiWsla:  W !0 r refnumsemheilderuaW 0   verWmtiekkiyfir40%af   verksmiWjuverWiframleiWslu [ ! vrunnar4 "r"r" !0 r semeruaWeinsnotuW,innan  # ofangreindramarka,efni _ $ flokkuWnr.8538aWverWmti 8 % ekkiyfir10%afverksmiWju  & verWiframleiWsluvrunnar Lnn9+c'r"r"Bn B LFramleiWslarefn  W( umsemheilderu 0  ) aWverWmtiekki  * yfir30%afverk [ + smiWjuverWifram 4 , leiWsluvrunnar snd' -B   nn @8537B@s8537 _nPBO".B @8537 @n B_Bretti,tflur,stj;rnborW, O"/ borW,skparogaWrarundir 0 stWur,biWtveimeWafleiri z1 tkjumnr.8535eWa8536, S&2 tilrafstUringareWadreifingar 3 rafmagni,YarmeWtalinn ~4 bnaWursembinner W*5 hldumeWatkjum90. 6 kafla,ogtalnastj;rntflur,Y; 7 ekkiskiptibnaWurnr.8517 [.8  >n/!_2;Bn B>FramleiWsla: O"< !0 r refnumsemheilderuaW = verWmtiekkiyfir40%af z> verksmiWjuverWiframleiWslu S&? vrunnar@r"r" !0 r semeruaWeinsnotuW,innan ~A ofangreindramarka,efniflokk W*B uWnr.8538aWverWmtiekki C yfir10%afverksmiWjuverWi D framleiWsluvrunnar Lnn9+[.Er"r"Bn B LFramleiWslarefn O"F umsemheilderu G aWverWmtiekki zH yfir30%afverk S&I smiWjuverWifram J leiWsluvrunnar QnB'~KB   nn BQr8541 >n/!LBn B>D;Wur,smrarogYekkir M hlfleiWarar,Y;ekkiYynnur N semhafaennekkiveriW vIO skornarflgur >n/!"PBn B>FramleiWsla: Q !0 r refnumsemflokkastllundir R aWravruliWienframleiWslu vIS varan"Tr"r" !0 r refnumsemheilderuaW U verWmtiekkiyfir40%af zMV verksmiWjuverWiframleiWslu & W vrunnar Lnn9+ Xr"r"Bn B LFramleiWslarefn Y umsemheilderu Z aWverWmtiekki vI[ yfir25%afverk "\ smiWjuverWifram ] leiWsluvrunnar snd'zM^B   nn @8542B@s8542 _nPB!d_B @8542 @n B_Rafeindasamrsirog !d` rafeindadvergrsir: >n/!="aBn B>FramleiWsla: !db !0 r refnumsemheilderuaW ="c verWmtiekkiyfir40%af "d verksmiWjuverWiframleiWslu #he vrunnarA$ fr"r" !0 r semeruaWeinsnotuW,innan $ g ofangreindramarka,efniflokk %l!h uWnr.8541eWa8542sem E&"i heilderuaWverWmtiekkiyfir &"j 10%afverksmiWjuverWifram 'p#k leiWsluvrunnar Lnn9+I($lr"r"Bn B LFramleiWslarefn !dm umsemheilderu ="n aWverWmtiekki "o yfir25%afverk #hp smiWjuverWifram A$ q leiWsluvrunnar ;1/$ rB    nn ;*%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Other 6n'"e8 j Xj Xn 6Manufacture: e8  !0 r inwhichthevalueofallthe   materialsuseddoesnotexceed   40%oftheexworkspriceof i<  theproduct; r"r" !0 r wherethevalueofallthenon   originatingmaterialsuseddoes m @ notexceedthevalueofthe   originatingmaterialsused :nn'" r"r"n :Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed25%oftheex   workspriceofthe   product ?n0m @   nn ?8535and8536 ,n Wn ,Electricalapparatusfor  W switchingorprotecting 0   electricalcircuits,orfor   makingconnectionstoor [  inelectricalcircuits ,n4 n ,Manufacture:  W  !0 r inwhichthevalueofallthe 0  ! materialsuseddoesnotexceed  " 40%oftheexworkspriceof [ # theproduct;4 $r"r" !0 r where,withintheabovelimit,  % thematerialsclassifiedwithin _ & headingNo8538areonlyused 8 ' uptoavalueof10%oftheex  ( workspriceoftheproduct :nn'"c)r"r"n :Manufacturein  W* whichthevalueof 0  + allthematerials  , useddoesnotex [ - ceed30%oftheex 4 . workspriceofthe  / product anR_ 0   nn @8537@a8537 Mn>9O"1 @8537 @n MBoards,panels,consoles, O"2 desks,cabinetsandother 3 bases,equippedwithtwo z4 ormoreapparatusof S&5 headingNo8535or8536, 6 forelectriccontrolorthe ~7 distributionofelectricity, W*8 includingthoseincorpora 9 tinginstrumentsorapparat : usofChapter90,andnum [.; ericalcontrolapparatus, < otherthanswitchingappar = atusofheadingNo8517 ,n_2>n ,Manufacture: O"? !0 r inwhichthevalueofallthe @ materialsuseddoesnotexceed zA 40%oftheexworkspriceof S&B theproduct;Cr"r" !0 r where,withintheabovelimit, ~D thematerialsclassifiedwithin W*E headingNo8538areonlyused F uptoavalueof10%oftheex G workspriceoftheproduct :nn'"[.Hr"r"n :Manufacturein O"I whichthevalueof J allthematerials zK useddoesnotex S&L ceed30%oftheex M workspriceofthe ~N product ?n0W*O   nn ?ex8541 ,nPn ,Diodes,transistorsand Q similarsemiconductor R devices,exceptwafersnot vIS yetcutintochips ,n"Tn ,Manufactureinwhich: U !0 r allthematerialsusedareclassi V fiedwithinaheadingotherthan vIW thatoftheproduct;"Xr"r" !0 r thevalueofallthematerials Y useddoesnotexceed40%of zMZ theexworkspriceoftheprod & [ uct :nn'" \r"r"n :Manufacturein ] whichthevalueof ^ allthematerials vI_ useddoesnotex "` ceed25%oftheex a workspriceofthe zMb product anR& c   nn @8542@a8542 Mn>9!dd @8542 @n MElectronicintegrated !de circuitsand ="f microassemblies ,n"gn ,Manufacture: !dh !0 r inwhichthevalueofallthe ="i materialsuseddoesnotexceed "j 40%oftheexworkspriceof #hk theproduct;A$ lr"r" !0 r where,withintheabovelimit, $ m thematerialsclassifiedwithin %l!n headingNo8541or8542,taken E&"o together,areonlyuseduptoa &"p valueof10%oftheexworks 'p#q priceoftheproduct :nn'"I($rr"r"n :Manufacturein !ds whichthevalueof ="t allthematerials "u useddoesnotex #hv ceed25%oftheex A$ w workspriceofthe $ x product 2(&%l!y    nn 2*%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @8544B@{8544 _nPBe8B @8544 @n B_EinangraWur(YarmeWtalinn e8  gljbrenndureWaskauthWaW   ur)vr,kaplar(YarmeWtaldir   samsakaplar)ogaWrirein i<  angraWirrafleiWarar,einnig    meWtengihlutum;lj;sleiWarar   rsrslWruWumtrefjum, m @ einnigbnirrafleiWurumeWa   meWtengihlutum    >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemheild e8 eruaWverWmtiekkiyfir40%af  verksmiWjuverWiframleiWslu  vrunnar Bnn/!i<Bn B B snd'e8B   nn @8545B@s8545 _nPB[ B @8545 @n B_Rafskautskol,burstakol, [  lampakol,rafhlWukolog 4  aWrarvrurrgrafteWaWru   kolefni,einnigmeWmlmi,til _  rafmagnsnotkunar 8   >n/!c!Bn B>FramleiWslarefnumsemheild [ " eruaWverWmtiekkiyfir40%af 4 # verksmiWjuverWiframleiWslu  $ vrunnar Bnn/!_ %Bn B B snd'[ &B   nn @8546B@s8546 _nPBO"'B @8546 @n B_Einangrararrhverskonar O"( efni: >n/!)Bn B>FramleiWslarefnumsemheild O"* eruaWverWmtiekkiyfir40%af + verksmiWjuverWiframleiWslu z, vrunnar Bnn/!S&-Bn B B snd'O".B   nn @8547B@s8547 _nPB/B @8547 @n B_Einangranditengihlutirraf 0 magnsvlar,-tkieWa-bnaW 1 semeruaWlluleytirein j=2 angrandiefni,einnigY;ttviW 3 m;tunYeirrahafieingngu 4 vegnasamsetningarveriW nA5 notaWirminnihttarefnis 6 Yttirrmlmi(t.d.tengi 7 hlutirmeWskrfgangi),Y; rE8 ekkieinangrararnr.8546; 9 rafmagnsrrogtengitil : Yeirra,r;dUrummlmi vI; f;WraWmeWeinangrandiefni "<  >n/!zM>Bn B>FramleiWslarefnumsemheild ? eruaWverWmtiekkiyfir40%af @ verksmiWjuverWiframleiWslu j=A vrunnar Bnn/!BBn B B unnd'CB   nn @8548B@u8548 annPB9 DB @8548 @nn BaFrumrafhlW,frumrafhlWur 9 E ografgeymar,semrgangur  F ogrusl;notuWfrumrafhlW, !dG notaWarfrumrafhlWurog ="H notaWirrafgeymar;rafmagns "I hlutartilvlbnaWareWa #hJ tkjabnaWar,;t.a.Yessum A$ K kafla $ L  @nn/!E&"NBnn B@FramleiWslarefnumsemheild 9 O eruaWverWmtiekkiyfir40%af  P verksmiWjuverWiframleiWslu !dQ vrunnar Bnnn/!="RBnn BB ;1/9 SB   nnn ;*%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @8544@r 8544 Mn>9e8 @8544 @n MInsulated(including e8  enamelledoranodised)   wire,cable(including   coaxialcable)andother i<  insulatedelectricconduc    tors,whetherornotfitted   withconnectors;optical m @ fibrecables,madeupof   individuallysheathedfib   res,whetherornotassemb q D ledwithelectricconductors   orfittedwithconnectors ,n n ,Manufactureinwhichthevalueof e8 allthematerialsuseddoesnotex  ceed40%oftheexworkspriceof  theproduct 0nni<n 0 anRe8   nn @8545@a8545 Mn>9[  @8545 @n MCarbonelectrodes,carbon [  brushes,lampcarbons, 4  batterycarbonsandother   articlesofgraphiteorother _  carbon,withorwithout 8  metal,ofakindusedfor   electricalpurposes ,nc!n ,Manufactureinwhichthevalueof [ " allthematerialsuseddoesnotex 4 # ceed40%oftheexworkspriceof  $ theproduct 0nn_ %n 0 anR[ &   nn @8546@a8546 Mn>9O"' @8546 @n MElectricalinsulatorsofany O"( material ,n)n ,Manufactureinwhichthevalueof O"* allthematerialsuseddoesnotex + ceed40%oftheexworkspriceof z, theproduct 0nnS&-n 0 anRO".   nn @8547@a8547 Mn>9/ @8547 @n MInsulatingfittingsforelec 0 tricalmachines,appliances 1 orequipment,beingfittings j=2 whollyofinsulatingma 3 terialsapartfromanymin 4 orcomponentsofmetal nA5 (forexample,threaded 6 sockets)incorporated 7 duringmouldingsolelyfor rE8 purposesofassemblyother 9 thaninsulatorsofheading : No8546;electricalconduit vI; tubingandjointstherefor, "< ofbasemetallinedwith = insulatingmaterial ,nzM>n ,Manufactureinwhichthevalueof ? allthematerialsuseddoesnotex @ ceed40%oftheexworkspriceof j=A theproduct 0nnBn 0 cnnRC   nn @8548@c8548 Onn>99 D @8548 @nn OWasteandscrapofprimary 9 E cells,primarybatteriesand  F electricaccumulators; !dG spentprimarycells,spent ="H primarybatteriesandspent "I electricaccumulators; #hJ electricalpartsof A$ K machineryorapparatus, $ L notspecifiedorincluded %l!M elsewhereinthisChapter .nnE&"Nnn .Manufactureinwhichthevalueof 9 O allthematerialsuseddoesnotex  P ceed40%oftheexworkspriceof !dQ theproduct 0nnn="Rnn 0 2(&9 S   nnn 2*%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY r86.kafla >n/!e8Bn B>EimreiWar,vagnaroghlutar e8  tilYeirrafyrirjrnbrautireWa   sporbrautir;sporbnaWurog   tengihlutarfyrirjrnbrautir i<  eWasporbrautiroghlutartil    Yeirra;hverskonarvlrnn   umferWamerkjabnaWur(Yar m @ meWtalinnrafkninn),Y;   ekki: >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemheild e8 eruaWverWmtiekkiyfir40%af  verksmiWjuverWiframleiWslu  vrunnar Bnn/!i<Bn B B unnd'e8B   nn @8608B@u8608 annPB WB @8608 @nn BaSporbnaWurogtengihlutar  W fyrirjrnbrautireWaspor 0   brautir;vlrnnmerkja,r   yggiseWaumferWarstj;rn [  bnaWur(YarmeWtalinnraf 4  kninn),fyrirjrnbrautir,   sporbrautir,vegi,vatnaleiWir, _  bifreiWastWi,hafnarmann 8  virkieWaflugvelli;hlutartil   YesssemaWframangreinir c!  @nn/!<"Bnn B@FramleiWsla:  W# !0 r refnumsemflokkastllundir 0  $ aWravruliWienframleiWslu  % varan[ &r"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna 4 ' heilderekkiyfir40%afverk  ( smiWjuverWiframleiWsluvrunn _ ) ar Lnnn9+8 *r"r"Bnn BLFramleiWslarefn  W+ umsemheilderu 0  , aWverWmtiekki  - yfir30%afverk [ . smiWjuverWifram 4 / leiWsluvrunnar QnB' 0B  nnn BQr87.kafla >n/!1Bn B>kutki,Y;ekkijrneWa 2 sporbrautarvagnaroghlutar z3 tilYeirra,Y;ekki: >n/!S&4Bn B>FramleiWslarefnumsemheild 5 eruaWverWmtiekkiyfir40%af z6 verksmiWjuverWiframleiWslu S&7 vrunnar Bnn/!8Bn B B snd'9B   nn @8709B@s8709 _nPB:B @8709 @n B_Vinnuvagnar,sjlfknnir,n ; tkjatillyftingareWameW j=< hndlunar,tilnotaverk = smiWjum,vrugeymslum, > hafnarsvWumeWaflugvll nA? umtilflutningsvrum @ stuttarvegalengdir;drttar A vlartilnotastWvarpllum rEB jrnbrauta;hlutartilframan C greindrakutkja >n/!DBn B>FramleiWsla: E !0 r refnumsemflokkastllundir j=F aWravruliWienframleiWslu G varanHr"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna nAI heilderekkiyfir40%afverk J smiWjuverWiframleiWsluvrunn K ar Lnn9+rELr"r"Bn B LFramleiWslarefn M umsemheilderu j=N aWverWmtiekki O yfir30%afverk P smiWjuverWifram nAQ leiWsluvrunnar snd'RB   nn @8710B@s8710 _nPB\SB @8710 @n B_SkriWdrekarogaWrirbryn \T varWirstrWsvagnar,vlknn 5U ir,einnigbnirvopnum,og V hlutartilslkrakutkja >n/!`WBn B>FramleiWsla: \X !0 r refnumsemflokkastllundir 5Y aWravruliWienframleiWslu Z varan`[r"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna 9 \ heilderekkiyfir40%afverk  ] smiWjuverWiframleiWsluvrunn !d^ ar Lnn9+="_r"r"Bn B LFramleiWslarefn \` umsemheilderu 5a aWverWmtiekki b yfir30%afverk `c smiWjuverWifram 9 d leiWsluvrunnar snd' eB   nn @8711B@s8711 _nPB"fB @8711 @n B_Bifhj;l(YarmeWtalinstigin "g bifhj;l)ogreiWhj;lmeW #{h hjlparvl,meWeWanhliWar T$' i vagns;hliWarvagnar: % j  >n/!%!kBn B> Bnn/!"lBn B B QnB'"mB   nn BQ >n/!k&>"nBn B>!0  MeWstimpilbrunahreyfli k&>"o meWsprengirUmi:'"pXX  >n/!o(B$rBn B> Bnn/!k&>"sBn B B ;1/k&>"tB    nn ;*%d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn PexChapter86 ,ne8n ,Railwayortramway e8  locomotives,rollingstock   andpartsthereof;railway   ortramwaytrackfixtures i<  andfittingsandpartsthere    of;mechanical(including   electromechanical)traffic m @ signallingequipmentofall   kinds;exceptfor: ,n n ,Manufactureinwhichthevalueof e8 allthematerialsuseddoesnotex  ceed40%oftheexworkspriceof  theproduct 0nni<n 0 cnnRe8   nn @8608@c8608 Onn>9 W @8608 @nn ORailwayortramwaytrack  W fixturesandfittings;me 0   chanical(includingelectro   mechanical)signalling, [  safetyortrafficcontrol 4  equipmentforrailways,   tramways,roads,inland _  waterways,parkingfacil 8  ities,portinstallationsor   airfields;partsofthefore c! going .nn<"nn .Manufactureinwhich:  W# !0 r allthematerialsusedareclassi 0  $ fiedwithinaheadingotherthan  % thatoftheproduct;[ &r"r" !0 r thevalueofallthematerials 4 ' useddoesnotexceed40%of  ( theexworkspriceoftheprod _ ) uct :nnn'"8 *r"r"nn :Manufacturein  W+ whichthevalueof 0  , allthematerials  - useddoesnotex [ . ceed30%oftheex 4 / workspriceofthe  0 product ?n0_ 1  nnn ?exChapter87 ,n2n ,Vehiclesotherthanrailway 3 ortramwayrollingstock, z4 andpartsandaccessories S&5 thereof;exceptfor: ,n6n ,Manufactureinwhichthevalueof 7 allthematerialsuseddoesnotex z8 ceed40%oftheexworkspriceof S&9 theproduct 0nn:n 0 anR;   nn @8709@a8709 Mn>9< @8709 @n MWorkstrucks,selfpropel = led,notfittedwithlifting j=> orhandlingequipment,of ? thetypeusedinfactories, @ warehouses,dockareasor nAA airportsforshortdistance B transportofgoods;tractors C ofthetypeusedonrailway rED stationplatforms;partsof E theforegoingvehicles ,nFn ,Manufactureinwhich: G !0 r allthematerialsusedareclassi j=H fiedwithinaheadingotherthan I thatoftheproduct;Jr"r" !0 r thevalueofallthematerials nAK useddoesnotexceed40%of L theexworkspriceoftheprod M uct :nn'"rENr"r"n :Manufacturein O whichthevalueof j=P allthematerials Q useddoesnotex R ceed30%oftheex nAS workspriceofthe T product anRU   nn @8710@a8710 Mn>9\V @8710 @n MTanksandotherarmoured \W fightingvehicles, 5X motorized,whetherornot Y fittedwithweapons,and `Z partsofsuchvehicles ,n9 [n ,Manufactureinwhich: \\ !0 r allthematerialsusedareclassi 5] fiedwithinaheadingotherthan ^ thatoftheproduct;`_r"r" !0 r thevalueofallthematerials 9 ` useddoesnotexceed40%of  a theexworkspriceoftheprod !db uct :nn'"="cr"r"n :Manufacturein \d whichthevalueof 5e allthematerials f useddoesnotex `g ceed30%oftheex 9 h workspriceofthe  i product anR!dj   nn @8711@a8711 Mn>9"k @8711 @n MMotorcycles(including "l mopeds)andcyclesfitted #{m withanauxiliarymotor, T$' n withorwithoutsidecars; % o sidecars: ,n%!pn , 0nn"qn 0 ?n0"r   nn ? ,nk&>"sn ,!0 j Withreciprocating k&>"t internalcombustion '"u pistonengineofa '#v cylindercapacity: 6n'"o(B$wj Xj Xn 6 0nnk&>"xn 0 2(&k&>"y    nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!!0  50cm3eWaminna Hn9+e8 XXBn BHFramleiWsla: e8  !0 r refnumsemheilderuaW   verWmtiekkiyfir40%af   verksmiWjuverWiframleiWslu i<  vrunnar r"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna,   semekkiteljastupprunaefni,er m @ heildekkimeiraenverWmti   notaWraupprunavara Lnn9+ r"r"Bn B LFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir20%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar QnB' B   nn BQ >n/! WBn B>!!0  Yfir50cm Hn9+ WXXBn BHFramleiWsla:  W !0 r refnumsemheilderuaW 0   verWmtiekkiyfir40%af   verksmiWjuverWiframleiWslu [  vrunnar4 r"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna,   semekkiteljastupprunaefni,er _ ! heildekkimeiraenverWmti 8 " notaWraupprunavara Lnn9+ #r"r"Bn B LFramleiWslarefn  W$ umsemheilderu 0  % aWverWmtiekki  & yfir25%afverk [ ' smiWjuverWifram 4 ( leiWsluvrunnar QnB' )B   nn BQ >n/!v*Bn B>!0  AnnaW Hn9+v+XXBn BHFramleiWsla: v, !0 r refnumsemheilderuaW O"- verWmtiekkiyfir40%af . verksmiWjuverWiframleiWslu z/ vrunnarS&0r"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna, 1 semekkiteljastupprunaefni,er ~2 heildekkimeiraenverWmti W*3 notaWraupprunavara Lnn9+4r"r"Bn B LFramleiWslarefn v5 umsemheilderu O"6 aWverWmtiekki 7 yfir30%afverk z8 smiWjuverWifram S&9 leiWsluvrunnar QnB':B   nn BQr8712 >n/!;Bn B>ReiWhj;lnklulega >n/!<Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast = ekkiundirnr.8714 Bnn/!nA>Bn B BFramleiWslarefn ? umsemheilderu nA@ aWverWmtiekki A yfir30%afverk B smiWjuverWifram rEC leiWsluvrunnar D  snd'EB   nn @8715B@s8715 _nPB\FB @8715 @n B_Barnavagnaroghlutartil \G Yeirra >n/!5HBn B>FramleiWsla: \I !0 r refnumsemflokkastllundir 5J aWravruliWienframleiWslu K varan`Lr"r" !0 r refnumsemheilderuaW 9 M verWmtiekkiyfir40%af  N verksmiWjuverWiframleiWslu !dO vrunnar Lnn9+="Pr"r"Bn B LFramleiWslarefn \Q umsemheilderu 5R aWverWmtiekki S yfir30%afverk `T smiWjuverWifram 9 U leiWsluvrunnar unnd' VB   nn @8716B@u8716 annPB"WB @8716 @nn BaTengivagnarogfestivagnar; "X nnurkutkiekkivlrnt #{Y knin;hlutartilYeirra @nn/!T$' ZBnn B@FramleiWsla: "[ !0 r refnumsemflokkastllundir #{\ aWravruliWienframleiWslu T$' ] varan% ^r"r" !0 r refnumsemheilderuaW %!_ verWmtiekkiyfir40%af X&+"` verksmiWjuverWiframleiWslu '"a vrunnar Lnnn9+'#br"r"Bnn BLFramleiWslarefn "c umsemheilderu #{d aWverWmtiekki T$' e yfir30%afverk % f smiWjuverWifram %!g leiWsluvrunnar ;1/X&+"hB   nnn ;*%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!!0 j Notexceeding50cc 6n'"e8 j Xj Xn 6Manufacture: e8  !0 r inwhichthevalueofallthe   materialsuseddoesnotexceed   40%oftheexworkspriceof i<  theproduct; r"r" !0 r wherethevalueofallthenon   originatingmaterialsuseddoes m @ notexceedthevalueofthe   originatingmaterialsused :nn'" r"r"n :Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed20%oftheex   workspriceofthe   product ?n0m @   nn ? ,n Wn ,!!0 j Exceeding50cc 6n'" Wj Xj Xn 6Manufacture:  W !0 r inwhichthevalueofallthe 0   materialsuseddoesnotexceed   40%oftheexworkspriceof [  theproduct;4 r"r" !0 r wherethevalueofallthenon  ! originatingmaterialsuseddoes _ " notexceedthevalueofthe 8 # originatingmaterialsused :nn'" $r"r"n :Manufacturein  W% whichthevalueof 0  & allthematerials  ' useddoesnotex [ ( ceed25%oftheex 4 ) workspriceofthe  * product ?n0_ +   nn ? ,nv,n ,!0 j Other 6n'"v-j Xj Xn 6Manufacture: v. !0 r inwhichthevalueofallthe O"/ materialsuseddoesnotexceed 0 40%oftheexworkspriceof z1 theproduct;S&2r"r" !0 r wherethevalueofallthenon 3 originatingmaterialsuseddoes ~4 notexceedthevalueofthe W*5 originatingmaterialsused :nn'"6r"r"n :Manufacturein v7 whichthevalueof O"8 allthematerials 9 useddoesnotex z: ceed30%oftheex S&; workspriceofthe < product ?n0~=   nn ?ex8712 ,n>n ,Bicycleswithoutball ? bearings ,nnA@n ,Manufacturefrommaterialsnot A classifiedinheadingNo8714 0nnnABn 0Manufacturein C whichthevalueof nAD allthematerials E useddoesnotex F ceed30%oftheex rEG workspriceofthe H product anRI   nn @8715@a8715 Mn>9\J @8715 @n MBabycarriagesandparts \K thereof ,n5Ln ,Manufactureinwhich: \M !0 r allthematerialsusedareclassi 5N fiedwithinaheadingotherthan O thatoftheproduct;`Pr"r" !0 r thevalueofallthematerials 9 Q useddoesnotexceed40%of  R theexworkspriceoftheprod !dS uct :nn'"="Tr"r"n :Manufacturein \U whichthevalueof 5V allthematerials W useddoesnotex `X ceed30%oftheex 9 Y workspriceofthe  Z product cnnR!d[   nn @8716@c8716 Onn>9"\ @8716 @nn OTrailersandsemitrailers; "] othervehicles,not #{^ mechanicallypropelled; T$' _ partsthereof .nn% `nn .Manufactureinwhich: "a !0 r allthematerialsusedareclassi #{b fiedwithinaheadingotherthan T$' c thatoftheproduct;% dr"r" !0 r thevalueofallthematerials %!e useddoesnotexceed40%of X&+"f theexworkspriceoftheprod '"g uct :nnn'"'#hr"r"nn :Manufacturein "i whichthevalueof #{j allthematerials T$' k useddoesnotex % l ceed30%oftheex %!m workspriceofthe X&+"n product 2(&'"o   nnn 2*(j%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr88.kafla >n/!e8Bn B>Loftfr,geimfr,oghlutartil e8  Yeirra,Y;ekki: >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8  llundiraWravruliWienfram   leiWsluvaran Bnn/! Bn B BFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir40%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar    QnB'm @B   nn BQr8804 >n/!, Bn B>Hverfifallhlfar >n/!, Bn B>FramleiWslarefnumhvaWa ,  vruliWsemer,einnignnurefni   nr.8804 Bnn/! WBn B BFramleiWslarefn ,  umsemheilderu   aWverWmtiekki  W yfir40%afverk 0   smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar [   unnd'4 B   nn 2@8805B2@u8805 annPB !B 2@8805 2@nn BaFlugtaksbnaWurfyrirloftfr;  " YilfarsfangarareWasvipaWur r # bnaWur;flughermar;hlutar K $ tilframangreindravara @nn/! %Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast  & llundiraWravruliWienfram r ' leiWsluvaran Bnnn/!K (Bnn BBFramleiWslarefn  ) umsemheilderu r * aWverWmtiekki K + yfir30%afverk  , smiWjuverWifram v- leiWsluvrunnar O".  SnnB'/B  nnn BS89.kafli @nn/!0Bnn B@Skip,btarogflj;tandi 1 mannvirki @nn/!f92Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast 3 llundiraWravruliWienfram f94 leiWsluvaran.:heimilterY;aW 5 notaskipsskrokkanr.8906 Bnnn/!6Bnn BBFramleiWslarefn 7 umsemheilderu f98 aWverWmtiekki 9 yfir40%afverk : smiWjuverWifram j=; leiWsluvrunnar <  QnB'=B  nnn BQr90.kafla >n/!T>Bn B>hldogtkjabnaWurtil T? optskranota,lj;smyndunar, -@ kvikmyndunar,mlinga, A pr;funar,nkvmnivinnu, XB lyflkningaeWaskurWlkn 1C inga;hlutarogfylgihlutirtil D Yeirra,Y;ekki: >n/!\EBn B>FramleiWsla: TF !0 r refnumsemflokkastllundir -G aWravruliWienframleiWslu H varanXIr"r" !0 r refnumsemheilderuaW 1J verWmtiekkiyfir40%af K verksmiWjuverWiframleiWslu \L vrunnar Lnn9+5Mr"r"Bn B LFramleiWslarefn TN umsemheilderu -O aWverWmtiekki P yfir30%afverk XQ smiWjuverWifram 1R leiWsluvrunnar snd'SB   nn @9001B@s9001 _nPBTB @9001 @n B_Lj;strefjaroglj;strefjabnt; U lj;sleiWarar,Y;ekkinr. sV 8544;Yynnurogplturr L W lj;sskautandiefni;linsur  X (einnigsnertilinsur),strend !wY ingar(prisms),speglarog P"#Z aWraroptskarvrur,rhvers "[ konarefni,numgerWar,Y; #{\ ekkiYessarvrurrglerisem T$' ] ekkihafaveriWoptsktunnar % ^  >n/!X&+"`Bn B>FramleiWslarefnumsemheild a eruaWverWmtiekkiyfir40%af sb verksmiWjuverWiframleiWslu L c vrunnar Bnn/! dBn B B ;1/eB    nn ;*%d%d//////e//e(j??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P exChapter88 ,ne8n ,Aircraft,spacecraft,and e8  partsthereof;exceptfor: ,n n ,Manufactureinwhichallthema e8  terialsusedareclassifiedwithina   headingotherthanthatofthe   product 0nni<n 0Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed40%oftheex   workspriceofthe   product ?n0m @   nn ?ex8804 ,n, n ,Rotochutes ,n, n ,Manufacturefrommaterialsofany ,  headingincludingothermaterials   ofheadingNo8804 0nn Wn 0Manufacturein ,  whichthevalueof   allthematerials  W useddoesnotex 0   ceed40%oftheex   workspriceofthe [  product cnnR4 !   nn 2@88052@c8805 Onn>9 " 2@8805 2@nn OAircraftlaunchinggear;  # deckarrestororsimilar r $ gear;groundflying K % trainers;partsofthe  & foregoingarticles .nnv'nn .Manufactureinwhichallthema  ( terialsusedareclassifiedwithina r ) headingotherthanthatofthe K * product 0nnn +nn 0Manufacturein  , whichthevalueof r - allthematerials K . useddoesnotex  / ceed30%oftheex v0 workspriceofthe O"1 product Ann02  nnn AChapter89 .nn3nn .Ships,boatsandfloating 4 structures .nnf95nn .Manufactureinwhichallthema 6 terialsusedareclassifiedwithina f97 headingotherthanthatofthe 8 product.However,hullsof 9 headingNo8906maynotbeused 0nnnj=:nn 0Manufacturein ; whichthevalueof f9< allthematerials = useddoesnotex > ceed40%oftheex j=? workspriceofthe @ product ?n0A  nnn ?exChapter90 ,nTBn ,Optical,photographic, TC cinematographic,measur -D ing,checking,precision, E medicalorsurgicalinstru XF mentsandapparatus;parts 1G andaccessoriesthereof; H exceptfor: ,n\In ,Manufactureinwhich: TJ !0 r allthematerialsusedareclassi -K fiedwithinaheadingotherthan L thatoftheproduct;XMr"r" !0 r thevalueofallthematerials 1N useddoesnotexceed40%of O theexworkspriceoftheprod \P uct :nn'"5Qr"r"n :Manufacturein TR whichthevalueof -S allthematerials T useddoesnotex XU ceed30%oftheex 1V workspriceofthe W product anR\X   nn @9001@a9001 Mn>9Y @9001 @n MOpticalfibresandoptical Z fibrebundles;opticalfibre s[ cablesotherthanthoseof L \ headingNo8544;sheets  ] andplatesofpolarizing !w^ material,lenses(including P"#_ contactlenses),prisms, "` mirrorsandotheroptical #{a elements,ofanymaterial, T$' b unmounted,otherthansuch % c elementsofglassnot %!d opticallyworked ,nX&+"en ,Manufactureinwhichthevalueof f allthematerialsuseddoesnotex sg ceed40%oftheexworkspriceof L h theproduct 0nn in 0 2(&j    nn 2*no%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @9002B@{ 9002 _nPBe8B @9002 @n B_Linsur,strendingar,speglar e8  ogaWraroptskarvrur,r   hverskonarefni,umgerW,   semeruhlutareWatengihlutar i<  tilhaldaeWatkjabnaWar,    Y;ekkiYessarvrurrgleri   semekkihafaveriWoptskt m @ unnar >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemheild e8 eruaWverWmtiekkiyfir40%af  verksmiWjuverWiframleiWslu  vrunnar Bnn/!i<Bn B B snd'e8B   nn @9004B@s9004 _nPB B @9004 @n B_Gleraugu,hlfWarglerauguog   Yesshttar,tilsj;nrttingar,  W verndareWaannars >n/!0  Bn B>FramleiWslarefnumsemheild   eruaWverWmtiekkiyfir40%af  W verksmiWjuverWiframleiWslu 0   vrunnar Bnn/! Bn B B QnB' B   nn BQr9005 >n/!n Bn B>Sj;naukarfyrirbWiaugu n  eWaannaW,aWriroptskir G ! sj;naukar,ogumgerWirtil  " Yeirra,Y;ekkistjrnufrWi r # legirlinsusj;naukarogum K $ gerWirtilYeirra >n/! %Bn B>FramleiWsla: n & !0 r refnumsemflokkastllundir G ' aWravruliWienframleiWslu  ( varanr )r"r" !0 r refnumsemheilderuaW K * verWmtiekkiyfir40%af  + verksmiWjuverWiframleiWslu v, vrunnarO"-r"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna, . semekkiteljastupprunaefni,er z/ heildekkimeiraenverWmti S&0 notaWraupprunavara Lnn9+1r"r"Bn B LFramleiWslarefn n 2 umsemheilderu G 3 aWverWmtiekki  4 yfir30%afverk r 5 smiWjuverWifram K 6 leiWsluvrunnar QnB' 7B   nn BQr9006 >n/!8Bn B>Lj;smyndavlar(Y;ekki 9 fyrirkvikmyndir);leifturtki j=: tillj;smyndunarogleiftur ; lampar,Y;ekkigl;Warlampar >n/!<Bn B>FramleiWsla: = !0 r refnumsemflokkastllundir j=> aWravruliWienframleiWslu ? varan@r"r" !0 r refnumsemheilderuaW nAA verWmtiekkiyfir40%af B verksmiWjuverWiframleiWslu C vrunnarrEDr"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna, E semekkiteljastupprunaefni,er F heildekkimeiraenverWmti vIG notaWraupprunavara Lnn9+"Hr"r"Bn B LFramleiWslarefn I umsemheilderu j=J aWverWmtiekki K yfir30%afverk L smiWjuverWifram nAM leiWsluvrunnar snd'NB   nn @9007B@s9007 _nPBOB @9007 @n B_Kvikmyndavlarogkvik P myndasUningavlar,einnig `Q meWhlj;WupptkutkjumeWa 9 R hlj;Wflutningstkjum >n/! SBn B>FramleiWsla: T !0 r refnumsemflokkastllundir `U aWravruliWienframleiWslu 9 V varan Wr"r" !0 r refnumsemheilderuaW !dX verWmtiekkiyfir40%af ="Y verksmiWjuverWiframleiWslu "Z vrunnar#h[r"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna, A$ \ semekkiteljastupprunaefni,er $ ] heildekkimeiraenverWmti %l!^ notaWraupprunavara Lnn9+E&"_r"r"Bn B LFramleiWslarefn ` umsemheilderu `a aWverWmtiekki 9 b yfir30%afverk  c smiWjuverWifram !dd leiWsluvrunnar ;1/="eB    nn ;*%d%d//////e//eno??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @9002@r 9002 Mn>9e8 @9002 @n MLenses,prisms,mirrorsand e8  otheropticalelements,of   anymaterials,mounted,   beingpartsoforfittingsfor i<  instrumentsorapparatus,    otherthansuchelementsof   glassnotopticallyworked m @  ,n n ,Manufactureinwhichthevalueof e8 allthematerialsuseddoesnotex  ceed40%oftheexworkspriceof  theproduct 0nni<n 0 anRe8   nn @9004@a9004 Mn>9  @9004 @n MSpectacles,gogglesandthe   like,corrective,protective  W orother ,n0  n ,Manufactureinwhichthevalueof   allthematerialsuseddoesnotex  W ceed40%oftheexworkspriceof 0   theproduct 0nn n 0 ?n0    nn ?ex9005 ,nn n ,Binoculars,monoculars, n  otheropticaltelescopes, G ! andmountingstherefor,  " exceptforastronomical r # refractingtelescopesand K $ mountingstherefor ,n %n ,Manufactureinwhich: n & !0 r allthematerialsusedareclassi G ' fiedwithinaheadingotherthan  ( thatoftheproduct;r )r"r" !0 r thevalueofallthematerials K * useddoesnotexceed40%of  + theexworkspriceoftheprod v, uct;O"-r"r" !0 r thevalueofallthenon . originatingmaterialsuseddoes z/ notexceedthevalueofthe S&0 originatingmaterialsused :nn'"1r"r"n :Manufacturein n 2 whichthevalueof G 3 allthematerials  4 useddoesnotex r 5 ceed30%oftheex K 6 workspriceofthe  7 product ?n0v8   nn ?ex9006 ,n9n ,Photographic(otherthan : cinematographic)cameras; j=; photographicflashlight < apparatusandflashbulbs = otherthanelectrically nA> ignitedflashbulbs ,n?n ,Manufactureinwhich: @ !0 r allthematerialsusedareclassi j=A fiedwithinaheadingotherthan B thatoftheproduct;Cr"r" !0 r thevalueofallthematerials nAD useddoesnotexceed40%of E theexworkspriceoftheprod F uct;rEGr"r" !0 r thevalueofallthenon H originatingmaterialsuseddoes I notexceedthevalueofthe vIJ originatingmaterialsused :nn'""Kr"r"n :Manufacturein L whichthevalueof j=M allthematerials N useddoesnotex O ceed30%oftheex nAP workspriceofthe Q product anRR   nn @9007@a9007 Mn>9S @9007 @n MCinematographiccameras T andprojectors,whetheror `U notincorporatingsound 9 V recordingorreproducing  W apparatus ,n!dXn ,Manufactureinwhich: Y !0 r allthematerialsusedareclassi `Z fiedwithinaheadingotherthan 9 [ thatoftheproduct; \r"r" !0 r thevalueofallthematerials !d] useddoesnotexceed40%of ="^ theexworkspriceoftheprod "_ uct;#h`r"r" !0 r thevalueofallthenon A$ a originatingmaterialsuseddoes $ b notexceedthevalueofthe %l!c originatingmaterialsused :nn'"E&"dr"r"n :Manufacturein e whichthevalueof `f allthematerials 9 g useddoesnotex  h ceed30%oftheex !di workspriceofthe ="j product 2(&"k    nn 2*pq%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @9011B@{ 9011 _nPBe8B @9011 @n B_SambyggWaroptskarsm e8  sjr,einnigtilrmyndatku,   rkvikmyndatkueWar   myndvrpunar >n/!i< Bn B>FramleiWsla: e8  !0 r refnumsemflokkastllundir  aWravruliWienframleiWslu  varani<r"r" !0 r refnumsemheilderuaW   verWmtiekkiyfir40%af   verksmiWjuverWiframleiWslu m @ vrunnar r"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna,   semekkiteljastupprunaefni,er q D heildekkimeiraenverWmti   notaWraupprunavara Lnn9+ r"r"Bn B LFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir30%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar QnB' B   nn BQr9014 >n/![ Bn B>nnurhldogtkitil [  siglinga >n/!4 !Bn B>FramleiWslarefnumsemheild [ " eruaWverWmtiekkiyfir40%af 4 # verksmiWjuverWiframleiWslu  $ vrunnar Bnn/!_ %Bn B B snd'[ &B   nn @9015B@s9015 _nPBK 'B @9015 @n B_hldogtkitillandml K ( inga(YarmeWtaldarmling  ) areftirmyndum),vatnaml v* inga,haffWiranns;kna, O"+ vatnafrWiranns;kna,veWur , frWiranns;knaeWajarW z- eWlisfrWiranns;kna,Y;ekki S&. ttavitar;fjarlgWarmlar: >n/!/Bn B>FramleiWslarefnumsemheild K 0 eruaWverWmtiekkiyfir40%af  1 verksmiWjuverWiframleiWslu v2 vrunnar Bnn/!O"3Bn B B snd'K 4B   nn @9016B@s9016 _nPB5B @9016 @n B_VogirmeW5cgnkvmni 6 eWameiri,einnigmeWl;Wum >n/!j=7Bn B>FramleiWslarefnumsemheild 8 eruaWverWmtiekkiyfir40%af j=9 verksmiWjuverWiframleiWslu : vrunnar Bnn/!;Bn B B snd'<B   nn @9017B@s9017 _nPBT=B @9017 @n B_hldtilteiknunar,afmrk T> unareWatreiknings(t.d. -? teiknivlar,uppdrttaafritarar @ (pantographs),grWubogar, XA teiknihaldasamstWur, 1B reiknistokkar,reikniskfur); C handhldtillengdarmlinga \D (t.d.mlstokkarogmlbnd, 5E rkvarWar,renniml),;t.a. F Yessumkafla `G  >n/!="KBn B>FramleiWslarefnumsemheild TL eruaWverWmtiekkiyfir40%af -M verksmiWjuverWiframleiWslu N vrunnar Bnn/!XOBn B B snd'TPB   nn @9018B@s9018 _nPB"QB @9018 @n B_hldogtkitillyflkn "R inga,skurWlkninga,tann #{S lkningaeWadUralkninga, T$' T YarmeWtaldirleifturritar % U (scintigraphicapparatus), %!V nnurrafmagnslkningatki X&+"W ogsj;npr;funarhld: >n/!'"XBn B> Bnn/!"YBn B B ;1/"ZB    nn ;*%d%d//////e//epq??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @9011@r9011 e8  Mn>9  @9011 @n MCompoundoptical e8  microscopes,including   thoseforphotomicro   graphy,cinephotomicro i<  graphyormicroprojection ,n n ,Manufactureinwhich: e8 !0 r allthematerialsusedareclassi  fiedwithinaheadingotherthan  thatoftheproduct;i<r"r" !0 r thevalueofallthematerials   useddoesnotexceed40%of   theexworkspriceoftheprod m @ uct; r"r" !0 r thevalueofallthenon   originatingmaterialsuseddoes q D notexceedthevalueofthe   originatingmaterialsused :nn'" r"r"n :Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed30%oftheex   workspriceofthe    product ?n0m @!   nn ?ex9014 ,n[ "n ,Othernavigational [ # instrumentsandappliances ,n4 $n ,Manufactureinwhichthevalueof [ % allthematerialsuseddoesnotex 4 & ceed40%oftheexworkspriceof  ' theproduct 0nn_ (n 0 anR[ )   nn @9015@a9015 Mn>9K * @9015 @n MSurveying(including K + photogrammetricalsurvey  , ing),hydrographic,oceano v- graphic,hydrological,me O". teorologicalorgeophysical / instrumentsandappliances, z0 excludingcompasses; S&1 rangefinders ,n2n ,Manufactureinwhichthevalueof K 3 allthematerialsuseddoesnotex  4 ceed40%oftheexworkspriceof v5 theproduct 0nnO"6n 0 anRK 7   nn @9016@a9016 Mn>98 @9016 @n MBalancesofasensitivityof 9 5cgorbetter,withor j=: withoutweights ,n;n ,Manufactureinwhichthevalueof < allthematerialsuseddoesnotex j== ceed40%oftheexworkspriceof > theproduct 0nn?n 0 anR@   nn @9017@a9017 Mn>9TA @9017 @n MDrawing,markingoutor TB mathematicalcalculating -C instruments(forexample, D draftingmachines,panto XE graphs,protractors,draw 1F ingsets,sliderules,disc G calculators):instruments \H formeasuringlength,for 5I useinthehand(forexam J ple,measuringrodsand `K tapes,micrometers,calli 9 L pers)notspecifiedorin  M cludedelsewhereinthis !dN Chapter ,n="On ,Manufactureinwhichthevalueof TP allthematerialsuseddoesnotex -Q ceed40%oftheexworkspriceof R theproduct 0nnXSn 0 anRTT   nn @9018@a9018 Mn>9"U @9018 @n MInstrumentsandappliances "V usedinmedical,surgical, #{W dentalorveterinaryscien T$' X ces,includingscintigraphic % Y apparatus,otherelectro %!Z medicalapparatusand X&+"[ sighttestinginstruments: ,n'"\n , 0nn"]n 0 2(&"^    nn 2*r%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{ (1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BY >n/!e8Bn B>!0  Tannlknast;larmeW e8  sambyggWumtannlkna   hldumeWasklumtil   munnskolunar Hn9+i< XXBn BHFramleiWslarefnumhvaWa e8  vruliWsemeraWmeWtldum  Wrumefnumrnr.9018 Bnn/!Bn B BFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir40%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar    QnB'm @B   nn BQ >n/!, Bn B>!0  AnnaW Hn9+, XXBn BHFramleiWsla: ,  !0 r refnumsemflokkastllundir   aWravruliWienframleiWslu  W varan0  r"r" !0 r YarsemverWmtiefnanna   heilderekkiyfir40%afverk [  smiWjuverWiframleiWsluvrunn 4  ar Lnn9+ r"r"Bn B LFramleiWslarefn , ! umsemheilderu  " aWverWmtiekki  W# yfir25%afverk 0  $ smiWjuverWifram  % leiWsluvrunnar snd'[ &B   nn @9019B@s9019 _nPBr 'B @9019 @n B_Tkitilmekan;terap;nudd r ( tki;tkitilslfrWilegrar K ) hfileikapr;funar;;son  * terap,oxygenterap, v+ aeros;lterap,gervindunar O", eWannurndunartkitil - lkninga >n/!z.Bn B>FramleiWsla: r / !0 r refnumsemflokkastllundir K 0 aWravruliWienframleiWslu  1 varanv2r"r" !0 r refnumsemheilderuaW O"3 verWmtiekkiyfir40%af 4 verksmiWjuverWiframleiWslu z5 vrunnarS&6r"r"  Bnn/!7Bn B BFramleiWslarefn r 8 umsemheilderu K 9 aWverWmtiekki  : yfir25%afverk v; smiWjuverWifram O"< leiWsluvrunnar snd'=B   nn @9020B@s9020 _nPB>B @9020 @n B_AnnarndunarbnaWurog ? gasgrmur,Y;ekkiverndar j=@ grmursemhvorkierubnar A vlrnumhlutumnskiptan B legumsum >n/!nACBn B>FramleiWsla: D !0 r refnumsemflokkastllundir j=E aWravruliWienframleiWslu F varanGr"r" !0 r refnumsemheilderuaW nAH verWmtiekkiyfir40%af I verksmiWjuverWiframleiWslu J vrunnar Lnn9+rEKr"r"Bn B LFramleiWslarefn L umsemheilderu j=M aWverWmtiekki N yfir25%afverk O smiWjuverWifram nAP leiWsluvrunnar snd'QB   nn @9024B@s9024 _nPB1RB @9024 @n B_VlarogtkitilaWpr;fa 1S hrku,styrkleika,YrUstiYol, T YaneWaaWraeWlisfrWilega \U eiginleikaefna(t.d.mlma, 5V viWar,spunavara,papprs, W plasts): `X  >n/! ZBn B>FramleiWslarefnumsemheild 1[ eruaWverWmtiekkiyfir40%af \ verksmiWjuverWiframleiWslu \] vrunnar Bnn/!5^Bn B B snd'1_B   nn @9025B@s9025 _nPB!w`B @9025 @n B_FlotvogirogYesskonarflot !wa hld,hitamlar,hhitaml P"#b ar,loftvogir,rakamlarog "c rakaYrUstimlar,einnig #{d sjlfritandi,oghverskonar T$' e samsetningYessarahalda % f  >n/!X&+"hBn B>FramleiWslarefnumsemheild !wi eruaWverWmtiekkiyfir40%af P"#j verksmiWjuverWiframleiWslu "k vrunnar Bnn/!#{lBn B B ;1/!wmB    nn ;*%d%d//////e//er??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn P ,ne8n ,!0 j Dentistschairs e8  incorporatingdental   appliancesordentists   spittoons 6n'"i< j Xj Xn 6Manufacturefrommaterialsofany e8  heading,includingothermaterials  ofheadingNo9018 0nnn 0Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed40%oftheex   workspriceofthe   product ?n0m @   nn ? ,n, n ,!0 j Other 6n'", j Xj Xn 6Manufactureinwhich: ,  !0 r allthematerialsusedareclassi   fiedwithinaheadingotherthan  W thatoftheproduct;0  r"r" !0 r thevalueofallthematerials   useddoesnotexceed40%of [  theexworkspriceoftheprod 4  uct :nn'" r"r"n :Manufacturein , ! whichthevalueof  " allthematerials  W# useddoesnotex 0  $ ceed25%oftheex  % workspriceofthe [ & product anR4 '   nn @9019@a9019 Mn>9r ( @9019 @n MMechanotherapy r ) appliances;massage K * apparatus;psychological  + aptitudetestingapparatus; v, ozonetherapy,oxygen O"- therapy,aerosoltherapy, . artificialrespirationor z/ othertherapeutic S&0 respirationapparatus ,n1n ,Manufactureinwhich: r 2 !0 r allthematerialsusedareclassi K 3 fiedwithinaheadingotherthan  4 thatoftheproduct;v5r"r" !0 r thevalueofallthematerials O"6 useddoesnotexceed40%of 7 theexworkspriceoftheprod z8 uct :nn'"S&9r"r"n :Manufacturein r : whichthevalueof K ; allthematerials  < useddoesnotex v= ceed25%oftheex O"> workspriceofthe ? product anRz@   nn @9020@a9020 Mn>9A @9020 @n MOtherbreathingappliances B andgasmasks,excluding j=C protectivemaskshaving D neithermechanicalparts E norreplaceablefilters ,nnAFn ,Manufactureinwhich: G !0 r allthematerialsusedareclassi j=H fiedwithinaheadingotherthan I thatoftheproduct;Jr"r" !0 r thevalueofallthematerials nAK useddoesnotexceed40%of L theexworkspriceoftheprod M uct :nn'"rENr"r"n :Manufacturein O whichthevalueof j=P allthematerials Q useddoesnotex R ceed25%oftheex nAS workspriceofthe T product anRU   nn @9024@a9024 Mn>91V @9024 @n MMachinesandappliances 1W fortestingthehardness, X strength,compressibility, \Y elasticityorothermechan 5Z icalpropertiesofmaterials [ (forexample,metals, `\ wood,textiles,paper, 9 ] plastics) ,n ^n ,Manufactureinwhichthevalueof 1_ allthematerialsuseddoesnotex ` ceed40%oftheexworkspriceof \a theproduct 0nn5bn 0 anR1c   nn @9025@a9025 Mn>9!wd @9025 @n MHydrometersandsimilar !we floatinginstruments,ther P"#f mometers,pyrometers, "g barometers,hygrometers #{h andpsychrometers,re T$' i cordingornot,andany % j combinationofthese %!k instruments ,nX&+"ln ,Manufactureinwhichthevalueof !wm allthematerialsuseddoesnotex P"#n ceed40%oftheexworkspriceof "o theproduct 0nn#{pn 0 2(&!wq    nn 2*%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @9026B@{ 9026 _nPBe8B @9026 @n B_hldogtkjabnaWurtilaW e8  mlaeWapr;faflWi,hW,   YrUstingeWaaWrarbreytur   vkvumeWagasi(t.d.rennsl i<  ismlar,vkvahWarmlar,    YrUstimlar,varmanotkunar   mlar),Y;ekkihldog m @ tkjabnaWurnr.9014,   9015,9028eWa9032:    >n/!q DBn B>FramleiWslarefnumsemheild e8 eruaWverWmtiekkiyfir40%af  verksmiWjuverWiframleiWslu  vrunnar Bnn/!i<Bn B B snd'e8B   nn @9027B@s9027 _nPB0  B @9027 @n B_hldogtkjabnaWurtil 0   eWlisfrWilegrareWaefna   frWilegrargreiningar(t.d. [  lj;sskautunarmlar,lj;s 4  brotsmlar,lj;srofsmlar,   gaseWareykgreiningartki); _  hldogtkjabnaWurtilaW 8  mlaeWapr;faflj;tanleika   gropinleika,Yenslu,yfir c! borWsspennueWaYesshttar; <" hldogtkjabnaWurtilaW # mlaeWapr;famagnhita, g$ hlj;WseWalj;ss(YarmeW @% taldirbirtumlar);rsniWlar & (microtomes) k'  >n/!D(Bn B>FramleiWslarefnumsemheild 0  ) eruaWverWmtiekkiyfir40%af  * verksmiWjuverWiframleiWslu [ + vrunnar Bnn/!4 ,Bn B B snd'0  -B   nn @9028B@s9028 _nPB.B @9028 @n B_NotkunarogframleiWslu / mlarfyrirgas,vkvaog 0 rafmagn,YarmeWtaldirml [.1 artilpr;funarYeim: >n/!2Bn B> Bnn/!3Bn B B QnB'4B   nn BQ >n/!5Bn B>!0  Hlutarogfylgihlutir Hn9+6XXBn BHFramleiWslarefnumsemheild 7 eruaWverWmtiekkiyfir40%af rE8 verksmiWjuverWiframleiWslu 9 vrunnar Bnn/!:Bn B B QnB';B   nn BQ >n/!\<Bn B>!0  AnnaW Hn9+\=XXBn BHFramleiWsla: \> !0 r refnumsemheilderuaW 5? verWmtiekkiyfir40%af @ verksmiWjuverWiframleiWslu `A vrunnar9 Br"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna,  C semekkiteljastupprunaefni,er !dD heildekkimeiraenverWmti ="E notaWraupprunavara Lnn9+"Fr"r"Bn B LFramleiWslarefn \G umsemheilderu 5H aWverWmtiekki I yfir30%afverk `J smiWjuverWifram 9 K leiWsluvrunnar snd' LB   nn @9029B@s9029 _nPB#{MB @9029 @n B_Snningsteljarar,framleiWslu #{N teljarar,kugjaldsmlar, T$' O vegmlar,skrefateljararog % P Yesshttar;hraWamlarog %!Q snningshraWamlar,Y;ekki X&+"R mlarnr.9014eWa9015; '"S snWsjr '#T  >n/!\(/$UBn B>FramleiWslarefnumsemheild #{V eruaWverWmtiekkiyfir40%af T$' W verksmiWjuverWiframleiWslu % X vrunnar Bnn/!%!YBn B B ;1/#{ZB    nn ;*%d%d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0 HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @9026@r9026 Mn>9e8 @9026 @n MInstrumentsandapparatus e8  formeasuringorchecking   theflow,level,pressureor   othervariablesofliquidsor i<  gases(forexample,flow    meters,levelgauges,   manometers,heatmeters), m @ excludinginstrumentsand   apparatusofheadingNo   9014,9015,9028or9032 ,nq Dn ,Manufactureinwhichthevalueof e8 allthematerialsuseddoesnotex  ceed40%oftheexworkspriceof  theproduct 0nni<n 0 anRe8   nn @9027@a9027 Mn>90   @9027 @n MInstrumentsandapparatus 0   forphysicalorchemical   analysis(forexample, [  polarimeters,refracto 4  meters,spectrometers,gas   orsmokeanalysisappara _  tus);instrumentsandappa 8  ratusformeasuringor   checkingviscosity,porosi c! ty,expansion,surfaceten <" sionorthelike;instru # mentsandapparatusfor g$ measuringorchecking @% quantitiesofheat,soundor & light(includingexposure k' meters);microtomes ,nD(n ,Manufactureinwhichthevalueof 0  ) allthematerialsuseddoesnotex  * ceed40%oftheexworkspriceof [ + theproduct 0nn4 ,n 0 anR0  -   nn @9028@a9028 Mn>9. @9028 @n MGas,liquidorelectricity / supplyorproduction 0 meters,including [.1 calibratingmeterstherefor: ,n2n , 0nn3n 0 ?n04   nn ? ,n5n ,!0 j Partsandaccessories 6n'"6j Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof 7 allthematerialsuseddoesnotex rE8 ceed40%oftheexworkspriceof 9 theproduct 0nn:n 0 ?n0;   nn ? ,n\<n ,!0 j Other 6n'"\=j Xj Xn 6Manufactureinwhich: \> !0 r thevalueofallthematerials 5? useddoesnotexceed40%of @ theexworkspriceoftheprod `A uct;9 Br"r" !0 r wherethevalueofallthenon  C originatingmaterialsuseddoes !dD notexceedthevalueofthe ="E originatingmaterialsused :nn'""Fr"r"n :Manufacturein \G whichthevalueof 5H allthematerials I useddoesnotex `J ceed30%oftheex 9 K workspriceofthe  L product anR!dM   nn @9029@a9029 Mn>9#{N @9029 @n MRevolutioncounters,prod #{O uctioncounters,taximeters, T$' P milometers,pedometers % Q andthelike;speedindicat %!R orsandtachometers,other X&+"S thanthoseofheading '"T No9014or9015; '#U stroboscopes ,n\(/$Vn ,Manufactureinwhichthevalueof #{W allthematerialsuseddoesnotex T$' X ceed40%oftheexworkspriceof % Y theproduct 0nn%!Zn 0 2(&#{[    nn 2* %d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9 STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @9030B@{9030 _nPBe8B @9030 @n B_Sveiflusjr,litr;fsgreiningar e8  tkiognnurhldog   tkjabnaWurtilaWmlaeWa   pr;farafmagnsstrWir,Y; i<  ekkimlarnr.9028;hld    ogtkjabnaWurtilaWmla   eWagreinaalfa,beta, m @ gamma,rntgen,geimeWa   aWraj;nandigeislun:    >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemheild e8 eruaWverWmtiekkiyfir40%af  verksmiWjuverWiframleiWslu  vrunnar Bnn/!i<Bn B B snd'e8B   nn @9031B@s9031 _nPB B @9031 @n B_hld,tkjabnaWurogvlar   tilmlingaeWapr;fana,;t.a. [  Yessumkafla;sniWmynda 4  vrpur:    >n/!_ Bn B>FramleiWslarefnumsemheild   eruaWverWmtiekkiyfir40%af [  verksmiWjuverWiframleiWslu 4 ! vrunnar Bnn/! "Bn B B snd' #B   nn @9032B@s9032 _nPBK $B @9032 @n B_hldogtkjabnaWurtil K % sjlfvirkrarstillingarog  & stj;rnunar: >n/!v'Bn B>FramleiWslarefnumsemheild K ( eruaWverWmtiekkiyfir40%af  ) verksmiWjuverWiframleiWslu v* vrunnar Bnn/!O"+Bn B B unnd'K ,B   nn @9033B@u9033 annPB-B @9033 @nn BaHlutarogfylgihlutir(;t.a. . Yessumkafla)fyrirvlar, / tki,hldeWatkjabnaW f90 90.kafla 1  @nn/!j=3Bnn B@FramleiWslarefnumsemheild 4 eruaWverWmtiekkiyfir40%af 5 verksmiWjuverWiframleiWslu f96 vrunnar Bnnn/!7Bnn BB QnB'8B  nnn BQr91.kafla >n/!)9Bn B>Klukkurogroghlutartil ): Yeirra;Y;ekki: >n/!;Bn B>FramleiWslarefnumsemheild )< eruaWverWmtiekkiyfir40%af = verksmiWjuverWiframleiWslu T> vrunnar Bnn/!-?Bn B B snd')@B   nn @9105B@s9105 _nPBAB @9105 @n B_AWrarklukkur >n/!BBn B>FramleiWsla: C !0 r refnumsemheilderuaW kD verWmtiekkiyfir40%af DE verksmiWjuverWiframleiWslu F vrunnaroGr"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna, HH semekkiteljastupprunaefni,er I heildekkimeiraenverWmti sJ notaWraupprunavara Lnn9+L Kr"r"Bn B LFramleiWslarefn L umsemheilderu kM aWverWmtiekki DN yfir30%afverk O smiWjuverWifram oP leiWsluvrunnar snd'HQB   nn @9109B@s9109 _nPB !RB @9109 @n B_Klukkuverk,fullgerWog  !S samsett >n/!!TBn B>FramleiWsla:  !U !0 r refnumsemheilderuaW !V verWmtiekkiyfir40%af c"6W verksmiWjuverWiframleiWslu #X vrunnar#Yr"r" !0 r YarsemverWmtinotaWraefna, g$: Z semekkiteljastupprunaefni,er % [ heildekkimeiraenverWmti %!\ notaWraupprunavara Lnn9+k&>"]r"r"Bn B LFramleiWslarefn  !^ umsemheilderu !_ aWverWmtiekki c"6` yfir30%afverk #a smiWjuverWifram #b leiWsluvrunnar ;1/g$: cB    nn ;*%d %d//////e//e ??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @9030@r 9030 Mn>9e8 @9030 @n MOscilloscopes,spectrum e8  analysersandotherinstru   mentsandapparatusfor   measuringorchecking i<  electricalquantities,ex    cludingmetersofheading   No9028;instrumentsand m @ apparatusformeasuringor   detectingalpha,beta,   gamma,Xray,cosmicor q D otherionizingradiations ,n n ,Manufactureinwhichthevalueof e8 allthematerialsuseddoesnotex  ceed40%oftheexworkspriceof  theproduct 0nni<n 0 anRe8   nn @9031@a9031 Mn>9  @9031 @n MMeasuringorchecking   instruments,appliancesand [  machines,notspecifiedor 4  includedelsewhereinthis   Chapter;profileprojectors ,n_ n ,Manufactureinwhichthevalueof   allthematerialsuseddoesnotex [  ceed40%oftheexworkspriceof 4 ! theproduct 0nn "n 0 anR #   nn @9032@a9032 Mn>9K $ @9032 @n MAutomaticregulatingor K % controllinginstrumentsand  & apparatus ,nv'n ,Manufactureinwhichthevalueof K ( allthematerialsuseddoesnotex  ) ceed40%oftheexworkspriceof v* theproduct 0nnO"+n 0 cnnRK ,   nn @9033@c9033 Onn>9- @9033 @nn OPartsandaccessories(not . specifiedorincludedelse / whereinthisChapter)for f90 machines,appliances,in 1 strumentsorapparatusof 2 Chapter90 .nnj=3nn .Manufactureinwhichthevalueof 4 allthematerialsuseddoesnotex 5 ceed40%oftheexworkspriceof f96 theproduct 0nnn7nn 0 ?n08  nnn ?exChapter91 ,n)9n ,Clocksandwatchesand ): partsthereof;exceptfor: ,n;n ,Manufactureinwhichthevalueof )< allthematerialsuseddoesnotex = ceed40%oftheexworkspriceof T> theproduct 0nn-?n 0 anR)@   nn @9105@a9105 Mn>9A @9105 @n MOtherclocks ,nBn ,Manufactureinwhich: C !0 r thevalueofallthematerials kD useddoesnotexceed40%of DE theexworkspriceoftheprod F uct;oGr"r" !0 r wherethevalueofallthenon HH originatingmaterialsuseddoes I notexceedthevalueofthe sJ originatingmaterialsused :nn'"L Kr"r"n :Manufacturein L whichthevalueof kM allthematerials DN useddoesnotex O ceed30%oftheex oP workspriceofthe HQ product anRR   nn @9109@a9109 Mn>9 !S @9109 @n MClockmovements,  !T completeandassembled ,n!Un ,Manufactureinwhich:  !V !0 r thevalueofallthematerials !W useddoesnotexceed40%of c"6X theexworkspriceoftheprod #Y uct;#Zr"r" !0 r wherethevalueofallthenon g$: [ originatingmaterialsuseddoes % \ notexceedthevalueofthe %!] originatingmaterialsused :nn'"k&>"^r"r"n :Manufacturein  !_ whichthevalueof !` allthematerials c"6a useddoesnotex #b ceed30%oftheex #c workspriceofthe g$: d product 2(&% e    nn 2*%d %d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @9110B@{ 9110 _nPBe8B @9110 @n B_FullgerWrverkeWaklukku e8  verk,;samsetteWasamsettaW   hluta(gangverkssamstWur);   ;fullgerWrverkeWaklukku i<  verk,samsett;gr;frverkeWa    klukkuverk >n/! Bn B>FramleiWsla: e8 !0 r refnumsemheilderuaW  verWmtiekkiyfir40%af  verksmiWjuverWiframleiWslu i< vrunnar r"r" !0 r eruaWeinsnotuW,innan   ofangreindramarka,efni m @ flokkuWnr.9114aWverWmti   ekkiyfir10%afverksmiWju   verWiframleiWsluvrunnar Lnn9+q Dr"r"Bn B LFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir30%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar snd' B   nn @9111B@s9111 _nPB0  B @9111 @n B_BrkassaroghlutartilYeirra >n/!0  Bn B>FramleiWsla: 0  ! !0 r refnumsemflokkastllundir  " aWravruliWienframleiWslu [ # varan4 $r"r" !0 r refnumsemheilderuaW  % verWmtiekkiyfir40%af _ & verksmiWjuverWiframleiWslu 8 ' vrunnar Lnn9+ (r"r"Bn B LFramleiWslarefn 0  ) umsemheilderu  * aWverWmtiekki [ + yfir30%afverk 4 , smiWjuverWifram  - leiWsluvrunnar snd'_ .B   nn @9112B@s9112 _nPBv/B @9112 @n B_Klukkukassarogkassaraf v0 YekkrigerWfyriraWrarvrur O"1 Yessumkafla,oghlutartil 2 Yeirra >n/!z3Bn B>FramleiWsla: v4 !0 r refnumsemflokkastllundir O"5 aWravruliWienframleiWslu 6 varanz7r"r" !0 r refnumsemheilderuaW S&8 verWmtiekkiyfir40%af 9 verksmiWjuverWiframleiWslu ~: vrunnar Lnn9+W*;r"r"Bn B LFramleiWslarefn v< umsemheilderu O"= aWverWmtiekki > yfir30%afverk z? smiWjuverWifram S&@ leiWsluvrunnar snd'AB   nn @9113B@s9113 _nPBBB @9113 @n B_Br;lar,rbndogrfestar, C oghlutartilYeirra: D  >n/!nAEBn B> Bnn/!FBn B B QnB'GB   nn BQ >n/!-HBn B>!0  Br;dUrummlmi,einnig -I gulleWasilfurhWuWum, J eWamlmiklddum XK g;Wmlmi Hn9+1LXXBn BHFramleiWslarefnumsemheild -M eruaWverWmtiekkiyfir40%af N verksmiWjuverWiframleiWslu XO vrunnar Bnn/!1PBn B B SnnB'-QB   nn BS @nn/!RBnn B@!0  AnnaW Jnn9+SXXBnn BJFramleiWslarefnumsemheild T eruaWverWmtiekkiyfir50%af oU verksmiWjuverWiframleiWslu HV vrunnar Bnnn/!WBnn BB SnnB'XB  nnn BS92.kafli @nn/!YBnn B@Hlj;Wfri;hlutarogfylgi Z hlutirtilYesskonarvara @nn/!_ 2[Bnn B@FramleiWslarefnumsemheild \ eruaWverWmtiekkiyfir40%af _ 2] verksmiWjuverWiframleiWslu  !^ vrunnar Bnnn/!!_Bnn BB SnnB'`B  nnn BS93.kafli @nn/!v"IaBnn B@Vopnogskotfri;hlutarog v"Ib fylgihlutirtilYeirra @nn/!"#cBnn B@FramleiWslarefnumsemheild v"Id eruaWverWmtiekkiyfir50%af "#e verksmiWjuverWiframleiWslu #f vrunnar Bnnn/!z$M gBnn BB ;1/v"IhB  nnn ;*  %d %d//////e//e??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @9110@r9110 Mn>9e8 @9110 @n MCompletewatchorclock e8  movements,unassembled   orpartlyassembled    (movementsets); i<  incompletewatchorclock    movements,assembled;   roughwatchorclock m @ movements ,n n ,Manufactureinwhich: e8 !0 r thevalueofallthematerials  useddoesnotexceed40%of  theexworkspriceoftheprod i< uct; r"r" !0 r where,withintheabovelimit,   thematerialsclassifiedwithin m @ headingNo9114areonlyused   uptoavalueof10%oftheex   workspriceoftheproduct :nn'"q Dr"r"n :Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed30%oftheex   workspriceofthe    product anRm @!   nn @9111@a9111 Mn>90  " @9111 @n MWatchcasesandparts 0  # thereof ,n $n ,Manufactureinwhich: 0  % !0 r allthematerialsusedareclassi  & fiedwithinaheadingotherthan [ ' thatoftheproduct;4 (r"r" !0 r thevalueofallthematerials  ) useddoesnotexceed40%of _ * theexworkspriceoftheprod 8 + uct :nn'" ,r"r"n :Manufacturein 0  - whichthevalueof  . allthematerials [ / useddoesnotex 4 0 ceed30%oftheex  1 workspriceofthe _ 2 product anR8 3   nn @9112@a9112 Mn>9v4 @9112 @n MClockcasesandcasesofa v5 similartypeforothergoods O"6 ofthisChapter,andparts 7 thereof ,nz8n ,Manufactureinwhich: v9 !0 r allthematerialsusedareclassi O": fiedwithinaheadingotherthan ; thatoftheproduct;z<r"r" !0 r thevalueofallthematerials S&= useddoesnotexceed40%of > theexworkspriceoftheprod ~? uct :nn'"W*@r"r"n :Manufacturein vA whichthevalueof O"B allthematerials C useddoesnotex zD ceed30%oftheex S&E workspriceofthe F product anR~G   nn @9113@a9113 Mn>9H @9113 @n MWatchstraps,watchbands I andwatchbracelets,and J partsthereof: ,nnAKn , 0nnLn 0 ?n0M   nn ? ,n-Nn ,!0 j Ofbasemetal,whether -O ornotplated,orofclad P preciousmetal 6n'"XQj Xj Xn 6Manufactureinwhichthevalueof -R allthematerialsuseddoesnotex S ceed40%oftheexworkspriceof XT theproduct 0nn1Un 0 Ann0-V   nn A .nnWnn .!0 j Other 8nn'"Xj Xj Xnn 8Manufactureinwhichthevalueof Y allthematerialsuseddoesnotex oZ ceed50%oftheexworkspriceof H[ theproduct 0nnn\nn 0 Ann0]  nnn AChapter92 .nn^nn .Musicalinstruments;parts _ andaccessoriesofsuch _ 2` articles .nn !ann .Manufactureinwhichthevalueof b allthematerialsuseddoesnotex _ 2c ceed40%oftheexworkspriceof  !d theproduct 0nnn!enn 0 Ann0f  nnn AChapter93 .nnv"Ignn .Armsandammunition; v"Ih partsandaccessories "#i thereof .nn#jnn .Manufactureinwhichthevalueof v"Ik allthematerialsuseddoesnotex "#l ceed50%oftheexworkspriceof #m theproduct 0nnnz$M nnn 0 2(&v"Io  nnn 2*'*%d %d@//@////e//e  ??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) YnJ/yB   nnn BYr94.kafla >n/!e8Bn B>Hsggn;rekkjubnaWur, e8  dUnur,rmbotnar,pWarog   YekkurstoppaWurhsbnaW    ur;lamparoglj;sabnaWur, i<  ;t.a;lj;saskilti,lj;sanafn    skiltiogYesshttar;forsmW   aWarbyggingar,Y;ekki: m @  >n/!q DBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8 llundiraWravruliWienfram  leiWsluvaran Bnn/!Bn B BFramleiWslarefn e8 umsemheilderu  aWverWmtiekki  yfir40%afverk i< smiWjuverWifram   leiWsluvrunnar QnB' B   nn BQr9401og 0   r9403 >n/! Bn B>Hsggnr;dUrummlmi 0   semernotaW;b;lstraW   baWmullarefni300g/maW [  YyngdeWaminna >n/!4 !Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast 0  " llundiraWravruliWienfram  # leiWsluvaran [ $ eWa 4 % framleiWslarforsaumuWubaWm  & ullarefninr.9401eWa9403,enda _ ' s: 8 ( !0 r verWmtiYessekkiyfir25%af  ) verksmiWjuverWiframleiWslu c* vrunnarog<+r"r" !0 r llhinefninsuYegaruppruna , vrurogflokkistekkiundirnr. g- 9401eWa9403@.r"r"  Bnn/!D1Bn B BFramleiWslarefn 0  2 umsemheilderu  3 aWverWmtiekki [ 4 yfir40%afverk 4 5 smiWjuverWifram  6 leiWsluvrunnar snd'_ 7B   nn ^@9405B^@s9405 _nPB8B ^@9405 ^@n B_Lamparoglj;sabnaWur,Yar 9 meWtalinleitarlj;sogkast : lj;soghlutartilYeirra,;t.a.; [.; lj;saskilti,lj;sanafnskiltiog < Yesshttarsemtengter = fstumlj;sgjafa,oghlutartil _2> Yeirra,;t.a.  ?  >n/!CBn B>FramleiWslarefnumsemheild D eruaWverWmtiekkiyfir50%af E verksmiWjuverWiframleiWslu [.F vrunnar Bnn/!GBn B B unnd'HB   nn _@9406B_@u9406 annPBzMIB _@9406 _@nn BaForsmWaWarbyggingar @nn/!zMJBnn B@FramleiWslarefnumsemheild zMK eruaWverWmtiekkiyfir50%af & L verksmiWjuverWiframleiWslu  M vrunnar Bnnn/!~!QNBnn BB QnB'zMOB  nnn BQr95.kafla >n/!="PBn B>Leikfng,leikspilogYr;tta ="Q bnaWur;hlutarogfylgihlutir "R tilYessaravara,Y;ekki: #hS  >n/!A$ TBn B>FramleiWslarefnumsemflokkast ="U llundiraWravruliWienfram "V leiWsluvaran Bnn/!#hWBn B B ;1/="XB    nn ;*  %d%d//////e//e'*??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) PnA/yB   nnn PexChapter94 ,ne8n ,Furniture;bedding, e8  mattresses,mattress   supports,cushionsand    similarstuffedfurnishings; i<  lampsandlightingfittings,    notelsewherespecifiedor   included;illuminatedsigns, m @ illuminatednameplatesand   thelike;prefabricated   buildings;exceptfor: ,nq Dn ,Manufactureinwhichallthema e8 terialsusedareclassifiedwithina  headingotherthanthatofthe  product 0nni<n 0Manufacturein e8 whichthevalueof  allthematerials  useddoesnotex i< ceed40%oftheex   workspriceofthe   product ?n0m @   nn ?ex9401and 0   ex9403 ,n n ,Basemetalfurniture, 0   incorporatingunstuffed  ! cottonclothofaweightof [ " 300g/m2orless ,n4 #n ,Manufactureinwhichallthema 0  $ terialsusedareclassifiedwithina  % headingotherthanthatofthe [ & product 4 ' or  ( Manufacturefromcottoncloth _ ) alreadymadeupinaformready 8 * foruseofheadingNo9401or  + 9403,provided: c, !0 r itsvaluedoesnotexceed25% <- oftheexworkspriceofthe . product;g/r"r" !0 r alltheothermaterialsusedare @0 alreadyoriginatingandare 1 classifiedinaheadingother k2 thanheadingNo9401or9403 :nn'"D3r"r"n :Manufacturein 0  4 whichthevalueof  5 allthematerials [ 6 useddoesnotex 4 7 ceed40%oftheex  8 workspriceofthe _ 9 product anR8 :   nn ^@9405^@a9405 Mn>9; ^@9405 ^@n MLampsandlightingfittings < includingsearchlightsand = spotlightsandpartsthereof, [.> notelsewherespecifiedor ? included;illuminatedsigns, @ illuminatednameplates _2A andthelike,havinga  B permanentlyfixedlight C source,andpartsthereof c6D notelsewherespecifiedor E included ,nFn ,Manufactureinwhichthevalueof G allthematerialsuseddoesnotex H ceed50%oftheexworkspriceof [.I theproduct 0nnJn 0 cnnRK   nn _@9406_@c9406 Onn>9zML _@9406 _@nn OPrefabricatedbuildings .nnzMMnn .Manufactureinwhichthevalueof zMN allthematerialsuseddoesnotex & O ceed50%oftheexworkspriceof  P theproduct 0nnn~!QQnn 0 ?n0zMR  nnn ?exChapter95 ,n="Sn ,Toys,gamesandsports ="T requisites;partsandacces "U soriesthereof;exceptfor: ,n#hVn ,Manufactureinwhichallthema ="W terialsusedareclassifiedwithina "X headingotherthanthatofthe #hY product 0nnA$ Zn 0 2(&="[    nn 2*/0%d%d@//@////e//e  ??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @9503B@{9503 _nPBe8B @9503 @n B_nnurleikfng;smkkuW e8  lkn(strWarhlutfllum)og   Yekkt;mstundalkn,einnig    gangfr;hverskonarYrautir >n/!i< Bn B>FramleiWsla: e8  !0 r refnumsemflokkastllundir  aWravruliWienframleiWslu  varani<r"r" !0 r refnumsemheilderuaW   verWmtiekkiyfir50%af   verksmiWjuverWiframleiWslu m @ vrunnar Lnn9+ r"r"Bn B L SnnB'e8B   nn BSr9506 @nn/! Bnn B@GolfkylfuroghlutarYeirra @nn/! Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast   llundiraWravruliWienfram  W leiWsluvaran.X;erheimiltaWnota 0   gr;fm;taWakubbaviWgerWgolf   kylfuhausa [   Bnnn/!4 Bnn BB QnB' B  nnn BQr96.kafla >n/! Bn B>Tmsarframleiddarvrur,Y;   ekki: >n/!r !Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast  " llundiraWravruliWienfram r # leiWsluvaran K $  Bnn/! %Bn B B QnB' &B   nn BQr9601og ' r9602 >n/!b5(Bn B>UnnintskurWarefnirdUra, ) jurtaeWasteinarkinu >n/!b5*Bn B>FramleiWslar?unnum tskurWar + efnumsamavruliW b5,  Bnn/!-Bn B B QnB'.B   nn BQr9603 >n/!/Bn B>S;parogburstar(Y;ekki 0 hrskstarogsvipaWarvrur yL1 ogburstarrmarWareWa %2 kornahri),handstUrWirvl 3 rnirg;lfs;par,nhreyfils; }P4 mlningarpWarog-rllur; )5 skaftYvgurogYveglar 6  >n/!T7Bn B>FramleiWslarefnumsemheild 8 eruaWverWmtiekkiyfir50%af yL9 verksmiWjuverWiframleiWslu %: vrunnar Bnn/!;Bn B B snd'<B   nn @9605B@s9605 _nPB@=B @9605 @n B_Hreinltis,saumaeWa @> snyrtisettfyrirsk;ogfatnaW ? tilnotaferWalgum >n/!k@Bn B>HverhlutursamstWunnarverWur @A aWverasamrmiviWreglunasem B umhanngiltivrihannekkihluti kC afsamstWunni.X;erheimiltaW DD hafameWhlutisemekkieruupp E runavrur,endasverWmtiYeirra oF ekkiyfir15%afverksmiWjuverWi HG framleiWsluvrunnar Bnn/!HBn B B snd'@IB   nn @9606B@s9606 _nPBJB @9606 @n B_Hnappar,YrUstitlur,smellur K ogsmelluhnappar,hnappa _ 2L m;togaWrirhlutartilYeirra  !M vara;hnappaefni(button !N blanks) >n/!c"6OBn B>FramleiWsla: P !0 r refnumsemflokkastllundir _ 2Q aWravruliWienframleiWslu  !R varan!Sr"r" !0 r refnumsemheilderuaW c"6T verWmtiekkiyfir50%af #U verksmiWjuverWiframleiWslu #V vrunnar Lnn9+g$: Wr"r"Bn B L ;1/XB    nn ;* %d %d//////e//e/0??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @9503@r9503 Mn>9e8 @9503 @n MOthertoys:reducedsize e8  ( scale)modelsand   similarrecreationalmodels,    workingornot;puzzlesof i<  allkinds ,n  n ,Manufactureinwhich: e8 !0 r allthematerialsusedareclassi  fiedwithinaheadingotherthan  thatoftheproduct;i<r"r" !0 r thevalueofallthematerials   useddoesnotexceed50%of   theexworkspriceoftheprod m @ uct :nn'" r"r"n : Ann0e8   nn Aex9506 .nn nn .Golfclubsandparts   thereof .nn Wnn .Manufactureinwhichallthema   terialsusedareclassifiedwithina  W headingotherthanthatofthe 0   product.However,roughlyshaped   blocksformakinggolfclubheads [  maybeused 0nnn4 nn 0 ?n0    nnn ?exChapter96 ,n !n ,Miscellaneousmanu  " facturedarticles;except r # for: ,nK $n ,Manufactureinwhichallthema  % terialsusedareclassifiedwithina r & headingotherthanthatofthe K ' product 0nn (n 0 ?n0 )   nn ?ex9601and * ex9602 ,nb5+n ,Articlesofanimal, , vegetableormineral b5- carvingmaterials ,n.n ,Manufacturefrom workedcarv / ingmaterialsofthesameheading 0nnb50n 0 ?n01   nn ?ex9603 ,n2n ,Broomsandbrushes 3 (exceptforbesomsandthe yL4 likeandbrushesmadefrom %5 martenorsquirrelhair); 6 handoperatedmechanical }P7 floorsweepers,notmotor )8 ized,paintpadsandrollers, 9 squeegeesandmops ,nT:n ,Manufactureinwhichthevalueof ; allthematerialsuseddoesnotex yL< ceed50%oftheexworkspriceof %= theproduct 0nn>n 0 anR?   nn @9605@a9605 Mn>9@@ @9605 @n MTravelsetsforpersonal @A toilet,sewingorshoeor B clothescleaning ,nkCn ,Eachiteminthesetmustsatisfy @D therule,whichwouldapplytoitif E itwerenotincludedintheset. kF However,nonoriginatingarticles DG maybeincorporated,provided H theirtotalvaluedoesnotexceed oI 15%oftheexworkspriceofthe HJ set 0nnKn 0 anR@L   nn @9606@a9606 Mn>9M @9606 @n MButtons,pressfasteners, N snapfastenersandpress _ 2O studs,buttonmouldsand  !P otherpartsofthesearticles, !Q buttonblanks ,nc"6Rn ,Manufactureinwhich: S !0 r allthematerialsusedareclassi _ 2T fiedwithinaheadingotherthan  !U thatoftheproduct;!Vr"r" !0 r thevalueofallthematerials c"6W useddoesnotexceed50%of #X theexworkspriceoftheprod #Y uct :nn'"g$: Zr"r"n : 2(&[    nn 2*12%d %d@//@////e//e ??,//,//,//,e//+  9nn*-- B 9STnmer >nn/!;B nn B >VrulUsing Fnnn3!;B nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, ; erveitirupprunarttindi {nnj/B   nnn  -1B{(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) {nl/yB   nnn @9608B@{9608 _nPBe8B @9608 @n B_Klupennar;pennarog e8  merkipennarmeWfl;kaoddi   ogWrumgropoddi;sjlf    blekungar,styl;grafpennar i<  ogaWrirpennar;eftirritunar    grifflar;skrfblUantareWa   renniblUantar;penna,blU m @ antsogYekkskft;hlutar   (einnighetturogklemmur)til   framangreindravara,Y;ekki q D varanr.9609    >n/! Bn B>FramleiWslarefnumsemflokkast e8 llundiraWravruliWienfram  leiWsluvaranX;mnotapennaeWa  pennaoddasemflokkastundir i< samavruliW Bnn/! Bn B B snd'e8B   nn @9612B@s9612 _nPB[ B @9612 @n B_RitvlaborWareWaYekk [  bndmeWblekieWaunnin 4  annanhtttilprentunar,   einnigsp;lumeWahylkj _  um;blekpWar,einnigmeW 8  blekieWaskjum >n/! !Bn B>FramleiWsla: [ " !0 r refnumsemflokkastllundir 4 # aWravruliWienframleiWslu  $ varan_ %r"r" !0 r refnumsemheilderuaW 8 & verWmtiekkiyfir50%af  ' verksmiWjuverWiframleiWslu c( vrunnar Lnn9+<)r"r"Bn B L QnB'[ *B   nn BQr9613 >n/!+Bn B>KveikjararmeWYrUsti , rafkveikju >n/!z-Bn B>FramleiWslaYarsemverWmtiefna . nr.9613erekkiyfir30%verk z/ smiWjuverWiframleiWsluvrunnar S&0  Bnn/!1Bn B B SnnB'2B   nn BSr9614 @nn/!3Bnn B@Reykjarppurogppuhausar @nn/!4Bnn B@FramleiWslargr;fm;tuWum 5 kubbum Bnnn/!j=6Bnn BB SnnB'7B  nnn BS97.kafli @nn/!)8Bnn B@Listaverk,safnmunirog )9 forngripir @nn/!:Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast ); llundiraWravruliWienfram < leiWsluvaran T=  Bnnn/!->Bnn BB7-+)?B   nnn 7_"  ? *%d%d//////e//e12??,@//,//,//,e//+  0nn!--  0HSheadingNo ,nn; nn ,Descriptionofproduct 4nnn!; nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnonoriginating ; materialsthatconfersoriginatingstatus rnna&   nnn  -1Br(1) nnn@yB"  -1 nn  -2B(2) ennnR@yB"  -2 nn BeЀ(3)eWa(4) rnc/yB   nnn @9608@r9608 Mn>9e8 @9608 @n MBallpointpens;felttipped e8  andotherporoustipped   pensandmarkers;fountain   pens,stylographpensand i<  otherpens;duplicating    stylos;propellingorsliding   pencils;penholders,pencil m @ holdersandsimilarholders;   parts(includingcapsand   clips)oftheforegoing q D articles,otherthanthoseof   headingNo9609 ,n n ,Manufactureinwhichallthema e8 terialsusedareclassifiedwithina  headingotherthanthatofthe  product.However,nibsornib i< pointsclassifiedwithinthesame   headingmaybeused 0nn n 0 anRe8   nn @9612@a9612 Mn>9[  @9612 @n MTypewriterorsimilar [  ribbons,inkedorotherwise 4  preparedforgivingimpres   sions,whetherornoton _  spoolsorincartridges;ink 8 ! pads,whetherornotinked,  " withorwithoutboxes ,nc#n ,Manufactureinwhich: [ $ !0 r allthematerialsusedareclassi 4 % fiedwithinaheadingotherthan  & thatoftheproduct;_ 'r"r" !0 r thevalueofallthematerials 8 ( useddoesnotexceed50%of  ) theexworkspriceoftheprod c* uct :nn'"<+r"r"n : ?n0[ ,   nn ?ex9613 ,n-n ,Lighterswithpiezoigniter ,n.n ,Manufactureinwhichthevalueof / allthematerialsofheadingNo z0 9613useddoesnotexceed30%of S&1 theexworkspriceoftheproduct 0nn2n 0 Ann03   nn Aex9614 .nn4nn .Smokingpipesandpipe 5 bowls .nnj=6nn .Manufacturefromroughlyshaped 7 blocks 0nnnj=8nn 0 Ann09  nnn AChapter97 .nn):nn .Worksofart,collectors ); piecesandantiques .nn<nn .Manufactureinwhichallthema )= terialsusedareclassifiedwithina > headingotherthanthatofthe T? product 0nnn-@nn 0.$")A   nnn .  A 3?Z?Z3   III.VIVBTIRVIVVIVAUKAA - EUR.1flutningsskrteiniWogums;knumEUR.1flutningsskrteini  X Fyrirmliumprentun  Ŷ1. Z HverteyWublaWskalvera210x297mmaWstrW;leyfilegfrviklengderufrmnus5mmogupp 5 pls8mm.PapprssemnotaWurerskalverahvturskrifpappr,lmvatnsborinn,seminniheldurekki  vlunninntrmassaogvegurminnst25gfermetra.HannskalverameWgrnuprentuWubakgrunnsmynstri  ` semgerirallarfalsanirmeWvlrnumeWakemskumhttiauglj;sar. 9   2. Z LgbryfirvldsamningsaWilannagetaskiliWsrrtttilaWannastprentunskrteinannaeWafaliWhana    viWurkenndumprentsmiWjum.0YvtilvikiskalvsaWtilviWurkenningarinnarhverjuskrteini.hvert  d  skrteiniskalveraskrWnafnogheimilisfangprentsmiWjunnareWatknsemgefurtilkynnahverhner. =   SkrteiniWskalennfremurberaraWnmer,prentaWeWaritaWannanhtt,semauWkennirYaW.       h    APPENDIXIIITOANNEXA - MovementcertificateEUR.1andapplicationforamovementcertificateEUR.1  X   PrintingInstructions  1. Z Eachformshallmeasure210x297mm;atoleranceofuptominus5mmorplus8mminthelengthmay 5 beallowed.Thepaperusedmustbewhite,sizedforwriting,notcontainingmechanicalpulpandweighing  notlessthan25g/m2.Itshallhaveaprintedgreenguillochepatternbackgroundmakinganyfalsificationby  ` mechanicalorchemicalmeansapparenttotheeye. 9   2. Z ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesmayreservetherighttoprinttheformsthemselvesor    mayhavethemprintedbyapprovedprinters.Inthelattercase,eachformmustincludeareferencetosuch  d  approval.Eachformmustbearthenameandaddressoftheprinteroramarkbywhichtheprintercanbe =   identified.Itshallalsobearaserialnumber,eitherprintedornot,bywhichitcanbeidentified.       h  m09)%`|0 ?% `DA>[E?-w#w# /$m ?@?@?? #-?@?@ #m09)%`|0 D% `B_E?-wg$wg$ $m ?@?@?? ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@$u(H$6?@?@ $m09)%`|0 $P ``E?-wAwA m ?@?@?? ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ???@?@  ATHUGASEMDIR  # E1. Z flutningsskrteinimhvorkiafmYaWsemritaWhefurveriWnritaofanYaWsemfyrirer.Breytingar  % skulugerWarYannigaWstrikaWeryfirrnguatriWinenhinumrttuerbttviW.SsemfyllirtskrteiniWskal & ritaupphafsstafisnaviWallarbreytingarsemYannigerugerWarogskuluYrstaWfestaraftollyfirvldunum a4' landinueWayfirrWasvWinuYarsemskrteiniWergefiWt.  ( 2. Z :heimilteraWskiljaeftireyWumillivruliWaskrteininuogfyrirframanhvernvruliWberaWskr ) vrunmer.StraxeftirsWastavruliWnumskaldragalrttstrik.EyWuYsemeftirverWur;notuWskalstrika e 8* yfirYannigaWenguverWiaukiWviWsWar. !+ 3. Z VrunumskallUstsamrmiviWviWskiptavenjurogafngilegrinkvmnitilaWunntsaWYekkjaYr !, aflUsingunni. i"<-   #.      m09)%`|0 $ `J5E?-wrwr m ?@?@?? ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ???@?@  NOTES  x 1.0 Z Certificatesmustnotcontainerasuresorwordswrittenoveroneanother.Anyalterationsmustbemade  bydeletingtheincorrectparticularsandaddinganynecessarycorrections.Anysuchalterationmustbe | initialledbythepersonwhocompletedthecertificateandendorsedbytheCustomsauthoritiesofthe U( issuingcountryorterritory.ZZ 2.0 Z Nospacesmustbeleftbetweentheitemsenteredonthecertificateandeachitemmustbeprecededby   anitemnumber.Ahorizontallinemustbedrawnimmediatelybelowthelastitem.Anyunusedspace Y,! mustbestruckthroughinsuchamannerastomarkanylateradditionsimpossible."ZZ 3.0 Z Goodsmustbedescribedinaccordancewithcommercialpracticeandwithsufficientdetailtoenable # themtobeidentified.]0$ZZ    % m09)%`|0 ?% `*E?-wm"wm" #m ?@?@?? #-?@?@ #s0?/+b|0 D% `; +@E?-wb"wb" "s ?@?@?? #-?@?@ #s0?/+b|0 ?% `-@E?-w?%w?% %s ?@?@?? ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@$u(H$6?@?@ $  s0?/+b|0 D% `1,@E?-w$w$ 0%s ?@?@?? ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@$u(H$6?@?@ $VIVBTIRIVVIVVIVAUKAA  -    YfirlUsingvrureikningi  1 YfirlUsingvrureikningi,entextihennarkemurframhreftir,skalgerWsamrmiviW \ neWanmlsgreinarnar.HinsvegarYarfekkiaWendurtakaneWanmlsgreinarnar. 5 @EnsktgfaG S9 Ԉ  S  Theexporteroftheproductscoveredbythisdocument(customsauthorizationNo8(  #  1      ))declaresthat,except ,   whereotherwiseclearlyindicated,theseproductsareof8preferentialorigin(f  #  2      ).      XUsktgfaGw J 0   w J  DerAusfhrer(ErmchtigterAusfhrer;BewilligungsNr.8(1))derWaren,aufdiesichdiesesHandelspapier #  bezieht,erklrt,dassdieseWaren,soweitnichtandersangegeben,prferenzbegnstigte8Ursprungswaren   sind(2). {N  @UUFrnsktgfaG  Ԉ   L'exportateurdesproduitscouvertsparleprsentdocument(autorisationdouaniren8(1))dclareque,sauf   indicationclaireducontraire,cesproduitsontl'origineprfrentielle8(2). rE @zz0tlsktgfaGԈ  L'esportatoredellemercicontemplatenelpresentedocumento(autorizzazionedoganalen.8(1))dichiarache,  salvoindicazionecontraria,lemercisonodioriginepreferenziale8(2). i< @PP0slensktgfaGԈ  BtflytjandiframleiWsluvarasemskjalYettatekurtil(leyfitollyfirvaldanr.8(1)),lUsirYvyfiraWvrurnar  su,efannarserekkigreinilegagetiW,af8frWindauppruna(2). `3 @nnNorsktgfaGԈ  Eksportrenavprodukteneomfattetavdettedokument(tollmyndighetenesautorisasjonsnr.8(1))erklrer ~ atdisseproduktene,unntatthvorannetertydeligangitt,har8preferanseopprinnelse(2). W*  3?ZL?Z3 Z  F  2    L ""<.LL+(  #  3      ) [.#  Z  F  2    L (StaWurogdagsetning) $  Z  F  2    L ""<.LL+(  #  4      )  '  Z  F  2   0 L (Undirskrifttflytjanda; (LL 0 Z 0FZZ02FF0220LaukYessYarfnafnYesssemundirritar c!6) yfirlUsingunaaWkomaframmeW "* SKTRUMSTFUM)7?Z?ZL7 #"+LL #  APPENDIXIVTOANNEXA  -   Invoicedeclaration  1 Theinvoicedeclaration,thetextofwhichisgivenbelow,mustbemadeoutinaccordancewiththefootnotes. \ However,thefootnotesdonothavetobereproduced. 5   EnglishversionG S9   S  Theexporteroftheproductscoveredbythisdocument(customsauthorizationNo8(  #  1      ))declaresthat,except ,   whereotherwiseclearlyindicated,theseproductsareof8preferentialorigin(f  #  2      ).      GermanversionGw J 0   w J  DerAusfhrer(ErmchtigterAusfhrer;BewilligungsNr.8(  1n  ))derWaren,aufdiesichdieses #  Handelspapierbezieht,erklrt,dassdieseWaren,soweitnichtandersangegeben,prferenzbegnstigte8   Ursprungswarensind(  2}  ). {N    FrenchversionG     Lexportateurdesproduitscouvertsparleprsentdocument(autorisationdouaniren8(  1  ))dclareque,   saufindicationclaireducontraire,cesproduitsontlorigineprfrentielle8(  2R  ). rE   ItalianversionG  Lesportatoredellemercicontemplatenelpresentedocumento(autorizzazionedoganalen.8(  1f  ))dichiara  che,salvoindicazionecontraria,lemercisonodioriginepreferenziale8(  2  ). i<   IcelandicVersionG  wBtflytjandiframleiWsluvarasemskjalYettatekurtil(leyfitollyfirvaldanr.8(  1,  )),lUsirYvyfiraWvrurnar  su,efannarserekkigreinilegagetiW,af8frWindauppruna(  2  ). `3   NorwegianVersionG  REksportrenavprodukteneomfattetavdettedokument(tollmyndighetenesautorisasjonsnr.8(  1  ))erklrer ~ atdisseproduktene,unntatthvorannetertydeligangitt,har8preferanseopprinnelse(  2  ). W*  6?ZFL?Z6 Z  F      L ""<.LL+(  #  3      ) [.#  Z  F      L (Placeanddate) $  Z  F      L ""<.LL+(  #  4      )  '  Z  F      L (Signatureoftheexporter;  ( 0 Z 0FZZ0FF00Linadditionthenameoftheperson c!6) signingthedeclarationhastobe "* INDICATEDINCLEARSCRIPT):?Z?ZFL&: #"+LL #  V.VIVBTIRVIVVIVAUKAA - ValkvWarupprunareglurfyrirviWskiptiinnanEFTA X meWtilteknarframleiddart;baksvrur  1 @ZZ!1.gr. \  Z BtflytjandaerheimiltaWveljaaWbeitaannaWhvortaWvinnslureglum3.gr.YessaviWbtiseWaviWeigandi 5 aWvinnslureglumfyrirviWkomandiframleiWsluvruII.viWbtiviWviWaukaAYessumsamningi,aWYver  varWareftirtaldarframleiWsluvrursemflokkastundirSTnmer:  `  Z 24.020 2 Vindlar,einnigendaskornir,smvindlarogvindlingar,rt;bakieWat;bakslki9  22  Z 24.030 2 nnurframleiWslart;bakiogframleittt;bakslki;jafnblandaWeWaendurunniWt;bak;    t;bakskjarnarogt;baksseyWi d 22 ogframleiddarEFTArkiogsemheimilteraWveitafrWindameWferWsamrmiviWYennansamning. =   @ZZ!2.gr. A   Z Xegarbeitaupprunareglu3.gr.YessaviWbtisskalbeitaviWaukaAviWYennansamningaWbreyttu   breytanda,aWWruleytienYvsemkveWiWerum4.,5.og6.gr.hreftir. l  ̀@ZZ!3.gr.    Z ValkvWarupprunareglursemgildaumframleiWsluvrursemumgetur1.gr.YessaviWbtis./ p    *%d%d@//@////e//e??,//,//,//,e//+  9nn*xKxK B 9STnmer >nn/!YB nn B >VrulUsing Fnnn3!YB nn BFAWvinnslaefna,semekkiteljastupprunaefni, Y erveitirupprunarttindi unnd/2B   nnn  ?1B?u1 }nnl?B  ?1 ?nn  @2B@}2 }nnl?B  @2 @nn  @3B@}3 nnl?B  @3 @nn  @4B@4 nnEB  @4  @nn Ģ@2402BĢ@24.02 annPBB Ģ@2402 Ģ@nn BaVindlar,einnigendaskornir,  smvindlarogvindlingar,r \/  t;bakieWat;bakslki @nn/!!Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast " llundiraWravruliWien \/# framleiWsluvaran $  Bnnn/!%Bnn BB pnn_'&B  nnn Ƣ@2403BƢ@p24.03 annPBsF'B Ƣ@2403 Ƣ@nn BannurframleiWslart;baki sF( ogframleittt;bakslki; ) jafnblandaWeWaendurunniW * t;bak;t;bakskjarnarog wJ+ t;baksseyWi @nn/!#,Bnn B@FramleiWslarefnumsemflokkast sF- llundiraWravruliWien . framleiWsluvaran Bnnn/!/Bnn BB7-+sF0B   nnn 7@ZZ!4.gr. S1  Z AWYvervarWarframkvmdYessaviWbtisverWaframleiWsluvrur,semWlastupprunarttindi ,2 samrmiviWkvWi3.gr.YessaviWbtis,aWfaWvinnsluEFTArkjunum. 3 @ZZ!5.gr. 05  Z Efupprunareglum3.gr.YessaviWbtiserbeittogupprunavrur1.gr.YessaviWbtisf,samkvmt 6 Yessumsamningi,aWrameWferWeninnflutningurslkraframleiWsluvaraerfallaundirfrWindasamningasem [7 EFTArkinhafagertviWEvr;pubandalagiWeWaannaWland,einsogumgetur4.gr.viWaukaAviWYennan 4 8 samning,skuluframleiWsluvrurnj;tafrWindameWferWarinnar,semkveWiWerumYessumsamningi,hafi  9 Yeimfylgtsnnunumuppruna,semumgeturV.blkiviWviWaukaAviWYennansamning,semEFTArki !_: gefurteWatbUrogskalhanaritaW?BeitingV.viWbtisviWviWaukaA annaWhvortreit7 8" ; ?Athugasemdir EUR.1flutningsskrteinieWasettsemtextiviWyfirlUsinguvrureikningi.? "< @ZZ!6.gr. $ ?  Z EinungismeigaviWskiptimeWframleiWsluvrur,semhafafengiWupprunarttindisamrmiviW %g!@ upprunareglurnar3.gr.YessaviWbtis,innanEFTArkjannaoger;heimiltaWflytjaYrafturtsama @&"A standisemupprunavrutilEvr;pubandalagsinseWaannarslandssemumgetur4.gr.viWaukaAviW &"B YennansamningeWanotaYrsemupprunaefnivegnauppsfnunarrttindaviWframleiWsluannarrarvrusem 'k#C flytjattilEvr;pubandalagsinseWaannarslandseinsogumgetur4.gr.viWaukaAviWYennansamning.  D($D     APPENDIXVTOANNEXA  -   AlternativerulesoforiginfortradewithinEFTAofcertain X manufacturedtobaccoproducts  1   ARTICLE1 \  Z ForthefollowingproductsclassifiedunderHSheadingNos.: 5 0 Z 24.0202ZZCigars,cheroots,cigarillosandcigarettes,oftobaccooroftobaccosubstitutes;22 0 Z 24.0302ZZOthermanufacturedtobaccoandmanufacturedtobaccosubstitutes; homogenisedor recon  ` stitutedtobacco;tobaccoextractsandessences;9  22 manufacturedinanEFTAStateandeligibleforpreferentialtreatmentaccordingtothisConvention,the    exportermayopt,asanalternative,toapplyeithertheworkingorprocessingruleassetoutinArticle3to  d  thisAppendixortherespectiveworkingorprocessingrulesfortheproductconcernedassetoutinAppendix =   IItoAnnexAofthisConvention.      ARTICLE2 A  # Z WhenaruleoforiginassetoutinArticle3ofthisAppendixisapplied,AnnexAtothisConventionshall   beappliedmutatismutandis,exceptasprovidedforinArticle4,5and6below. l    ARTICLE3   $ Z AlternativerulesoforiginapplicableforproductsreferredtoinArticle1ofthisAppendix./ p      *d%d//////e//e??,\R,\R,\R,j\\+  0nn!xKxK  0HSheadingNo. ,nnY nn ,Descriptionofproduct 4nnn!Y nn 4Workingorprocessingcarriedoutonnon Y originatingmaterialsthatconfersoriginatingstatus fnW&2   nnn  ?1?f1 Jn;6  ?1 ?n J2 ,nn ,3 0nnn 04 fnnW#    nn Ģ@2402Ģ@ f24.02 Mnn>9 Ģ@2402 Ģ@ nn MCigars,cheroots,cigarillos  andcigarettes,oftobaccoor \/  oftobaccosubstitutes ,nn! nn ,Manufactureinwhichallthe " materialsusedareclassified \/# withinaheadingotherthan $ thatoftheproduct 0nnn% nn 0 Fnnn5#&   nnn FdsF24.03 .nnn'nnn .Othermanufacturedtobacco sF( andmanufacturedtobacco ) substitutes; homogenisedor *  reconstitutedtobacco; wJ+ tobaccoextractsandessences .nnn#,nnn .Manufactureinwhichallthe sF- materialsusedareclassified . withinaheadingotherthan / thatoftheproduct -nnnnwJ0nnn -3)'sF1    nnnn 3    ARTICLE4 S2 - Z ForthepurposeofimplementingthisAppendix,productsacquiringoriginatingstatusaccordingtothe ,3 provisionsofArticle3ofthisAppendixmustundergoanyworkingorprocessinginEFTAStates. 4   ARTICLE5 06 / Z IncasetherulesoforiginassetoutinArticle3ofthisAppendixareappliedandwhere,byvirtueofthis 7 Convention,originatingproductslistedinArticle1ofthisAppendixaretobetreateddifferentlyfromimports [8 ofsuchproductscoveredbypreferentialAgreementsconcludedbytheEFTAStateswiththeEuropean 4 9 CommunityoranyothercountryasreferredtoinArticle4ofAnnexAtothisConvention,thepreferential  : treatmentprovidedforbythisConventionshallbeappliedtoallproductswhichareaccompaniedbyaproof !_; oforiginreferredtoinTitleVofAnnexAtothisConvention,issuedormadeoutinanEFTAState,bearing 8" < theexpression ApplicationofAppendixVtoAnnexAeitherinbox7 Remarksofthemovement "= certificateEUR.1orastextaddedtothetextoftheinvoicedeclaration. #c> _8  ARTICLE6 $ @ ;3 Z ProductshavingacquiredoriginatingstatusaccordingtotherulesoforiginsetoutinArticle3ofthis %g!A AppendixaresolelytobetradedwithintheEFTAStates,andmaynotbereexportedinthesamestateasan @&"B originatingproducttotheEuropeanCommunityoranyothercountryreferredtoinArticle4ofAnnexAto &"C thisConvention,orbeusedasinputoriginatingmaterialsforcumulationpurposesinthemanufactureof 'k#D anotherproducttobeexportedtotheEuropeanCommunityoranyothercountryasreferredtoinArticle4 D($E ofAnnexAtothisConvention. ($F  (??( 9?vb ?Z9  VIVAUKIB - umgagnkvmaaWstoWstj;rnvalda X tollamlum  1 1.gr. \ Skilgreiningar 5 6  AWYverYennanviWaukavarWarmerkir:  a)0  ?vrur :allarvrursemfallaundir1.!97.kafla  ` samrmdutollskrnnintillitstilgildissviWs 9   samningsinsumstofnunFrverslunarsamtaka    Evr;pu,ernefnisthreftir?EFTAsamningur  d  inn ;=   b)0  ?tollalggjf lagalegeWarttarfarslegkvWi    semeinstkEFTArki,ernefnasthreftir  h  ?aWildarrkin ,samYykkjauminnflutning,t A  flutningogumflutningvruogmeWhndlun   hennarsamkvmthvaWatollareglumsemer,aW l  meWtldubanni,takmrkunumogeftirliti;E  c)0  ?yfirvaldsemskirum :lgbrtstj;rnvald p  skipaWafaWildarrkitilYessaWskjaumaWstoW I tollamlum; d)0  ?yfirvaldsemleitaWertil :lgbrtstj;rnvald  skipaWafaWildarrkitilYessaWtakaviWbeiWnum x umaWstoWtollamlum;Q$ e)0  ?brottollalggjf :hvertbrottollalggjfsvo U( oghverjatilrauntilYessaWbrj;taYlggjf.   2.gr. " GildissviW # ~=1.  AWildarrkjunumberaWveitahvertWrugagn ]0$ kvmaaWstoW,sviWumsemeruinnanmarkavald  % sviWsYeirraogYannhttogmeWYeimskilyrWum & semmlterfyrirumYessumviWauka,viWaW a4' tryggjaaWlggjfinnisrttbeitt,einkummeWYv  ( aWkomavegfyrir,lj;strauppumogrannsakabrot ) Yeirrilggjf. e 8* 2.  AWstoWtollamlum,einsogkveWiWerum !+ YessumviWauka,viWumhvertYaWstj;rnvaldaWild !, arrkjannasemertilYessbrtaWbeitakvWum i"<- YessaviWauka.Hnhefurekkihrifreglurum #. gagnkvmaaWstoWsakamlum.Hntekurheldur #/ ekkitilupplUsingasemerufengnarkraftiYess m$@ 0 valdssemnotaWeraWbeiWnid;msyfirvalda,nema % 1 YauhafiWurveittsamYykkisittfyrirYvaWslkar %!2 upplUsingarverWiveittar. q&D"3   '#5   & X   3.gr. - AWstoWsamkvmtbeiWni'X-B  B1.  AWbeiWniyfirvaldssemskirumskalyfirvald X semleitaWertilveitaYvallarviWeigandiupplUsing 1 arsvoaWYaWgetitryggtaWfariWsaWtollalggjf,  YarmeWalupplUsingarumstarfsemisemtekiWhef \ urveriWeftireWaskipulgWogstrWireWagtistrtt 5 gegnslkrilggjf.  2.  AWbeiWniyfirvaldssemskirumskalyfirvald  ` semleitaWertilltavitahvorttflutningsvrurfr 9   yfirrWasvWieinsaWildarrkjannahafiveriWfluttar    innyfirrWasvWiYessrttanhtt,ogtilgreina,  d  eftirYvsemviW,samkvmthvaWatollareglum =   vrurnarvorumeWhndlaWar.    3.  AWbeiWniyfirvaldssemskirumskalyfirvald  h  semleitaWertilgeranauWsynlegarrWstafanir,innan A  rammalaganna,tilYessaWtryggjaaWeftirlitshaft   meW: l  a)0  einstaklingumeWalgpers;numefrttmt E  stWaertilaWtlaaWYeirbrj;tieWahafibrotiW   tollalggjf;p  b)0  stWumYarsemvrurerugeymdarYannhttaW I stWaertilaWtlaaWYrstyWjiviWstarfsemi  semerbrottollalggjf;t c)0  vruflutningumeftilkynnthefurveriWaWYeir  getihaftfrmeWsralvarlegtbrottolla x lggjf;Q$ d)0  flutningatkjumefrttmtstWaertilaWtla  aWYauhafiveriW,sueWagetiveriWnotuWstarf | semisemerbrottollalggjf.U(   4.gr. Y,! AWstoWveittaWeiginfrumkvWi " K  AWildarrkinskulu,aWeiginfrumkvWiogsam # rmiviWlg,reglurogaWralagagerninga,veita ]0$ hvertWruaWstoWteljiYauYaWnauWsynlegtviWbeit  % ingutollalggjf,einkumYegarYaufupplUsingar & semltaaW: a4' !0  starfsemisemstrWirgegneWavirWaststrWagegn ) slkrilggjfoggtuveriWgagnlegarWrumaW e 8* ildarrkjum,!+ !0  nUjumrrWumeWaaWferWumsembeittertil !, YessaWvinnaaWslkristarfsemi,i"<- !0  vrumsemvitaWeraWtengjastalvarlegubroti #. tollalggjf,#/ !0  einstaklingumeWalgpers;numefrttmt m$@ 0 stWaertilaWtlaaWYeirbrj;tieWahafibrotiW % 1 alvarlegatollalggjf,%!2 !0  flutningatkjumefrttmtstWaertilaWtla '"4  aWYauhafiveriWnotuW,sunotuWeWagetiveriW '#5 notuWviW& X   starfsemisemeralvarlegtbrottolla - lggjf.'X-Q   5.gr. 1 Afhending/Tilkynningar  NR  AWbeiWniyfirvaldssemskirumskalyfirvald \ semleitaWertilgeraallarnauWsynlegarrWstafanir 5 samrmiviWlggjfsnatilYessaW:  !0  afhendallskjl, ` !0  tilkynnaallarkvarWanir,ogaWrarttargerninga 9   semeruhlutiafYeirrimlsmeWferWsemumrW    ir, d  semheyraundirgildissviWYessaviWaukatilviWtak =   andasemerbsettureWahefurstaWfestuyfirrWa    svWiYess.0Yvtilvikiskal3.mgr.6.gr.gildaum  h  beiWniumafhendingueWatilkynningu. A    6.gr. l  FormogefniaWstoWarbeiWna E  U1.  BeiWnirsemerulagWarframsamkvmtYessum   viWaukaskuluveraskriflegar.NauWsynlegskjlfyrir p  framkvmdslkrarbeiWniskulufylgjaYeim.0 I brUnumtilvikumerleyfilegtaWsamYykkjamunnleg  arbeiWnirenYrskalYegarstaWstaWfestaskriflega. t 2.  BeiWnirsemlagWareruframsamkvmt1.mgr.  skulufelasreftirfarandiupplUsingar: x a)0  hvaWayfirvaldleggurframbeiWnina,Q$ b)  hvaWarWstfunfariWerfram,  c)  markmiWmeWogstWafyrirbeiWninni, | d)0  hvaWalg,reglurogannarlagagerningureru U( mlinuviWkomandi, e)0  upplUsingarsemerueinsnkvmarogtmandi   ogunnterumeinstaklingaeWalgaWilasem Y,! ranns;kninbeinistaW," f)0  yfirlityfirYauatriWisemmliWvarWarogfram # komnarfyrirspurnir,nemaYeimtilvikumsem ]0$ kveWiWerum5.gr. % 3.  BeiWnirskululagWarframopinberutungumli & YessyfirvaldssemleitaWertileWatungumlisem a4' YaWyfirvaldsamYykkir.  ( 4.  EfbeiWnifullngirekkiformkrfumerhgtaW ) faraframaWhnverWileiWrtteWafullgerW;Y;m e 8* ;skaeftirYvaWvarWarrWstafanirverWigerWar. !+   7.gr. #. BeiWnumframfylgt #/ ]1.  TilYessaWframfylgjabeiWniumaWstoWskalyfir m$@ 0 valdiW,semleitaWertil,veitafyrirliggjandiupplUs % 1 ingar,annastviWeigandiranns;kneWaltaranns;kn %!2 farafram,innanmarkavaldsviWssnsogmeWllum q&D"3 tiltkumrWum,einsogYaWvriaWbregWastviWaW '"4 eiginfrumkvWieWaaWbeiWniannarrayfirvalda '#5 samaaWildarrkis.XettakvWieinnigviWstj;rn u(H$6 sUsludeildinasemyfirvaldiW,semleitaWertil,beinir - beiWninnitilefYaWerekkieinfrtumaWbregWast  viW. X 2.  BeiWnumumaWstoWskalframfylgtsamrmiviW  lg,reglurogannanlagagerningaWildarrkisinssem \ leitaWertil. 5 3.  EmbttismennmeWfulltumboWaWildarrkisgeta,  meWsamYykkiannarshlutaWeigandiaWildarrkisog  ` meWfyrirvaraumskilyrWisemsWarnefndaaWildar 9   rkiWsetur,fengiWupplUsingarumbrottollalggjf    semyfirvaldiW,semskirum,YarfaWhaldavegna  d  YessaviWaukafrskrifstofumyfirvaldsinssemleitaW =   ertileWaannarsyfirvaldssemYaWberbyrgW.    4.  EmbttismennaWildarrkisgeta,meWsamYykki   hlutaWeigandiaWildarrkisogmeWYeimskilyrWum l  semYaWsetur,veriWviWstaddirranns;knsemfram E  feryfirrWasvWisWarnefndaaWildarrkisins.     8.gr. I UpplUsingumkomiWframfri  e1.  YfirvaldsemleitaWertilskalsendaniWurstWur t ranns;knatilyfirvaldssemskirumformiskjala, M  staWfestraafritaskjala,skUrslnaogsambrilegra  gagna. x 2.  0staWinnfyrirskjlinsemkveWiWerum1. Q$ mgr.getakomiWhverskynstlvuggnsemunnin  erusamaskyni. |   9.gr.  UndantekningarfrYeirriskylduaWveitaaWstoW   &h1.  AWildarrkingetaneitaWaWveitaYaWstoWsem Y,! kveWiWerumYessumviWaukaefhn: " a)0  erlklegtilaWhafahriffullveldi,allsherjar # reglu,ryggieWaaWramikilvgahagsmuni;eWa]0$ b)0  tekurtilannarrareglnaumgjaldeyrieWaskatta & enYeirrasemvarWatolla;eWaa4' c)0  rUfuriWnaWareWaviWskiptaleyndeWalj;strarupp  ( umatvinnuleyndarml.) 2.  Efyfirvald;skareftiraWstoWsemYaWvrisjlft e 8* ekkifrtumaWveitaefumvribeWiWberaWvekja !+ athygliYvbeiWninni.XaWerundiryfirvaldinu, !, semleitaWertil,komiWhvernigYaWbregstviWslkri i"<- beiWni. #. 3.  EfhtterviWaWstoWeWasynjaWumhanaskal #/ YegarstaWtilkynnaYaWyfirvaldinusemskirum m$@ 0 oggetaumstWufyrirsynjuninni. % 1   &  10.gr. q&D"3 TrnaWarskylda '"4 m1.  UpplUsingarsemveittarerusamrmiviWYenn '#5 anviWauka,hvaWaformi'q&msemYaWergert,skuluvera u(H$6 trnaWarmleWaaWganguraWYeimtakmarkaWur.Xr - heyraundiropinberaYagnarskylduognj;taverndar  samrmiviWviWeigandilgsemgildahjaWildar X rkinusemfkkYrumsambrilegarupplUsingar. 1 2.  XvaWeinserheimiltaWskiptastpers;nuupplUs  ingum,Y.e.llumupplUsingumertengjastpers;nu \ greindumeWapers;nugreinanlegumeinstaklingi,aW 5 viWtkurkiWskuldbindisigtilaWveitaslkumggn  umYaWminnstajafng;WaverndogttiviWsams  ` konartilvikiaWildarrkinusemlturYrt. 9   Ѐ  11.gr.  d  NotkunupplUsinga =   >r1.  AWfengnarupplUsingarskaleingngunota    tengslumviWYennanviWauka.FariaWildarrkifram  h  aWnotaslkarupplUsingarWrumtilgangiskal A  YaWleitafyrirframeftirskriflegusamYykkiYess   stj;rnvaldssemveittiYr.SlknotkunskalverahW l  YeimtakmrkunumsemYaWstj;rnvaldsetur.Slkar E  upplUsingarmveitaWrumyfirvldumsembeinln   isberjastgegn;lglegrieiturlyfjaslu. p  2.  kvWi1.mgr.komaekkivegfyrirnotkun  upplUsingahverskonarmlarekstriafhlfud;m t st;laeWastj;rnvaldasemstofnaWertilvegnaYessaW M  ekkihefurveriWfariWaWtollalggjf.Tilkynnaskal  lgbrayfirvaldinu,semveittiupplUsingarnar,um x slkanotkunYegarstaW. Q$ 3.  AWildarrkingeta,skrWumsnnunarggnum  snum,skUrslumogvitnisburWiogmlarekstriog | krumsemkomafyrird;mst;la,notaWupplUsingar U( semfengisthafaogskjlsemhafaveriWskoWuWsem  snnunarggnsamrmiviWkvWiYessaviWauka.     12.gr. " SrfrWingarogvitni # x  Veitamembttismanniyfirvalds,semleitaWer ]0$ til,heimildtilYessaWkomafyrirrtt,innanmarka  % veittrarheimildar,semsrfrWingureWavitnimla & rekstrifyrird;mst;lnumeWastj;rnvldummlum a4' semYessiviWaukitekurtillgsguannarsaWildar  ( rkis,ogaWleggjaframhluti,skjleWastaWfestafrit ) YeirraeftirYvsemnauWsynlegtervegnamlarekst e 8* urs.0beiWniumkomuverWuraWtilgreinasrstaklega !+ umhvaWamlefniogkraftihvaWastWueWahfni !, embttismaWurinnverWuryfirheyrWur. i"<-   &  13.gr. m$@ 0 KostnaWurvegnaaWstoWar % 1 '|  AWildarrkinskulufellaniWurallarkrfurhend %!2 urhvertWruumendurgreiWslu'm$3|kostnaWarsemstofn q&D"3  aWertilsamkvmtYessumviWauka,nema,eftirYv '"4 semviW,&    greiWslurtilsrfrWingaogvitnaogtil - tlkaogYUWendasemeruekkiYj;nustuhinsopin  bera.'-} X   14.gr.  Beiting \ ~1.  BeitingYessaviWaukaskalfalintollyfirvldum 5 aWildarrkjanna.XauskulutakakvarWanirumallar  nauWsynlegarhagnUtarrWstafanirogfyrirkomulag  ` vegnabeitingarhans,meWhliWsj;nafreglumum 9   upplUsingavernd.    2.  AWildarrkjunumberaWhafasamrWogveita =   sWanhvertWru,fyrirmillignguaWalskrifstofu    EFTA,nkvmarupplUsingarumYrfram  h  kvmdarreglursemsamYykktarerusamrmiviW A  kvWiYessaviWauka.Xauskulueinkumltahvert   Wrutskryfirlgbryfirvldsemhafaheimild l  tilaWhlutasttilummlsamkvmtYessumviWauka. E    15.gr. p  Fylling I   XessiviWaukiskalkomatilfyllingarenekki  hindrabeitingusamningaumgagnkvmaaWstoW t stj;rnsUslustofnanasemgerWirhafaveriWeWakunna M  aWverWagerWirmilliaWildarrkjannaogYriWjulanda,  svoogmilliaWildarrkjaEvr;pubandalagannaogaW x ildarrkjaEFTAog/eWaYriWjulanda.Hannskalekki Q$ heldurkomavegfyrirennvWtkarigagnkvma  aWstoWsemveittersamkvmtslkumsamningum. |  U( q   ANNEXB - onmutualadministrativeassistancein X  customsmatters 1!  ARTICLE1 \# Definitions 5$  J ForthepurposesofthisAnnex: % (a)0 J Goodsshallmeanallgoodsfallingwithin  `& Chapters1to97oftheHarmonizedSystem, 9 ' irrespectiveofthescopeoftheconventiones  ( tablishingtheEuropeanFreeTradeAssociation,  d) hereinafterreferredtoas EFTAConvention;= *JJ (b)0 J customslegislationshallmeananylegalorre  + gulatoryprovisionadoptedbytheindividual  h , EFTAMemberStates,hereinafterreferredtoas A - the MemberStates,governingtheimport,ex  . port,andtransitofgoodsandtheirplacingunder l / anycustomsprocedure,includingmeasuresof E 0 prohibition,restrictionandcontrol; 1JJ (c)0 J applicantauthority,shallmeanacompetent p 2 administrativeauthoritywhichhasbeenap I3 pointedbyaMemberStateforthispurposeand 4 whichmakesarequestforassistanceincustoms t5 matters;M 6JJ (d)0 J requestedauthority,shallmeanacompetent 7 administrativeauthoritywhichhasbeenap x8 pointedbyaMemberStateforthispurposeand Q$9 whichreceivesarequestforassistanceincus : tomsmatters;|;JJ (e)0 J breachesofcustomslegislationshallmeanany U(< violationorattemptedviolationofthatlegis = lation.>JJ   ARTICLE2 @ Scope A 1. J TheMemberStatesshallassisteachother,inthe ]0B areaswithintheircompetence,inthemannerand  C undertheconditionslaiddowninthisAnnex,inen D suringthatthecustomslegislationiscorrectlyap a4E plied,inparticularbytheprevention,detectionand  F investigationofoperationsinbreachofthatlegisla G tion. e 8H 2. J Assistanceincustomsmatters,asprovidedforin !I thisAnnex,shallapplytoanyadministrativeau !J thorityoftheMemberStateswhichiscompetentfor i"<K theapplicationofthisAnnex.Itshallnotprejudice #L therulesgoverningmutualassistanceincriminal #M matters.Norshallitcoverinformationobtained m$@ N underpowersexercisedattherequestofthejudicial % O authorities,exceptwherecommunicationofsuchin %!P formationhasthepriorauthorizationofthesaidau q&D"Q thorities. '"R  '#S & X    ARTICLE3 - Assistanceonrequest'X-  1. J Attherequestoftheapplicantauthority,there X questedauthorityshallfurnishitwithallrelevantin 1 formationwhichmayenableittoensurecompliance  withcustomslegislation,includinginformationre \ gardingoperationsnotedorplannedwhichareor 5 mightbeinbreachofsuchlegislation.  2. J Attherequestoftheapplicantauthority,there  ` questedauthorityshallinformitwhethergoodsex 9   portedfromtheterritoryofoneoftheMember    Stateshavebeenproperlyimportedintoitsterritory,  d  specifying,whereappropriate,thecustomsproced =   ureappliedtothegoods.    3. J Attherequestoftheapplicantauthority,there  h  questedauthorityshall,withintheframeworkofits A  laws,takethenecessarystepstoensurespecialsur   veillanceof: l  (a)0 J naturalorlegalpersonsofwhomthereare E  reasonablegroundsforbelievingthattheyareor   havebeeninbreachofcustomslegislation;p JJ (b)0 J placeswheregoodsarestoredinawaythatgives I groundsforsuspectingthattheyareintendedto  supplyoperationsinbreachofcustomslegisla t tion;M JJ (c)0 J movementsofgoodsnotifiedaspossiblygiving  risetosubstantialbreachesofcustomslegisla x tion;Q$JJ (d)0 J meansoftransportforwhichtherearereasonable  groundsforbelievingthattheyhavebeen,areor | maybeusedinoperationsinbreachofcustoms U( legislation.JJ   ARTICLE4 Y,! Spontaneousassistance " > J TheMemberStatesshallprovideeachother,at # theirowninitiativeandinaccordancewiththeir ]0$ laws,rulesandotherlegalinstruments,withassist  % anceiftheyconsiderthattobenecessaryforthecor & rectapplicationofcustomslegislation,particularly a4' whentheyobtaininformationpertainingto:  ( !0 J operationswhichareorappeartobeinbreachof ) suchlegislationandwhichmaybeofinterestto e 8* otherMemberStates;!+JJ !0 J newmeansormethodsemployedincarryingout !, suchoperations;i"<-JJ !0 J goodsknowntobesubjecttosubstantial #. breachesofcustomslegislation;#/JJ !0 J naturalorlegalpersonsofwhomthereare m$@ 0 reasonablegroundsforbelievingthattheyareor % 1 havebeeninsubstantialbreachofcustoms %!2 legislation;q&D"3JJ !0 J meansoftransportforwhichtherearereasonable '"4  groundsforbelievingthattheyhavebeen,areor'#5 maybeused& X  inoperationsinsubstantialbreach - ofcustomslegislation.'X-JJ   ARTICLE5 1 Delivery/Notification   J Attherequestoftheapplicantauthority,there \ questedauthorityshall,inaccordancewithitslegis 5 lation,takeallnecessarymeasuresinorder:  !0 J todeliveralldocuments, `JJ !0 J tonotifyalldecisions,aswellasanyotherrelev 9   antactwhichformspartoftheprocedurein    question, d JJ fallingwithinthescopeofthisAnnextoanaddres =   see,residingorestablishedinitsterritory.Insucha    case,Article6(3)shallapplytotherequestforde  h  liveryornotification. A    ARTICLE6 l  Formandsubstanceofrequestsforassistance E  1. J RequestspursuanttothisAnnexshallbemadein   writing.Theyshallbeaccompaniedbythedocu p  mentsnecessarytoenablecompliancewiththere I quest.Whenrequiredbecauseoftheurgencyofthe  situation,oralrequestsmaybeaccepted,butmustbe t confirmedinwritingimmediately. M  2. J Requestspursuanttoparagraph1shallinclude  thefollowinginformation: x (a)0 J theapplicantauthoritymakingtherequest;Q$JJ (b)0 J themeasurerequested;JJ (c)0 J theobjectofandthereasonfortherequest;|JJ (d)0 J thelaws,rulesandotherlegalelementsinvolved;U(JJ (e)0 J indicationsasexactandcomprehensiveaspos   sibleonthenaturalorlegalpersonswhoarethe Y,! targetoftheinvestigations;"JJ (f)0 J asummaryoftherelevantfactsandoftheen # quiriesalreadycarriedout,exceptincasespro ]0$ videdforinArticle5. %JJ 3. J Requestsshallbesubmittedinanofficiallan & guageoftherequestedauthorityorinalanguageac a4' ceptabletothatauthority.  ( 4. J Ifarequestdoesnotmeettheformalrequire ) ments,itscorrectionorcompletionmaybere e 8* quested;precautionarymeasuresmay,however,be !+ ordered. !,   ARTICLE7 #. Executionofrequests #/ V1. J Inordertocomplywitharequestforassistance, m$@ 0 therequestedauthorityshallproceed,withinthe % 1 limitsofitscompetenceandavailableresources,as %!2 thoughitwereactingonitsownaccountoratthere q&D"3 questofotherauthoritiesofthatsameMemberState, '"4 bysupplyinginformationalreadypossessed,bycar '#5 ryingoutappropriateenquiriesorbyarrangingforu(H$6 themtobecarriedout.Thisprovisionshallalsoap - plytotheadministrativedepartmenttowhichthere  questhasbeenaddressedbytherequestedauthority X whenthelattercannotactonitsown. 1 2. J Requestsforassistanceshallbeexecutedinac  cordancewiththelaws,rulesandotherlegalinstru \ mentsoftherequestedMemberState. 5 3. J DulyauthorizedofficialsofaMemberStatemay,  withtheagreementoftheMemberStateinvolved  ` andsubjecttotheconditionslaiddownbythelatter, 9   obtainfromtheofficesoftherequestedauthorityor    otherauthorityforwhichtherequestedauthorityis  d  responsible,informationrelatingtooperationswhich =   areormaybeinbreachofcustomslegislationwhich    theapplicantauthorityneeds,inthecontextofan  h  enquiry,forthepurposesofthisAnnex. A  4. J OfficialsofaMemberStatemay,withtheagree   mentoftheMemberStateinvolvedandsubjectto l  theconditionslaiddownbythelatter,bepresentat E  enquiriescarriedoutinthelattersterritory.     ARTICLE8 I Forminwhichinformationistobecommunicated  {1. J Therequestedauthorityshallcommunicatere t sultsofenquiriestotheapplicantauthorityinthe M  formofdocuments,certifiedcopiesofdocuments,  reportsandthelike. x 2. J Thedocumentsprovidedforinparagraph1may Q$ bereplacedbycomputerizedinformationproduced  inanyformforthesamepurpose. |   ARTICLE9  Exceptionstotheobligationtoprovideassistance   ն1. J TheMemberStatesmayrefusetogiveassistance Y,! asprovidedforinthisAnnex,wheretodosowould: " (a)0 J belikelytoprejudicetheirsovereignty,public # policy,theirsecurityorotheressentialinterests; ]0$ or %JJ (b)0 J involvecurrencyortaxregulationsotherthan & customslegislation;ora4'JJ (c)0 J violateanindustrial,commercialorprofessional  ( secret.)JJ 2. J Wheretheapplicantauthorityrequestsassistance e 8* whichitwoulditselfbeunabletoprovideifso !+ asked,itshalldrawattentiontothatfactinitsre !, quest.Itshallthenbefortherequestedauthorityto i"<- decidehowtorespondtosucharequest. #. 3. J Ifassistanceisrefused,thedecisionandthe #/ reasonsthereformustbenotifiedtotheapplicantau m$@ 0 thoritywithoutdelay. % 1 &    ARTICLE10 q&D"3 Confidentiality '"4 1. J Anyinformationcommunicatedinwhatsoever '#5 formpursuantto'q&thisAnnexshallbeofaconfidenu(H$6 tialorrestrictednature.Itshallbecoveredbytheob - ligationofofficialsecrecyandshallenjoythepro  tectionextendedtosimilarinformationunderthe X relevantlawsoftheMemberStatewhichreceivedit. 1 2. J Personaldata,thatisallinformationrelatingto  anidentifiedoridentifiableindividual,maybeex \ changedonlywherethereceivingMemberState 5 undertakestoprotectsuchdatainatleastanequival  entwaytotheoneapplicabletothatparticularcase  ` inthesupplyingMemberState. 9     ARTICLE11  d  Useofinformation =   1. J Informationobtainedshallbeusedsolelyforthe    purposesofthisAnnex.WhereoneoftheMember  h  Statesrequeststheuseofsuchinformationforother A  purposes,itshallaskforthepriorwrittenconsentof   theauthoritywhichfurnishedtheinformation.Such l  useshallthenbesubjecttoanyrestrictionslaid E  downbythatauthority.Suchinformationmaybe   communicatedtootherauthoritiesdirectlyinvolved p  inthecombatofillicitdrugtraffic. I 2. J Paragraph1shallnotimpedetheuseofinforma  tioninanyjudicialoradministrativeproceedingsin t stitutedforfailuretocomplywithcustomslegisla M  tion.Thecompetentauthoritywhichsuppliedthat  informationshallbenotifiedofsuchusewithoutde x lay. Q$ 3. J TheMemberStatesmay,intheirrecordsofevi  dence,reportsandtestimoniesandinproceedings | andchargesbroughtbeforethecourts,useasevi U( denceinformationobtainedanddocumentsconsult  edinaccordancewiththeprovisionsofthisAnnex.     ARTICLE12 " Expertsandwitnesses #  J Anofficialofarequestedauthoritymaybeau ]0$ thorizedtoappear,withinthelimitationsoftheau  % thorizationgranted,asanexpertorwitnessinjudi & cialoradministrativeproceedingsregardingthemat a4' terscoveredbythisAnnexinthejurisdictionofan  ( otherMemberState,andproducesuchobjects,docu ) mentsorauthenticatedcopiesthereof,asmaybe e 8* neededfortheproceedings.Therequestforanap !+ pearancemustindicatespecificallyonwhatmatters !, andbyvirtueofwhattitleorqualificationtheof i"<- ficialwillbequestioned. #. &    ARTICLE13 m$@ 0 Assistanceexpenses % 1 a J TheMemberStatesshallwaiveallclaimson %!2 eachotherforthereimbursement'm$Uofexpensesincur q&D"3  redpursuanttothisAnnex,except,asappropriate,'"4 forexpenses&   toexpertsandwitnessesandtointer - pretersandtranslatorswhoarenotpublicservice  employees.'- X   ARTICLE14  Application \ 1. J TheapplicationofthisAnnexshallbeentrusted 5 tothecustomsauthoritiesoftheMemberStates.  Theyshalldecideonallpracticalmeasuresandar  ` rangementsnecessaryforitsapplication,takinginto 9   considerationtherulesinforceinthefieldofdata    protection.  d  2. J TheMemberStatesshallconsulteachotherand =   subsequentlykeepeachotherinformedthroughthe    EFTASecretariatofthedetailedrulesofimplemen  h  tationwhichareadoptedinaccordancewiththepro A  visionsofthisAnnex.Inparticular,theyshallex   changethelistofcompetentauthoritiesauthorizedto l  interveneunderthisAnnex. E    ARTICLE15 p  Complementarity I  J ThisAnnexshallcomplementandnotimpede  applicationofanyagreementsonmutualadmini t strativeassistancewhichhavebeenconcludedor M  maybeconcludedbetweenMemberStatesandthird  countriesaswellasbetweenMemberStatesofthe x EuropeanCommunitiesandtheEFTAMember Q$ Statesand/orthirdcountries.Norshallitpreclude  moreextensivemutualassistancegrantedundersuch | agreements. U(   (??(     VIVAUKIC - SkryfirlandbnaWarvrurogvrurunnarrhrefnirlandbnaWi, X semumgetur1.mgr.8.gr.*skallgbrar  #  *       1 K%? vvb& ?vb K*sUtdd\R\R\Rj\\j??,P ,P +  =nn*\\ =STnmer @n/!j"nn @VrulUsing Ln9,j"   n  L 0&V) n 0I.HLUTI Gn4'V)     G04.03 '   n 'fir,hleyptmj;lkogrj;mi,j;grt,kefrognnurgerjuWeWasUrWmj;lkogrj;mi,    einnigkjarnaWeWameWviWbttumsykrieWaWrustuefni,eWabragWbtteWameW    vxtumeWakak;i: Gn4m @     GЀ10 0&!, 3 n 0Є0 & J;grt: Qn>(, & &     QЀr10 0&! 3 n 0Є0 & 0 & & MeWkak;i Qn>(       QЀ90 0&! }3 n 0Є0 & AnnaW: Qn>( }& &     QЀr90 0&!i < 3 n 0Є0 & 0 & & BragWbtteWameWvxtumeWakak;i Hn5(i <       H07.10 '(  n 'Matjurtir(;soWnareWasoWnarmeWgufueWavatni),frystar: Gn4(     GЀ40 0&! 3 n 0Є0 & Sykurmas(Zeamaysvar.saccharata) Hn5( & &     H07.11 'y  n 'Matjurtir,rotvarWartilbrWabirgWa(t.d.meWbrennisteinstvildisgasi,saltlegi, y  brennisteinssUrlingieWaWrumrotvarnarlausnum),en;hfarYvstanditil R%  manneldis: Gn4     GЀ90 0&! 3 n 0Є0 & AWrarmatjurtir;matjurtablndur: Qn>( & &     QЀr90 0&!|O 3 n 0Є0 & 0 & & Sykurmas(Zeamaysvar.saccharata) Hn5(|O!      H13.02 ';" n 'Jurtasafarogjurtakjarnar;pektnefni,pektntogpektt;agarognnurjurtaslmog ;# hleypiefni,einnigumbreytt,unniWrvrumrjurtarkinu: $  >n+f%    > 'R%& n 'Є0 & Jurtaslmoghleypiefni,einnigumbreytt,unniWrvrumrjurtarkinu:R%'& &   >n+(    >  Ӏ31 0&!)0 n 0Є0 & 0 & & Agar: Qn>(*      QЀr31 0&!|O+3 n 0Є0 & 0 & & 0  Umbreytt Qn>(|O,      QЀ32 0&!;-3 n 0Є0 & 0 & & Jurtaslmoghleypiefni,einnigumbreytt,unniWrfuglatrsbaunum,-frieWa ;. garfri: Qn>(/      QЀr32 0&!y03 n 0Є0 & 0 & & 0  Umbreytt Qn>(y1      QЀ39 0&!e823 n 0Є0 & 0 & & AnnaW: Qn>(e83      Qr39 0&!$43 n 0Є0 & 0 & & 0  Umbreytt Hn5($5      H17.02 '6 n 'Annarsykur,YarmeWtalinnkemskthreinnlakt;si,malt;si,glk;siogfrkt;si, 7 fstuformi;sykursr;pseminniheldurhvorkibragWefninlitarefni;gervihunang, b8 einnigblandaWnttrleguhunangi;karamel: >n+;9    >  Ӏ50 0&!:0 n 0Є0 & Kemskthreinnfrkt;si Hn5(;& &     H17.04 '< n 'Stindi(YarmeWtaliWhvttskkulaWi)nkak;innihalds >n+=    >18.06 'xK> n 'SkkulaWiognnurmatvlirkak;i >n+xK?    >19.01 '7 @ n 'Maltkjarni;matvlirmjli,fneWagr;fmluWu,sterkjueWamaltkjarna,semekki 7 A inniheldurkak;dufteWainniheldurminnaen50%miWaWviWYyngdafkak;dufti  B ;t.a.;matvlirvrumnr.04.01til04.04semekkiinnihaldakak;dufteWa !bC innihaldaminnaen10%,miWaWviWYyngd,afkak;i,;t.a.: ;"D  Gn4"E    GЀ10 0&!#yF3 n 0Є0 & Barnamatur,smsluumbWum: Qn>(#yG& &     QЀr10 0&!e$8 H3 n 0Є0 & 0 & & Matvlirvrumnr.04.01til04.04 Qn>(e$8 I      QЀ20 0&!$% J3 n 0Є0 & BlndurogdeigtilframleiWslubrauWvrumnr.19.05:<20$% K& &     <vq  ANNEXC - Listofagriculturalgoodsandgoodsprocessedfrom X agriculturalrawmaterialsreferredtoinparagraph1ofArticle8w  #  *       1 *xyddP P sUt??,R,P+  =nn*\\ =HSheadingNo. @n/!j"nn @Descriptionofgoods ZnG,j"   n  Z 9/!V) n 9PARTI nn['V)    0y@04030y@ n04.03 H>9   0y@0403 0y@ n HButtermilk,curdledmilkandcream,yogurt,kephirandotherfermentedoracidified    milkandcream,whetherornotconcentratedorcontainingaddedsugarorother    sweeteningmatterorflavouredorcontainingaddedfruitorcocoa: lnYm @     $@10$@ lЀ10 OE@, 3  $@10 $@ n OЄ0 & Yogurt: VnC(, & &     VЀex10 0&! 3 n 0Є0 & 0 & & Containingaddedcocoa vnc(       V@90V@ vЀ90 OE@ }3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC( }& &     VЀex90 0&!i < 3 n 0Є0 & 0 & & Flavouredorcontainingaddedfruitorcocoa on\(i <      0@07100@ o07.10 H>9(  0@0710 0@ n HVegetables(uncookedorcookedbysteamingorboilinginwater),frozen: lnY(     D@40D@ lЀ40 OE@ 3  D@40 D@ n OЄ0 & Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata) on\( & &    8@07118@ o07.11 H>9y  8@0711 8@ n HVegetablesprovisionallypreserved(forexample,bysulphurdioxidegas,inbrine,in y  sulphurwaterorinotherpreservativesolutions),butunsuitableinthatstatefor R%  immediateconsumption: lnY     V@90V@ lЀ90 OE@ 3  V@90 V@ n OЄ0 & Othervegetables;mixturesofvegetables: VnC( & &     VЀex90 0&!|O 3 n 0Є0 & 0 & & Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata) on\(|O!     X@1302X@ o13.02 H>9;" X@1302 X@ n HVegetablesapsandextracts;pecticsubstances,pectinatesandpectates;agaragar ;# andothermucilagesandthickeners,whetherornotmodified,derivedfrom $ vegetableproducts: Ln9f%    LЀ 0&!R%&3 n 0Є0 & Mucilagesandthickeners,whetherornotmodified,derivedfromvegetable R%' products: vnc((& &     ?@31?@ vЀ31 OE@)3  ?@31 ?@ n OЄ0 & 0 & & Agaragar: VnC(*      VЀex31 0&!|O+3 n 0Є0 & 0 & & 0  Modified vnc(|O,      @@32@@ vЀ32 OE@;-3  @@32 @@ n OЄ0 & 0 & & Mucilagesandthickeners,whetherornotmodified,derivedfromlocustbeans, ;. locustbeanseedsorguarseeds: VnC(/      VЀex32 0&!y03 n 0Є0 & 0 & & 0  Modified vnc(y1      C@39C@ vЀ39 OE@e823  C@39 C@ n OЄ0 & 0 & & Other: VnC(e83      VЀex39 0&!$43 n 0Є0 & 0 & & 0  Modified on\($5     @1702@ o17.02 H>96 @1702 @ n HOthersugars,includingchemicallypurelactose,maltose,glucoseandfructose,in 7 solidform;sugarsyrupsnotcontainingaddedflavouringorcolouringmatter; b8 artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney;caramel: lnY;9    I@50I@ lЀ50 OE@:3  I@50 I@ n OЄ0 & Chemicallypurefructose on\(;& &    @1704@ o17.04 H>9< @1704 @ n HSugarconfectionery(includingwhitechocolate),notcontainingcocoa enR=   8@18068@ e18.06 H>9xK> 8@1806 8@ n HChocolateandotherfoodpreparationscontainingcocoa enRxK?   @1901@ e19.01 H>97 @ @1901 @ n HMaltextract;foodpreparationsofflour,meal,starchormaltextract,notcontaining 7 A cocoapowderorcontainingcocoapowderinaproportionbyweightoflessthan  B 50%,notelsewherespecifiedorincluded;foodpreparationsofgoodsofheading !bC Nos.04.01to04.04,notcontainingcocoapowderorcontainingcocoapowderina ;"D proportionbyweightoflessthan10%,notelsewherespecifiedorincluded: lnY"E    $@10$@ lЀ10 OE@#yF3  $@10 $@ n OЄ0 & Preparationsforinfantuse,putupforretailsale: VnC(#yG& &     VЀex10 0&!e$8 H3 n 0Є0 & 0 & & PreparationsofgoodsofheadingNos.04.01to04.04 vnc(e$8 I      4@204@ vЀ20 OE@$% J3  4@20 4@ n OЄ0 & MixesanddoughsforthepreparationofbakerswaresofheadingNo.19.05:<20$% K& &     <*zU{ddRPxy??,P ,P +  =nn*-- =STnmer @n/!;"nn @VrulUsing UnB,;"   n  UЀr20 0&!3 n 0Є0 & 0 & & Matvlirvrumnr.04.01til04.04 Qn>(      QЀ90 0&!3 n 0Є0 & AnnaW: Qn>(& &     QЀr90 0&!xK3 n 0Є0 & Maltkjarniogmatvlirvrumnr.04.01til04.04 Hn5(xK& &     H19.02 '7   n 'Pasta,einnigsoWineWafyllt(meWkjtieWaWrumefnum)eWaunninannanhtt, 7   svosemspaghett,makkar;nur,nWlur,lasagna,gnocchi,rav;l,kannell;n;   ksks,einnigunniW: >n+b     > 'N !  n 'Є0 & :soWinpasta,ekkifyllteWaunninannanhtt: qn^(N !& &     &@11&@ q11 OE@ 3  &@11 &@ n O gnT     3@193@ g19 OE@ 3  3@19 3@ n O gnT     4@204@ g20 OE@ ^3  4@20 4@ n O Gn4 ^    GЀr20 0&!J 3 n 0Є0 & 0 & & AnnaWenvrurseminnihaldameiraen20%,miWaWviWYyngdafpylsum,kjti, J  hlutumafdUrumeWabl;WieWahverskynsblnduafYv Qn>(       QЀ30 0&! 3 n 0Є0 & nnurpasta Qn>( & &     QЀ40 0&!tG 3 n 0Є0 & Ksks Hn5(tG & &     H19.04 '3  n 'MatvlirbelgdueWasteiktukornieWakornvrum(t.d.kornflgur);korn,annaWen 3  mas,semgrj;n,forsoWiWeWaunniWannanhtt    >n+^     >19.05 'J  n 'BrauW,stabrauW,kkur,kexogaWrarbrauWvrur,einnigmeWkak;i;altarisbrauW, J ! lyfjahylki,innsiglunarobltur,rsYynnurogYekkarvrur:  "  Gn4u#    GЀ20 0&!a4$3 n 0Є0 & Hunangskkur(engiferkkur)ogYesshttar Qn>(a4%& &     QЀ30 0&! &3 n 0Є0 & Stakex;vfflurogkexYynnur Qn>( '& &     QЀ40 0&!(3 n 0Є0 & Tvbkur,ristaWbrauWogYekkarristaWarvrur Qn>()& &     QЀ90 0&!q*3 n 0Є0 & AnnaW: Qn>(q+& &     QЀr90 0&!]0,3 n 0Є0 & 0 & & AnnaWenbrauW,semekkiinniheldurviWbtthunang,egg,osteWavextiog ]0- ekkimeiraen5%sykurmiWaWviWYyngdYurrefnis,ogekkimeiraen5%fitu .    >n+/    >20.01 'tG0 n 'Matjurtir,vextir,hneturogaWrirtirplntuhlutar,unniWeWarotvariWmeWedikieWa tG1 ediksUru: Gn4 2    GЀ90 0&!33 n 0Є0 & AnnaW: Qn>(4& &     QЀr90 0&!q53 n 0Є0 & 0 & & Sykurmas(Zeamaysvar.saccharata) Hn5(q6      H20.04 ']07 n 'AWrarmatjurtir,unnareWarotvarWarannanhttenmeWedikieWaedikssUru, ]08 frystar: Gn4 9    GЀ90 0&!:3 n 0Є0 & AWrarmatjurtireWamatjurtablndur: Qn>(;& &     QЀr90 0&!Z<3 n 0Є0 & 0 & & Sykurmas(Zeamaysvar.saccharata) Hn5(Z=      H20.05 'F> n 'AWrarmatjurtir,unnareWarotvarWarannanhttenmeWedikieWaedikssUru, F? ;frystar: >n+@    >  Ӏ80 0&!A0 n 0Є0 & Sykurmas(Zeamaysvar.saccharata) Hn5(B& &     H21.01 'p CC n 'Kjarni,krafturogseyWirkaffi,teieWamatogframleiWslaaWstofnitilrYessum p CD vrumeWaaWstofnitilrkaffi,teieWamat;brenndarsk;rurturogannaWbrennt !E kaffilki,ogkjarni,krafturogseyWirYeim: Gn4!F    GЀ10 0&!"ZG3 n 0Є0 & Kjarni,krafturogseyWirkaffiogframleiWslaaWstofnitilrYessumkjarna, "ZH kraftieWaseyWieWaaWstofnitilrkaffi: Qn>(3#I& &     QЀr10 0&!#J3 n 0Є0 & 0 & & FramleiWslaaWstofnitilrkaffi Qn>(#K      QЀ20 0&!$ L3 n 0Є0 & Kjarni,krafturogseyWirteieWamatogframleiWslaaWstofnitilrYessum $ M kjarna,kraftieWaseyWieWaaWstofnitilrteieWamat: Qn>(]%0!N& &     QЀr20 0&!&!O3 n 0Є0 & 0 & & FramleiWslaaWstofnitilrteieWamat Qn>(&!P      QЀ30 0&!&"Q3 n 0Є0 & Brenndarsk;rurturogannaWbrenntkaffilki,ogkjarni,krafturogseyWir &"R Yeim <20'Z#S& &    <*|}d!dP P zU{??,R,P+  =nn*-- = HSheadingNo. @n/!;"nn @Descriptionofgoods ZnG,;"   n  ZЀex20 0&!3 n 0Є0 & 0 & & PreparationsofgoodsofheadingNos.04.01to04.04 vnc(      V@90V@ vЀ90 OE@3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC(& &     VЀex90 0&!xK3 n 0Є0 & 0 & & MaltextractandpreparationsofgoodsofheadingNos.04.01to04.04 on\(xK     @1902@ o19.02 H>97   @1902 @ n HPasta,whetherornotcookedorstuffed(withmeatorothersubstances)orotherwise 7   prepared,suchasspaghetti,macaroni,noodles,lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni;   couscous,whetherornotprepared: Ln9b     LЀ 0&!N ! 3 n 0Є0 & Uncookedpasta,notstuffedorotherwiseprepared: vnc(N !& &     &@11&@ vЀ11 OE@ 3  &@11 &@ n OЄ0 & 0 & & Containingeggs vnc(       3@193@ vЀ19 OE@ 3  3@19 3@ n OЄ0 & 0 & & Other vnc(       4@204@ vЀ20 OE@ ^3  4@20 4@ n OЄ0 & Stuffedpasta,whetherornotcookedorotherwiseprepared: VnC( ^& &     VЀex20 0&!J 3 n 0Є0 & 0 & & Otherthanproductscontainingmorethan20%byweightofsausage,meat, J  meatoffalorblood,oranycombinationthereof vnc(       >@30>@ vЀ30 OE@ 3  >@30 >@ n OЄ0 & Otherpasta vnc( & &     D@40D@ vЀ40 OE@tG 3  D@40 D@ n OЄ0 & Couscous on\(tG & &    @1904@ o19.04 H>93  @1904 @ n HPreparedfoodsobtainedbytheswellingorroastingofcerealsorcerealproducts(for 3  example,cornflakes);cereals,otherthanmaize(corn),ingrainform,precookedor   otherwiseprepared enR^    ĝ@1905ĝ@ e19.05 H>9J  ĝ@1905 ĝ@ n HBread,pastry,cakes,biscuitsandotherbakerswares,whetherornotcontaining J ! cocoa;communionwafers,emptycachetsofakindsuitableforpharmaceuticaluse,  " sealingwafers,ricepaperandsimilarproducts: lnYu#    4@204@ lЀ20 OE@a4$3  4@20 4@ n OЄ0 & Gingerbreadandthelike vnc(a4%& &     >@30>@ vЀ30 OE@ &3  >@30 >@ n OЄ0 & Sweetbiscuits;wafflesandwafers vnc( '& &     D@40D@ vЀ40 OE@(3  D@40 D@ n OЄ0 & Rusks,toastedbreadandsimilartoastedproducts vnc()& &     V@90V@ vЀ90 OE@q*3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC(q+& &     VЀex90 0&!]0,3 n 0Є0 & 0 & & Otherthanbreadnotcontainingaddedhoney,eggs,cheeseorfruit,and ]0- containingbyweightinthedrymatterstatenotmorethan5%ofsugarandnot  . morethan5%offat on\(/     D@2001D@ o20.01 H>9tG0 D@2001 D@ n HVegetables,fruit,nutsandotherediblepartsofplants,preparedorpreservedby tG1 vinegaroraceticacid: lnY 2    V@90V@ lЀ90 OE@33  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC(4& &     VЀex90 0&!q53 n 0Є0 & 0 & & Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata) on\(q6     P@2004P@ o20.04 H>9]07 P@2004 P@ n HOthervegetablespreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacid, ]08 frozen: lnY 9    V@90V@ lЀ90 OE@:3  V@90 V@ n OЄ0 & Othervegetablesandmixturesofvegetables: VnC(;& &     VЀex90 0&!Z<3 n 0Є0 & 0 & & Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata) on\(Z=     T@2005T@ o20.05 H>9F> T@2005 T@ n HOthervegetablespreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacid,not F? frozen: lnY@    T@80T@ lЀ80 OE@A3  T@80 T@ n OЄ0 & Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata) on\(B& &    j@2101j@ o21.01 H>9p CC j@2101 j@ n HExtracts,essencesandconcentrates,ofcoffee,teaormatandpreparationswitha p CD basisoftheseproductsorwithabasisofcoffee,teaormat;roastedchicoryand !E otherroastedcoffeesubstitutes,andextracts,essencesandconcentratesthereof: lnY!F    $@10$@ lЀ10 OE@"ZG3  $@10 $@ n OЄ0 & Extracts,essencesandconcentrates,ofcoffee,andpreparationswithabasisof "ZH theseextracts,essencesorconcentratesorwithabasisofcoffee: VnC(3#I& &     VЀex10 0&!#J3 n 0Є0 & 0 & & Preparationswithabasisofcoffee vnc(#K      4@204@ vЀ20 OE@$ L3  4@20 4@ n OЄ0 & Extracts,essencesandconcentrates,ofteaormat,andpreparationswithabasis $ M oftheseextracts,essencesorconcentratesorwithabasisofteaormat: VnC(]%0!N& &     VЀex20 0&!&!O3 n 0Є0 & 0 & & Preparationswithabasisofteaormat vnc(&!P      >@30>@ vЀ30 OE@&"Q3  >@30 >@ n OЄ0 & Roastedchicoryandotherroastedcoffeesubstitutes,andextracts,essencesand &"R concentratesthereof <20'Z#S& &    <*~Ud!dRP|}??,P ,P +  =nn*-- = STnmer @n/!;"nn @VrulUsing Ln9,;"   n  L21.03 ' n 'S;surogframleiWslaYr;blnduWbragWefniogblnduWbragWbtiefni;  mustarWsmjl,fn-eWagr;fmalaW,ogunninnmustarWur: Gn4y    GЀ10 0&!e83 n 0Є0 & Sojas;sa Qn>(e8& &     QЀ20 0&!$3 n 0Є0 & T;mats;sur Qn>($ & &     QЀ90 0&! 3 n 0Є0 & AnnaW Hn5( & &     H21.04 'u  n 'SpurogseyWiogframleiWslaYaW;jafnblnduWsamsettmatvli: u   Gn4N !    GЀ10 0&! 3 n 0Є0 & SpurogseyWiogframleiWslaYaW Qn>( & &     QЀ20 0&! 3 n 0Є0 & JafnblnduWsamsettmatvli: Qn>( & &     QЀr20 0&! ^3 n 0Є0 & 0 & & SemekkiinnihaldakjteWahlutaafdUrum Hn5( ^      H21.05 'J  n 'Rj;masogannarstilmanneldis,einnigmeWkak;innihaldi: >n+J     >  r21.05 0&! 0 n 0Є0 & VrurYessumvruliW,Y;ekkirj;masseminniheldurfituenekkikak; & &   >n+     >21.06 'tG  n 'Matvli,;t.a.: Gn4tG     GЀ10 0&!3 3 n 0Є0 & Pr;tnseyWiogtextruWpr;tnefni Qn>(3 & &     QЀ90 0&! 3 n 0Є0 & AnnaW: Qn>( & &     QЀr90 0&! 3 n 0Є0 & 0 & & VrurYessaundirliWar,Y;ekki: Hn5( !      H 'pC " n '0 & (a)0 & & FitufleytiogsvipuWframleiWslaseminniheldurmeiraen15%afmj;lkurfitu pC # miWaWviWYyngd Hn5( $      H '% n '0 & (b)0 & & BragWbtteWalitaWsykursUr;p Hn5(&      H22.02 'm' n 'Vatn,YarmeWtaliWlkelduvatnogloftblandaWvatn,meWviWbttumsykrieWaWru m( stuefnieWabragWbtt,ogaWrar;fengardrykkjarvrur,Y;ekkivaxtasafareWa F) matjurtasafarnr.20.09. >n+*    >22.03 '+ n 'lgertrmalti >n+,    >22.08 'pC- n ':mengaWetylalk;h;laWalk;h;lstyrkleika80%eWaminnamiWaWviWrmml; pC. fengirvkvar,lkjrarogaWrarfengardrykkjarvrur;samsettaralk;h;lblndurtil / notaviWframleiWsludrykkjarvrum: Gn40    GЀ10 0&!Z13 n 0Є0 & Samsettaralk;h;lblndurtilnotaviWframleiWsludrykkjarvrumZ2& &   Gn433    GЀ20 0&!43 n 0Є0 & fengirvkvareimaWirrYrguvnieWaYrguhrati: Qn>(5& &     QЀr20 0&!63 n 0Є0 & 0 & & fengirvkvareimaWirrYrguvni Qn>(7      QЀ30 0&!pC83 n 0Є0 & Visk Qn>(pC9& &     QЀ40 0&!/:3 n 0Є0 & Rommogtafa Qn>(/;& &     QЀ50 0&!<3 n 0Є0 & Ginoggenever Qn>(=& &     QЀ90 0&!>3 n 0Є0 & AnnaW: Qn>(?& &     QЀr90 0&!l?@3 n 0Є0 & 0 & & fengirvkvareimaWirrkorni;fengirvkvareimaWirrmelassa;kavti, l?A eftirlkingarafrommiogvodka;fengirdrykkirbyggWirWurgreindum B fengumvkvumogviski,rommi,tafu,ginioggenever;fkjukonak; C lkjrarogfengisblndur Hn5(p CD      H29.05 '/!E n 'RaWtengdalk;h;lsamthal;gen-,slf;-,ntr;-eWantr;s;afleiWumYeirra: /!F  >n+!G    > '"mH n 'Є0 & nnurp;lyhydrskalk;h;l: Hn5("mI& &     H  Ӏ43 0&!Y#,J0 n 0Є0 & 0 & & Mannit;l Hn5(Y#,K      H  Ӏ44 0&!$L0 n 0Є0 & 0 & & Dglkit;l(sorbit;l) Hn5($M      H29.40 '$ N n 'Sykrur,kemskthreinar,Y;ekkiskr;si,lakt;si,malt;si,glk;siogfrkt;si; $ O sykrueterarogsykruestrar,ogsltYeirra,Y;ekkivrurnr.29.37,29.38eWa29.39: %V!P  >n+/&"Q    >  Ӏr29.40 0&!&"R0 n 0Є0 & Sorb;siogslthansogestrar <20&"S& &   !  <*d"dP P ~U??,R,P+  =nn*-- =HSheadingNo. @n/!;"nn @Descriptionofgoods sn`,;"   n n@2103n@ s21.03 H>9 n@2103 n@ n HSaucesandpreparationstherefor;mixedcondimentsandmixedseasonings;mustard   flourandmealandpreparedmustard: lnYy    $@10$@ lЀ10 OE@e83  $@10 $@ n OЄ0 & Soyasauce vnc(e8& &     4@204@ vЀ20 OE@$3  4@20 4@ n OЄ0 & Tomatoketchupandothertomatosauces vnc($ & &     V@90V@ vЀ90 OE@ 3  V@90 V@ n OЄ0 & Other on\( & &    p@2104p@ o21.04 H>9u  p@2104 p@ n HSoupsandbrothsandpreparationstherefor;homogenisedcompositefood u  preparations: lnYN !    $@10$@ lЀ10 OE@ 3  $@10 $@ n OЄ0 & Soupsandbrothsandpreparationstherefor vnc( & &     4@204@ vЀ20 OE@ 3  4@20 4@ n OЄ0 & Homogenisedcompositefoodpreparations: VnC( & &     VЀex20 0&! ^3 n 0Є0 & 0 & & Notcontainingmeatormeatoffal on\( ^     r@2105r@ o21.05 H>9J  r@2105 r@ n HIcecreamandotheredibleice,whetherornotcontainingcocoa: Ln9J     LЀex21.05 0&! 3 n 0Є0 & Productsofthisheading,excepticecreamcontainingfatbutnotcontaining   cocoa on\( & &    t@2106t@ o21.06 H>9tG  t@2106 t@ n HFoodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded: lnYtG     $@10$@ lЀ10 OE@3 3  $@10 $@ n OЄ0 & Proteinconcentratesandtexturedproteinsubstances vnc(3 & &     V@90V@ vЀ90 OE@ 3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC( & &     VЀex90 0&! 3 n 0Є0 & 0 & & Productsofthissubheading,except: VnC( !      VЀ 0&!pC "3 n 00 & (a)0 & & Fatemulsionsandsimilarpreparationscontainingmorethan15%byweight pC # ofmilkfats VnC( $      VЀ 0&!%3 n 00 & (b)0 & & Sugarsyrupscontainingaddedflavouringorcolouringmatter on\(&     4@22024@ o22.02 H>9m' 4@2202 4@ n HWaters,includingmineralwatersandaeratedwaters,containingaddedsugaror m( othersweeteningmatterorflavoured,andothernonalcoholicbeverages,not F) includingfruitorvegetablejuicesofheadingNo.20.09 enR*   6@22036@ e22.03 H>9+ 6@2203 6@ n HBeermadefrommalt enR,   @@2208@@ e22.08 H>9pC- @@2208 @@ n HUndenaturedethylalcoholofanalcoholicstrengthbyvolumeoflessthan80%vol; pC. spirits,liqueursandotherspirituousbeverages;compoundalcoholicpreparationsof / akindusedforthemanufactureofbeverages: lnY0    $@10$@ lЀ10 OE@Z13  $@10 $@ n OЄ0 & Compoundalcoholicpreparationsofakindusedforthemanufactureof Z2 beverages vnc(33& &     4@204@ vЀ20 OE@43  4@20 4@ n OЄ0 & Spiritsobtainedbydistillinggrapewineorgrapemarc: VnC(5& &     VЀex20 0&!63 n 0Є0 & 0 & & Spiritsobtainedbydistillinggrapewine vnc(7      >@30>@ vЀ30 OE@pC83  >@30 >@ n OЄ0 & Whiskies vnc(pC9& &     D@40D@ vЀ40 OE@/:3  D@40 D@ n OЄ0 & Rumandtafia vnc(/;& &     I@50I@ vЀ50 OE@<3  I@50 I@ n OЄ0 & GinandGeneva vnc(=& &     V@90V@ vЀ90 OE@>3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC(?& &     VЀex90 0&!l?@3 n 0Є0 & 0 & & Spiritsdistilledfromcereals;spiritsdistilledfrommolasses;aquavit,imitation l?A rumandvodka;alcoholicbeveragesbasedontheforegoingspiritsaswellason B whisky,rum,tafia,ginandGeneva;figbrandy;liqueursandcordialsC    enRp CD   @2905@ e29.05 H>9/!E @2905 @ n HAcyclicalcoholsandtheirhalogenated,sulphonated,nitratedornitrosated /!F derivatives: Ln9!G    LЀ 0&!"mH3 n 0Є0 & Otherpolyhydricalcohols: vnc("mI& &     E@43E@ vЀ43 OE@Y#,J3  E@43 E@ n OЄ0 & 0 & & Mannitol vnc(Y#,K      F@44F@ vЀ44 OE@$L3  F@44 F@ n OЄ0 & 0 & & Dglucitol(sorbitol) on\($M     @2940@ o29.40 H>9$ N @2940 @ n HSugars,chemicallypure,otherthansucrose,lactose,maltose,glucoseandfructose; $ O sugarethersandsugaresters,andtheirsalts,otherthanproductsofheadingNo. %V!P 29.37,29.38or29.39: Ln9/&"Q    LЀex29.40 0&!&"R3 n 0Є0 & Sorboseanditssaltsandesters <20&"S& &   !  <*Ud"dRP??,P ,P +  =nn*-- =STnmer @n/!;"nn @VrulUsing Ln9,;"   n  L30.01 ' n 'Kirtlarognnurlffritillkninga,YurrkaW,einnigduftformi;kjarnitillkninga,   rkirtlumeWaWrumlffrumeWarseytiYeirra;heparnogsltYess;nnurefnir y mnnumeWadUrumframleiddtillkningaeWavarnargegnsjkd;mum,;t.a.: R%  >n+    >  Ӏ90 0&!0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5( & &     H  Ӏr90 0&!|O 0 n 0Є0 & 0 & & HeparnogsltYess Hn5(|O       H35.01 ';   n 'Kasn,kasntogaWrarkasnafleiWur;kasnlm: >n+;      >  Ӏ90 0&! 0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5( & &     H  Ӏr90 0&! 0 n 0Є0 & 0 & & Kasnlm Hn5(       H35.02 'x K n 'Albmn,albmntogaWraralbmnafleiWur: >n+x K    >  Ӏ10 0&!7 0 n 0Є0 & Eggjaalbmn Hn5(7 & &     H  Ӏ90 0&! 0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5( & &     H  Ӏr90 0&! 0 n 0Є0 & 0 & & Mj;lkuralbmn(mj;lkurhvta) Hn5(       H35.05 'tG  n 'Dextrnognnurumbreyttsterkja(t.d.forgelatneruWeWaestruWsterkja);lmaW tG  meginstofnirsterkjueWadextrnieWaannarriumbreyttristerkju >n+      >35.07 '  n 'Ensm;unninensm,;t.a.: >n+     >  Ӏ90 0&!q 0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5(q & &     H  Ӏr90 0&!]0 !0 n 0Є0 & 0 & & Unninensmseminnihaldaefnisemhafanringargildi Hn5(]0 "      H38.09 ' # n 'ferWar-ogburWarefni(finishingagents),litberartilaWhraWalituneWafestingu  $ litunarefnaogaWrarvrurogblndur(t.d.fylliroglitfestir)semnotaWertextl-, % papprs-,leWur-eWaskyldumiWnaWi,;t.a.: tG&  >n+ '    >  Ӏ10 0&!(0 n 0Є0 & AWstofnitilrsterkjukenndumefnum Hn5()& &     H 'q* n 'Є0 & AnnaW: Hn5(q+& &     H  Ӏ91 0&!]0,0 n 0Є0 & 0 & & TilnotatextliWnaWi: Hn5(]0-      H  Ӏr91 0&!.0 n 0Є0 & 0 & & 0  MeW30%eWameiraheildarinnihaldsterkjueWaafleiWumsterkju,miWaWviW / Yyngd Hn5(0      H  Ӏ92 0&!Z10 n 0Є0 & 0 & & TilnotapapprsiWnaWi: Hn5(Z2      H  Ӏr92 0&!F30 n 0Є0 & 0 & & 0  MeW30%eWameiraheildarinnihaldsterkjueWaafleiWumsterkju,miWaWviW F4 Yyngd Hn5(5      H  Ӏ99 0&!60 n 0Є0 & 0 & & AnnaW: Hn5(7      H  Ӏr99 0&!pC80 n 0Є0 & 0 & & 0  MeW30%eWameiraheildarinnihaldsterkjueWaafleiWursterkju,miWaWviW pC9 Yyngd Hn5(:      H38.23 '; n 'Tilbinbindiefnifyrirmlmsteypum;teWamlmsteypukjarna;kemskarvrurog < framleiWslakemskseWaskyldsiWnaWar(YarmeWtaldarblndurrnttrlegum Z= efnum),;t.a.;rgangsefnikemskseWaskyldsiWnaWar,;t.a.: 3>  >n+?    >  Ӏ10 0&!q@0 n 0Є0 & Tilbinbindiefnifyrirmlmsteypum;teWamlmsteypukjarna: Hn5(qA& &     H  Ӏr10 0&!] 0B0 n 0Є0 & 0 & & AWstofnitilsterkjaeWadextrneWameWheildarinnihald30%eWameiraaf ] 0C sterkjueWaafleiWumsterkju Hn5( !D      H  Ӏ60 0&!!E0 n 0Є0 & Sorbit;l,annaWennr.2905.44 Hn5(!F& &     H  Ӏ90 0&!"ZG0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5("ZH& &     H  Ӏr90 0&!F#I0 n 0Є0 & 0 & & MeW30%eWameiraheildarinnihaldmiWaWviWYyngdafsykri,vrumsemheyra F#J undirnr.04.01til04.04,sterkjueWaafleiWumsterkju Hn5(#K      H39.13 '$ L n 'NttrlegarfjlliWur(t.d.algnsUra)ogumbreyttarnttrlegarfjlliWur(t.d.hert $ M pr;tn,kemskarafleiWurnttrlegsgmms),;t.a.,frumgerWum: ]%0!N  >n+ &!O    >  Ӏ90 0&!&"P0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5(&"Q& &     H  Ӏr90 0&!'Z#R0 n 0Є0 & 0 & & AnnaWenhertpr;tnogkemskarafleiWurnttrlegsgmms Hn5('Z#S      H 0&F($T n 0;1/F($U  !  ;*d"dP P U??,R,P+  =nn*-- =HSheadingNo. @n/!;"nn @Descriptionofgoods sn`,;"   n r@3001r@ s30.01 H>9 r@3001 r@ n HGlandsandotherorgansfororganotherapeuticuses,dried,whetherornot  powdered;extractsofglandsorotherorgansoroftheirsecretionsfororgano y therapeuticuses;heparinanditssalts;otherhumanoranimalsubstancesprepared R% fortherapeuticorprophylacticuses,notelsewherespecifiedorincluded: lnY    V@90V@ lЀ90 OE@3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC( & &     VЀex90 0&!|O 3 n 0Є0 & 0 & & Heparinanditssalts on\(|O      Z@3501Z@ o35.01 H>9;   Z@3501 Z@ n HCasein,caseinatesandothercaseinderivatives;caseinglues: lnY;      V@90V@ lЀ90 OE@ 3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC( & &     VЀex90 0&! 3 n 0Є0 & 0 & & Caseinglues on\(      \@3502\@ o35.02 H>9x K \@3502 \@ n HAlbumins,albuminatesandotheralbuminderivatives: lnYx K    $@10$@ lЀ10 OE@7 3  $@10 $@ n OЄ0 & Eggalbumin vnc(7 & &     V@90V@ vЀ90 OE@ 3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC( & &     VЀex90 0&! 3 n 0Є0 & 0 & & Milkalbumin(lactalbumin) on\(      b@3505b@ o35.05 H>9tG  b@3505 b@ n HDextrinsandothermodifiedstarches(forexample,pregelatinisedoresterified tG  starches);gluesbasedonstarches,orondextrinsorothermodifiedstarches enR     f@3507f@ e35.07 H>9  f@3507 f@ n HEnzymes;preparedenzymesnotelsewherespecifiedorincluded: lnY     V@90V@ lЀ90 OE@q 3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC(q & &     VЀex90 0&!]0 !3 n 0Є0 & 0 & & Preparedenzymescontainingfoodstuffs on\(]0 "     ­@3809­@ o38.09 H>9 # ­@3809 ­@ n HFinishingagents,dyecarrierstoacceleratethedyeingorfixingofdyestuffsand  $ otherproductsandpreparations(forexample,dressingsandmordants),ofakind % usedinthetextile,paper,leatherorlikeindustries,notelsewherespecifiedor tG& included: lnY '    $@10$@ lЀ10 OE@(3  $@10 $@ n OЄ0 & Withabasisofamylaceoussubstances VnC()& &     VЀ 0&!q*3 n 0Є0 & Other: vnc(q+& &     V@91V@ vЀ91 OE@]0,3  V@91 V@ n OЄ0 & 0 & & Ofakindusedinthetextileindustry: VnC(]0-      VЀex91 0&!.3 n 0Є0 & 0 & & 0  Withatotalcontentof30%ormorebyweightofstarch,orproductsderived / fromstarch vnc(0      W@92W@ vЀ92 OE@Z13  W@92 W@ n OЄ0 & 0 & & Ofakindusedinthepaperindustry: VnC(Z2      VЀex92 0&!F33 n 0Є0 & 0 & & 0  Withatotalcontentof30%ormorebyweightofstarch,orproductsderived F4 fromstarch vnc(5      X@99X@ vЀ99 OE@63  X@99 X@ n OЄ0 & 0 & & Other: VnC(7      VЀex99 0&!pC83 n 0Є0 & 0 & & 0  Withatotalcontentof30%ormorebyweightofstarch,orproductsderived pC9 fromstarch on\(:     ޭ@3823ޭ@ o38.23 H>9; ޭ@3823 ޭ@ n HPreparedbindersforfoundrymouldsorcores;chemicalproductsandpreparations < ofthechemicaloralliedindustries(includingthoseconsistingofmixtureofnatural Z= products),notelsewherespecifiedorincluded;residualproductsofthechemicalor 3> alliedindustries,notelsewherespecifiedorincluded: lnY?    $@10$@ lЀ10 OE@q@3  $@10 $@ n OЄ0 & Preparedbindersforfoundrymouldsorcores: VnC(qA& &     VЀex10 0&!] 0B3 n 0Є0 & 0 & & Basedonstarchordextrinorwithatotalcontentof30%ormorebyweightof ] 0C starch,orproductsderivedfromstarch vnc( !D      N@60N@ vЀ60 OE@!E3  N@60 N@ n OЄ0 & SorbitolotherthanthatofsubheadingNo.2905.44 vnc(!F& &     V@90V@ vЀ90 OE@"ZG3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC("ZH& &     VЀex90 0&!F#I3 n 0Є0 & 0 & & Withatotalcontentof30%ormorebyweightofsugar,productsclassifiedin F#J headingNos.04.01to04.04,starch,orproductsderivedfromstarch on\(#K     @3913@ o39.13 H>9$ L @3913 @ n HNaturalpolymers(forexample,alginicacid)andmodifiednaturalpolymers(for $ M example,hardenedproteins,chemicalderivativesofnaturalrubber),notelsewhere ]%0!N specifiedorincluded,inprimaryforms: lnY &!O    V@90V@ lЀ90 OE@&"P3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC(&"Q& &     VЀex90 0&!'Z#R3 n 0Є0 & 0 & & Otherthanhardenedproteinsandchemicalderivativesofnaturalrubber Qn>('Z#S      Q 9/!F($T3 n 9;1/F($U  !  ;*Ud"dRP??,P ,P +  =nn*-- =STnmer @n/!;"nn @VrulUsing Ln9,;"   n  L 0& n 0II.HLUTI Gn4'    G04.03 ' n 'fir,hleyptmj;lkogrj;mi,j;grt,kefrognnurgerjuWeWasUrWmj;lkogrj;mi,  einnigkjarnaWeWameWviWbttumsykrieWaWrustuefni,eWabragWbtteWameW e8 vxtumeWakak;i: >n+    >  Ӏ10 0&! 0 n 0Є0 & J;grt: Hn5( & &     H  Ӏr10 0&!b 0 n 0Є0 & 0 & & BragWbtteWameWvxtumenekkimeWkak;i Hn5(b       H19.01 'N !  n 'Maltkjarni;framleiWslarmjli,fn-eWagr;fmluWu,sterkjueWamaltkjarna,sem N ! ekkiinniheldurkak;dufteWainniheldurminnaen50%miWaWviWYyngdaf   kak;dufti;t.a.;matvlirvrumnr.04.01til04.04semekkiinnihaldakak;duft  y eWainnihaldaminnaen10%,miWaWviWYyngd,afkak;i,;t.a.: R %  >n+     >  Ӏ10 0&! 0 n 0Є0 & Barnamatur,smsluumbWum: Hn5( & &     H  Ӏr10 0&!| O 0 n 0Є0 & 0 & & AnnaWenframleiWslarvrumr04.01til04.04 Hn5(| O       H  Ӏ20 0&!; 0 n 0Є0 & BlndurogdeigtilframleiWslubrauWvrumnr.19.05: Hn5(; & &     H  Ӏr20 0&! 0 n 0Є0 & 0 & & AnnaWenframleiWslarvrumr04.01til04.04 Hn5(       H  Ӏ90 0&! 0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5( & &     H  Ӏr90 0&!xK 0 n 0Є0 & 0 & & AnnaWenmaltkjarniogmatvlirvrumnr.04.01til04.04xK     >n+$     >19.03 '  n 'Tap;kamjlogtap;kalkirsterkju,semflgur,grj;n,perlur,sldureWaYekkri  ! mynd >n+b"    >19.05 'N!# n 'BrauW,stabrauW,kkur,kexogaWrarbrauWvrur,einnigmeWkak;i;altarisbrauW, N!$ lyfjahylki,innsiglunarobltur,rsYynnurogYekkarvrur: %  >n+y&    >  Ӏ10 0&!e8'0 n 0Є0 & HrkkbrauW Hn5(e8(& &     H  Ӏ90 0&!$)0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5($*& &     H  Ӏr90 0&!+0 n 0Є0 & 0 & & BrauW,semekkiinniheldurviWbtthunang,egg,osteWavextiogekkimeira , en5%sykursmiWaWviWYyngdYurrefnis,ogekkimeiraen5%fitub-    >n+;.    >20.04 '/ n 'AWrarmatjurtir,unnareWarotvarWarannanhttenmeWedikieWaedikssUru, 0 frystar: >n+y1    >  Ӏ10 0&!e820 n 0Є0 & Kartflur: Hn5(e83& &     H  Ӏr10 0&!$40 n 0Є0 & 0 & & Fn-eWagr;fmalaWareWaflgur Hn5($5      H20.05 '6 n 'AWrarmatjurtir,unnareWarotvarWarannanhttenmeWedikieWaedikssUru, 7 ;frystar: >n+b8    >  Ӏ20 0&!N!90 n 0Є0 & Kartflur: Hn5(N!:& &     H  Ӏr20 0&! ;0 n 0Є0 & 0 & & Fn-eWagr;fmalaWareWaflgur Hn5( <      H20.08 '= n 'vextir,hneturogaWrirtirplntuhlutar,unniWeWarotvariWannanhtt,einnig > meWviWbttumsykrieWaWrustuefnieWafengi,;t.a.: xK?  >n+$ @    >  0&! A0 n 0Є0 & Hnetur,jarWhneturognnurfr,einnigblandaWsaman: Hn5( B& &     H  Ӏ11 0&!!uC0 n 0Є0 & 0 & & JarWhnetur: Hn5(!uD      H  Ӏr11 0&!a"4E0 n 0Є0 & 0 & & 0  Hnetusmjr Hn5(a"4F      H  Ӏ19 0&! #G0 n 0Є0 & 0 & & AnnaW,YarmeWtaliWblndur: Hn5( #H      H  Ӏr19 0&!#I0 n 0Є0 & 0 & & 0  BlnduraWstofnitilsWkorn Hn5(#J      H  0&!$q K0 n 0Є0 & AnnaW,YarmeWtaliWblndur,aWrarennr.2008.19: Hn5($q L& &     H  Ӏ99 0&!]%0!M0 n 0Є0 & 0 & & AnnaW: Hn5(]%0!N      H  Ӏr99 0&!&!O0 n 0Є0 & 0 & & 0  Mas(korn)annaWensykurmas(Zeamaysvar.saccharata) Hn5(&!P      H21.02 '&"Q n 'Ger(lifandieWadautt);aWrareinfrumarverur,dauWar(Y;ekkib;luefninr.30.02); &"R unniWbkunarduft: >n+'Z#S    >  Ӏ10 0&!F($T0 n 0Є0 & Lifandiger:<20F($U& &   !  <*d"dP P U??,R,P+  =nn*-- =HSheadingNo. @n/!;"nn @Descriptionofgoods ZnG,;"   n  Z 9/!3 n 9PARTII nn['   0y@04030y@ n04.03 H>9 0y@0403 0y@ n HButtermilk,curdledmilkandcream,yogurt,kephirandotherfermentedoracidified  milkandcream,whetherornotconcentratedorcontainingaddedsugarorother e8 sweeteningmatterorflavouredorcontainingaddedfruitorcocoa: lnY    $@10$@ lЀ10 OE@ 3  $@10 $@ n OЄ0 & Yogurt: VnC( & &     VЀex10 0&!b 3 n 0Є0 & 0 & & Flavouredorcontainingaddedfruitbutnotcontainingcocoa on\(b      @1901@ o19.01 H>9N !  @1901 @ n HMaltextract;foodpreparationsofflour,meal,starchormaltextract,notcontaining N ! cocoapowderorcontainingcocoapowderinaproportionbyweightoflessthan   50%,notelsewherespecifiedorincluded;foodpreparationsofgoodsofheading  y Nos.04.01to04.04,notcontainingcocoapowderorcontainingcocoapowderina R % proportionbyweightoflessthan10%,notelsewherespecifiedorincluded: lnY     $@10$@ lЀ10 OE@ 3  $@10 $@ n OЄ0 & Preparationsforinfantuse,putupforretailsale: VnC( & &     VЀex10 0&!| O 3 n 0Є0 & 0 & & OtherthanpreparationsofgoodsofheadingNos.04.01to04.04 vnc(| O       4@204@ vЀ20 OE@; 3  4@20 4@ n OЄ0 & MixesanddoughsforthepreparationofbakerswaresofheadingNo.19.05: VnC(; & &     VЀex20 0&! 3 n 0Є0 & 0 & & OtherthanpreparationsofgoodsofheadingNos.04.01to04.04 vnc(       V@90V@ vЀ90 OE@ 3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC( & &     VЀex90 0&!xK 3 n 0Є0 & 0 & & OtherthanmaltextractandpreparationsofgoodsofheadingNos.04.01to xK  04.04 on\($      @1903@ o19.03 H>9  @1903 @ n HTapiocaandsubstitutesthereforpreparedfromstarch,intheformofflakes,grains,  ! pearls,siftingsorinsimilarforms enRb"   ĝ@1905ĝ@ e19.05 H>9N!# ĝ@1905 ĝ@ n HBread,pastry,cakes,biscuitsandotherbakerswares,whetherornotcontaining N!$ cocoa;communionwafers,emptycachetsofakindsuitableforpharmaceuticaluse, % sealingwafers,ricepaperandsimilarproducts: lnYy&    $@10$@ lЀ10 OE@e8'3  $@10 $@ n OЄ0 & Crispbread vnc(e8(& &     V@90V@ vЀ90 OE@$)3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC($*& &     VЀex90 0&!+3 n 0Є0 & 0 & & Bread,notcontainingaddedhoney,eggs,cheeseorfruit,andcontainingby , weightinthedrymatterstatenotmorethan5%ofsugarandnotmorethan5% b- offat on\(;.     P@2004P@ o20.04 H>9/ P@2004 P@ n HOthervegetablespreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacid, 0 frozen: lnYy1    $@10$@ lЀ10 OE@e823  $@10 $@ n OЄ0 & Potatoes: VnC(e83& &     VЀex10 0&!$43 n 0Є0 & 0 & & Intheformofflour,mealorflakes on\($5     T@2005T@ o20.05 H>96 T@2005 T@ n HOthervegetablespreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacid,not 7 frozen: lnYb8    4@204@ lЀ20 OE@N!93  4@20 4@ n OЄ0 & Potatoes: VnC(N!:& &     VЀex20 0&! ;3 n 0Є0 & 0 & & Intheformofflour,mealorflakes on\( <     `@2008`@ o20.08 H>9= `@2008 `@ n HFruit,nutsandotherediblepartsofplants,otherwisepreparedorpreserved,whether > ornotcontainingaddedsugarorothersweeteningmatterorspirit,notelsewhere xK? specifiedorincluded: Ln9$ @    LЀ 0&! A3 n 0Є0 & Nuts,groundnutsandotherseeds,whetherornotmixedtogether: vnc( B& &     &@11&@ vЀ11 OE@!uC3  &@11 &@ n OЄ0 & 0 & & Groundnuts: VnC(!uD      VЀex11 0&!a"4E3 n 0Є0 & 0 & & 0  Peanutbutter vnc(a"4F      3@193@ vЀ19 OE@ #G3  3@19 3@ n OЄ0 & 0 & & Other,includingmixtures: VnC( #H      VЀex19 0&!#I3 n 0Є0 & 0 & & 0  Preparationsbasedoncerealseeds VnC(#J      VЀ 0&!$q K3 n 0Є0 & Other,includingmixturesotherthanthoseofsubheadingNo.2008.19: vnc($q L& &     X@99X@ vЀ99 OE@]%0!M3  X@99 X@ n OЄ0 & 0 & & Other: VnC(]%0!N      VЀex99 0&!&!O3 n 0Є0 & 0 & & 0  Maize(corn),otherthansweetcorn(Zeamaysvar.saccharata) on\(&!P     l@2102l@ o21.02 H>9&"Q l@2102 l@ n HYeasts(activeorinactive);othersinglecellmicroorganisms,dead(butnot &"R includingvaccinesofheadingNo.30.02);preparedbakingpowders: lnY'Z#S    $@10$@ lЀ10 OE@F($T3  $@10 $@ n OЄ0 & Activeyeasts:<20F($U& &   !  <*Ud"dRP??,P ,P +  =nn*-- =STnmer @n/!;"nn @VrulUsing Ln9,;"   n  L  Ӏr10 0&!0 n 0Є0 & 0 & & Pressuger Hn5(      H21.05 ' n 'Rj;masogannarstilmanneldis,einnigmeWkak;innihaldi: >n+    >  Ӏr21.05 0&!xK0 n 0Є0 & Rj;masmeWfituinnihaldienekkimeWkak;innihaldi Hn5(xK& &     H21.06 '7   n 'Matvli,;t.a.: >n+7      >  Ӏ90 0&! 0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5( & &     H  Ӏr90 0&! 0 n 0Є0 & 0 & & FitufleytiogsvipuWframleiWslaseminniheldurmeiraen15%afmj;lkurfitu  miWaWviWYyngd Hn5(a 4      H22.04 '  n 'VnrnUjumYrgum,einnigvnblnduWvnanda;YrguYykkniannaWennr.   20.09: >n+     > ' ^ n 'Є0 & AnnaWvn;YrguYykknisemgerjunhefurveriWhindruWeWastWvuWmeW  ^ blndunalk;h;ls: Hn5(7 & &     H  Ӏ21 0&! 0 n 0Є0 & 0 & & 0tveggjaltraumbWumeWaminni: Hn5(       H  Ӏr21 0&! 0 n 0Є0 & 0 & & 0  :gerjaWurYrgusafieWa;gerjaWYrguYykkni,meWviWbttualk;h;li Hn5(       H  Ӏ29 0&!tG 0 n 0Є0 & 0 & & AnnaW: Hn5(tG       H  Ӏr29 0&!3 0 n 0Є0 & 0 & & 0  :gerjaWurYrgusafieWa;gerjaWYrguYykkni,meWviWbttualk;h;li Hn5(3       H22.05 '  n 'VermtogannaWvnrnUjumYrgumbragWbttmeWplntumeWailmefnum    >n+q     >22.08 ']0 ! n ':mengaWetylalk;h;laWalk;h;lstyrkleikaminnien80%miWaWviWrmml;fengir ]0 " vkvar,lkjrarogaWrarfengardrykkjarvrur;samsettaralk;h;lblndurtilnota   # viWframleiWsludrykkjarvrum: >n+$    >  Ӏ20 0&!tG%0 n 0Є0 & fengirvkvareimaWirrYrguvnieWaYrguhrati: Hn5(tG&& &     H  Ӏr20 0&!3'0 n 0Є0 & 0 & & fengirvkvareimaWirrYrguhrati Hn5(3(      H  Ӏ90 0&!)0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5(*& &     H  Ӏr90 0&!+0 n 0Є0 & 0 & & AnnaWeneftirfarandi:fengirvkvareimaWirrkorni;fengirvkvareimaWir , rmelassa;kavti,eftirlkingarafrommiogvodka;fengirdrykkiraWstofnitil ]0- rWurgreindumfengumvkvumogviski,rommi,tafu,ginioggenever;  . fkjukonak;lkjrarogfengisblndur Hn5(/      H35.01 'tG0 n 'Kasn,kasntogaWrarkasnafleiWur;kasnlm: >n+tG1    >  Ӏ10 0&!320 n 0Є0 & Kasn Hn5(33& &     H  Ӏ90 0&!40 n 0Є0 & AnnaW: Hn5(5& &     H  Ӏr90 0&!60 n 0Є0 & 0 & & kasntogaWrarkasnafleiWur Hn5(7      H 0&pC8 n 0 Gn4'pC9    G 0&/: n 0III.HLUTI Gn4'/;    G1.kafli '< n 'LifandidUr >n+=    >2.kafli '> n 'KjtogtirhlutarafdUrum: >n+?    >  r2.kafla 0&!l?@0 n 0Є0 & AnnaWenhvalkjt(r0208.90) Hn5(l?A& &     H4.kafli '+B n 'Mj;lkurafurWir;fuglaegg;nttrlegthunang;tarvrurrdUrarkinu,;t.a.: +C  >n+D    >  r4.kafla 0&! iE0 n 0Є0 & AnnaWenvrurnr.04.03,bragWbtteWameWvxtumeWakak;i iF& &   >n+B!G    >05.04 '"H n 'Xarmar,blWrurogmagarrdUrum(Y;ekkirfiski),heiltogstykkjum: >n+"I    >  r05.04 0&!"J0 n 0Є0 & AnnaWeneftirfarandivrur:tirYarmar,blWrurogmagar,heiltogstykkjum, "K rsauWf,svnumogdUrumafnautgripatt Hn5(l#?L& &     H05.11 '+$M n 'VrurrdUrarkinu,;t.a.;dauWdUr1.eWa3.kafla,;hftilmanneldis +$N  >n+$ O    >6.kafli '%i!P n 'LifanditrogaWrarplntur;bl;mlaukar,rturogYesshttar;afskorinbl;moglauf %i!Q tilskrauts >n+B&"R    >7.kafli ''"S n 'MatjurtirogtilteknarrturoghnUWi: >n+'"T    >  r7.kafla 0&!'#U0 n 0Є0 & AWrareneftirfarandivrur: <20'#V& &   #  <*d$dP P U??,R,P+  =nn*-- = HSheadingNo. @n/!;"nn @Descriptionofgoods ZnG,;"   n  ZЀex10 0&!3 n 0Є0 & 0 & & Pressedyeast on\(     r@2105r@ o21.05 H>9 r@2105 r@ n HIcecreamandotheredibleice,whetherornotcontainingcocoa: Ln9    LЀex21.05 0&!xK3 n 0Є0 & Icecreamcontainingfatbutnotcontainingcocoa on\(xK& &    t@2106t@ o21.06 H>97   t@2106 t@ n HFoodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded: lnY7      V@90V@ lЀ90 OE@ 3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC( & &     VЀex90 0&! 3 n 0Є0 & 0 & & Fatemulsionsandsimilarpreparationscontainingmorethan15%byweightof  milkfats on\(a 4     8@22048@ o22.04 H>9  8@2204 8@ n HWineoffreshgrapes,includingfortifiedwines;grapemustotherthanthatof   headingNo.20.09: Ln9     LЀ 0&! ^3 n 0Є0 & Otherwine;grapemustwithfermentationpreventedorarrestedbytheaddition  ^ ofalcohol: vnc(7 & &     5@215@ vЀ21 OE@ 3  5@21 5@ n OЄ0 & 0 & & Incontainersholding2lorless: VnC(       VЀex21 0&! 3 n 0Є0 & 0 & & 0  Unfermentedgrapejuiceorunfermentedgrapemust,withaddedalcohol vnc(       =@29=@ vЀ29 OE@tG 3  =@29 =@ n OЄ0 & 0 & & Other: VnC(tG       VЀex29 0&!3 3 n 0Є0 & 0 & & 0  Unfermentedgrapejuiceorunfermentedgrapemust,withaddedalcohol on\(3      :@2205:@ o22.05 H>9  :@2205 :@ n HVermouthandotherwineoffreshgrapesflavouredwithplantsoraromatic   substances enRq    @@2208@@ e22.08 H>9]0 ! @@2208 @@ n HUndenaturedethylalcoholofanalcoholicstrengthbyvolumeoflessthan80%vol; ]0 " spirits,liqueursandotherspirituousbeverages;compoundalcoholicpreparationsof   # akindusedforthemanufactureofbeverages: lnY$    4@204@ lЀ20 OE@tG%3  4@20 4@ n OЄ0 & Spiritsobtainedbydistillinggrapewineorgrapemarc: VnC(tG&& &     VЀex20 0&!3'3 n 0Є0 & 0 & & Spiritsobtainedbydistillinggrapemarc vnc(3(      V@90V@ vЀ90 OE@)3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC(*& &     VЀex90 0&!+3 n 0Є0 & 0 & & Otherthanthefollowing:spiritsdistilledfromcereals;spiritsdistilledfrom , molasses;aquavit,imitationrumandvodka;alcoholicbeveragesbasedonthe ]0- foregoingspiritsaswellasonwhisky,rum,tafia,ginandGeneva;figbrandy;  . liqueursandcordials on\(/     Z@3501Z@ o35.01 H>9tG0 Z@3501 Z@ n HCasein,caseinatesandothercaseinderivatives;caseinglues: lnYtG1    $@10$@ lЀ10 OE@323  $@10 $@ n OЄ0 & Casein vnc(33& &     V@90V@ vЀ90 OE@43  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC(5& &     VЀex90 0&!63 n 0Є0 & 0 & & Caseinatesandothercaseinderivatives Qn>(7      Q 9/!pC83 n 9 UnB'pC9    U 9/!/:3 n 9PARTIII Ln9'/;    LChapter1 '< n 'Liveanimals Cn0=    CChapter2 '> n 'Meatandediblemeatoffal: Ln9?    LexCh.2 0&!l?@3 n 0Є0 & Otherthanwhalemeat(ex0208.90) Mn:(l?A& &     MChapter4 '+B n 'Dairyproduce;birdseggs;naturalhoney;edibleproductsofanimalorigin,not +C elsewherespecifiedorincluded: Ln9D    LexCh.4 0&! iE3 n 0Є0 & OtherthanproductsofheadingNo.04.03,flavouredorcontainingaddedfruitor  iF cocoa on\(B!G& &    @0504@ o05.04 H>9"H @0504 @ n HGuts,bladdersandstomachsofanimals(otherthanfish),wholeandpiecesthereof: Ln9"I    Lex05.04 0&!"J3 n 0Є0 & Otherthanthefollowingproducts:edibleguts,bladdersandstomachs,wholeand "K piecesthereof,ofsheep,pigsandbovineanimals on\(l#?L& &    @0511@ o05.11 H>9+$M @0511 @ n HAnimalproductsnotelsewherespecifiedorincluded;deadanimalsofChapter1or +$N 3,unfitforhumanconsumption Cn0$ O    CChapter6 '%i!P n 'Livetreesandotherplants;bulbs,rootsandthelike;cutflowersandornamental %i!Q foliage Cn0B&"R    CChapter7 ''"S n 'Ediblevegetablesandcertainrootsandtubers: Ln9'"T    LexCh.7 0&!'#U3 n 0Є0 & Otherthanthefollowingproducts: <20'#V& &   #  <*Ud$dRP??,P ,P +  =nn*-- = STnmer @n/!;"nn @VrulUsing Ln9,;"   n  L ' n '0 & (a)0 & & hvtlaukur,nUreWakldur(0703.20)eWaYurrkaWurhvtlaukur,heill,skorinn,  sneiddur,mulinneWasteytturduft,enekkifrekarunninn(r0712.90) Hn5(y      H 'e8 n '0 & (b)0 & & sykurmas(Zeamaysvar.saccharata);(r0710.40ogr0711.90) Hn5(e8      H8.kafli '$ n 'tirvextiroghnetur;hUWiafstrusvxtumeWamel;num >n+$     >9.kafli '  n 'Kaffi,te,matogkrydd >n+     >10.kafli 'u  n 'Korn >n+u     >11.kafli 'a 4 n 'MalaWarvrur;malt;sterkja;inln;hveitiglten >n+a 4    >12.kafli '  n 'Olufrogolurkaldin;UmisskonarsWkorn,frogaldin;plnturtilnotkunar   iWnaWiogtillyfja;hlmurogf;Wur,Y;ekki: >n+     > ' ^ n 'Є0 & Frafbarrtrjtegundumtilsningar(r1209.99); Hn5( ^& &     H 'J  n 'Є0 & Sjvargr;WurogaWrirYrungar(1212.20) Hn5(J & &     H15.01 '  n 'HreinsuWsvnafeiti(lard);nnursvna-ogalifuglafeiti,brddogskrW,einnig   pressuWeWaunninmeWupplausn >n+     >15.02 'tG  n 'FitaafdUrumafnautgripatt,kindumeWageitum,hreWabrddogskrW,einnig tG  pressuWeWaunninmeWupplausn >n+      >15.03 '  n 'Svnafeitistern,svnaola,t;lgarstern,ole;olaogt;lgarola,ekkigertaWfleytieWa   unniWannanhtt: >n+^     >15.06 'J  n 'nnurdUrafeitiog-olurogYttirYeirra,einnighreinsaWenekkiefnafrWilega J ! umbreytt: >n+ "    >  r15.06 0&!#0 n 0Є0 & nnurenfeitirsknkumnautgripa,innflutttiltkninota Hn5($& &     H15.07til15.15 'tG% n ':rokgjrnjurtafeitiog-olaogYttirhennar,einnighreinsaWenekkiefnafrWilega tG& umbreytt,aWundanskildueftirfarandi: >n+ '    > '( n 'Є0 & Olur,tdregnarr;lfuleifummeWWefnum,tiltkninota(r15.10);)& &   >n+^*    > 'J+ n 'Є0 & J;j;baolaogYttirhennar(1515.60) Hn5(J,& &     H15.16 ' - n 'FeitieWaolurrdUra-eWajurtarkinuogYttirYeirra,hertaWfullueWaaWhluta,  . vxlesteraW,enduresteraWeWaeladneraW,einnighreinsaWenekkifrekarunniW: /  >n+a40    >  Ӏ10 0&! 10 n 0Є0 & DUrafeitiog-olurogYttirYeirra: Hn5( 2& &     H  Ӏr10 0&!30 n 0Є0 & 0 & & AWrarenaWfullurfiskiogsjvarspendUrum Hn5(4      H  Ӏ20 0&!q50 n 0Є0 & Jurtafeitiog-olurogYttirYeirra: Hn5(q6& &     H  Ӏr20 0&!]070 n 0Є0 & 0 & & AWrarenhertarkristplmaolur Hn5(]08      H15.17 '9 n 'Smjrlki;blndureWaframleiWslatilmanneldisrjurtafeitieWa-olumeWaYttum : rmismunandifitueWaolumYessakafla,Y;ekkifeitieWaolurtilmanneldiseWa ; YttirYeirranr.15.16 >n+tG<    >15.18 '3= n 'FeitieWaolurrdUra-eWajurtarkinuogYttirYeirra,soWiW,oxaW,vatnssneytt, 3> brennisteinsboriW,blsiW,fjlliWaWmeWhitaloftt;mieWaeWalgasieWaumbreytt ? meWWrumhtti,Y;ekkiYaWsemernr.15.16;blndureWaframleiWsla,ekkitil ^@ manneldis,rfeitieWaolumdUra-eWajurtarkisinseWarYttumrmismunandi 7 A feitieWaolumYessakafla,;t.a.: >n+ B    >  r15.18 0&!!uC0 n 0Є0 & BlndureWaframleiWsla,ekkitilmanneldis,rfeitieWaolumdUra-eWa !uD jurtarkisinseWarYttumrmismunandifeitieWaolumYessakafla,aWraren N"!E blndursemeruaWallegarvrumnr.15.04 Hn5("F& &     H16.01 '#G n 'PylsurogYesshttarvrurrkjti,hlutumafdUrumeWabl;Wi;matvligerW #H aWallegarYessumvrum >n+e$8 I    >16.02 '$% J n 'AnnaWkjt,hlutarafdUrumeWabl;W,unniWeWarotvariW >n+$% K    >16.03 '%!L n 'Kjarnarogsafarrkjti,fiskieWakrabbadUrum,lindUrumeWaWrum %!M vatnahryggleysingjum: >n+&b"N    >  r16.03 0&!N'!#O0 n 0Є0 & X;ekkieftirtaldarvrur: Hn5(N'!#P& &     H ' (#Q n 'a)0 & Kjtkraftur(hvalaafurW); <20 (#R& &     <*ddP P U??,R,P+  =nn*-- = HSheadingNo. @n/!;"nn @Descriptionofgoods ZnG,;"   n  ZЀ 0&!3 n 00 & (a)0 & & garlic,freshorchilled(0703.20)ordriedgarlic,whole,cut,sliced,brokenor  inpowder,butnotfurtherprepared(ex0712.90) VnC(y      V 0&!e83 n 00 & (b)0 & & sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata);(ex0710.40andex0711.90) Mn:(e8      MChapter8 '$ n 'Ediblefruitandnuts;peelofcitrusfruitormelons Cn0$     CChapter9 '  n 'Coffee,tea,matandspices Cn0     CChapter10 'u  n 'Cereals Cn0u     CChapter11 'a 4 n 'Productsofthemillingindustry;malt;starches;inulin;wheatgluten Cn0a 4    CChapter12 '  n 'Oilseedsandoleaginousfruits;miscellaneousgrains,seedsandfruit;industrialor   medicinalplants;strawandfodder,except: Ln9     L 0&! ^3 n 0Є0 & Seedsofconiferousspeciesofakindusedforsowing(ex1209.99); VnC( ^& &     VЀ 0&!J 3 n 0Є0 & Seaweedsandotheralgae(1212.20) on\(J & &    t@1501t@ o15.01 H>9  t@1501 t@ n HLard;otherpigfatandpoultryfat,rendered,whetherornotpressedorsolvent   extracted enR    x@1502x@ e15.02 H>9tG  x@1502 x@ n HFatsofbovineanimals,sheeporgoats,raworrendered,whetherornotpressedor tG  solventextracted enR     |@1503|@ e15.03 H>9  |@1503 |@ n HLardstearin,lardoil,oleostearin,oleooilandtallowoil,notemulsifiedormixedor   otherwiseprepared enR^    @1506@ e15.06 H>9J  @1506 @ n HOtheranimalfatsandoilsandtheirfractions,whetherornotrefined,butnot J ! chemicallymodified: Ln9 "    Lex15.06 0&!#3 n 0Є0 & Otherthanneatsfootoilimportedfortechnicalpurposes Mn:($& &     M15.07to15.15 'tG% n 'Fixedvegetablefatsandoilsandtheirfractions,whetherornotrefined,butnot tG& chemicallymodified,exceptthefollowing: Ln9 '    LЀ 0&!(3 n 0Є0 & Oilsextractedfromoliveresiduesbymeansofchemicalsfortechnicalpurposes ) (ex15.10); VnC(^*& &     VЀ 0&!J+3 n 0Є0 & Jojobaoilanditsfractions(1515.60) on\(J,& &    @1516@ o15.16 H>9 - @1516 @ n HAnimalorvegetablefatsandoilsandtheirfractions,partlyorwhollyhydrogenated,  . interesterified,reesterifiedorelaidinised,whetherornotrefined,butnotfurther / prepared: lnYa40    $@10$@ lЀ10 OE@ 13  $@10 $@ n OЄ0 & Animalfatsandoilsandtheirfractions: VnC( 2& &     VЀex10 0&!33 n 0Є0 & 0 & & Otherthanthosewhollyoffishandmarinemammals vnc(4      4@204@ vЀ20 OE@q53  4@20 4@ n OЄ0 & Vegetablefatsandoilsandtheirfractions: VnC(q6& &     VЀex20 0&!]073 n 0Є0 & 0 & & Otherthanhydrogenatedcastoroil on\(]08     @1517@ o15.17 H>99 @1517 @ n HMargarine;ediblemixturesorpreparationsofanimalorvegetablefatsoroilsorof : fractionsofdifferentfatsoroilsofthisChapter,otherthanediblefatsoroilsortheir ; fractionsofheadingNo.15.16 enRtG<   @1518@ e15.18 H>93= @1518 @ n HAnimalorvegetablefatsandoilsandtheirfractions,boiled,oxidised,dehydrated, 3> sulphurised,blown,polymerisedbyheatinvacuumorininertgasorotherwise ? chemicallymodified,excludingthoseofheadingNo.15.16;inediblemixturesor ^@ preparationsofanimalorvegetablefatsoroilsoroffractionsofdifferentfatsoroils 7 A ofthisChapter,notelsewherespecifiedorincluded: Ln9 B    Lex15.18 0&!!uC3 n 0Є0 & Inediblemixturesorpreparationsofanimalorvegetablefatsoroilsorof !uD fractionsofdifferentfatsoroilsofthisChapter,otherthanmixtureswithabasis N"!E ofproductsofheadingNo.15.04 on\("F& &    @1601@ o16.01 H>9#G @1601 @ n HSausagesandsimilarproducts,ofmeat,meatoffalorblood;foodpreparationsbased #H ontheseproducts enRe$8 I   @1602@ e16.02 H>9$% J @1602 @ n HOtherpreparedorpreservedmeat,meatoffalorblood enR$% K    @1603 @ e16.03 H>9%!L  @1603  @ n HExtractsandjuicesofmeat,fishorcrustaceans,molluscsorotheraquatic %!M invertebrates: Ln9&b"N    Lex16.03 0&!N'!#O3 n 0Є0 & Exceptthefollowingproducts: VnC(N'!#P& &     VЀ 0&! (#Q3 n 00 & (a)0 & & Whalemeatextracts; <20 (#R      <*UddRP??,P ,P +  =nn*-- = STnmer @n/!;"nn @VrulUsing Ln9,;"   n  L ' n 'b)0 & KjarnarogsafarrkrabbadUrum,lindUrumeWaWrumvatnahryggleysingjum Hn5(& &     H ' n 'c)0 & Safarrfiski Hn5(& &     H17.01 'xK n 'Reyr-eWar;fusykurogkemskthreinnskr;si,fstuformi: >n+xK    >17.02 '7   n 'Annarsykur,YarmeWtalinnkemskthreinnlakt;si,malt;si,glk;siogfrkt;si, 7   fstuformi;sykursr;pseminniheldurhvorkibragWefninlitarefni;gervihunang,   einnigblandaWnttrleguhunangi;karamel: >n+b     >  Ӏ10 0&!N ! 0 n 0Є0 & Lakt;sioglakt;sasr;p Hn5(N !& &     H  Ӏ20 0&! 0 n 0Є0 & Hlynsykuroghlynsr;p Hn5( & &     H  Ӏ30 0&! 0 n 0Є0 & Glk;siogglk;sasr;pseminniheldurekkifrkt;saeWainniheldursem   Yurrefniminnaen20%affrkt;samiWaWviWYyngd Hn5(x K& &     H  Ӏ40 0&!7 0 n 0Є0 & Glk;siogglk;sasr;pseminnheldursemYurrefniaWminnstakosti20%enY; 7  minnaen50%affrkt;samiWaWviWYyngd Hn5( & &     H  Ӏ60 0&! u 0 n 0Є0 & Annarfrkt;siogfrkt;sasr;pseminniheldursemYurrefnimeiraen50%af  u  frkt;samiWaWviWYyngd Hn5(N! & &     H  Ӏ90 0&!  0 n 0Є0 & AnnaW,YarmeWtaldareinsykrur(invertsugar): Hn5(  & &     H  Ӏr90 0&! 0 n 0Є0 & 0 & & AnnaWenkemskthreinnmaltsykur(malt;si) Hn5(       H17.03 '^  n 'MelassiunninnmeWkjrnuneWahreinsunsykurs >n+^     >18.01 'J  n 'Kak;baunir,heilareWamuldar,hrareWabrenndar >n+J !    >18.02 '  " n 'Kak;skurn,kak;hUWi,kak;skniogannarkak;rgangur >n+  #    >19.02 '$ n 'Pasta,einnigsoWineWafyllt(meWkjtieWaWrumefnum)eWaunninannanhtt, % svosemspaghett,makkar;nur,nWlur,lasagna,gnocchi,rav;l,kannell;n; tG& ksks,einnigunniW: >n+ '    >  Ӏ20 0&!(0 n 0Є0 & Fylltpasta,einnigsoWineWaunninannanhtt: Hn5()& &     H  Ӏr20 0&!q*0 n 0Є0 & 0 & & Seminniheldurmeiraen20%miWaWviWYyngdafpylsum,kjti,hlutumaf q+ dUrumeWabl;WieWablndumafYv Hn5(J,      H20.01 ' - n 'Matjurtir,vextir,hneturogaWrirplntuhlutartilmanneldis,unniWeWarotvariWmeW  . edikieWaediksUru: >n+/    >  Ӏ10 0&!tG00 n 0Є0 & Grkurogreitagrkur Hn5(tG1& &     H  Ӏ20 0&!320 n 0Є0 & Laukur Hn5(33& &     H  Ӏ90 0&!40 n 0Є0 & AnnaW: Hn5(5& &     H  Ӏr90 0&!60 n 0Є0 & 0 & & AnnaWensykurmas(Zeamaysvar.saccharata) Hn5(7      H20.02 'pC8 n 'T;matar,unnireWarotvarWirannanhttenmeWedikieWaediksUru: >n+pC9    >  Ӏ10 0&!/:0 n 0Є0 & T;matar,heilireWahlutaWir Hn5(/;& &     H  Ӏ90 0&!<0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5(=& &     H  Ӏr90 0&!>0 n 0Є0 & 0 & & AnnaWenmaukaWirt;matareWat;matmaukloftYttumumbWumsem ? inniheldursemYurrefniekkiminnaen25%t;matamiWaWviWYyngd,eingngu Y,@ rt;mtumogvatni,meWeWansaltseWaannarraefnatilrotvarnareWa A bragWbtis Hn5(B      H20.03 'p CC n 'SveppirogjarWsveppir,unniWeWarotvariWannanhttenmeWedikieWaediksUru p CD  >n+!E    >20.04 '!F n 'AWrarmatjurtir,unnareWarotvarWarannanhttenmeWedikieWaediksUru,frystar !G  >n+"ZH    >  Ӏ10 0&!F#I0 n 0Є0 & Kartflur: Hn5(F#J& &     H  Ӏr10 0&!$K0 n 0Є0 & 0 & & AnnaWenfn-eWagr;fmalaWareWaflgur Hn5($L      H  Ӏ90 0&!$ M0 n 0Є0 & AWrarmatjurtirogmatjurtablndur: Hn5($ N& &     H  Ӏr90 0&!%V!O0 n 0Є0 & 0 & & AWrarensykurmas(Zeamaysvar.saccharata) Hn5(%V!P      H20.05 'B&"Q n 'AWrarmatjurtir,unnareWarotvarWarannanhttenmeWedikieWaediksUru, B&"R ;frystar: >n+&"S    >  Ӏ10 0&!'#T0 n 0Є0 & JafnblandaWarmatjurtir Hn5('#U& &     H  Ӏ20 0&!l(?$V0 n 0Є0 & Kartflur:<20l(?$W& &   #  <*d$dP P U??,R,P+  =nn*-- =HSheadingNo. @n/!;"nn @Descriptionofgoods ZnG,;"   n  ZЀ 0&!3 n 00 & (b)0 & & Extractsandjuicesofcrustaceans,molluscsandotheraquaticinvertebrates VnC(      VЀ 0&!3 n 00 & (c)0 & & Juicesoffish on\(     @1701@ o17.01 H>9xK @1701 @ n HCaneorbeetsugarandchemicallypuresucrose,insolidform enRxK   @1702@ e17.02 H>97   @1702 @ n HOthersugars,includingchemicallypurelactose,maltose,glucoseandfructose,in 7   solidform;sugarsyrupsnotcontainingaddedflavouringorcolouringmatter;   artificalhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney;caramel: lnYb     $@10$@ lЀ10 OE@N ! 3  $@10 $@ n OЄ0 & Lactoseandlactosesyrup vnc(N !& &     4@204@ vЀ20 OE@ 3  4@20 4@ n OЄ0 & Maplesugarandmaplesyrup vnc( & &     >@30>@ vЀ30 OE@ 3  >@30 >@ n OЄ0 & Glucoseandglucosesyrup,notcontainingfructoseorcontaininginthedrystate   lessthan20%byweightoffructose vnc(x K& &     D@40D@ vЀ40 OE@7 3  D@40 D@ n OЄ0 & Glucoseandglucosesyrup,containinginthedrystateatleast20%butlessthan 7  50%byweightoffructose vnc( & &     N@60N@ vЀ60 OE@ u 3  N@60 N@ n OЄ0 & Otherfructoseandfructosesyrup,containinginthedrystatemorethan50%by  u  weightoffructose vnc(N! & &     V@90V@ vЀ90 OE@  3  V@90 V@ n OЄ0 & Other,includinginvertsugar: VnC(  & &     VЀex90 0&! 3 n 0Є0 & 0 & & Otherthanchemicallypuremaltose on\(      @1703@ o17.03 H>9^  @1703 @ n HMolassesresultingfromtheextractionorrefiningofsugar enR^    $@1801$@ e18.01 H>9J  $@1801 $@ n HCocoabeans,wholeorbroken,raworroasted enRJ !   (@1802(@ e18.02 H>9  " (@1802 (@ n HCocoashells,husks,skinsandothercocoawaste enR  #   @1902@ e19.02 H>9$ @1902 @ n HPasta,whetherornotcookedorstuffed(withmeatorothersubstances)orotherwise % prepared,suchasspaghetti,macaroni,noodles,lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni; tG& couscous,whetherornotprepared: lnY '    4@204@ lЀ20 OE@(3  4@20 4@ n OЄ0 & Stuffedpasta,whetherornotcookedorotherwiseprepared: VnC()& &     VЀex20 0&!q*3 n 0Є0 & 0 & & Containingmorethan20%byweightofsausage,meat,meatoffalorblood,or q+ anycombinationthereof on\(J,     D@2001D@ o20.01 H>9 - D@2001 D@ n HVegetables,fruit,nutsandotherediblepartsofplants,preparedorpreservedby  . vinegaroraceticacid: lnY/    $@10$@ lЀ10 OE@tG03  $@10 $@ n OЄ0 & Cucumbersandgherkins vnc(tG1& &     4@204@ vЀ20 OE@323  4@20 4@ n OЄ0 & Onions vnc(33& &     V@90V@ vЀ90 OE@43  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC(5& &     VЀex90 0&!63 n 0Є0 & 0 & & Otherthansweetcorn(Zeamaysvar.saccharata) on\(7     H@2002H@ o20.02 H>9pC8 H@2002 H@ n HTomatoespreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacid: lnYpC9    $@10$@ lЀ10 OE@/:3  $@10 $@ n OЄ0 & Tomatoes,wholeorinpieces vnc(/;& &     V@90V@ vЀ90 OE@<3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC(=& &     VЀex90 0&!>3 n 0Є0 & 0 & & Otherthantomatopulporpasteinairtightcontainerswithadryweightcontent ? ofnotlessthan25%tomato,whollyoftomatoandwater,withorwithoutsalt Y,@ orotherpreserving,seasoningorflavouringingredientsA    enRB   L@2003L@ e20.03 H>9p CC L@2003 L@ n HMushroomsandtruffles,preparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroracetic p CD acid enR!E   P@2004P@ e20.04 H>9!F P@2004 P@ n HOthervegetablespreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacid, !G frozen: lnY"ZH    $@10$@ lЀ10 OE@F#I3  $@10 $@ n OЄ0 & Potatoes: VnC(F#J& &     VЀex10 0&!$K3 n 0Є0 & 0 & & Otherthanintheformofflour,mealorflakes vnc($L      V@90V@ vЀ90 OE@$ M3  V@90 V@ n OЄ0 & Othervegetablesandmixturesofvegetables: VnC($ N& &     VЀex90 0&!%V!O3 n 0Є0 & 0 & & Otherthansweetcorn(Zeamaysvar.saccharata) on\(%V!P     T@2005T@ o20.05 H>9B&"Q T@2005 T@ n HOthervegetablespreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacid,not B&"R frozen: lnY&"S    $@10$@ lЀ10 OE@'#T3  $@10 $@ n OЄ0 & Homogenisedvegetables vnc('#U& &     4@204@ vЀ20 OE@l(?$V3  4@20 4@ n OЄ0 & Potatoes:<20l(?$W& &   #  <*Ud$dRP??,P ,P +  =nn*-- =STnmer @n/!;"nn @VrulUsing Ln9,;"   n  L  Ӏr20 0&!0 n 0Є0 & 0 & & AnnaWenfn-eWagr;fmalaWareWaflgur Hn5(      H  Ӏ30 0&!0 n 0Є0 & Srkl Hn5(& &     H  Ӏ40 0&!xK0 n 0Є0 & Ertur(Pisumsativum) Hn5(xK& &     H '7   n 'Є0 & Belgaldin(Vignaspp.,Phaseolusspp.): Hn5(7  & &     H  Ӏ51 0&! 0 n 0Є0 & 0 & & Belgaldin,afhUdd Hn5(       H  Ӏ59 0&! 0 n 0Є0 & 0 & & AnnaW Hn5(      H  Ӏ60 0&!t G0 n 0Є0 & Sperglar Hn5(t G& &     H  Ӏ70 0&!3 0 n 0Є0 & :lfur Hn5(3 & &     H  Ӏ90 0&! 0 n 0Є0 & AWrarmatjurtirogmatjurtablndur Hn5( & &     H20.06 '  n 'vextir,hnetur,vaxtahUWiogaWrirplntuhlutar,rotvariWmeWsykri(gegndreypt,   gljsykraWeWakristallaW) >n+] 0    >20.07 '  n 'Sulta,vaxtahlaup,mauk,vaxta-eWahnetudeig,soWiW,einnigmeWviWbttumsykri   eWaWrustuefni    >n+tG     >20.08 '3  n 'vextir,hneturogaWrirtirplntuhlutar,unniWeWarotvariWannanhtt,einnig 3  meWviWbttumsykrieWaWrustuefnieWafengi,;t.a.:    >n+^     > 'J  n 'Є0 & Hnetur,jarWhneturognnurfr,einnigblandaWsaman: Hn5(J !& &     H  Ӏ11 0&!  "0 n 0Є0 & 0 & & JarWhnetur: Hn5(  #      H  Ӏr11 0&!$0 n 0Є0 & 0 & & 0  AnnaWenhnetusmjr Hn5(%      H  Ӏ19 0&!Z&0 n 0Є0 & 0 & & AnnaW,YarmeWtaldarblndur: Hn5(Z'      H  Ӏr19 0&!F(0 n 0Є0 & 0 & & 0  AnnaWenblndurbyggWarsWkorni Hn5(F)      H  Ӏ20 0&!*0 n 0Є0 & Ananas Hn5(+& &     H  Ӏ30 0&!,0 n 0Є0 & Strusvextir Hn5(-& &     H  Ӏ40 0&!V.0 n 0Є0 & Perur Hn5(V/& &     H  Ӏ50 0&!B00 n 0Є0 & Aprk;sur Hn5(B1& &     H  Ӏ60 0&!20 n 0Є0 & Kirsuber Hn5(3& &     H  Ӏ70 0&!40 n 0Є0 & Ferskjur Hn5(5& &     H  Ӏ80 0&!R60 n 0Є0 & JarWarber Hn5(R7& &     H '>8 n 'Є0 & AnnaW,YarmeWtaliWblndur,aWrarennr.2008.19: Hn5(>9& &     H  Ӏ91 0&!:0 n 0Є0 & 0 & & Plmakjarni Hn5(;      H  Ӏ92 0&!<0 n 0Є0 & 0 & & Blndur Hn5(=      H  Ӏ99 0&!{N>0 n 0Є0 & 0 & & AnnaW: Hn5({N?      H  Ӏr99 0&!: @0 n 0Є0 & 0 & & 0  AnnaWenmas(korn) Hn5(: A      H20.09 'B n 'vaxtasafi(YarmeWtaliWYrguYykkni)ogmatjurtasafi,;gerjaWurognviWbtts C fengis,einnigmeWviWbttumsykrieWaWrustuefni xD  >n+Q$E    >21.02 ' F n 'Ger(lifandieWadautt);aWrareinfrumarverur,dauWar(Y;ekkib;luefninr.30.02);  G unniWbkunarduft: >n+ H    >  Ӏ20 0&!{!NI0 n 0Є0 & Dauttger;aWrareinfrumarverur,dauWar: Hn5({!NJ& &     H  Ӏr20 0&!:" K0 n 0Є0 & 0 & & AWrareinfrumarverur,dauWar,tilnotaskepnuf;Wur Hn5(:" L      H21.04 '"M n 'SpurogseyWiogframleiWslaYaW;jafnblnduWsamsettmatvli: "N  >n+#xO    >  Ӏ20 0&!d$7 P0 n 0Є0 & JafnblnduWsamsettmatvli: Hn5(d$7 Q& &     H  Ӏr20 0&!#% R0 n 0Є0 & 0 & & MeWkjtieWahlutumafdUrum Hn5(#% S      H21.06 '%!T n 'Matvli,;t.a.: >n+%!U    >  Ӏ90 0&!&t"V0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5(&t"W& &     H  Ӏr90 0&!`'3#X0 n 0Є0 & 0 & & Sykursr;pseminniheldurbragWefnioglitarefni <20`'3#Y    '  <*d(dP P U??,R,P+  =nn*-- = HSheadingNo. @n/!;"nn @Descriptionofgoods ZnG,;"   n  ZЀex20 0&!3 n 0Є0 & 0 & & Otherthanintheformofflour,mealorflakes vnc(      >@30>@ vЀ30 OE@3  >@30 >@ n OЄ0 & Sauerkraut vnc(& &     D@40D@ vЀ40 OE@xK3  D@40 D@ n OЄ0 & Peas(Pisumsativum) VnC(xK& &     VЀ 0&!7  3 n 0Є0 & Beans(Vignaspp.,Phaseolusspp.): vnc(7  & &     I@51I@ vЀ51 OE@ 3  I@51 I@ n OЄ0 & 0 & & Beans,shelled vnc(       M@59M@ vЀ59 OE@ 3  M@59 M@ n OЄ0 & 0 & & Other vnc(      N@60N@ vЀ60 OE@t G3  N@60 N@ n OЄ0 & Asparagus vnc(t G& &     Q@70Q@ vЀ70 OE@3 3  Q@70 Q@ n OЄ0 & Olives vnc(3 & &     V@90V@ vЀ90 OE@ 3  V@90 V@ n OЄ0 & Othervegetablesandmixturesofvegetables on\( & &    X@2006X@ o20.06 H>9  X@2006 X@ n HFruit,nuts,fruitpeelandotherpartsofplants,preservedbysugar(drained,glacor   crystallised) enR] 0   \@2007\@ e20.07 H>9  \@2007 \@ n HJams,fruitjellies,marmalades,fruitornutpureandfruitornutpastes,being   cookedpreparations,whetherornotcontainingaddedsugarorothersweetening   matter enRtG    `@2008`@ e20.08 H>93  `@2008 `@ n HFruit,nutsandotherediblepartsofplants,otherwisepreparedorpreserved,whether 3  ornotcontainingaddedsugarorothersweeteningmatterorspirit,notelsewhere   specifiedorincluded: Ln9^     LЀ 0&!J 3 n 0Є0 & Nuts,groundnutsandotherseeds,whetherornotmixedtogether: vnc(J !& &     &@11&@ vЀ11 OE@  "3  &@11 &@ n OЄ0 & 0 & & Groundnuts: VnC(  #      VЀex11 0&!$3 n 0Є0 & 0 & & 0  Otherthanpeanutbutter vnc(%      3@193@ vЀ19 OE@Z&3  3@19 3@ n OЄ0 & 0 & & Other,includingmixtures: VnC(Z'      VЀex19 0&!F(3 n 0Є0 & 0 & & 0  Otherthanpreparationsbasedoncerealseeds vnc(F)      4@204@ vЀ20 OE@*3  4@20 4@ n OЄ0 & Pineapples vnc(+& &     >@30>@ vЀ30 OE@,3  >@30 >@ n OЄ0 & Citrusfruit vnc(-& &     D@40D@ vЀ40 OE@V.3  D@40 D@ n OЄ0 & Pears vnc(V/& &     I@50I@ vЀ50 OE@B03  I@50 I@ n OЄ0 & Apricots vnc(B1& &     N@60N@ vЀ60 OE@23  N@60 N@ n OЄ0 & Cherries vnc(3& &     Q@70Q@ vЀ70 OE@43  Q@70 Q@ n OЄ0 & Peaches vnc(5& &     T@80T@ vЀ80 OE@R63  T@80 T@ n OЄ0 & Strawberries VnC(R7& &     VЀ 0&!>83 n 0Є0 & Other,includingmixturesotherthanthoseofsubheadingNo.2008.19: vnc(>9& &     V@91V@ vЀ91 OE@:3  V@91 V@ n OЄ0 & 0 & & Palmhearts vnc(;      W@92W@ vЀ92 OE@<3  W@92 W@ n OЄ0 & 0 & & Mixtures vnc(=      X@99X@ vЀ99 OE@{N>3  X@99 X@ n OЄ0 & 0 & & Other: VnC({N?      VЀex99 0&!: @3 n 0Є0 & 0 & & 0  Otherthanmaize(corn) on\(: A     d@2009d@ o20.09 H>9B d@2009 d@ n HFruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices,unfermentedandnot C containingaddedspirit,whetherornotcontainingaddedsugarorothersweetening xD matter enRQ$E   l@2102l@ e21.02 H>9 F l@2102 l@ n HYeasts(activeorinactive);othersinglecellmicroorganisms,dead(butnot  G includingvaccinesofheadingNo.30.02);preparedbakingpowders: lnY H    4@204@ lЀ20 OE@{!NI3  4@20 4@ n OЄ0 & Inactiveyeasts;othersinglecellmicroorganisms,dead: VnC({!NJ& &     VЀex20 0&!:" K3 n 0Є0 & 0 & & Othersinglecellmicroorganisms,dead,usedinanimalfeeding on\(:" L     p@2104p@ o21.04 H>9"M p@2104 p@ n HSoupsandbrothsandpreparationstherefor;homogenisedcompositefood "N preparations: lnY#xO    4@204@ lЀ20 OE@d$7 P3  4@20 4@ n OЄ0 & Homogenisedcompositefoodpreparations: VnC(d$7 Q& &     VЀex20 0&!#% R3 n 0Є0 & 0 & & Containingmeatormeatoffal on\(#% S     t@2106t@ o21.06 H>9%!T t@2106 t@ n HFoodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded: lnY%!U    V@90V@ lЀ90 OE@&t"V3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC(&t"W& &     VЀex90 0&!`'3#X3 n 0Є0 & 0 & & Sugarsyrupscontainingaddedflavouringandcolouringmatter <20`'3#Y    '  <*Ud(dRP??,P ,P +  =nn*-- = STnmer @n/!;"nn @VrulUsing Ln9,;"   n  L22.04 ' n 'VnrnUjumYrgum,einnigvnblnduWvnanda;YrguYykkniannaWennr.  20.09: >n+y    >  Ӏ10 0&!e80 n 0Є0 & FreyWivn Hn5(e8& &     H '$ n 'Є0 & AnnaWvn;YrguYykknisemgerjunhefurveriWhindruWeWastWvuWmeW $  blndunalk;h;ls: Hn5( & &     H  Ӏ21 0&!b 0 n 0Є0 & 0 & & 0tveggjaltraumbWumeWaminni: Hn5(b       H  Ӏr21 0&!N ! 0 n 0Є0 & 0 & & 0  AnnaWen;gerjaWurYrgusafieWa;gerjaWYrguYykkni,meWviWbttu N ! alk;h;li Hn5(       H  Ӏ29 0&! 0 n 0Є0 & 0 & & AnnaW: Hn5(       H  Ӏr29 0&!x K0 n 0Є0 & 0 & & 0  AnnaWen;gerjaWurYrgusafieWa;gerjaWYrguYykkni,meWviWbttu x K alk;h;li Hn5($       H  Ӏ30 0&! 0 n 0Є0 & AnnaWYrguYykkni Hn5( & &     H22.06 ' u  n 'AWrargerjaWardrykkjarvrur(t.d.eplavn,peruvn,mjWur) >n+ u     >22.08 'a4  n ':mengaWetylalk;h;laWalk;h;lstyrkleikaminnien80%miWaWviWrmml;fengir a4  vkvar,lkjrarogaWrarfengardrykkjarvrur;samsettaralk;h;lblndurtilnota    viWframleiWsludrykkjarvrum: >n+     >  Ӏ90 0&!xK 0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5(xK & &     H  Ӏr90 0&!7 0 n 0Є0 & 0 & & :mengaWetylalk;h;laWalk;h;lstyrkleikaminnaen80%miWaWviWrmml7     >n+ !    >22.09 'u" n 'EdikogedikslkifengiWrediksUru >n+u#    >23.02 'a4$ n 'KlW,hratogaWrarleifar,einnigkgglum,semfellurtilviWsldun,mluneWa a4% vinnslukornseWabelgjurta >n+ &    >23.03 '' n 'LeifarfrsterkjugerWogYekkarleifar,r;fudeig,bagasseogannarrgangurfr ( sykurframleiWslu,hrostiogrgangurfrbrugguneWaeimingu,einnigkgglum xK)  >n+$*    >23.04 '+ n 'OlukkurogaWrarfastarleifar,einnigmuldareWakgglum,frkjrnun , sojabaunaolu >n+b-    >23.05 'N!. n 'OlukkurogaWrarfastarleifar,einnigmuldareWakgglum,frkjrnun N!/ jarWhnetuolu >n+0    >23.06 '1 n 'OlukkurogaWrarfastarleifar,einnigmuldareWakgglum,frkjrnunjurtafeiti 2 eWajurtaolu,Y;ekkinr.23.04eWa23.05 e83  >n+4    >23.08 '5 n 'Jurtaefniogjurtargangur,jurtaleifarogaukaafurWir,einnigkgglum,semnotaWer 6 tildUraeldis,;t.a. |O7  >n+(8    >23.09 '9 n 'FramleiWslatildUraeldis: >n+:    >  Ӏ10 0&!y;0 n 0Є0 & Hunda-ogkattaf;WursmsluumbWum Hn5(y<& &     H  Ӏ90 0&!e8=0 n 0Є0 & AnnaW: Hn5(e8>& &     H  Ӏr90 0&!$ ?0 n 0Є0 & 0 & & AnnaWenfiskisoWkjarni Hn5($ @      H24.01 ' A n ':unniWt;bak;t;baksrgangur.$" B    .  !gB *ddP P U??,R,P+  =nn*-- =HSheadingNo. @n/!;"nn @Descriptionofgoods sn`,;"   n 8@22048@ s22.04 H>9 8@2204 8@ n HWineoffreshgrapes,includingfortifiedwines;grapemustotherthanthatof  headingNo.20.09: lnYy    $@10$@ lЀ10 OE@e83  $@10 $@ n OЄ0 & Sparklingwine VnC(e8& &     VЀ 0&!$3 n 0Є0 & Otherwine;grapemustwithfermentationpreventedorarrestedbytheaddition $  ofalcohol: vnc( & &     5@215@ vЀ21 OE@b 3  5@21 5@ n OЄ0 & 0 & & Incontainersholding2lorless: VnC(b       VЀex21 0&!N ! 3 n 0Є0 & 0 & & 0  Otherthanunfermentedgrapejuiceorunfermentedgrapemust,withadded N ! alcohol vnc(       =@29=@ vЀ29 OE@ 3  =@29 =@ n OЄ0 & 0 & & Other: VnC(       VЀex29 0&!x K3 n 0Є0 & 0 & & 0  Otherthanunfermentedgrapejuiceorunfermentedgrapemust,withadded x K alcohol vnc($       >@30>@ vЀ30 OE@ 3  >@30 >@ n OЄ0 & Othergrapemust on\( & &    <@2206<@ o22.06 H>9 u  <@2206 <@ n HOtherfermentedbeverages(forexample,cider,perry,mead) enR u    @@2208@@ e22.08 H>9a4  @@2208 @@ n HUndenaturedethylalcoholofanalcoholicstrengthbyvolumeoflessthan80%vol.; a4  spirits,liqueursandotherspirituousbeverages;compoundalcoholicpreparationsof    akindusedforthemanufactureofbeverages: lnY     V@90V@ lЀ90 OE@xK 3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC(xK & &     VЀex90 0&!7 3 n 0Є0 & 0 & & Undenaturedethylalcoholofanalcoholicstrengthbyvolumeoflessthan80% 7  vol. on\( !     B@2209B@ o22.09 H>9u" B@2209 B@ n HVinegarandsubstitutesforvinegarobtainedfromaceticacid enRu#   @2302@ e23.02 H>9a4$ @2302 @ n HBran,sharpsandotherresidues,whetherornotintheformofpellets,derivedfrom a4% thesifting,millingorotherworkingofcerealsorofleguminousplants enR &   @2303@ e23.03 H>9' @2303 @ n HResiduesofstarchmanufactureandsimilarresidues,beetpulp,bagasseandother ( wasteofsugarmanufacture,brewingordistillingdregsandwaste,whetherornotin xK) theformofpellets enR$*   @2304@ e23.04 H>9+ @2304 @ n HOilcakeandothersolidresidues,whetherornotgroundorintheformofpellets, , resultingfromtheextractionofsoyabeanoil enRb-   @2305@ e23.05 H>9N!. @2305 @ n HOilcakeandothersolidresidues,whetherornotgroundorintheformofpellets, N!/ resultingfromtheextractionofgroundnutoil enR0   @2306@ e23.06 H>91 @2306 @ n HOilcakeandothersolidresidues,whetherornotgroundorintheformofpellets, 2 resultingfromtheextractionofvegetablefatsoroils,otherthanthoseofheading e83 No.23.04or23.05 enR4   @2308@ e23.08 H>95 @2308 @ n HVegetablematerialsandvegetablewaste,vegetableresiduesandbyproducts, 6 whetherornotintheformofpellets,ofakindusedinanimalfeeding,notelsewhere |O7 specifiedorincluded enR(8    @2309 @ e23.09 H>99  @2309  @ n HPreparationsofakindusedinanimalfeeding: lnY:    $@10$@ lЀ10 OE@y;3  $@10 $@ n OЄ0 & Dogorcatfood,putupforretailsale vnc(y<& &     V@90V@ vЀ90 OE@e8=3  V@90 V@ n OЄ0 & Other: VnC(e8>& &     VЀex90 0&!$ ?3 n 0Є0 & 0 & & Otherthanfishsolubles on\($ @     ¢@2401¢@ o24.01 H>9 A ¢@2401 ¢@ n HUnmanufacturedtobacco;tobaccorefuse.$" B    ._K_  !gB __   VIVAUKID - SkryfirtollavilnanirlandbnaWarvrum  X ^  Tafla1 \ 0vilnanirafhlfu0slands   0_*ddRP??,'',&',%&',&'+  ;n*9  9  ;0slenskt G   tollskrr    nmer  r   @nn/!K  "n @VrulUsing Dnn3!G "nn DGjaldskrEFTA [nJ/G "   nn [ @nn/! "n @ @nn/! nn @Gildandi   bestukjr @nn/! "nn @0vilnun LB, "   nn Lr1106. >n/!uH  >Mjl,fneWagr;fmalaW,ogduftrYurrkuWum uH  belgvxtumnr.0713,rsag;eWar;tumeWahnUWum !  nr.0714eWarvrum8.kafla: >n/! n > >n/!uH "n > i_'uH "  n p@3000p@i3000 _nPB_ 3 p@3000 p@ _ЄBrvrum8.kafla RnC!_ n # R0 QnB4_ " # n QTollfrjlst i_'_ "  n `@2008`@i2008. _nPBK  `@2008 `@ _vextir,hneturogaWrirtirplntuhlutar,unniWeWa K  rotvariWannanhtt,einnigmeWviWbttumsykrieWaWru  ! stiefnieWafengi,;t.a.: v"  RnC!O"#n # R0 QnB4K $" # n QTollfrjlst i_'K %"  n d@2009d@i2009. _nPB& d@2009 d@ _vaxtasafi(YarmeWtaliWYrguYykkni)ogmatjurtasafi, ' ;gerjaWurognviWbttsfengis,einnigmeWviWbttum ( sykrieWaWrustiefni: >n/!f9)n >20% >n/!*"n >Tollfrjlst G='+"  n Gr2309. >n/!%, >FramleiWslatildUraeldis: >n/!%-n > >n/!%."n >Tollfrjlst i_'%/"  n @@1000@@i1000 _nPB03 @@1000 @@ _ЄHundaogkattaf;WursmsluumbWum RnC!1n # R0 QnB42" # n QTollfrjlst i_'3"  n @9003@i9003 _nPBv43 @9003 @ _ЄF;Wurslt,snefilefni,btiefni,steinefnablnduro.Y.h.,tilreitt v5 semskepnuf;Wur RnC!O"6n # R0 QnB4v7" # n QTollfrjlst7-+v8"   n 7  Tafla2 X+: 0vilnanirafhlfuNoregs  < +p*d d''&'%&'%&'??,&&,&&,,0&&+  ;n*> ;STnmer @nn/!?"n @VrulUsing @nn/!@"nn @Bestukjr A (2000) @nn/!B"nn @EFTA C9,C"   nn Cr02.03 5n&TD 5Svnakjt,nUtt,klteWafryst >n/!TEn > >n/!TF"n > >4'TG"  n > ,n@H ,ЄNUtteWaklt: 5n&@In 5 >n/!@J"n > dZ'@K"  n >A02031100>Ad0203.11.00 QnB=L >A02031100 >A QЄSkrokkaroghlfirskrokkar UnFMn  8@248@U24,64 }nn@N"  8@24 8@n  7@237@}23,64 ]SFO"  7@23  7@n ] ,n P ,ЄFryst: 5n& Qn 5 >n/! R"n > dZ' S"  n ?A02032100?Ad0203.21.00 QnB=}!PT ?A02032100 ?A QЄSkrokkaroghlfirskrokkar UnF}!PUn  8@248@U24,64 nq@}!PV"  8@24 8@n p= ף7@23,64p= ף7@23,64 xI}!PW" p= ף7@23,64  p= ף7@n Py@0405Py@04.05 VnG9<"X Py@0405 Py@ VSmjrognnurfitaogolafengiWrmj;lk;mj;lkurviWbit >n/!<"Yn > >n/!<"Z"n > mc'<"["  n NA04051000NAm0405.10.00 ZnKF"\3 NA04051000 NA ZЄSmjr UnF"]n  9@259@U25,19 nq@"^"  9@25 9@n p= c6@22,39p= c6@22,39 I"_" p= c6@22,39  p= c6@n NA04052000NA0405.20.00 ZnKF#`3 NA04052000 NA ZЄMj;lkurviWbit UnF#an  9@259@U25,19 nq@#b"  9@25 9@n p= c6@22,39p= c6@22,39 I#c" p= c6@22,39  p= c6@n NA04059000NA0405.90.00 ZnKFy$L d3 NA04059000 NA ZЄAnnaW UnFy$L en  9@259@U25,19 nq@y$L f"  9@25 9@n p= c6@22,39p= c6@22,39 xIy$L g" p= c6@22,39  p= c6@n `y@0406`y@04.06 VnG98% !h `y@0406 `y@ VOsturogystingur >n/!8% !in >28,24/ 8% !j 28,04/ %!k 27,15/ &c"l 24,68 >n/!<'#m"n > Tollfrjlst*  #  1      ;1/8% !n"  n ;   ANNEXD -  Listoftariffconcessionsonagriculturalproducts  X  Table1 \ ConcessionsbyIceland   *d d&&&&0&&0??,&&,\&&,&&,&&+  4*9  9  4Iceland G   Customs    Tariff  r  HeadingNo. >n/!K  " >Descriptionofproducts Bn3!G "n BTariffforEFTA [nnJ/G "  n [ @nnn/! "nn @ @nnn/! "nnn @MFN   applied @nnn/! "nnn @Con   cession QG, "  nnn Qex1106. >n/!uH  >Flour,mealandpowderofthedriedleguminousvegetablesof uH  headingNo.0713,ofsagoorofrootsortubersofheadingNo. !  0714oroftheproductsofChapter8: >n/! n > >n/!uH "n > si,uH "   n p@3000p@s3000 VnGB_ 3 p@3000 p@ VЄOftheproductsofChapter8 In:_ n # I0 QnB4_ " # n QFree si,_ "   n `@2008`@s2008. _nPBK  `@2008 `@ _Fruit,nutsandotherediblepartsofplants,otherwise K ! preparedorpreserved,whetherornotcontainingaddedsugar  " orothersweeteningmatterorspirit,notelsewherespecifiedor v# included: RnC!O"$n # R0 QnB4K %" # n QFree si,K &"   n d@2009d@s2009. _nPB' d@2009 d@ _Fruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices, ( unfermentedandnotcontainingaddedspirit,whetherornot ) containingaddedsugarorothersweeteningmatter: >n/!f9*n >20% >n/!+"n >Free QG,,"   n Qex2309. >n/!%- >ЀPreparationsofakindusedinanimalfeeding: >n/!%.n > >n/!%/"n >Free si,%0"   n @@1000@@s1000 VnGB13 @@1000 @@ VЄDogorcatfood,putupforretailsale In:2n # I0 QnB43" # n QFree si,4"   n @9003@s9003 VnGBv53 @9003 @ VЄPremixespreparedforanimalfeeding v6  In:O"7n # I0 QnB4v8" # n QFree<20v9"    n <  Table2 X+; ConcessionsbyNorway  = p*d d&&\&&\&&&&??,&&,&&,&&,&&+  ;n*? ;HSno. @nn/!@"n @Descriptionofproducts @nn/!A"nn @MFN B (2000) @nn/!C"nn @EFTA LB,D"   nn Lex02.03 >n/!TE >Meatofswine,fresh,chilledorfrozen. >n/!TFn > >n/!TG"n > G='TH"  n G 5n&!@I3 5ЄFreshorchilled: 5n&@Jn 5 >n/!@K"n > mc'@L"  n >A02031100>Am0203.11.00 ZnKFM3 >A02031100 >A ZЄCarcassesandhalfcarcasses UnFNn  8@248@U24,64 }nn@O"  8@24 8@n  7@237@}23,64 f\FP"  7@23  7@n f 5n&! Q3 5ЄFrozen: 5n& Rn 5 >n/! S"n > mc' T"  n ?A02032100?Am0203.21.00 ZnKF}!PU3 ?A02032100 ?A ZЄCarcassesandhalfcarcasses UnF}!PVn  8@248@U24,64 ]nN@}!PW"  8@24 8@n ]23,64 i_'}!PX"  n Py@0405Py@i04.05 _nPB<"Y Py@0405 Py@ _Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk;dairyspreads. >n/!<"Zn > >n/!<"["n > mc'<"\"  n NA04051000NAm0405.10.00 ZnKF"]3 NA04051000 NA ZЄButter UnF"^n  9@259@U25,19 ]nN@"_"  9@25 9@n ]22,39 mc'"`"  n NA04052000NAm0405.20.00 ZnKF#a3 NA04052000 NA ZЄDairyspreads UnF#bn  9@259@U25,19 ]nN@#c"  9@25 9@n ]22,39 mc'#d"  n NA04059000NAm0405.90.00 ZnKFy$L e3 NA04059000 NA ZЄOther UnFy$L fn  9@259@U25,19 }nn@y$L g"  9@25 9@n  6@226@}22,39 ~Fy$L h"  6@22  6@n `y@0406`y@04.06 _nPB8% !i `y@0406 `y@ _Cheeseandcurd. >n/!8% !jn >28,24/ 8% !k 28,04/ %!l 27,15/ &c"m 24,68 >n/!<'#n"n >Free  #  1       ;1/8% !o"  n ;*d d&&&&&&&&??,&&,&&,,0&&+  ;n*-- ; STnmer @nn/!;"n @VrulUsing @nn/!;"nn @Bestukjr ; (2000) @nn/!"nn @EFTA C9,;"   nn Cr04.07 5n&y 5Fuglsegg,skurn,nU,rotvarineWasoWin >n/!yn > >n/!y"n > ka'y "  n @040700@k0407.00 XnIDe8 3 @040700 @ XЄHnuegg: 5n&e8 n 5 >n/!e8 "n > mc'e8 "  n = OA04070011= OAm0407.00.11 ZnKF$3 = OA04070011 = OA ZЄTiltungunar 5n&$n 5272% >n/!$"n >229% mc'$"  n A OA04070019A OAm0407.00.19 ZnKF3 A OA04070019 A OA ZЄAnnaW UnFn  (@12(@U12,59 nq@"  (@12 (@n Gz.%@10,59Gz.%@10,59 `VI" Gz.%@10,59  Gz.%@n `r05.11 5n&u 5VrurrdUrarkinu,;t.a.;dauWdUr1.eWa3.kafla,;hftil u manneldis: >n/!N !n > >n/!u"n > G='u"  n G 5n&! 3 5ЄAnnaW: 5n& n 5 >n/! "n > ka' "  n @051199@k0511.99 XnID 3 @051199 @ XЄAnnaW: 5n&  n 5 >n/! !"n > G=' ""  n G 5n&! ^#3 5ЄBl;Wduft,;hfttilmanneldis: 5n& ^$n 5 >n/! ^%"n > mc' ^&"  n SA05119911SAm0511.99.11 ZnKFJ '3 SA05119911 SA ZЄTilf;Wursogf;WurgerWar TnEJ (n  @3@T3,53 ~no?J )"  @3 @n p= ף@2,33p= ף@~2,33 HJ *" p= ף@2,33  p= ף@n @SA05119921@SA0511.99.21 ZnKF +3 @SA05119921 @SA ZЄAnnaW In: ,n # I0,36 QnB4 -" # n QTollfrjlst `V' ."  n @0604@`06.04 VnG9 / @0604 @ VLauf,greinarogaWrirplntuhlutar,nbl;maeWa  0 bl;mknappaoggrs,mosiogsk;fir,semnotaWervendieWa tG 1 tilskrauts,nUtt,YurrkaW,litaW,bleikt,gegndreypteWaunniW   2 annanhtt: >n/! 3n > >n/! 4"n > mc' 5"  n j WA06041000j WAm0604.10.00 ZnKF^ 63 j WA06041000 j WA ZЄMosiogsk;fir 5n&^ 7n 51,2% >n/!^ 8"n >Tollfrjlst G='^ 9"  n G 5n&!J :3 5ЄAnnaW: 5n&J ;n 5 >n/!J <"n > ka'J ="  n `@060491`@k0604.91 XnID  >3 `@060491 `@ XЄNUtt: 5n&  ?n 5 >n/!  @"n > mc'  A"  n UWA06049110UWAm0604.91.10 ZnKFB3 UWA06049110 UWA ZЄVenushr(Adianthum)ogAspars,tmabilinu1.jntil31. C okt;ber 5n&tGDn 567% >n/!E"n >66,9% G='F"  n G 5n&!3G3 5ЄAnnaW: 5n&3Hn 5 >n/!3I"n > mc'3J"  n iWA06049191iWAm0604.91.91 ZnKFK3 iWA06049191 iWA ZЄVenushr(Adianthum)ogAspars,tmabilinu1.n;vember L til31.ma WnHqMn Q?0,12Q?W0,12 _nPBN" Q?0,12 Q?n _Tollfrjlst mc'O"  n jWA06049192jWAm0604.91.92 ZnKF]0P3 jWA06049192 jWA ZЄJ;latr WnH]0Qn Q?0,12Q?W0,12 _nPB]0R" Q?0,12 Q?n _Tollfrjlst mc']0S"  n kWA06049199kWAm0604.91.99 ZnKFT3 kWA06049199 kWA ZЄAnnaW WnHUn Q?0,12Q?W0,12 _nPBV" Q?0,12 Q?n _Tollfrjlst mc'W"  n WA06049900WAm0604.99.00 ZnKFX3 WA06049900 WA ZЄAnnaW 5n&Yn 53,9% >n/!Z"n >Tollfrjlst >4'["  n >r07.02 5n&m\ 5T;matar,nUireWakldir >n/!m]n > >n/!m^"n > mc'm_"  n ZA07020030ZAm0702.00.30 ZnKFY,`3 ZA07020030 ZA ZЄtmabilinu11.jltil14.okt;ber WnHY,an Q!@8,86Q!@W8,86 _nPBY,b" Q!@8,86 Q!@n _7,86 mc'Y,c"  n ZA07020040ZAm0702.00.40 ZnKFd3 ZA07020040 ZA ZЄtmabilinu15.okt;bertil31.okt;ber WnHen ?1,60?W1,60 _nPBf" ?1,60 ?n _0,60 >4'g"  n >r07.03 5n&h 5Laukur,skalottlaukur,hvtlaukur,blaWlaukurogaWrar i skyldarmatjurtir,nUjareWakldar >n/!Vjn > >n/!k"n > mc'l"  n 0ZA070320000ZAm0703.20.00 ZnKFBm3 0ZA07032000 0ZA ZЄHvtlaukur WnHBnn Q?0,03Q?W0,03 _nPBBo" Q?0,03 Q?n _Tollfrjlst >4'Bp"  n >r07.05 5n&q 5Salat(Lactucasativa)ogskora(Cichoriumspp.),nUtteWa r klt >n/!sn > >n/!t"n > G='u"  n G 5n&!l?v3 5ЄSalat: 5n&l?wn 5 >n/!l?x"n > G='l?y"  n Gr0705.11 5n&!+z3 5ЄSalat,klhausar(headlettuce): 5n&+{n 5 >n/!+|"n > G='+}"  n G 5n&!~3 5ЄJklasalat: 5n&n 5 >n/!"n > mc'"  n ZA07051130ZAm0705.11.30 ZnKF |3 ZA07051130 ZA ZЄtmabilinu1.desembertil28./29.febrar 5n& |n 5Tollfrjlst >n/! |"n >Tollfrjlst >4' |"  n >r07.06 5n&h!; 5Gulrtur,npur,rauWr;fur,hafursr;t,seljur;t,radsurog h!; Yekkartarrtur,nUjareWakldar >n/!"n > >n/!h!;"n > G='h!;"  n Gr0706.10 5n&!"3 5ЄGulrturognpur: 5n&"n 5 >n/!""n > mc'""  n ZA07061011ZAm0706.10.11 ZnKF#e3 ZA07061011 ZA ZЄGulrturtmabilinu1.matil31.gst WnH#en zG@2,61zG@W2,61 _nPB#e" zG@2,61 zG@n _2,53 mc'#e"  n @ZA07061021@ZAm0706.10.21 ZnKFQ$$ 3 @ZA07061021 @ZA ZЄGulrturtmabilinu1.septembertil30.aprl WnHQ$$ n ffffff?1,15ffffff?W1,15 _nPBQ$$ " ffffff?1,15 ffffff?n _1,07 >4'Q$$ "  n >r07.07 5n&%  5Grkurogreitagrkur,nUjareWakldar >n/!% n > >n/!% "n > >4'% "  n > ,n%! ,ЄSlngugrkur: 5n&%!n 5 >n/!%!"n > mc'%!"  n QZA07070020QZAm0707.00.20 ZnKF&a"3 QZA07070020 QZA ZЄtmabilinu1.n;vembertil30.n;vember WnH&a"n 333333?0,60333333?W0,60 _nPB&a"" 333333?0,60 333333?n _Tollfrjlst mc'&a""  n SZA07070030SZAm0707.00.30 ZnKFM' #3 SZA07070030 SZA ZЄtmabilinu1.desembertil9.mars 5n&M' #n 5Tollfrjlst >n/!M' #"n >Tollfrjlst >4'M' #"  n >r07.09 5n& (# 5AWrarmatjurtir,nUjareWakldar: >n/! (#n > >n/! (#"n > ;1/ (#"  ' n ;*d(d&&&&0&&0??,&&,&&,&&,&&+  ;n*-- ; HSno. @nn/!;"n @Descriptionofproducts @nn/!;"nn @MFN ; (2000) @nn/!"nn @EFTA LB,;"   nn Lex04.07 >n/!y >Birdseggsinshell,freshpreservedorcooked. >n/!yn > >n/!y"n > ka'y "  n @040700@k0407.00 XnIDe8 3 @040700 @ XЄHenseggs: 5n&e8 n 5 >n/!e8 "n > mc'e8 "  n = OA04070011= OAm0407.00.11 ZnKF$3 = OA04070011 = OA ZЄForhatching 5n&$n 5272% >n/!$"n >229% mc'$"  n A OA04070019A OAm0407.00.19 ZnKF3 A OA04070019 A OA ZЄOther UnFn  (@12(@U12,59 ]nN@"  (@12 (@n ]10,59 G='"  n Gex05.11 >n/!u >Animalproductsnotelsewherespecifiedorincluded;Dead u animalsofchapter1or3,unfitforhumanconsumption. >n/!N !n > >n/!u"n > G='u"  n G 5n&! 3 5ЄOther: 5n& n 5 >n/! "n > ka' "  n @051199@k0511.99 XnID 3 @051199 @ XЄOther: 5n&  n 5 >n/! !"n > G=' ""  n G 5n&! ^#3 5ЄBloodpowder,unfitforhumanconsumption: 5n& ^$n 5 >n/! ^%"n > mc' ^&"  n SA05119911SAm0511.99.11 ZnKFJ '3 SA05119911 SA ZЄForfeedpurpose TnEJ (n  @3@T3,53 \nM?J )"  @3 @n \2,33 mc'J *"  n @SA05119921@SAm0511.99.21 ZnKF +3 @SA05119921 @SA ZЄOther In: ,n # I0,36 QnB4 -" # n QFree i_' ."  n @0604@i06.04 _nPB / @0604 @ _Foliage,branchesandotherpartsofplants,withoutflowersor  0 flowerbuds,andgrasses,mossesandlichens,beinggoodsofa tG 1 kindsuitableforbouquetsorforornamentalpurposes,fresh,   2 dried,dyed,bleached,impregnatedorotherwiseprepared. >n/! 3n > >n/! 4"n > mc' 5"  n j WA06041000j WAm0604.10.00 ZnKF^ 63 j WA06041000 j WA ZЄMossesandlichens 5n&^ 7n 51,2% >n/!^ 8"n >Free G='^ 9"  n G 5n&!J :3 5ЄOther: 5n&J ;n 5 >n/!J <"n > ka'J ="  n `@060491`@k0604.91 XnID  >3 `@060491 `@ XЄFresh: 5n&  ?n 5 >n/!  @"n > mc'  A"  n UWA06049110UWAm0604.91.10 ZnKFB3 UWA06049110 UWA ZЄMaidenhairfern(Adianthum)andAsparagusfrom1Juneto31 C October 5n&tGDn 567% >n/!E"n >66,9% G='F"  n G 5n&!3G3 5ЄOther: 5n&3Hn 5 >n/!3I"n > mc'3J"  n iWA06049191iWAm0604.91.91 ZnKFK3 iWA06049191 iWA ZЄMaidenhairfern(Adianthum)andAsparagusfrom1November L to31May In:qMn # I0,12 QnB4N" # n QFree mc'O"  n jWA06049192jWAm0604.91.92 ZnKF]0P3 jWA06049192 jWA ZЄChristmastrees In:]0Qn # I0,12 QnB4]0R" # n QFree mc']0S"  n kWA06049199kWAm0604.91.99 ZnKFT3 kWA06049199 kWA ZЄOther In:Un # I0,12 QnB4V" # n QFree mc'W"  n WA06049900WAm0604.99.00 ZnKFX3 WA06049900 WA ZЄOther 5n&Yn 53,9% >n/!Z"n >Free G='["  n Gex07.02 >n/!m\ >Tomatoes,freshorchilled. >n/!m]n > >n/!m^"n > mc'm_"  n ZA07020030ZAm0702.00.30 ZnKFY,`3 ZA07020030 ZA ZЄFrom11Julyto14October TnEY,an   @8 @T8,86 \nM?Y,b"   @8  @n \7,86 mc'Y,c"  n ZA07020040ZAm0702.00.40 ZnKFd3 ZA07020040 ZA ZЄFrom15Octoberto31October TnEen  ?1?T1,60 \nM?f"  ?1 ?n \0,60 G='g"  n Gex07.03 >n/!h >Onions,shallots,garlic,leeksandotheralliaceousvegetables, i freshorchilled. >n/!Vjn > >n/!k"n > mc'l"  n 0ZA070320000ZAm0703.20.00 ZnKFBm3 0ZA07032000 0ZA ZЄGarlic In:Bnn # I0,03 QnB4Bo" # n QFree G='Bp"  n Gex07.05 >n/!q >Lettuce(Lactucasativa)andchicory(Cichoriumspp.),freshor r chilled. >n/!sn > >n/!t"n > G='u"  n G 5n&!l?v3 5ЄLettuce: 5n&l?wn 5 >n/!l?x"n > G='l?y"  n Gex0705.11 5n&!+z3 5ЄCabbagelettuce(headlettuce): 5n&+{n 5 >n/!+|"n > G='+}"  n G 5n&!~3 5ЄIceberglettuce: 5n&n 5 >n/!"n > mc'"  n ZA07051130ZAm0705.11.30 ZnKF |3 ZA07051130 ZA ZЄFrom1Decemberto28/29February 5n& |n 5Free >n/! |"n >Free G=' |"  n Gex07.06 >n/!h!; >Carrots,turnips,saladbeetroot,salsify,celeriac,radishesand h!; similaredibleroots,freshorchilled. >n/!"n > >n/!h!;"n > G='h!;"  n Gex0706.10 5n&!"3 5ЄCarrotsandturnips: 5n&"n 5 >n/!""n > mc'""  n ZA07061011ZAm0706.10.11 ZnKF#e3 ZA07061011 ZA ZЄCarrotsfrom1Mayto31August TnE#en  @2@T2,61 \nM?#e"  @2 @n \2,53 mc'#e"  n @ZA07061021@ZAm0706.10.21 ZnKFQ$$ 3 @ZA07061021 @ZA ZЄCarrotsfrom1Septemberto30April TnEQ$$ n  ?1?T1,15 \nM?Q$$ "  ?1 ?n \1,07 G='Q$$ "  n Gex07.07 >n/!%  >Cucumbersandgherkins,freshorchilled. >n/!% n > >n/!% "n > G='% "  n G 5n&!%!3 5ЄSnakecucumbers: 5n&%!n 5 >n/!%!"n > mc'%!"  n QZA07070020QZAm0707.00.20 ZnKF&a"3 QZA07070020 QZA ZЄFrom1Novemberto30November In:&a"n # I0,60 QnB4&a"" # n QFree mc'&a""  n SZA07070030SZAm0707.00.30 ZnKFM' #3 SZA07070030 SZA ZЄFrom1Decemberto9March 5n&M' #n 5Free >n/!M' #"n >Free G='M' #"  n Gex07.09 >n/! (# >Othervegetables,freshorchilled. >n/! (#n > >n/! (#"n > ;1/ (#"  ' n ;*d(d&&&&&&&&??,&&,&&,,0&&+  ;n*-- ; STnmer @nn/!;"n @VrulUsing @nn/!;"nn @Bestukjr ; (2000) @nn/!"nn @EFTA LB,;"   nn L 5n&!y3 5ЄSveppirogtrfflur: 5n&yn 5 >n/!y"n > ka'y "  n pR@070951pR@k0709.51 XnIDe8 3 pR@070951 pR@ XЄSveppir: 5n&e8 n 5 >n/!e8 "n > mc'e8 "  n [A07095110[Am0709.51.10 ZnKF$3 [A07095110 [A ZЄRktaWirtisveppir WnH$n 333333?0,30333333?W0,30 _nPB$" 333333?0,30 333333?n _Tollfrjlst >4'$"  n >r08.04 5n& 5DWlur,fkjur,ananas,lrperur(avocado),guavaber,  mang;aldinogmang;stnaldin,nUtteWaYurrkaW: >n/!bn > >n/!"n > G='"  n Gr0804.20 5n&!N !3 5ЄFkjur: 5n&N !n 5 >n/!N !"n > mc'N !"  n ^A08042090^Am0804.20.90 ZnKF 3 ^A08042090 ^A ZЄAnnaW(annaWennUtt) WnH n {Gz?0,01{Gz?W0,01 _nPB " {Gz?0,01 {Gz?n _Tollfrjlst >4' "  n >r08.09 5n&  5Aprk;sur,kirsuber,ferskjur(YarmeWtaldarnektarnur),    pl;murogYyrnipl;mur,nUtt: >n/!x K!n > >n/! ""n > ka' #"  n  @080930 @k0809.30 XnID7 $3  @080930  @ XЄFerskjur,YarmeWtaldarnektarnur 5n&7 %n 5 >n/!7 &"n > G='7 '"  n G 5n&! (3 5ЄFerskjur: 5n& )n 5 >n/! *"n > mc' +"  n T^A08093010T^Am0809.30.10 ZnKF ,3 T^A08093010 T^A ZЄtmabilinu16.matil15.gst WnH -n Q?0,12Q?W0,12 _nPB ." Q?0,12 Q?n _Tollfrjlst mc' /"  n W^A08093020W^Am0809.30.20 ZnKFtG 03 W^A08093020 W^A ZЄtmabilinu16.gsttil15.ma WnHtG 1n Q?0,24Q?W0,24 _nPBtG 2" Q?0,24 Q?n _Tollfrjlst G='tG 3"  n G 5n&!3 43 5ЄNektarnur: 5n&3 5n 5 >n/!3 6"n > mc'3 7"  n Y^A08093030Y^Am0809.30.30 ZnKF 83 Y^A08093030 Y^A ZЄtmabilinu16.matil15.gst WnH 9n Q?0,12Q?W0,12 _nPB :" Q?0,12 Q?n _Tollfrjlst mc' ;"  n h^A08093090h^Am0809.30.90 ZnKF <3 h^A08093090 h^A ZЄtmabilinu16.gsttil15.ma WnH =n Q?0,24Q?W0,24 _nPB >" Q?0,24 Q?n _Tollfrjlst >4' ?"  n >r08.10 5n&pC @ 5AWrirvextir,nUir: >n/!pC An > >n/!pC B"n > ka'pC C"  n  @081010 @k0810.10 XnID/D3  @081010  @ XЄJarWarber: 5n&/En 5 >n/!/F"n > mc'/G"  n $^A08101011$^Am0810.10.11 ZnKFH3 $^A08101011 $^A ZЄtmabilinu15.aprltil8.jn WnHIn  ףp= ?0,18 ףp= ?W0,18 _nPBJ"  ףp= ?0,18  ףp= ?n _Tollfrjlst G='K"  n G 5n&!L3 5Єtmabilinu9.jntil31.okt;ber 5n&Mn 5 >n/!N"n > mc'O"  n '^A08101023'^Am0810.10.23 ZnKFl?P3 '^A08101023 '^A ZЄtmabilinu9.jntil30.jn WnHl?Qn ףp= @7,21ףp= @W7,21 _nPBl?R" ףp= @7,21 ףp= @n _6,91 mc'l?S"  n (^A08101024(^Am0810.10.24 ZnKF+T3 (^A08101024 (^A ZЄtmabilinu1.jltil9.september WnH+Un ףp= @7,21ףp= @W7,21 _nPB+V" ףp= @7,21 ףp= @n _6,01 mc'+W"  n @(^A08101025@(^Am0810.10.25 ZnKFX3 @(^A08101025 @(^A ZЄtmabilinu10.septembertil31.okt;ber VnGYn h@192h@V1.92 ^nOAZ" h@192 h@n ^0,72 mc'["  n )^A08101030)^Am0810.10.30 ZnKF|\3 )^A08101030 )^A ZЄtmabilinu1.n;vembertil31.mars WnH|]n  ףp= ?0,36 ףp= ?W0,36 _nPB|^"  ףp= ?0,36  ףp= ?n _Tollfrjlst mc'|_"  n ,^A08101040,^Am0810.10.40 ZnKFh;`3 ,^A08101040 ,^A ZЄtmabilinu1.aprltil14.aprl WnHh;an  ףp= ?0,36 ףp= ?W0,36 _nPBh;b"  ףp= ?0,36  ףp= ?n _Tollfrjlst mc'h;c"  n  ^A08105000 ^Am0810.50.00 ZnKF'd3  ^A08105000  ^A ZЄKiv WnH'en Q?0,06Q?W0,06 _nPB'f" Q?0,06 Q?n _Tollfrjlst >4''g"  n >r11.06 5n&h 5Mjl,fneWagr;fmalaW,ogduftrYurrkuWumbelgvxtum i nr.0713,rsag;eWar;tumeWahnUWumnr.0714eWar ej vrum8.kafla >n/!>kn > >n/!l"n > G='m"  n Gr1106.30 5n&!n3 5ЄBrvrum8.kafla: 5n&on 5 >n/!p"n > mc'q"  n @eA11063090@eAm1106.30.90 ZnKFr3 @eA11063090 @eA ZЄAnnaW(annaWentilf;Wursogf;WurgerWar) WnHsn {Gz?0,04{Gz?W0,04 _nPBt" {Gz?0,04 {Gz?n _Tollfrjlst >4'u"  n >r12.09 5n&{Nv 5Fr,aldinogsporartilsningar >n/!{Nwn > >n/!{Nx"n > G='{Ny"  n G 5n&!: z3 5ЄR;fufr: 5n&: {n 5 >n/!: |"n > mc': }"  n gA12091100gAm1209.11.00 ZnKF~3 gA12091100 gA ZЄSykurr;fufr: WnHn  ףp= ?0,72 ףp= ?W0,72 _nPB"  ףp= ?0,72  ףp= ?n _Tollfrjlst G='"  n Gr1209.19 5n&!3 5ЄAnnaW: 5n&n 5 >n/!"n > mc'"  n ?gA12091902?gAm1209.19.02 ZnKFwJ3 ?gA12091902 ?gA ZЄBeWjufr XnIwJn (\=@29,06(\=@X29,06 `nQCwJ" (\=@29,06 (\=@n `28,46 mc'wJ"  n @gA12091909@gAm1209.19.09 ZnKF6 3 @gA12091909 @gA ZЄAnnaW(annaWennpuogf;Wurnpufr) XnI6 n (\=@29,06(\=@X29,06 `nQC6 " (\=@29,06 (\=@n `26,66 G='6 "  n G 5n&! 3 5ЄF;Wurplntufr,Y;ekkir;fufr 5n& n 5 >n/! "n > G=' "  n Gr1209.22 5n&!!3 5ЄSmrafr(Trifoliumspp.): 5n&!n 5 >n/!!"n > mc'!"  n  fgA12092209 fgAm1209.22.09 ZnKFs"F3  fgA12092209  fgA ZЄAnnaW(annaWenrauWsmrafr) XnIs"Fn (\=@29,06(\=@X29,06 `nQCs"F" (\=@29,06 (\=@n `28,26 mc's"F"  n qgA12092300qgAm1209.23.00 ZnKF2#3 qgA12092300 qgA ZЄTnvingulfr: XnI2#n Gz1@17,68Gz1@X17,68 `nQC2#" Gz1@17,68 Gz1@n `17,28 mc'2#"  n ~gA12092400~gAm1209.24.00 ZnKF#3 ~gA12092400 ~gA ZЄVallarsveifgrasfr(PoapratensisL.): XnI#n (\=@29,06(\=@X29,06 `nQC#" (\=@29,06 (\=@n `28,46 mc'#"  n gA12092500gAm1209.25.00 ZnKF$ 3 gA12092500 gA ZЄRUgrasfr(LoliummultiflorumLam.,LoliumperenneL.) XnI$ n (\=@29,06(\=@X29,06 `nQC$ " (\=@29,06 (\=@n `28,46 G='$ "  n Gr1209.29 5n&!o%B!3 5ЄAnnaW: 5n&o%B!n 5 >n/!o%B!"n > mc'o%B!"  n gA12092910gAm1209.29.10 ZnKF.&"3 gA12092910 gA ZЄLngresisfr(Agrostis) XnI.&"n (\=@29,06(\=@X29,06 `nQC.&"" (\=@29,06 (\=@n `28,46 mc'.&""  n gA12092920gAm1209.29.20 ZnKF&"3 gA12092920 gA ZЄFrafaxhnoWapunti,sveifgrasiogskrauthala &"  XnI'l#n Q-@14,81Q-@X14,81 `nQC&"" Q-@14,81 Q-@n `14,41 >4'&""  n > ,nX(+$ ,ЄAnnaW: 5n&X(+$n 5 >n/!X(+$"n >;1/X(+$"  + n ;*d,d&&&&0&&0??,&&,&&,&&,&&+  ;n*-- ;HSno. @nn/!;"n @Descriptionofproducts @nn/!;"nn @MFN ; (2000) @nn/!"nn @EFTA LB,;"   nn L 5n&!y3 5ЄMushroomsandtruffles: 5n&yn 5 >n/!y"n > ka'y "  n pR@070951pR@k0709.51 XnIDe8 3 pR@070951 pR@ XЄMushrooms: 5n&e8 n 5 >n/!e8 "n > mc'e8 "  n [A07095110[Am0709.51.10 ZnKF$3 [A07095110 [A ZЄCultivatedmushrooms(champignons) In:$n # I0,30 QnB4$" # n QFree G='$"  n Gex08.04 >n/! >Dates,figs,pineapples,avocados,guavas,mangoesand  mangosteens,freshordried. >n/!bn > >n/!"n > G='"  n Gex0804.20 5n&!N !3 5ЄFigs: 5n&N !n 5 >n/!N !"n > mc'N !"  n ^A08042090^Am0804.20.90 ZnKF 3 ^A08042090 ^A ZЄOther(otherthanfresh) In: n # I0,01 QnB4 " # n QFree G=' "  n Gex08.09 >n/!  >Apricots,cherries,peaches(includingnectarines),plumsand    sloes,fresh. >n/!x K!n > >n/! ""n > ka' #"  n  @080930 @k0809.30 XnID7 $3  @080930  @ XЄPeaches,includingnectarines: 5n&7 %n 5 >n/!7 &"n > G='7 '"  n G 5n&! (3 5ЄPeaches: 5n& )n 5 >n/! *"n > mc' +"  n T^A08093010T^Am0809.30.10 ZnKF ,3 T^A08093010 T^A ZЄFrom16Mayto15August In: -n # I0,12 QnB4 ." # n QFree mc' /"  n W^A08093020W^Am0809.30.20 ZnKFtG 03 W^A08093020 W^A ZЄFrom16Augustto15May In:tG 1n # I0,24 QnB4tG 2" # n QFree G='tG 3"  n G 5n&!3 43 5ЄNectarines: 5n&3 5n 5 >n/!3 6"n > mc'3 7"  n Y^A08093030Y^Am0809.30.30 ZnKF 83 Y^A08093030 Y^A ZЄFrom16Mayto15August In: 9n # I0,12 QnB4 :" # n QFree mc' ;"  n h^A08093090h^Am0809.30.90 ZnKF <3 h^A08093090 h^A ZЄFrom16Augustto15May In: =n # I0,24 QnB4 >" # n QFree G=' ?"  n Gex08.10 >n/!pC @ >Otherfruit,fresh. >n/!pC An > >n/!pC B"n > ka'pC C"  n  @081010 @k0810.10 XnID/D3  @081010  @ XЄStrawberries: 5n&/En 5 >n/!/F"n > mc'/G"  n $^A08101011$^Am0810.10.11 ZnKFH3 $^A08101011 $^A ZЄFrom15Aprilto8June In:In # I0,18 QnB4J" # n QFree G='K"  n G 5n&!L3 5ЄFrom9Juneto31October: 5n&Mn 5 >n/!N"n > mc'O"  n '^A08101023'^Am0810.10.23 ZnKFl?P3 '^A08101023 '^A ZЄFrom9Juneto30June TnEl?Qn  @7@T7,21 \nM?l?R"  @7 @n \6,91 mc'l?S"  n (^A08101024(^Am0810.10.24 ZnKF+T3 (^A08101024 (^A ZЄFrom1Julyto9September TnE+Un  @7@T7,21 \nM?+V"  @7 @n \6,01 mc'+W"  n @(^A08101025@(^Am0810.10.25 ZnKFX3 @(^A08101025 @(^A ZЄFrom10Septemberto31October VnGYn h@192h@V1.92 ^nOAZ" h@192 h@n ^0,72 mc'["  n )^A08101030)^Am0810.10.30 ZnKF|\3 )^A08101030 )^A ZЄFrom1Novemberto31March In:|]n # I0,36 QnB4|^" # n QFree mc'|_"  n ,^A08101040,^Am0810.10.40 ZnKFh;`3 ,^A08101040 ,^A ZЄFrom1Aprilto14April In:h;an # I0,36 QnB4h;b" # n QFree mc'h;c"  n  ^A08105000 ^Am0810.50.00 ZnKF'd3  ^A08105000  ^A ZЄKiwi In:'en # I0,06 QnB4'f" # n QFree G=''g"  n Gex11.06 >n/!h >Flour,mealandpowderofthedriedleguminousvegetablesof i headingNo.07.13,ofsagoorofrootsortubersofheading ej No.07.14oroftheproductsofChapter8. >n/!>kn > >n/!l"n > G='m"  n Gex1106.30 5n&!n3 5ЄOftheproductsofChapter8: 5n&on 5 >n/!p"n > mc'q"  n @eA11063090@eAm1106.30.90 ZnKFr3 @eA11063090 @eA ZЄOther(otherthanforfeedpurpose) In:sn # I0,04 QnB4t" # n QFree G='u"  n Gex12.09 >n/!{Nv >Seeds,fruitandspores,ofakindusedforsowing. >n/!{Nwn > >n/!{Nx"n > G='{Ny"  n G 5n&!: z3 5ЄBeetseed: 5n&: {n 5 >n/!: |"n > mc': }"  n gA12091100gAm1209.11.00 ZnKF~3 gA12091100 gA ZЄSugarbeetseed In:n # I0,72 QnB4" # n QFree G='"  n Gex1209.19 5n&!3 5ЄOther: 5n&n 5 >n/!"n > mc'"  n ?gA12091902?gAm1209.19.02 ZnKFwJ3 ?gA12091902 ?gA ZЄMangoldsseed UnFwJn  =@29=@U29,06 ]nN@wJ"  =@29 =@n ]28,46 mc'wJ"  n @gA12091909@gAm1209.19.09 ZnKF6 3 @gA12091909 @gA ZЄOther(otherthanseedsofturnipsandswedes) UnF6 n  =@29=@U29,06 ]nN@6 "  =@29 =@n ]26,66 G='6 "  n G 5n&! 3 5ЄSeedsofforageplants,otherthanbeetseed: 5n& n 5 >n/! "n > G=' "  n Gex1209.22 5n&!!3 5ЄClover(Trifoliumspp.)seed: 5n&!n 5 >n/!!"n > mc'!"  n  fgA12092209 fgAm1209.22.09 ZnKFs"F3  fgA12092209  fgA ZЄOther(otherthanredcloverseed) UnFs"Fn  =@29=@U29,06 ]nN@s"F"  =@29 =@n ]28,26 mc's"F"  n qgA12092300qgAm1209.23.00 ZnKF2#3 qgA12092300 qgA ZЄFescueseed UnF2#n  1@171@U17,68 ]nN@2#"  1@17 1@n ]17,28 mc'2#"  n ~gA12092400~gAm1209.24.00 ZnKF#3 ~gA12092400 ~gA ZЄKentuckybluegrass(PoapratensisL.)seed UnF#n  =@29=@U29,06 ]nN@#"  =@29 =@n ]28,46 mc'#"  n gA12092500gAm1209.25.00 ZnKF$ 3 gA12092500 gA ZЄRyegrass(LoliummultiflorumLam.,LoliumperenneL.)seed UnF$ n  =@29=@U29,06 ]nN@$ "  =@29 =@n ]28,46 G='$ "  n Gex1209.29 5n&!o%B!3 5ЄOther: 5n&o%B!n 5 >n/!o%B!"n > mc'o%B!"  n gA12092910gAm1209.29.10 ZnKF.&"3 gA12092910 gA ZЄBentgrass(agrostis)seed UnF.&"n  =@29=@U29,06 ]nN@.&""  =@29 =@n ]28,46 mc'.&""  n gA12092920gAm1209.29.20 ZnKF&"3 gA12092920 gA ZЄOrchardgrassor Cocksfoot,meadowgrassandfoxtailgrass &" seed UnF'l#n  ,@14,@U14,81 ]nN@&""  ,@14 ,@n ]14,41 G='&""  n G 5n&!X(+$3 5ЄOther: 5n&X(+$n 5 >n/!X(+$"n >;1/X(+$"  + n ;*d,d&&&&&&&&??,&&,&&,,0&&+  ;n*-- ;STnmer @nn/!;"n @VrulUsing @nn/!;"nn @Bestukjr ; (2000) @nn/!"nn @EFTA LB,;"   nn Lr1209.91 5n&!y3 5ЄMatjurtafr: 5n&yn 5 >n/!y"n > mc'y "  n gA12099110gAm1209.91.10 ZnKFe8 3 gA12099110 gA ZЄGrku,bl;mkls,gulr;ta,lauk,skallotlauks,blaWlauks, e8  steinselju,vetrarsalatsogsalatfr WnH n  ףp= ?0,18 ףp= ?W0,18 _nPBe8 "  ףp= ?0,18  ףp= ?n _Tollfrjlst mc'e8"  n gA12099199gAm1209.91.99 ZnKF3 gA12099199 gA ZЄAnnaW(annaWenhvtklsfr) WnHn  ףp= ?0,72 ףp= ?W0,72 _nPB"  ףp= ?0,72  ףp= ?n _Tollfrjlst >4'"  n >r15.01 5n&b 5Svnafeiti(YarmeWtalinhreinsuWsvnafeiti(Lard))og b alifuglafeiti,Y;ekkivrurnr.02.09eWa15.03: >n/!; n > >n/!b"n > dZ'b"  n  lA15010001 lAd1501.00.01 QnB=   lA15010001  lA QЄHreinsuWsvnafeiti(tiltkninota) WnH n HzG!@8,64HzG!@W8,64 _nPB " HzG!@8,64 HzG!@n _8,44 dZ' "  n  lA15010009 lAd1501.00.09 QnB=   lA15010009  lA QЄAnnaW(tiltkninota) WnH n HzG!@8,64HzG!@W8,64 _nPB " HzG!@8,64 HzG!@n _8,56 >4' "  n >r15.02 5n&x K  5FitaafdUrumafnautgripatt,kindumeWageitum,Y;ekki x K! vrurnr.15.03 >n/!$ "n > >n/!x K#"n > >4'x K$"  n > ,n % ,ЄAnnaW(annaWentilf;Wursogf;WurgerWar): 5n& &n 5 >n/! '"n > dZ' ("  n lA15020020lAd1502.00.20 QnB= u ) lA15020020 lA QЄT;lg WnH u *n {Gz?0,01{Gz?W0,01 _nPB u +" {Gz?0,01 {Gz?n _Tollfrjlst dZ' u ,"  n `lA15020099`lAd1502.00.99 QnB=a4 - `lA15020099 `lA QЄAnnaW WnHa4 .n ?0,05?W0,05 _nPBa4 /" ?0,05 ?n _Tollfrjlst `V'a4 0"  n @1505@`15.05 VnG9  1 @1505 @ VUllarfeitiogfeitiefniunninrhenni(YarmeWtaliWlan;ln) >n/!  2n > >n/!  3"n > mc'  4"  n lA15051000lAm1505.10.00 ZnKF 53 lA15051000 lA ZЄUllarfeiti,hr WnH 6n {Gz?0,02{Gz?W0,02 _nPB 7" {Gz?0,02 {Gz?n _Tollfrjlst mc' 8"  n lA15059000lAm1505.90.00 ZnKFq 93 lA15059000 lA ZЄAnnaW WnHq :n {Gz?0,02{Gz?W0,02 _nPBq ;" {Gz?0,02 {Gz?n _Tollfrjlst >4'q <"  n >r15.06 5n&]0 = 5nnurdUrafeitiogolurogYttirYeirra,einnighreinsaWen ]0 > ekkiefnafrWilegaumbreytt >n/!  ?n > >n/!]0 @"n > >4']0 A"  n > ,nB ,ЄAnnaW(annaWentilf;Wursogf;WurgerWar): 5n&Cn 5 >n/!D"n > mc'E"  n lA15060021lAm1506.00.21 ZnKFZF3 lA15060021 lA ZЄBeinafeiti,beinaolaogfeitirsknkumnautgripa WnHZGn ?0,05?W0,05 _nPBZH" ?0,05 ?n _Tollfrjlst >4'ZI"  n > ,nFJ ,ЄAnnaW: 5n&FKn 5 >n/!FL"n > mc'FM"  n lA15060030lAm1506.00.30 ZnKFN3 lA15060030 lA ZЄXttirfstuformi 5n&On 55,1% >n/!P"n >Tollfrjlst >4'Q"  n >r15.18 5n&R 5FeitieWaolurrdUraeWajurtarkinuogYttirYeirra,soW S iW,oxaW,vatnssneytt,brennisteinsboriW,blsiW,fjlliWaWmeW pCT hitaloftt;mieWaeWalgasieWaumbreyttmeWWrumhtti, U Y;ekkiYaWsemernr.15.16;blndureWaframleiWsla,ekki V tilmanneldisrfeitieWaolumdUraeWajurtarkisinseWar tGW YttumrmismunandifeitieWaolumYessakafla,;t.a.  X  >n/!xKZn > >n/!["n > mc'\"  n `lA15180011`lAm1518.0011 ZnKF7 ]3 `lA15180011 `lA ZЄXornandiolaogsoWinlnola,tilf;Wursogf;WurgerWar WnH7 ^n HzG@3,91HzG@W3,91 _nPB7 _" HzG@3,91 HzG@n _3,63 G='7 `"  n G 5n&!a3 5ЄAnnaW 5n&bn 5 >n/!c"n > mc'd"  n lA15180031lAm1518.0031 ZnKFe3 lA15180031 lA ZЄXornandiolur WnHfn {Gz?0,08{Gz?W0,08 _nPBg" {Gz?0,08 {Gz?n _Tollfrjlst mc'h"  n  !lA15180041 !lAm1518.0041 ZnKFtGi3  !lA15180041  !lA ZЄLnola,soWin WnHtGjn Q?0,07Q?W0,07 _nPBtGk" Q?0,07 Q?n _Tollfrjlst >4'tGl"  n >r20.01 5n&3m 5Matjurtir,vextir,hneturogaWrirplntuhlutartil 3n manneldis,unniWeWarotvariWmeWedikieWaediksUru >n/!on > >n/!3p"n > G='3q"  n Gr2001.90 5n&!qr3 5ЄAnnaW: 5n&qsn 5 >n/!qt"n > G='qu"  n G 5n&!] 0v3 5ЄMatjurtir: 5n&] 0wn 5 >n/!] 0x"n > mc'] 0y"  n  tsA20019010 tsAm2001.90.10 ZnKF!z3  tsA20019010  tsA ZЄKapar WnH!{n 333333?0,60333333?W0,60 _nPB!|" 333333?0,60 333333?n _Tollfrjlst mc'!}"  n tsA20019020tsAm2001.90.20 ZnKF!~3 tsA20019020 tsA ZЄ:lfur WnH!n 333333?0,30333333?W0,30 _nPB!" 333333?0,30 333333?n _Tollfrjlst >4'!"  n >r20.02 2n#"m 2T;matar,unnireWarotvarWirannanhttenmeWedikieWa "m ediksUru: ;n,!F#n ; ;n,!"m"n ; G='"m"  n Gr2002.10 2n#!$3 2ЄT;matar,heilireWahlutaWir 2n#$n 2 ;n,!$"n ; mc'$"  n sA20021001sAm2002.10.01 WnHF$ 3 sA20021001 sA WЄ0loftYttumumbWum TnE$ n ?1,50?T1,50 \nMB$ " ?1,50 ?n \0,80 >4'$ "  n >r20.05 2n#%V! 2AWrarmatjurtir,unnareWarotvarWarannanhttenmeW %V! edikieWaediksUru,;frystar,Y;ekkivrurnr.20.06 /&"  ;n,!&"n ; ;n,!%V!"n ; mc'%V!"  n  sA20057000 sAm2005.70.00 WnHF'm#3  sA20057000  sA WЄ:lfur TnE'm#n 333333?0,60333333?T0,60 \nMB'm#" 333333?0,60 333333?n \Tollfrjlst ;1/'m#"  ! n ;*d"d&&&&0&&0??,&&,&&,&&,&&+  ;n*-- ; HSno. @nn/!;"n @Descriptionofproducts @nn/!;"nn @MFN ; (2000) @nn/!"nn @EFTA LB,;"   nn Lex1209.91 5n&!y3 5ЄVegetableseeds: 5n&yn 5 >n/!y"n > mc'y "  n gA12099110gAm1209.91.10 ZnKFe8 3 gA12099110 gA ZЄCucumber,cauliflower,carrot,onion,shallot,leek,parsley, e8  endiveandlettuceseed In: n # I0,18 QnB4e8 " # n QFree mc'e8"  n gA12099199gAm1209.91.99 ZnKF3 gA12099199 gA ZЄOther(otherthancabbageseed) In:n # I0,72 QnB4" # n QFree G='"  n Gex15.01 >n/!b >Pigfat(includinglard)andpoultryfat,otherthanthatof b headingNo.02.09or15.03. >n/!; n > >n/!b"n > mc'b"  n  lA15010001 lAm1501.00.01 ZnKF 3  lA15010001  lA ZЄLard(fortechnicalpurpose) TnE n   @8 @T8,64 \nM? "   @8  @n \8,44 mc' "  n  lA15010009 lAm1501.00.09 ZnKF 3  lA15010009  lA ZЄOther(fortechnicalpurpose) TnE n   @8 @T8,64 \nM? "   @8  @n \8,56 G=' "  n Gex15.02 >n/!x K  >Fatsofbovineanimals,sheeporgoats,otherthanthoseof x K! headingNo.15.03. >n/!$ "n > >n/!x K#"n > G='x K$"  n G 5n&! %3 5ЄOther(otherthanforfeedpurpose): 5n& &n 5 >n/! '"n > mc' ("  n lA15020020lAm1502.00.20 ZnKF u )3 lA15020020 lA ZЄTallow In: u *n # I0,01 QnB4 u +" # n QFree mc' u ,"  n `lA15020099`lAm1502.00.99 ZnKFa4 -3 `lA15020099 `lA ZЄOther In:a4 .n # I0,05 QnB4a4 /" # n QFree i_'a4 0"  n @1505@i15.05 _nPB  1 @1505 @ _Woolgreaseandfattysubstancesderivedtherefrom(including   2 lanolin). >n/! 3n > >n/!  4"n > mc'  5"  n lA15051000lAm1505.10.00 ZnKF^ 63 lA15051000 lA ZЄWoolgrease,crude In:^ 7n # I0,02 QnB4^ 8" # n QFree mc'^ 9"  n lA15059000lAm1505.90.00 ZnKFJ :3 lA15059000 lA ZЄOther In:J ;n # I0,02 QnB4J <" # n QFree G='J ="  n Gex15.06 >n/!  > >Otheranimalfatsandoilsandtheirfractions,whetherornot   ? refined,butnotchemicallymodified. >n/!@n > >n/!  A"n > G='  B"  n G 5n&!tGC3 5ЄOther(otherthanforfeedpurpose): 5n&tGDn 5 >n/!tGE"n > mc'tGF"  n lA15060021lAm1506.00.21 ZnKF3G3 lA15060021 lA ZЄBonefat,boneoilandneatsfootoil In:3Hn # I0,05 QnB43I" # n QFree G='3J"  n G 5n&!K3 5ЄOther: 5n&Ln 5 >n/!M"n > mc'N"  n lA15060030lAm1506.00.30 ZnKFO3 lA15060030 lA ZЄSolidfractions 5n&Pn 55,1% >n/!Q"n >Free G='R"  n Gex15.18 >n/!pCS >Animalorvegetablefatsandoilsandtheirfractions,boiled, pCT oxidised,dehydrated,sulphurised,blown,polymerisedbyheat U invacuumorininertgasorotherwisechemicallymodified, V excludingthoseofheadingNo.15.16;inediblemixturesor tGW preparationsofanimalofvegetablefatsoroilsoroffractionsof  X differentfatsoroilsofthisChapter,notelsewherespecifiedor Y included. >n/!xKZn > >n/!pC["n > mc'pC\"  n `lA15180011`lAm1518.0011 ZnKF7 ]3 `lA15180011 `lA ZЄSiccativeoilsandboiledlinseedoil,forfeedpurpose TnE7 ^n  @3@T3,91 \nM?7 _"  @3 @n \3,63 G='7 `"  n G 5n&!a3 5ЄOther 5n&bn 5 >n/!c"n > mc'd"  n lA15180031lAm1518.0031 ZnKFe3 lA15180031 lA ZЄSiccativeoils In:fn # I0,08 QnB4g" # n QFree mc'h"  n  !lA15180041 !lAm1518.0041 ZnKFtGi3  !lA15180041  !lA ZЄLinseedoil,boiled In:tGjn # I0,07 QnB4tGk" # n QFree G='tGl"  n Gex20.01 >n/!3m >Vegetables,fruit,nutsandotherediblepartsofplants, 3n preparedorpreservedbyvinegaroraceticacid. >n/!on > >n/!3p"n > G='3q"  n Gex2001.90 5n&!qr3 5ЄOther: 5n&qsn 5 >n/!qt"n > G='qu"  n G 5n&!] 0v3 5ЄVegetables: 5n&] 0wn 5 >n/!] 0x"n > mc'] 0y"  n  tsA20019010 tsAm2001.90.10 ZnKF!z3  tsA20019010  tsA ZЄCapers In:!{n # I0,60 QnB4!|" # n QFree mc'!}"  n tsA20019020tsAm2001.90.20 ZnKF!~3 tsA20019020 tsA ZЄOlives In:!n # I0,30 QnB4!" # n QFree G='!"  n Gex20.02 >n/!"m >Tomatoespreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaror "m aceticacid. >n/!F#n > >n/!"m"n > G='"m"  n Gex2002.10 5n&!$3 5ЄTomatoes,wholeorinpieces: 5n&$n 5 >n/!$"n > mc'$"  n sA20021001sAm2002.10.01 ZnKF$ 3 sA20021001 sA ZЄInairtightcontainers TnE$ n  ?1?T1,50 \nM?$ "  ?1 ?n \0,80 G='$ "  n Gex20.05 >n/!%V! >Othervegetablespreparedorpreservedotherwisethanby %V! vinegaroraceticacid,notfrozen,otherthanproductsof /&" headingNo.20.06. >n/!&"n > >n/!%V!"n > mc'%V!"  n  sA20057000 sAm2005.70.00 ZnKF'm#3  sA20057000  sA ZЄOlives In:'m#n # I0,60 QnB4'm#" # n QFree ;1/'m#"  ! n ;*d"d&&&&&&&&??,&&,&&,,0&&+  ;n*-- ; STnmer @nn/!;"n @VrulUsing @nn/!;"nn @Bestukjr ; (2000) @nn/!"nn @EFTA I?,;"   nn Ir20.08 #n y #vextir,hneturogaWrirtirplntuhlutar,unniWeWa y rotvariWannanhtt,einnigmeWviWbttumsykrieWaWru R% stiefnieWafengi,;t.a. ;n,! n ; ;n,!y "n ; j`'y "  n R'sA20084000R'sAj2008.40.00 Hn97 3 R'sA20084000 R'sA HЄPerur 2n# n 20,30 ;n,!"n ;Tollfrjlst D:'"  n D #n|O3 #ЄAnnaW,YarmeWtaliWblndur,aWrarennr.2008.19: |O  2n#( n 2 ;n,!|O"n ; D:'|O"  n Dr2008.99 #n 3 #ЄAnnaW: 2n# n 2 ;n,! "n ; j`' "  n (sA20089902(sAj2008.99.02 Hn97 y3 (sA20089902 (sA HЄPl;mur TnE yn {Gz?0,64{Gz?T0,64 \nMB y" {Gz?0,64 {Gz?n \Tollfrjlst D:' y"  n Dr20.09 #n e 8 #vaxtasafi(YarmeWtaliWYrguYykkni)ogmatjurtasafi, e 8 ;gerjaWurognviWbttsfengis,einnigmeWviWbttum   sykrieWaWrustiefni ;n,!  n ; ;n,!e 8!"n ; h^'e 8""  n A200930Ah2009.30 Fn75| O #3 A200930 A FЄSafirhverskonarWrumstrusvxtum 2n#| O $n 2 ;n,!| O %"n ; j`'| O &"  n  )sA20093010 )sAj2009.30.10 Hn97; '3  )sA20093010  )sA HЄ3kgumbWumeWastrri(meWinnihaldi) 2n#; (n 2Tollfrjlst ;n,!; )"n ;Tollfrjlst D:'; *"  n D #n +3 #ЄAnnaW: 2n# ,n 2 ;n,! -"n ; j`' ."  n 0)sA200930910)sAj2009.30.91 Hn97 /3 0)sA20093091 0)sA HЄMeWviWbttumsykri TnE 0n 333333?0,15333333?T0,15 \nMB 1" 333333?0,15 333333?n \Tollfrjlst j`' 2"  n )sA20093099)sAj2009.30.99 Hn97xK 33 )sA20093099 )sA HЄAnnaW TnExK 4n 333333?0,15333333?T0,15 \nMBxK 5" 333333?0,15 333333?n \Tollfrjlst D:'xK 6"  n Dr21.01 #n 7 7 #Kjarni,krafturogseyWirkaffi,teieWamatogframleiWsla 7 8 aWstofnitilrYessumvrumeWaaWstofnitilrkaffi,teieWa  9 mat;brenndarsk;rurturogannaWbrenntkaffilki,og b: kjarni,krafturogseyWirYeim ;n,!;;n ; ;n,!7 <"n ; D:'7 ="  n D #n>3 #ЄKjarni,krafturogseyWirkaffiogframleiWslaaWstofnitilr ? Yessumkjarna,kraftieWaseyWieWaaWstofnitilrkaffi y@  2n#R%An 2 ;n,!B"n ; D:'C"  n Dr2101.12 #nD3 #ЄFramleiWslaaWstofnitilrkjarna,kraftieWaseyWirkaffieWa E aWstofnitilrkaffi 2n#Fn 2 ;n,!G"n ; j`'H"  n  tA21011202 tAj2101.12.02 Hn97|OI3  tA21011202  tA HЄFramleiWslaaWstofnitilrkaffi 2n#|OJn 23% ;n,!|OK"n ;Tollfrjlst D:'|OL"  n D2101.12.09 #n;M3 #ЄAnnaW(annaWenYaWseminniheldurekkimj;lkurfitu, ;N mj;lkurpr;tein,sykureWasterkjueWaseminniheldurminnaen O 1,5%afmj;lkurfitu,2,5%eWaminnaafmj;lkurpr;teni,5%eWa fP minnaafsykrieWa5%afsterkjumiWaWviWYyngd) 2n#?Qn 23% ;n,!;R"n ;Tollfrjlst D:';S"  n Dr2101.20 #nT3 #ЄKjarni,krafturogseyWirteieWamat,ogframleiWslaaW U stofnitilrYessumkjarna,kraftieWaseyWieWaaWstofnitilrtei }V eWamat: 2n#V)Wn 2 ;n,!X"n ; j`'Y"  n  tA21012010 tAj2101.20.10 Hn97Z3  tA21012010  tA HЄKjarni,krafturogseyWirtei 2n#[n 2Tollfrjlst ;n,!\"n ;Tollfrjlst j`']"  n  tA21012091 tAj2101.20.91 Hn97^3  tA21012091  tA HЄFramleiWslaaWstofnitilrteieWamat 2n#_n 23% ;n,!`"n ;Tollfrjlst D:'a"  n D #nfb3 #ЄAnnaW: 2n#fcn 2 ;n,!fd"n ; j`'fe"  n 0 tA210120990 tAj2101.20.99 Hn97R%f3 0 tA21012099 0 tA HЄAnnaW(annaWenYaWseminniheldurekkimj;lkurfitu, R%g mj;lkurpr;tein,sykureWasterkjueWaseminniheldurminnaen h 1,5%afmj;lkurfitu,2,5%eWaminnaafmj;lkurpr;teni,5%eWa  }i minnaafsykrieWa5%afsterkjumiWaWviWYyngd) 2n#V!)jn 23% ;n,!R%k"n ;Tollfrjlst D:'R%l"  n Dr23.09 #n "m #FramleiWslatildUraeldis ;n,!"nn ; ;n,!"o"n ; h^'"p"  n / A230910/ Ah2309.10 Fn75"q3 / A230910 / A FЄHundaogkattaf;WursmsluumbWum: 2n#"rn 2 ;n,!"s"n ; D:'"t"  n D #n#fu3 #ЄMeWkjtiafeWahlutumaflanddUrum,loftYttumumbWum #fv  2n#?$ wn 2 ;n,!#fx"n ; j`'#fy"  n 0tvA230910110tvAj2309.10.11 Hn97$ z3 0tvA23091011 0tvA HЄHundaf;Wur TnE$ {n zG?0,42zG?T0,42 \nMB$ |" zG?0,42 zG?n \Tollfrjlst j`'$ }"  n @tvA23091012@tvAj2309.10.12 Hn97%!~3 @tvA23091012 @tvA HЄKattaf;Wur TnE%!n zG?0,42zG?T0,42 \nMB%!" zG?0,42 zG?n \Tollfrjlst D:'%!"  n D #n|&O"3 #ЄAnnaW: 2n#|&O"n 2 ;n,!|&O""n ; j`'|&O""  n 0yvA230910910yvAj2309.10.91 Hn97;'#3 0yvA23091091 0yvA HЄHundaf;Wur 2n#;'#n 2Tollfrjlst ;n,!;'#"n ;Tollfrjlst j`';'#"  n yvA23091099yvAj2309.10.99 Hn97'#3 yvA23091099 yvA HЄKattaf;Wur 2n#'#n 2Tollfrjlst ;n,!'#"n ;Tollfrjlst D:''#"  n DЀr2309.10 #n($3 #ЄAnnaW 2n#($n 2 ;n,!($"n ;;1/($"   n ;*dd&&&&0&&0??,&&,&&,&&,&&+  ;n*-- ;HSno. @nn/!;"n @Descriptionofproducts @nn/!;"nn @MFN ; (2000) @nn/!"nn @EFTA LB,;"   nn Lex20.08 >n/!y >Fruit,nutsandotherediblepartsofplants,otherwiseprepared y orpreserved,whetherornotcontainingaddedsugarorother R% sweeteningmatterorspirit,notelsewherespecifiedorincluded. >n/! n > >n/!y "n > mc'y "  n R'sA20084000R'sAm2008.40.00 ZnKF 3 R'sA20084000 R'sA ZЄPears In: n # I0,30 QnB4" # n QFree G='"  n G 5n&!|O3 5ЄOther,includingmixturesotherthanthoseofsubheadingNo. |O 2008.19: 5n&( n 5 >n/!|O"n > G='|O"  n Gex2008.99 5n&! 3 5ЄOther: 5n& n 5 >n/! "n > mc' "  n (sA20089902(sAm2008.99.02 ZnKF y3 (sA20089902 (sA ZЄPlums In: yn # I0,64 QnB4 y" # n QFree G=' y"  n Gex20.09 >n/!e 8 >Fruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices, e 8 unfermentedandnotcontainingaddedspirit,whetherornot   containingaddedsugarorothersweeteningmatter. >n/!  n > >n/!e 8!"n > ka'e 8""  n A200930Ak2009.30 XnID| O #3 A200930 A XЄJuiceofanyothersinglecitrusfruit: 5n&| O $n 5 >n/!| O %"n > mc'| O &"  n  )sA20093010 )sAm2009.30.10 ZnKF; '3  )sA20093010  )sA ZЄIncontainersweighing,withcontents,3kgormore 5n&; (n 5Free >n/!; )"n >Free G='; *"  n G 5n&! +3 5ЄOther: 5n& ,n 5 >n/! -"n > mc' ."  n 0)sA200930910)sAm2009.30.91 ZnKF /3 0)sA20093091 0)sA ZЄContaingaddedsugar In: 0n # I0,15 QnB4 1" # n QFree mc' 2"  n )sA20093099)sAm2009.30.99 ZnKFxK 33 )sA20093099 )sA ZЄOther In:xK 4n # I0,15 QnB4xK 5" # n QFree G='xK 6"  n Gex21.01 >n/!7 7 >Extracts,essencesandconcentrates,ofcoffee,teaormatand 7 8 preparationswithabasisoftheseproductsorwithabasisof  9 coffee,teaormate;roastedchicoryandotherroastedcoffee b: substitutes,andextracts,essencesandconcentratesthereof. >n/!;;n > >n/!7 <"n > G='7 ="  n G 5n&!>3 5ЄExtracts,essencesandconcentrates,ofcoffee,andpreparations ? withabasisoftheseextracts,essencesorconcentratesorwitha y@ basisofcoffee: 5n&R%An 5 >n/!B"n > G='C"  n Gex2101.12 5n&!D3 5ЄPreparationswithabasisofextracts,essencesorconcentratesor E withabasisofcoffee 5n&Fn 5 >n/!G"n > mc'H"  n  tA21011202 tAm2101.12.02 ZnKF|OI3  tA21011202  tA ZЄPreparationswithabasisofcoffee 5n&|OJn 53% >n/!|OK"n >Free mc'|OL"  n  tA21011209 tAm2101.12.09 ZnKF;M3  tA21011209  tA ZЄOther(otherthannotcontainingmilkfat,milkprotein,sugaror ;N starch,orcontaininglessthan1,5%byweightofmilkfat,2,5% O byweightofmilkprotein,5%byweightofsugaror5%byweight fP ofstarch) 5n&?Qn 53% >n/!;R"n >Free G=';S"  n Gex2101.20 5n&!T3 5ЄExtracts,essencesandconcentratesofteaormat,and U preparationswithabasisoftheseextracts,essencesorconcentrates }V orwithabasisofteaormat: 5n&V)Wn 5 >n/!X"n > mc'Y"  n  tA21012010 tAm2101.20.10 ZnKFZ3  tA21012010  tA ZЄExtracts,essencesandconcentratesoftea 5n&[n 5Free >n/!\"n >Free mc']"  n  tA21012091 tAm2101.20.91 ZnKF^3  tA21012091  tA ZЄPreparationswithabasisofteaormat 5n&_n 53% >n/!`"n >Free G='a"  n G 5n&!fb3 5ЄOther: 5n&fcn 5 >n/!fd"n > mc'fe"  n 0 tA210120990 tAm2101.20.99 ZnKFR%f3 0 tA21012099 0 tA ZЄOther(otherthannotcontainingmilkfat,milkprotein,sugaror R%g starch,orcontaininglessthan1,5%byweightofmilkfat,2,5% h byweightofmilkprotein,5%byweightofsugaror5%byweight  }i ofstarch) 5n&V!)jn 53% >n/!R%k"n >Free G='R%l"  n Gex23.09 >n/!"m >Preparationsofakindusedinanimalfeeding. >n/!"nn > >n/!"o"n > ka'"p"  n / A230910/ Ak2309.10 XnID"q3 / A230910 / A XЄDogorcatfood,putupforretailsale: 5n&"rn 5 >n/!"s"n > G='"t"  n G 5n&!#fu3 5ЄContainingmeatormeatoffaloflandanimals,inairtight #fv containers: 5n&?$ wn 5 >n/!#fx"n > mc'#fy"  n 0tvA230910110tvAm2309.10.11 ZnKF$ z3 0tvA23091011 0tvA ZЄDogfood In:$ {n # I0,42 QnB4$ |" # n QFree mc'$ }"  n @tvA23091012@tvAm2309.10.12 ZnKF%!~3 @tvA23091012 @tvA ZЄCatfood In:%!n # I0,42 QnB4%!" # n QFree G='%!"  n G 5n&!|&O"3 5ЄOther: 5n&|&O"n 5 >n/!|&O""n > mc'|&O""  n 0yvA230910910yvAm2309.10.91 ZnKF;'#3 0yvA23091091 0yvA ZЄDogfood 5n&;'#n 5Free >n/!;'#"n >Free mc';'#"  n yvA23091099yvAm2309.10.99 ZnKF'#3 yvA23091099 yvA ZЄCatfood 5n&'#n 5Free >n/!'#"n >Free G=''#"  n Gex2309.10 5n&!($3 5ЄOther: 5n&($n 5 >n/!($"n >;1/($"   n ;*dd&&&&&&&&??,&&,&&,,0&&+  ;n*-- ;STnmer @nn/!;"n @VrulUsing @nn/!;"nn @Bestukjr ; (2000) @nn/!"nn @EFTA I?,;"   nn I #ny3 #ЄAnnaW(annaWenmeWkjtiafeWahlutumaflanddUrum, y loftYttumumbWum) 2n#R%n 2 ;n,!y "n ; D:'y "  n D #n 3 #ЄFiskaf;Wur: 2n# n 2 ;n,! "n ; j`'"  n `ivA23099030`ivAj2309.9030 Hn973 `ivA23099030 `ivA HЄFyrirskrautfiska 2n#n 2Tollfrjlst ;n,!"n ;Tollfrjlst D:'"  n D #nb3 #ЄFuglaf;Wur: 2n#bn 2 ;n,!b"n ; j`'b"  n jvA23099050jvAj2309.9050 Hn97N !3 jvA23099050 jvA HЄFyrirgludUr 2n#N !n 2Tollfrjlst ;n,!N !"n ;Tollfrjlst D:'N !"  n D #n 3 #ЄAnnaW: 2n# n 2 ;n,! "n ; j`' "  n lvA23099080lvAj2309.90.80 Hn97 3 lvA23099080 lvA HЄFyrirgludUr 2n#  n 2Tollfrjlst ;n,! !"n ;Tollfrjlst  " 7-+x K#"   n 7  Tafla3  T % 0vilnanirafhlfuLiechtenstein  #  1      ׀/Sviss   ' i*dd&&&&0&&0??,&&,&&,.&&,1&&+  ;n*1 )1  ;Svissneskt ? * tollskrr  + nmer j ,  @nn/!C-"n @VrulUsing Dnn3!? ."nn DTollur ? / Svissn.frankar/100kg  0 brtt; VnE/j 1"   nn V @nn/!2"n @ @nn/!3"nn @Gildandi 4 bestukjr @nn/!5"nn @0vilnun nd'6"  nn @Y@0101@Y@n0101. _nPBm@7 @Y@0101 @Y@ _Lifandihestar,asnar,mlasnarogmldUr: >n/!m@8n > >n/!m@9"n > LB'm@:"  n L 5n&!,;3 5ЄHestar: 5n&,<n 5 >n/!,="n > LB',>"  n L 5n&!?3 5ЄHreinrktuWdUrtilundaneldis: 5n&@n 5 >n/!A"n > LB'B"  n L1110 5n&!}C3 5ЄFluttinninnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.1) 5n&}Dn 5120. >n/!}E"n >Tollfrjlst LB'}F"  n L 5n&!i<G3 5ЄAnnaW: 5n&i<Hn 5 >n/!i<I"n > LB'i<J"  n L 5n&!(K3 5ЄTilsltrunar: 5n&(Ln 5 >n/!(M"n > LB'(N"  n L1911 5n&!O3 5ЄFluttinninnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.5) 5n&Pn 590. >n/!Q"n >Bestukjr R mnus10. LB'fS"  n L 5n&!R%T3 5ЄAnnaW: 5n&R%Un 5 >n/!R%V"n > LB'R%W"  n L1991 5n&!X3 5ЄFluttinninnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.1) 5n&Yn 5120. >n/!Z"n >Tollfrjlst nd'["  n Z@0106Z@n0106. _nPB\ Z@0106 Z@ _nnurlifandidUr: >n/!]n > >n/!^"n > LB'_"  n L0090 5n&!b`3 5ЄAnnaW: 5n&ban 5 >n/!bb"n > LB'bc"  n Lr0090 5n&!N!d3 5ЄLoWdUr 5n&N!en 5Tollfrjlst >n/!N!f"n >Tollfrjlst nd'N!g"  n i@0204i@n0204. _nPB h i@0204 i@ _KindaeWageitakjt,nUtt,klteWafryst: >n/! in > >n/! j"n > LB' k"  n L 5n&!l3 5ЄLambaskrokkar,heiliroghlfir,nUireWakldir 5n&mn 5 >n/!n"n > LB'o"  n LЀ1010 5n&!^p3 5ЄFluttinninnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.5) 5n&^qn 530. >n/!^r"n >Bestukjr ^s mnus10. LB'7 t"  n L 5n&! u3 5ЄAnnaWkindakjt,nUtteWaklt: 5n& vn 5 >n/! w"n > LB' x"  n L 5n&!!y3 5ЄSneittannanhtt,meWbeini: 5n&!zn 5 >n/!!{"n > LB'!|"  n LЀ2210 5n&!t"G}3 5ЄFluttinninnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.5) 5n&t"G~n 530. >n/!t"G"n >Bestukjr t"G mnus10. LB' #"  n L 5n&!#3 5ЄBeinlaust: 5n&#n 5 >n/!#"n > ;1/#"   n ;*dd&&&&.&&.1&&1??,&&,&&,&&,&&+  ;n*-- ; HSno. @nn/!;"n @Descriptionofproducts @nn/!;"nn @MFN ; (2000) @nn/!"nn @EFTA LB,;"   nn L 5n&!y3 5ЄOther(otherthancontainingmeatormeatoffaloflandanimals, y inairtightcontainers) 5n&R%n 5 >n/!y "n > G='y "  n G 5n&! 3 5ЄFishfodder: 5n& n 5 >n/! "n > mc'"  n `ivA23099030`ivAm2309.9030 ZnKF3 `ivA23099030 `ivA ZЄForornamentalfish 5n&n 5Free >n/!"n >Free G='"  n G 5n&!b3 5ЄBirdsfood: 5n&bn 5 >n/!b"n > mc'b"  n jvA23099050jvAm2309.9050 ZnKFN !3 jvA23099050 jvA ZЄForpets 5n&N !n 5Free >n/!N !"n >Free G='N !"  n G 5n&! 3 5ЄOther: 5n& n 5 >n/! "n > mc' "  n lvA23099080lvAm2309.90.80 ZnKF 3 lvA23099080 lvA ZЄForpets 5n&  n 5Free >n/! !"n >Free  " 7-+x K#"   n 7  Table3  T % ConcessionsbyLiechtenstein  #  1      ׀/Switzerland   ' *dd&&&&&&&&??,&&,&&,&&,&+  ;n*1 )1  ;Swiss ? * Customs  + Tariff j , HeadingNo. @nn/!C-"n @Descriptionofproducts Dnn3!? ."nn DRateofDuty ? / SwissFrancs/100  0 kggross VnE/j 1"   nn V @nn/!2"n @ @nn/!3"nn @MFN 4 applied @nn/!5"nn @Con 6 cession nd'7"  nn @Y@0101@Y@n0101. _nPBm@8 @Y@0101 @Y@ _Livehorses,asses,mulesandhinnies: >n/!m@9n > >n/!m@:"n > LB'm@;"  n L 5n&!,<3 5ЄHorses: 5n&,=n 5 >n/!,>"n > LB',?"  n L 5n&!@3 5ЄPurebredbreedinganimals: 5n&An 5 >n/!B"n > LB'C"  n L1110 5n&!}D3 5ЄImportedwithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.1) 5n&}En 5120. >n/!}F"n >Free LB'}G"  n L 5n&!i<H3 5ЄOther: 5n&i<In 5 >n/!i<J"n > LB'i<K"  n L 5n&!(L3 5p  ?4 ? vvb& ?UKIS,.  p  ݄Forslaughter:p$݌ 5n&(Mn 5ЌIS,.UK,.  ?%? vvb& 4 ?  >n/!(N"n > LB'(O"  n L1911 5n&!P3 5ЄImportedwithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.5) 5n&Qn 590. >n/!R"n >MFN S minus10. LB'fT"  n L 5n&!R%U3 5ЄOther: 5n&R%Vn 5 >n/!R%W"n > LB'R%X"  n L1991 5n&!Y3 5ЄImportedwithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.1) 5n&Zn 5120. >n/!["n >Free nd'\"  n Z@0106Z@n0106. _nPB] Z@0106 Z@ _Otherliveanimals: >n/!^n > >n/!_n > LB'`  n L0090 5n&!ba3 5ЄOther: 5n&bbn 5 >n/!bc"n > LB'bd"  n Lex0090 5n&!N!e3 5ЄFurbearinganimals 5n&N!fn 5Free >n/!N!g"n >Free nd'N!h"  n i@0204i@n0204. _nPB i i@0204 i@ _Meatofsheeporgoats,fresh,chilledorfrozen: >n/! jn > >n/! k"n > LB' l"  n L 5n&!m3 5ЄCarcassesandhalfcarcassesoflamb,freshorchilled: 5n&nn 5 >n/!o"n > LB'p"  n LЀ1010 5n&!^q3 5ЄImportedwithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.5) 5n&^rn 530. >n/!^s"n >MFN ^t minus10. LB'7 u"  n L 5n&! v3 5ЄOthermeatofsheep,freshorchilled: 5n& wn 5 >n/! x"n > LB' y"  n L 5n&!!z3 5ЄOthercutswithbonein: 5n&!{n 5 >n/!!|"n > LB'!}"  n LЀ2210 5n&!t"G~3 5ЄImportedwithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.5) 5n&t"Gn 530. >n/!t"G"n >MFN t"G minus10. LB' #"  n L 5n&!#3 5ЄBoneless: 5n&#n 5 >n/!#"n > ;1/#"   n ;*dd&&&&&&&??,&&,&&,.&&,1&&+  ;n*-- ; Svissneskt ; tollskrr  nmer f  @nn/!?"n @VrulUsing Dnn3!;"nn DTollur ; Svissn.frankar/100kg  brtt; TJ/f"   nn TЀ2310 5n&! 3 5ЄFluttinninnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.5) 5n& n 530. >n/! "n >Bestukjr   mnus10. LB'} "  n L 5n&!i<3 5ЄLambaskrokkar,heiliroghlfir,frystir: 5n&i<n 5 >n/!i<"n > LB'i<"  n LЀ3010 5n&!( 3 5ЄFluttinninnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.5) 5n&( n 530. >n/!( "n >Bestukjr (  mnus10. LB' "  n L 5n&! f3 5ЄAnnaWkindakjt,fryst: 5n& fn 5 >n/! f"n > LB' f"  n L 5n&!R %3 5ЄSkrokkaroghlfirskrokkar: 5n&R %n 5 >n/!R %"n > LB'R %"  n LЀ4110 5n&! 3 5ЄFluttinninnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.5) 5n&  n 530. >n/! !"n >Bestukjr  " mnus10. LB' #"  n L 5n&!| O $3 5ЄSneittannanhtt,meWbeini: 5n&| O %n 5 >n/!| O &"n > LB'| O '"  n LЀ4210 5n&!; (3 5ЄFluttinninnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.5) 5n&; )n 530. >n/!; *"n >Bestukjr ; + mnus10. LB' ,"  n L 5n&!y -3 5ЄBeinlaust: 5n&y .n 5 >n/!y /"n > LB'y 0"  n LЀ4310 5n&!e8 13 5ЄFluttinninnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.5) 5n&e8 2n 530. >n/!e8 3"n >Bestukjr e8 4 mnus10. nd' 5"  n i@0205i@n0205. _nPB 6 i@0205 i@ _Kjtafhrossum,snum,mlsnumeWamldUrum,nUtt,  7 klteWafryst >n/!|O8n > >n/! 9"n > LB' :"  n LЀ0010 5n&!;;3 5ЄFluttinninnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.5) 5n&;<n 520. >n/!;="n >Bestukjr ;> mnus9. nd'?"  n `y@0406`y@n0406. _nPBy@ `y@0406 `y@ _Osturogystingur,flutturinninnan60tonnatollfrjls yA kv;taEFTA >n/!R%Bn >21.til yC 442. >n/!R%D"n >Tollfrjlst nd'yE"  n @0504@n0504. _nPBF @0504 @ _Xarmar,blWrurogmagarrdUrum(Y;ekkirfiski),heilt G ogstykkjum,nUtt,klt,fryst,saltaW,saltlegi,YurrkaW H eWareykt: >n/!i<In > >n/!J"n > LB'K"  n L 5n&!(L3 5ЄAWrirmagarrdUrumnr.0101til0104;vinstur: (M  5n&Nn 5 >n/!(O"n > LB'(P"  n L0031 5n&!fQ3 5ЄHfttilmanneldis 5n&fRn 5765. >n/!fS"n >Tollfrjlst LB'fT"  n L0039 5n&!R%U3 5ЄAnnaW VnGR%Vn I-50IVЄ.50 ^nOAR%W" I-50 In ^Tollfrjlst LB'R%X"  n L0090 5n&!Y3 5ЄAnnaW 5n&Zn 5Tollfrjlst >n/!["n >Tollfrjlst nd'\"  n Ђ@0602Ђ@n0602. _nPB] Ђ@0602 Ђ@ _AWrarlifandiplntur(Y.m.t.rtur),grWlingarog ^ gr;Wurkvistir;sveppaYrWir: >n/!|O_n > >n/!`"n > LB'a"  n L1000 5n&!;b3 5ЄGrWlingaroggr;Wurkvistir,nr;ta VnG;cn @@680@@V6.80 ^nOA;d" @@680 @@n ^Tollfrjlst LB';e"  n L 5n&!f3 5ЄTr,runnarogbskar,einniggrtt,semberatavextieWa g hnetur 5n&yhn 5 >n/!i"n > LB'j"  n L 5n&!e8k3 5ЄUngarplntur(rktaWaraffrjumeWaafleggjurum): 5n&e8ln 5 >n/!e8m"n > LB'e8n"  n L 5n&!$ o3 5ЄAnnaW: 5n&$ pn 5 >n/!$ q"n > LB'$ r"  n L2051 5n&! s3 5ЄMeWberarrtur VnG tn @@680@@V6.80 ^nOA u" @@680 @@n ^Tollfrjlst LB' v"  n L2059 5n&!!uw3 5ЄAnnaW VnG!uxn @@520@@V5.20 ^nOA!uy" @@520 @@n ^Tollfrjlst LB'!uz"  n L 5n&!a"4{3 5ЄAnnaW: 5n&a"4|n 5 >n/!a"4}"n > LB'a"4~"  n L 5n&! #3 5ЄMeWberarrtur: 5n& #n 5 >n/! #"n > LB' #"  n L2079 5n&!#3 5ЄAnnaW 5n&#n 522. >n/!#"n >Tollfrjlst LB'#"  n L 5n&!$q 3 5ЄAnnaW: 5n&$q n 5 >n/!$q "n > LB'$q "  n L2089 5n&!]%0!3 5ЄAnnaW WnH]%0!n @1960@W19.60 _nPB]%0!" @1960 @n _Tollfrjlst LB']%0!"  n L 5n&!&!3 5ЄAnnaW: 5n&&!n 5 >n/!&!"n > LB'&!"  n L 5n&!&"3 5ЄUngarplntur(rktaWaraffrjumeWaafleggjurum) &" nytjaplantna;sveppaYrWir: 5n&'Z#n 5 >n/!&""n > LB'&""  n L9011 5n&!F($3 5ЄUngplnturmatjurtaogupprllaWtorf VnGF($n a@140a@V1.40 ^nOAF($" a@140 a@n ^Tollfrjlst;1/F($"  ! n ;*d"d&&&&.&&.1&&1??,&&,&&,&&,&+  ;n*-- ;Swiss ; Customs  Tariff f HeadingNo. @nn/!?"n @Descriptionofproducts Dnn3!;"nn DRateofDuty ; SwissFrancs/100  kggross TJ/f"   nn TЀ2310 5n&! 3 5ЄImportedwithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.5) 5n& n 530. >n/! "n >MFN   minus10. LB'} "  n L 5n&!i<3 5ЄCarcassesandhalfcarcassesoflamb,frozen: 5n&i<n 5 >n/!i<"n > LB'i<"  n LЀ3010 5n&!( 3 5ЄImportedwithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.5) 5n&( n 530. >n/!( "n >MFN (  minus10. LB' "  n L 5n&! f3 5ЄOthermeatofsheep,frozen: 5n& fn 5 >n/! f"n > LB' f"  n L 5n&!R %3 5ЄCarcassesandhalfcarcasses: 5n&R %n 5 >n/!R %"n > LB'R %"  n LЀ4110 5n&! 3 5ЄImportedwithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.5) 5n&  n 530. >n/! !"n >MFN  " minus10. LB' #"  n L 5n&!| O $3 5ЄOthercutswithbonein: 5n&| O %n 5 >n/!| O &"n > LB'| O '"  n LЀ4210 5n&!; (3 5ЄImportedwithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.5) 5n&; )n 530. >n/!; *"n >MFN ; + minus10. LB' ,"  n L 5n&!y -3 5ЄBoneless: 5n&y .n 5 >n/!y /"n > LB'y 0"  n LЀ4310 5n&!e8 13 5ЄImportedwithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.5) 5n&e8 2n 530. >n/!e8 3"n >MFN e8 4 minus10. nd' 5"  n i@0205i@n0205. _nPB 6 i@0205 i@ _Meatofhorses,asses,mulesorhinnies,fresh,chilledorfrozen:  7  >n/!|O8n > >n/! 9"n > LB' :"  n LЀ0010 5n&!;;3 5ЄImportedwithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.5) 5n&;<n 520. >n/!;="n >MFN ;> minus9. nd'?"  n `y@0406`y@n0406. _nPBy@ `y@0406 `y@ _Cheeseandcurd,importedwithinthelimitsofadutyfree yA EFTAquotaof60tons >n/!R%Bn >21.to yC 442. >n/!R%D"n >Free nd'yE"  n @0504@n0504. _nPBF @0504 @ _Guts,bladdersandstomachsofanimals(otherthanfish),whole G andpiecesthereof,fresh,chilled,frozen,salted,inbrine,dried H orsmoked: >n/!i<In > >n/!Jn > LB'K  n L 5n&!(L3 5ЄOtherstomachsofttheanimalsofheadingsNos.0101to0104; (M tripe: ,nNn , ,n(On , C9(P  n C0031 5n&!fQ3 5ЄFitforhumanconsumption 5n&fRn 5765. >n/!fS"n >Free LB'fT"  n L0039 5n&!R%U3 5ЄOther VnGR%Vn I-50IVЄ.50 ^nOAR%W" I-50 In ^Free LB'R%X"  n L0090 5n&!Y3 5ЄOther 5n&Zn 5Free >n/!["n >Free nd'\"  n Ђ@0602Ђ@n0602. _nPB] Ђ@0602 Ђ@ _Otherliveplants(includingtheirroots),cuttingsandslips; ^ mushroomspawn: >n/!|O_n > >n/!`"n > LB'a"  n L1000 5n&!;b3 5ЄUnrootedcuttingsandslips VnG;cn @@680@@V6.80 ^nOA;d" @@680 @@n ^Free LB';e"  n L 5n&!f3 5ЄTrees,shrubsandbushes,graftedornot,ofkindswhichbear g ediblefruitornuts: 5n&yhn 5 >n/!i"n > LB'j"  n L 5n&!e8k3 5ЄYoungplants(grownfromseedsorscions): 5n&e8ln 5 >n/!e8m"n > LB'e8n"  n L 5n&!$ o3 5ЄOther: 5n&$ pn 5 >n/!$ q"n > LB'$ r"  n L2051 5n&! s3 5ЄWithbareroots VnG tn @@680@@V6.80 ^nOA u" @@680 @@n ^Free LB' v"  n L2059 5n&!!uw3 5ЄOther VnG!uxn @@520@@V5.20 ^nOA!uy" @@520 @@n ^Free LB'!uz"  n L 5n&!a"4{3 5ЄOther: 5n&a"4|n 5 >n/!a"4}"n > LB'a"4~"  n L 5n&! #3 5ЄWithbareroots: 5n& #n 5 >n/! #"n > LB' #"  n L2079 5n&!#3 5ЄOther 5n&#n 522. >n/!#"n >Free LB'#"  n L 5n&!$q 3 5ЄOther: 5n&$q n 5 >n/!$q "n > LB'$q "  n L2089 5n&!]%0!3 5ЄOther WnH]%0!n @1960@W19.60 _nPB]%0!" @1960 @n _Free LB']%0!"  n L 5n&!&!3 5ЄOther: 5n&&!n 5 >n/!&!"n > LB'&!"  n L 5n&!&"3 5ЄYoungplants(grownfromseedsorscions)ofusefulplants; &" mushroomspawn: 5n&'Z#n 5 >n/!&""n > LB'&""  n L9011 5n&!F($3 5ЄVegetableseedlingsandrolledturf VnGF($n a@140a@V1.40 ^nOAF($" a@140 a@n ^Free;1/F($"  ! n ;*d"d&&&&&&&??,&&,&&,.&&,1&&+  ;n*-- ;Svissneskt ; tollskrr  nmer f  @nn/!?"n @VrulUsing Dnn3!;"nn DTollur ; Svissn.frankar/100kg  brtt; TJ/f"   nn T9012 5n&! 3 5ЄSveppaYrWir VnG n 4-204VЄ.20 ^nOA " 4-20 4n ^Tollfrjlst LB' "  n L9019 5n&! 3 5ЄAnnaW VnGn @@520@@V5.20 ^nOA" @@520 @@n ^Tollfrjlst LB'"  n L 5n&!|O3 5ЄAnnaW: 5n&|On 5 >n/!|O"n > LB'|O"  n L9091 5n&!; 3 5ЄMeWberarrtur 5n&; n 522. >n/!; "n >Tollfrjlst LB'; "  n L9099 5n&! 3 5ЄAnnaW WnH n @1960@W19.60 _nPB " @1960 @n _Tollfrjlst nd' "  n ؂@0603؂@n0603. _nPB  ؂@0603 ؂@ _Afskorinbl;mogbl;mknapparsemnotaWervendieWatil   skrauts,lifandi,YurrkaW,litaW,bleikt,gegndreypteWaunniW e 8 annanhtt: >n/!  n > >n/! !"n > LB' ""  n L 5n&! #3 5ЄNUtt: 5n& $n 5 >n/! %"n > LB' &"  n L 5n&! b '3 5Єtmabilinu1.matil25.okt;ber: 5n& b (n 5 >n/! b )"n > LB' b *"  n L 5n&!N! +3 5ЄNellikur: 5n&N! ,n 5 >n/!N! -"n > LB'N! ."  n L1031 5n&!  /3 5ЄInnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.13) 5n&  0n 525. >n/!  1"n >Tollfrjlst LB'  2"  n L 5n&! 33 5ЄR;sir: 5n& 4n 5 >n/! 5"n > LB' 6"  n L1041 5n&!^ 73 5ЄInnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.13) WnH^ 8n @1250@W12.50 _nPB^ 9" @1250 @n _Tollfrjlst nd'^ :"  n @0604@n0604. _nPBJ ; @0604 @ _Lauf,greinarogaWrirplntuhlutar,nbl;maeWa J < bl;mknappaoggrs,mosiogsk;fir,semnotaWervendi  = eWatilskrauts,nUtt,YurrkaW,litaW,bleikt,gegndreypteWa u> unniWannanhtt: >n/!N!?n > >n/!J @"n > LB'J A"  n L 5n&! B3 5ЄMosiogsk;fir: 5n& Cn 5 >n/! D"n > LB' E"  n L1010 5n&!F3 5ЄNUtteWaekkiunniWannanhttenYurrkaW 5n&Gn 5Tollfrjlst >n/!H"n >Tollfrjlst LB'I"  n L 5n&!^J3 5ЄAnnaW: 5n&^Kn 5 >n/!^L"n > LB'^M"  n L 5n&!JN3 5ЄNUtt: 5n&JOn 5 >n/!JP"n > LB'JQ"  n L 5n&! R3 5ЄAftrkenndumplntum: 5n& Sn 5 >n/! T"n > LB' U"  n L9111 5n&!V3 5ЄJ;latroggreinarafbarrtrjm 5n&Wn 5Tollfrjlst >n/!X"n >Tollfrjlst LB'Y"  n L9119 5n&!ZZ3 5ЄAnnaW 5n&Z[n 55. >n/!Z\"n >Tollfrjlst LB'Z]"  n L9190 5n&!F^3 5ЄAnnaW 5n&F_n 5Tollfrjlst >n/!F`"n >Tollfrjlst LB'Fa"  n L 5n&!b3 5ЄAnnaW: 5n&cn 5 >n/!d"n > LB'e"  n L9910 5n&!f3 5ЄEkkiunniWannanhttenYurrkaW 5n&gn 5Tollfrjlst >n/!h"n >Tollfrjlst nd'i"  n @0702@n0702. _nPBVj @0702 @ _T;matar,nUireWakldir: >n/!Vkn > >n/!Vl"n > LB'Vm"  n L 5n&!Bn3 5ЄKirsiberjat;matar: 5n&Bon 5 >n/!Bp"n > LB'Bq"  n L0010 5n&!r3 5Єtmabilinu21.okt;bertil30.aprl 5n&sn 55. >n/!t"n >Tollfrjlst LB'u"  n L 5n&!v3 5ЄPerettit;matar(pl;mut;matar): 5n&wn 5 >n/!x"n > LB'y"  n L0020 5n&!Rz3 5Єtmabilinu21.okt;bertil30.aprl 5n&R{n 55. >n/!R|"n >Tollfrjlst LB'R}"  n L 5n&!>~3 5ЄAWrirt;matar,80mmYvermleWameira(bufft;matar): 5n&>n 5 >n/!>"n > LB'>"  n L0030 5n&!3 5Єtmabilinu21.okt;bertil30.aprl 5n&n 55. >n/!"n >Tollfrjlst LB'"  n L 5n&! 3 5ЄAnnaW: 5n& n 5 >n/! "n > LB' "  n L0090 5n&!{!N3 5Єtmabilinu21.okt;bertil30.aprl 5n&{!Nn 55. >n/!{!N"n >Tollfrjlst nd'{!N"  n @0703@n0703. _nPB:"  @0703 @ _Laukur,skalottlaukur,hvtlaukur,blaWlaukurogaWrar :"  skyldarmatjurtir,nUjareWakldar: >n/!"n > >n/!:" "n > LB':" "  n L 5n&!#x3 5ЄLaukurogskalottlaukur: 5n&#xn 5 >n/!#x"n > LB'#x"  n L 5n&!d$7 3 5ЄSWlaukar: 5n&d$7 n 5 >n/!d$7 "n > LB'd$7 "  n L1011 5n&!#% 3 5ЄFr1.matil30.jn VnG#% n 4-204VЄ.20 ^nOA#% " 4-20 4n ^Tollfrjlst LB'#% "  n L 5n&!%!3 5ЄFr1.jltil30.aprl: 5n&%!n 5 >n/!%!"n > LB'%!"  n L1013 5n&!&t"3 5ЄInnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.15) VnG&t"n 4-204VЄ.20 ^nOA&t"" 4-20 4n ^Tollfrjlst LB'&t""  n L 5n&!`'3#3 5ЄAnnarlaukurogskalottlaukur: 5n&`'3#n 5 >n/!`'3#"n > LB'`'3#"  n L 5n&!(#3 5ЄHvturlaukur,meWgrnanstilk(cipollote): 5n&(#n 5 >n/!(#"n >;1/(#"  ( n ;*d)d&&&&.&&.1&&1??,&&,&&,&&,&+  ;n*-- ;Swiss ; Customs  Tariff f HeadingNo. @nn/!?"n @Descriptionofproducts Dnn3!;"nn DRateofDuty ; SwissFrancs/100  kggross TJ/f"   nn T9012 5n&! 3 5ЄMushroomspawn VnG n 4-204VЄ.20 ^nOA " 4-20 4n ^Free LB' "  n L9019 5n&! 3 5ЄOther VnGn @@520@@V5.20 ^nOA" @@520 @@n ^Free LB'"  n L 5n&!|O3 5ЄOther: 5n&|On 5 >n/!|O"n > LB'|O"  n L9091 5n&!; 3 5ЄWithbareroots 5n&; n 522. >n/!; "n >Free LB'; "  n L9099 5n&! 3 5ЄOther WnH n @1960@W19.60 _nPB " @1960 @n _Free nd' "  n ؂@0603؂@n0603. _nPB  ؂@0603 ؂@ _Cutflowersandflowerbudsofakindsuitableforbouquetsor   forornamentalpurposes,fresh,dried,dyed,bleached, e 8 impregnatedorotherwiseprepared: >n/!  n > >n/! !"n > LB' ""  n L 5n&! #3 5ЄFresh: 5n& $n 5 >n/! %"n > LB' &"  n L 5n&! b '3 5ЄFromMay1toOctober25: 5n& b (n 5 >n/! b )"n > LB' b *"  n L 5n&!N! +3 5ЄCarnations: 5n&N! ,n 5 >n/!N! -"n > LB'N! ."  n L1031 5n&!  /3 5ЄWithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.13) 5n&  0n 525. >n/!  1"n >Free LB'  2"  n L 5n&! 33 5ЄRoses: 5n& 4n 5 >n/! 5"n > LB' 6"  n L1041 5n&!^ 73 5ЄWithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.13) WnH^ 8n @1250@W12.50 _nPB^ 9" @1250 @n _Free nd'^ :"  n @0604@n0604. _nPBJ ; @0604 @ _Foliage,branchesandotherpartsofplants,withoutflowersor J < flowerbuds,andgrasses,mossesandlichens,beinggoodsofa  = kindsuitableforbouquetsorforornamentalpurposes,fresh, u> dried,dyed,bleached,impregnatedorotherwiseprepared: >n/!N!?n > >n/!J @"n > LB'J A"  n L 5n&! B3 5ЄMossesandlichens: 5n& Cn 5 >n/! D"n > LB' E"  n L1010 5n&!F3 5ЄFreshornotfurtherpreparedthandried 5n&Gn 5Free >n/!H"n >Free LB'I"  n L 5n&!^J3 5ЄOther: 5n&^Kn 5 >n/!^L"n > LB'^M"  n L 5n&!JN3 5ЄFresh: 5n&JOn 5 >n/!JP"n > LB'JQ"  n L 5n&! R3 5ЄOfligneousplants: 5n& Sn 5 >n/! T"n > LB' U"  n L9111 5n&!V3 5ЄChristmastreesandbranchesofconifers 5n&Wn 5Free >n/!X"n >Free LB'Y"  n L9119 5n&!ZZ3 5ЄOther 5n&Z[n 55. >n/!Z\"n >Free LB'Z]"  n L9190 5n&!F^3 5ЄOther 5n&F_n 5Free >n/!F`"n >Free LB'Fa"  n L 5n&!b3 5ЄOther: 5n&cn 5 >n/!d"n > LB'e"  n L9910 5n&!f3 5ЄNotfurtherpreparedthandried 5n&gn 5Free >n/!h"n >Free nd'i"  n @0702@n0702. _nPBVj @0702 @ _Tomatoes,freshorchilled: >n/!Vkn > >n/!Vl"n > LB'Vm"  n L 5n&!Bn3 5ЄCherrytomatoes: 5n&Bon 5 >n/!Bp"n > LB'Bq"  n L0010 5n&!r3 5ЄFromOctober21toApril30 5n&sn 55. >n/!t"n >Free LB'u"  n L 5n&!v3 5ЄPerettitomatoes(plumtomatoes): 5n&wn 5 >n/!x"n > LB'y"  n L0020 5n&!Rz3 5ЄFromOctober21toApril30 5n&R{n 55. >n/!R|"n >Free LB'R}"  n L 5n&!>~3 5ЄOthertomatoesofadiameterof80mmormore(beeftomatoes): 5n&>n 5 >n/!>"n > LB'>"  n L0030 5n&!3 5ЄFromOctober21toApril30 5n&n 55. >n/!"n >Free LB'"  n L 5n&! 3 5ЄOther: 5n& n 5 >n/! "n > LB' "  n L0090 5n&!{!N3 5ЄFromOctober21toApril30 5n&{!Nn 55. >n/!{!N"n >Free nd'{!N"  n @0703@n0703. _nPB:"  @0703 @ _Onions,shallots,garlic,leeksandotheralliaceousvegetables, :"  freshorchilled: >n/!"n > >n/!:" "n > LB':" "  n L 5n&!#x3 5ЄOnionsandshallots: 5n&#xn 5 >n/!#x"n > LB'#x"  n L 5n&!d$7 3 5ЄOnionsets: 5n&d$7 n 5 >n/!d$7 "n > LB'd$7 "  n L1011 5n&!#% 3 5ЄFromMay1toJune30 VnG#% n 4-204VЄ.20 ^nOA#% " 4-20 4n ^Free LB'#% "  n L 5n&!%!3 5ЄFromJuly1toApril30: 5n&%!n 5 >n/!%!"n > LB'%!"  n L1013 5n&!&t"3 5ЄWithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.15) VnG&t"n 4-204VЄ.20 ^nOA&t"" 4-20 4n ^Free LB'&t""  n L 5n&!`'3#3 5ЄOtheronionsandshallots: 5n&`'3#n 5 >n/!`'3#"n > LB'`'3#"  n L 5n&!(#3 5ЄWhiteonions,greenstalked(cipollote): 5n&(#n 5 >n/!(#"n >;1/(#"  ( n ;*d)d&&&&&&&??,&&,&&,.&&,1&&+  ;n*-- ;Svissneskt ; tollskrr  nmer f  @nn/!?"n @VrulUsing Dnn3!;"nn DTollur ; Svissn.frankar/100kg  brtt; TJ/f"   nn T1020 5n&! 3 5ЄFr31.okt;bertil31.mars VnG n  r@290 r@V2.90 ^nOA "  r@290  r@n ^Tollfrjlst LB' "  n L 5n&! 3 5ЄFr1.aprltil30.okt;ber 5n&n 5 >n/!"n > LB'"  n L1021 5n&!|O3 5ЄInnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.15) VnG|On  r@290 r@V2.90 ^nOA|O"  r@290  r@n ^Tollfrjlst LB'|O"  n L 5n&!; 3 5ЄFlaturhvturlaukur,innanviW35mmYverml: 5n&; n 5 >n/!; "n >Tollfrjlst LB'; "  n L1030 5n&! 3 5ЄFr31.okt;bertil31.mars VnG n  r@290 r@V2.90 ^nOA "  r@290  r@n ^Tollfrjlst LB' "  n L 5n&! 3 5ЄFr1.aprltil30.okt;ber 5n& n 5 >n/! "n > LB'  "  n L1031 5n&!x K!3 5ЄInnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.15) VnGx K"n  r@290 r@V2.90 ^nOAx K#"  r@290  r@n ^Tollfrjlst LB'x K$"  n L 5n&!7 %3 5ЄStrandlaukur(lampagioni): 5n&7 &n 5 >n/!7 '"n > LB'7 ("  n L1040 5n&! )3 5ЄFr16.matil29.ma VnG *n  r@290 r@V2.90 ^nOA +"  r@290  r@n ^Tollfrjlst LB' ,"  n L 5n&! -3 5ЄFr30.matil15.ma: 5n& .n 5 >n/! /"n > LB' 0"  n L1041 5n&!tG 13 5ЄInnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.15) VnGtG 2n  r@290 r@V2.90 ^nOAtG 3"  r@290  r@n ^Tollfrjlst LB'tG 4"  n L 5n&!3 53 5ЄLaukar,70mmYvermleWameira: 5n&3 6n 5 >n/!3 7"n > LB'3 8"  n L1050 5n&! 93 5ЄFr16.matil29.ma VnG :n  r@290 r@V2.90 ^nOA ;"  r@290  r@n ^Tollfrjlst LB' <"  n L 5n&! =3 5ЄFr30.matil15.ma: 5n& >n 5 >n/! ?"n > LB' @"  n L1051 5n&!pC A3 5ЄInnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.15) VnGpC Bn  r@290 r@V2.90 ^nOApC C"  r@290  r@n ^Tollfrjlst LB'pC D"  n L 5n&!/E3 5ЄRauWureWahvturlaukur,innanviW70mmYverml,annar /F enundirliWum0703.1030/1039: 5n&Gn 5 >n/!/H"n > LB'/I"  n L1060 5n&!mJ3 5ЄFr16.matil29.ma VnGmKn  r@290 r@V2.90 ^nOAmL"  r@290  r@n ^Tollfrjlst LB'mM"  n L 5n&!Y,N3 5ЄFr30.matil15.ma: 5n&Y,On 5 >n/!Y,P"n > LB'Y,Q"  n L1061 5n&!R3 5ЄInnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.15) VnGSn  r@290 r@V2.90 ^nOAT"  r@290  r@n ^Tollfrjlst LB'U"  n L 5n&!V3 5ЄAnnarlaukur: 5n&Wn 5 >n/!X"n > LB'Y"  n L1070 5n&!iZ3 5ЄFr16.matil29.ma VnGi[n  r@290 r@V2.90 ^nOAi\"  r@290  r@n ^Tollfrjlst LB'i]"  n L 5n&!U(^3 5ЄFr30.matil15.ma 5n&U(_n 5 >n/!U(`"n > LB'U(a"  n L1071 5n&!b3 5ЄInnanmarkainnflutningskv;ta(Kv.nr.15) VnGcn  r@290 r@V2.90 ^nOAd"  r@290  r@n ^Tollfrjlst LB'e"  n L1080 5n&!f3 5ЄSkallotlaukur VnGgn  r@290 r@V2.90 ^nOAh"  r@290  r@n ^Tollfrjlst nd'i"  n @0705@n0705. _nPBej @0705 @ _Salat(Lactucasativa)ogskora(Cichoriumspp.),nUtteWa ek klt: >n/!>ln > >n/!em"n > LB'en"  n L 5n&!o3 5ЄSalat: 5n&pn 5 >n/!q"n > LB'r"  n L 5n&!s3 5ЄSalat,klhausar(headlettuce): 5n&tn 5 >n/!u"n > LB'v"  n L 5n&!{Nw3 5ЄJklasalatnytriblaWa: 5n&{Nxn 5 >n/!{Ny"n > LB'{Nz"  n L1111 5n&!: {3 5ЄFr1.janartilfebrarloka 5n&: |n 57. >n/!: }"n >Tollfrjlst LB': ~"  n L 5n&!3 5ЄFlatursalatffill(Batavia)ogannaWjklasalat: 5n&n 5 >n/!"n > LB'"  n L1120 5n&!3 5ЄFr1.janartilfebrarloka 5n&n 57. >n/!"n >Tollfrjlst LB'"  n L 5n&!wJ3 5ЄAnnaW: 5n&wJn 5 >n/!wJ"n > LB'wJ"  n L1191 5n&!6 3 5ЄFr11.desembertilfebrarloka 5n&6 n 510. >n/!6 "n >Tollfrjlst nd'6 "  n @0707@n0707. _nPB  @0707 @ _Grkurogreitagrkur,nUjareWakldar: >n/! n > >n/! "n > LB' "  n L 5n&!!3 5ЄGrkur: 5n&!n 5 >n/!!"n > LB'!"  n L 5n&!s"F3 5ЄSalatgrkur: 5n&s"Fn 5 >n/!s"F"n > LB's"F"  n L0010 5n&!2#3 5ЄFr21.okt;bertil14.aprl 5n&2#n 510. >n/!2#"n >Tollfrjlst LB'2#"  n L 5n&!#3 5ЄNostranoeWaSlicergrkur: 5n&#n 5 >n/!#"n > LB'#"  n L0020 5n&!$ 3 5ЄFr21.okt;bertil14.aprl 5n&$ n 510. >n/!$ "n >Tollfrjlst LB'$ "  n L 5n&!o%B!3 5ЄLagmetisgrkur,yfir6cmlengdenundir12cm: o%B!  5n&&!n 5 >n/!o%B!"n > LB'o%B!"  n L0030 5n&!&"3 5ЄFr21.okt;bertil14.aprl 5n&&"n 510. >n/!&""n >Tollfrjlst nd'&""  n (@0709(@n0709. _nPB'l# (@0709 (@ _AWrarmatjurtir,nUjareWakldar: >n/!'l#n > >n/!'l#"n > LB''l#"  n L 5n&!X(+$3 5ЄPaprikur: 5n&X(+$n 5 >n/!X(+$"n >;1/X(+$"  + n ;*d,d&&&&.&&.1&&1??,&&,&&,&&,&+  ;n*-- ;Swiss ; Customs  Tariff f HeadingNo. @nn/!?"n @Descriptionofproducts Dnn3!;"nn DRateofDuty ; SwissFrancs/100  kggross TJ/f"   nn T1020 5n&! 3 5ЄFromOctober31toMarch31 VnG n  r@290 r@V2.90 ^nOA "  r@290  r@n ^Free LB' "  n L 5n&! 3 5ЄFromApril1toOctober30: 5n&n 5 >n/!"n > LB'"  n L1021 5n&!|O3 5ЄWithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.15) VnG|On  r@290 r@V2.90 ^nOA|O"  r@290  r@n ^Free LB'|O"  n L 5n&!; 3 5ЄFlatwhiteonionsofadiameternotexceeding35mm: 5n&; n 5 >n/!; "n > LB'; "  n L1030 5n&! 3 5ЄFromOctober31toMarch31 VnG n  r@290 r@V2.90 ^nOA "  r@290  r@n ^Free LB' "  n L 5n&! 3 5ЄFromApril1toOctober30: 5n& n 5 >n/! "n > LB'  "  n L1031 5n&!x K!3 5ЄWithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.15) VnGx K"n  r@290 r@V2.90 ^nOAx K#"  r@290  r@n ^Free LB'x K$"  n L 5n&!7 %3 5ЄWildonions(lampagioni): 5n&7 &n 5 >n/!7 '"n > LB'7 ("  n L1040 5n&! )3 5ЄFromMay16toMay29 VnG *n  r@290 r@V2.90 ^nOA +"  r@290  r@n ^Free LB' ,"  n L 5n&! -3 5ЄFromMay30toMay15: 5n& .n 5 >n/! /"n > LB' 0"  n L1041 5n&!tG 13 5ЄWithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.15) VnGtG 2n  r@290 r@V2.90 ^nOAtG 3"  r@290  r@n ^Free LB'tG 4"  n L 5n&!3 53 5ЄOnionsofadiameterof70mmormore: 5n&3 6n 5 >n/!3 7"n > LB'3 8"  n L1050 5n&! 93 5ЄFromMay16toMay29 VnG :n  r@290 r@V2.90 ^nOA ;"  r@290  r@n ^Free LB' <"  n L 5n&! =3 5ЄFromMay30toMay15: 5n& >n 5 >n/! ?"n > LB' @"  n L1051 5n&!pC A3 5ЄWithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.15) VnGpC Bn  r@290 r@V2.90 ^nOApC C"  r@290  r@n ^Free LB'pC D"  n L 5n&!/E3 5ЄOnionsofadiameteroflessthan70mm,redorwhite,other /F thanthoseofsubdivisions0703.1030/1039: 5n&Gn 5 >n/!/H"n > LB'/I"  n L1060 5n&!mJ3 5ЄFromMay16toMay29 VnGmKn  r@290 r@V2.90 ^nOAmL"  r@290  r@n ^Free LB'mM"  n L 5n&!Y,N3 5ЄFromMay30toMay15: 5n&Y,On 5 >n/!Y,P"n > LB'Y,Q"  n L1061 5n&!R3 5ЄWithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.15) VnGSn  r@290 r@V2.90 ^nOAT"  r@290  r@n ^Free LB'U"  n L 5n&!V3 5ЄOtheronions: 5n&Wn 5 >n/!X"n > LB'Y"  n L1070 5n&!iZ3 5ЄFromMay16toMay29 VnGi[n  r@290 r@V2.90 ^nOAi\"  r@290  r@n ^Free LB'i]"  n L 5n&!U(^3 5ЄFromMay30toMay15: 5n&U(_n 5 >n/!U(`"n > LB'U(a"  n L1071 5n&!b3 5ЄWithinthelimitsofthetariffquota(Q.No.15) VnGcn  r@290 r@V2.90 ^nOAd"  r@290  r@n ^Free LB'e"  n L1080 5n&!f3 5ЄShallots VnGgn  r@290 r@V2.90 ^nOAh"  r@290  r@n ^Free nd'i"  n @0705@n0705. _nPBej @0705 @ _Lettuce(Lactucasativa)andchicory(Cichoriumspp.),freshor ek chilled: >n/!>ln > >n/!emn > LB'en  n L 5n&!o3 5ЄLettuce: ,npn , ,nqn , C9r  n C 5n&!s3 5ЄCabbagelettuce(headlettuce): ,ntn , ,nun , C9v  n C 5n&!{Nw3 5ЄIceberglettucewithoutexternalleaves: ,n{Nxn , ,n{Nyn , C9{Nz  n C1111 5n&!: {3 5ЄFromJanuary1totheendofFebruary 5n&: |n 57. >n/!: }"n >Free LB': ~"  n L 5n&!3 5ЄBataviaandothericeberglettuce: 5n&n 5 >n/!"n > LB'"  n L1120 5n&!3 5ЄFromJanuary1totheendofFebruary 5n&n 57. >n/!"n >Free LB'"  n L 5n&!wJ3 5ЄOther: 5n&wJn 5 >n/!wJ"n > LB'wJ"  n L1191 5n&!6 3 5ЄFromDecember11totheendofFebruary 5n&6 n 510. >n/!6 "n >Free nd'6 "  n @0707@n0707. _nPB  @0707 @ _Cucumbersandgherkins,freshorchilled: >n/! n > >n/! n > LB'   n L 5n&!!3 5ЄCucumbers: ,n!n , ,n!n , C9!  n C 5n&!s"F3 5ЄSaladcucumbers: ,ns"Fn , ,ns"Fn , C9s"F  n C0010 5n&!2#3 5ЄFromOctober21toApril14 5n&2#n 510. >n/!2#"n >Free LB'2#"  n L 5n&!#3 5ЄNostranoorSlicercucumbers: 5n&#n 5 >n/!#"n > LB'#"  n L0020 5n&!$ 3 5ЄFromOctober21toApril14 5n&$ n 510. >n/!$ "n >Free LB'$ "  n L 5n&!o%B!3 5ЄCucumbersforpreserving,ofalengthexceeding6cmbutnot o%B! exceeding12cm: 5n&&!n 5 >n/!o%B!"n > LB'o%B!"  n L0030 5n&!&"3 5ЄFromOctober21toApril14 5n&&"n 510. >n/!&""n >Free nd'&""  n (@0709(@n0709. _nPB'l# (@0709 (@ _Othervegetables,freshorchilled: >n/!'l#n > >n/!'l#n > LB''l#  n L 5n&!X(+$3 5ЄSweetpeppers: ,nX(+$n , ,nX(+$n ,2(&X(+$  + n 2*d,d&&&&&&&??,&&,&&,.&&,1&&+  ;n*-- ;Svissneskt ; tollskrr  nmer f  @nn/!?"n @VrulUsing Dnn3!;"nn DTollur ; Svissn.frankar/100kg  brtt; TJ/f"   nn T6011 5n&! 3 5ЄFr1.n;vembertil31.mars 5n& n 56. >n/! "n >Tollfrjlst nd' "  n 8@07118@n0711. _nPB  8@0711 8@ _Matjurtir,rotvarWartilbrWabirgWa(t.d.meWbrenni  steinstvildisgasi,saltlegi,brennisteinssUrlingieWaWrum i< rotvarnarlausnum),en;hfarYvstanditilmanneldis:    >n/! n > >n/!"n > LB'"  n L2000 5n&! S3 5Є:lfur: 5n& Sn 5 >n/! S"n > LB' S"  n Lr2000 5n&!? 3 5ЄSvartar;lfur 5n&? n 53. >n/!? "n >Tollfrjlst nd'? "  n H@0713H@n0713. _nPB  H@0713 H@ _XurrkaWirbelgvextir,afhUddir,einnigflysjaWireWa   klofnir:  }  >n/!V ) n > >n/!  "n > LB' !"  n L 5n&! "3 5ЄHnsnabaunir(garbanzos): 5n& #n 5 >n/! $"n > LB' %"  n L 5n&! &3 5ЄHeilir,;unnir: 5n& 'n 5 >n/! ("n > LB' )"  n L2019 5n&!f *3 5ЄAnnaW(ekkitildUraeldis,tkninotaeWalgerWar) 5n&f +n 5Tollfrjlst >n/!f ,"n >Tollfrjlst nd'f -"  n @0802@n0802. _nPBR% . @0802 @ _AWrarhnetur,nUjareWaYurrkaWar,einnigafhUddareWa R% / flysjaWar: >n/! 0n > >n/!R% 1"n > LB'R% 2"  n L5000 5n&! 33 5ЄHjartaaldin 5n& 4n 5Tollfrjlst >n/! 5"n >Tollfrjlst LB' 6"  n L 5n&!|O73 5ЄAnnaW: 5n&|O8n 5 >n/!|O9"n > LB'|O:"  n Lr9090 5n&!;;3 5ЄAnnaW,furuhnetur 5n&;<n 54. >n/!;="n >Tollfrjlst nd';>"  n (@0805(@n0805. _nPB? (@0805 (@ _Strusvextir,nUireWaYurrkaWir: >n/!@n > >n/!A"n > LB'B"  n L3000 5n&!C3 5ЄStr;nur(Citruslimon,Citruslimonum)ogsraldin(Citrus D aurantifolia) 5n&e8En 5Tollfrjlst >n/!F"n >Tollfrjlst nd'G"  n 8@08078@n0807. _nPB$H 8@0807 8@ _Mel;nur(YarmeWtaldarvatnsmel;nur)ogppaldin $I (papayas),nUtt: >n/!Jn > >n/!$K"n > LB'$L"  n L 5n&!bM3 5ЄMel;nur(YarmeWtaldarvatnsmel;nur): 5n&bNn 5 >n/!bO"n > LB'bP"  n L1100 5n&!N!Q3 5ЄVatnsmel;nur 5n&N!Rn 52. >n/!N!S"n >Tollfrjlst LB'N!T"  n L1900 5n&! U3 5ЄAnnaW 5n& Vn 52. >n/! W"n >Tollfrjlst nd' X"  n @@0904@@n0904. _nPBY @@0904 @@ _PiparafttinniPiper;YurrkaWir,pressaWireWamuldir Z vextirafttinniCapsicumeWaafttinniPimenta: >n/!xK[n > >n/!\"n > LB']"  n L 5n&!7 ^3 5ЄPipar: 5n&7 _n 5 >n/!7 `"n > LB'7 a"  n L1100 5n&!b3 5ЄHvorkipressaWureWamulinn 5n&cn 5Tollfrjlst >n/!d"n >Tollfrjlst LB'e"  n L1200 5n&!f3 5ЄPressaWureWamulinn VnGgn p@750p@V7.50 ^nOAh" p@750 p@n ^Tollfrjlst LB'i"  n L 5n&!tGj3 5ЄvextirafttinniCapsicumeWaafttinniPimenta, tGk YurrkaWir,pressaWireWamuldir: 5n& ln 5 >n/!tGm"n > LB'tGn"  n L2010 5n&!o3 5ЄEkkiunninn 5n&pn 5Tollfrjlst >n/!q"n >Tollfrjlst LB'r"  n L2090 5n&!qs3 5ЄAnnaW 5n&qtn 5Tollfrjlst >n/!qu"n >Tollfrjlst nd'qv"  n ܒ@1207ܒ@n1207. _nPB] 0w ܒ@1207 ܒ@ _nnurolufrogolurkaldin,einnigsundurskorin: >n/!] 0xn > >n/!] 0y"n > LB'] 0z"  n L 5n&!!{3 5ЄMustarWsfr 5n&!|n 5 >n/!!}"n > LB'!~"  n L 5n&!!3 5ЄAnnaW(entildUraeldiseWaoluframleiWslu): 5n&!n 5 >n/!!"n > LB'!"  n L5091 5n&!"m3 5ЄTilmanneldis VnG"mn $-10$VЄ.10 ^nOA"m" $-10 $n ^Tollfrjlst LB'"m"  n L5099 5n&!Y#,3 5ЄAnnaW VnGY#,n $-10$VЄ.10 ^nOAY#," $-10 $n ^Tollfrjlst nd'Y#,"  n @1209@n1209. _nPB$ @1209 @ _Fr,aldinogsporartilsningar: >n/!$n > >n/!$"n > LB'$"  n L 5n&!$ 3 5ЄR;fufr: 5n&$ n 5 >n/!$ "n > LB'$ "  n L 5n&!%i!3 5ЄSykurr;fufr: 5n&%i!n 5 >n/!%i!"n > LB'%i!"  n L1190 5n&!U&("3 5ЄAnnaW 5n&U&("n 5Tollfrjlst >n/!U&(""n >Tollfrjlst LB'U&(""  n L 5n&!'"3 5ЄAnnaW: 5n&'"n 5 >n/!'""n > LB''""  n L1990 5n&!'#3 5ЄAnnaW 5n&'#n 5Tollfrjlst >n/!'#"n >Tollfrjlst LB''#"  n L 5n&!(e$3 5ЄF;Wurplntufr,Y;ekkir;fufr: 5n&(e$n 5 >n/!(e$"n >;1/(e$"  % n ;*d&d&&&&.&&.1&&1??,&&,&&,&&,&+  ;n*-- ;Swiss ; Customs  Tariff f HeadingNo. @nn/!?"n @Descriptionofproducts Dnn3!;"nn DRateofDuty ; SwissFrancs/100  kggross TJ/f"   nn T6011 5n&! 3 5ЄFromNovember1toMarch31 5n& n 56. >n/! "n >Free nd' "  n 8@07118@n0711. _nPB  8@0711 8@ _Vegetablesprovisionallypreserved(forexample,bysulphur  dioxidegas,inbrine,insulphurwaterorinotherpreservative i< solutions),butunsuitableinthatstateforimmediate   consumption: >n/! n > >n/!n > LB'  n L2000 5n&! S3 5ЄOlives: 5n& Sn 5 >n/! S"n > LB' S"  n Lex2000 5n&!? 3 5ЄBlackolives 5n&? n 53. >n/!? "n >Free nd'? "  n H@0713H@n0713. _nPB  H@0713 H@ _Driedleguminousvegetables,shelled,whetherornotskinnedor   split: >n/! }n > >n/! n > LB'    n L 5n&!i < !3 5ЄChickpeas(garbanzos): ,ni < "n , ,ni < #n , C9i < $  n C 5n&!( %3 5ЄWhole,unprocessed: ,n( &n , ,n( 'n , C9( (  n C2019 5n&! )3 5ЄOther(notforanimalfeeding,technicalpurposesormaking  * beer) ,nf +n , Free 5n& ,n 5Free nd' -"  n @0802@n0802. _nPBR% . @0802 @ _Othernuts,freshordried,whetherornotshelledorpeeled: R% /  >n/! 0n > >n/!R% 1n > LB'R% 2  n L5000 5n&! 33 5ЄPistachios 5n& 4n 5Free >n/! 5"n >Free LB' 6"  n L 5n&!|O73 5ЄOther: 5n&|O8n 5 >n/!|O9"n > LB'|O:"  n Lex9090 5n&!;;3 5ЄOther,pinenuts 5n&;<n 54. >n/!;="n >Free nd';>"  n (@0805(@n0805. _nPB? (@0805 (@ _Citrusfruit,freshordried: >n/!@n > >n/!A"n > LB'B"  n L3000 5n&!C3 5ЄLemons(Citruslimon,Citruslimonum)andlimes(Citrus D aurantifolia) 5n&e8En 5Free >n/!F"n >Free nd'G"  n 8@08078@n0807. _nPB$H 8@0807 8@ _Melons(includingwatermelons)andpapaws(papayas),fresh: $I  >n/!Jn > >n/!$K"n > LB'$L"  n L 5n&!bM3 5ЄMelons(includingwatermelons): 5n&bNn 5 >n/!bO"n > LB'bP"  n L1100 5n&!N!Q3 5ЄWatermelons 5n&N!Rn 52. >n/!N!S"n >Free LB'N!T"  n L1900 5n&! U3 5ЄOther 5n& Vn 52. >n/! W"n >Free nd' X"  n @@0904@@n0904. _nPBY @@0904 @@ _PepperofthegenusPiper;driedorcrushedorgroundfruitsof Z thegenusCapsicumorthegenusPimenta: >n/!xK[n > >n/!\n > LB']  n L 5n&!7 ^3 5ЄPepper: ,n7 _n , ,n7 `n , C97 a  n C1100 5n&!b3 5ЄNeithercrushednorground 5n&cn 5Free >n/!d"n >Free LB'e"  n L1200 5n&!f3 5ЄCrushedorground VnGgn p@750p@V7.50 ^nOAh" p@750 p@n ^Free LB'i"  n L 5n&!tGj3 5ЄFruitsofthegenusCapsicumorofthegenusPimenta,driedor tGk crushedorground: 5n& ln 5 >n/!tGm"n > LB'tGn"  n L2010 5n&!o3 5ЄNotprocessed 5n&pn 5Free >n/!q"n >Free LB'r"  n L2090 5n&!qs3 5ЄOther 5n&qtn 5Free >n/!qu"n >Free nd'qv"  n ܒ@1207ܒ@n1207. _nPB] 0w ܒ@1207 ܒ@ _Otheroilseedsandoleaginousfruits,whetherornotbroken: >n/!] 0xn > >n/!] 0yn > LB'] 0z  n L 5n&!!{3 5ЄMustardseeds: ,n!|n , ,n!}n , C9!~  n C 5n&!!3 5ЄOther(thanforanimalfeedingorproductionofoil): ,n!n , ,n!n , C9!  n C5091 5n&!"m3 5ЄForhumanconsumption VnG"mn $-10$VЄ.10 ^nOA"m" $-10 $n ^Free LB'"m"  n L5099 5n&!Y#,3 5ЄOther VnGY#,n $-10$VЄ.10 ^nOAY#," $-10 $n ^Free nd'Y#,"  n @1209@n1209. _nPB$ @1209 @ _Seeds,fruitandspores,ofakindusedforsowing: >n/!$n > >n/!$n > LB'$  n L 5n&!$ 3 5ЄBeetseed: 5n&$ n 5 >n/!$ "n > LB'$ "  n L 5n&!%i!3 5ЄSugarbeetseed: 5n&%i!n 5 >n/!%i!"n > LB'%i!"  n L1190 5n&!U&("3 5ЄOther 5n&U&("n 5Free >n/!U&(""n >Free LB'U&(""  n L 5n&!'"3 5ЄOther: 5n&'"n 5 >n/!'""n > LB''""  n L1990 5n&!'#3 5ЄOther 5n&'#n 5Free >n/!'#"n >Free LB''#"  n L 5n&!(e$3 5ЄSeedsofforageplants,otherthanbeetseed: 5n&(e$n 5 >n/!(e$"n >;1/(e$"  % n ;*d&d&&&&&&&??,&&,&&,.&&,1&&+  ;n*-- ;Svissneskt ; tollskrr  nmer f  @nn/!?"n @VrulUsing Dnn3!;"nn DTollur ; Svissn.frankar/100kg  brtt; TJ/f"   nn T2100 5n&! 3 5ЄRefasmrafr(alfalfa): 5n& n 5Tollfrjlst >n/! "n >Tollfrjlst LB' "  n L2200 5n&! 3 5ЄSmrafr(Trifoliumspp.): 5n&n 5Tollfrjlst >n/!"n >Tollfrjlst LB'"  n L2300 5n&!|O3 5ЄTnvingulfr: 5n&|On 5Tollfrjlst >n/!|O"n >Tollfrjlst LB'|O"  n L2400 5n&!; 3 5ЄVallarsveifgrasfr(PoapratensisL.): 5n&; n 5Tollfrjlst >n/!; "n >Tollfrjlst LB'; "  n L2500 5n&! 3 5ЄRUgrasfr(LoliummultiflorumLam.,LoliumperenneL.): 5n& n 5Tollfrjlst >n/! "n >Tollfrjlst LB' "  n L2600 5n&! 3 5ЄVallarfoxgrasfr: 5n& n 5Tollfrjlst >n/! "n >Tollfrjlst LB'  "  n L 5n&!x K!3 5ЄAnnaW: 5n&x K"n 5 >n/!x K#"n > LB'x K$"  n L 5n&!7 %3 5ЄFrafflkjumoglpnu: 5n&7 &n 5 >n/!7 '"n > LB'7 ("  n L2919 5n&! )3 5ЄAnnaW 5n& *n 5Tollfrjlst >n/! +"n >Tollfrjlst LB' ,"  n L2980 5n&! -3 5ЄFrafaxhnoWapunti,gullinl;,ginhafra,faxgrasiog  . Yvumlku 5n&a4 /n 5Tollfrjlst >n/! 0"n >Tollfrjlst LB' 1"  n L2990 5n&!  23 5ЄAnnaW 5n&  3n 5Tollfrjlst >n/!  4"n >Tollfrjlst LB'  5"  n L3000 5n&! 63 5ЄFrjurtasemrktaWareruaWallegavegnabl;maYeirra 5n& 7n 5Tollfrjlst >n/! 8"n >Tollfrjlst LB' 9"  n L 5n&!q :3 5ЄAnnaW: 5n&q ;n 5 >n/!q <"n > LB'q ="  n L9100 5n&!]0 >3 5ЄMatjurtafr 5n&]0 ?n 5Tollfrjlst >n/!]0 @"n >Tollfrjlst LB']0 A"  n L 5n&! B3 5ЄAnnaW: 5n& Cn 5 >n/! D"n > LB' E"  n L 5n&!F3 5ЄAnnaW: 5n&Gn 5 >n/!H"n > LB'I"  n L9999 5n&!mJ3 5ЄAnnaW 5n&mKn 5Tollfrjlst >n/!mL"n >Tollfrjlst nd'mM"  n @1212@n1212. _nPBY,N @1212 @ _Fuglatrsbaunir(j;hannesarbrauW),sjvargr;WurogaWrir Y,O Yrungar,sykurr;furogsykurreyr,nUtt,klt,frysteWa P YurrkaW,einnigmuliW;aldinsteinarogkjarnarogaWrar Q vrurrjurtarkinu(YarmeWtaldar;brenndarskoru ]0R rturafafbrigWinuCichoriumintybussativum)sem  S aWallegaernotaWtilmanneldis,;t.a.: >n/!Tn > >n/!Y,U"n > LB'Y,V"  n L 5n&!tGW3 5ЄAnnaW: 5n&tGXn 5 >n/!tGY"n > LB'tGZ"  n L 5n&!3[3 5ЄAnnaW: 5n&3\n 5 >n/!3]"n > LB'3^"  n L 5n&!_3 5ЄXurrkaWarskorurtur: 5n&`n 5 >n/!a"n > LB'b"  n L9919 5n&!c3 5ЄAnnaW 5n&dn 5Tollfrjlst >n/!e"n >Tollfrjlst LB'f"  n L 5n&!pCg3 5ЄAnnaW: 5n&pChn 5 >n/!pCi"n > LB'pCj"  n L9999 5n&!/k3 5ЄAnnaW 5n&/ln 5Tollfrjlst >n/!/m"n >Tollfrjlst nd'/n"  n t@1501t@n1501. _nPBo t@1501 t@ _Svnafeiti(YarmeWtalinhreinsuWsvnafeiti(Lard))og p alifuglafeiti,Y;ekkivrurnr.0209eWa1503: >n/!mqn > >n/!r"n > LB's"  n L 5n&!Y,t3 5ЄSvnafeiti(YarmeWtalinhreinsuWsvnafeiti(Lard)): 5n&Y,un 5 >n/!Y,v"n > LB'Y,w"  n L 5n&!x3 5ЄAnnaW: 5n&yn 5 >n/!z"n > LB'{"  n Lr0018 5n&!|3 5Є0tnkumeWamlmtunnum,tiltkninota 5n&}n 51. >n/!~"n >Tollfrjlst LB'"  n Lr0019 5n&! i3 5ЄAnnaW,tiltkninota 5n& in 51. >n/! i"n >Tollfrjlst LB' i"  n L 5n&!U!(3 5ЄAlifuglafeiti: 5n&U!(n 5 >n/!U!("n > LB'U!("  n L 5n&!"3 5ЄAnnaW: 5n&"n 5 >n/!""n > LB'""  n Lr0028 5n&!"3 5Є0tnkumeWamlmtunnum,tiltkninota 5n&"n 51. >n/!""n >Tollfrjlst LB'""  n Lr0029 5n&!#e3 5ЄAnnaW,tiltkninota 5n&#en 51. >n/!#e"n >Tollfrjlst nd'#e"  n x@1502x@n1502. _nPBQ$$  x@1502 x@ _FitaafdUrumafnautgripatt,kindumeWageitum,Y;ekki Q$$  vrurnr.1503: >n/!$ n > >n/!Q$$ "n > LB'Q$$ "  n L 5n&!%!3 5ЄAnnaW: 5n&%!n 5 >n/!%!"n > LB'%!"  n Lr0091 5n&!{&N"3 5Є0tnkumeWamlmtunnum,tiltkninota 5n&{&N"n 51. >n/!{&N""n >Tollfrjlst LB'{&N""  n Lr0099 5n&!:' #3 5ЄAnnaW,tiltkninota 5n&:' #n 51. >n/!:' #"n >Tollfrjlst nd':' #"  n @1506@n1506. _nPB'# @1506 @ _nnurdUrafeitiogolurogYttirYeirra,einnighreinsaW '# enekkiefnafrWilegaumbreytt: >n/!(x$n > >n/!'#"n > ;1/'#"  & n ;*d'd&&&&.&&.1&&1??,&&,&&,&&,&+  ;n*-- ; Swiss ; Customs  Tariff f HeadingNo. @nn/!?"n @Descriptionofproducts Dnn3!;"nn DRateofDuty ; SwissFrancs/100  kggross TJ/f"   nn T2100 5n&! 3 5ЄLucerne(alfalfa)seed 5n& n 5Free >n/! "n >Free LB' "  n L2200 5n&! 3 5ЄClover(Trifoliumspp.)seed 5n&n 5Free >n/!"n >Free LB'"  n L2300 5n&!|O3 5ЄFescueseed 5n&|On 5Free >n/!|O"n >Free LB'|O"  n L2400 5n&!; 3 5ЄKentuckybluegrass(PoapratensisL.)seed 5n&; n 5Free >n/!; "n >Free LB'; "  n L2500 5n&! 3 5ЄRyegrass(LoliummultiflorumLam.,LoliumperenneL.)seed 5n& n 5Free >n/! "n >Free LB' "  n L2600 5n&! 3 5ЄTimothygrassseed 5n& n 5Free >n/! "n >Free LB'  "  n L 5n&!x K!3 5ЄOther: 5n&x K"n 5 >n/!x K#"n > LB'x K$"  n L 5n&!7 %3 5ЄSeedsofvetchesandlupines: 5n&7 &n 5 >n/!7 '"n > LB'7 ("  n L2919 5n&! )3 5ЄOther 5n& *n 5Free >n/! +"n >Free LB' ,"  n L2980 5n&! -3 5ЄSeedsofcocksfoot,yellowoatgrass,talloatgrass,brome  . grassandthelike 5n&a4 /n 5Free >n/! 0"n >Free LB' 1"  n L2990 5n&!  23 5ЄOther 5n&  3n 5Free >n/!  4"n >Free LB'  5"  n L3000 5n&! 63 5ЄSeedsofherbaceousplantscultivatedprincipallyfortheirflowers 5n& 7n 5Free >n/! 8"n >Free LB' 9"  n L 5n&!q :3 5ЄOther: 5n&q ;n 5 >n/!q <"n > LB'q ="  n L9100 5n&!]0 >3 5ЄVegetableseeds 5n&]0 ?n 5Free >n/!]0 @"n >Free LB']0 A"  n L 5n&! B3 5ЄOther: 5n& Cn 5 >n/! D"n > LB' E"  n L 5n&!F3 5ЄOther: 5n&Gn 5 >n/!H"n > LB'I"  n L9999 5n&!mJ3 5ЄOther 5n&mKn 5Free >n/!mL"n >Free nd'mM"  n @1212@n1212. _nPBY,N @1212 @ _Locustbeans,seaweedsandotheralgae,sugarbeetandsugar Y,O cane,fresh,chilled,frozenordried,whetherornotground; P fruitstonesandkernelsandothervegetableproducts(including Q unroastedchicoryrootsofthevarietyCichoriumintybus ]0R sativum)ofakindusedprimarilyforhumanconsumption,not  S elsewherespecifiedorincluded: >n/!Tn > >n/!Y,Un > LB'Y,V  n L 5n&!tGW3 5ЄOther: 5n&tGXn 5 >n/!tGY"n > LB'tGZ"  n L 5n&!3[3 5ЄOther: 5n&3\n 5 >n/!3]"n > LB'3^"  n L 5n&!_3 5ЄDriedchicoryroots: 5n&`n 5 >n/!a"n > LB'b"  n L9919 5n&!c3 5ЄOther 5n&dn 5Free >n/!e"n >Free LB'f"  n L 5n&!pCg3 5ЄOther: 5n&pChn 5 >n/!pCi"n > LB'pCj"  n L9999 5n&!/k3 5ЄOther 5n&/ln 5Free >n/!/m"n >Free nd'/n"  n t@1501t@n1501. _nPBo t@1501 t@ _Pigfat(includinglard)andpoultryfat,otherthanthatof p headingNo.0209or1503: >n/!mqn > >n/!rn > LB's  n L 5n&!Y,t3 5ЄPigfat(includinglard): ,nY,un , ,nY,vn , C9Y,w  n C 5n&!x3 5ЄOther: 5n&yn 5 >n/!z"n > LB'{"  n Lex0018 5n&!|3 5ЄIntanksormetaldrums,fortechnicalpurposes 5n&}n 51. >n/!~"n >Free LB'"  n Lex0019 5n&! i3 5ЄOther,fortechnicalpurposes 5n& in 51. >n/! i"n >Free LB' i"  n L 5n&!U!(3 5ЄPoultryfat: 5n&U!(n 5 >n/!U!("n > LB'U!("  n L 5n&!"3 5ЄOther: 5n&"n 5 >n/!""n > LB'""  n Lex0028 5n&!"3 5ЄIntanksormetaldrums,fortechnicalpurposes 5n&"n 51. >n/!""n >Free LB'""  n Lex0029 5n&!#e3 5ЄOther,fortechnicalpurposes 5n&#en 51. >n/!#e"n >Free nd'#e"  n x@1502x@n1502. _nPBQ$$  x@1502 x@ _Fatsofbovineanimals,sheeporgoats,otherthanthoseof Q$$  headingNo.1503: >n/!$ n > >n/!Q$$ "n > LB'Q$$ "  n L 5n&!%!3 5ЄOther: 5n&%!n 5 >n/!%!"n > LB'%!"  n Lex0091 5n&!{&N"3 5ЄIntanksormetaldrums,fortechnicalpurposes 5n&{&N"n 51. >n/!{&N""n >Free LB'{&N""  n Lex0099 5n&!:' #3 5ЄOther,fortechnicalpurposes 5n&:' #n 51. >n/!:' #"n >Free nd':' #"  n @1506@n1506. _nPB'# @1506 @ _Otheranimalfatsandoilsandtheirfractions,whetherornot '# refined,butnotchemicallymodified: >n/!(x$n > >n/!'#n > ;1/'#  & n ;*d'd&&&&&&&??,&&,&&,.&&,1&&+  ;n*-- ; Svissneskt ; tollskrr  nmer f  @nn/!?"n @VrulUsing Dnn3!;"nn DTollur ; Svissn.frankar/100kg  brtt; TJ/f"   nn T 5n&! 3 5ЄAnnaW: 5n& n 5 >n/! "n > LB' "  n Lr0091 5n&! 3 5Є0tnkumeWamlmtunnum,tiltkninota 5n&n 51. >n/!"n >Tollfrjlst LB'"  n Lr0099 5n&!|O3 5ЄAnnaW,tiltkninota 5n&|On 51. >n/!|O"n >Tollfrjlst nd'|O"  n @1602@n1602. _nPB;  @1602 @ _AnnaWkjt,hlutarafdUrumeWabl;W,unniWeWarotvariW: >n/!; n > >n/!; "n > LB'; "  n L 5n&! 3 5ЄBrdUralifur: 5n& n 5 >n/! "n > LB' "  n L2010 5n&! 3 5ЄAWstofnitilrgsalifur 5n& n 571. >n/! "n >Tollfrjlst nd'  "  n  @2309 @n2309. _nPBx K!  @2309  @ _FramleiWslatildUraeldis: >n/!x K"n > >n/!x K#"n > LB'x K$"  n L 5n&!7 %" 5ЄHundaogkattaf;WursmsluumbWum 5n&7 &n 5 >n/!7 '"n > LB'7 ("  n L1010 5n&! )3 5ЄKex VnG *n p@590p@V5.90 ^nOA +" p@590 p@n ^Tollfrjlst LB' ,"  n L 5n&! -3 5Є0loftYttumumbWum: 5n& .n 5 >n/! /"n > LB' 0"  n L1021 5n&!tG 13 5ЄSeminniheldurmj;lkurdufteWamysuduft WnHtG 2n @1280@W12.80 _nPBtG 3" @1280 @n _Tollfrjlst LB'tG 4"  n L1029 5n&!3 53 5ЄAnnaW 5n&3 6n 511. >n/!3 7"n >Tollfrjlst7-+3 8"  n 7__   8 __*d d&&&&.&&.1&&1??,&&,&&,&&,&+  ;n*-- ;Swiss ; Customs  Tariff f HeadingNo. @nn/!?"n @Descriptionofproducts Dnn3!;"nn DRateofDuty ; SwissFrancs/100  kggross TJ/f"   nn T 5n&! 3 5ЄOther: 5n& n 5 >n/! "n > LB' "  n Lex0091 5n&! 3 5ЄIntanksormetaldrums,fortechnicalpurposes 5n&n 51. >n/!"n >Free LB'"  n Lex0099 5n&!|O3 5ЄOther,fortechnicalpurposes 5n&|On 51. >n/!|O"n >Free nd'|O"  n @1602@n1602. _nPB;  @1602 @ _Otherpreparedorpreservedmeat,meatoffalorblood: >n/!; n > >n/!; n > LB';   n L 5n&! 3 5ЄOfliverofanyanimal: ,n n , ,n n , C9   n C2010 5n&! 3 5ЄWithabasisofgooseliver 5n& n 571. >n/! "n >Free nd'  "  n  @2309 @n2309. _nPBx K!  @2309  @ _Preparationsofakindusedinanimalfeeding: >n/!x K"n > >n/!x K#"n > LB'x K$"  n L 5n&!7 %" 5ЄDogorcatfood,putupforretailsale: 5n&7 &n 5 >n/!7 '"n > LB'7 ("  n L1010 5n&! )3 5ЄBiscuits VnG *n p@590p@V5.90 ^nOA +" p@590 p@n ^Free LB' ,"  n L 5n&! -3 5ЄInairtightcontainers: 5n& .n 5 >n/! /"n > LB' 0"  n L1021 5n&!tG 13 5ЄContainingmilkpowderorwheypowder WnHtG 2n @1280@W12.80 _nPBtG 3" @1280 @n _Free LB'tG 4"  n L1029 5n&!3 53 5ЄOther 5n&3 6n 511. >n/!3 7"n >Free7-+3 8"  n 7______   8 __(??(   VIVAUKIE - SWvrur(11.gr.)  X 1.gr.  GildissviW \   ViWaukiYessigildirumsWvruraftilteknum 5 nytjajurtumlandbnaWisemfallaundirlagagern  ingasemskrWireru1.viWbti.  `   2.gr.    ViWurkenningsamrmilgumogreglum  d  {1.  AWildarrkinviWurkennahrmeWaWkrfurnar =   semmlterfyrirumlagagerningumsemumgetur    1.Ytti1.viWbtisviWYennanviWaukahafasmu  h  hrif. A  2.  LeyfWerverslunmilliaWildarrkjannameWsW   vruraftegundumsemeruskilgreindarlagagern l  ingumsemumgetur1.mgr.ogheimilteraWmark E  aWssetjaYrntakmarkanayfirrWasvWiaWildar   rkjanna,samanberY;6.og7.gr.EinaskjaliWsem p  krafistersemstaWfestinguYessaWfariWsaWlgum I ogreglumaWildarrkjannaskalveramerkimiWieWa  annaWskjalsemkrafisterfyrirmarkaWssetningu t samkvmtWurnefndumlgumogreglum. M  3.  AWilasemberabyrgWeftirlitimeWsamrmi  beraWskr2.viWbti. x   3.gr.  GagnkvmviWurkenningvottorWum | g1.  AWildarrkinskulu,aWYvervarWarsWvruraf U( tegundumsemfallaundirlagagerningasemumget  ur2.Ytti1.viWbtis,viWurkennavottorW,einsog   YaWerskilgreint2.mgr.,semstofnanir,skrWar2. Y,! viWbti,hafatbiWsamrmiviWlgogreglur " hinnaaWildarrkjanna. # 2.  AWYver1.mgr.varWarer?vottorW YaWskjal  % semkrafistersamkvmtgildandilgumogreglum & aWildarrkjannauminnflutningsWvrumsemfalla a4' undirlagagerningasemskrWireru2.Ytti1.viW  ( btis. )   Ӏ4.gr. !+ Samrminglaga !, !1.  AWildarrkinskululeitastviWaWsamrmalgsn i"<- ogreglurummarkaWssetningusWvaraaftegundum #. semfallaundirlagagerningasemskrWareru2. #/ Ytti1.viWbtisogaftegundumsemfallaekkiund m$@ 0 irlagagerningasemskrWareru1.og2.Ytti1. % 1 viWbtis. %!2 2.  SetjieitthvertaWildarrkjannanUlagakvWi q&D"3 skuldbindaaWildarrkinsigtilaWkannamguleikana '"4 aWvkkatgildissviWYessaviWaukaYannigaW '#5 hannniyfirnUttsviW. u(H$6 3.  &  BreytieitthvertaWildarrkjannalagakvWumum - sviWsemfellurundirYennanviWaukaskuldbindaaW  ildarrkinsigtilaWmetaafleiWingarslkrarbreyting X ar.'-x 1   5.gr. \ NefndumsWvrur 5 1.  RWiWskalkomaf;tnefndumsWvrur(hr  eftirklluW?nefndin )ogskalhnfjallaumllml  ` semuppkunnaaWkomatengslumviWYennanviW 9   auka.    2.  NefndinskalendurskoWareglulegalgogreglur  d  aWildarrkjannaYeimsviWumsemfallaundirYenn =   anviWauka.    3.  NefndingetureinkumbeintYeimtilmlumtil  h  rWsinsaWbreytakvWumviWbtanna. A    6.gr. E  AfbrigWi   1.  AWildarrkinskululeyfayfirrWasvWisnu p  markaWssetningusWvaraafafbrigWumsemeruskrW I sameiginlegaskrEvr;pubandalagsins,aWYvtil  skilduaWYaufalliundirlagagerningasemskrWir t eru1.Ytti1.viWbtis. M  2.  kvWi1.mgr.skalekkigildaumerfWabreyttaf  brigWi. x 3.  AWildarrkinskulutilkynnahvertWruumum Q$ s;knirtilsamYykktar,afturkllunums;kna,skrn  ingunUrraafbrigWainnlendarskrrogbreytingar | Yeim.XauskulugefahvertWru,samkvmtbeiWni, U( stuttalUsinguhelstueinkennumsemtengjastnotk  unhversnUsafbrigWisogYeimeinkennumsem   hgteraWstyWjastviWtilaWYekkjatiltekiWafbrigWi Y,! frWrumYekktumafbrigWum. "   SrhvertaWildarrkiskalhaldaskrsemertiltk ]0$ hinumaWildarrkjunumoginniheldurlUsingu  % hverjusamYykktuafbrigWioggreinilegtyfirlityfir & allarforsendurslkssamYykkis.XegarumerfWa a4' breyttafbrigWieraWrWaskuluaWildarrkintilkynna  ( hvertWruumniWurstWurhttumatsvegnaslepp ) ingarslkraafbrigWatumhverfiW. e 8* 4.  AWildarrkingetahafttknilegtsamrWtilaW !, metaYauggnsemsamYykkitiltekinsafbrigWisaW i"<- ildarrkibyggist.NefndinniskalleyftaWfylgjast #. meWniWurstWumslkssamrWs. #/ 5.  AWildarrkinskulunotaYautlvukerfifyrirupp % 1 lUsingamiWlunsemYegarerufyrirhendieWaYau %!2 kerfisemverWaYr;uWtilaWgeramiWlunupplUsing q&D"3 anna,semumgetur3.mgr.,auWveldari. '"4   '#5  ,         &   7.gr. - UndanYgur  {1.  AWildarrkinskulutilkynnahvertWruumundan X YgursemvarWa'-markaWssetningusWvaraogYeir 1 hyggjasttakauppyfirrWasvWisnueWahluta  Yess.XegarundanYgurvaraskammantmaeWa \ verWaaWtakagilditafarlaustngiraWtilkynnaum 5 Yreftir.  2.  MeWfyrirvaraum1.mgr.6.gr.getaaWildarrkin  ` kveWiWaWbannayfirrWasvWisnumarkaWssetn 9   ingusWvaraafsamYykktumafbrigWumsemeru    sameiginlegriskrEvr;pubandalagsins.  d  3.  kvWi2.mgr.skalgildatilvikumsemkveWiW =   erumlagagerningumsemumgetur1.Ytti1.    viWbtis.  h  4.  AWildarrkjunumerheimiltaWskrskotatil2. A  mgr.:   a)0  innanYriggjarafrgildistkuYessaviWaukaef l  umeraWrWaafbrigWisemvorusameiginlegri E  skrEvr;pubandalagannafyrirgildistkuYessa   viWauka;p  b)0  innanYriggjarafrYvaWtekiWerviWupplUs I ingunumsemumgetur3.mgr.6.gr.efumer  aWrWaafbrigWisemvorusameiginlegriskr t Evr;pubandalagsinseftirgildistkuYessaviW M  auka. 5.  kvWi4.mgr.skulugildahliWstWanhttum x afbrigWiYeirrategundasemfallaundirlagagerninga Q$ sem,samkvmt4.gr.,erbttviWskrna1.Ytti1.  viWbtiseftirgildistkuYessaviWauka. | 6.  AWildarrkingetahafttknilegtsamrWtilaW U( metahrifundanYgnanna,semumgetur1.til3.  mgr.,aWYverYennanviWaukavarWar.     8.gr. # XriWjurki ]0$ 1.  MeWfyrirvaraum10.gr.skalviWaukiYessi  % einniggildaumsWvrursemerumarkaWssettaraW & ildarrki,upprunnarrkisemekkieraWildarrkiog a4' samYykktarllumaWildarrkjunum.  ( 2.  SkryfirYriWjurkisemumgetur1.mgr.,viW ) komanditegundiroggildissviWslkssamYykkiseraW e 8* finna3.viWbti. !+   9.gr. i"<- SamanburWarpr;fanir #. p1.  SamanburWarpr;fanirgetafariWframmeWtilliti #/ tileftirlitssemferframeftir,sUnumsWvarar m$@ 0 framleiWslueiningumsemerumarkaWssettaraWild % 1 arrkjunum. %!2 2.  NefndinskalmetaskipulagningusamanburWar q&D"3 pr;fanaaWildarrkjunum. '"4   '#5   &   10.gr. - SamningarviWYriWjurki    AWildarrkinerusttumaWsamningarumgagn X kvmaviWurkenningu'-milliaWildarrkisogYriWja 1 rkismegialdreileiWatilYessaWhinaWildarrkin  verWiskuldbundintilaWstaWfestaskUrslur,vottorW, \ heimildireWamerkingarsemstofnanirfyrirsam 5 rmismatYriWjurkjumgefat,nemaaWildarrkin  hafiveittsamYykkifyrirYv.  `   1.VIVBTIR =   Lggjf   h  n 1.Yttur(viWurkenningsamrmilggjf)    A.0  LAGAGERNINGARSEMGILDAUMEFTA E  R0KIEVR:PSKAEFNAHAGSSVVINU:  InnlendarreglugerWirsemeruteknaruppgrund I vellieftirtalinnagerninga,semerufelldirinnEES  samninginn: t 0  1.  0Meginlggjf 0  TilskipunrWsins66/402/EBEfr14.jn1966 Q$ ummarkaWssetningusWkorns(StjtW.EBL125,  11.7.1966,bls.2309/66),einsoghennivarsWast | breyttmeWtilskipun96/72/EB(StjtW.EBL304, U( 27.11.1996,bls.10). 0  TilskipunrWsins70/457/EBEfr29.september Y,! 1970umsameiginlegaskryfirstofnanytjajurta " landbnaWi(StjtW.EBL225,12.10.1970,bls. # 1),einsoghennivarsWastbreyttmeWaWildar ]0$ lgunumfr1994. % 0  2.  0FramkvmdarkvWi  1  a4' 0  Tilskipunframkvmdastj;rnarinnar72/180/EBE ) fr14.aprl1972umeinkennioglgmarksskil e 8* yrWiviWskoWunstofnumnytjajurtalandbnaWi !+ (StjtW.EBL108,8.5.1972,bls.8).!, 0  Tilskipunframkvmdastj;rnarinnar74/268/EBE #. fr2.ma1974umsrstkskilyrWivegna #/ ?Avenafatua f;WurjurtafriogsWkorni m$@ 0 (StjtW.EBL141,24.5.1974,bls.19),einsog % 1 hennivarsWastbreyttmeWtilskipun78/511/EBE %!2 (StjtW.EBL157,15.6.1978,bls.34).q&D"3 An?) dE?(A/(w$u(H$ (w$6 N o@1EinungisumsWkorneftirYvsemviW.#o@ N# ($7 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnar80/755/EBE - fr17.jl1980umaWheimila;afmanlegtletur  tilskildumupplUsingumsWkornsumbWum X (StjtW.EBL207,9.8.1980,bls.37),einsog 1 hennivarsWastbreyttmeWkvrWun  81/109/EBE(StjtW.EBL64,11.3.1981,bls.13).\ 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnar81/675/EBE  fr28.jl1981umaWsrstakargerWirlokunar  ` bnaWarsu?einnota skilningitilskipana 9   rWsins66/400/EBE,66/401/EBE,66/402/EBE,    69/208/EBEog70/458/EBE(StjtW.EBL246,  d  29.8.1981,bls.26),einsoghennivarsWast =   breyttmeWkvrWun86/563/EBE(StjtW.EBL    327,22.11.1986,bls.50). h  B.  LAGAGERNINGARSEMGILDAUMSVISS  2Flski  :   0  Lgrkjasambandsinsfr29.aprl1998umland   bnaW(RO19983033).p  0  ReglugerWfr7.desember1998umframleiWslu  ogfrjlsadreifingufjlgunarefnisplantna(RO t 1999420).M  0  ReglugerWefnahagsrWuneytisSvissneskarkja x sambandsinsfr7.desember1998umfrog Q$ ungplnturaftegundumrktaWraplantnaog  f;Wurjurta(RO1999781).| #__gg0  ReglugerWLandbnaWarskrifstofuSvissneskarkja  sambandsinsumskryfirafbrigWiafkorni,   kartflum,f;Wurjurtumoghampi(RO1999429).  3lski  #gg__Y,!  2.Yttur(gagnkvmviWurkenningvottorWum)  # A.0  LAGAGERNINGARSEMGILDAUMEFTA  % R0KIEVR:PSKAEFNAHAGSSVVINU:& InnlendarreglugerWirsemeruteknaruppgrund  ( vellieftirtalinnagerninga,semerufelldirinnEES ) samninginn: e 8* 0  1.  0Meginlggjf!, 0  TilskipunrWsins66/400/EBEfr14.jnum #. markaWssetningusykurr;fufrja(StjtW.EBL #/ 125,11.7.1966,bls.2290/66),einsoghennivar m$@ 0 sWastbreytttilskipunrWsins96/72/EB(StjtW. % 1 EBL304,27.11.1996,bls.10).%!2 An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@2TekurekkitilinnlendraafbrigWasemheimilteraW g':#5 markaWssetjaSviss. (#6 3EinungisumkorneftirYvsemviW.#o@ N,# (l$7 0  TilskipunrWsins66/401/EBEfr14.jn1966 - ummarkaWssetninguf;Wurjurtafrja(StjtW.EB  L125,11.7.1966,p.2298/66),einsoghennivar X sWastbreyttmeWtilskipunrWsins96/72/EB 1 (StjtW.EBL304,27.11.1996,bls.10). 0  TilskipunrWsins69/208/EBEfr30.jn1969 5 ummarkaWssetninguolu-og0@3 tiltktrefjajurtafrja  (StjtW.EBL169,10.7.1969,bls.3),einsog  ` hennivarsWastbreyttmeWtilskipunrWsins 9   96/72/EB(StjtW.EBL304,27.11.1996,bls.10).   0  2.  0FramkvmdarkvWi  4 lski  =   0  #__ggTilskipunframkvmdastj;rnarinnar75/502/EBEfr  h  25.jl1975umaWtakmarkamarkaWssetningu A  vallarsveifgrasfri(PoapratensisL.)viWfrsemer   opinberlegavottfestsem?stofnfr eWa?vottaWfr  l  (StjtW.EBL228,29.8.1975,bls.26).#gg__ E  0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnar81/675/EEC p  fr28.jl1981umaWsrstakargerWirlokunar I bnaWarsu?einnota skilningitilskipanarWs  ins66/400/EBE,66/401/EBE,66/402/EBE, t 69/208/EBEog70/458/EBE(StjtW.EBL246, M  29.8.1981,bls.26),einsoghennivarsWast  breyttmeWkvrWun86/563/EBE(StjtW.EBL x 327,22.11.1986,bls.50).Q$ 0  Tilskipunframkvmdastj;rnarinnar86/109/EBE | fr27.febrar1986umaWtakmarkamarkaWs U( setningukveWinnategundaf;Wurjurtaogolu-  ogtrefjajurtaviWfrsemeruopinberlegavott   festsem?stofnfr eWa?vottaWfr (StjtW.EB Y,! L93,8.4.1986,bls.21),einsoghennivarsWast " breyttmeWtilskipun91/376/EBE(StjtW.EBL # 203,26.7.1991,bls.108).]0$ 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnar87/309/EBE & fr2.jn1987umaWheimila;afmanlegtletur a4' tilskildumupplUsingumumbWumkveWinna  ( f;Wurjurtafrja(StjtW.EBL155,16.6.1987,bls. ) 26),einsoghennivarsWastbreyttmeWkvrWun e 8* 97/125/EB(StjtW.EBL48,19.2.1997,bls.35).!+ 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnar92/195/EEC i"<- fr17.mars1992umaWskipuleggjatmabundna #. tilraunsamkvmttilskipunrWsins66/401/EBE #/ ummarkaWssetninguf;WurjurtafrjameWYaW m$@ 0 fyriraugumaWaukahmarksYyngdvrueiningar % 1 (StjtW.EBL88,3.4.1992,bls.59),einsoghenni %!2 varsWastbreyttmeWkvrWun96/203/EB q&D"3 (StjtW.EBL65,15.3.1996,bls.41).'"4 An?) dE?(A/(w$u(H$ (w$6 N o@4AWundanskildusWkornieftirYvsemviW.#o@ N# ($7 ЇB.  LAGAGERNINGARSEMGILDAUMSVISS: - 0  Lgrkjasambandsinsfr29.aprl1998umland 1 bnaW(RO19983033). 0  ReglugerWfr7.desember1998umframleiWslu 5 ogfrjlsadreifingufjlgunarefnisplantna(RO  1999420). ` 0  ReglugerWefnahagsrWuneytisSvissneskarkja    sambandsinsfr7.desember1998umfrog  d  ungplnturaftegundumrktaWraplantnaog =   f;Wurjurta(RO1999781).   0  Skryfirfr,frefnahagsrWuneytiSvissneska A  rkjasambandsins,fr6.jn1974,einsoghenni   varsWastbreytt7.desember1998(RO1999 l  408).E  C.  TILSKILININNFLUTNINGSVOTTORV: p  0  OpinberirEB-eWaOECDmerkimiWarfyrirum  bWir,gefnirtafaWilumsemeruskrWir2. t viWbtiviWYennanviWauka,ogappelsnuguleWa M  grnISTAvottorWeWalkavottorWumgrein  ingufrjafyrirhverjaframleiWslueiningu.x   2.VIVBTIR | SkoWunsWvaraogvottunaraWilar   B?v: ? vvb& B0SLAND v 0 : LandbnaWarrWuneytiWY,!: :         v  : Slvh;lsgtu7,4.hW "        v  : 150ReykjavkG # LIECHTENSTEIN : ServicedesSemencesetPlants w$        v  : RACChangins P#%        v  : NyonGC C&        v  : DienstfrSaat-undPflanzgut '        v  : FALReckenholz n(        v  : ZrichG aG   a) NOREGUR0 : 0@: 0@: NorwegianAgricultural:! *: :  Ѐ0  000v0: vvInspectionService!+: :         v  : Moerveien12 "e,        v  : 1430sG#X># #X- SVISS0  0v :  @: ServicedesSemencesetPlants1$ .vv        v  : RACChangins $ /        v  : NyonG%!%\! %!0        v  : DienstfrSaat-undPflanzgut |&O"1        v  : FALReckenholz ('"2        v  : Zrich '#3 F%? vvb& ?v: jF (S$4 Ї  3.VIVBTIR - SkryfirYriWjurki  X %ViWurkenningbyggistkvrWunrWsins95/514/EB  (StjtW.EBL296,9.12.1995,bls.34),einsoghenni \ varsWastbreyttmeWkvrWun98/162/EB(StjtW. 5 EBL53,24.2.1998,bls.21),aWYvervarWarakur  skoWunplntumsemberafrogfrjum,og  ` kvrWunrWsins97/788/EB(StjtW.EBL322, 9   25.11.1998,bls.39)aWYvervarWareftirlitmeW    starfshttumviWviWhaldafbrigWa.  d  ARGENT0NA    AUSTURR0KI  h  STRAL0A A  BANDAR0KINORVURAMER0KU   BELG0A l  BRESKAKONUNGSR0KIV E  BBLGAR0A   DANMRK p  FINNLAND I FRAKKLAND  GRIKKLAND t HOLLAND M  0RLAND  0SRAEL x 0TAL0A Q$ KANADA  KR:AT0A | LBXEMBORG U( LTVVELDIVTKKLAND  MAROKK:   NTJASJLAND Y,! PORTBGAL " P:LLAND # RBMEN0A ]0$ S0LE  % SL:VAK0A & SL:VEN0A a4' SPNN  ( SUVURAFR0KA ) SV0XJ:V e 8* TYRKLAND !+ UNGVERJALAND !, BRBGV i"<- XTSKALAND #.  #/    N? vb& ? vvb& NANNEXE -/ Seeds(Art.11)  X1 4-  ARTICLE1 3 Scope \4 - J ThisAnnexappliestoseedsofagriculturalspe 55 ciescoveredbythelegalactslistedinAppendix1. 6   ARTICLE2  9 Recognitionofconformityoflawsandregulations  d: .1. J TheMemberStatesherebyrecognisethatthere = ; quirementslaiddowninthelegalactsreferredtoin  < Section1ofAppendix1heretohavethesameef  h = fects. A > 2. J Seedsofthespeciesdefinedinthelegalactsre  ? ferredtoinparagraph1maybetradedbetweenthe l @ MemberStatesandfreelymarketedintheterritory E A oftheMemberStates,withoutprejudicetoArticles  B 6and7.Theonlydocumentrequiredascertification p C ofcompliancewiththerespectivelawsandregula ID tionsoftheMemberStatesshallbethelabelorany E otherdocumentrequiredformarketingunderthe tF saidlawsandregulations. M G 3. J Thebodiesresponsibleforconformitychecks H shallbelistedinAppendix2. xI   ARTICLE3 K Mutualrecognitionofcertificates |L Z31. J   TheMemberStatesshallrecognise,asregards U(M seedsofthespeciescoveredbythelegalactsre N ferredtoinSection2ofAppendix1,certificatesas O definedinparagraph2thathavebeendrawnupin Y,P accordancewiththelawsandregulationsofthe Q otherMemberStatesbythebodieslistedinAppen R dix2. ]0S 2. J Forthepurposesofparagraph1, certificate  T meansthedocumentsrequiredundertherespective U lawsandregulationsoftheMemberStatesapplic a4V abletoimportsofseedscoveredbythelegalacts  W listedinSection2ofAppendix1. X   ARTICLE4 !Z Approximationoflaws ![ 71. J TheMemberStatesshallendeavortoapproxi i"<\ matetheirlawsandregulationsonthemarketingof #] seedsofthespeciescoveredbythelegalactslisted #^ inSection2ofAppendix1andofspeciesthatare m$@ _ notcoveredbythelegalactslistedinSections1and % ` 2ofAppendix1. %!a 2. J WhereanyMemberStateadoptsnewlegislative q&D"b provisions,theMemberStatesundertaketoassess '"c thepossibilityofextendingthescopeofthisAnnex '#d toincludethenewsector. u(H$e 3. J &  WhereanyMemberStateamendslegislativepro - visionsconcerningasectorcoveredbythisAnnex,  theMemberStatesundertaketoassesstheconse X quencesofsuchamendment.'-1: 1   ARTICLE5 \ Committeeonseeds 5 R;1. J TheCouncilshallestablishaCommitteeonseeds  (hereinafterthe Committee)whichshallconsider  ` anymatterwhichmayariseinconnectionwiththis 9   Annex.    2. J TheCommitteeshallperiodicallyconsiderthe  d  stateofthelawsandregulationsoftheMember =   StatesinthefieldscoveredbythisAnnex.    3. J TheCommitteemayinparticularrecommendto  h  theCounciltoamendtheprovisionsoftheAp A  pendices.     ARTICLE6 E  Varieties   @>1. J TheMemberStatesshallpermitintheirterritory p  themarketingofseedsofthevarietieslistedinthe I commoncatalogueoftheEuropeanCommunitypro  videdtheyarecoveredbythelegalactslistedinsec t tion1ofAppendix1. M  2. J Paragraph1shallnotapplytogeneticallymodi  fiedvarieties. x 3. J TheMemberStatesshallinformeachotherof Q$ applications,andwithdrawalsofapplications,forac  ceptance,andoftheregistrationofnewvarietiesin | anationalcatalogueandanyamendmentsthereto. U( Theyshallprovideeachotheronrequestwithabrief  descriptionofthechiefcharacteristicsrelatingtothe   useofeachnewvarietyandthecharacteristicsby Y,! whichavarietycanbedistinguishedfromother " knownvarieties. #  J EachMemberStateshallkeepfilesatthedis ]0$ posaloftheotherMemberStatescontainingade  % scriptionofeachacceptedvarietyandaclearsum & maryofallthegroundsonwhichsuchacceptanceis a4' based.Inthecaseofgeneticallymodifiedvarieties,  ( theMemberStatesshallinformeachotherofthe ) resultsofriskassessmentsforthereleaseofsuch e 8* varietiesintotheenvironment. !+ 4. J TheMemberStatesmayholdtechnicalconsulta !, tionswithaviewtoassessingthedataonwhichac i"<- ceptanceofagivenvarietyisbasedinanyMember #. State.Whereappropriate,theCommitteeshallbe #/ keptinformedoftheresultsofsuchconsultations. m$@ 0 5. J TheMemberStatesshalluseexistingcomputer % 1 isedinformationexchangesystemsorsuchsystems %!2 tobedevelopedtofacilitatetheexchangeofinfor q&D"3 mationasreferredtoinparagraph3. '"4   '#5   &   ARTICLE7 - Derogations  G1. J TheMemberStatesshallinformeachotherof X anyderogationsonthe'-Gmarketingofseedsthatthey 1 intendtoimplementintheirterritoryorinpartthere  of.Inthecaseofderogationsofshortdurationor \ whichmustenterintoforceimmediately,expost 5 notificationshallsuffice.  2. J WithoutprejudicetoParagraph1ofArticle6,a  ` MemberStatemaydecidetoprohibitinitsterritory 9   themarketingofseedsofacceptedvarietiesinthe    commoncatalogueoftheEuropeanCommunity.  d  3. J Paragraph2shallapplyincasesprovidedforin =   thelegalactsreferredtoinSection1ofAppendix1.    4. J AnyMemberStatemayhaverecoursetopara A  graph2:   (a)0 J withinthreeyearsfollowingtheentryintoforce l  ofthisAnnex,inthecaseofvarietieslistedinthe E  commoncatalogueoftheEuropeanCommunity   priortotheentryintoforceofthisAnnex;p JJ (b)0 J withinthreeyearsfollowingthereceiptofthe I informationreferredtoinparagraph3ofArticle  6,inthecaseofvarietiesenteredinthecommon t catalogueoftheEuropeanCommunityafterthe M  entryintoforceofthisAnnex.JJ 5. J Paragraph4shallapplybyanalogytovarietiesof x thespeciescoveredbylegalactsadded,pursuantto Q$ Article4,tothelistinSection1ofAppendix1after  theentryintoforceofthisAnnex. | 6. J TheMemberStatesmayholdtechnicalconsulta U( tionswithaviewtoassessingtheimplicationsfor  thisAnnexofderogationsreferredtoinparagraphs   1to3. Y,!   ARTICLE8 # ThirdStates ]0$ P1. J WithoutprejudicetoArticle10,thisAnnexshall  % alsoapplytoseedsmarketedinaMemberStateand & originatinginaStateotherthanaMemberStateand a4' recognisedbyalltheMemberStates.  ( 2. J ThelistofthirdStatesreferredtoinparagraph1, ) thespeciesconcernedandthescopeofsuchrecogni e 8* tionaresetoutinAppendix3. !+   ARTICLE9 i"<- Comparativetrials #. "S1. J Comparativetrialscanbeheldwithaviewtoex #/ postchecksofsamplesofseedstakenfrombatches m$@ 0 marketedintheMemberStates. % 1 2. J TheCommitteeshallassesstheorganisationof q&D"3 comparativetrialsintheMemberStates. '"4   '#5   &   ARTICLE10 - AgreementswiththirdStates  U J TheMemberStatesagreethatagreementsonmu X tualrecognitionconcluded'-UbyanyMemberState 1 withanythirdStatemayundernocircumstances  giverisetoanyobligationontheotherMember \ Statestoacceptreports,certificates,authorisations 5 ormarksissuedbytheconformityassessmentbodies  ofsuchthirdStates,exceptwheretheMemberStates  ` haveagreedthereto. 9     APPENDIX1 =   Legislation   h  W Section1(recognitionofconformityoflegislation)    A.0 J LEGALACTSAPPLICABLETOTHEEEA E  EFTASTATES: JJ Nationalregulationsintroducedpursuanttothefol I lowingacts,asincorporatedintheEEAAgreement:  0 J 1.0JJ06Basiclegislation66 0 J CouncilDirective66/402/EECof14June1966 Q$ onthemarketingofcerealseed(OJL125,  11.7.1966,p.2309/66),aslastamendedbyDi | rective96/72/EC(OJL304,27.11.1996,p.10).U(JJ 0 J CouncilDirective70/457/EECof29September Y,! 1970onthecommoncatalogueofvarietiesof " agriculturalplantspecies(OJL225,12.10.1970, # p.1),aslastamendedbytheActofAccessionof ]0$ 1994. %JJ 0 J 2.0JJ06Implementingprovisions  1\O  a4'66 0 J CommissionDirective72/180/EECof14April ) 1972determiningthecharacteristicsandmini e 8* mumconditionsforexaminingagriculturalvarie !+ ties(OJL108,8.5.1972,p.8).!,JJ 0 J CommissionDirective74/268/EECof2May #. 1974layingdownspecialconditionsconcerning #/ thepresenceofAvenafatuainfodderplantand m$@ 0 cerealseed(OJL141,24.5.1974,p.19),aslast % 1 amendedbyDirective78/511/EEC(OJL157, %!2 15.6.1978,p.34).q&D"3JJ An?) dEu(A/(w$u(H$ (w$6 N o@1Whereapplicable,onlywithregardtocerealseed.#o@ N`# ($7 0 J CommissionDecision80/755/EECof17July - 1980authorisingtheindelibleprintingofpre  scribedinformationonpackagesofcerealseed X (OJL207,9.8.1980,p.37),aslastamendedby 1 Decision81/109/EEC(OJL64,11.3.1981,p.  13).\JJ 0 J CommissionDecision81/675/EECof28July  1981establishingthatparticularsealingsystems  ` arenonreusablesystemswithinthemeaningof 9   CouncilDirectives66/400/EEC,66/401/EEC,    66/402/EEC,69/208/EECand70/458/EEC(OJ  d  L246,29.8.1981,p.26),aslastamendedbyDe =   cision86/563/EEC(OJL327,22.11.1986,p.    50). h JJ B.0 J LEGALACTSAPPLICABLETOSWITZER   LAND  2Zdcles  :l JJ 0 J FederalLawof29April1998onagriculture(RO   19983033).p JJ 0 J Ordinanceof7December1998ontheproduc  tionandentryintofreecirculationofplant t propagatingmaterial(RO1999420).M JJ 0 J OrdinanceoftheSwissFederalDepartmentof x Economyof7December1998onseedsand Q$ seedlingsofspeciesofarablecropsandfodder  plants(RO1999781).|JJ 0 J #__ggOrdinanceoftheSwissFederalOfficeforAgricul  tureonthecatalogueofvarietiesofcereals,po   tatoes,fodderplantsandhemp(RO1999429).  3g6an  #gg__gY,!JJ  Section2(mutualrecognitionofcertificates)  # A.0 J LEGALACTSAPPLICABLETOTHEEEA  % EFTASTATES:&JJ Nationalregulationsintroducedpursuanttothefol  ( lowingacts,asincorporatedintheEEAAgreement: )  J 1.  0 6 Basiclegislation!,66 0 J CouncilDirective66/400/EECof14June1966 #. onthemarketingofbeetseed(OJL125, #/ 11.7.1966,p.2290/66),aslastamendedby m$@ 0 CouncilDirective96/72/EC(OJL304, % 1 27.11.1996,p.10).%!2JJ An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@2LocalvarietiesauthorisedformarketinginSwitzerland g':#5 arenotcovered. (#6 3Whereapplicable,onlywithregardtocereal.#o@ Nk# (l$7 Ї0 J CouncilDirective66/401/EECof14June1966 - onthemarketingoffodderplantseed(OJL125,  11.7.1966,p.2298/66),aslastamendedby X CouncilDirective96/72/EC(OJL304, 1 27.11.1996,p.10).JJ 0 J CouncilDirective69/208/EECof30June1969 5 onthemarketingofseedofoilandfiberplants  (OJL169,10.7.1969,p.3),aslastamendedby  ` CouncilDirective96/72/EC(OJL304, 9   27.11.1996,p.10).  JJ 0 J 2.  06JJImplementingprovisions  4yocles  =  66 0 J CommissionDirective75/502/EECof25July  h  1975limitingthemarketingofseedofsmooth A  stalkmeadowgrass(PoapratensisL.)toseed   whichhasbeenofficiallycertifiedbasicseedor l  certifiedseed(OJL228,29.8.1975,p.26).E JJ 0 J CommissionDecision81/675/EECof28July p  1981establishingthatparticularsealingsystems I arenonreusablesystemswithinthemeaningof  CouncilDirectives66/400/EEC,66/401/EEC, t 66/402/EEC,69/208/EECand70/458/EEC(OJ M  L246,29.8.1981,p.26),aslastamendedbyDe  cision86/563/EEC(OJL327,22.11.1986,p. x 50).Q$JJ 0 J CommissionDirective86/109/EECof27Febru | ary1986limitingthemarketingofseedofcer U( tainspeciesoffodderplantsandoilandfiber  plantstoseedwhichhasbeenofficiallycertified   asbasicseedorcertifiedseed(OJL93, Y,! 8.4.1986,p.21),aslastamendedbyDirective " 91/376/EEC(OJL203,26.7.1991,p.108).#JJ 0 J CommissionDecision87/309/EECof2June & 1987authorisingtheindelibleprintingofpre a4' scribedinformationonpackagesofseedofcer  ( tainfodderplantspecies(OJL155,16.6.1987,p. ) 26),aslastamendedbyDecision97/125/CE(OJ e 8* L48,19.2.1997,p.35).!+JJ 0 J CommissionDecision92/195/EECof17March i"<- 1992ontheorganisationofatemporaryexperi #. mentunderCouncilDirective66/401/EEConthe #/ marketingoffodderplantseedwithregardtoin m$@ 0 creasingthemaximumweightofalot(OJL88, % 1 3.4.1992,p.59),aslastamendedbyDecision %!2 96/203/EC(OJL65,15.3.1996,p.41).q&D"3JJ An?) dEu(A/(w$u(H$ (w$6 N o@4Whereapplicable,excludingcerealseed.#o@ N,y# ($7 B.0 J LEGALACTSAPPLICABLETOSWITZER - LAND:JJ 0 J FederalLawof29April1998onagriculture(RO 1 19983033).JJ 0 J Ordinanceof7December1998ontheproduc 5 tionandentryintofreecirculationofplant  propagatingmaterial(RO1999420). `JJ 0 J OrdinanceoftheSwissFederalDepartmentof    Economyof7December1998onseedsand  d  seedlingsofspeciesofarablecropsandfodder =   plants(RO1999781).  JJ 0 J CatalogueofseedsoftheSwissFederalDepart A  mentofEconomyof6June1974,aslast   amendedon7December1998(RO1999408).l JJ C.0 J CERTIFICATESREQUIREDFORIMPORTS:p JJ 0 J OfficialECorOECDpackaginglabelsissuedby  thebodieslistedinAppendix2tothisAnnexand t orangeorgreenISTAcertificatesorsimilarseed M  analysiscertificatesforeachbatchofseed.JJ   APPENDIX2 | Seedinspectionandcertificationbodies   ~<uJvT'*? vb& <ICELAND T MinistryofAgriculture Y,! 0 J 0JJ06066 T Slvh;lsgtu7,4thfloor" 0 J 0JJ06066 T 150ReykjavkG# LIECHTENSTEIN T ServicedesSemencesetPlants w$ 0 J 0JJ06  0T66RACChanginsP#%TT  J 0  060660TNyonGCC&TT  J 0  060660TDienstfrSaatundPflanzgut'TT  J 0  060660TFALReckenholzn(TT  J 0  060660TZrichG aG  a)TT NORWAY0 T NorwegianAgricultural:! *TT 0 J 0JJ060660TInspectionService!+TT  J 0  060660TMoerveien12"e,TT  J 0  060660T1430sG#X>##X-TT SWITZERLAND T ServicedesSemencesetPlants 1$ .  J 0  060660TRACChangins$ /TT  J 0  060660TNyonG%!%\!%!0TT  J 0  060660T&  DienstfrSaatundPflanzgut|&O"1TT  J 0  060660TFALReckenholz('"2TT  J 0  060660TZrich'|&`'#3TT @? vb& uJvT'*?@ (S$4 Ї  APPENDIX3 - ListofthirdStates  X  RecognitionisbasedonCouncilDecision  95/514/EC(OJL296,9.12.1995,p.34),aslast \ amendedbyDecision98/162/EC(OJL53, 5 24.2.1998,p.21),forfieldinspectionsofseedpro  ducingcropsandseedsproduced,andonCouncil  ` Decision97/788/EC(OJL322,25.11.1998,p.39) 9   forchecksonpracticesforthemaintenanceofvarie    ties.  d  ARGENTINA    AUSTRALIA  h  AUSTRIA A  BELGIUM   BULGARIA l  CANADA E  CHILE   CROATIA p  CZECHREPUBLIC I DENMARK  FINLAND t FRANCE M  GERMANY  GREECE x HUNGARY Q$ IRELAND  ISRAEL | ITALY U( LUXEMBOURG  MOROCCO   NETHERLANDS Y,! NEWZEALAND " POLAND # PORTUGAL ]0$ ROMANIA  % SLOVAKIA & SLOVENIA a4' SOUTHAFRICA  ( SPAIN ) SWEDEN e 8* TURKEY !+ UNITEDKINGDOM !, UNITEDSTATESOFAMERICA i"<- URUGUAY #. _ #/ (??(_  m$@ / _(??(_   @ @VIVAUKIF - LfrnnlandbnaWur(11.gr.)  X    1.gr.  MarkmiW \   MeWfyrirvaraumskuldbindingarsnaraWYver 5 varWarframleiWsluvrursemekkieruupprunnaraW  ildarrkjunumeWannurlagakvWisemgildieru  ` skuldbindaaWildarrkinsig,samrmiviWmegin 9   reglunaumbannviWmismununogmeginreglunaum    gagnkvmni,tilYessaWUtaundirviWskiptimeWlf  d  rntrktaWarlandbnaWarvruroglfrntrktuW =   matvlifraWildarrkjunumsemsamrmastlaga    gerningumsemskrWireru1.viWbti.  h    2.gr.   GildissviW l  “1.  ViWaukiYessigildirumlfrntrktaWarplntu E  afurWirogmatvlisemsamrmastlagagerningum   semskrWireru1.viWbti. p  2.  AWildarrkinskuldbindasigtilaWvkkatgildis I sviWYessaviWauka,YannigaWhanntakitilkvikfn  aWar,dUraafurWaogmatvlameWinnihaldsefnumr t dUrarkinu,YegarYauhafasamYykktviWkomandilg M  ogreglur.    3.gr. Q$ Jafngildisregla  |1.  AWildarrkinviWurkennahrmeWlagagerninga | semskrWireru1.viWbtiviWYennanviWaukasem U( jafngilda.AWildarrkingetakomiWsrsamanumaW  tilokavissaYttieWaafurWirfrfyrirkomulagium   jafngildi.XauskulutilgreinaYetta1.viWbti. Y,! 2.  AWildarrkinskulugerasitttrastatiltryggjajafn " gildaYr;unlagagerningasemtakasrstaklegatilaf # urWasemumgetur2.gr. ]0$   4.gr. a4' FrjlsirflutningarlfrnumafurWum  ( a1.  0samrmiviWinnlendatilhgunYessusviWi ) skuluaWildarrkingeranauWsynlegarrWstafanirtil e 8* YessaWgetafluttinnogmarkaWssettframleiWslu !+ afurWir,semumgetur2.gr.ogsamrmastlaga !, gerningumrkjannasemskrWirerul.viWbti. i"<- 2.  XettaskalnyfiraWgengiaWviWkomandiinn #/ lendumsamrmismerkjum,opinberumkennimerkj m$@ 0 umeWainnsiglumsemerunotuWfyrirlfrnarafurW % 1 irallarframleiWsluvrur,semumgetur2.gr.og %!2 samrmastlagagerningumrkjannasemskrWireru q&D"3 l.viWbti. '"4   '#5  @3         &   5.gr. - Vrumerkingar  1.  MeWtillititilYessaWYr;afyrirkomulagtilaW X komavegfyriraWlfrnar'-framleiWsluafurWir,sem 1 fallaundirYennanviWauka,verWiendurmerktarskulu  aWildarrkingerasitttrastatilaWtryggjaaWlg \ YeirraogreglurkveWium: 5 a)0  verndunsmuhugtakatilaWauWgreinalfrnar  framleiWsluafurWiropinberumtungumlumaW  ` ildarrkjanna;9   b)0  notkunsmulgboWnuhugtakannaathuga    semdummerkingumframleiWsluvarasemupp  d  fyllajafngildskilyrWi.=   2.  AWildarrkjunumerheimiltaWtilgreinaaWfram    leiWsluafurWir,semYauflytjainnhvertfrWru,  h  standistYrkrfurumvrumerkingarsemmlter A  fyrirumlagagerningumsemskrWireru1.viWbti     6.gr. E  XriWjurki   1.  AWildarrkinskulugerasitttrastatilaWtryggja p  aWjafngildirkiinnflutningsfyrirkomulagifyrirlf I rntrktaWarafurWirfrYriWjurkjum.  2.  TilYessaWtryggjajafngildiviWurkenningar M  raun,YegarYriWjurkieigahlut,skuluaWildarrkin  hafasamrWWurenYauviWurkennaogbtaein x hverjuYriWjarkiskrnasemYessuskynierfelld Q$ innlgYeirraogreglur.    7.gr. U( MiWlunupplUsinga  l  AWildarrkinskulueinkumsendahvertWrueftir   farandiupplUsingar: Y,! a)0  skryfirlgbryfirvldogskoWunaraWilasamt " kenninmerum,svoogeftirlitsskUrslurhlutaWeig # andiyfirvalda;]0$ b)0  skryfirstj;rnsUslukvarWanirsemheimilainn & flutninglfrntrktuWumafurWumfrYriWju a4' rkjum; ( c)0  upplUsingarumvanrksluogbrotlagagerning ) umsemskrWireru1.viWbti,semYauhafa e 8* komistsnoWirum.!+   8.gr. i"<- NefndumlfrnarafurWir #. ۨ1.  RWiWskalkomaf;tnefndumlfrnarafurWir #/ (hreftirklluW?nefndin )ogskalhnfjallaum m$@ 0 llmlsemuppkunnaaWkomatengslumviWYenn % 1 anviWauka.ogframkvmdkvWumhans. %!2 2.  NefndinskalendurskoWareglulegalgogreglur '"4 aWildarrkjannaYeimsviWumsemfallaundirYenn '#5 anviWauka.HnbereinkumbyrgW: u(H$6   !)$7 &    a)0  aWsannaaWlgogregluraWildarrkjannasu - jafngildmeWtillititilupptku1.viWbti; '-b)0  aWbeinaYeimtilmlumtilrWsins,efYrfkref 1 ur,aWskrnauWsynlegarreglur2.viWbtimeW  tillititilYessaWtryggjayfirrWasvWiaWildar \ rkjannasamrmdabeitingulagaogreglnasem 5 fallaundirYennanviWauka; c)0  aWbeinaYeimtilmlumtilrWsinsaWvkkat  ` gildissviWYessaviWauka,YannigaWhanntakitil 9   annarraframleiWsluvaraenYeirrasemfallaundir    1.mgr.2.gr.; d  d)0  aWbeinaYeimtilmlumtilrWsinsaWbreyta =   kvWumviWbtanna.   ̀  1.VIVBTIR    ˯ReglugerWirsemgildaEFTArkjumEvr;pska E  efnahagssvWinu   InnlendarreglugerWirsemeruteknaruppgrund I vellieftirtalinnagerninga,semerufelldirinnEES  samninginn: t ReglugerWrWsins(EBE)nr.2092/91fr24.jn  1991umlfrnaframleiWslulandbnaWarafurWaog x merkingarYaraWltandilandbnaWarafurWumog Q$ matvlum(StjtW.EBL198,22.7.1991,bls.1),eins  oghennivarsWastbreyttmeWreglugerWfram | kvmdastj;rnarinnar(EB)nr.1900/98(StjtW.EBL U( 247,5.9.1998,bls.6).  ReglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EBE)nr. Y,! 94/92fr14.janar1992umnkvmarreglurum " innflutningfrYriWjulndumsemkveWiWerum # reglugerW(EBE)nr.2092/91umlfrnaframleiWslu ]0$ landbnaWarafurWaogbendingarYaraWltandi  % landbnaWarafurWumogmatvlum(StjtW.EBL11, & 17.1.1992,bls.14). a4' ReglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EBE)nr. ) 3457/92fr30.n;vember1992umnkvmarreglur e 8* umskoWunarvottorWvegnainnflutningsfrYriWju !+ lndumtilbandalagsins,semkveWiWerumreglu !, gerWrWsins(EBE)nr.2092/91umlfrnafram i"<- leiWslulandbnaWarafurWaogmerkingarYaraWlt #. andilandbnaWarafurWumogmatvlum(StjtW.EB #/ L350,1.12.1992,bls.56). m$@ 0 ReglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EBE)nr. %!2 207/93fr29.janar1993umskilgreininguinni q&D"3 haldiVI.viWaukaviWreglugerW(EBE)nr.2092/91 '"4 umlfrnaframleiWslulandbnaWarafurWaogbend '#5 ingarYaraWltandilandbnaWarafurWumogmat u(H$6  @5       vlumognkvmarreglurumhvernigberaW - hrindakvWum4.mgr.5.gr.hennarframkvmd  (StjtW.EBL25,2.2.1993,bls.5),einsoghennivar X sWastbreyttmeWreglugerW(EB)nr345/97(StjtW. 1 EBL58,27.2.1997,bls.38).  ReglugerWirsemgildaSviss 5 ReglugerWfr22.september1997umlfrnarktun  ` ogmerkingulfrntrktuWumplntuafurWumog 9   matvlum(reglugerWumlfrnarktun),einsog    hennivarsWastbreytt23.gst2000(RO2000  d  1625). =   ReglugerWefnahagsrWuneytisSvissneskarkjasam  h  bandsinsfr22.september1997umlfrnarktun, A  einsoghennivarsWastbreytt23.gst2000(RO   20001625). l  Btilokunfrfyrirkomulagiumjafngildi   SvissneskarafurWir,aWmeginhlutarinnihaldsefn I umsemeruframleiddsamkvmtfyrirkomulagium  aWlgunaWlfrnnirktun. t ̀  2.VIVBTIR  x 3Reglurumbeitingu  ̄engarfrslur__ U( __  ANNEXF - Organicagriculture(Art.11)  X     ARTICLE1 " Objectives \#  J Withoutprejudicetotheirobligationswithregard 5$ toproductsnotoriginatingintheMemberStatesor % otherlegislativeprovisionsinforce,theMember  `& Statesundertake,inaccordancewiththeprinciples 9 ' ofnondiscriminationandreciprocity,tofostertrade  ( inorganicallyproducedagriculturalproductsand  d) foodstuffsfromtheMemberStatescomplyingwith = * thelegalactslistedinAppendix1.  +   ARTICLE2  . Scope l / 1. J ThisAnnexshallapplytoorganicallyproduced E 0 plantproductsandfoodstuffscomplyingwiththe  1 legalactslistedinAppendix1. p 2 2. J TheMemberStatesundertaketoextendthe I3 scopeofthisAnnextolivestock,animalproducts 4 andfoodstuffscontainingingredientsofanimal t5 originoncetheyhaveadoptedtherelevantlawsand M 6 regulations. 7   ARTICLE3 Q$9 Principleofequivalence : 1. J TheMemberStatesherebyrecognisethelegal |; actslistedinAppendix1tothisAnnexasequiva U(< lent.TheMemberStatesmayagreetoexcludecer = tainaspectsorproductsfromtheequivalencear > rangements.TheyshallspecifythisinAppendix1. Y,? 2. J TheMemberStatesshalldotheirutmosttoen @ surethatthelegalactsspecificallycoveringproducts A asreferredtoinArticle2developalongequivalent ]0B lines.  C   ARTICLE4 a4E Freemovementoforganicproducts  F X1. J Inaccordancewiththeirinternalproceduresin G thisarea,theMemberStatesshalltakethenecessary e 8H measuressothatproductsasreferredtoinArticle2 !I andcomplyingwitheachotherslegalactslistedin !J Appendix1canbeimportedandplacedonthe i"<K market. #L 2. J Thisshallincludeaccesstotheirrespectivena #M tionalsignsofconformity,officiallogosorseals m$@ N usedfororganicproductsforallproductsasreferred % O toinArticle2andcomplyingwitheachotherslegal %!P actslistedinAppendix1. q&D"Q  '#S   &     ARTICLE5 - Labelling  1. J Withaviewtodevelopingarrangementstopre X venttherelabelling'-oforganicproductscoveredby 1 thisAnnex,theMemberStatesshalldotheirutmost  toensurethattheirlawsandregulationsprovidefor: \ (a)0 J theprotectionofthesametermsdesignatingor  ganicproductsintheirvariousofficiallanguages; `JJ (b)0 J theuseofthesamecompulsorytermsindec    larationsonthelabellingofproductsmeeting  d  equivalentconditions.=  JJ 2. J TheMemberStatesmayspecifythatproducts    importedfromeachothermeettherequirementson  h  labellinglaiddownintheirlegalactslistedinAp A  pendix1.     ARTICLE6 E  ThirdStates   1. J TheMemberStatesshalldotheirutmosttoen p  surethattheimportarrangementsapplicabletoorga I nicallyproducedproductsfromthirdStatesareequi  valent. t 2. J Withaviewtoensuringequivalenceinpractice M  asregardsrecognitioninthecaseofthirdStates,the  MemberStatesshallconsulteachotherbeforethey x recogniseandincludeanythirdStateinthelist Q$ drawnuptothatendintheirlawsandregulations.    ARTICLE7 U( Exchangeofinformation   J MemberStatesshallinparticularsendeachother   thefollowinginformation: Y,! (a)0 J listsoftheircompetentauthoritiesandinspection " bodiesandthecodenumbersthereof,andreports # onsurveillancebytheauthoritiesresponsible ]0$ therefor; %JJ (b)0 J listsofadministrativedecisionsauthorisingim & portsoforganicallyproducedproductsfromthird a4' States; (JJ (c)0 J detailsofobservedirregularitiesandinfringe ) mentsofthelegalactslistedinAppendix1.e 8*JJ   ARTICLE8 i"<- Committeeonorganicproducts #. Q1. J TheCouncilshallestablishaCommitteeonOr #/ ganicProducts(hereinafterreferredtoasthe Com m$@ 0 mittee),whichshallconsiderallmatterswhichmay % 1 ariseinconnectionwiththisAnnexanditsimple %!2 mentation. q&D"3 2. J TheCommitteeshallperiodicallyconsiderthe '"4 stateoftherespectivelawsandregulationsofthe '#5 MemberStatesinthefieldscoveredbythisAnnex. u(H$6  Itshallberesponsibleinparticularfor: !)$7 Ї (a)0 J verifyingthattheMemberStateslawsandregu - lationsareequivalentwithaviewtotheirinclu  sioninAppendix1;XJJ (b)0 J recommendingtotheCouncil,wherenecessary, 1 thattherequisiterulesbeincludedinAppendix  2withaviewtoensuringconsistentapplication \ ofthelawsandregulationscoveredbythisAn 5 nexintheterritoryoftheMemberStates;JJ (c)0 J recommendingtotheCouncilthatthescopeof  ` thisAnnexbeextendedtoproductsotherthan 9   thosecoveredbyParagraph1ofArticle2;  JJ (d)0 J recommendingtotheCounciltoamendthepro =   visionsoftheAppendices.  JJ   APPENDIX1    RegulationsapplicableintheEEAEFTAStates E  Nationalregulationsintroducedpursuanttothefol I lowingacts,asincorporatedintheEEAAgreement:  CouncilRegulation(EEC)No2092/91of24June  1991onorganicproductionofagriculturalproducts x andindicationsreferringtheretoonagricultural Q$ productsandfoodstuffs(OJL198,22.7.1991,p.1),  aslastamendedbyCommissionRegulation(EC) | No1900/98of(OJL247,5.9.1998,p.6). U( CommissionRegulation(EEC)No94/92of14Janu Y,! ary1992layingdowndetailedrulesforimplement " ingthearrangementsforimportsfromthirdcoun # triesprovidedforinRegulation(EEC)No2092/91 ]0$ onorganicproductionofagriculturalproductsand  % indicationsreferringtheretoonagriculturalproducts & andfoodstuffs(OJL11,17.1.1992,p.14). a4' CommissionRegulation(EEC)No3457/92of30 ) November1992layingdowndetailedrulesconcern e 8* ingtheinspectioncertificateforimportsfromthird !+ countriesintotheCommunityprovidedforinCoun !, cilRegulation(EEC)No2092/91onorganicproduc i"<- tionofagriculturalproductsandindicationsreferring #. theretoonagriculturalproductsandfoodstuffs(OJ #/ L350,1.12.1992,p.56). m$@ 0 CommissionRegulation(EEC)No207/93of29 %!2 January1993definingthecontentofAnnexVIto q&D"3 Regulation(EEC)No2092/91onorganicproduction '"4 ofagriculturalproductsandindicationsreferring '#5 theretoonagriculturalproductsandfoodstuffsand u(H$6 layingdowndetailedrulesforimplementingthepro - visionsofArticle5(4)thereof(OJL25,2.2.1993,p.  5),aslastamendedbyRegulation(EC)No345/97 X (JOL58,27.2.1997,p.38). 1 RegulationsapplicableinSwitzerland 5 Ordinanceof22September1997onorganicfarming  ` andthelabellingoforganicallyproducedplantprod 9   uctsandfoodstuffs(Ordinanceonorganicfarming),    aslastamendedon23August2000(RO20001625).  d  OrdinanceoftheSwissFederalDepartmentof  h  Economyof22September1997onorganicfarming, A  aslastamendedon23August2000(RO20001625).   Exclusionfromtheequivalencearrangements   Swissproductsbasedoningredientsproducedunder I thearrangementsforconversiontoorganicfarming.    APPENDIX2  x -Rulesofapplication  ̄noentries_ U( (??(___  (??(  VIVAUKIG ! RWstafanirumhollustuhttiogheilbrigWidUra ]0# ogplantna(12.gr.)   $ d  kvWisamningsAlYj;WaviWskiptastofnunarinn a4& arumbeitingurWstafanaumhollustuhttiogheil  ' brigWidUraogplantnaeigaviWumrttindiogskyld ( uraWildarrkjannaaWYvervarWarrWstafanirum e 8) hollustuhttiogheilbrigWidUraogplantna. !*   ANNEXG * SanitaryandPhytosanitaryMeasures(Art.12)  ]0,  J TherightsandobligationsoftheMemberStates a4/ inrespectofsanitaryandphytosanitarymeasures  0 shallbegovernedbytheWTOAgreementonthe 1 ApplicationofSanitaryandPhytosanitaryMeasures. e 82 _ !3 (??(_  !3 _(??(_  VIVAUKIH - ReglurumtilhgunupplUsingaskiptavegna X tknilegrareglnaogreglnaumYj;nustu 1 upplUsingasamflaginu(14.gr.)      1.gr. 5 !  0YessumviWaukaermerkingeftirfarandihugtaka  semhrsegir:  ` 1.  ?Vara :lliWnaWarvaraoglllandbnaWarvara, 9   YarmeWtaldarsjvarafurWir.    2.  ?Xj;nusta :llYj;nustaupplUsingasamflaginu,  d  Y.e.Yj;nustasemveittergegnendurgjaldi,rfjar =   lgW,meWrafrnumaWferWumogaWsrstakribeiWni    viWtakanda.  h    NnarumYessaskilgreiningu: A  !0  ?rfjarlgW merkiraWYj;nustanerveittnYess   aWaWilarsuviWstaddirsamtmis,l  !0  ?meWrafrnumhtti merkiraWYj;nustaner E  upphaflegasendogtekiWviWhennimeWrafrn   umbnaWitilvinnslu(YarmeWtalinstafrnsam p  Yjppun)oggeymslugagna,ogaWlluleyti I send,hennimiWlaWogtekiWviWhenniumraf  YrW,YrWlausanbnaW,sj;nrnteWameWWrum t YrWlausumaWferWum,M  !0  ?aWsrstakribeiWniviWtakanda merkiraWYj;n  ustanerveittmeWgagnaflutningiaWfenginnisr x stakribeiWni.Q$   ViWaukiYessigildirekkium:  !0  tvarpssendingar,| !0  sj;nvarpssendingar.U( 3.  ?Tkniforskrift :forskriftskjaliYarsemtil  greindireruYeireiginleikarsemvaraverWuraWhafa,   YarmeWtaliWgWastig,skil,ryggieWastrWirog Y,! aWrarkrfurerltaaWYvheitisemvaranerseld " undir,WorWanotkun,tknum,pr;funumogpr;funar # aWferWum,umbWum,letruneWaumbWamerking ]0$ umogaWferWumviWmatsamrmi.  %   HugtakiW?tkniforskrift nreinnigtilaWferWa  ( viWframleiWsluogvinnslumatvla,dUraf;Wursog ) lyfja,aukaWferWaviWframleiWsluogvinnsluannarra e 8* vara,hafiYessaraWferWirhrifeiginleikaYeirra. !+ Ѐ4.  ?AWrarkrfur :nnurkrafaentkniforskrift, #. semvaraskaluppfyllaYeimtilgangiaWvernda, #/ einkumogsrlagi,neytendureWaumhverfiWog m$@ 0 semhefurhriflftmahennareftiraWhnermark % 1 aWssett,svosemskilyrWifyrirnotkun,endurvinnsla, %!2 endurnotkuneWafrgun,getiYessiskilyrWihaft q&D"3 veruleghrifsamsetningueWaeWlivrunnareWa '"4  markaWssetninguhennar. '#5 & X  5.  ?ReglaumYj;nustu :almennkrafasemtengist - YvaWtaka'X-uppogstundaYj;nustustarfsemiskiln  ingi2.liWar,einkumkvWiumYj;nustuveitanda, X Yj;nustuogviWtakandaYj;nustu,aWfrtldumregl 1 umsemfjallaekkimeWbeinumhttiumYj;nustu  semerskilgreindYeimliW. \   ViWaukiYessigildirekkisviWifjarskiptaYj;n  ustu.0Yessarimlsgreinmerkir?fjarskiptaYj;nusta   ` Yj;nustusemaWnokkrueWalluleytifelstYvaW 9   sendaog/eWabeinamerkjumumfjarskiptanetmeW    fjarskiptaaWferWum,aWundanskildumhlj;Wvarps-og  d  sj;nvarpssendingum. =     ViWaukiYessigildirekkisviWifjrmlaYj;n A  ustu,svosemfjrfestingarYj;nustu,vtryggingar-og   endurtryggingarstarfsemi,bankastarfsemi,starfsemi l  tengslumviWlfeyrissj;WiogYj;nustutengslum E  viWviWskiptimeWframvirkastaWlaWasamningaeWa   kauprtt. p    BurtsWfrkvWum3.mgr.2.gr.YessaviWauka I gildirviWaukiYessiekkiumreglurvegnaskipulegs  markaWar(fjrfestingarYj;nustusviWiverWbrfa t viWskipta)eWaannarramarkaWaeWaaWilasemannast M  greiWslujfnuneWauppgjrYessummrkuWum.    NnarumYessaskilgreiningu: x !0  reglatelstfjallameWbeinumhttiumupplUs Q$ ingasamflagiWef,meWhliWsj;nafYeimrk  semdumogYeirrivirknisemhennifelst,sr | staktmarkmiWogviWfangllumeWasumum U( srkvWumhennareraWstUraslkriYj;nustu  skilgreindanogmarkvissanhtt,  !0  reglatelstekkifjallameWbeinumhttiumupp Y,! lUsingasamflagiWefhnhefureinungis;bein " eWa;meWvituWhrifslkaYj;nustu.# 6.  ?StaWall :tkniforskriftsemviWurkenndurstWl  % unaraWilihefursamYykktogbeitammeWendur & teknumhttieWaaWstaWaldrienerekkiskyltaWfara a4' eftirogereinneftirfarandistaWla:  ( !0  alYj;WlegurstaWall:staWallsemalYj;WlegstaWla ) stofnunhefursamYykktogalmenningurhefur e 8* aWgangaW,!+ !0  evr;pskurstaWall:staWallsemevr;pskstaWla !, stofnunhefursamYykktogalmenningurhefur i"<- aWgangaW,#. !0  landsstaWall:staWallseminnlendstaWlastofnun #/ hefursamYykktogalmenningurhefuraWgangaW.m$@ 0 7.  ?Tknilegregla :tkniforskriftogaWrarkrfur, %!2 eWareglurumYj;nustu,YarmeWtalinviWeigandi q&D"3 stj;rnsUslukvWi,semskylter,samkvmtlgum '"4 eWaraun,aWfylgjaYegarumeraWrWamarkaWs '#5 setningu,Yj;nustustarfsemi,staWfestuYj;nustuveit u(H$6 endaeWaviWnotkunaWildarrkieWast;rumhluta - Yess,samtlgumeWastj;rnsUslufyrirmlumaW  ildarrkjanna,nemaYaukvWisemkveWiWerum X 4.gr.YessaviWauka,sembannaframleiWslu,inn 1 flutning,markaWssetningueWanotkunvrueWa  bannaYj;nustustarfsemi,notkunYj;nustueWastaW \ festuYj;nustuveitenda. 5   TknilegarreglursemberaWhltarauneru  ` meWalannars: 9   !0  lgeWastj;rnsUslufyrirmliaWildarrkissem    annaWhvortvsatiltkniforskriftaeWaannarra  d  krafnaeWareglnaumYj;nustueWatilsiWareglna =   starfsgreinareWaframkvmdareglnasemaftur    vsatiltkniforskriftaeWaannarrakrafnaeWa  h  reglnaumYj;nustu,enefYessumforskriftum, A  krfumeWareglumerhlttmgangatfrsam   rmiviWskyldursamkvmtfyrrnefndumlgum l  eWastj;rnsUslufyrirmlum,E  !0  frjlsirsamningarsemopinberstj;rnvlderuaW p  iliaWogkveWaum,Ygualmennings,aW I tkniforskriftumeWaWrumkrfumeWareglum  umYj;nustushltt,aWundanskildumtboWslUs t ingumtengslumviWopinberinnkaup,M  !0  tkniforskriftireWaaWrarkrfureWareglurum x Yj;nustusemtengjastrWstfunumskatta-eWa Q$ fjrmlumsemhafahrifneysluvarameWYv  aWhvattertilaWYessumtkniforskriftumeWa | WrumkrfumeWareglumumYj;nustushltt; U( tkniforskriftireWaaWrarkrfureWareglurum  Yj;nustusemtengjastinnlendumalmannatrygg   ingakerfumeruundanskildar.Y,!   HrerumaWrWatknilegarreglursemYau # stj;rnvld,semaWildarrkintilnefna,setjaogsem ]0$ birtastskrsemrWiWmunsemjafyrirgildistku  % YessaviWauka. &   BeitaskalsmuaWferWviWaWbreytaskrnni. a4' 8.  ?DrgaWtknilegrireglu ,textitkniforskriftar ) eWaannarrarkrfu,YarmeWtalinstj;rnsUslukvWi, e 8* semsaminhefurveriWYeimtilgangiaWftextann !+ samYykktaneWalagWanframtilsamYykkissem !, tknilegareglu,endashannYvsamningsstigiaW i"<- ennmegigeraverulegarbreytingar. #.   XessiviWaukigildirekkiumrWstafanirsemaW m$@ 0 ildarrkiteljanauWsynlegartilaWverndaeinstakl % 1 inga,einkumlaunYega,YegarvrurerunotaWar,aW %!2 YvtilskilduaWYrrWstafanirhafiekkihrifvr q&D"3 urnar. '"4   '#5   Ӏ&   2.gr. -  1.  AWildarrkjunumber,meWfyrirvaraumkvWi  4.gr.,aWkomaYegarstaW'- framfriviWrWiWll X umdrgumaWtknilegumreglum,aWundanskildum 1 Yeim,YarsemalYj;WlegureWaevr;pskurstaWaller  tekinnupporWrtt.XngiraWveitahenniupplUs \ ingarumviWkomandistaWal.Xauskulueinniglta 5 rWinutyfirlUsinguumstWurnarfyrirYvaW  nauWsynlegteraWlgleiWaumrddatknilegareglu,  ` komiYaWekkiskUrtframsjlfumdrgunum: 9   a)0  0tilkynningunniskuluveraorWrttdrgaWtkni    legureglunni,bWifrummlinuogorWrttri  d  YUWingueWasamantektensku.=   b)0  AWildarrkjunumber,eftirYvsemviW,aW  h  komatextalaga-eWareglugerWakvWa,sem A  aWalatriWumogbeinlnisliggjatilgrundvallar,   samtmisframfriefnauWsynlegteraWYekkja l  tilYessatextaYegarmetaskalhrifsemdrgaW E  tknilegriregluhafa,nemahannhafiWurveriW   sendurmeWfyrirframorWsendingu.p  c)0  AWildarrkjunumberaWkomadrgunumaftur I framfrisamkvmtfyrrnefndumskilmlum,  geriYaubreytingarYeimsemhafafrmeWsr t umtalsverWarbreytingargildissviWiYeirra, M  styttaupphaflegatmatluntilframkvmda,  btaviWforskriftumeWakrfumeWaherWaYr x semfyrireru.Q$ d)0  EfdrgunumereinkumtlaWaWtakmarkamark  aWssetningueWanotkunWefnis,efnablndueWa | vru,vegnaheilsualmenningseWaYeimtil U( gangiaWverndaneytendureWaumhverfi,beraW  ildarrkjunumaWsendaannaWhvortyfirlityfireWa   tilvsuntilallraupplUsingasemmliskiptaum Y,! viWkomandiefni,efnablndueWavruogYekktar " ogfanlegarstaWgnguvrur,liggiYessarupplUs # ingarlausu,ogkomaupplUsingumframfri ]0$ umfyrirsjanleghrifYessararrWstfunar  % heilsualmenningsogverndunneytendaogum & hverfissamthttumatisemframfari,eftirYv a4' semviW,samrmiviWalmennarmeginreglur  ( umhttumatnUrraogfyrirliggjandiWefna.) e)0  RWiWskalYegarstaWtilkynnahinumaWildar !, rkjunumumdrginogllskjlsemhnfr i"<- hendur.Henniereinnigheimilt,efviW,aWleita #. litsnefndarinnar(hreftirklluW?nefndin ), #/ semumgetur5.gr.,drgunumoglitsYeirrar m$@ 0 nefndarsemfjallarumviWkomandisviW.% 1 f)0  UmsagnireWatarlegtlitaWildarrkjannavarW q&D"3 anditkniforskriftireWaaWrarkrfureWareglur '"4 umYj;nustu,semumgeturYriWjaundirliWann '#5 arrarundirgreinar7.mgr.1.gr.,megaaWeins u(H$6 fjallaumYYttisemkunnaaWhindraviWskipti - eWa,aWYvervarWarreglurumYj;nustu,frjlsa  Yj;nustustarfsemieWastaWfesturttYj;nustuveit X endaenekkiumYYttirWstfunarinnarsem 1 ltaaWskatta-eWafjrmlum. 2.  AWildarrkingetasentathugasemdirsnartilYess 5 aWildarrkisersenthefurfrsrdrgaWtknilegri  reglu.AWildarrkinuberaWtakaathugasemdirnartil  ` greinaviWsamninguhinnartknilegureglu,aWYv 9   markisemunnter.    3.  AWildarrkjunumberaWkomaendanlegumtexta  d  tknilegrarregluframfriviWrWiWntafar. =   4.  EkkiskalfarameWupplUsingar,semveittareru  h  samkvmtYessarigrein,semtrnaWarmlnema A  aWildarrkiW,semsendirtilkynningu,fariYessein   dregiWleit.AllarslkarbeiWnirskalrkstyWja.0 l  slkumtilvikumernefndinnioginnlendumyfirvld E  umheimilt,sunauWsynlegarvarWarrWstafanir   gerWar,aWleitasrfrWirWgjafarhjeinstaklingum p  eWalgpers;numeinkageiranum. I   3.gr. t b0 1.  AWildarrkinskulufrestaaWsamYykkjadrgaW M  tknilegriregluYrjmnuWifrYeimdegierrW  inuberstorWsendinginsemumgetur1.mgr.2.gr. x 2.  AWildarrkinskulufresta:  !0  aWsamYykkjannurdrgaWtknilegrireglu | gerW,formifrjlssamningsskilningiannars U( undirliWar7.mgr.1.gr.,fj;ramnuWi; !0  aWsamYykkjanokkurnnurdrgaWreglumum Y,! Yj;nustufj;ramnuWi;" !0  aWsamYykkjanokkurnnurdrgaWtknilegum # reglumsexmnuWi;]0$ frYeimdegierrWinuberstorWsendingin,semum  % getur1.mgr.2.gr.,leggiannaWaWildarrkifram & tarlegtlitinnanYriggjamnaWafrYeimdegi,Yess a4' efnisaWfyrirhugaWarrWstafanirkunniaWhindra  ( frjlsavruflutningaeWafrjlsaYj;nustustarfsemi ) eWastandavegifyrirstaWfesturttiYj;nustuveitenda e 8* innanYtttkusvWisins. !+ 3.  AWYvervarWardrgaWreglumumYj;nustum i"<- tarlegtlitaWildarrkjaekkihafahrifneinarrW #. stafanirtengslumviWmenningarstefnu,einkum #/ sviWihlj;W-ogmyndmiWlunar,semaWildarrkikann m$@ 0 aWsamYykkjasamrmiviWalYj;Wlegarskuldbind % 1 ingarsnar,aWteknutillititilfjlbreytnitungumla, %!2 innlendraogsvWisbundinnasreinkennaogmenn q&D"3  ingararfleifWar. '"4 &   4.  ViWkomandiaWildarrkiskalgefarWinuskUrslu - ummeWhvaWahttiYaWhyggstbregWastviWYessu  tarlegaliti.'-8  X 5.  AWYvervarWarreglurumYj;nustuskalhlutaW 1 eigandiaWildarrki,eftirYvsemviW,tilgreina  stWuYessaWekkierhgtaWtakatarlegtlittil \ greina. 5 6.  kvWi1.og2.mgr.gildaekki:  a)0  efaWildarrkineyWist,afbrUnumstWumsem 9   rekjamtilalvarlegraog;fyrirsWraatvikasem    tengjastYvaWverndaheilsualmenningseWa  d  ryggi,verndadUreWaplntur,ogaWYvervarW =   arreglurumYj;nustusemogallsherjarreglu,sr    lagiaWvernda;lgrWabrn,tilaWsemja  h  tknilegareglugerWmjgskmmumtma A  YeimtilgangiaWsamYykkjaoghrindakvWum   hennarframkvmdntafarnYessaWsamrW l  komitil;eWaE  b)0  efaWildarrkineyWist,afbrUnumstWumsem   tengjastYvaWverndaryggiogheilleikafjr p  mlakerfisins,srlagiaWverndasparifjreig I endur,fjrfestaogYsemtryggWireru,tilaW  setjaogtakauppreglurumfjrmlaYj;nustun t tafar.M  7.  AWildarrkiWskal,orWsendingunnisemumgetur x 2.gr.,tilgreinahinarbrUnustWurfyrirYeimrW Q$ stfunumsemgerWareru.RkstuWningurfyrirbrWa  rWstfunumskalverankvmur,greinilegatlist | aWurogsrstkherslalgWhve;fyrirsjanlegog U( alvarlegshttaersemhlutaWeigandiyfirvld  standaframmifyriroghvenauWsynlegteraWgrpa   tafarlausttilaWgerWaYvskyniaWbgjahennifr. Y,! NefndinskalleggjaframlitsittorWsendingunni " einsflj;ttogviWverWurkomiW.Hnskalgrpatil # viWeigandiaWgerWaefYessarimlsmeWferWerbeitt ]0$ meW;viWeigandihtti.  %   4.gr. a4' oC 1.  kvWi2.og3.gr.gildaekkiumlgogstj;rn  ( sUslufyrirmliaWildarrkjannaeWafrjlsasamninga ) semYaubeitatilaWuppfyllaskuldbindingarvegna e 8* alYj;WasamningaYarsemstefnteraWYvaWsam !+ YykkjaalmennartkniforskriftireWareglurumYj;n !, ustu. i"<- 2.  kvWi3.gr.gildaekkiumlgogstj;rnsUslu #/ fyrirmliaWildarrkjannasembannaframleiWslusvo m$@ 0 fremiaWYauheftiekkifrjlsavruflutninga. % 1 3.  kvWi3.gr.gildaekkiumtkniforskriftireWa q&D"3 aWrarkrfureWareglurumYj;nustusemumgetur '"4 YriWjaundirliW7.mgr.1.mgr. '#5  u(H$6   &  5.gr. - eG 1.  RWiWskalkomaf;tnefnd,semskalverabyrg  fyrirmeWferWogrttribeitingukvWumYessa X viWauka.'-qG  1 2.  NefndinskalkomameWtilmliYaraWltandi.  3.  NefndingetureinkumbeintYeimtilmlumtil 5 rWsinsaWbreytakvWumviWbtisins.  4.  NefndinskalkomasamanmeWsrstakriskipan  ` nefndarmannasemkannavafaatriWivarWandiYj;n 9   ustuupplUsingasamflaginu.      ANNEXH -  Procedurefortheprovisionofinformationin X  thefieldoftechnicalregulationsandofruleson 1  InformationSocietyservices(Art.14)   VJ   ARTICLE1 5 ZK  J ForthepurposesofthisAnnex,thefollowing  definitionsshallapply:  ` 1. J Product:anyindustriallymanufacturedproduct 9  andanyagriculturalproduct,includingfishproducts.   2. J Service:anyInformationSocietyservice,that  d istosay,anyservicenormallyprovidedforremun =  eration,atdistance,byelectronicmeansandatthe   individualrequestofarecipientofservices.  h   J Forthepurposesofthisdefinition: A  !0 J atadistancemeansthattheserviceisprovided   withoutthepartiesbeingsimultaneouslypresent,l JJ !0 J byelectronicmeansmeansthattheserviceis E  sentinitiallyandreceivedatitsdestinationby   meansofelectronicequipmentfortheprocessing p  (includingdigitalcompression)andstorageof I data,andentirelytransmitted,conveyedandre   ceivedbywire,byradio,byopticalmeansorby t! otherelectromagneticmeans,M "JJ !0 J attheindividualrequestofarecipientofser # vicesmeansthattheserviceisprovidedthrough x$ thetransmissionofdataonindividualrequest.Q$%JJ  J ThisAnnexshallnotapplyto: & !0 J radiobroadcastingservices,|'JJ !0 J televisionbroadcastingservices.U((JJ 3. J Technicalspecification:aspecificationcon ) tainedinadocumentwhichlaysdownthecharacter * isticsrequiredofaproductsuchaslevelsofquality, Y,+ performance,safetyordimensions,includingthere , quirementsapplicabletotheproductasregardsthe - nameunderwhichtheproductissold,terminology, ]0. symbols,testingandtestmethods,packaging,mark  / ingorlabelingandconformityassessmentproce 0 dures. a41  J Theterm technicalspecificationalsocovers  2 productionmethodsandprocessesusedinrespectof 3 productsintendedforhumanandanimalconsump e 84 tion,andmedicinalproducts,aswellasproduction !5 methodsandprocessesrelatingtootherproducts, !6 wherethesehaveaneffectontheircharacteristics. i"<7 4. J Otherrequirement:arequirement,otherthana #8 technicalspecification,imposedonaproductforthe #9 purposeofprotecting,inparticular,consumersorthe m$@ : environmentandwhichaffectsitslifecycleafterit % ; hasbeenplacedonthemarket,suchasconditionsof %!< use,recycling,reuse,ordisposal,wheresuchcondi q&D"= tionscansignificantlyinfluencethecompositionor '">  natureoftheproductoritsmarketing. '#? & X  5. J Ruleonservices:requirementofageneralna - turerelating'X-Y tothetakingupandpursuitofservice  activitieswithinthemeaningofpoint2,inparticular X provisionsconcerningtheserviceprovider,theser 1 vicesandtherecipientofservices,excludingany  ruleswhicharenotspecificallyaimedattheservices \ definedinthatpoint. 5  J ThisAnnexshallnotapplytorulesinthefieldof  telecommunicationservices.Forthepurposesofthis  ` paragraph, telecommunicationservicesmeansser 9   viceswhoseprovisionconsistswhollyorpartlyin    thetransmissionandroutingofsignalsonatelecom  d  municationsnetworkbymeansoftelecommunica =   tionsprocesses,withtheexceptionofradiobroad    castingandtelevision.  h   J ThisAnnexshallnotapplytorulesinthefieldof A  financialservices,suchasinvestmentservices,in   suranceandreinsuranceoperations,bankingser l  vices,operationsrelatingtopensionfunds,andser E  vicesrelatingtodealingfuturesoroptions.    J WiththeexceptionofArticle2(3)thisAnnex I shallnotapplytorulesenactedbyorforregulated  markets(investmentservicesinthesecuritiesfield) t orbyorforothermarketsorbodiescarryingout M  clearingorsettlementfunctionsforthosemarkets.   J Forthepurposesofthisdefinition: x !0 J aruleshallbeconsideredtobespecifically Q$ aimedatInformationSocietyserviceswhere,  havingregardtoitsstatementofreasonsandits | operativepart,thespecificaimandobjectofall U( orsomeofitsindividualprovisionsistoregulate  suchservicesinanexplicitandtargetedmanner, JJ !0 J aruleshallnotbeconsideredtobespecifically Y,! aimedatInformationSocietyservicesifitaffects " suchservicesonlyinanimplicitorincidental # manner.]0$JJ 6. J Standard:atechnicalspecificationapprovedby  % arecognizedstandardizationbodyforrepeatedor & continuousapplication,withwhichcomplianceis a4' notcompulsory,andwhichisoneofthefollowing:  ( !0 J internationalstandard:astandardadoptedbyan ) internationalstandardizationorganizationand e 8* madeavailabletothepublic,!+JJ !0 J Europeanstandard:astandardadoptedbyoneof !, theEuropeanstandardizationbodiesandmade i"<- availabletothepublic,#.JJ !0 J nationalstandard:astandardadoptedbyana #/ tionalstandardizationbodyandmadeavailable m$@ 0 tothepublic.% 1JJ 7. J Technicalregulation:technicalspecifications %!2 andotherrequirements,orrulesonservices,includ q&D"3 ingtherelevantadministrativeprovisions,theob '"4 servanceofwhichiscompulsory,dejureordefacto, '#5 inthecaseofmarketing,provisionofaservice,es u(H$6 tablishmentofaserviceoperator,oruseinaMem - berStateoramajorpartthereof,aswellaslaws,re  gulationsoradministrativeprovisionsofMember X States,exceptthoseprovidedforinArticle4ofthis 1 Annexprohibitingthemanufacture,importation,  marketingoruseofaproduct,orprohibitingthepro \ visionoruseofaservice,orestablishmentasaser 5 viceprovider.   J Defactotechnicalregulationsinclude:  ` !0 J laws,regulationsoradministrativeprovisionsof    aMemberStatewhichrefereithertotechnical  d  specificationsorotherrequirementsortorules =   onservicesortoprofessionalcodesorcodesof    practicewhichinturnrefertotechnicalspecifi  h  cationsorotherrequirementsortorulesonser A  vices,compliancewithwhichconfersapresump   tionofconformitywiththeobligationsimposed l  bytheaforementionedlaws,regulationsoradmi E  nistrativeprovisions, JJ !0 J voluntaryagreementstowhichapublicauthority p  isacontractingpartyandwhichprovide,inthe I publicinterest,forcompliancewithtechnical  specificationsorotherrequirementsorruleson t services,excludingpublicprocurementtender M  specifications,JJ !0 J technicalspecificationsorotherrequirementsor x rulesonserviceswhicharelinkedtofiscalorfi Q$ nancialmeasuresaffectingtheconsumptionof  productsorservicesbyencouragingcompliance | withsuchtechnicalspecificationsorotherre U( quirementsorrulesonservices;technicalspecifi  cationsorotherrequirementsorrulesonservices   linkedtonationalsocialsecuritysystemsarenot Y,! included."JJ  J Thiscomprisestechnicalregulationsimposedby # theauthoritiesdesignatedbytheMemberStatesand ]0$ appearingonalisttobedrawnupbytheCouncil  % beforetheentryintoforceofthisAnnex. &  J Thesameprocedureshallbeusedforamending a4' thislist.  ( 8. J Drafttechnicalregulation:thetextofatech ) nicalspecificationorotherrequirement,orruleon e 8* services,includingadministrativeprovisionsformu !+ latedwiththeaimofenactingitorofultimately !, havingitenactedasa technicalregulation,thetext i"<- beingatastageofpreparationatwhichsubstantial #. amendmentscanstillbemade. #/  J ThisAnnexshallnotapplytothosemeasures m$@ 0 whichMemberStatesconsidernecessaryforthepro % 1 tectionofpersons,inparticularworkers,whenprod %!2 uctsareused,providedthatsuchmeasuresdonotaf q&D"3 fecttheproducts. '"4   '#5   &   ARTICLE2 - v 1. J SubjecttoArticle4,MemberStatesshallimme  diatelycommunicate'-v totheCouncilanydrafttech X nicalregulation,exceptwhereitmerelytransposes 1 thefulltextofaninternationalorEuropeanstandard,  inwhichcaseinformationregardingtherelevant \ standardshallsuffice;theyshallalsolettheCouncil 5 haveastatementofthegroundswhichmaketheen  actmentofsuchatechnicalregulationnecessary,  ` wherethesearenotalreadymadeclearinthedraft: 9   (a)0 J Thenotificationshallincludethefulltextofthe    drafttechnicalregulationbothintheoriginallan  d  guageandinafulltranslationorasummaryinto =   English;  JJ (b)0 J Whereappropriate,andunlessithasalready  h  beensentwithapriorcommunication,Member A  Statesshallsimultaneouslycommunicatethetext   ofthebasiclegislativeorregulatoryprovisions l  principallyanddirectlyconcerned,shouldknow E  ledgeofsuchtextbenecessarytoassesstheim   plicationsofthedrafttechnicalregulation;p JJ (c)0 J MemberStatesshallcommunicatethedraftagain I undertheaboveconditionsiftheymakechanges  tothedraftthathavetheeffectofsignificantly t alteringitsscope,shorteningthetimetableorigi M  nallyenvisagedforimplementation,addingspe  cificationsorrequirements,ormakingthelatter x morerestrictive;Q$JJ (d)0 J Where,inparticular,thedraftseekstolimitthe  marketingoruseofachemicalsubstance,prepa | rationorproductongroundsofpublichealth,or U( oftheprotectionofconsumersortheenviron  ment,MemberStatesshallalsoforwardeithera   summaryorthereferencesofallrelevantdatare Y,! latingtothesubstance,preparationorproduct " concernedandtoknownandavailablesubsti # tutes,wheresuchinformationmaybeavailable, ]0$ andcommunicatetheanticipatedeffectsofthe  % measureonpublichealthandprotectionofthe & consumerandtheenvironment,togetherwithan a4' analysisoftheriskcarriedoutasappropriatein  ( accordancewiththegeneralprinciplesforthe ) riskevaluationofnewandexistingchemicalsub e 8* stances;!+JJ (e)0 J TheCouncilshallimmediatelynotifytheother !, MemberStatesofthedraftandalldocuments i"<- whichhavebeenforwardedtoit;itmayalso, #. whereappropriate,referthisdraft,foranopinion #/ totheCommitteereferredtoinArticle5(herein m$@ 0 afterthe Committee),andtothecommittee % 1 responsibleforthefieldinquestion;%!2JJ (f)0 J Withrespecttothetechnicalspecificationsor q&D"3 otherrequirementsorrulesonservicesreferred '"4 tointhethirdindentofthesecondsubparagraph '#5 ofpoint7ofArticle1,thecommentsordetailed u(H$6 opinionsoftheMemberStatesmayconcernonly - theaspectwhichmayhindertradeor,inrespect  ofrulesonservices,thefreemovementofser X vicesorthefreedomofestablishmentofservice 1 operatorsandnotthefiscalorfinancialaspectof  themeasure.\JJ 2. J TheMemberStatesmaymakecommentstothe 5 MemberStatewhichhasforwardedadrafttechnical  regulation.ThatMemberStateshalltakesuchcom  ` mentsintoaccountasfaraspossibleinthesubse 9   quentpreparationofthetechnicalregulation.    3. J TheMemberStatesshallcommunicatethedefi  d  nitivetextofatechnicalregulationtotheCouncil =   withoutdelay.    4. J InformationsuppliedunderthisArticleshallnot  h  beconfidentialexceptattheexpressrequestofthe A  notifyingMemberState.Anysuchrequestshallbe   supportedbyreasons.Incasesofthiskind,ifneces l  saryprecautionsaretaken,theCommitteeandthe E  nationalauthoritiesmayseekexpertadvicefrom   physicalorlegalpersonsintheprivatesector. p    ARTICLE3 t  1. J MemberStatesshallpostponetheadoptionofa M  drafttechnicalregulationforthreemonthsfromthe  dateofreceiptbytheCouncilofthecommunication x referredtoinParagraph1ofArticle2. Q$ 2. J MemberStatesshallpostpone:  !0 J forfourmonthstheadoptionofadrafttechnical | regulationintheformofavoluntaryagreement U( withinthemeaningofArticle1(7),secondin  dent; JJ !0 J forfourmonthstheadoptionofanydraftruleon Y,! services;"JJ !0 J forsixmonthstheadoptionofanyotherdraft # technicalregulation;]0$JJ fromthedateofreceiptbytheCouncilofthecom  % municationreferredtoinArticle2(1)ifanother & MemberStatedeliversadetailedopinion,within a4' threemonthsofthatdate,totheeffectthatthemeas  ( ureenvisagedmaycreateobstaclestothefreemove ) mentofgoodsorservices,ortothefreedomofes e 8* tablishmentofserviceoperatorswithintheareaof !+ theAssociation. !, 3. J Withregardtodraftrulesonservices,detailed i"<- opinionsfromMemberStatesmaynotaffectany #. culturalpolicymeasures,inparticularintheaudio #/ visualsphere,whichaMemberStatemightadoptin m$@ 0 accordancewithitsinternationalobligations,taking % 1 accountoftheirlinguisticdiversity,theirspecificna %!2 tionalandregionalcharacteristicsandtheircultural q&D"3  heritages. '"4 &   4. J TheMemberStateconcernedshallreporttothe - Councilontheactionitproposestotakeonsuchde  tailedopinions.'-{  X 5. J Withrespecttorulesonservices,theMember 1 Stateconcernedshallindicate,whereappropriate,  thereasonswhythedetailedopinionscannotbe \ takenintoaccount. 5 6. J Paragraphs1and2shallnotapplyinthosecases  where:  ` (a)0 J forurgentreasons,occasionedbyseriousandun 9   foreseeablecircumstances,relatingtothepro    tectionofpublichealthorsafety,theprotection  d  ofanimalsorthepreservationofplants,andfor =   rulesonservices,alsoforpublicpolicy,notably    theprotectionofminors,aMemberStateisob  h  ligedtopreparetechnicalregulationsinavery A  shortspaceoftimeinordertoenactandintro   ducethemimmediatelywithoutanyconsulta l  tionsbeingpossible;orE JJ (b)0 J forurgentreasonsoccasionedbyseriouscircum   stancesrelatingtotheprotectionofthesecurity p  andtheintegrityofthefinancialsystem,notably I theprotectionofdepositors,investorsandin  suredpersons,theMemberStatesareobligedto t enactandimplementrulesonfinancialservices M  immediately.JJ 7. J TheMemberStateshallgive,inthecommunica x tionreferredtoinArticle2,thereasonswhichwar Q$ ranttheurgencyofthemeasurestaken.Thejustifi  cationforurgentmeasuresshallbedetailedand | clearlyexplainedwithparticularemphasisontheun U( predictabilityandtheseriousnessofthedangercon  frontingtheconcernedauthoritiesaswellastheab   solutenecessityforimmediateactiontoremedyit. Y,! TheCommitteeshallgiveitsviewsonthecommuni " cationassoonaspossible.Itshalltakeappropriate # actionincaseswhereimproperuseismadeofthis ]0$ procedure.  %   ARTICLE4 a4'  1. J Article2and3shallnotapplytothoselaws,re  ( gulationsandadministrativeprovisionsoftheMem ) berStatesorvoluntaryagreementsbymeansof e 8* whichthoseMemberStatesfulfiltheobligations !+ arisingoutofinternationalagreementswhichresult !, intheadoptionofcommontechnicalspecifications, i"<- orrulesonservices. #. 2. J Article3shallnotapplytolaws,regulationsand #/ administrativeprovisionsoftheMemberStatespro m$@ 0 hibitingmanufactureinsofarastheydonotimpede % 1 thefreemovementofproducts. %!2 3. J Article3shallnotapplytothetechnicalspecifi q&D"3 cationsorotherrequirementsortherulesonservices '"4 referredtoinParagraph7ofArticle1,thirdindent. '#5  u(H$6   &  ARTICLE5 -  1. J TheCouncilshallestablishaCommitteewhich  shallberesponsibleforthemanagementandproper X applicationofthisAnnex.'-  1 2. J Forthispurpose,theCommitteeshallmakerec  ommendations. \ 3. J TheCommitteemayinparticularrecommendto 5 theCounciltoamendtheprovisionsofthisAnnex.  4. J TheCommitteeshallmeetinspecificcomposi  ` tiontoexaminequestionsconcerningInformation 9   Societyservices._    (??(___   d  __ 4ABCD(%04-O_(??(   v@Uw@VB?vb? vb& BVIVAUKII - GagnkvmviWurkenningmeWtillititil X samrmismats(15.gr.) 1 EFNISYFIRLIT  5 < 1.  GrunnkvWi  ` 2.  FyrstiviWbtir:FramleiWslusviW 9   3.0  AnnarviWbtir:AlmennarreglurvarWanditil    nefninguaWilasemannastsamrmismat. d    1.gr.    MarkmiW  h   1.  SvissogEFTArkinEvr;pskaefnahagssvW A  inusamYykkjahrmeWgagnkvmtskUrslur,vott   orW,leyfiogsamrmismerkisemstofnanir,tundaW l  ar1.viWbti,gefatsvoogsamrmisyfirlUsingar E  framleiWandaervottasamrmiviWkrfurhversann   arssviWumerheyraundir3.gr. p  2.  EfkrfurSvissogEvr;pskaefnahagssvWinu  teljastverajafngildarskuluSvissogEFTArkin t Evr;pskaefnahagssvWinu,YvskyniaWforWast M  endurtekningumlsmeWferWar,samYykkjagagn  kvmtskUrslur,vottorWogleyfisemstofnanir,t x undaWar1.viWbti,gefatogsamrmisyfirlUsing Q$ arframleiWandaervottasamrmiviWkrfurhins  rkisinssviWumerheyraundir3.gr.SkUrslur,vott | orW,leyfiogsamrmisyfirlUsingarframleiWanda U( skulueinkumgefatilkynnasamrmiviWgildandi  lggjfEvr;pskaefnahagssvWinu.FestaverWur   samrmismerki,semkrafistersamkvmtlggjf Y,! aWildarrkis,framleiWsluvrursemerusettar " markaWYvaWildarrki. # 3.  Nefndin,semumgetur10.gr.(semnefnisthr  % eftir?nefndin )skaltilgreinaYautilvikYarsem2. & mgr.hraWframanviW. a4'   2.gr. ) Skilgreiningar e 8* ů 1.  0YessumviWaukaermerkingeftirfarandihugtaka !+ semhrsegir: !, 0  ?EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu :Yeir i"<- aWilaraWFrverslunarsamtkumEvr;pusemtil #. heyraEvr;pskaefnahagssvWinu,Y.e.LUWveldiW #/ 0sland,FurstadmiWLiechtensteinogKonungs m$@ 0 rkiWNoregur;% 1 0  ?Samrmismat :kerfisbundinranns;kntilaW q&D"3 kvarWaaWhvaWamarkiframleiWsluvara,aWferWir '"4 eWaYj;nustauppfyllirtilteknarkrfur;'#5  u(H$6 Ї0  ?AWilisemannastsamrmismat :aWiliopin - berriYj;nustueWaeiginvegumsemsinnirmeW  alannarsYvaWframkvmasamrmismat,aW X lluleytieWaaWhlutatil;1 0  ?Tilnefningaryfirvald :yfirvaldsemhefurlaga \ legtumboWtilaWtilnefnaaWilasemannastsam 5 rmismatinnanlgsgusinnar,frestatilnefn  ingueWahttaviWfrestuneWaafturkallahana. ` 2.  HeimilteraWnotaskilgreiningarnar,semmlter 9   fyrirumISO/IEBGuide2(tgfafr1996)og    Evr;pustaWliEN45020(tgfafr1993)tengslum  d  viW?AlmennhugtkogskilgreiningarYeirravarW =   andistWlunogtengdastarfsemi (Generalterms    andtheirdefinitionsconcerningstandardisationand  h  relatedactivities),tilaWsetjaframmerkingual A  mennrahugtakasemvarWasamrmismatYessum   samningi. l    3.gr.   GildissviW p  * 1.  XessiviWaukitekurtilskyldubundinsverklags I viWsamrmismaterfylgirkjlfarlagaogstj;rn  sUslukvWa1.viWbti. t 2.  01.viWbtieruskilgreindframleiWslusviWer  heyraundirYennanviWauka.ViWbtinumerskipt x kaflaeftirefnissviWumogerYeimskiptaftur Q$ meginatriWumsemhrsegir:  9?v?vb9  I.Yttur0  lgogstj;rnsUslukvWi;|   II.Yttur0  aWilarsemannastsamrmismat;   III.Yttur0  tilnefningaryfirvld;    IV.Yttur0  srstakarreglursemvarWatilnefningu Y,! aWilasemannastsamrmismat."   V.Yttur  viWb;tarkvWi. ]0$ =?vb?v =3.  02.viWbtieraWfinnaalmennarreglurumtil  % nefninguaWilasemannastsamrmismat. &   4.gr.  ( Uppruni )  1.  XessiviWaukitekurtilframleiWsluvarasemeru e 8* upprunnaraWildarrkjunum1,meWfyrirvaraumsr !+ kvWisemmlterfyrirum1.viWbti. !, 2.  EfslkarframleiWsluvrurfallaeinnigundir i"<- samningaumgagnkvmaviWurkenningumeWtilliti #. tilsamrmismatsmilliSvissogEvr;pubandalagsins #/ tekurYessiviWaukieinnigtilframleiWsluvarasem m$@ 0 eruupprunnarEvr;pubandalaginu. % 1 An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@1FurstadmiWLiechtensteinertollabandalagiviWSvissog g':#5 munframnotahugtakiW?upprunniWSviss vegnaYessara (#6 srstkuaWstWna.#o@ N # (l$7 3.  kvarWaskalupprunasamrmiviWuppruna - reglur,semveitaekkifrWindi,semeigaviWhverju  aWildarrkjannaeWa,YarsemviW,Evr;pubanda X laginu.Efreglureru;samhlj;WaskuluregluraW 1 ildarrkisins,& X YarsemvrurerusettarmarkaW,  gilda.'Xt  \ 4.  UpprunavottorWmleggjaframsemsnnunum  uppruna.EkkiskalkrefjastvottorWsinsefumrWir  ` innflutningsemtilgreindurermeWEUR.1flutnings 9   skrteinieWayfirlUsinguvrureikningisemergefin    tsamrmiviWviWaukaAYessumsamningi,aW  d  YvtilskilduaWskjalinuseittaWildarrkjannaeWa =   Evr;pubandalagiWtilgreintsemupprunaland.      5.gr.   AWilarsemannastsamrmismat l     AWildarrkinviWurkennahrmeWaWaWilar,sem E  eruskrWir1.viWbti,uppfyllaskilyrWisemgerW   erutilYeirrasemkomatilgreinatilaWmetasam p  rmi. I   6.gr. t Tilnefningaryfirvld M   1.  AWildarrkinskuldbindasighrmeWtilaWtryggja  aWtilnefningaryfirvldYeirrahafinauWsynlegtum x boWogvaldsviWtilaWtilnefnaeWaafturkallatilnefn Q$ inguaWila,semeruskrWir1.viWbti,frestahenni  eWahttaviWfrestunhennar.Yfirvldskulufaraeft | iralmennumreglumumtilnefningu2.viWbtiYeg U( araWilarsemannastsamrmismat,erutilnefndir,  meWfyrirvaraumkvWiviWeigandiIV.Yttar1.   viWbti.Xessiyfirvldskulufaraeftirsmureglum Y,! YegartilnefningerafturklluW,hennifrestaWeWa " htterviWfrestunhennar. # 2.  kvrWunumaWbtaaWilumsemannastsam ]0$ rmismat,viW1.viWbtieWafellaYtskaltekin  % aWtillgueinsaWildarrkissamrmiviWmlmeW & ferWinasemtunduWer11.gr. a4' 3.  EftilnefningaryfirvaldfrestartilnefninguaWila, ) semerutaldirupp1.viWbtiogannastsamrmis e 8* matinnanlgsguYess,eWahttirviWfrestuntil !+ nefningarskalviWkomandiaWildarrkiYegarstaW !, tilkynnahinumaWildarrkjunumogformanninefnd i"<- arinnarumYaW.AWildarrkinYurfaekkiaWviWur #. kennaskUrslur,vottorW,leyfiogsamrmismerki #/ semaWili,semannastsamrmismat,gefurtmeWan m$@ 0 frestunstendur. % 1   7.gr. q&D"3 Sannpr;funmlsmeWferWarviWtilnefningar '"4 f 1.  AWildarrkinskuluskiptastupplUsingumumY '#5 mlmeWferWsemnotuWertilaWtryggjaaWaWilar, u(H$6 semerutaldirupp1.viWbtiogannastsamrmis - matinnanlgsguYeirra,farieftiralmennumregl  umumtilnefningusemtundaWareru2.viWbti X meWfyrirvaraumkvWi& X viWeigandiIV.Yttar1. 1 viWbti.'X1   2.  AWildarrkinskuluberasamanaWferWirviWaW \ sannreynahvortaWilarhafifariWeftiralmennum 5 reglumumtilnefningu,semtundaWareru2.viW  bti,meWfyrirvaraumkvWiviWeigandiIV.Yttar  ` 1.viWbti.HeimilteraWnotanverandikerfitil 9   faggildingaraWilumsemannastsamrmismataW    ildarrkjunumtilslkssamanburWar.  d  3.  Sannpr;funskalfaraframsamrmiviWml    meWferWinasemnefndinannastframkvmd.  h    8.gr   Sannpr;funYessaWaWilarsemannast l  samrmismatfariaWreglum E   1.  AWildarrkiskal,viWsrstakaraWstWur,hafartt   tilaWdragaefasrfrWiYekkinguaWilasemannast p  samrmismat,semnnuraWildarrkigeratillguum I eWaskrWireru1.viWbtiogeruinnanlgsgu  hinnaaWildarrkjanna.XaWskal,Yessuskyni,leggja t hlutlgarogrkstuddarstWurskriflegafyrirhin M  aWildarrkinogformannnefndarinnar.  2.  KomitilgreiningsmilliaWildarrkjanna,sem Q$ nefndinhefurstaWfest,skuluaWildarrkinltafara  framsameiningusannpr;funsrfrWiYekkingu | aWilasemannastsamrmismat,samrmiviWkrf U( ur,meWYtttkuhlutaWeigandilgbrrayfirvalda.  RWaskalniWurstWusannpr;funarinnarnefndinni   meWYaWhugaaWleysamliWeinsflj;ttogunnter. Y,! 3.  AWildarrkiskalsjtilYessaWsannpr;funsr ]0$ frWiYekkinguaWilasemannastsamrmismatinnan  % lgsguYessgetifariWframeftirYvsemYrfkref & ur. a4' 4.  Lgbrttilnefningaryfirvaldskal,nemanefndin  ( kveWiannaW,frestatilnefninguaWilans,semdeilter ) um,frYeimtmaYegargreiningurinnerstaWfestur e 8* Yartilsamkomulagnstinnannefndarinnar. !+   9.gr. #. FramkvmdviWaukans #/ V 1.  AWildarrkinskuluhafameWsrsamstarfmeW m$@ 0 YaWaWmarkmiWiaWtryggjafullngjandibeitingu % 1 lagaogstj;rnsUslukvWasemtunduWeru1.viW %!2 bti. q&D"3 2.  Tilnefningaryfirvldskulugangarskuggaum '"4 meWviWeigandiaWferWumhvortaWilarsemannast '#5 samrmismatinnanlgsguYeirraogtundaWireru u(H$6 1.viWbti,fariaWalmennumreglumumtilnefn - ingusemtundaWareru2.viWbti,meWfyrirvara  umkvWiviWeigandiIV.Yttar1.viWbti. X 3.  AWilarsemannastsamrmismatogtundaWireru 1 1.viWbti,skuluhafameWsrsamstarfviWeig  andihttinnanrammasamstarfsogsamanburWar \ starfssemaWildarrkinannastsviWumerheyraund 5 ir1.viWbti,YvskyniaWtryggjaaWmlsmeWferW  viWsamrmismat,semkveWiWerumlgumog  ` stj;rnsUslufyrirmlumsemheyraundirYennanviW 9   auka,sbeittmeWsamrmdumhtti.      10.gr. =   Nefnd    , 1.  Nefndin,semkomiWerf;tsamrmiviW3.  h  mgr.43.gr.samningsins,skalgefattilmliogtaka A  kvarWanir,viWYraWstWursemkveWiWerum   YessumviWauka,YvskyniaWannastogfylgjast l  meWsnurWulausriframkvmdYessaviWauka.Henni E  erheimiltaWfsrtilaWstoWarsrfrWinga,rWgjafa   eWavinnuh;patilteknumsviWum.Nefndinskal p  gerasamhlj;Walyktanir. I 2.  NefndinsetursrstarfsreglurseminnihaldameW  alannarskvWiumfundarboWun,skipunogskip t unartmaformanns. M  3.  NefndinskalkomasamaneftirYrfumenaW x minnstakostieinusinniri.HvertaWildarrkigetur Q$ fariWframaWfundurverWihaldinn.  4.  NefndingeturtekiWtilumfjllunarhvertYaW | mlefniertengistYessumviWauka.Hnskaleinkum U( annasteftirfarandi:  a)0  aWskraWilasemannastsamrmismat,1.viW   bti;Y,! b)0  aWfellabrottaWilasemannastsamrmismat,r " 1.viWbti;# c)0  aWgeradrgaWmlsmeWferWvegnaframkvmd ]0$ arsannpr;fanasemkveWiWerum7.gr.; % d)0  aWgeradrgaWmlsmeWferWvegnaframkvmd & arsannpr;fanasemkveWiWerum8.gr.;a4' e)0  aWkannalgogstj;rnsUslukvWisemaWildar  ( rkihefurtilkynntumsamkvmt12.gr.Yv ) skyniaWmetahrifYeirraviWaukannogbreyta e 8* viWeigandiYttum1.viWbti.!+ 5.  NefndinnierheimiltaWbreytaviWbtunumviW i"<- YennanviWaukaaWtillgueinsaWildarrkjanna. #. 6.  FormaWurnefndarinnarskaltilkynnarWinuYeg m$@ 0 arstaWumtfllumkvrWunumnefndarinnar. % 1   q&D"3   &   11.gr. - AWilarsemannastsamrmismatskrWireWa  felldirbrottr1.viWbti X    NefndinskalkveWaaWskraWilasemannast 1 samrmismat,1.viWbtieWafellahannbrottr1.  viWbtisamrmiviWeftirfarandimlsmeWferW:'-  \ &  a)0  aWildarrkisem;skareftiraWbtaaWilasemann  astsamrmismat,viW1.viWbtieWafellahann  ` brott'5i rhonumskaltilkynnaformanninefnd 9   arinnaroghinumaWildarrkjunumumtillguaW    kvrWunYessefnisogleggjaframviWeigandi  d  upplUsingarerltaaWYeirribeiWni;=   b)0  efhinaWildarrkinsamYykkjatillgunaeWa    hreyfaekkiandmluminnan60dagafrYvaW  h  tilkynningumtillgunaerlgWframskalnefndin A  samYykkjakvrWuninasemtillagaergerWum;  c)0  efannaWaWildarrkihreyfirandmluminnan60 l  dagaskalmlsmeWferWin,semkveWiWerum E  2.mgr.8.gr.,gilda;  d)0  formaWurnefndarinnarskaltilkynnaaWildarrkj p  unumYegarstaWumallarkvarWanirnefndar I innar.XrWlastgildiYeimdegisemtilgreind  urerkvrWuninni;t e)0  efnefndinkveWuraWskraWilasemannastsam M  rmismat,1.viWbtiskuluaWildarrkinviWur  kennaskUrslur,vottorW,leyfiogsamrmismerki x semaWilinngefurtfrgildistkudegikvrW Q$ unarinnar.EfnefndinkveWuraWfellaaWilabrott  r1.viWbtiskuluaWildarrkinviWurkenna | skUrslur,vottorW,leyfiogsamrmismerkisem U( hanngefurtframaWgildistkudegikvrWunar  innar.    12.gr. ]0$ SkiptiupplUsingum  % = 1.  AWildarrkinskuluskiptastllumviWeigandi & upplUsingumumframkvmdogbeitingulagaog a4' stj;rnsUslukvWasemtunduWeru1.viWbti.  ( 2.  HvertaWildarrkiskaltilkynnahinumaWildarrkj e 8* unumumbreytingarsemYaWhyggstgeralgum !+ ogstj;rnsUslukvWumsemvarWaviWfangsefni !, YessaviWaukaogtilkynnahinumaWildarrkjunum i"<- umnUkvWiaWminnstakosti60dgumfyrir #. gildistkuYeirra. #/ 3.  EfkveWiWerumYaWlggjfaWildarrkisaW m$@ 0 einstaklingurmeWstaWfestuyfirrWasvWisYess % 1 skuliveitalgbruyfirvaldiaWgangaWtilteknum %!2 upplUsingumeryfirvaldinueinnigheimiltaWfara q&D"3 framYaWaWfslkarupplUsingarfrlgbrum '"4  yfirvldumhinnaaWildarrkjannaeWahafabeint '#5 sambandviW& X  framleiWandanneWa,efviW,umboWs - mannhansyfirrWasvWihinnaaWildarrkjanna.'X-Y   4.  HvertaWildarrkiskalYegarstaWtilkynnahinum 1 aWildarrkjunumumryggisrWstafanirsemgerWar  eruyfirrWasvWiYess. \   & X 13.gr.  Lausndeilumla'X   `    AWildarrkierheimiltaWvsadeilumsemvarWa 9   tlkuneWabeitinguYessaviWaukatilnefndarinnar    semumgetur10.gr.NefndinskalleitastviWaW  d  leysadeilunaoghnskalhafaaWgangaWllumupp =   lUsingumsemgreittgtufyrirnkvmriranns;kn    mlinumeWYaWhugaaWfinnaviWunandilausn.  h  NefndinskalYessuskynihugaallarhugsanlegar A  leiWirtilaWtryggjasnurWulausaframkvmdYessa   viWauka. l    14.gr. p  SamningarviWYriWjurki I !  AWildarrkinsamYykkjahrmeWaWsamningar  umgagnkvmaviWurkenningusemeitthvertaWildar t rkjannahefurgertviWYriWjarkiskuliundirengum M  kringumstWumfelasrskuldbindinguhendur  hinumaWildarrkjunumumaWviWurkennasamrm x isyfirlUsingarframleiWandasvoogskUrslur,vottorW, Q$ leyfiogsamrmismerkisemaWilarsemannastsam  rmismatYessuYriWjarki,gefat,nemafyrir | hendisrskUrsamningurumYaWmilliaWildarrkj U( anna.NefndinnierheimiltaWbreyta4.gr.Yessa  viWaukameWhliWsj;nafslkumsamningumviW   YriWjurki. Y,!   15.gr. # Frestun ]0$ '!  EfaWildarrkistaWfestiraWannaWaWildarrkiupp  % fylliekkiskilyrWiYessaviWaukaeWaaWbeitinghliW & stWraskilyrWasamkvmtsamningiviWEvr;pu a4' bandalagiWerfrestaWerYvheimilt,aWhfWusam  ( rWiviWnefndina,aWfrestabeitingu1.viWbtis,aW ) lluleytieWaaWhluta. e 8*   16.gr. i"<- unninrttindi #. u!  AWildarrkinskuluframviWurkennaskUrslur, #/ vottorW,leyfiogsamrmismerkiogsamrmisyfir m$@ 0 lUsingarframleiWandasemgefinerutsamrmi % 1 viWYennanviWauka,aWYvtilskilduaW: %!2 a)0  beiWniumaWhefjasamrmismathafiveriWlgW q&D"3 framWurentilkynningumniWurfellinguYessa '"4 viWaukaeWatilkynningumuppsgnsamningsins '#5 brust,ogu(H$6 b)0  skUrslur,vottorW,leyfiogsamrmismerkiog - samrmisyfirlUsingarframleiWandahafiveriW  gefintWurenniWurfellingeWauppsgnt;ku X gildi.1   &  1.VIVBTIR 5 FramleiWslusviW   ` H !'5W !  XessumviWbtierskiptuppeftirfarandikafla    eftirsrsviWum:  d  1.kafli   v Vlar =   2.kafli   v Pers;nuhlfar    3.kafli   v Leikfng  h  4.kafli   v Lkningatki A  5.kafli   v Gastkiogkatlar   6.kafli   v XrUstihylki l  7.kafli  0 v EndabnaWurtilfjarskiptaE vv 8.kafli0  0vBnaWurogryggiskerfitilnotkunar p  sprengihttustWumIvv 9.kafli  0 v RaffngografsegulsviWssamhfitvv 10.kafli0 v ByggingarsvWiogbnaWurvv 11.kafli0 v Mlitkiogtilbnarpakkningarxvv 12.kafli0 v Vlkninkutkivv 13.kafli0 v LandbnaWarogsk;grktardrttarvlar|vv 14.kafli0 v G;WarstarfsvenjurviWranns;knirU(vv 15.kafli0 v EftirlitmeWg;WumstarfsvenjumviWrann  s;knirogvottunframleiWslulotavegna   lyfjavaraY,!vv   1.KAFLI # VLAR ]0$  I.XTTUR  % LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI  & ! kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.  )  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu  !+ 0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins98/37/EB !, fr22.jn1998umsamrmingulagaaWildar i"<- rkjannaumvlar(StjtW.EBL207,23.7.1998, #. bls.1)(1.tlul.XXIVkafla,II.viWaukaEES #/ samningsinseinsoghonumvarbreyttmeW m$@ 0 kvrWun94/1999)% 1   %!2 & \  Sviss  - 0  Lgrkjasambandsinsfr19.mars1976umr  yggitknibnaWar(RO19772370),einsogYeim X varsWastbreytt18.jn1993(RO19952766)1 '\-!0  ReglugerWfr12.jn1995umryggitknibn 5 aWar(RO19952770),einsoghennivarsWast  breytt17.jn1996(RO19961867) ` 0  ReglugerWfr12.jn1995ummlsmeWferWviW  d  samrmismattknibnaWi(RO19952783)=      II.XTTUR A  AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT    ~!  Nefndinskal,samkvmtmlsmeWferWinnisem E  lUster11.gr.viWaukans,takasamanogviWhalda   uppfrWriskryfiraWilasemannastsamrmismat. p    III.XTTUR t TILNEFNINGARYFIRVLD  M  ! ??vb: ?vb?EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:  x  BCsDtuvy(8x04ABCD""  b!݀283  0    0sland:b!!݌Q$ Ќ    FlagsmlarWuneytiW  ""  _!݀283  0    Liechtenstein:_!!݌| Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein1U( ""  ք!݀283  0    Noregur:ք!!݌ Ќ  0  RWuneytistj;rnsUsluogvinnumla   Sviss:  # 0  EfnahagsYr;unar-ogatvinnumlaskrifstofarkja ]0$ sambandsins %   IV.XTTUR a4' SRSTAKARREGLURSEMVARVA  ( TILNEFNINGUAVILASEMANNAST ) SAMRMISMAT  e 8* B!  ViWtilnefninguaWilasemannastsamrmismat !, skulutilnefningaryfirvldfaraaWmeginreglunum i"<- 2.viWbtiogVII.viWaukaviWtilskipun98/37/EB(1. #. tlul.XXIV.kafla,II.viWaukaEESsamningsins #/ semkvrWun94/1999komstaWinnfyrir). m$@ 0 An?) dE?|&A/&s"q&D" &s"3 N o@1Rkisstj;rnLiechtensteinerheimiltaWskipasWarviWeig &"4 andisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvldtilaWtilnefnaaWila T''#5 semannastsamrmismat.#o@ N!# '#6  (Y$7   V.XTTUR - VIVB:TARKVVI   B!! 1.  NotaWarvlar  1   Lginogstj;rnsUslukvWinsemtalineruupp  I.YttiskuluekkigildaumnotaWarvlar. \   Hinsvegarskalmeginreglan2.mlsgrein1.gr.  viWaukansgildaumvlarsemhafaveriWlglega  ` markaWssettarog/eWateknarnotkuneinuaWildar 9   rkiogfluttartmarkaWannarsaWildarrkissem    notaWarvlar.  d    &  nnurkvWiumnotaWarvlarsemerugildi    innflutningsaWildarrkinu,svosemYausemfjallaum  h  ryggivinnustWum,skulugildafram.' $! A    2.KAFLI E  PERS:NUHL0FAR    I.XTTUR p  LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI  I $! kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.  M   EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu  x 0  TilskipunrWsinsfr21.desember1989umsam Q$ rmingulagaaWildarrkjannaumpers;nuhlfar  (89/686/EBE)(1.tlul.XXIIkafla,II.viWauka | EESsamningsins),einsoghonumvarsWast U( breyttmeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins  96/58/EBfr3.september1996(StjtW.EBL   236,18.9.1996,bls.44)(YriWjiundirliWur,1. Y,! tlul.XXIIkafla,II.viWaukaEESsamningsins, " sembtterviWmeWkvrWun68/97)#  Sviss  & 0  Lgrkjasambandsinsfr19.mars1976umr a4' yggitknibnaWar(RO19772370),einsogYeim  ( varsWastbreytt18.jn1993(RO19952766)) 0  ReglugerWfr12.jn1995umryggitknibn !, aWar(RO19952770),einsoghennivarsWast i"<- breytt17.jn1996(RO19961867)#. 0  ReglugerWfr12.jn1995umverklagviWsam % 1 rmismattknibnaWi(RO19952783)%!2   '"4   & \  II.XTTUR - AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT   +!  Nefndinskal,samkvmtmlsmeWferWinnisem 1 lUster11.gr.viWaukans,'\-+!takasamanogviWhalda  uppfrWriskryfiraWilasemannastsamrmismat. \   III.XTTUR  ` TILNEFNINGARYFIRVLD  9   .-! EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:   d  ""  -!݀283  0    0sland:-!.!݌=   Ќ  0  FlagsmlarWuneytiW   ""  .!݀283  0    Liechtenstein:.!/!݌ h  Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein2A  ""  0!݀283  0    Noregur:0!>0!݌  Ќ  0  RWuneytistj;rnsUsluogvinnumla;l  0  Vegnapers;nuhlfatilnotasj;:  0  ViWskipta-ogiWnaWarrWuneytiWp   Sviss :  0  Efnahags-ogatvinnumlaskrifstofarkjasam t bandsinsM    IV.XTTUR x SRSTAKARREGLURSEMVARVA Q$ TILNEFNINGUAVILASEMANNAST  SAMRMISMAT  | s2!  ViWtilnefninguaWilasemannastsamrmismat  skulutilnefningaryfirvldfaraaWmeginreglunum   2.viWbtiogV.viWaukaviWtilskipun89/686/EBE Y,! (1.tlul.XXII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins). "   3.KAFLI  % LEIKFNG &  I.XTTUR a4' LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI   ( 4! kvWisemfallaundir1.mgr.1.gr.  !+  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu  i"<-   0  TilskipunrWsinsfr3.ma1988umsamrm #. ingulagaaWildarrkjannaumryggileikfanga #/ (88/378/EBE)(StjtW.EBL187,16.7.1988,bls. m$@ 0 1)(1.tlul.XXIII.kaflaEESsamningsins),% 1 5!An?) dE?|&A/&s"q&D" &s"3 N o@2Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW &"4 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld T''#5 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ N7!# '#6  (Y$7 0  einsoghennivarsWarbreyttoghntekininn - EES-samninginn Ѐ Sviss  1 0  Lgrkjasambandsinsfr9.okt;ber1992um  matvliogvrur(RS817.0)meWorWnum \ breytingum5 0  Tilskipunfr1.mars1995umvrur(RS817.04  ` meWorWnumbreytingum9   0  Tilskipunfr26.ma1995umryggileikfanga  d  (RS817.044.1)meWorWnumbreytingum=     II.XTTUR  h  AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT  A  [;!  Nefndinskal,samkvmtmlsmeWferWinnisem l  lUster11.gr.viWaukans,takasamanogviWhalda E  uppfrWriskryfiraWilasemannastsamrmismat.     III.XTTUR  TILNEFNINGARYFIRVLD  t !݀283  0    Liechtenstein:֜>!>!݌ Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein3| ""  ֿ?!݀283  0    Noregur:ֿ?!?!݌U( Ќ  0  RWuneytibarna-ogfjlskyldumla  Sviss : Y,! 0  HeilbrigWismlaskrifstofarkjasambandsins"   IV.XTTUR ]0$ SRSTAKARREGLURSEMVARVA  % TILNEFNINGUAVILASEMANNAST & SAMRMISMAT  a4' NA!  ViWtilnefninguaWilasemannastsamrmismat ) skulutilnefningaryfirvldfaraaWmeginreglunum e 8* 2.viWbtiogIII.viWaukaviWtilskipun88/378/EBE !+ (1.tlul.XXIII.kaflaEESsamningsins). !, An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@3Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW g':#5 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld (#6 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ NC!# (l$7 Ї  V.XTTUR - VIVB:TARKVVI   D! 1.  UpplUsingarumvottorWiWogtknimppuna  1   0samrmiviW4.mgr.10.gr.tilskipunar \ 88/378/EBE(1.tlul.XXIII.kaflaEESsamnings 5 ins),eryfirvldunumsemtalineruuppIII.Ytti  heimiltaWf,samkvmtbeiWni,afritafvottorWinu  ` og,samkvmtrkstuddribeiWni,afritaftknimpp 9   unniogskUrslumumranns;knirogpr;fanirsem    gerWarhafaveriW.  d   2.  TilkynningumstWusynjunarsamYykktra    aWila   h    0samrmiviW5.mgr.10.gr.tilskipunar A  88/378/EBE(1.tlul.XXIII.kaflaEESsamnings   ins),skulusvissneskuaWilarnirtilkynnaHeilbrigWis l  mlaskrifstofurkjasambandsinsumsynjuntgfu E  EBgerWarpr;funarvottorWs.Skrifstofanskaleinnig   tilkynnaEFTArkjunumEvr;pskaefnahagssvW p  inuYarum. I   4.KAFLI t LKNINGATKI M   I.XTTUR  LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI  x 1J! kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.  |  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu   0  TilskipunrWsinsfr20.jn1990umsam   rmingulagaaWildarrkjannaumvirk,grWan Y,! leglkningatki(90/385/EBE)(7.tlul.X. " kafla,II.viWaukaEESsamningsins),einsog # hennivarsWastbreyttmeWtilskipunrWsins ]0$ 93/68/EBEfr22.jl1993(StjtW.EBL220,  % 30.8.1993,bls.1)(annarundirliWur,7.tlul.X. & kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtter a4' viWmeWkvrWun7/94) ( 0  TilskipunrWsins93/42/EBEfr14.jn1993 e 8* umlkningatki(27.tlul.a,IX.kafla,II.viW !+ aukaEESsamningsins,sembtterviWmeW !, kvrWun7/94),einsoghennivarsWastbreytt i"<- meWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins #. 98/79/EBfr27.okt;ber1998(StjtW.EBL331, #/ 7.12.1998,bls.1.)(2.tlul.XXX.kaflaII.viW m$@ 0 aukaEESsamningsins,sembtterviWmeW % 1 kvrWun166/99)%!2   q&D"3 &   Sviss  - 0  Lgrkjasambandsinsfr19.mars1976umr  yggitknibnaWar(RO19772370),einsogYeim X varsWastbreytt18.jn1993(RO19952766)'-P!1 0  Lgrkjasambandsinsfr24.jn1902varWandi 5 veik-ogsterkstraumslagnir(RO19252etRS4  798einsogYeimvarsWastbreytt3.febrar  ` 1993(RO1993901)9   0  Lgrkjasambandsinsfr9.jn1977ummli  d  kerfi(RO19772394),einsogYeimvarsWast =   breytt18.jn1993(RO19933149)   0  Lgrkjasambandsinsfr22.mars1991um A  geislavarnir(RO19941933)  0  ReglugerWfr24.janar1996umlkningatki E  (RO1996987),einsoghennivarsWastbreytt   17.jn1996(RO19961868)p    II.XTTUR  AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT  t U!  Nefndinskal,samkvmtmlsmeWferWinnisem  lUster11.gr.viWaukans,takasamanogviWhalda x uppfrWriskryfiraWilasemannastsamrmismat. Q$   III.XTTUR U( TILNEFNINGARYFIRVLD   V! EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:  Y,! " "  >W!݀283  0    0sland:>W!kW!݌" Ќ  0  HeilbrigWis-ogtryggingamlarWuneytiW# " "  _X!݀283  0    Liechtenstein:_X!X!݌]0$ Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein4 % " "  ւY!݀283  0    Noregur:ւY!Y!݌& Ќ  0  HeilbrigWis-ogflagsmlaeftirlitiWa4'  Sviss : ) 0  HeilbrigWismlaskrifstofarkjasambandsinse 8* An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@4Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW g':#5 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld (#6 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ N[!# (l$7 Ї  IV.XTTUR - SRSTAKARREGLURSEMVARVA  TILNEFNINGUAVILASEMANNAST X SAMRMISMAT  1 \!  ViWtilnefninguaWilasemannastsamrmismat \ skulutilnefningaryfirvldfaraaWmeginreglunum 5 2.viWbtiviWviWaukannogXI.viWaukaviWtil  skipun93/42/EBE(27.tlul.aIX.kafla,II.viW  ` aukaEESsamningsins,sembtterviWmeWkvrW 9   un7/94),aWYvervarWaraWilanasemtilnefndireru    samkvmtYeirritilskipun,ogVIII.viWaukaviW  d  tilskipun90/385/EBE(7.tlul.X.kaflaII.viWauka =   EESsamningsins),hvaWvarWaraWilanasemtil    nefndirerusamkvmthenni.  h    V.XTTUR   VIVB:TARKVVI  l  `! 1.  SkrningYesssemberbyrgWaWsetjalkn   ingatkimarkaW  p    HversframleiWandisemseturmarkaWaW I ildarrkjunumlkningatkinsemumgetur14.gr.  tilskipunar93/42/EBE(27.tlul.aIX.kafla,II. t viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW M  kvrWun7/94)skalgeraYartilbrumyfirvldum  aWildarrkinuYarsemhannhafaskrWastarfsstW, x viWvartumeinstkatriWisemumgeturYeirrigrein. Q$ AWildarrkinskuluveitagagnkvmaviWurkenningu  skrningunni.FramleiWandinnskalekkiveraskuld | bundinntilaWtilnefnaaWila,semberbyrgWYvaW U( setjalkningatkimarkaW,meWstaWfestuyfir  rWasvWihinnaaWildarrkjanna.    2.  Merkinglkningatkja  "   FramleiWenduraWildarrkjunumskulutilgreina # nafnsitteWaviWskiptaheitiogp;stfangvrumiWa ]0$ lkningatkjaeinsogtilgreintertluliW13.3(a)  % 1.viWaukaviWtilskipun93/42/EBE(27.tlul.aIX. & kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtterviW a4' meWkvrWun7/94).XeimskalekkiveraskyltaWtil  ( greinanafnogp;stfangYesssemberbyrgWaW ) setjalkningatkinmarkaW,fulltraeWainnflytj e 8* andameWstaWfestuyfirrWasvWihinnaaWildar !+ rkjanna,vrumiWa,ytriumbWumognotkunar !, leiWbeiningum. i"<-  3.  SkiptiupplUsingum  #/   0samrmiviW9.gr.viWaukans,skuluaWildarrk m$@ 0 ineinkumskiptastYeimupplUsingumsemumget % 1 ur8.gr.tilskipunar90/385/EBE(7.tlul.X. %!2 kafla,II.viWaukaEESsamningsins)oggr.tilskip q&D"3 unar93/42/EBE(27.tlul.aIX.kafla,II.viWauka '"4 EESsamningsins,sembtterviWmeWkvrWun '#5 7/94). u(H$6 Ї  5.KAFLI - GASTKIOGKATLAR   I.XTTUR X LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI  1  k! kvWisemfallaundir1.mgr.1.gr.  5  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu   ` 0  TilskipunrWsins92/42/EBEfr21.ma1992 9   umkrfurvarWandiorkunUtninUrraheitavatns    katlasembrennaflj;tandieWaloftkennduelds  d  neyti(StjtW.EBL167,22.06.1992,bls.17)(3. =   tlul.V.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,    sembtterviWmeWkvrWun7/94),einsog  h  hennivarsWarbreyttoghntekininnEES A  samninginn   Sviss  E  0  Tilskipunfr16.desember1985ummengunar   varnirandrmslofti(OAPC)(viWaukar3and4) p  (RS814.318.142.1)meWorWnumbreytingumI  kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.  t  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu   0  TilskipunrWsinsfr29.jn1990umsamrm x ingulagaaWildarrkjannavarWanditkisem Q$ brennagasi(90/396/EBE)(2.tlul.V.kafla,II.  viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar | sWastbreyttmeWtilskipunrWsins93/68/EBEfr U( 22.jl1993(StjtW.EBL220,30.8.1993,bls.1)  (fyrstiundirliWur,2.tlul.V.kafla,II.viWauka   EESsamningsins,sembtterviWmeWkvrWun Y,! 7/94)"  Sviss  ]0$ 0  Lgrkjasambandsinsfr19.mars1976umr  % yggitknibnaWar(RO19772370),einsogYeim & varsWastbreytt18Jn1993(RO19952766)a4' 0  ReglugerWfr12.jn1995umryggitknibn e 8* aWar(RO19952770),einsoghennivarsWast !+ breytt17.jn1996(RO19961867)!, 0  ReglugerWfr12.jn1995ummlsmeWferWviW #/ samrmismattknibnaWi(RO19952783)m$@ 0   %!2   &   II.XTTUR - AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT   Ru!  Nefndinskal,samkvmtmlsmeWferWinnisem 1 lUster11.gr.viWaukans,takasamanogviWhalda  uppfrWriskryfiraWilasemannastsamrmismat'-au!. \   III.XTTUR  ` TILNEFNINGARYFIRVLD  9   v! kvWisemfallaundir1.mgr.1.gr.   d   EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:     " "  w!݀283  0    0sland:w!x!݌ h  Ќ  0  FlagsmlarWuneytiWA  " "  x!݀283  0    Liechtenstein:x!y!݌  Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein5l  ""  z!݀283  0    Noregur:z!@z!݌E  Ќ  0  Vegnaheitavatnskatla:  0  RWuneytisveitarstj;rnaogbyggWaYr;unar;p  0  Vegnagastkja/brennaloftkenndueldsneyti: 0  RWuneytistj;rnsUsluogvinnumlat  Sviss:  x 0  Umhverfis-,sk;grktar-oglandslagsskrifstofa Q$ rkjasambandsins  kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.  U(  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:    ""  [}!݀283  0    0sland:[}!}!݌Y,! Ќ  0  FlagsmlarWuneytiW" ""  b~!݀283  0    Liechtenstein:b~!~!݌# Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein6]0$ ""  օ!݀283  0    Noregur:օ!!݌ % Ќ  0  Vegnaheitavatnskatla:& 0  RWuneytisveitarstj;rnaogbyggWaYr;unar;a4' 0  Vegnagastkja/brennaloftkenndueldsneyti:) 0  RWuneytistj;rnsUsluogvinnumlae 8*  Sviss:  i"<- 0  Efnahags-ogatvinnumlaskrifstofarkjasam #. bandsins#/ An?) dE?$%A/H%!%  H%!1 N o@5Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW c%6!2 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld %!3 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ N!# &h"4 N o@6Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW .'#5 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld '#6 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ Nރ!# `(3$7 Ї  IV.XTTUR - SRSTAKARREGLURSEMVARVA  TILNEFNINGUAVILASEMANNAST X SAMRMISMAT  1 !  ViWtilnefninguaWilasemannastsamrmismat \ skulutilnefningaryfirvldfaraaWmeginreglunum 5 2.viWbtiviWviWaukannogV.viWaukaviWtilskip  un92/42/EBE(3.tlulV.kafla,II.viWaukaEES  ` samningsins,sembtterviWmeWkvrWun7/94), 9   aWYveraWilana,semtilnefndirerusamkvmtYeirri    tilskipun,snertir,ogV.viWaukaviWtilskipun  d  90/396/EBE(2.tlul.V.kaflaII.viWaukaEES =   samningsins),aWYvervarWaraWilanasemtilnefndir    erusamkvmthenni.  h    6.KAFLI   XRTSTIHYLKI l   I.XTTUR E  LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI    ! kvWisemfallaundir1.mgr.1.gr.    EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu  M  0  TilskipunrWsinsfr17.september1984um  samrmingulagaaWildarrkjannavarWandisaum x lausagash;lkarstli(84/525/EBE)(StjtW.EB Q$ L300,19.11.1984,bls.1)(3.tlul.VIII.kafla  II.viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar | sWarbreyttoghntekininnEESsamninginnU( 0  TilskipunrWsinsfr17.september1984um Y,! samrmingulagaaWildarrkjannavarWandisaum " lausagash;lkarhreinulioglblndu # (84/526/EBE)(StjtW.EBL300,19.11.1984,bls. ]0$ 20)(4.tlul.VIII.kaflaII.viWaukaEESsamn  % ingsins),einsoghennivarsWarbreyttoghn & tekininnEESsamningsinsa4' 0  TilskipunrWsinsfr17.september1984um e 8* samrmingulagaaWildarrkjannavarWandisoWna !+ gash;lkarhreinustli(84/527/EBE)(StjtW.EB !, L300,19.11.1984,bls.48)(5.tlul.VIII.kafla i"<- II.viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar #. sWarbreyttoghntekininnEESsamninginn#/ 0  TilskipunrWsinsfr25.jn1987umsamrm %!2 ingulagaaWildarrkjannavarWandieinfldYrUsti q&D"3 hylki(87/404/EBE)(StjtW.EBL220,8.8.1987, '"4  bls.48)(6.tlul.VIII.kafla,II.viWaukaEES '#5 samningsins),& X  einsoghennivarsWarbreyttog - hntekininnEESsamninginn'X-! 0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins97/23/EB  fr29.ma1997umsamrmingulgumaW \ ildarrkjannavarWandiYrUstibnaW(StjtW.EBL 5 181,9.7.1997,bls.1)(fj;rWiundirliWur,2.tlul.  VIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem  ` btterviWmeWkvrWun82/98),einsoghenni 9   varsWarbreyttoghntekininnEESsamning    inn d   Sviss     0  Tilskipanir84/525/EBE,84/526/EBEog  h  84/527/EBE:engintengdlggjfA  0  Tilskipun87/404/EBE:l  0  Lgrkjasambandsinsfr20.mars1981um   slysatryggingar(RS832.20)meWorWnumbreyt p  ingumI 0  ReglugerWfr19.mars1938umuppsetninguog t notkunYrUstihylkja(RS832.312.12)meWorWn M  umbreytingum   II.XTTUR Q$ AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT   Y!  Nefndinskal,samkvmtmlsmeWferWinnisem U( lUster11.gr.viWaukans,takasamanogviWhalda  uppfrWriskryfiraWilasemannastsamrmismat.     III.XTTUR # TILNEFNINGARYFIRVLD  ]0$ Ǘ! EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:  & ""  ր!݀283  0    0sland:ր!!݌a4' Ќ  0  FlagsmlarWuneytiW ( ""  և!݀283  0    Liechtenstein:և!!݌) Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein7e 8* ""  ֪!݀283  0    Noregur:֪!ך!݌!+ Ќ  0  RWuneytistj;rnsUsluogvinnumla!,  Sviss:  #/ 0  Efnahags-ogatvinnumlaskrifstofarkjasam m$@ 0 bandsins% 1 An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@7Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW g':#5 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld (#6 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ Nɜ!# (l$7 Ї  IV.XTTUR - SRSTAKARREGLURSEMVARVA  TILNEFNINGUAVILASEMANNAST X SAMRMISMAT  1 !  ViWtilnefninguaWilasemannastsamrmismat \ skulutilnefningaryfirvldfaraaWmeginreglunum 5 2.viWbtiviWviWaukannogIII.viWaukaviWtilskip  un87/404/EBE(6.tlul.VIII.kaflaII.viWauka  ` EESsamningsins). 9     V.XTTUR =   VIVB:TARKVVI     ?! ViWurkenningSvissvottorWum  A    XegarkvWisvissneskralaga,semtalineruupp   I.Ytti,mlafyrirummlsmeWferWviWsamrmis l  matskalSvissviWurkennavottorWgefintafaWila E  semtilnefndurhefurveriWafEFTArkjunumEvr   ;pskaefnahagssvWinuogskrWurII.Ytti,sem p  vottaaWvaranssamrmiviWstaWalEN286. I   7.KAFLI t ENDABBNAVURTILFJARSKIPTA M   I.XTTUR x LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI  Q$ ۢ! kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.  U(  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu    0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins98/13/EB Y,! fr12.febrar1998umendabnaWtilfjarskipta " ogbnaWgervihnattajarWstWvaoggagnkvma # viWurkenningusamrmiYeirra(StjtW.EBL ]0$ 074,12.3.1998,bls.1)(4.tlul.zgXVIII.  % kafla,II.viWaukaEESsamningsins,sembtter & viWmeWtilskipun32/99)a4' 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr9.jl e 8* 1997umsameiginlegatkniforskriftvegna !+ endabnaWarsemtengjaalmennumlnuskiptum !, gagnanetumogONPleigursummeWX.21skil i"<- fltumsamkvmtCCITTtilmlum(97/544/EB) #. (StjtW.EBL223,13.8.1997,bls.18)(4.tlul.p #/ XVIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem m$@ 0 btterviWmeWkvrWun61/98)% 1 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr9.jl q&D"3 1997umsameiginlegatkniforskriftumalmenn '"4 artengikrfurvegnagagnaendabnaWar(DTE) '#5 semtengjapakkaskiptumalmennumgagnanet u(H$6 um(PSPDN)sembj;WauppX.25skilfletisam - kvmtCCITTtilmlum(97/545/EB)(StjtW.EB  L223,13.8.1997,bls.21)(4.tlul.qXVIII. X kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtter 1 viWmeWkvrWun61/98) 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr9.jl 5 1997umsameiginlegatkniforskriftaWalmenn  umtengikrfumvegnaendabnaWarfyriraukin  ` stafrnYrWlausfjarskipti(DECT)(2.tgfa) 9   (97/523/EB)(StjtW.EBL215,7.8.1997,bls.48)    (4.tlul.zbXVIII.kafla,II.viWaukaEES  d  samningsins,sembtterviWmeWkvrWun =   116/98)   0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr9.jl A  1997umsameiginlegatkniforskriftaWsma   Yj;nustukrfumvegnaaukinnastafrnnaYrW l  lausrafjarskipta(DECT)(2.tgfa)(97/524/EB) E  (StjtW.EBL215,07.08.1997,bls.50)(4.tlul.   zcXVIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, p  sembtterviWmeWkvrWun116/98)I 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr28. t n;vember1995umsameiginlegatkniforskrift M  aWtengikrfumvegnaendabnaWarfyriraukin  stafrnYrWlausfjarskipti(DECT)meWalmennu x aWgangssniWi(PAP)(95/525/EB)(StjtW.EBL Q$ 300,13.12.1995,bls.35)(4tlul.kXVIII.  kafla,II.viWaukaEESsamningsins,sembtter | viWmeWkvrWun3/97)8U( 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr9.jl   1997umsameiginlegatkniforskriftaWtengi Y,! krfumvegnaskilflatarendabnaWarfyrirteng " inguviW2048kl;bita/sstafrnar;skipulegar # leigulnurfyrirfrjlsanaWgangaWnetum(ONP) ]0$ (1.breyting)(97/520/EB)(StjtW.EBL215,  % 07.08.1997,bls.41)(4tlul.yXVIII.kaflaII. & viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW a4' kvrWun115/98) ( 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr9.jl e 8* 1997umsameiginlegatkniforskriftaWtengi !+ krfumvegnaskilflatarendabnaWarfyrirteng !, inguviW2048kl;bita/sstafrnarskipulegar i"<- leigulnurfyrirfrjlsanaWgangaWnetum(ONP) #. (97/521/EB)(StjtW.EBL215,07.08.1997,bls. #/ 44)(liWurzXVIII.kaflaII.viWaukaEESsamn m$@ 0 ingsins,sembtterviWmeWkvrWun115/98)% 1 An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@8XessikvrWunframkvmdastj;rnarinnarhefursWanver g':#5 iWfelldniWur.TekiWverWurtillittilYessviWnstuupp (#6 frslukaflans.#o@ N!# (l$7 Ї0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr9.jl - 1997umsameiginlegatkniforskriftaWtengi  krfumvegnaskilflatarendabnaWarfyrirteng X inguviW64kl;bita/sstafrnar;takmarkaWar 1 leigulnurfyrirfrjlsanaWgangaWnetum(ONP)  (1.breyting)(97/522/EB)(StjtW.EBL215, \ 07.08.1997,bls.46)(4tlul.zaXVIII.kaflaII. 5 viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW  kvrWun115/98) ` 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr9.jl    1997umsameiginlegatkniforskriftumalmenn  d  artengikrfurvegnaendabnaWarviWtveggja =   YrWahliWrnarleigulnurONPkerfinu    (97/486/EB)(StjtW.EBL208,02.08.1997,bls.  h  44)(4.tlul.rXVIII.kaflaII.viWaukaEES A  samningsins,sembtterviWmeWkvrWun   62/98)l  0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr9.jl   1997umsameiginlegatkniforskriftumalmenn p  artengikrfurvegnaendabnaWarviWfjgurra I YrWahliWrnarleigulnurONPkerfinu  (97/487/EB)(StjtW.EBL208,02.08.1997,bls. t 47)(4.tlul.sXVIII.kaflaII.viWaukaEES M  samningsins,sembtterviWmeWkvrWun  62/98)x 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr28.  n;vember1995umsameiginlegatkniforskrift | fyrirstafrntsamYttYj;nustunet(ISDNsam U( net)aWYvsemvarWar3,1kHztalsmaYj;nustu,  tengikrfurfyrirtalfraendabnaW(95/526/EB)   (StjtW.EBL300,13.12.1995,bls.38)(4.tlul. Y,! lXVIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, " sembtterviWmeWkvrWun3/97)9# 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr9.jl  % 1997umsameiginlegatkniforskriftaWtengi & krfumvegnaendabnaWarfyriraukinstafrn a4' YrWlausfjarskipti(DECT)meWalmennuaW  ( gangssniWi(GAP)(97/525/EB)(StjtW.EBL215, ) 07.08.1997,bls.52)(4.tlul.zdXVIII.kaflaII. e 8* viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW !+ kvrWun116/98)!,   0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr19. #. september1997umsameiginlegatkniforskrift #/ umtengikrfurvegnaskilflatafyrirendabnaW m$@ 0 semtengja34megabita/s;skipulegumog % 1 skipulegumleigulnum(97/639/EB)(StjtW.EB%!2 C!An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@9XessikvrWunframkvmdastj;rnarinnarhefursWanver g':#5 iWfelldniWur.TekiWverWurtillittilYessviWnstuupp (#6 frslukaflans.#o@ N8!# (l$7 0  L271,03.10.1997,bls.16)(4.tlul.tXVIII. - kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtter  viWmeWkvrWun62/98)X 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr31.  okt;ber1997umsameiginlegatkniforskriftum \ tengikrfurvegnaskilflatafyrirendabnaWsem 5 tengja140megabita/s;skipulegumogskipu  legumleigulnum(97/751/EB)(StjtW.EBL305,  ` 08.11.1997,bls.66)(4.tlul.zhXVIII.kaflaII. 9   viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW    kvrWun65/99) d  0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr17.jn    1998umsameiginlegatkniforskriftfyrirgrunn  h  tenginguviWsamevr;pska,stafrna,samYtta A  Yj;nustunetiW(ISDN)(1.breyting)(tilkynntmeW   nmeriC(1998)1607)(98/515/EB)(StjtW.EBL l  232,19.08.98,bls.7)(4.tlul.ziXVIII.kaflaII. E  viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW   kvrWun107/99)p  0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr17.jn  1998umsameiginlegatkniforskriftfyrirfrum t tenginguviWsamevr;pska,stafrna,samYtta M  Yj;nustunetiW(ISDN)(1.breyting)(tilkynntmeW  nmeriC(1998)1613)(98/520/EB)(StjtW.EBL x 232,19.08.98,19)(4.tlul.znXVIII.kaflaII. Q$ viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW  kvrWun107/99)| 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr17.jn  1998umsameiginlegatkniforskriftfyrirm;t   tkubnaWfyriralmennasamevr;pskaYrWlausa Y,! boWkerfiW(ERMES)(2.tgfa)(tilkynntmeW " nmeriC(1998)1615)(98/522/EB)(StjtW.EBL # 232,19.08.98,bls.25)(4.tlul.zpXVIII.kafla ]0$ II.viWaukaEESsamningsins,sembtterviW  % meWkvrWun109/99)& 0  kvrWunrWsinsfr20.jl1998umsameigin  ( legatkniforskriftfyrirkrfurvarWanditengingu ) endabnaWarviWhliWrnalmennsjlfvirktal e 8* smakerfi(PSTN)(aWfrtldumendabnaWisem !+ ergerWurfyrirtalsmaYj;nustubyggWark !, studdumtilvikum),Yarsemnmeravalinnan i"<- kerfisins,efboWiWeruppYaW,ermeWt;nvali #. (DTMFmerkjasendingu)(98/482/EB)(StjtW. #/ EBL216,04.08.98,bls.8)(4.tlul.zuXVIII. m$@ 0 kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtter % 1 viWmeWkvrWun111/99)%!2 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr4. '#5 september1998umsameiginlegatkniforskrift u(H$6 fyrirkrfurumtalsmaYj;nustumeWalmennum - Evr;pufarsma,II.fangi(2.tgfa)(tilkynnt  meWnmeriC(1998)2561)(98/542/EB)(StjtW. X EBL254,16.09.98,bls.28)(4.tlul.zsXVIII. 1 kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtter  viWmeWkvrWun110/99)\ 0  kvrWunfr3.september1998umsameigin  ` legatkniforskriftfyrirlandstWvakerfiWfyrir 9   flugfjarskipti(TFTSkerfiW)(tilkynntmeWnm    eriC(1998)2378)(98/535/EB)(StjtW.EBL251,  d  11.09.98,bls.36)(4.tlul.zzeXVIII.kaflaII. =   viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW    kvrWun29/2000) h  0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr17.jn   1998umsameiginlegatkniforskriftfyrirfran l  legargervihnattajarWstWvarlandimeWlitlum E  gagnasendingahraWa(LMES)fyrirtWnisviWin   11/12/14GHz(tilkynntmeWnmeriC(1998) p  1608)(98/516/EB)(StjtW.EBL232, I 19.08.1998,bls.10)(4tlul.zjXVIII.kaflaII.  viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW t kvrWun108/99)M  0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr17.jn x 1998umsameiginlegatkniforskriftfyrirfran Q$ legarjarWstWvartilfrttaflunarumgervihntt  (SNGTES)meWtWnisviWin1112/1314GHz | (tilkynntmeWnmeriC(1998)1609) U( (98/517/EB)(StjtW.EBL232,19.08.1998,bls.  12)(4.tlul.zkXVIII.kaflaII.viWaukaEES   samningsins,sembtterviWmeWkvrWun Y,! 108/99)" 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr17.jn ]0$ 1998umsameiginlegatkniforskriftfyrirpakka  % stilltatenginguviWISDNgegnumISDNfrum & tengingaraWgang(tilkynntmeWnmeriC(1998) a4' 1610)(98/518/E)(StjtW.EBL232,19.08.1998,  ( bls.14)(4tlul.zlXVIII.kaflaII.viWauka ) EESsamningsins,sembtterviWmeWkvrWun e 8* 107/99)!+ 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr17.jn i"<- 1998umsameiginlegatkniforskriftfyrir #. VSATendabnaWmeWtWnisviWin11/12/14GHz #/ (TilkynntmeWnmeriC(1998)1612) m$@ 0 (98/519/EB)(StjtW.EBL232,19.08.98,bls.17) % 1 (4.tlul.zmXVIII.kaflaII.viWaukaEES %!2 samningsins,sembtterviWmeWkvrWun q&D"3 108/99)'"4   '#5 0  & X  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr17.jn - 1998'X-!umsameiginlegatkniforskriftfyrirpakka  stilltatenginguviWISDNumISDNgrunn X tengingu(tilkynntmeWnmeriC(1998)1614) 1 (98/521/EB)(StjtW.EBL232,19.08.98,bls.22)  (4.tlul.zoXVIII.kaflaEESsamningsins,sem \ btterviWmeWkvrWun107/99)5 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr3.  ` september1998umsameiginlegatkniforskrift 9   fyrirfarjarWstWvar(MES),YarmeWtaldarhand    jarWstWvar,tlaWartileinkafjarskiptanotkunar  d  umgervihnattanet(SPCN)meWtWnisviWin =   1,6/2,4GHzgegnumfargervihnattaYj;nustu    (MSS)(tilkynntmeWnmeriC(1998)2375)  h  (98/533/EB)(StjtW.EBL247,05.09.98,bls.11) A  (4.tlul.zqXVIII.kaflaII.viWaukaEESsamn   ingsins,sembtterviWmeWkvrWun108/99)l  0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr3. p  september1998umsameiginlegatkniforskrift I fyrirfarjarWstWvar(MES),YarmeWtaldarhand  jarWstWvar,tlaWartileinkafjarskiptanotkunar t umgervihnattanet(SPCN)meWtWnisviWiW2,0 M  GHzgegnumfargervihnattaYj;nustu(MSS)(til  kynntmeWnmeriC(1998)2376(98/534/EB) x (StjtW.EBL247,05.09.98,bls.13)(4.tlul.zr Q$ XVIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem  btterviWmeWkvrWun108/99)| 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr4.   september1998umsameiginlegatkniforskrift Y,! fyrirkrfurumtalsmaYj;nustufyrirfarsma " stWvarsemtlaWarerutilnotaviWII.fangaal # mennrastafrnnah;lfskiptrafjarskiptanetafyrir ]0$ DCS1800tWnisviWi(II.tgfa)(tilkynntmeW  % nmeriC(1998)2562)(98/543/EB)(StjtW.EBL & 254,16.09.98,bls.32)(4.tlul.ztXVIII.kafla a4' II.viWaukaEESsamningsins,sembtterviW  ( meWkvrWun110/99)) 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr16. !+ september1998umsameiginlegatkniforskrift !, fyriralmennartengikrfurvegnatalsmaYj;nustu i"<- meWalmennumEvr;pufarsma,II.fangi(2.t #. gfa)(tilkynntmeWnmeriC(1998)2720) #/ (98/574/EB)(StjtW.EBL278,15.10.98,bls.30) m$@ 0 (4tlul.zvXVIII.kaflaII.viWaukaEESsamn % 1 ingsins,sembtterviWmeWkvrWun112/99)%!2 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr16. '#5 september1998umsameiginlegatkniforskrift u(H$6 fyriralmennartengikrfurvegnafarsmastWva - semtlaWarerutilnotaviWII.fangaalmennra,  stafrnna,h;lfskiptrafjarskiptanetafyrirGSM X 1800tWnisviWiW(2.tgfa)(tilkynntmeWnmeri 1 C(1998)2721)(98/575/EB)(StjtW.EBL278,  15.10.98,bls.35)(4.tlul.zwXVIII.kaflaII. \ viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW 5 kvrWun112/99) 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr16. 9   september1998umsameiginlegatkniforskrift    fyrirtengikrfurvegnaendabnaWarmeWinn  d  byggWa,hliWrnahandstillingutilaWtengjaviW =   almennasmakerfiW(PSTN)(tilkynntmeWnm    eriC(1998)2722)(98/576/EB)(StjtW.EBL278,  h  15.10.98,bls.40)(4.tlul.zxXVIII.kaflaII. A  viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW   kvrWun112/99)l  0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr16. p  september1998umsameiginlegatkniforskrift I fyrirgervihnattajarWstWvarfyrirVSATenda  bnaWsemnotatWnisviWin4GHzog6GHz.(til t kynntmeWnmeriC(1998)2723)(98/577/EB) M  (StjtW.EBL278,15.10.98,bls.43)(4.tlul.zy  XVIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem x btterviWmeWkvrWun112/99)Q$ 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr16. U( september1998umsameiginlegatkniforskrift  fyrirfranlegargervihnattajarWstWvar(LMES)   landimeWlitlumgagnasendingahraWafyrir Y,! tWnisviWin1,5/1,6GHz(tilkynntmeWnmeri " C(1998)2724)(98/578/EB)(StjtW.EBL278, # 15.10.98,bls.46)(4.tlul.zzXVIII.kaflaII. ]0$ viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW  % kvrWun112/99)& 0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr30.  ( n;vember1998umsameiginlegatkniforskrift ) fyrirfranlegargervihnattajarWstWvar(LMES) e 8* landifyrirtWnisviWin1,5/1,6GHz(tilkynnt !+ meWnmeriC(1998)3695)(98/734/EB)(StjtW. !, EBL351,29.12.1998,bls.37)(4.tlul.zza i"<- XVIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem #. btterviWmeWkvrWun164/99)#/  Sviss  % 1 0  Lgrkjasambandsinsfr30.aprl1997umfjar %!2 skipti(LTC;RO19972187)q&D"3   '"4 0  &   ReglugerWrkisstj;rnarinnarfr6.okt;ber1997 - umfjarskiptabnaW(OIT;RO19972853) '-!0  ReglugerWFjarskiptamlaskrifstofurkjasam  bandsins(OFCOM)fr9.desember1997um \ fjarskiptabnaW;(RO1998485)5 0  1.viWaukiviWOFCOMreglugerWumfjarskipta  ` bnaW(RO1998488),einsoghennivarsWast 9   breytt9.mars1999(RO19991191)   0  TknistaWlarsemskylteraWfaraeftir:=   0  10.1byggWurCTR1(97/544/EB)   0  10.2byggWurCTR2,2.tgfu(97/545/EB) h  0  10.3byggWurCTR3,1.breytingu(98/515/EB)A  0  10.4byggWurCTR4,1.breytingu(98/520/EB)  0  10.6byggWurCTR6,2.tgfu(97/523/EB)l  0  10.7byggWurCTR7,2.tgfu(98/522/EB)E  0  10.8byggWurCTR8,(95/526/EB)  0  10.10byggWurCTR10,2.tgfu(97/524/EB)p  0  10.11byggWurCTR11(95/525/EB)I 0  10.12byggWurCTR12,1.breytingu  (97/520/EB)t 0  10.13byggWurCTR13(97/521/EB)M  0  10.14byggWurCTR14,1.breytingu  (97/522/EB)x 0  10.15byggWurCTR15,(97/486/EB)Q$ 0  10.17byggWurCTR17,(97/487/EB) 0  10.19byggWurCTR19,2.tgfu(98/574/EB)| 0  10.20byggWurCTR20,2.tgfu(98/542/EB)U( 0  10.21byggWurCTR21,(98/482/EB) 0  10.22byggWurCTR22(97/525/EB)  0  10.23byggWurCTR23(98/535/EB)Y,! 0  10.24byggWurCTR24(97/639/EB)" 0  10.25byggWurCTR25(97/751/EB)# 0  10.26byggWurCTR26(98/578/EB)]0$ 0  10.27byggWurCTR27(98/516/EB) % 0  10.28byggWurCTR28(98/519/EB)& 0  10.30byggWurCTR30(98/517/EB)a4' 0  10.31byggWurCTR31,2.tgfu(98/575/EB) ( 0  10.32byggWurCTR32,2.tgfu(98/543/EB)) 0  10.33byggWurCTR33(98/521/EB)e 8* 0  10.34byggWurCTR34(98/518/EB)!+ 0  10.38byggWurCTR38(98/576/EB)!, 0  10.41byggWurCTR41(98/533/EB)i"<- 0  10.42byggWurCTR42(98/534/EB)#. 0  10.43byggWurCTR43(98/577/EB)#/ 0  10.44byggWurCTR44(98/734/EB)m$@ 0   % 1   &   II.XTTUR - AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT   / "  Nefndinskal,samkvmtmlsmeWferWinnisem 1 lUster11.gr.viWaukans,takasamanogviWhalda  uppfrWriskryfiraWilasemannastsamrmismat.'-; " \   III.XTTUR  ` TILNEFNINGARYFIRVLD  9    " EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:   d  ""   "݀283  0    0sland: " "݌=   Ќ  0  SamgngurWuneytiW   ""  ք "݀283  0    Liechtenstein:ք " "݌ h  Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein10A  ""  ֨ "݀283  0    Noregur:֨ " "݌  Ќ  0  Samgngu-ogfjarskiptarWuneytiWl   Sviss:    0  Fjarskiptamlaskrifstofarkjasambandsinsp    IV.XTTUR  SRSTAKARREGLURSEMVARVA t TILNEFNINGUAVILASEMANNAST M  SAMRMISMAT   1"  ViWtilnefninguaWilasemannastsamrmismat Q$ skulutilnefningaryfirvldfaraaWmeginreglunum  2.viWbtiogV.viWaukaviWtilskipun98/13/EB(4. | tlul.zgXVIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, U( sembtterviWmeWkvrWun32/99).    V.XTTUR " VIVB:TARKVVI  # " 1.  Stj;rnsUslukvrWun   %     AWildarrkinskuluviWurkennagagnkvmtstj;rn & sUslukvrWun(6.mgr.11.gr.)tilskipun98/13/EB a4' (4.tlul.zgXVIII.kaflaII.viWaukaEESsamnings  ( ins,sembtterviWmeWkvrWun32/99),31.gr. ) lagarkjasambandsinsfr30.aprl1997umfjar e 8* skipti(LTC;RO19772187)og8.gr.ffreglugerWar !+ rkisstj;rnarinnarfr6.okt;ber1997umfjarskipta !, bnaW(OIT;RO19972853))semsamYykkjateng i"<- <"An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@10Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW g':#5 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld (#6 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ NA"# (l$7 ЇinguendabnaWarinssemumrWirviWalmenntfjar - skiptanet.11   2.  TilkynningumyfirlUsinguframleiWandaeWa  birgis  \   XegarfjarskiptabnaWurinnsemumgetur1. 5 mgr.3.gr.tilskipunar98/13/EB(4.tlul.zgXVIII.  kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtterviW  ` meWkvrWun32/99),ersetturmarkaWeinhverju 9   aWildarrkjannaskalssemberbyrgWmarkaWs    setningunnitilkynnatilkynntumaWilaaWildarrkisins,  d  YarsembnaWurinnerfyrstsetturmarkaWumyfir =   lUsinguframleiWandaeWabirgis.     3.  Pr;funarstofur      HvertogeittaWildarrkiskalupplUsahinaWildar l  rkinumYrpr;funarstofursemtilnefndarhafaver E  iWtilaWframkvmapr;fanirsemliWmlsmeWferW   Yeirrisemumgetur10.grtilskipunar98/13/EB(4. p  tlul.zgXVIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, I sembtterviWmeWkvrWun32/99).Beitaskal  viWmiWunumtilskildrasamhfWrastaWlaumtilnefn t ingupr;funarstofa. M   4.  SkiptiupplUsingummilliaWilasemannast x samrmismat  Q$ 4.10  00samrmiviW7.tlul.fI.viWaukaviWtil  skipun98/13/EB(4tlul.zgXVIII.kaflaII. | viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW U( kvrWun32/99),skuluYeiraWilarsemannast  samrmismatsemskrWireruII.YttiYessa   viWbtisltahinumaWilunumtviWeigandi Y,! upplUsingarumgerWarpr;funarvottorWsem " hafaveriWgefinteWaafturklluW.# 4.20  00samrmiviW6.tlul.III.viWaukaog6.tlul. ]0$ IV.viWaukaviWtilskipun98/13/EB(4.tlul.zg  % XVIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, & sembtterviWmeWkvrWun32/99),skulu a4' YeiraWilarsemannastsamrmismatsem  ( skrWireruII.YttiYessaviWbtisltahinum ) aWilunumtviWeigandiupplUsingarumgWa e 8* kerfisviWurkenningarsemhafaveriWgefnart !+ eWaafturkallaWar.!, An?) dE?|&A/&s"q&D" &s"3 N o@11MeWskrskotuntilYessaviWaukaberaWtlkahugtakiW &"4 ?almenntfjarskiptanet aWYvervarWarsvissnesklgsem T''#5 ?bnaWsemYj;nustuveitandisviWifjarskiptalturt .#o@ N""# '#6  (Y$7   8.KAFLI - BBNAVUROGRYGGISKERFITIL  NOTKUNARSPRENGIHTTUSTVUM X $"  I.XTTUR  LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI  \ $" kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.   `  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu     0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins94/9/EBfr  d  23.mars1994umsamhfingulagaaWildarrkj =   annavarWandibnaWogryggiskerfisemeru    tluWtilnotkunarsprengihttustWum(StjtW.  h  EBL100,19.04.1994,bls.1)(7.tlul.aX. A  kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtter   viWmeWkvrWun14/94)l  0  TilskipunrWsinsfr18.desember1975umsam p  rmingulagaaWildarrkjannaumraffngtil I notkunarsprengihttustWum(76/117/EBE)  (StjtW.EBL24,30.01.1976,bls.45)(2.tlul. t X.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)M  0  TilskipunrWsinsfr6.febrar1979umsam Q$ rmingulagaaWildarrkjannaumraffngmeW  tilteknavarnartilhguntilnotkunarsprengi | httustWum(79/196/EBE)(3.tlul.X.kafla U( II.viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar  sWastbreyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnar   innar97/53/EBfr11.september1997(StjtW. Y,! EBL257,20.09.1997,bls.27)(fimmtiundirliW " ur,3.tlul.X.kaflaII.viWaukaEESsamnings # ins,sembtterviWmeWkvrWun57/98)]0$ 0  TilskipunrWsinsfr15.febrar1982umsam & rmingulagaaWildarrkjannaumraffngtil a4' notkunarsprengihttustWumnmumYarsem  ( eldfimtgasgeturmyndast(82/130/EBE)(4. ) tlul.X.kaflaII.viWaukaEESsamningsins), e 8* einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipun !+ framkvmdastj;rnarinnar98/65/EBfr3. !, september1998(StjtW.EBL257,19/09/1998, i"<- bls.29)(fj;rWiundirliWur,4tlul.X.kaflaII. #. viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW #/ kvrWun48/99)m$@ 0  Sviss  %!2 0  Lgrkjasambandsinsfr24.jn1902varWandi q&D"3 veik-ogsterkstraumslagnir(RO19252etRS4 '"4 798),einsogYeimvarsWastbreytt3Febrar '#5 1993(RO1993901)u(H$6 Ї0  ReglugerWfr2.mars1998umryggitkjaog - varnarbnaWarsemtlaWurertilnotkunar  sprengihttustWum(RO1998963)X 0  Lgrkjasambandsinsfr19.mars1976umr \ yggitknibnaWar(RO19772370),einsogYeim 5 varsWastbreytt18.jn1993(RO19952766) 0  &  ReglugerWfr12.jn1995umryggitknibn    aWar(RO19952770),einsoghennivarsWast  d  breytt17.jn1996(RO19961867)' -2"=   0  ReglugerWfr12.jn1995ummlsmeWferWviW A  samrmismattknibnaWi(RO19952783)    II.XTTUR   AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT  p  3"  Nefndinskal,samkvmtmlsmeWferWinnisem  lUster11.gr.viWaukans,takasamanogviWhalda t uppfrWriskryfiraWilasemannastsamrmismat. M    III.XTTUR Q$ TILNEFNINGARYFIRVLD   55" EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:  U( ""  5"݀283  0    0sland:5"6"݌ Ќ  0  FlagsmlarWuneytiW  ""  6"݀283  0    Liechtenstein:6"#7"݌Y,! Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein12" ""  8"݀283  0    Noregur:8"G8"݌# Ќ  0  RWuneytisveitarstj;rnaogvinnumla]0$  Sviss:  a4' 0  Orkumlaskrifstofarkjasambandsins (   IV.XTTUR e 8* SRSTAKARREGLURSEMVARVA !+ TILNEFNINGUAVILASEMANNAST !, SAMRMISMAT  i"<- 9"    ViWtilnefninguaWilasemannastsamrmismat #/ skulutilnefningaryfirvldfaraaWmeginreglunum m$@ 0 2.viWbtiogXI.viWaukaviWtilskipun94/9/EB(7. % 1 p:"An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@12Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW g':#5 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld (#6 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ N;"# (l$7 Їtlul.X.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem - btterviWmeWkvrWun14/94).    V.XTTUR  VIVB:TARKVVI  \ =" 1.  SkiptiupplUsingum     XeiraWilarsemannastsamrmismatsemtaldir  ` eruuppII.YttiskuluveitaEFTArkjunumEvr 9   ;pskaefnahagssvWinu,lgbrumsvissneskumyfir    vldumog/eWaWrumaWilumsemannastsamrmis  d  matYrupplUsingarsemkveWiWerum2.mgr.9. =   gr.tilskipunar76/117/EBE(2.tlul.X.kaflaII.    viWaukaEESsamningsins).  h   2.  Tkniggn      XaWskalteljastngjanlegtaWframleiWendur, l  viWurkenndirfulltrarYeirraeWassemberbyrgW E  aWsetjavrurmarkaWhafitkniggn,seminn   lendyfirvldkrefjastvegnaskoWunar,tiltkyfir p  rWasvWieinhversaWildarrkjannaaWminnsta I kostiturfrsWastaframleiWsludegivrunnar.    AWildarrkinskuldbindasighrmeWtilaWsenda  llviWeiganditkniggntilannarraaWildarrkjaaW x beiWniYeirra. Q$   9.KAFLI | RAFFNGOGRAFSEGULSVIVSSAMHFI U(  I.XTTUR   LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI  Y,! kC" kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.  ]0$  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu  & 0  TilskipunrWsinsfr19.febrar1973umsam a4' hfingulagaaWildarrkjannaumraffngsem  ( notuWeruinnankveWinnaspennumarka ) (73/23/EBE)(1.tlul.X.kaflaII.viWaukaEES e 8* samningsins),einsoghennivarsWastbreyttmeW !+ tilskipunrWsins93/68/EBEfr22.jl1993 !, (StjtW.EBL220,30.08.1993,bls.1)(fyrstiund i"<- irliWur,1.tlul.X.kaflaII.viWaukaEESsamn #. ingsins,sembtterviWmeWkvrWun7/94)#/ 0  TilskipunrWsinsfr3.ma1989umsamrm % 1 ingulagaaWildarrkjannaumrafsegulsviWssam %!2 hfi(89/336/EBE)(6.tlul.X.kaflaII.viW q&D"3 aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWast '"4 breyttmeWtilskipunrWsins93/68/EBEfr22. '#5 jl1993(StjtW.EBL220,30.08.1993,bls.1) u(H$6 (annarundirliWur,6.tlul.X.kaflaII.viWauka - EESsamningsins,sembtterviWmeWkvrWun  7/94)X  Sviss   0  Lgrkjasambandsinsfr24.jn1902varWandi \ veik-ogsterkstraumslagnir(RO19252etRS4 5 798),einsogYeimvarsWastbreytt3.febrar  1993(RO1993901) ` 0  ReglugerWfr30.mars1994umveikstraums    lagnir(RO19941185) d  0  ReglugerWfr30.mars1994umsterkstraums    lagnir(RO19941199),einsoghennivarsWast  h  breytt5.desember1995(RO19951024)A  0  ReglugerWfr9.aprl1997umlgspennurafbn l  aW(RO19971016)E  0  ReglugerWfr9.aprl1997rafsegulsviWssamhfi p  (RO19971008)I   II.XTTUR t AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT  M  M"  Nefndinskal,samkvmtmlsmeWferWinnisem x lUster11.gr.viWaukans,takasamanogviWhalda Q$ uppfrWriskryfiraWilasemannastsamrmismat.    III.XTTUR  TILNEFNINGARYFIRVLD    N" EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:  " ""  ָO"݀283  0    0sland:ָO"O"݌# Ќ  0  IWnaWar-ogviWskiptarWuneytiW,]0$ 0  SamgngurWuneytiW % ""  Q"݀283  0    Liechtenstein:Q"DQ"݌& Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein13a4' ""  ;R"݀283  0    Noregur:;R"hR"݌ ( Ќ  0  RWuneytistj;rnsUsluogvinnumla)  Sviss:  !, 0  Orkumlaskrifstofarkjasambandsinsi"<- An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@13Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW g':#5 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld (#6 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ N3T"# (l$7 Ї  IV.XTTUR - SRSTAKARREGLURSEMVARVA  TILNEFNINGUAVILASEMANNAST X SAMRMISMAT  1 uU"  ViWtilnefninguaWilasemannastsamrmismat \ skulutilnefningaryfirvldfaraaWmeginreglunum 5 2.viWbtiogII.viWaukaviWtilskipun89/336/EBE  (6.tlul.X.kaflaII.viWaukaEESsamningsins).  `   V.XTTUR  d  VIVB:TARKVVI  =   }W" 1.  Tkniggn   h    XaWskalteljastngjanlegtaWframleiWendur, A  viWurkenndirfulltrarYeirraeWassemberbyrgW   aWsetjavrurmarkaWhafitkniggn,seminn l  lendyfirvldkrefjastvegnaskoWunar,tiltkyfir E  rWasvWieinhversaWildarrkjannaaWminnsta   kostiturfrsWastaframleiWsludegivrunnar. p    AWildarrkinskuldbindasighrmeWtilaWsenda t llviWeiganditkniggntilannarraaWildarrkjaaW M  beiWniYeirra.   2.  StaWlastofnanir  Q$   0samrmiviW11.gr.tilskipunar73/23/EBE  (fyrstitlul.X.kaflaII.viWaukaEESsamningsins), | skuluaWildarrkintilkynnahvertWruumYrstofn U( anirsemberabyrgWaWsemjastaWlanasemum  getur5.gr.Yessarartilskipunar.    3.  Xartilbrarstofnanir  "   AWildarrkinskulutilkynnahvertWruumog # viWurkennagagnkvmtYrstofnanirsemgerWar ]0$ hafaveriWbyrgarfyrirYvaWsemjatkniskUrslur  % og/eWavottorWsamkvmt2.mgr.8.gr.tilskipunar & 73/23/EBE(1.tlul.X.kaflaII.viWaukaEES a4' samningsins)og2.mgr.10.gr.tilskipunar  ( 89/336/EBE(6.tlul.X.kaflaII.viWaukaEES ) samningsins). e 8*  4.  SrstakarrWstafanir  !,   0samrmiviW2.mgr.6.gr.tilskipunar i"<- 89/336/EBE(6.tlul.X.kaflaII.viWaukaEES #. samningsins),skuluaWildarrkingerahinumaWildar #/ rkjunumviWvartumsrstakarrWstafanirsemgerWar m$@ 0 erusamrmiviW1.mgr.Yeirrargreinar. % 1  5.  Xartilbryfirvld  q&D"3   0samrmiviW6.mgr.10.gr.tilskipunar '"4 89/336/EBE(6.tlul.X.kaflaII.viWaukaEES '#5 samningsins),skuluaWildarrkintilkynnahinumaW u(H$6 ildarrkjunumumYartilbryfirvldsemgetiWer - Yeirrigrein.    10.KAFLI 1 BYGGINGARSVVIOGBBNAVUR   I.XTTUR \ LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI  5 vb" kvWisemfallaundir1.mgr.1.gr.  9    EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu   d  0  TilskipunrWsinsfr19.desember1978umsam =   rmingulagaaWildarrkjannaumaWkvarWa    hvaWastigvlaogbnaWarbyggingarsvWum  h  (79/113/EBE)(StjtW.EBL33,08.02.1979, A  bls.15)(1.tlul.VI.kaflaII.viWaukaEES   samningsins),einsoghennivarsWarbreyttog l  hntekininnEESsamninginnE  0  TilskipunrWsinsfr17.september1984um I samrmingulagaaWildarrkjannavarWandisam  eiginlegkvWiumvlarogbnaWbyggingar t svWum(84/532/EBE)(StjtW.EBL300, M  19.11.1984,bls.111)(2.tlul.VI.kaflaII.viW  aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWar x breyttoghntekininnEESsamninginnQ$ 0  TilskipunrWsinsfr17.september1984um | samrmingulagaaWildarrkjannavarWandileyfi U( legthlj;Waflsstigloftpressna(84/533/EBE)  (StjtW.EBL300,19.11.1984,bls.123)(3.tlul.   VI.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog Y,! hennivarsWarbreyttoghntekininnEES " samninginn# 0  TilskipunrWsinsfr17.september1984um  % samrmingulagaaWildarrkjannavarWandileyfi & legthlj;Waflsstigbyggingarkrana(84/534/EBE) a4' (StjtW.EBL300,19.11.1984,bls.130)(4.tlul.  ( VI.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog ) hennivarsWarbreyttoghntekininnEES e 8* samninginn!+ 0  TilskipunrWsinsfr17.september1984um i"<- samrmingulagaaWildarrkjannavarWandileyfi #. legthlj;WaflsstigrafsuWuvla(84/535/EBE) #/ (StjtW.EBL300,19.11.1984,bls.142)(5.tlul. m$@ 0 VI.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog % 1 hennivarsWarbreyttoghntekininnEES %!2 samninginnq&D"3 0  TilskipunrWsinsfr17.september1984um '#5 samrmingulagaaWildarrkjannavarWandileyfi u(H$6 legthlj;Waflsstigvlkninnarafala(84/536/EBE) - (StjtW.EBL300,19.11.19784,bls.149)(6.  tlul.VI.kaflaII.viWaukaEESsamningsins), X einsoghennivarsWarbreyttoghntekininn 1 EESsamninginn 0  TilskipunrWsinsfr17.september1984um 5 samrmingulagaaWildarrkjannavarWandileyfi  legthlj;Waflsstigvlkninnahandverkfrafyrir  ` mrbrotogfleygun(84/537/EBE)(StjtW.EBL 9   300,19.11.1984,bls.156)(7.tlul.VI.kaflaII.    viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar  d  sWarbreyttoghntekininnEESsamninginn=   0  TilskipunrWsinsfr22.desember1986umtak A  mrkunhvaWafrvkva-ogvragrfum,jarWUt   um,hj;la-ogbeltask;flumogtraktorsgrfum l  (86/662/EBE)(StjtW.EBL384,31.1.1986,bls. E  1)(10.tlul.VI.kaflaII.viWaukaEESsamn   ingsins),einsoghennivarsWarbreyttoghn p  tekininnEESsamninginnI 0  TilskipunrWsinsfr17.september1984um t samrmingulagaaWildarrkjannavarWandileyfi M  legthlj;WaflsstiggarWslttuvla(84/538/EBE)  (StjtW.EBL300,19.11.1984,bls.171)(1.tlul. x VII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),eins Q$ oghennivarsWarbreyttoghntekininnEES  samninginn|  Sviss   0  Enginlggjf    II.XTTUR " AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT  # u"  Nefndinskal,samkvmtmlsmeWferWinnisem  % lUster11.gr.viWaukans,takasamanogviWhalda & uppfrWriskryfiraWilasemannastsamrmismat. a4'   III.XTTUR e 8* TILNEFNINGARYFIRVLD  !+ &w" EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:  i"<- ""  w"݀283  0    0sland:w" x"݌#. Ќ  0  IWnaWar-ogviWskiptarWuneytiW#/ ""  x"݀283  0    Liechtensteinx"'y"݌m$@ 0 Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein14% 1 An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@14Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW g':#5 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld (#6 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ Nz"# (l$7 " "  {"݀283  0    Noregur:{"{"݌- Ќ  0  RWuneytisveitarstj;rnaogbyggWaYr;unar  Sviss:   0  Umhverfis-,sk;grktar-oglandslagsskrifstofa \ rkjasambandsins5   IV.XTTUR  ` SRSTAKARREGLURSEMVARVA 9   TILNEFNINGUAVILASEMANNAST    SAMRMISMAT   d  }"  ViWtilnefninguaWilasemannastsamrmismat    skulutilnefningaryfirvldfaraaWmeginreglunum  h  2.viWbtiogII.viWaukaviWtilskipunrWsins A  84/532/EBE(EESsamningsins2.tlul.VI.kafla   II.viWauka),einsoghennivarbreyttmeWtilskipun l  rWsins88/665/EBE(fyrstiundirliWur,2.tlul.VI. E  kaflaII.viWaukaEESsamningsins).     11.KAFLI  MLITKIOGTILBBNARPAKKNINGAR t  I.XTTUR  LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI  x u" kvWisemfallaundir1.mgr.1.gr.  |  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu   0  TilskipunrWsinsfr12.okt;ber1971umsam   rmingulagaaWildarrkjannaumaWkvarWa Y,! hekt;ltraYyngdkornvru(71/347/EBE)(StjtW. " EBL239,25.10.1971,bls.1)(5.tlul.IX. # kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog ]0$ hennivarsWarbreyttoghntekininnEES  % samninginn& 0  TilskipunrWsinsfr12.okt;ber1971umsam ) rmingulagaaWildarrkjannaumkvrWun e 8* tnkumskipa(71/349/EBE)(StjtW.EBL239, !+ 25.10.1971,bls.15)(7.tlul.IX.kaflaII.viW !, aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWar i"<- breyttoghntekininnEESsamninginn#. 0  TilskipunrWsinsfr17.desember1974umsam % 1 rmingulagaaWildarrkjannavarWandirennslis %!2 mlafyrirkaltvatn(75/33/EBE)(StjtW.EBL q&D"3 14,20.01.1975,bls.1)(7.tlul.IX.kaflaII. '"4 viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar '#5 sWarbreyttoghntekininnEESsamninginnu(H$6 Ї0  TilskipunrWsinsfr27.jl1976umsamrm - ingulagaaWildarrkjannavarWandialk;h;lmla  ogalk;h;lflotmla(76/765/EBE)(StjtW.EBL X 262,27.09.1976,bls.143)(17.tlul.IX.kafla 1 II.viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar  sWarbreyttoghntekininnEESsamninginn\ 0  TilskipunrWsinsfr21.desember1976umsam  ` rmingulagaaWildarrkjannavarWandigjald 9   mlaleigubifreiWa(77/95/EBE)(StjtW.EBL26,    31.01.1977,bls.59)(20.tlul.IX.kaflaII.viW  d  aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWar =   breyttoghntekininnEESsamninginn   0  TilskipunrWsinsfr5.desember1978umsam A  rmingulagaaWildarrkjannavarWandisjlf   virkargtvigtunar-ogYyngdarflokkunarvlar l  (78/1031/EBE)(StjtW.EBL364,27.12.1978, E  bls.1)(22.tlul.IX.kaflaII.viWaukaEES   samningsins),einsoghennivarsWarbreyttog p  hntekininnEESsamninginnI 0  TilskipunrWsinsfr11.september1979um t samrmingulagaaWildarrkjannavarWandiheita M  vatnsmla(79/830/EBE)(StjtW.EBL259,  15.10.1979,1)(EESsamningsins23.tlul.IX. x kaflaII.viWauka),einsoghennivarsWarbreytt Q$ oghntekininnEESsamninginn 0  TilskipunrWsinsfr26.ma1986umsam  rmingulagaaWildarrkjannavarWandimlitki   tilmlingaloftYrUstingihj;lbrWumvlkn Y,! innakutkja(86/217/EBE)(StjtW.EBL152, " 06.06.1986,bls.48)(26.tlul.IX.kaflaII.viW # aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWar ]0$ breyttoghntekininnEESsamninginn % 0  TilskipunrWsinsumsamrmingulagaaWildar a4' rkjannavarWandivogarbnaWsemerekkisjlf  ( virkur(90/384/EBE)(StjtW.EBL189, ) 20.07.1990,bls.1)(27.tlul.IX.kaflaII.viW e 8* aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWar !+ breyttoghntekininnEESsamninginn!, 0  TilskipunrWsinsfr19.desember1974umsam #/ rmingulagaaWildarrkjannavarWanditilgreint m$@ 0 rmmltiltekinsforpakkaWsvkva(75/106/EBE) % 1 (StjtW.EBL42,15.02.1975,bls.1)(12.tlul. %!2 IX.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog q&D"3 hennivarsWarbreyttoghntekininnEES '"4 samninginn'#5  u(H$6 0  TilskipunrWsinsfr19.desember1974umsam - rmingulagaaWildarrkjannavarWandiflskur  (lt)semnotaWarerusemmlikerld X (75/107/EBE)(StjtW.EBL42,15.02.1975,bls. 1 14)(13.tlul.IX.kaflaII.viWaukaEESsamn  ingsins),einsoghennivarsWarbreyttoghn \ tekininnEESsamninginn5 0  TilskipunrWsinsfr20.janar1976umsam  ` rmingulagaaWildarrkjannavarWanditilgreinda 9   vigteWarmmltiltekinnarforpakkaWrarvru    (76/211/EBE)(StjtW.EBL46,21.02.1976,bls.  d  1)(15.tlul.IX.kaflaII.viWaukaEESsamn =   ingsins),einsoghennivarsWarbreyttoghn    tekininnEESsamninginn h  0  TilskipunrWsinsfr15.janar1980umsam l  rmingulagaaWildarrkjannavarWanditilgreint E  magnogrUmisemleyfilegterfyrirtilteknarfor   pakkaWarvrur(80/232/EBE)(StjtW.EBL51, p  25.02.1980,bls.1)(25.tlul.IX.kaflaII.viW I aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWar  breyttoghntekininnEESsamninginnt  Sviss  x 0  ReglugerWfr21.ma1986ummlitkifyrir Q$ varmaorku(RS941.231)meWorWnumbreyt  ingum| 0  ReglugerWfr15.jl1970varWandibindandi  yfirlUsingarviWskiptummeWmlanlegarvrur   (RS941.281)meWorWnumbreytingumY,! 0  ReglugerWfr25.okt;ber1972umyfirlUsingar # (RS941.281.1)meWorWnumbreytingum]0$ 0  ReglugerWfr3.desember1973umrmmls & mlingar(RS941.211)meWorWnumbreyting a4' um ( 0  ReglugerWfr17.desember1984umflokkun e 8* mlitkja(RS941.210)!+ 0  ReglugerWfr15.gst1986umvogarbnaW i"<- (RS941.221.1)#.  kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.  m$@ 0  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu  %!2 0  TilskipunrWsinsfr20.desember1979umsam q&D"3 rmingulagaaWildarrkjannavarWandimli '"4 einingarogum;gildingutilskipunar71/354/EBE '#5 (80/181/EBE)(24.tlul.IX.kaflaII.viWauka u(H$6 EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt - meWtilskipunrWsins89/617/EBEfr27.  n;vember1989(StjtW.EBL357,7/12/1989,bls. X 28)(YriWjiundirliWur,24.tlul.IX.kaflaII. 1 viWaukaEESsamningsins) 0  TilskipunrWsinsfr26.jl1971umsamrm 5 ingulagaaWildarrkjannavarWandisameiginleg  kvWiummlitkiogaWferWirviWmlifrWi  ` legteftirlit(71/316/EBE)(1.tlul.IX.kaflaII. 9   viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar    sWastbreyttmeWtilskipunrWsins88/665/EBE  d  fr21.desember1988(StjtW.EBL382, =   31/12/1988,bls.42)(sjundiundirliWur,1.tlul.    IX.kaflaII.viWaukaEESsamningsins) h  0  TilskipunrWsinsfr26.jl1971umsamrm   ingulagaaWildarrkjannavarWandi5!50kg l  rtthyrningslagal;Wmillinkvmnisflokkiog E  1!10kgsvll;Wmillinkvmnisflokki   (71/317/EBE)(StjtW.EBL202,6/9/1971,bls. p  14)(2.tlul.IX.kaflaII.viWaukaEESsamn I ingsins) 0  TilskipunrWsinsfr26.jl1971umsamrm M  ingulagaaWildarrkjannavarWandirennslismla  fyrirgasrmml(71/318/EBE)(3.tlul.IX. x kaflaII.viWaukaEES-samningsins),einsog Q$ hennivarsWastbreyttmeWtilskipunfram  kvmdastj;rnarinnar82/623/EBEfr1.jl | 1982(StjtW.EBL252,27/8/1982,bls.5)(YriWji U( undirliWur,3.tlul.IX.kaflaII.viWaukaEES  samningsins)  0  TilskipunrWsinsfr26.jl1971umsamrm " ingulagaaWildarrkjannavarWandirennslismla # fyrirvkvaaWraenvatn(71/319/EBE)(StjtW. ]0$ EBL202,6/9/1971,bls.32)(4.tlul.IX.kafla  % II.viWaukaEESsamningsins)& 0  TilskipunrWsinsfr12.okt;ber1971umsam  ( rmingulagaaWildarrkjannavarWandiviW ) b;tarbnaWmeWrennslismlumfyrirvkvaaWra e 8* envatn(71/348/EBE)(StjtW.EBL239, !+ 25/10/1971,bls.9)(6.tlul.IX.kaflaII.viW !, aukaEESsamningsins)i"<- 0  TilskipunrWsinsfr19.n;vember1973um #/ samrmingulagaaWildarrkjannavarWandi m$@ 0 lengdarmlingar(73/362/EBE)(9.tlul.IX. % 1 kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog %!2 hennivarsWastbreyttmeWtilskipunfram q&D"3  kvmdastj;rnarinnar85/146/EBEfr31.janar '"4 1985&   (StjtW.EBL54,23/2/1985,bls.29)(annar - undirliWur,9.tlul.IX.kaflaII.viWaukaEES  samningsins)'-"X 0  TilskipunrWsinsfr4.mars1974umsam  rmingulagaaWildarrkjannavarWandil;Wsem \ erufr1mgogupp50kgaWYyngdhrri 5 nkvmnisflokkum(74/148/EBE)(StjtW.EBL  84,28/3/1974,bls.3)(10.tlul.IX.kaflaII.  ` viWaukaEESsamningsins)9   0  TilskipunrWsinsfr24.jn1975umsam  d  rmingulagaaWildarrkjannavarWandisam =   felldansamlagningarvogarbnaW(75/410/EBE)    (StjtW.EBL183,14/7/1975,bls.25)(14.tlul.  h  IX.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)A  0  TilskipunrWsinsfr27.jl1976um E  samrmingulagaaWildarrkjannavarWandi   alk;h;ltflur(76/766/EBE)(StjtW.EBL262, p  27/9/1976,bls.149)(18.tlul.IX.kaflaII. I viWaukaEESsamningsins) 0  TilskipunrWsinsfr4.n;vember1976umsam M  rmingulagaaWildarrkjannavarWandikrfurtil  rafmagnsmla(76/891/EBE)(19.tlul.IX. x kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog Q$ hennivarsWastbreyttmeWtilskipunfram  kvmdastj;rnarinnar82/621/EBEfr1.jl | 1982(StjtW.EBL252,27/8/1982,bls.1)(1. U( undirliWur,19.tlul.IX.kaflaII.viWaukaEES  samningsins)  0  TilskipunrWsinsfr5.aprl1977umsam " rmingulagaaWildarrkjannavarWandimlikerfi # fyrirvkvaaWraenvatn(77/313/EBE)(21.tlul. ]0$ IX.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog  % hennivarsWastbreyttmeWtilskipunfram & kvmdastj;rnarinnar82/625/EBEfr1.jl a4' 1982(StjtW.EBL252,27/8/1982,bls.10)  ( (fyrstiundirliWur,21.tlul.IX.kaflaII.viWauka ) EESsamningsins)e 8*  Sviss  !, 0  Lgrkjasambandsinsfr9.jn1977ummli i"<- kerfi(RO19772394),einsogYeimvarsWast #. breytt18.jn1993(RO19933149)#/ 0  ReglugerWfr23.n;vember1994ummliein % 1 ingar(RO19943109)%!2 0  ReglugerWfr8.aprl1991umtkitillengdar '"4 mlinga(RO19911306)'#5  u(H$6 0  ReglugerWfr1.desember1986ummlitki - fyrirvkvaannanenvatn(RO1987216) 0  ReglugerWfr15.gst1986umvogarbnaW  (RO19862022),einsoghennivarsWastbreytt \ 21.n;vember1995(RO19955646)5 0  ReglugerWfr4.gst1986ummlitkifyrir  ` magnlofttegunda(RO19861491)9   0  ReglugerWfr4.gst1986ummlitkifyrir  d  raforku(RO19861496)=     II.XTTUR A  AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT    "  Nefndinskal,samkvmtmlsmeWferWinnisem E  lUster11.gr.viWaukans,takasamanogviWhalda   uppfrWriskryfiraWilasemannastsamrmismat. p    III.XTTUR t TILNEFNINGARYFIRVLD  M  Q" kvWisemfallaundir1.mgr.1.gr.  x  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:   "!"  Q"݀283  0    0sland:Q"~"݌| Ќ  0  IWnaWar-ogviWskiptarWuneytiWU( """  m"݀283  0    Liechtensteinm""݌ Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein15  "#"  ֐"݀283  0    Noregur:֐""݌Y,! Ќ  0  ViWskipta-ogiWnaWarrWuneytiW"  Sviss:  ]0$ 0  MlifrWiskrifstofarkjasambandsins %  kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.  a4'  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:  ) "$"  ֬"݀283  0    0sland:֬""݌e 8* Ќ  0  IWnaWar-ogviWskiptarWuneytiW!+ "%"  "݀283  0    Liechtenstein:""݌!, Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein16i"<- "&"  "݀283  0    Noregur:""݌#. Ќ  0  ViWskipta-ogiWnaWarrWuneytiW#/ An?) dE?$%A/H%!%  H%!1 N o@15Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW c%6!2 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld %!3 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ Nt"# &h"4 N o@16Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW .'#5 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld '#6 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ N"# `(3$7 Ї Sviss:  - 0  MlifrWiskrifstofarkjasambandsins   IV.XTTUR 1 SRSTAKARREGLURSEMVARVA  TILNEFNINGUAVILASEMANNAST \ SAMRMISMAT  5 f"  ViWtilnefninguaWilasemannastsamrmismat  ` skulutilnefningaryfirvldfaraaWmeginreglunum 9   2.viWbtiogV.viWaukaviWtilskipun90/384/EBE    (27.tlul.IX.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),  d  aWYvsemvarWarvrursemfallaundirYtilskipun. =     V.XTTUR A  VIVB:TARKVVI    " 1.  SkiptiupplUsingum  E    XeiraWilarsemannastsamrmismat,semtil   greindireruII.Ytti,skuluWruhverjuveita p  EFTArkjunumEvr;pskaefnahagssvWinuog I lgbrumsvissneskumyfirvldumYrupplUsingar  semkveWiWerumtlul.1.5,II.viWaukaviW t tilskipun90/384/EBE(27.tlul.IX.kaflaII. M  viWaukaEESsamningsins).    XeimaWilumsemannastsamrmismatsemtil x greindireruII.YttierheimiltaW;skaeftir Q$ upplUsingunumsemkveWiWerumtlul.1.6II.  viWaukaviWtilskipun90/384/EBE(27.tlul.IX. | kaflaII.viWaukaEESsamningsins). U(  2.  Tilbnarpakkningar      SvissskalviWurkennaskoWanirsemgerWarhafa Y,! veriWafrkisstofnunumEFTArkjannaEvr;pska " efnahagssvWinu,semtilgreindareruII.Ytti, # samrmiviWgildandilagakvWiEFTArkjunum ]0$ Evr;pskaefnahagssvWinuYegarumeraWrWa  % tilbnarpakkningarfrEFTArkjunumEvr;pska & efnahagssvWinusemsettarerumarkaWSviss. a4'   HvaWvarWartlfrWilegteftirlitmeWyfirlUstu  ( magnitilbnumpakkningumskuluEFTArkin ) Evr;pskaefnahagssvWinuviWurkennasvissnesku e 8* aWferWinasemmlterfyrirum24.!40.gr.reglu !+ gerWarumyfirlUsingar(RS941.281.1)semjafngilda !, aWferWEFTArkjannaEvr;pskaefnahagssvWinu i"<- semmlterfyrirumII.viWaukatilskipana #. 75/106/EBE(12.tlul.IX.kaflaII.viWaukaEES #/ samningsins)og76/211/EBE(15.tlul.IX.kafla m$@ 0 II.viWaukaEESsamningsins),einsogYeimvar % 1 breyttmeWtilskipun78/891/EBE(fyrstiundirliWur, %!2 15.tlul.IX.kaflaII.viWaukaEESsamningsins). q&D"3 SvissneskirframleiWendursemnotatilbnarpakkn '"4  ingarsemerusamrmiviWgildandilggjf '#5 EFTArkjunum& \  Evr;pskaefnahagssvWinuog - semhafaveriWskoWaWarsamkvmtsvissneskuaW  ferWinniskulusetja?e merkiWYrvrursemYeir X flytjattilEFTArkjannaEvr;pskaefnahags 1 svWinu.'\-"    12.KAFLI 5 VLKNBINKUTKI   I.XTTUR  ` LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI  9   " kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.  =    EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu   h  0  TilskipunrWsinsfr6.febrar1970umsam A  rmingulagaaWildarrkjannaumgerWarviWur   kenninguvlknnumkutkjumogeftirvgn l  umYeirra(70/156/EBE)(1.tlul.I.kaflaII. E  viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar   sWastbreyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnar p  innar98/14/EBfr6.febrar1998(StjtW.EBL I 91,25/03/1998,bls.1)(fj;rtndiundirliWur,1.  tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem t btterviWmeWkvrWun16/99)M  0  TilskipunrWsinsfr6.febrar1970umleyfilegt x hlj;Wstigogtblsturskerfivlkninnakutkja Q$ (70/157/EBE)(2.tlul.I.kaflaII.viWaukaEES  samningsins),einsoghennivarsWastbreyttmeW | tilskipunframkvmdastj;rnarinnar96/20/EBfr U( 27.mars1996(StjtW.EBL92,13/4/1996,bls.  23)(tundiundirliWur,2.tlul.I.kaflaII.viW   aukaEESsamningsins,sembtterviWmeW Y,! kvrWun73/96)" 0  TilskipunrWsinsfr20.mars1970umsamrm  % ingulagaaWildarrkjannavarWandirWstafanir & gegnloftmengunfrhreyflumkutkjameWraf a4' kveikju(70/220/EBE)(3.tlul.I.kaflaII.viW  ( aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWast ) breyttmeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins e 8* 96/69/EBfr8.okt;ber1996(StjtW.EBL282, !+ 1/11/1996,bls.64)(fj;rtndiundirliWur,3.tlul. !, I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtt i"<- erviWmeWkvrWun74/97)#. 0  TilskipunrWsinsfr20.mars1970umsamrm % 1 ingulagaaWildarrkjannavarWandieldsneytis %!2 geymafyrirflj;tandieldsneytiogundiraksturs q&D"3 vrnvlknnumkutkjumogeftirvgnum '"4 Yeirra(70/221/EBE)(4.tlul.I.kaflaII.viW '#5 aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWast u(H$6 breyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar - 97/19/EBfr18.aprl1997(StjtW.EBL125,  16/05/1997,bls.1)(fj;rWiundirliWur4.tlul.I. X kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtter 1 viWmeWkvrWun39/98) 0  TilskipunrWsinsfr20.mars1970umsam 5 rmingulagaaWildarrkjannaumfltfyriraftara  skrningarmerkiogfestingarYvvlknnum  ` kutkjumogeftirvgnumYeirra(70/222/EBE) 9   (StjtW.EBL76,6/4/1970,bls.25)(5.tlul.I.    kaflaII.viWaukaEESsamningsins) d  0  TilskipunrWsinsfr8.jn1970umsamrm  h  ingulagaaWildarrkjannavarWandistUrisbnaW A  vlkninnakutkjaogeftirvagnaYeirra   (70/311/EBE)(6.tlul.I.kaflaII.viWaukaEES l  samningsins),einsoghennivarsWastbreyttmeW E  tilskipunframkvmdastj;rnarinnar92/62/EBE   fr2.jl1992(StjtW.EBL199,18/7/1992,bls. p  33)(annarundirliWur,6.tlul.I.kaflaII.viW I aukaEESsamningsins,sembtterviWmeW  kvrWun7/94)t 0  TilskipunrWsinsfr27.jl1970umsamrm  ingulagaaWildarrkjannavarWandidyrvl x knnumkutkjumogeftirvgnumYeirra Q$ (70/387/EBE)(StjtW.EBL176,10/8/1970,bls.  5)(7.tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamnings | ins)U( 0  TilskipunrWsinsfr27.jl1970umsamrm   ingulagaaWildarrkjannaumhlj;WmerkjabnaW Y,! vlkninnakutkja(70/388/EBE)(StjtW.EBL " 176,10/8/1970,bls.12)(8.tlul.I.kaflaII. # viWaukaEESsamningsins)]0$ 0  TilskipunrWsinsfr1.mars1971umsamrm & ingulagaaWildarrkjannavarWandibaksUnis a4' speglavlknnumkutkjum(71/127/EBE)  ( (9.tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins), ) einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipun e 8* framkvmdastj;rnarinnar88/321/EBEfr16 !+ ma1988(StjtW.EBL147,14/6/1988,bls.77) !, (sjundiundirliWur,9tlul.I.kaflaII.viWauka i"<- EESsamningsins)#. 0  TilskipunrWsinsfr26.jl1971umsamrm m$@ 0 ingulagaaWildarrkjannaumhemlabnaWviss % 1 umtegundumvlkninnakutkjaogeftirvagna %!2 Yeirra(71/320/EBE)(10.tlul.I.kaflaII.viW q&D"3 aukaEESsamningsins)einsoghennivarsWast '"4 breyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar '#5 98/12/EBEfr27.janar1998(StjtW.EBL081, u(H$6 18/03/1998,bls.1)(ttundiundirliWur,10.tlul. - I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtt  erviWmeWkvrWun16/99)X 0  TilskipunrWsinsEBEfr20.jn1972umraf  segultruflanir(rafsegulsviWssamhfi)kutkj \ um(72/245/EBE)(11.tlul.I.kaflaII.viWauka 5 EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt  meWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar  ` 95/54/EBfr31.okt;ber1995(StjtW.EBL266, 9   8/11/1995,bls.1)(annarundirliWur,11.tlul.I.    kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtter  d  viWmeWkvrWun72/96)=   0  TilskipunrWsinsfr2.gst1972umsamrm A  ingulagaaWildarrkjannavarWandiaWgerWirgegn   mengandiefnumtblstridsilhreyflatilnotk l  unarkutkjum(72/306/EBE(12.tlul.I. E  kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog   hennivarsWastbreyttmeWtilskipunfram p  kvmdastj;rnarinnar97/20/EBfr18.aprl1997 I (StjtW.EBL125,16/05/1997,bls.21)(annar  undirliWur,12.tlul.I.kaflaII.viWaukaEES t samningsins,sembtterviWmeWkvrWun M  28/98) 0  TilskipunrWsinsfr17.desember1973umsam Q$ rmingulagaaWildarrkjannavarWandiinnrtt  ingarvlkninnakutkja(74/60/EBE)(13. | tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins), U( einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipun  framkvmdastj;rnarinnar78/632/EBEfr19.   ma1978(StjtW.EBL206,29/7/1978,bls.26) Y,! (fyrstiundirliWur,13.tlul.I.kaflaII.viWauka " EESsamningsins)# 0  TilskipunrWsinsfr17.desember1973msam  ( rmingulagaaWildarrkjannavarWandibnaWtil ) aWkomavegfyrirnotkunvlkninskutkis e 8* nleyfis74/61/EBE)(14.tlul.I.kaflaII.viW !+ aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWast !, breyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar i"<- 95/56/EBfr8.n;vember1995(StjtW.EBL #. 286,29/11/1995,bls.1)(fyrstiundirliWur,14. #/ tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem m$@ 0 btterviWmeWkvrWun74/96)% 1 0  TilskipunrWsinsfr4.jn1974umsamrm q&D"3 ingulagaaWildarrkjannavarWandiinnristj;rn '"4 bnaWvlkninnakutkja(hegWunstUrisbnaW '#5 arrekstri)(74/297/EBE)(15.tlul.I.kaflaII. u(H$6 viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar - sWastbreyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnar  innar91/662/EBEfr6.desember1991(StjtW. X EBL366,31/12/1991,bls.1)(fyrstiundirliWur, 1 15.tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,  sembtterviWmeWkvrWun7/94)\ 0  TilskipunrWsinsfr22.jl1974umsti,stis  festingaroghfuWpWavlknnumkutkjum.  ` (74/408/EBE)(16.tlul.I.kaflaII.viWauka 9   EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt    meWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar  d  96/37/EBfr17.jn1996(StjtW.EBL186, =   25/7/1996,bls.71)(annarundirliWur,16.tlul.    I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtter  h  viWmeWkvrWun62/97)A  0  TilskipunrWsinsfr17.september1974um E  samrmingulagaaWildarrkjannavarWandit   stWahlutavlkninnakutkja(74/483/EBE) p  (17.tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamnings I ins),einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipun  rWsins87/354/EBEfr25.jn1987(StjtW.EB t L192,11/7/1987,bls.43)17M  0  TilskipunrWsinsfr26.jn1975umsamrm x ingulagaaWildarrkjannavarWandibakkskiptingu Q$ oghraWamlivlkninnakutkja  (75/443/EBE)(18.tlul.I.kaflaII.viWauka | EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt U( meWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar  97/39/EBfr24.jn1997(StjtW.EBL   177,05/07/1997,bls.15)(fyrstiundirliWur,18. Y,! tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem " btterviWmeWkvrWun55/98)# 0  TilskipunrWsinsfr18.desember1975umsam  % rmingulagaaWildarrkjannaumlgboWnar & merkiplturogletranirvlknnumkutkjum a4' ogeftirvgnumYeirra,staWsetninguYeirraog  ( uppsetningu(76/114/EBE)(19.tlul.I.kaflaII. ) viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar e 8* sWastbreyttmeWtilskipunrWsins87/354/EBE !+ fr25.jn1987(StjtW.EBL192,11/7/1987, !, bls.43.)18i"<- An?) dE?#A/## #/ N o@17TilskipunrWsins87/354/EBEhefurennekkiveriWtekin  $0 uppaWfulluEESsamninginn.XaWverWurgertviWnstu $w 1 uppfrsluI.kafla,II.viWaukaEESsamningsins,Vlknin =%!2 kutki.#o@ N ## %!3 N o@18TilskipunrWsins87/354/EBEhefurennekkiveriWtekin o&B"4 uppaWfulluEESsamninginn.XaWverWurgertviWnstu '"5 uppfrsluI.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,Vlknin 't#6 kutki.#o@ N ## :( $7 Ї0  TilskipunrWsinsfr18.desember1975umsam - rmingulagaaWildarrkjannavarWandifestingar  ryggisbeltavlknnumkutkjum X (76/115/EBE)(20.tlul.I.kaflaII.viWauka 1 EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt  meWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar \ 96/38/EBfr17.jn1996(StjtW.EBL187, 5 26/7/1996,bls.95)(fj;rWiundirliWur,20.tlul.  I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtter  ` viWmeWkvrWun63/97)9   0  TilskipunrWsinsfr27.jl1976umsamrm  d  ingulagaaWildarrkjannavarWandilj;sa-oglj;s =   merkjabnaWvlkninnakutkjaogeftirvagna    Yeirra(76/756/EBE)(21.tlul.I.kaflaII.viW  h  aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWast A  breyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar   97/28/EBfr11.jn1997(StjtW.EBL171, l  30/6/1997,bls.1)(sjundiundirliWur,21.tlul. E  I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtt   erviWmeWkvrWun29/98)p  0  TilskipunrWsinsfr27.jl1976umsamrm  ingulagaaWildarrkjannavarWandiendurskinfr t glitmerkjumvlknnumkutkjumogeftir M  vgnumYeirra(76/757/EBE)(22.tlul.I.kafla  II.viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar x sWastbreyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnar Q$ innar97/29/EBfr11.jn1997(StjtW.EBL  171,30/6/1997,bls.11)(YriWjiundirliWur,22. | tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem U( btterviWmeWkvrWun70/98) 0  TilskipunrWsinsfr27.jl1976umsamrm Y,! ingulagaaWildarrkjannavarWandibreiddar " lj;sker,stWuhliWarlj;skeraWaftanogframan, # hemlalj;sker,lj;skerfyrirdaglj;sabnaWog ]0$ hliWarlj;skervlknnumkutkjumogeftir  % vgnumYeirra(76/758/EBE)(23.tlul.I.kafla & II.viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar a4' sWastbreyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnar  ( innar97/30/EBfr11.jn1997(StjtW.EBL ) 171,30/6/1997,bls.25)(fj;rWiundirliWur,23. e 8* tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem !+ btterviWmeWkvrWun40/98)!, 0  TilskipunrWsinsfr27.jl1976umsamrm #. ingulagaaWildarrkjannavarWandistefnulj;sa #/ bnaWvlkninnakutkjaogeftirvagnaYeirra m$@ 0 (76/759/EBE)(24.tlul.I.kaflaII.viWauka % 1 EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt %!2 meWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar q&D"3 89/277/EBEfr28.mars1989(StjtW.EBL109, '"4 20/4/1989,bls.25)(YriWjiundirliWur,24.tlul. '#5 I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)u(H$6 Ї0  TilskipunrWsinsfr27.jl1976umsamrm - ingulagaaWildarrkjannavarWandinmerslj;s  vlkninnakutkjaogeftirvagnaYeirra X (76/760/EBE)(25.tlul.I.kaflaII.viWauka 1 EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt  meWtilskipunrWsins87/354/EBEfr25.jn \ 1987(StjtW.EBL192,11/7/1987,bls.43)195 0  TilskipunrWsinsfr27.jl1976umsamrm 9   ingulagaaWildarrkjannavarWandiaWallj;svl    kninnakutkjasemvirkasemhlj;sog/eWa  d  lglj;sogvarWandigl;WarYrWarperufyrirslk =   aWallj;s(76/761/EBE)(26.tlul.I.kaflaII.viW    aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWast  h  breyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar A  89/517/EBEfr1.gst1989(StjtW.EBL265,   12/9/1989,bls.15)(YriWjiundirliWur,26.tlul. l  I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)E  0  TilskipunrWsinsfr27.jl1976umsamrm I ingulagaaWildarrkjannavarWandiYokulj;sker  aWframanvlknnumkutkjumoggl;War t YrWarperurfyrirslklj;sker(76/762/EBE)(27. M  tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),  einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipun x rWsins87/354/EBEfr25.jn1987(StjtW.EB Q$ L192,11/7/1987,bls.43)20 0  TilskipunrWsinsfr17.ma1977umsamrm U( ingulagaaWildarrkjannavarWandidrttarbnaW  vlkninnakutkja(77/389/EBE)(28.tlul.   I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog Y,! hennivarsWastbreyttmeWtilskipunfram " kvmdastj;rnarinnar96/64/EBfr2.okt;ber # 1996(StjtW.EBL258,11/10/1996,bls.26) ]0$ (fyrstiundirliWur,28.tlul.I.kaflaII.viWauka  % EESsamningsins,sembtterviWmeWkvrWun & 75/97)a4'   0  TilskipunrWsinsfr28.jn1977umsamrm ) ingulagaaWildarrkjannavarWandiYokulj;saW e 8* aftanvlknnumkutkjumogeftirvgnum !+ Yeirra(77/538/EBE)(29.tlul.I.kaflaII.viW !, aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWasti"<- A%#An?) dE?#A/## #/ N o@19TilskipunrWsins87/354/EBEhefurennekkiveriWtekin  $0 uppaWfulluEESsamninginn.XaWverWurgertviWnstu $w 1 uppfrsluI.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,Vknin =%!2 kutki.#o@ NP'## %!3 N o@20TilskipunrWsins87/354/EBEhefurennekkiveriWtekin o&B"4 uppaWfulluEESsamninginn.XaWverWurgertviWnstu '"5 uppfrsluI.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,Vlknin 't#6 kutki.#o@ N(## :( $7 Ї0  breyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar - 89/518/EBEfr1.gst1989(StjtW.EBL265,  12/9/1989,bls.24)(YriWjiundirliWur,29.tlul. X I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)1 0  TilskipunrWsinsfr28.jn1977umsam \ rmingulagaaWildarrkjannavarWandibakklj;s 5 vlknnumkutkjumogeftirvgnumYeirra  (77/539/EBE)(30.tlul.I.kaflaII.viWauka  ` EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt 9   meWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar    97/32/EB(StjtW.EBL177,30/06/1997,bls.63)  d  (YriWjiundirliWur,30.tlul.I.kaflaII.viWauka =   EESsamningsins,sembtterviWmeWkvrWun    42/98) h  0  TilskipunrWsinsfr28.jn1977umsam   rmingulagaaWildarrkjannavarWandistWulj;s l  vlknnumkutkjum(77/540/EBE)(31. E  tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),   einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipun p  rWsins87/354/EBEfr25.jn1987(StjtW.EB I L192,11/7/1987,bls.43)21 0  TilskipunrWsinsfr28.jn1977umsamrm M  ingulagaaWildarrkjannavarWandiryggisbelti  ogaWhaldsbnaWvlknnumkutkjum x (77/541/EBE)(32.tlul.I.kaflaII.viWauka Q$ EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt  meWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar | 96/36/EBfr17.jn1996(StjtW.EBL178, U( 17/7/1996,bls.15)(sjttiundirliWur,32.tlul.  I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtter   viWmeWkvrWun76/97)Y,! 0  TilskipunrWsinsfr27.september1977um # samrmingulagaaWildarrkjannavarWandi ]0$ sj;nsviWkumannavlkninnakutkja  % (77/649/EBE)(33.tlul.I.kaflaII.viWauka & EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt a4' meWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar  ( 90/630/EBEfr30.okt;ber1990(StjtW.EBL ) 341,6/12/1990,bls.20)(YriWjiundirliWur,33. e 8* tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem !+ btterviWmeWkvrWun7/94)!,   0  TilskipunrWsinsfr21.desember1977umsam #. rmingulagaaWildarrkjannavarWandiinnri #/ stj;rnbnaWvlkninnakutkja(merkingu m$@ 0 stj;rnrofa,gaumlj;saogmerkjabnaWar)% 1 5#An?) dE?|&A/&s"q&D" &s"3 N o@21TilskipunrWsins87/354/EBEhefurennekkiveriWtekin &"4 uppaWfulluEESsamninginn.XaWverWurgertviWnstu T''#5 uppfrsluI.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,Vlknin '#6 kutki.#o@ NL7## (Y$7 0  (78/316/EBE)(34.tlul.I.kaflaII.viWauka - EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt  meWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar X 94/53/EBfr15.n;vember1994(StjtW.EBL 1 299,22/11/1994,bls.26)22 0  TilskipunrWsinsfr21.desember1977umsam 5 rmingulagaaWildarrkjannavarWandiupphitun  ograkahreinsunrWumvlkninnakutkja  ` (78/317/EBE)(StjtW.EBL81,28/3/1978,bls. 9   27)(35.tlul.I.kaflaII.viWaukaEES    samningsins) d  0  TilskipunrWsinsfr21.desember1977umsam    rmingulagaaWildarrkjannavarWandiYurrku-  h  ogsprautubnaWvlkninnakutkja A  (78/318/EBE)(36.tlul.I.kaflaII.viWauka   EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt l  meWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar E  94/68/EBfr16.desember1994(StjtW.EBL   354,31/12/1994,bls.1)(fyrstiundirliWur,36. p  tlul.I.kaflaII.viWaukaEES-samningsins,sem I btterviWmeWkvrWun40/95) 0  TilskipunrWsinsfr12.jn1978umsam M  rmingulagaaWildarrkjannavarWandihitakerfi  farYegarUmivlkninnakutkja(78/548/EBE) x (StjtW.EBL168,26/6/1978,bls.40)(37.tlul. Q$ I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins) 0  TilskipunrWsinsfr12.jn1978umsam  rmingulagaaWildarrkjannavarWandihj;lhlfar   vlkninnakutkja(78/548/EBE)(38.tlul. Y,! I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog " hennivarsWastbreyttmeWtilskipunfram # kvmdastj;rnarinnar94/78/EBfr21.desember ]0$ 1994(StjtW.EBL354,31/12/1994,bls.10)  % (fyrstiundirliWur,38.tlul.I.kaflaII.viWauka & EESsamningsins,sembtterviWmeWkvrWun a4' 41/95) (   0  TilskipunrWsinsfr16.okt;ber1978umsam e 8* rmingulagaaWildarrkjannavarWandi !+ hfuWpWastumvlkninnakutkja !, (78/932/EBE)(39.tlul.I.kaflaII.viWauka i"<- EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt#. B#An?) dE?|&A/&s"q&D" &s"3 N o@22Tilskipunframkvmdastj;rnarinnar94/53/EBhefurenn &"4 ekkiveriWtekinuppaWfulluEESsamninginn.XaWverWur T''#5 gertviWnstuuppfrsluI.kaflaII.viWaukaEESsamnings '#6 ins,Vlkninkutki.#o@ ND## (Y$7 Ї0  meWtilskipunrWsins87/354/EBEfr25.jn - 1987(StjtW.EBL192,11/7/1987,bls.43)23 0  TilskipunrWsinsfr16.desember1980umsam 1 rmingulagaaWildarrkjannavarWandieldsneyt  iseyWsluvlkninnakutkja(80/1268/EBE) \ (42.tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamnings 5 ins),einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipun  framkvmdastj;rnarinnar93/116/EBfr17.  ` desember1993(StjtW.EBL329,30/12/1993, 9   bls.39)(annarundirliWur,42.tlul.I.kaflaII.    viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW  d  kvrWun7/94)=   0  TilskipunrWsinsfr16.desember1980umsam  h  rmingulagaaWildarrkjannavarWandivlarafl A  vlkninnakutkja(80/1269/EBE)(43.tlul.   I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog l  hennivarsWastbreyttmeWtilskipunfram E  kvmdastj;rnarinnar97/21/EBfr18.aprl1997   (StjtW.EBL125,16/05/1997,bls.31)(YriWji p  undirliWur,43.tlul.I.kaflaII.viWaukaEES I samningsins,sembtterviWmeWkvrWun  43/98)t 0  TilskipunrWsinsfr25.jl1996umaWkveWa  leyfileghmarksmlvegnaumferWarinnan x aWildarrkjaogmillilandaogleyfilegahmarks Q$ YyngdvegnaumferWarmillilandafyrirtiltekin  kutkisemerunotkunbandalaginu | (96/53/EB)(StjtW.EBL235,17/09/1996,bls. U( 59)(15.tlul.aII.kafla,XIII.viWaukaEES  samningsins,sembtterviWmeWkvrWun   24/97)Y,! 0  TilskipunrWsinsfr3.desember1987umsam # rmingulagaaWildarrkjannavarWandiaWgerWir ]0$ gegnmengandiefnumtblstridsilhreyflatil  % notakutkjum(88/77/EBE)(44.tlul.I. & kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog a4' hennivarsWastbreyttmeWtilskipunrWsins  ( 96/1/EBfr22janar1996(StjtW.EBL40, ) 17/2/1996,bls.1)(annarundirliWur,44.tlul.I. e 8* kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtter !+ viWmeWkvrWun75/96)!,   0  TilskipunrWsinsfr13.aprl1989umsamrm #. ingulagaaWildarrkjannavarWandihliWarvrn #/ (hliWarhlfar)tilteknumvlknnumkutkjum m$@ 0 ogeftirvgnumYeirra(89/297/EBE)(StjtW.EB% 1 rQ#An?) dE?|&A/&s"q&D" &s"3 N o@23TilskipunrWsins87/354/EBEhefurennekkiveriWtekin &"4 uppaWfulluEESsamninginn.XaWverWurgertviWnstu T''#5 uppfrsluI.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,Vlknin '#6 kutki.#o@ N5S## (Y$7 Ї0  L124,5/5/1989,bls.1)(45.tlul.I.kaflaII. - viWaukaEESsamningsins) 0  TilskipunrWsinsfr18.jl1989umsamrm 1 ingulagaaWildarrkjannavarWandimynsturdUpt  hj;lbarWatilteknumflokkumkutkjaogeftir \ vagnaYeirra(89/459/EBE)(StjtW.EBL226, 5 3/8/1989,bls.4)(17.tlul.II.kafli,XIII.viW  aukiEESsamningsins) ` 0  TilskipunrWsinsfr27.mars1991umsam    rmingulagaaWildarrkjannaumfyrirkomulag  d  hj;l-ogaurhlfatilteknumgerWumvlkninna =   kutkjaogeftirvagnaYeirra(91/226/EBE)    (StjtW.EBL103,23/4/1991,bls.5)(45.tlul.a  h  I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtt A  erviWmeWkvrWun7/94)  0  TilskipunrWsinsfr10.febrar1992umupp E  setninguognotkunbnaWarsemtakmarkarhraWa   tilteknumflokkumvlkninnakutkjainnan p  bandalagsins(92/6/EBE)(StjtW.EBL57, I 2/3/1992,bls.27)(17.tlul.b.II.kafla,XIII.  viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW t kvrWun7/94)M  0  TilskipunrWsinsfr31.mars1992ummassaog x mlvlkninnakutkjaflokkiM_1 Q$ (92/21/EBE)(45.tlul.bI.kaflaII.viWauka  EESsamningsins,sembtterviWmeWkvrWun | 7/94),einsoghennivarsWastbreyttmeWtil U( skipunframkvmdastj;rnarinnar95/48/EBfr  20.september1995(StjtW.EBL233,30/9/1995,   bls.73)(fyrstiundirliWur,45.tlul.bI.kaflaII. Y,! viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW " kvrWun76/96)# 0  TilskipunrWsinsfr31.mars1992umryggis  % rWurogefnirWurvlkninnakutkjaog & eftirvagnaYeirra(92/22/EBE)(StjtW.EBL129, a4' 14/5/1992,bls.11)(45.tlul.cI.kaflaII.viW  ( aukaEESsamningsins)) 0  TilskipunrWsinsfr31.mars1992varWandi !+ hj;lbarWavlknnumkutkjumogeftir !, vgnumYeirraogsetninguYeirra(92/23/EBE) i"<- (StjtW.EBL129,14/5/1992,bls.95)(45.tlul. #. dI.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem #/ btterviWmeWkvrWun7/94)m$@ 0 0  TilskipunrWsinsfr31.mars1992umhraWa %!2 takmrkunarbnaWeWasvipuWinnbyggWhraWa q&D"3 takmrkunarkerfikveWnumflokkumvlkn '"4 innakutkja(92/24/EBE)(StjtW.EBL129, '#5 14/5/1992,bls.154)(45.tlul.eI.kaflaII.viW u(H$6 aukaEESsamningsins,sembtterviWmeW - kvrWun7/94) 0  TilskipunrWsinsfr17.desember1992varWandi 1 tstWahlutaframanviWafturYilstUrishss  vlknnumkutkjumflokkiN(92/114/EBE) \ (StjtW.EBL409,31/12/1992,bls.17)(45.tlul. 5 gI.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem  btterviWmeWkvrWun7/94) ` 0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins94/20/EB    fr30.ma1994umvlrnantengibnaWvl  d  kninnakutkjaogeftirvagnaYeirraogfest =   inguhansviWkutkin(StjtW.EBL195,    29/7/1994,bls.1)(45.tlul.rI.kaflaII.viWauka  h  EESsamningsins,sembtterviWmeWkvrWun A  30/94)  0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins95/28/EB E  fr24.okt;ber1995varWandibrunaeiginleika   efnasemerunotuWviWinnrttingarkutkjum p  tilteknumflokkum(StjtW.EBL281, I 23/11/1995,bls.1)(45.tlul.tI.kaflaII.viW  aukaEESsamningsins,sembtterviWmeW t kvrWun1/97)M  0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins96/27/EB x fr20.ma1996umverndunkumannsogfar Q$ YegakutkjumviWhggfrhliWogbreytingu  tilskipun70/156/EBE(StjtW.EBL169, | 8/7/1996,bls.1)(45.tlul.uI.kaflaII.viWauka U( EESsamningsins,sembtterviWmeWkvrWun  60/97)  0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins96/79/EB " fr16.desember1996umverndunkumannsog # farYegavlknnumkutkjumviWhggaW ]0$ framanogbreytingutilskipun70/156/EBE  % (StjtW.EBL018,21/01/1997,bls.7)(45.tlul. & vI.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem a4' btterviWmeWkvrWun44/98) ( 0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins97/27/EB e 8* fr22.jl1997ummassaogmltiltekinna !+ flokkavlkninnakutkjaogeftirvagnaYeirra !, ogbreytingutilskipun70/156/EBE(StjtW.EB i"<- L233,25/08/1997,bls.1ogStjtW.EBL263, #. 25/09/1997,bls.30)(45.tlul.wI.kaflaII. #/ viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW m$@ 0 kvrWun56/98)% 1  Sviss  q&D"3 0  ReglugerWfr19.jn1995umtknilegarkrfur '"4  vegnaaflkninnaflutningskutkjaogeftir '#5 vagna& X  Yeirra(RO19954145),einsoghennivar - sWastbreytt21.aprl1997(RO19971280)'X-n# 0  ReglugerWfr19.jn1995umgerWarviWurkenn 1 ingukutkja(RO19953997)   II.XTTUR 5 AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT   %p#  Nefndinskal,samkvmtmlsmeWferWinnisem 9   lUster11.gr.viWaukans,takasamanogviWhalda    uppfrWriskryfiraWilasemannastsamrmismat,  d  tkniYj;nusturogpr;funarstofnanir. =    EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:  A  "'"  r#݀283  0    0sland:r#Jr#݌  Ќ  0  D;ms-ogkirkjumlarWuneytiWl  "("  1s#݀283  0    Liechtenstein:1s#^s#݌E  Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein24  ")"  Ut#݀283  0    Noregur:Ut#t#݌p  Ќ  0  Samgngu-ogfjarskiptarWuneytiWI  Sviss:  t 0  YfirvaldsemannastgerWarviWurkenningarM  0  Vegamlaskrifstofarkjasambandsins 0  Sectiondeshomologationsx 0  CH-3003BerneQ$   III.XTTUR | TILNEFNINGARYFIRVLD  U( v# EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:    "*"  fw#݀283  0    0sland:fw#w#݌Y,! Ќ  0  D;ms-ogkirkjumlarWuneytiW" "+"  yx#݀283  0    Liechtenstein:yx#x#݌# Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein25]0$ ","  ֝y#݀283  0    Noregur:֝y#y#݌ % Ќ  0  Samgngu-ogfjarskiptarWuneytiW&  Sviss:   ( 0  Vegamlaskrifstofarkjasambandsins) An?) dE?$%A/H%!%  H%!1 N o@24Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW c%6!2 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld %!3 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ N{## &h"4 N o@25Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW .'#5 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld '#6 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ N|## `(3$7 Ї  IV.XTTUR - SRSTAKARREGLURSEMVARVA  TILNEFNINGUAVILASEMANNAST X SAMRMISMAT  1 ~#  ViWtilnefninguaWilasemannastsamrmismat \ skulutilnefningaryfirvldvsaviWkomandilgog 5 stj;rnsUslukvWisemeruskrWI.Ytti.    V.XTTUR    VIVB:TARKVVI   d  #  kvWiYessaYttarskulueingngueigaviWum    samskiptiSvissogEFTArkjannaEvr;pskaefna  h  hagssvWinu. A   1.  SkiptiupplUsingum  l    XartilbrgerWarviWurkenningaryfirvldSviss E  ogEFTArkjunumEvr;pskaefnahagssvWinu   skulueinkumskiptastupplUsingunumsemgetiWer p  5.og6.mgr.4.gr.tilskipunar70/156/EBE(1. I tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog  hennivarbreyttmeWtilskipun92/53/EBE(ttundi t undirliWur,1.tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamn M  ingsins,sembtterviWmeWkvrWun7/94)ogeins  oghnvarsWastaWlguWaWtkniframfrummeW x tilskipunframkvmdastj;rnarinnar98/14/EB(fj;r Q$ tndiundirliWur,1.tlul.I.kaflaII.viWaukaEES  samningsins,sembtterviWmeWkvrWun16/99). |   NneitaSvisseWaEFTArkinEvr;pskaefna U( hagssvWinuaWveitagerWarviWurkenningusam  rmiviW2.mgr.4.gr.tilskipunar70/156/EBE(1.   tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog Y,! hennivarbreyttmeWtilskipun92/53/EBE(ttundi " undirliWur,1.tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamn # ingsins,sembtterviWmeWkvrWun7/94),ogeins ]0$ oghnvarsWastaWlguWaWtkniframfrummeW  % tilskipunframkvmdastj;rnarinnar98/14/EB(fj;r & tndiundirliWur,1.tlul.I.kaflaII.viWaukaEES a4' samningsins,sembtterviWmeWkvrWun16/99),  ( ogskuluYYartilbryfirvldYeirratilkynnahvert ) WruumkvrWunsnaogrkstyWjahana. e 8*  2.  ViWurkenninggerWarviWurkenningarkutkja  !,   Svissskaleinnig,samrmiviWtilskipun i"<- 70/156/EBE(1.tlul.I.kaflaII.viWaukaEES #. samningsins),einsoghennivarbreyttmeWtilskipun #/ 92/53/EBE(ttundiundirliWur,1.tlul.I.kaflaII. m$@ 0 viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW % 1 kvrWun7/94),ogeinsoghnvarsWastaWlguWaW %!2 tkniframfrummeWtilskipunframkvmdastj;rnar q&D"3 innar98/14/EB(fj;rtndiundirliWur,1.tlul.I. '"4 kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtterviW '#5 meWkvrWun16/99),viWurkennagerWarviWurkenn u(H$6 ingukutkjasemveitthefurveriWfyrirgildistku - viWaukans,afYartilbrumgerWarviWurkenningar  yfirvldumsemtalineruuppII.YttiYessakafla X efviWurkenninginerennYgildiEFTArkjunum 1 Evr;pskaefnahagssvWinu.    EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinuskulu \ viWurkennasvissneskargerWarviWurkenningarYegar 5 svissneskarkrfurteljastjafngildarkrfunumtil  skipun70/156/EBE(1.tlul.I.kaflaII.viWauka  ` EESsamningsins),einsoghennivarbreyttmeWtil 9   skipun92/53/EBE(ttundiundirliWur,1.tlul.I.    kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtterviW  d  meWkvrWun7/94),ogeinsoghnvarsWastaW =   lguWaWtkniframfrummeWtilskipunfram    kvmdastj;rnarinnar98/14/EB(fj;rtndiundirliWur,  h  1.tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem A  btterviWmeWkvrWun16/99).     ViWurkenningugerWarviWurkenningumsem l  gefnarerutSvissskalfrestaWkomiuppsstaWa E  aWSvissltihjlWaaWaWlagalggjfsnaaWallri   gildandigerWarviWurkenningalggjfEFTArkjanna p  Evr;pskaefnahagssvWinu. I  3.  ryggiskvWivegnagerWarviWurkenningar t kutkja  M  kutkiskrWogtekinnotkun  1.  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinuog x SvissskuluskrogheimilaaWnUkutkisuseld Q$ eWatekinnotkunafstWumsemvarWasmWi  YeirraogvirkniYaWeinsaWYeimfylgigiltsam | rmisvottorW.SumaWrWa;fullbinkutkier U( EFTArkjunumEvr;pskaefnahagssvWinuog  Sviss;heimiltaWbannasluslkrakutkaenYau   getasynjaWumvaranlegaskrninguogaWYauverWi Y,! tekinnotkununsYauhafaveriWfullgerW. " 2.  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinuog # SvissskuluheimilaaWseljaeWatakanotkunhluti ]0$ eWaaWskildartknieiningarYaWeinsaWYrsu  % samrmiviWkrfurviWkomandisrtilskipunareWa & jafngildarkrfursvissneskrarlggjafar. a4' 3.  EfEFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinueWa ) SvisskomastaWraunumaWkutki,hlutireWa e 8* aWskildartknieiningaraftiltekinnigerWstofnaum !+ ferWarryggihttuYrttfyriraWYeimfylgigilt !, samrmisvottorWogYausurttmerkt,erYeim i"<- heimilt,mestsexmnuWi,aWneitaaWskrslkku #. tki,eWabannaaWslkkutki,hlutireWaaWskildar #/ tknieiningarsuseldareWatekarnotkunyfir m$@ 0 rWasvWisnu.RkiWskalYegarstaWtilkynna % 1 hlutaWeigandiEFTArkiEvr;pskaefnahagssvW %!2 inuogSvisskvrWunsnameWYeimrkstuWningi q&D"3 semkvrWuninerbyggW.VfengiEFTArkiW '"4 Evr;pskaefnahagssvWinueWaSvisssemhefurveitt '#5 gerWarviWurkenningu,aWumferWarryggistafihtta u(H$6 aftilkynntutilfelliskuluhlutaWeigandiEFTArki - Evr;pskaefnahagssvWinueWaSvissleitastviWaW  jafnaYanngreining.Nefndinniskalltint X vitneskjaummliWogskalhn,efYrfkrefur,boWa 1 tilviWeigandisamrWsfundatilaWnsamkomulagi.  RWstafanirtengdarsamrmiframleiWslu 5 1.  XegarEFTArkiEvr;pskaefnahagssvWinu  eWaSvissveitirgerWarviWurkenninguskalYaWgera  ` nauWsynlegarrWstafanirsamrmiviWX.viWauka 9   viWrammatilskipun70/156/EBE(1.tlul.I.kafla    II.viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar  d  breyttmeWtilskipun92/53/EBE(ttundiundirliWur, =   1.tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem    btterviWmeWkvrWun7/94),ogeinsoghnvar  h  sWastaWlguWaWtkniframfrummeWtilskipun A  framkvmdastj;rnarinnar98/14/EB(fj;rtndiundir   liWur,1.tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, l  sembtterviWmeWkvrWun16/99),meWtillititil E  YessaWsannaaWYverviWurkenningunavarWar,   samvinnuviWviWurkenningaryfirvldWrum p  EFTArkjumEvr;pskaefnahagssvWinueWaSviss I efYrfkrefur,aWviWunandirWstafanirhafiveriW  gerWartilaWtryggjaaWkutki,kerfi,hlutireWaaW t skildartknieiningar,semframleiddareru,su M  samrmiviWviWurkenndagerW.  2.  XegarEFTArkiEvr;pskaefnahagssvWinu x eWaSvisshefurveittgerWarviWurkenninguskalYaW Q$ geranauWsynlegarrWstafanirsamrmiviWX.viW  aukaviWrammatilskipun70/156/EBE(1.tlul.I. | kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsoghenni U( varbreyttmeWtilskipun92/53/EBE(ttundiundir  liWur,1.tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,   sembtterviWmeWkvrWun7/94),einsoghnvar Y,! sWastaWlguWaWtkniframfrummeWtilskipun " framkvmdastj;rnarinnar98/14/EB(fj;rtndiundir # liWur1.tlul.I.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, ]0$ sembtterviWmeWkvrWun16/99),meWtillititil  % YessaWsannaaWYverviWurkenningunavarWar, & samvinnuviWviWurkenningaryfirvldWrum a4' EFTArkjumEvr;pskaefnahagssvWinueWaSviss  ( efYrfkrefur,aWrWstafanirnarsemumgetur1. ) mgr.suviWunandiogaWkutki,kerfi,hlutireWa e 8* aWskildartknieiningar,semframleiddareru,su !+ framsamrmiviWviWurkenndagerW.Sannpr;fun !, YvaWvrursusamrmiviWviWurkenndagerW i"<- skaltakmarkastviWmlsmeWferWinasemsetterfram #. 2.YttiX.viWaukaviWrammatilskipun #/ 70/156/EBE(1.tlul.I.kaflaII.viWaukaEES m$@ 0 samningsins),einsoghennivarbreyttmeWtilskipun % 1 92/53/EBE(ttundiundirliWur1.tlul.I.kaflaII. %!2 viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW q&D"3  kvrWun7/94),einsoghnvarsWastaWlguWaW '"4 tkniframfrummeWtilskipun& \  framkvmdastj;rnar - innar98/14/EB(fj;rtndiundirliWur,8.tlul.I.  kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtterviW X meWkvrWun16/99),ogYeimsrtilskipunumsem 1 innihaldasrkrfur.'\-Ϭ#  :samrmiviWviWurkenndagerW 5 1.  FinnistfrvikgerWarviWurkenningarvottorWinu  og/eWaupplUsingasafninuogekkierheimildfr  ` EFTArkinuEvr;pskaefnahagssvWinueWaSviss, 9   semveittigerWarviWurkenninguna,fyrirYessumfr    vikumsamkvmt3.eWa4.mgr.5gr.telstveraum  d  ;samrmiviWviWurkenndagerWaWrWa.kutki =   skalekkiteljast;samrmiviWviWurkenndagerW    YegarvikmrkeruleyfWsamkvmtsrtilskipunog  h  tillittekiWtilvikmarkanna. A  2.  EfEFTArkiEvr;pskaefnahagssvWinueWa l  Sviss,semhefurveittgerWarviWurkenningu,kemst E  aWraunumaWkutki,hlutireWaaWskildartkni   einingar,semhafasamrmisvottorWeWasemer p  viWurkenningarmerki,samrmastekkiYeirrigerW I semYaWviWurkennirskalYaWgeranauWsynlegarrW  stafanirtilaWtryggjaaWframleiddkutki,hlutar t eWaaWskildartknieiningarverWiframvegissam M  rmiviWviWurkenndagerW.ViWurkenningaryfirvld  viWkomandiEFTArkiEvr;pskaefnahagssvWinu x eWaSvissskulutilkynnayfirvldumannarraEFTA Q$ rkjaEvr;pskaefnahagssvWinuog/eWaSvissum  rWstafanirsemgerWarhafaveriWsemgetaleitttil | afturkllunargerWarviWurkenningar. U( 3.  SUniEFTArkiEvr;pskaefnahagssvWinueWa  SvissframaWkutki,hlutireWaaWskildartkni   einingarsemhafasamrmisvottorWeWasemer Y,! viWurkenningarmerki,suekkisamrmiviWviWur " kenndagerW,erYvheimiltaWfaraframaWEFTA # rkiWEvr;pskaefnahagssvWinueWaSvisssem ]0$ veittigerWarviWurkenningunasannpr;fiaWframleidd  % kutki,hlutireWaaWskildartknieiningarsu & samrmiviWviWurkenndagerW.Xettaskalsannpr;fa a4' einsflj;ttogauWiWeroghvernigsematvikastvill  ( innansexmnaWafrYeimdegisemfariWerfram ) YaW. e 8* 4.  XegarumeraWrWa: !+ !0  gerWarviWurkenningukutkisYarsem;sam !, rmikutkisinskemurtileingnguvegna i"<- ;samrmiskerfis,hlutareWaaWskilinnartkni #. einingar,#/ eWa m$@ 0 !0  gerWarviWurkenningusemveittermrgum % 1 fngumYarsem;samrmifullgerWskutkis %!2 kemurtileingnguvegna;samrmiskerfis, q&D"3 hlutareWaaWskilinnartknieiningarsemerhluti '"4 ;fullgerWskutkiseWa;fullgerWakutkisins '#5 sjlfs,u(H$6 skalviWurkenningaryfirvaldfaraframaWEFTA - rkiW(rkin)Evr;pskaefnahagssvWinueWaSviss  semveittiviWkomandikerfi,hlut,aWskildritkni X einingueWa;fullbnukutkigerWarviWurkenningu 1 (-kenningar)gerinauWsynlegarrWstafanirtilaW  tryggjaaWframleiddkutkiverWiframvegissam \ rmiviWviWurkenndagerW.SlkarrWstafanirskal 5 geraeinsflj;ttogauWiWeroghvernigsematvikast  villinnansexmnaWafrYeimdegisemfariWer  ` framYaW,efYrfersamrWiviWYaWEFTArki 9   Evr;pskaefnahagssvWinueWaSvisssemlagWi    frambeiWnina.  d    Xarsem;samrmierstaWfestskuluviWurkenn =   ingaryfirvldEFTArkisinsEvr;pskaefnahags    svWinueWaSvisssemveittikerfinu,hlutnumeWa  h  aWskildutknieiningunnigerWarviWurkenningueWa A  samYykktu;fullgerWakutkiWgeraYrrWstafanir   semmlterfyrirum2.mgr.tilskipunar l  70/156/EBE(1.tlul.I.kaflaII.viWaukaEES E  samningsins),einsoghennivarbreyttmeWtilskipun   92/53/EBE(ttundiundirliWur,1.tlul.I.kaflaII. p  viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW I kvrWun7/94),einsoghnvarsWastaWlguWaW  tkniframfrummeWtilskipunframkvmdastj;rnar t innar98/14/EB(fj;rtndiundirliWur,1.tlul.I. M  kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtterviW  meWkvrWun16/99). x 5.  ViWurkenningaryfirvldEFTArkjunumEvr Q$ ;pskaefnahagssvWinueWaSvissskulutilkynna  hvertWruinnaneinsmnaWarumsrhverjaaftur | kllungerWarviWurkenninguogumstWurfyrir U( slkumrWstfunum.  6.  VfengiEFTArkiWEvr;pskaefnahagssvW   inueWaSvisssemhefurveittgerWarviWurkenningu, Y,! skortsamrmi,semYvhefurveriWtilkynntum, " skuluhlutaWeigandiaWildarrkiogSvissleitastviWaW # jafnaYanngreining.Nefndinniskalltint ]0$ vitneskjaummliWogskalhn,efYrfkrefur,boWa  % tilviWeigandisamrWsfundatilaWnsamkomulagi. &   13.KAFLI  ( LANDBBNAVAR-OG ) SK:GRKTARDRTTARVLAR e 8*  I.XTTUR !+ LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI  !, # kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.  #/  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu  % 1 0  TilskipunrWsinsfr4.mars1974umsamrm %!2 ingulagaaWildarrkjannavarWandigerWarviWur q&D"3 kenningulandbnaWardrttarvlumhj;lum '"4 (74/150/EBE)(1.tlul.II.kaflaII.viWauka '#5 EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt u(H$6 meWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins - 97/54/EBfr23.september1997(StjtW.EBL  277,10/10/1997,bls.24)(sjttiundirliWur,1. X tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, 1 sembtterviWmeWkvrWun28/99) 0  TilskipunrWsinsfr4.mars1974umsam 5 rmingulagaaWildarrkjannavarWanditiltekna  hlutaogeiginleikalandbnaWardrttarvlahj;l  ` um(74/151/EBE)(2.tlul.II.kaflaII.viWauka 9   EES-samningsins),einsoghennivarsWastbreytt    meWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar  d  98/38/EBfr3.jn1998,(StjtW.EBL170, =   16/06/1998,bls.13)(fj;rWiundirliWur,2.tlul.    II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtt  h  erviWmeWkvrWun46/99)A  0  TilskipunrWsinsfr4.mars1974umsamrm l  ingulagaaWildarrkjannavarWandihmarkshraWa E  kveWinnmeWhnnunogburWarpallalandbnaW   ardrttarvlahj;lum(74/152/EBE)(3.tlul. p  II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog I hennivarsWastbreyttmeWtilskipunEvr;pu  YingsinsogrWsins97/54/EBfr23.september t 1997(StjtW.EBL277,10/10/1997,bls.24) M  (YriWjiundirliWur,3.tlul.II.kaflaII.viWauka  EESsamningsins,sembtterviWmeWkvrWun x 28/99)Q$ 0  TilskipunrWsinsfr25.jn1974umsamrm | ingulagaaWildarrkjannavarWandibaksUnis U( speglalandbnaWardrttarvlumhj;lum  (74/346/EBE)(4.tlul.II.kaflaII.viWauka   EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt Y,! meWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar " 98/40/EBfr6.jn1998,(StjtW.EBL171, # 16/06/1998,bls.28)(fj;rWiundirliWur,4.tlul. ]0$ II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sembtt  % erviWmeWkvrWun47/99)& 0  TilskipunrWsinsfr25.jn1974umsamrm  ( ingulagaaWildarrkjannavarWandisj;nsviWog ) rWuYurrkurlandbnaWardrttarvlumhj;lum e 8* (74/347/EBE)(5.tlul.II.kaflaII.viWauka !+ EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt !, meWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins i"<- 97/54/EBfr23.september1997(StjtW.EBL #. 277,10/10/1997,bls.24)(YriWjiundirliWur,5. #/ tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, m$@ 0 sembtterviWmeWkvrWun28/99)% 1 0  TilskipunrWsinsfr20.ma1975umsamrm '"4 ingulagaaWildarrkjannavarWandistUrisbnaW '#5 landbnaWardrttarvlahj;lum(75/321/EBE) u(H$6 (6.tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins), - einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipun  framkvmdastj;rnarinnar98/39/EBfr5.jn X 1998(StjtW.EBL170,16/06/1998,bls.15) 1 (fj;rWiundirliWur,6.tlul.II.kaflaII.viWauka  EESsamningsins,sembtterviWmeWkvrWun \ 46/99)5 0  TilskipunrWsinsfr20.ma1975umsamrm  ` ingulagaaWildarrkjannavarWandiaWgerWirgegn 9   rafsegultruflunumfrhreyflummeWneista    kveikjulandbnaWardrttarvlumhj;lum  d  (75/322/EBE)(7.tlul.II.kaflaII.viWauka =   EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt    meWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins  h  97/54/EBfr23.september1997(StjtW.EBL A  277,10/10/1997,bls.24)(annarundirliWur,7.   tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, l  sembtterviWmeWkvrWun28/99)E  0  TilskipunrWsinsfr6.aprl1976umsamrm I ingulagaaWildarrkjannavarWandihemlabnaW  landbnaWardrttarvlahj;lum(76/432/EBE) t (8.tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins), M  einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipun  Evr;puYingsinsogrWsins97/54/EBfr23. x september1997(StjtW.EBL277,10/10/1997, Q$ bls.24)(YriWjiundirliWur,8.tlul.II.kaflaII.  viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW | kvrWun28/99)U( 0  TilskipunrWsinsfr27.jl1976umsamrm   ingulagaaWildarrkjannavarWandifarYegasti Y,! landbnaWar-drttarvlumhj;lum " (76/763/EBE)(9.tlul.II.kaflaII.viWauka # EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt ]0$ meWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins  % 97/54/EBfr23.september1997(StjtW.EBL & 277,10/10/1997,bls.24)(annarundirliWur,9. a4' tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,  ( sembtterviWmeWkvrWun28/99)) 0  TilskipunrWsinsfr29.mars1977umsamrm !+ ingulagaaWildarrkjannavarWandihvaWamrk !, fyrirkumennlandbnaWardrttarvlahj;lum i"<- (77/311/EBE)(10.tlul.II.kaflaII.viWauka #. EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt #/ meWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins m$@ 0 97/54/EBfr23.september1997(StjtW.EBL % 1 277,10/10/1997,bls.24)(YriWjiundirliWur,10. %!2 tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, q&D"3 sembtterviWmeWkvrWun28/99)'"4  u(H$6 0  TilskipunrWsinsfr28.jn1977umsam - rmingulagaaWildarrkjannavarWandivelti  grindurlandbnaWardrttarvlumhj;lum. X (77/536/EBE)(11.tlul.II.kaflaII.viWauka 1 EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt  meWtilskipunrWsins89/680/EBEfr21desem \ ber1989(StjtW.EBL398,30/12/1989,bls.26) 5 (YriWjiundirliWur,11.tlul.II.kaflaII.viWauka  EESsamningsins,sembtterviWmeWkvrWun  ` 28/99)9   0  TilskipunrWsinsfr28.jn1977umsam  d  rmingulagaaWildarrkjannavarWandiaWgerWir =   gegnmengandiefnumtblstridsilhreyflatil    notalandbnaWardrttarvlumhj;lum  h  (77/537/EBE)(12.tlul.II.kaflaII.viWauka A  EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt   meWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins l  97/54/EBfr23.september1997(StjtW.EBL E  277,10/10/1997,bls.24)(annarundirliWur,12.   tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, p  sembtterviWmeWkvrWun28/99)I 0  TilskipunrWsinsfr25.jl1978umsamrm M  ingulagaaWildarrkjannavarWandikumannssti  landbnaWar-drttarvlumhj;lum x (78/764/EBE)(13.tlul.II.kaflaII.viWauka Q$ EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt  meWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins | 97/54/EBfr23.september1997(StjtW.EBL U( 277,10/10/1997,bls.24)(sjttiundirliWur,13.  tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,   sembtterviWmeWkvrWun28/99)Y,! 0  TilskipunrWsinsfr17.okt;ber1978umsam # rmingulagaaWildarrkjannavarWandilj;sa-og ]0$ lj;smerkjabnaWlandbnaWardrttarvlahj;l  % um(78/933/EBE)(14.tlul.II.kaflaII.viWauka & EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt a4' meWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins  ( 97/54/EBfr23.september1997(StjtW.EBL ) 277,10/10/1997,bls.24)(annarundirliWur,14. e 8* tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, !+ sembtterviWmeWkvrWun28/99)!, 0  TilskipunrWsinsfr17.ma1979umsamrm #/ ingulagaaWildarrkjannavarWandigerWarviWur m$@ 0 kenninguhlutafyrirlj;sa-oglj;smerkjabnaW % 1 landbnaWardrttarvlahj;lum(79/532/EBE) %!2 (15.tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamnings q&D"3 ins),einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipun '"4 Evr;puYingsinsogrWsins97/54/EBfr23. '#5 september1997(StjtW.EBL277,10/10/1997, u(H$6 bls.24)(annarundirliWur,15.tlul.II.kaflaII. - viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW  kvrWun28/99)X 0  TilskipunrWsinsfr17.ma1979umsamrm  ingulagaaWildarrkjannavarWanditengibnaWog \ bakkskiptingulandbnaWardrttarvlumhj;l 5 um(79/533/EBE)(16.tlul.II.kaflaII.viWauka  EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt  ` meWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins 9   97/54/EBfr23.september1997(StjtW.EBL    277,10/10/1997,bls.24)(annarundirliWur,16.  d  tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, =   sembtterviWmeWkvrWun28/99)   0  TilskipunrWsinsfr25.jn1979umsamrm   ingulagaaWildarrkjannavarWandiveltigrindur l  landbnaWardrttarvlumhj;lum(kyrrstWu E  pr;fun)(79/622/EBE)(17.tlul.II.kaflaII.   viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar p  sWastbreyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnar I innar88/413/EBEfr22.jn1988(StjtW.EBL  200,26/7/1988,bls.32)(YriWjiundirliWur,17. t tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)M  0  TilskipunrWsinsfr24.jn1980umsamrm Q$ ingulagaaWildarrkjannavarWandiathafnarUmi,  aWgangaWkumannsstiogdyrogglugga | landbnaWardrttarvlumhj;lum(80/720/EBE) U( (18.tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamnings  ins),einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipun   Evr;puYingsinsogrWsins97/54/EBfr23. Y,! september1997(StjtW.EBL277,10/10/1997, " bls.24)(YriWjiundirliWur,18.tlul.II.kaflaII. # viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW ]0$ kvrWun28/99) % 0  TilskipunrWsinsfr26.ma1986umsamrm  ( ingulagaaWildarrkjannavarWandiaflttak ) landbnaWardrttarvlumhj;lumoghlfarfyrir e 8* YaW(86/297/EBE)(19.tlul.II.kaflaII.viW !+ aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWast !, breyttmeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins i"<- 97/54/EBfr23.september1997(StjtW.EBL #. 277,10/10/1997,bls.24)(fyrstiundirliWur,19. #/ tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, m$@ 0 sembtterviWmeWkvrWun28/99)% 1 0  TilskipunrWsinsfr26.ma1986umaftan '"4 settarveltigrindurfyrirlandbnaWardrttarvlar '#5 hj;lummeWltillisporvdd(86/298/EBE)(20. u(H$6 tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, - einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipun  rWsins89/682/EBEfr21.desember1989 X (StjtW.EBL398,30/12/1989,bls.29)(fyrsti 1 undirliWur,20.tlul.II.kaflaII.viWaukaEES  samningsins,sembtterviWmeWkvrWun \ 28/99)5 0  TilskipunrWsinsfr24.jl1986umsamrm  ` ingulagaaWildarrkjannavarWandiuppsetningu, 9   staWsetningu,gangogauWkenningustj;rnbnaWar    fyrirlandbnaWardrttarvlarhj;lum  d  (86/415/EBE)(21.tlul.II.kaflaII.viWauka =   EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt    meWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins  h  97/54/EBfr23.september1997(StjtW.EBL A  277,10/10/1997,bls.24)(fyrstiundirliWur,21.   tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, l  sembtterviWmeWkvrWun28/99)E  0  TilskipunrWsinsfr25.jn1987umveltigrind p  urframanviWkumannsstilandbnaWar I drttarvlumhj;lummeWltillisporvdd  (87/402/EBE)(22.tlul.II.kaflaII.viWauka t EESsamningsins),einsoghennivarsWastbreytt M  meWtilskipunrWsins89/681/EBEfr21.desem  ber1989(StjtW.EBL398,30/12/1989,bls.27) x (fyrstiundirliWur,22.tlul.II.kaflaII.viWauka Q$ EESsamningsins) 0  TilskipunrWsinsfr21.desember1988umsam U( rmingulagaaWildarrkjannavarWanditiltekna  hlutaogeiginleikalandbnaWardrttarvla   hj;lum(89/173/EBE)(23.tlul.II.kaflaII. Y,! viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar " sWastbreyttmeWtilskipunEvr;puYingsinsog # rWsins97/54/EBfr23.september1997(StjtW. ]0$ EBL277,10/10/1997,bls.24)(fyrstiundirliWur,  % 1.tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, & sembtterviWmeWkvrWun28/99)a4'  Sviss  e 8* 0  ReglugerWfr19.jn1995umtknilegarkrfur !+ vegnalandbnaWardrttarvla(RO19954171)!,   0  ReglugerWfr19.jn1995umgerWarviWurkenn #/ ingukutkja(RO19953997)m$@ 0   II.XTTUR %!2 AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT  q&D"3  $  Nefndinskal,samkvmtmlsmeWferWinnisem '#5 lUster11.gr.viWaukans,takasamanogviWhalda u(H$6 uppfrWriskryfiryfirvldsemannastgerWarviWur - kenningu,tkniYj;nusturogpr;funarstofnanir.   EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:   "-"  $݀283  0    0sland:$#$݌\ Ќ  0  D;ms-ogkirkjumlarWuneytiW5 "."   $݀283  0    Liechtenstein: $6$݌ Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein26 ` "/"  -$݀283  0    Noregur:-$Z$݌9   Ќ  0  Samgngu-ogfjarskiptarWuneytiW    Sviss  =   0  YfirvaldsemannastgerWarviWurkenningu   0  Vegamlaskrifstofarkjasambandsins h  0  CH-3003BerneA    III.XTTUR l  TILNEFNINGARYFIRVLD  E  ?$ EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:  p  "0"  $݀283  0    0sland:$%$݌I Ќ  0  D;ms-ogkirkjumlarWuneytiW "1"   $݀283  0    Liechtenstein: $8$݌t Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein27M  "2"  /$݀283  0    Noregur:/$\$݌ Ќ  0  AWYvervarWargerWarviWurkenningar,kveWna x hlutaogeiginleika,hmarkshraWasemerkveW Q$ innmeWhnnunoghleWslupalla,baksUnisspegla,  rWuYurrkur,stUrisbnaW,deyfingurafsegultrufl | anafrneistakveikjuhreyflum,hemlabnaW,rW U( stafanirtilvarnarmengunfrdsilhreyflum,upp  setningulj;saoglj;smerkjabnaWar,gerWar   viWurkenninguhlutalj;saoglj;smerkjabnaWar, Y,! tengi-ogaftengibnaW,uppsetningu,staWsetn " ingu,starfrksluoggreiningustj;rntkja, # kveWnahlutiogeiginleikadrttarvlahj;lum:]0$ 0  Samgngu-ogfjarskiptarWuneytiW % 0  AWYvervarWarfarYegasti,hvaWamrkfyrir  ( kumenn,veltigrindur,kumannssti,athafna ) rUmi,aWgangaWkumannsstioghurWumog e 8* gluggum,aflttk,aftansettarveltigrindurland !+ bnaWardrttarvlameWltillisporvdd,framan !, settarveltigrindursemsettarerufyrirframan i"<- kumannsstilandbnaWardrttarvlameWltilli #. sporvdd:#/ An?) dE?$%A/H%!%  H%!1 N o@26Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW c%6!2 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld %!3 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ NI$# &h"4 N o@27Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW .'#5 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld '#6 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ N$# `(3$7 Ї0  RWuneytistj;rnsUsluogvinnumla-  Sviss:  1 0  Vegamlaskrifstofarkjasambandsins   IV.XTTUR 5 SRSTAKARREGLURSEMVARVA  TILNEFNINGUAVILASEMANNAST  ` SAMRMISMAT  9   !$  ViWtilnefninguaWilasemannastsamrmismat  d  skulutilnefningaryfirvldvsaviWkomandilgog =   stj;rnsUslukvWisemeruskrWI.Ytti.      V.XTTUR   VIVB:TARKVVI  l  L#$ SkiptiupplUsingum      XartilbryfirvldEFTArkjannaEvr;pska p  efnahagssvWinuogSvissskulutilkynnahvertWru I umsamrmi(5og6.gr.tilskipunar74/150/EBE)(1.  tlul.II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)eWa t ;samrmi(8.gr.tilskipunar74/150/EBE)(1.tlul. M  II.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)kutkja,  bnaWarogkerfasemsetterumarkaW. x   14.KAFLI  G:VARSTARFSVENJURVIVRANNS:KNIR |  GILDISSVIV  U( &$  kvWiYessakaflaskulugildaumpr;funW   efna,bWihreinnaefnaogefnablanda,samrmi Y,! viWg;WarstarfsvenjurviWranns;knirsemfallaundir " lginogstj;rnsUslukvWinsemtalineruuppI. # Ytti.kvWi4.gr.viWaukansumupprunagilda ]0$ ekkiaWYvervarWarYennankafla.  %   Nemasrstakarskilgreiningarsugefnargilda a4' skilgreiningarnar?MeginreglurEfnahags-ogfram  ( farastofnunarinnar(OECD)umg;Warstarfsvenjur ) viWranns;knir [II.viWbtirviWkvrWunrWsEfna e 8* hags-ogframfarastofnunarinnar(OECD)fr12.ma !+ 1981C(81)30(lokatgfa)],?ViWmiWunarreglurum !, eftirlitmeWYvaWg;WumstarfsvenjumviWrann i"<- s;knirsfylgt [I.viWbtirviWkvrWuntilmli #. rWsinsfr2.okt;ber1989C(89)87(lokatgfa)]og #/ sammlisskjlumumg;WarstarfsvenjurviWrann m$@ 0 s;knir,ritrWEfnahags-ogframfarastofnunarinnar % 1 ummeginreglurumg;WarstarfsvenjurviWrann %!2 s;knirogeftirlitmeWaWYeimsfylgtogllum q&D"3 breytingumsemYeimhafaveriWgerWar. '"4   AWildarrkinviWurkennajafngilditlanahvers '#5 annarsumeftirlitmeWYvaWfylgtsg;Wumstarfs u(H$6 venjumviWranns;knir,semerusamrmiviWofan - greindarkvarWanirogtilmliEfnahags-ogfram  farastofnunarinnaroglgogstj;rnsUslulegarmls X meWferWirogmeginreglursemtaldareruuppIV. 1 Ytti,erujafngildmillirkjanna.    AWildarrkinsamYykkjasnmilliranns;knirog \ ggn,semrYeimkoma,semgerWarhafaveriW 5 pr;funarstWvumaWildarrkjanna,semskrWareru  II.Ytti,aWYvtilskilduaWYausuYtttakendur  ` tlunviWkomandiaWildarrkisumeftirlitmeWYv 9   aWg;WumstarfsvenjumviWranns;knirsfylgt    samrmiviWmeginreglurnarogkvWinhraW  d  framan. =     AWildarrkinsamYykkjasnmilliniWurstWurr    ttektumranns;knumogskoWunumpr;funar  h  stWvumsemeftirlitsyfirvldin,semumgeturIII. A  Ytti,framkvma.     I.XTTUR E  LGOGSTJ:RNSTSLUKVVI    2$  HvaWpr;funWefnasamrmiviWg;Warstarfs  venjurviWranns;knirvarWargildaviWeigandihlutar t Yeirralagaogstj;rnsUslukvWasemskrWeruhr M  eftir.   kvWisemfallaundir1.mgr.1.gr.  Q$  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu  | 0  Aukefnif;Wri:U( 0  TilskipunrWsinsfr18.aprl1983umsetningu  viWmiWunarreglnaummataukefnumdUrafWu   (83/228/EBE)(StjtW.EBL126,13/05/1983,bls. Y,! 23)(16.tlul.II.kafla,I.viWaukaEESsamn " ingsins),einsoghennivarsWarbreyttoghn # tekininnEESsamninginn]0$ 0  TilskipunrWsinsfr16.febrar1987umaW & setjaviWmiWunarreglurummataukefnum a4' dUrafWu(87/153/EBE)(StjtW.EBL64,  ( 07/02/1987,bls.19)(2.tlul.II.kafla,I.viW ) aukaEESsamningsins),einsoghennivarsWar e 8* breyttoghntekininnEESsamninginn!+ 0  Matvli:i"<- 0  TilskipunrWsinsfr14.jn1989umopinbert #. matvlaeftirlit(89/397/EBE)(StjtW.EBL186, #/ 30.06.1989,bls.23)(50.tlul.XII.kaflaII. m$@ 0 viWaukaEESsamningsins),einsoghennivar % 1 sWarbreyttoghntekininnEES-samninginn%!2 0  TilskipunrWsinsfr29.okt;ber1993umviW '"4 b;tarkvWiumopinbertmatvlaeftirlit '#5 (93/99/EBE)(StjtW.EBL290,24.11.1993,bls. u(H$6 14)(54.tlul.nII.kaflaXIIviWaukaEES - samningsins,sembtterviWmeWkvrWun  7/94),einsoghennivarsWarbreyttoghntekin X innEESsamninginn1 0  Snyrtivrur:\ 0  TilskipunrWsinsfr14.jn1993umsjttu 5 breytingutilskipun76/768/EBEumsam  rmingulagaaWildarrkjannaumsnyrtivrur  ` (93/35/EBE)(StjtW.EBL151,23.06.1993,bls. 9   32)(tuttugastiogYriWjiundirliWur,1.tlul.    XVI.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem  d  btterviWmeWkvrWun7/94)einsoghennivar =   sWarbreyttoghntekininnEESsamninginn    Sviss    0  Enginlggjfsemtengistg;Wumstarfsvenjum l  viWranns;knirE   kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.  p   EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu   0  NUogskrWWefni:t 0  TilskipunrWsinsfr18.desember1986umsam M  hfingukvWalgumogstj;rnsUslufyrirml  umumbeitingumeginreglnavarWandig;War x starfsvenjurviWranns;knirogsannpr;funbeit Q$ inguYeirravegnapr;fanaefnum(87/18/EBE)  (StjtW.EBL15,17.01.1987,bls.29)(8.tlul. | XV.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)U( 0  TilskipunrWsinsfr30.aprl1992umsjundu Y,! breytingutilskipun67/548/EBEumsamrm " ingukvWalgumogstj;rnsUslufyrirmlum # umflokkun,pkkunogmerkinguhttulegra ]0$ efna(92/32/EBE)(StjtW.EBL154,5/6/1992,  % bls.1)(tundiundirliWur,1.tlul.XV.kaflaII. & viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW a4' kvrWun7/94) ( 0  TilskipunrWsinsfr7.jn1988umsamrm !+ ingukvWumlgumogstj;rnsUslufyrirml !, umaWildarrkjannavarWandiflokkun,pkkunog i"<- merkinguhttulegumefnablndum #. (88/379/EBE)(StjtW.EBL187,16/7/1988,bls. #/ 14)(10.tlul.XV.kaflaII.viWaukaEESsamn m$@ 0 ingsins)% 1 0  ReglugerWrWsins(EBE)nr.793/93fr23.mars q&D"3 1993ummatogeftirlitmeWhttuskrWraefna '"4 (StjtW.EBL84,5/4/1993,bls.1)(12.tlul.e '#5 XV.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)u(H$6 Ї0  Lyfjavrur:- 0  TilskipunrWsinsfr22.desember1986um  breytingutilskipun75/318/EBE(2.tlul. X XIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)um 1 samrmingulagaaWildarrkjannaumstaWlaog  aWferWarlUsingarfyrirefnagreiningar,lyfja-og \ eiturefnafrWilegpr;fogklnskarpr;fanirsr 5 lyfjum(87/19/EBE)(StjtW.EBL15,17/1/1987,  bls.31)(annarundirliWur,2.tlul.XIII.kaflaII.  ` viWaukaEESsamningsins)9   0  TilskipunrWsinsfr22.desember1986um  d  breytingutilskipun65/65/EBE(1.tlul.0XIII. =   kaflaII.viWaukaEESsamningsins)umsamrm    ingukvWalgumeWastj;rnsUslufyrirmlum  h  umsrlyf(87/21/EBE)(StjtW.EBL15of A  17/1/1987,bls.36)(YriWjiundirliWur,1.tlul.   XIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)l  0  Tilskipunframkvmdastj;rnarinnarfr19.jl p  1991umbreytinguviWaukaviWtilskipun I 75/318/EBEumsamrmingulagaaWildarrkj  annaumstaWlaogaWferWarlUsingarfyrirefna t greiningar,lyfja-ogeiturefnafrWilegpr;fog M  klnskarpr;fanirlyfjum(91/507/EBE)(StjtW.  EBL270of26/9/1991,bls.32)(fj;rWiundirliW x ur,2.tlul.XIII.kaflaII.viWauka2EESsamn Q$ ingsins,sembtterviWmeWkvrWun7/94) 0  DUralyf: 0  TilskipunrWsinsfr22.desember1986um   breytingutilskipun81/852/EBE(6.tlul. Y,! XIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)um " samrmingulagaaWildarrkjannaumstaWlaog # aWferWarlUsingarfyrirefnagreiningar,lyfja-og ]0$ eiturefnafrWilegpr;fogklnskarpr;fanir  % dUralyfjum(87/20/EBE)(StjtW.EBL15of & 17/1/1987,bls.34)(fyrstiundirliWur,6.tlul. a4' XIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins) ( 0  Tilskipunframkvmdastj;rnarinnarfr20.mars e 8* 1992umbreytinguviWaukaviWtilskipun !+ 81/852/EBE(6.tlul.XIII.kaflaII.viWauka !, EESsamningsins)umsamrmingulagaaWildar i"<- rkjannaumstaWlaogaWferWarlUsingarfyrirefna #. greiningar,lyfja-ogeiturefnafrWilegpr;fog #/ klnskarpr;fanirdUralyfjum92/18/EBE m$@ 0 (StjtW.EBL97,10/04/92,bls.1)(annarundir % 1 liWur,6.tlul.XIII.kaflaII.viWaukaEES %!2 samningsins,sembtterviWmeWkvrWun q&D"3 7/94)'"4   '#5 0  &   Plntuvarnarefni:- 0  TilskipunrWsinsfr15.jl1991ummarkaWs  setninguplntuvarnarefna'-T$(91/414/EBE)(StjtW. X EBL230,19/8/1991,bls.1)(1.tlul.II.kafla 1 II.viWaukaEESsamningsins) 0  Tilskipunframkvmdastj;rnarinnarfr27.jl 5 1993umbreytingutilskipunrWsins  91/414/EBEummarkaWssetninguplntuvarnar  ` efna((93/71/EBE)(StjtW.EBL221of 9   31/8/1993,bls.27)(12.tlul.aXV.kaflaII.    viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW  d  kvrWun7/94)=   0  Tilskipunframkvmdastj;rnarinnarfr14.jl  h  1995umbreytingutilskipunrWsins A  91/414/EBEummarkaWssetninguplntu   varnarefna(95/35/EB)(StjtW.EBL172, l  22/7/1995,bls.6)(fimmtiundirliWur,12.tlul.a E  XV.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem   btterviWmeWkvrWun15/96)p   Sviss   0  Lgrkjasambandsinsfr7.okt;ber1983um t umhverfisvernd(RO19841122)einsogYeim M  varsWastbreytt21.desember1995(RO1997  1155)x 0  ReglugerWfr9.jn1986varWandiefnisemeru  httulegumhverfinu(RO19861254)einsog | hennivarsWastbreytt4.n;vember1998(RO U( 199939) 0  Lgrkjasambandsinsfr21.mars1969umviW Y,! skiptimeWeiturefni(RO1972430)einsogYeim " varsWastbreytt21.desember1995(RO1997 # 1155)]0$ 0  ReglugerWfr19.september1983umeiturefni & (RO19831387)einsoghennivarsWastbreytt4. a4' n;vember1998(RO199956) ( 0  Reglurfr25.ma1972umframkvmdsamn e 8* ingssvissneskukant;nanna(intercantonalcon !+ vention)umeftirlitmeWlyfjumeinsogYeimvar !, sWastbreytt23.n;vember1995i"<-   II.XTTUR #/ AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT  m$@ 0 =_$  AWYvervarWarYennansrkafla?aWilarsem %!2 annastsamrmismat viWYrpr;funarstWvarsem q&D"3 viWurkenndarerusamkvmttlunhversaWildarrk '"4 isumeftirlitmeWg;WumstarfsvenjumviWranns;kn '#5 ir. u(H$6   grundvelliupplUsingasemaWildarrkinveita - samkvmtV.YttiYessakaflaskalnefndin,sam  kvmtmlsmeWferWinnisemlUster11.gr.viWauk X ans,tbaogviWhaldauppfrWriskryfirYrpr;f 1 unarstWvarsemteljastsamrmiviWreglurum  g;WarstarfsvenjurviWranns;knir. \   III.XTTUR  ` TILNEFNINGARYFIRVLD  9    c$  0Yessumsrkafla?tilnefningaryfirvld viW  d  YauopinberuyfirvldaWildarrkjunumsembera =   byrgWeftirlitimeWg;WumstarfsvenjumviWrann    s;knir.  h   EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:    "3"  d$݀283  0    0sland:d$e$݌l  Ќ  0  IWnaWar-ogviWskiptarWuneytiWE  "4"  f$݀283  0    Liechtenstein:f$.f$݌  Ќ  0  Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtenstein28p  "5"  %g$݀283  0    Noregur:%g$Rg$݌I Ќ  0  NorskamlifrWi-oglggildingarYj;nustan  Sviss:   E? vb:  ?vb: EUmhverfis-,sk;grktar- x oglandslagsskrifstofa Q$ rkjasambandsins0  0: 0 : : Umhverfisranns;knir   CH-3003Berne  0 : 0 : : llumvrum|   Svissneskalyfjastofnunin  Erlachstrasse80  0: 0 : : HeilbrigWisranns;knir    P.O.Box v  b   0  0: 0 : : lyfjavrumY,!   CH-3000Berne9 " HeilbrigWismlaskrifstofa  % rkjasambandsins0  0: 0 : : HeilbrigWisranns;knir&   0WefnasviW b      : 0  llumvruma4'   CH-3003Berne   :   nemalyfjavrum  ( I?vb: ? vb:  fh$I  IV.XTTUR e 8* SRSTAKARMEGINREGLURVIV !+ TILNEFNINGUAVILASEMANNAST !, SAMRMISMAT  i"<-  m$    0Yessumsrkafla?tilnefningaWilasemannast #/ samrmismat viWYmlsmeWferWsemyfirvld m$@ 0 semannasteftirlitmeWg;WumstarfsvenjumviW % 1 m$An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@28Rkisstj;rnFurstadmisinsLiechtensteinerheimiltaW g':#5 skipasWarviWeigandisrstkinnlendstj;rnsUsluyfirvld (#6 tilaWtilnefnaaWilasemannastsamrmismat.#o@ N_o$# (l$7 Ѐranns;knirnotaviWviWurkenninguYessaWpr;funar - stWvarfariaWreglumumg;WarstarfsvenjurviW  ranns;knir.0YessuskyniskuluYaubeitaYeim X meginreglumogmlsmeWferWsemkveWiWerum 1 kvWunumsemtalineruupphreftirogviWur  kennderusemjafngildogsamrmiviWWurnefnd \ argerWirrWsEfnahags-ogframfarastofnunarinnar 5 C(81)30lokatgfaogC(89)87(lokatgfa):   EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu  9   0  TilskipunrWsinsfr18.desember1986umsam    hfingukvWalgumogstj;rnsUslufyrirml  d  umumbeitingumeginreglnavarWandig;War =   starfsvenjurviWranns;knirogsannpr;funbeit    inguYeirravegnapr;fanaefnum(87/18/EBE)  h  (StjtW.EBL15,17/1/1987,bls.29)(8.tlul. A  XV.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)  0  TilskipunrWsinsfr9.jn1988umskoWunog   sannpr;fung;WumstarfsvenjumviWranns;knir p  (88/320/EBE)(StjtW.EBL145,11/6/1988,bls. I 35)(9.tlul.XV.kaflaII.viWaukaEESsamn  ingsins)t 0  Tilskipunframkvmdastj;rnarinnarfr18.  desember1989umaWlgunaWtkniframfrum x viWaukaviWtilskipunrWsins88/320/EBEum Q$ skoWunogsannpr;fung;WumstarfsvenjumviW  ranns;knir(90/18/EBE)(StjtW.EBL11, | 13/1/1990,37)(fyrstiundirliWur,9.tlul.XV. U( kaflaII.viWaukaEESsamningsins)  Sviss  Y,! 0  Lgrkjasambandsinsfr7.okt;ber1983um " umhverfisvernd(RO19841122)einsogYeim # varsWastbreytt21.desember1995(RO1197 ]0$ 1155) % 0  ReglugerWfr9.jn1986varWandiefnisemeru a4' httulegumhverfinu(RO19861254)einsog  ( hennivarsWastbreytt4.n;vember1998(RO ) 199939)e 8* 0  Lgrkjasambandsinsfr21.mars1969umviW !, skiptimeWeiturefni(1972435)einsogYeimvar i"<- sWastbreytt21.desember1995(RO11971155)#. 0  ReglugerWfr19.september1983umeiturefni m$@ 0 (RO19831387)einsoghennivarsWastbreytt4. % 1 n;vember1998(RO199956)%!2 0  Reglurfr25.ma1972umframkvmdsamn '"4  ingssvissneskukant;nanna(intercantonalcon '#5 vention)& X  umeftirlitmeWlyfjum,einsogYeimvar - sWastbreytt23.n;vember1995'X-e}$ 0  G;WarstarfsvenjurviWranns;knirSviss,verk 1 lagogmeginreglur,DFI/IKS,mars1986   V.XTTUR 5 VIVB:TARKVVI   ~$ 1.  SkiptiupplUsingum  9     0samrmiviW12.greinviWaukansltaaWildar    rkineinkumhvortWrut,aWminnstakostirlega,  d  skryfirYrpr;funarstWvarsemlj;siniWurstaWna =   eftirlitsogttektaranns;knum,faraaWg;Wum    starfsvenjumviWranns;knir,aukdagsetningaeftir  h  litseWattektaogstWuYesshversuvelerfariWaW A  g;Wumstarfsvenjum.     0samrmiviW6.gr.viWaukansskuluaWildarrkin l  gerahvertWrutmanlegagreinfyrirYvYegarpr;f E  unarstW,semfellurundirskilmlaII.YttarYessa   srkaflaYarsemYverhaldiWframaWhnbeiti p  g;WumstarfsvenjumviWranns;knir,lturhjlWaaW I faraaWslkumstarfsvenjumaWYvmarkiaWYaWtefli  tvsUnuheilleikaeWareiWanleikaYeirraranns;kna t semhnannast. M    AWildarrkinskulultahvertWrutallarfrek  ariupplUsingarumeftirlitmeWpr;funarstWvumeWa x ttektirranns;knumaWfenginnirkstuddribeiWni Q$ frWruaWildarrki.   2.  SkoWunpr;funarstWvum  U(   SrhvertaWildarrkigeturfariWframfrekari  skoWanirpr;funarstWvumeWattektranns;knum   efumeraWrWaskjalfestarefasemdirumaWpr;fun Y,! hafifariWframsamrmiviWg;WarstarfsvenjurviW " ranns;knir. #   Ef,srstkumtilfellum,efasemdireruennuppi ]0$ ogaWildarrkiWsemf;rframskoWuninageturrk  % stutthyggjuefnisitterYvheimilt,samrmiviW8. & gr.viWaukans,aWtilnefnaeinneWafleirisrfrWinga a4' YeirrayfirvaldasemtalineruuppIII.YttitilaW  ( takaYttskoWunranns;knastofueWattekt ) ranns;knsemyfirvldannarraaWildarrkjafram e 8* kvma. !+  3.  TrnaWarkvaWir  i"<-   0samrmiviW52.gr.samningsins,skuluaWildar #. rkinfarameWsemtrnaWarmlallarupplUsingar #/ semYeimberastsamkvmtYessumsrkaflaeWasem m$@ 0 YeimbrustinnanrammaYtttkuskoWuneWat % 1 tektranns;knsemfellurundirskilgreininguna %!2 viWskiptaleyndarmlieWaviWskipta-eWafjrhagsupp q&D"3 lUsingumsemerutrnaWarml.XauskulumeWhndla '"4 slkarupplUsingarmeWaWminnstakostisamatrn '#5 aWiogaWildarrkiWsemveitirupplUsingarnargerirog u(H$6 tryggjaaWhvertYaWyfirvaldsemupplUsingarnareru - sendarmeWhndliYrsamahtt.   4.  Samstarf     Samkvmt9.gr.viWaukans,getursrhvertaWild \ arrki,aWundangenginnibeiWni,veriWheyrnar 5 fulltriviWskoWunpr;funarstWvarsemframkvmd  erafyfirvldumannarsaWildarrkis,fistfyrirYv  ` samYykkiviWkomandipr;funarstWvar,Yeimtil 9   gangiaWtryggjaviWvarandiskilningskoWunarregl    umhinsaWildarrkisins.  d    15.KAFLI    EFTIRLITMEVG:VUMSTARFSVENJUMVIV  h  RANNS:KNIROGVOTTUN A  FRAMLEIVSLULOTAVEGNALYFJAVARA    GILDISSVIV  l  $  kvWiYessasrkaflatakatilallralyfjavara,   fjldaframleiddraSvisseWaEFTArkjunumEvr p  ;pskaefnahagssvWinu,semkrfurumg;Wafram I leiWsluhtti(GMP)gildaum.    AWYvsemvarWarlyfjavrursemfallaundir M  YennankaflaskalsrhvertaWildarrkiviWurkenna  niWurstWureftirlitsmeWframleiWendum,semfram x kvmteraftilskildumskoWunarYj;nustumWrum Q$ aWildarrkjum,ogviWkomandiframleiWsluleyfiveitt  aflgbrumyfirvldumannarraaWildarrkja. |   AWildarrkinskuluviWurkennavottunframleiW  andansumaWhverframleiWslulotassamrmiviW   forskriftirnYessaWendureftirlitfariframviWinn Y,! flutning. "   XaraWaukiskulunnuraWildarrkiviWurkenna # lokasamYykktframkvmdaafyfirvalditflutnings ]0$ aWildarrkinu.  %   ?Lyfjavrur merkirallarvrursemlyfjalggjf & EFTArkjannaEvr;pskaefnahagssvWinuog a4' Sviss,semskrWerI.YttiYessakafla,gildirum.  ( SkilgreininginlyfjavrumnryfirlllyftluW ) mnnumogdUrum,borWviWefnafrWilegaroglf e 8* frWilegarlyfjavrur,;nmislyf,geislavirklyf, !+ stWuglyfunninrbl;WieWabl;Wvkvamanna,for !, blndurtiltilreiWslulyfjablandaWsdUraf;Wurs,og i"<- eftiratvikumfjrefni,steinefni,jurtalyf,ogsm #. skammtalyf. #/   ?G;WirframleiWsluhttir(GMP) erusYttur %!2 gWatryggingarsemtryggiraWframleiWslaogeftirlit q&D"3 meWvrumsstWugtogsamrmiviWYgWa '"4 staWlasemgildaumfyrirhugaWanotkunYeirraog '#5 samrmiviWkrfursemmarkaWsleyfiogvru u(H$6 forskriftgera.AWYverYennankaflavarWarnYr - yfirkerfiWsemstUrirYvhvernigframleiWandifr  forskriftirfyrirvrurogvinnsluferlifrhandhafa X markaWsleyfiseWaumskjandaogtryggiraWlyfja 1 varansframleiddsamrmiviWYessaforskrift  (Jafngilt?srmenntuWumstarfsmanni vegnavottun \ arEFTArkjunumEvr;pskaefnahagssvWinu). 5   AWYvervarWarlyfjavrursemfallaundirlg  gjfSvisseWaEFTArkjannaEvr;pskaefnahags  ` svWinu,geturframleiWslufyrirtkiW,samkvmt 9   YessumviWauka,fariWframskoWunafhlfuYartil    brrarskoWunarYj;nustustaWnum.XettakvWi  d  skalmeWalannarsgildaumframleiWsluvirkum =   efnumlyfjavrur,lyfmillistigiframleiWsluog    lyfranns;knastigiogskoWanirfyrirmarkaWssetn  h  ingu.StarfstilhgunersundurliWuW3.mgr.,III. A  Yttar.   VottunframleiWenda     AWbeiWnitflytjanda,innflytjandaeWalgbrs p  yfirvaldsannarsaWildarrkisskuluyfirvldsembera I byrgWaWveitaframleiWsluleyfiogeftirlitimeW  framleiWslulyfjavaravottaaWframleiWandinn: t !0  hafitilskilinleyfitilaWframleiWaviWkomandi x lyfjavrueWatilaWannasttilgreindaframleiWslu Q$ starfsemi; !0  stireglubundinniskoWunyfirvalda;| !0  fariaWinnlendumkrfumumg;WaframleiWslu U( httisemviWurkenndirerusemjafngildirafaW  ildarrkjunumogeruskrWirI.YttiYessakafla.   SuaWrarkrfurumg;WaframleiWsluhttinot Y,! aWartilviWmiWunarskalYaWkomaframvottorW " inu.#   VottorWinskulueinnigtilgreinaframleiWslustaW ]0$ (-staWi)(ogsamningsbundnargWastj;rnunarrann  % s;knastofur,efeinhverjar). &   VottorWskulugefintskj;ttogttitgfaYeirra a4' ekkiaWtakameiraenYrjtualmanaksdaga.0sr  ( stkumtilvikum,tildmisYegarnUskoWunYarfaW ) farafram,erheimiltaWlengjaYennantmasextu e 8* daga. !+ VottunframleiWslulota i"<-   HverriframleiWslulotuskalfylgjaframleiWslu #. lotuvottorWsettframafframleiWandanum(eigin #/ vottorW)eftiraWfariWhefurframfulleWlisgreining m$@ 0 ogmagngreiningllumvirkuminnihaldsefnumog % 1 allaraWrarpr;fanirogeftirlitsemnauWsynlegerutil %!2 aWtryggjaaWgWivrunnarsusamrmiviW q&D"3 krfurmarkaWsleyfisins.XettavottorWskalvottfesta '"4 aWframleiWslulotanssamrmiviWforskriftirog '#5 skalinnflytjandiframleiWslulotunnarvarWveitaYaW. u(H$6 VottorWiWskalveratiltktfyrirlgbrtyfirvaldaW - beiWniYess.    ViWtgfuvottorWsskalframleiWandinntakatil X greinakvWigildandivottunarkerfisAlYj;Waheil 1 brigWismlastofnunarinnarumgWilyfjavaraum  ferWalYj;WlegummrkuWum.0vottorWinuskulut \ listaWarsamYykktarforskriftirvrunnar,tilvsun 5 greiningaraWferWaogniWurstWurgreiningarinnar.  VottorWiWskalinnihaldayfirlUsinguumaWggnum  ` vinnsluogpkkunframleiWslulotunnarhafiveriWat 9   huguWogaWYauhafiveriWsamrmiviWg;Wa    framleiWsluhtti.FramleiWslulotuvottorWiWskalund  d  irritaWafYeimsemberbyrgWlokasamYykktfram =   leiWslulotunnartilslueWaafgreiWslu,YaWeraW    segjaEFTArkjunumEvr;pskaefnahagssvWinu  h  s?srmenntaWistarfsmaWur semumgetur21.gr. A  tilskipunar75/319/EBE(fyrstiundirliWur,1.tlul.   XIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins),ogSviss l  ?byrgiaWilinn semumgetur4.og5.gr.tilskip E  unarum;nmisfrWilegarvrurtilnotaviWdUra   lkningarog10.gr.tilskipanasvissneskulyfjastofn p  unarinnar(IOCM)umframleiWslulyfjavara. I OpinberlokasamYykktframleiWslulotum t   XegaropinbermlsmeWferWvegnalokasamYykkt M  arframleiWslulotugildirviWurkennannuraWildar  rkiopinberalokasamYykktsemframkvmderaf x yfirvalditflutningsaWildarrkisins(skrWII.Ytti). Q$ FramleiWandinnskalleggjaframvottorWumopin  beralokasamYykkt. |   HvaWEFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu U( varWareropinbermlsmeWferWvegnaloksamYykktar  framleiWslulotatilgreindskjalinu?Eftirlits/yfirvalds   lokasamYykktframleiWslulotab;lusetningar-og Y,! bl;WafurWafr24.september1998 ogaWrarsrtk " armlsmeWferWirviWlokasamYykktframleiWslulot # um.HvaWSvissvarWareropinbermlsmeWferW ]0$ vegnalokasamYykktarframleiWslulotatilgreind  % 22.!27.gr.tilskipunarum;nmisfrWilegarvrur, & 20.!25.gr.tilskipunarum;nmisfrWilegarvrur a4' tilnotaviWdUralkningarog4.!6.gr.tilskipana  ( svissneskulyfjastofnunarinnar(IOCM)umlokasam ) YykktyfirvaldsframleiWslulotum. e 8*   I.XTTUR  !, $  HvaWg;WaframleiWsluhttivarWargildaviWeig #. andihlutarYeirralagaogstj;rnsUslukvWasemtal #/ ineruupphreftir.SamtsemWurskuluviWmiW m$@ 0 unargWakrfurtflutningsvara,YarmeWtalinfram % 1 leiWsluaWferWogvruforskriftir,veraYrsemsettar %!2 eruframviWkomandimarkaWsleyfigefnutaflg q&D"3 bruyfirvaldiinnflutningsaWildarrkinu. '"4  u(H$6  kvWisemfallaundir2.mgr.1.gr.  -  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu  X 0  TilskipunrWsinsfr26.janar1965umsam 1 rmingukvWalgumeWastj;rnsUslufyrir  mlumumsrlyf(65/65/EBE)(1.tlul.XIII. \ kaflaII.viWaukaEESsamningsins),einsog 5 hennivarsWastbreyttmeWtilskipunrWsins  93/39/EBEfr14.jn1993(StjtW.EBL214,  ` 24.8.1993,bls.22)(sjttiundirliWur1.tlul. 9   XIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem    btterviWmeWkvrWun74/99) d  0  TilskipunrWsinsfr20.ma1975umsamrm    ingukvWalgumeWastj;rnsUslufyrirmlum  h  umsrlyf(75/319/EBE)(fyrstiundirliWur,1. A  tlul.XIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins)   einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipun l  rWsins93/93/EBEfr3.jn1993(StjtW.EBL E  214,24.8.1993,bls.22)(sjttiundirliWur,1.   tlul.XIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins, p  sembtterviWmeWkvrWun74/99)29I 0  TilskipunrWsinsfr28.september1981um t samrmingulagaaWildarrkjannaumdUralyf M  (81/851/EBE)(5.tlul.XIII.kaflaII.viWauka  EESsamningsins)einsoghennivarsWastbreytt x meWtilskipunrWsins90/676/EBEfr13.desem Q$ ber1990(StjtW.EBL373,31.12.1990,bls.15)  (fyrstiundirliWur,5.tlul.XIII.kaflaII.viW | aukaEESsamningsins)U( 0  Tilskipunframkvmdastj;rnarinnarfr13.jn   1991Yarsemmlterfyrirummeginreglurog Y,! viWmiWunarreglurumg;WaframleiWsluhttilyfja " semtluWerumnnum(91/356/EBE)(StjtW.EB # L193,17.7.1991,bls.30)(15.tlul.XIII.kafla ]0$ II.viWaukaEESsamningsins) % 0  Tilskipunframkvmdastj;rnarinnarfr23.jl a4' 1991Yarsemmlterfyrirummeginreglurog  ( viWmiWunarreglurumg;WaframleiWsluhtti ) dUralyfjagerW(91/412/EBE)(StjtW.EBL228, e 8* 17.8.1991,bls.70)(15.tlul.aXIII.kaflaII. !+ viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW !, kvrWun7/94)i"<- An?) dE?%A/%!%! %!2 N o@29TilvsuntilYessakvWisgagnkvmumsamningiSviss &!3 ogEBumgagnkvmaviWurkenninguerrng.AWilaraW &{"4 ofangreindumsamningihafasamYykktaWleiWrttaYessi A'#5 mistkviWfyrstuuppfrsluviWaukannaeftirgildistku '#6 samningsins.#o@ N$# s(F$7 Ї0  ReglugerWrWsins(EBE)nr.2309/93fr22.jl - 1993ummlsmeWferWbandalagsinsviWveitingu  leyfafyrirlyfjumsemtluWerumnnumog X dUrumogeftirlitmeWYeimogumstofnunLyfja 1 mlastofnunarEvr;pu(15.tlul.XIII.kaflaII.  viWaukaEESsamningsins,sembtterviWmeW \ kvrWun74/99),einsoghennivarsWastbreytt 5 meWreglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)  nr.649/98fr23.mars1998(StjtW.EBL88,  ` 24.3.1998,bls.7)(fyrstiundirliWur,15.tlul.g 9   XIII.kaflaII.viWaukaEESsamningsins,sem    btterviWmeWkvrWun75/99) d  0  TilskipunrWsins92/25/EBEfr31.mars1992    umheildsludreifingulyfjasemtluWerumnn  h  um(StjtW.EBL113,30.4.1992.bls.1)(15. A  tlul.bXIII.kaflaII.viWaukaEESsamnings   ins,sembtterviWmeWkvrWun7/94)ogViW l  miWunarreglurumg;WarstarfsvenjurviWdreif E  ingu  0  LeiWbeiningarumg;WaframleiWsluhttiIV. I bindireglnaumlyfjavrurEvr;pusambandinu  Sviss   0  Lgrkjasambandsinsfr6.okt;ber1989um x lggiltalyfjaskr(RO1990570)Q$ 0  ReglugerWfr23.gst1989um;nmisfrWi | legarvrur(RO19891797),einsoghennivar U( sWastbreytt24.febrar1993(RO1993963) 0  ReglugerWfr22.jn1994umgeislavarnir(RO Y,! 19941947)" 0  Tilskipunrkjasambandsinsfr22.mars1996um ]0$ eftirlitmeWbl;Wi,bl;WafurWumoggrWlingum  % (RO19962296)& 0  ReglugerWfr26.jn1996umeftirlitmeW  ( bl;Wi,bl;WafurWumoggrWlingum(RO1996 ) 2309)e 8* 0  Lgrkjasambandsinsfr1.jl1966umdUra !, fars;ttir(RO19661621)i"<- 0  ReglugerWfr27.jn1995um;nmisfrWi #/ legarvrurtilnotaviWdUralkningar(RO1995 m$@ 0 3805)% 1 0  Samningursvissneskukant;nannafr3.jn q&D"3 1971umlyfjaeftirlit(RO19721026),einsog '"4 honumvarsWastbreytt1.janar1979(RO1979 '#5 252)u(H$6 Ї0  Reglurfr25.ma1972umframkvmdsamn - ingssvissneskukant;nannaumlyfjaeftirlit,eins  ogYeimvarsWastbreytt14.ma1998X 0  ReglugerWirfr18.ma1995svissneskulyfja \ stofnunarinnar(IOCM)umframleiWslulyfjavara5 0  ReglugerWirsvissneskulyfjastofnunarinnarfr 9   23.ma1985umframleiWsluvirkrainnihaldsefna    lyfjum d  0  ReglugerWirsvissneskulyfjastofnunarinnarfr    20.ma1976umheildslulyfjum h  0  ReglugerWirsvissneskulyfjastofnunarinnarfr   24.n;vember1994umlokasamYykktyfirvalds l  framleiWslulotum.E  0  ReglugerWirsvissneskulyfjastofnunarinnarfr p  19.ma1988umframleiWsluogdreifingu I lyfjablnduWuf;Wri 0  ReglugerWirsvissneskulyfjastofnunarinnarfr M  19.n;vember1998umeftirlitmeWframleiWend  umlyfjavara(Eftirlitstilskipanir)x   II.XTTUR  AVILARSEMANNASTSAMRMISMAT  | $  HvaWYennankaflavarWar?aWilarsemannast  samrmismat viWopinberarskoWunarYj;nusturaW   ildarrkjannasemannasteftirlitmeWg;Wumfram Y,! leiWsluhttum. "  EFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu  ]0$ "6"  $݀283  0    0sland:$$݌ % Ќ  0  Lyfjastofnun& 0  EiWistorg15!17a4' 0  172Seltjarnarnes ( 0  0sland) "7"  ֑$݀283  0    Liechtenstein:֑$$݌!+ Ќ  0  AmtfrLebensmittelkontrolleundVeterinr !, weseni"<- 0  (SkrifstofamatvlaeftirlitsogdUraheilbrigWis #. mla)#/ 0  KontrollstellefrArzneimittelm$@ 0 0  Postplatz2% 1 0  Postfach37%!2 0  FL!9494Schaanq&D"3 "8"  9$݀283  0    Noregur:9$f$݌'"4 Ќ  0  Norskalyfjastofnunin'#5 0  LyfjaeftirlitiWu(H$6 0  SvenOftedalsvei6- 0  N-0950Oslo  Sviss:  1 0  HeilbrigWismlaskrifstofarkjasambandsins,Lf  efnasviW,Berne(aWYvervarWar;nmisfrWi \ legarvrurfyrirmenn)5 0  VeirufrWi-og;nmisvarnastofnun,Ranns;kna  ` stWdUraheilbrigWisskrifstofurkjasambandsins, 9   3147Mittelhusern(aWYvervarWar;nmis    frWilegarvrurfyrirdUr) d  0  Svissneskalyfjastofnunin,3000Berne9(aWYv    ervarWarallaraWrarlyfjavrurfyrirmenn) h    III.XTTUR l  VIVB:TARKVVI  E  $ 1.  SendingeftirlitsskUrsla  p    AWfenginnirkstuddribeiWniskuluviWkomandi I skoWunarYj;nustursendaafritafsWustueftirlits  skUrsluumframleiWslustaWinn,eWaYeimtilfellum t YegargreininginhefurveriWhndumverktaka,um M  eftirlitsstaWinn.BeiWningeturttviW?tarlegaskoW  unarskUrslu eWa?srtkaskUrslu (sj2.liWhraW x neWan).SrhvertaWildarrkiskalfjallaumYessar Q$ skoWunarskUrslurmeWYeimtrnaWarkvWumsem  beWiWerumafYvaWildarrkisemleggurhanafram. |   AWildarrkinmunusjtilYessaWskoWunar U( skUrslursusendarekkiseinnaenYrjtualmanaks  dgumfrYvaWumYrvarbeWiW,fresturinnleng   istsextudagaefnUskoWunYarfaWfarafram. Y,!  2.  SkoWunarskUrslur  #   ?0tarlegskoWunarskUrsla felursraWalmppu ]0$ umframleiWslustaWinn(tekinsamanafframleiWand  % anumeWaumsj;narmanni)ogumsgnskoWunarYj;n & ustunnar.?SrtkskUrsla svararsrtkumfyrir a4' spurnumumfyrirtkifrWruaWildarrki.  (  3.  ViWmiWanirumg;WaframleiWsluhtti  e 8* a)0  EftirlitskalhaftmeWframleiWendumsamrmi !+ viWgildandireglurumg;WaframleiWsluhtti !, tflutningsaWildarrkinu(sjI.Ytt).i"<- b)0  AWYvervarWarlyfjavrursemfallaundirlyfja #. lggjfinnflutningsaWildarrkisinsenekkit #/ flutningsaWildarrkisinsskalYartilbrinnlend m$@ 0 skoWunarYj;nusta,semtilbinertilaWfram % 1 kvmaskoWunviWkomandiframleiWslustarf %!2 semi,notastviWeiginkrfurumg;Wafram q&D"3  leiWsluhttieWa,efekkierumaWrWasrstakar '"4 krfurum&   g;WaframleiWsluhtti,samrmiviW - gildandikrfurinnflutningsaWildarrkisinsum  g;WaframleiWsluhtti.'-S$X 0    AWYvervarWartilteknarvrureWavruflokka 1 (t.d.lyfranns;knastigi,grunnefnisemekkitak  markastviWvirkinnihaldsefnilyfja)skaljafn \ gildig;WraframleiWsluhttakvarWaWsamkvmt 5 mlsmeWferWsemkveWinerafnefndinni.  4.  EWliskoWananna     a)0  ViWskoWunskalmetiWkerfisbundinnhtt  d  hvernigframleiWandinnhltirkrfumumg;Wa =   framleiWsluhtti.XettateljastalmennarskoWanir    vegnag;WraframleiWsluhtta(einnigfastar,  h  reglubundnareWakerfisbundnarskoWanir).A  b)0  0?vru-eWaferlismiWuWum skoWunum(sem   getaveriWskoWanirsemfaraframWurenmark l  aWssetningsrstaW,eftirYvsemviW)ersr E  stkherslalgWframleiWslueinnarvrueWa   nokkurravaraeWaframleiWsluferlisogtakatil p  matssannpr;funogsamrmiviWsrstakahluta I ferliseWaeftirlitsYttaeinsogYeimerlUst  markaWsleyfinu.EfnauWsynbertilskuluumsj;n t armanniltnartviWeigandivruupplUsingar M  (gWaskjlrums;knar-/leyfisskjlum)trn  aWi.x  5.  Gjld     FyrirkomulagvegnagjaldafyrirskoWun/starfs | stWkvarWastafstaWsetninguframleiWandans.Gjld U( vegnaskoWunar/starfsstWvarskalekkiinnheimtaaf  framleiWendumsemstaWsettireruyfirrWasvWi   annarsaWildarrkis. Y,!  6.  ryggiskvWivegnaskoWana  #   SrhvertaWildarrkiskilursrrtttilYessaWlta ]0$ faraframsnareiginskoWanirafstWumsemWr  % umaWildarrkjumerugerWarlj;sar.SlkarskoWanir & skulufyrirframtilkynntarhinuaWildarrkinuog a4' skulu,samrmiviW8.gr.viWaukans,framkvmdar  ( sameininguafYartilbrumyfirvldumbeggjaaW ) ildarrkjanna.EinungisskalgrpatilYessaryggis e 8* kvWisundantekningartilvikum. !+  7.  UpplUsingaskiptimilliyfirvaldaogsamrm i"<- inggWakrafna  #.   0samrmiviWalmennkvWiviWaukansskulu #/ aWildarrkinskiptastllumupplUsingumsemnauW m$@ 0 synlegarerutilgagnkvmrarviWurkenningarskoW % 1 ana. %!2   ViWkomandiyfirvldSvissogEFTArkjunum q&D"3 Evr;pskaefnahagssvWinuskulueinnigupplUsa '"4 hvertannaWumallarnUjartknileiWbeiningareWa '#5 skoWunaraWferWir.AWildarrkinskulurWgasthvert u(H$6 viWannaWfyrirsamYykktYeirraogskululeitastviW - aWYrverWisamrmdar.   8.  XjlfunskoWunarmanna  1   0samrmiviW9.gr.viWaukansskuluYjlfunar  nmskeiWfyrirskoWunarmennsemskipulgWeruaf \ yfirvldumveraopinskoWunarmnnumannarraaW 5 ildarrkja.AWildarrkinskulutilkynnahvertWruum  slknmskeiW.  `  9.  SameiginlegarskoWanir       0samrmiviW12.gr.viWaukansogmeWgagn  d  kvmusamkomulagiaWildarrkjannaerheimiltaW =   skipuleggjasameiginlegarskoWanir.XessumskoWun    umertlaWaWvinnaaWsameiginlegumskilningiog  h  tlkunframkvmdumogkrfum.Verklagsreglur A  semnefndinsamYykkirskulurWaskipulagiYessara   skoWanaogYvhvernigYreruframkvmdar. l   10.  ViWvrunarkerfi  p    AWildarrkinskulukomasrsamanumtengiliWi I tilaWgerayfirvldumogframleiWendumkleiftaW  gerayfirvldumannarraaWildarrkjatilhlUWilega t hrattviWvartumgalla,innkallanirframleiWslulota, M  eftirlkingarognnurvandamlvarWandigWisem  gtukrafistaukaeftirlitseWafrestunardreifingu x framleiWslulotunnar.SamYykkjaskalnkvmtverk Q$ lagvegnaviWvrunar.    AWildarrkinskulutryggjaaWallarfrestanireWa | innkallanir(heildeWaaWhluta)framleiWsluleyf U( um,semstafaaf;samrmiviWg;WaframleiWslu  httiogsemgtuhafthrifalmannaheilbrigWi,   sutilkynntarhinumaWildarrkjunummeWtilhlUWi Y,! leguhraWi. "  11.  TengiliWir  ]0$   AWYvervarWarYennanviWaukaerutengiliWir  % vegnatknilegravandamla,svosemskiptaskoW & unarskUrslum,YjlfunarnmskeiWafyrirskoWunar a4' menn,tknikrafna,eftirfarandi:  (  fyrirEFTArkinEvr;pskaefnahagssvWinu:  e 8* "9"  %݀283  0    0slandi%%݌!+ Ќ  0  Lyfjastofnun!, 0  EiWistorg15!17i"<- 0  172Seltjarnarnes#. 0  0sland#/ ":"  z%݀283  0    Liechtenstein:z%%݌% 1 Ќ  0  AmtfrLebensmittelkontrolleundVeterinr %!2 wesenq&D"3 0  (SkrifstofamatvlaeftirlitsogdUraheilbrigWis '"4 mla)'#5 0  KontrollstellefrArzneimittelu(H$6 0  Postplatz2- 0  Postfach37 0  FL!9494SchaanX ";"   %݀283  0    Noregur: %M %݌1 Ќ  0  Norskalyfjastofnunin 0  LyfjaeftirlitiW\ 0  SvenOftedalsvei65 0  N-0950Oslo  fyrirSviss:  9   0  YropinberuskoWunarYj;nusturfyrirg;Wafram    leiWsluhttisemskrWareruII.YttihraW  d  ofan.=    12.  greiningur   h    AWildarrkinskulugerasittbestatilaWleysa A  greiningsemuppkemurvarWandimeWalannars   hvernigframleiWendurfylgjareglumogniWurstWur l  skoWunarskUrslna.:leystumgreiningiverWurvsaW E  tilnefndarinnarsemumgetur10.gr.viWaukans.     2.VIVBTIR t AlmennarreglurumtilnefninguaWilasem  annastsamrmismat  x % A.  AlmennskilyrWi   1.0  SamkmtviWaukanumskulutilnefningaryfirvld | einteljastbyrgfyrirhfnioggetuaWilannasem U( YauhafatilnefntogskuluYaueinungistilnefna  lglegaauWkennanlegaaWilainnansinnarlg   sgu.Y,! 2.0  TilnefningaryfirvldskulutilnefnaaWilatilaW " annastsamrmismatsemeruhfirtilaWsanna # hlutlganhttaWYeirhafiskilning,tilskilda ]0$ reynsluoghfnitilaWbeitaYeimkrfumog  % vottunaraWferWumsemmlterfyrirumrttar-og & stj;rnsUslukvWunumsemumgetur1.viWbti a4' oggildaumYrsrstkuvrur,vruflokkaeWa  ( sviWsemtilnefningYeirratekurtil.) 3.0  SnnunsrfrWiYekkinguskalnyfir:!+ 0  !0tkniYekkinguaWilanssemannastsamrmis i"<- matviWeigandivrum,aWferWumeWaYj;n #. ustusemYaWertilbiWtilaWfjallaum;#/   !0  skilningtknistWlumog/eWarttar-og m$@ 0 stj;rnsUslukvWumsems;stereftirtilnefn % 1 ingufyrir;%!2   !0  raunhfnitilaWframkvmatilteknasam q&D"3 rmismatsstarfsemi;'"4   !  fullngjandistj;rnunviWkomandistarfsemi,og '#5  u(H$6   !0  allaraWrarkringumstWursemnauWsynlegar - erutilaWtryggjaaWsamrmismatiWverWi  vinlegaframkvmtfullngjandihtt.X 4.0  ViWmiWanirumsrfrWiYekkinguskulu,aWsvo 1 mikluleytisemunnter,byggWaralYj;Wlega  viWurkenndumskjlumsvosemEN45000 \ staWlarWinnieWajafngildusamtviWbttum 5 grunnskjlumeinsogviW.NauWsynlegteraW  YessiskjlsutlkuWYannhttaWtekiWstillit  ` tilmismunandikrafnasemmlterfyrirum 9   gildandirttar-ogstj;rnsUslukvWum.   5.0  AWildarrkinskuluhvetjatilsamhfingarmls    meWferWarviWtilnefningarogsamrmingarverk  h  lagsviWsamrmismatmeWsamvinnutilnefn A  ingaryfirvaldaogaWilasemannastsamrmismat   semskalbyggjastsamrmingarfundum,Ytt l  tkusameiginleguviWurkenningarfyrirkomu E  lagi,ogfundumsrstakrastarfsh;pa.AWildarrk   inskulueinnighvetjafaggildingaraWilatilaW p  takaYttgagnkvmuviWurkenningarfyrirkomu I lagi  B.  Kerfitilsannpr;funarhfniaWilasemann M  astsamrmismat   6.0  0YvaugnamiWiaWsannpr;fasrfrWiYekkingu x aWilasemannastsamrmismat,eryfirvldum Q$ heimiltaWnotahinarUmsuaWferWirsvofremiaW  viWeiganditrnaWarstigstryggtmilliaWildar | rkjanna.EfnauWsynkrefurskalaWildarrkilta U( tilnefningaryfirvaldvitaumhugsanlegarleiWirtil  aWsUnaframhfni.    a)0  FaggildingY,! 0    ViWfaggildinguskalgengiWtfrsrfrWi " YekkinguaWilasemannastsamrmismathvaW # varWarbeitingukrafnaannarraaWildarrkjaaWYv ]0$ tilskilduaWYartilbrfaggildingaraWili: % 0  !0fariaWgildandialYj;WlegumkvWumerviW a4' eiga(EN45000stWlunumeWaISO/IEBleiW  ( beiningum);og) 0  !0hafiundirritaWmarghliWasamkomulagYarsem e 8* mlterfyrirumjafningjamat,eWa!+ 0  !0takiYtt,undirforrWitilnefningaryfirvalds !, ogsamrmiviWhverYauskilyrWisemkveW i"<- ineru,tlunumumaWberasamanogskiptast #. tknireynslumeWYaWaWmarkmiWiaW #/ tryggjaframhaldanditraustsrfrWiYekk m$@ 0 inguaWilasemannastfaggildinguogsamrm % 1 ismat.SlkartlanirgtunWyfirsameigin %!2 legtmat,srstakarsamstarfsfingareWasam q&D"3 rmismat.'"4   '#5 v@ v 1 v  0    & X  XegarviWmiWanirsemgildaumaWilasemann - astsamrmismat'X-&%krefjastYessaWhinnsWar  nefndimetibeinthversuvelvrur,aWferWireWa X Yj;nustauppfyllastaWlaeWatkniforskriftirer 1 tilnefningaryfirvldumheimiltaWgangatfr  YvaWefaWilinnsemannastsamrmismathefur \ faggildinguleikiekkivafisrfrWiYekkingu 5 hansaWYvtilskilduaWYaWgerikleiftaWmeta  hfniYessaraaWilatilaWbeitaslkumstWlum  ` eWatkniforskriftum.Tilnefningskaltakmarkast 9   viWYessastarfsemiaWilanssemannastsam    rmismat. d  0    XegarviWmiWanirsemgildaumaWilasemann =   astsamrmismatkrefjastYessaWhinnsWar    nefndimetihversuvelvrur,aWferWireWaYj;n  h  ustauppfyllaekkibeintstaWlaeWatkniforskrift A  irhelduralmennar(grunn)krfurertilnefningar   yfirvldumheimiltaWgangatfrYvaWefaWil l  innsemannastsamrmismathefurfaggildingu E  leikiekkivafisrfrWiYekkinguhans,aWYv   tilskilduaWYeimsuYttirsemgerakleiftaW p  metahfniaWilanssemannastsamrmismat I (srfrWiYekkingvrunni,notkunhennaro.fl.).  tilaWmetahversuvelvaranuppfyllirYessar t grunnkrfurTilnefningskaltakmarkastviWYessa M  starfsemiaWilanssemannastsamrmismat. 0  b)0nnurrrWiQ$ 0    EffaggildingarkerfieWaannaWslkterekkitil  staWarskuluhlutaWeigandiyfirvldkrefjastYess | aWaWilarsemannastsamrmismatsUnifram U( hfnisnameWWrumhtti,tildmis: 0  !0meWYtttkusvWisbundinnieWaalYj;Wlegri   tilhgungagnkvmrarviWurkenningareWa Y,! vottunarkerfum;" 0  !0reglulegujafningjamatisembyggterskUrum # viWmiWunumogstj;rnaWafviWeigandisrYekk ]0$ ingu; % 0  !0hfnispr;fum;eWa& 0  !0samanburWiaWilasemannastsamrmismat.a4'  C.  Matsannpr;funarkerfinu  ) 7.0  XegarskilgreinthefurveriWsannpr;funarkerfitil e 8* aWmetahfniaWilasemannastsamrmismat !+ munhinumaWildarrkjunumboWiWaWgangar !, skuggaumaWkerfiWtryggisamrmitilnefning i"<- arferlisinsviWlagkrfurYeirra.Slkueftirlitiskal #. beintaWYvhvortsannpr;funarkerfiWsviWeig #/ andiogskilvirktfrekarenaWsjlfumaWilunum m$@ 0 semannastsamrmismat.% 1  D.  Formlegtilnefning  '"4 8.0  XegaraWildarrkinsendanefndinnitillgursnar '#5  umskrninguaWilasemannastsamrmismat u(H$6 w@ w  w  viWbtana&   skuluYauleggjaframeftirtaldarupp - lUsingarumhvernaWila: '-6%  a)  nafn; 1   b)  p;stfang;    c)  smbrfanmer; \   d)0  srkaflann,vruflokkaeWavrur,aWferWirog 5 Yj;nustusemtilnefninginnryfir;   e)0  verklagviWsamrmismatsemtilnefningin 9   nryfir;     f)0  0aWferWirnarsemnotaWarvorutilaWkvarWa  d  hfniaWilans.=          E? vb& ?vb: EANNEXI -  Mutualrecognitioninrelationtoconformity X assessment(Art.15)  1 9%  TABLEOFCONTENTS  5 :%1.0 J Basicprovisions `JJ 2.0 J Appendix1:Productsectors9 JJ 3.0 J Appendix2:Generalrulesregardingthedesigna   tionofConformityassessmentbodies dJJ   ARTICLE1   Purpose  h  <%1. J SwitzerlandandtheEEAEFTAStateshereby A  grantmutualacceptanceofreports,certificates,   authorisationsandconformitymarksissuedbythe l  bodieslistedinAppendix1andofthemanufac E  turersdeclarationsofconformitycertifyingconfor   mitytotherequirementsofeachotherintheareas p ! coveredbyArticle3. I" 2. J Inordertoavoidduplicationofprocedureswhen # SwissandEuropeanEconomicArearequirements t$ aredeemedequivalent,SwitzerlandandtheEEA M % EFTAStatesshallmutuallyacceptreports,certifi & catesandauthorisationsissuedbythebodieslisted x' inAppendix1andmanufacturersdeclarationsof Q$( conformitycertifyingconformitytotheirrespective ) requirementsintheareascoveredbyArticle3.Re |* ports,certificates,authorisationsandmanufacturers U(+ declarationsofconformityshallinparticularindicate , conformitywiththelegislationappliedintheEuro - peanEconomicArea.Conformitymarksrequiredby Y,. thelegislationofoneoftheMemberStatesmustbe / affixedtoproductsplacedonthemarketofthat 0 MemberState. ]01 3. J TheCommitteereferredtoinArticle10(herein  2 afterthe Committee)shallspecifythecasesin 3 whichparagraph2aboveshallapply. a44   ARTICLE2 6 Definitions e 87 OC%1. J ForthepurposesofthisAnnex: !8 0 J EEAEFTAStatesshallmeanthoseMembers i"<: oftheEuropeanFreeTradeAssociationthatpar #; ticipateintheEuropeanEconomicArea,i.e.the #< RepublicofIceland,thePrincipalityofLiechten m$@ = steinandtheKingdomofNorway;% >JJ 0 J Conformityassessmentshallmeansystematic q&D"@ examinationtodeterminetheextenttowhicha '"A product,processorservicefulfilsspecifiedre '#B quirements;$u(H$CJJ $Ї0 J Conformityassessmentbodyshallmeanapub - licorprivatelawbodywhoseactivitiesinclude  performanceofalloranystageoftheconformity X assessmentprocess;1JJ 0 J Designatingauthorityshallmeananauthority \ withthelegalpowertodesignate,suspend,with 5 drawdesignationorremovesuspensionofCon  formityassessmentbodiesunderitsjurisdiction. `JJ 2. J ThedefinitionslaiddownbyISO/IECGuide2 9   (1996edition)andinEuropeanstandardEN45020    (1993edition)inrelationto Generaltermsandtheir  d  definitionsconcerningstandardisationandrelated =   activitiesmaybeusedtoestablishthemeaningof    thegeneraltermsrelatingtoconformityassessment  h  containedinthisConvention. A    ARTICLE3   Scope p  J%1. J ThisAnnexcoverstheobligatoryconformityas I sessmentproceduresensuingfromthelegislative,  regulatoryandadministrativeprovisionslistedin t Appendix1. M  2. J Appendix1definestheproductsectorscovered  bythisAnnex.TheAppendixisdividedintosectoral x chaptersandthesearesubdividedinprincipleasfol Q$ lows:  Hu Jv\ '*? vb& H0 J SectionI0JJlegislative,regulatoryandadmini | strativeprovisions;U( 0 J SectionII0JJConformityassessmentbodies; 0 J SectionIII0JJDesignatingauthorities;  0 J SectionIV0JJspecialrulesrelatingtothedesigna Y,! tionofconformityassessment " bodies;# 0 J SectionV0JJanyadditionalprovisions.]0$ L? vb& u Jv\ '*L%L3. J Appendix2setsoutgeneralrulesapplicableto  % thedesignationofconformityassessmentbodies. &   ARTICLE4  ( Origin ) P%1. J ThisAnnexshallcoverproductsoriginatingin e 8* theMemberStates1,withoutprejudicetothespecial !+ provisionslaiddowninAppendix1. !, 2. J Intheeventthatsuchproductsarealsocovered i"<- byagreementsonmutualrecognitioninrelationto #. conformityassessmentbetweenSwitzerlandandthe #/ EuropeanCommunity,thisAnnexshallalsocover m$@ 0 productsoriginatingintheEuropeanCommunity. % 1 An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@1ThePrincipalityofLiechtensteinhasaCustomsUnion g':#5 withSwitzerlandandwill,duetothiscircumstance,con (#6 tinuetouse Swissorigin.#o@ NS%# (l$7 3. J Originshallbedeterminedinaccordancewith - therulesgoverningnonpreferentialoriginapplic  ableineachoftheMemberStatesor,whereappro X priate,intheEuropeanCommunity.Intheeventof 1 divergentrules,&  therulesoftheMemberStatein  whichthegoodswillbeplacedonthemarketshall \ apply.'U% 5 4. J Proofoforiginmaybeprovidedbypresentation  ofacertificateoforigin.Thiscertificateshallnotbe  ` requiredinthecaseofimportscoveredbyamove 9   mentcertificateEUR1orbyaninvoicedeclaration    issuedinaccordancewithAnnexAtothisConven  d  tion,providedthatthatdocumentindicatesasthe =   countryoforiginoneoftheMemberStatesorthe    EuropeanCommunity.  h    ARTICLE5   Conformityassessmentbodies l  X% J TheMemberStatesherebyrecognisethatthe E  bodieslistedinAppendix1fulfiltheconditionsof   eligibilitytoassessconformity. p    ARTICLE6 t Designatingauthorities M  !Z%1. J TheMemberStatesherebyundertaketoensure  thattheirDesignatingauthoritieshavethenecessary x powerandcompetencetodesignateorwithdraw Q$ designation,suspendorremovesuspensionofthe  bodieslistedinAppendix1.Forthedesignationof | Conformityassessmentbodies,theauthoritiesshall U( observethegeneralprinciplesfordesignationsetout  inAppendix2,subjecttotheprovisionsofthere   spectiveSectionIVinAppendix1.Theseauthorities Y,! shallobservethesameprincipleswhenwithdrawing " designation,suspendingorremovingsuspension. # 2. J ThedecisiontoincludeConformityassessment ]0$ bodiesinorremovethemfromAppendix1shallbe  % takenonaproposalfromoneoftheMemberStates & inaccordancewiththeproceduresetoutinArticle a4' 11.  ( 3. J Intheeventofthesuspensionorwithdrawalof ) thesuspensionbyaDesignatingauthorityofacon e 8* formityassessmentbodylistedinAppendix1under !+ itsjurisdiction,theMemberStateconcernedshall !, immediatelynotifytheotherMemberStatesandthe i"<- ChairmanoftheCommittee.Reports,certificates, #. authorisationsandconformitymarksissuedbythe #/ Conformityassessmentbodywhileundersuspension m$@ 0 neednotberecognisedbytheMemberStates. % 1   ARTICLE7 q&D"3 Verificationofdesignationprocedures '"4 ha%1. J TheMemberStatesshallexchangeinformation '#5 concerningtheproceduresusedtoensurethatthe u(H$6 Conformityassessmentbodiesundertheirjurisdic - tionlistedinAppendix1complywiththegeneral  principlesofdesignationoutlinedinAppendix2 X subjecttotheprovisions& X oftherespectiveSectionIV 1 inAppendix1.'X1jc%  2. J TheMemberStatesshallcomparemethodsused \ toverifyconformityofthebodieswiththegeneral 5 principlesofdesignationoutlinedinAppendix2,  subjecttotheprovisionsoftherespectiveSectionIV  ` inAppendix1.Existingsystemsfortheaccreditation 9   ofConformityassessmentbodiesintheMember    Statesmaybeusedforthepurposeofsuchcompa  d  risons. =   3. J Verificationshallbecarriedoutinaccordance    withtheprocedureimplementedbytheCommittee.  h    ARTICLE8   Verificationofcomplianceofconformity l  assessmentbodies E  f%1. J EachMemberStateshall,inexceptionalcircum   stances,havetherighttocontestthetechnicalcom p  petenceoftheConformityassessmentbodiespro I posedbytheotherMemberStatesorlistedinAp  pendix1underthejurisdictionoftheotherMember t States.Forthispurpose,itshallsubmitinwritingan M  objectiveandreasonedargumenttotheotherMem  berStatesandtotheChairmanoftheCommittee. x 2. J IntheeventofadisagreementbetweentheMem Q$ berStates,confirmedintheCommittee,averifica  tionofthetechnicalcompetenceoftheconformity | assessmentbodyinquestionshallbeundertakenin U( accordancewithrequirementsjointlybytheMember  States,withtheparticipationofthecompetentautho   ritiesconcerned.Theresultofthatverificationshall Y,! bediscussedintheCommitteewithaviewtoresolv " ingtheissueassoonaspossible. # 3. J EachMemberStateshallensurethattheConfor ]0$ mityassessmentbodiesunderitsjurisdictionare  % availableforverificationoftheirtechnicalcompe & tenceasrequired. a4' 4. J UnlessotherwisedecidedbytheCommittee,the  ( disputedbodyshallbesuspendedbythecompetent ) Designatingauthorityfromthetimedisagreement e 8* hasbeenestablisheduntilagreementhasbeen !+ reachedintheCommittee. !,   ARTICLE9 #. ImplementationoftheAnnex #/ an%1. J TheMemberStatesshallcooperatewithaview m$@ 0 toensuringthesatisfactoryapplicationofthelegisla % 1 tive,regulatoryandadministrativeprovisionslisted %!2 inAppendix1. q&D"3 2. J TheDesignatingauthoritiesshallascertainbyap '"4 propriatemeanswhethertheConformityassessment '#5 bodiesundertheirjurisdictionlistedinAppendix1 u(H$6 areobservingthegeneralprinciplesofdesignation - listedinAppendix2,subjecttotheprovisionslisted  intherespectiveSectionIVinAppendix1. X 3. J TheConformityassessmentbodieslistedinAp 1 pendix1shallcooperateinanappropriatewayin  theframeworkofthecoordinationandcomparison \ workconductedbytheMemberStatesinrespectof 5 thesectorscoveredbyAppendix1inordertoensure  thattheconformityassessmentproceduresprovided  ` forinthelawsandregulationscoveredbythisAn 9   nexareappliedinaconsistentmanner.      ARTICLE10 =   Committee    s%1. J Forthemanagementandmonitoringofthe  h  smoothfunctioningofthisAnnex,theCommittee A  establishedinaccordancewithparagraph3ofArti   cle43oftheConventionshallissuerecommenda l  tionsandtakedecisionsinthecircumstancespro E  videdforinthisAnnex.Itmaycallontheassistance   ofexperts,advisersorsectoralworkinggroups.The p  Committeeshallactbymutualagreement. I 2. J TheCommitteeshallestablishitsownrulesof  procedure,whichshallcontain,interalia,provisions t ontheconveningofmeetings,theappointmentof M  thechairmanandthechairmanstermofoffice.  3. J TheCommitteeshallmeetasandwhennecessary x andatleastonceayear.EachMemberStatemayre Q$ questtheconveningofameeting.  4. J TheCommitteemayconsideranymatterrelated | tothisAnnex.Inparticular,itshallberesponsible U( for:  (a)0 J theinclusionofConformityassessmentbodiesin   Appendix1;Y,!JJ (b)0 J theremovalofConformityassessmentbodies " fromAppendix1;#JJ (c)0 J drawinguptheprocedureforcarryingoutthe ]0$ verificationsprovidedforinArticle7; %JJ (d)0 J drawinguptheprocedureforcarryingoutthe & verificationsprovidedforinArticle8;a4'JJ (e)0 J examininganylegislative,regulatoryandadmi  ( nistrativeprovisionsnotifiedbyoneofthe ) MemberStatespursuanttoArticle12inorderto e 8* assesstheirrepercussionsontheAnnexandto !+ amendtheappropriatesectionsinAppendix1.!,JJ 5. J TheCommitteemay,onaproposalfromoneof i"<- theMemberStates,modifytheAppendicestothis #. Annex. #/ 6. J TheChairmanoftheCommitteeshallnotifythe m$@ 0 CouncilwithoutdelayofalldecisionsoftheCom % 1 mittee. %!2   q&D"3   &    ARTICLE11 - InclusionofConformityassessmentbodiesin  Appendix1andtheirremoval X -~% J TheCommitteeshalldecidetoincludeaConfor 1 mityassessmentbodyinAppendix1ortoremoveit  fromAppendix1inaccordancewiththefollowing \ procedure:'-9~% 5 (a)0 J aMemberStatewishingtoaddtoorremove  fromAppendix1anyConformityassessment  ` bodyshallnotifytheChairmanoftheCommittee 9   andtheotherMemberStatesoftheproposalfor    adecisiontothateffect,addingtheappropriate  d  informationtoitsrequest;=  JJ (b)0 J iftheotherMemberStatesagreetotheproposal    orraisenoobjectionwithin60daysofthenotifi  h  cationoftheproposal,theproposeddecision A  shallbeadoptedbytheCommittee; JJ (c)0 J ifanotherMemberStateraisesobjectionswithin l  that60dayperiod,theprocedureprovidedforin E  paragraph2ofArticle8shallbeapplied; JJ (d)0 J theChairmanoftheCommitteeshallnotifythe p  MemberStateswithoutdelayofalldecisionsof I theCommittee.Theyshalltakeeffectfromthe  datefixedinthedecision;tJJ (e)0 J iftheCommitteedecidestoincludeaConformity M  assessmentbodyinAppendix1,theMember  Statesshallrecognisethereports,certificates, x authorisationsandconformitymarksissuedby Q$ thatbodywitheffectfromthedateofentryinto  forceofthedecision.IftheCommitteedecidesto | removeabodyfromAppendix1,theMember U( Statesshallrecognisethereports,certificates,  authorisationsandconformitymarksissuedby   thatbodyuntilthedateonwhichthatdecision Y,! takeseffect."JJ   ARTICLE12 ]0$ Informationexchange  % %1. J TheMemberStatesshallexchangeallrelevant & informationregardingimplementationandapplica a4' tionofthelegislative,regulatoryandadministrative  ( provisionslistedinAppendix1. ) 2. J EachMemberStateshallinformtheotherMem e 8* berStatesofthechangesitintendstomaketothe !+ legislative,regulatoryandadministrativeprovisions !, relatingtothesubjectmatterofthisAnnexandshall i"<- notifytheotherMemberStatesofthenewprovis #. ionsatleast60daysbeforetheirentryintoforce. #/ 3. J WherethelegislationofoneoftheMember m$@ 0 Statesstipulatesthataspecificitemofinformation % 1 mustbemadeavailabletothecompetentauthority %!2 byapersonestablishedinitsterritory,thatauthority q&D"3 mayalsoapproachthecompetentauthorityofthe '"4  otherMemberStatesorenterintodirectcontactwith '#5 themanufactureror,ifappropriate,&    thelattersagent - intheterritoryoftheotherMemberStates,inorder  toobtainthatinformation.'-Č% X 4. J EachMemberStateshallimmediatelynotifythe 1 otherMemberStatesofsafeguardmeasurestakenin  itsterritory. \   & X ARTICLE13  Disputesettlement'Xc%  ` W% J EachMemberStatemayreferanydisputerelat 9   ingtotheinterpretationorapplicationofthisAnnex    totheCommitteereferredtoinArticle10.TheCom  d  mitteeshallendeavourtosettlethedispute,andmust =   besuppliedwithanyinformationwhichmayfacili    tateathoroughexaminationofthesituationwitha  h  viewtofindinganacceptablesolution.Forthatpur A  pose,theCommitteeshallconsidereverypossible   meansofmaintainingthesmoothfunctioningofthis l  Annex. E    ARTICLE14 p  AgreementswiththirdStates I % J TheMemberStatesherebyagreethatmutualrec  ognitionagreementsconcludedbyeitherMember t StatewithathirdStateshallinnocircumstancesen M  tailanobligationupontheotherMemberStatesin  termsoftheacceptanceofmanufacturersdeclara x tionsofconformityaswellasofreports,certificates, Q$ authorisationsandmarksissuedbyConformityas  sessmentbodiesinthatthirdState,unlessthereisan | explicitagreementbetweentheMemberStates.The U( CommitteemaymodifyArticle4ofthisAnnexin  ordertotakeaccountofsuchagreementswiththird   States. Y,!   ARTICLE15 # Suspension ]0$ E% J WhereaMemberStateestablishesthatanother  % MemberStateisfailingtocomplywiththecondi & tionsofthisAnnexorissubjecttoasuspensionof a4' applicationofparallelconditionsunderanagree  ( mentwiththeEuropeanCommunity,itmay,after ) consultingtheCommittee,suspendtheapplicationof e 8* Appendix1infullorinpart. !+   ARTICLE16 i"<- Acquiredrights #. % J TheMemberStatesshallcontinuetorecognize #/ reports,certificates,authorizationsandconformity m$@ 0 marksandmanufacturersdeclarationsofconformity % 1 issuedinaccordancewiththisAnnex,providedthat: %!2 (a)0 J therequestforconformityevaluationtobe q&D"3 startedwasmadebeforethenoticeofsuspension '"4 ofthisAnnexornoticeofwithdrawalfromthis '#5 Convention;and u(H$6JJ (b)0 J thereports,certificates,authorizationsandcon - formitymarksandmanufacturersdeclarationsof  conformitywereissuedbeforethesuspensionor X withdrawaltookeffect.1JJ   &  APPENDIX1 5 Productsectors '5P%  ` A% J ThisAppendixisdividedupintothefollowing    Chaptersbysector:  d  Chapter10  Machinery=   Chapter20  Personalprotectiveequipment   Chapter30  Toys h  Chapter40  MedicaldevicesA  Chapter50  Gasappliancesandboilers  Chapter60  Pressurevesselsl  Chapter70  Telecommunicationsterminalequip E  ment  Chapter80  Equipmentandprotectivesystemsin p  tendedforuseinpotentiallyexplosive I atmospheres Chapter90  Electricalequipmentandelectromag t neticcompatibilityM  Chapter100  Constructionplantandequipment Chapter110  Measuringinstrumentsandprepack x agesQ$ Chapter120  Motorvehicles Chapter130  Agriculturalandforestrytractors| Chapter140  Goodlaboratorypractice(GLP)U( Chapter150  MedicinalproductsGMPInspection  andBatchCertification    CHAPTER1 # MACHINERY ]0$  SECTIONI  % LEGISLATIVE,REGULATORYAND & ADMINISTRATIVEPROVISIONS  a4' % ProvisionscoveredbyArticle1paragraph2  )  EEAEFTAStates  !+ 0 J Directive98/37/ECoftheEuropeanParliament !, andoftheCouncilof22June1998ontheap i"<- proximationofthelawsoftheMemberStatesre #. latingtomachinery(OJL207,23.7.1998,p.1) #/ (EEAAgreement,AnnexII,ChapterXXIV, m$@ 0 point1asreplacedbyDecisionNo94/1999)% 1JJ   %!2 & \   Switzerland  - 0 J FederalLawof19March1976onthesafetyof  technicalinstallationsandequipment(RO1977 X 2370),aslastamendedon18June1993(RO 1 19952766)'\-Ǥ%JJ 0 J Ordinanceof12June1995onthesafetyoftech 5 nicalinstallationsandequipment(RO1995  2770),aslastamendedon17June1996(RO  ` 19961867)9  JJ 0 J Ordinanceof12June1995ontheproceduresof  d  conformityassessmentoftechnicalinstallations =   andequipment(RO19952783)  JJ   SECTIONII A  CONFORMITYASSESSMENTBODIES    % J TheCommitteeshalldrawupandkeepupto E  date,accordingtotheproceduredescribedinArticle   11oftheAnnex,alistoftheConformityassessment p  bodies. I   SECTIONIII t DESIGNATINGAUTHORITIES  M  Q% EEAEFTAStates:  x  BCsDtuvy(8xx<BCsDtuvy""  l%݀283  0 J   Iceland:l%%݌Q$JJ Ќ  0 J MinistryofSocialAffairsJJ ""  q%݀283  0 J   Liechtenstein:q%%݌|JJ Ќ  0 J TheGovernmentofLiechtenstein1U(JJ ""  ֈ%݀283  0 J   Norway:ֈ%%݌JJ Ќ  0 J MinistryofLabourandGovernmentAdministra   tionY,!JJ  Switzerland:  # 0 J FederalOfficeforEconomicDevelopmentand ]0$ Employment %JJ   SECTIONIV a4' SPECIALRULESRELATINGTOTHE  ( DESIGNATIONOFCONFORMITY ) ASSESSMENTBODIES  e 8* Z% J ForthedesignationofConformityassessment !, bodies,theDesignatingauthoritiesshallcomplywith i"<- thegeneralprinciplescontainedinAppendix2and #. thoseinAnnexVIItoDirective98/37/EC(EEA #/ Agreement,AnnexII,ChapterXXIV,point1asre m$@ 0 placedbyDecisionNo94/1999). % 1 An?) dEu|&A/&s"q&D" &s"3 N o@1TheGovernmentofLiechtensteinisentitledtoappoint &"4 appropriatespecificnationaladministrationbodiesasde T''#5 signatorsofconformityassessmentbodiesatafuturedate.#o@ N,%# '#6  (Y$7   SECTIONV - SUPPLEMENTARYPROVISIONS   s% 1. J Secondhandmachinery  1  J Thelegislative,regulatoryandadministrative  provisionslistedinSectionIshallnotapplyto \ secondhandmachinery. 5  J Theprinciplecontainedinparagraph2ofArticle  1oftheAnnexshallapply,however,tomachinery  ` legallyplacedonthemarketand/orputintoservice 9   inoneoftheMemberStatesandexportedassecond    handmachinerytothemarketofanotherMember  d  State. =    J &  Theotherprovisionsrelatingtosecondhand    machinery,e.g.thoserelatingtosafetyintheplace  h  ofworkinforceintheimportingstate,shallremain A  applicable.' s%     CHAPTER2 E  PERSONALPROTECTIVEEQUIPMENT   %  SECTIONI p  LEGISLATIVE,REGULATORYAND I ADMINISTRATIVEPROVISIONS   % ProvisionscoveredbyArticle1paragraph2  M   EEAEFTAStates  x 0 J CouncilDirectiveof21December1989onthe Q$ approximationofthelawsoftheMemberStates  relatingtopersonalprotectiveequipment | (89/686/EEC)(EEAAgreement,AnnexII, U( ChapterXXII,point1),aslastamendedbyDi  rective96/58/ECoftheEuropeanParliamentand   oftheCouncilof3September1996(OJL236, Y,! 18.9.1996,p.44)(EEAAgreement,AnnexII, " ChapterXXII,point1,thirdindentasaddedby # DecisionNo68/97)]0$JJ  Switzerland  & 0 J FederalLawof19March1976onthesafetyof a4' technicalinstallationsandequipment(RO1977  ( 2370),aslastamendedon18June1993(RO ) 19952766)e 8*JJ 0 J Ordinanceof12June1995onthesafetyoftech !, nicalinstallationsandequipment(RO1995 i"<- 2770),aslastamendedon17June1996(RO #. 19961867)#/JJ 0 J Ordinanceof12June1995ontheproceduresof % 1 conformityassessmentoftechnicalinstallations %!2 andequipment(RO19952783)q&D"3JJ   '"4   & \   SECTIONII - CONFORMITYASSESSMENTBODIES   % J TheCommitteeshalldrawupandkeepupto 1 date,accordingtothe'\-%ԀproceduredescribedinArticle  11oftheAnnex,alistoftheConformityassessment \ bodies. 5   SECTIONIII  ` DESIGNATINGAUTHORITIES  9    @%EEAEFTAStates:   d  ""  ڿ%݀283  0 J   Iceland:ڿ%%݌=  JJ Ќ  0 J MinistryofSocialAffairs  JJ ""  %݀283  0 J   Liechtenstein:% %݌ h JJ Ќ  0 J TheGovernmentofLiechtenstein2A JJ ""  %݀283  0 J   Norway:%#%݌ JJ Ќ  0 J MinistryofLabourandGovernmentAdministra l  tion;E JJ 0 J Forpersonalprotectivemarineequipment: JJ 0 J MinistryofTradeandIndustryp JJ  Switzerland:   0 J FederalOfficeforEconomicDevelopmentand t EmploymentM JJ   SECTIONIV x SPECIALRULESRELATINGTOTHE Q$ DESIGNATIONOFCONFORMITY  ASSESSMENTBODIES  | f% J ForthedesignationofConformityassessment  bodies,theDesignatingauthoritiesshallcomplywith   thegeneralprinciplescontainedinAppendix2and Y,! thoseinAnnexVtoDirective89/686/EEC(EEA " Agreement,AnnexII,ChapterXXII,point1). #   CHAPTER3  % TOYS & %  SECTIONI a4' LEGISLATIVE,REGULATORYAND  ( ADMINISTRATIVEPROVISIONS  ) % ProvisionscoveredbyArticle1paragraph1  !+  EEAEFTAStates  i"<-   0 J CouncilDirectiveof3May1988ontheapproxi #. mationofthelawsoftheMemberStatescon #/ cerningthesafetyoftoys(88/378/EEC)(OJL m$@ 0 187,16.7.1988,p.1)(EEAAgreement,Chapter% 1JJ %An?) dEu|&A/&s"q&D" &s"3 N o@2TheGovernmentofLiechtensteinisentitledtoappoint &"4 appropriatespecificnationaladministrationbodiesasde T''#5 signatorsofconformityassessmentbodiesatafuturedate.#o@ N%# '#6  (Y$7 0 J XXIII,point1),assubsequentlyamendedand - incorporatedintotheEEAAgreementJJ  Switzerland  1 0 J FederalLawof9October1992onfoodstuffsand  commodities(RS817.0),assubsequently \ amended5JJ 0 J Ordinanceof1March1995oncommodities(RS  ` 817.04),assubsequentlyamended9  JJ 0 J Ordinanceof26May1995onthesafetyoftoys  d  (RS817.044.1),assubsequentlyamended=  JJ   SECTIONII  h  CONFORMITYASSESSMENTBODIES  A  x% J TheCommitteeshalldrawupandkeepupto l  date,accordingtotheproceduredescribedinArticle E  11oftheAnnex,alistoftheConformityassessment   bodies. p    SECTIONIII  DESIGNATINGAUTHORITIES  t % EEAEFTAStates:   ""  ր%݀283  0 J   Iceland:ր%%݌xJJ Ќ  0 J MinistryofIndustryandCommerceQ$JJ ""  ֌%݀283  0 J   Liechtenstein:֌%%݌JJ Ќ  0 J TheGovernmentofLiechtenstein3|JJ ""  ֣%݀283  0 J   Norway:֣%%݌U(JJ Ќ  0 J MinistryofChildrenandFamilyAffairsJJ  Switzerland:  Y,! 0 J SwissFederalOfficeofPublicHealth"JJ   SECTIONIV ]0$ SPECIALRULESRELATINGTOTHE  % DESIGNATIONOFCONFORMITY & ASSESSMENTBODIES  a4' -% J ForthedesignationofConformityassessment ) bodies,theDesignatingauthoritiesshallcomplywith e 8* thegeneralprinciplescontainedinAppendix2and !+ thoseinAnnexIIItoDirective88/378/EEC(EEA !, Agreement,ChapterXXIII,point1). i"<- An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@3TheGovernmentofLiechtensteinisentitledtoappoint g':#5 appropriatespecificnationaladministrationbodiesasde (#6 signatorsofconformityassessmentbodiesatafuturedate.#o@ N%# (l$7 Ї  SECTIONV - SUPPLEMENTARYPROVISIONS   % 1. J Informationconcerningthecertificateandthe 1 technicalfile    J InaccordancewithArticle10(4)ofDirective \ 88/378/EEC(EEAAgreement,ChapterXXIII,point 5 1),theauthoritieslistedinSectionIIImayobtainon  requestacopyofthecertificateand,onreasonedre  ` quest,acopyofthetechnicalfileandthereportson 9   theexaminationsandtestscarriedout.     2. J Notificationofgroundsforrefusalbyap    provedbodies   h   J InaccordancewithArticle10(5)ofDirective A  88/378/EEC(EEAAgreement,ChapterXXIII,point   1),theSwissbodiesshallinformtheSwissFederal l  OfficeofPublicHealthwhenrefusingtoissueanEC E  typeexaminationcertificate.TheFederalOffice   shalllikewisenotifytheEEAEFTAStatesthereof. p    CHAPTER4 t MEDICALDEVICES M  %  SECTIONI  LEGISLATIVE,REGULATORYAND x ADMINISTRATIVEPROVISIONS  Q$ % ProvisionscoveredbyArticle1paragraph2  |  EEAEFTAStates   0 J CouncilDirectiveof20June1990ontheap   proximationofthelawsoftheMemberStatesre Y,! latingtoactiveimplantablemedicaldevices " (90/385/EEC)(EEAAgreement,AnnexII, # ChapterX,point7),aslastamendedbyCouncil ]0$ Directive93/68/EECof22July1993(OJL220,  % 30.8.1993,p.1)(EEAAgreement,AnnexII, & ChapterX,point7,secondindentasaddedby a4' DecisionNo7/94) (JJ 0 J CouncilDirectiveof14June1993concerning e 8* medicaldevices(93/42/EEC)(EEAAgreement, !+ AnnexII,ChapterIX,point27aasinsertedby !, Decision7/94),aslastamendedbyDirective i"<- 98/79/ECoftheEuropeanParliamentandofthe #. Councilof27October1998(OJL331, #/ 7.12.1998,p.1.)(EEAAgreement,AnnexII, m$@ 0 ChapterXXX,point2asinsertedbyDecision % 1 No166/99)%!2JJ   q&D"3 & \   Switzerland  - 0 J FederalLawof19March1976onthesafetyof  technicalinstallationsandequipment(RO1977 X 2370),aslastamendedon18June1993(RO 1 19952766)'\-%JJ 0 J FederalLawof24June1902concerningthe 5 electricalweakandheavycurrentinstallations  (RO19252etRS4798),aslastamendedon3  ` February1993(RO1993901)9  JJ 0 J FederalLawof9June1977onmetrology(RO  d  19772394),aslastamendedon18June1993 =   (RO19933149)  JJ 0 J FederalLawof22March1991onradiation A  protection(RO19941933) JJ 0 J Ordinanceof24January1996onmedical E  devices(RO1996987),aslastamendedon17   June1996(RO19961868)p JJ   SECTIONII  CONFORMITYASSESSMENTBODIES  t (% J TheCommitteeshalldrawupandkeepupto  date,accordingtotheproceduredescribedinArticle x 11oftheAnnex,alistoftheConformityassessment Q$ bodies.    SECTIONIII U( DESIGNATINGAUTHORITIES   % EEAEFTAStates:  Y,! " "  0%݀283  0 J   Iceland:0%]%݌"JJ Ќ  0 J MinistryofHealthandSocialSecurity#JJ " "  A%݀283  0 J   Liechtenstein:A%n%݌]0$JJ Ќ  0 J TheGovernmentofLiechtenstein4 %JJ " "  X%݀283  0 J   Norway:X%%݌&JJ Ќ  0 J MinistryofHealthandSocialAffairsa4'JJ  Switzerland:  ) 0 J SwissFederalOfficeofPublicHealthe 8*JJ An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@4TheGovernmentofLiechtensteinisentitledtoappoint g':#5 appropriatespecificnationaladministrationbodiesasde (#6 signatorsofconformityassessmentbodiesatafuturedate.#o@ NS%# (l$7 Ї  SECTIONIV - SPECIALRULESRELATINGTOTHE  DESIGNATIONOFCONFORMITY X ASSESSMENTBODIES  1 % J ForthedesignationofConformityassessment \ bodies,theDesignatingauthoritiesshallcomplywith 5 thegeneralprinciplescontainedinAppendix2tothe  AnnexandthoseinAnnexXItoDirective  ` 93/42/EEC(EEAAgreement,AnnexII,ChapterIX, 9   point27aasinsertedbyDecision7/94),inrespectof    thebodiesdesignatedunderthatDirective,andin  d  AnnexVIIItoDirective90/385/EEC(EEAAgree =   ment,AnnexII,ChapterX,point7),inrespectofthe    bodiesdesignatedthereunder.  h    SECTIONV   SUPPLEMENTARYPROVISIONS  l  % 1. J Registrationofthepersonresponsiblefor   placingdevicesonthemarket  p   J Anymanufacturerwhoplacesonthemarketof I oneoftheMemberStatesthemedicaldevicesre  ferredtoinArticle14ofDirective93/42/EEC(EEA t Agreement,AnnexII,ChapterIX,point27aasin M  sertedbyDecision7/94)shallinformthecompetent  authoritiesoftheMemberStateinwhichhehashis x registeredplaceofbusinessoftheparticularsre Q$ ferredtointhatArticle.TheMemberStatesshall  mutuallyrecognisethatregistration.Themanufac | turershallnotbeobligedtodesignateapersonre U( sponsibleforplacingdevicesonthemarketestab  lishedintheterritoryoftheotherMemberStates.    2. J Labellingofmedicaldevices  "  J ManufacturersoftheMemberStatesshallindi # catetheirnameortradenameandaddressonthe ]0$ labelofmedicaldevicesasspecifiedinAnnex1,  % point13.3(a)toDirective93/42/EEC(EEAAgree & ment,AnnexII,ChapterIX,point27aasinsertedby a4' Decision7/94).Theyshallnotbeobligedtoindicate  ( thenameandaddressofthepersonresponsiblefor ) placingthedeviceonthemarket,oftherepresenta e 8* tiveoroftheimporterestablishedwithintheter !+ ritoryoftheotherMemberStatesonthelabel,outer !, packagingorinstructionsforuse. i"<-  3. J Informationexchanges  #/  J InaccordancewithArticle9oftheAnnex,the m$@ 0 MemberStatesshallinparticularexchangethe % 1 informationreferredtoinArticle8ofDirective %!2 90/385/EEC(EEAAgreement,AnnexII,ChapterX, q&D"3 point7)andinArticleofDirective93/42/EEC(EEA '"4 Agreement,AnnexII,ChapterIX,point27aas '#5 insertedbyDecision7/94). u(H$6 Ї  CHAPTER5 - GASAPPLIANCESANDBOILERS  %  SECTIONI X LEGISLATIVE,REGULATORYAND 1 ADMINISTRATIVEPROVISIONS   6% ProvisionscoveredbyArticle1paragraph1  5  EEAEFTAStates   ` 0 J CouncilDirectiveof21May1992onefficiency 9   requirementsfornewhotwaterboilersfiredwith    liquidorgaseousfuels(92/42/EEC)(OJL167,  d  22.06.1992,p.17)(EEAAgreement,AnnexII, =   ChapterV,point3asinsertedbyDecisionNo    7/94),assubsequentlyamendedandincorporated  h  intotheEEAAgreementA JJ  Switzerland  E  0 J Ordinanceof16December1985onAirPollution   Control(OAPC)(Annexes3and4)(RS p  814.318.142.1),assubsequentlyamendedIJJ  ProvisionscoveredbyArticle1paragraph2  t  EEAEFTAStates   0 J CouncilDirectiveof29June1990ontheap x proximationofthelawsoftheMemberStatesre Q$ latingtoappliancesburninggaseousfuels  (90/396/EEC)(EEAAgreement,AnnexII, | ChapterV,point2),aslastamendedbyCouncil U( Directive93/68/EECof22July1993(OJL220,  30.8.1993,p.1)(EEAAgreement,AnnexII,   ChapterV,point2,firstindentasaddedbyDeci Y,! sion7/94)"JJ  Switzerland  ]0$ 0 J FederalLawof19March1976onthesafetyof  % technicalinstallationsandequipment(RO1977 & 2370),aslastamendedon18June1993(RO a4' 19952766) (JJ 0 J Ordinanceof12June1995onthesafetyof e 8* technicalinstallationsandequipment(RO1995 !+ 2770),aslastamendedon17June1996(RO !, 19961867)i"<-JJ 0 J Ordinanceof12June1995ontheproceduresof #/ conformityassessmentoftechnicalinstallations m$@ 0 andequipment(RO19952783)% 1JJ   %!2   &    SECTIONII - CONFORMITYASSESSMENTBODIES   & J TheCommitteeshalldrawupandkeepupto 1 date,accordingtotheproceduredescribedinArticle  11oftheAnnex,alistoftheConformityassessment \ bodies.'-& 5   SECTIONIII  ` DESIGNATINGAUTHORITIES  9   n& ProvisionscoveredbyArticle1paragraph1   d   EEAEFTAStates:     " "  O&݀283  0 J   Iceland:O&|&݌ h JJ Ќ  0 J MinistryofSocialAffairsA JJ " "  T&݀283  0 J   Liechtenstein:T&&݌ JJ Ќ  0 J TheGovernmentofLiechtenstein5l JJ ""  k &݀283  0 J   Norway:k & &݌E JJ Ќ  0 J Forhotwaterboilers: JJ 0 J MinistryofLocalGovernmentandRegionalDe p  velopment;IJJ 0 J Forgasappliances/burninggaseousfuels:JJ 0 J MinistryofLabourandGovernmentAdministra t tionM JJ  Switzerland:  x 0 J FederalOfficeofEnvironment,Forestsand Q$ LandscapeJJ  ProvisionscoveredbyArticle1paragraph2  U(  EEAEFTAStates:    ""  ֹ &݀283  0 J   Iceland:ֹ & &݌Y,!JJ Ќ  0 J MinistryofSocialAffairs"JJ ""  ־ &݀283  0 J   Liechtenstein:־ & &݌#JJ Ќ  0 J TheGovernmentofLiechtenstein6]0$JJ ""  &݀283  0 J   Norway:&&݌ %JJ Ќ  0 J Forhotwaterboilers:&JJ 0 J MinistryofLocalGovernmentandRegionalDe a4' velopment; (JJ 0 J Forgasappliances/burninggaseousfuels:)JJ 0 J MinistryofLabourandGovernmentAdministra e 8* tion!+JJ  Switzerland:  i"<- 0 J FederalOfficeforEconomicDevelopmentand #. Employment#/JJ An?) dEu$%A/H%!%  H%!1 N o@5TheGovernmentofLiechtensteinisentitledtoappoint c%6!2 appropriatespecificnationaladministrationbodiesasde %!3 signatorsofconformityassessmentbodiesatafuturedate.#o@ N&# &h"4 N o@6TheGovernmentofLiechtensteinisentitledtoappoint .'#5 appropriatespecificnationaladministrationbodiesasde '#6 signatorsofconformityassessmentbodiesatafuturedate.#o@ NR&# `(3$7 Ї  SECTIONIV - SPECIALRULESRELATINGTOTHE  DESIGNATIONOFCONFORMITY X ASSESSMENTBODIES  1 & J ForthedesignationofConformityassessment \ bodies,theDesignatingauthoritiesshallcomplywith 5 thegeneralprinciplescontainedinAppendix2tothe  AnnexandthoseinAnnexVtoDirective92/42/EEC  ` (EEAAgreement,AnnexII,ChapterV,point3as 9   insertedbyDecisionNo7/94),inrespectofthe    bodiesdesignatedunderthatDirective,andinAnnex  d  VtoDirective90/396/EEC(EEAAgreement,Annex =   II,ChapterV,point2),inrespectofthebodies    designatedthereunder.  h    CHAPTER6   PRESSUREVESSELS l  &  SECTIONI E  LEGISLATIVE,REGULATORYAND   ADMINISTRATIVEPROVISIONS  p  f& ProvisionscoveredbyArticle1paragraph1    EEAEFTAStates  M  0 J CouncilDirectiveof17September1984onthe  approximationofthelawsoftheMemberStates x relatingtoseamless,steelgascylinders Q$ (84/525/EEC)(OJL300,19.11.1984,p.1)(EEA  Agreement,AnnexII,ChapterVIII,point3),as | subsequentlyamendedandincorporatedintothe U( EEAAgreementJJ 0 J CouncilDirectiveof17September1984onthe Y,! approximationofthelawsoftheMemberStates " relatingtoseamless,unalloyedaluminiumand # aluminiumalloygascylinders(84/526/EEC)(OJ ]0$ L300,19.11.1984,p.20)(EEAAgreement,An  % nexII,ChapterVIII,point4),assubsequently & amendedandincorporatedintotheEEAAgree a4' ment (JJ 0 J CouncilDirectiveof17September1984onthe e 8* approximationofthelawsoftheMemberStates !+ relatingtoweldedunalloyedsteelgascylinders !, (84/527/EEC)(OJL300,19.11.1984,p.48) i"<- (EEAAgreement,AnnexII,ChapterVIII,point #. 5),assubsequentlyamendedandincorporated #/ intotheEEAAgreementm$@ 0JJ 0 J CouncilDirectiveof25June1987ontheap %!2 proximationofthelawsoftheMemberStatesre q&D"3 latingtosimplepressurevessels(87/404/EEC) '"4  (OJL220,8.8.1987,p.48)(EEAAgreement, '#5 AnnexII,ChapterVIII,point6),&    assubsequently - amendedandincorporatedintotheEEAAgree  ment'-M &XJJ 0 J Directive97/23/ECoftheEuropeanParliament  andoftheCouncilof29May1997ontheap \ proximationofthelawsoftheMemberStates 5 concerningpressureequipment(OJL181,  9.7.1997,p.1)(EEAAgreement,AnnexII,  ` ChapterVIII,point2,fourthindentasaddedby 9   DecisionNo82/98),assubsequentlyamended    andincorporatedintotheEEAAgreement d JJ  Switzerland     0 J Directives84/525/EEC,84/526/EECand  h  84/527/EEC:norelatedlegislationA JJ 0 J Directive87/404/EEC:l JJ 0 J FederalLawof20March1981onaccidentin   surance(RS832.20),assubsequentlyamendedp JJ 0 J Ordinanceof19March1938oninstallationand t operationofpressurevessels(RS832.312.12),as M  subsequentlyamendedJJ   SECTIONII Q$ CONFORMITYASSESSMENTBODIES   u%& J TheCommitteeshalldrawupandkeepupto U( date,accordingtotheproceduredescribedinArticle  11oftheAnnex,alistoftheConformityassessment   bodies. Y,!   SECTIONIII # DESIGNATINGAUTHORITIES  ]0$ && EEAEFTAStates:  & ""  }'&݀283  0 J   Iceland:}'&'&݌a4'JJ Ќ  0 J MinistryofSocialAffairs (JJ ""  ւ(&݀283  0 J   Liechtenstein:ւ(&(&݌)JJ Ќ  0 J TheGovernmentofLiechtenstein7e 8*JJ ""  ֙)&݀283  0 J   Norway:֙)&)&݌!+JJ Ќ  0 J MinistryofLabourandGovernmentAdministra !, tioni"<-JJ  Switzerland:  #/ 0 J FederalOfficeforEconomicDevelopmentand m$@ 0 Employment% 1JJ An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@7TheGovernmentofLiechtensteinisentitledtoappoint g':#5 appropriatespecificnationaladministrationbodiesasde (#6 signatorsofconformityassessmentbodiesatafuturedate.#o@ N+&# (l$7 Ї  SECTIONIV - SPECIALRULESRELATINGTOTHE  DESIGNATIONOFCONFORMITY X ASSESSMENTBODIES  1  -& J ForthedesignationofConformityassessment \ bodies,theDesignatingauthoritiesshallcomplywith 5 thegeneralprinciplescontainedinAppendix2tothe  AnnexandthoseinAnnexIIItoDirective  ` 87/404/EEC(EEAAgreement,AnnexII,Chapter 9   VIII,point6).      SECTIONV =   SUPPLEMENTARYPROVISIONS     [/& RecognitionofcertificatesbySwitzerland  A   J WheretheprovisionsofSwisslegislationlisted   inSectionIlaydownaconformityassessmentpro l  cedure,Switzerlandshallrecognisecertificatesis E  suedbyabodydesignatedbytheEEAEFTAStates   listedinSectionIIwhichcertifiesthattheproduct p  conformstostandardEN286. I   CHAPTER7 t TELECOMMUNICATIONSTERMINAL M  EQUIPMENT  1&  SECTIONI x LEGISLATIVE,REGULATORYAND Q$ ADMINISTRATIVEPROVISIONS   >2& ProvisionscoveredbyArticle1paragraph2  U(  EEAEFTAStates    0 J Directive98/13/ECoftheEuropeanParliament Y,! andoftheCouncilof12February1998relating " totelecommunicationsterminalequipmentand # satelliteearthstationequipment,includingthe ]0$ mutualrecognitionoftheirconformity(OJL  % 074,12.3.1998,p.1)(EEAAgreement,Annex & II,ChapterXVIII,point4zg,asinsertedbyDe a4' cisionNo32/99) (JJ 0 J CommissionDecisionof9July1997onacom e 8* montechnicalregulationforterminalequipment !+ tobeconnectedtopubliccircuitswitcheddata !, networksandONPleasedcircuitsusingaCCITT i"<- RecommendationX.21typeinterface #. (97/544/EC)(OJL223,13.8.1997,p.18)(EEA #/ Agreement,AnnexII,ChapterXVIII,point4pas m$@ 0 insertedbyDecisionNo61/98)% 1JJ 0 J CommissionDecisionof9July1997onacom q&D"3 montechnicalregulationforthegeneralattach '"4 mentrequirementsforDataTerminalEquipment '#5 (DTE)toconnecttoPacketSwitchedPublicData u(H$6 Networks(PSPDNs)offeringCCITTRecom - mendationX.25interfaces(97/545/EC)(OJL  223,13.8.1997,p.21)(EEAAgreement,Annex X II,ChapterXVIII,point4qasinsertedbyDeci 1 sionNo61/98)JJ 0 J CommissionDecisionof9July1997onacom 5 montechnicalregulationforthegeneralterminal  attachmentrequirementsfordigitalenhanced  ` cordlesstelecommunications(DECT)(edition2) 9   (97/523/EC)(OJL215,7.8.1997,p.48)(EEA    Agreement,AnnexII,ChapterXVIII,point4zb  d  asinsertedbyDecisionNo116/98)=  JJ 0 J CommissionDecisionof9July1997onacom A  montechnicalregulationforthetelephonyappli   cationrequirementsfordigitalenhancedcordless l  telecommunications(DECT)(edition2) E  (97/524/EC)(OJL215,07.08.1997,p.50)(EEA   Agreement,AnnexII,ChapterXVIII,point4zc p  asinsertedbyDecisionNo116/98)IJJ 0 J CommissionDecisionof28November1995on t acommontechnicalregulationforattachmentre M  quirementsforterminalequipmentfordigital  Europeancordlesstelecommunications(DECT), x publicaccessprofile(PAP)applications Q$ (95/525/EC)(OJL300,13.12.1995,p.35)(EEA  Agreement,AnnexII,ChapterXVIII,point4kas | insertedbyDecisionNo3/97)8U(JJ 0 J CommissionDecisionof9July1997onacom   montechnicalregulationfortheattachmentre Y,! quirementsfortheterminalequipmentinterface " forconnectionto2048kbit/sdigitalunstruc # turedONPleasedlines(Amendment1) ]0$ (97/520/EC)(OJL215,07.08.1997,p.41)(EEA  % Agreement,AnnexII,ChapterXVIII,point4yas & insertedbyDecisionNo115/98)a4'JJ 0 J CommissionDecisionof9July1997onacom e 8* montechnicalregulationfortheattachmentre !+ quirementsfortheterminalequipmentinterface !, forconnectionto2048kbit/sdigitalstructured i"<- ONPleasedlines(97/521/EC)(OJL215, #. 07.08.1997,p.44)(EEAAgreement,AnnexII, #/ ChapterXVIII,pointzasinsertedbyDecision m$@ 0 No115/98)% 1JJ An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@8InthemeantimethisCommissionDecisionhasbeenre g':#5 pealed.Thiswillbetakenintoaccountatthenextupdateof (#6 thisChapter.#o@ ND&# (l$7 Ї0 J CommissionDecisionof9July1997onacom - montechnicalregulationfortheattachmentre  quirementsfortheterminalequipmentinterface X forconnectionto64kbit/sdigitalunrestricted 1 ONPleasedlines(Amendment1)(97/522/EC)  (OJL215,07.08.1997,p.46)(EEAAgreement, \ AnnexII,ChapterXVIII,point4zaasinserted 5 byDecisionNo115/98)JJ 0 J CommissionDecisionof9July1997onacom    montechnicalregulationforthegeneralattach  d  mentrequirementsforterminalequipmenttoin =   terfacetoOpenNetworkProvision(ONP)two    wireanalogueleasedlines(97/486/EC)(OJL  h  208,02.08.1997,p.44)(EEAAgreement,Annex A  II,ChapterXVIII,point4rasinsertedbyDeci   sionNo62/98)l JJ 0 J CommissionDecisionof9July1997onacom   montechnicalregulationforthegeneralattach p  mentrequirementsforterminalequipmenttoin I terfacetoOpenNetworkProvision(ONP)four  wireanalogueleasedlines(97/487/EC)(OJL t 208,02.08.1997,p.47)(EEAAgreement,Annex M  II,ChapterXVIII,point4sasinsertedbyDeci  sionNo62/98)xJJ 0 J CommissionDecisionof28November1995on  acommontechnicalregulationforIntegrated | ServicesDigitalNetwork(ISDN)+Telephony U( 3.1kHzteleservice,attachmentrequirementsfor  handsetterminals(95/526/EC)(OJL300,   13.12.1995,p.38)(EEAAgreement,AnnexII, Y,! ChapterXVIII,point4lasinsertedbyDecision " No3/97)9#JJ 0 J CommissionDecisionof9July1997onacom  % montechnicalregulationfortheattachmentre & quirementsforterminalequipmentfordigitalen a4' hancedcordlesstelecommunications(DECT)  ( genericaccessprofile(GAP)applications ) (97/525/EC)(OJL215,07.08.1997,p.52)(EEA e 8* Agreement,AnnexII,ChapterXVIII,point4zd !+ asinsertedbyDecisionNo116/98)!,JJ   0 J CommissionDecisionof19September1997on #. acommontechnicalregulationfortheattach #/ mentrequirementsfortheterminalequipmentin m$@ 0 terfaceforconnectionto34Mbit/sdigitalun % 1 structuredandstructuredleasedlines%!2JJ {O&An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@9InthemeantimethisCommissionDecisionhasbeenre g':#5 pealed.Thiswillbetakenintoaccountatthenextupdateof (#6 thisChapter.#o@ NaQ&# (l$7 0 J (97/639/EC)(OJL271,03.10.1997,p.16)(EEA - Agreement,AnnexII,ChapterXVIII,point4tas  insertedbyDecisionNo62/98)XJJ 0 J CommissionDecisionof31October1997ona  commontechnicalregulationfortheattachment \ requirementsfortheterminalequipmentinter 5 faceforconnectionto140Mbit/sdigitalunstruc  turedandstructuredleasedlines(97/751/EC)(OJ  ` L305,08.11.1997,p.66)(EEAAgreement, 9   AnnexII,ChapterXVIII,point4zhasinserted    byDecisionNo65/99) d JJ 0 J CommissionDecisionof17June1998onacom    montechnicalRegulationforthepanEuropean  h  integratedservicesdigital(ISDN)basicaccess A  (Amendment1)(notifiedunderdocument   numberC(1998)1607)(98/515/EC)(OJL l  232,19.08.98,p.7)(EEAAgreement,AnnexII, E  ChapterXVIII,point4ziasinsertedbyDecision   No107/99)p JJ 0 J CommissionDecisionof17June1998onacom  montechnicalRegulationforthepanEuropean t integratedservicesdigitalnetwork(ISDN)prim M  aryrateaccess(Amendment1)(notifiedunder  documentnumberC(1998)1613)(98/520/EC) x (OJL232,19.08.98,p.19)(EEAAgreement, Q$ AnnexII,ChapterXVIII,point4znasinserted  byDecisionNo107/99)|JJ 0 J CommissionDecisionof17June1998onacom  montechnicalRegulationforpubliclandbased   enhancedradiomessagesystem(ERMES)re Y,! ceiverrequirements(secondedition)(notified " underdocumentnumberC(1998)1615) # (98/522/EC)(OJL232,19.08.98,p.25)(EEA ]0$ Agreement,AnnexII,ChapterXVIII,point4zp  % asinsertedbyDecisionNo109/99)&JJ 0 J CouncilDecisionof20July1998onacommon  ( technicalRegulationfortheattachmentrequire ) mentsforconnectiontotheanaloguepublic e 8* switchedtelephonenetworks(PSTNs)ofter !+ minalequipment(excludingterminalequipment !, supportingthevoicetelephonyjustifiedcase i"<- service)inwhichnetworkaddressing,ifpro #. vided,isbymeansofdualtonemultifrequency #/ (DTMF)signalling(98/482/EC)(OJL216, m$@ 0 04.08.98,p.8)(EEAAgreement,AnnexII, % 1 ChapterXVIII,point4zuasinsertedbyDecision %!2 No111/99)q&D"3JJ 0 J CommissionDecisionof4September1998ona '#5 commontechnicalregulationfortelephonyappli u(H$6 cationrequirementsforpublicpanEuropeancel - lulardigitallandbasedmobilecommunications,  phaseII(edition2)(notifiedunderdocument X numberC(1998)2561)(98/542/EC)(OJL254, 1 16.09.98,p.28)(EEAAgreement,AnnexII,  ChapterXVIII,point4zsasinsertedbyDecision \ No110/99)5JJ 0 J CommissionDecisionof3September1998ona  ` commontechnicalRegulationfortheterrestrial 9   flighttelecommunicationssystem(TFTS)(noti    fiedunderdocumentnumberC(1998)2378)  d  (98/535/EC)(OJL251,11.09.98,p.36)(EEA =   Agreement,AnnexII,ChapterXVIII,point4zze    asinsertedbyDecisionNo29/2000) h JJ 0 J CommissionDecisionof17June1998onacom   montechnicalRegulationforlowdatarateland l  mobilesatelliteearthstations(LMES)operating E  inthe11/12/14GHzfrequencybands(notified   underdocumentnumberC(1998)1608) p  (98/516/EC)(OJL232,19.08.1998,p.10)(EEA I Agreement,AnnexII,ChapterXVIII,point4zj  asinsertedbyDecisionNo108/99)tJJ 0 J CommissionDecisionof17June1998ona x commontechnicalRegulationforsatellitenews Q$ gatheringtransportableearthstations(SNGTES)  operatinginthe1112/1314GHzfrequency | bands(notifiedunderdocumentnumberC(1998) U( 1609)(98/517/EC)(OJL232,19.08.1998,p.12)  (EEAAgreement,AnnexII,ChapterXVIII,   point4zkasinsertedbyDecisionNo108/99)Y,!JJ 0 J CommissionDecisionof17June1998onacom ]0$ montechnicalRegulationforISDNpacketmode  % usingISDNprimaryrateaccess(notifiedunder & documentnumberC(1998)1610)(98/518/EC) a4' (OJL232,19.08.1998,p.14)(EEAAgreement,  ( AnnexII,ChapterXVIII,point4zlasinsertedby ) DecisionNo107/99)e 8*JJ 0 J CommissionDecisionof17June1998onacom i"<- montechnicalRegulationforverysmallaperture #. terminals(VSATs)operatinginthe11/12/14 #/ GHzfrequencybands(notifiedunderdocument m$@ 0 numberC(1998)1612)(98/519/EC)(OJL232, % 1 19.08.98,p.17)(EEAAgreement,AnnexII, %!2 ChapterXVIII,point4zmasinsertedbyDe q&D"3 cisionNo108/99)'"4JJ   '#5 0 J & X   CommissionDecisionof17June1998onacom - mon'X-j&technicalRegulationforISDNpacketmode  usingISDNbasicaccess(notifiedunderdocu X mentnumberC(1998)1614)(98/521/EC)(OJL 1 232,19.08.98,p.22)(EEAAgreement,AnnexII,  ChapterXVIII,point4zoasinsertedbyDecision \ No107/99)5JJ 0 J CommissionDecisionof3September1998ona  ` commontechnicalRegulationforSatellitePerso 9   nalCommunicationsNetworks(SPCN)Mobile    EarthStations(MESs),includinghandheldearth  d  stations,forSPCNoperatinginthe1,6/2,4GHz =   frequencybandsundertheMobileSatelliteSer    vice(MSS)(notifiedunderdocumentnumber  h  C(1998)2375)(98/533/EC)(OJL247,05.09.98, A  p.11)(EEAAgreement,AnnexII,Chapter   XVIII,point4zqasinsertedbyDecisionNo l  108/99)E JJ 0 J CommissionDecisionof3September1998ona p  commontechnicalRegulationforSatellitePer I sonalCommunicationsNetworks(SPCN)Mo  bileEarthStations(MESs),includinghandheld t earthstations,forSPCNoperatinginthe2,0 M  GHzfrequencybandsundertheMobileSatellite  Service(MSS)(notifiedunderdocumentnumber x C(1998)2376)(98/534/EC)(OJL247,05.09.98, Q$ p.13)(EEAAgreement,AnnexII,Chapter  XVIII,point4zrasinsertedbyDecisionNo | 108/99)U(JJ 0 J CommissionDecisionof4September1998ona   commontechnicalregulationforthetelephony Y,! applicationrequirementsformobilestations " intendedtobeusedwithphaseIIpublicdigital # cellulartelecomunicationsnetworksoperatingin ]0$ theDCS1800band(edition2)(notifiedunder  % documentnumberC(1998)2562)(98/543/EC) & (OJL254,16.09.98,p.32)(EEAAgreement, a4' AnnexII,ChapterXVIII,point4ztasinsertedby  ( DecisionNo110/99))JJ 0 J CommissionDecisionof16September1998on !+ acommontechnicalregulationforthegeneralat !, tachmentrequirementsforpublicpanEuropean i"<- cellulardigitallandbasedmobilecommunica #. tions,PhaseII(Edition2)(notifiedunderdocu #/ mentnumberC(1998)2720)(98/574/EC)(OJL m$@ 0 278,15.10.98,p.30)(EEAAgreement,AnnexII, % 1 ChapterXVIII,point4zvasinsertedbyDecision %!2 No112/99)q&D"3JJ 0 J CommissionDecisionof16September1998on '#5 acommontechnicalregulationforthegeneralat u(H$6 tachmentrequirementsformobilestationsin - tendedtobeusedwithPhaseIIpublicdigitalcel  lulartelecommunicationsnetworksoperatingin X theGSM1800band(Edition2)(notifiedunder 1 documentnumberC(1998)2721)(98/575/EC)  (OJL278,15.10.98,p.35)(EEAAgreement, \ AnnexII,ChapterXVIII,point4zwasinserted 5 byDecisionNo112/99)JJ 0 J CommissionDecisionof16September1998on 9   acommontechnicalregulationfortheattach    mentrequirementsforterminalequipmentto  d  connecttopublicswitchedtelephonenetworks =   (PSTNs)andincorporatingananaloguehandset    function(notifiedunderdocumentnumber  h  C(1998)2722)(98/576/EC)(OJL278,15.10.98, A  p.40)(EEAAgreement,AnnexII,Chapter   XVIII,point4zxasinsertedbyDecisionNo l  112/99)E JJ 0 J CommissionDecisionof16September1998on p  acommontechnicalregulationforverysmall I apertureterminals(VSATs)satelliteearthsta  tionsoperatinginthe4GHzand6GHzfre t quencybands(notifiedunderdocumentnumber M  C(1998)2723)(98/577/EC)(OJL278,15.10.98,  p.43)(EEAAgreement,AnnexII,Chapter x XVIII,point4zyasinsertedbyDecisionNo Q$ 112/99)JJ 0 J CommissionDecisionof16September1998on U( acommontechnicalregulationforlowdatarate  landmobilesatelliteearthstations(LMES)   operatinginthe1,5/1,6GHzfrequencybands Y,! (notifiedunderdocumentnumberC(1998)2724) " (98/578/EC)(OJL278,15.10.98,p.46)(EEA # Agreement,AnnexII,ChapterXVIII,point4zz ]0$ asinsertedbyDecisionNo112/99) %JJ 0 J CommissionDecisionof30November1998on  ( acommontechnicalRegulationforlandmobile ) satelliteearthstations(LMES)operatinginthe e 8* 1,5/1,6GHzfrequencybands(notifiedunder !+ documentnumberC(1998)3695)(98/734/EC) !, (OJL351,29.12.1998,p.37)(EEAAgreement, i"<- AnnexII,ChapterXVIII,point4zzaasinserted #. byDecisionNo164/99)#/JJ  Switzerland  % 1 0 J FederalLawof30April1997onTelecommuni %!2 cations(LTC;RO19972187)q&D"3JJ   '"4 0 J &    OrdinanceoftheFederalCouncilof6October - 1997onTelecommunicationsEquipment(OIT;  RO19972853)'-i&XJJ 0 J OrdinanceoftheFederalOfficeforCommunica  tions(OFCOM)of9December1997onTele \ communicationsEquipment;(RO1998485)5JJ 0 J Annex1totheOFCOMOrdinanceonTelecom  ` municationsEquipment(RO1998488),aslast 9   amendedon9March1999(RO19991191)  JJ 0 J Technicalstandardsdeclaredtobeobligatory:=  JJ 0 J 10.1basedonCTR1(97/544/EC)  JJ 0 J 10.2basedonCTR2edition2(97/545/EC) h JJ 0 J 10.3basedonCTR3amendment1(98/515/EC)A JJ 0 J 10.4basedonCTR4amendment1(98/520/EC) JJ 0 J 10.6basedonCTR6edition2(97/523/EC)l JJ 0 J 10.7basedonCTR7edition2(98/522/EC)E JJ 0 J 10.8basedonCTR8(95/526/EC) JJ 0 J 10.10basedonCTR10edition2(97/524/EC)p JJ 0 J 10.11basedonCTR11(95/525/EC)IJJ 0 J 10.12basedonCTR12amendment1  (97/520/EC)tJJ 0 J 10.13basedonCTR13(97/521/EC)M JJ 0 J 10.14basedonCTR14amendment1  (97/522/EC)xJJ 0 J 10.15basedonCTR15(97/486/EC)Q$JJ 0 J 10.17basedonCTR17(97/487/EC)JJ 0 J 10.19basedonCTR19edition2(98/574/EC)|JJ 0 J 10.20basedonCTR20edition2(98/542/EC)U(JJ 0 J 10.21basedonCTR21(98/482/EC)JJ 0 J 10.22basedonCTR22(97/525/EC) JJ 0 J 10.23basedonCTR23(98/535/EC)Y,!JJ 0 J 10.24basedonCTR24(97/639/EC)"JJ 0 J 10.25basedonCTR25(97/751/EC)#JJ 0 J 10.26basedonCTR26(98/578/EC)]0$JJ 0 J 10.27basedonCTR27(98/516/EC) %JJ 0 J 10.28basedonCTR28(98/519/EC)&JJ 0 J 10.30basedonCTR30(98/517/EC)a4'JJ 0 J 10.31basedonCTR31edition2(98/575/EC) (JJ 0 J 10.32basedonCTR32edition2(98/543/EC))JJ 0 J 10.33basedonCTR33(98/521/EC)e 8*JJ 0 J 10.34basedonCTR34(98/518/EC)!+JJ 0 J 10.38basedonCTR38(98/576/EC)!,JJ 0 J 10.41basedonCTR41(98/533/EC)i"<-JJ 0 J 10.42basedonCTR42(98/534/EC)#.JJ 0 J 10.43basedonCTR43(98/577/EC)#/JJ 0 J 10.44basedonCTR44(98/734/EC)m$@ 0JJ   % 1   &    SECTIONII - CONFORMITYASSESSMENTBODIES   & J TheCommitteeshalldrawupandkeepupto 1 date,accordingtotheproceduredescribedinArticle  11oftheAnnex,alistoftheConformityassessment \ bodies.'- & 5   SECTIONIII  ` DESIGNATINGAUTHORITIES  9   & EEAEFTAStates:   d  ""  8&݀283  0 J   Iceland:8&e&݌=  JJ Ќ  0 J MinistryofTransportandCommunication  JJ ""  J&݀283  0 J   Liechtenstein:J&w&݌ h JJ Ќ  0 J TheGovernmentofLiechtenstein10A JJ ""  b&݀283  0 J   Norway:b&&݌ JJ Ќ  0 J MinistryofTransportandCommunicationsl JJ  Switzerland:    0 J FederalOfficeforCommunicationsp JJ   SECTIONIV  SPECIALRULESRELATINGTOTHE t DESIGNATIONOFCONFORMITY M  ASSESSMENTBODIES   & J ForthedesignationofConformityassessment Q$ bodies,Designatingauthoritiesshallcomplywiththe  generalprinciplescontainedinAppendix2andthose | inAnnexVtoDirective98/13/EC(EEAAgreement, U( AnnexII,ChapterXVIII,point4zg,asinsertedby  DecisionNo32/99).     SECTIONV " SUPPLEMENTARYPROVISIONS  # F& 1. J AdministrativeDecision   %  J TheMemberStatesshallmutuallyrecognisethe & administrativeDecision(Art.11(6),Directive a4' 98/13/EC(EEAAgreement,AnnexII,Chapter  ( XVIII,point4zg,asinsertedbyDecisionNo32/99), ) Art.31oftheFederalLawof30April1997ontele e 8* communications(LTC;RO19772187)andArt.8ff !+ oftheOrdinanceoftheFederalCouncilof6October !, 1997ontelecommunicationsequipment(OIT;RO i"<- An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@10TheGovernmentofLiechtensteinisentitledtoappoint g':#5 appropriatespecificnationaladministrationbodiesasde (#6 signatorsofconformityassessmentbodiesatafuturedate.#o@ N&# (l$7 Ї19972853))approvingconnectionoftheterminal - equipmentconcernedtothepublictelecommunica  tionsnetwork.11 X  2. J Notificationofthemanufacturersorsup  pliersdeclaration  \  J WhenplacingonthemarketofoneoftheMem 5 berStatesthetelecommunicationsequipmentre  ferredtoinArticle3(1)ofDirective98/13/EC(EEA  ` Agreement,AnnexII,ChapterXVIII,point4zg,as 9   insertedbyDecisionNo32/99),thepersonre    sponsibleshallnotifythemanufacturersorsup  d  pliersdeclarationtothenotifiedbodyoftheMem =   berStatewheretheequipmentisfirstplacedonthe    market.  h   3. J Testlaboratories     J EachMemberStateshallnotifytheotherMem l  berStatesofthetestlaboratoriesdesignatedtocarry E  outthetestspertainingtotheproceduresreferredto   inArticle10ofDirective98/13/EC(EEAAgree p  ment,AnnexII,ChapterXVIII,point4zg,asin I sertedbyDecisionNo32/99).Thecriteriafixedby  therelevantharmonisedstandardsforthedesigna t tionofsuchlaboratoriesshallbeapplied. M   4. J ExchangesofinformationbetweenConformity x assessmentbodies  Q$ 4.10 J 0JJInaccordancewithAnnexI,point7fofDirec  tive98/13/EC(EEAAgreement,AnnexII, | ChapterXVIII,point4zg,asinsertedbyDe U( cisionNo32/99),theConformityassessment  bodieslistedinSectionIIofthisAppendix   shallmakeavailabletotheotherbodiesthe Y,! relevantinformationconcerningtypeexamina " tioncertificatesissuedandwithdrawn.# 4.20 J 0JJInaccordancewithAnnexIII,point6,and ]0$ AnnexIV,point6ofDirective98/13/EC(EEA  % Agreement,AnnexII,ChapterXVIII,point & 4zg,asinsertedbyDecisionNo32/99),the a4' ConformityassessmentbodieslistedinSection  ( IIofthisAppendixshallmakeavailabletothe ) otherbodiestherelevantinformationconcern e 8* ingqualitysystemapprovalsissuedandwith !+ drawn.!, An?) dEu|&A/&s"q&D" &s"3 N o@11InthecontextofthisAnnex,theexpression publictele &"4 communicationsnetworkistobeinterpretedforthepur T''#5 poseofSwisslawas installationsprovidedbyatelecom '#6 municationsservicesprovider.#o@ NY&# (Y$7 Ї  CHAPTER8 - EQUIPMENTANDPROTECTIVESYSTEMS  INTENDEDFORUSEINPOTENTIALLY X EXPLOSIVEATMOSPHERES 1 Ԫ&  SECTIONI  LEGISLATIVE,REGULATORYAND \ ADMINISTRATIVEPROVISIONS  5 & ProvisionscoveredbyArticle1paragraph2   `  EEAEFTAStates     0 J DirectiveoftheEuropeanParliamentandthe  d  Councilof23March1994ontheapproximation =   ofthelawsoftheMemberStatesconcerning    equipmentandprotectivesystemsintendedfor  h  useinpotentiallyexplosiveatmospheres A  (94/9/EC)(OJL100,19.04.1994,p.1)(EEA   Agreement,AnnexII,ChapterX,point7aas l  insertedbyDecisionNo14/94)E JJ 0 J CouncilDirectiveof18December1975onthe p  approximationofthelawsoftheMemberStates I concerningelectricalequipmentforuseinpoten  tiallyexplosiveatmospheres(76/117/EEC)(OJ t L24,30.01.1976,p.45)(EEAAgreement,An M  nexII,ChapterX,point2)JJ 0 J CouncilDirectiveof6February1979ontheap Q$ proximationofthelawsoftheMemberStates  concerningelectricalequipmentforuseinpoten | tiallyexplosiveatmospheresemployingcertain U( typesofprotection(79/196/EEC)(EEAAgree  ment,AnnexII,ChapterX,point3),aslast   amendedbyCommissionDirective97/53/ECof Y,! 11September1997(OJL257,20.09.1997,p. " 27)(EEAAgreement,AnnexII,ChapterX,point # 3,fifthindentasaddedbyDecisionNo57/98)]0$JJ 0 J CouncilDirectiveof15February1982ontheap & proximationofthelawsoftheMemberStates a4' concerningelectricalequipmentforuseinpoten  ( tiallyexplosiveatmospheresinminessusceptible ) tofiredamp(82/130/EEC)(EEAAgreement,An e 8* nexII,ChapterX,point4),aslastamendedby !+ CommissionDirective98/65/ECof3September !, 1998(OJL257,19/09/1998,p.29)(EEAAgree i"<- ment,AnnexII,ChapterX,point4,fourthindent #. asaddedbyDecisionNo48/99)#/JJ  Switzerland  %!2 0 J FederalLawof24June1902concerningthe q&D"3 electricalweakanheavycurrentinstallations '"4 (RO19252etRS4798),aslastamendedon3 '#5 February1993(RO1993901) u(H$6JJ Ї0 J Ordinanceof2March1998onthesafetyof - equipmentandprotectivesystemsintendedfor  useinpotentiallyexplosiveatmospheres(RO X 1998963)1JJ 0 J FederalLawof19March1976onthesafetyof \ technicalinstallationsandequipment(RO1977 5 2370),aslastamendedon18June1993(RO  19952766) `JJ &  0 J Ordinanceof12June1995onthesafetyoftech    nicalinstallationsandequipment(RO1995  d  2770),aslastamendedon17June1996(RO =   19961867)' ݸ&  JJ 0 J Ordinanceof12June1995ontheproceduresof A  conformityassessmentoftechnicalinstallations   andequipment(RO19952783)l JJ   SECTIONII   CONFORMITYASSESSMENTBODIES  p  ź& J TheCommitteeshalldrawupandkeepupto  date,accordingtotheproceduredescribedinArticle t 11oftheAnnex,alistoftheConformityassessment M  bodies.    SECTIONIII Q$ DESIGNATINGAUTHORITIES   3& EEAEFTAStates:  U( ""  ͼ&݀283  0 J   Iceland:ͼ&&݌JJ Ќ  0 J MinistryofSocialAffairs JJ ""  ҽ&݀283  0 J   Liechtenstein:ҽ&&݌Y,!JJ Ќ  0 J TheGovernmentofLiechtenstein12"JJ ""  &݀283  0 J   Norway:&&݌#JJ Ќ  0 J MinistryofLabourandGovernmentAdministra ]0$ tion %JJ  Switzerland:  a4' 0 J SwissFederalOfficeofEnergy (JJ   SECTIONIV e 8* SPECIALRULESRELATINGTOTHE !+ DESIGNATIONOFCONFORMITY !, ASSESSMENTBODIES  i"<- & J ForthedesignationofConformityassessment #/ bodies,Designatingauthoritiesshallcomplywiththe m$@ 0 generalprinciplescontainedinAppendix2andthose % 1 An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@12TheGovernmentofLiechtensteinisentitledtoappoint g':#5 appropriatespecificnationaladministrationbodiesasde (#6 signatorsofconformityassessmentbodiesatafuturedate.#o@ N&# (l$7 ЇinAnnexXItoDirective94/9/EC(EEAAgreement, - AnnexII,ChapterX,point7aasinsertedbyDe  cisionNo14/94). X   SECTIONV  SUPPLEMENTARYPROVISIONS  \ & 1. J Informationexchange    J TheConformityassessmentbodieslistedinSec  ` tionIIshallprovidetheEEAEFTAStates,thecom 9   petentSwissauthoritiesand/ortheotherConformity    assessmentbodieswiththeinformationprovidedfor  d  inArticle9(2)ofDirective76/117/EEC(EEA =   Agreement,AnnexII,ChapterX,point2).     2. J Technicaldocumentation     J Itshallbesufficientformanufacturers,their l  authorisedrepresentativesorthepersonresponsible E  forplacingproductsonthemarkettoholdthetech   nicaldocumentsrequiredbythenationalauthorities p  forinspectionpurposesattheirdisposalintheterri I toryofoneoftheMemberStatesforaperiodofat  leasttenyearsafterthelastdateofmanufactureof t theproduct. M   J TheMemberStatesherebyundertaketoforward  allrelevanttechnicaldocumentsattherequestofthe x authoritiesoftheotherMemberStates. Q$   CHAPTER9 | ELECTRICALEQUIPMENTAND U( ELECTROMAGNETICCOMPATIBILITY  $&  SECTIONI   LEGISLATIVE,REGULATORYAND Y,! ADMINISTRATIVEPROVISIONS  " & ProvisionscoveredbyArticle1paragraph2  ]0$  EEAEFTAStates  & 0 J CouncilDirectiveof19February1973ontheap a4' proximationofthelawsoftheMemberStatesre  ( latingtoelectricalequipmentdesignedforuse ) withincertainvoltagelimits(73/23/EEC)(EEA e 8* Agreement,AnnexII,ChapterX,point1),aslast !+ amendedbyCouncilDirective93/68/EECof22 !, July1993(OJL220,30.08.1993,p.1)(EEA i"<- Agreement,AnnexII,ChapterX,point1,first #. indentasaddedbyDecisionNo7/94)#/JJ 0 J CouncilDirectiveof3May1989ontheapproxi % 1 mationofthelawsoftheMemberStatesrelating %!2 toelectromagneticcompatibility(89/336/EEC) q&D"3 (EEAAgreement,AnnexII,ChapterX,point6), '"4 aslastamendedbyCouncilDirective93/68/EEC '#5 of22July1993(OJL220,30.08.1993,p.1) u(H$6 (EEAAgreement,AnnexII,ChapterX,point6, - secondindentasaddedbyDecisionNo7/94)JJ  Switzerland   0 J FederalLawof24June1902concerningthe \ electricalweakanheavycurrentinstallations 5 (RO19252etRS4798),aslastamendedon3  February1993(RO1993901) `JJ 0 J Ordinanceof30March1994onelectricalweak    currentinstallations(RO19941185) d JJ 0 J Ordinanceof30March1994onelectricalheavy    currentinstallations(RO19941199),aslast  h  amendedon5December1995(RO19951024)A JJ 0 J Ordinanceof9April1997onelectricallow l  voltageequipment(RO19971016)E JJ 0 J Ordinanceof9April1997onelectromagnetic p  compatibility(RO19971008)IJJ   SECTIONII t CONFORMITYASSESSMENTBODIES  M   & J TheCommitteeshalldrawupandkeepupto x date,accordingtotheproceduredescribedinArticle Q$ 11oftheAnnex,alistoftheConformityassessment  bodies. |   SECTIONIII  DESIGNATINGAUTHORITIES    & EEAEFTAStates:  " ""  (&݀283  0 J   Iceland:(&U&݌#JJ Ќ  0 J MinistryofIndustryandCommerce,]0$JJ 0 J MinistryofTransportandCommunication %JJ ""  և&݀283  0 J   Liechtenstein:և&&݌&JJ Ќ  0 J TheGovernmentofLiechtenstein13a4'JJ ""  ֟&݀283  0 J   Norway:֟&&݌ (JJ Ќ  0 J MinistryofLabourandGovernmentAdministra ) tione 8*JJ  Switzerland:  !, 0 J SwissFederalOfficeofEnergyi"<-JJ An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@13TheGovernmentofLiechtensteinisentitledtoappoint g':#5 appropriatespecificnationaladministrationbodiesasde (#6 signatorsofconformityassessmentbodiesatafuturedate.#o@ N&# (l$7 Ї  SECTIONIV - SPECIALRULESRELATINGTOTHE  DESIGNATIONOFCONFORMITY X ASSESSMENTBODIES  1 & J ForthedesignationofConformityassessment \ bodies,Designatingauthoritiesshallcomplywiththe 5 generalprinciplescontainedinAppendix2andthose  inAnnexIItoDirective89/336/EEC(EEAAgree  ` ment,AnnexII,ChapterX,point6). 9     SECTIONV  d  SUPPLEMENTARYPROVISIONS  =   & 1. J Technicaldocumentation   h   J Itshallbesufficientformanufacturers,their A  authorisedrepresentativesorthepersonresponsible   forplacingproductsonthemarkettoholdthe l  technicaldocumentsrequiredbythenationalautho E  ritiesforinspectionpurposesattheirdisposalinthe   territoryofoneoftheMemberStatesforaperiodof p  atleasttenyearsafterthelastdateofmanufactureof I theproduct.   J TheMemberStatesherebyundertaketoforward t allrelevantdocumentsattherequestoftheauthori M  tiesoftheotherMemberStates.   2. J Standardisationbodies  Q$  J InaccordancewithArticle11ofDirective  73/23/EEC(EEAAgreement,AnnexII,ChapterX, | point1),theMemberStatesshallnotifyeachother U( ofthebodiesresponsiblefordrawingupthestand  ardsreferredtoinArticle5ofthisDirective.    3. J Competentbodies  "  J TheMemberStatesshallinformeachotherof # andmutuallyrecognisethebodiesmaderesponsible ]0$ fordrawinguptechnicalreportsand/orcertificates  % pursuanttoArticle8(2)ofDirective73/23/EEC & (EEAAgreement,AnnexII,ChapterX,point1)and a4' Article10(2)ofDirective89/336/EEC(EEAAgree  ( ment,AnnexII,ChapterX,point6). )  4. J Specialmeasures  !,  J InaccordancewithArticle6(2)ofDirective i"<- 89/336/EEC(EEAAgreement,AnnexII,ChapterX, #. point6),eachMemberStateshallinformtheother #/ MemberStatesofthespecialmeasurestakenpur m$@ 0 suanttoparagraph1ofthatArticle. % 1  5. J Competentauthorities  q&D"3  J InaccordancewithArticle10(6)ofDirective '"4 89/336/EEC(EEAAgreement,AnnexII,ChapterX, '#5 point6),eachMemberStateshallnotifytheother u(H$6 MemberStatesofthecompetentauthoritiesreferred - tointhatArticle.    CHAPTER10 1 CONSTRUCTIONPLANTANDEQUIPMENT  &  SECTIONI \ LEGISLATIVE,REGULATORYAND 5 ADMINISTRATIVEPROVISIONS    & ProvisionscoveredbyArticle1paragraph1  9    EEAEFTAStates   d  0 J CouncilDirectiveof19December1978onthe =   approximationofthelawsoftheMemberStates    relatingtothedeterminationofthenoise  h  emissionofconstructionplantandequipment A  (79/113/EEC)(OJL33,08.02.1979,p.15)(EEA   Agreement,AnnexII,ChapterVI,point1),as l  subsequentlyamendedandincorporatedintothe E  EEAAgreement JJ 0 J CouncilDirectiveof17September1984onthe I approximationofthelawsoftheMemberStates  relatingtocommonprovisionsforconstruction t plantandequipment(84/532/EEC)(OJL300, M  19.11.1984,p.111)(EEAAgreement,AnnexII,  ChapterVI,point2),assubsequentlyamended x andincorporatedintotheEEAAgreementQ$JJ 0 J CouncilDirectiveof17September1984onthe | approximationofthelawsoftheMemberStates U( relatingtothepermissiblesoundpowerlevelof  compressors(84/533/EEC)(OJL300,   19.11.1984,p.123)(EEAAgreement,AnnexII, Y,! ChapterVI,point3),assubsequentlyamended " andincorporatedintotheEEAAgreement#JJ 0 J CouncilDirectiveof17September1984onthe  % approximationofthelawsoftheMemberStates & relatingtothepermissiblesoundpowerlevelof a4' towercranes(84/534/EEC)(OJL300,  ( 19.11.1984,p.130)(EEAAgreement,AnnexII, ) ChapterVI,point4),assubsequentlyamended e 8* andincorporatedintotheEEAAgreement!+JJ 0 J CouncilDirectiveof17September1984onthe i"<- approximationofthelawsoftheMemberStates #. relatingtothepermissiblesoundpowerlevelof #/ weldinggenerators(84/535/EEC)(OJL300, m$@ 0 19.11.1984,p.142)(EEAAgreement,AnnexII, % 1 ChapterVI,point5),assubsequentlyamended %!2 andincorporatedintotheEEAAgreementq&D"3JJ 0 J CouncilDirectiveof17September1984onthe '#5 approximationofthelawsoftheMemberStates u(H$6 relatingtothepermissiblesoundpowerlevelof - powergenerators(84/536/EEC)(OJL300,  19.11.19784,p.149)(EEAAgreement,AnnexII, X ChapterVI,point6),assubsequentlyamended 1 andincorporatedintotheEEAAgreementJJ 0 J CouncilDirectiveof17September1984onthe 5 approximationofthelawsoftheMemberStates  relatingtothepermissiblesoundpowerlevelof  ` poweredhandheldconcretebreakersandpicks 9   (84/537/EEC)(OJL300,19.11.1984,p.156)    (EEAAgreement,AnnexII,ChapterVI,point  d  7),assubsequentlyamendedandincorporated =   intotheEEAAgreement  JJ 0 J CouncilDirectiveof22December1986onthe A  limitationofnoiseemittedbyhydraulicexcava   tors,ropeoperatedexcavators,dozers,loaders l  andexcavatorloaders(86/662/EEC)(OJL384, E  31.1.1986,p.1)(EEAAgreement,AnnexII,   ChapterVI,point10),assubsequentlyamended p  andincorporatedintotheEEAAgreementIJJ 0 J CouncilDirectiveof17September1984onthe t approximationofthelawsoftheMemberStates M  relatingtothepermissiblesoundpowerlevelof  lawnmowers(84/538/EEC)(OJL300, x 19.11.1984,p.171)(EEAAgreement,AnnexII, Q$ ChapterVII,point1),assubsequentlyamended  andincorporatedintotheEEAAgreement|JJ  Switzerland   0 J Nolegislation JJ   SECTIONII " CONFORMITYASSESSMENTBODIES  # & J TheCommitteeshalldrawupandkeepupto  % date,accordingtotheproceduredescribedinArticle & 11oftheAnnex,alistoftheConformityassessment a4' bodies.  (   SECTIONIII e 8* DESIGNATINGAUTHORITIES  !+  & EEAEFTAStates:  i"<- ""  ֧&݀283  0 J   Iceland:֧&&݌#.JJ Ќ  0 J MinistryofIndustryandCommerce#/JJ ""  ֳ&݀283  0 J   Liechtenstein:ֳ&&݌m$@ 0JJ Ќ  0 J TheGovernmentofLiechtenstein14% 1JJ An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@14TheGovernmentofLiechtensteinisentitledtoappoint g':#5 appropriatespecificnationaladministrationbodiesasde (#6 signatorsofconformityassessmentbodiesatafuturedate.#o@ N8'# (l$7 " "  n'݀283  0 J   Norway:n''݌-JJ Ќ  0 J MinistryofLocalGovernmentandRegionalDe  velopmentXJJ  Switzerland:   0 J FederalOfficeofEnvironment,Forestsand \ Landscape5JJ   SECTIONIV  ` SPECIALRULESRELATINGTOTHE 9   DESIGNATIONOFCONFORMITY    ASSESSMENTBODIES   d  A' J ForthedesignationofConformityassessment    bodies,Designatingauthoritiesshallcomplywiththe  h  generalprinciplescontainedinAppendix2andthose A  inAnnexIItoCouncilDirective84/532/EEC(EEA   Agreement,AnnexII,ChapterVI,point2),as l  amendedbyCouncilDirective88/665/EEC(EEA E  Agreement,AnnexII,ChapterVI,point2,first   indent). p    CHAPTER11  MEASURINGINSTRUMENTSAND t PREPACKAGES M  '  SECTIONI  LEGISLATIVE,REGULATORYAND x ADMINISTRATIVEPROVISIONS  Q$ ' ProvisionscoveredbyArticle1paragraph1  |  EEAEFTAStates   0 J CouncilDirectiveof12October1971ontheap   proximationofthelawsoftheMemberStatesre Y,! latingtothemeasuringofthestandardmassper " storagevolumeofgrain(71/347/EEC)(OJL # 239,25.10.1971,p.1)(EEAAgreement,Annex ]0$ II,ChapterIX,point5),assubsequently  % amendedandincorporatedintotheEEAAgree & menta4'JJ 0 J CouncilDirectiveof12October1971onthe ) approximationofthelawsoftheMemberStates e 8* relatingtothecalibrationofthetanksofvessels !+ (71/349/EEC)(OJL239,25.10.1971,p.15) !, (EEAAgreement,AnnexII,ChapterIX,point i"<- 7),assubsequentlyamendedandincorporated #. intotheEEAAgreement#/JJ 0 J CouncilDirectiveof17December1974onthe % 1 approximationofthelawsoftheMemberStates %!2 relatingtocoldwatermeters(75/33/EEC)(OJL q&D"3 14,20.01.1975,p.1)(EEAAgreement,AnnexII, '"4 ChapterIX,point7),assubsequentlyamended '#5 andincorporatedintotheEEAAgreement u(H$6JJ Ї0 J CouncilDirectiveof27July1976ontheap - proximationofthelawsoftheMemberStatesre  latingtoalcoholometersandalcoholhydrometers X (76/765/EEC)(OJL262,27.09.1976,p.143) 1 (EEAAgreement,AnnexII,ChapterIX,point  17),assubsequentlyamendedandincorporated \ intotheEEAAgreement5JJ 0 J CouncilDirectiveof21December1976onthe  ` approximationofthelawsoftheMemberStates 9   relatingtotaximeters(77/95/EEC)(OJL    26,31.01.1977,p.59)(EEAAgreement,AnnexII,  d  ChapterIX,point20),assubsequentlyamended =   andincorporatedintotheEEAAgreement  JJ 0 J CouncilDirectiveof5December1978onthe A  approximationofthelawsoftheMemberStates   relatingtoautomaticcheckweighingandweight l  gradingmachines(78/1031/EEC)(OJL364, E  27.12.1978,p.1)(EEAAgreement,AnnexII,   ChapterIX,point22),assubsequentlyamended p  andincorporatedintotheEEAAgreementIJJ 0 J CouncilDirectiveof11September1979onthe t approximationofthelawsoftheMemberStates M  relatingtohotwatermeters(79/830/EEC)(OJL  259,15.10.1979,p.1)(EEAAgreement,Annex x II,ChapterIX,point23),assubsequently Q$ amendedandincorporatedintotheEEAAgree  ment|JJ 0 J CouncilDirectiveof26May1986ontheap  proximationofthelawsoftheMemberStatesre   latingtotyrepressuregaugesformotorvehicles Y,! (86/217/EEC)(OJL152,06.06.1986,p.48) " (EEAAgreement,AnnexII,ChapterIX,point # 26),assubsequentlyamendedandincorporated ]0$ intotheEEAAgreement %JJ 0 J CouncilDirectiveof20June1990ontheharmo a4' nisationofthelawsoftheMemberStatesre  ( latingtononautomaticweighinginstruments ) (90/384/EEC)(OJL189,20.07.1990,p.1)(EEA e 8* Agreement,AnnexII,ChapterIX,point27),as !+ subsequentlyamendedandincorporatedintothe !, EEAAgreementi"<-JJ 0 J CouncilDirectiveof19December1974onthe #/ approximationofthelawsoftheMemberStates m$@ 0 relatingtothemakingupbyvolumeofcertain % 1 prepackagedliquids(75/106/EEC)(OJL42, %!2 15.02.1975,p.1)(EEAAgreement,AnnexII, q&D"3 ChapterIX,point12),assubsequentlyamended '"4 andincorporatedintotheEEAAgreement'#5JJ  u(H$6 0 J CouncilDirectiveof19December1974onthe - approximationofthelawsoftheMemberStates  relatingtobottlesusedasmeasuringcontainers X (75/107/EEC)(OJL42,15.02.1975,p.14)(EEA 1 Agreement,AnnexII,ChapterIX,point13),as  subsequentlyamendedandincorporatedintothe \ EEAAgreement5JJ 0 J CouncilDirectiveof20January1976ontheap  ` proximationofthelawsoftheMemberStatesre 9   latingtothemakingupbyweightorbyvolume    ofcertainprepackagedproducts(76/211/EEC)  d  (OJL46,21.02.1976,p.1)(EEAAgreement, =   AnnexII,ChapterIX,point15),assubsequently    amendedandincorporatedintotheEEAAgree  h  mentA JJ 0 J CouncilDirectiveof15January1980ontheap l  proximationofthelawsoftheMemberStatesre E  latingtotherangesofnominalquantitiesand   nominalcapacitiespermittedforcertainpre p  packagedproducts(80/232/EEC)(OJL51, I 25.02.1980,p.1)(EEAAgreement,AnnexII,  ChapterIX,point25),assubsequentlyamended t andincorporatedintotheEEAAgreementM JJ  Switzerland  x 0 J Ordinanceof21May1986onmeasuringinstru Q$ mentsforthermalenergy(RS941.231),assub  sequentlyamended|JJ 0 J Ordinanceof15July1970concerningthe  bindingdeclarationsintradewithmeasurable   goods(RS941.281),assubsequentlyamendedY,!JJ 0 J Ordinanceof25October1972ondeclarations # (RS941.281.1),assubsequentlyamended]0$JJ 0 J Ordinanceof3December1973onvolumemeas & ures(RS941.211),assubsequentlyamendeda4'JJ 0 J Ordinanceof17December1984onthequalifi e 8* cationofmeasuringinstruments(RS941.210)!+JJ 0 J Ordinanceof15August1986onweighingin i"<- struments(RS941.221.1)#.JJ  ProvisionscoveredbyArticle1paragraph2  m$@ 0  EEAEFTAStates  %!2 0 J CouncilDirectiveof20December1979onthe q&D"3 approximationofthelawsoftheMemberStates '"4 relatingtounitsofmeasurementandonthere '#5 pealofDirective71/354/EEC(80/181/EEC) u(H$6 (EEAAgreement,AnnexII,ChapterIX,point - 24),aslastamendedbyCouncilDirective  89/617/EECof27November1989(OJL357, X 7/12/1989,p.28)(EEAAgreement,AnnexII, 1 ChapterIX,point24,thirdindent)JJ 0 J CouncilDirectiveof26July1971ontheap 5 proximationofthelawsoftheMemberStatesre  latingtocommonprovisionsforbothmeasuring  ` instrumentsandmethodsofmetrologicalcontrol 9   (71/316/EEC)(EEAAgreement,AnnexII,Chap    terIX,point1),aslastamendedbyCouncilDi  d  rective88/665/EECof21December1988(OJL =   382,31/12/1988,p.42)(EEAAgreement,Annex    II,ChapterIX,point1,seventhindent) h JJ 0 J CouncilDirectiveof26July1971ontheap   proximationofthelawsoftheMemberStatesre l  latingto5to50kilogrammemediumaccuracy E  rectangularbarweightsand1to10kilogramme   mediumaccuracycylindricalweights p  (71/317/EEC)(OJL202,6/9/1971,p.14)(EEA I Agreement,AnnexII,ChapterIX,point2)JJ 0 J CouncilDirectiveof26July1971ontheap M  proximationofthelawsoftheMemberStatesre  latingtogasvolumemeters(71/318/EEC)(EEA x Agreement,AnnexII,ChapterIX,point3),as Q$ lastamendedbyCommissionDirective  82/623/EECof1July1982(OJL252, | 27/8/1982,p.5)(EEAAgreement,AnnexII, U( ChapterIX,point3,thirdindent)JJ 0 J CouncilDirectiveof26July1971ontheap " proximationofthelawsoftheMemberStatesre # latingtometersforliquidsotherthanwater ]0$ (71/319/EEC)(OJL202,6/9/1971,p.32)(EEA  % Agreement,AnnexII,ChapterIX,point4)&JJ 0 J CouncilDirectiveof12October1971ontheap  ( proximationofthelawsoftheMemberStatesre ) latingtoancillaryequipmentformetersfor e 8* liquidsotherthanwater(71/348/EEC)(OJL !+ 239,25/10/1971,p.9)(EEAAgreement,Annex !, II,ChapterIX,point6)i"<-JJ 0 J CouncilDirectiveof19November1973onthe #/ approximationofthelawsoftheMemberStates m$@ 0 relatingtomaterialmeasuresoflength % 1 (73/362/EEC)(EEAAgreement,AnnexII,Chap %!2 terIX,point9),aslastamendedbyCommission q&D"3  Directive85/146/EECof31January1985(OJL '"4 54,23/2/1985,p.29)&    (EEAAgreement,Annex - II,ChapterIX,point9,secondindent)JJ '-U1'0 J CouncilDirectiveof4March1974ontheap  proximationofthelawsoftheMemberStatesre \ latingtoweightsoffrom1mgto50kgofabove 5 mediumaccuracy(74/148/EEC)(OJL84,  28/3/1974,p.3)(EEAAgreement,AnnexII,  ` ChapterIX,point10)9  JJ 0 J CouncilDirectiveof24June1975ontheap  d  proximationofthelawsoftheMemberStatesre =   latingtocontinuoustotalisingweighingma    chines(75/410/EEC)(OJL183,14/7/1975,p.  h  25)(EEAAgreement,AnnexII,ChapterIX, A  point14) JJ 0 J CouncilDirectiveof27July1976ontheap E  proximationofthelawsoftheMemberStatesre   latingtoalcoholtables(76/766/EEC)(OJL262, p  27/9/1976,p.149)(EEAAgreement,AnnexII, I ChapterIX,point18)JJ 0 J CouncilDirectiveof4November1976onthe M  approximationofthelawsoftheMemberStates  relatingtoelectricalenergymeters(76/891/EEC) x (EEAAgreement,AnnexII,ChapterIX,point Q$ 19),aslastamendedbyCommissionDirective  82/621/EECof1July1982(OJL252, | 27/8/1982,p.1)(EEAAgreement,AnnexII, U( ChapterIX,point19,firstindent)JJ 0 J CouncilDirectiveof5April1977ontheap " proximationofthelawsoftheMemberStatesre # latingtomeasuringsystemsforliquidsotherthan ]0$ water(77/313/EEC)(EEAAgreement,AnnexII,  % ChapterIX,point21),aslastamendedbyCom & missionDirective82/625/EECof1July1982 a4' (OJL252,27/8/1982,p.10)(EEAAgreement,  ( AnnexII,ChapterIX,point21,firstindent))JJ  Switzerland  !, 0 J FederalLawof9June1977onmetrology(RO i"<- 19772394),aslastamendedon18June1993 #. (RO19933149)#/JJ 0 J Ordinanceof23November1994onunitsof % 1 measurement(RO19943109)%!2JJ 0 J Ordinanceof8April1991onmeasuringinstru '"4 mentsforlength(RO19911306)'#5JJ  u(H$6 0 J Ordinanceof1December1986onmeasuringin - strumentsforliquidsotherthanwater(RO1987  216)XJJ 0 J Ordinanceof15August1986onweights(RO  19862022),aslastamendedon21November \ 1995(RO19955646)5JJ 0 J Ordinanceof4August1986onmeasuringin  ` strumentsforgasquantities(RO19861491)9  JJ 0 J Ordinanceof4August1986onmeasuringin  d  strumentsforelectricalenergyandpower(RO =   19861496)  JJ   SECTIONII A  CONFORMITYASSESSMENTBODIES    ^?' J TheCommitteeshalldrawupandkeepupto E  date,accordingtotheproceduredescribedinArticle   11oftheAnnex,alistoftheConformityassessment p  bodies. I   SECTIONIII t DESIGNATINGAUTHORITIES  M  @' ProvisionscoveredbyArticle1paragraph1  x  EEAEFTAStates:   "!"  ֭A'݀283  0 J   Iceland:֭A'A'݌|JJ Ќ  0 J MinistryofIndustryandCommerceU(JJ """  ֹB'݀283  0 J   Liechtenstein:ֹB'B'݌JJ Ќ  0 J TheGovernmentofLiechtenstein15 JJ "#"  C'݀283  0 J   Norway:C'C'݌Y,!JJ Ќ  0 J MinistryofTradeandIndustry"JJ  Switzerland:  ]0$ 0 J SwissFederalOfficeofMetrology %JJ  ProvisionscoveredbyArticle1paragraph2  a4'  EEAEFTAStates:  ) "$"  E'݀283  0 J   Iceland:E'E'݌e 8*JJ Ќ  0 J MinistryofIndustryandCommerce!+JJ "%"  F'݀283  0 J   Liechtenstein:F'F'݌!,JJ Ќ  0 J TheGovernmentofLiechtenstein16i"<-JJ "&"  G'݀283  0 J   Norway:G'H'݌#.JJ Ќ  0 J MinistryofTradeandIndustry#/JJ An?) dEu$%A/H%!%  H%!1 N o@15TheGovernmentofLiechtensteinisentitledtoappoint c%6!2 appropriatespecificnationaladministrationbodiesasde %!3 signatorsofconformityassessmentbodiesatafuturedate.#o@ NXI'# &h"4 N o@16TheGovernmentofLiechtensteinisentitledtoappoint .'#5 appropriatespecificnationaladministrationbodiesasde '#6 signatorsofconformityassessmentbodiesatafuturedate.#o@ NJ'# `(3$7 Ї Switzerland:  - 0 J SwissFederalOfficeofMetrologyJJ   SECTIONIV 1 SPECIALRULESRELATINGTOTHE  DESIGNATIONOFCONFORMITY \ ASSESSMENTBODIES  5 8L' J ForthedesignationofConformityassessment  ` bodies,Designatingauthoritiesshallcomplywiththe 9   generalprinciplescontainedinAppendix2andthose    inAnnexVtoDirective90/384/EEC(EEAAgree  d  ment,AnnexII,ChapterIX,point27),asregardsthe =   productscoveredbythatDirective.      SECTIONV A  SUPPLEMENTARYPROVISIONS    N' 1. J Informationexchange  E   J TheConformityassessmentbodieslistedinSec   tionIIshallperiodicallyprovidetheEEAEFTA p  StatesandthecompetentSwissauthoritieswiththe I informationprovidedforinpoint1.5ofAnnexIIto  Directive90/384/EEC(EEAAgreement,AnnexII, t ChapterIX,point27). M   J TheConformityassessmentbodieslistedinSec x tionIImayrequesttheinformationprovidedforin Q$ point1.6ofAnnexIItoDirective90/384/EEC(EEA  Agreement,AnnexII,ChapterIX,point27). |  2. J Prepackages     J Switzerlandshallrecognisecheckscarriedoutin Y,! accordancewiththeprovisionsoflegislationapplied " intheEEAEFTAStateslistedinSectionIbyan # EEAEFTAStatebodylistedinSectionIIinthecase ]0$ ofEEAEFTAStatesprepackagesplacedonthe  % marketinSwitzerland. &  J Asregardsstatisticalcheckingofthequantities  ( declaredonprepackages,theEEAEFTAStatesshall ) recognisetheSwissmethodlaiddowninArticles24 e 8* to40oftheOrdinanceondeclarations(RS !+ 941.281.1)asequivalenttotheEEAEFTAStates !, methodlaiddowninAnnexIIofDirectives i"<- 75/106/EEC(EEAAgreement,AnnexII,Chapter #. IX,point12)and76/211/EEC(EEAAgreement, #/ AnnexII,ChapterIX,point15),asamendedby m$@ 0 Directive78/891/EEC(EEAAgreement,AnnexII, % 1 ChapterIX,point15,firstindent).Swissproducers %!2 whoseprepackagesconformtolegislationappliedin q&D"3 theEEAEFTAStatesandhavebeenchecked '"4  accordingtotheSwissmethodshallaffixthe e '#5 markontheir& X   productsexportedtotheEEAEFTA - States.'X-W'    CHAPTER12 5 MOTORVEHICLES  )0 J   Forspecificproductsorclassesofproducts 1 (e.g.investigationalmedicinalproducts,starting  materialsnotlimitedtoactivepharmaceuticalin \ gredients),equivalenceofGMPrequirements 5 shallbedeterminedaccordingtoaprocedurees  tablishedbytheCommittee. `JJ  4. J Natureofinspections     (a)0 J Inspectionsshallroutinelyassessthecompliance  d  ofthemanufacturerwithGMP.Thesearecalled =   generalGMPinspections(alsoregular,periodic,    orroutineinspections). h JJ (b)0 J Productorprocessorientedinspections   (whichmaybe premarketinginspectionsas l  relevant)focusonthemanufactureofoneora E  seriesofproduct(s)orprocess(es)andincludean   assessmentofthevalidationofandcompliance p  withspecificprocessorcontrolaspectsasde I scribedinthemarketingauthorisation.Where  necessary,relevantproductinformation(thequa t litydossierofanapplication/authorisationdos M  sier)shallbeprovidedinconfidencetothein  spectorate.xJJ  5. J Fees    J Theregimeofinspection/establishmentfeesis | determinedbythemanufacturerslocation.Inspec U( tion/establishmentfeesshallnotbechargedtomanu  facturerslocatedontheterritoryofanotherMember   State. Y,!  6. J Safeguardclauseforinspections  #  J EachMemberStatereservestherighttohaveits ]0$ owninspectionconductedforreasonsidentifiedto  % anotherMemberState.Suchinspectionsaretobe & notifiedinadvancetothatotherMemberStateand a4' shall,inaccordancewithArticle8oftheAnnex,be  ( carriedoutjointlybythecompetentauthoritiesof ) thetwoMemberStates.Recoursetothissafeguard e 8* clauseshouldbeanexception. !+  7. J Exchangeofinformationbetweenauthorities i"<- andapproximationofqualityrequirements  #.  J Inaccordancewiththegeneralprovisionsofthe #/ Annex,theMemberStatesshallexchangeanyinfor m$@ 0 mationnecessaryforthemutualrecognitionof % 1 inspections. %!2  J TherelevantauthoritiesinSwitzerlandandinthe q&D"3 EEAEFTAStatesshallalsokeepeachotherin '"4 formedofanynewtechnicalguidanceorinspection '#5 procedure.TheMemberStatesshallconsulteach u(H$6 otherbeforetheiradoptionandshallendeavourto - proceedtowardstheirapproximation.   8. J Inspectorstraining  1  J InaccordancewithArticle9oftheAnnex,train  ingsessionsforinspectors,organisedbytheauthori \ ties,shallbeaccessibletoinspectorsoftheother 5 MemberStates.TheMemberStatesshallkeepeach  otherinformedonthesesessions.  `  9. J Jointinspections      J InaccordancewithArticle12oftheAnnex,and  d  bymutualagreementbetweentheMemberStates, =   jointinspectionsmaybeorganised.Theseinspec    tionsareintendedtodevelopcommonunderstanding  h  andinterpretationofpracticeandrequirements.The A  settingupoftheseinspectionsandtheirformshall   beagreedthroughproceduresapprovedbytheCom l  mittee. E   10. J Alertsystem  p   J ContactpointsshallbeagreedbetweentheMem I berStatestopermitauthoritiesandmanufacturersto  informtheauthoritiesoftheotherMemberStates t withtheappropriatespeedincaseofqualitydefect, M  batchrecalls,counterfeitingandotherproblemscon  cerningquality,whichcouldnecessitateadditional x controlsorsuspensionofthedistributionofthe Q$ batch.Adetailedalertprocedureshallbeagreed.   J TheMemberStatesshallensurethatanysuspen | sionorwithdrawal(totalorpartial)ofamanufac U( turingauthorisation,basedonnoncompliancewith  GMPandwhichcouldhavepublichealthimplica   tions,arecommunicatedtoeachotherwiththeap Y,! propriatedegreeofurgency. "  11. J Contactpoints  ]0$  J ForthepurposeoftheAnnex,thecontactpoints  % foranytechnicalquestion,suchasexchangesofin & spectionreports,inspectorstrainingsessions,tech a4' nicalrequirements,are:  (  fortheEEAEFTAStates:  e 8* "9"  U)݀283  0 J   Iceland:U)U)݌!+JJ Ќ  0 J StateDrugInspectorate!,JJ 0 J Lyfjaeftirlitrkisinsi"<-JJ 0 J Eidistorg15#.JJ 0 J 170Seltjarnarnes#/JJ 0 J Icelandm$@ 0JJ ":"  ֺW)݀283  0 J   Liechtenstein:ֺW)W)݌% 1JJ Ќ  0 J AmtfrLebensmittelkontrolleundVeterinr %!2 wesenq&D"3JJ 0 J (Officeoffoodstuffcontrolandveterinaryaf '"4 fairs)'#5JJ 0 J KontrollstellefrArzneimittel u(H$6JJ 0 J Postplatz2-JJ  J Postfach37  0 J FL!9494SchaanXJJ ";"  QZ)݀283  0 J   Norway:QZ)~Z)݌1JJ Ќ  0 J NorwegianMedicinesAgencyJJ 0 J PharmaceuticalInspectorate\JJ 0 J SvenOftedalsvei65JJ 0 J N0950OsloJJ  forSwitzerland:  9   0 J theofficialGMPinspectionserviceslistedin    SectionIIabove. d JJ  12. J Divergenceofviews   h   J TheMemberStatesshallusetheirbestendeav A  ourstoresolveanydivergenceofviewsconcerning   interaliacomplianceofmanufacturersandconclu l  sionsofinspectionreports.Unresolveddivergences E  ofviewwillbereferredtotheCommitteereferredto   inArticle10oftheAnnex. p    APPENDIX2  t ^)  Generalrulesregardingthedesignationof  Conformityassessmentbodies  x ^) A. J Generaltermsandconditions   1.0 J UndertheAnnex,theDesignatingauthorities | shallremainsolelyresponsibleforthecompe U( tenceandthecapacityofthebodiestheyhave  designatedandshalldesignateonlylegallyiden   tifiablebodiesundertheirjurisdiction.Y,!JJ 2.0 J DesignatingauthoritiesshalldesignateConform " ityassessmentbodiesabletodemonstratebyob # jectivemeansthattheyunderstandandhavethe ]0$ requisiteexperienceandcompetencetoapplythe  % requirementsandcertificationprocedureslaid & downinthelegislative,regulatoryandadminis a4' trativeprovisionsreferredtoinAppendix1,that  ( areapplicabletothespecificproduct,productca ) tegoryorsectorforwhichtheyaredesignated.e 8*JJ 3.0 J Demonstrationoftechnicalcompetenceshall !+ cover:!,JJ 0 J !0JJtheconformityassessmentbodystechnical i"<- knowledgeoftherelevantproducts,processes #. orserviceswhichitiswillingtotreat;#/  J !0  theunderstandingofthetechnicalstandards m$@ 0 and/orlegislative,regulatoryandadministra % 1 tiveprovisionsforwhichdesignationissought;%!2  J !0  thephysicalcapabilitytoperformagivencon q&D"3 formityassessmentactivity;'"4  J !0  theadequatemanagementoftheactivitycon '#5 cerned;and u(H$6  J !0  anyothercircumstancenecessarytogiveas - surancethattheconformityassessmentactivity  willbeadequatelyperformedatalltimes.X 4.0 J Thetechnicalcompetencecriteriashallbebased 1 asfaraspossibleoninternationallyaccepted  documents,suchastheEN45000seriesof \ standardsorequivalentsaswellasonsupple 5 mentedinterpretativedocumentsasappropriate.  Howeverthesedocumentsclearlyneedtobein  ` terpretedinsuchawayastotakeaccountofthe 9   differenttypesofrequirementslaiddowninthe    applicablelegislative,regulatoryandadministra  d  tiveprovisions.=  JJ 5.0 J TheMemberStatesshallencourageharmonisa    tionofdesignationproceduresandcoordination  h  ofconformityassessmentproceduresthroughco A  operationbetweenDesignatingauthoritiesand   Conformityassessmentbodiesbasedoncoordi l  nationmeetings,participationinmutualrecogni E  tionarrangements,andadhocworkingparty   meetings.TheMemberStatesshallalsoencour p  ageaccreditationbodiestoparticipateinmutual I recognitionarrangements.JJ  B. J SystemforverificationofConformityassess M  mentbodiescompetence   6.0 J Inordertoverifythetechnicalcompetenceof x Conformityassessmentbodies,theauthorities Q$ concernedmayusevariousproceduresensuring  anappropriateleveloftrustbetweentheMember | States.Ifnecessary,aMemberStateshallindi U( catetotheDesignatingauthoritypossibleways  ofdemonstratingcompetence. JJ  J (a)0 6 AccreditationY,!66 0 J   Accreditationshallconstituteapresumptionof " thetechnicalcompetenceofConformityassess # mentbodiesinrelationtotheapplicationofthe ]0$ requirementsoftheotherMemberStatespro  % videdthatthecompetentaccreditationbody:&JJ  J !0  complieswiththerelevantinternationalprovi a4' sionsinforce(EN45000standardsorISO/IEC  ( guides);and)  J !0  issignatorytomultilateralarrangementsunder e 8* whichitissubjecttopeerevaluation,or!+  J !0  takespart,undertheauthorityofaDesignating !, authority,andinaccordancewithwhatever i"<- conditionsaredecidedon,inprogrammesto #. conductcomparisonsandexchangetechnical #/ experience,intheinterestsofensuringcon m$@ 0 tinuedtrustinthetechnicalcompetenceofthe % 1 accreditationandconformityassessmentbo %!2 dies.Suchprogrammescouldincludejoint q&D"3 evaluations,specialcooperationexercisesor '"4  conformityassessment. '#5 0 J   & X   WherethecriteriaapplicabletoConformityas - sessment'X-u)bodiesrequirethelattertoassessthe  conformityofproducts,processesorservices X directlytostandardsortechnicalspecifications, 1 theDesignatingauthoritiesmayuseaccreditation  asapresumptionoftheconformityassessment \ bodystechnicalcompetenceprovidedthatiten 5 ablesassessmentofthosebodiesabilitytoapply  suchstandardsortechnicalspecifications.Desig  ` nationshallbelimitedtothoseactivitiesofthe 9   conformityassessmentbody.  JJ 0 J   WherethecriteriaapplicabletoConformityas =   sessmentbodiesrequirethelattertoassessthe    conformityofproducts,processesorservicesnot  h  directlytostandardsortechnicalspecifications, A  buttogeneral(essential)requirements,theDes   ignatingauthoritiesmayuseaccreditationasa l  presumptionoftheconformityassessment E  bodystechnicalcompetenceprovidedthatitin   corporateselementswhichwillenableassess p  mentofthecapacityoftheConformityassess I mentbody(technicalknowledgeoftheproduct,  ofitsuse,etc.)toassesstheconformityofthe t producttothoseessentialrequirements.Designa M  tionshallbelimitedtothoseactivitiesofthe  Conformityassessmentbody.xJJ 0 J (b)06JJOthermeansQ$66 0 J   Ifthereisnoaccreditationscheme,oronother  grounds,theauthoritiesconcernedshallrequire | theConformityassessmentbodiestodemonstrate U( theircompetencebyothermeans,e.g.:JJ 0 J !0JJparticipationinregionalorinternationalmutual   recognitionarrangementsorcertificationsys Y,! tems;"  J !0  regularpeerevaluation,basedonclearcriteria # andconductedwiththeappropriateexpertise;]0$  J !0  aptitudetests;or&  J !0  comparisonofConformityassessmentbodies.a4'  C. J Evaluationoftheverificationsystem  ) 7.0 J Onceaverificationsystemtoevaluatethecom e 8* petenceofConformityassessmentbodieshas !+ beendefined,theotherMemberStateswillbein !, vitedtocheckthatthesystemguaranteesthe i"<- conformityofthedesignationprocesstoitsown #. legalrequirements.Suchchecksshallfocuson #/ theappropriatenessandeffectivenessoftheveri m$@ 0 ficationsystemratherthanontheConformityas % 1 sessmentbodiesthemselves.%!2JJ  D. J Formaldesignation  '"4 8.0 J WhentheMemberStatessubmittheirproposals '#5 totheCommitteeontheinclusionofConformity u(H$6 assessment&   bodiesintheAppendices,theyshall - providethefollowingdetailsinrespectofeach  body:'->)XJJ  J (a)0 6 itsname;166  J (b)0 6 itspostaladdress;66  J (c)0 6 itsfaxnumber;\66  J (d)0 6 theSectoralChapter,productcategoriesor 5 products,processesandservicescoveredby  thedesignation; `66  J (e)0 6 theconformityassessmentprocedurescov 9   eredbythedesignation;  66  J (f)0 6 themethodsusedtoestablishthebodys  d  competence.=  66 _____    (??(_   h  __ 4ABCD(%0x<BCsDtuvy(??(_I_  ViWaukiJviWsamninginn!Hugverkarttindi - (19.gr.)   `)  1.gr. 1 Hugverk  )  Tilhugverkateljasteinkumhfundarrtturog \ skyldrttindi,Y.m.t.tlvuforritoggagnagrunnar, 5 skyldrttindi,vrumerkisemauWkennavruog  Yj;nustu,landfrWilegarmerkingar,YarmeWtaliW  ` upprunaheitifyrirvrurogYj;nustu,iWnhnnun, 9   einkaleyfi,plntuafbrigWi,svWislUsingarsmrsa    ogtrnaWarupplUsingar.  d    2.gr.  h  AlYj;Wasamningar A  O)1.  AWildarrkinstaWfestaskuldbindingarsnarsam   kvmtalYj;WasamningumsemYeireruaWilaraW, l  einkumeftirtldummarghliWasamningum: E  !0  SamningiAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar p  (WTO)fr15.aprl1994umhugverkarttviW I skiptum(TRIPSsamningurinn); !0  ParsarsamYykktfr20.mars1883umvernd t eignarrttindasviWiiWnaWar(Stokkh;lmsgerW, M  1967); !0  Bernarsttmlanumfr9.september1886til x verndarb;kmenntumoglistaverkum(Parsar Q$ gerW,1971);og !0  AlYj;Wasamningifr26.okt;ber1961umvernd | listflytjenda,framleiWendahlj;Writaogtvarps U( stofnana(R;marsamningurinn). 2.  AWildarrkin,semeruekkiaWilaraWeinumeWa Y,! fleiriafYeimsamningumsemerutaldirupphr " eftir,skuluWlastaWildaWeftirtldummarghliWa # samningumfyrir1.janar2005: ]0$ !0  GenfargerWinni(1999)umHaagsamninginnum  % alYj;WlegaskrninguiWnhnnunar;& !0  samningiAlYj;Wahugverkastofnunarinnar  ( (WIPO)umhfundartt(Genf1996);og) !0  samningiAlYj;Wahugverkastofnunarinnar e 8* (WIPO)umflutningoghlj;Writanir(Genf1996).!+ 3.  AWildarrkinsamYykkjaaWefnantafartilsam !, rWsmeWsrfrWingum,farieitthvertaWildarrkjanna i"<- Yessleit,umstarfsemisemtengistWurnefndum #. eWafyrirhuguWumalYj;Wasamningumumsamhf #/ ingu,stj;rnunogframkvmdhugverkarttindaog m$@ 0 umstarfsemiinnanalYj;Wastofnana,t.d.AlYj;Wa % 1 viWskiptastofnunarinnar(WTO)ogAlYj;Wahug %!2 verkastofnunarinnar(WIPO)ogumsamskiptiaW q&D"3 ildarrkjannaviWYriWjulndmlumsemvarWahug '"4 verk. '#5  u(H$6   3.gr. - Einkaleyfi  )  AWildarrkjunumberaWsjtilYessaWlandslg X YeirrakveWiaWminnstakostium: 1 a)0  fullngjandiograngursrkaverndfyriruppfinn  ingarllumtknisviWum.0Liechtensteinog \ SvisserttviWverndsambrilegaYeirrisemum 5 geturEvr;pusamningiumeinkaleyfifr5.  okt;ber1973,einshannkemurtilframkvmda  ` landslgum.0slandiogNoregierttviW 9   verndsambrilegaYeirrisemumgetursamn    ingnumumEvr;pskaefnahagssvWiWfr2.ma  d  1992,einsoghannkemurtilframkvmda =   landslgum;   b)0  viWb;tarverndartmabilfyrirlyfogplntuvarnar  h  efnisemskalreiknaWfrlokum20rahmarks A  tmabilsfyrireinkaleyfiogstenduryfirtmabili   semerjafnlangtYeimtmasemlWurfrum l  s;knardegifyrireinkaleyfiWtilYessdagsYegar E  fyrstamarkaWsleyfifyrirframleiWsluvrunaer   veitt,aWfrdregnumfimmrum.SlkviWb;tar p  verndskalvaralengstfimmrogveittmeW I eftirfarandiskilyrWum:   !0  framleiWsluvarannj;tiverndargildandieinka M  leyfis;   !0  fylgthafiveriWmlsmeWferWviWveitinguopin x bersmarkaWsleyfisvegnalyfsinseWaplntu Q$ varnarefnisins;   !0  markaWsetningueinkaleyfisvrunnarhafiveriW | frestaWgrundvellistj;rnsUslumeWferWarvarW U( andileyfifyrirmarkaWsaWgangiYannigaWvirk  notkuneinkaleyfisinsvariskemuren15r;    !0  samanlagttmabilrangursrkarverndarsem " einkaleyfinufelstogviWb;tarverndarsekki # lengraen15r.]0$   4.gr. & Hnnun a4' )  AWildarrkjunumberaWsjtilYessaWlandslg  ( YeirrakveWiumfullngjandiograngursrka ) verndfyririWnhnnun,einkummeWYvaWkveWa e 8* umfimmraverndartmabilfrums;knardegimeW !+ mguleikaendurnUjuntilaWminnstakostifjgurra !, samfelldrafimmratmabila.AWildarrkjunumer i"<- heimiltaWkveWaumstyttriverndartmabilvegna #. hnnunarhlutasemnotatilviWgerWafram #/ leiWsluvrunni. m$@ 0   5.gr. %!2 LandfrWilegarmerkingar q&D"3 )  AWildarrkjunumberaWsjtilYessaWlandslg '"4  YeirrakveWiumfullngjandiograngursrkarleiW '#5 irtilaWverndalandfrWilegar&   merkingarmeWtilliti - tilallraframleiWsluvaraogallrarYj;nustu,YarmeW  talinupprunaheiti.'->) X   6.gr.  UmveitinguogviWhaldhugverkarttar \ )  XegarrttinditilhugverkaeruhWveitingueWa  skrningurttindannaberaWildarrkjunumaWsjtil  ` YessaWreglurumveitingueWaskrningususam 9   brilegarYeimreglumsemkveWiWerumTRIPS    samningnum,einkum62.gr.  d    7.gr.  h  Fullnustahugverkarttinda A   )  AWildarrkinskulusamYykkjakvWiumfulln   ustuhugverkarttindalandslgumsnum,semeru l  sambrilegYeimkvWumsemkveWiWerum E  TRIPSsamningnum,einkum41.til61.gr.__   ____  AnnexJtotheConvention!Intellectual - propertyrights(Art.19)   )  ARTICLE1 1 Intellectualproperty  ) J Intellectualpropertycomprisesinparticular \ copyright,includingcomputerprogrammesanddata 5 bases,aswellasneighbouringrights,trademarksfor  goodsandservices,geographicalindications,includ  ` ingappellationsoforigin,forgoodsandservices, 9  industrialdesigns,patents,plantvarieties,topo   graphiesofintegratedcircuits,aswellasundisclosed  d information. =    ARTICLE2  h ! Internationalconventions A " 2)1. J TheMemberStatesreaffirmtheirobligationsset  # outintheinternationalagreementstowhichtheyare l $ parties,inparticularthefollowingmultilateralagree E % ments:  & !0 J WTOAgreementof15April1994onTradeRe p ' latedAspectsofIntellectualPropertyRights I( (TRIPSAgreement);)JJ !0 J ParisConventionof20March1883forthePro t* tectionofIndustrialProperty(StockholmAct, M + 1967);,JJ !0 J BerneConventionof9September1886forthe x- ProtectionofLiteraryandArtisticWorks(Paris Q$. Act,1971);and/JJ !0 J InternationalConventionof26October1961for |0 theProtectionofPerformers,Producersof U(1 PhonogramsandBroadcastingOrganisations 2 (RomeConvention).3JJ 2. J TheMemberStateswhicharenotpartiestoone Y,4 ormoreoftheagreementslistedbelowshallunder 5 taketoobtaintheiradherencetothefollowingmulti 6 lateralagreementsbefore1January2005: ]07 !0 J theGenevaAct(1999)oftheHagueAgreement  8 ConcerningtheInternationalRegistrationofIn 9 dustrialDesigns;a4:JJ !0 J theWIPOCopyrightTreaty(Geneva1996);and ;JJ !0 J theWIPOPerformancesandPhonogramTreaty e 8= (Geneva1996).!>JJ 3. J TheMemberStatesagreetopromptlyholdex !? pertconsultations,uponrequestofanyMember i"<@ State,onactivitiesrelatingtotheidentifiedortofu #A tureinternationalconventionsonharmonization,ad #B ministrationandenforcementofintellectualproperty m$@ C rightsandonactivitiesininternationalorganiza % D tions,suchastheWTOandtheWorldIntellectual %!E PropertyOrganization(WIPO),aswellasrelations q&D"F oftheMemberStateswiththirdStatesonmatters '"G concerningintellectualproperty. '#H  u(H$I   ARTICLE3 - Patents  ) J TheMemberStatesshallensureintheirnational X lawsatleastthefollowing: 1 (a)0 J adequateandeffectivepatentprotectionforin  ventionsinallfieldsoftechnology.ForLiech \ tensteinandSwitzerlandthismeansprotection 5 onalevelcorrespondingtotheoneintheEuro  peanPatentConventionof5October1973,as  ` implementedinnationallaw.ForIcelandand 9   Norwaythismeansprotectiononalevelcorre    spondingtotheoneintheAgreementonthe  d  EuropeanEconomicAreaof2May1992,asim =   plementedinnationallaw;  JJ (b)0 J anadditionaltermofprotectionforpharmaceu  h  ticalsandplantprotectionproductswhichshall A  becalculatedfromtheexpiryofthemaximum   termofpatentof20yearsforaperiodequalto l  theperiodwhichelapsedbetweenthefilingdate E  ofthepatentapplicationandthedateofthefirst   marketauthorizationoftheproduct,reducedby p  aperiodoffiveyears.Suchadditionalprotection I shallcoveraperiodoffiveyearsatthemostand  shallbegrantedunderthefollowingconditions:tJJ  J !0  theproductisprotectedbyapatentinforce;M   J !0  therehasbeenanofficialmarketingauthoriza x tionprocedureforthemedicinalorplantpro Q$ tectionproduct;  J !0  themarketingofthepatentedproducthasbeen | postponedbyadministrativeproceduresre U( gardingauthorizationofmarketaccess,sothat  theeffectiveuseofthepatentamountstoless   than15years;Y,!  J !0  theeffectiveprotectionconferredbythepatent " andtheadditionalprotectionshalltogethernot # exceed15years.]0$   ARTICLE4 & Designs a4' J) J TheMemberStatesshallensureintheirnational  ( lawsadequateandeffectiveprotectionofindustrial ) designsbyprovidinginparticularaperiodofprotec e 8* tionoffiveyearsfromthedateofapplicationwitha !+ possibilityofrenewalforatleastfourconsecutive !, periodsoffiveyearseach.TheMemberStatesmay i"<- provideforashorterperiodofprotectionfordesigns #. ofcomponentpartsusedforthepurposeoftherepair #/ ofaproduct. m$@ 0   ARTICLE5 %!2 Geographicalindications q&D"3 ") J TheMemberStatesshallensureintheirnational '"4  lawsadequateandeffectivemeanstoprotectgeo '#5 graphicalindications,& X  includingappellationsofori - gin,withregardtoallproductsandservices.'X-I)    ARTICLE6  Acquisitionandmaintenanceofintellectual \ propertyrights 5 ) J Wheretheacquisitionofanintellectualproperty  rightissubjecttotherightbeinggrantedorregister  ` ed,theMemberStatesshallensurethattheproced 9   uresforgrantorregistrationareofthesamelevelas    thatprovidedintheTRIPSAgreement,inparticular  d  Article62. =     ARTICLE7  h  Enforcementofintellectualpropertyrights A  ,) J TheMemberStatesshallprovideforenforce   mentprovisionsundertheirnationallawsofthe l  samelevelasthatprovidedintheTRIPSAgreement, E  inparticularArticles41to61.   (??(  p  (??(_I___  xPE?vb& ? vb& Ey@VIVAUKIK - Frelsif;lkstilflutninga(VIII.kafli)  X b) I.  GRUNNKVVI     1.gr. 5 MarkmiW  )  MarkmiWYessaviWaukaskuluveraYessi,til  ` hagsb;tafyrirrkisborgaraaWildarrkjanna: 9   a)0  aWveitaYeimrtttilaWkomatil,hefjabsetu,    takauppatvinnusemlaunYegareWasjlfsttt  d  starfandieinstaklingarogrtttildvalaryfir =   rWasvWiaWildarrkjanna;   b)0  aWauWveldaYj;nustustarfsemiyfirrWasvWi  h  aWildarrkjannaogeinkumaWaukafrelsitilaW A  veitaYj;nustutilskammstma;  c)0  aWveitaYeimsemstarfaekkigistirkinurtttil E  aWkomatiloghefjabsetuyfirrWasvWiaW   ildarrkjanna;p  d)0  aWveitaYeimsmulfs-,starfs-ogatvinnuskil I yrWiogrkisborgarargistirkisinsnj;ta.   2.gr.  BannviWmismunun x 2)  SamkvmtbeitinguogsamrmiviWkvWi1., Q$ 2.og3.viWbtisviWYennanviWaukaerbannaWaW  mismunarkisborgurumaWildarrkisgrundvelli | Yj;WernissuYeirbsettirmeWlglegumhtti U( yfirrWasvWiannarsaWildarrkis.    3.gr. " Rtturtilkomu # $)  TryggjaskalrttrkisborgaraaWildarrkistil ]0$ komuyfirrWasvWiannarsaWildarrkissamrmi  % viWkvWinsemmlterfyrirum1.viWbti. &   4.gr. ) RtturtilbsetuogaWgangsaWatvinnu e 8* v)  TryggjarttinntilbsetuogaWgangsaWatvinnu !, nemakveWiWsumannaW10.gr.ogsamrmi i"<- viWkvWi1.viWbtis. #.   5.gr. % 1 EinstaklingarsemveitaYj;nustu %!2 )1.  EinstaklingarsemveitaYj;nustu,YarmeWtalin q&D"3 flgsamrmiviWkvWi1.viWbtis,skuluhafa '"4 rtttilaWveitaYj;nustuyfirrWasvWiannarsaW '#5 ildarrkisalltaW90raunverulegastarfsdagaal u(H$6 xP̘ x  x  manaksrinumeWfyrirvaraumaWrasrsamninga - milliaWildarrkjannaervarWaveitinguYj;nustusr  staklega(YarmeWtalinnsamningurhinsopinberaum X innkaupaWYvtilskilduaWhanntakitilveitingar 1 Yj;nustu).  2.  Xj;nustuveitendurskuluhafartttilaWkomaog 5 verabsettiryfirrWasvWihinsaWildarrkisins:  a)0  efYeirhafartttilaWveitaYj;nustusamkvmt 9   1.mgr.eWagrundvellikvWasamningisem    getiWer1.mgr.;eWa d  b)0  efYeirhafaleyfilgbrrayfirvaldaviWkom =   andiaWildarrkitilaWveitaYj;nustu,hafiskil    yrWinsemerutilgreindaliWekkiveriWuppfyllt. h  3.  RkisborgararaWildarrkissemfarainnyfir   rWasvWiannarsaWildarrkisYeimtilgangieinum l  aWfYj;nustuskuluhafartttilkomuogbsetu. E  4.  Rttindin,semumgeturYessarigrein,eru   tryggWsamrmiviWkvWinsemmlterfyrirum p  1.,2.og3.viWbti.:heimilteraWvsatilkvWa I 10.gr.ummagntakmarkanirgagnvarteinstakling  umsemumgeturYessarigrein. t   6.gr.  Bseturttureinstaklingasemstundaekkiatvinnu x Y)  Rttureinstaklinga,semstundaekkiatvinnu,til  bsetuyfirrWasvWiaWildarrkisertryggWursam | rmiviWkvWi1.viWbtisumf;lksemtekurekki U( Yttatvinnulfinu.    7.gr. Y,! nnurrttindi " )  AWildarrkinskulugerarWstafanir,samrmi # viW1.viWbti,vegnaeftirtalinnarttindatengslum ]0$ viWfrelsif;lkstilflutninga:  % a)0  rtttilsamskonarmeWferWaroginnlendirrkis & borgararnj;tatengslumviWaWgangaWog a4' stundunatvinnuoglfs-,starfs-ogatvinnuskil  ( yrWi;) b)0  rtttilaWfrasigtilstarfiogmillilandsvWa e 8* semgerirrkisborgurumannarraaWildarrkja !+ kleiftaWferWast;hindraWinnanyfirrWasvWis !, gistirkisinsogleitaaWatvinnuaWeiginvali;i"<- c)0  rtttildvalaryfirrWasvWiaWildarrkiseftiraW #/ YtttkuvinnumarkaWilUkur;m$@ 0 d)0  rttaWstandendatilbsetu,;hWYj;Werni;% 1 e)0  rttaWstandendatilaWstundaatvinnu,;hWYj;W q&D"3  erni;#'"4 #f)0  &   rtttilaWeignastfasteigniraWYvtilskilduaW - YaWtengistYeimrttindumsemYessiviWauki  veitir;'-l)X g)0  rtt,aWlgunartmabilinu,tilaWsnaafturtil 1 aWildarrkis,viWlokatvinnuYtttkueWabsetu  tmabilsyfirrWasvWiYess,YvskyniaW \ stundaYaratvinnu;ogrtttilaWftmabundnu 5 bsetuleyfibreyttvaranlegtbsetuleyfi.   8.gr.    Samrmingalmannatryggingakerfa  d  )  AWildarrkinskulu,samrmiviW2.viWbti, =   setjakvWiumsamrmingualmannatrygginga    kerfaeinkummeWYaWaWmarkmiWi:  h  a)0  aWtryggjajafnrWiviWmlsmeWferW;A  b)0  aWkvarWahvaWalggjfskuligilda;  c)0  aWleggjasaman,meWYaWaWmarkmiWiaWWlast l  ogviWhaldarttitilb;taogrttitiltreiknings E  b;tafjrhW,lltmabilsemtillitertekiWtilsam   kvmtinnlendrilggjfviWkomandirkjum;p  d)0  aWgreiWabturtilYeirrasemerubsettiryfir  rWasvWumaWildarrkjanna;t e)0  aWstuWlaaWgagnkvmriaWstoWogsamvinnu M  yfirvaldaogstofnanastj;rnsUslumlum.   9.gr. Q$ GagnkvmviWurkenningmenntunoghfi  (pr;fskrteinum,vottorWumogWrumvitnisburWi | umformlegamenntunoghfi) U( )  0YvskyniaWauWveldarkisborgurumaWildar  rkjannaaWfaWgangaWogstundaatvinnusem   launYegarogsjlfstttstarfandieinstaklingarsvoog Y,! aWveitaYj;nustuskuluaWildarrkingeranauWsynleg " arrWstafanir,semtundaWareru3.viWbti,tilaW # viWurkennameWgagnkvmumhttipr;fskrteini, ]0$ vottorWogannanvitnisburWumformlegamenntun  % oghfiogsamrmalgogstj;rnsUslufyrirmliaW & ildarrkjannaumaWganglaunYegaogsjlfstttstarf a4' andieinstaklingaaWvinnumarkaWiogrttYeirratil  ( aWhefjaogstundaatvinnuogaWveitaYj;nustu. )  u(H$6  II.  ALMENNKVVIOGLOKAKVVI  -   10.gr. X BrWabirgWakvWiogYr;unYessaviWauka 1 )1.  051rfrgildistkusamningsinsmilliEvr;pu \ bandalagsinsogaWildarrkjaYessannarsvegarog 5 Svissneskarkjasambandsinshinsvegarumfrelsi  f;lkstilflutninga(hreftirnefndur?samningur  ` SvissogEvr;pubandalagsinsumfrelsif;lkstil 9   flutninga )erSvissheimiltaWviWhaldamagntak    mrkunummeWtillititilaWgangsaWatvinnumarkaWi  d  aWYvervarWareftirtaldatvobsetuflokka:bsetu =   ervarirlengurenfj;ramnuWienskemureneitt    rogbsetusemvarireittreWalengur.Engartak  h  markanirskuluverabsetusemvarirskemuren A  fj;ramnuWi.     Afnemaskalallarmagntakmarkanirvegnarkis E  borgaraannarraaWildarrkjafrupphafisjttarsins.   2.  AWildarrkjunumerheimilt,alltaWtvrfr I gildistkusamningsSvissogEvr;pubandalagsins  umfrelsif;lkstilflutninga,aWstUraYvfram t hverjirh;pistarfandimannaskulihafaforganginn M  almennanatvinnumarkaWoghvaWalaunakjrog  atvinnuskilyrWirkisborgararaWildarrkjannaskulu x nj;ta,YarmeWtaldirYeireinstaklingarsemveita Q$ Yj;nustusemumgetur5.gr.Nefndin,semum  getur14.gr.,(kallasthreftir?nefndin )skal | fjallaumYaWfyrirlokfyrstarsinshvortnauWsyn U( legtsaWviWhaldaYessumtakmrkunum.RWinuer  heimiltaWstyttahmarkstmann.:heimilteraW   beitaYeimstj;rntkjum,semerunotuWtilaWstUra Y,! Yvhverjirh;pistarfandimannaskulihafaforgang " innalmennanatvinnumarkaW,gagnvartYeimsem # veitaYj;nustusemhefurveriWgefinfrjlssam ]0$ kvmtviWaukumP,QogR,aWsvomikluleytisem  % YeirtakatilveitingarYj;nustu. & 3.  Svissskal,frgildistkusamningsSvissog a4' Evr;pubandalagsinsumfrelsif;lkstilflutningaog  ( tillokafimmtarsins,veitarheildarkv;tasnum ) YaWminnsta300nUbsetuleyfiergildaminnsteitt e 8* rog200bsetuleyfiergildaminnstfj;ramnuWi !+ ogmesteittrfyrirlaunYegaogsjlfstttstarfandi !, einstaklingafrhinumaWildarrkjunum.Efsam i"<- Yykkturkv;tingirekkigerirrWiWrWstafanir. #. An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@1BrWabirgWatmabiliWrennurtumleiWogsamsvarandi g':#5 tmabiltvhliWasamningiSvissogEvr;pubandalagsins.#o@ N)# (#6  (l$7 4.  FjldinUrrabsetuleyfasemSvissgefurtfyrir - launYegaogsjlfstttstarfandieinstaklingafr  hinumaWildarrkjunumskalekkiveraminnien300 X leyfiriergildaminnsteittrog200leyfiri 1 ergildaminnstfj;ramnuWiogmesteittr.  5.  BrWabirgWakvWi1.til4.mgr.,ogeinkum2. 5 mgr.umYaWhverjirh;pistarfandimannaskuli  hafaforganginnalmennanatvinnumarkaWogmeW  ` hvaWahttistUramegilaunakjrumogatvinnuskil 9   yrWum,skuluekkigildaumlaunYegaogsjlfsttt    starfandieinstaklingasemhafaheimildtilaWstunda  d  atvinnuyfirrWasvWiaWildarrkjannaviWgildis =   tkusamningsSvissogEvr;pubandalagsinsum    frelsif;lkstilflutninga.Xessireinstaklingarskulu  h  einkumnj;tafrelsistilaWfrasigtilstarfiog A  millilandsvWa.Handhafarbsetuleyfatilskemmri   tmaeneinsrseigarttaWfleyfisnendurnUjuW; l  ;heimilteraWbeitaYeimrkumgegnYeimaWmagn E  takmrkunumhafiveriWnW.Handhafabsetuleyfa   ergildaminnsteittrWlastsjlfkrafartttilaWf p  leyfisnframlengd.XessirlaunYegarogsjlfsttt I starfandieinstaklingarskuluafYeimskumnj;ta,  frgildistkuviWaukans,Yeirrarttindatilfrjlsra t flutningasemeinstaklingarmeWstaWfestunj;ta M  samkvmtgrunnkvWumhans,einkum7.gr.hans.  6.  SvissskalsendarWinutafarlaustogmeWreglu Q$ bundnumhttigagnlegtlfrWilegggnogupplUs  ingar,YarmeWtaliWumrWstafanirtilframkvmdar | 2.mgr.AWildarrkierheimiltaWfaraframaW U( staWanverWitekintilendurskoWunar.  7.  :heimilteraWbeitamagntakmrkunumgagnvart   Yeimsemskjavinnuyfirlandamri. Y,! 8.  MlterfyrirumbrWabirgWakvWiumal " mannatryggingarogendurtrygginguframlgumtil # atvinnuleysistryggingab;kun1,2og3viW2.viW ]0$ bti.  %   11.gr. a4' MeWferWkra  (  *1.  Einstaklingar,semfallaundirYennanviWauka, ) skulueigarttaWkrabeitingukvWaYessaviW e 8* aukatillgbrrayfirvaldaviWkomandiaWildarrkis. !+ 2.  TakaverWurkrurnartilmeWferWarinnanhfi i"<- legsfrests. #. 3.  Einstaklingar,semfallaundirYennanviWauka, #/ skuluhafamguleikaaWskj;takvrWunumum m$@ 0 krurtillgbrrainnlendrad;msyfirvaldaeWa % 1 leggjaframkrurhjYeimefkvrWunhefurekki %!2 veriWtekininnanhfilegsfrests. q&D"3   '"4   & \  12.gr. - HagstWarikvWi  3 *  XessiviWaukikemurekkivegfyriraWrkisborg X araraWildarrkjannaogaWstandendurYeirragetinot 1 iWhagstWariinnlendrakvWa.'\-? *    13.gr.  KyrrstaWa  ` *  AWildarrkinskuldbindasigtilaWsamYykkjaekki 9   rWstafanirtilfrekaritakmrkunargagnvartrkis    borgunumhversannarssemfallaundirYennanviW  d  auka. =     14.gr.  h  Nefndumflutningaeinstaklinga A  $*1.  RWiWskalskipanefndumflutningaeinstaklinga   semskalannaststj;rnunogrttabeitinguviWaukans. l  XaWskalgefattilmliYessuskyni.Xverheimilt E  aWskipavinnuh;paumsamrmingualmannatrygg   ingakerfaoggagnkvmaviWurkenningumenntun p  oghfi. I 2.  TilYessaWtryggjarttaframkvmdYessaviW t aukaskuluaWildarrkinskiptastreglulegaupplUs M  ingumoghafasamrWinnannefndarinnaraWbeiWni  aWildarrkis. x 3.  RWinuerheimiltaWkveWaaWgerabreytingar Q$ 2.og3.viWbtiviWYennanviWauka.    15.gr. U( ryggisrWstafanir   *  EfuppkomaalvarlegirefnahagslegireWaflags   legirerfiWleikarskalkallanefndinasaman,aWbeiWni Y,! aWildarrkis,tilaWkannaviWeigandirWstafanirtilaW " btarstandinu.RWinuerheimiltaWkveWa # hvaWarWstafanirskuligerWarinnan60dagafrYv ]0$ aWbeiWninbarst.RWinuerheimiltaWframlengja  % Yannfrest.GildissviWogtmalengdslkrarWstafana & skuluekkiveraumframYaWsemnauWsynlegttelsttil a4' aWbtarstandinu.XrrWstafanirnj;taforgangs  ( semraskaminnstframkvmdYessaviWauka. )   16.gr. !, Vsuntillagabandalagsins i"<- *1.  AWildarrkinskulu,YvskyniaWnYeimmark #. miWumsemstefnteraWmeWYessumviWauka,gera #/ allarnauWsynlegarrWstafanirtilaWtryggjaaWsam m$@ 0 skiptumYeirragildiYaurttindiogskyldursemeru % 1 sambrilegarrttindumogskyldumsemeraWfinna %!2 lagagerWumEvr;pubandalagsinsogvsaWertil, q&D"3 eins&  ogYrerufelldarinnEESsamninginnog '"4 samningSvissogEvr;pubandalagsinsumfrelsi '#5 f;lkstilflutninga.''* u(H$6 2.  AWsvomikluleytisembeitingYessaviWauka - tekurtilalgengrahugtakaYeimlagagerningumsem  umgetur1.mgr.skaltakatillittilviWeigandifor X dmasemframhafakomiWfyrir21.jn1999.Til 1 aWtryggjag;WaframkvmdYessaviWaukaskalrW  iW,aWbeiWniaWildarrkis,kveWahvaWahriffor \ dmieftir21.jn1999skulihafa. 5   17.gr.  ` Xr;unlaga 9   *1.  AWildarrkiskalveitahinumaWildarrkjunum    upplUsingarvettvanginefndarinnarumleiWhafiW  d  erferliviWaWsamYykkjadrgaWbreytingumlg =   gjfYesseWaumleiWogbreytingverWurfordm    umsemyfirvldstyWjastviWeWaefekkierufyrir  h  hendilagarrWivegnakvarWanaYeirrasamkvmt A  innlendumlgumsviWisemfellurundirYennan   viWauka. l  2.  NefndinskalefnatilskoWanaskiptaumhrif E  slkrarbreytingarg;WaframkvmdYessaviWauka.     18.gr.  TengslviWtvhliWasamningaumflagslegtryggi t w *  TvhliWasamningarmilliaWildarrkjannaumf  lagslegtryggiskulufelldirrgildiviWgildistku x YessaviWaukaaWYvmikluleytisemviWaukinntek Q$ urtilsamaefnis,nemakveWiWsumannaWsam  kvmt2.viWbti. |   19.gr.  TengslviWtvhliWasamningaumtvskttun   v"*1.  kvWiYessaviWaukahafaekkihrifkvWi " tvhliWasamningamilliaWildarrkjannaumtvsktt # un.EinkumskulukvWiYessaviWaukaekkihafa ]0$ hrifskilgreininguYvhverjirteljast?starfandi  % mennsemskjavinnuyfirlandamri samningum & umtvskttun. a4' 2.  EkkertkvWiYessumviWaukaskaltlkaW  ( YannigaWkomiWsvegfyriraWaWildarrkingeti ) gertgreinarmun,viWbeitinguviWeigandikvWa e 8* skattalggjfsinni,skattgreiWendumsembaekki !+ viWsambrilegaraWstWur,einkumaWYvervarWar !, bsetustaW. i"<- 3.  EkkertkvWiYessumviWaukakemurvegfyr #. iraWaWildarrkinsamYykkieWabeitirWstfunumtil #/ aWtryggjalagningu,greiWsluogskilvirkaendur m$@ 0 heimtskattaeWahindriskattsviksamkvmtinn % 1 lendriskattalggjfeWasamningummilliaWildar %!2 rkjanna& X semmiWaaWYvaWkomavegfyrirtv q&D"3 skttuneWaWruskattafyrirkomulagi.'Xq&(* '"4   '#5   &   20.gr. - TengslviWtvhliWasamningaumnnurmlefnien  flagslegtryggiogtvskttun'-(* X (*1.  XrttfyrirkvWi18.og19.gr.hefurYessiviW 1 aukiekkihriftvhliWasamningamilliaWildarrkj  anna,tilaWmyndaYervarWaeinstaklinga,atvinnu \ rekendur,samvinnuyfirlandamrieWastaWbundna 5 landamraumferW,aWYvtilskilduaWYeirsusam  rUmanlegirYessumviWauka.  ` 2.  Efekkiersamrmimillislkrasamningaog 9   YessaviWaukaskalhinnsWarnefndigangaframar.      21.gr. =   unninrttindi    L,*  EinstaklingarhaldaunnumrttindumsnumY;tt  h  komitiluppsagnareWaendurnUjuneigisrekkistaW. A  AWildarrkinskulugerameWsrsamningumtil   hvaWaaWgerWaskuligripiWvegnarttindasemein l  staklingareruaWvinnasr. E     1.VIVBTIR I Flutningarf;lks(20.gr.)   0.* I.  ALMENNKVVI  M    1.gr. x Komaogbrottfr Q$ .*1.  AWildarrkinskuluheimilarkisborgurumfrhin  umaWildarrkjunumogaWstandendumYeirraskiln | ingi3.gr.YessaviWbtisoglaunYegumsemstarfa U( utanaWalstWvaskilningi16.gr.YessaviWbtisaW  komayfirrWasvWiYeirraeinfaldlegameWYvaW   sUnagiltkennivottorWeWavegabrf. Y,!   :heimilteraWkrefjastvegabrfsritunarviW " komu,eWajafngildishennar,nemaaWYvervarWar # aWstandenduroglaunYegautanaWalstWvaskilningi ]0$ 16.gr.YessaviWbtissemhafaekkirkisfangaW  % ildarrki.ViWkomandiaWildarrkiskalveitaYessum & einstaklingumhverjaYaWstWusemnauWsynleger a4' tilaWfnauWsynlegarvegabrfsritanir.  ( 2.  AWildarrkinskuluveitarkisborgurumaWildar ) rkjannaogaWstandendumYeirraskilningi3.gr. e 8* YessaviWbtisoglaunYegumsemstarfautanaWal !+ stWvaskilningi16.gr.YessaviWbtisrtttilaW !, farafryfirrWasvWumYeirraeinfaldlegameWYv i"<- aWsUnagiltkennivottorWeWavegabrf.AWildarrkin #. skuluekkikrefjarkisborgaraannarraaWildarrkja #/ umbrottfararrituneWajafngildihennar. m$@ 0   AWildarrkinskulu,samrmiviWlgsn,gefat %!2 eWaendurnUjakennivottorWeWavegabrftilhanda q&D"3 slkumrkisborgurumYarsemframkemurtilaW '"4  myndahvertYj;Wernihandhafanser. '#5   & X  VegabrfiWskalgildaYaWminnstallumaW - ildarrkjunum'X-B7*ogYeimlndumsemhandhafiYess  verWuraWfaraumtilaWkomastmilliaWildarrkj X anna.EfvegabrfereinaskjaliWsemhandhafinn 1 geturlgumsamkvmtnotaWtilaWfararlandiskal  YaWgildaminnstfimmr. \   2.gr.  Bsetaogatvinna  ` +9*1.  MeWfyrirvaraumkvWiumaWlgunartma,sem 9   mlterfyrirum10.gr.viWaukansogVII.kafla    YessaviWbtis,skulurkisborgararaWildarrkishafa  d  rtttilaWverabsettirogstundaatvinnuyfirrWa =   svWihinnaaWildarrkjannasamkvmtYeirrimls    meWferWsemmlterfyrirumII.tilIV.kafla.Fra  h  skalsnnurYennanrttmeWtgfubsetuleyfis A  eWa,fyrireinstaklingafrlandamrasvWum,meW   tgfusrstaksbsetuleyfis. l    RkisborgararaWildarrkisskulueigarttaW   skjaannaWaWildarrkiheimeWaveraframYaraW p  loknustarfstmabili,semst;WalltaWeittr,Yv I skyniaWleitasraWatvinnuogbaYarhfilegan  tma,alltaWsexmnuWi,viWleitaWstarfisemhfir t menntunYeirraogreynsluog,efnauWsynkrefur,til M  YessaWgeraviWeigandirWstafanirtilaWhefjastarf.  XeirsemeruaWleitasraWatvinnuskulueigartt, x yfirrWsvWiviWkomandiaWildarrkis,smuaWstoW Q$ ogvinnumiWlanirYvrkiveitaeiginrkisborgun  um.HeimilteraWhaldaYeimutanalmannatrygg | ingakerfameWanslkbsetavarir. U( 2.  RkisborgararaWildarrkjannasemstundaekkiat " vinnugistirkinuoghafaekkibseturttsamkvmt # WrumkvWumviWaukansskuluhafabseturttaW ]0$ YvtilskilduaWYeirfullngiforsendumsemmlter  % fyrirumV.kafla. & 3.  BsetuleyfieWasrstkbsetuleyfitilhanda ) rkisborgurumaWildarrkjannaskulugefintog e 8* endurnUjuWnendurgjaldseWagegngreiWslugjalds !+ semerekkihrraenYaugjldeWaskattarsemrkis !, borgurumergertaWgreiWafyrirtgfukennivott i"<- orWa.AWildarrkinskulugeranauWsynlegarrWstaf #. anirtilaWeinfaldaformsatriWiogmlsmeWferWviW #/ aWfYessiskjleftirYvsemunnter. m$@ 0 4.  AWildarrkjunumerheimiltaWkrefjastYessaf % 1 rkisborgurumfrhinumaWildarrkjunumaWYeirtil %!2 kynnikomusnayfirrWasvWiW. q&D"3   '"4   &   3.gr. - AWstandendur  'E*1.  Einstaklingur,semhefurbseturttogerrkis X borgariaWildarrkis,rtt'-3E*aWfaWstandendursna 1 tilsn.LaunYegiverWuraWrWayfirhsnWifyrir  fjlskyldusnasemtelstviWunandifyririnnlenda \ launYegaYvsvWiYarsemhannerrWinntil 5 starfaenYettakvWimekkileiWatilYessaWrkis  borgunumfrhinumaWildarrkjunumsmismunaW  ` miWaWviWinnlendarkisborgara. 9   2.  EftirtaldirteljastveraaWstandendur;hWYj;W  d  erni: =   a)0  makiogafkomendurYeirraundir21rsaldrieWa    YeirafkomendursemeruframfriYeirra; h  b)0  ttingjarhans,ogmakahans,beinanleggaf   eldrikynsl;Wsemeruframfrihans;l  c)0  makinmsmannsogbrnframfriYeirra.E    AWildarrkinskulugreiWafyrirkomuaWstand p  anda,semfellurekkiundirkvWia-,b-eWacliW I ar,hafihannveriWframfrieWabiWheimili  rkisborgaraaWildarrkisupprunalandinu. t 3.  AWildarrkjunumerekkiheimiltaWkrefjastann x arraskjalaenYeirrasemerutalinupphreftir Q$ vegnatgfubsetuleyfisfyriraWstandendurrkis  borgaraaWildarrkis: | a)0  skjalsinssemvargrundvllurkomuYeirrayfir U( rWasvWiW; b)0  skjalssemlgbryfirvldupprunarkinugefa   ttilaWsannatengslYeirra;Y,! c)0  skjalssemlgbryfirvldupprunarkinugefa # ttilaWvottaaWaWstandendursuframfri ]0$ Yesssemumgetur1.mgr.eWabiheimili  % hansYvrki.& 4.  GildistmibsetuleyfissemergefiWttilhanda  ( aWstandandaskalverajafnlanguroggildistmileyfis ) tilhandaYeimsemhefurhannframfrisnu. e 8* 5.  MakiogbrnframfrieWabrneinstaklings !, undir21rsaldrisemhefurbseturttskulueigartt i"<- aWstundatvinnu;hWYj;Werni. #. 6.  BrnrkisborgaraaWildarrkisskulu,hvortsem m$@ 0 rkisborgarinnstundareWahefurstundaWatvinnu % 1 yfirrWasvWihinsaWildarrkisinseWaekki,faW %!2 gangaWalmennrimenntun,nmisamningiog q&D"3 starfsmenntunsamagrundvelliogrkisborgarar '"4 gistirkinuefYaubayfirrWasvWiYess.AWildar '#5 rkinskuluUtaundirframtaksverkefniergeraYess u(H$6 umbrnumkleiftaWstundaframangreintnmviW - bestuaWstWur.    4.gr.  Rtturtildvalar \ iS*1.  RkisborgararaWildarrkisogaWstandendurYeirra 5 skulueigarttaWdveljayfirrWasvWiannarsaW  ildarrkiseftiraWatvinnuYtttkuYeirralUkur.  ` 2.  0samrmiviW16.gr.viWaukanservsaWtil    reglugerWar(EBE)nr.1251/70(StjtW.EBL142,  d  1970,bls.42)ogtilskipunar75/34/EBE(StjtW.EB =   L14,1975,bls.10)einsogYrerufelldarinn    EESsamninginnogsamningSvissogEvr;pubanda  h  lagsinsumfrelsif;lkstilflutningaeinsogYrgilda A  21.jn1999.     5.gr. E  Allsherjarregla   V*1.  EinungiserheimiltaWtakmarkarttindin,sem p  eruveittsamkvmtkvWumYessaviWauka, I grundvelliallsherjarreglu,almannaryggiseWaal  mannaheilbrigWis. t 2.  0samrmiviW16.gr.viWaukanservsaWtiltil M  skipunar64/221/EBE(StjtW.EBL56,1964,bls.  850),tilskipunar72/194/EBE(StjtW.EBL121, x 1972,bls.32)ogtilskipunar75/35/EBE(StjtW.EB Q$ L14,1975,bls.10),einsogYrerufelldarinn  EESsamninginnogsamningSvissogEvr;pubanda | lagsinsumfrelsif;lkstilflutningaeinsogYrgilda U( 21.jn1999.   II.  LAUNXEGAR  Y,!   6.gr. # Reglurumbsetu ]0$ Z*1.  LaunYegisemerrkisborgariaWildarrkis(hr  % eftirnefndur?launYegi )ogrWinntilstarfatil & minnsteinsrshjvinnuveitandagistirkinuskalf a4' bsetuleyfisemgildirminnstfimmrfrtgfu  ( degi.XaWskalframlengtsjlfkrafaumaWminnsta ) kostifimmr.Efhandhafinneratvinnulausgegn e 8* viljasnummeiraen12mnuWisamfelltmviW !+ fyrstuendurnUjuntakmarkagildistmannsemskal !, Y;ekkiveraskemmrieneittr. i"<- 2.  LaunYegisemerrWinntilstarfalengurenYrj m$@ 0 mnuWienY;skemureneittrhjvinnuveitanda % 1 gistirkinuskalfbsetuleyfisemgildirjafnlengi %!2 ogrWningarsamningurhans.LaunYegisemerrW q&D"3 inntilstarfaalltaWYrjmnuWiYarfekkibsetu '"4 leyfi. '#5  u(H$6 3.  AWildarrkjunumerekkiheimiltaWkrefjaein - staklingumnnurskjlenYausemtalineruupphr  eftirvegnatgfubsetuleyfis: X a)0  skjaliWsemvargrundvllurkomuYeirrayfir 1 rWasvWiW; b)0  yfirlUsingufrvinnuveitandaumrWningarsamn \ ingeWaskriflegastaWfestingurWningu.5 4.  BsetuleyfiskalgildaallsstaWaryfirrWasvWi  tgfurkisins.  ` 5.  BsetuhlsemvarirskemurensexmnuWi 9   samfelltogfjarveravegnauppfyllingarherskyldu    skuluekkihafahrifgildistmabsetuleyfisins.  d  6.  :heimilteraWafturkallagiltbsetuleyfilaun    YegaafYeirristWueinniaWhannstarfiekkileng  h  ur,annaWhvortvegnatmabundinnar;vinnufrniaf A  vldumslysseWaveikindaeWavegnaatvinnuleysis   gegnviljasnumeinsogYartilbrvinnumiWlun l  geturvottaW. E  7.  UmskjandaerheimiltaWhefjastrfsamkvmt p  samningisemhannhefurgertY;ttformsatriWum I vegnaflunarbsetuleyfissekkilokiW.    7.gr.  LaunYegisemskirvinnuyfirlandamri x e*1.  LaunYegisemskirvinnuyfirlandamritelst Q$ verarkisborgariaWildarrkiefhannerbsettur  yfirrWasvWiaWildarrkisogstundaratvinnusem | launYegiyfirrWasvWiannarsaWildarrkisensnUr U( allajafnaafturbsetustaWsinndaglegaeWaYaW  minnstavikulega.   2.  EkkierkrafistbsetuleyfisfyrirYsemskja Y,! vinnuyfirlandamri. "   LgbrumyfirvldumrkinuYarsematvinnan # erstunduWerenguaWsWurheimiltaWgefatsr ]0$ staktbsetuleyfitilhandalaunYegasemskirvinnu  % yfirlandamriergildiminnstfimmreWasvo & lengisemhannstundaratvinnuvarihnekkilengur a4' enYrjmnuWiogskemureneittr.LeyfiWskal  ( framlengtumminnstfimmraWYvtilskilduaW ) launYegisemskirvinnuyfirlandamrileggifram e 8* snnunumaWhannstundiraunatvinnu. !+ 3.  SrstkbsetuleyfiskulugildaallsstaWaryfir !, rWasvWitgfurkisins. i"<-   8.gr. #/ AWfrasigtilstarfiogmillilandsvWa m$@ 0 k*1.  LaunYegareigarttaWfrasigtilstarfiog % 1 millilandsvWaallsstaWaryfirrWasvWigistirkis %!2 ins. q&D"3 2.  AWfrasigtilstarfimerkiraWskiptaumvinnu '"4 veitanda,starfeWastarfsgreinsvoogaWtakaupp '#5 starfsemsjlfstttstarfandieinstaklingur.AWfra u(H$6 sigmillilandsvWamerkiraWskiptaumvinnustaW - ogbsetustaW.    9.gr. 1 SamskonarmeWferW  nn*1.  :heimilteraWfarameWlaunYega,semerrkis \ borgariaWildarrkis,annanhtteninnlendalaun 5 YegayfirrWasvWihinsaWildarrkisinseinungis  grundvelliYj;WernisaWYvervarWarstarfs-ogat  ` vinnuskilyrWi,einkumaWYvervarWarlaun,brott 9   vikningu,endurskipuneWaendurrWninguhafihann    misstvinnuna.  d  2.  LaunYegiogaWstandendurhans,semumgetur    3.mgr.YessaviWbtis,skulunj;tasmuskattaviln  h  anaogfrWindavelferWarkerfisinsoginnlendirlaun A  YegarogaWstandendurYeirra.   3.  Hannskaleigarttmenntunstarfsmennta E  stofnunumogmiWstWvumfyrirfaglegaendur   menntunogstarfsendurhfingusamagrundvelliog p  meWsmuskilyrWumoginnlendirlaunYegar. I 4.  HvertYaWkvWikjara-eWaeinstaklingssamn t ingumeWaWrukjarafyrirkomulagivarWandiaWgang M  aWstrfum,strf,launognnurstarfsskilyrWiog  brottvikninguverWasjlfkrafa;gildefYeimfelstaW x erlendumlaunYegum,semerurkisborgararaWildar Q$ rkjanna,ermismunaW.  5.  LaunYegi,semerrkisborgariaWildarrkisog  starfaryfirrWasvWiannarsaWildarrkis,skalnj;ta   samskonarmeWferWaroginnlendirrkisborgararaW Y,! YvervarWaraWildaWstttarflgumogrttindi " tengdYv,YarmeWtalinnatkvWisrtturogrtturinn # tilaWgegnaframkvmdastj;ra-ogstj;rnunarstWum ]0$ fyrirstttarflagiW;heimilteraWtilokahannfrYv  % aWtakaYttstj;rnunopinberrafyrirtkjaoggegna & opinberuembtti.HannhefurennfremurrtttilaW a4' bj;WasigframtilnefndaYarsemstieigafulltrar  ( starfsmannafyrirtki. )   XessikvWierumeWfyrirvaraumlgogreglur !+ gistirkinusemveitalaunYegumfrWruaWildarrki !, frekarirttindi. i"<- 6.  MeWfyrirvaraumkvWi25.gr.YessaviWbtis #/ skallaunYegi,semerrkisborgariaWildarrkisog m$@ 0 starfaryfirrWasvWiannarsaWildarrkis,nj;taallra % 1 rttindaoghlunnindaseminnlendirlaunYegarnj;ta %!2 aWYvervarWarhsnWi,YarmeWtaliWeignarhald q&D"3 YvhsnWisemhannYarfnast. '"4   '#5   & X  SlkurlaunYegiskalnj;tasamarttaroginnlend - ir'X-{*menntilaWskrsighsnWislistaYvsvWi  Yarsemhannstarfar,sslkurlistifyrirhendi;hann X skalnj;taallsvinningsogforgangsrttarsemYessu 1 fylgir.EffjlskyldahanshefurorWiWeftiruppruna  rkinuskalhnteljastYessuskynibsettYessu \ svWiefslkthiWsamaviWuminnlendalaunYega. 5   10.gr. 9   StarfopinberriYj;nustu    }*  HeimilteraWneitarkisborgaraaWildarrkis,sem  d  stundaratvinnusemlaunYegi,umrtttilaWstarfa =   opinberriYj;nustusemfelursrmeWferWopinbers    valdsoggslualmennrahagsmunarkisinseWaann  h  arraopinberrastofnana. A   III.  SJLFSTTTSTARFANDIEINSTAKL E  INGAR      11.gr. I Reglurumbsetu  J*1.  RkisborgariaWildarrkis,semvillWlaststaW t festuyfirrWasvWiannarsaWildarrkis,tilaW M  stundaYarsjlfstWaatvinnustarfsemi(hreftir  nefndur?sjlfstttstarfandieinstaklingur )skalf x bsetuleyfitilaWminnstakostifimmrafrtgfu Q$ degi,aWYvtilskilduaWhannleggifyrirlgbrinn  lendyfirvldsnnunumaWhannhafiWlaststaW | festueWa;skieftirYv. U( 2.  BsetuleyfiWskalframlengtsjlfkrafaumaW  minnstakostifimmraWYvtilskilduaWsjlfsttt   starfandieinstaklingurinnleggifyrirlgbrinnlend Y,! yfirvldsnnunumaWhannstundisjlfstWaat " vinnustarfsemi. # 3.  AWildarrkjunumerekkiheimiltaWkrefjasjlf ]0$ stttstarfandieinstaklingumannaWeneftirtaliW  % vegnatgfubsetuleyfis: & a)0  skjaliWsemvargrundvllurkomuhansyfir a4' rWasvWiW; ( b)0  Ysnnunsemumgetur1.og2.mgr.) 4.  BsetuleyfiskalgildaallsstaWaryfirrWasvWi e 8* tgfurkisins. !+ 5.  BsetuhlsemvarirskemurensexmnuWi !, samfelltogfjarveravegnauppfyllingarherskyldu i"<- skuluekkihafahrifgildistmabsetuleyfisins. #. 6.  :heimilteraWafturkallagiltbsetuleyfieinstakl m$@ 0 ingssemumgetur1.mgr.afYeirristWueinniaW % 1 hannstarfiekkilengurvegnatmabundinnar;vinnu %!2 frniafvldumveikindaeWaslyss. q&D"3   '"4   &   12.gr. - Sjlfstttstarfandieinstaklingarsemskjavinnu  yfirlandamri'-* X *1.  Sjlfstttstarfandieinstaklingursemskirvinnu 1 yfirlandamritelstverarkisborgariaWildarrkief  hannerbsetturyfirrWasvWiaWildarrkisog \ stundarsjlfstWaatvinnustarfsemiyfirrWasvWi 5 annarsaWildarrkisensnUrallajafnaafturbsetu  staWsinndaglegaeWaYaWminnstavikulega.  ` 2.  Ekkierkrafistbsetuleyfisfyrirsjlfstttstarf 9   andieinstaklingasemskjavinnuyfirlandamri.      ViWeigandiyfirvldumviWkomandirkierengu  d  aWsWurheimiltaWgefatsrstaktbsetuleyfitil =   handasjlfstttstarfandieinstaklingisemskir    vinnuyfirlandamriergildiminnstfimmraWYv  h  tilskilduaWhannleggifyrirlgbrinnlendyfirvld A  snnunumaWhannstundieWa;skieftiraWstunda   sjlfstWaatvinnustarfsemi.LeyfiWskalframlengt l  umminnstfimmraWYvtilskilduaWssemskir E  vinnuyfirlandamrileggiframsnnunumaWhann   stundisjlfstWaatvinnustarfsemi. p  3.  SrstkbsetuleyfiskulugildaallsstaWaryfir I rWasvWitgfurkisins.    13.gr. M  AWfrasigtilstarfiogmillilandsvWa  ҏ*1.  SjlfstttstarfandieinstaklingareigarttaW x frasigtilstarfiogmillilandsvWaallsstaWar Q$ yfirrWasvWigistirkisins.  2.  AWfrasigtilstarfimerkiraWskiptaumstarfs | greinsvoogaWrWasigstarfsemlaunYegi.AW U( frasigmillilandsvWamerkiraWskiptaum  vinnustaWogbsetustaW.     14.gr. " SamskonarmeWferW # g*1.  Veitaskalsjlfstttstarfandieinstaklingieigi ]0$ lakarimeWferWgistirkinuenrkisborgararYess  % nj;taaWYvervarWaraWgangogstundunsjlfstWr & aratvinnustarfsemi. a4' 2.  kvWi9.gr.YessaviWbtisgildaaWbreyttu  ( breytandaumsjlfstttstarfandieinstaklingasem ) umgeturYessumkafla. e 8*   15.gr. !, MeWferWopinbersvalds i"<- Ք*  HeimilteraWneitasjlfstttstarfandieinstakl #. ingiumrtttilaWstundastarfsemisemfelursr #/ meWferWopinbersvalds,jafnvelY;ttYaWs;reglu m$@ 0 bundiW. % 1   %!2 & \  IV.  VEITINGXJ:NUSTU - EinstaklingarsemveitaYj;nustu  X   16.gr.'\-*  *  Samkvmt5.gr.viWaukansereftirtaliWbannaW \ meWhliWsj;nafveitinguYj;nustu: 5 a)0  aWtakmarkaallaveitinguYj;nustuyfirlanda  ` mriyfirrWasvWiaWildarrkissemerumfram 9   90raunverulegastarfsdagaalmanaksrinu;   b)0  aWtakmarkarttinntilkomuogbsetuYeim =   tilvikumsemfallaundir2.mgr.5.gr.viWaukans    aWYvervarWar: h    i)0  0einstaklingasemveitaYj;nustuogerurkis A  borgararaWildarrkismeWstaWfestuyfir   rWasvWiannarsaWildarrkisenYessYar l  semeinstaklingur,semfrYj;nustuna,hefur E  rkisfang;    ii)0  launYega,;hWYj;Werni,hjeinstaklingum p  semveitaYj;nustuogeruhlutiafalmennum I atvinnumarkaWieinsaWildarrkisogsendirtil  aWveitaYj;nustuyfirrWasvWiannarsaW t ildarrkismeWfyrirvaraum1.gr.M  @ _ 17.gr. Q$   kvWi16.gr.YessaviWbtisskulugildaumf  lgsemerusettstofnsamrmiviWlgaWildarrk | isoghafaskrWaskrifstofu,yfirstj;rneWaaWalstarfs U( stWyfirrWasvWiaWildarrkis.  @ _ 18.gr. "   Einstaklingi,semveitirYj;nustuoghefurrtt # aWveitaYj;nustueWahefurfengiWleyfitilYess,er ]0$ heimiltaWstundastarfsemisnaskammantma  % rkinuYarsemYj;nustanerveittmeWsmuskilml & umoggildaumrkisborgaraYessrkis,samrmi a4' viWkvWiYessaviWbtisog2.og3.viWbtisviW  ( aukans. ) @ _ 19.gr. !, 1.  Einstaklingar,semumgeturbliW16.gr.Yessa i"<- viWbtisoghafartttilaWveitaYj;nustu,Yurfaekki #. bsetuleyfivegnaskemmribsetutmabilaen90 #/ daga.Skjlin,semumgetur1.gr.ogvorugrund m$@ 0 vllurkomuyfirrWasvWiW,takatilslkrarbsetu. % 1 2.  Einstaklingar,semumgeturbliW16.gr.Yessa q&D"3 viWbtisoghafartttilaWveitaYj;nustu,eWahafa '"4  fengiWleyfitilYesstillengritmaen90dagaskulu '#5 fbsetuleyfi,& X  tilaWrennastoWumundirYannrtt,til - jafnlangstmaogtilstenduraWveitaYj;nustuna.'X-*  3.  BseturtturskalgildaallsstaWaryfirrWasvWi 1 aWildarrkjanna.  4.  AWildarrkjunumerekkiheimiltaWkrefjaein \ staklinga,semumgeturbliW16.gr.YessaviW 5 btis,umannaWeneftirtaliWvegnatgfubsetu  leyfis:  ` a)0  skjaliWsemvargrundvllurkomuYeirrayfir 9   rWasvWiW;   b)0  snnunYessefnisaWYeirveitieWahafi;skaWeft  d  irYvaWveitaYj;nustu.=   @ _ 20.gr.  h  1.  :heimilteraWveitaYj;nustusamkvmtaliW16. A  gr.YessaviWbtislenguren90raunverulegastarfs   dagaallsalmanaksrinu,hvortsemYj;nustaner l  veitt;slitiWeWasamfelldumtmabilum. E  2.  kvWi1.mgr.skuluverameWfyrirvaraum   lagalegarskyldursemYj;nustuveitandaberaWinna p  afhendisamkvmtYeirribyrgWsemeinstaklingur I semfrYj;nustunaerltinteWavegna;viWrWan  legratilvika. t @ _ 21.gr.  1.  kvWi16.og18.gr.YessaviWbtisskuluekki x gildaumstarfsemisemfelursrmeWferWopinbers Q$ valdsviWkomandiaWildarrki,jafnvelY;ttYaWs  ;reglubundiW. | 2.  kvWi16.og18.gr.YessaviWbtisogrWstaf U( anirsemerusamYykktarkraftiYeirraskulugilda  meWfyrirvaraumlgogstj;rnsUslufyrirmlivarW   andivinnu-ogstarfsskilyrWilaunYegasemerusendir Y,! tilstarfautanaWalstWvatilaWveitaYj;nustu.0sam " rmiviW16.gr.viWaukanservsaWtiltilskipunar # 96/71/EBfr16.desember1996umstrftsendra ]0$ starfsmannatengslumviWveitinguYj;nustu(StjtW.  % EBL18,1997,bls.1),einsoghnerfelldinn & EESsamninginnogsamningSvissogEvr;pubanda a4' lagsinsumfrelsif;lkstilflutningaeinsoghngildir  ( 21.jn1999. ) 3.  kvWialiWar16.gr.og18.gr.YessaviWbtis !, skulugildameWfyrirvaraumlgogstj;rnsUslufyrir i"<- mlierskulurkjallumaWildarrkjumviWgildis #. tkuviWaukansaWYvervarWar: #/ a)0  starfsemivinnumiWlanafyrirtmabundinstrfog % 1 strftilbrWabirgWa;%!2 b)0  fjrmlaYj;nustuefveitinghennarerhWleyfi q&D"3 yfirrWasvWiaWildarrkisinsogYj;nustuveitand '"4 innlUturvarfrniseftirlitiyfirvaldaYessaWildar '#5 rkis.#u(H$6 #4.  kvWialiWar16.gr.og18.gr.YessaviWbtis - skulugildameWfyrirvaraumviWeigandilgog  stj;rnsUslufyrirmliaWildarrkjannavarWandiveit X inguYj;nustumest90raunverulegastarfsdagasem 1 ;frvkjanlegarkrfurerugerWarumYgual  mannahagsmuna. \  EinstaklingarsemfYj;nustu   ` @ _ 22.gr.    1.  EinstaklingursemfrYj;nustuskilningi3.  d  mgr.5.gr.viWaukansYarfnastekkileyfisvegnab =   setusemvarirYrjmnuWieWaskemur.Efbsetu    tmabiliWerlengraenYrrmnuWirskalssemYj;n  h  ustunafrftgefiWbsetuleyfisemgildirjafnlengi A  ogYj;nustanerveitt.HeimilteraWhaldahonumut   analmannatryggingakerfameWanslkbsetahans l  varir. E  2.  BsetuleyfiskulugildaallsstaWartgfurkinu.    V.  EINSTAKLINGARSEMSTUNDAEKKI  ATVINNU  t   23.gr.  Reglurumbsetu x \*1.  Einstaklingur,semerrkisborgaraWildarrkisog Q$ stundaekkiatvinnubseturkinuogernbsetu  rttarsamkvmtWrumkvWumviWaukans,skalf | bsetuleyfiminnstfimmraWYvtilskilduaWhann U( sannifyrirlgbruminnlendumyfirvldumaWhann  ogaWstandendurhans:   a)0  hafingfjrrWogYurfiekkiaWskjaumbtur " frflagslegakerfinumeWandvlYeirra # stendur;]0$ b)0  hafitryggingugegnhverskonarsjkd;mum.1 %   AWildarrkinmegakrefjastYess,efYauteljaYaW & nauWsynlegt,aWbsetuleyfisuendurnUjuWeftir a4' fyrstutvbseturin.  ( 2.  FjrrWteljastverangefYaueruumframY ) fjrhWsemgetiWerhreftirsemrkisborgarar e 8* getas;ttumflagslegarbturmeWhliWsj;nafper !+ s;nulegumaWstWumog,efviW,aWstWumfjl !, skyldusinnar.EfekkierunntaWbeitaYessuskilyrWi i"<- skulufjrrWumskjandateljastngefYaueruyfir #. mrkumlgmarkslfeyrisalmannatryggingagisti #/ rkinu. m$@ 0 An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@1XesserkrafistSvissaWeinstaklingarsemhyggjastekki g':#5 setjastYaraWtryggisigeinnigvegnaslysaogmeWgnguog (#6 fWingar.#o@ NF*# (l$7 3.  Einstaklingum,semhafaveriWstarfiskemuren - eittryfirrWasvWiaWildarrkis,erheimiltaWba  YaraWYvtilskilduaWYeirfullngiskilyrWunum1. X mgr.Yessarargreinar.Atvinnuleysisbtur,semYeir 1 eigarttsamkvmtinnlendumlgumaukkvWa  2.viWbtisviWaukans,eftirYvsemviW,skulu \ teljastngfjrrWskilningialiWar1.mgr.og2. 5 mgr.Yessarargreinar.  4.  Gefaskaltbsetuleyfitilhandanmsmanni,    semhefurekkibseturttyfirrWasvWiannarsaW  d  ildarrkisgrundvelliannarrakvWaviWaukans,er =   gildiraWminnstakostijafnlengiognmhansstendur    eWatileinsrsefnmhansstendurlengureneitt  h  r,aWYvtilskilduaWhannsannfrihlutaWeigandi A  innlendyfirvldmeWyfirlUsingu,eWajafngildriaW   ferWkj;sihannYaWfremur,aWhannhafingfjrrW l  tilaWtryggtsaWhvorkihann,makihansnbrn E  framfrihansmuniekkiskjaumtilalmannatrygg   ingagistirkinumeWandvlYeirrastendurogaW p  YvtilskilduaWhannsskrWurhjviWurkenndri I stofnunYvskyniaWstundaYar,semaWalstarf,  starfsnmoghafitrygginguertakitilhverskonar t sjkd;ma.0viWaukanumeruekkisettarreglurum M  aWgangaWstarfsnmieWaframfrsluaWstoWtilhanda  nmsmnnumsemfallaundirYessagrein. x 5.  BsetuleyfiskalframlengtumminnstfimmraW  YvtilskilduaWskilyrWumfyrirYvsfullngt. | Framlengjaskalbsetuleyfinmsmannahverjuri U( ogskalYaWgildajafnlangantmaogshlutinms  ins,sem;lokiWer,stenduryfir.   6.  BsetuhlsemvarirskemurensexmnuWi Y,! samfelltogfjarveravegnauppfyllingarherskyldu " skuluekkihafahrifgildistmabsetuleyfisins. # 7.  BsetuleyfiskalgildaallsstaWaryfirrWasvWi  % tgfurkisins. & 8.  RtturtilbsetuskalhaldastmeWanYeirsem a4' nj;taYessrttarfullngjaskilyrWunumsemmlter  ( fyrirum1.mgr. )  VI.  KAUPFASTEIGNUM  !+ @ _ 24.gr. i"<- 1.  RkisborgariaWildarrkis,semhefurrtttilbsetu #. oghefurfastanbsetustaWsinngistirkinu,skal #/ nj;tasmurttindaoginnlendirrkisborgarartilaW m$@ 0 kaupafasteignir.HonumerheimiltaWkomasupp % 1 fstumbstaWgistirkinuhvenrsemersamrmi %!2 viWviWeigandiinnlendarreglur;hWYvhversulengi q&D"3 hannstarfarYar.HonumberenginskyldatilaWlosa '"4 sigviWfasteigninaY;tthannfaribrottr '#5 gistirkinu. u(H$6 2.  RkisborgariaWildarrkis,semhefurbseturtten - hefurekkifastanbstaWgistirkinu,skalnj;tasmu  rttindaoginnlendirrkisborgararaWYvervarWar X kaupfasteignumsemhannYarfnastvegnastarf 1 semisinnar.HonumberenginskyldatilaWlosasig  viWfasteigninaY;tthannfaribrottrgistirkinu. \ HonumereinnigheimiltaWfestakaupaukabsetu 5 staWeWa-orlofsbstaW.ViWaukinnhefurenginhrif  reglurumhreinafjrfestingueWaviWskiptimeW  ` ;byggtlandogbWir. 9   3.  MaWursemskirvinnuyfirlandamriskalnj;ta  d  smurttindaoginnlendurrkisborgariaWYver =   varWarkaupfasteignumvegnastarfahansogkaupa    aukabsetustaW.HonumberenginskyldatilaWlosa  h  sigviWfasteigninaY;tthannfaribrottrgisti A  rkinu.HonumereinnigheimiltaWfestakaupor   lofsbstaW.ViWaukinnhefurenginhrifreglurum l  hreinafjrfestingueWaviWskiptimeW;byggtlandog E  bWir.    VII.  BRVABIRGVAKVVIOGXR:UN I VIVAUKANS     25.gr. M  AlmennkvWi  *1.  Xegarmagntakmrkunum,semmlterfyrirum x 10.gr.YessaviWbtis,erbeittskulukvWiYess Q$ umkaflakomatilviWb;tarkvWumYessaviWbtis  eWastaWYeirra,eftirYvsemviW. | 2.  Xegarmagntakmrkunum,semmlterfyrirum  10.gr.YessaviWauka,erbeittskalatvinnastunduW   meWfyrirvaraumtgfubsetuleyfisog/eWaat Y,! vinnuleyfis. "   26.gr. ]0$ ReglurumbsetulaunYega  % *1.  BsetuleyfilaunYega,semhefurrWningasamn a4' ingtilskemmritmaeneinsrs,skalframlengtum  ( alltaW12mnuWiaWYvtilskilduaWhannleggifyrir ) lgbrinnlendyfirvldsnnunumaWhannsfr e 8* umaWstundaatvinnu.GefaskaltnUttbsetuleyfi !+ aWYvtilskilduaWlaunYeginnleggiframsnnunum !, aWhannsfrumaWstundaatvinnuogaWmagntak i"<- mrkunum,semmlterfyrirum10.gr.viWaukans, #. hafiekkiveriWnW.HonumberenginskyldatilaW #/ yfirgefalandiWmilliYesssemrWningarsamningar m$@ 0 erugerWirviWhannsamrmiviW23.gr.Yessa % 1 viWbtis. %!2 2.  AWildarrkigeturkrafistYess,Yvtmabilisem '"4  umgetur2.mgr.10.gr.viWaukans,aWlagWurs '#5 y@ y  y  framskriflegur& X  samningureWadrgaWsamningi - WurenfyrstabsetuleyfiergefiWt.'X-*  B?>vb?vb& B0  > 3.a)Einstaklingar,semhafaWurgegnttmabundn X umstrfumyfirrWasvWigistirkisins30 1 mnuWihiWminnsta,skulusjlfkrafaWlastrtt  tilaWgegnastarfitil;takmarkaWstma.2:heimilt \ eraWsynjaYeimumYennanrttmeWYeimrk 5 umaWmagntakmrkunumhafiveriWnW. F?vb& ?>vb}*Fb)0  Einstaklingar,semgegnduWurrstWabundnum 9   strfumyfirrWasvWigistirkisins50mnuWi    hiWminnsta15ratmabiliogfullngjaekki  d  skilyrWumfyrirrttitilbsetuleyfissamrmi =   viWkvWialiWarhraWframan,skuluWlast    sjlfkrafartttilaWgegnastarfitil;takmarkaWs  h  tma.A    27.gr. E  LaunYegarsemskjavinnuyfirlandamri   *1.  LaunYegi,semskirvinnuyfirlandamri,telst p  verarkisborgariaWildarrkiefhannerallajafnab I setturlandamrasvWunummilliSvissoggrann  rkjaYessogstundaratvinnusemlaunYegiland t mrasvWumSvissoggrannrkjaYessogkemur M  allajafnabsetustaWsinndaglegaeWaYaWminnsta  vikulega.0YessumviWaukamerkirlandamrisvWi x YausvWisemeruskilgreindsamningummilli Q$ SvissoggrannrkjaYessvarWandiflutningalanda  mrasvWum. | 2.  SrstaktbsetuleyfiskalgildaallsstaWarlanda  mrasvWitgfurkisins.     28.gr. " RtturlaunYegatilendurkomu # *1.  LaunYegi,semhafWibsetuleyfitilYaWminnsta ]0$ einsrsviWgildistkuYessaviWaukaogyfirgafsWan  % gistirkiW,skal,innansexrafrbrottfrsinni,hafa & forgangsrttaWkv;tafyrirnUbsetuleyfiaWYvtil a4' skilduaWhanngetisannaWaWhannsfrumaW  ( stundaatvinnu. ) 2.  LaunYegi,semskirvinnuyfirlandamri,skal !+ eigarttnUjusrstkubsetuleyfiinnansexrafr !, lokumsWastastarfshanserst;W;slitiWYrjr, i"<- meWfyrirvaraumaWhgtsaWfrasnnurlaun #. hansogatvinnuskilyrWiefhannerrWinntilstarfa #/ tvreftirgildistkuYessaviWauka,aWYvtilskildu m$@ 0 aWhannleggifyrirlgbrinnlendyfirvldsnnun % 1 umaWhannsfrumaWstundaatvinnu. %!2 An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@2Xeirskuluekkiverah;pistarfandimannasemhafafor g':#5 ganginnalmennanatvinnumarkaWeWafallaundireftirlit (#6 meWlaunakjrumogstarfsskilyrWumtiltekinniatvinnu (l$7 greineWatilteknumvinnustaW.#o@ N *# 2)%8 )%9 3.  Ungtf;lk,semhefurfariWbrottafyfirrWasvWi - aWildarrkisfyrir21rsalduraWlokinniminnstfimm  rabsetuYar,skalfjgurreigarttaWkoma X afturtilYessaWildarrkisogstundaYaratvinnu. 1   29.gr. 5 RtturlaunYegatilaWfrasigtilstarfi  ogmillilandsvWa  ` *1.  LaunYegi,semerhandhafibsetuleyfisergildir 9   tilskemmritmaeneinsrs,skaleigarttaWfra    sigtilstarfiogmillilandsvWat;lfmnuWifr  d  YvaWhannh;fstrf.Einniger,meWfyrirvaraum =   10.gr.viWaukans,fyrirhendisrtturaWtakaupp    starfsemsjlfstttstarfandieinstaklingur.  h  2.  Srstkbsetuleyfi,semerugefinttilhanda   launYegasemskirvinnuyfirlandamri,felasr l  rtttilaWfrasigtilstarfiogmillilandsvWa E  llumlandamrasvWumSvissoggrannrkjaYess.     30.gr. I Reglurumbsetusjlfstttstarfandieinstaklinga  *  RkisborgariaWildarrkis,sem;skareftirYvaW M  WlaststaWfestuyfirrWasvWiannarsaWildarrkis  YvskyniaWstundaYarsjlfstWaatvinnustarfsemi x (hreftirnefndur?sjlfstttstarfandieinstakling Q$ ur ),skalfbsetuleyfisemgildirtilsexmnaWa.  HannskalfbsetuleyfisemgildirtilYaWminnsta | fimmraaWYvtilskilduaWhannsannifyrirlgbr U( uminnlendumyfirvldumviWloksexmnaWatma  bilsinsaWhannstundisjlfstWaatvinnustarfsemi.   Heimilter,efnauWsynkrefur,aWframlengjasex Y,! mnaWatmabiliWumalltaWtvomnuWiefraunveru " legarlkureruaWhanngetilagtframslkasnnun. #   31.gr.  % Sjlfstttstarfandieinstaklingarsem & skjavinnuyfirlandamri a4' >*1.  Sjlfstttstarfandieinstaklingur,semskir  ( vinnuyfirlandamri,telstverarkisborgariaWildar ) rkisefhannerallajafnabsetturlandamrasvW e 8* unumSvissoggrannrkjaYessogstundarsjlfstWa !+ atvinnustarfsemilandamrasvWumSvissog !, grannrkjaYessogsnUrallajafnaafturbsetustaW i"<- sinndaglegaeWaYaWminnstavikulega.0Yessum #. viWaukamerkirlandamrisvWiYausvWisemeru #/ skilgreindsamningummilliSvissoggrannrkja m$@ 0 YessvarWandiflutningaf;lkslandamrasvWum. % 1 2.  RkisborgariaWildarrkissem;skarYess,sem q&D"3 maWursemskirvinnuyfirlandamri,aWstunda '"4 sjlfstWaatvinnustarfsemilandamrasvWum '#5 SvissoggrannrkjaYessskalffyrirframsrstakt u(H$6 brWabirgWaleyfitilsexmnaWa.Hannskalfsr - staktbsetuleyfitilaWminnstakostifimmraaWYv  tilskilduaWhannleggi,fyrirloksexmnaWatma X bilsins,fyrirlgbrinnlendyfirvldsnnunumaW 1 hannstundisjlfstWaatvinnustarfsemi.Heimilter,  efnauWsynkrefur,aWframlengjasexmnaWatma \ biliWumalltaWtvomnuWiefraunverulegarlkur 5 eruaWhanngetilagtframslkasnnun.  3.  SrstkbsetuleyfiskulugildaallsstaWar  ` landamrasvWitgfurkisins. 9     32.gr.  d  Rttursjlfstttstarfandieinstaklinga =   tilendurkomu    +*1.  Sjlfstttstarfandieinstaklingur,semhefurveriW  h  handhafibsetuleyfitilaWminnstakostifimmraog A  hefurfariWbrottrgistirkinu,skaleigarttnUju   leyfinstusexrineftirbrottfrinaaWYvtilskildu l  aWhannhafiWurstarfaWgistirkinuYrjrsam E  felltogleggifyrirlgbrinnlendyfirvldsnnun   umaWhannsfrumaWstundasjlfstWaatvinnu p  starfsemi. I 2.  Sjlfstttstarfandieinstaklingur,semskir  vinnuyfirlandamri,skaleigarttnUjusrstku t bsetuleyfiinnansexmnaWafrYvaWhannlagWi M  niWurfyrristarfsemisemhafWistaWiW;slitiWfjgur  raWYvtilskilduaWhannleggifyrirlgbrinnlend x yfirvldsnnuumaWhannsfrumaWstundaat Q$ vinnu.  3.  Ungtf;lk,semhefurfariWbrottafyfirrWasvWi | aWildarrkisfyrir21rsalduraWlokinniminnstfimm U( rabsetuYar,skalfjgurreigarttaWkoma  afturtilYessaWildarrkisogstundaYaratvinnu.     33.gr. # Rttursjlfstttstarfandieinstaklingatil ]0$ aWfrasigtilstarfiogmillilandsvWa  % |+  Srstkbsetuleyfi,semerugefinttilhanda & sjlfstttstarfandieinstaklingumsemskjavinnu a4' yfirlandamri,felasrrtttilaWfrasigtilstarfi  ( ogmillilandsvWalandamrasvWumSvissog ) grannrkjaYess.SexmnaWabsetuleyfi,semeru e 8* gefintfyrirframogtilbrWabirgWa(srstkbsetu !+ leyfi,aWYvervarWarYsemskjavinnuyfirlanda !, mri),felaeinungissrrtttilaWfrasigmilli i"<- landsvWa. #.   m$@ 0 & `      2.VIVBTIR - Samrmingalmannatryggingakerfa X (21.gr.)  1 -+@ _ 1.gr. \ 1.  AWildarrkinerusttumaWbeitasnmilli,aW 5 Yver'`-+varWarsamrmingualmannatryggingakerfa,  YeimgerWumbandalagsinssemvsaWertilogteknar  ` eruuppEESsamninginnogsamningSvissog 9   Evr;pubandalagsinsogvarWafrelsif;lkstilflutn    inga,einsogYrgilda21.jn1999ogerbreytt  d  AhlutaYessaviWbtis,eWareglumerjafngildaYess =   umgerWum.    2.  HugtakiW?aWildarrki gerWumsemumgetur  h  AhlutaYessaviWbtisberskiljasemvsuntilaW A  ildarrkjannaYessumsamningi.   @ _ 2.gr.   1.  AWildarrkinskulu,YvskyniaWbeitakvWum p  YessaviWbtis,takatilgreinaYrgerWirbandalags I ins,semumgetureWabreyttermeWBhlutaYessa  viWbtis,einsogYreruteknaruppEESsamning t innogsamningSvissogEvr;pubandalagsinsum M  frelsif;lkstilflutningaogeinsogYrgilda21.jn  1999. x 2.  AWildarrkinskulu,YvskyniaWbeitakvWum Q$ YessaviWbtis,takatillittilYeirragerWabandalags  ins,semumgetureWabreyttermeWChlutaYessa | viWbtis,einsogYreruteknaruppEESsamning U( innogsamningSvissogEvr;pubandalagsinsum  frjlsaf;lksflutningaogeinsogYrgilda21.jn   1999. Y,! @ _ 3.gr. # 1.  0b;kun1viWYennanviWbtieraWfinnaYaW ]0$ fyrirkomulagsemeratvinnuleysistryggingumfyrir  % starfandimennfraWildarrkjunum,nemafrSviss & hafiYeirbsetuleyfisemgildirskemureneittr. a4' 2.  A-ogBhlutigildaumsamskiptiLiechtenstein ) ogSvisssamkvmtYeimskilyrWumsemframkoma e 8* b;kun2viWYennanviWbti. !+ 3.  A-ogBhlutigildaumsamskiptiNoregsog !, SvisssamkvmtYeimskilyrWumsemframkoma i"<- b;kun3viWYennanviWbti. #.   #/  &      AHLUTI:GERVIRSEMV0SAVERTIL  - 1.  371R1408 1:ReglugerWrWsins(EBE)nr. X 1408/71fr14.jn1971umbeitingualmanna 1 tryggingareglnagagnvartlaunYegum,sjlfstttstarf  andieinstaklingumogaWstandendumYeirrasem \ flytjastmilliaWildarrkja, 5 einsoghnvaruppfrWmeW:  ` !0  397R0118 :ReglugerWrWsins(EB)nr.118/97 9   fr2.desember1996umbreytinguoguppfrslu    reglugerW(EBE)nr.1408/71umbeitingual  d  mannatryggingareglnagagnvartlaunYegum, =   sjlfstttstarfandieinstaklingumogaWstandend    umYeirrasemflytjastmilliaWildarrkjaog  h  reglugerW(EBE)nr.574/72semkveWurum A  framkvmdreglugerWar(EBE)nr.1408/71,  G l An?) dE?A/ _    N o@1Meginreglurnarumuppsfnunrttindatilatvinnuleysis   b;taogveitinguYeirraYvrkiYarsemviWkomandivann oB  sWastgildantillitstilYesshversulengiviWkomandihefur   gegntstarfi.' -+ t   Einstaklingum,semhafastarfaWskemureneittr :  yfirrWasvWiaWildarrkis,erheimiltaWbaYarframeftir  starfslokhfilegantma,eWaalltaWsexmnuWi,Yv l? skyniaWleitaaWnUjustarfiogkynnasrframboWstrfum  semhfamenntunYeirraog,efnauWsynkrefur,geranauW q synlegarrWstafanirtilaWrWasigtilstarfa.Xessumein 7  staklingumereinnigheimiltaWdveljaframeftirstarfslok  efYeirerufrirumaWsjfyrirsrogaWstandendumsnum i< meWeiginfjrmagninYessaWYiggjabturfrvelferWar  kerfinumeWandvlYeirrastendurogefYeirerumeW n  tryggingugegnhverskonarsjkd;mum.Tileiginfjr 4! magnsteljastatvinnuleysisbtursemYeireigarttsam " kvmtinnlendrilggjfogunnter,efnauWsynkrefur,aW f9# btaviWsamkvmtreglumumuppsfnun.Fjrmagntelst $ ngjanlegtefYaWermeiraensemnemurYeimtekjumsem k% rkisborgararviWkomandirkismegahafa,aWteknutillititil 1& pers;nulegraaWstWnaYeirraogjafnvelaWstandendaYeirra, ' tilaWgetas;ttumbturfrvelferWarkerfinu.EfYessifors c6( endaekkiviWtelstfjrmagnumskjandangilegtefYaW ) ermeiraensemnemurlgmarkslfeyrialmannatrygginga h* gistirkinu. .+   Xeim,semvinnarstWabundiW,erheimiltaWnUtartt , tilatvinnuleysisb;taYvrkiYarsemYeirstrfuWusWast ` 3- ;hWYvhvenrYeirrirstWlUkur.XeimerheimiltaW  . dveljaframeftirstarfslokaWYvtilskilduaWYeiruppfylli !e/ YauskilyrWisemgetiWerfyrrimlsgrein.Bj;WiYeirsig +"0 framframtilstarfabseturkinufYeiratvinnuleysisbt "1 urYvrkisamrmiviWkvWi71.gr.reglugerWar ]#02 1408/71. #3   Xeim,semskjavinnuyfirlandamri,erheimiltaW $b 4 bj;WaframstarfskraftasnabseturkinueWaYvrkiYar (% 5 semYeirstrfuWusWastefYeirhafahaldiWviWpers;nuleg %!6 umogfaglegumtengslumogeigaYvmeirimguleikaaW Z&-"7 finnasrstarfYar.XeirfatvinnuleysisbturrkinuYar &"8 semYeirbj;Wasigframtilstarfa.#o@ N+# '_#9  %(#: & X !0  397R1290 :ReglugerWrWsins(EB)nr.1290/97 - fr27.'X-%+jn1997umbreytingureglugerW(EBE)  nr.1408/71umbeitingualmannatryggingareglna X gagnvartlaunYegum,sjlfstttstarfandi 1 einstaklingumogaWstandendumYeirrasem  flytjastmilliaWildarrkjaogreglugerW(EBE)nr. \ 574/72semkveWurumframkvmdreglugerWar 5 (EBE)nr.1408/71, !0  398R1223 :ReglugerWrWsins(EB)nr.1223/98 9   fr4.jn1998umbreytingureglugerW(EBE)    nr.1408/71umbeitingualmannatryggingareglna  d  gagnvartlaunYegum,sjlfstttstarfandieinstakl =   ingumogaWstandendumYeirrasemflytjast    milliaWildarrkjaogreglugerW(EBE)nr.574/72  h  semkveWurumframkvmdreglugerWar(EBE) A  nr.1408/71,  !0  398R1606 :ReglugerWrWsins(EB)nr.1606/98 E  fr29.jn1998umbreytingureglugerW(EBE)   nr.1408/71umbeitingualmannatryggingareglna p  gagnvartlaunYegum,sjlfstttstarfandieinstakl I ingumogfjlskyldumYeirrasemflytjastmilli  aWildarrkjaogreglugerW(EBE)nr.574/72sem t kveWurumframkvmdreglugerWar(EBE)nr. M  1408/71,meWYaWhugaaWrUmkagildissviW  YeirraYannigaWYrnitilsrstakrab;takerfa x fyriropinberastarfsmenn,Q$ !0  399R0307 :ReglugerWrWsins(EB)nr.  307/1999fr8.febrar1999umbreytingu | reglugerW(EBE)nr.1408/71umbeitingual U( mannatryggingareglnagagnvartlaunYegum,  sjlfstttstarfandieinstaklingumogfjlskyldum   YeirrasemflytjastmilliaWildarrkjaogreglugerW Y,! (EBE)nr.574/72semkveWurumframkvmd " reglugerWar(EBE)nr.1408/71,meWYaWhuga # aWrUmkagildissviWYeirraYannigaWYrnitil ]0$ nmsmanna. % kvWireglugerWarinnarskulu,aWYverYennan a4' samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:  ( 1.  XriWjaundirgreinjliWar1.gr.gildirekki. e 8* 2.  kvWi9.mgr.94.gr.gildaekki. i"<- 3.  kvWi95.gr.agildaekki. #/ 4.  kvWi95.gr.bgildaekki. % 1 5.  kvWi96.gr.gildaekki. q&D"3 6.  EftirfarandibtistviWI.hlutaI.viWauka: '#5  u(H$6   ?P.0SLAND - 0  EinstaklingursemerlaunYegieWasjlfstttstarf  andieinstaklingurskilningikvWaertengjast X slysatryggingumlgumumalmannatryggingar 1 telstlaunYegieWasjlfstttstarfandieinstakling  urskilningiiiliWaraliW1.gr.reglugerWarinn \ ar.5 0  Q.  LIECHTENSTEIN9   0  ekkiviW.   0  R.  NOREGUR=   0  EinstaklingursemerlaunYegieWasjlfstttstarf    andieinstaklingurskilningialmannatrygginga  h  lagatelstlaunYegieWasjlfstttstarfandiein A  staklingurskilningiiiliWaraliW1.gr.reglu   gerWarinnar. l    S.  SVISS   0  EfstofnunSvisserslgbrastofnunsem p  veitaheilsugslubtursamrmiviW1.kafla I III.blksreglugerWinni:a)launYegiskilningi  lagarkjasambandsinsumtryggingarvegnaaldr t aWraogeftirlifendatelstvera?launYegi skiln M  ingiiiliWaraliW1.gr.reglugerWarinnar;ogb)  sjlfstttstarfandieinstaklingurskilningilaga x rkjasambandsinsumtryggingarvegnaaldraWra Q$ ogeftirlifendatelstvera?sjlfstttstarfandiein  staklingur skilningiiiliWaraliW1.gr.reglu | gerWarinnar. U( 7.  EftirfarandibtistviWII.hlutaI.viWauka: Y,! 0  ?P.0SLAND# 0  XegarrtturtilaWstoWarerkvarWaWursamkvmt ]0$ kvWum1.kaflaIII.blksreglugerWarinnar  % merkir?aWstandandi makaeWabarnsemer & yngraen25ra.a4'   Q.LIECHTENSTEIN e 8* 0  XegarrtturtilaWstoWarerkvarWaWursamkvmt !+ kvWum1.kaflaIII.blksreglugerWarinnar !, merkir?aWstandandi makaeWabarnsemer i"<- framfriogyngraen25ra.#.   R.NOREGUR % 1 0  XegarrtturtilaWstoWarerkvarWaWursamkvmt %!2 kvWum1.kaflaIII.blksreglugerWarinnar q&D"3 merkir?aWstandandi makaeWabarnsemer '"4 yngraen25ra.'#5  u(H$6 Ї  S.  SVISS - 0  XegarrtturtilaWstoWarerkvarWaWursamkvmt  kvWum1.kaflaIII.blksreglugerWarinnar X merkir?aWstandandi makiogbrnundir18ra 1 aldriogYaubrnundir25raaldrisemeruenn  viWnmeWastarfsnmi. \ 8.  EftirfarandibtistviWI.hlutaII.viWauka: 9     ?P.  0SLAND  d    ekkiviW. =   0  Q.  LIECHTENSTEIN h    ekkiviW. A  0  R.  NOREGURl    ekkiviW. E  0  S.  SVISSp  0  Kant;nukerfin(Graubunden,Lucerne,St.Gal I len)vegnafjlskyldugreiWslnatilsjlfstttstarf  andieinstaklinga. t 9.  EftirfarandibtistviWII.hlutaII.viWauka:  0  ?P.  0SLANDQ$   Engar.  0  Q.  LIECHTENSTEINU(   Engar.  0  R.  NOREGURY,! 0  &  a)0StyrkirgreiddirmeWeingreiWsluviWbarns " fWingusamkvmtalmannatryggingalgun # um.'C+]0$   b)0  StyrkirgreiddirmeWeingreiWsluviWttleiW  % ingusamkvmtalmannatryggingalgunum.& 0  S.  SVISS ( 0  StyrkirvegnabarnsburWarogttleiWingarsam ) kvmtviWeigandilggjfkant;nuumfjl e 8* skyldubtur(Fribourg,Geneva,Jura,Lucerne, !+ Neuchatel,Schaffhausen,Schwyz,Solothurn, !, Uri,Valais,Vaud). i"<- 10.  EftirfarandibtistviWIII.hlutaII.viWauka: #/ 0  ?P.  0SLAND% 1   Engar. %!2 0  Q.  LIECHTENSTEIN'"4   Engar. '#5  u(H$6 0  R.  NOREGUR-   Engar.    S.  SVISS 1   ekkiviW.   11.  EftirfarandibtistviWII.viWaukaa: 5   ?P.  0SLAND  `   Engar. 9   0  Q.  LIECHTENSTEIN d    a)0  GreiWslurtilblindra(lgumgreiWslurtil =   blindrafr17.desember1970).     b)0  GreiWslurvegnameWgnguogfWingar(lg A  umgreiWslurvegnameWgnguogfWingar   fr25.n;vember1981).l    c)0  ViWb;tarbturvegnaelli-,eftirlifenda-og E  rorkutryggingar(lgumviWb;tarbtur   vegnaelli-,eftirlifenda-ogrorkutryggingar p  fr10.desember1954einsogYauvoru I endurskoWuW12.n;vember1992).   d)0  BjargarleysisgreiWslur(lgumviWb;tarbtur t vegnaelli-,eftirlifenda-ogrorkutryggingar M  fr10.desember1965einsogYauvoru  endurskoWuW12.n;vember1992).x   R.  NOREGUR    a)0  Grunnbturogumnnunarbtursamrmi | viWgrein6-1til6-8almannatryggingalg U( unumnr.19fr28.febrar1997tilaWgreiWa  viWb;tartgjldeWasrstakaumnnun,hjkr   uneWaheimilishjlpvegnaftlunar,Y;ekki Y,! efb;taYegifrelli-,rorku-eWaeftirlifenda " lfeyrifralmannatryggingunum.#   b)0  TryggWurlgmarksviWb;tarlfeyrirtilYeirra & semerufddirmeWftluneWaverWafatlaWir a4' ungaaldrisamrmiviWgrein3-21og  ( 3-22almannatryggingalgunumnr.19fr ) 28.febrar1997.e 8*   c)0  Bturvegnaumnnunarbarnaogbturtil !+ eftirlifandimakavegnamenntunarsam !, rmiviWgrein17-9almannatryggingalg i"<- unumnr.19fr28.febrar1997.#.   S.  SVISS m$@ 0   a)0  ViWb;tarbtur(lgrkjasambandsinsfr19. % 1 mars1965umviWb;tarbtur)ogsvipaWar %!2 btursemkveWiWerumsamkvmtlgum q&D"3 kant;nanna.'"4   b)0  LfeyrirvegnaYrengingasamkvmtrorku '#5 tryggingum(undirgrein1a28.gr.laga u(H$6 rkjasambandsinsfr19.jn1959umr - orkutryggingar,einsogYeimvarbreytt7.  okt;ber1994).X   c)0  IWgjaldsfrjlsarsamsettarbturvegnaat 1 vinnuleysis,einsogkveWiWerumlgum  kant;na. \ 12.  EftirfarandibtistviWAhlutaIII.viWauka:    ?106. v 0SLAND!LIECHTENSTEIN 9     Enginnsamningur.      107. v 0SLAND!NOREGUR =   0  kvWi10.gr.samningsNorWurlandaumflags    legtryggifr15.jn1992. h    108. v 0SLAND!SVISS     Enginnsamningur. l    109. v LIECHTENSTEIN!NOREGUR     Enginnsamningur. p    110. v LIECHTENSTEIN!SVISS    a)0  kvWi4.gr.samningsumflagslegtryggi t fr8.mars1989,einsoghonumvarbreytt M  meWviWb;tarsamningumnr.1fr9.febrar  1996ognr.2fr29.n;vember2000,aWYv x ervarWargreiWslub;tapeningumtilein Q$ staklingasemerubsettirYriWjarki. 0  00kvWi1.og2.mgr.5.gr.svoog6.gr.til8. U( gr.aaWYvervarWarlagakvWiYeirra  tveggjarkjasemfallaundir1.mgr.4.gr.   reglugerWarinnar.Y,! 0  00kvWi1.mgr.14.gr.meWYeimfyrirvara # aWrWstafanirvegnaendurhfingarsemeru ]0$ gerWarsamkvmtlggjfsWastarWningar  % rkiserueinungisveittarYrjr.EftirYaW & tekurtryggingakerfibseturkisviWogfjallar a4' umums;kninaeinsoghnhefWikomiWfram  ( samkvmtlggjfYessrkis.) 0  00kvWi3.og4.mgr.14.gr.kvWi20.til !, 22.gr.i"<- 0  00kvWi20.liWarlokab;kunarviWframan #/ greindansamningog3.mgr.3.gr.framan m$@ 0 greindsviWb;tarsamningsnr.2.% 1   b)0  kvWi6.gr.samningsumatvinnuleysis q&D"3 tryggingarfr15.janar1979.'"4   '#5   &     111. v NOREGUR!SVISS - 0  kvWi2.mgr.6.gr.samningsumflagslegtr  yggifr21.febrar1979. '-`+X 13.  EftirfarandibtistviWBhlutaIII.viWauka:    ?106. v 0SLAND!LIECHTENSTEIN 5   Enginnsamningur.    107. v 0SLAND!NOREGUR 9     Engar.      108. v 0SLAND!SVISS =     Enginnsamningur.      109. v LIECHTENSTEIN!NOREGUR A    Enginnsamningur.     110. v LIECHTENSTEIN!SVISS E    a)0  kvWi4.gr.samningsumflagslegtryggi   fr8.mars1989,einsoghonumvarbreytt p  meWviWb;tarsamningumnr.1fr9.febrar I 1996ognr.2fr29.n;vember2000,aWYv  ervarWargreiWslub;tapeningumtil t einstaklingasemerubsettirYriWjarki.M    b)0  kvWi6.gr.samningsumatvinnuleysis  tryggingarfr15.janar1979.x   111. v NOREGUR!SVISS  0  kvWi2.mgr.6.gr.samningsumflagslegt | ryggifr21.febrar1997. U( 14.  EftirfarandibtistviWYttAIV.viWauka:     ?P.  0SLAND #   Engin. ]0$   Q.  LIECHTENSTEIN &   Engin. a4'   R.  NOREGUR )   Engin. e 8*   S.  SVISS !,   Engin. . i"<- 15.  EftirfarandibtistviWYttBIV.viWauka: #/   ?P.  0SLAND %!2   Engin. q&D"3   Q.  LIECHTENSTEIN '#5   Engin. u(H$6 Ї  R.  NOREGUR -   Engin.    S.  SVISS 1   Engin. .  16.  EftirfarandibtistviWYttCIV.viWauka: 5   ?P.  0SLAND 9   0  Allarums;knirumgrunnlfeyriogviWb;tarlf    eyrivegnaelliogsrstaktb;takerfivegnalfeyr  d  isopinberrastarfsmanna.=     Q.  LIECHTENSTEIN  h  0  Allarums;knirumalmennanelli-,eftirlifenda- A  ogrorkulfeyrisvoogelli-,eftirlifenda-ogr   orkulfeyrirlfeyrissj;WistarfsgreinaraWsvo l  mikluleytisemenginkvWiumlkkuneraW E  finnareglugerWumviWkomandilfeyrissj;Ws.    R.  NOREGUR  0  Allarums;knirumellilfeyri,aWfrtldumlf t eyrisemgetiWerYttiDIV.viWauka.M    S.  SVISS x 0  Allarums;knirumelli-,eftirlifenda-ogrorku Q$ lfeyrisamkvmtgrunnkerfumogellilfeyrir  samkvmtb;takerfumstarfsgreina. | 17.0  EftirfarandibtistviW2.liWYttarDIV.viW  auka:  0  ?g)0Norskurrorkulfeyrir,einnigYegarhonum Y,! erbreyttellilfeyriviWellilfeyrisaldur,og " allurlfeyrir(eftirlifenda-ogellilfeyrir)sem # byggistlfeyristekjumhinsltna.]0$   h)0  Svissneskureftirlifenda-ogrorkulfeyrir a4' samkvmtlgumrkjasambandsinsfr25.  ( jn1982umlfeyriskerfistarfsgreinavegna ) elli-,eftirlifenda-ogrorkutrygginga. e 8* 18.  EftirfarandibtistviWVI.viWauka: !,   &  ?P.  0SLAND #. 0  1.    HafilaunaWrivinnueWasjlfstWriatvinnu #/ starfsemi'#s+veriWlokiW0slandi,ogtilvikiWverWur m$@ 0 YegarlaunuWvinnaeWasjlfstWatvinnustarf % 1 semierstunduWWrurkisemreglugerWintekur %!2 tilogYarsemrorkulfeyrir,bWisamkvmtal q&D"3 mannatryggingakerfinuogviWb;tarlfeyriskerf '"4 inu(lfeyrissj;Wir),0slandifelurekkilengur '#5 srtmabiliWfrYvaWtilvikkemurframogfram u(H$6 aWYvaWlfeyrisaldriernW(tmabilsemekkier - liWiW),skaltekiWtillittiltryggingatmabilasem  fallaundirlggjfannarsrkissemreglugerWin X tekurtilaWYvervarWarkrfunaumtmabilsem 1 ekkierliWiWeinsogumvriaWrWatrygginga  tmabil0slandi.\ 0  2.    HgteraWkrefjaeinstakling,semfellurund 5 irsrstaktb;takerfifyriropinberastarfsmennog  bsetturer0slandi,og ` 0  00semkvWi2.til7.Yttar1.kaflaIII.blks 9   eigaekkiviWum,og   0  00semekkirttslenskumlfeyri, d  0  00umgreiWslukostnaWarvegnaaWstoWarviW =   hanneWaaWstandendurhans0slandi,svo    fremiaWaWstoWinheyriundirsrstakab;ta  h  kerfiW,semumrWir,og/eWaeinstaklings A  bundnatryggingarkerfiW,semkemurYvtil   viWb;tar.l  0  3.    Einstaklingar,semerutryggWir0slandiog E  eruYj;Wskr,hafaYarfastabsetuoghefjanm   Wrurki,semreglugerWYessigildirum,eru p  tryggWirsamkvmtslenskaalmannatrygginga I kerfinu.Tryggingnmsmannser;hWnmstma.  FlytjinmsmaWurfastaWsetursittfr0slanditil t annarsrkis,semreglugerWYessigildirum,eWa M  stundiYarstarfmeWvirkumhtti,ertrygging  hansafturklluW.x   Q.  LIECHTENSTEIN | 0  LaunYegieWasjlfstttstarfandieinstaklingur U( semheyrirekkilengurundirlggjfLiechten  steinumrorkutryggingartelsttryggWur,aWYv   ervarWar3.kaflaIII.blksreglugerWarinnar, Y,! samkvmtYessaritrygginguogfrgreiddanal " mennanrorkulfeyriefhann:# &  0  a)0daginnsemhintryggWahttakemurfram ]0$ samkvmtkvWumlggjafarLiechten  % steinumrorkutryggingarannaWhvort:']P+&     0  i)0v0bvvsamkvmtrWstfunumvegnaendur  ( hfingarnUturb;tasemveittareru ) samkvmtrorkutryggingumLiecht e 8* enstein;eWa!+bb     0  ii)0bertryggWursamkvmtlggjfumelli-, !, eftirlifenda-eWarorkutryggingar i"<- WrurkisemreglugerWintekurtil;eWa#.bb     0  iii)0bgeturgertkrfuumlfeyrisamkvmt m$@ 0 rorku-eWaellilfeyristrygginguannars % 1 rkissemreglugerWintekurtil,eWa %!2 Yiggurslkanlfeyri;eWaq&D"3bb     0  iv)0ber;vinnufrsamkvmtlggjfannars '#5 rkissemreglugerWintekurtiloggetur u(H$6 gertkrfuumbturfrsjkra-eWa - slysatryggingumYessrkis,eWaYiggur  slkarbtur;eWaXbb     0  v)0bgeturgertkrfu,vegnaatvinnuleysis,  tilb;tapeningumfratvinnuleysis \ tryggingumannarsrkissemreglugerW 5 intekurtil,eWaYiggurslkarbtur;bb   b)0  eWahefurstarfaWLiechtensteinsemlaun 9   Yegisemskirvinnuyfirlandamriog    greittiWgjldsamkvmtYeirrilggjfaW  d  minnstakostit;lfmnuWiYriggjaratm =   abiliWurenhttankemurframsamkvmt    lggjfLiechtenstein;eWa h    c)0  verWuraWltaafstrfumsnumsemlaunYegi A  eWasjlfstttstarfandieinstaklingurLiecht   enstein,vegnaslysaeWaveikinda,allanYann l  tmasemhanndvelurLiechtenstein;honum E  beraWgreiWaiWgjldmeWsamahttiogs   semekkistundarbatasamastarfsemi.p    R.  NOREGUR  0  1.    BrWabirgWakvWinorskrilggjfum t styttingutryggingatmabils,semkrafisterfyrir M  ;skertanviWb;tarlfeyrieinstaklingasemeru  fddirfyrir1937,gildaumeinstaklingasem x heyraundirreglugerWina,aWYvtilskilduaWYeir Q$ hafiveriWbsettirNoregi,eWastundaWYar  batasmstrfannaWhvortsemlaunYegareWa | sjlfstttstarfandi,tilskilinnrafjldaeftiraW U( YeirhafanWsextnraaldriogfyrir1.janar  1967.XessikrafafelursraWhvertrskaltaliW   semeittrYegarfWingarreinstaklingsinser Y,! fyrir1937." 0  2.    EinstaklingursemertryggWursamkvmtal # mannatryggingalgumogveitirtryggWumldr ]0$ uWum,ftluWumeWasjkumeinstaklingumnauW  % synlegaaWhlynningu,samrmiviWfyrirfram & kveWinskilyrWi,skalflfeyrisstigmetinvegna a4' slkratmabila.samahttskaleinstaklingur  ( semannastungbrnhlj;talfeyrisstig,Yegar ) hanndvelurWrurkisemreglugerWintekurtil e 8* enNoregi,aWYvtilskilduaWhlutaWeigandi !+ einstaklingursbarnsburWarleyfisamkvmt !, norskrivinnulggjf.i"<- 0  3.    AWsvomikluleytisemnorskureftirlifenda- #. eWarorkulfeyrirgreiWistsamkvmtreglugerW #/ inniogerreiknaWursamrmiviW2.mgr.46.gr. m$@ 0 ogmeWbeitingu45.gr.,skuluekkilengurgilda % 1 kvWi3.liWargrein12-2,4.liWargrein17-3 %!2 og4.liWargrein18-2almannatryggingalg q&D"3 unumsemlfeyrirkannaWhafaveriWveittur '"4 samkvmtgrundvelliundanYgufrYeirrial '#5 mennukrfuumaWviWkomandiskulihafaveriW u(H$6 tryggWursamkvmtalmannatryggingalgunum - sWastliWin3rfyrirtryggingaratburW. 0  4.    Einstaklingar,semerutryggWirNoregiog X reglugerWYessigildirum,YiggjalneWanms 1 styrkrMenntunarlnasj;Wirkisins(Statens  lnekasseforutdanning)oghefjanmWrurki, \ semreglugerWYessigildirum,erutryggWirsam 5 kvmtnorskaalmannatryggingakerfinu.AWYv  ervarWarnmDanmrku,Finnlandi,0slandiog  ` SvYj;WskalhlutaWeigandinmsmaWureinnig 9   veraskrWurnorskuYj;Wskrna.Trygging    nmsmannser;hWnmstma.StundinmsmaW  d  urstarfmeWvirkumhttiWrurki,semreglu =   gerWYessigildirum,ertrygginghansafturkll    uW. h  0  S.  SVISSl  0  1.    kvWi2.gr.lagarkjasambandsinsumelli- E  ogeftirlifendatryggingarog1.gr.lagarkjasam   bandsinsumrorkutryggingar,semgildaumval p  frjlsartryggingarYessumtryggingasviWum, I skulugildaumeinstaklinga,semerurkisborgar  arhinnaaWildarrkjannaogerubsettirutan t Sviss,yfirrWasvWihinnaaWildarrkjannaog M  yfirrWasvWiaWildarrkjaEvr;pubandalagsins,  efYeirgerastaWilaraWvalfrjlsatryggingakerf x inueigisWarenrieftirYanndagsemYeirnj;ta Q$ ekkilengurtryggingarsamkvmtelli-,eftirlif  enda-ogrorkutryggingumaWloknuminnst | fimmrasamfelldutryggingatmabili.U( 0  2.    EfeinstaklingurnUturekkilengurtrygginga   samkvmtelli-,eftirlifenda-ogrorkutrygging Y,! umSvisseftirminnstfimmrasamfellttrygg " ingatmabilskalhannframhafartttilaWnj;ta # tryggingarmeWsamYykkivinnuveitandanema ]0$ hannstarfiaWildarrkieWaaWildarrkiEvr;pu  % bandalagsinsfyrirvinnuveitandaSvissogef & hannleggurframums;knYessefnisinnansex a4' mnaWafrYvaWhannhttiraWnj;tatrygging  ( ar.) 0  0  3.0a)0vEfeinstaklingurheyrir,viWbeitingu1. e 8* mgr.14.gr.,1.mgr.14.gr.aog17.gr., !+ framundirlggjfeinsaWildarrkis !, meWanhannhefurtekjuryfirrWasvWi i"<- annarsaWildarrkisskalhiWsamagildaum #. makahansogbrnsembahjhonum #/ yfirrWasvWisWarnefndaaWildarrkisins, m$@ 0 aWYvtilskilduaWYauhafiekkisjlftekjur % 1 yfirrWasvWiYessrkis.%!2vv 0  0b)0vEfsvissnesklggjfviWummakaog '#5 brnviWbeitingualiWarteljastYauvera u(H$6 tryggWsvissneskrielli-,eftirlifenda-ogr - orkutryggingu.vv 0  4.    SvissnesklagakvWiumskyldutryggingu 1 samkvmtsjkratryggingakerfieigaviWum  eftirfarandieinstaklingasemeruekkibsettir \ Sviss:5 0  i)00einstaklingasemheyraundirsvissnesklaga  kvWisamkvmtskilmlumII.blksreglu  ` gerWarinnar;9   0  ii)0einstaklingasemumgildiraWSvisstelstvera    lgbrtrkisamkvmt28.gr.,28.gr.aeWa  d  29.gr.reglugerWarinnar;=   0  iii)0einstaklingasemnj;tasvissneskraatvinnu    leysistryggingab;ta; h  0  & X iv)0aWstandendurYessaraeinstaklingaeWastarf A  andieinstaklings'XAv+semerbsetturSvissog   ertryggWursamkvmtsvissneskasjkra l  tryggingakerfinu.E  0  5.    Svissneskurtryggjandiskal,viWbeitingu22.   gr.,22.gr.a,22.gr.b,25.gr.og31.gr.reglu p  gerWarinnarberaallankostnaWsemfrWurer I reikninga. 0  6.    Takaskaltillittiltmabilsdagpeningatrygg t inga,semlokiWersamkvmttryggingakerfiann M  arsaWildarrkis,YegarlkkaskaleWaaukaviW  hugsanleganvarasj;Wfyrirdagpeningatryggingar x vegnameWgnguogfWingareWaveikindaef Q$ einstaklingurinntryggirsighjsvissneskum  tryggjandainnanYriggjamnaWafrYvaWhann | httiraWnj;tatryggingaWrurki.U( 0  7.    LitiWskalsvoaWlaunYegieWasjlfsttt  starfandieinstaklingursemheyrirekkilengur   undirsvissneskalggjfumrorkutryggingars Y,! tryggWurmeWYeirritryggingueittrfrogmeW " YeimdegisemYvstarfi,semstarfaWvarviW # framaWYvaWrorkankomtil,varraskaWhafi ]0$ hannorWiWaWltaaflaunuWustarfieWasjlf  % stWustarfiSvissvegnaslysseWasjkd;msog & efrskurWurumrorkuvarmetinYvrki;hon a4' umberaWgreiWaframlgtilelli-,eftirlifendaog  ( rorkutryggingaeinsoghannvribsettur ) Sviss.e 8* 0  8.    LitiWskalsvoaWlaunYegieWasjlfsttt !+ starfandieinstaklingursemheyrirekkilengur !, undirsvissneskalggjfeWarorkutryggingar i"<- YareWhannvarWaWhttastarfiSvissertryggWi #. honumngartekjurtilframfrsluvegnaslyss #/ eWasjkd;mssframtryggWurYeirritryggingu m$@ 0 meWtillititilendurhfingarrWstafanaogYann % 1 tmasemhannstundarslkaendurhfingunema %!2 YvaWeinsaWbyrjiWrulaunuWustarfiutan q&D"3 Sviss. '"4  u(H$6 19.  EftirfarandibtistviWVII.viWauka: - 0  ?13. v Xegareinstaklingurbsettur0slandistarf  arsjlfsttt0slandioggegnirlaunuWustarfi X WrurkisemreglugerWintekurtil.1 0  14.   v Xegareinstaklingurstarfarsjlfsttt  LiechtensteinoggegnirlaunuWustarfiWrurki \ semreglugerWintekurtil.5 0  &  15.   v XegareinstaklingurbsetturNoregistarf  arsjlfstttNoregioggegnirlaunuWustarfi  ` WrurkisemreglugerWintekurtil.'*+9   0  16.   v Xegareinstaklingurersjlfstttstarfandi    SvissoggegnirlaunuWustarfiyfirrWasvWi  d  annarsaWildarrkis. =   2.  372R0574 :ReglugerWrWsins(EBE)nr.574/72  h  fr21.mars1972semkveWurumframkvmd A  reglugerWar(EBE)nr.1408/71umbeitingualmanna   tryggingareglnagagnvartlaunYegum,sjlfstttstarf l  andieinstaklingumogaWstandendumYeirrasem E  flytjastmilliaWildarrkja,   einsoghnvaruppfrWmeW: I !0  397R0118 :ReglugerWrWsins(EB)nr.118/97  fr2.desember1996(StjtW.EBL28,30.1.97, t bls.1)umbreytinguoguppfrslureglugerW M  (EBE)nr.1408/71umbeitingualmannatrygg  ingareglnagagnvartlaunYegum,sjlfstttstarf x andieinstaklingumogaWstandendumYeirrasem Q$ flytjastmilliaWildarrkjaogreglugerW(EBE)  nr.574/72semkveWurumframkvmdreglu | gerWar(EBE)nr.1408/71,U( !0  397R1290 :ReglugerWrWsins(EB)nr.1290/97  fr27.jn1997(StjtW.EBL176,4.7.97,bls.1)   umbreytingureglugerW(EBE)nr.1408/71um Y,! beitingualmannatryggingareglnagagnvartlaun " Yegum,sjlfstttstarfandieinstaklingumogaW # standendumYeirrasemflytjastmilliaWildarrkja ]0$ ogreglugerW(EBE)nr.574/72semkveWurum  % framkvmdreglugerWar(EBE)nr.1408/71,& !0  398R1223 :ReglugerWrWsins(EB)nr.1223/98  ( fr4.jn1998(StjtW.EBL168,13.6.98,bls.1) ) umbreytingureglugerW(EBE)nr.1408/71um e 8* beitingualmannatryggingareglnagagnvartlaun !+ Yegum,sjlfstttstarfandieinstaklingumogaW !, standendumYeirrasemflytjastmilliaWilda i"<- rrkjaogreglugerW(EBE)nr.574/72semkveWur #. umframkvmdreglugerWar(EBE)nr.1408/71,#/ !0  398R1606 :ReglugerWrWsins(EB)nr.1606/98 % 1 fr29.jn1998(StjtW.EBL209,25.7.98,bls. %!2 1)umbreytingureglugerW(EBE)nr.1408/71 q&D"3 umbeitingualmannatryggingareglnagagnvart '"4 launYegum,sjlfstttstarfandieinstaklingumog '#5 fjlskyldumYeirrasemflytjastmilliaWildarrkja u(H$6 ogreglugerW(EBE)nr.574/72semkveWurum - framkvmdreglugerWar&  (EBE)nr.1408/71,meW  YaWhugaaWrUmkagildissviWYeirraYannigaW X Yrnitilsrstakrab;takerfafyriropinbera 1 starfsmenn,'+ !0  399R0307 :ReglugerWrWsins(EB)nr. \ 307/1999fr8.febrar1999(StjtW.EBL38, 5 12.2.1999,bls.1)umbreytingureglugerW  (EBE)nr.1408/71umbeitingualmannatrygg  ` ingareglnagagnvartlaunYegum,sjlfstttstarf 9   andieinstaklingumogfjlskyldumYeirrasem    flytjastmilliaWildarrkjaogreglugerW(EBE)nr.  d  574/72semkveWurumframkvmdreglugerWar =   (EBE)nr.1408/71,meWYaWhugaaWrUmka    gildissviWYeirraYannigaWYrnitilnms  h  manna.A  kvWireglugerWarinnarskulu,aWYverYennan l  samningvarWar,aWlguWsemhrsegir: E  1.  EftirfarandibtistviW1.viWauka: p  0  ?P.  0SLAND 0  1.  0HeilbrigWis-ogtryggingamlarWherra, t ReykjavkM  0  2.  0FlagsmlarWherra,Reykjavkx 0  3.  0FjrmlarWherra,Reykjavk 0  Q.  LIECHTENSTEIN 0  DieRegierungdesFrstentumsLiechtenstein   (rkisstj;rnfurstadmisinsLiechtenstein),VaduzY,!   R.  NOREGUR ]0$ 0  1.  0Sosial-oghelsedepartementet(heilbrigWis-  % ogflagsmlarWuneytiW),:sl;& 0  2.  0Arbeids-ogadministrasjonsdepartementet a4' (atvinnumla-ogstj;rnsUslurWuneytiW),  ( :sl;) 0  3.  0Barne-ogfamiliedepartementet(barna-og e 8* fjlskyldumlarWuneytiW),:sl;!+ 0  4.  0Justisdepartementet(d;msmlarWuneytiW), !, :sl;i"<- 0  5.  0Utenriksdepartementet(utanrkisrWuneytiW), #. :sl;#/   S.  SVISS % 1 0  1.00BundesamtfrSozialversicherung,Bern! %!2 Officefdraldesassurancessociales,Berne q&D"3 !Ufficiofederaledelleassicurazionisociali, '"4 Berna& X (almannatryggingaskrifstofarkjasam '#5 bandsins,Bern)'X'9+#u(H$6 #0  2.00StaatssekretariatfrWirtschaft,Direktionfr - Arbeit,Bern!SecrtariatdEtatlcono  mie,Directiondutravail,Berne!Segretaria X todiStatodelleconomia,Direzionedella 1 voro,Berna(efnahagsskrifstofarkjasam  bandsins,vinnumladeild,Bern) .\ 2.  EftirfarandibtistviW2.viWauka:  0  ?P.  0SLAND9   0  1.  0Vegnaallratilvikanemaatvinnuleysis-og    fjlskyldub;ta: d    0  0Tryggingastofnunrkisins,Reykjavk.=   0  2.  0Vegnaatvinnuleysisb;ta: h    0  0Atvinnuleysistryggingasj;Wur,Vinnumla A  skrifstofan,Reykjavk.    3.  0  Vegnafjlskyldub;ta:E      0  a)0bFjlskyldubturaWundanskildum   barnab;tumogbarnab;taauka:p bb        v 0 b Tryggingastofnunrkisins,Reykjavk.Ibb     0  b)0bBarnabturogbarnab;taauki:M bb        v 0 b Rkisskattstj;ri,Reykjavk.bb   Q.  LIECHTENSTEIN |   1.  0  BturvegnaveikindaogmeWgnguogfW U( ingar:     0  !0vviWurkenndursjkratryggingasj;Wursem   hlutaWeigandieinstaklingurertryggWurhj; Y,! eWa"vv     0  !0vAmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whagsstofn # un).]0$vv   2.    rorkubtur: &     0  a) b rorkutryggingar:a4'     0  0v  0vvv0bvvLiechtensteinischeInvalidenversicher  ( ung(rorkutryggingarLiechtensteins).)bb     0  b) b B;takerfistarfsgreina:!+       0 v 0bvvlfeyrissj;WurinnsemsWastivinnuveit !, andierflagi.i"<-bb   3.    Lfeyrirvegnaelliogandlts: #.     0  a) b Elli-ogeftirlifendatrygging:#/     0  0v0bvvLiechtensteinischeAlters-undHinter m$@ 0 lassenenversicherung(elli-ogeftirlif % 1 endatryggingLiechtensteins).%!2bb     0  b) b &  B;takerfistarfsgreina:q&D"3       0 v 0bvvlfeyrissj;WurinnsemsWastivinnu '"4  veitandierflagi.'q&+#'#5bb #  4.    &     Bturvegnavinnuslysaogatvinnusjkd;ma: -     0  slysatryggingasj;WurinnsemhlutaWeigandi  einstaklingurertryggWurhj;eWa'-8+X     0  AmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whagsstofnun).1   5.    Atvinnuleysisbtur: \       AmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whagsstofnun). 5   6.    Fjlskyldubtur:  `     0  LiechtensteinischeFamilienausgleichskasse 9   (fjlskyldub;tasj;WurLiechtensteins).     R.  NOREGUR      1.    Atvinnuleysisbtur:  h  0  00Arbeidsdirektoratet,Oslo,fylkesarbeidskon A  toreneogdelokalearbeidskontorpbostedet   elleroppholdsstedet(vinnumlaskrifstofan, l  :sl;,hraWsvinnumlaskrifstofurogstaW E  bundnarvinnumlaskrifstofurbsetustaW   eWadvalarstaW).p    2.0  0AllaraWrarbtursemheyraundirnorsku I almannatryggingalgin:   0  0Folketrygdkontoretforutenlandssaker(al t mannatryggingaskrifstofanvegnautanlands M  mlefna),:sl;.   &  3.0  0FjlskyldugreiWslur:x   0  0Rikstrygdeverket(tryggingastofnunrkisins) Q$ :sl;'h+ogFolketrygdkontoretforutenlands  saker(almannatryggingaskrifstofanvegna | utanlandsmlefna),:sl;U(   4.  0  Lfeyristryggingakerfisj;manna:   0  0Pensjonstrygdenforsjmenn(lfeyristrygg   ingarsj;manna),:sl;.Y,!   5.0  0Lgfr16.jn1989umatvinnuslysatrygg " ingar(lovav16.juni1989omyrkesskade # forsikring):]0$   0  0Svtryggjandisemvinnuveitandinner  % tryggWurhj.EfhannerekkitryggWur: & Yrkesskadeforsikringsforeningen(atvinnu a4' slysatryggingaflagiW),:sl;. (   6.  0  byrgWarkerfifyriralmannatryggingabtur ) samkvmt32.liWSj;mannalgunumfr e 8* 30.ma1975(sjmannslovenav30.mai !+ 1975)!,     0  Svtryggjandisemvinnuveitandinner i"<- tryggWurhj.#.   7.0  0Btursamkvmtlgumnr.26fr28.jl #/ 1949umlfeyrissj;Wopinberrastarfsmanna m$@ 0 Noregi(lovav28.juli1949nr26om % 1 StatensPensjonskasse):%!2 0  00StatensPensjonskasse& X (lfeyrissj;Wuropin q&D"3 berrastarfsmannaNoregi).'Xq&0+'"4   '#5   &     S.  SVISS -   1.0  0BturvegnaveikindaogmeWgnguogfW  ingar:'-+X 0  00Versicherer!Assureur!Assicuratore 1 (tryggjandi)samkvmtlgumrkjasam  bandsinsumsjkratryggingarfyrirviWkom \ andieinstakling.5 0  2.  0rorkubtur: 0  00a) b rorkutryggingar: ` 0  00 v  b i)  0EinstaklingarbsettirSviss:9   0  000v b 0vv0IV-Stelle!OfficeAI!Ufficio    AI(rorkutryggingaskrifstofa)  d  kant;nunnarYarsemYeirerub =   settir.   0  000v0bvvii)0bbEinstaklingarekkibsettir  h  Sviss:A  0  000v0bvv0bb0IV-StellefrVersicherteimAus   land,Genf!OfficeAIpourles l  assursltranger,Genve! E  UfficioAIpergliassicurati   allestero,Ginevra(rorkutrygg p  ingaskrifstofafyrireinstaklinga I semerutryggWirerlendis,Genf). 0  00b) b B;takerfistarfsgreina:t 0  000v0bvvLfeyrissj;WurinnsemsWastivinnu M  veitandierflagi.bb   3.  0  Lfeyrirvegnaelliogandlts:x     0  a) b Elli-ogeftirlifendatrygging:Q$       0 v 0bvvi)  0bbEinstaklingarbsettirSviss:       0 v 0bvv0bb0Ausgleichskasse!Caissede | compensation!Cassadicom U( pensazione(b;tasj;Wur)sem  framlgvorusWastgreiddtil.        0 v 0bvvii)0bbEinstaklingarekkibsettir " Sviss:# 0  000v0bvv0bb0SchweizerischeAusgleichskasse, ]0$ Genf!Caissesuissedecompen  % sation,Genve!Cassasvizzera & dicompensazione,Ginevra a4' (svissneskib;tasj;Wurinn,Genf). (     0  b) b B;takerfistarfsgreina:e 8*       0 v 0bvvLfeyrissj;WurinnsemsWastivinnu !+ veitandierflagi.!,bb   4.  0  Bturvegnavinnuslysaogatvinnusjkd;ma:i"<-     0  a) b LaunYegar:#. 0  000v0bvvSlysatryggingasj;WursemlaunYeginn #/ ertryggWurhj.m$@ 0bb     0  b) b &  Sjlfstttstarfandieinstaklingur:% 1 0  000v0bvvSlysatryggingasj;WursemviWkomandi %!2 einstaklingurkUsaWtryggjasighj.q&D"3bb '% ,  5.  0  Atvinnuleysisbtur:'#5 0    0a) b Algertatvinnuleysi:#u(H$6 #0  000v0bvvAtvinnuleysistryggingasj;WuraWvali - launYega.bb     0  b) b AtvinnuleysiaWhluta:X 0  000v0bvvAtvinnuleysistryggingasj;WuraWvali 1 launYega.bb   6.  0  Fjlskyldubtur:\     0  a) b Kerfirkjasambandsins:5       0 v 0bvvi)0bb0LaunYegar: 0  000v0bvv0bb0KantonaleAusgleichskasse!  ` Caissecantonaledecompensa 9   tion!Cassacantonaledicom    pensazione(b;tasj;Wurkant;na)  d  YarsemlaunYeginnerflagi.=         0 v 0bvvii)0bbSjlfstttstarfandieinstaklingar: h  0  000v0bvv0bb0KantonaleAusgleichskasse! A  Caissecantonaledecompensa   tion!Cassacantonaledicom l  pensazione(b;tasj;Wurkant;na) E  kant;nuYarsemviWkomandier   bsettur.p      0  b) b Kerfikant;na:I       0 v 0bvvi)0bb0LaunYegar: 0  000v0bvv0bb0Familienausgleichskasse! t Caissedecompensationfamiliale M  !Cassadicompensazionefami  liale(fjlskyldub;tasj;Wur)Yar x semlaunYeginneWavinnuveit Q$ andinnerflagi.       0 v 0bvvii)0bbSjlfstttstarfandieinstaklingar:| 0  000v0bvv0bb0Stofnunsemkant;nantilnefnir. U( 3.  EftirfarandibtistaftanviW3.viWauka: Y,!   ?P.0SLAND #   1.0  0Bturvegnaveikinda,meWgnguogfWing ]0$ ar,rorku,elli,andlts,vinnuslysaogat  % vinnusjkd;ma:&   0  0Tryggingastofnunrkisins,Reykjavk.a4'   2.0  0Atvinnuleysisbtur:)   0  0Atvinnuleysistryggingasj;Wur,Vinnumla e 8* skrifstofan,Reykjavk.!+   3.    &  Fjlskyldubtur: i"<-     0  a)0bFjlskyldubturaWundanskildum #. barnab;tumogbarnab;taauka:#/bb   0  00v0bvvTryggingastofnunrkisins,Reykjavk.'i",m$@ 0bb 0  00b)0bBarnabturogbarnab;taauki:q&D"3bb 0    00v0bvvRkisskattstj;ri,Reykjavk.'"4bb  u(H$6   Q.  LIECHTENSTEIN -   1.0  0Bturvegnaveikinda,meWgnguogfWing  ar,vinnuslysaogatvinnusjkd;maogat X vinnuleysis:1   0  0AmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whagsstofnun). 0  2.    Elli-ogdnarbtur:5     0  a) b Elli-ogeftirlifendatrygging:     0  0v0bvvLiechtensteinischeAlters-undHinter  ` lassenenversicherung(elli-ogeftirlif 9   endatryggingLiechtensteins).  bb     0  b) b B;takerfistarfsgreina: d        0 v 0bvvAmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whags =   stofnun).  bb     0  c)0bAtvinnutengtb;takerfifyriropinbera  h  starfsmenn:A bb     0  0v0bvvStiftungsratderPensionskassefrdas   Staatspersonal(yfirstj;rnatvinnu l  tengdsb;takerfisfyriropinberastarfs E  menn). bb   3.    rorkubtur: p      0  a)0brorkutryggingar:Ibb     0  0v0bvvLiechtensteinischeInvalidenversicher  ung(rorkutryggingarLiechtensteins).tbb     0  b) b B;takerfistarfsgreina:       0 v 0bvvAmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whags x stofnun).Q$bb     0  c)0bAtvinnutengtb;takerfifyriropinbera  starfsmenn:|bb     0  0v0bvvStiftungsratderPensionskassefrdas U( Staatspersonal(yfirstj;rnatvinnu  tengdsb;takerfisfyriropinberastarfs   menn).Y,!bb   4.    Fjlskyldubtur: "     0  LiechtensteinischeFamilienausgleichskasse # (fjlskyldub;tasj;WurLiechtensteins).]0$   R.  NOREGUR a4'   1.0  0Delokalearbeidskontorogtrygdekontorp  ( bostedetelleroppholdsstedet(staWbundnar ) vinnumlaskrifstofurogtryggingastofnanir e 8* bsetustaWeWadvalarstaW).!+   2.0  0Lgfr16.jn1989umatvinnuslysatrygg !, ingar(lovav16.juni1989omyrkesskade i"<- forsikring):#.   0  0Svtryggjandisemvinnuveitandinner #/ tryggWurhj.EfhannerekkitryggWur: m$@ 0 Yrkesskadeforsikringsforeningen(atvinnu % 1 slysatryggingaflagiW),:sl;.%!2   3.0  0byrgWarkerfifyriralmannatryggingabtur q&D"3 samkvmt32.liWSj;mannalgunumfr '"4 30.ma1975(sjmannslovenav30.mai '#5 1975):#u(H$6 #  0  0LaunYegargetahaftsambandviWvinnuveit - andavinnustaW,Y.e.umborWskipi.  dvalar-eWabsetustaWskallaunYegihafa X sambandviWvtryggjandasemvinnuveitandi 1 ertryggWurhj.   4.0  0Btursamkvmtlgumnr.26fr28.jl \ 1949umlfeyrissj;Wopinberrastarfsmanna 5 Noregi(lovav28.juli1949nr26om  StatensPensjonskasse): `   0  0StatensPensjonskasse(lfeyrissj;Wuropin 9   berrastarfsmannaNoregi).     S.  SVISS =     1.0  0BturvegnaveikindaogmeWgnguogfW    ingar: h  0  00GemeinsameEinrichtungKVG,Solothurn! A  InstitutioncommuneLAMal,Soleure!Isti   tuzionecommuneLAMal,Soletta(sam l  flagsstofnunsamkvmtlgumrkjasam E  bandsinsumsjkratryggingar,Solothurn).    2.  0  rorkutryggingar:p      0  a)0brorkutryggingar:Ibb 0  000v0bvvSchweizerischeAusgleichskasse,Genf  !Caissesuissedecompensation, t Genve!Cassasvizzeradicompensa M  zione,Ginevra(svissneskib;tasj;Wur  inn,Genf).xbb 0  00b)0bB;takerfistarfsgreina:Q$bb 0  000v0bvvSicherheitsfonds!Fondsdegarantie!  FondodigaranziaLPP(byrgWarsj;W | ur).U(bb   3.  0  Lfeyrirvegnaelliogandlts:     0  a) b Elli-ogeftirlifendatrygging:  0  000v0bvvSchweizerischeAusgleichskasse,Genf Y,! !Caissesuissedecompensation, " Genve!Cassasvizzeradicompensa # zione,Ginevra(svissneskib;tasj;Wur ]0$ inn,Genf). %bb     0  b) b B;takerfistarfsgreina:& 0  000v0bvvSicherheitsfonds!Fondsdegarantie! a4' FondodigaranziaLPP(byrgWarsj;W  ( ur).)bb   4.  0  Bturvegnavinnuslysaogatvinnusjkd;ma:e 8* 0  00SchweizerischeUnfallversicherungsanstalt, !+ Luzern!Caissenationalesuissedassurance !, encasdaccidents,Lucerne!Cassanazion i"<- alesvizzeradiassicurazionecontrogliinci #. denti,Lucerna(slysatryggingasj;Wursviss #/ neskarkisins,Lucerne).m$@ 0   5.  0  Atvinnuleysisbtur:% 1     0  a) b Algertatvinnuleysi:%!2 0  000v0bvvAtvinnuleysistryggingasj;WuraWvali q&D"3  launYega.#'"4bb #    0  &     b) b AtvinnuleysiaWhluta:- 0  000v0bvvAtvinnuleysistryggingasj;WuraWvali  launYega.'-5,Xbb   6.  0  Fjlskyldubtur:1 0  00Stofnuntilnefndafkant;nuninniYarsem  viWkomandierbsettureWagistikant;nun \ inni. 5 4.  EftirfarandibtistviW4.viWauka:    ?P.0SLAND 9   0  1.00Bturvegnaveikinda,meWgnguogfWing    ar,rorku,elli,andlts,vinnuslysaogat  d  vinnusjkd;ma:=     0  0Tryggingastofnunrkisins,Reykjavk.     2.  0  Atvinnuleysisbtur:A    0  0Atvinnuleysistryggingasj;Wur,Vinnumla   skrifstofan,Reykjavk.l    3.  0  Fjlskyldubtur:      0  a)0b& X FjlskyldubturaWundanskildum p  barnab;tumogbarnab;taauka:'X;,Ibb     0  0v0bvvTryggingastofnunrkisins,Reykjavk.bb     0  b) b Barnabturogbarnab;taauki:     0  0v0bvvRkisskattstj;ri,Reykjavk.xbb   Q.  LIECHTENSTEIN U(   1.0  0Bturvegnaveikinda,meWgnguogfWing  ar,vinnuslysaogatvinnusjkd;maogat   vinnuleysis:Y,!   0  0AmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whagsstofnun)."   2.  0  Elli-ogdnarbtur:#     0  a) b Elli-ogeftirlifendatrygging:]0$     0  0v0bvvLiechtensteinischeAlters-undHinter  % lassenenversicherung(elli-ogeftirlif & endatryggingLiechtensteins).a4'bb     0  b) b B;takerfistarfsgreina: (       0 v 0bvvAmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whags ) stofnun).e 8*bb     0  c)0bAtvinnutengtb;takerfifyriropinbera !+ starfsmenn:!,bb     0  0v0bvvGeschftsleitungderPensionsversich i"<- erungfrdasStaatspersonal(fram #. kvmdastj;rnatvinnutengdsb;takerfis #/ fyriropinberastarfsmenn).m$@ 0bb   3.  0  rorkubtur:% 1     0  a) b rorkutryggingar:%!2     0  0v0bvvLiechtensteinischeInvalidenversicher q&D"3 ung(rorkutryggingarLiechtensteins).'"4bb   '#5     0  &     b) b B;takerfistarfsgreina:-       0 v 0bvvAmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whags  stofnun).'-E,Xbb     0  c)0bAtvinnutengtb;takerfifyriropinbera 1 starfsmenn:bb     0  0v0bvvGeschftsleitungderPensionsversich \ erungfrdasStaatspersonal(fram 5 kvmdastj;rnatvinnutengdsb;takerfis  fyriropinberastarfsmenn). `bb   &  4.  0  Fjlskyldubtur:9     0  0LiechtensteinischeFamilienausgleichskasse    (fjlskyldub;tasj;WurLiechtensteins).'9 H, d    R.  NOREGUR  h    1.  0  Atvinnuleysisbtur:A    0  0Arbeidsdirektoratet(vinnumlaskrifstofan),   :sl;.l    1a.0  Btursamkvmtlgumnr.26fr28.jl E  1949umlfeyrissj;Wopinberrastarfsmanna   Noregi(lovav28.juli1949nr26om p  StatensPensjonskasse):I 0    0StatensPensjonskasse(lfeyrissj;Wuropin  berrastarfsmannaNoregi).t   2.  0  0llumWrumtilvikum:M    0  0Rikstrygdeverket(tryggingastofnunrkisins),  :sl;. .x   S.  SVISS    1.  0  BturvegnaveikindaogmeWgnguogfW | ingar:U( 0  00GemeinsameEinrichtungKVG,Solothurn!  InstitutioncommuneLAMal,Soleure!Isti   tuzionecommuneLAMal,Soletta(sam Y,! flagsstofnunsamkvmtlgumrkjasam " bandsinsumsjkratryggingar,Solothurn).#   2.  0  rorkutryggingar:]0$     0  a) b rorkutryggingar: % 0  000v0bvvSchweizerischeAusgleichskasse,Genf & !Caissesuissedecompensation, a4' Genve!Cassasvizzeradicompensa  ( zione,Ginevra(svissneskib;tasj;Wur ) inn,Genf).e 8*bb     0  b) b B;takerfistarfsgreina:!+ 0  000v0bvvSicherheitsfonds!Fondsdegarantie! !, FondodigaranziaLPP(byrgWarsj;W i"<- ur).#.bb   3.  0  Lfeyrirvegnaelliogandlts:#/     0  a) b Elli-ogeftirlifendatrygging:m$@ 0 0  000v0bvvSchweizerischeAusgleichskasse,Genf % 1 !Caissesuissedecompensation, %!2 Genve!Cassasvizzeradicompensa q&D"3 zione,Ginevra(svissneskib;tasj;Wur '"4  inn,Genf).#'#5bb #    0  &     b) b B;takerfistarfsgreina:- 0  000v0bvvSicherheitsfonds!Fondsdegarantie!  Fondo'-UV,digaranziaLPP(byrgWarsj;W X ur).1bb   4.  0  Bturvegnavinnuslysaogatvinnusjkd;ma: 0  00SchweizerischeUnfallversicherungsanstalt, \ Luzern!Caissenationalesuissedassurance 5 encasdaccidents,Lucerne!Cassanazio  nalesvizzeradiassicurazionecontrogliinci  ` denti,Lucerna(slysatryggingasj;Wursviss 9   neskarkisins,Lucerne).     5.  0  Atvinnuleysisbtur: d  0  00StaatssekretariatfrWirtschaft,Direktionfr =   Arbeit,Bern!SecrtariatdEtatlcono    mie,Directiondutravail,Berne!Segretaria  h  todiStatodelleconomia,Direzionedella A  voro,Berna(efnahagsskrifstofarkjasam   bandsins,vinnumladeild,Bern).l    6.  0  Fjlskyldubtur:E  0  00BundesamtfrSozialversicherung,Bern!   Officefdraldesassurancessociales,Berne p  !Ufficiofederaledelleassicurazionisociali, I Berna(almannatryggingaskrifstofarkjasam  bandsins,Bern). t 5.  EftirfarandibtistviW5.viWauka:    ?106. v 0SLAND-LIECHTENSTEIN Q$   ekkiviW.    107. v 0SLAND-NOREGUR U( 0  kvWi23.gr.samningsNorWurlandannaumf  lagslegtryggifr15.jn1992:Samningurum   gagnkvmaniWurfellinguendurgreiWslnasam Y,! kvmt3.mgr.36.gr.,3.mgr.63.gr.og3.mgr. " 70.gr.reglugerWarinnar(aWstoWviWveikindiog # meWgnguogfWingu,vinnuslysogatvinnusjk ]0$ d;maogatvinnuleysisbtur)og2.mgr.105.gr.  % framkvmdarreglugerWarinnar(kostnaWurviW & eftirlitoglknisskoWanir).a4'   108. v 0SLAND-SVISS e 8*   ekkiviW. !+   109. v LIECHTENSTEIN-NOREGUR i"<-   ekkiviW. #.   110. v LIECHTENSTEIN-SVISS m$@ 0   ekkiviW. % 1   111. v NOREGUR-SVISS q&D"3   ekkiviW.  '"4   '#5 6.  &     EftirfarandibtistviW6.viWauka: -   ?P.  0SLAND'-c, X   BeinargreiWslur. 1   Q.  LIECHTENSTEIN \   BeinargreiWslur. 5   R.  NOREGUR  `   BeinargreiWslur. 9     S.  SVISS  d    BeinargreiWslur.  =   7.  EftirfarandibtistviW7.viWauka:  h    ?P.  0SLAND:     Enginn. l    Q.  LIECHTENSTEIN:   0  LiechtensteinischeLandesbank(Landsbanki p  Liechtenstein),Vaduz.I   R.  NOREGUR: t   SparebankenNOR(Sparisj;WurNoregs),:sl;. M    S.  SVISS Q$   UBSS.A.,Genf!Genve!Ginevra!Geneva.   8.0  EftirfarandierbttinnviWlokaliWarYttiA U( 8.viWauka:   ?0slandogLiechtenstein Y,!   0slandogNoregur "   LiechtensteinogNoregur . # 9.  EftirfarandibtistviW9.viWauka:  %   ?P.0SLAND a4' 0  XegarmeWaltalskostnaWurrivegnaaWstoWarer  ( reiknaWurtskaltakatillittilb;tasemveittar ) erusamkvmtslenskumalmannatryggingaregl e 8* um.!+ 0  Q.LIECHTENSTEINi"<- 0  XegarmeWaltalskostnaWurrivegnaaWstoWarer #. reiknaWurtskaltakatillittilb;tasemviWur #/ kenndirsjkrasj;Wir& X greiWasamrmiviW m$@ 0 kvWiinnlendrarlggjafarumsjkratryggingar.'Xm$Ml,% 1 0  R.NOREGUR'"4 0  XegarmeWaltalskostnaWurrivegnaaWstoWarer '#5 reiknaWurtskaltakatillittilb;tasemveittar u(H$6 erusamkvmt5.kaflaalmannatryggingalaganna - (lgfr28.febrar1997),samkvmtlgumfr  19.n;vember1982umheilsugsluvegum X sveitarflaga,samkvmtlgumfr2.jl1999 1 umsrhfWaheilbrigWisYj;nustu. 0  S.  SVISS5 0  XegarmeWaltalskostnaWurrivegnaaWstoWarer  reiknaWurtskaltakatillittilb;tasemtryggj  ` endurveitasamkvmtlgumrkjasambandsins 9   umsjkratryggingar.    10.  EftirfarandibtistviW10.viWauka: =   0  ?P.0SLAND h  0  1.00ViWbeitingudliW2.mgr.13.gr.,aliW1. A  mgr.14.gr.,b-liW2.mgr.14.gr.,aliW1.   mgr.14.gr.a,2.mgr.14.gr.a,4.mgr.14. l  gr.a,1.mgr.14.gr.b,2.mgr.14.gr.b,4. E  mgr.14.gr.bogaliW14.gr.creglugerW   inniog11.gr.,11.gr.a,aliW2.mgr.12.gr. p  a,cliW5.mgr.12.gr.aogaliW7.mgr.12. I gr.aframkvmdarreglugerWinni:   0  0AlYj;WadeildTryggingastofnunarrkisins, t Reykjavk.M    2.  0  ViWbeitingu17.gr.reglugerWarinnar:   0  0HeilbrigWis-ogtryggingamlarWuneytiW, x Reykjavk.Q$   3.0  0ViWbeitingu1.,2.,3.,4.,5.og8.kaflaIII. U( blkireglugerWarinnarogkvWasemtengj  astYessumkvWumframkvmdarreglu   gerWinni:Y,!   0  0Tryggingastofnunrkisins,Reykjavk."   4.0  0ViWbeitingu6.kaflaIII.blkireglugerWar ]0$ innarogkvWasemtengjastYessumkvW  % umframkvmdarreglugerWinni:&   0  0Atvinnuleysistryggingasj;Wur,Vinnumla a4' skrifstofan,Reykjavk. (   5.0  0ViWbeitingu7.kaflaIII.blkireglugerWar !+ innarogkvWasemtengjastYessumkvW !, &  umframkvmdarreglugerWinni:i"<-   0  0Rkisskattstj;ri,Reykjavk#. 'i"@y,  Q.  LIECHTENSTEIN %!2   1.  0  ViWbeitingu1.mgr.11.gr.framkvmdar q&D"3 reglugerWarinnar:'"4   0  0a)0b0tengslumviW1.mgr.14.gr.og1. '#5 mgr.14.gr.breglugerWinni:#u(H$6bb #    0  0v0bvvLiechtensteinischeAlters-,Hinterlas - senen-undInvalidenversicherung  (elli-,eftirlifenda-ogrorkutryggingar X Liechtensteins).1bb     0  b)0b0tengslumviW17.gr.reglugerWarinnar:bb     0  0v0bvvAmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whags \ stofnun).5bb   2.  0  ViWbeitingu1.mgr.11.gr.aframkvmd  ` arreglugerWinni:9       0  a)0b0tengslumviW1.mgr.14.gr.aog2.    mgr.14.gr.breglugerWinni: d bb     0  0v0bvvLiechtensteinischeAlters-,Hinterlas =   senen-undInvalidenversicherung    (elli-,eftirlifenda-ogrorkutryggingar  h  Liechtensteins).A bb     0  b)0b0tengslumviW17.gr.reglugerWarinnar: bb     0  0v0bvvAmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whags l  stofnun).E bb   3.0  0& X ViWbeitingu2.og3.mgr.13.gr.og1.og2. p  mgr.14.gr.'X,framkvmdarreglugerWarinnar:I   0  0AmtfrVolkswirtschaftundLiechtenstein  ischeAlters-,Hinterlassenen-undInvaliden t versicherung(Yj;Whagsstofnunogelli-,eftir M  lifenda-ogrorkutryggingarLiechtensteins).   4.0  0ViWbeitingu38.gr.(1.mgr.),70.gr.(1.og  2.mgr.),82.gr.og86.gr.(2.mgr.)fram | kvmdarreglugerWarinnar:U(   0  0Gemeindeverwaltung(sveitarstj;rn)b  setustaW.    5.  0  ViWbeitingu2.mgr.80.gr.og81.gr.fram Y,! kvmdarreglugerWarinnar:"   0  0AmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whagsstofnun).#   6.0  0ViWbeitingu2.mgr.102.gr.framkvmdar  % reglugerWarinnartengslumviW36.,63.og & 70.gr.reglugerWarinnar:a4'   0  0AmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whagsstofnun). ( &    7.  0  ViWbeitingu2.mgr.113.gr.framkvmdar e 8* reglugerWarinnar:!+   0  0AmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whagsstofnun).!, 'e ,  R.  NOREGUR #/   1.0  0ViWbeitingua-ogbliWar1.mgr.14.gr. m$@ 0 reglugerWarinnar,aliWar1.mgr.og2.mgr. % 1 11.gr.ogframkvmdarreglugerWarinnar, %!2 YegarvinnanferframutanNoregs,ogbliWar q&D"3 1.mgr.14.gr.areglugerWarinnar:'"4    0  0Folketrygdkontoretforutenlandssaker '#5 (tryggingastofnunin& X    vegnautanlandsml - efna),:sl;.'X-, 0  2.00ViWbeitingualiWar1.mgr.14.gr.areglu X gerWarinnarfarivinnanframNoregi:1   0  0StaWartryggingaskrifstofansveitarflaginu  YarsemhlutaWeigandieinstaklingurerb \ settur.5 0  3.00ViWbeitingua-ogbliWar1.mgr.14.gr.  reglugerWarinnargegnihlutaWeigandiein  ` staklingurstrfumNoregi:9     0  0StaWartryggingaskrifstofansveitarflaginu    YarsemvinnuveitandihefurskrWaskrifstofu  d  oghafivinnuveitandinnengaskrWaskrif =   stofuNoregi,&  Stavangertrygdekontor(staW    artryggingaskrifstofanStavanger),Stavang  h  er' ߏ,A  0  4.  0ViWbeitingu2.og3.mgr.14.gr.reglugerW   arinnar:l    0  0StaWartryggingaskrifstofansveitarflaginu E  YarsemhlutaWeigandieinstaklingurerb   settur.p  0  5.  0ViWbeitingu2.mgr.14.gr.areglugerWarinn I ar:   0  0StaWartryggingaskrifstofansveitarflaginu t Yarsemvinnanferfram.M  0  6.  0ViWbeitingu1.og2.mgr.14.gr.breglu  gerWarinnar:x   0  0Folketrygdkontoretforutenlandssaker Q$ (tryggingastofnuninvegnautanlandsml  efna),:sl;.| 0  7.  0ViWbeitingu17.gr.reglugerWarinnar:U( 0  00a)0bFolketrygdkontoretforutenlandssaker   (tryggingastofnuninvegnautanlands Y,! mlefna),:sl;."bb   0  0b)0bStavangertrygdekontor(staWartrygg # ingaskrifstofanStavanger),Stavang ]0$ er,YegarumrWirsrstaklega: %bb     0  0v0bvvi)0bb0YsemvinnaNoregifyrirer & lendanvinnuveitandasemhefur a4' ekkiskrWaskrifstofuNoregi, (     0  0v0bvvii)0bb&  YsemvinnaNoregifyrir ) vinnuveitandasemhefurskrWa e 8* skrifstofuStavanger.',!+   8.0  0ViWbeitingu36.,63.og87.gr.reglugerWar !, innarog2.mgr.102.gr.og1.mgr.105.gr. i"<- framkvmdarreglugerWarinnar:#.   0  0Rikstrygdeverket(tryggingastofnunrkisins), #/ :sl;.m$@ 0   9.0  0ViWbeitinguannarrakvWa1.,2.,3.,4.,5., % 1 7.og8.kaflaIII.blksreglugerWarinnarog %!2 kvWasemtengjastYeimkvWum q&D"3 framkvmdarreglugerWinni:'"4   0  0Rikstrygdeverket(tryggingastofnunrkisins), '#5 :sl;ogtilnefndiraWilar(Folketrygdkontoret u(H$6 forutenlandssaker(Tryggingastofnunin - vegnautanlandsmlefna),:sl;,svWistrygg  &  ingaskrifstofurogstaWartryggingaskrifstof X ur).1 ',  10.0  ViWbeitingu6.kaflaIII.blksreglugerWar \ innarogkvWasemtengjastYeimkvWum 5 framkvmdarreglugerWinni:   0  0Arbeidsdirektoratet(vinnumlaskrifstofan),  ` :sl;ogYeiraWilarsemhnhefurtilnefnt.9     11.0  ViWbeitingu10.gr.areglugerWarinnarog2.  d  gr.framkvmdarreglugerWarinnar:=     0  0Folketrygdkontoretforutenlandssaker    (tryggingastofnuninvegnautanlandsml  h  efna),:sl;.A    12.0  Vegnalfeyristryggingakerfissj;manna:l      0  a)0bStaWartryggingaskrifstofanbsetustaW   shlutaWeigandieinstaklingurbsettur p  Noregi.Ibb     0  b)0bFolketrygdkontoretforutenlandssaker  (tryggingastofnuninvegnautanlands t mlefna),:sl;tengslumviWgreiWslu M  b;tatileinstaklingasemerubsettir  erlendis.xbb   13.0  Btursamkvmtlgumnr.26fr28.jl Q$ 1949umlfeyrissj;Wopinberrastarfsmanna  Noregi(lovav28.juli1949nr26om | StatensPensjonskasse):U(   0  0StatensPensjonskasse(lfeyrissj;Wuropin  berrastarfsmannaNoregi).    S.  SVISS "   1.  0  ViWbeitingu1.mgr.11.gr.framkvmdar # reglugerWarinnar:]0$     0  a)0baWYvervarWar1.mgr.14.gr.og1.  % mgr.14.gr.breglugerWinni:&bb 0  000v0bvvAusgleichskassederAlters-,Hinterlas a4' senen-undInvalidenversicherung!  ( Caissedecompensationdelassur ) ancevieillesse,survivantsetinvalidit e 8* !Cassadiecompensazionedellassicu !+ razionevecchiaia,superstitieinvalidi !, t(Yartilbrb;tasj;Wurvegnaelli-, i"<- eftirlifenda-ogrorkutrygginga);#.bb     0  b) b aWYvervarWar17.gr.reglugerWinni:m$@ 0 0  000v0bvvBundesamtfrSozialversicherung, % 1 Bern!Officefdraldesassurances %!2 sociales,Berne!Ufficiofederaledelle q&D"3 assicurazionisociali,Berna(almanna '"4 tryggingaskrifstofarkjasambandsins, '#5 Bern).#u(H$6bb #  2.  0  ViWbeitingu1.mgr.11.gr.aframkvmd - arreglugerWinni:     0  a)0baWYvervarWar1.mgr.14.gr.aog2. X mgr.14.gr.breglugerWinni:1bb 0  000v0bvvAusgleichskassederAlters-,Hinterlas  senen-undInvalidenversicherung! \ Caissedecompensationdelassur 5 ancevieillesse,survivantsetinvalidit  !Cassadiecompensazionedellassicu  ` razionevecchiaia,superstitieinvalidi 9   t(Yartilbrb;tasj;Wurvegnaelli-,    eftirlifenda-ogrorkutrygginga); d bb     0  b) b aWYvervarWar17.gr.reglugerWinni:   0  000v0bvvBundesamtfrSozialversicherung,  h  Bern!Officefdraldesassurances A  sociales,Berne!Ufficiofederaledelle   assicurazionisociali,Berna(almanna l  tryggingaskrifstofarkjasambandsins, E  Bern). bb   3.  0  ViWbeitingu12.gr.aframkvmdarreglu p  gerWinni:I 0  00AusgleichskassederAlters-,Hinterlassenen-  undInvalidenversicherung!Caissedecom t pensationdelassurancevieillesse,surviv M  antsetinvalidit!Cassadiecompensazione  dellassicurazionevecchiaia,superstitie x invalidit(Yartilbrb;tasj;Wurvegnaelli-, Q$ eftirlifenda-ogrorkutrygginga).   4.0  0ViWbeitingu2.og3.mgr.13.gr.og1.og2. U( mgr.14.gr.framkvmdarreglugerWinni:   0  0EidgenssischeAusgleichskasse,Bern!   Caissefdraledecompensation,Berne! Y,! Cassafederaledicompensazione,Berna(al " mannatryggingaskrifstofarkjasambandsins, # Bern).]0$   5.0  0ViWbeitingu38.gr.(1.mgr.),70.gr.(1.  % mgr.),82.gr.(2.mgr.)og86.gr.(2.mgr.) & framkvmdarreglugerWinni:a4' 0  00&  Gemeindeverwaltung!Administrationcom  ( munale!Amministrazionecommunale ) (staWaryfirvld).' ,e 8*   6.  0  ViWbeitingu2.mgr.80.gr.og81.gr.fram !+ kvmdarreglugerWinni:!, 0  00StaatssekretariatfrWirtschaft,Direktionfr i"<- Arbeit,Bern!SecrtariatdEtatlco #. nomie,Directiondutravail,Berne!Segreta #/ riatodiStatodelleconomia,Direzionedel m$@ 0 lavoro,Berna(efnahagsskrifstofarkjasam % 1 bandsins,vinnumladeild,Bern).%!2   7.  0  ViWbeitingu2.mgr.102.gr.framkvmdar '"4  reglugerWinni:#'#5 #    0  a) b & X    aWYvervarWar36.gr.reglugerWinni:- 0  000v0bvvGemeinsame'X-,EinrichtungKVG,Solo  thurn!InstitutioncommuneLAMal, X Soleure!Istituzionecommune 1 LAMal,Soletta(samflagsstofnun  samkvmtlgumrkjasambandsinsum \ sjkratryggingar,Solothurn);5bb     0  b) b aWYvervarWar63.gr.reglugerWinni: ` 0  000v0bvvSchweizerischeUnfallversicherungsan 9   stalt,Luzern!CaissenationaleSuisse    dassuranceencasdaccidents,Lu  d  cerne!Cassanazionalesvizzeradias =   sicurazionecontrogliincidenti,Lu    cerna(slysatryggingasj;Wursvissneska  h  rkisins,Lucerne);A bb     0  c) b aWYvervarWar70.gr.reglugerWinni:l  0  000v0bvvStaatssekretariatfrWirtschaft,Direk E  tionfrArbeit,Bern!Secrtariat   dEtatlconomie,Directiondutra p  vail,Berne!SegretariatodiStato I delleconomia,Direzionedellavoro,  Berna(efnahagsskrifstofarkjasam t bandsins,vinnumladeild,Bern).M bb   8.  0  ViWbeitingu2.mgr.113.gr.framkvmdar x reglugerWinni:Q$     0  a)0baWYvervarWar1.mgr.20.gr.reglu  gerWinni:|bb 0  000v0bvvGemeinsameEinrichtungKVG,Solo U( thurn!InstitutioncommuneLAMal,  Soleure!Istituzionecommune   LAMal,Soletta(samflagsstofnun Y,! samkvmtlgumrkjasambandsinsum " sjkratryggingar,Solothurn);#bb     0  b)0baWYvervarWar1.mgr.62.gr.fram ]0$ kvmdarreglugerWinni: %bb 0  000v0bvvSchweizerischeUnfallversicherungsan & stalt,Luzern!CaissenationaleSuisse a4' dassuranceencasdaccidents,Lu  ( cerne!Cassanazionalesvizzeradias ) sicurazionecontrogliincidenti,Lu e 8* cerna(slysatryggingasj;Wursvissneska !+ rkisins,Lucerne). !,bb 11.  EftirfarandibtistviW11.viWauka: #.   ?P.  0SLAND m$@ 0   Engar. % 1   Q.  LIECHTENSTEIN q&D"3   Engar. '"4   '#5   & X    R.  NOREGUR -   Engar.'X-,    S.  SVISS 1   Engar.   3.  398L0049 :TilskipunrWsins98/49/EBfr29. 5 jn1998umverndunviWb;tarlfeyrisrttindalaun  Yegaogsjlfstttstarfandieinstaklingasemflytjast  ` milliaWildarrkja(StjtW.EBL209,25.7.1998,bls. 9   46).     BHLUTI:GERVIRSEMSAMNINGSAVILAR    SKULUTAKATILHLTVILEGTTILLITTIL   h  4.1 373Y0919(02) :kvrWunnr.74fr22.febrar   1973umheilsugsluYegarumtmabundnadvler l  aWrWasamkvmtiliWaliWar1.mgr.22.gr.reglu E  gerWarrWsins(EBE)nr.1408/71og21.gr.reglu   gerWarrWsins(EBE)nr.574/72(StjtW.EBnr.C75, p  19.9.1973,bls.4). I 4.2 373Y0919(03) :kvrWunnr.75fr22.febrar t 1973varWandiumfjllunums;knasemtakatil M  endurskoWunarsamkvmt5.mgr.94.gr.reglugerWar  rWsins(EBE)nr.1408/71,;skirorkulfeyrisYegi x Yess(StjtW.EBnr.C75,19.9.1973,bls.5). Q$ & X 4.3 373Y0919(06) :kvrWunnr.78fr22.febrar | 1973'X,umtlkunaliW1.mgr.7.gr.reglugerWar U( rWsins(EBE)nr.574/72varWandiframkvmd  kvWaumskerWinguogfrestun(StjtW.EBnr.C   75,19.9.1973,bls.8). Y,! 4.4 373Y0919(07) :kvrWunnr.79fr22.febrar # 1973umtlkun2.mgr.48.gr.reglugerWarrWsins ]0$ (EBE)nr.1408/71varWandisfnuntryggingatma  % bilasemfariWermeWsemslkaWYvervarWar & tryggingarvegnarorku,elliogandlts(StjtW.EB a4' nr.C75,19.9.1973,bls.9).  ( 4.5 373Y0919(09) :kvrWunnr.81fr22.febrar e 8* 1973umsfnuntryggingatmabilasemlokiWhefur !+ veriWtilteknustarfisamkvmt2.mgr.45.gr. !, reglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71(StjtW.EBnr. i"<- C75,19.9.1973,bls.11). #. 4.6 373Y0919(11) :kvrWunnr.83fr22.febrar m$@ 0 1973umtlkun2.mgr.68.gr.reglugerWarrWsins % 1 (EBE)nr.1408/71og82.gr.reglugerWarrWsins %!2 (EBE)nr.574/72varWandihkkunatvinnuleysisb;ta q&D"3 vegnaaWstandendasemviWkomandihefurframfri '"4 (StjtW.EBnr.C75,19.9.1973,bls.14). '#5  u(H$6 Ї4.7 373Y0919(13) :kvrWunnr.85fr22.febrar - 1973umtlkun1.mgr.57.gr.reglugerWarrWsins  (EBE)nr.1408/71og3.mgr.67.gr.reglugerWar X rWsins(EBE)nr.574/72tilkvrWunarviWeigandi 1 lggjfogstofnunsemberbyrgWaWgreiWabtur  vegnaatvinnusjkd;ma(StjtW.EBnr.C75, \ 19.9.1973,bls.17). 5 4.8 373Y1113(02) :kvrWunnr.86fr24.septem 9   ber1973umstarfshttiogsamsetninguendur    skoWunarnefndarframkvmdarWsEvr;pubanda  d  lagannaumflagslegtryggifarandlaunYega(StjtW. =   EBnr.C96,13.11.1973,bls.2),einsoghennivar    breyttmeW:395D0512:kvrWunnr.159fr3.  h  okt;ber1995(StjtW.EBnr.L294,8.12.1995,bls. A  38).   4.9 374Y0720(06) :kvrWunnr.89fr20.mars E  1973umtlkun1.og2.mgr.16.gr.reglugerWar   rWsins(EBE)nr.1408/71varWandistarfsmenn p  sendirWaeWarWismannsskrifstofa(StjtW.EBnr.C I 86,20.7.1974,bls.7).  4.10 374Y0720(07) :kvrWunnr.91fr12.jl M  1973umtlkun3.mgr.46.gr.reglugerWarrWsins  (EBE)nr.1408/71varWandithlutunb;tasemviW x komandi& X rttsamkvmt1.mgr.umrddrar Q$ greinar(StjtW.EBnr.C86,20.7.1974,bls.8).'XQ#,  4.11 374Y0823(04) :kvrWunnr.95fr24.janar U( 1974umtlkun2.mgr.46.gr.reglugerWarrWsins  (EBE)nr.1408/71umtreikninghlutfallslegum   lfeyri(StjtW.EBnr.C99,23.8.1974,bls.5). Y,! 4.12 374Y1017(03) :kvrWunnr.96fr15.mars ]0$ 1974varWandiendurskoWunb;tarttarsamkvmt2.  % mgr.49.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71 & (StjtW.EBnr.C126,17.10.1974,bls.23). a4' 4.13 375Y0705(02) :kvrWunnr.99fr13.mars ) 1975umtlkun1.mgr.107.gr.reglugerWarrWs e 8* ins(EBE)nr.574/72varWandiYskylduaWendur !+ reiknagildandibtur(StjtW.EBnr.C150, !, 5.7.1975,bls.2). i"<- 4.14 375Y0705(03) :kvrWunnr.100fr23. #/ janar1975umendurgreiWslub;tapeningumsem m$@ 0 stofnundvalar-eWabsetustaWveitirfyrirhndYar % 1 tilbrrarstofnunaroghvernigendurgreiWsluYessara %!2 b;taerhttaW(StjtW.EBnr.C150,5.7.1975,bls.3). q&D"3   '#5 & X    4.15 376Y0526(03) :kvrWunnr.105fr19. - desember'X-9,1975umframkvmd50.gr.reglugerWar  rWsins(EBE)nr.1408/71(StjtW.EBnr.C117, X 26.5.1976,bls.3). 1 4.16 378Y0530(02) :kvrWunnr.109fr18. \ n;vember1977umbreytingukvrWunnr.92fr 5 22.n;vember1973varWandihugtakiWtryggingar  aWstoWvegnaveikindaogmeWgnguogfWingar  ` semumgetur19.gr.(1.og2.mgr.),22.gr.,25.gr. 9   (1.,3.og4.mgr.),26.gr.,28.gr.(1.mgr.),28.gr.a,    29.gr.og31.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.  d  1408/71ogkvrWunYeirrarupphWarsemaW =   endurgreiWasamkvmt93.,94.og95.gr.reglugerW    arrWsins(EBE)nr.574/72,svoogfyrirfram  h  greiWslnasamkvmt4.mgr.102.gr.smureglu A  gerWar(StjtW.EBnr.C125,30.5.1978,bls.2).   4.17 383Y0115 :kvrWunnr.115fr15.desember E  1982varWandigervilimi,meirihttarhjlpartkieWa   aWraverulegaaWstoWsemkveWiWerum2.mgr. p  24.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71(StjtW. I EBnr.C193,20.7.1983,bls.7).  4.18 383Y0117 :kvrWunnr.117fr7.jl1982 M  varWandiskilyrWifyrirframkvmdaliWar1.mgr.  50.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.574/72(StjtW. x EBnr.C238,7.9.1983,bls.3). Q$  kvWikvrWunarinnarskulu,aWYverYennan | samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:  U( EftirfarandibtistviW2.mgr.2.liWar: Y,! ?0sland # Tryggingastofnunrkisins,Reykjavk. ]0$ &  Liechtenstein a4' LiechtensteinischeAlters-,Hinterlassenen-undIn  ( validenversicherung(Elli-,eftirlifenda-ogrorku ) tryggingarLiechtenstein),Vaduz.'a , e 8* Noregur !, Rikstrygdeverket(Tryggingastofnunrkisins),:sl;. i"<- Sviss m$@ 0 SchweizerischeAusgleichskasse,Genf!Caissesuis % 1 sedecompensation,Genve!Cassasvizzeradi %!2 compensazione,Ginevra(svissneskib;tasj;Wurinn, q&D"3 Genf).  '"4   '#5 & X    4.19 383Y1112(02) :kvrWunnr.118fr20.aprl - 1983'X-,varWandiskilyrWifyrirframkvmdbliWar1.  mgr.50.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.574/72 X (StjtW.EBnr.C306,12.11.1983,bls.2). 1  kvWikvrWunarinnarskulu,aWYverYennan \ samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:  5 EftirfarandibtistviW4.mgr.2.liWar: 9   ?0sland  d  Tryggingastofnunrkisins,Reykjavk. =   Liechtenstein A  LiechtensteinischeAlters-,Hinterlassenen-undIn   validenversicherung(elli-,eftirlifenda-ogrorku l  tryggingarLiechtensteins),Vaduz. E  Noregur p  Rikstrygdeverket(Tryggingastofnunrkisins),:sl;. I Sviss M  SchweizerischeAusgleichskasse,Genf!Caissesuis  sedecompensation,Genve!Cassasvizzeradi x compensazione,Ginevra(svissneskib;tasj;Wurinn, Q$ Genf).   4.20 383Y1102(03) :kvrWunnr.119fr24. U( febrar1983umtlkun76.gr.og3.mgr.79.gr.  reglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71og1.mgr.   10.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.574/72varW Y,! andiskrunfjlskyldub;taog-greiWslna(StjtW.EB " nr.C295,2.11.1983,bls.3). # 4.21 383Y0121 :kvrWunnr.121fr21.aprl & 1983umtlkun7.mgr.17.gr.reglugerWarrWsins a4' (EBE)nr.574/72varWandigervilimi,meirihttar  ( hjlpartkieWaaWraverulegaaWstoW(StjtW.EBnr. ) C193,20.7.1983,bls.10). e 8* 4.22 386Y0126 :kvrWunnr.126fr17.okt;ber i"<- 1985umbeitingualiWar1.mgr.14.gr.,aliWar1. #. mgr.14.gr.aog1.og2.mgr.14.gr.breglugerW #/ rWsins(EBE)nr.1408/71(StjtW.EBnr.C141, m$@ 0 7.6.1986,bls.3). % 1 4.23 387Y1009(01) :kvrWunnr.132fr23.aprl q&D"3 1987umtlkuniiliWaliW3.mgr.40.gr. '"4 reglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71(StjtW.EBnr. '#5 C271,9.10.1987,bls.3). u(H$6 Ї4.24 387Y1022(01) :kvrWunnr.133fr2.jl - 1987umbeitingu7.mgr.17.gr.og6.mgr.60.gr.  reglugerWarrWsins(EBE)nr.574/72(StjtW.EBnr. X C284,22.10.1987,bls.3ogStjtW.EBnr.C64, 1 9.3.1988,bls.13).  4.25 388Y0309(01) :kvrWunnr.134fr1.jl 5 1987umtlkun2.mgr.45.gr.reglugerWarrWsins  (EBE)nr.1408/71varWandisfnuntryggingatma  ` bilasemlokiWhefurveriWstarfsgreinsemheyrir 9   undirsrstaktb;takerfieinueWafleiriaWildarrkj    um(StjtW.EBnr.C64,9.3.1988,bls.4).  d  4.26 388Y0309(03) :kvrWunnr.135fr1.jl    1987umveitinguYeirraraWstoWarsemkveWiWer  h  um7.mgr.17.gr.og6.mgr.60.gr.reglugerWar A  rWsins(EBE)nr.574/72oghugtkinbrWatilvik   skilningi20.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr. l  1408/71ogneyWartilvikskilningi7.mgr.17.gr.og E  6.mgr.60.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.574/72   (StjtW.EBnr.C281,9.3.1988,bls.7). p   kvWikvrWunarinnarskulu,aWYverYennan t samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:  M  EftirfarandibtistviW2.gr.nr.2: Q$ & X !?CHF800aWYvervarWarstofnunbsetustaW  Sviss; 'XA- | !?EUR500aWYvervarWarstofnanirbsetustaW U( 0slandi,LiechtensteinogNoregi .  4.27 388Y0309(01) :kvrWunnr.136fr1.jl Y,! 1987umtlkun1.til3.mgr.45.gr.reglugerWar " rWsins(EBE)nr.1408/71umaWtryggingatmabil # semlokiWersamkvmtlggjfannarraaWildarrkja ]0$ verWitekintilgreinatilaWWlast,viWhaldaeWa  % endurheimtartttilb;ta& X (StjtW.EBnr.C64, & 9.3.1988,bls.7).'X- a4'  kvWikvrWunarinnarskulu,aWYverYennan ) samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:  e 8* EftirfarandibtistviWviWaukann: i"<- ?P.  0SLAND #/ Engin. m$@ 0 Q.  LIECHTENSTEIN %!2 Engin. q&D"3 R.  NOREGUR '#5 Engin. u(H$6 ЇS.  SVISS - Engin.   4.28 389Y0606(01) :kvrWunnr.137fr15. 1 desember1988umbeitingu3.mgr.15.gr.reglu  gerWarrWsins(EBE)nr.574/72(StjtW.EBnr.C \ 140,6.6.1989,bls.3). 5 4.29 389Y1115(01) :kvrWunnr.138fr17.  ` febrar1989umtlkuniliWcliW1.mgr.22.gr. 9   reglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71viWlffra    flutningaeWaannarskonarskurWlkningarsem  d  krefjastlffrWilegrapr;fanaenhlutaWeigandiein =   staklingurerekkiaWildarrkinuYarsempr;fanirnar    farafram(StjtW.EBnr.C287,15.11.1989,bls.3).  h  4.30 390Y0412(01) :kvrWunnr.139fr30.jn l  1989umYaWviWhvaWadagsetninguskulimiWaer E  kvarWahvaWagengiverWinotaWviWumreikning   innsemumgetur107.gr.reglugerWarrWsins p  (EBE)nr.574/72Yegartilteknarbturogframlg I erureiknuW(StjtW.EBnr.C94,12.4.1990,bls.3).  4.31 390Y0412(02) :kvrWunnr.140fr17. M  okt;ber1989umYaWhvaWagengiverWinotaWaf  stofnunbsetustaWlaunYega,semskirvinnuyfir x landamriogermeWlluatvinnulaus,vegnasWasta Q$ kaupseWalaunasemhonumvorugreiddlgbra  rkinu(StjtW.EBnr.C94,12.4.1990,bls.4). | 4.32 390Y0412(03) :kvrWunnr.141fr17.  okt;ber1989umbreytingukvrWunnr.127fr   17.okt;ber1985varWandisfnunskrnnasemkveW Y,! iWerum4.mgr.94.gr.og4.mgr.95.gr.reglu " gerWarrWsins(EBE)nr.574/72(StjtW.EBC94,12. # 4.1990,bls.5). ]0$ 4.33 390Y0330(01) :kvrWunnr.142fr13. & febrar1990umbeitingu73.,74.og75.gr.reglu a4' gerWarrWsins(EBE)nr.1408/71(StjtW.EBnr.C  ( 80,30.3.1990,bls.7). )  kvWikvrWunarinnarskulu,aWYverYennan !+ samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:  !, a)  1.tlul.gildirekki. #/ b)  3.tlul.gildirekki. m$@ 0 4.34 391D0140 :kvrWunnr.144fr9.aprl1990 %!2 umeyWublWsemerunauWsynlegvegnabeitingar q&D"3 reglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71og(EBE)nr. '"4 574/72(E401!E410F)(StjtW.EBnr.L71,18.3. '#5 1991,bls.1). u(H$6 Ї4.35 391D0425 :kvrWunnr.147fr11.okt;ber - 1990umbeitingu76.gr.reglugerWarrWsins(EBE)  nr.1408/71(StjtW.EBnr.L235,23.8.1991,bls. X 21),einsoghennivarbreyttmeW: 1 !0  395D2353 :kvrWunnr.155fr6.jl1994(E  401til411)(StjtW.EBnr.209,5.9.1995,bls.1).\ 4.36 393D0068 :kvrWunnr.148fr25.jn1992  umnotkunvottorWsvarWandigildandilggjf(eyWu  ` blaWE101)Yegarstarfstmabilutanheimalands 9   varirekkilengurenYrjmnuWi(StjtW.EBnr.L22,    30.1.1993,bls.124).  d  4.37 393D0825 :kvrWunnr.150fr26.jn1992    umbeitingu77.,78.og79.(3.mgr.)gr.reglugerWar  h  (EBE)nr.1408/71ogiiliWarbliW1.mgr.10.gr. A  reglugerWar(EBE)nr.574/72(StjtW.EBnr.C229,   25.8.1993,bls.5). l   &  kvWikvrWunarinnarskulu,aWYverYennan   samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:  p  '-EftirfarandibtistviWviWaukann: t ?P.  0SLAND  Tryggingastofnunrkisins,Laugavegur114,150 x Reykjavk. Q$ Q.  LIECHTENSTEIN | 1.  Fjlskyldubtur: U( 0  LiechtensteinischeFamilienausgleichskasse  (fjlskyldub;tasj;WurLiechtensteins).  2.0  LfeyrirtilbarnasemhafamisstannaWeWabWi Y,! foreldri:" 0  &  LiechtensteinischeAlters-undHinterlassenen # versicherung(elli-ogeftirlifendatryggingar ]0$ Liechtensteins).'- % R.  NOREGUR a4' FolketrygdkontoretforUtenlandssaker(trygginga  ( stofnuninvegnautanlandsmlefna),:sl;. ) S.  SVISS !+ SchweizerischeAusgleichskasse,Genf!Caisse !, suissedecompensation,Genve!Cassasvizzeradi i"<- compensazione,Ginevra(svissneskib;tasj;Wurinn, #. Genf).  #/ 4.38 394D0602 :kvrWunnr.151fr22.aprl % 1 1993umbeitingu10.gr.areglugerW(EBE)nr. %!2 1408/71og2.gr.reglugerWar(EBE)nr.1247/92 q&D"3 (StjtW.EBnr.L244,19.9.1994,bls.1). '"4   '#5  & X    kvWikvrWunarinnarskulu,aWYverYennan - samningvarWar,aWlguWsemhrsegir: 'X--  EftirfarandibtistviWviWaukann:  ?13.  0sland: 5 !Tryggingastofnunrkisins,Laugavegur114,150  Reykjavk.  ` 14.  Noregur:    !FolketrygdkontoretforUtenlandssaker(Trygg  d  ingastofnuninvegnautanlandsmlefna),:sl;. =   15.  Liechtenstein:  h  !AmtfrVolkswirtschaft(Yj;Whagsstofnun)aWYv A  ervarWargreiWslurvegnameWgnguogfWingar   !LiechtensteinischeAlters-undHinterlassenen l  versicherung(elli-ogeftirlifendatryggingarLiecht E  ensteins)aWYvervarWargreiWslurtilekkla,viW   b;tarbturvegnaelli-,eftirlifenda-ogrorkutrygg p  ingarogbjargarleysisgreiWslur I !LiechtensteinischeInvalidenversicherung(r t orkutryggingar)aWYvervarWargreiWslurtilblindra. M  16.  Sviss: Q$ 1.  rorka,elliogandlt:    a)  Elli-,eftirlifenda-ogrokutryggingar: | 0  00SchweizerischeAusgleichskasse,Genf! U( Caissesuissedecompensation,Genve!  Cassasvizzeradicompensazione,Ginevra   (svissneskib;tasj;Wurinn,Genf).Y,!   b)  B;takerfistarfsgreina: " 0  00Sicherheitsfonds!Fondsdegarantie! # FondodigaranziaLPP.Sstofnunsember ]0$ byrgWelli-,eftirlifenda-ogrorkutrygg  % ingumsamkvmtlgumrkjasambandsins & umb;takerfistarfsgreina.a4' 2.  Atvinnuleysisbtur  ( 0  StaatssekretariatfrWirtschaft,Direktionfr ) Arbeit,Bern!SecrtariatdEtatlconomie, e 8* Directiondutravail,Berne!Segretariatodi !+ Statodelleconomia,Direzionedellavoro,Berna !, !(efnahagsskrifstofarkjasambandsins,vinnu i"<- mladeild,Bern).#. 3.  Fjlskyldubtur #/ 0  BundesamtfrSozialversicherung,Bern!Office m$@ 0 fdraldesassurancessociales,Berne!Ufficio % 1 federaledelleassicurazionisociali,Berna(al %!2 mannatryggingaskrifstofarkjasambandsins, q&D"3 Bern). '"4   '#5 & X    4.39 394D0604 :kvrWunnr.153fr7.okt;ber - 1993'X-*-umeyWublWsemerunauWsynlegvegnabeit  ingarreglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71og X (EBE)nr.574/72(E001,E103tilE127)(StjtW.EB 1 nr.L244,19.9.1994,bls.22).  4.40 394D0605 :kvrWunnr.154fr8.febrar 5 1994umeyWublWsemerunauWsynlegvegnabeit  ingarreglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71og  ` (EBE)nr.574/72(E301,E302,E303)(StjtW.EB 9   nr.L244,19.9.1994,bls.123).    4.41 395D0353 :kvrWunnr.155fr6.jl1994 =   umeyWublWsemerunauWsynlegvegnabeitingar    reglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71og(EBE)nr.  h  574/72(E401!E411)(StjtW.EBnr.L209,5.9. A  1995,bls.1).   4.42 395D0419 :kvrWunnr.156fr7.aprl1995 E  umforgangsreglurtengslumviWb;tarttvegna   veikindaogmeWgnguogfWingar(StjtW.EBnr.L p  249,17.10.1995,bls.41). I 4.43 396D0732 :kvrWunnr.158fr27.n;vem t ber1995umeyWublWsemerunauWsynlegvegna M  beitingarreglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71og  (EBE)nr.574/72(E201!E215)(StjtW.EBnr.L x 336,27.12.1996,bls.1). Q$ 4.44 395D0512 :kvrWunnr.159fr3.okt;ber | 1995umbreytingukvrWunnr.86fr24.septem U( ber1973umstarfshttiogsamsetninguendurskoW  unarnefndarframkvmdarWsEvr;pubandalaganna   umflagslegtryggifarandlaunYega(StjtW.EBL Y,! 294,8.12.1995p.38). " 4.45 396D0172 :kvrWunnr.160fr28.n;vem  % ber1995umgildissviWiiliWarbliW1.mgr.71.gr. & reglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71varWandirtt a4' launYega,annarraenYeirrasemskjavinnuyfir  ( landamri,semvorubsettirWruaWildarrkien ) hinulgbrarkiYegarYeirhfWusWastatvinnu,til e 8* atvinnuleysisb;ta(StjtW.EBnr.L49,28.2.1996, !+ bls.31). !, 4.46 396D0249 :kvrWunnr.161fr15.febrar #. 1996umendurgreiWsluYartilbrrarstofnunaraW #/ ildarrkiskostnaWisemstofnaWertilmeWandval m$@ 0 isterWruaWildarrkisamrmiviWmlsmeWferW % 1 inasemumgetur4.mgr.34.gr.reglugerWar(EBE) %!2 nr.574/72(StjtW.EBnr.L83,2.4.1996,bls.19) q&D"3 4.47 396D0554 :kvrWunnr.162fr31.ma1996 '#5 umtlkun1.mgr.14.gr.og1.mgr.14.gr.b u(H$6 reglugerWrWsins(EBE)nr.1408/71umgildandi - lggjffyrirlaunYegasemerusendirtilstarfautan  aWalstWva(StjtW.EBnr.L241,21.9.1996,bls.28). X 4.48 396D0555 :kvrWunnr.163fr31.ma1996  umtlkunaliW1.mgr.22.gr.reglugerWrWsins \ (EBE)nr.1408/71aWYvervarWareinstaklingasem 5 fskilunar-eWasrefnismeWferW(StjtW.EBnr.L  241,21.9.1996,bls.31).  ` 4.49 397D0533 :kvrWunnr.164fr27.n;vem    ber1996umeyWublWsemerunauWsynlegvegna  d  beitingarreglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71og =   (EBE)nr.574/72(E101ogE102)(StjtW.EBnr.L    216,8.8.1997,bls.85).  h  4.50 397D0823 :kvrWunnr.165frjn1997um   eyWublWsemerunauWsynlegvegnabeitingar l  reglugerWarWsins(EBE)nr.1408/71og(EBE)nr. E  574/72(E128ogE128B)(StjtW.EBL341,   12.12.1997,bls.61). p  4.51 398D0441 :kvrWunnr.166fr2.okt;ber  1997umbreytingareyWublaWiE106ogE109 t (StjtW.EBL195,11.7.1998,bls.25). M  4.52 398D0442 :kvrWunnr.167fr2.desember x 1997umbreytingukvrWunnr.146fr10.okt; Q$ ber1990umtlkun9.mgr.94.gr.reglugerWar  (EBE)nr.1408/71(StjtW.EBL195,11.7.1998,bls. | 35). U( 4.53 398D0443 :kvrWunnr.168fr11.jn1998   umbreytingareyWublaWiE121ogE127ogniWur Y,! fellingueyWublaWsE122(StjtW.EBL195, " 11.7.1998,bls.37). # 4.54 398D0444 :kvrWunnr.169fr11.jn1998  % umstarfsreglurogskipantkninefndarumgagna & vinnsluerheyrirundirframkvmdarWumflags a4' legtryggifarandlaunYega(StjtW.EBL195,  ( 11.7.1998,bls.46). ) 4.55 398D0565 :kvrWunnr.170fr11.jn1998 !, umbreytingukvrWunnr.141fr17.okt;ber i"<- 1989umsamantektskrnnasemkveWiWerum4. #. mgr.94.gr.og4.mgr.95.gr.reglugerWarrWsins #/ (EBE)nr.574/72fr21.mars1972(StjtW.EBL m$@ 0 275,10.10.1998,bls.40). % 1   q&D"3  &     CHLUTI:GERVIRSEMSAMNINGSAVILAR - SKULUTAKAMIVAF   AWildarrkintakimiWafefnieftirfarandigerWa:'--C- 1 5.1Tilmlanr.14fr23.janar1975umtgfu 5 eyWublaWsE111vegnalaunYegasemerusendirtil  starfaerlendis(samYykktafframkvmdarWinu  ` 139.fundiYess23.janar1975). 9   5.2Tilmlanr.15fr19.desember1980umhvaWa  d  tungumlskulinotaWviWtgfueyWublaWannasem =   krafistervegnareglugerWarWsins(EBE)nr.    1408/71ognr.574/72(samYykktafframkvmda  h  rWinu176.fundiYess19.desember1980). A  5.3 385Y0016 :Tilmlanr.16fr12.desember E  1984umgerWsamkomulagssamkvmt17.gr.   reglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71(StjtW.EBnr. p  C273,24.10.1985,bls.3). I 5.4 385Y0017 :Tilmlanr.17fr12.desember t 1984umYautlfrWileguggnsemaflaskal M  hverjurivegnaskUrslugerWarframkvmdarWsins  (StjtW.EBnr.C273,24.10.1985,bls.3). x 5.5 386Y0018 :Tilmlanr.18fr28.febrar1986 | varWandihvaWalggjfskuligildaumatvinnulausa U( einstaklingasemgegnahlutastarfiWruaWildarrki  enbseturkinu(StjtW.EBnr.C284,11.11.1986,   bls.4). Y,! 5.6 392Y0019 :Tilmlanr.19fr24.n;vember # 1992umaukiWsamstarfaWildarrkjannaumfram ]0$ kvmdreglugerWabandalagsins(StjtW.EBnr.C  % 199,23.7.1993,bls.11). & 5.7 396X0592 :Tilmlanr.20fr31.ma1996  ( varWandibttamlsmeWferWviWuppgjrgagn ) kvmumkrfum(StjtW.EBnr.L259,12.10.1996, e 8* bls.19). !+ 5.8 397Y0304(01) :Tilmlanr.21fr28.n;vem i"<- ber1996umbeitingualiWar1.mgr.69.gr.reglu #. gerWar(EBE)nr.1408/71gagnvartatvinnulausum #/ semfylgjamakasnumsemstarfarWruaWildarrki m$@ 0 enhinulgbrarki(StjtW.EBnr.C67,4.3.1997, % 1 bls.3). %!2 5.9 380Y0609(03) :EndurskoWunaryfirlUsingum '"4 aWildarrkjannasemkveWiWerum5.gr.reglu '#5 gerWarrWsins(EBE)nr.1408/71fr14.jn1971 u(H$6 umbeitingualmannatryggingareglnagagnvartlaun - YegumogfjlskyldumYeirrasemflytjastmilli  aWildarrkja(StjtW.EBnr.C139,9.6.1980,bls.1). X 6.0 381Y0613(01) :YfirlUsingarGrikklandssem  kveWiWerum5.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr. \ 1408/71fr14.jn1971umbeitingualmanna 5 tryggingareglnagagnvartlaunYegumogfjlskyldum  YeirrasemflytjastmilliaWildarrkja(StjtW.EBnr.C  ` 143,13.6.1981,bls.1). 9   6.1 380Y0609(01) :EndurskoWunaryfirlUsingum  d  aWildarrkjannasemkveWiWerum5.gr.reglu =   gerWarrWsins(EBE)nr.1408/71fr14.jn1971    umbeitingualmannatryggingareglnagagnvartlaun  h  YegumogfjlskyldumYeirrasemflytjastmilliaW A  ildarrkja(StjtW.EBC139,9.6.1980,bls.1).   6.2 C/107/87/bls.1 :YfirlUsingaaWildarrkjannasem E  kveWiWerum5.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.   1408/71fr14.jnumbeitingualmannatrygginga p  reglnagagnvartlaunYegum,sjlfstttstarfandiein I staklingumogaWstandendumYeirrasemflytjast  milliaWildarrkja(StjtW.EBnr.C107,22.4.1987, t bls.1). M  6.3 C/323/80/bls.1 :Tilkynningarkisstj;rnaSam x bandslUWveldisinsXUskalandsogSt;rhertogadmis Q$ insLxemborgartilrWsinsumgerWsamningsmilli  Yessaratveggjarkisstj;rnaumUmismlefnier | varWaflagslegtryggi,samkvmt2.mgr.8.gr.og U( 96.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.1408/71fr14.  jn1971umbeitingualmannatryggingareglna   gagnvartlaunYegumogfjlskyldumYeirrasemflytj Y,! astmilliaWildarrkja(StjtW.EBnr.C323, " 11.12.1980,bls.1). # 6.4 L/90/87/bls.39 :YfirlUsingarLUWveldisins  % FrakklandstilrWsinssamkvmtjliW1.gr.reglu & gerWarrWsins(EBE)nr.1408/71fr14.jn1971 a4' umbeitingualmannatryggingareglnagagnvartlaun  ( Yegum,sjlfstttstarfandieinstaklingumogaW ) standendumYeirrasemflytjastmilliaWildarrkja e 8* (StjtW.EBnr.L90,2.4.1987,bls.39). !+  B;kun1viW2.viWbti  i"<- ATVINNULEYSISTRYGGINGAR #/ 1.0  Eftirtaldarreglurgildaumatvinnuleysistrygg % 1 ingarfyrirstarfandimennsemhafabsetuleyfi %!2 semgildirtilskemmritmaeneinsrs:q&D"3 1.10  Einungisstarfandimenn,semhafagreittframlg '#5 SvisseigiskemurenYanntmasemkrafister u(H$6 samrmiviWlgrkjasambandsinsumatvinnu - leysistryggingaroggjaldYrotagreiWslur(loifdr  alesurlassurancech=mageobligatoireetlin X demnitencasdinsolvabilit!LACI)1ogupp 1 fyllaeinnignnurskilyrWifyriratvinnuleysisb;t  um,eigarttslkumb;tumfratvinnuleysis \ tryggingumsamkvmtYeimskilyrWumsem 5 mlterfyrirumlgum. 1.20  HlutiYeirraframlagasemgreiWabervegnastarf  ` andimanna,semhafagreittframlgofstuttan 9   tmatilaWveitaYeimrtttilatvinnuleysisb;ta    SvisssamkvmtliW1.1,skalendurgreiWatilupp  d  runarkisYeirrasamrmiviWkvWiliWar1.3 =   tilaWkomatilm;tsviWkostnaWvegnab;tatil    YeirraefYeirverWaalgerlegaatvinnulausir;Yeir  h  hafaYannigenganrtttilb;taefYeirverWaal A  gerlegaatvinnulausirSviss.XeirskuluenguaW   sWureigarttgreiWslumvegnaveWursogviW l  gjaldYrotvinnuveitanda.UpprunarkiWskal E  greiWabturvegnaalgersatvinnuleysisaWYv   tilskilduaWviWkomandibj;Wiframstarfskrafta p  snaYar.Takaskaltillittiltryggingatmabilasem I erlokiWSvisssamahttogYeimhefWiveriW  lokiWupprunarkinu.t 1.30  rlegaskalendurgreiWahlutaafframlgum,sem Q$ greiWabervegnastarfandimannaogumgetur  liW1.2,samrmiviWeftirfarandikvWi:|   a)0  RkiskalreiknatheildarframlgYessara  starfandimannagrundvellirlegsfjlda   launYegaogmeWalframlagarisemeru Y,! greiddvegnahverslaunYega(framlgvinnu " veitandaoglaunYega).#   b)0  EndurgreiWaberupprunarkjumstarfandi  % mannahlutaafYeirrifjrhW,semerreiknuW & tmeWYessumhtti,ersvarartilhlutarat a4' vinnuleysisb;tumsemerhlutfallstalaafll  ( umgreiWslumsemumgeturliW1.2,ogskal ) Svisshaldaeftirhlutafyrirvarasj;Wvegna e 8* b;tasemkomatilgreiWslusWar.2!+ An?) dE?$%A/H%!%  H%!1 N o@1Einsoger6mnuWiren12mnuWirefumeraWrWa c%6!2 endurtekiWatvinnuleysi. %!3 2EndurgreiddframlgfyrirstarfandimennsemnUtartt &h"4 sinntilatvinnuleysisb;taSvisseftiraWhafagreittframlg .'#5 aWminnstakostisexmnuWi!nokkrumbsetutmabil '#6 um!innantveggjaratmabils.#o@ N h-# `(3$7 Ї  c)0  Svissskalleggjaframhverjurigreinar - gerWYarsemframkemurhvaWaframlghafa  veriWendurgreidd.Xarskalkomafram X grundvllurtreikningsinsogYrfjrhWir 1 semhafaveriWendurgreiddar,fariuppruna  rkinframYaW.Upprunarkinskuluhverju \ ritilkynnaSvissumfjldaYeirrasemf 5 atvinnuleysisbtureinsogumgeturliW1.2. 1.40  FyrstimlsliWurliW1.2ogliWur1.2eigaekki  ` viWumLiechtenstein.9   2.0  kvWi9.gr.samningsinsumatvinnuleysis    tryggingarmilliSvissogLiechtensteinfr15.  d  janar1979skulugildafram.=   3.0  FyrirkomulagiW1.og2.liWgildirumsjra  h  skeiWfrYvaWsamningurinnWlastgildi.EfaW A  ildarrkilendir,viWlokYessasjratmabils,   erfiWleikummeWaWfallafrYessufyrirkomulagi l  umendurgreiWsluframlagaeWaSvisserfiWleik E  ummeWfyrirkomulagumuppsfnunmhvaWa   aWildarrkisemervsamlinutilvinnuh;psum p  flagslegtryggisemumgetur14.gr. I viWaukanum. GREIVSLURTIL:SJLFBJARGAEINSTAKL x INGA Q$ MeWkvrWunrWsinsskalkveWaumgreiWslurtil | ;sjlfbjargaeinstaklingasamkvmtlgumrkjasam U( bandsinsumelli-ogeftirlifendatryggingar(loifdr  alesurlassurancevieillesseetsurvivants)oglgum   rkjasambandsinsumrorkutryggingar(loifdrale Y,! surlassuranceinvalidit)texta2.viWbtisviWviW " aukannviWaukaIIareglugerWnr.1408/71umleiW # ogbreytingarYessumlgumsemmlafyrirumaW ]0$ YessarbturskulieinungisfjrmagnaWarafopinber  % umyfirvldum,Wlastgildi. & B:TAKERFISTARFSGREINAVARVANDI  ( ELLI-,EFTIRLIFENDAOGRORKUL0FEYRI ) Xrttfyrir2.mgr.10.gr.reglugerWarrWsins(EBE) !, nr.1408/71skal,aWfenginnibeiWni,greiWatsr i"<- btur,semkveWiWerumsamkvmtlgumrkja #. sambandsinsumfrjlsanflutningmillib;takerfa #/ starfsgreinaaWYvervarWarelli-,eftirlifenda-ogr m$@ 0 orkulfeyri(Loifdralesurlelibrepassagedansla % 1 prvoyanceprofessionnellevieillesse,survivantset %!2 invalidit)fr17.desember1993,tillaunYegaeWa q&D"3 sjlfstttstarfandieinstaklingssemhyggstflytjast '"4 bferlumfrSvissogheyrirekkilengurundirsviss '#5 nesklg,samkvmtII.blkireglugerWarinnar,aW u(H$6 YvtilskilduaWhannflytjistfrSvissinnanfimmra - frgildistkuviWaukans.   &  B;kun2viW2.viWbti  1 A-ogBhluti'1"x-2.viWbtisgildaumsamskiptiLiecht \ ensteinogSvisssamkvmtskilyrWumYessarar 5 b;kunar:  1.  Skyldutryggingsamkvmtsjkratryggingakerfi 9   1.10  Einstaklingar,semerubsettirWruYessara  d  rkja,heyraundirlagakvWiumskyldubundnar =   sjkratryggingarbseturkisnuef:     a)0  YeirheyraundirlagakvWiWrumsviWum  h  almannatryggingaWruYessararkjavegna A  YessaWYeirerustarfi,    b)0  YeirheyraundirlggjfWruYessararkja, E  samkvmtIII.blki1.kaflareglugerWarinn   ar,semb;taYegareWaumskjendurumlf p  eyri,I   c)0  YeirfatvinnuleysisbturfrWruYessara  rkja,t   d)0  YeireruaWstandendureinstaklingssemheyrir M  undirkvWiumskyldubundnarsjkratrygg  ingarWruYessararkjasamkvmta-tilc x liW.Q$ 1.20  SkyldatilaWtryggjasigsamkvmtdagpeninga  tryggingakerfinukvarWastafYeirrilggjfsem | viWumeinstaklingaergegnalaunuWustarfi.U( 1.30  Starfandimenn,semheyrasamkvmtaliWliW   1.1,undirkvWiSvissogheyraundirkvWi Y,! LiechtensteinmeWvsunliW1.2,eigartt " styrkfrvinnuveitandasnumLiechtensteiner # samsvararYeimhlutasemvinnuveitendumYar ]0$ beraWgreiWatiliWgjaldalaunYegasinnaereiga  % aWildaW&  skyldubundnusjkratryggingakerfi & Liechtenstein.a4' 'ـ-1.40  kvWi20.gr.reglugerWarinnareigaviWhliW ) stWanhttumlaunYegasemskjavinnuyfir e 8* landamriogheyra,samkvmtaliWliW1.1, !+ undirskyldubundnarsjkratryggingarbsetu !, rkisnu.i"<- 2.0  Lfeyrirfrelli-,eftirlifenda-ogrorkutrygg #/ ingakerfumvegnabarnaogbarnasemhafamisst m$@ 0 annaWforeldrieWabWa% 1 0  kvWiIII.blks3.kaflareglugerWarinnareiga %!2 viWum:q&D"3   a)0  hkkanirogviWbturlfeyrivegnabarna '"4  eflfeyrisYegifrelli-eWarorkubturein '#5 ungissamkvmt& X    lggjfLiechtensteinog - Sviss;'X--   b)0  lfeyrirvegnabarna,semhafamisstannaW 1 foreldrieWabWa,Y;ekkilfeyrirsemer  veittursamkvmttryggingakerfumvegna \ vinnuslysaogatvinnusjkd;ma,efhinnltni 5 launYegieWasjlfstttstarfandieinstaklingur  heyrWieinungisundirlggjfLiechtenstein  ` ogSviss.9   3.  Atvinnuleysistryggingar  d  0  LaunYegieWasjlfstttstarfandieinstaklingur, =   semeralgerlegaatvinnulausoguppfyllir,sam    kvmt1.mgr.69.gr.reglugerWarinnar,skilyrWi  h  fyrirrttitilb;tasamrmiviWlggjfeinsrkis A  ogflyturtilannarsrkisatvinnuleit,skal,Yrtt   fyrirfyrstamlsliW1.mgr.70.gr.reglugerWar l  innar,fbturfrYartilbrristofnunfyrsta E  rkinuogstaeftirlitsreglumYess.   B;kun3viW2.viWbti  t A-ogBhluti2.viWbtisgildaumsamskiptiNoregs  ogSvisssamkvmtskilyrWumYessararb;kunar: x kvWiIII.blks3.kaflareglugerWarinnareigaviW | um: U( a)0  hkkanirogviWbturlfeyrivegnabarnaef  lfeyrisYegifrelli-eWarorkubtureinungis   samkvmtlggjfNoregiogSviss;Y,! b)0  lfeyrivegnabarna,semhafamisstannaWfor ]0$ eldrieWabWa,Y;ekkilfeyrisemerveittursam  % kvmttryggingakerfumvegnavinnuslysaogat & vinnusjkd;ma,efhinnltnilaunYegieWasjlf a4' stttstarfandieinstaklingurheyrWieinungisund  ( irlggjfNoregiogSviss.)   &  3.VIVBTIR !+ GagnkvmviWurkenningstarfsmenntunog i"<- hfi(pr;fskrteini,vottorWogannar #. vitnisburWurumformlegamenntunoghfi) #/ (22.gr.) '!- m$@ 0 -1.  AWildarrkinerusttumaWbeitasnmilli,aW %!2 YvervarWargagnkvmaviWurkenningustarfs q&D"3 menntunoghfi,YeimgerWumbandalagsinssem '"4 vsaWertilogteknareruuppEESsamninginnog '#5 samningSvissogEvr;pubandalagsinsogvarWa u(H$6 frelsif;lkstilflutninga,ogeinsogYrgilda21.jn - 1999ogerbreyttAhlutaYessaviWbtis,eWaregl  umerjafngildaYessumgerWum. X 2.  AWildarrkinskulubeitakvWumYessaviWbtis 1 meWYvaWtakatillittilgerWabandalagsinssemum  getureWabreytterBhlutaYessaviWbtisog \ teknareruuppEESsamninginnogsamningSviss 5 ogEvr;pubandalagsinsumfrjlsaf;lksflutninga,  einsogYrgilda21.jn1999.  ` 3.  HugtakiW?aWildarrki gerWumsemumgetur    AhlutaYessaviWbtisberaWskiljasemvsuntil  d  aWildarrkjannaYessumsamningi. =    AHLUTI ! GERVIRSEMV0SAVERTIL     A.  ALMENNTKERFI    1.0  389L0048 :TilskipunrWsins89/48/EBEfr21. I desember1988umalmenntkerfitilviWurkenn  ingarpr;fskrteinumsemveitteruaWlokinni t srfrWimenntunogstarfsYjlfunWrask;la M  stigisemstaWiWhefuraWminnstakostiYrjr  (StjtW.EBL19,24.1.1989,bls.16).x 2.0  392L0051 :TilskipunrWsins92/51/EBEfr18. Q$ jn1992umannaWalmenntkerfitilviWurkenn  ingarstarfsmenntunogstarfsYjlfuntilviWb;tar | tilskipun89/48/EBE(StjtW.EBL209, U( 24.7.1992,bls.25),einsoghennivarbreyttmeW: 0  ! 394L0038 :Tilskipunframkvmdastj;rnar   innar94/38/EBfr26.jl1994umbreytingu Y,! viWaukumCogDviWtilskipunrWsins " 92/51/EBEumannaWalmenntkerfitilviWur # kenningarstarfsmenntunogstarfsYjlfuntil ]0$ viWb;tartilskipun89/48/EBE(StjtW.EBL217,  % 23.8.1994,bls.8)& 0  ! 395L0043 :Tilskipunframkvmdastj;rnar a4' innar95/43/EBfr20.jl1995umbreytingu  ( viWaukumCogDviWtilskipunrWsins ) 92/51/EBEumannaWalmenntkerfitil e 8* viWurkenningarstarfsmenntunogstarfsYjlfun !+ tilviWb;tartilskipun89/48/EBE(StjtW.EBL !, 184,3.8.1995,bls.21),i"<- 0  ! 395D0001 :95/1/EB,KBE,KSE,aWlgun #. gerningaervarWaaWildnUrraaWildarrkjaaW #/ Evr;pusambandinu(StjtW.EBL1,1.1.1995,bls. m$@ 0 1),% 1 0  ! 397L0038 :Tilskipunframkvmdastj;rnar %!2 innar97/38/EBfr20.jn1997umbreytingu q&D"3 viWaukaCviWtilskipunrWsins92/51/EBEum '"4  annaWalmenntkerfitilviWurkenningarstarfs '#5 menntunog& X    starfsYjlfuntilviWb;tartilskipun - 89/48/EBE(StjtW.EBL184,3.8.1997,bls.31).'X-~- kvWitilskipunarinnarskulu,aWYverYennan 1 samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:  I)0  EftirfarandibtistviWviWaukaC(SKRYFIR 5 NMSEMERBYGGTUPPSRSTAKAN  HTTEINSOGUMGETUR0IILIV  ` ANNARSUNDIRLIVARFYRSTUUNDIR 9   GREINAR0ALIV1.GR.):     a)0  0liWnum?2.Meistaranm(Mester/Meis  d  ter/Ma3tre)sviWiiWnnmserfellurekki =   undirtilskipanirsemerutaldaruppviWauka    A komieftirfarandi: h  0  00?0NoregiE  0  00nmfyrir:  0  00!0vskrWgarWyrkjumeistara(?anleggsgartner ),p vv 0  00! v tannfrWinga(?tanntekniker ).I 0  00semfelstnmiogYjlfunminnst14r  samanlagt,aWmeWtlduminnstfimmra t skipulgWustarfsnmisemskiptistlrlings M  tmaminnstYrjr,YarsemnmiWferfram  vinnustaWaWhlutatilenaWhlutatil x starfsmenntastofnun,ogstarfsYjlfunartma Q$ tvrsemlUkurmeWmeistarapr;fierveitir  rtttilaWstundaiWnina,takalrlingaognota | titilinn?Mester . U(   b)  0liWnum?3.Sj;mennska komieftirfarandi: #     0  i) v 0bUndirliWnum?a)Sj;flutningar : %bb       0 v 0bvv?0slandi (bb       0 v 0bvvnmfyrir:)bb       0 v 0bvv!0bbskipstj;ra,e 8*       0 v 0bvv!0bbstUrimenn,!+       0 v 0bvv!0bbundirstUrimenn,!,       0 v 0bvv!0bbvlstj;ra,1.stigs.#.   0  0 v  b 0Noregi% 1 0  0   v  b nmfyrir:%!2 0  0   v  b !0skipstj;ra(?skipsfrer ),q&D"3 0  0   v  b !0yfirstUrimenn(?overstyrmann ),'#5  u(H$6 0  0   v  b !0skipstj;rastrandsiglingum(?kyst - skipper ), 0  0   v  b !0undirstUrimenn(?styrmann ),X       0 v 0bvv!0bbyfirvlstj;ra(?maskinsjef ),       0 v 0bvv!0bb1.vlstj;ra(?1.maskinist ),5       0 v 0bvv!0bbeinvlstj;ra(?enemaskinist ), `       0 v 0bvv!0bbvaktvlstj;ra(?maskinoffiser ),         0 v 0bvvsemfelst:=  bb       0 v 0bvv!0bb0slandinueWaturagrunnsk;la    nmi,sWantveggjarasiglingatma  h  oglokssrhfWustarfsnmiYrjr A  (fimmrhjvlstj;rum):        0 v 0bvv!0bbNoreginuragrunnsk;lanmi,   sWangrunnstarfsYjlfunYriggjara p  siglingatma(tvoghlftrhjvl I stj;rum),enviWYaWbtist:       0 v 0bvv!0bbsrhftstarfsnmeittrfyrirvakt  stUrimenn,x       0 v 0bvv!0bbsrhftstarfsnmtvrfyriraWra,Q$     0  0v0bvvogfrekarisiglingatmasemerviWur | kenndursamkvmthinumalYj;Wlega U( STCWsamningi(InternationalCon  ventiononStandardsofTraining,Cer   tificationandWatchkeepingforSea Y,! farers,1978)."bb       0 v 0bvv&  0Noregi]0$bb       0 v 0bvvnmfyrir: %bb       0 v 0bvv!0bbskipsrafvirkja(?elektroautomasjons & tekniker/skipselektriker ),a4' ']˷-    0  0v0bvvsemfelstnuragrunnsk;lanmi,sW ) angrunnYjlfuntvrogloksstarfs e 8* reynslueittrsj;ogsrhfWu !+ starfsnmieittr. !,bb   0  0ii) b UndirliWnum?b)VeiWarrmsj; :#/ 0  0   v  b ?0slandi%!2 0  0   v  b nmfyrir:q&D"3 0  0   v  b !  skipstj;ra,'"4  0  0   v  b !  stUrimenn,#'#5 #0  0   v  b & X    !  undirstUrimenn,- 'X-o-0  0   v 0bsemfelstnueWaturagrunnsk;la X nmi,sWantveggjarasiglingatmaog 1 lokssrhfWustarfsnmitvrsem  lUkurmeWpr;fiviWurkenndusam \ kvmtTorremolinossamYykktinni 5 (1977InternationalConventionforthe  SafetyofFishingVessels).  `bb     0  iii) b UndirnUjumliW?c)Bormenn : d        0 v 0bvv?0Noregi h bb       0 v 0bvvnmfyrir:A bb       0 v 0bvv!  pallstj;ra(?plattformsjef ), bb        v 0 b !0bbstWugleikastj;ra(?stabilitetssjef ),l        0 v 0bvv!0bbstj;rnstWvarmenn(?kontrollrom   operatr ),p        0 v 0bvv!  tknistj;ra(?teknisksjef ),Ibb       0 v 0bvv!0bbtknilegaaWstoWarmenn(?teknisk t assistant ),M      0  0v0bvv&  semfelstnuragrunnsk;lanmi,  sWangrunnYjlfuntvroglokseinu x starfsrisj;,og'-Q$bb       0 v 0bvv!0bbsrhfWustarfsnmieittrhj U( stj;rnstWvarmnnum,       0 v 0bvv!0bbsrhfWustarfsnmitvoghlftr Y,! hjWrum. "   c)0  UndirliWnum?4.Tkninm komieftirfar # andi:]0$       ?0Liechtenstein &       nmfyrir: a4'       ! v fjrhaldsmenn(?Treuhndler )  (       Lengd,stigogkrfur: )     0  NmiWgrundvallastnuraskyldunmiog e 8* !nemalokapr;fgrWuhafiveriWnW! !+ YriggjarahagnUtristarfsYjlfunviWversl !, unarstrfhjfyrirtki,ennauWsynlegtfrWi i"<- legtnmogalmenntb;knmers;ttstarfs #. menntask;lasemhvorutveggjaernauWsyn #/ legurundanfariverslunarpr;fs(Hfnisvott m$@ 0 orWfyrirverslunarmenn).% 1 0  00AWlokinniYriggjarastarfsreynsluhj '"4 fyrirtkiaukfjgurrarafrWilegsnmstil '#5 viWb;tar,semheimilteraWsinnasamtmis, u(H$6 mYreytaverslunarpr;fogWlastYarmeW - ofangreintstarfsheiti.     0  HeildarnmstmieraWWrujfnumilli16og 1 19r.       ReglugerWir: \ 0  00StarfsgreininerlgvernduWmeWinnlendri 5 lggjf.Nema,semeraWbasigundir  pr;fiW,erfrjlstaWgeraYaWYannhttsem  ` hannkUs(starfsmenntask;lar,einkask;lar, 9   fjarnm).         !0 v endurskoWendur(?Wirtschaftsprfer ) d vv       Lengd,stigogkrfur: =   0  00& X NmiWgrundvallastnuraskyldunmi    samtYriggja'X -rahagnUtristarfsYjlfunviW  h  verslunarstrfhjfyrirtki,ennauWsynlegt A  frWilegtnmogalmenntb;knmers;tt   starfsmenntask;la.l  0  00AWlokinniYriggjarastarfsreynslutilviW p  b;tarhjfyrirtkiaukfimmrab;klegs I nmstilviWb;tar,semheimilteraWsinna  samtmismeWfjarnmi,mYreytaverslunar t pr;fogWlastYarmeWframangreintstarfs M  heiti. 0  00Heildarnmstmiermilli17og18r.Nemar x semhafafengiWstarfsYjlfunerlendisYurfa Q$ aWeinsaWleggjaframsnnunumeinsrs  frekaristarfsreynsluLiechtenstein.|       ReglugerWir:  0  00StarfsgreininerlgvernduWmeWinnlendri   lggjf. Y,! II)0  0ViWbturnarviWviWaukaCI.aWlgunskulu " felldarsamanviWskrnaII.viWaukaviWtil # skipunframkvmdastj;rnarinnar95/43/EB, ]0$ einsoghennivarbreyttmeWtilskipunfram  % kvmdastj;rnarinnar97/38ogeinsoghnvar & tekinuppEESsamninginnogsamningSviss a4' ogEvr;pubandalagsinsumfrjlsaf;lksflutn  ( inga.) III)0  0SkrrSvissfyrirviWaukaCogDtilskipun e 8* 92/51/EBEverWateknarsamaninnanramma !+ beitingarYessasamnings.!,  B.  LGFRVISTRF  #/ 3.0  377L0249 :TilskipunrWsins77/249/EBEfr % 1 22.mars1977umaWauWveldalgmnnumaW %!2 neytarttartilaWveitaYj;nustu(StjtW.EBL78, q&D"3 26.3.1977,bls.17),einsoghennivarbreyttmeW:'"4 0  ! 179H :LgumumaWildarskilmlaogaWlgun '#5 aWsttmlunum!aWildLUWveldisinsGrikklands u(H$6 aWEvr;pubandalgunum(StjtW.EBL291, - 19.11.1979,bls.91); 0  ! 185I :LgumumaWildarskilmlaogaWlgun X aWsttmlunum!aWildKonungsrkisinsSpnar 1 ogLUWveldisinsPortgalsaW& X Evr;pubandalgun  um(StjtW.EBL302,15.11.1985,bls.160);'X-\ 0  ! 395D0001 :95/1/EB,KBE,KSE,aWlgun 5 gerningaervarWaaWildnUrraaWildarrkjaaWEvr  ;pusambandinu(StjtW.EBL1,1.1.1995,bls.1). ` 0  kvWitilskipunarinnarskulu,aWYverYennan  d  samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:=   0  EftirfarandibtistviW2.mgr.1.gr.: h  B?vb & ?vb& B  ?0slandi:  0 ?LgmaWur ,      0Liechtenstein: ?Rechtsanwalt , l    0Noregi: b 0  0 ?Advokat ,E      0Sviss:0 b 0bb0 ?Avocat/Advokat,Rechtsan   walt,Anwalt,Frsprecher,Fr p  sprech/Avvocato . I   F?vb& ?vb & ;-F C.  LKNINGAROGSKYLDSTARFSEMI  M  4.0  381L1057 :TilskipunrWsins81/1057/EBEfr Q$ 14.desember1981tilviWb;tartilskipunum  75/362/EBE,77/452/EBE,78/686/EBEog | 78/1026/EBEumgagnkvmaviWurkenningu U( pr;fskrteinum,vottorWumogWrumvitnisburWi  umformlegamenntunoghfilkna,hjkr   unarfrWingaalmennrihjkrun,tannlknaog Y,! dUralknameWtillititilunninnarttinda(StjtW. " EBL385,31.12.1981,bls.25).#   Lknar  & 5.0  393L0016 :TilskipunrWsins93/16/EBEfr5.  ( aprl1993umaWgreiWafyrirfrjlsumflutningum ) lknaogumgagnkvmaviWurkenningu e 8* pr;fskrteinumYeirra,vottorWumogWrum !+ vitnisburWiumformlegamenntunoghfni !, (StjtW.EBL165,7.7.1993,bls.1),einsoghenni i"<- varbreyttmeW:#. 0  ! 398L0021 :Tilskipunframkvmdastj;rnar #/ innar98/21/EBfr8.aprl1998umbreytingu m$@ 0 tilskipunrWsins93/16/EBEumaWgreiWafyrir % 1 frjlsumflutningumlknaogumgagnkvma %!2 viWurkenningupr;fskrteinumYeirra,vottorW q&D"3 umogWrumvitnisburWiumformlegamenntun '"4  oghfi(StjtW.EBL119,22.4.1998,bls.15),#'#5 #0  ! 398L0063 :& X    Tilskipunframkvmdastj;rnar - innar98/63/EBfr'X--3.september1998umbreyt  ingutilskipunrWsins93/16/EBEumaWgreiWa X fyrirfrjlsumflutningumlknaogumgagn 1 kvmaviWurkenningupr;fskrteinumYeirra,  vottorWumogWrumvitnisburWiumformlega \ menntunoghfi(StjtW.EBL253,15.9.1998, 5 bls.24). 0  kvWitilskipunarinnarskulu,aWYverYennan 9   samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:     I)  0  EftirfarandibtistviW3.gr.:=   0      ?m) b 0slandi:   0  000v0bvv?pr;flknisfrWifrlknadeildH  h  sk;la0slands ogvottorWumstarfs A  Yjlfunsjkrahsisemlgbryfir   vldgefat;l bb     0  n) b 0Liechtenstein:p  0  000v0bvvpr;fskrteini,vottorWognnurstarfs I heitisemveitteruWrurkisemtil  skipunYessitekurtilogtilgreind t Yessarigrein,samtvottorWisemlg M  bryfirvldgefatumaWstarfsYjlf  unhafiveriWlokiW;xbb     0  o) b 0Noregi: 0  000v0bvv?bevisforbestttmedisinskembets | eksamen (pr;fgrWancand.med.)sem U( lknadeildhsk;laveitirogvottorW  umstarfsYjlfunsemlgbryfirvld   heilbrigWismlagefat;Y,!bb       p) b 0Sviss: # 0  000v0bvv?titulairedudipl=mefdraldemde ]0$ cin  %bb 0  000v0bvv?EidgenssischdiplomierterArzt &bb 0  000v0bvv?titolaredidiplomafederaledimedi a4' co  (bb 0  000v0bvvsemDpartementfdraldelintrieur ) veitir. e 8*bb 0  II)  EftirfarandibtistviW2.mgr.5.gr.:!+     0  ?0slandi:i"<- 0  00?srfrWileyfi semheilbrigWisrWuneytiW #. gefurt;#/     0  0Liechtenstein:% 1 0  00pr;fskrteini,vottorWognnurstarfsheitisem %!2 veitteruWrurkisemtilskipunYessitekur q&D"3  tilogtilgreindYessarigrein,samtvottorWi '"4 semlgbryfirvld&     gefatumaWstarfs - YjlfunhafiveriWlokiW; '--    0  0Noregi: 0  00?bevisfortillatelsetilbenyttespesialisttit \ telen (vottorWumrtttilaWkallasigsr 5 frWing)semlgbryfirvldgefat;     0  0Sviss:   0  00?spcialiste  d  0  00?Facharzt =   0  00?specialista    0  00semDpartementfdraldelintrieurveit  h  ir. A    III)0  EftirfarandifrslumskalbttviWundirliWina l  3.mgr.5.gr.einsoghrertilgreint:E  B?vb & ?vb& B0      svfingalkningar:p      0  ?0sland:0 svfinga-oggjrgslulkn I isfrWi       0  Liechtenstein: Ansthesiologiet     0  Noregur: anestesiologiM      0  Sviss:   anesthsiologie     0   v  b    Ansthesiologiex 0       v  b    anestesiologia, ;Q$     0  almennarskurWlkningar:|     0  ?0sland: skurWlkningarU(     0  Liechtenstein:0 Chirurgie       0  Noregur: generellkirurgi      0  Sviss:   chirurgieY,!        v  b   0 Chirurgie"          v  b   0 chirurgia, ;#       0  taugaskurWlkningar: %     0  ?0sland: taugaskurWlkningar&     0  Liechtenstein: Neurochirurgiea4'     0  Noregur: nevrokirurgi (     0  Sviss:   neurochirurgie)        v  b   0 Neurochirurgiee 8*          v  b   0 neurochirurgia, ;!+       0  fWingar-ogkvenlkningar:i"<-     0  ?0sland: fWingar-ogkvenlkningar#. 0      Liechtenstein:0 GynkologieundGeburts #/ hilfem$@ 0       0  Noregur:0 fdselshjelpogkvinnesyk % 1 dommer%!2       0  Sviss:  0 gyncologieetobsttriqueq&D"3          v 0 b 0bb0 GynkologieundGeburts '"4 hilfe'#5          v  b 0  0 ginecologiaeostetricia, ;#u(H$6   #Ї    0  lyflkningar:-   0  0?0sland: lyflkningar     0  Liechtenstein: InnereMedizinX     0  Noregur: indremedisin1     0  Sviss:   mdecineinterne        v  b   0 InnereMedizin\          v  b   0 medicinainterna, ;5       0  augnlkningar: `     0  ?0sland: augnlkningar9       0  Liechtenstein: Augenheilkunde       0  Noregur: yesykdommer d      0  Sviss:   ophtalmologie=          v  b   0 Ophthalmologie            v  b   0 oftalmologia, ; h        0  hls-,nef-ogeyrnalkningar:      0  ?0sland: hls-,nef-ogeyrnalkningarl      0  Liechtenstein:0 Hals-,Nasen-undOhren E  krankheiten        0  Noregur: renesehalssykdommerp      0  Sviss:   otorhinolaryngologieI        v  b   0 OtoRhinoLaryngologie          v  b   0 otorinolaringoiatria, ;t       0  barnalkningar:     0  ?0sland: barnalkningarx     0  Liechtenstein: KinderheilkundeQ$     0  Noregur: barnesykdommer     0  Sviss:   pdiatrie|        v  b   0 Kinder-undJugendmedizinU(          v  b   0 pediatria, ;       0  lungnalkningar:Y,!     0  ?0sland: lungnalkningar"     0  Liechtenstein: Lungenkrankheiten#     0  Noregur: lungesykdommer]0$     0  Sviss:   pneumologie %        v  b   0 Pneumologie&          v  b   0 pneumologia, ;a4'       0  Yvagfralkningar:)     0  ?0sland: Yvagfralkningare 8*     0  Liechtenstein: Urologie!+     0  Noregur: urologi!,     0  Sviss:   urologiei"<-        v  b   0 Urologie#.          v  b   0 urologia, ;#/       0  & X bklunarskurWlkningar:% 1     0  ?0sland: bklunarskurWlkningar'X%.%!2     0  Liechtenstein: OrthopdischeChirurgieq&D"3      0  Noregur: ortopediskkirurgi#'"4 #    0  &     Sviss:   chirurgieorthopdique-        v  b   0 OrthopdischeChirurgie          v  b   0 chirurgiaortopedica, ;'-.X       0  lfframeinafrWi:     0  ?0sland: lfframeinafrWi\     0  Liechtenstein: Pathologie5     0  Noregur: patologi     0  Sviss:   pathologie `        v  b   0 Pathologie9            v  b   0 patologia, ;         0  taugalkningar:=       0  ?0sland: taugalkningar       0  Liechtenstein: Neurologie h      0  Noregur: nevrologiA      0  Sviss:   neurologie  0       v  b    Neurologiel         v  b   0 neurologia, ;E        0  geWlkningar:p      0  ?0sland: geWlkningarI     0  Liechtenstein:0 PsychiatrieundPsychothera  piet       0  Noregur: psykiatriM      0  Sviss:   psychiatrieetpsychothrapie        v  b 0  0 PsychiatrieundPsychothera x pieQ$          v  b   0 psichiatriaepsicoterapia.      IV)0  EftirfarandifrslumskalbttviWundirliWina U( 2.mgr.7.gr.einsoghrertilgreint:     0  rveru-ogbakterufrWi:Y,!     0  ?0sland: rveru-ogbakterufrWi"     0  Noregur: medisinskmikrobiologi, ;#     0  klnsklffrWi: %     0  ?0sland   klinsklffrWi&     0  Noregur: kliniskkjemi, ;a4'     0  ;nmisfrWi:)     0  ?0sland: ;nmisfrWie 8*     0  Noregur:0 immunologiogtransfusjons !+ medisin, ;!,       0  lUtalkningar:#.     0  ?0sland: lUtalkningar#/     0  Noregur: plastikkirurgim$@ 0     0  Sviss:  0 chirurgieplastiqueetrecon % 1 structive%!2          v  b 0  0 PlastischeundWiederher q&D"3 stellungschirurgie'"4          v  b 0  0 chirurgiaplasticaericostrut '#5 tiva, ;#u(H$6   #Ї    0  brj;stholsskurWlkningar:-     0  ?0sland: brj;stholsskurWlkningar     0  Noregur: thoraxkirurgiX     0  Sviss:  0 chirurgiecardiaqueetvascu 1 lairethoracique          v  b 0  0 Herz-undthorakaleGefss \ chirurgie5          v  b 0  0 chirurgiadelcuoreedeivasi  toracici, ; `   0      barnaskurWlkningar:       0  ?0sland: barnaskurWlkningar d      0  Noregur: barnekirurgi=       0  Sviss:   chirurgiepdiatrique          v  b   0 Kinderchirurgie h           v  b   0 chirurgiapediatrica, ;A    0      WaskurWlkningar:l      0  ?0sland: WaskurWlkningarE      0  Noregur: karkirurgi, ;      0  hjartalkningar:I     0  ?0sland: hjartalkningar     0  Noregur: hjertesykdommert     0  Sviss:   cardiologieM         v  b    Kardiologie         v  b    cardiologia, ; x       meltingarfralkningar:        ?0sland: meltingarfralkningar |       Noregur: fordyelsessykdommer U(       Sviss:   gastroentrologie         v  b    Gastroenterologie          v  b    gastroenterologia, ; Y,!       gigtarlkningar: #       ?0sland: gigtarlkningar ]0$       Liechtenstein: Rheumatologie  %       Noregur: revmatologi &       Sviss:   rhumatologie a4'        v  b    Rheumatologie  (        v  b    reumatologia, ; )       bl;WmeinafrWi: !+       ?0sland: bl;WmeinafrWi !,       Noregur: blodsykdommer i"<-       Sviss:   hmatologie #.        v  b    Hmatologie #/        v  b    ematologia, ; m$@ 0       efnaskipta-oginnkirtlalkningar: %!2       ?0sland:0 efnaskipta-oginnkirtlalkn q&D"3 ingar'"4          Noregur: endokrinologi '#5       &     Sviss:   endocrinologiediabtologie - 0       v  b   0 EndokrinologieDiabeto  logie'-E.X          v  b 0  0 endocrinologiadiabeto 1 logia, ;         orku-ogendurhfingarlkningar: 5       ?0sland:0 orku-ogendurhfingar  lkningar `         Liechtenstein:0 PhysikalischeMedizinund 9   Rehabilitation           Noregur:0 fysikalskmedisinogrehabi  d  litering=           Sviss:  0 mdecinephysiqueetr    adaptation h           v  b   0 PhysikalischeMedizinund A  Rehabilitation           v  b 0  0 medicinafisicaeriabilita l  zione, ;E          hW-ogkynsjkd;malkningar: p        ?0sland:0 hW-ogkynsjkd;malkn I ingar         Liechtenstein:0 DermatologieundVenereo t logieM          Noregur:0 hudsykdommerogveneriske  sykdommerx         Sviss:  0 dermatologieetvnrologieQ$          v  b 0  0 DermatologieundVenero  logie|          v  b 0  0 dermatologiaevenereo U( logia, ;         geislalkningar: Y,!       ?0sland: geislalkningar "       Noregur: radiology, ; #       geislagreining:  %       ?0sland   geislagreining &       Liechtenstein MedizinischeRadiologie a4'       Sviss:  0 radiologiemdicale/radio  ( diagnostic)          v  b 0  0 MedizinischeRadiolo e 8* gie/Radiodiagnostik!+          v  b 0  0 radiologiamedica/radiodiag !, nostica, ;i"<-         geislameWferW: #/       ?Noregur: onkologi m$@ 0       Sviss:  0 radiologiemdicale/radio % 1 oncologie%!2          v  b   0 MedizinischeRadio q&D"3 logie/RadioOnkologie'"4          v  b 0  0 radiologiamedica/radio '#5 oncologia, ;#u(H$6   #Ї      hitabeltissjkd;mafrWi: -       ?Sviss:   mdecinetropicale         v  b    Tropenmedizin X        v  b    medicinatropicale, ; 1       barna-ogunglingageWlkningar: \       ?0sland:0 barna-ogunglingageWlkn 5 ingar         Liechtenstein:0 Kinder-undJugendpsychia  ` trieund-psychotherapie9           Noregur: barne-ogungdomspsykiatri          Sviss:  0 psychiatrieetpsychothrapie  d  denfantsetdadolescents=       0  00v0bvv0bb0 Kinder-undJugendpsychia    trieund-psychotherapie h      0  00v0bvv0bb0 psichiatriaepsicoterapiain A  fantileedelladolescenza, ;          ldrunarlkningar: E        ?0sland: ldrunarlkningar         Liechtenstein: Geriatrie p        Noregur: geriatri, ; I       nUrnalkningar: t       ?0sland: nUrnalkningar M        Noregur: nyresykdommer        Sviss:   nphrologie x        v  b    Nephrologie Q$        v  b    nefralogia, ;        smitsjkd;mar: U(       ?0sland: smitsjkd;mar        Noregur: infeksjonssykdommer, ;         flagslkningar: "       ?0sland: flagslkningar #       Liechtenstein:0 PrventionundGesundheits ]0$ wesen %         Noregur: samfunnsmedisin &       Sviss:  0 prventionetsantpubliquea4'          v  b 0  0 PrventionundGesundheits  ( wesen)          v  b 0  0 prevenzioneesalutepubbli e 8* ca, ;!+         lyfjafrWi: i"<-       ?0sland: lyfjafrWi #.       Noregur: kliniskfarmakologi, ; #/       & X atvinnusjkd;malkningar: % 1       ?0sland: atvinnusjkd;malkningar'X%f. %!2       Noregur: yrkesmedisin q&D"3       Sviss:   mdecinedutravail '"4        v  b   0 Arbeitsmedizin'#5          v  b   0 medicinadellavoro, ;#u(H$6   #Ї      ofnmislkningar: -       ?0sland: ofnmislkningar        Sviss:  0 allergologieetimmunologie X clinique1   0       v  b   0 Allergologieundklinische  Immunologie\     0     v  b   0 allergologiaeimmunologia 5 clinica, ;   0      meltingarfraskurWlkningar:9   0      ?Noregur:0 gastroenterologiskkirurgi, ;     0    0tann-,munn-ogkjlkaaWgerWir(undirstWu =   nmlknisfrWiogtannlkningum):       0  ?Liechtenstein: Kieferchirurgie h      0  Noregur:0 kjevekirurgiogmunnhule A  sykdommer        0  Sviss:   chirurgiemaxillofacialel         v  b   b 0  0 Kiefer-undGesichtschirur E  gie           v  b 0  0 chirurgiamascellofaccia p  le, ;I   0      geislalknisfrWi:t 0      ?Sviss:  0 radiologiemdicale/mde M  cinenuclaire   0       v  b   0 MedizinischeRadiolo x gie/NuklearmedizinQ$          v  b 0  0 radiologiamedica/medicina  nucleare. |   F?vb& ?vb & -F  HjkrunarfrWingar   6.0  377L0452 :TilskipunrWsins77/452/EBEfr Y,! 27.jn1977umgagnkvmaviWurkenningu " pr;fskrteinum,vottorWumogWrumvitnisburWi # umformlegamenntunoghfihjkrunarfrWinga ]0$ almennrihjkrun,aWmeWtldumrWstfunum  % erauWveldaaWstaWfesturttarogrttartilaW & veitaYj;nustusneytt(StjtW.EBL176, a4' 15.7.1977,bls.1),einsoghennivarbreyttmeW: ( 0  ! 179H :LgumumaWildarskilmlaogaWlgun ) aWsttmlunum!aWildLUWveldisinsGrikklands e 8* aWEvr;pubandalgunum(StjtW.EBL291, !+ 19.11.1979,bls.91);!, 0  ! 185I :& X LgumumaWildarskilmlaogaWlgun i"<- aWsttmlunum'Xi"w.!aWildKonungsrkisinsSpnar #. ogLUWveldisinsPortgalsaWEvr;pubandalgun #/ um(StjtW.EBL302,15.11.1985,bls.160);m$@ 0 0  ! 389L0594 :TilskipunrWsins89/594/EBEfr % 1 30.okt;ber1989(StjtW.EBL341,23.11.1989, %!2 bls.19),q&D"3 0  ! 389L0595 :TilskipunrWsins89/595/EBE,30. '"4 okt;ber1989(StjtW.EBL341,23.11.1989,bls. '#5 30),#u(H$6 #0  ! 390L0658 :TilskipunrWsins90/658/EBEfr - 4.desember1990(StjtW.EBL353,17.12.1990,  bls.73),X 0  ! 395D0001 :95/1/EB,KBE,KSE,aWlgun 1 gerningaervarWaaWildnUrraaWildarrkjaaW  Evr;pusambandinu(StjtW.EBL1,1.1.1995,bls. \ 1).5 0  kvWitilskipunarinnarskulu,aWYverYennan  ` samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:9     a)  EftirfarandibtistviW2.mgr.1.gr.:  d  0      ?0slandi:   0      ?hjkrunarfrWingur ; h  0      0Liechtenstein:      0  ?Krankenschwester!Krankenpfleger ;l      0  0Noregi:      0  ?offentliggodkjentsykepleier ;p      0  0Sviss:     0  ?infirmire,infirmier ,t     0  ?Krankenschwester,Krankenpfleger ,M      0  ?infermiera,infermiere .    b)  EftirfarandibtistviW3.gr.: Q$       ?o)0 b 0slandi:bb 0  000v0bvv?pr;fhjkrunarfrWumeWahjkrun | arpr;f vottaWaflgbrumyfirvld U( um;bb     0  p)0b0Liechtenstein: bb 0  000v0bvvpr;fskrteini,vottorWognnurstarfs Y,! heitisemveitteruWrurkisemYessi " tilskipuntekurtilogtilgreindYessari # grein;]0$bb 0      q) b 0Noregi: % 0  000v0bvv?bevisforbestttsykepleiereksamen  & (pr;fskrteinialmennrihjkrun)sem a4' hjkrunarsk;liveitir; (bb 0      r)0v b 0Sviss:)vv 0  000v0bvv?infirmiredipl=meensoinsgn e 8* raux,infirmierdipl=mensoinsgn !+ raux ,!,bb 0  000v0bvv?diplomierteKrankenschwesterinall i"<- gemeinerKrankenpflege,diplomierter #. Krankenpflegerinallgemeine #/ Krankenpflege ,m$@ 0bb 0  000v0bvv?infermieradiplomataincuregenerali, % 1 infermierediplomatoincuregenerali %!2bb 0  000v0bvvsemConfrencedesdirecteurscanton q&D"3 auxdesaffairessanitaires(cds)veitir. '"4bb  u(H$6 7.0  377L0453 :TilskipunrWsins77/453/EBEfr - 27.jn1977umsamrmingukvWumer  varWastarfsemihjkrunarfrWingaalmennri X hjkrunogsetterumeWlgumogstj;rnsUslu 1 fyrirmlum(StjtW.EBL176,15.7.1977,bls.8),  einsoghennivarbreyttmeW:\ 0  ! 389L0595 :TilskipunrWsins89/595/EBEfr 5 30.okt;ber1989(StjtW.EBL341,23.11.1989,  bls.30). `   Tannlknar     8.0  378L0686 :TilskipunrWsins78/686/EBEfr =   25.jl1978umgagnkvmaviWurkenningu    pr;fskrteinum,vottorWumogWrumvitnisburWi  h  umformlegamenntunoghfitannlkna,aW A  meWtldumrWstfunumerauWveldaaWstaW   festurttarogrttartilaWveitaYj;nustusneytt l  (StjtW.EBL233,4.8.1978,bls.1),einsoghenni E  varbreyttmeW:  0  ! 179H :LgumumaWildarskilmlaogaWlgun p  aWsttmlunum!aWildLUWveldisinsGrikklands I aWEvr;pubandalgunum(StjtW.EBL291,  19.11.1979,bls.91),t 0  ! 185I :LgumumaWildarskilmlaogaWlgun M  aWsttmlunum!aWildKonungsrkisinsSpnar  ogLUWveldisinsPortgalsaWEvr;pubandalgun x um(StjtW.EBL302,15.11.1985,bls.160),Q$ 0  ! 389L0594 :TilskipunrWsins89/594/EBEfr  30.okt;ber1989(StjtW.EBL341,23.11.1989, | bls.19),U( 0  ! 390L0658 :TilskipunrWsins90/658/EBEfr  4.desember1990(StjtW.EBL353,17.12.1990,   bls.73),Y,! 0  ! 395D0001 :95/1/EB,KBE,KSE,aWlgun " gerningaervarWaaWildnUrraaWildarrkjaaW # Evr;pusambandinu(StjtW.EBL1,1.1.1995,bls. ]0$ 1). % 0  kvWitilskipunarinnarskulu,aWYverYennan a4' samningvarWar,aWlguWsemhrsegir: (   a)  EftirfarandibtistviW1.gr.: e 8* 0      ?0slandi:!, 0      ?tannlknir ,i"<- 0      0Liechtenstein:#/ 0      ?Zahnarzt ,m$@ 0 0      0Noregi:%!2 0      ?tannlege ,q&D"3   '"4 0      &     0Sviss:- 0      ?mdecindentiste , 0      ?Zahnarzt ,X 0      ?medicodentista . '-1.1   b)  EftirfarandibtistviW3.gr.: \       ?m) b 0slandi: 5 0  000v0bvv?pr;ffrtannlknadeildHsk;la0s  lands ; `bb 0      n) b 0Liechtenstein:   0  000v0bvvpr;fskrteini,vottorWognnurstarfs  d  heitisemveitteruWrurkisemtil =   skipunYessitekurtilogtilgreind    Yessarigrein,samtvottorWisemlg  h  bryfirvldgefatumaWstarfsYjlf A  unhafiveriWlokiW; bb     0  o) b 0Noregi:E  0  000v0bvv?bevisforbestttodontologiskembets   eksamen (pr;fgrWancand.odont.) p  semtannlknadeildhsk;laveitir;Ibb     0  p) b 0Sviss:t 0  000v0bvv?titulairedudipl=mefdraldemde M  cindentiste ,bb 0  000v0bvv?eidgenssischdiplomierterZahnarzt ,xbb 0  000v0bvv?titolaredidiplomafederaledime Q$ dicodentista bb 0  000v0bvvsemDpartementfdraldelintrieur | veitir. U(bb   c)0  EftirfarandifrslumskalbttviWundirliWina   5.gr.einsoghrertilgreint:Y,! 0      1.0v b Tannrttingar:"vv       0 v 0bvv?0Noregi:]0$bb 0  000v0bvv?bevisforgjennomgttspesialist  % utdanningikjeveortopedi (vottorWum & srnmtannrttingum)semtann a4' lknadeildhsk;laveitir; (bb 0  0   v  b & X 0Sviss:!+ 0  000v0bvv?dipl=mefdraldorthodontiste ,'X!t.!,bb 0  000v0bvv?DiplomalsKieferorthopde ,i"<-bb 0  000v0bvv?diplomadiortodontista #.bb 0  000v0bvvsemDpartementfdraldelintrieur #/ veitir. ;m$@ 0bb     0  2.0v0bvvTannskurWlkningar:%!2bb 0  0   v  b ?0Noregi:'"4 0  000v0bvv?bevisforgjennomgttspesialistutdan '#5 ningioralkirurgi (vottorWumsrnm u(H$6 tannskurWlkningum)semtannlkna - deildhsk;laveitir. bb 9.0  378L0687 :TilskipunrWsins78/687/EBEfr 1 25.jl1978umsamrmingukvWumer  varWastarfsemitannlknaogsetterumeWlgum \ ogstj;rnsUslufyrirmlum(StjtW.EBL233, 5 24.8.1978,bls.10),einsoghennivarbreyttmeW: 0  ! 395D0001 :95/1/EB,KBE,KSE,aWlgun 9   gerningaervarWaaWildnUrraaWildarrkjaaW    Evr;pusambandinu(StjtW.EBL1,1.1.1995,bls.  d  1).=     DUralknar   h  10.0  378L1026 :TilskipunrWsins78/1026/EBEfr   18.desember1978umgagnkvmaviWurkenn l  ingupr;fskrteinum,vottorWumogWrum E  vitnisburWiumformlegamenntunoghfidUra   lkningum,aWmeWtldumrWstfunumerauW p  veldaaWstaWfesturttarogrttartilaWveita I Yj;nustusneytt(StjtW.EBL362,23.12.1978,  bls.1),einsoghennivarbreyttmeW:t 0  ! 179H :LgumumaWildarskilmlaogaWlgun M  aWsttmlunum!aWildLUWveldisinsGrikklands  aWEvr;pubandalgunum(StjtW.EBL291, x 19.11.1979,bls.91),Q$ 0  ! 185I :LgumumaWildarskilmlaogaWlgun  aWsttmlunum!aWildKonungsrkisinsSpnar | ogLUWveldisinsPortgalsaWEvr;pubandalgun U( um(StjtW.EBL302,15.11.1985,bls.160), 0  ! 389L0594 :TilskipunrWsins89/594/EBEfr   30.okt;ber1989(StjtW.EBL341,23.11.1989, Y,! bls.19)," 0  ! 390L0658 :TilskipunrWsins90/658/EBEfr # 4.desember1990(StjtW.EBL353,17.12.1990, ]0$ bls.73), % 0  ! 395D0001 :95/1/EB,KBE,KSE,aWlgun & gerningaervarWaaWildnUrraaWildarrkjaaW a4' Evr;pusambandinu(StjtW.EBL1,1.1.1995,bls.  ( 1).) 0  kvWitilskipunarinnarskulu,aWYverYennan !+ samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:!,   EftirfarandibtistviW3.gr.: #/   ?o)  0 v 0slandi:m$@ 0vv 0  000vpr;fskrteini,vottorWognnurstarfsheiti % 1 semveitteruWrurkisemtilskipunYessi %!2 tekurtilogtilgreindYessarigrein,samt q&D"3 vottorWisemlgbryfirvldgefatumaW '"4 starfsYjlfunhafiveriWlokiW;'#5vv  u(H$6   p)  0 v 0Liechtenstein:-vv   0  00vpr;fskrteini,vottorWognnurstarfsheiti  semveitteruWrurkisemtilskipunYessi X tekurtilogtilgreindYessarigrein,samt 1 vottorWisemlgbryfirvldgefatumaW  starfsYjlfunhafiveriWlokiW;\vv   q)  0 v 0Noregi:vv 0  000v?eksamensbevisutstedtavNorgesvete  ` rinrhgskoleforbestttveterinrmedi 9   sinskembetseksamen (pr;fskrteinimeW    cand.med.vet.grWu)semnorskidUra  d  lknask;linnveitir;=  vv   r)  0  0v0Sviss:  vv 0  000v?titulairedudipl=mefdraldevtri  h  naire ,A vv 0  000v?eidgenssischdiplomierterTierarzt , vv 0  000v?titolaredidiplomafederalediveterinario l vv 0  000vsemDpartementfdraldelintrieur E  veitir.  vv 11.0  378L1027 :TilskipunrWsins78/1027/EBEfr I 18.desember1978umsamrmingukvWum  ervarWastarfsemidUralknaogsetterumeWlg t umeWastj;rnsUslufyrirmlum(StjtW.EBL362, M  23.12.1978,bls.7),einsoghennivarbreyttmeW: 0  ! 389L0594 :TilskipunrWsins89/594/EBEfr Q$ 30.okt;ber1989(StjtW.EBL341,23.11.1989,  bls.19).|   Lj;smWur   12.0  380L0154 :TilskipunrWsins80/154/EBEfr Y,! 21.janar1980umgagnkvmaviWurkenningu " pr;fskrteinum,vottorWumogWrumvitnis # burWiumformlegamenntunoghfilj;sm;Wur ]0$ frWum,aWmeWtldumrWstfunumerauWvelda  % aWstaWfesturttarogrttartilaWveitaYj;nustus & neytt(StjtW.EBL33,11.2.1980,bls.1),einsog a4' hennivarbreyttmeW: ( 0  &  ! 380L1273 :TilskipunrWsins80/1273/EBE ) fr22.desember1980(StjtW.EBL375, e 8* 31.12.1980,bls.74),'.!+ 0  ! 185I :LgumumaWildarskilmlaogaWlgun !, aWsttmlunum!aWildKonungsrkisinsSpnar i"<- ogLUWveldisinsPortgalsaWEvr;pubandalgun #. um(StjtW.EBL302,15.11.1985,bls.160),#/ 0  ! 389L0594 :TilskipunrWsins89/594/EBEfr m$@ 0 30.okt;ber1989(StjtW.EBL341,23.11.1989, % 1 bls.19),%!2 0  ! 390L0658 :TilskipunrWsins90/658/EBEfr q&D"3 4.desember1990(StjtW.EBL353,17.12.1990, '"4  bls.73),#'#5 #0  & X    ! 395D0001 :95/1/EB,KBE,KSE,aWlgun - gerninga'X-.ervarWaaWildnUrraaWildarrkjaaW  Evr;pusambandinu(StjtW.EBL1,1.1.1995,bls. X 1).1 0  kvWitilskipunarinnarskulu,aWYverYennan \ samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:5   a)  EftirfarandibtistviW1.gr.:  `     0  ?0slandi:       0  ?lj;sm;Wir , d    0    0Liechtenstein:       0  ?Hebamme , h  0      0Noregi:      0  ?jordmor ,l  0      0Sviss:  0      ?sagefemme ,p      0  ?Hebamme ,I     0  ?levatrice .    b)  EftirfarandibtistviW3.gr.: M      0  m) b 0slandi: 0  000v0bvv?embttispr;ffrHsk;la0slandseWa x pr;flj;sm;WurfrWumfrLj;s Q$ mWrask;la0slands vottaWaflgbr  umyfirvldum;|bb       n) b 0Liechtenstein:  0  000v0bvvpr;fskrteini,vottorWognnurstarfs   heitisemveitteruWrurkisemtil Y,! skipunYessitekurtilogtilgreind " Yessarigrein;#bb       o) b 0Noregi: ]0$     0  0v0bvv?bevisforbestttjordmoreksamen   % (pr;fskrteinilj;sm;WurfrWum)sem & lj;smWrask;liveitirogvottorWum a4' starfsYjlfunsemlgbryfirvldheil  ( brigWismlagefat;)bb       p) b 0Sviss: e 8*     0  0v0bvv?sagefemmedipl=me ,!+bb     0  0v0bvv?diplomierteHebamme ,!,bb     0  0v0bvv?levatricediplomata i"<-bb     0  0v0bvvpr;fskrteinisemConfrencedesdirec #. teurscantonauxdesaffairessanitaires #/ (cds)veitir. m$@ 0bb 13.0  380L0155 :TilskipunrWsins80/155/EBEfr %!2 21.janar1980umsamrmingukvWumer q&D"3 varWaYaWaWhefjaogstundastarfsemilj;smWra '"4 ogsetterumeWlgumeWastj;rnsUslufyrir '#5 mlum(StjtW.EBL33,11.2.1980,bls.8),eins u(H$6 oghennivarbreyttmeW:- 0  ! 389L0594 :TilskipunrWsins89/594/EBEfr  30.okt;ber1989(StjtW.EBL341,23.11.1989, X bls.19).1   &  LyfjafrWingar  \ 14.0  385L0432 :TilskipunrWsins85/432/EBEfr  16.september1985'.umsamrmingukvWum  ` ervarWakveWnastarfsemisviWilyfjafrWi 9   lyfsalaogsetterumeWlgumogstj;rnsUslufyrir    mlum(StjtW.EBL253,24.9.1985,bls.34). d  15.0  385L0433 :TilskipunrWsins85/433/EBEfr  h  16.september1985umgagnkvmaviWurkenn A  ingupr;fskrteinum,vottorWumogWrum   vitnisburWiumformlegamenntunoghfilyfja l  frWilyfsala,aWmeWtldumrWstfunumerauW E  veldaaWstaWfesturttarsneyttaWYvervarWar   kveWnastarfsemisviWilyfjafrWilyfsala p  (StjtW.EBL253,24.9.1985,bls.37),einsog I hennivarbreyttmeW: 0  ! 385L0584 :TilskipunrWsins85/584/EBEfr t 20.desember1985(StjtW.EBL372, M  31.12.1985,bls.42), 0  ! 390L0658 :TilskipunrWsins90/658/EBEfr x 4.desember1990(StjtW.EBL353,17.12.1990, Q$ bls.73), 0  ! 395D0001 :95/1/EB,KBE,KSE,aWlgun | gerningaervarWaaWildnUrraaWildarrkjaaW U( Evr;pusambandinu(StjtW.EBL1,1.1.1995,bls.  1).  0  kvWitilskipunarinnarskulu,aWYverYennan " samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:#   EftirfarandibtistaftanviW4.gr.: &   &  ?m) v 0slandi:  ( 0  000v?pr;ffrHsk;la0slandslyfjafrWi";)vv ' .  n)  0 v 0Liechtenstein:!,vv 0  000vpr;fskrteini,vottorWognnurstarfsheiti i"<- semveitteruWrurkisemtilskipunYessi #. tekurtilogtilgreindYessarigrein,samt #/ vottorWisemlgbryfirvldgefatumaW m$@ 0 starfsYjlfunhafiveriWlokiW;% 1vv   &  o)  0 v 0Noregi:q&D"3vv 0  000v?bevisforbestttcand.pharm.eksamen  '"4 (pr;fskrteinimeWcand.pharm.grWu)sem '#5 hsk;ladeildveitir;'q&.#u(H$6vv #  p)  0 v 0Sviss:-vv 0  000v?titulairedudipl=mefdraldepharma  cien ,Xvv 0  000v?eidgenssischdiplomierterApotheker ,1vv 0  000v?titolaredidiplomafederaledifarmacista vv 0  000vsemDpartementfdraldelintrieur \ veitir. 5vv  D.  BYGGINGARLIST   ` 16.0  385L0384 :TilskipunrWsins85/384/EBEfr    10.jn1985umgagnkvmaviWurkenningu  d  pr;fskrteinum,vottorWumogWrumvitnisburWi =   umformlegamenntunoghfibyggingarlist,aW    meWtldumrWstfunumerauWveldaaW  h  staWfesturttarogrttartilaWveitaYj;nustus A  neytt(StjtW.EBL223,21.8.1985,bls.15),eins   oghennivarbreyttmeW:l  0  ! 385L0614 :TilskipunrWsins85/614/EBEfr E  20.desember1985(StjtW.EBL376,   31.12.1985,bls.1),p  0  ! 386L0017 :TilskipunrWsins86/17/EBEfr I 27.janar1986(StjtW.EBL27,1.2.1986,bls.  71),t 0  ! 390L0658 :TilskipunrWsins90/658/EBEfr M  4.desember1990(StjtW.EBL353,17.12.1990,  bls.73),x 0  ! 395D0001 :95/1/EB,KBE,KSE,aWlgun Q$ gerningaervarWaaWildnUrraaWildarrkjaaW  Evr;pusambandinu(StjtW.EBL1,1.1.1995,bls. | 1).U( 0  kvWitilskipunarinnarskulu,aWYverYennan   samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:Y,!   a)  EftirfarandibtistviW11.gr.: #     0  ?l) b 0slandi:]0$ 0  000v0bvvpr;fskrteini,vottorWognnurstarfs  % heitisemveitteruWrurkisemtil & skipunYessitekurtilogtilgreind a4' Yessarigrein,samtvottorWisemlg  ( bryfirvldgefatumaWstarfsYjlf ) unhafiveriWlokiW;e 8*bb       m) b 0Liechtenstein: !,     0  0v0bvvpr;fskrteinifr?Fachhochschule  i"<- (Dipl.!Arch.(FH));#.bb       n) b 0Noregi: #/        v  b !0  pr;fskrteini(sivilarkitekt)semer m$@ 0 veittafnorskutknistofnuninnih % 1 sk;lanumXrndheimiogbygging %!2 arlistarsk;lunumOsl;ogBjrgvin;q&D"3   '#5 0  0   v  b & X    !0vottorWumflagsaWildaW?Norske - Arkitekters'X-.Landsforbund (NAL)  hafihlutaWeigandieinstaklingarhlot X iWYjlfunrkisemYessitilskipun 1 tekurtil;       o) b 0Sviss: \ 0  000v0bvv!0bbpr;fskrteinisemerveittaf?Ecoles 5 polytechniquesfdrales,Eidgens  sischeTechnischeHochschulen,Po  ` litecniciFederal (arch.dipl.EPF, 9   dipl.Arch.ETH,arch.dipl.PF),         0 v 0bvv!0bbpr;fskrteinisemerveittaf?Ecole  d  darchitecturedelUniversitdeGe =   nve (architectedipl=mEAUG),   0  0   v  b !0vottorWfr?Fondationdesregistres  h  suissesdesingnieurs,desarchi A  tectesetdestechniciens ,?Stiftung   derSchweizerischenRegisterderIn l  genieure,derArchitektenundder E  Techniker ,?FondazionedeiRegistri   svizzeridegliingegneri,degliarchi p  tettiedeitecnici(REG) :architecte I REGA,ArchitektREGA,architetto  REGA. t   b)  kvWi15.gr.gildaekki. M   E.  VERSLUNOGMILLILIVIR  x   VerslunmeWogdreifingeiturefnum   17.0  374L0556 :TilskipunrWsins74/556/EBEfr4. U( jn1974semhefuraWgeymatarlegkvWium  brWabirgWarWstafanirvegnastarfsemi,verslunar   meWogdreifingareiturefnumogvegna Y,! starfsemisemfelursrnotkunslkraefna " atvinnuskyni,aWmeWtalinnistarfsemimilliliWa # (StjtW.EBL307,18.12.1974,bls.1).]0$ 18.0  374L0557 :TilskipunrWsins74/557/EBEfr4. & jn1974umhvernigkomaskulistaWfesturtti a4' ogrttisjlfstttstarfandieinstaklingaog  ( milliliWatilaWveitaYj;nustusviWiverslunar ) meWogdreifingareiturefnum(StjtW.EBL e 8* 307,18.11.1974,bls.5),einsoghennivarbreytt !+ meW:!, 0  ! 395D0001 :95/1/EB,KBE,KSE,aWlgun i"<- gerningaervarWaaWildnUrraaWildarrkjaaW #. Evr;pusambandinu(StjtW.EBL1,1.1.1995,bls. #/ 1).m$@ 0 0  kvWitilskipunarinnarskulu,aWYverYennan %!2 samningvarWar,aWlguWsemhrsegir:q&D"3   '#5   &     EftirfarandibtistviWviWaukann: -   ?0Liechtenstein:'-/ X   1.0  0Bens;logtetrakl;rkolefni(reglugerWnr.23 1 fr1.jn1964);   2.0  0lleiturefniogefnaafurWirsamkvmt2.gr. \ lagaumeiturefni(SR814.80),einkumYau 5 semerutilgreindskryfireiturefnieWa  efnaafurWir1,2,3samkvmt3.gr.  ` reglugerWarumeiturefni(SR814.801)(sem 9   erunntaWbeitasamkvmttollasttmla,    opinberauglUsingnr.47fr28.gst1979); d    0Noregi:  h    1.0  0Varnarefnisemfallaundirlgumvarnarefni A  fr5.aprl1963ogreglugerWir;    2.0  0EfnisemfallaundirreglugerWfr1.jn l  1990ummerkingarogviWskiptimeWefni E  semgetaveriWhttulegheilsumanna,samt   viWeigandireglugerWmeWskryfirefni.p    0Sviss: t 0  AllarefnaafurWirogeiturefnisamkvmt2.gr. M  lagaumeiturefni(RS814.80),einkumYausem  erutilgreindskryfireiturefniogefnaafurWir x flokki1,2og3,samkvmt3.gr.reglugerWarum Q$ eiturefni(RS814.801).    SjlfstttstarfandiumboWsslumenn   19.0  386L0653 :TilskipunrWsins86/653/EBEfr Y,! 18.desember1986umsamrmingulgum " aWildarrkjannaervarWasjlfstttstarfandium # boWsslumenn(StjtW.EBL382,31.12.1986,bls. ]0$ 17). %  &  K.  ANNAV  a4' 20.0  385D0368 :kvrWunrWsins85/368/EBEfr ) 16.jl1985'a /umsamanburWkrfumumstarfs e 8* menntunoghfimilliaWildarrkjaEvr;pu !+ bandalagsins(StjtW.EBL199,31.7.1985,bls. !, 56).i"<-  BHLUTI ! GERVIRSEMSAMNINGSAVILAR m$@ 0 SKULUTAKAMIVAF  % 1 SamningsaWilartakimiWafefnieftirfarandigerWa: q&D"3   '#5 &       Almennt  - 21.0  C/81/74/bls.1 :OrWsendingfrframkvmda X stj;rninniumsannanir,'-(/yfirlUsingarogvottorW 1 varWandi;flekkaWmannorW,aWekkihafikomiW  tilgjaldYrots,eWlistarfsemioghvelengihn \ hefurveriWstunduWlandinusemkomiWerfr, 5 einsogkveWiWerumtilskipunumrWsinssem  samYykktarvorufyrir1.jn1973sviWi  ` staWfesturttarogrttartilaWveitaYj;nustu 9   (StjtW.EBnr.C81,13.7.1974,bls.1).   22.0  374Y0820(01) :lyktunrWsinsfr6.jn1974 =   umviWurkenningupr;fskrteinum,vottorWum    ogWrumvitnisburWiumformlegamenntunog  h  hfi(StjtW.EBnr.C98,20.8.1974,bls.1).A    Almenntkerfi  l  23.0  389L0048 :GreinargerWrWsinsogfram   kvmdastj;rnarinnarviWsamYykkttilskipunar p  89/48/EBEfr21.desember1988umalmennt I kerfitilviWurkenningarpr;fskrteinumsem  veitteruaWlokinnisrfrWimenntunogstarfs t YjlfunWrask;lastigisemstaWiWhefuraW M  minnstakostiYrjr(StjtW.EBL19,  24.1.1989,bls.23).x   Lknar   24.0  375X0366 :TilmlirWsins75/366/EBEfr16. U( jn1975umrkisborgaraSt;rhertogadmisins  Lxemborgarsemhafapr;fskrteinilknis   frWisemYeimhefurveriWveittYriWjalandi Y,! (StjtW.EBL167,30.6.1975,bls.20)." 25.0  375X0367 :TilmlirWsins75/367/EBEfr16. ]0$ jn1975umklnskaYjlfunlkna(StjtW.EB  % L167,30.6.1975,bls.21).& 26.0  375Y0701(01) :GreinargerWirrWsinsviWsam ) YykkttextaervarWastaWfesturttogrttlknatil e 8* aWveitaYj;nustuinnanbandalagsins(StjtW.EB !+ nr.C146,1.7.75,bls.1).!, 27.0  386X0458 :TilmlirWsins86/458/EBEfr15. #/ september1986umrkisborgaraSt;rhertoga m$@ 0 dmisinsLxemborgarsemhafapr;fskrteini % 1 lknisfrWifrYriWjarki(StjtW.EBL267, %!2 19.9.1986,bls.30).q&D"3 28.0  389X0601 :Tilmliframkvmdastj;rnarinnar '#5 89/601/EBEfr8.n;vember1989umkrabba u(H$6 meinsfrWslustarfsf;lksheilbrigWisYj;nustu - (StjtW.EBL346,27.11.1989,bls.1).   Tannlknar  1 29.0  378Y0824(01) :GreinargerWrWsinsvarWandi \ tilskipuninaumsamrmingukvWalgumog 5 stj;rnsUslufyrirmlumervarWastarfsemi  tannlkna(StjtW.EBnr.C202,24.8.1978,bls.  ` 1).9     DUralknar   d  30.0  378X1029 :TilmlirWsins78/1029/EBEfr    18.desember1978umrkisborgaraSt;rhertoga  h  dmisinsLxemborgarsemhafapr;fskrteini A  dUralknisfrWisemYeimhefurveriWveitt   YriWjalandi(StjtW.EBL362,23.12.1978,bls. l  12).E  31.0  378Y1223(01) :GreinargerWirrWsinsvarWandi p  tilskipunumgagnkvmaviWurkenningupr;f I skrteinum,vottorWumogWrumvitnisburWium  formlegamenntunoghfidUralkningum,aW t meWtldumrWstfunumerauWveldaaWstaW M  festurttarogrttartilaWveitaYj;nustusneytt  (StjtW.EBnr.C308,23.12.1978,bls.1).x   LyfjafrWi   32.0  385X0435 :TilmlirWsins85/435/EBEfr16. U( september1985umrkisborgaraSt;rhertoga  dmisinsLxemborgarsemhafapr;fskrteini   lyfjafrWifrYriWjarki(StjtW.EBL253, Y,! 24.9.1985,bls.45)."   Byggingarlist  ]0$ 33.0  385X0386 :TilmlirWsins85/386/EBEfr10. & jn1985umYsemhafapr;fskrteini a4' byggingarlist& X semerveittYriWjalandi(StjtW.  ( EBL223,21.8.1985,bls.28).'X #/)   ANNEXK -) Freemovementofpersons(ChapterVIII)  X+ 0$/ I. J BASICPROVISIONS  -   ARTICLE1 5/ Objectives 0 $/ J TheobjectivesofthisAnnex,forthebenefitof  `1 nationalsoftheMemberStates,are: 9 2 (a)0 J toaccordarightofentry,residence,accessto  3 workasemployedpersons,establishmentona  d4 selfemployedbasisandtherighttostayinthe = 5 territoryoftheMemberStates; 6JJ (b)0 J tofacilitatetheprovisionofservicesinthe  h 7 territoryoftheMemberStates,andinparticular A 8 toliberalisetheprovisionofservicesofbrief  9 duration;l :JJ (c)0 J toaccordarightofentryinto,andresidencein, E ; theterritoryoftheMemberStatestopersons  < withoutaneconomicactivityinthehostState;p =JJ (d)0 J toaccordthesameliving,employmentand I> workingconditionsasthoseaccordedtonation ? alsofthehostState.t@JJ   ARTICLE2 B Nondiscrimination xC )/ J NationalsofoneMemberStatewhoarelawfully Q$D residentintheterritoryofanotherMemberState E shallnot,inapplicationofandinaccordancewith |F theprovisionsofAppendices1,2and3tothisAn U(G nex,bethesubjectofanydiscriminationongrounds H ofnationality. I   ARTICLE3 K Rightofentry L +/ J TherightofentryofnationalsofoneMember ]0M StateintotheterritoryofanotherMemberStateshall  N beguaranteedinaccordancewiththeprovisionslaid O downinAppendix1. a4P   ARTICLE4 R Rightofresidenceandaccess e 8S toaneconomicactivity !T -/ J Therightofresidenceandaccesstoaneconomic !U activityshallbeguaranteedunlessotherwisepro i"<V videdinArticle10andinaccordancewiththepro #W visionsofAppendix1. #X   ARTICLE5 % Z Personsprovidingservices %![ ./1. J Withoutprejudicetootherspecificagreements q&D"\ betweentheMemberStatesspecificallyconcerning '"] theprovisionofservices(includingtheGovernment '#^ ProcurementAgreementinsofarasitcoverstheu(H$_ provisionofservices),personsprovidingservices, - includingcompaniesinaccordancewiththepro  visionsofAppendix1,shallhavetherighttopro X videaserviceintheterritoryofanotherMember 1 Stateforaperiodnotexceeding90daysofactual  workinacalendaryear. \ 2. J Providersofservicesshallhavetherightofentry 5 into,andresidencein,theterritoryoftheother  MemberState:  ` (a)0 J wheretheyhavetherighttoprovideaservice 9   underparagraph1orbyvirtueoftheprovisions    ofanagreementmentionedinparagraph1;or d JJ (b)0 J iftheconditionsspecifiedin(a)arenotfulfilled, =   wheretheyhavereceivedauthorisationtopro    videaservicefromthecompetentauthoritiesof  h  theMemberStateconcerned.A JJ 3. J NationalsofaMemberStateenteringtheter   ritoryofanotherMemberStatesolelytoreceiveser l  vicesshallhavetherightofentryandresidence. E  4. J TherightsreferredtointhisArticleshallbe   guaranteedinaccordancewiththeprovisionslaid p  downinAppendices1,2and3.Thequantitativeli I mitsofArticle10maynotberelieduponasagainst  personsreferredtointhisArticle. t   ARTICLE6  Rightofresidenceforpersonsnotpursuingan x economicactivity Q$ 6/ J TherightofresidenceintheterritoryofaMem  berStateshallbeguaranteedtopersonsnotpursuing | aneconomicactivityinaccordancewiththepro U( visionsofAppendix1relatingtononactivepeople.    ARTICLE7 Y,! Otherrights " 8/ J TheMemberStatesshallmakeprovision,inac # cordancewithAppendix1,forthefollowingrights ]0$ inrelationtothefreemovementofpersons:  % (a)0 J therighttoequaltreatmentwithnationalsinre & spectofaccessto,andthepursuitof,anecono a4' micactivity,andliving,employmentandwork  ( ingconditions;)JJ (b)0 J therighttooccupationalandgeographicalmobi e 8* litywhichenablesnationalsoftheotherMember !+ Statestomovefreelywithintheterritoryofthe !, hostStateandtopursuetheoccupationoftheir i"<- choice;#.JJ (c)0 J therighttostayintheterritoryofaMember #/ Stateaftertheendofaneconomicactivity;m$@ 0JJ (d)0 J therightofresidenceformembersofthefamily, % 1 irrespectiveoftheirnationality;%!2JJ (e)0 J therightoffamilymemberstopursueaneco q&D"3  nomicactivity,irrespectiveoftheirnationality;$'"4JJ $(f)0 J &     therighttoacquireimmovablepropertyinsofar - asthisislinkedtotheexerciseofrights  conferredbythisAnnex;'-C>/XJJ (g)0 J duringthetransitionalperiod,theright,afterthe 1 endofaneconomicactivityorperiodofresi  denceintheterritoryofaMemberState,tore \ turnthereforthepurposesofpursuinganeco 5 nomicactivityandtherighttohaveatemporary  residencepermitconvertedintoapermanentone. `JJ   ARTICLE8    Coordinationofsocialsecuritysystems  d  @/ J TheMemberStatesshallmakeprovision,inac =   cordancewithAppendix2,forthecoordinationof    socialsecuritysystemswiththeaiminparticularof:  h  (a)0 J securingequalityoftreatment;A JJ (b)0 J determiningthelegislationapplicable; JJ (c)0 J aggregating,forthepurposeofacquiringand l  retainingtherighttobenefits,andofcalculating E  suchbenefits,allperiodstakenintoconsideration   bythenationallegislationoftheStatescon p  cerned;IJJ (d)0 J payingbenefitstopersonsresidingintheterri  toryoftheMemberStates;tJJ (e)0 J fosteringmutualadministrativeassistanceand M  cooperationbetweenauthoritiesandinstitutions.JJ   ARTICLE9 Q$ Mutualrecognitionofprofessionalqualifications  (diplomas,certificatesandotherevidenceof | formalqualifications) U( xE/ J Inordertomakeiteasierfornationalsofthe  MemberStatestogainaccesstoandpursueactivi   tiesasemployedandselfemployedpersonsandto Y,! provideservices,theMemberStatesshalltakethe " necessarymeasures,inaccordancewithAppendix3, # concerningthemutualrecognitionofdiplomas,cer ]0$ tificatesandotherevidenceofformalqualifications,  % andwiththecoordinationofthelaws,regulations & andadministrativeprovisionsoftheMemberStates a4' onaccesstoandpursuitofactivitiesasemployed  ( andselfemployedpersonsandtheprovisionof ) services. e 8* u(H$6  II. J GENERALANDFINALPROVISIONS  -   ARTICLE10 X Transitionalprovisionsanddevelopmentofthis 1 Annex  J/1. J For51yearsaftertheentryintoforceofthe \ AgreementbetweentheEuropeanCommunityand 5 itsMemberStates,oftheonepart,andtheSwiss  Confederationoftheother,onthefreemovementof  ` persons(hereinafterthe SwissECAgreementon 9   thefreemovementofpersons),Switzerlandmay    maintainquantitativelimitsinrespectofaccesstoan  d  economicactivityforthefollowingtwocategoriesof =   residence:residenceforaperiodofmorethanfour    monthsandlessthanoneyearandresidencefora  h  periodequalto,orexceeding,oneyear.Thereshall A  benorestrictiononresidenceforlessthanfour   months. l   J Fromthebeginningofthe6thyear,allquantita E  tivelimitsapplicabletonationalsoftheotherMem   berStatesshallbeabolished. p  2. J Foramaximumperiodof2yearsaftertheentry I intoforceoftheSwissECAgreementonthefree  movementofpersons,theMemberStatesmaymain t tainthecontrolsonthepriorityofworkersintegrated M  intotheregularlabourmarketandwageandworking  conditionsapplicabletonationalsofotherMember x States,includingthepersonsprovidingservicesre Q$ ferredtoinArticle5.Beforetheendofthefirstyear,  theCommitteereferredtoinArticle14(hereinafter | the Committee)shallconsiderwhetherthesere U( strictionsneedtobemaintained.TheCouncilmay  curtailthemaximumperiod.Thecontrolsonthe   priorityofworkersintegratedintotheregularlabour Y,! marketshallnotapplytoprovidersofservices " liberalisedunderAnnexesP,QandRinsofarsit # coverstheprovisionofservices. ]0$ 3. J UponentryintoforceoftheSwissECAgree a4' mentonthefreemovementofpersons,anduntilthe  ( endofthe5thyear,eachyearSwitzerlandshallre ) serve,withinitsoverallquotas,foremployedand e 8* selfemployedpersonsoftheotherMemberStates, !+ atleast300newresidencepermitsvalidforaperiod !, equalto,orexceeding,oneyearand200validfor i"<- morethanfourmonthsandlessthanoneyear.Ifthe #. agreedquotashouldnotsuffice,arrangementswill #/ bemadebytheCouncil. m$@ 0 An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@1Thetransitionalperiodshouldexpireatthesametimeas g':#5 thecorrespondingperiodinthebilateralagreementbetween (#6 SwitzerlandandtheEuropeanCommunity.#o@ NV/#(l$7 Ї4. J Thenumberofnewresidencepermitsissuedby - Switzerlandtoemployedandselfemployedpersons  oftheotherMemberStatesmaynotbelimitedto X fewerthan300peryearvalidforaperiodequalto, 1 orexceeding,oneyearand200peryearvalidfor  morethanfourmonthsandlessthanoneyear. \ 5. J Thetransitionalprovisionsofparagraphs1to4, 5 andinparticularthoseofparagraph2concerningthe  priorityofworkersintegratedintotheregularlabour  ` marketandcontrolsonwageandworkingcondi 9   tions,shallnotapplytoemployedandselfemployed    personswho,atthetimeoftheentryintoforceofthe  d  SwissECAgreementonthefreemovementofper =   sons,areauthorisedtopursueaneconomicactivity    intheterritoryoftheMemberStates.Suchpersons  h  shallinparticularenjoyoccupationalandgeo A  graphicalmobility.Theholdersofresidencepermits   validforlessthanoneyearshallbeentitledtohave l  theirpermitsrenewed;theexhaustionofquantitative E  limitsmaynotbeinvokedagainstthem.Theholders   ofresidencepermitsvalidforaperiodequalto,or p  exceeding,oneyearshallautomaticallybeentitled I tohavetheirpermitsextended.Suchemployedand  selfemployedpersonsshallthereforeenjoythe t rightstofreemovementaccordedtoestablishedper M  sonsinthebasicprovisionsofthisAnnex,andin  particularArticle7thereof,fromitsentryintoforce. x 6. J Switzerlandshallregularlyandpromptlyforward Q$ totheCouncilanyusefulstatisticsandinformation,  includingmeasuresimplementingparagraph2.A | MemberStatemayrequestareviewofthesituation. U( 7. J Noquantitativelimitsmaybeappliedtofrontier   workers. Y,! 8. J Thetransitionalprovisionsonsocialsecurityand " theretrocessionofunemploymentinsurancecon # tributionsarelaiddowninProtocols1,2and3to ]0$ Appendix2.  %   ARTICLE11 a4' Processingofappeals  (  b/1. J ThepersonscoveredbythisAnnexshallhavea ) rightofappealtothecompetentauthoritiesofthe e 8* MemberStateconcernedinrespectoftheapplica !+ tionoftheprovisionsofthisAnnex. !, 2. J Appealsmustbeprocessedwithinareasonable i"<- periodoftime. #. 3. J PersonscoveredbythisAnnexshallhavetheop #/ portunitytoappealtothecompetentnationaljudicial m$@ 0 bodyinrespectofdecisionsonappeals,ortheab % 1 senceofadecisionwithinareasonableperiodof %!2 time. q&D"3  '"4   &     ARTICLE12 - Morefavourableprovisions  e/ J ThisAnnexshallnotprecludeanymorefavour X ablenationalprovisions'-e/whichmayexistforboth 1 nationalsoftheMemberStatesandtheirfamily  members. \   ARTICLE13  Standstill  ` ,g/ J TheMemberStatesundertakenottoadoptany 9   furtherrestrictivemeasuresvisviseachothersna    tionalsinfieldscoveredbythisAnnex.  d    ARTICLE14  h  Committeeonthemovementofpersons A  gh/1. J TheCouncilshallestablishaCommitteeonthe   movementofpersons,whichshallberesponsiblefor l  themanagementandproperapplicationoftheAn E  nex.Tothatenditshallissuerecommendations.It   maysetupworkinggroupsonthecoordinationof p  socialsecuritysystemsandonthemutualrecogni I tionofprofessionalqualifications.  2. J Forthepurposesofproperimplementationofthis t Annex,theMemberStatesshallregularlyexchange M  informationand,attherequestofoneMemberState,  shallholdconsultationswithintheCommittee. x 3. J TheCouncilmaydecidetomodifytheAp Q$ pendices2and3ofthisAnnex.    ARTICLE15 U( Safeguardmeasures  yl/ J Intheeventofseriouseconomicorsocialdiffi   culties,theCommitteeshallmeet,attherequestof Y,! oneMemberState,toexamineappropriatemeasures " toremedythesituation.TheCouncilmaydecide # whatmeasurestotakewithin60daysofthedateof ]0$ therequest.Thisperiodmaybeextendedbythe  % Council.Thescopeanddurationofsuchmeasures & shallnotexceedthatwhichisstrictlynecessaryto a4' remedythesituation.Preferenceshallbegivento  ( measuresthatleastdisrupttheworkingofthisAn ) nex. e 8*   ARTICLE16 !, ReferencetoCommunitylaw i"<- o/1. J Inordertoattaintheobjectivespursuedbythis #. Annex,theMemberStatesshalltakeallmeasures #/ necessarytoensurethatrightsandobligations m$@ 0 equivalenttothosecontainedinthelegalactsofthe % 1 EuropeanCommunitytowhichreferenceismade,as %!2 incorporatedintheEEAAgreementandintheSwiss q&D"3 !ECAgreementonthefreemovementofpersons, '"4 areappliedinrelationsbetweenthem. '#5 u(H$6 2. J InsofarastheapplicationofthisAnnexinvolves - commonconceptsofthelegalinstrumentsreferred  toinparagraph1,accountshallbetakenofrelevant X caselawpriorto21June1999.Inordertoensure 1 thegoodfunctioningofthisAnnex,theCouncil  shall,attherequestofanyMemberState,determine \ theimplicationsofcaselawafter21June1999. 5   ARTICLE17  ` Developmentoflaw 9   t/1. J AssoonasoneMemberStateinitiatesthepro    cessofadoptingadraftamendmenttoitsdomestic  d  legislation,orassoonasthereisachangeinthe =   caselawofauthoritiesagainstwhosedecisionsthere    isnojudicialremedyunderdomesticlawinafield  h  governedbythisAnnex,itshallinformtheother A  MemberStatesthroughtheCommittee.   2. J TheCommitteeshallholdanexchangeofviews E  ontheimplicationsofsuchanamendmentforthe   properfunctioningofthisAnnex. p    ARTICLE18  Relationshiptobilateralsocialsecurity t agreements M  w/ J UnlessotherwiseprovidedforunderAppendix2,  bilateralsocialsecurityagreementsbetweenthe x MemberStatesshallbesuspendeduponentryinto Q$ forceofthisAnnex,insofarasthelattercoversthe  samesubjectmatter. |   ARTICLE19  Relationshiptobilateralagreements   ondoubletaxation Y,! y/1. J Theprovisionsofbilateralagreementsbetween " theMemberStatesondoubletaxationshallbeun # affectedbytheprovisionsofthisAnnex.Inparticu ]0$ lar,theprovisionsofthisAnnexshallnotaffectthe  % doubletaxationagreementsdefinitionoffrontier & workers. a4' 2. J NoprovisionofthisAnnexmaybeinterpretedin  ( suchawayastopreventtheMemberStatesfrom ) distinguishing,whenapplyingtherelevantpro e 8* visionsoftheirfiscallegislation,betweentaxpayers !+ whosesituationsarenotcomparable,especiallyas !, regardstheirplaceofresidence. i"<- 3. J NoprovisionofthisAnnexshallpreventthe #. MemberStatesfromadoptingorapplyingmeasures #/ toensuretheimposition,paymentandeffectivere m$@ 0 coveryoftaxesortoforestalltaxevasionundertheir % 1 nationalfiscallegislationoragreementsaimedat %!2 preventingdouble& X taxationbetweentheMember q&D"3 States,oranyothertaxarrangements.'Xq&/ '"4  '#5   &     ARTICLE20 - Relationshiptobilateralagreementsonmatters  otherthansocialsecurityanddoubletaxation'-/ X /1. J NotwithstandingtheprovisionsofArticles18 1 and19,thisAnnexshallnotaffectbilateralagree  mentsbetweenMemberStates,suchasthosecon \ cerningprivateindividuals,economicoperators, 5 crossbordercooperationorlocalfrontiertraffic,in  sofarastheyarecompatiblewiththisAnnex.  ` 2. J Intheeventofincompatibilitiesbetweensuch 9   agreementsandthisAnnex,thelattershallprevail.      ARTICLE21 =   Acquiredrights    / J Intheeventofterminationornonrenewal,rights  h  acquiredbyprivateindividualsshallnotbeaffected. A  TheMemberStatesshallsettlebymutualagreement   whatactionistobetakeninrespectofrightsinthe l  processofbeingacquired. E    APPENDIX1 I Movementofpersons(Art.20)   ̈́/ I. J GENERALPROVISIONS  M    ARTICLE1 x Entryandexit Q$ }/1. J TheMemberStatesshallallownationalsofthe  otherMemberStatesandmembersoftheirfamily | withinthemeaningofArticle3ofthisAppendixand U( postedpersonswithinthemeaningofArticle16of  thisAppendixtoentertheirterritorysimplyupon   productionofavalididentitycardorpassport. Y,!  J Noentryvisaorequivalentrequirementmaybe " demandedsaveinrespectofmembersofthefamily # andpostedworkerswithinthemeaningofArticle16 ]0$ ofthisAppendixwhodonothavethenationalityof  % aMemberState.TheMemberStateconcernedshall & grantthesepersonseveryfacilityforobtainingany a4' necessaryvisas.  ( 2. J TheMemberStatesshallgrantnationalsofthe ) MemberStates,andmembersoftheirfamilywithin e 8* themeaningofArticle3ofthisAppendixandposted !+ workerswithinthemeaningofArticle16ofthis !, Appendix,therighttoleavetheirterritorysimply i"<- uponproductionofavalididentitycardorpassport. #. TheMemberStatesmaynotdemandanyexitvisaor #/ equivalentrequirementfromnationalsoftheother m$@ 0 MemberStates. % 1  J TheMemberStates,actinginaccordancewith %!2 theirlaws,shallissuetosuchnationals,orrenew,an q&D"3 identitycardorpassport,whichshallstateinpar '"4  ticulartheholdersnationality.'#5  J & X    Thepassportmustbevalidatleastforallthe - Member'X-/Statesandforthecountriesthroughwhich  theholdermustpasswhentravelingbetweenthem. X Wherethepassportistheonlydocumentonwhich 1 theholdermaylawfullyleavethecountry,itsperiod  ofvaliditymaynotbelessthanfiveyears. \   ARTICLE2  Residenceandeconomicactivity  ` /1. J Withoutprejudicetotheprovisionsforthetransi 9   tionalperiod,whicharelaiddowninArticle10of    theAnnexandChapterVIIofthisAppendix,na  d  tionalsofaMemberStateshallhavetherighttore =   sideandpursueaneconomicactivityintheterritory    oftheotherMemberStateundertheprocedureslaid  h  downinChaptersIItoIV.Thatrightshallbesub A  stantiatedthroughtheissueofaresidencepermitor,   forpersonsfromfrontierzones,bymeansofaspe l  cialpermit. E   J NationalsofaMemberStateshallalsohavethe   righttovisitanotherMemberStateortoremain p  thereafteraperiodofemploymentoflessthanone I yearinordertoseekemploymentandtoresidethere  forareasonableamountoftime,whichmaybeupto t sixmonths,toallowthemtofindoutabouttheem M  ploymentopportunitiescorrespondingtotheirpro  fessionalqualificationsand,ifnecessary,takethe x appropriatestepstotakeupemployment.Those Q$ seekingemploymentshallhavetheright,intheterri  toryoftheMemberStateconcerned,toreceivethe | sameassistanceasemploymentagenciesinthat U( Stategranttoitsownnationals.Theymaybeex  cludedfromsocialsecurityschemesfortheduration   ofsuchresidence. Y,! 2. J NationalsoftheMemberStatesnotpursuingany " economicactivityinthehostStatewhodonothave # arightofresidencepursuanttootherprovisionsof ]0$ theAnnexshall,providedtheyfulfilltheprecondi  % tionslaiddowninChapterV,havearightofresi & dence.Thatrightshallbesubstantiatedthroughthe a4' issueofaresidencepermit.  ( 3. J Theresidenceorspecialpermitgrantedtona ) tionalsoftheMemberStatesshallbeissuedandre e 8* newedfreeofchargeoronpaymentofasumnotex !+ ceedingthechargesortaxeswhichnationalsarere !, quiredtopayfortheissueofidentitycards.The i"<- MemberStatesshalltakethenecessarymeasuresto #. simplifytheformalitiesandproceduresforobtaining #/ thosedocumentsasfaraspossible. m$@ 0 4. J TheMemberStatesmayrequirenationalsofthe % 1 otherMemberStatestoreporttheirpresenceinthe %!2 territory. q&D"3  '"4   &     ARTICLE3 - Membersofthefamily  7/1. J Apersonwhohastherightofresidenceandisa X nationalofaMember'-C/Stateisentitledtobejoinedby 1 themembersofhisfamily.Anemployedperson  mustpossesshousingforhisfamilywhichisre \ gardedasofnormalstandardfornationalemployed 5 personsintheregionwhereheisemployed,butthis  provisionmaynotleadtodiscriminationbetween  ` nationalemployedpersonsandemployedpersons 9   fromtheotherMemberState.    2. J Thefollowingshallberegardedasmembersof  d  thefamily,whatevertheirnationality: =   (a)0 J hisspouseandtheirrelativesinthedescending    linewhoareundertheageof21oraredepend  h  ent;A JJ (b)0 J hisrelativesintheascendinglineandthoseof   hisspousewhoaredependentonhim;l JJ (c)0 J inthecaseofastudent,hisspouseandtheirde E  pendentchildren. JJ  J TheMemberStatesshallfacilitatetheadmission p  ofanymemberofthefamilynotcoveredbythepro I visionsofthisparagraphunder(a),(b)and(c),if  thatpersonisadependantorlivesinthehousehold t ofthenationalofaMemberStateinthecountryof M  provenance.  3. J Whenissuingaresidencepermittomembersof x thefamilyofanationalofaMemberState,the Q$ MemberStatesmayrequireonlythedocuments  listedbelow: | (a)0 J thedocumentbyvirtueofwhichtheyenteredthe U( territory;JJ (b)0 J adocumentissuedbythecompetentauthorityof   theStateoforiginorprovenanceprovingtheir Y,! relationship;"JJ (c)0 J fordependants,adocumentissuedbythecom # petentauthorityoftheStateoforiginorpro ]0$ venancecertifyingthattheyaredependantsof  % thepersonreferredtoinparagraph1orthatthey & liveinhishouseholdinthatState.a4'JJ 4. J Theperiodofvalidityofaresidencepermitis  ( suedtoamemberofthefamilyshallbethesameas ) thatofthepermitissuedtothepersononwhomhe e 8* isdependent. !+ 5. J Thespouseandthedependentchildrenorchild !, renagedunder21ofapersonhavingarightofre i"<- sidenceshallhavetherighttotakeupaneconomic #. activitywhatevertheirnationality. #/ 6. J ThechildrenofanationalofaMemberState, m$@ 0 whetherornotheispursuingorhaspursuedaneco % 1 nomicactivityintheterritoryoftheotherMember %!2 State,shallbeadmittedtogeneraleducation,appren q&D"3 ticeshipsandvocationaltrainingcoursesonthesame '"4 basisasnationalsofthehostState,ifthosechildren '#5 arelivinginitsterritory.TheMemberStatesshallu(H$6 promoteinitiativestoenablesuchchildrentofollow - theabovementionedcoursesunderthebestcondi  tions. X   ARTICLE4  Righttostay \ /1. J NationalsofaMemberStateandmembersof 5 theirfamilyshallhavetherighttostayintheterri  toryofanotherMemberStateaftertheireconomic  ` activityhasfinished. 9   2. J InaccordancewithArticle16oftheAnnex,re    ferenceismadetoRegulation(EEC)No1251/70  d  (OJL142,1970,p.24)andDirective75/34/EEC =   (OJL14,1975,p.10),asincorporatedintheEEA    AgreementandintheSwiss!ECAgreementonfree  h  movementofpersonsandasinforceon21June A  1999.     ARTICLE5 E  Publicorder   /1. J Therightsgrantedundertheprovisionsofthe p  Annexmayberestrictedonlybymeansofmeasures I whicharejustifiedongroundsofpublicorder,pub  licsecurityorpublichealth. t 2. J InaccordancewithArticle16oftheAnnex,re M  ferenceismadetoDirectives64/221/EEC(OJL56,  1964,p.850),72/194/EEC(OJL121,1972,p.32) x and75/35/EEC(OJL14,1975,p.10),asincorpo Q$ ratedintheEEAAgreementandintheSwiss!EC  Agreementonfreemovementofpersonsandasin | forceon21June1999. U(  II. J EMPLOYEDPERSONS  Y,!   ARTICLE6 # Rulesregardingresidence ]0$ /1. J AnemployedpersonwhoisanationalofaMem  % berState(hereinafterreferredtoas employedper & son)andisemployedforaperiodofoneyearor a4' morebyanemployerinthehostStateshallreceive  ( aresidencepermitwhichisvalidforatleastfive ) yearsfromitsdateofissue.Itshallbeextended e 8* automaticallyforaperiodofatleastfiveyears. !+ Whenrenewedforthefirsttime,itsperiodofvalidi !, tymaybelimited,butnottolessthanoneyear, i"<- whereitsholderhasbeeninvoluntarilyunemployed #. formorethan12consecutivemonths. #/ 2. J Anemployedpersonwhoisemployedfora m$@ 0 periodofmorethanthreemonthsbutlessthanone % 1 yearbyanemployerinthehostStateshallreceivea %!2 residencepermitforthesamedurationashiscon q&D"3 tract.Anemployedpersonwhoisemployedfora '"4 periodofuptothreemonthsdoesnotrequirearesi '#5 dencepermit.u(H$6 3. J Whenissuingresidencepermits,theMember - Statesmaynotrequireanemployedpersontopro  ducemorethanthefollowingdocuments: X (a)0 J thedocumentbyvirtueofwhichheenteredtheir 1 territory;JJ (b)0 J acontractualstatementfromtheemployerora \ writtenconfirmationofengagement.5JJ 4. J Aresidencepermitshallbevalidthroughoutthe  territoryoftheissuingState.  ` 5. J Breaksinresidenceoflessthansixconsecutive 9   monthsandabsencesforthepurposesoffulfilling    militaryserviceobligationsshallnotaffectthevali  d  dityoftheresidencepermit. =   6. J Avalidresidencepermitmaynotbewithdrawn    fromanemployedpersonmerelyonthegroundsthat  h  heisnolongerworking,eitherbecausehehasbe A  cometemporarilyunabletoworkowingtoanacci   dentorillness,orbecauseheisinvoluntarilyunem l  ployedascertifiedbythecompetentemploymentof E  fice.   7. J Completionoftheformalitiesforobtainingare p  sidencepermitshallnotpreventanapplicantimme I diatelytakingupemploymentunderthecontracthe  hasconcluded. t   ARTICLE7  Employedfrontierworkers x C/1. J Anemployedfrontierworkerisanationalofa Q$ MemberStatewhohashisresidenceintheterritory  ofaMemberStateandwhopursuesanactivityasan | employedpersonintheterritoryoftheotherMem U( berState,returningtohisplaceofresidenceasarule  everyday,oratleastonceaweek.   2. J Frontierworkersshallnotrequirearesidence Y,! permit. "  J ThecompetentauthoritiesoftheStateofem # ploymentmayneverthelessissuethefrontierworker ]0$ withaspecialpermitforaperiodofatleastfive  % yearsorforthedurationofhisemploymentwhere & thisislongerthanthreemonthsandlessthanone a4' year.Itshallbeextendedforatleastfiveyearspro  ( videdthatthefrontierworkerfurnishesproofthathe ) isactuallypursuinganeconomicactivity. e 8* 3. J Specialpermitsshallbevalidthroughouttheter !, ritoryoftheissuingState. i"<-   ARTICLE8 #/ Occupationalandgeographicalmobility m$@ 0 /1. J Employedpersonsshallhavetherighttooccupa % 1 tionalandgeographicalmobilitythroughouttheter %!2 ritoryofthehostState. q&D"3 2. J Occupationalmobilityshallincludechangesof '"4 employer,employmentoroccupationandchanging '#5 fromemployedtoselfemployedstatus.Geographicu(H$6 almobilityshallincludechangesintheplaceof - workandresidence.    ARTICLE9 1 Equaltreatment  //1. J Anemployedpersonwhoisanationalofa \ MemberStatemaynot,byreasonofhisnationality, 5 betreateddifferentlyintheterritoryoftheother  MemberStatefromnationalemployedpersonsasre  ` gardsconditionsofemploymentandworkingcondi 9   tions,especiallyasregardspay,dismissal,orrein    statementorreemploymentifhebecomesunem  d  ployed. =   2. J Anemployedpersonandthemembersofhis    familyreferredtoinArticle3ofthisAppendixshall  h  enjoythesametaxconcessionsandwelfarebenefits A  asnationalemployedpersonsandmembersoftheir   family. l  3. J Heshallalsobeentitledonthesamebasisand E  onthesametermsasnationalemployedpersonsto   educationinvocationaltrainingestablishmentsand p  invocationalretrainingandoccupationalrehabilita I tioncentres.  4. J Anyclauseinacollectiveorindividualagree t mentorinanyothercollectivearrangementscon M  cerningaccesstoemployment,employment,payand  othertermsofemploymentanddismissal,shallbe x automaticallyvoidinsofarasitprovidesfororau Q$ thorizesdiscriminatoryconditionswithrespectto  foreignemployedpersonswhoarenationalsofthe | MemberStates. U( 5. J Anemployedpersonwhoisanationalofa  MemberStateandisemployedintheterritoryofthe   anotherMemberStateshallenjoyequaltreatmentin Y,! termsofmembershipoftradeunionorganisations " andexerciseofunionrights,includingtherightto # voteandrightofaccesstoexecutiveormanagerial ]0$ positionswithinatradeunionorganisation;hemay  % beprecludedfrominvolvementinthemanagement & ofpubliclawbodiesandfromholdinganoffice a4' governedbypubliclaw.Heshall,moreover,have  ( therighttobeeligibleforelectiontobodiesrepre ) sentingemployeesinanundertaking. e 8*  J Theseprovisionsshallbewithoutprejudiceto !+ lawsorregulationsinthehostStatewhichconfer !, moreextensiverightsonemployedpersonsfroman i"<- otherMemberState. #. 6. J WithoutprejudicetotheprovisionsofArticle25 #/ ofthisAppendix,anemployedpersonwhoisa m$@ 0 nationalofaMemberStateandemployedinthe % 1 territoryofanotherMemberStateshallenjoyallthe %!2 rightsandalltheadvantagesaccordedtonational q&D"3 employedpersonsintermsofhousing,including '"4  ownershipofthehousingheneeds.'#5  J & X    Suchaworkershallhavethesamerightasna - tionals'X-/toregisteronthehousinglistsintheregion  inwhichheisemployed,wheresuchlistsexist;he X shallenjoytheresultantbenefitsandpriorities.Ifhis 1 familyhasremainedinhisStateofprovenance,it  shallbeconsideredforthispurposeasresidinginthe \ saidregion,wherenationalworkersbenefitfroma 5 similarpresumption.    ARTICLE10 9   Publicserviceemployment    / J AnationalofaMemberStatepursuinganactivi  d  tyasanemployedpersonmayberefusedtherightto =   takeupemploymentinthepublicservicewhichin    volvestheexerciseofpublicpowerandisintended  h  toprotectthegeneralinterestsoftheStateorother A  publicbodies.    III.  SELFEMPLOYEDPERSONS  E    ARTICLE11 I Rulesregardingresidence  `/1. J AnationalofaMemberStatewishingtobecome t establishedintheterritoryofanotherMemberState M  inordertopursueaselfemployedactivity(herein  afterreferredtoasaselfemployedperson)shallre x ceivearesidencepermitvalidforaperiodofatleast Q$ fiveyearsfromitsdateofissue,providedthathe  producesevidencetothecompetentnationalautho | ritiesthatheisestablishedorwishestobecomeso. U( 2. J Theresidencepermitshallbeextendedauto  maticallyforaperiodofatleastfiveyears,provided   thattheselfemployedpersonproducesevidenceto Y,! thecompetentnationalauthoritiesthatheispursuing " aselfemployedeconomicactivity. # 3. J Whenissuingresidencepermits,theMember ]0$ Statesmaynotrequireselfemployedpersonstopro  % ducemorethanthefollowing: & (a)0 J thedocumentbyvirtueofwhichheenteredtheir a4' territory; (JJ (b)0 J theevidencereferredtoinparagraphs1and2.)JJ 4. J Aresidencepermitshallbevalidthroughoutthe e 8* territoryoftheissuingState. !+ 5. J Breaksinresidenceoflessthansixconsecutive !, monthsandabsencesforthepurposesoffulfilling i"<- militaryserviceobligationsshallnotaffectthevali #. dityoftheresidencepermit. #/ 6. J Validresidencepermitsmaynotbewithdrawn m$@ 0 frompersonsreferredtoinparagraph1merelybe % 1 causetheyarenolongerworkingowingtotempora %!2 ryincapacityasaresultofillnessoraccident. q&D"3  '"4   & \    ARTICLE12 - Selfemployedfrontierworkers  /1. J Aselfemployedfrontierworkerisanationalof 1 aMemberStatewho'\-!/isresidentintheterritoryofa  MemberStateandwhopursuesaselfemployedacti \ vityintheterritoryofanotherMemberState,return 5 ingtohisplaceofresidenceasaruleeverydayorat  leastonceaweek.  ` 2. J Selfemployedfrontierworkersshallnotrequire 9   aresidencepermit.     J TherelevantauthoritiesoftheStateconcerned  d  mayneverthelessissueaselfemployedfrontier =   workerwithaspecialpermitvalidforatleastfive    yearsprovidedthatheproducesevidencetothe  h  competentnationalauthoritiesthatheispursuingor A  wishestopursueaselfemployedactivity.Theper   mitshallbeextendedforatleastfiveyears,provided l  thatthefrontierworkerproducesevidencethatheis E  pursuingaselfemployedactivity.   3. J Specialpermitsshallbevalidthroughoutthe I territoryoftheissuingState.    ARTICLE13 M  Occupationalandgeographicalmobility  /1. J Selfemployedpersonsshallhavetherightto x occupationalandgeographicalmobilitythroughout Q$ theterritoryofthehostState.  2. J Occupationalmobilityshallincludechangeof | occupationandchangingfromselfemployedtoem U( ployedstatus.Geographicalmobilityshallinclude  changesintheplaceofworkandresidence.     ARTICLE14 " Equaltreatment # Q/1. J Asregardsaccesstoaselfemployedactivityand ]0$ thepursuitthereof,aselfemployedworkershallbe  % affordednolessfavourabletreatmentinthehost & Statethanthataccordedtoitsownnationals. a4' 2. J TheprovisionsofArticle9ofthisAppendix  ( shallapplymutatismutandistotheselfemployed ) personsreferredtointhisChapter. e 8*   ARTICLE15 !, Exerciseofpublicauthority i"<- / J Aselfemployedpersonmaybedeniedtheright #. topursueanactivityinvolving,evenonanoccasion #/ albasis,theexerciseofpublicauthority. m$@ 0  %!2  & \    IV. J PROVISIONOFSERVICES  -  Personsprovidingservices  X   ARTICLE16'\- /  / J Withregardtotheprovisionofservices,thefol \ lowingshallbeprohibitedunderArticle5oftheAn 5 nex:  (a)0 J anyrestrictiononthecrossfrontierprovisionof  ` servicesintheterritoryofaMemberStatenot 9   exceeding90daysofactualworkpercalendar    year; d JJ (b)0 J anyrestrictionontherightofentryandresidence =   inthecasescoveredbyparagraph2ofArticle5    oftheAnnexconcerning: h JJ  J (i)0 6 personsprovidingserviceswhoarenationals A  ofaMemberStateandareestablishedinthe   territoryofaMemberStateotherthanthatof l  thepersonreceivingservices;E 66  J (ii)0 6 employees,irrespectiveoftheirnationality, p  ofpersonsprovidingservices,whoareinte I gratedintooneMemberStatesregularla  bourmarketandpostedfortheprovisionof t aserviceintheterritoryofanotherMember M  StatewithoutprejudicetoArticle1.66   ARTICLE17 Q$ _/ J TheprovisionsofArticle16ofthisAppendix  shallapplytocompaniesformedinaccordancewith | thelawofaMemberStateandhavingtheirregis U( teredoffice,centraladministrationorprincipalplace  ofbusinessintheterritoryofaMemberState.     ARTICLE18 " / J Apersonprovidingserviceswhohastherightor # hasbeenauthorisedtoprovideaservicemay,forthe ]0$ purposesofitsprovision,temporarilypursuehis  % activityintheStateinwhichtheserviceisprovided & onthesametermsasthoseimposedbythatStateon a4' itsownnationals,inaccordancewiththeprovisions  ( ofthisAppendixandAppendices2and3tothe ) Annex. e 8*   ARTICLE19 !, ^/1. J PersonsreferredtoinArticle16(b)ofthisAp i"<- pendixwhohavetherighttoprovideaserviceshall #. notrequirearesidencepermitforperiodsofresi #/ denceof90daysorless.Suchresidenceshallbe m$@ 0 coveredbythedocumentsreferredtoinArticle1,by % 1 virtueofwhichtheyenteredtheterritory. %!2 2. J PersonsreferredtoinArticle16(b)ofthisAp q&D"3 pendixwhohavetherightorhavebeenauthorisedto '"4  provideaserviceforaperiodexceeding90days'#5 shallreceive,&     tosubstantiatethatright,aresidence - permitforaperiodequaltothatoftheprovisionof  services.'-N/ X 3. J Therightofresidenceshallapplythroughoutthe 1 territoryoftheMemberStates.  4. J Forthepurposesofissuingresidencepermits,the \ MemberStatesmaynotrequireofthepersonsre 5 ferredtoinArticle16(b)ofthisAppendixmore  than:  ` (a)0 J thedocumentbyvirtueofwhichtheyenteredthe 9   territory;  JJ (b)0 J evidencethattheyareprovidingorwishtopro  d  videaservice.=  JJ   ARTICLE20  h  /1. J Thetotaldurationofprovisionofservicesunder A  Article16(a)ofthisAppendix,whethercontinuous   orconsistingofsuccessiveperiodsofprovision,may l  notexceed90daysofactualworkpercalendaryear. E  2. J Theprovisionsofparagraph1shallbewithout   prejudicetothedischargebythepersonprovidinga p  serviceofhislegalobligationsundertheguarantee I giventothepersonreceivingtheserviceortocases  offorcemajeure. t   ARTICLE21  m/1. J TheprovisionsofArticles16and18ofthisAp x pendixshallnotapplytoactivitiesinvolving,even Q$ onanoccasionalbasis,theexerciseofpublicautho  rityintheMemberStateconcerned. | 2. J TheprovisionsofArticles16and18ofthisAp U( pendixandmeasuresadoptedbyvirtuethereofshall  notprecludetheapplicabilityoflaws,regulations   andadministrativeprovisionsprovidingfortheap Y,! plicationofworkingandemploymentconditionsto " employedpersonspostedforthepurposesofpro # vidingaservice.InaccordancewithArticle16ofthe ]0$ AnnexreferenceismadetoDirective96/71/ECof  % 16December1996concerningthepostingof & workersintheframeworkoftheprovisionofser a4' vices(OJL18,1997,p.1),asincorporatedinthe  ( EEAAgreementandintheSwiss!ECAgreement ) onfreemovementofpersonsandasinforceon21 e 8* June1999. !+ 3. J TheprovisionsofArticles16(a)and18ofthis !, Appendixshallbewithoutprejudicetotheapplicabi i"<- lityofthelaws,regulationsandadministrativepro #. visionsprevailinginallMemberStatesatthetimeof #/ theentryintoforceoftheAnnexinrespectof: m$@ 0 (a)0 J theactivitiesoftemporaryandinterimemploy % 1 mentagencies;%!2JJ (b)0 J financialserviceswhereprovisionissubjectto q&D"3 priorauthorisationintheterritoryofaMember '"4 Stateandtheproviderissubjecttoprudential '#5 supervisionbythatMemberStatesauthorities.$u(H$6JJ $4. J TheprovisionsofArticles16(a)and18ofthis - Appendixshallbewithoutprejudicetotheapplicabi  lityoftheMemberStatesrespectivelaws,regula X tionsandadministrativeprovisionsconcerningthe 1 provisionofservicesof90daysofactualworkor  lessrequiredbyimperativerequirementsinthepub \ licinterest. 5  Personsreceivingservices   `   ARTICLE22     01. J Apersonreceivingserviceswithinthemeaning  d  ofparagraph3ofArticle5oftheAnnexshallnot =   requirearesidencepermitforaperiodofresidence    ofthreemonthsorless.Foraperiodexceedingthree  h  months,apersonreceivingservicesshallbeissued A  witharesidencepermitequalindurationtotheser   vice.Hemaybeexcludedfromsocialsecurity l  schemesduringhisperiodofresidence. E  2. J Aresidencepermitshallbevalidthroughoutthe   territoryoftheissuingState. p   V. J PERSONSNOTPURSUINGANECO  NOMICACTIVITY  t   ARTICLE23  Rulesregardingresidence x 9 01. J ApersonwhoisanationalofaMemberStatenot Q$ pursuinganeconomicactivityintheStateofresi  denceandhavingnorightofresidencepursuantto | otherprovisionsoftheAnnexshallreceivearesi U( dencepermitvalidforatleastfiveyearsprovidedhe  provestothecompetentnationalauthoritiesthathe   possessesforhimselfandthemembersofhisfamily: Y,! (a)0 J sufficientfinancialmeansnottohavetoapply " forsocialassistancebenefitsduringtheirstay;#JJ (b)0 J allriskssicknessinsurancecover.1 %JJ  J TheMemberStatesmay,iftheyconsideritne & cessary,requiretheresidencepermittoberevali a4' datedattheendofthefirsttwoyearsofresidence.  ( 2. J Financialmeansshallbeconsideredsufficientif ) theyexceedtheamountbelowwhichnationals, e 8* havingregardtotheirpersonalsituationand,where !+ appropriate,thatoftheirfamily,canclaimsocialse !, curitybenefits.Wherethatconditioncannotbeap i"<- plied,theapplicantsfinancialmeansshallbere #. gardedassufficientiftheyaregreaterthanthelevel #/ oftheminimumsocialsecuritypensionpaidbythe m$@ 0 hostState. % 1 An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@1InSwitzerland,sicknessinsuranceforpersonswhodonot g':#5 electtomakeittheirdomicilemustincludeaccidentand (#6 maternitycover.#o@ Nr0#X:Xo@(l$7 #o@XX:e0#3. J Personswhohavebeenemployedforlessthan - oneyearintheterritoryofaMemberStatemay  residethereprovidedtheycomplywiththecondi X tionssetoutinparagraph1ofthisArticle.Theun 1 employmentbenefitstowhichtheyareentitled  undernationallawwhichis,whereappropriate, \ complementedbytheprovisionsofAppendix2to 5 theAnnex,shallbeconsideredtobefinancialmeans  withinthemeaningofparagraphs1(a)and2ofthis  ` Article. 9   4. J Astudentwhodoesnothavearightofresidence    intheterritoryofanotherMemberStateonthebasis  d  ofanyotherprovisionoftheAnnexshallbeissued =   witharesidencepermitforaperiodlimitedtothatof    thetrainingortooneyear,ifthetraininglastsfor  h  morethanoneyear,providedhesatisfiesthena A  tionalauthorityconcerned,bymeansofastatement   or,ifhechooses,byanyotheratleastequivalent l  means,thathehassufficientfinancialmeansto E  ensurethatneitherhe,hisspousenorhisdependent   childrenwillmakeanyclaimforsocialsecurityof p  thehostStateduringtheirstay,andprovidedheis I registeredinanapprovedestablishmentforthepur  poseoffollowing,ashisprincipalactivity,avoca t tionaltrainingcourseandhasallriskssicknessin M  surancecover.TheAnnexdoesnotregulateaccess  tovocationaltrainingormaintenanceassistance x giventothestudentscoveredbythisArticle. Q$ 5. J Aresidencepermitshallautomaticallybeex  tendedforatleastfiveyearsprovidedthattheeligi | bilityconditionsarestillmet.Residencepermitsfor U( studentsshallbeextendedannuallyforaduration  equaltotheremainingtrainingperiod.   6. J Breaksinresidenceoflessthansixconsecutive Y,! monthsandabsencesforthepurposesoffulfilling " militaryserviceobligationsshallnotaffectthevali # dityoftheresidencepermit. ]0$ 7. J Aresidencepermitshallbevalidthroughoutthe  % territoryoftheissuingState. & 8. J Therightofresidenceshallremainforaslongas a4' beneficiariesofthatrightfulfilltheconditionslaid  ( downinparagraph1. )  VI. J PURCHASEOFIMMOVABLEPROPERTY  !+   ARTICLE24 i"<- !01. J AnationalofaMemberStatewhohasarightof #. residenceandhisprincipalresidenceinthehost #/ Stateshallenjoythesamerightsasanationalas m$@ 0 regardsthepurchaseofimmovableproperty.Hemay % 1 setuphisprincipalresidenceinthehostStateatany %!2 timeinaccordancewiththerelevantnationalrules q&D"3 irrespectiveofthedurationofhisemployment. '"4 LeavingthehostStateshallnotentailanyobligation '#5 todisposeofsuchproperty.u(H$6 2. J ThenationalofaMemberStatewhohasaright - ofresidencebutdoesnothavehisprincipalresi  denceinthehostStateshallenjoythesamerightsas X anationalasregardsthepurchaseofimmovablepro 1 pertyneededforhiseconomicactivity.Leavingthe  hostStateshallnotentailanyobligationtodispose \ ofsuchproperty.Hemayalsobeauthorisedtopur 5 chaseasecondresidenceorholidayaccommodation.  TheAnnexshallnotaffecttherulesapplyingtopure  ` capitalinvestmentorbusinessofunbuiltlandand 9   apartments.    3. J Afrontierworkershallenjoythesamerightsas  d  anationalasregardsthepurchaseofimmovablepro =   pertyforhiseconomicactivityandasasecondary    residence.LeavingthehostStateshallnotentailany  h  obligationtodisposeofsuchproperty.Hemayalso A  beauthorisedtopurchaseholidayaccommodation.   TheAnnexshallnotaffecttherulesapplyinginthe l  hostStatetopurecapitalinvestmentorbusinessof E  unbuiltlandandapartments.    VII.  TRANSITIONALPROVISIONSANDDE I VELOPMENTOFTHEANNEX     ARTICLE25 M  Generalprovisions  \*01. J Whenthequantitativerestrictionslaiddownin x Article10oftheAnnexareapplied,theprovisions Q$ containedinthisChaptershallsupplementorreplace  theotherprovisionsofthisAppendix,asthecase | maybe. U( 2. J Whenthequantitativerestrictionslaiddownin  Article10oftheAnnexareapplied,thepursuitofan   economicactivityshallbesubjecttotheissueofa Y,! residenceand/oraworkpermit. "   ARTICLE26 ]0$ Rulesrelatingtotheresidence  % ofemployedpersons & )-01. J Theresidencepermitofanemployedpersonwho a4' hasanemploymentcontractforaperiodoflessthan  ( oneyearshallbeextendedforuptoatotalof12 ) monthsprovidedthattheemployedpersonfurnishes e 8* prooftothecompetentnationalauthoritiesthatheis !+ abletopursueaneconomicactivity.Anewresi !, dencepermitshallbeissuedprovidedthattheem i"<- ployedpersonfurnishesproofthatheisabletopur #. sueaneconomicactivityandthatthequantitative #/ limitslaiddowninArticle10oftheAnnexhavenot m$@ 0 beenreached.Thereshallbenoobligationtoleave % 1 thecountrybetweentwoemploymentcontractsin %!2 accordancewithArticle23ofthisAppendix. q&D"3 2. J Duringtheperiodreferredtoinparagraph2of '"4  Article10oftheAnnex,aMemberStatemayre'#5 quirethat& X    awrittencontractordraftcontractbepro - ducedbeforeissuingafirstresidencepermit.'X-20  Es #Z'*?vb& E  0   3.(a)Personswhohavepreviouslyheldtemporary X jobsintheterritoryofthehostStateforatleast 1 30monthsshallautomaticallyhavetherightto  takeupemploymentforanunlimitedduration.2 \ Theymaynotbedeniedthisrightonthe 5 groundsthatthenumberofresidencepermits  guaranteedhasbeenexhausted. ` I?vb& s #Z'*20I(b)0 J Personswhohavepreviouslyheldseasonalem 9   ploymentintheterritoryofthehostStatefora    totalofnotlessthan50monthsduringthelast15  d  yearsanddonotmeettheconditionsofentitle =   menttoaresidencepermitinaccordancewith    theprovisionsofsubparagraph(a)aboveshall  h  automaticallyhavetherighttotakeupemploy A  mentforanunlimitedduration. JJ   ARTICLE27 E  Employedfrontierworkers   701. J Anemployedfrontierworkerisanationalofa p  MemberStatewhohashisnormalplaceofresidence I inthefrontierzonesofSwitzerlandorneighbouring  Statesandwhopursuesanactivityasanemployed t personinthefrontierzonesofSwitzerlandandits M  neighbouringStatesreturningasaruletohisprin  cipalresidenceeveryday,oratleastonceaweek. x ForthepurposesoftheAnnex,frontierzonesshall Q$ meanthezonesdefinedintheagreementsconcluded  betweenSwitzerlandanditsneighbouringStates | concerningmovementinfrontierzones. U( 2. J Thespecialpermitshallbevalidthroughoutthe  frontierzoneoftheissuingState.     ARTICLE28 " Employedpersonsrighttoreturn # ;01. J Anemployedpersonwho,onthedatetheAnnex ]0$ enteredintoforce,washoldingaresidencepermit  % validforatleastoneyearandwhohasthenleftthe & hostStateshallbeentitledtopreferentialaccessto a4' thequotaforanewresidencepermitwithinsixyears  ( ofhisdepartureprovidedheprovesthatheisableto ) pursueaneconomicactivity. e 8* 2. J Afrontierworkershallhavetherighttoanew !+ specialpermitwithinsixyearsoftheendofhis !, previousemploymentoveranuninterruptedperiod i"<- ofthreeyears,subjecttoverificationofhispayand #. workingconditionsifheisemployedforthetwo #/ yearsfollowingtheentryintoforceoftheAnnex, m$@ 0 providedheprovestothecompetentnationalautho % 1 ritiesthatheisabletopursueaneconomicactivity. %!2 X:Xo@#o@XX:a@0#An?) dEub'A/'Y#W'*# 'Y#4 N o@2Theyshallnotbesubjecttothepriorityaccordedto 't#5 workersintegratedintotheregularlabourmarketormoni :( $6 toringofcompliancewithwageandemploymentcondi ($7  tionsinaparticularsectororplace.#o@ NA0#l)?%8 Ї 3. J Youngpersonswhohavelefttheterritoryofa - MemberStatebeforetheageof21,afterresiding  thereforatleastfiveyears,shallhavetherightfora X periodoffouryearsafterhavinglefttoreturntothat 1 MemberStateandpursueaneconomicactivity.    ARTICLE29 5 Employedpersonsoccupational  andgeographicalmobility  ` D01. J Anemployedpersonholdingaresidencepermit 9   validforlessthanoneyearshall,forthetwelve    monthsfollowingthecommencementofhisemploy  d  ment,havetherighttooccupationalandgeographic =   almobility.Therighttochangefromemployedto    selfemployedstatusshallalsobeallowedsubjectto  h  compliancewithArticle10oftheAnnex. A  2. J Specialpermitsissuedtoemployedfrontier   workersshallconfertherighttooccupationaland l  geographicalmobilitywithinallthefrontierzonesof E  SwitzerlandoritsneighbouringStates.     ARTICLE30 I Rulesrelatingtotheresidence  ofselfemployedpersons t G0 J AnationalofaMemberStatewishingtobecome M  establishedintheterritoryofanotherMemberState  inordertopursueaselfemployedactivity(here x inafterreferredtoasaselfemployedworker)shall Q$ receivearesidencepermitvalidforaperiodofsix  months.Heshallreceivearesidencepermitvalidfor | atleastfiveyearsprovidedthatheprovestothe U( competentnationalauthoritiesbeforetheendofthe  sixmonthperiodthatheispursuingaselfemployed   activity.Ifnecessary,thesixmonthperiodmaybe Y,! extendedbyamaximumoftwomonthsifthereisa " genuinelikelihoodthathewillproducesuchproof. #   ARTICLE31  % Selfemployedfrontierworkers & K01. J Aselfemployedfrontierworkerisanationalof  ( aMemberStatewhoisordinarilyresidentinthe ) frontierzonesofSwitzerlandorneighbouringStates e 8* andwhopursuesaselfemployedactivityinthe !+ frontierzonesofSwitzerlandoritsneighbouring !, Statesreturningasaruletohisprincipalresidencein i"<- principleeverydayoratleastonceaweek.Forthe #. purposesoftheAnnex,frontierzonesshallmeanthe #/ zonesdefinedintheagreementsconcludedbetween m$@ 0 SwitzerlandanditsneighbouringStatesconcerning % 1 movementinfrontierzones. %!2 2. J AnationalofaMemberStatewhowishesinhis q&D"3 capacityasafrontierworkertopursueaselfem '"4 ployedactivityinthefrontierzonesofSwitzerland '#5 oritsneighbouringStatesshallreceiveapreliminaryu(H$6 sixmonthspecialpermitinadvance.Heshallre - ceiveaspecialpermitforaperiodofatleastfive  yearsprovidedthatheprovestothecompetentna X tionalauthorities,beforetheendofthatsixmonth 1 period,thatheispursuingaselfemployedactivity.  Ifnecessary,thesixmonthperiodmaybeextended \ byamaximumoftwomonthsifthereisagenuine 5 likelihoodthathewillproducesuchproof.  3. J Specialpermitsshallbevalidthroughoutthe  ` frontierzoneoftheissuingState. 9     ARTICLE32  d  Selfemployedpersonsrighttoreturn =   BS01. J Aselfemployedpersonwhohasheldaresidence  h  permitvalidforaperiodofatleastfiveyearsand A  whohasleftthehostStateshallhavetherighttoa   newpermitwithinsixyearsofhisdeparturepro l  videdhehasalreadyworkedinthehostStateforan E  uninterruptedperiodofthreeyearsandprovestothe   competentnationalauthoritiesthatheisableto p  pursueaneconomicactivity. I 2. J Aselfemployedfrontierworkershallhavethe  righttoanewspecialpermitwithinaperiodofsix t yearsoftheterminationofpreviousactivitylasting M  foranuninterruptedperiodoffouryearsprovidedhe  provestothecompetentnationalauthoritiesthathe x isabletopursueaneconomicactivity. Q$ 3. J Youngpersonswhohavelefttheterritoryofa | MemberStatebeforetheageof21,afterresiding U( thereforatleastfiveyears,shallhavetherightfora  periodoffouryearsafterhavinglefttoreturntothat   MemberStateandpursueaneconomicactivity. Y,!   ARTICLE33 # Selfemployedpersonsoccupationaland ]0$ geographicalmobility  % !Y0 J Specialpermitsissuedtoselfemployedfrontier & workersshallconfertherighttooccupationaland a4' geographicalmobilitywithinthefrontierzonesof  ( SwitzerlandoritsneighbouringStates.Preliminary ) sixmonthresidencepermitsissuedinadvance(in e 8* thecaseoffrontierworkers,specialpermits)shall !+ confertherightonlytogeographicalmobility. !, __ m$@ 0   & `  APPENDIX2 - Coordinationofsocialsecurityschemes X (Art.21)  1  \0  ARTICLE1 \ \01. J TheMemberStatesagree,withregardtotheco 5 ordinationofsocial'`-\0securityschemes,toapply  amongthemselvestheCommunityactstowhichre  ` ferenceismade,asincorporatedintheEEAAgree 9   mentandtheSwissECAgreementonthefree    movementofpersons,andasinforceon21June  d  1999andasamendedbySectionAofthisAppendix, =   orrulesequivalenttosuchacts.    2. J Theterm MemberState(s)containedintheacts  h  referredtoinSectionAofthisAppendixshallbe A  understoodtorefertotheMemberStatesofthis   Convention. l    ARTICLE2   ;`01. J Forthepurposesofapplyingtheprovisionsof p  thisAppendix,theMemberStatesshalltakeinto I considerationtheCommunityactsreferredtoinor  amendedbySectionBofthisAppendix,asincorpo t ratedintheEEAAgreementandtheSwissEC M  Agreementonthefreemovementofpersons,andas  inforceon21June1999. x 2 J Forthepurposesofapplyingtheprovisionsof Q$ thisAppendix,theMemberStatesshalltakenoteof  theCommunityactsreferredtoinSectionCofthis | Appendix,asincorporatedintheEEAAgreement U( andtheSwissECAgreementonthefreemovement  ofpersons,andasinforceon21June1999.     ARTICLE3 # c01. J Thearrangementsrelatingtounemploymentin ]0$ suranceforworkersfromtheMemberStatesother  % thanSwitzerlandholdingaSwissresidencepermit & validforlessthanoneyeararesetoutinProtocol1 a4' tothisAppendix.  ( 2. J SectionsAandBareapplicabletotherelations ) betweenLiechtensteinandSwitzerlandunderthe e 8* conditionssetoutinProtocol2tothisAppendix. !+ 3. J SectionsAandBareapplicabletotherelations !, betweenNorwayandSwitzerlandunderthecondi i"<- tionssetoutinProtocol3tothisAppendix. #.  #/  & t  SECTIONA:ACTSREFERREDTO  - 1. J 371R1408 1:CouncilRegulation(EEC)No X 1408/71of14June1971ontheapplicationofsocial 1 securityschemestoemployedpersons,toselfem  ployedpersonsandtothemembersoftheirfamilies \ movingwithintheCommunity, 5 asupdatedby:  ` !0 J 397R0118 :CouncilRegulation(EC)No118/97 9   of2December1996(OJL28,30.1.97,p.1)    modifyingandupdatingRegulation(EEC)No  d  1408/71ontheapplicationofsocialsecurity =   schemestoemployedpersons,toselfemployed    personsandtomembersoftheirfamiliesmoving  h  withintheCommunityandRegulation(EEC)No A  574/72fixingtheprocedureforimplementing   Regulation(EEC)No1408/71,G l  JJ An?) dEuA/ _    N o@1Theprinciplesofaggregationofentitlementstounem   ploymentbenefitanditsprovisionintheStateoflastem oB  ploymentapplyirrespectiveofthedurationofemployment.'t-cg0    J Personswhohavebeenemployedforaperiodofless t thanoneyearwithintheterritoryofaMemberStatemay, :  inordertoseekanewjob,residethereaftertheendoftheir  employmentforareasonableperiod,whichmaybeupto l? sixmonths,forthepurposeofidentifyingoffersofjobs  correspondingtotheirprofessionalqualificationsand,if q necessary,takingthestepsrequiredtoobtainemployment. 7  Thesepersonsmayalsoremainaftertheendoftheirem  ploymentiftheyhavesufficientfinancialmeanstosupport i< themselvesandthemembersoftheirfamilieswithouthav  ingtodrawonwelfarebenefitsduringtheirstay,andifthey n  havesicknessinsurancecoverforallrisks.Unemployment 4! benefittowhichtheyareentitledundernationallegislation, " andwhichmayifnecessarybesupplementedunderaggre f9# gationrules,istoberegardedassuchfinancialmeans.Fin $ ancialmeansaredeemedadequateiftheyexceedthe k% amountbelowwhichnationalsoftheStateconcernedmay, 1& whiletakingintoaccounttheirpersonalcircumstancesand ' possiblythoseoftheirfamilies,claimwelfarebenefits.If c6( thispreconditionisnotapplicable,thefinancialmeansof ) theapplicantareconsideredadequateiftheyexceedthe h* leveloftheminimumsocialsecuritypensiongrantedbythe .+ hostState. ,  J Seasonalworkersmayexercisetheirrightstounem ` 3- ploymentbenefitsintheStateoflastemploymentregard  . lessofwhentheseasonconcernedcomestoanend.They !e/ mayremainaftertheendoftheiremploymentprovidedthat +"0 theysatisfytheconditionsmentionedinthepreviouspara "1 graph.Iftheymakethemselvesavailableforworkinthe ]#02 Stateofresidence,theywillreceiveunemploymentbenefits #3 inthatStateinaccordancewiththeprovisionsofArticle71 $b 4 ofRegulation1408/71. (% 5  J Frontierworkersmaymakethemselvesavailablefor %!6 workintheStateofresidenceorintheStateoflastemploy Z&-"7 mentiftheyhavemaintainedpersonalandprofessional &"8 linksandthushavebetterprospectsoffindingemployment '_#9 there.TheywilldrawunemploymentbenefitsintheState %(#: inwhichtheymakethemselvesavailableforwork.#o@ Nl0#($; Ї!0 J 397R1290 :CouncilRegulation(EC)No - 1290/97of27June1997(OJL176,4.7.97,p.1)  modifyingRegulation(EEC)No1408/71onthe X applicationofsocialsecurityschemesto 1 employedpersons,toselfemployedpersonsand  tomembersoftheirfamiliesmovingwithinthe \ CommunityandRegulation(EEC)No574/72 5 fixingtheprocedureforimplementingRegu  lation(EEC)No1408/71, `JJ !0 J 398R1223 :CouncilRegulation(EC)No 9   1223/98of4June1998(OJL168,13.6.98,p.1)    modifyingRegulation(EEC)No1408/71onthe  d  applicationofsocialsecurityschemestoem =   ployedpersons,toselfemployedpersonsandto    membersoftheirfamiliesmovingwithinthe  h  CommunityandRegulation(EEC)No574/72 A  fixingtheprocedureforimplementingRegula   tion(EEC)No1408/71,l JJ !0 J 398R1606 :CouncilRegulation(EC)No E  1606/98of29June1998(OJL209,25.7.98,p.   1)modifyingRegulation(EEC)No1408/71on p  theapplicationofsocialsecurityschemestoem I ployedpersons,toselfemployedpersonsandto  membersoftheirfamiliesmovingwithinthe t CommunityandRegulation(EEC)No574/72 M  fixingtheprocedureforimplementingRegula  tion(EEC)No1408/71,xJJ !0 J 399R0307 :CouncilRegulation(EC)No  307/1999of8February1999(OJL38, | 12.2.1999p.1)amendingRegulation(EEC)No U( 1408/71ontheapplicationofsocialsecurity  schemestoemployedpersons,toselfemployed   personsandtomembersoftheirfamiliesmoving Y,! withintheCommunityandRegulation(EEC)No " 574/72layingdowntheprocedureforimple # mentingRegulation(EEC)No1408/71witha ]0$ viewtoextendingthemtocoverstudents. %JJ TheprovisionsoftheRegulationshall,forthepur a4' posesofthisConvention,bereadwiththefollowing  ( adaptations: ) 1.0 J ThethirdsubparagraphofArticle1(j)shallnot e 8* apply.!+JJ 2.0 J Article94(9)shallnotapply.i"<-JJ 3.0 J Article95ashallnotapply.#/JJ 4.0 J Article95bshallnotapply.% 1JJ 5.0 J Article96shallnotapply.q&D"3JJ 6.0 J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexI(I):'#5JJ u(H$6 0 J P. 6 ICELAND-JJ 0 J Anypersonwhoisanemployedorselfem  ployedpersonwithinthemeaningoftheprovi X sionsrelatingtotheoccupationalinjuriesinsur 1 anceintheSocialSecurityActshallbecon  sideredrespectivelyasemployedorselfem \ ployedwithinthemeaningofArticle1(a)(ii)of 5 theRegulation.JJ 0 J Q.06JJLIECHTENSTEIN9  66 0 J Doesnotapply.  JJ 0 J R. 6 NORWAY=  JJ 0 J Anypersonwhoisanemployedorselfem    ployedpersonwithinthemeaningoftheNational  h  InsuranceActshallbeconsideredrespectivelyas A  employedorselfemployedwithinthemeaning   ofArticle1(a)(ii)oftheRegulation.l JJ 0 J S. 6 SWITZERLAND JJ 0 J IfaSwissinstitutionisthecompetentinstitution p  forgrantinghealthcarebenefitsinaccordance I withTitleIIIChapter1oftheRegulation:(a)an  employedworkerwithinthemeaningofthe t FederalOldAgeandSurvivorsInsuranceAct M  shallbedeemedemployedpersonwithinthe  meaningofArticle1(a)(ii)oftheregulation;and x (b)aselfemployedworkerwithinthemeaning Q$ oftheFederalOldAgeandSurvivorsInsurance  Actshallbedeemedaselfemployedperson | withinthemeaningofArticle1(a)(ii)ofthe U( Regulation..JJ 7. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexI(II): Y,! 0 J P. 6 ICELAND#JJ 0 J Forthepurposeofdeterminingentitlementto ]0$ benefitsinkindpursuanttotheprovisionsof  % Chapter1ofTitleIIIoftheRegulation,member & ofthefamilymeansaspouseorachildunder a4' theageof25. (JJ 0 J Q. 6 LIECHTENSTEINe 8*JJ 0 J Forthepurposeofdeterminingentitlementto !+ benefitsinkindpursuanttotheprovisionsof !, Chapter1ofTitleIIIoftheRegulation,member i"<- ofthefamilymeansaspouseoradependent #. childundertheageof25.#/JJ 0 J R. 6 NORWAY% 1JJ 0 J Forthepurposeofdeterminingentitlementto %!2 benefitsinkindpursuanttotheprovisionsof q&D"3 Chapter1ofTitleIIIoftheRegulation,member '"4 ofthefamilymeansaspouseorachildunder '#5 theageof25.$u(H$6JJ $Ї0 J S. 6 SWITZERLAND-JJ 0 J Forthepurposeofdeterminingentitlementto  benefitsinkindpursuanttotheprovisionsof X TitleIIIChapter1oftheRegulation,memberof 1 thefamilyshallmeanthespouseaswellasthe  childrenundertheageof18andthoseunderthe \ ageof25attendingschool,pursuingstudiesor 5 undergoingapprenticeship..JJ 8. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexII(I): 9   0 J P. 6 ICELAND d JJ 0 J Doesnotapply.=  JJ 0 J Q. 6 LIECHTENSTEIN h JJ 0 J Doesnotapply.A JJ 0 J R. 6 NORWAYl JJ 0 J Doesnotapply.E JJ 0 J S. 6 SWITZERLANDp JJ 0 J Thecantonalschemes(Graubunden,Lucerne,St. I Gallen)forfamilyallowancesforselfemployed  persons..tJJ 9. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexII(II):  0 J P. 6 ICELANDQ$JJ 0 J None.JJ 0 J Q. 6 LIECHTENSTEINU(JJ 0 J None.JJ 0 J R. 6 NORWAYY,!JJ & X 0 J (a)06JJLumpsumgrantspayableatchildbirthpur " suanttotheNationalInsuranceAct;'Xr0#66 0 J (b)06JJLumpsumgrantspayableatadoptionpur  % suanttotheNationalInsuranceAct.&66 0 J S. 6 SWITZERLAND (JJ 0 J Birthgrantsandadoptiongrantspursuanttothe ) relevantcantonallegislationonfamilybenefits e 8* (Fribourg,Geneva,Jura,Lucerne,Neuchatel, !+ Schaffhausen,Schwyz,Solothurn,Uri,Valais, !, Vaud)..i"<-JJ 10. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexII(III): #/ 0 J P. 6 ICELAND% 1JJ  J None. %!2 0 J Q. 6 LIECHTENSTEIN'"4JJ  J None. '#5 u(H$6 0 J R. 6 NORWAY-JJ  J None.  0 J S. 6 SWITZERLAND1JJ 0 J Doesnotapply..JJ 11. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexIIa: 5 0 J P. 6 ICELAND `JJ  J None. 9   0 J Q. 6 LIECHTENSTEIN d JJ 0 J (a)06JJAllowancesforblindpersons(Lawonthe =   grantingofallowancesforblindpersonsof    17December1970). h 66 0 J (b)06JJMaternityallowances(Lawonthegranting A  ofmaternityallowancesof25November   1981).l 66 0 J (c)06JJSupplementarybenefitstotheoldage,sur E  vivorsandinvalidityinsuranceLawonsup   plementarybenefitstotheoldage,survivors p  andinvalidityinsuranceof10December I 1965asrevisedon12November1992).66 0 J (d)06JJHelplessnessallowance(Lawonsupplemen t tarybenefitstotheoldage,survivorsand M  invalidityinsuranceof10December1965as  revisedon12November1992).x66 0 J R. 6 NORWAYJJ 0 J (a)06JJBasicbenefitandattendancebenefitinac | cordancewithArticles61to68oftheNa U( tionalInsuranceActof28February1997No  19tocoverextraexpensesortheneedfor   specialattention,nursingordomestichelp Y,! incurredbythedisability,exceptforin " stanceswherethebeneficiaryisdrawingold # age,disabilityorsurvivorspensionsfrom ]0$ theNationalInsuranceScheme. %66 0 J (b)06JJGuaranteedminimumsupplementarypension & topersonswhoareborndisabledorbecome a4' disabledatanearlyageinaccordancewith  ( Articles321and322oftheNational ) InsuranceActof28February1997No19.e 8*66 0 J (c)06JJChildcarebenefitandeducationalbenefitto !+ survivingspouseinaccordancewithArticle !, 179oftheNationalInsuranceActof28 i"<- February1997No19.#.66 0 J S. 6 SWITZERLANDm$@ 0JJ 0 J (a)06JJSupplementarybenefits(FederalSupple % 1 mentaryBenefitsActof19March1965)and %!2 similarbenefitsprovidedforundercantonal q&D"3 legislation.'"466 0 J (b)06JJPensioninthecaseofhardshipunderinvali '#5 dityinsurance(Article28subpara.1aoftheu(H$6 FederalInvalidityInsuranceActof19June - 1959,asamendedon7October1994).66 0 J (c)06JJNoncontributorymixedbenefitsintheevent 1 ofunemployment,asprovidedforunder  cantonallegislation..\66 12. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexIII(A):  0 J 106.  ICELAND!LIECHTENSTEIN9  JJ  J Noconvention.    0 J 107.  ICELAND!NORWAY=  JJ 0 J Article10oftheNordicConventiononsocialse    curityof15June1992. h JJ  J 108.  ICELAND!SWITZERLAND    J Noconvention. l  0 J 109.  LIECHTENSTEIN!NORWAY JJ  J Noconvention. p   J 110.  LIECHTENSTEIN!SWITZERLAND  0 J (a)06JJArticle4oftheConventiononSocialSecuri t tyof8March1989asamendedbytheCom M  plementaryConventionsNo1of9February  1996andNo2of29November2000as x regardsthepaymentofcashbenefitsto Q$ personsresidinginathirdState;66 0 J 0JJ06Article5paragraphs1and2aswellasAr U( ticles6to8awithrespecttothelegalpro  visionsofthetwoStatescoveredbyarticle4   paragraph1oftheRegulation;Y,!66 0 J 0JJ06Article14paragraph1,withthereservation # thatrehabilitationmeasuresgrantedpursuant ]0$ tothelegislationofthelastStateofem  % ploymentaregrantedonlyforaperiodof & threeyears.Afterthattheinsurancescheme a4' oftheStateofresidencetakesoveranddeals  ( withtheclaimasifithadarisenunderits ) ownlegislation;e 8*66 0 J 0JJ06Article14paragraphs3and4;Articles20to !, 22;i"<-66 0 J 0JJ06Point20oftheFinalProtocoltothesaid #/ ConventionandArticle3paragraph3ofthe m$@ 0 saidComplementaryConventionNo2.% 166 0 J (b)06JJArticle6oftheConventiononUnemploy q&D"3 mentInsuranceof15January1979.'"466  '#5 0 J &   111.  NORWAY!SWITZERLAND-JJ 0 J Article6(2)oftheConventiononsocialsecurity  of21February1979..'-0XJJ 13. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexIII(B):  0 J 106.  ICELAND!LIECHTENSTEIN5JJ  J Noconvention.  0 J 107.  ICELAND!NORWAY9  JJ 0 J None.  JJ 0 J 108.  ICELAND!SWITZERLAND=  JJ  J Noconvention.    0 J 109.  LIECHTENSTEIN!NORWAYA JJ  J Noconvention.   0 J 110.  LIECHTENSTEIN!SWITZERLANDE JJ 0 J (a)06JJArticle4oftheConventiononSocialSecuri   tyof8March1989asamendedbytheCom p  plementaryConventionsNo1of9February I 1996andNo2of29November2000as  regardsthepaymentofcashbenefitstoper t sonsresidinginathirdState.M 66 0 J (b)06JJArticle6oftheConventiononUnemploy  mentInsuranceof15January1979.x66 0 J 111.  NORWAY!SWITZERLANDJJ 0 J Article6(2)oftheConventiononsocialsecurity | of21February1997..U(JJ 14.0 J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexIVHead   ingA:Y,!JJ 0 J P. 6 ICELAND#JJ  J None. ]0$ 0 J Q. 6 LIECHTENSTEIN&JJ  J None. a4' 0 J R. 6 NORWAY)JJ  J None. e 8* 0 J S. 6 SWITZERLAND!,JJ 0 J None..i"<-JJ 15.0 J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexIVHead #/ ingB:m$@ 0JJ 0 J P. 6 ICELAND%!2JJ  J None. q&D"3 0 J Q. 6 LIECHTENSTEIN'#5JJ  J None.u(H$6 Ї0 J R. 6 NORWAY-JJ  J None.  0 J S. 6 SWITZERLAND1JJ 0 J None..JJ 16.0 J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexIVHead 5 ingC:JJ 0 J P. 6 ICELAND9  JJ 0 J Allapplicationsfortheoldagebasic,supple    mentaryandspecialschemeforcivilservants  d  pensions.=  JJ 0 J Q. 6 LIECHTENSTEIN h JJ 0 J Allapplicationsforordinarypensionsoftheold A  age,survivorsandinvalidityinsurancesaswell   foroldage,survivorsandinvaliditypensionsof l  theoccupationalschemesofarastheregulations E  oftherespectivepensionfunddonotcontain   provisionsconcerningreduction.p JJ 0 J R. 6 NORWAYJJ 0 J Allapplicationsforoldagepensions,except t pensionsmentionedinAnnexIV(D).M JJ 0 J S. 6 SWITZERLANDxJJ 0 J Allclaimsforoldage,survivorsandinvalidity Q$ pensionsunderthebasicschemeandoldage  pensionsundertheoccupationalbenefitplans..|JJ 17.0 J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexIVHead  ingD2: JJ 0 J (g)0JJNorwegiandisabilitypensions,alsowhen Y,! convertedintoanoldagepensionuponthe " reachingofthepensionableage,andall # pensions(survivorsandoldagepensions) ]0$ basedonadeceasedpersonspensionearn  % ings.& 0 J (h)06JJ066SwissSurvivorsandinvaliditypensions a4' undertheFederalLawonoccupational  ( benefitsplansforoldage,survivorsand ) invalidityinsuranceof25June1982..e 8* 18. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexVI: !, 0 J &  P. 6 ICELAND#.JJ 0 J 1.   6 Whereemploymentorselfemploymentin #/ Iceland'#0hasterminatedandthecontingencyoc m$@ 0 cursduringemploymentorselfemploymentin % 1 anotherStatetowhichthisRegulationapplies %!2 andwherethedisabilitypensionofboththeso q&D"3 cialsecurityandthesupplementarypension '"4 schemes(pensionfunds)inIcelandnolongerin '#5 cludestheperiodbetweenthecontingencyandu(H$6 thepensionableage(futureperiods),periodsof - insuranceunderthelegislationofanotherState  towhichthisRegulationappliesshallbetaken X intoconsiderationfortherequirementofthefu 1 tureperiodsasiftheywereperiodsofinsurance  inIceland.\JJ 0 J 2.   6 Apersonwhoiscoveredbyaspecialscheme 5 forcivilservantswhoisresidentinIcelandandJJ 0 J 0JJtowhomtheprovisionsofTitleIII,Chapter1, 9   sections2to7donotapply,and   0 J 0JJwhoisnotentitledtoanIcelandicpension, d  0 J 0JJshallbeliabletopayforthecostsofbenefitsin =   kindgrantedtohimorhisfamilymembersin    Iceland,insofarasthebenefitsinkindare  h  coveredbythespecialschemeconcerned A  and/orbythepersonalinsuranceschemesup   plementingit.l  0 J 3.   6 PersonsinsuredinIcelandwhoareregistered E  intheNationalRegistry,withresidenceinIce   land,andwhotakeupstudiesinanotherStateto p  whichthisRegulationapplies,arecoveredbythe I Icelandicsocialsecurityscheme.Thestudents  insuranceisindependentofthedurationofthe t studies.IncaseoftransferofresidencefromIce M  landto,oractiveemploymentin,anotherStateto  whichthisRegulationappliesthestudentsinsur x ancecoverageiswithdrawn.Q$JJ 0 J Q. 6 LIECHTENSTEIN|JJ 0 J Anyemployedorselfemployedpersonwhois U( nolongersubjecttotheLiechtensteinlegislation  oninvalidityinsuranceshall,forthepurposeof   Chapter3ofTitleIIIoftheRegulation,becon Y,! sideredasinsuredunderthisinsuranceforthe " grantingofanordinaryinvaliditypensionif:#JJ 0 J &  (a)06JJeitherforthedateonwhichtheinsurance ]0$ riskmaterializesaccordingtotheprovisions  % oftheLiechtensteinlegislationoninvalidity & insurance:']>0a4'66 0 J 0JJ06(i)066hebenefitsfromrehabilitationmeas  ( uresprovidedundertheinvalidityin ) suranceofLiechtenstein;ore 8* 0 J 0JJ06(ii)066heisinsuredunderthelegislationon !, oldage,survivorsorinvalidityinsur i"<- anceofanotherStatetowhichthisRe #. gulationapplies;or#/ 0 J 0JJ06(iii)066hecanestablishaclaimtopensions m$@ 0 undertheinvalidityoroldageinsur % 1 anceofanotherStatetowhichthisRe %!2 gulationappliesorifhereceivessuch q&D"3 apension;or'"4 0 J 0JJ06(iv)066heisincapableforworkunderthe '#5 legislationofanotherStatetowhichu(H$6 thisRegulationappliesandcanestab - lishaclaimtobenefitsfromthesick  nessoraccidentinsuranceofthatState X orifhereceivessuchabenefit;or1 0 J 0JJ06(v)066hecanestablishaclaim,duetounem  ployment,tocashbenefitsfromtheun \ employmentinsuranceofanotherState 5 towhichthisRegulationappliesorif  hereceivessuchabenefit; ` 0 J (b)06JJorifheworkedinLiechtensteinasafrontier 9   workerand,withinthethreeyearsimme    diatelybeforetheriskmaterializesaccording  d  totheLiechtensteinlegislation,hepaidcon =   tributionsunderthislegislationforatleast    twelvemonths;or h 66 0 J (c)06JJifhehastogiveuphisemploymentorself A  employmentinLiechtensteinfollowingan   accidentorillness,foraslongashestaysin l  Liechtenstein;heshallberequiredtocontri E  buteonthesamebasisasapersonwithouta   gainfulactivity.p 66 0 J R. 6 NORWAYJJ 0 J 1.   6 ThetransitionalprovisionsoftheNorwegian t legislationentailingareductionoftheinsurance M  periodwhichisrequiredforafullsupplementary  pensionforpersonsbornbefore1937shallbe x applicabletopersonscoveredbytheRegulation Q$ providedthattheyhavebeenresidentsofNor  way,orengagedingainfuloccupationasem | ployedorselfemployedinNorway,forsucha U( numberofyearsasisrequiredaftertheirsix  teenthbirthdayandbefore1January1967.This   requirementshallbeoneyearforeachyearthe Y,! personsyearofbirthfallsbefore1937."JJ 0 J 2.   6 ApersoninsuredundertheNationalInsur # anceActwhoprovidescaretoinsuredcare ]0$ needingold,disabledorsickpersonsshall,ac  % cordingtoprescribedconditions,becreditedpen & sionpointsforsuchperiods.Likewise,aperson a4' whotakescareofsmallchildrenshallbecredited  ( pensionpointswhenstayinginanotherStateto ) whichthisRegulationappliesthanNorwaypro e 8* videdthatthepersonconcernedisonparental !+ leaveunderNorwegianlabourlaw.!,JJ 0 J 3.   6 InsofarasNorwegiansurvivorsordisabi #. litypensionispayableundertheRegulation,cal #/ culatedinaccordancewithArticle46(2)andby m$@ 0 applyingArticle45,theprovisionsofArticles % 1 122section3,173section4and182section4 %!2 oftheNationalInsuranceActbywhichapension q&D"3 maybegrantedbymakinganexceptionfromthe '"4 generalrequirementofhavingbeeninsured '#5 undertheNationalInsuranceActduringthelastu(H$6 threeyearsuptothecontingency,shallnotap - ply.JJ 0 J 4.   6 PersonsinsuredinNorwaytowhomthisRe X gulationapplies,whoreceivealoanorscholar 1 shipfromtheStateEducationalLoanFund  (Statenslnekasseforutdanning)andwhotake \ upstudiesinanotherStatetowhichthisRegula 5 tionappliesarecoveredbytheNorwegianna  tionalinsurancescheme.Asfarasstudiesin  ` Denmark,Finland,IcelandandSwedenarecon 9   cerned,thestudentmustalsoberegisteredinthe    NorwegianPopulationRegister.Thestudents  d  insuranceisindependentofthedurationofthe =   studies.Incaseofactiveemploymentinanother    StatetowhichthisRegulationappliesthestu  h  dentsinsurancecoverageiswithdrawn.A JJ  J S. 6 SWITZERLAND l  0 J 1.   6 Article2oftheFederalOldAgeandSurviv E  orsInsuranceActandArticle1oftheFederal   InvalidityInsuranceAct,whichgovernvoluntary p  insuranceintheseinsurancebranches,shallbe I applicabletopersons,whoarenationalsofthe  otherMemberStatesandwhoresideoutside t Switzerland,theterritoryoftheotherMember M  StatesandtheterritoryoftheMemberStatesof  theEuropeanCommunity,wherethesepersons x jointhevoluntaryinsuranceschemenotlater Q$ thanoneyearafterthedateonwhichtheyceased  tobecoveredbyoldage,survivorsandinvalidi | tyinsuranceafteracontinuousperiodofin U( suranceofatleastfiveyears.JJ 0 J 2.   6 Whereapersonceasestobeinsuredunder   Swissoldage,survivorsandinvalidityinsur Y,! anceafteracontinuousperiodofinsuranceofat " leastfiveyears,heshallcontinuetobeentitledto # beinsuredwiththeagreementoftheemployer ]0$ unlessheworksinaMemberStateorinaMem  % berStateoftheEuropeanCommunityforanem & ployerinSwitzerlandandifhesubmitsanappli a4' cationtothiseffectwithinsixmonthsofthedate  ( onwhichheceasestobeinsured.)JJ  J 3.  (a)0  WhereinapplicationofArticle14para e 8* graph1,Article14aparagraph1andAr !+ ticle17apersonremainssubjecttothe !, legislationofoneMemberStatewhilehe i"<- orsheisgainfullyoccupiedintheterritory #. ofanotherMemberState,thesameapplies #/ tothespouseandthechildrenofthisper m$@ 0 sonresidingwiththatpersonintheterri % 1 toryofthelatterMemberState,provided %!2 thattheyarenotgainfullyoccupiedthem q&D"3 selvesintheterritoryofthisState.'"4  J   (b)0  Whereinapplicationofparagrapha)the '#5 Swisslegislationappliestothespouseandu(H$6 thechildren,theyareinsuredintheSwiss - oldage,survivorsandinvalidityinsur  ance.X 0 J 4.   6 TheSwisslegalprovisionswithrespectto 1 thecompulsoryinsuranceunderthesicknessin  suranceschemeapplytothefollowingpersons \ whoarenotresidentinSwitzerland:5JJ  J (i)0 6 066personssubjecttoSwisslegalprovisions  underthetermsofTitleIIoftheRegula  ` tion;9    J (ii)0 6 066personsforwhomSwitzerlandisthecom    petentStateunderArticles28,28aor29of  d  theRegulation;=    J (iii)0 6 066personsreceivingSwissunemploymentin    surancebenefits; h   J & X (iv)0 6 066membersofthefamilyofthesepersonsor A  ofa'XA^0workerresidentinSwitzerlandwhois   insuredundertheSwisssicknessinsurance l  scheme.E  0 J 5.   6 ForthepurposesofapplyingArticles22,   22a,22b,22c,25and31oftheRegulation,the p  Swissinsurershallbearallinvoicedcosts.IJJ 0 J 6.   6 Periodsofdailyallowanceinsurancecom t pletedundertheinsuranceschemeofanother M  MemberStateshallbetakenintoaccountfor  reducingorliftingapossiblereserveindaily x allowanceinsuranceintheeventofmaternityor Q$ sicknesswherethepersonbecomesinsuredwith  aSwissinsurerwithinthreemonthsofceasingto | becoveredbyinsuranceinanotherState.U(JJ 0 J 7.   6 Anemployedorselfemployedpersonwhois  nolongersubjecttoSwisslegislationoninva   lidityinsuranceshallberegardedasbeingin Y,! suredbythatinsuranceforaperiodofoneyear " witheffectfromthedayonwhichworkpre # cedinginvaliditywasinterrupted,ifhehadto ]0$ giveuphisgainfulemploymentorselfemploy  % mentinSwitzerlandowingtoanaccidentoran & illnessandiftheinvaliditywasdiagnosedinthis a4' State;heshallbeobligedtopaycontributionsto  ( oldage,survivorsandinvalidityinsuranceasif ) heweredomiciledinSwitzerland.e 8*JJ 0 J 8.   6 Anemployedorselfemployedpersonwhois !+ nolongersubjecttoSwisslegislationoninva !, lidityinsurance,sincehehadtogiveuphisem i"<- ploymentinSwitzerlandprovidingsufficient #. incomeforlivingbecauseofanaccidentoran #/ illness,shallberegardedasbeinginsuredbythat m$@ 0 insuranceforthepurposesofgrantingrehabi % 1 litationmeasuresandthroughouttheperiodfor %!2 whichheundergoesthesemeasures,unlesshe q&D"3 takesupanothergainfulemploymentoutsideof '"4 Switzerland..'#5JJ u(H$6 19. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexVII: - 0 J 13.  WhereapersonresidentinIcelandisself  employedinIcelandandgainfullyemployedin X anyotherStatetowhichthisRegulationapplies.1JJ 0 J 14. 6   WhereapersonisselfemployedinLiecht  ensteinandgainfullyemployedinanyotherState \ towhichthisRegulationapplies.5JJ 0 J &  15. 6   WhereapersonresidentinNorwayisself  employedinNorwayandgainfullyemployedin  ` anyotherStatetowhichthisRegulationapplies.'e 19  JJ 0 J 16. 6 WhereapersonisselfemployedinSwitzer    landandgainfullyemployedintheterritoryof  d  anotherMemberState..=  JJ 2. J 372R0574 :CouncilRegulation(EEC)No  h  574/72of21March1972fixingtheprocedurefor A  implementingRegulation(EEC)No1408/71onthe   applicationofsocialsecurityschemestoemployed l  persons,toselfemployedpersonsandtothemem E  bersoftheirfamiliesmovingwithintheCommunity,   asupdatedby: I !0 J 397R118 :CouncilRegulation(EC)No118/97  of2December1996(OJL28,30.1.97,p.1) t modifyingandupdatingRegulation(EEC)No M  1408/71ontheapplicationofsocialsecurity  schemestoemployedpersons,toselfemployed x personsandtomembersoftheirfamiliesmoving Q$ withintheCommunityandRegulation(EEC)No  574/72fixingtheprocedureforimplementing | Regulation(EEC)No1408/71,U(JJ !0 J 397R1290 :CouncilRegulation(EC)No  1290/97of27June1997(OJL176,4.7.97,p.1)   modifyingRegulation(EEC)No1408/71onthe Y,! applicationofsocialsecurityschemestoem " ployedpersons,toselfemployedpersonsandto # membersoftheirfamiliesmovingwithinthe ]0$ CommunityandRegulation(EEC)No574/72  % fixingtheprocedureforimplementingRegula & tion(EEC)No1408/71,a4'JJ !0 J 398R1223 :CouncilRegulation(EC)No  ( 1223/98of4June1998(OJL168,13.6.98,p.1) ) modifyingRegulation(EEC)No1408/71onthe e 8* applicationofsocialsecurityschemestoem !+ ployedpersons,toselfemployedpersonsandto !, membersoftheirfamiliesmovingwithinthe i"<- CommunityandRegulation(EEC)No574/72 #. fixingtheprocedureforimplementingRegula #/ tion(EEC)No1408/71,m$@ 0JJ !0 J 398R1606 :CouncilRegulation(EC)No % 1 1606/98of29June1998(OJL209,25.7.98,p. %!2 1)modifyingRegulation(EEC)No1408/71on q&D"3 theapplicationofsocialsecurityschemestoem '"4 ployedpersons,toselfemployedpersonsandto '#5 membersoftheirfamiliesmovingwithintheu(H$6 CommunityandRegulation(EEC)No574/72 - fixing& X theprocedureforimplementingRegula  tion(EEC)No1408/71,'X1XJJ !0 J 399R307 :CouncilRegulation(EC)No \ 307/1999of8February1999(OJL38,12.2.1999 5 p.1)amendingRegulation(EEC)No1408/71on  theapplicationofsocialsecurityschemestoem  ` ployedpersons,toselfemployedpersonsandto 9   membersoftheirfamiliesmovingwithinthe    CommunityandRegulation(EEC)No574/72  d  layingdowntheprocedureforimplementingRe =   gulation(EEC)No1408/71withaviewtoex    tendingthemtocoverstudents. h JJ TheprovisionsoftheRegulationshall,forthepur l  posesofthisConvention,bereadwiththefollowing E  adaptations:   1. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnex1: p  0 J P. 6 ICELANDJJ 0 J 1.0JJ06HeilbrigWisogtryggingamlarWherra(Mi t nisterofHealthandSocialSecurity),Reykja M  vk66 0 J 2.0JJ06FlagsmlarWherra(MinisterofSocialAf x fairs),ReykjavkQ$66 0 J 3.0JJ06FjrmlarWherra(MinisterofFinance),  Reykjavk|66  J Q. 6 LIECHTENSTEIN  0 J DieRegierungdesFrstentumsLiechtenstein   (theGovernmentofthePrincipalityofLiechten Y,! stein),Vaduz"JJ 0 J R. 6 NORWAY]0$JJ 0 J 1.0JJ06Sosialoghelsedepartementet(Ministryof  % HealthandSocialAffairs),Oslo&66 0 J 2.0JJ06Arbeidsogadministrasjonsdepartementet a4' (MinistryofLabourandGovernmentAdmi  ( nistration),Oslo)66 0 J 3.0JJ06Barneogfamiliedepartementet(Ministryof e 8* ChildrenandFamilyAffairs),Oslo!+66 0 J 4.0JJ06Justisdepartementet(MinistryofJustice), !, Osloi"<-66 0 J 5.0JJ06Utenriksdepartementet(MinistryofForeign #. Affairs),Oslo#/66 0 J S. 6 SWITZERLAND% 1JJ 0 J 1.0JJ06BundesamtfrSozialversicherung,Bern! %!2 Officefdraldesassurancessociales,Berne q&D"3 !Ufficiofederaledelleassicurazionisociali, '"4 Berna& X (FederalSocialInsuranceOffice, '#5 Berne)'X'#1$u(H$666 $0 J 2.0JJ06StaatssekretariatfrWirtschaft,Direktionfr - Arbeit,Bern!SecrtariatdEtatlco  nomie,Directiondutravail,Berne!Segreta X riatodiStatodelleconomia,Direzionedel 1 lavoro,Berna(StateSecretariatforEcono  micAffairs,DirectorateofLabour,Berne).\66 2. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnex2:  0 J P. 6 ICELAND9  JJ 0 J 1.0JJ06Forallcontingenciesexceptunemployment    benefitsandfamilybenefits: d 66 0 J 0JJ06Tryggingastofnunrkisins(theStateSocial =   SecurityInstitute),Reykjavk  66 0 J 2.0JJ06Forunemploymentbenefits: h 66 0 J 0JJ06Atvinnuleysistryggingasj;Wur,Vinnumla A  skrifstofan(theUnemploymentInsurance   Fund),Reykjavkl 66 0 J 3.0JJ06Forfamilybenefits:E 66 0 J 0JJ 6 (a)0Familybenefitswiththeexceptionof   childrensandsupplementarychild p  rensbenefits:I 0 J 0JJ060660Tryggingastofnunrkisins(theState  SocialSecurityInstitute),Reykjavkt  J   0 6 (b)066Childrensandsupplementarychild M  rensbenefits:  J   0 6 0660Rkisskattstj;ri(theDirectorofIntern x alRevenue),ReykjavkQ$ 0 J Q. 6 LIECHTENSTEIN|JJ 0 J 1.0JJ06Sicknessandmaternity:U(66  J 0  06!066theRecognizedSicknessInsuranceFund   withwhichthepersonconcernedisin Y,! sured;or" 0 J 0JJ 6 !0theAmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNa # tionalEconomy)]0$ 0 J 2.0JJ06Invalidity:&66 0 J 0JJ 6 (a)0Invalidityinsurance:a4' 0 J 0JJ060660LiechtensteinischeInvalidenversicher  ( ung(InvalidityInsuranceofLiechten ) stein)e 8* 0 J 0JJ 6 (b)0Occupationalscheme:!+ 0 J 0JJ060660thepensionfundtowhichthelastem !, ployerisaffiliatedi"<- 0 J 3.0JJ06Oldageanddeath(pensions):#.66 0 J 0JJ06(a)  Oldageandsurvivorsinsurance:#/66 0 J 0JJ060660LiechtensteinischeAltersundHinter m$@ 0 lassenenversicherung(OldAgeand % 1 SurvivorsInsuranceofLiechtenstein)%!2 0 J 0JJ06(b)066&  Occupationalscheme:q&D"3  J   0 6 0660thepensionfundtowhichthelastem '"4  ployerisaffiliated'q&41$'#5 $0 J 4.0JJ06&   Accidentsatworkandoccupationaldiseases:-66 0 J 0JJ06theaccidentinsurancefundwithwhichthe  personconcernedisinsured;or'-51X66  J 0  06theAmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNa 1 tionalEconomy)66 0 J 5.  06JJUnemployment:\66  J 0  06AmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNational 5 Economy)66 0 J 6.0JJ06Familybenefits: `66 0 J 0JJ06LiechtensteinischeFamilienausgleichskasse 9   (FamiliesCompensationFundofLiechten    stein) d 66 0 J R. 6 NORWAY  JJ 0 J 1.0JJ06Unemploymentbenefits: h 66 0 J 0JJ06Arbeidsdirektoratet,Oslo,fylkesarbeidskon A  toreneogdelokalearbeidskontorerpbo   stedetelleroppholdsstedet(theDirectorateof l  Labour,Oslo,theregionallabourofficesand E  thelocallabourofficesattheplaceofresi   denceorattheplaceofstay)p 66 0 J 2.0JJ06AllotherbenefitsundertheNorwegianNa I tionalInsuranceAct:66 0 J 0JJ06Folketrygdkontoretforutenlandssaker(the t NationalOfficeforSocialInsurance M  Abroad),Oslo66 0 J &  3.0JJ06Familyallowances:x66 0 J 0JJ06Rikstrygdeverket(theNationalInsurance Q$ Administration),'=1OsloandFolketrygdkon  toretforutenlandssaker(theNationalOffice | forSocialInsuranceAbroad),OsloU(66 0 J 4.0JJ06Pensioninsuranceschemeforseafarers:66  J 0  06Pensjonstrygdenforsjmenn(thePension   InsuranceforSeafarers),OsloY,!66 0 J 5.0JJ06Actof16June1989onIndustrialInjuryIn " surance(lovav16.juni1989omyrkesskade # forsikring):]0$66 0 J 0JJ06Theinsurerbywhomtheemployerisin  % sured.Ifnotinsured;Yrkesskadeforsikrings & foreningen(theIndustrialInjuryInsurance a4' Association),Oslo (66 0 J 6.0JJ06Guaranteeschemeforsocialsecurityentitle ) mentspursuanttosection32oftheSeamens e 8* Actof30May1975(sjmannslovenav30. !+ mai1975):!,66 0 J 0JJ06Theinsurerbywhomtheemployerisinsuredi"<-66 0 J 7.0JJ06BenefitsundertheActof28July1949No26 #/ ontheNorwegianPublicServicePension m$@ 0 Fund(lovav28.juli1949nr26omStatens % 1 Pensjonskasse):%!266 0 J 0JJ06StatensPensjonskasse& X (theNorwegianPublic q&D"3 ServicePensionFund)'Xq&E1'"466  '#5 0 J & X  S. 6 SWITZERLAND-JJ 0 J 1.0JJ06Sicknessandmaternity:'X-lF166 0 J 0JJ06Versicherer!Assureur!Assicuratore(In X surer)undertheFederalSicknessInsurance 1 Actprovidingcovertothepersonconcerned.66 0 J 2.0JJ06Invalidity:66 0 J 0JJ06(a)  Invalidityinsurance: `66 0 J 0JJ060660(i)0PersonsresidentinSwitzerland:9   0 J 0JJ06066000IVStelle!OfficeAI!Ufficio    AI(Invalidityinsuranceoffice)  d  ofthecantoninwhichtheyare =   resident.   0 J 0JJ060660(ii)0PersonsnotresidentinSwitzer  h  land:A  0 J 0JJ06066000IVStellefrVersicherteimAus   land,Genf!OfficeAIpourles l  assursltranger,Genve! E  UfficioAIpergliassicurati   allestero,Ginevra(Invalidityin p  suranceofficeforpersonsin I suredabroad,Geneva). 0 J 0JJ06(b)066Occupationalbenefitplans:t 0 J 0JJ060660Pensionfundofwhichthemostrecent M  employerisamember. 0 J 3.0JJ06Oldageanddeath:x66 0 J 0JJ06(a)066Oldageandsurvivorsinsurance:Q$ 0 J 0JJ060660(i)0PersonsresidentinSwitzerland: 0 J 0JJ06066000Ausgleichskasse!Caissede | compensation!Cassadicom U( pensazione(Compensationfund)  towhichcontributionshavebeen   paidmostrecently.Y,! 0 J 0JJ060660(ii)0PersonsnotresidentinSwitzer " land:# 0 J 0JJ06066000SchweizerischeAusgleichskasse, ]0$ Genf!Caissesuissedecompen  % sation,Genve!Cassasvizzera & dicompensazione,Ginevra a4' (SwissCompensationFund,Ge  ( neva).) 0 J 0JJ06(b)  Occupationalbenefitplans:e 8*66 0 J 0JJ060660Pensionfundofwhichthemostrecent !+ employerisamember.!, 0 J 4.0JJ06Occupationalaccidentsanddiseases:i"<-66 0 J 0JJ06(a)  Employedpersons:#.66 0 J 0JJ060660Insureragainstaccidentswithwhich #/ theemployerisinsured.m$@ 0 0 J 0JJ06(b)  &  Selfemployedpersons:% 166 0 J 0JJ060660Insureragainstaccidentswithwhich %!2 thepersonconcernedisvoluntarilyin q&D"3 sured.'%+X1'"4 0 J 5.0JJ06Unemployment:'#566 0 J 0JJ06(a)  Fullunemployment:$u(H$666 $0 J 0JJ060660Unemploymentinsurancefundchosen - bytheworker. 0 J 0JJ06(b)066Partialunemployment:X 0 J 0JJ060660Unemploymentinsurancefundchosen 1 bytheemployer. 0 J 6.0JJ06Familybenefits:\66 0 J 0JJ06(a)  Federalscheme:566 0 J 0JJ060660(i)  Employedpersons: 0 J 0JJ06066000KantonaleAusgleichskasse!  ` Caissecantonaledecompensa 9   tion!Cassacantonaledicom    pensazione(cantonalcompen  d  sationfund)ofwhichtheem =   ployerisamember.   0 J 0JJ060660(ii)  Selfemployedpersons: h  0 J 0JJ06066000KantonaleAusgleichskasse! A  Caissecantonaledecompensa   tion!Cassacantonaledicom l  pensazione(cantonalcompensa E  tionfund)ofthecantonofresi   dence.p  0 J 0JJ06(b)066Cantonalschemes:I 0 J 0JJ060660(i)  Employedpersons: 0 J 0JJ06066000Familienausgleichskasse! t Caissedecompensationfamiliale M  !Cassadicompensazionefami  liale(familycompensationfund) x ofwhichtheworkerisamem Q$ ber,ortheemployer. 0 J 0JJ060660(ii)  Selfemployedpersons:| 0 J 0JJ06066000Theinstitutiondesignatedbythe U( canton.. 3.0 J #__ggThefollowingshallbeaddedattheendofAnnex3:#gg__?f1Y,!JJ 0 J P. 6 ICELAND#JJ 0 J 1.0JJ06Sickness,maternity,invalidity,oldage, ]0$ death,accidentsatworkandoccupational  % diseases:&66  J 0  06Tryggingastofnunrkisins(theStateSocial a4' SecurityInstitute),Reykjavk (66 0 J 2.0JJ06Unemploymentbenefits:)66 0 J 0JJ06Atvinnuleysistryggingasj;Wur,Vinnumla e 8* skrifstofan(theUnemploymentInsurance !+ Fund),Reykjavk!,66 0 J 3.0JJ06&  Familybenefitsi"<-66 0 J 0JJ06(a)066Familybenefitswiththeexceptionof #. childrensandsupplementarychild #/ rensbenefits:'i"j1m$@ 0 0 J 0JJ060660Tryggingastofnunrkisins(theState % 1 SocialSecurityInstitute),Reykjavk%!2 0 J 0JJ06(b)066Childrensandsupplementarychild q&D"3 rensbenefits:'"4  J   0 6 0660Rkisskattstj;ri(theDirectorofIntern '#5 alRevenue),Reykjavk$u(H$6 $Ї0 J Q. 6 LIECHTENSTEIN-JJ 0 J 1.0JJ06Sickness,maternity,accidentsatworkand  occupationaldiseases,unemployment:X66  J 0  06AmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNational  Economy)\66 0 J 2.0JJ06Oldageanddeath566 0 J 0JJ06(a)066Oldageandsurvivorsinsurance: 0 J 0JJ060660LiechtensteinischeAltersundHinter  ` lassenenversicherung(OldAgeand 9   SurvivorsInsuranceofLiechtenstein)   0 J 0JJ06(b)  Occupationalscheme: d 66 0 J 0JJ060660AmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNa =   tionalEconomy)   0 J 0JJ06(c)  Occupationalschemeforcivilservants: h 66 0 J 0JJ060660StiftungsratderPensionskassefrdas A  Staatspersonal(FoundationBoardof   theoccupationalschemeforcivilser l  vants).E  0 J 3.0JJ06Invalidity:p 66 0 J 0JJ06(a)  Invalidityinsurance:I66 0 J 0JJ060660LiechtensteinischeInvalidenversicher  ung(InvalidityInsuranceofLiechten t stein)M  0 J 0JJ06(b)  Occupationalscheme:66  J   0 6 0660AmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNa x tionalEconomy)Q$ 0 J 0JJ06(c)  Occupationalschemeforcivilservants:66 0 J 0JJ060660StiftungsratderPensionskassefrdas | Staatspersonal(FoundationBoardof U( theoccupationalschemeforcivil  servants).  0 J 4.0JJ06Familybenefits:"66 0 J 0JJ06LiechtensteinischeFamilienausgleichskasse # (FamiliesCompensationFundofLiechten ]0$ stein) %66 0 J R. 6 NORWAYa4'JJ 0 J 1.0JJ06Delokalearbeidskontorogtrygdekontorp  ( bostedetelleroppholdsstedet(thelocalla ) bourandinsuranceofficesoftheplaceofre e 8* sidenceortheplaceofstay).!+66 0 J 2.0JJ06Actof16June1989onIndustrialInjuryIn !, surance(lovav16juni1989omyrkesskade i"<- forsikring):#.66 0 J 0JJ06Theinsurerbywhomtheemployerisin #/ sured.Ifnotinsured:Yrkesskadeforsikrings m$@ 0 foreningen(theIndustrialInjuryInsurance % 1 Association),Oslo.%!266 0 J 3.0JJ06Guaranteeschemeforsocialsecurityentitle q&D"3 mentspursuanttosection32oftheSeamens '"4 Actof30May1975(sjmannslovenav30. '#5 mai1975):$u(H$666 $0 J 0JJ06Employeesmaycontacttheemployeratthe - placeofservice,i.e.onboardhip.Fromthe  placeofresidenceorstaytheemployeemust X contacttheinsurerbywhomtheemployeris 1 insured.66 0 J 4.0JJ06BenefitsundertheActof28July1949No26 \ ontheNorwegianPublicServicePension 5 Fund(lovav28.juli1949nr26omStatens  Pensjonskasse): `66 0 J 0JJ06StatensPensjonskasse(theNorwegianPublic 9   ServicePensionFund).  66 0 J S. 6 SWITZERLAND=  JJ 0 J 1.0JJ06Sicknessandmaternity:  66 0 J 0JJ06GemeinsameEinrichtungKVG,Solothurn!  h  InstitutioncommuneLAMal,Soleure!Is A  tituzionecommuneLAMal,Soletta(common   institutionundertheFederalSicknessIn l  suranceAct,Solothurn).E 66 0 J 2.0JJ06Invalidity:p 66 0 J 0JJ06(a)  Invalidityinsurance:I66 0 J 0JJ060660SchweizerischeAusgleichskasse,Genf  !Caissesuissedecompensation,Ge t nve!Cassasvizzeradicompensa M  zione,Ginevra(SwissCompensation  Fund,Geneva).x 0 J 0JJ06(b)  Occupationalwelfarebenefit:Q$66 0 J 0JJ060660Sicherheitsfonds!Fondsdegarantie!  FondodigaranziaLPP(Guarantee | Fund).U( 0 J 3.0JJ06Oldageanddeath:66 0 J 0JJ06(a)  Oldageandsurvivorsinsurance: 66 0 J 0JJ060660SchweizerischeAusgleichskasse,Genf Y,! !Caissesuissedecompensation,Ge " nve!Cassasvizzeradicompensa # zione,Ginevra(SwissCompensation ]0$ Fund,Geneva). % 0 J 0JJ06(b)  Occupationalbenefitplans:&66 0 J 0JJ060660Sicherheitsfonds!Fondsdegarantie! a4' FondodigaranziaLPP(Guarantee  ( Fund).) 0 J 4.0JJ06Occupationalaccidentsanddiseases:e 8*66 0 J 0JJ06SchweizerischeUnfallversicherungsanstalt, !+ Luzern!Caissenationalesuissedassurance !, encasdaccidents,Lucerne!Cassanazion i"<- alesvizzeradiassicurazionecontrogliinci #. denti,Lucerna(SwissNationalAccidentIn #/ suranceFund,Lucerne).m$@ 066 0 J 5.0JJ06Unemployment:% 166 0 J 0JJ06(a)  Fullunemployment:%!266 0 J 0JJ060660Unemploymentinsurancefundchosen q&D"3  bytheemployedperson.$'"4 $0 J 0JJ06&   (b)  Partialunemployment:-66 0 J 0JJ060660Unemploymentinsurancefundchosen  bytheemployer.'-1X 0 J 6.0JJ06Familybenefits:166 0 J 0JJ06Theinstitutiondesignatedbythecantonof  residenceorthehostcanton..\66 4. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnex4:  0 J P. 6 ICELAND9  JJ 0 J 1.0JJ06Sickness,maternity,invalidity,oldage,    death,accidentsatworkandoccupational  d  diseases:=  66  J 0  06Tryggingastofnunrkisins(theStateSocial    SecurityInstitute),Reykjavk h 66 0 J 2.0JJ06Unemploymentbenefits:A 66 0 J 0JJ06Atvinnuleysistryggingasj;Wur,Vinnumla   skrifstofan(theUnemploymentInsurance l  Fund),ReykjavkE 66 0 J 3.0JJ06Familybenefits: 66 0 J 0JJ06&  (a)066Familybenefitswiththeexceptionof p  childrensandsupplementarychild I rensbenefits:'1 0 J 0JJ060660Tryggingastofnunrkisins(theState t SocialSecurityInstitute),ReykjavkM  0 J 0JJ06(b)066Childrensandsupplementarychild  rensbenefits:x  J   0 6 0660Rkisskattstj;ri(theDirectorof Q$ InternalRevenue),Reykjavk 0 J Q. 6 LIECHTENSTEINU(JJ 0 J 1.0JJ06Sickness,maternity,accidentsatworkand  occupationaldiseases,unemployment: 66  J 0  06AmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNational Y,! Economy)"66 0 J 2.0JJ06Oldageanddeath:#66 0 J 0JJ06(a)  Oldageandsurvivorsinsurance:]0$66 0 J 0JJ060660LiechtensteinischeAltersundHinter  % lassenenversicherung(OldAgeand & SurvivorsInsuranceofLiechtenstein)a4' 0 J 0JJ06(b)  Occupationalscheme: (66  J   0 6 0660AmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNa ) tionalEconomy)e 8* 0 J 0JJ06(c)  Occupationalschemeforcivilservants:!+66 0 J 0JJ060660GeschftsleitungderPensionsversich !, erungfrdasStaatspersonal(Manage i"<- mentoftheoccupationalschemefor #. civilservants)#/ 0 J 3.0JJ06Invalidity:% 166 0 J 0JJ06(a)  Invalidityinsurance:%!266 0 J 0JJ060660LiechtensteinischeInvalidenversicher q&D"3 ung(InvalidityInsuranceofLiechten '"4  stein)$'#5 $0 J 0JJ06&   (b)  Occupationalscheme:-66  J   0 6 0660AmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNa  tionalEconomy)'-1X 0 J 0JJ06(c)  Occupationalschemeforcivilservants:166 0 J 0JJ060660GeschftsleitungderPensionsversich  erungfrdasStaatspersonal(Manage \ mentoftheoccupationalschemefor 5 civilservants) 0 J &  4.0JJ06Familybenefits:9  66 0 J 0JJ06LiechtensteinischeFamilienausgleichskasse    (FamiliesCompensationFundofLiechten  d  stein)'9 1=  66 0 J R. 6 NORWAY h JJ 0 J 1.0JJ06Unemploymentbenefits:A 66  J 0  06Arbeidsdirektoratet(theDirectorateofLa   bour),Oslol 66 0 J 1a.06JJBenefitsundertheActof28July1949No26 E  ontheNorwegianPublicServicePension   Fund(lovav28.juli1949nr26omStatens p  Pensjonskasse):I66 0 J 0JJ06StatensPensjonskasse(theNorwegianPublic  ServicePensionFundt66 0 J 2.0JJ06Inallothercases:M 66  J 0  06Rikstrygdeverket(theNationalInsurance  Administration),Oslox66 0 J S. 6 SWITZERLANDJJ 0 J 1.0JJ06Sicknessandmaternity:|66 0 J 0JJ06GemeinsameEinrichtungKVG,Solothurn! U( InstitutioncommuneLAMal,Soleure!Isti  tuzionecommuneLAMal,Soletta(common   institutionundertheFederalSicknessInsur Y,! anceAct,Solothurn)."66 0 J 2.0JJ06Invalidity:]0$66 0 J 0JJ06(a)  Invalidityinsurance: %66 0 J 0JJ060660SchweizerischeAusgleichskasse,Genf & !Caissesuissedecompensation,Ge a4' nve!Cassasvizzeradicompensa  ( zione,Ginevra(SwissCompensation ) Fund,Geneva).e 8* 0 J 0JJ06(b)  Occupationalbenefitplans:!+66 0 J 0JJ060660Sicherheitsfonds!Fondsdegarantie! !, FondodigaranziaLPP(Guarantee i"<- Fund).#. 0 J 3.0JJ06Oldageanddeath:#/66 0 J 0JJ06(a)  Oldageandsurvivorsinsurance:m$@ 066 0 J 0JJ060660SchweizerischeAusgleichskasse,Genf % 1 !Caissesuissedecompensation,Ge %!2 nve!Cassasvizzeradicompensa q&D"3 zione,Ginevra(SwissCompensation '"4  Fund,Geneva).$'#5 $0 J 0JJ06&   (b)  Occupationalbenefitplans:-66 0 J 0JJ060660Sicherheitsfonds!Fondsdegarantie!  Fondodi'-n1garanziaLPP(Guarantee X Fund).1 0 J 4.0JJ06Occupationalaccidentsanddiseases:66 0 J 0JJ06SchweizerischeUnfallversicherungsanstalt, \ Luzern!Caissenationalesuissedassurance 5 encasdaccidents,Lucerne!Cassa  nazionalesvizzeradiassicurazionecontrogli  ` incidenti,Lucerna(SwissNationalAccident 9   InsuranceFund,Lucerne).  66 0 J 5.0JJ06Unemployment: d 66 0 J 0JJ06StaatssekretariatfrWirtschaft,Direktionfr =   Arbeit,Bern!SecrtariatdEtatlcono    mie,Directiondutravail,Berne!Segreta  h  riatodiStatodelleconomia,Direzionedel A  lavoro,Berna(StateSecretariatforEconom   icAffairs,DirectorateofLabour,Berne).l 66 0 J 6.0JJ06Familybenefits:E 66 0 J 0JJ06BundesamtfrSozialversicherung,Bern!   Officefdraldesassurancessociales,Berne p  !Ufficiofederaledelleassicurazionisociali, I Berna(FederalSocialInsuranceOffice,  Berne)..t66 5. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnex5:  0 J 106.  ICELANDLIECHTENSTEINQ$JJ  J Doesnotapply.  0 J 107.  ICELANDNORWAYU(JJ 0 J Article23oftheNordicConventiononSocial  Securityof15June1992:Agreementonthere   ciprocalwaiverofrefundspursuanttoArticles Y,! 36(3),63(3)and70(3)oftheRegulation(costsof " benefitsinkindinrespectofsicknessand # maternity,accidentsatworkandoccupational ]0$ diseases,andunemploymentbenefits)andAr  % ticle105(2)oftheimplementingRegulation & (costsofadministrativechecksandmedicalexa a4' minations). (JJ 0 J 108.  ICELANDSWITZERLANDe 8*JJ  J Doesnotapply. !+ 0 J 109.  LIECHTENSTEINNORWAYi"<-JJ  J Doesnotapply. #. 0 J 110.  LIECHTENSTEINSWITZERLANDm$@ 0JJ  J Doesnotapply. % 1 0 J 111.  NORWAYSWITZERLANDq&D"3JJ  J Doesnotapply.. '"4  '#5 &   6. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnex6: - 0 J P. 6 ICELANDXJJ  J Directpayment.'-ڿ1 1 0 J Q. 6 LIECHTENSTEIN\JJ  J Directpayment. 5 0 J R. 6 NORWAY `JJ  J Directpayment. 9   0 J S. 6 SWITZERLAND d JJ  J Directpayment.. =   7. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnex7:  h  0 J P. 6 ICELAND: JJ  J None. l  0 J Q. 6 LIECHTENSTEIN: JJ 0 J LiechtensteinischeLandesbank(NationalBank p  ofLiechtenstein),Vaduz.IJJ 0 J R. 6 NORWAY:tJJ 0 J SparebankenNOR(theUnionBankofNorway), M  Oslo.JJ 0 J S. 6 SWITZERLANDQ$JJ 0 J UBSS.A.,Genf!Genve!Ginevra!Geneva..JJ 8.0 J ThefollowingshallbeinsertedintoAnnex8at U( theendofPointA.(a):JJ  J IcelandandLiechtenstein Y,!  J IcelandandNorway "  J LiechtensteinandNorway. # 9. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnex9:  % 0 J .P. 6 ICELANDa4'JJ 0 J Theaverageannualcostofbenefitsinkindshall  ( becalculatedbytakingintoaccountthebenefits ) providedundersocialsecurityschemesinIce e 8* land.!+JJ 0 J Q. 6 LIECHTENSTEINi"<-JJ 0 J Theaverageannualcostofbenefitsinkindshall #. becalculatedbytakingintoaccountthebenefits #/ grantedbythe&  recognizedsicknessfundsinac m$@ 0 cordancewiththeprovisionsofthenationalle % 1 gislationonsicknessinsurance.'m$1%!2JJ 0 J R. 6 NORWAY'"4JJ 0 J Theaverageannualcostofbenefitsinkindshall '#5 becalculatedbytakingintoconsiderationtheu(H$6 benefitsprovidedunderchapter5oftheNational - InsuranceAct(Act28February1997),underthe  Act19November1982onMunicipalHealth X Care,undertheAct2July1999onSpecialised 1 HealthServicesetc.JJ 0 J S. 6 SWITZERLAND5JJ 0 J Theannualaveragecostofbenefitsinkindis  calculatedbytakingintoaccountthebenefits  ` grantedbyinsurersunderfederallegislationon 9   sicknessinsurance..  JJ 10. J ThefollowingshallbeaddedtoAnnex10: =   0 J P. 6 ICELAND h JJ 0 J 1.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticles A  13(2)(d),14(1)(a),14(2)(b),14a(1)(a),   14a(2),14a(4),14b(1),14b(2),14b(4)and l  14c(a)oftheRegulationandArticles11, E  11a,12a(2)(a),12a(5)(c)and12a(7)(a)ofthe   implementingRegulation:p 66 0 J 0JJ06AlYj;WadeildTryggingastofnunarrkisins I (InternationalDivisionoftheStateSocial  SecurityInstitute),Reykjavkt66 0 J 2.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticle17ofthe  Regulation:x66 0 J 0JJ06HeilbrigWisogtryggingamlarWuneytiW(the Q$ MinistryofHealthandSocialSecurity),  Reykjavk|66 0 J 3.0JJ06ForthepurposeofapplyingChapters1,2,3, U( 4,5and8ofTitleIIIoftheRegulationand  theprovisionslinkedtotheseprovisionsin   theimplementingRegulation:Y,!66 0 J 0JJ06Tryggingastofnunrkisins(theStateSocial " SecurityInstitute),Reykjavk#66 0 J 4.0JJ06ForthepurposeofapplyingChapter6of ]0$ TitleIIIoftheRegulationandtheprovisions  % linkedtotheseprovisionsintheimplement & ingRegulation:a4'66 0 J 0JJ06Atvinnuleysistryggingasj;Wur,vinnumla  ( skrifstofan(theUnemploymentInsurance ) Fund),Reykjavke 8*66 0 J 5.0JJ06ForthepurposeofapplyingChapter7of !+ TitleIIIoftheRegulationandtheprovisions !, &  linkedtotheseprovisionsintheimplement i"<- ingRegulation:#.66 0 J 0JJ06Rkisskattstj;ri(theDirectorateofInternal #/ Revenue),Reykjavk'i"d1m$@ 066 0 J Q. 6 LIECHTENSTEIN%!2JJ 0 J 1.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticle11(1)of q&D"3 theimplementingRegulation:'"466 0 J 0JJ06(a)066InrelationtoArticle14(1)andArticle '#5 14b(1)oftheRegulation:$u(H$6 $0 J 0JJ060660LiechtensteinischeAlters,Hinterlas - senenundInvalidenversicherung(Old  Age,SurvivorsandInvalidityInsur X anceofLiechtenstein)1 0 J 0JJ06(b)066InrelationtoArticle17oftheRegula  tion:\  J   0 6 0660AmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNa 5 tionalEconomy) 0 J 2.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticle11a(1)of  ` theimplementingRegulation:9  66 0 J 0JJ06(a)066InrelationtoArticle14a(1)andArticle    14b(2)oftheRegulation: d  0 J 0JJ060660LiechtensteinischeAlters,Hinterlas =   senenundInvalidenversicherung(Old    Age,SurvivorsandInvalidityInsur  h  anceofLiechtenstein)A  0 J 0JJ06(b)066InrelationtoArticle17oftheRegula   tion:l   J   0 6 0660AmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNa E  tionalEconomy)  0 J 3.0JJ06& X ForthepurposeofapplyingArticle13(2)and p  (3)and'XN1Article14(1)and(2)oftheimple I mentingRegulation:66 0 J 0JJ06AmtfrVolkswirtschaftundLiechtenstein t ischeAlters,HinterlassenenundInvaliden M  versicherung(OfficeofNationalEconomy  andOldAge,SurvivorsandInvalidity x InsuranceofLiechtenstein)Q$66 0 J 4.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticles38(1),  70(1),82(2)and86(2)oftheimplementing | Regulation:U(66 0 J 0JJ06Gemeindeverwaltung(CommunalAdminis  tration)oftheplaceofresidence 66 0 J 5.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticle80(2)and Y,! Article81oftheimplementingRegulation:"66  J 0  06AmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNational # Economy)]0$66 0 J 6.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticle102(2)of  % theimplementingRegulationinrelationto & Articles36,63and70oftheRegulation:a4'66  J 0  06AmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNational  ( Economy))66 0 J &  7.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticle113(2)of e 8* theimplementingRegulation:!+66  J 0  06AmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNational !, Economy)'e 1i"<-66 0 J R. 6 NORWAY#/JJ 0 J 1.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticles14(1)(a) m$@ 0 and(b)oftheRegulation,Article11(1)(a) % 1 and(2)oftheimplementingRegulationwhen %!2 theworkiscarriedoutoutsideNorway,and q&D"3 Article14a(1)(b)oftheRegulation:'"466  0 J 0JJ06Folketrygdkontoretforutenlandssaker(the'#5 National& X  OfficeforSocialInsurance - Abroad),Oslo'X-166 0 J 2.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticle14a(1)(a) X oftheRegulationiftheworkiscarriedoutin 1 Norway:66 0 J 0JJ06Thelocalinsuranceofficeinthemunicipality \ wherethepersonconcernedisresident566 0 J 3.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticle14(1)(a)  and(b)oftheRegulation,ifthepersoncon  ` cernedispostedinNorway:9  66 0 J 0JJ06Thelocalinsuranceofficeinthemunicipality    wheretheemployerhashisregisteredoffice,  d  andiftheemployerhasnoregisteredoffice =   inNorway,& X Stavangertrygdekontor(Sta    vangerlocalinsuranceoffice),Stavanger'X 1 h 66 0 J 4.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticle14(2)and   Article14(3)oftheRegulation:l 66 0 J 0JJ06Thelocalinsuranceofficeinthemunicipality E  inwhichthepersonconcernedisresident 66 0 J 5.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticle14a(2)of I theRegulation:66 0 J 0JJ06Thelocalinsuranceofficeinthemunicipality t wheretheworkiscarriedoutM 66 0 J 6.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticle14b(1)  and(2)oftheRegulation:x66 0 J 0JJ06Folketrygdkontoretforutenlandssaker(the Q$ NationalOfficeforSocialInsurance  Abroad),Oslo|66 0 J 7.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticle17ofthe U( Regulation:66 0 J 0JJ06(a)066Folketrygdkontoretforutenlandssaker   (theNationalOfficeforSocialInsur Y,! anceAbroad),Oslo" 0 J 0JJ06(b)066Stavangertrygdekontor(Stavangerloc # alinsuranceoffice),Stavanger]0$  J   0 6 0660Fortheparticularcaseof: % 0 J 0JJ060660(i)0PersonsworkinginNorwayfora & foreignemployernothavingany a4' registeredofficeinNorway, ( 0 J 0JJ060660(ii)0&  PersonsworkinginNorwayfor ) anemployerwitharegistered e 8* officeinStavanger'C1!+ 0 J 8.0JJ06ForthepurposeofapplyingArticles36,63 !, and87oftheRegulationandArticles102(2) i"<- and105(1)oftheimplementingRegulation:#.66  J 0  06Rikstrygdeverket(theNationalInsurance #/ Administration),Oslom$@ 066 0 J 9.0JJ06Forthepurposeofapplyingtheremaining % 1 provisionsofChapters1,2,3,4,5,7,and8 %!2 ofTitleIIIoftheRegulationandthepro q&D"3 visionslinkedtotheseprovisionsintheim '"4 plementingRegulation:'#566 0 J 0JJ06Rikstrygdeverket(theNationalInsuranceu(H$6 Administration),Osloanditsdesignated - bodies(Folketrygdkontoretforutenlands  saker,&  Oslo(theNationalOfficeforSocial X InsuranceAbroad),theregionalinsurance 1 officesandthelocalinsuranceoffices)'166 0 J 10.06JJForthepurposeofapplyingChapter6ofTit \ leIIIoftheRegulationandtheprovisions 5 linkedtotheseprovisionsintheimple  mentingRegulation: `66 0 J 0JJ06Arbeidsdirektoratet(theDirectorateofLa 9   bour),Osloanditsdesignatedbodies  66 0 J 11.06JJForthepurposeofapplyingArticle10aof  d  theRegulationandArticle2oftheimple =   mentingRegulation:  66 0 J 0JJ06Folketrygdkontoretforutenlandssaker(the  h  NationalOfficeforSocialInsurance A  Abroad),Oslo 66 0 J 12.06JJForthepensioninsuranceschemeforsea l  farers:E 66 0 J 0JJ06(a)066Thelocalinsuranceofficeattheplace   ofresidencewhenthepersoncon p  cernedisresidentinNorwayI 0 J 0JJ06(b)066Folketrygdkontoretforutenlandssaker  (theNationalOfficeforSocialInsur t anceAbroad),Osloinrelationto M  payingbenefitsundertheschemeto  personsresidentabroadx 0 J 13.06JJBenefitsundertheActof28July1949No26 Q$ ontheNorwegianPublicServicePension  Fund(lovav28.juli1949nr26omStatens | Pensjonskasse):U(66 0 J 0JJ06StatensPensjonskasse(theNorwegianPublic  ServicePensionFund). 66 0 J S. 6 SWITZERLAND"JJ 0 J 1.0JJ06FortheapplicationofArticle11(1)ofthe # implementingRegulation:]0$66 0 J 0JJ06(a)066inrelationtoArticle14(1)and14b(1)  % oftheRegulation:& 0 J 0JJ060660AusgleichskassederAlters,Hinterlas a4' senenundInvalidenversicherung!  ( Caissedecompensationdelassur ) ancevieillesse,survivantsetinvalidit e 8* !Cassadiecompensazionedellassicu !+ razionevecchiaia,superstitieinvalidi !, t(thecompetentcompensationfund i"<- foroldage,survivorsandinvalidity #. insurance);#/ 0 J 0JJ06(b)066inrelationtoArticle17oftheRegula m$@ 0 tion:% 1 0 J 0JJ060660BundesamtfrSozialversicherung, %!2 Bern!Officefdraldesassurances q&D"3 sociales,Berne!Ufficiofederaledelle '"4 assicurazionisociali,Berna(Federal '#5 SocialInsuranceOffice,Berne).$u(H$6 $0 J 2.0JJ06FortheapplicationofArticle11a(1)ofthe - implementingRegulation:66 0 J 0JJ06(a)066inrelationtoArticles14a(1)and X 14b(2)oftheRegulation:1 0 J 0JJ060660AusgleichskassederAlters,Hinterlas  senenundInvalidenversicherung! \ Caissedecompensationdelassur 5 ancevieillesse,survivantsetinvalidit  !Cassadiecompensazionedellassicu  ` razionevecchiaia,superstitieinvalidi 9   t(thecompetentcompensationfund    foroldage,survivorsandinvalidity  d  insurance);=   0 J 0JJ06(b)066inrelationtoArticle17oftheRegula    tion: h  0 J 0JJ060660BundesamtfrSozialversicherung, A  Bern!Officefdraldesassurances   sociales,Berne!Ufficiofederaledelle l  assicurazionisociali,Berna(Federal E  SocialInsuranceOffice,Berne).  0 J 3.0JJ06FortheapplicationofArticle12aoftheim p  plementingRegulation:I66 0 J 0JJ06AusgleichskassederAlters,Hinterlassenen  undInvalidenversicherung!Caissedecom t pensationdelassurancevieillesse,surviv M  antsetinvalidit!Cassadiecompensazione  dellassicurazionevecchiaia,superstitiein x validit(thecompetentcompensationfund Q$ foroldage,survivorsandinvalidityinsur  ance).|66 0 J 4.0JJ06FortheapplicationofArticle13(2)and(3) U( andArticle14(1)and(2)oftheimplement  ingRegulation: 66 0 J 0JJ06EidgenssischeAusgleichskasse,Bern! Y,! Caissefdraledecompensation,Berne! " Cassafederaledicompensazione,Berna # (FederalCompensationFund,Berne).]0$66 0 J 5.0JJ06FortheapplicationofArticles38(1),70(1),  % 82(2)and86(2)oftheimplementingRe & gulation:a4'66 0 J 0JJ06&  Gemeindeverwaltung!Administrationcom  ( munale!Amministrazionecommunale(the ) localauthority).' }2e 8*66 0 J 6.0JJ06FortheapplicationofArticles80(2)and81 !+ oftheimplementingRegulation:!,66 0 J 0JJ06StaatssekretariatfrWirtschaft,Direktionfr i"<- Arbeit,Bern!SecrtariatdEtatlcono #. mie,Directiondutravail,Berne!Segreta #/ riatodiStatodelleconomia,Direzionedel m$@ 0 lavoro,Berna(StateSecretariatforEco % 1 nomicAffairs,DirectorateofLabour, %!2 Berne).q&D"366 0 J 7.0JJ06FortheapplicationofArticle102(2)ofthe '"4  implementingRegulation:$'#566 $0 J 0JJ06(a)066& X  inrelationtoArticle36oftheRegula - tion:'X-2 0 J 0JJ060660GemeinsameEinrichtungKVG,Solo X thurn!InstitutioncommuneLAMal, 1 Soleure!Istituzionecommune  LAMal,Soletta(commoninstitution \ undertheFederalSicknessInsurance 5 Act,Solothurn); 0 J 0JJ06(b)066inrelationtoArticle63oftheRe  ` gulation:9   0 J 0JJ060660SchweizerischeUnfallversicherungsan    stalt,Luzern!CaissenationaleSuisse  d  dassuranceencasdaccidents,Lu =   cerne!Cassanazionalesvizzeradias    sicurazionecontrogliincidenti,Lu  h  cerna(SwissNationalAccidentIn A  suranceFund,Lucerne);  0 J 0JJ06(c)066inrelationtoArticle70oftheReg l  ulation:E  0 J 0JJ060660StaatssekretariatfrWirtschaft,Direk   tionfrArbeit,Bern!Secrtariat p  dEtatlconomie,Directiondutra I vail,Berne!SegretariatodiStato  delleconomia,Direzionedellavoro, t Berna(StateSecretariatforEconomic M  Affairs,DirectorateofLabour,Berne). 0 J 8.0JJ06FortheapplicationofArticle113(2)ofthe x implementingRegulation:Q$66 0 J 0JJ06(a)066inrelationtoArticle20(1)oftheRe  gulation:| 0 J 0JJ060660GemeinsameEinrichtungKVG,Solo U( thurn!InstitutioncommuneLAMal,  Soleure!Istituzionecommune   LAMal,Soletta(commoninstitution Y,! undertheFederalSicknessInsurance " Act,Solothurn);# 0 J 0JJ06(b)066inrelationtoArticle62(1)oftheim ]0$ plementingRegulation: % 0 J 0JJ060660SchweizerischeUnfallversicherungsan & stalt,Luzern!CaissenationaleSuisse a4' dassuranceencasdaccidents,  ( Lucerne!Cassanazionalesvizzeradi ) assicurazionecontrogliincidenti, e 8* Lucerna(SwissNationalAccident !+ InsuranceFund,Lucerne)..!, 11.0 J ThefollowingshallbeaddedtoAnnex11:#.JJ 0 J P. 6 ICELANDm$@ 0JJ  J None. % 1 0 J Q. 6 LIECHTENSTEINq&D"3JJ  J None. '"4  '#5 0 J & X  R. 6 NORWAY-JJ  J None.'X-+2  0 J S. 6 SWITZERLAND1JJ 0 J None..JJ 3. J 398L0049 :CouncilDirective98/49/ECof29 5 June1998(OJL209,25.7.98,p.46)onsafeguard  ingthesupplementarypensionrightsofemployed  ` andselfemployedpersonsmovingwithintheCom 9   munity.     SECTIONB:ACTSOFWHICHTHEMEMBER    STATESSHALLTAKEDUEACCOUNT   h  4.1 373Y0919(02) :DecisionNo74of22February   1973concerningtheprovisionofmedicalcarein l  casesoftemporarystayunderArticle22(1)(a)(i)of E  CouncilRegulation(EEC)No1408/71andArticle   21ofCouncilRegulation(EEC)No574/72(OJC p  75,19.9.1973,p.4). I 4.2 373Y0919(03) :DecisionNo75of22February t 1973concerningtheinvestigationofapplicationsfor M  reviewmadeunderArticle94(5)ofCouncilRegu  lation(EEC)No1408/71byinvaliditypensioners x (OJC75,19.9.1973,p.5). Q$ & X 4.3 373Y0919(06) :DecisionNo78of22February | 1973'X312concerningtheinterpretationofArticle7(1)(a) U( ofCouncilRegulation(EEC)No574/72relatingto  theprocedureforimplementingtheprovisionson   reductionandsuspension(OJC75,19.9.1973,p.8). Y,! 4.4 373Y0919(07) :DecisionNo79of22February # 1973concerningtheinterpretationofArticle48(2) ]0$ ofCouncilRegulation(EEC)No1408/71relatingto  % theaggregationofinsuranceperiodstreatedassuch & withregardtoinsuranceforinvalidity,oldageand a4' death(OJC75,19.9.1973,p.9).  ( 4.5 373Y0919(09) :DecisionNo81of22February e 8* 1973concerningaggregationofinsuranceperiods !+ completedinaspecificemploymentpursuantto !, Article45(2)ofCouncilRegulation(EEC)No i"<- 1408/71(OJC75,19.9.1973,p.11). #. 4.6 373Y0919(11) :DecisionNo83of22February m$@ 0 1973concerningtheinterpretationofArticle68(2) % 1 ofCouncilRegulation(EEC)No1408/71andofAr %!2 ticle82ofCouncilRegulation(EEC)No574/72re q&D"3 latingtoincreasesinunemploymentbenefitforde '"4 pendentmembersofthefamily(OJC75,19.9.1973, '#5 p.14).u(H$6 Ї4.7 373Y0919(13) :DecisionNo85of22February - 1973concerningtheinterpretationofArticle57(1)  ofCouncilRegulation(EEC)No1408/71andof X Article67(3)ofCouncilRegulation(EEC)No 1 574/72relatingtothedeterminationoftheap  plicablelegislationandtheinstitutioncompetentfor \ thegrantingofbenefitsinrespectofoccupational 5 diseases(OJC75,19.9.1973,p.17).  4.8 373Y1113(02) :DecisionNo86of24Septem 9   ber1973concerningthemethodsofoperationand    thecompositionoftheAuditBoardoftheAdminis  d  trativeCommissionoftheEuropeanCommunities =   onsocialsecurityformigrantworkers(OJC96,    13.111973,p.2),asamendedby:395D0512:De  h  cisionNo159of3October1995(OJL294, A  8.12.1995,p.38).   4.9 374Y0720(06) :DecisionNo89of20March E  1973concerningtheinterpretationofArticle16(1)   and(2)ofCouncilRegulation(EEC)No1408/71 p  relatingtopersonsemployedbydiplomaticmissions I andconsularposts(OJC86,20.7.1974,p.7).  4.10 374Y0720(07) :DecisionNo91of12July M  1973concerningtheinterpretationofArticle46(3)  ofCouncilRegulation(EEC)No1408/71relatingto x theawardofbenefitsdue& X underparagraph1ofthe Q$ saidArticle(OJC86,20.7.1974,p.8).'XQ >2  4.11 374Y0823(04) :DecisionNo95of24January U( 1974concerningtheinterpretationofArticle46(2)  ofCouncilRegulation(EEC)No1408/71onthecal   culationofproratapensions(OJC99,23.8.1974,p. Y,! 5). " 4.12 374Y1017(03) :DecisionNo96of15March ]0$ 1974concerningtherevisionofrightstobenefitpur  % suanttoArticle49(2)ofCouncilRegulation(EEC) & No1408/71(OJC126,17.10.1974,p.23). a4' 4.13 375Y0705(02) :DecisionNo99of13March ) 1975concerningtheinterpretationofArticle107(1) e 8* ofCouncilRegulation(EEC)No574/72withregard !+ totheobligationtorecalculatecurrentbenefits(OJ !, C150,5.7.1975,p.2). i"<- 4.14 375Y0705(03) :DecisionNo100of23Janu #/ ary1975concerningtherefundofcashbenefitspro m$@ 0 videdbytheinstitutionoftheplaceofstayorof % 1 residenceonbehalfofthecompetentinstitutionand %!2 thedetailsofrefundingthesebenefits(OJC150, q&D"3 5.7.1975,p.3). '"4  '#5 & X  4.15 376Y0526(03) :DecisionNo105of19De - cember'X-C21975ontheimplementationofArticle50of  CouncilRegulation(EEC)No1408/71(OJC117, X 26.5.1976,p.3). 1 4.16 378Y0530(02) :DecisionNo109of18 \ November1977amendingDecisionNo92of22 5 November1973,concerningtheconceptofsickness  andmaternityinsurancebenefitsinkindreferredto  ` inArticles19(1)and(2),22,25(1),(3)and(4),26, 9   28(1),28a,29and31ofCouncilRegulation(EEC)    No1408/71andthedeterminationoftheamountsto  d  berefundedunderArticles93,94and95ofCouncil =   Regulation(EEC)No574/72,aswellasthe    advancestobepaidinpursuanceofArticle102(4)of  h  thesameRegulation(OJC125,30.5.1978,p.2). A  4.17 383Y0115 :DecisionNo115of15December E  1982concerningthegrantingofprostheses,major   appliancesandothersubstantialbenefitsinkind p  providedforinArticle24(2)ofCouncilRegulation I (EEC)No1408/71(OJC193,20.7.1983,p.7).  4.18 383Y0117 :DecisionNo117of7July1982 M  concerningtheconditionsforimplementingArticle  50(1)(a)ofCouncilRegulation(EEC)No574/72 x (OJC238,7.9.1983,p.3). Q$  TheprovisionsoftheDecisionshall,forthepur | posesofthisConvention,bereadwiththefollow U( ingadaptations:   ThefollowingshallbeaddedtoPoint2(2): Y,!  Iceland # Tryggingastofnunrkisins(theStateSocialSecurity ]0$ Institute),Reykjavk.  % &  Liechtenstein a4' LiechtensteinischeAlters,HinterlassenenundIn  ( validenversicherung(OldAge,SurvivorsandInva ) lidityInsuranceofLiechtenstein),Vaduz.'aL2 e 8* Norway !, Rikstrygdeverket(NationalInsuranceAdministra i"<- tion),Oslo. #. Switzerland m$@ 0 SchweizerischeAusgleichskasse,Genf!Caissesuis % 1 sedecompensation,Genve!Cassasvizzeradi %!2 compensazione,Ginevra(SwissCompensation q&D"3 Fund,Geneva).. '"4  '#5 & X  4.19 383Y1112(02) :DecisionNo118of20April - 1983'X-O2concerningtheconditionsforimplementing  Article50(1)(b)ofCouncilRegulation(EEC)No X 574/72(OJC306,12.11.1983,p.2). 1  TheprovisionsoftheDecisionshall,forthepur \ posesofthisConvention,bereadwiththefollow 5 ingadaptations:   Thefollowingshallbeaddedtopoint2(4): 9    Iceland  d  Tryggingastofnunrkisins(theStateSocialSecurity =   Institute),Reykjavk.    Liechtenstein A  LiechtensteinischeAlters,HinterlassenenundIn   validenversicherung(OldAge,SurvivorsandInva l  lidityInsuranceofLiechtenstein),Vaduz. E  Norway p  Rikstrygdeverket(NationalInsuranceAdministra I tion),Oslo.  Switzerland M  SchweizerischeAusgleichskasse,Genf!Caissesuis  sedecompensation,Genve!Cassasvizzeradi x compensazione,Ginevra(SwissCompensation Q$ Fund,Geneva)..  4.20 383Y1102(03) :DecisionNo119of24Feb U( ruary1983concerningtheinterpretationofArticle  76andArticle79(3)ofCouncilRegulation(EEC)   No1408/71andofArticle10(1)ofCouncilRegula Y,! tion(EEC)No574/72relatingtotheoverlappingof " familybenefitsandallowances(OJC295, # 2.11.1983,p.3). ]0$ 4.21 383Y0121 :DecisionNo121of21April1983 & concerningtheinterpretationofArticle17(7)of a4' CouncilRegulation(EEC)No574/72relatingtothe  ( grantingofprostheses,majorappliancesandother ) substantialbenefitsinkind(OJC193,20.7.1983,p. e 8* 10). !+ 4.22 386Y0126 :DecisionNo126of17October i"<- 1985concerningtheapplicationofArticles14(1)(a), #. 14a(1)(a),14b(1)and(2)ofCouncilRegulation #/ (EEC)No1408/71(OJC141.7.6.1986,p.3). m$@ 0 4.23 387Y1009(01) :DecisionNo132of23April q&D"3 1987concerningtheinterpretationofArticle '"4 40(3)(a)(ii)ofCouncilRegulation(EEC)No '#5 1408/71(OJC271,9.10.1987,p.3).u(H$6 Ї4.24 387Y1022(01) :DecisionNo133of2July - 1987concerningtheapplicationofArticles17(7)  and60(6)ofCouncilRegulation(EEC)No574/72 X (OJC284,22.10.1987,p.3andOJC64,9.3.1988, 1 p.13).  4.25 388Y0309(01) :DecisionNo134of1July 5 1987concerningtheinterpretationofArticle45(2)  ofCouncilRegulation(EEC)No1408/71relatingto  ` aggregationofinsuranceperiodscompletedinanoc 9   cupationsubjecttoaspecialschemeinoneormore    MemberStates(OJC64,9.3.1988,p.4).  d  4.26 388Y0309(03) :DecisionNo135of1July    1987concerningthegrantingofbenefitsinkindpro  h  videdforinArticle17(7)andArticle60(6)ofCoun A  cilRegulation(EEC)No574/72andtheconceptof   urgencywithinthemeaningofArticle20ofCouncil l  Regulation(EEC)No1408/71andofextremeurgen E  cywithinthemeaningofArticles17(7)and60(6)of   CouncilRegulation(EEC)No574/72(OJC281, p  9.3.1988,p.7). I  TheprovisionsoftheDecisionshall,forthepur t posesofthisConvention,bereadwiththefollow M  ingadaptations:   ThefollowingshallbeaddedtoArticle2No2: Q$ & X ! CHF800fortheinstitutionoftheplaceof  residenceinSwitzerland;'X1`2 | ! Euro500fortheinstitutionsoftheplaceof U( residenceinIceland,LiechtensteinandNorway.  4.27 388Y0309(01) :DecisionNo136of1July Y,! 1987concerningtheinterpretationofArticle45(1) " to(3)ofCouncilRegulation(EEC)No1408/71with # regardtothetakingintoaccountofinsuranceperi ]0$ odscompletedunderthelegislationsofotherMem  % berStatesfortheacquisition,& X retentionorrecovery & oftherighttobenefits(OJC64,9.3.1988,p.7).'Xb2 a4'  TheprovisionsoftheDecisionshall,forthepur ) posesofthisConvention,bereadwiththefollow e 8* ingadaptations:  !+ ThefollowingshallbeaddedtotheAnnex: i"<-  P. J   ICELAND #/ None. m$@ 0 Q. J   LIECHTENSTEIN %!2 None. q&D"3 R. J   NORWAY '#5 None.u(H$6 ЇS. J   SWITZERLAND - None..  4.28 389Y0606(01) :DecisionNo137of15De 1 cember1988concerningtheapplicationofArticle  15(3)ofCouncilRegulation(EEC)No574/72(OJ \ C140,6.6.1989,p.3). 5 4.29 389Y1115(01) :DecisionNo138of17Feb  ` ruary1989concerningtheinterpretationofArticle 9   22(1)(c)(i)ofCouncilRegulation(EEC)No    1408/71inthecaseoforgantransplantsorother  d  formsofsurgeryrequiringtestsonbiologicalsam =   pleswhilethepersonconcernedisnotpresentinthe    MemberStatewherethetestsarecarriedout(OJC  h  287,15.11.1989,p.3). A  4.30 390Y0412(01) :DecisionNo139of30June l  1989concerningthedatetobetakenintoconsidera E  tionfordeterminingtheratesofconversionreferred   toinArticle107ofCouncilRegulation(EEC)No p  574/72tobeappliedwhencalculatingcertainbene I fitsandcontributions(OJC94,12.41990.p.3).  4.31 390Y0412(02) :DecisionNo140of17Octo M  ber1989concerningtherateofconversiontobeap  pliedbytheinstitutionofawhollyunemployedfron x tierworkersplaceofresidencetothelastwageor Q$ salaryhereceivedinthecompetentState(OJC94,  12.4.1990,p.4). | 4.32 390Y0412(03) :DecisionNo141of17Octo  ber1989amendingDecisionNo127of17October   1985concerningthecompilationofthelistspro Y,! videdforinArticles94(4)and95(4)ofRegulation " (EEC)No574/72/EEC(OJC94,12.4.1990,p.5). # 4.33 390Y0330(01) :DecisionNo142of13 & February1990concerningtheapplicationofArticles a4' 73,74and75ofCouncilRegulation(EEC)No  ( 1408/71(OJC80,30.3.1990,p.7). )  TheprovisionsoftheDecisionshall,forthepur !+ posesofthisConvention,bereadwiththefollow !, ingadaptations:  i"<- (a)0 J Point1shallnotapply.#/JJ (b)0 J Point3shallnotapply.m$@ 0JJ 4.34 391D0140 :DecisionNo144of9April1990 %!2 onthemodelformsnecessaryfortheapplicationof q&D"3 CouncilRegulations(EEC)No1408/71and(EEC) '"4 No574/72(E401E410F)(OJL71,18.3.1991,p. '#5 1).u(H$6 Ї4.35 391D0425 :DecisionNo147of11October - 1990concerningtheapplicationofArticle76of  CouncilRegulation(EEC)No1408/71(OJL235, X 23.8.1991,p.21),asamendedby: 1 !0 J 395D2353 :DecisionNo155of6July1994(E  401411)(OJL209,5.9.1995,p.1).\JJ 4.36 393D0068 :DecisionNo148of25June1992  concerningtheuseofthecertificateconcerningthe  ` applicablelegislation(FormE101)wheretheperiod 9   ofpostingdoesnotexceedthreemonths(OJL22,    30.1.1993,p.124).  d  4.37 393D0825 :DecisionNo150of26June1992    concerningtheapplicationofArticles77,78and  h  79(3)ofRegulation(EEC)No1408/71andofAr A  ticle10(1)(b)(ii)ofRegulation(EEC)No574/72(OJ   C229,25.8.1993,p.5). l   &  TheprovisionsoftheDecisionshall,forthepur   posesofthisConvention,bereadwiththefollow p  ingadaptations: 'iu2 I ThefollowingshallbeaddedtotheAnnex: t  P. J ICELAND  Tryggingastofnunrkisins(TheStateSocialSecurity x Institute),Laugavegur114,150Reykjavk. Q$ Q. J LIECHTENSTEIN | 1.0 J Forfamilybenefits:U(JJ 0 J LiechtensteinischeFamilienausgleichskasse(Fa  miliesCompensationFundofLiechtenstein). JJ 2.0 J Fororphanpensions:Y,!JJ 0 J LiechtensteinischeAltersundHinterlassenen " versicherung(OldAgeand& X Survivorsinsurance # ofLiechtenstein).'Xx2]0$JJ R. J NORWAY a4' FolketrygdkontoretforUtenlandssaker(theNational  ( OfficeforSocialInsuranceAbroad),Oslo. ) S. J SWITZERLAND !+ SchweizerischeAusgleichskasse,Genf!Caissesuis !, sedecompensation,Genve!Cassasvizzeradi i"<- compensazione,Ginevra(SwissCompensation #. Fund,Geneva).. #/ 4.38 394D0602 :DecisionNo151of22April1993 % 1 concerningtheapplicationofArticle10aofRegula %!2 tion(EEC)No1408/71andArticle2ofRegulation q&D"3 (EEC)No1247/92(OJL244,19.9.1994,p.1). '"4  '#5  &   TheprovisionsoftheDecisionshall,forthepur - posesofthisConvention,bereadwiththefollow  ingadaptations: '-|2 X ThefollowingshallbeaddedtotheAnnex:   13.  Iceland: 5 !Tryggingastofnunrkisins(TheStateSocial  SecurityInstitute),Laugavegur114,150Reykjavk.  ` 14. J Norway:    !FolketrygdkontoretforUtenlandssaker(theNa  d  tionalOfficeforSocialInsuranceAbroad),Oslo. =   15. J Liechtenstein:  h  !AmtfrVolkswirtschaft(OfficeofNationalEco A  nomy)concerningmaternityallowances   !LiechtensteinischeAltersundHinterlassenen l  versicherung(OldAgeandSurvivorsInsuranceof E  Liechtenstein)concerningallowancesforwidowers,   supplementarybenefitstotheoldage,survivorsand p  invalidityinsuranceandconcerninghelplessness I allowances  !LiechtensteinischeInvalidenversicherung(Invalid t ityInsurance)concerningallowancesforblindper M  sons.  16. J Switzerland: Q$ 1.0 J Invalidity,oldageanddeathJJ  J (a)0 6 OldAge,survivorsandInvalidityinsurance:|66 0 J 0JJ06SchweizerischeAusgleichskasse,Genf! U( Caissesuissedecompensation,Genve!  Cassasvizzeradicompensazione,Ginevra   (SwissCompensationFund,Geneva).Y,!66  J (b)0 6 Occupationalwelfarebenefit:"66 0 J 0JJ06Sicherheitsfonds!Fondsdegarantie! # FondodigaranziaLPP.Providentinstitution ]0$ undertheFederalActonoccupationalbene  % fitplansforoldage,survivorsandinvalidity & insurance.a4'66 2.0 J Unemployment (JJ 0 J StaatssekretariatfrWirtschaft,Direktionfr ) Arbeit,Bern!SecrtariatdEtatlconomie, e 8* Directiondutravail,Berne!Segretariatodi !+ Statodelleconomia,Direzionedellavoro,Berna !, !(StateSecretariatforEconomicAffairs,Direc i"<- torateofLabour,Berne).#.JJ 3.0 J Familybenefits#/JJ 0 J BundesamtfrSozialversicherung,Bern!Office m$@ 0 fdraldesassurancessociales,Berne!Ufficio % 1 federaledelleassicurazionisociali,Berna %!2 (FederalSocialInsuranceOffice,Berne)..q&D"3JJ  '#5 & X  4.39 394D0604 :DecisionNo153of7October - 1993'X-`2onthemodelformsnecessaryfortheapplica  tionofCouncilRegulations(EEC)No1408/71and X (EEC)No574/72(E001,E103E127)(OJL244, 1 19.9.1994,p.22).  4.40 394D0605 :DecisionNo154of8February 5 1994onthemodelformsnecessaryfortheapplica  tionofCouncilRegulations(EEC)No1408/71and  ` (EEC)No574/72(E301,E302,E303)(OJL244, 9   19.9.1994,p.123).    4.41 395D0353 :DecisionNo155of6July1994on =   themodelformsnecessaryfortheapplicationof    CouncilRegulations(EEC)No1408/71and(EEC)  h  No574/72(E401E411)(OJL244,5.9.1995,p.1). A  4.42 395D0419 :DecisionNo156of7April1995 E  concerningtherulesofprioritywithregardtosick   nessandmaternityinsurance(OJL249,17.10.1995, p  p.41). I 4.43 396D0732 :DecisionNo158of27November t 1995onthemodelformsnecessaryfortheapplica M  tionofRegulations(EEC)No1408/71and(EEC)  No574/72(E201E215)(OJL336,27.12.1996,p. x 1). Q$ 4.44 395D0512 :DecisionNo159of3October | 1995amendingDecisionNo86of24September U( 1973concerningthemethodsofoperationandthe  compositionoftheAuditBoardoftheAdministra   tiveCommissionoftheEuropeanCommunitieson Y,! SocialSecurityforMigrantWorkers(OJL294, " 8.12.1995p.38). # 4.45 396D0172 :DecisionNo160of28November  % 1995concerningthescopeofArticle71(1)(b)(ii)of & CouncilRegulation(EEC)No1408/71relatingto a4' therighttounemploymentbenefitsofworkers,other  ( thanfrontierworkers,who,duringtheirlastemploy ) ment,wereresidentintheterritoryofaMember e 8* StateotherthanthecompetentState(OJL49, !+ 28.2.1996,p.31). !, 4.46 396D0249 :DecisionNo161of15February #. 1996concerningthereimbursementbythecompe #/ tentinstitutionofaMemberStateofthecostsincur m$@ 0 redduringastayinanotherMemberStatebymeans % 1 oftheprocedurereferredtoinArticle34(4)ofRegu %!2 lation(EEC)No574/72(OJL83,2.4.1996,p.19). q&D"3 4.47 396D0554 :DecisionNo162of31May1996 '#5 concerningtheinterpretationofArticles14(1)andu(H$6 14b(1)ofCouncilRegulation(EEC)No1408/71on - thelegislationapplicabletopostedworkers(OJL  241,21.9.1996,p.28). X 4.48 396D0555 :DecisionNo163of31May1996  concerningtheinterpretationofArticle22(1)(A)of \ Regulation(EEC)No1408/71inrespectofpersons 5 undergoingdialysisoroxygentherapy(OJL241,  21.9.1996,p.31).  ` 4.49 397D0533 :DecisionNo164of27November    1996onthemodelformsnecessaryfortheapplica  d  tionofCouncilRegulations(EEC)No1408/71and =   (EEC)No574/72(E101andE102)(OJL216du    8.8.1997,p.85).  h  4.50 397D0823 :DecisionNo165of30June1997   onthemodelformsnecessaryfortheapplicationof l  CouncilRegulations(EEC)No1408/71and(EEC) E  No574/72(E128andE128B)(OJL341,   12.12.1997,p.61). p  4.51 398D0441 :DecisionNo166of2October  1997ontheamendingofformsE106andE109(OJ t L195,11.7.1998,p.25). M  4.52 398D0442 :DecisionNo167of2December x 1997amendingDecisionNo146of10October1990 Q$ concerningtheinterpretationofArticle94(9)of  Regulation(EEC)No1408/71(OJL195,11.7.1998, | p.35). U( 4.53 398D0443 :DecisionNo168of11June1998   ontheamendingofformsE121andE127andthe Y,! discontinuanceofformE122(OJL195,11.7.1998, " p.37). # 4.54 398D0444 :DecisionNo169of11June1998  % concerningthemethodsofoperationandthecompo & sitionoftheTechnicalCommissiononDataProces a4' singoftheAdministrativeCommissionoftheEuro  ( peanCommunitiesonSocialSecurityforMigrant ) Workers(OJL195,11.7.1998,p.46). e 8* 4.55 398D0565 :DecisionNo170of11June1998 !, amendingDecisionNo141of17October1989con i"<- cerningthecompilationofthelistsprovidedforin #. Articles94(4)and95(4)ofCouncilRegulation #/ (EEC)No574/72of21March1972(OJL275, m$@ 0 10.10.1998,p.40). % 1  q&D"3  & \  SECTIONC:ACTSOFWHICHTHEMEM - BERSTATESSHALLTAKENOTE   TheMemberStatesshalltakenoteofthecontentof 1 thefollowingacts:'\-/2  5.1RecommendationNo14of23January1975con 5 cerningtheissueofFormE111toworkersposted  abroad(adoptedbytheAdministrativeCommission  ` duringits139thmeetingon23January1975). 9   5.2RecommendationNo15of19December1980  d  onthedeterminationofthelanguageofissueofthe =   formsrequiredforthepurposesofRegulations    (EEC)No1408/71and(EEC)No574/72/EEC  h  (adoptedbytheAdministrativeCommissionduring A  its176thmeetingon19December1980).   5.3 385Y0016 :RecommendationNo16of12De E  cember1984concerningtheconclusionofagree   mentspursuanttoArticle17ofRegulation(EEC) p  No1408/71(OJC273,24.10.1985,p.3). I 5.4 385Y0017 :RecommendationNo17of12De t cember1984concerningthestatisticaldatatobe M  suppliedeachyearforthedrawingupofthereports  oftheAdministrativeCommission(OJC273, x 24.10.1985,p.3). Q$ 5.5 386Y0018 :RecommendationNo18of28 | February1986relatingtothelegislationapplicable U( tounemployedpersonsengagedinparttimeworkin  aMemberStateotherthantheStateofresidence(OJ   C284,11.11.1986,p.4). Y,! 5.6 392Y0019 :RecommendationNo19of24 # November1992ontheimprovementofcooperation ]0$ amongtheMemberStatesinimplementingtheCom  % munityRegulations(OJC199,23.7.1993,p.11). & 5.7 396X0592 :RecommendationNo20of31May  ( 1996concerningimprovementoftheadministration ) andsettlementofreciprocalclaims(OJL259, e 8* 12.10.1996,p.19). !+ 5.8 397Y0304(01) :RecommendationNo21of28 i"<- November1996concerningtheapplicationofAr #. ticle69(1)(a)ofRegulation(EEC)No1408/71to #/ unemployedpersonsaccompanyingtheirspouses m$@ 0 employedinaMemberStateotherthanthecom % 1 petentState(OJC67,4.3.1997,p.3). %!2 5.9 380Y0609(03) :UpdatingoftheDeclarationsof '"4 theMemberStatesprovidedforinArticle5of '#5 CouncilRegulation(EEC)No1408/71of14Juneu(H$6 1971ontheapplicationofsocialsecurityschemesto - employedpersonsandtheirfamiliesmovingwithin  theCommunity(OJC139,9.6.1980,p.1). X 6.0 381Y0613(01) :DeclarationsbyGreecepro  videdforinArticle5ofCouncilRegulation(EEC) \ No1408/71of14June1971ontheapplicationof 5 socialsecurityschemestoemployedpersonsand  theirfamiliesmovingwithintheCommunity(OJC  ` 143,13.61981,p.1). 9   6.1 380Y0609(01) :UpdatingoftheDeclarationsof  d  theMemberStatesprovidedforinArticle5of =   CouncilRegulation(EEC)No1408/71of14June    1971ontheapplicationofsocialsecurityschemesto  h  employedpersonsandtheirfamiliesmovingwithin A  theCommunity(OJC139,9.6.1980,P.1).   6.2 C/107/87/p.1 :DeclarationsoftheMember E  StatesprovidedforinArticle5ofCouncilRegula   tion(EEC)No1408/71of14June1971ontheappli p  cationofsocialsecurityschemestoemployedand I selfemployedpersonsandtheirfamiliesmoving  withintheCommunity(OJC107,22.4.1987,p.1). t 6.3 C/323/80/p.1 :NotificationstotheCouncilby x theGovernmentsoftheFederalRepublicofGerma Q$ nyandoftheGrandDuchyofLuxembourgofthe  conclusionofaconventionbetweenthesetwo | Governmentsonvarioussocialsecurityquestions, U( pursuanttoArticles8(2)and96ofCouncilRegula  tion(EEC)No1408/71of14June1971ontheappli   cationofsocialsecurityschemestoemployedper Y,! sonsandtheirfamiliesmovingwithintheCommuni " ty(OJC323,11.12.1980,p.1). # 6.4 L/90/87/p.39 :DeclarationmadebytheFrench  % RepublicpursuanttoArticle1(j)ofCouncilRegula & tion(EEC)No1408/71ontheapplicationofsocial a4' securityschemestoemployedpersons,selfem  ( ployedpersonsandmembersoftheirfamiliesmov ) ingwithintheCommunity(OJL90,2.4.1987,p. e 8* 39). !+  Protocol1toAppendix2  i"<- UNEMPLOYMENTINSURANCE #/ 1.0 J Thefollowingrulesshallapplywithrespectto % 1 unemploymentinsuranceforworkersholdinga %!2 residencepermitwithaperiodofvalidityofless q&D"3 thanoneyear:'"4JJ 1.10 J Onlyworkerswhohavepaidcontributionsin '#5 Switzerlandfortheminimumperiodrequiredu(H$6 undertheFederalUnemploymentInsuranceand - InsolvencyAllowancesAct(loifdralesurlas  surancech=mageobligatoireetlindemniten X casdinsolvabilit!LACI)1andwhoalsosatisfy 1 theotherconditionsofeligibilityforunem  ploymentbenefitshallbeentitledtosuchbenefit \ providedbytheunemploymentinsuranceunder 5 theconditionslaiddownbylaw.JJ 1.20 J Aportionofthecontributionsleviedforworkers  ` whoseperiodofcontributionistooshorttogive 9   entitlementtounemploymentbenefitinSwitzer    landunder1.1shallberefundedtotheirStatesof  d  origininaccordancewiththeprovisionsof1.3. =   inordertocontributetowardsthecostofbenefits    providedtotheseworkersintheeventoffullun  h  employment;theseworkersshallthenhaveno A  entitlementtobenefitintheeventoftheirbeing   fullyunemployedinSwitzerland.Theyshall, l  however,beentitledtoallowancesforbad E  weatherandintheeventoftheemployerbecom   inginsolvent.Benefitsintheeventoffullunem p  ploymentshallbepaidbytheStateoforigin, I providedthattheworkersconcernedmakethem  selvesavailableforworkthere.Periodsofinsur t ancecompletedinSwitzerlandshallbetaken M  intoaccountinthesamewayasiftheyhadbeen  completedintheStateoforigin.xJJ 1.30 J Theportionofthecontributionsleviedforwork Q$ ersreferredtoin1.2shallberefundedonan  annualbasisinaccordancewiththefollowing | provisions:U(JJ 0 J (a)06JJThetotalcontributionsoftheseworkersshall  becalculated,byState,onthebasisofthe   annualnumberofworkersemployedandthe Y,! averageannualcontributionspaidforeach " worker(employersandemployeescontri # butions).]0$66 0 J (b)06JJOftheamountcalculatedinthisway,apor  % tionthereofcorrespondingtotherelative & sharerepresentedbyunemploymentbenefit a4' asapercentageofalltheallowancesreferred  ( toin1.2shallberefundedtotheworkers ) Statesoforigin,andaportionshallbe e 8* retainedbySwitzerlandasareservefor !+ subsequentbenefits.2!,66 An?) dEu$%A/H%!%  H%!1 N o@1Currently6months,or12monthsintheeventofrecurring c%6!2 unemployment. %!3 2Refundedcontributionsforworkerswhowillexercise &h"4 theirrighttounemploymentbenefitinSwitzerlandafter .'#5 havingpaidcontributionsforatleastsixmonths!over '#6 severalperiodsofresidence!withinthespaceoftwoyears.#o@ N2#`(3$7 Ї J (c)0 6 Switzerlandshall,onanannualbasis,pro - videastatementshowingthecontributions  refunded.IftheStatesoforiginsorequest,it X shallindicatethebasesforthecalculation 1 andthesumsrefunded.TheStatesoforigin  shalleachyearnotifySwitzerlandofthe \ numberofrecipientsofunemploymentbene 5 fitasreferredtoin1.2.66 1.40 J Number1.2firstsentenceandnumber1.3arenot  ` applicabletoLiechtenstein.9  JJ 2.0 J Article9oftheConventiononUnemployment    InsurancebetweenSwitzerlandandLiechtenstein  d  of15January1979shallcontinuetobeap =   plicable.  JJ 3.0 J Thearrangementsunder1and2shallapplyfor  h  aperiodofsevenyearsfromthedateofentry A  intoeffectoftheAgreement.If,attheendofthe   sevenyearperiod,aMemberStateencounters l  difficultieswiththeendingofthearrangements E  forrefundingofcontributions,orSwitzerland   encountersdifficultieswiththeaggregation p  arrangements,themattermaybereferredtothe I WorkingGrouponSocialSecurityreferredtoin  Article14oftheAnnexbyanyoftheMember t States.M JJ ALLOWANCESFORHELPLESSPERSONS x AllowancesforhelplesspersonsundertheFederal | OldAgeandSurvivorsInsuranceAct(loifdrale U( surlassurancevieillesseetsurvivants)andthe  FederalInvalidityInsuranceAct(loifdralesur   lassuranceinvalidit)shall,bymeansofadecision Y,! oftheCouncil,beprovidedforinthetextofAp " pendix2totheAnnexinAnnexIIatoRegulation # No1408/71,assoonastheamendmentoftheseActs ]0$ stipulatingthatthesebenefitsshallbefinancedex  % clusivelybythepublicautoritiesentersintoeffect. & OCCUPATIONALBENEFITPLANSCONCERN  ( INGOLDAGE,SURVIVORSANDINVALIDITY ) PENSIONS e 8* NotwithstandingArticle10(2)ofCouncilRegula !, tion(EEC)No1408/71,thevestedbenefitprovided i"<- forundertheFederalActonfreemovementamong #. occupationalbenefitplansconcerningoldage,sur #/ vivorsandinvaliditypensions(Loifdralesurle m$@ 0 librepassagedanslaprvoyanceprofessionnelle % 1 vieillesse,survivantsetinvalidit)of17December %!2 1993shallbepaidoutonrequesttoanemployedor q&D"3 selfemployedpersonwhointendstoleaveSwitzer '"4 landforgoodandwho,underTitleIIoftheRegula '#5 tion,willnolongerbesubjecttoSwisslaw,providedu(H$6 thattheyleaveSwitzerlandwithinfiveyearsofthe - entryintoforceoftheAnnex.   &  Protocol2toAppendix2  1 SectionsA'1h2andBofAppendix2areapplicableto \ therelationsbetweenLiechtensteinandSwitzerland 5 undertheconditionssetoutinthisProtocol:  1. J Compulsoryinsuranceunderthesicknessinsur 9   ancescheme    1.10 J PersonsresidinginoneofthetwoStatesaresub  d  jecttothelegalprovisionsoncompulsorysick =   nessinsuranceoftheirStateofresidence,if:  JJ 0 J (a)06JJbeinggainfullyemployed,theyaresubjectto  h  thelegalprovisionsrelativetotheother A  branchesofsocialsecurityinoneofthetwo   States;l 66 0 J (b)06JJpursuanttoTitleIIIChapter1oftheRegula E  tion,theyaresubjecttothelegislationofone   ofthetwoStatesasbeneficiariesorclaim p  antsofapension;I66 0 J (c)06JJtheyreceiveunemploymentbenefitsfrom  oneofthetwoStates;t66 0 J (d)06JJtheyarefamilymembersofapersonsubject M  totheprovisionsconcerningcompulsory  sicknessinsuranceofoneofthetwoStates x pursuanttolettersa)toc).Q$66 1.20 J Theobligationtobeinsuredunderthedailyal  lowanceinsuranceisdeterminedbythelegisla | tionapplicabletothepersonbyreasonofhisor U( hergainfulemployment.JJ 1.30 J Workerswhopursuanttopoint1.1lettera)are   subjecttoSwissprovisions,andaresubjectto Y,! provisionsofLiechtensteinwithreferenceto " point1.2areentitledtoasubsidyfromtheirem # ployerinLiechtensteincorrespondingtothepart ]0$ thatemployerstherehavetocontributetothe  % premiumsoftheir&  employeesaffiliatedinthe & compulsoryLiechtensteinsicknessinsurance a4' scheme.'2 (JJ 1.40 J Article20oftheRegulationappliesinanalogyto ) frontierworkerswho,pursuanttopoint1.1letter e 8* a),aresubjecttothecompulsorysicknessin !+ suranceintheirStateofresidence.!,JJ 2.0 J Childrensandorphanspensionsfromtheold #/ age,survivorsandinvalidityinsuranceschemem$@ 0JJ 0 J TitleIIIChapter3oftheRegulationappliesto:%!2JJ 0 J (a)06JJIncreasesandsupplementstopensionsinre '"4  spectofchildren,whenthepensionbenefi'#5 ciaryreceivesold&   ageorinvaliditybenefits - exclusivelyaccordingtothelegislationsof  LiechtensteinandSwitzerland;'-K2X66 0 J (b)06JJOrphanspensions,exceptthosegrantedund 1 erinsuranceschemesforaccidentsatwork  andoccupationaldiseases,ifthedeceased \ employedorselfemployedpersonwassub 5 jectexclusivelytothelegislationsofLiech  tensteinandSwitzerland. `66 3.0 J Unemploymentinsurance d JJ 0 J Atotallyunemployedemployedorselfem =   ployedpersonwho,pursuanttoArticle69para    graph1oftheRegulation,fulfilstheconditions  h  forentitlementaccordingtothelegislationofone A  State,andmovestotheotherStateinsearchof   employment,will,asadeparturefromArticle70 l  paragraph1firstsentenceoftheRegulation,re E  ceivebenefitsfromthecompetentinstitutionof   thefirstStateandbesubjecttoitscontrolregula p  tions.IJJ  Protocol3toAppendix2  t SectionsAandBofAppendix2areapplicableto  therelationsbetweenNorwayandSwitzerlandunder x theconditionssetoutinthisProtocol: Q$ TitleIIIChapter3oftheRegulationappliesto: | (a)0 J Increasesandsupplementstopensionsinrespect  ofchildren,whenthepensionbeneficiaryre   ceivesoldageorinvaliditybenefitsexclusively Y,! accordingtothelegislationsofNorwayand " Switzerland;#JJ (b)0 J Orphanspensions,exceptthosegrantedunder ]0$ insuranceschemesforaccidentsatworkandoc  % cupationaldiseases,ifthedeceasedemployedor & selfemployedpersonwassubjectexclusivelyto a4' thelegislationsofNorwayandSwitzerland. (JJ   &  APPENDIX3 !+ Mutualrecognitionofprofessional i"<- qualifications(diplomas,certificatesandother #. evidenceofformalqualifications) #/ (Art.22) '!2 m$@ 0 21. J TheMemberStatesagree,withregardtothemu %!2 tualrecognitionofprofessionalqualifications,toap q&D"3 plyamongthemselvestheCommunityactstowhich '"4 referenceismade,asincorporatedintheEEA '#5 AgreementandintheSwissECAgreementontheu(H$6 freemovementofpersons,andasinforceon21 - June1999andasamendedbySectionAofthisAp  pendix,orrulesequivalenttosuchacts. X 2. J Forthepurposesofapplyingtheprovisionsof 1 thisAppendix,theMemberStatesshalltakeinto  considerationtheCommunityactsreferredtoinor \ amendedbySectionBofthisAppendix,asincorpo 5 ratedintheEEAAgreementandintheSwissEC  Agreementonthefreemovementofpersons,andas  ` inforceon21June1999. 9   3. J Theterm MemberState(s)containedintheacts    referredtoinSectionAofthisAppendixshallbe  d  understoodtorefertotheMemberStatesofthe =   presentConvention.     SECTIONA!ACTSTOWHICHREFERENCE   ISMADE  l   A.0 J GENERALSYSTEM  JJ 1 .0 J 389L0048 :CouncilDirective89/48/EECof21 I December1988onageneralsystemfortherec  ognitionofhighereducationdiplomasawarded t oncompletionofprofessionaleducationand M  trainingofatleastthreeyearsduration(OJL19  of24.1.1989,p.16).xJJ 2 .0 J 392L0051 :CouncilDirective92/51/EECof18 Q$ June1992onasecondgeneralsystemforthe  recognitionofprofessionaleducationandtrain | ingtosupplementDirective89/48/EEC(OJL U( 209of24.7.1992,p.25),asamendedby:JJ 0 J !394L0038 :CommissionDirective94/38/EC   of26July1994amendingAnnexesCandDto Y,! CouncilDirective92/51/EEConasecondgener " alsystemfortherecognitionofprofessional # educationandtrainingtosupplementDirective ]0$ 89/48/EEC(OJL217of23.8.1994,p.8), %JJ 0 J !395L0043 :CommissionDirective95/43/EC a4' of20July1995amendingAnnexesCandDto  ( CouncilDirective92/51/EEConasecondgener ) alsystemfortherecognitionofprofessionaledu e 8* cationandtrainingtosupplementDirective !+ 89/48/EEC(OJL184of3.8.1995,p.21),!,JJ 0 J !395D0001 :95/1/EC,Euratom,ECSC,adjus #. tingtheinstrumentsconcerningtheaccessionof #/ newMemberStatestotheEuropeanUnion(OJ m$@ 0 L1of1.1.1995,p.1),% 1JJ 0 J !397L0038 :CommissionDirective97/38/EC %!2 of20June1997amendingAnnexCtoCouncil q&D"3 Directive92/51/EEConasecondgeneralsystem '"4  fortherecognitionofprofessionaleducationand'#5 training& X  tosupplementCouncilDirective - 89/48/EEC(OJL184of3.8.1997,p.31).'X-M2JJ ForthepurposesofthisConvention,theDirective 1 shallbereadwiththefollowingadaptations:  (I)0 J ThefollowingshallbeaddedtoAnnexC(LIST 5 OFCOURSESHAVINGASPECIALSTRUC  TUREASREFERREDTOINPOINT(II)OF  ` THESECONDINDENTOFTHEFIRST 9   SUBPARAGRAPHOFARTICLE1(a)):  JJ 0 J (a)06JJUndertheheading 2.Mastercraftsmansec  d  tor( Mester/Meister/Ma3tre)whichrepre =   sentseducationandtrainingcoursescon    cerningskillsnotcoveredbytheDirectives  h  listedinAnnexAthefollowingshallbe A  inserted: 66 0 J 0JJ06 InNorwayE 66 0 J 0JJ06trainingfor: 66 0 J 0JJ06!  landscapegardener( anleggsgartner),p 66 0 J 0JJ06!  dentaltechnician( tanntekniker).I66 0 J 0JJ06Thesecoursesareofatotaldurationofat  leastfourteenyears,includingatleastfive t yearstrainingwithinastructuredtraining M  frameworkdividedintoanapprenticeshipof  atleastthreeyearsduration,comprising x trainingpartlyreceivedintheworkplaceand Q$ partlyprovidedbyavocationaltraininges  tablishment,andaperiodofprofessional | practiceandtrainingoftwoyearsduration, U( culminatinginamastershipexaminationre  latingtothecraftandconferringtherightsto   trainapprenticesandtousethetitle Mest Y,! er."66 0 J (b)06JJUndertheheading 3.Seafaringsectorthe # followingshallbeinserted:]0$66 0 J 0JJ06(i)066Underthesubheading (a)Seatrans  % port:& 0 J 0JJ060660 InIceland ( 0 J 0JJ060660trainingfor:) 0 J 0JJ060660!0shipscaptain( skipstj;ri),e 8* 0 J 0JJ060660!0chiefmate( stUrimaWur),!+ 0 J 0JJ060660!0watchkeepingofficer( undirstUri !, maWur),i"<- 0 J 0JJ060660!0marineengineer,firstgrade( vl #. stj;ri1.stigs).#/ 0 J 0JJ060660InNorway% 1 0 J 0JJ060660trainingfor:%!2 0 J 0JJ060660!0mastermariner/deckofficerClass1 q&D"3 ( skipsfrer),'"4 0 J 0JJ060660!0hiefmate/deckofficerClass2 '#5 ( overstyrmann),$u(H$6 $0 J 0JJ060660!0masterhometrade/deckofficerClass - 3( kystskipper), 0 J 0JJ060660!0mate/watchkeepingofficer/deckof X ficerClass4( styrmann),1 0 J 0JJ060660!0chiefengineerofficer/engineeroffic  erClass1( maskinsjef),\ 0 J 0JJ060660!0secondengineerofficer/engineerof 5 ficerClass2( 1.maskinist), 0 J 0JJ060660!0soloengineer/engineerofficerClass  ` 3( enemaskinist),9   0 J 0JJ060660!0watchkeepingengineer/engineerof    ficerClass4( maskinoffiser), d  0 J 0JJ060660whichrepresentstraining=   0 J 0JJ060660!0inIceland,ofnineortenyearspri    maryschoolingfollowedbytwo  h  yearsserviceatsea,supplemented A  bythreeyearsofspecializedvoca   tionaltraining(fiveyearsforthema l  rineengineer),E  0 J 0JJ060660!0inNorway,ofnineyearsprimary   schoolingfollowedbyacourseof p  basictrainingandserviceatseaof I threeyears(twoandahalfyearsfor  engineeringofficers),supplemented t by,M  0 J 0JJ060660!0forwatchkeepingofficers,oneyear  ofspecializedvocationaltraining,x 0 J 0JJ060660!0fortheothers,twoyearsofspecial Q$ izedvocationaltraining, 0 J 0JJ060660andbyfurtherserviceatseaandwhich | isrecognizedundertheInternational U( STCWConvention(InternationalCon  ventiononStandardsofTraining,Cer   tificationandWatchkeepingforSea Y,! farers,1978)." 0 J 0JJ060660& \ InNorway]0$ 0 J 0JJ060660trainingfor: % 0 J 0JJ060660!0electroautomationofficer(ships & electrician),( elektroautomasjons a4' tekniker/skipselektriker),'\]3 ( 0 J 0JJ060660whichrepresentstrainingofnineyears ) primaryschoolingfollowedbyatwo e 8* yearcourseofbasictraining,supple !+ mentedbyoneyearofpracticalexperi !, enceandserviceatseaandoneyearof i"<- specializedvocationaltraining..#. 0 J 0JJ06(ii)066Underthesubheading (b)Seafish #/ ing:m$@ 0 0 J 0JJ060660 InIceland%!2 0 J 0JJ060660trainingfor:q&D"3 0 J 0JJ060660!  shipscaptain( skipstj;ri),'"4  0 J 0JJ060660!  chiefmate( stUrimaWur),$'#5 $0 J 0JJ060660& X  !0watchkeepingofficer( undirstUri - maWur),'X- 3 0 J 0JJ060660whichrepresentstrainingofnineorten X yearsprimaryschoolingfollowedby 1 twoyearsserviceatsea,supplemented  bytwoyearsofspecializedvocational \ trainingculminatinginanexamination 5 andisrecognizedundertheTorremoli  nosConvention(1977International  ` ConventionfortheSafetyofFishing 9   Vessels)..   0 J 0JJ06(iii)066Underanewsubheading (c)Mobile  d  drillingrigpersonnel:=   0 J 0JJ060660 InNorway h  0 J 0JJ060660trainingfor:A  0 J 0JJ060660!  platformmanager( plattformsjef),  0 J 0JJ060660!0stabilitysectionmanager( stabili l  tetssjef),E  0 J 0JJ060660!0controlroomoperator( kontrollrom   operatr),p  0 J 0JJ060660!0technicalsectionleader( teknisk I sjef), 0 J 0JJ060660!0assistanttechnicalsectionleader t ( tekniskassistent),M  0 J 0JJ060660&  whichrepresentstrainingofnineyears  primaryschooling,followedbyatwo x yearcourseof'm*3basictraining,supple Q$ mentedbyatleastoneyearsservice  offshoreand,| 0 J 0JJ060660!0forthecontrolroomoperator,one U( yearofspecializedvocationaltrain  ing,  0 J 0JJ060660!0fortheothers,twoandahalfyearsof Y,! specializedvocationaltraining.." 0 J (c)06JJUndertheheading 4.Technicalsectorthe # followingshallbeinserted:]0$66 0 J 0JJ06 InLiechtenstein&66 0 J 0JJ06trainingfor:a4'66 0 J 0JJ06!  fiduciaryexpert( Treuhnder) (66 0 J 0JJ06Length,levelandrequirements:)66 0 J 0JJ06Thetrainingisbasedonnineyearscompul e 8* soryschooland!unlessamaturitycertifi !+ cateisachieved!acommercialapprentice !, shipofthreeyearswithtrainingofpractical i"<- skillsinanenterprise,whilethenecessary #. theoreticalknowledgeaswellasgeneraledu #/ cationareprovidedbyavocationalschool, m$@ 0 bothcombinedleadingtothenationalexami % 1 nation(Nationalcertificateofproficiencyas %!2 acommercialemployee).q&D"366 0 J 0JJ06Afterthreeyearsofpracticalexperiencein '"4 anenterprisecombinedwithfurthertheore '#5 ticaleducationoffouryears,whichmaybeu(H$6 donesimultaneously,thenationaldiploma - maybepassed,leadingtotheabovemen  tionedprofessionaltitle.X66 0 J 0JJ06Ingeneralthewholedurationofthistraining 1 isbetween16and19years.66 0 J 0JJ06Regulations:\66 0 J 0JJ06Theprofessionisregulatedbynational 5 legislation.Anycandidateisfreetochoose  thewayhewantstopreparehimselfforthe  ` examination(vocationalschools,private 9   schools,distancelearning),  66 0 J 0JJ06!  auditingexpert( Wirtschaftsprfer) d 66 0 J 0JJ06Length,levelandrequirements:=  66 0 J 0JJ06& X Thetrainingisbasedonnineyearsofcom    pulsoryschool,'X >83followedbyacommercial  h  apprenticeshipofthreeyearswithtraining A  andpracticalskillsinanenterprise,whilethe   necessarytheoreticalknowledgeaswellas l  generaleducationareprovidedbyavoca E  tionalschool. 66 0 J 0JJ06Afterthreemoreyearsofpracticalexperi p  enceinanenterpriseandfurthertheoretical I educationoffiveyears,whichmaybedone  simultaneouslyasdistancelearning,thena t tionaldiplomamaybepassed,leadingtothe M  abovementionedprofessionaltitle.66 0 J 0JJ06Thewholedurationofthistrainingisbe x tween17and18years.Candidateswhohave Q$ gainedtheirpracticalexperienceabroadhave  onlytoprovideproofofafurtheryearspro | fessionalexperienceinLiechtenstein.U(66 0 J 0JJ06Regulations:66 0 J 0JJ06Theprofessionisregulatedbynationallegis   lation..Y,!66 (II)0 J 0JJTheadditionstoAnnexClistedinadaptation " Iaretobereadtogetherwiththelistincluded # inAnnexIItoCommissionDirective ]0$ 95/43/EC,asamendedbyCommissionDirec  % tive97/38/ECandasincorporatedintheEEA & AgreementandintheSwissECAgreementon a4' thefreemovementofpersons. ( (III)0  TheSwisslistsrelatingtoAnnexesCandDof e 8* Directive92/51/EECwillbedrawnupinthe !+ frameworkoftheapplicationofthepresent !, Convention.i"<-  B. J LEGALPROFESSIONS  #/ 3.0 J 377L0249 :CouncilDirective77/249/EECof22 % 1 March1977tofacilitatetheeffectiveexerciseby %!2 lawyersoffreedomtoprovideservices(OJL78 q&D"3 of26.3.1977,p.17),asamendedby:'"4JJ 0 J !179H :Actconcerningtheconditionsofac '#5 cessionoftheHellenicRepublictotheEuropeanu(H$6 Communitiesandtheadjustmentstothetreaties - (OJL291of19.11.1979,p.91),JJ 0 J !185I :Actconcerningtheconditionsofac X cessionoftheKingdomofSpainandthePortu 1 gueseRepublicto& X theEuropeanCommunities  (OJL302of15.11.1985,p.160),'X[D3\JJ 0 J !395D0001 :95/1/EC,Euratom,ECSC,adjus 5 tingtheinstrumentsconcerningtheaccessionof  newMemberStatestotheEuropeanUnion(OJ  ` L1of1.1.1995,p.1).9  JJ 0 J TheprovisionsoftheDirectiveshall,forthepur  d  posesofthisConvention,bereadwiththefol =   lowingadaptation:  JJ 0 J ThefollowingshallbeaddedtoArticle1(2): h JJ E? vbi ?vb& E0 J InIceland:          LgmaWur,l JJ 0 J InLiechtenstein:  Rechtsanwalt,E JJ 0 J InNorway:0JJ00 Advokat,  0 J InSwitzerland:0JJ0 Avocat/Advokat,Rechtsan p  walt,Anwalt,Frsprecher, I Frsprech/Avvocato..  C.0 J MEDICALANDPARAMEDICALACTIVI M  TIES JJ 4.0 J 381L1057 :CouncilDirective81/1057/EECof Q$ 14December1981supplementingDirectives  75/362/EEC,77/452/EEC,78/686/EECand | 78/1026/EECconcerningthemutualrecognition U( ofdiplomas,certificatesandotherevidenceof  theformalqualificationsofdoctors,nursesre   sponsibleforgeneralcare,dentalpractitioners Y,! andveterinarysurgeonsrespectively,withregard " toacquiredrights(OJL385of31.12.1981,p. # 25).]0$JJ 0 J Doctors &JJ 5.0 J 393L0016 :CouncilDirective93/16/EECof5  ( April1993tofacilitatethefreemovementof ) doctorsandthemutualrecognitionoftheirdip e 8* lomas,certificatesandotherevidenceofformal !+ qualifications(OJL165of7.7.1993,p.1),as !, amendedby:i"<-JJ 0 J !398L0021 :CommissionDirective98/21/EC #/ of8April1998amendingCouncilDirective m$@ 0 93/16/EECtofacilitatethefreemovementof % 1 doctorsandthemutualrecognitionoftheirdip %!2 lomas,certificatesandotherevidenceofformal q&D"3 qualifications(OJL119of22.4.1998,p.15),'"4JJ  '#5 0 J !398L0063 :& X  CommissionDirective98/63/EC - of3September'X-dP31998amendingCouncilDirec  tive93/16/EECtofacilitatethefreemovementof X doctorsandthemutualrecognitionoftheirdiplo 1 mas,certificatesandotherevidenceofformal  qualifications(OJL253of15.9.1998,p.24).\JJ 0 J TheprovisionsoftheDirectiveshall,forthepur 9   posesofthisConvention,bereadwiththefol    lowingadaptations: d JJ 0 J (I)06JJThefollowingshallbeaddedtoArticle3:=  66 0 J 0JJ06 (m)066InIceland:   0 J 0JJ060660 pr;flknisfrWifrlknadeildH  h  sk;la0slands(diplomafromtheMedi A  calFacultyoftheUniversityofIce   land)andacertificateofpractical l  trainingissuedbythecompetentautho E  rities;   J    6 (n)0  InLiechtenstein:p  0 J 0JJ060660thediplomas,certificatesandothertit I lesawardedinanotherStatetowhich  thisDirectiveappliesandlistedinthe t presentArticle,accompaniedbyacer M  tificateonthecompletedpractical  trainingissuedbythecompetentautho x rities;Q$  J    6 (o)0  InNorway: 0 J 0JJ060660 bevisforbestttmedisinskembets | eksamen(diplomaofthedegreecand. U( med.)awardedbyauniversityfaculty  ofmedicineandacertificateofpracti   caltrainingissuedbythecompetent Y,! publichealthauthorities;"  J    6 (p)0  InSwitzerland:# 0 J 0JJ060660 titulairedudipl=mefdraldemde ]0$ cin % 0 J 0JJ060660 EidgenssischdiplomierterArzt& 0 J 0JJ060660 titolaredidiplomafederaledimedi a4' co ( 0 J 0JJ060660awardedbytheDpartementfdralde ) lintrieur..e 8* 0 J (II)06JJThefollowingshallbeaddedtoArticle5(2):!+66 0 J 0JJ06 InIceland:i"<-66 0 J 0JJ06 srfrWileyfi(certificateofspecialistin #. medicine)issuedbytheMinistryofHealth;#/66 0 J 0JJ06InLiechtenstein:% 166 0 J 0JJ06thediplomas,certificatesandothertitles %!2 awardedinanotherStatetowhichthisDirec q&D"3  tiveappliesandlistedinthepresentarticle,'"4 &   accompaniedbyacertificateonthecom - pletedpracticaltrainingissuedbythecompe  tentauthorities;'-{`3X66  J   0 6 InNorway:66 0 J 0JJ06 bevisfortillatelsetilbenyttespesialisttit \ telen(certificateoftherighttousethetitle 5 ofspecialist)issuedbythecompetentautho  rities; `66 0 J 0JJ06InSwitzerland:  66 0 J 0JJ06 spcialiste d 66 0 J 0JJ06 Facharzt=  66 0 J 0JJ06 specialista  66 0 J 0JJ06awardedbytheDpartementfdraldelin  h  trieur..A 66 ̀(III)0 6 Thefollowingentriesshallbeaddedtothe l  indentsinArticle5(3)indicatedhereafter:E 66 EuJv'*? vbi E0 J 0JJ06anaesthetics:p 66 0 J 0JJ06 Iceland:066svfingaoggjrgslulkn I isfrWi 0 J 0JJ06Liechtenstein:  Ansthesiologiet66 0 J 0JJ06Norway:066anestesiologiM  0 J 0JJ06Switzerland:  anesthsiologie66 0 J 0JJ06066000Ansthesiologiex 0 J 0JJ06066000anestesiologia,;Q$ 0 J 0JJ06generalsurgery:|66 0 J 0JJ06 Iceland:066skurWlkningarU( 0 J 0JJ06Liechtenstein:  Chirurgie66 0 J 0JJ06Norway:066generellkirurgi  0 J 0JJ06Switzerland:  chirurgieY,!66 0 J 0JJ06066000Chirurgie" 0 J 0JJ06066000chirurgia,;# 0 J 0JJ06neurologicalsurgery: %66 0 J 0JJ06 Iceland:066taugaskurWlkningar& 0 J 0JJ06Liechtenstein:  Neurochirurgiea4'66 0 J 0JJ06Norway:066nevrokirurgi ( 0 J 0JJ06Switzerland:  neurochirurgie)66 0 J 0JJ06066000Neurochirurgiee 8* 0 J 0JJ06066000neurochirurgia,;!+ 0 J 0JJ06obstetricsandgynaecology:i"<-66 0 J 0JJ06 Iceland:066fWingarogkvenlkningar#. 0 J 0JJ06Liechtenstein:066GynkologieundGeburts #/ hilfem$@ 0 0 J 0JJ06Norway:066fdselshjelpogkvinnesyk % 1 dommer%!2 0 J 0JJ06Switzerland:066gyncologieetobsttriqueq&D"3 0 J 0JJ06066000GynkologieundGeburts '"4 hilfe'#5 0 J 0JJ06066000ginecologiaeostetricia,;$u(H$6 $Ї0 J 0JJ06general(internal)medicine:-66 0 J 0JJ06 Iceland:066lyflkningar 0 J 0JJ06Liechtenstein:066InnereMedizinX 0 J 0JJ06Norway:066indremedisin1 0 J 0JJ06Switzerland:  mdecineinterne66 0 J 0JJ06066000InnereMedizin\ 0 J 0JJ06066000medicinainterna,;5 0 J 0JJ06ophthalmology: `66 0 J 0JJ06 Iceland:066augnlkningar9   0 J 0JJ06Liechtenstein:  Augenheilkunde  66 0 J 0JJ06Norway:066yesykdommer d  0 J 0JJ06Switzerland:  ophtalmologie=  66 0 J 0JJ06066000Ophthalmologie   0 J 0JJ06066000oftalmologia,; h  0 J 0JJ06otorhinolaryngology: 66 0 J 0JJ06 Iceland:066hls,nefogeyrnalkningarl  0 J 0JJ06Liechtenstein:066Hals,NasenundOhren E  krankheiten  0 J 0JJ06Norway:066renesehalssykdommerp  0 J 0JJ06Switzerland:066otorhinolaryngologieI 0 J 0JJ06066000OtoRhinoLaryngologie 0 J 0JJ06066000otorinolaringoiatria,;t 0 J 0JJ06paediatrics:66 0 J 0JJ06 Iceland:066barnalkningarx 0 J 0JJ06Liechtenstein:  KinderheilkundeQ$66 0 J 0JJ06Norway:066barnesykdommer 0 J 0JJ06Switzerland:  pdiatrie|66 0 J 0JJ06066000KinderundJugendmedizinU( 0 J 0JJ06066000pediatria,; 0 J 0JJ06respiratorymedicine:Y,!66 0 J 0JJ06 Iceland:066lungnalkningar" 0 J 0JJ06Liechtenstein:  Lungenkrankheiten#66 0 J 0JJ06Norway:066lungesykdommer]0$ 0 J 0JJ06Switzerland:  pneumologie %66 0 J 0JJ06066000Pneumologie& 0 J 0JJ06066000pneumologia,;a4' 0 J 0JJ06urology:)66 0 J 0JJ06 Iceland:066YvagfraskurWlkningare 8* 0 J 0JJ06Liechtenstein:  Urologie!+66 0 J 0JJ06Norway:066urologi!, 0 J 0JJ06Switzerland:  urologiei"<-66 0 J 0JJ06066000Urologie#. 0 J 0JJ06066000urologia,;#/ 0 J 0JJ06& X orthopaedics:% 166 0 J 0JJ06 Iceland:066bklunarskurWlkningar'X%3%!2 0 J 0JJ06Liechtenstein:066OrthopdischeChirurgieq&D"3  0 J 0JJ06Norway:066ortopediskkirurgi$'"4 $0 J 0JJ06&   Switzerland:066chirurgieorthopdique- 0 J 0JJ06066000OrthopdischeChirurgie 0 J 0JJ06066000chirurgiaortopedica,;'-D3X 0 J 0JJ06pathologicalanatomy:66 0 J 0JJ06 Iceland:066vefjameinafrWi\ 0 J 0JJ06Liechtenstein:066Pathologie5 0 J 0JJ06Norway:066patologi 0 J 0JJ06Switzerland:  pathologie `66 0 J 0JJ06066000Pathologie9   0 J 0JJ06066000patologia,;   0 J 0JJ06neurology:=  66 0 J 0JJ06 Iceland:  taugalkningar  66 0 J 0JJ06Liechtenstein:  Neurologie h 66 0 J 0JJ06Norway:066nevrologiA  0 J 0JJ06Switzerland:  neurologie 66 0 J 0JJ06066000Neurologiel  0 J 0JJ06066000neurologia,;E  0 J 0JJ06psychiatry:p 66 0 J 0JJ06 Iceland:066geWlkningarI 0 J 0JJ06Liechtenstein:066PsychiatrieundPsychothera  piet 0 J 0JJ06Norway:066psykiatriM  0 J 0JJ06Switzerland:066psychiatrieetpsychothrapie 0 J 0JJ06066000PsychiatrieundPsychothera x pieQ$ 0 J 0JJ06066000psichiatriaepsicoterapia.. ̀(IV)0 6 Thefollowingentriesshallbeaddedtothe U( indentsinArticle7(2)indicatedhereafter:66 0 J 0JJ06microbiology!bacteriology:Y,!66 0 J 0JJ06 Iceland:066sUklafrWi" 0 J 0JJ06Norway:066medisinskmikrobiologi,;# 0 J 0JJ06biologicalchemistry: %66 0 J 0JJ06 Iceland066klinsklfefnafrWi& 0 J 0JJ06Norway:066kliniskkjemi,;a4' 0 J 0JJ06immunology:)66 0 J 0JJ06 Iceland:066;nmisfrWie 8* 0 J 0JJ06Norway:066immunologiogtransfusjons !+ medisin,;!, 0 J 0JJ06plasticsurgery:#.66 0 J 0JJ06 Iceland:066lUtalkningar#/ 0 J 0JJ06Norway:066plastikkirurgim$@ 0 0 J 0JJ06Switzerland:066chirurgieplastiqueetrecon % 1 structive%!2 0 J 0JJ06066000PlastischeundWiederher q&D"3 stellungschirurgie'"4 0 J 0JJ06066000chirurgiaplasticaericostrut '#5 tiva,;$u(H$6 $Ї0 J 0JJ06thoracicsurgery:-66 0 J 0JJ06 Iceland:066brj;stholsskurWlkningar 0 J 0JJ06Norway:066thoraxkirurgiX 0 J 0JJ06Switzerland:066chirurgiecardiaqueetvascu 1 lairethoracique 0 J 0JJ06066000HerzundthorakaleGefss \ chirurgie5 0 J 0JJ06066000chirurgiadelcuoreedeivasi  toracici,; ` 0 J 0JJ06paediatricsurgery:  66 0 J 0JJ06 Iceland:066barnaskurWlkningar d  0 J 0JJ06Norway:066barnekirurgi=   0 J 0JJ06Switzerland:066chirurgiepdiatrique   0 J 0JJ06066000Kinderchirurgie h  0 J 0JJ06066000chirurgiapediatrica,;A  0 J 0JJ06vascularsurgery:l 66 0 J 0JJ06 Iceland:066WaskurWlkningarE  0 J 0JJ06Norway:066karkirurgi,;  0 J 0JJ06cardiology:I66 0 J 0JJ06 Iceland:066hjartalkningar 0 J 0JJ06Norway:066hjertesykdommert 0 J 0JJ06Switzerland:  cardiologieM 66 0 J 0JJ06066000Kardiologie 0 J 0JJ06066000cardiologia,;x 0 J 0JJ06gastroenterology:66 0 J 0JJ06 Iceland:066meltingarlkningar| 0 J 0JJ06Norway:066fordyelsessykdommerU( 0 J 0JJ06Switzerland:  gastroentrologie66 0 J 0JJ06066000Gastroenterologie  0 J 0JJ06066000gastroenterologia,;Y,! 0 J 0JJ06rheumatology:#66 0 J 0JJ06 Iceland:066gigtlkningar]0$ 0 J 0JJ06Liechtenstein:  Rheumatologie %66 0 J 0JJ06Norway:066revmatologi& 0 J 0JJ06Switzerland:  rhumatologiea4'66 0 J 0JJ06066000Rheumatologie ( 0 J 0JJ06066000reumatologia,;) 0 J 0JJ06generalhaematology:!+66 0 J 0JJ06 Iceland:066bl;WmeinafrWi!, 0 J 0JJ06Norway:066blodsykdommeri"<- 0 J 0JJ06Switzerland:  hmatologie#.66 0 J 0JJ06066000Hmatologie#/ 0 J 0JJ06066000ematologia,;m$@ 0 0 J 0JJ06endocrinology:%!266 0 J 0JJ06 Iceland:066efnaskiptaoginnkirtlalkn q&D"3 ingar'"4  0 J 0JJ06Norway:066endokrinologi$'#5 $0 J 0JJ06&   Switzerland:066endocrinologiediabtologie- 0 J 0JJ06066000EndokrinologieDiabetologie 0 J 0JJ06066000endocrinologiadiabeto X logia,;'-!31 0 J 0JJ06physiotherapy:566 0 J 0JJ06 Iceland:066orkuogendurhfingarlkn  ingar ` 0 J 0JJ06Liechtenstein:066PhysikalischeMedizinund 9   Rehabilitation   0 J 0JJ06Norway:066fysikalskmedisinogrehabi  d  litering=   0 J 0JJ06Switzerland:066mdecinephysiqueetr    adaptation h  0 J 0JJ06066000PhysikalischeMedizinund A  Rehabilitation  0 J 0JJ06066000medicinafisicaeriabilita l  zione,;E  0 J 0JJ06dermatovenereology:p 66 0 J 0JJ06 Iceland:066hWogkynsjkd;malkn I ingar 0 J 0JJ06Liechtenstein:066DermatologieundVenereo t logieM  0 J 0JJ06Norway:066hudsykdommerogveneriske  sykdommerx 0 J 0JJ06Switzerland:066dermatologieetvnrologieQ$ 0 J 0JJ06066000DermatologieundVenero  logie| 0 J 0JJ06066000dermatologiaevenereo U( logia,; 0 J 0JJ06radiology:Y,!66 0 J 0JJ06 Iceland:066geislalkningar" 0 J 0JJ06Norway:066radiology,;# 0 J 0JJ06diagnosticradiology: %66 0 J 0JJ06 Iceland066geislagreining& 0 J 0JJ06Liechtenstein066MedizinischeRadiologiea4' 0 J 0JJ06Switzerland:066radiologiemdicale/radio  ( diagnostic) 0 J 0JJ06066000MedizinischeRadiologie/Ra e 8* diodiagnostik!+ 0 J 0JJ06066000radiologiamedica/radiodiag !, nostica,;i"<- 0 J 0JJ06radiotherapy:#/66 0 J 0JJ06 Norway:066onkologim$@ 0 0 J 0JJ06Switzerland:066radiologiemdicale/radio % 1 oncologie%!2 0 J 0JJ06066000MedizinischeRadiologie/Ra q&D"3 dioOnkologie'"4 0 J 0JJ06066000radiologiamedica/radioon '#5 cologia,;$u(H$6 $Ї0 J 0JJ06tropicalmedicine:-66 0 J 0JJ06 Switzerland:  mdecinetropicale66 0 J 0JJ06066000TropenmedizinX 0 J 0JJ06066000medicinatropicale,;1 0 J 0JJ06childpsychiatry:\66 0 J 0JJ06 Iceland:066barnaogunglingageWlkn 5 ingar 0 J 0JJ06Liechtenstein:066KinderundJugendpsychia  ` trieundpsychotherapie9   0 J 0JJ06Norway:066barneogungdomspsykiatri   0 J 0JJ06Switzerland:066psychiatrieetpsychothrapie  d  denfantsetdadolescents=   0 J 0JJ06066000KinderundJugendpsychia    trieundpsychotherapie h  0 J 0JJ06066000psichiatriaepsicoterapiain A  fantileedelladolescenza,;  0 J 0JJ06geriatrics:E 66 0 J 0JJ06 Iceland:066ldrunarlkningar  0 J 0JJ06Liechtenstein:  Geriatriep 66 0 J 0JJ06Norway:066geriatri,;I 0 J 0JJ06renaldiseases:t66 0 J 0JJ06 Iceland:066nUrnalkningarM  0 J 0JJ06Norway:066nyresykdommer 0 J 0JJ06Switzerland:  nphrologiex66 0 J 0JJ06066000NephrologieQ$ 0 J 0JJ06066000nefralogia,; 0 J 0JJ06communicablediseases:U(66 0 J 0JJ06 Iceland:066smitsjkd;mar 0 J 0JJ06Norway:066infeksjonssykdommer,;  0 J 0JJ06communitymedicine:"66 0 J 0JJ06 Iceland:066flagslkningar# 0 J 0JJ06Liechtenstein:066PrventionundGesundheits ]0$ wesen % 0 J 0JJ06Norway:066samfunnsmedisin& 0 J 0JJ06Switzerland:066prventionetsantpubliquea4' 0 J 0JJ06066000PrventionundGesundheits  ( wesen) 0 J 0JJ06066000prevenzioneesalutepubbli e 8* ca,;!+ 0 J 0JJ06pharmacology:i"<-66 0 J 0JJ06 Iceland:066lyfjafrWi#. 0 J 0JJ06Norway:066kliniskfarmakologi, ;#/ 0 J 0JJ06& X occupationalmedicine:% 166 0 J 0JJ06 Iceland:066atvinnulkningar'X%g3%!2 0 J 0JJ06Norway:066yrkesmedisinq&D"3 0 J 0JJ06Switzerland:066mdecinedutravail'"4 0 J 0JJ06066000Arbeitsmedizin'#5 0 J 0JJ06066000medicinadellavoro,;$u(H$6 $Ї0 J 0JJ06allergology:-66 0 J 0JJ06 Iceland:066ofnmislkningar 0 J 0JJ06Switzerland:066allergologieetimmunologie X clinique1 0 J 0JJ06066000Allergologieundklinische  Immunologie\ 0 J 0JJ06066000allergologiaeimmunologia 5 clinica,; 0 J 0JJ06gastroenterologicalsurgery:9  66 0 J 0JJ06 Norway:066gastroenterologiskkirurgi,;   0 J 0JJ06dental,oralandmaxillofacialsurgery =   (basicmedicalanddentaltraining):  66 0 J 0JJ06 Liechtenstein:066Kieferchirurgie h  0 J 0JJ06Norway:066kjevekirurgiogmunnhule A  sykdommer  0 J 0JJ06Switzerland:066chirurgiemaxillofacialel  0 J 0JJ06066000KieferundGesichtschirur E  gie  0 J 0JJ06066000chirurgiamascellofacciale,;p  0 J 0JJ06nuclearmedicine:t66 0 J 0JJ06 Switzerland:066radiologiemdicale/mde M  cinenuclaire 0 J 0JJ06066000MedizinischeRadiolo x gie/NuklearmedizinQ$ 0 J 0JJ06066000radiologiamedica/medicina  nucleare..| 0 J 0JJ Nurses  6.0 J 377L0452 :CouncilDirective77/452/EECof27 Y,! June1977concerningthemutualrecognitionof " diplomas,certificatesandotherevidenceofthe # formalqualificationsofnursesresponsiblefor ]0$ generalcare,includingmeasurestofacilitatethe  % effectiveexerciseofthisrightofestablishment & andfreedomtoprovideservices(OJL176of a4' 15.7.1977,p.1),asamendedby: (JJ 0 J ! 179H :Actconcerningtheconditionsofac ) cessionoftheHellenicRepublictotheEuropean e 8* Communitiesandtheadjustmentstothetreaties !+ (OJL291of19.11.1979,p.91),!,JJ 0 J !185I :& X Actconcerningtheconditionsofacces i"<- sionofthe'Xi"3KingdomofSpainandthePortuguese #. RepublictotheEuropeanCommunities(OJL #/ 302of15.11.1985,p.160),m$@ 0JJ 0 J !389L0594 :CouncilDirective89/594/EECof % 1 30October1989(OJL341of23.11.1989,p. %!2 19),q&D"3JJ 0 J !389L0595 :CouncilDirective89/595/EECof '"4 30October1989(OJL341of23.11.1989,p. '#5 30),$u(H$6JJ $0 J !390L0658 :CouncilDirective90/658/EECof - 4December1990(OJL353of17.12.1990,p.  73),XJJ 0 J !395D0001 :95/1/EC,Euratom,ECSC,ad 1 justingtheinstrumentsconcerningtheaccession  ofnewMemberStatestotheEuropeanUnion \ (OJL1of1.1.1995,p.1).5JJ 0 J TheprovisionsoftheDirectiveshall,forthe  ` purposesofthisConvention,bereadwiththe 9   followingadaptations:  JJ 0 J (a)06JJThefollowingshallbeaddedtoArticle1(2): d 66 0 J 0JJ06 InIceland:  66 0 J 0JJ06 hjkrunarfrWingur; h 66 0 J 0JJ06InLiechtenstein: 66 0 J 0JJ06 Krankenschwester!Krankenpfleger;l 66 0 J 0JJ06InNorway: 66 0 J 0JJ06 offentliggodkjentsykepleier;p 66 0 J 0JJ06InSwitzerland:66 0 J 0JJ06 infirmire,infirmier,t66 0 J 0JJ06 Krankenschwester,Krankenpfleger,M 66 0 J 0JJ06 infermiera,infermiere..66 0 J (b)06JJThefollowingshallbeaddedtoArticle3:Q$66 0 J 0JJ06 (o)  InIceland:66 0 J 0JJ060660 pr;fhjkrunarfrWumeWahjkrun | arpr;f(diplomainnursing)certified U( bythecompetentauthorities; 0 J 0JJ06(p)066InLiechtenstein:  0 J 0JJ060660thediplomas,certificatesandothertit Y,! lesawardedinanotherStatetowhich " thisDirectiveappliesandlistedinthe # presentArticle;]0$ 0 J 0JJ06(q)  InNorway: %66 0 J 0JJ060660 bevisforbestttsykepleiereksamen & (diplomaofgeneralnursing)awarded a4' byacollegeofnursing; ( 0 J 0JJ06(r)  InSwitzerland:)66 0 J 0JJ060660 infirmiredipl=meensoinsgn e 8* raux,infirmierdipl=mensoinsgn !+ raux,!, 0 J 0JJ060660 diplomierteKrankenschwesterinall i"<- gemeinerKrankenpflege,diplomierter #. KrankenpflegerinallgemeineKran #/ kenpflege,m$@ 0 0 J 0JJ060660 infermieradiplomataincuregenerali, % 1 infermierediplomatoincuregenerali%!2 0 J 0JJ060660awardedbytheConfrencedesdirec q&D"3 teurscantonauxdesaffairessanitaires '"4 (cds)..'#5 u(H$6 7.0 J 377L0453 :CouncilDirective77/453/EECof27 - June1977concerningthecoordinationofprovi  sionslaiddownbylaw,regulationoradministra X tiveactioninrespectoftheactivitiesofnurses 1 responsibleforgeneralcare(OJL176of  15.7.1977,p.8),asamendedby:\JJ 0 J !389L0595 :CouncilDirective89/595/EECof 5 30October1989(OJL341of23.11.1989,p.  30). `JJ 0 J 0JJ Practitionersofdentistry    8.0 J 378L0686 :CouncilDirective78/686/EECof25 =   July1978concerningthemutualrecognitionof    diplomas,certificatesandotherevidenceofthe  h  formalqualificationsofpractitionersofdentistry, A  includingmeasurestofacilitatetheeffective   exerciseoftherightofestablishmentandfree l  domtoprovideservices(OJL233of24.8.1978, E  p.1),asamendedby: JJ 0 J !179H :Actconcerningtheconditionsofac p  cessionoftheHellenicRepublictotheEuropean I Communitiesandtheadjustmentstothetreaties  (OJL291of19.11.1979,p.91),tJJ 0 J !185I :Actconcerningtheconditionsofacces M  sionoftheKingdomofSpainandthePortuguese  RepublictotheEuropeanCommunities(OJL x 302of15.11.1985,p.160),Q$JJ 0 J !389L0594 :CouncilDirective89/594/EECof  30October1989(OJL341of23.11.1989,p. | 19),U(JJ 0 J !390L0658 :CouncilDirective90/658/EECof  4December1990(OJL353of17.12.1990,p.   73),Y,!JJ 0 J !395D0001 :95/1/EC,Euratom,ECSC,adjust " ingtheinstrumentsconcerningtheaccessionof # newMemberStatestotheEuropeanUnion(OJ ]0$ L1of1.1.1995,p.1). %JJ 0 J TheprovisionsoftheDirectiveshall,forthepur a4' posesofthisConvention,bereadwiththefol  ( lowingadaptations:)JJ  J (a)0 6 ThefollowingshallbeaddedtoArticle1:e 8*66 0 J 0JJ06 InIceland:!,66 0 J 0JJ06 tannlknir,i"<-66 0 J 0JJ06InLiechtenstein:#/66 0 J 0JJ06 Zahnarzt,m$@ 066 0 J 0JJ06InNorway:%!266 0 J 0JJ06 tannlege,q&D"366  '"4 0 J 0JJ06&   InSwitzerland:-66 0 J 0JJ06 mdecindentiste,66 0 J 0JJ06 Zahnarzt,X66 0 J 0JJ06 medicodentista..'-]4166 0 J (b)06JJThefollowingshallbeaddedtoArticle3:\66 0 J 0JJ06 (m)066InIceland:5 0 J 0JJ060660 pr;ffrtannlknadeildHsk;la0s  lands(diplomafromtheDentalFacul  ` tyoftheUniversityofIceland);9   0 J 0JJ06(n)  InLiechtenstein:  66 0 J 0JJ060660thediplomas,certificatesandothertit  d  lesawardedinanotherStatetowhich =   thisDirectiveappliesandlistedinthe    presentarticle,accompaniedbyacerti  h  ficateonthecompletedpracticaltrain A  ingissuedbythecompetentauthori   ties;l  0 J 0JJ06(o)  InNorway:E 66 0 J 0JJ060660 bevisforbestttodontologiskembets   eksamen(diplomaofthedegreecand. p  odont.)awardedbyauniversityfaculty I ofdentistry; 0 J 0JJ06(p)  InSwitzerland:t66 0 J 0JJ060660 titulairedudipl=mefdraldemde M  cindentiste, 0 J 0JJ060660 eidgenssischdiplomierterZahnarzt,x 0 J 0JJ060660 titolaredidiplomafederaledimedi Q$ codentista 0 J 0JJ060660awardedbytheDpartementfdralde | lintrieur..U( 0 J (c)06JJThefollowingentriesshallbeaddedtothe   indentsinArticle5indicatedhereinafter:Y,!66 0 J 0JJ061.0660Orthodontics:" 0 J 0JJ060660 InNorway:]0$ 0 J 0JJ060660 bevisforgjennomgttspesialistut  % danningikjeveortopedi(certificateof & specialiststudiesinorthodontics) a4' awardedbyauniversityfacultyof  ( dentistry,) 0 J 0JJ060660& X InSwitzerland:!+ 0 J 0JJ060660 dipl=mefdraldorthodontiste,'X!-)4!, 0 J 0JJ060660 DiplomalsKieferorthopde,i"<- 0 J 0JJ060660 diplomadiortodontista#. 0 J 0JJ060660awardedbytheDpartementfdralde #/ lintrieur.;m$@ 0 0 J 0JJ062.066  Oralsurgery:%!2 0 J 0JJ060660 InNorway:'"4 0 J 0JJ060660 bevisforgjennomgttspesialistutdan '#5 ningioralkirurgi(certificateofspeu(H$6 cialiststudiesinoralsurgery)awarded - byauniversityfacultyofdentistry.. 9.0 J 378L0687 :CouncilDirective78/687/EECof25 1 July1978concerningthecoordinationofpro  visionslaiddownbylaw,regulationoradminis \ trativeactioninrespectoftheactivitiesofdental 5 practitioners(OJL233of24.8.1978,p.10),as  amendedby: `JJ 0 J !395D0001 :95/1/EC,Euratom,ECSC,adjus 9   tingtheinstrumentsconcerningtheaccessionof    newMemberStatestotheEuropeanUnion(OJ  d  L1of1.1.1995,p.1).=  JJ 0 J Veterinarysurgeons  h JJ 10.0 J 378L1026 :CouncilDirective78/1026/EECof   18December1978concerningthemutualrecog l  nitionofdiplomas,certificatesandotherevi E  denceofformalqualificationsinveterinaryme   dicine,includingmeasurestofacilitatetheeffec p  tiveexerciseoftherightofestablishmentand I freedomtoprovideservices(OJL362of  23.12.1978,p.1),asamendedby:tJJ 0 J !179H :Actconcerningtheconditionsofac M  cessionoftheHellenicRepublictotheEuropean  Communitiesandtheadjustmentstothetreaties x (OJL291of19.11.1979,p.91),Q$JJ 0 J !185I :Actconcerningtheconditionsofacces  sionoftheKingdomofSpainandthePortuguese | RepublictotheEuropeanCommunities(OJL U( 302of15.11.1985,p.160),JJ 0 J !389L0594 :CouncilDirective89/594/EECof   30October1989(OJL341of23.11.1989,p. Y,! 19),"JJ 0 J !390L0658 :CouncilDirective90/658/EECof # 4December1990(OJL353of17.12.1990,p. ]0$ 73), %JJ 0 J !395D0001 :95/1/EC,Euratom,ECSC,ad & justingtheinstrumentsconcerningtheaccession a4' ofnewMemberStatestotheEuropeanUnion  ( (OJL1of1.1.1995,p.1).)JJ 0 J TheprovisionsoftheDirectiveshall,forthepur !+ posesofthisConvention,bereadwiththefol !, lowingadaptations:i"<-JJ 0 J ThefollowingshallbeaddedtoArticle3:#/JJ 0 J (o)  InIceland:m$@ 0JJ 0 J 0JJ06066thediplomas,certificatesandothertitles % 1 awardedinanotherStatetowhichthisDi %!2 rectiveappliesandlistedinthepresentAr q&D"3 ticle,accompaniedbyacertificateonthe '"4 completedpracticaltrainingissuedbythe '#5 competentauthorities;$u(H$6 $0 J (p)06JJ066InLiechtenstein:- 0 J 0JJ06066thediplomas,certificatesandothertitles  awardedinanotherStatetowhichthisDi X rectiveappliesandlistedinthepresentAr 1 ticle,accompaniedbyacertificateonthe  completedpracticaltrainingissuedbythe \ competentauthorities;5 0 J (q)06JJ066InNorway: 0 J 0JJ06066 eksamensbevisutstedtavNorgesveteri  ` nrhgskoleforbestttveterinrmedisinsk 9   embetseksamen(diplomaofdegreecand.    med.vet.)awardedbytheNorwegianCol  d  legeofVeterinaryMedicine;=   0 J (r) 6 0JJInSwitzerland:   0 J 0JJ06066 titulairedudipl=mefdraldevtri  h  naire,A  0 J 0JJ06066 eidgenssischdiplomierterTierarzt,  0 J 0JJ06066 titolaredidiplomafederalediveterinariol  0 J 0JJ06066awardedbytheDpartementfdralde E  lintrieur..  11.0 J 378L1027 :CouncilDirective78/1027/EECof I 18December1978concerningthecoordination  ofprovisionslaiddownbylaw,regulationor t administrativeactioninrespectoftheactivities M  ofveterinarysurgeons(OJL362of23.12.1978,  p.7),asamendedby:xJJ 0 J !389L0594 :CouncilDirective89/594/EECof Q$ 30October1989(OJL341of23.11.1989,p.  19).|JJ 0 J Midwives JJ 12.0 J 380L0154 :CouncilDirective80/154/EECof21 Y,! January1980concerningthemutualrecognition " ofdiplomas,certificatesandotherevidenceof # formalqualificationsinmidwiferyandincluding ]0$ measurestofacilitatetheeffectiveexerciseofthe  % rightofestablishmentandfreedomtoprovide & services(OJL33of11.2.1980,p.1),asamend a4' edby: (JJ 0 J &  !380L1273 :CouncilDirective80/1273/EECof ) 22December1980(OJL375of31.12.1980,p. e 8* 74),'zG4!+JJ 0 J !185I :Actconcerningtheconditionsofacces !, sionoftheKingdomofSpainandthePortuguese i"<- RepublictotheEuropeanCommunities(OJL #. 302of15.11.1985,p.160),#/JJ 0 J !89L0594 :CouncilDirective89/594/EECof m$@ 0 30October1989(OJL341of23.11.1989,p. % 1 19),%!2JJ 0 J !390L0658 :CouncilDirective90/658/EECof q&D"3 4December1990(OJL353of17.12.1990,p. '"4  73),$'#5JJ $0 J & X  !395D0001 :95/1/EC,Euratom,ECSC,ad - justing'X-J4theinstrumentsconcerningtheaccession  ofnewMemberStatestotheEuropeanUnion X (OJL1of1.1.1995,p.1).1JJ 0 J TheprovisionsoftheDirectiveshall,forthepur \ posesofthisConvention,bereadwiththefol 5 lowingadaptations:JJ 0 J (a)06JJThefollowingshallbeaddedtoArticle1: `66 0 J 0JJ06 InIceland:  66 0 J 0JJ06 lj;sm;Wir, d 66 0 J 0JJ06InLiechtenstein:  66 0 J 0JJ06 Hebamme, h 66 0 J 0JJ06InNorway: 66 0 J 0JJ06 jordmor,l 66 0 J 0JJ06InSwitzerland: 66 0 J 0JJ06 sagefemme,p 66 0 J 0JJ06 Hebamme,I66 0 J 0JJ06 levatrice..66 0 J (b)06JJThefollowingshallbeaddedtoArticle3:M 66 0 J 0JJ06(m)  InIceland:66 0 J 0JJ060660 embttispr;ffrHsk;la0slandseWa x pr;flj;sm;WurfrWumfrLj;s Q$ mWrask;la0slands(diplomainmid  wifery)certifiedbythecompetentau | thorities;U( 0 J 0JJ06(n)  InLiechtenstein:66 0 J 0JJ060660thediplomas,certificatesandothertit   lesawardedinanotherStatetowhich Y,! thisDirectiveappliesandlistedinthe " presentArticle;# 0 J 0JJ06(o)  InNorway:]0$66 0 J 0JJ060660 bevisforbestttjordmoreksamen  % (diplomaofmidwifery)awardedbya & collegeofmidwiferyandacertificate a4' ofpracticaltrainingissuedbycompe  ( tentpublichealthauthorities;) 0 J 0JJ06(p)  InSwitzerland:e 8*66 0 J 0JJ060660 sagefemmedipl=me,!+ 0 J 0JJ060660 diplomierteHebamme,!, 0 J 0JJ060660 levatricediplomatai"<- 0 J 0JJ060660diplomasawardedbytheConfrence #. desdirecteurscantonauxdesaffaires #/ sanitaires(cds)..m$@ 0 13.0 J 380L0155 :CouncilDirective80/155/EECof21 %!2 January1980concerningthecoordinationofpro q&D"3 visionslaiddownbylaw,regulationoradminis '"4 trativeactionrelatingtothetakingupandpursuit '#5 oftheactivitiesofmidwives(OJL33ofu(H$6 11.2.1980,p.8),asamendedby:-JJ 0 J !389L0594 :CouncilDirective89/594/EECof  30October1989(OJL341of23.11.1989,p. X 19).1JJ 0 J &  Pharmacy \JJ 14.0 J 385L0432 :CouncilDirective85/432/EECof16  September1985'<]4concerningthecoordinationof  ` provisionslaiddownbylaw,regulationoradmi 9   nistrativeactioninrespectofcertainactivitiesin    thefieldofpharmacy(OJL253of24.9.1985,p.  d  34).=  JJ 15.0 J 385L0433 :CouncilDirective85/433/EECof16  h  September1985concerningthemutualrecogni A  tionofdiplomas,certificatesandotherevidence   offormalqualificationsinpharmacy,including l  measurestofacilitatetheeffectiveexerciseofthe E  rightofestablishmentrelatingtocertainactivi   tiesinthefieldofpharmacy(OJL253of p  24.9.1985,p.37),asamendedby:IJJ 0 J !385L0584 :CouncilDirective85/584/EECof t 20December1985(OJL372of31.12.1985,p. M  42),JJ 0 J !390L0658 :CouncilDirective90/658/EECof x 4December1990(OJL353of17.12.1990,p. Q$ 73),JJ 0 J !395D0001 :95/1/EC,Euratom,ECSC,ad | justingtheinstrumentsconcerningtheaccession U( ofnewMemberStatestotheEuropeanUnion  (OJL1of1.1.1995,p.1). JJ 0 J TheprovisionsoftheDirectiveshall,forthepur " posesofthisConvention,bereadwiththefol # lowingadaptations:]0$JJ 0 J Thefollowingshallbeaddedattheendof & Article4:a4'JJ &  0 J (m)  InIceland: (JJ 0 J 0JJ06066 pr;ffrHsk;la0slandslyfjafrWi(dip ) lomainpharmacyfromtheUniversityof e 8* Iceland);' e4!+ 0 J (n)06JJ066InLiechtenstein:!, 0 J 0JJ06066thediplomas,certificatesandothertitles i"<- awardedinanotherStatetowhichthisDi #. rectiveappliesandlistedinthepresentar #/ ticle,accompaniedbyacertificateonthe m$@ 0 completedpracticaltrainingissuedbythe % 1 competentauthorities;%!2 0 J &  (o)06JJ066InNorway:q&D"3 0 J 0JJ06066 bevisforbestttcand.pharm.eksamen '"4 (diplomaofthedegreecand.pharm.) '#5 awardedbyauniversityfaculty;'q&h4$u(H$6 $0 J (p)06JJ066InSwitzerland:- 0 J 0JJ06066 titulairedudipl=mefdraldepharma  cien,X 0 J 0JJ06066 eidgenssischdiplomierterApotheker,1 0 J 0JJ06066 titolaredidiplomafederaledifarmacista 0 J 0JJ06066awardedbytheDpartementfdralde \ lintrieur..5  D.0 J ARCHITECTURE  `JJ 16.0 J 385L0384 :CouncilDirective85/384/EECof10    June1985onthemutualrecognitionofdiplo  d  mas,certificatesandotherevidenceofformal =   qualificationsinarchitecture,includingmeasures    tofacilitatetheeffectiveexerciseoftherightof  h  establishmentandfreedomtoprovideservices A  (OJL223of21.8.1985,p.15),asamendedby: JJ 0 J !385L0614 :CouncilDirective85/614/EECof E  20December1985(OJL376of31.12.1985,p.   1),p JJ 0 J !386L0017 :CouncilDirective86/17/EECof I 27January1986(OJL27of1.2.1986,p.71),JJ 0 J !390L0658 :CouncilDirective90/658/EECof M  4December1990(OJL353of17.12.1990,p.  73),xJJ 0 J !395D0001 :95/1/EC,Euratom,ECSC,adjust Q$ ingtheinstrumentsconcerningtheaccessionof  newMemberStatestotheEuropeanUnion(OJ | L1of1.1.1995,p.1).U(JJ 0 J TheprovisionsoftheDirectiveshall,forthepur   posesofthisConvention,bereadwiththefol Y,! lowingadaptations:"JJ 0 J (a)06JJThefollowingshallbeaddedtoArticle11:#66 0 J 0JJ06 (l)  InIceland:]0$66 0 J 0JJ060660thediplomas,certificatesandothertit  % lesawardedinanotherStatetowhich & thisDirectiveappliesandlistedinthe a4' presentArticle,accompaniedbyacer  ( tificateonthecompletedpractical ) trainingissuedbythecompetentautho e 8* rities;!+ 0 J 0JJ06(m)  InLiechtenstein:!,66 0 J 0JJ060660thediplomasawardedbythe Fach i"<- hochschule(Dipl.Arch.(FH));#. 0 J 0JJ06(n)  InNorway:#/66 0 J 0JJ060660!0thediplomas( sivilarkitekt) m$@ 0 awardedbytheNorwegianInstitute % 1 ofTechnologyattheUniversityof %!2 Trondheim,theOsloCollegeofAr q&D"3 chitectureandtheBergenCollegeof '"4  Architecture,$'#5 $0 J 0JJ060660& X  !0thecertificatesofmembershipofthe -  Norske'X--z4ArkitektersLandsforbund  (NAL)ifthepersonsconcernedhave X receivedtheirtraininginaStateto 1 whichthisDirectiveapplies; 0 J 0JJ06(o)  InSwitzerland:\66 0 J 0JJ060660!0thediplomasawardedbytheEcoles 5 polytechniquesfdrales,Eidgens  sischeTechnischeHochschulen,Po  ` litecniciFederal(arch.dipl.EPF, 9   dipl.Arch.ETH,arch.dipl.PF),   0 J 0JJ060660!0thediplomasawardedbytheEcole  d  darchitecturedelUniversitdeGe =   nve(architectedipl=mEAUG),   0 J 0JJ060660!0thecertificatesoftheFondationdes  h  registressuissesdesingnieurs,des A  architectesetdestechniciens,Stif   tungderSchweizerischenRegister l  derIngenieure,derArchitektenund E  derTechniker,FondazionedeiRe   gistrisvizzeridegliingegneri,degli p  architettiedeitecnici(REG):archi I tecteREGA,ArchitektREGA,ar  chitettoREGA..t 0 J (b)06JJTheprovisionsofArticle15shallnotapply.M 66  E.0 J COMMERCEANDINTERMEDIARIES xJJ 0 J Tradeinanddistributionoftoxicproducts JJ 17.0 J 374L0556 :CouncilDirective74/556/EECof4 U( June1974layingdowndetailedprovisionscon  cerningtransitionalmeasuresrelatingtoactivi   ties,tradeinanddistributionoftoxicproducts Y,! andactivitiesentailingtheprofessionaluseof " suchproductsincludingactivitiesofintermedi # aries(OJL307of18.11.1974,p.1).]0$JJ 18.0 J 374L0557 :CouncilDirective74/557/EECof4 & June1974ontheattainmentoffreedomofestab a4' lishmentandfreedomtoprovideservicesinre  ( spectofactivitiesofselfemployedpersonsand ) ofintermediariesengaginginthetradeanddistri e 8* butionoftoxicproducts(OJL307of !+ 18.11.1974,p.5),asamendedby:!,JJ 0 J !395D0001 :95/1/EC,Euratom,ECSC,adjust i"<- ingtheinstrumentsconcerningtheaccessionof #. newMemberStatestotheEuropeanUnion(OJ #/ L1of1.1.1995,p.1).m$@ 0JJ 0 J TheprovisionsoftheDirectiveshall,forthepur %!2 posesofthisConvention,bereadwiththefol q&D"3 lowingadaptation:'"4JJ  '#5 0 J &   ThefollowingshallbeaddedtotheAnnex:-JJ 0 J  InLiechtenstein:'-~4XJJ 0 J 1.0JJ06Benzolandtetrachlorocarbon(RegulationNo 1 23of1June1964);66 0 J 2.0JJ06Alltoxicsubstancesandproductsaccording \ toArt.2oftheToxicityLaw(SR814.80), 5 especiallythosethatareregisteredinthelist  oftoxicsubstancesorproducts1,2,3ac  ` cordingtoArt.3oftheRegulationrelatingto 9   ToxicSubstances(SR814.801)(applicable    accordingtoCustomsTreaty,PublicNotice  d  No47of28August1979).=  66 0 J InNorway: h JJ 0 J 1.0JJ06PesticidescoveredbytheActonPesticides A  of5April1963andregulations; 66 0 J 2.0JJ06ChemicalscoveredbytheRegulationof1 l  June1990onmarkingandtradingofchemic E  alswhichmaybeofdangerforthehealthof   man,withthecorrespondingRegulationon p  theListofChemicals.I66  J InSwitzerland: t 0 J 0JJ06Alltheproductsandtoxicsubstancessetout M  inArticle2ofthePoisonsAct(RS814.80),  andinparticularthoseonthelistoftoxic x substancesandproductsinclasses1,2and3, Q$ inaccordancewithArticle3oftheRegula  tionontoxicsubstances(RS814.801)..|66 0 J Selfemployedcommercialagents JJ 19.0 J 386L0653 :CouncilDirective86/653/EECof18 Y,! December1986onthecoordinationofthelaws " oftheMemberStatesrelatingtoselfemployed # commercialagents(OJL382of31.12.1986,p. ]0$ 17). %JJ  &  K. J MISCELLANEOUS  a4' 20.0 J 385D0368 :CouncilDecision85/368/EECof16 ) July1985on'a4thecomparabilityofvocational e 8* trainingqualificationsbetweentheMember !+ StatesoftheEuropeanCommunity(OJL199of !, 31.7.1985,p.56).i"<-JJ  SECTIONB!ACTSOFWHICHTHEMEM m$@ 0 BERSTATESSHALLTAKENOTE  % 1 TheMemberStatesshalltakenoteofthecontentof q&D"3 thefollowingacts: '"4  '#5 0 J &   0JJ Ingeneralterms - 21.0 J C/81/74/p.1 :CommunicationfromtheCommis X sionconcerning'-4theproofs,declarationsandcer 1 tificatesrelatingtogoodrepute,absenceofprev  iousbankruptcy,natureanddurationofactivity \ incountryofprovenance,providedforinCoun 5 cilDirectivesadoptedbefore1June1973inthe  fieldoffreedomofestablishmentandfreedomto  ` provideservices(OJC81of13.7.1974,p.1).9  JJ 22.0 J 374Y0820(01) :CouncilResolutionof6June =   1974onthemutualrecognitionofdiplomas,cer    tificatesandotherevidenceofformalqualifica  h  tions(OJC98of20.8.1974,p.1).A JJ 0 J Generalsystem l JJ 23.0 J 389L0048 :DeclarationoftheCouncilandthe   CommissiononCouncilDirective89/48/EECof p  21December1988onageneralsystemforthe I recognitionofhighereducationdiplomasaward  edoncompletionofprofessionaleducationand t trainingofatleastthreeyearsduration(OJL19 M  of24.1.1989,p.23).JJ 0 J Doctors JJ 24.0 J 375X0366 :CouncilRecommendation U( 75/366/EECof16June1975concerningnation  alsoftheGrandDuchyofLuxembourgwhohold   adiplomainmedicineconferredinathird Y,! country(OJL167of30.6.1975,p.20)."JJ 25.0 J 375X0367 :CouncilRecommendation ]0$ 75/367/EECof16June1975ontheclinical  % trainingofdoctors(OJL167of30.6.1975,p. & 21).a4'JJ 26.0 J 375Y0701(01) :CouncilStatementsmadeon ) adoptingthetextsconcerningfreedomofestab e 8* lishmentandfreedomtoprovideservicesfor !+ doctorswithintheCommunity(OJC146of !, 1.7.1975,p.1).i"<-JJ 27.0 J 386X0458 :CouncilRecommendation #/ 86/458/EECof15September1986concerning m$@ 0 nationalsoftheGrandDuchyofLuxembourg % 1 whoholdadiplomainmedicineconferredbya %!2 thirdState(OJL167,30.6.1975,p.30).q&D"3JJ 28.0 J 389X0601 :CommissionRecommendation '#5 89/601/EECof8November1989concerningtheu(H$6 trainingofhealthpersonnelinthematterof - cancer(OJL346of27.11.1989,p.1).JJ 0 J Dentalsurgeons 1JJ 29.0 J 378Y0824(01) :CouncilStatementontheDirec \ tiveconcerningthecoordinationofprovisions 5 laiddownbylaw,regulationoradministrative  actioninrespectoftheactivitiesofdentalsur  ` geons(OJC202of24.8.1978,p.1).9  JJ 0 J Veterinarymedicine  d JJ 30.0 J 378X1029 :CouncilRecommendation    78/1029/EECof18December1978concerning  h  nationalsoftheGrandDuchyofLuxembourg A  whoholdadiplomainveterinarymedicinecon   ferredinathirdcountry(OJL362of l  23.12.1978,p.12).E JJ 31.0 J 378Y1223(01) :CouncilStatementsontheDi p  rectiveconcerningthemutualrecognitionofdi I plomas,certificatesandotherevidenceofformal  qualificationsinveterinarymedicine,including t measurestofacilitatetheeffectiveexerciseofthe M  rightofestablishmentandfreedomtoprovide  services(OJC308of23.12.1978,p.1).xJJ 0 J Pharmacy JJ 32.0 J 385X0435 :CouncilRecommendation U( 85/435/EECof16September1985concerning  nationalsoftheGrandDuchyofLuxembourg   whoholdadiplomainpharmacyconferredina Y,! thirdState(OJL253of24.9.1985,p.45)."JJ 0 J Architecture ]0$JJ 33.0 J 385X0386 :CouncilRecommendation & 85/386/EECof10June1985concerningholders a4' ofa& X diplomainarchitectureawardedinathird  ( country(OJL223of21.8.1985,p.28).'X 4 )JJ (??(______ e 8)   !* _(??(_  VIVAUKIL - Fyrirvararafhlfu0slands X (IX.kafli!FjrfestingarogX.kafli! 1 Xj;nustuviWskipti)   c4  0slandmun,frogmeWgildistkusamningsins 5 umbreytingustofnsamningiFrverslunarsamtaka  Evr;pufr21.jn2001,veitaSvisssamskonar  ` meWferWogYaWhefurveittNoregiogLiechtenstein 9   samrmiviWsamninginnumEvr;pskaefnahags    svWiW.  d    AWYvervarWarflutningaloftimunuerlendar =   fjrfestingarframheyraundirslenskalggjf.      AWildarrkinerusttumaWendurskoWafyrirvara A  umflutningaloftiinnantveggjarafrgildistku   samningsinsumbreytingustofnsamningiFrversl l  unarsamtakaEvr;pufr21.jn2001meWYaWaW E  leiWarlj;siaWafnemaYrhmlursemenneruviW   lUWiflutningnumlofti._ _ p  __  ANNEXL - ReservationsbyIceland X (ChapterIX!InvestmentandChapterX! 1 Tradeinservices)   4 J AsoftheentryintoforceoftheAgreement 5 amendingtheConventionestablishingtheEuropean  FreeTradeAssociationof21June2001,Icelandwill  ` grantSwitzerlandtreatmentidenticaltothatgranted 9  toNorwayandLiechtensteinpursuanttotheAgree   mentontheEuropeanEconomicArea.  d  J Asregardsairtransport,foreigninvestmentwill =   continuetobesubjecttothecurrentIcelandiclegis  ! lation.  h "  J TheMemberStatesagreetoreviewthereserva A # tiononairtransportwithintwoyearsaftertheentry  $ intoforceoftheAgreementamendingtheConven l % tionestablishingtheEuropeanFreeTradeAssocia E & tionof21June2001withtheaimofeliminatingthe  ' remainingrestrictionsonairtransport. p ( (??(__________  I( __  VIVAUKIM - FyrirvararafhlfuLiechtenstein X (IX.kafli!FjrfestingarogX.kafli!Xj;nustuviWskipti)  1 4  ?:bundiW merkiraWLiechtensteinskuldbindursigekkiaWYvervarWartilgreintatriWi. \ B?ZuJv'*B*z{d d&&&&&&&??,v?/,?/,/??+  ;nnn* ;SviWeWaundirsviW @nnn/!nnn @Fyrirvarar ?nnnn,! nnn ?Kaflisem   fyrirvarar  |  gildaum YnnnF,U (    nnnn YI. : LRTTIRFYRIRVARAR WnnnD*+    nnn WLLSVIV Nnn;*   nnn  NEkkiskallitiWsvoaWskuldbindingarinnantiltekinsYj;nustusviWsleysiafh;lmiskuldbindingarsem   gengisterundiraWYvervarWarannaWYj;nustusviW,semslkYj;nustakemurtilviWb;tarviWeWatengist  V  annanhtt.CPCnmerin,semtilgreinderuhornklofum,vsatilAWalvruflokkunarSameinuWu /  Yj;Wanna(StatisticalPapersSeriesMnr.77,ProvisionalCentralProductClassification,Departmentof   InternationalEconomicsandSocialAffairs,StatisticalOfficeoftheUnitedNations,NewYork,1991). Z   Ennn2!3    nn EXrttfyrir4.mgr.23.og29.gr.erLiechtensteinheimiltaWfellainnnUjartakmarkanirsviWumsem    heyraundir?;bundinn fyrirvaraaWYvmarkiaWslkartakmarkanirhafiekkihrifheildarjafnvgi   rttindaogskuldbindingasamkvmtYessumsamningi.LiechtensteinberaWtilkynnarWinufyrirfram, a4 meWskriflegritilkynningu,setningsinnaWfellainnslkartakmarkanir.ViWviWtkuslkrarskriflegrar   tilkynningargetursrhvertaWildarrkiannaWfariWframsamrW.LiechtensteinogviWkomandi  aWildarrkiskuluhafaslktsamrW.XettakvWiskalendurskoWaWinnantveggjarafrgildistku e8 samningsinsumbreytingustofnsamningiEvr;pskufrverslunarsamtakannameWYaWaWmarkmiWiaW  afnemaYaW. =n.!  nnn = ,n?n ,:bundiWaWYvervarWarstyrki,skattavilnanirog f skattafsltt. 0nn? n 0Xj;nustu f! viWskiptiog ?" fjrfestingar :n+#   nn : ,n$n ,MeWferW,semveitterd;tturfyrirtkjumfyrirtkjafr % YriWjulndumsemstofnsetterusamkvmtlgum m@& aWildarrkisEESoghafaskrWaskrifstofu,yfirstj;rneWa ' aWalstarfsstWaWildarrkiEES,nrekkitiltibaeWa ( umboWsskrifstofasemstofnuWeruaWildarrkiEESaf qD) fyrirtkifrYriWjalandi. *  0nn+n 0Xj;nustu , viWskiptiog m@- fjrfestingar :n+.   nn : ,n1n ,Veitamd;tturfyrirtkjumfyrirtkjafrYriWjulndum, r2 semaWeinshafaskrWaskrifstofuyfirrWasvWi K3 aWildarrkisEES,;hagstWarimeWferWnemaYausUnifram 4 aWYauhafivirkogvaranlegtengslviWhagkerfieinu v5 aWildarrkiEES. 0nnO "6n 0Xj;nustu r7 viWskiptiog K8 fjrfestingar :n+9   nn : ,n%!:n ,XaWhvortlgaWili(YarmeWtalintib)getistofnaWtil %!; viWskiptanrveruerhWYvaWekkimligegnhennineinar !< stWurtengdarinnlenduhagkerfi(aWjafnvgismilli }"P= hlutfallsinnlendsogerlendsfjrmagns,hlutfallserlendra )#> aWilasamanboriWviWbafjlda,hlutfallsheildarfjlda #? starfainnanefnahagslfsinssamanboriWviWfjldaYeirra $T @ sembsetturerYar;aWjafnvgislandfrWilegri -%!A staWsetningu;aWjafnvgisefnahagsYr;uninnanlands, %!B millisviWaoginnanYeirra). 0nn&X"Cn 0Fjrfestingar.$"%!D    nn .}v   ?'#D ANNEXM - ReservationsbyLiechtenstein X (ChapterIX!InvestmentandChapterX!Tradeinservices)  1 {4Theterm unboundshallmeanthatLiechtensteindoesnotcommititselfwithrespecttothespecifieditem. \ *~d dv?/v?//??/z{??,v?/,?/,/??+  :nnnn' :Sectororsubsector @nn/!nnnn @Reservations ?nnnn,! nn ?Chapterto   whichreser  |  vationsapply YnnnF,U (    nnnn YI. : HORIZONTALRESERVATIONS WnnnD*+    nnn WALLSECTORS Nnnn;*   nnn NThelevelofcommitmentsinaparticularservicessectorshallnotbeconstruedtosupersedethelevelof   commitmentstakenwithrespecttoanyotherservicessectortowhichsuchserviceisaninputorto  V  whichitisotherwiserelated.CPCnumbersindicatedinbracketsarereferencestotheUNProvisional /  CentralProductClassification(StatisticalPapersSeriesMNo.77,ProvisionalCentralProduct   Classification,DepartmentofInternationalEconomicsandSocialAffairs,StatisticalOfficeofthe Z  UnitedNations,NewYork,1991). 3  Notwithstandingparagraph4ofArticles23and29,Liechtensteinmayincorporatenewlimitationsin   sectorsthataresubjecttoan unboundreservationtotheextentthatsuchlimitationsdonotaffectthe ^  overallbalanceofrightsandobligationsunderthepresentConvention.Liechtensteinshallinformthe 7  Councilinadvanceofitsintenttointroducesuchnewlimitationsbywrittennotification.Onreceiving  suchwrittennotification,anyotherMemberStatemayrequestconsultations.Liechtensteinandthat b MemberStateshallenterintosuchconsultations.Thisprovisionshallbereviewedwithintwoyears ; aftertheentryintoforceoftheAgreementamendingtheConventionestablishingtheEuropeanFree  TradeAssociation,withaviewtoitselimination. Ann.!f  nnn  A ' nn 'Unboundforsubsidies,taxincentivesandtaxcredits. 0nni< 0Tradein i<  servicesand ! Investment >nn+"   nn  > 'j# nn 'Treatmentaccordedtosubsidiariesofthirdcountry j$ companiesformedinaccordancewiththelawofanEEA C% MemberStateandhavingregisteredoffice,central & administrationorprincipalplaceofbusinesswithinanEEA n' MemberStateisnotextendedtobranchesoragencies G( establishedinanEEAMemberStatebyathirdcountry ) company. 0nnr* 0Tradein j+ servicesand C, Investment >nn+-   nn  > 'uH. nn 'Treatmentlessfavourablemaybeaccordedtosubsidiaries uH/ ofthirdcountrieshavingonlytheirregisteredofficeinthe !0 territoryofanEEAMemberStateunlesstheyshowthat 1 theypossessaneffectiveandcontinuouslinkwiththe yL2 economyofoneoftheEEAMemberStates. 0nn% 3 0Tradein uH4 servicesand !5 Investment >nn+6   nn  > ' 7 nn 'Theestablishmentofacommercialpresencebyalegal  8 entity(includingbranches)issubjecttotherequirement !z9 thatnoobjectionforreasonsofnationaleconomy(balanced S"&: proportionofnationalandforeigncapital;balancedratioof "; foreignersincomparisonwiththenumberofresident #~< population;balancedratiooftotalnumberofjobsinthe W$* = economyincomparisonwiththenumberoftheresident % > population;balancedgeographicsituation;balanced %!? developmentofthenationaleconomy,betweenandwithin [&."@ thesectors)exists. 0nn'"A 0Investment 2(& B    nn 2*ddv?/v?//??/~??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar   gildaum Ln=,t   nnnn L =n.)wJkkn =AWminnstakostieinnmeWlimurstj;rnsUslulgaWilans,sem wJ hefurheimildtilaWstj;rnaogverafyrirsvari,skalvera # liechtensteinskurrkisborgarimeWlgheimili   Liechtenstein,hafastarfsleyfisemlgmaWur, {N  umboWsmaWur,fjrvrslumaWureWaendurskoWandi,eWa '   hafaviWskiptapr;fskrteinisemviWurkennteraf    stj;rnvldum.LgaWilar,semhafaframkvmdastj;rameW  R  starfsrttindisamrmiviWlgumviWskipti,eru +  undanYegnirYessumskyldum. 4nn! n  4 On@/wJkk   nn O /n  dn /0lgumumviWskiptierkveWiWumeftirfarandi:XaWhvort   einstaklingurgeturstofnaWtilviWskiptanrveruerhWYv Y ,  aWhannhafiveriWbsetturtiltekinntmaLiechtenstein   oghafifastabsetuYar.Hann/hnskalhafapr;fskrteini   innantiltekinssviWssemviWurkennterafstj;rnvldum.XaW ]0  hvortlgaWili(YarmeWtalintib)getistofnaWtil    viWskiptanrveruerhWeftirfarandiskilyrWum:AWminnsta   kostieinnframkvmdastj;rannaskalhafaveriWbsettur a4  tiltekinntmaLiechtensteinoghafafastabsetuYar.    Hann/hnskalhafapr;fskrteiniinnantiltekinssviWssem  viWurkennterafstj;rnvldum.Meirihluti e8 framkvmdastj;ranna(semhafaheimildtilaWstj;rnaog  verafyrirsvarifyrirlgpers;nuna)skalhafabsetu  LiechtensteinogannaWhvortveraliechtensteinskir i< rkisborgarareWahafabiWtiltekinntmaLiechtenstein.  SameignarflgogsameignarflgmeWtakmarkaWribyrgW   skuluuppfyllasmuskilyrWioghlutaflgmeWtakmarkaWa m@! byrgW(lgpers;nur).AukYessskalmeirihlutiflagavera " liechtensteinskirrkisborgarareWahafaveriWbsettir # tiltekinntmaLiechtenstein.Liechtensteinskurflagarttur qD$ bannarekkihlutaflgumaWkveWaumaWfyrirbyggjaeWa % takmarkaframsalskrWrahlutabrfastofnsamningum & snum. uH'  4nn!)n  4 ?nn.! d)   nn ? .nnv*nn .llfasteignakauperuhWleyfi.Slktleyfiereinungisveitt v+ efgefinerraunverulegogsnnuWstWafyrirtilgangi O", bsetueWaviWskiptaogviWkomandihefurveriWbsettur - landinutiltekinntma.AWilar,semekkierubsettir z. landinu,erutilokaWirfrfasteignakaupum. 0nnnS &/nn 0Fjrfestingar Inn8v0  nnn III.  FYRIRVARARUMTILTEKINSVIV Fn7*)!1  nn F1.0 : VIVSKIPTIOG !2 SRHFV "~3 XJ:NUSTA 6n'"W#*4: : n 6 0nn!5n 0 :n+!6   nn :a) : LgfrWiYj;nusta ,n-$ 7n ,:bundiW,aWundanskilinnirWgjfumlgheimalandsins -$ 8 (ekkiliechtensteinsklg)ogalYj;Walg. 0nn$ 9n 0Xj;nustu -$ : viWskipti :n+$ ;   nn : ,n%!<n ,:bundiW 0nn%!=n 0Fjrfestingar :n+%!>   nn :b)0 : B;khaldsYj;nustaog &X"? endurskoWun1'#@: :   ,n'#An , 0nn&X"Bn 0 2(&&X"C    nn 2*d dv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- : Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationsapply Pnn=,t   nnnn  P 8.)wJkk(  nn 8Atleastonememberoftheadministrationofalegalentity wJ authorizedtomanageandrepresentitmustbea # LiechtensteincitizendomiciledinLiechtensteinandin   possessionoftheprofessionallicencetoactasalawyer, {N  legalagent,trusteeorauditor,oragovernmentrecognized '   businessqualification.Fromtheseobligationsareexcepted    legalentitieswhichonthebasisofthelawconcerningtrade  R  haveaqualifiedmanager. +   4nn!   4 Snn@/wJkk(    nn  S *  d nn *Thelawconcerningtradestipulates:Theestablishmentofa   commercialpresencebyanindividualissubjecttothe Y ,  requirementofpriorresidenceduringacertainperiodof   timeandofpermanentdomicileinLiechtenstein.He/she   mustpossesssectorspecificgovernmentrecognized ]0  professionalqualifications.Theestablishmentofa    commercialpresencebyalegalentity(includingbranches)   issubjecttothefollowingrequirements:Atleastoneofthe a4  managershastofulfiltherequirementsofpriorresidence    duringacertainperiodoftimeandofpermanentdomicile  inLiechtenstein.He/Shemustpossesssectorspecific e8 governmentrecognizedprofessionalqualifications.The  majorityoftheadministrators(authorizedtomanageand  representthejuridicalperson)mustberesidentin i< LiechtensteinandhaveeithertobeLiechtensteincitizensor  havepriorresidenceduringacertainperiodoftimein   Liechtenstein.Thegeneralandthelimitedpartnershiphave m@! tofulfilthesameconditionsascorporationswithlimited " liability(juridicalperson).Inadditionthemajorityofthe # associateshavetobeLiechtensteincitizensortohaveprior qD$ residenceduringacertainperiodoftimeinLiechtenstein. % TheLiechtensteincompanylawdoesnotprohibitjoint & stockcompaniesfromstipulatingintheirarticlesof uH' incorporationthepreclusionorlimitationofthetransferof !( registeredshares. 4nn!)  4 Annn.! d)   nn A .nv*nnn .Allacquisitionsofrealestatearesubjecttoauthorization. v+ Suchauthorizationisgrantedonlyifanactualandproven O", requirementforlivingorbusinesspurposesisgivenanda - certainperiodofresidencehasbeencompleted.Non z. residentsareexcludedfromtheacquisitionofrealestate. 0nnnS &/n 0Investment Inn8v0  nnn III.  SECTORSPECIFICRESERVATIONS Jnn7*)!1  nn  J1.0 : BUSINESS !2 SERVICES"~3: :   'W#*4 nn ' 0nn!5 0 >nn+!6   nn  >a)0 : Legalservices 1'"-$ 7: :  nn 1Unboundexceptforconsultancyonhomecountrylaw(not -$ 8 Liechtensteinlaw)andinternationallaw. 0nn$ 9 0Tradein -$ : services >nn+$ ;   nn  > '%!< nn 'Unbound 0nn%!= 0Investment >nn+%!>   nn  >b)0 : Accounting,auditing &X"? andbookkeeping 1'#@ services 1'"'#A: :  nn 1 0nn&X"B 0 2(&&X"C    nn 2*d dv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ; SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Hn9,t   nnnn HЄ0 : B;khaldsYj;nustaog wJ endurskoWun,aW # undanskilinni  endurskoWunbanka {N  (Hlutiaf8621)'  : :   ,n R n ,:bundiW.Erlenteiginfmekkiverameiraen49%. wJ  ErlendiraWilarmegaekkirWayfirmeiruen49%atkvWa. # AWminnstakostieinnmeWlimurstj;rnsUslunnar,semhefur  heimildtilaWstj;rnaogverafyrirsvari,skalvera {N liechtensteinskurrkisborgarimeWlgheimili '  Liechtenstein,hafastarfsleyfisemendurskoWandiogvera   fullustarfihjviWkomandilgpers;nu.MeirihlutimeWlima  R stj;rnsUslunnarskuluhafastarfsleyfisemendurskoWendur. +   0nn n 0Xj;nustu wJ viWskiptiog # fjrfestingar :n+   nn :Є0 : EndurskoWuntengd   bnkum 6n'"Y , : : n 6:bundiW 0nn n 0Xj;nustu   viWskiptiog Y ,  fjrfestingar :n+    nn :c)0 : SkattarWgjf(CPC   863) 6n'"Z : : n 6:bundiW.Erlenteiginfmekkiverameiraen49%.  ! ErlendiraWilarmegaekkirWayfirmeiruen49%atkvWa. Z " AWminnstakostieinnmeWlimurstj;rnsUslunnar,semhefur 3 # heimildtilaWstj;rnaogverafyrirsvari,skalvera  $ liechtensteinskurrkisborgarimeWlgheimili ^ % Liechtenstein,hafastarfsleyfisemendurskoWandieWa 7 & fjrvrslumaWurogverafullustarfihjviWkomandi ' lgpers;nu. 0nnb(n 0Fjrfestingar :n+ )   nn :e)0 : VerkfrWiYj;nusta e8* (CPC8672) 6n'"+: : n 6Krafisterliechtensteinsksrkisfangstileftirlitsstarfa e8, vegumhinsopinbera(erlendirskoWunarmenngetaY;unniW - byrgWviWurkenndsliechtensteinsksskoWunarmanns). .  0nni</n 0Xj;nustu e80 viWskiptiog 1 fjrfestingar :n+2   nn :h)0 : Lknis-og ?3 tannlknaYj;nusta 4 (CPC9312) 6n'"j5: : n 6:bundiW 0nn?6n 0Xj;nustu ?7 viWskiptiog 8 fjrfestingar :n+j9   nn :i)0 : DUraskurWlkningar m@: (CPC932) 6n'";: : n 6:bundiW 0nnm@<n 0Xj;nustu m@= viWskiptiog > fjrfestingar :n+?   nn :j)0 : Xj;nustalj;smWra, n@ hjkrunarfrWinga, GA sjkraYjlfaraog B brWaliWarC: :   ,nKDn ,:bundiW 0nnnEn 0Xj;nustu nF viWskiptiog GG fjrfestingar <nn+H   nn <k)0 : AnnaW 8nn'"!I: : nn 8:bundiW 0nnn!Jnn 0Xj;nustu !K viWskiptiog L fjrfestingar Enn4y LM  nnn EC.0 : Ranns;knirog O!"N Yr;unarstarf Ann0+!O: : nn A:bundiW,YegarumeraWrWaverkefnisemfjrmgnuWeru O!"P aWhlutaeWalluleytimeWopinberuf. 0nnn!Qnn 0Xj;nustu O!"R viWskiptiog !S fjrfestingar Enn4"zT  nnn ED.0 : FasteignaviWskipti Ann0+}#PU: : nn A:bundiW 0nnn}#PVnn 0Xj;nustu }#PW viWskiptiog )$X fjrfestingar Cn4$ Y  nnn CE.0 : Leigustarfsemin %~!Z stj;rnanda ?n0+W&*"[: : n ? 0nn%~!\n 0 :n+%~!]   nn :a)0 : Tengdskipum 6n'"-'#^: : n 6:bundiW 0nn-'#_n 0Xj;nustu -'#` viWskiptiog '#a fjrfestingar2(&(X$b   nn 2*d dv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- :Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationsapply Lnn9,t   nnnn  LЄ0 : Accountingand wJ auditingservices, # excludingauditingof  banks(Partof8621) 1'"{N : :  nn 1Unbound.Foreignequityceilingof49percent.Foreign wJ  votingrightsmaynotexceed49percent.Atleastone #  memberoftheadministrationbodyauthorizedtomanage   andrepresentmustbeaLiechtensteincitizendomiciledin {N  Liechtenstein,beinpossessionoftheprofessionallicence '  toactasanauditorandmustworkfulltimeforthejuridical   person.Themajorityofthemembersoftheadministrative  R bodymustbeinpossessionoftheprofessionallicenceto +  actasanauditor. 0nn  0Tradein wJ servicesand # Investment   >nn+{N   nn  >Є0 : Auditingservices   relatedtobanks 1'"Y , : :  nn 1Unbound 0nn  0  Tradein   servicesand Y ,  Investment >nn+    nn  >  c)0 : Taxationservices : :  0 : (CPC863) 1'"Z : :  nn 1Unbound.Foreignequityceilingof49percent.Foreign   votingrightsmaynotexceed49percent.Atleastone Z  memberoftheadministrationbodyauthorizedtomanage 3 ! andrepresentmustbeaLiechtensteincitizendomiciledin  " Liechtenstein,beinpossessionoftheprofessionallicence ^ # toactasanauditorortrusteeandmustworkfulltimefor 7 $ thejuridicalperson. %  0nnb& 0Investment >nn+ '   nn  >e)0 : Engineeringservicese8(: :  0 : (CPC8672) 1'"): :  nn 1Liechtensteinnationalitynecessaryforsurveyactivitiesfor e8* officialpublicpurposes(however,foreignsurveyorscan + workundertheresponsibilityofalicensedLiechtenstein , surveyor). 0nni<- 0Tradein e8. servicesand / Investment >nn+0   nn  >h)0 : Medicalanddental ?1 services2: :  0 : (CPC9312) 1'"j3: :  nn 1Unbound 0nn?4 0  Tradein ?5 servicesand 6 Investment >nn+j7   nn  >  i)0 : Veterinarysurgeonsm@8: :  0 : (CPC932) 1'"9: :  nn 1Unbound 0nnm@: 0  Tradein m@; servicesand < Investment >nn+=   nn  >j)0 5 Servicesprovidedby n> midwives,nurses, G? physiotherapistsand @ paramedical rA personnel 1'"KB5 5  nn 1Unbound 0nnnC 0Tradein nD servicesand GE Investment >nnn+F   nn >k)0 5 Other 8n'"!G5 5 nnn 8Unbound 0nnn!Hn 0Tradein !I servicesand J Investment Gnnn4y LK  nnn GC.0 5 Researchand O!"L DevelopmentServices An0+!M5 5 nnn AUnboundforprojectsfinancedinwholeorinpartbypublic O!"N funds. 0nnn!On 0Tradein O!"P servicesand !Q Investment Gnnn4"zR  nnn GD.0 5 RealEstateServices An0+}#PS5 5 nnn AUnbound 0nnn}#PTn 0Tradein }#PU servicesand )$V Investment Gnn4$ W  nnn  GE.0 5 Rental/Leasing %~!X withoutOperators :0+W&*"Y5 5  nn : 0nn%~!Z 0 >nn+%~![   nn  >a)0 5 Relatingtoships 1'"-'#\5 5  nn 1Unbound 0nn-'#] 0Tradein -'#^ servicesand '#_ Investment2(&(X$`   nn 2*d dv?/v?//??/::,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Jnn9,t   nnnn Je)0 5 AnnaW 8nn'"wJ5 5 nn 8:bundiW 0nnnwJnn 0Xj;nustu wJ viWskiptiog #  fjrfestingar Cn4   nnn CF.0 5 nnurviWskiptiog x  srhfWYj;nusta ?n0+Q $ 5 5 n ? 0nnx n 0 x  :n+Q $   nn :a)0 5 AuglUsingastarfsemi 6n'"' 5 5 n 6:bundiWaWYvervarWarumhverfisauglUsingar, '  auglUsingarvrumsemeruhWarinnflutningsleyfiog   lyfjavrum,fengi,t;baki,eiturefnum,sprengiefnum,  R vopnumogskotfrum. 0nn+ n 0Xj;nustu '  viWskiptiog   fjrfestingar :n+ R   nn :j)0 5 Xj;nustatengd   orkudreifingu 6n'" 5 5 n 6:bundiW 0nn n 0Xj;nustu   viWskiptiog   fjrfestingar :n+Y,    nn :k)0 5 VinnumiWlunog /  rWningarYj;nusta 6n'" 5 5 n 6:bundiW 0nn/ n 0Xj;nustu / ! viWskiptiog  " fjrfestingar :n+Z #   nn :l)0 5 Eftirgrennslanog ]0 $ ryggisYj;nusta 6n'"  %5 5 n 6:bundiW 0nn]0 &n 0Xj;nustu ]0 ' viWskiptiog   ( fjrfestingar <nn+)   nn <o)0 5 Rstingar ^* byggingum 8nn'"7 +5 5 nn 8:bundiWaWYvervarWaraWrarrstingar(CPC87409). 0nnn^,nn 0Xj;nustu ^- viWskiptiog 7 . fjrfestingar :n+/  nnn :2.0 5 P:ST-OGFJAR 0 SKIPTAXJ:NUSTA 6n'"e815 5 n 6 0nn2n 0 Enn43   nn EA. 5 P;stYj;nusta 7nn&!;4nn 7:bundiW 0nnn;5nn 0Xj;nustu ;6 viWskiptiog 7 fjrfestingar Enn4f8  nnn EB. 5 BoWberaYj;nusta 7nn&!i<9nn 7:bundiW 0nnni<:nn 0Xj;nustu i<; viWskiptiog < fjrfestingar Cn4=  nnn CC.0 5 FjarskiptaYj;nusta ?n0+j>5 5 n ?AlmenntskilyrWisemgildirumllsviWfjarskipta: j? innlendureinkartturernetgrunnvirki,Yj;nustuskalveita C@ umalmenntneteWaleigulnur;YrWlausnetkerfieruhW A leyfi,verWlagningleigulnaer;hWmagnisemumYrfer, nB tengingviWalmennanetkerfiWermguleg. GC  0nnDn 0Xj;nustu jE viWskiptiog CF fjrfestingar Enn4G   nn E 7nn&!Hnn 7:bundiW,nemaaWYvervarWartlvup;st,talp;st,upp I lUsinga-oggagnaheimtumbeinlnutengingu,rafrngagna u HJ skipti(EDI),srstaklegastyrkta/virWisaukandibrfa !!K smaYj;nustu,umk;Wunogtskiptingusamskiptareglum, !L beinlnutengdaupplUsinga-og/eWagagnavinnslu,mynd y"LM bandstexta,srstaklegastyrkta/virWisaukandiYj;nustu %#N byggWaleyfisskyldum,YrWlausumnetkerfum,aWmeW #O tldusrstaklegastyrktu/virWisaukandiboWkerfi,aWundan }$P P skildumtalflutningi. 0nnn)% Qnn 0 <nn+R  nnn <D.0 5 Hlj;W-og %!S myndmiWlun 8nn'"&~"T5 5 nn 8:bundiW 0nnn%!Unn 0Xj;nustu %!V viWskiptiog &~"W fjrfestingar 2(&W'*#X  nnn 2*ddv?/v?//??/::,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- : Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationsapply Lnnn9,t   nnnn L  e)0 : Other 8n'"wJ: : nnn 8Unbound 0nnnwJn 0Tradein wJ servicesand #  Investment >nn+   nnn  >F.0 : OtherBusiness x  Services 1'"Q $ : :  nn 1 0nnx  0 >nn+x   nn  >a)0 : Advertisingservices 1'"' : :  nn 1 Unboundforoutdooradvertising,advertisingforgoods '  subjecttoimportauthorizationandpharmaceutical   products,alcohol,tobacco,toxics,explosives,weaponsand  R ammunition. 0nn+  0 Tradein '  servicesand   Investment >nn+ R   nn  >j)0 : Servicesincidentalto   energydistribution 1'" : :  nn 1Unbound 0nn  0Tradein   servicesand   Investment >nn+Y,    nn  >k)0 : Placementandsupply /  servicesofpersonnel 1'" : :  nn 1Unbound 0nn/  0Tradein /  servicesand  ! Investment >nn+Z "   nn  >l)0 : Investigationand ]0 # security 1'"  $: :  nn 1Unbound 0nn]0 % 0Tradein ]0 & servicesand   ' Investment >nnn+(   nn >o)0 : Buildingcleaning 8n'"^): : nnn 8Unboundforothercleaningservices(CPC87409). 0nnn^*n 0Tradein ^+ servicesand 7 , Investment >nn+-  nnn  >2.0 : COMMUNICATION . SERVICES 1'"e8/: :  nn 1 0nn0 0 Gnnn41   nn GA.0 : Postalservices An0+;2: : nnn AUnbound 0nnn;3n 0Tradein ;4 servicesand 5 Investment Gnnn4f6  nnn GB.0 : CourierServices An0+i<7: : nnn AUnbound 0nnni<8n 0Tradein i<9 servicesand : Investment Gnn4;  nnn  GC.0 : Telecommunication j< servicesC=: :   0&!> nn 0Generalconditionapplicabletoalltelecommunication j? sectors:nationalmonopolyonnetworkinfrastructure, C@ serviceshavetobeprovidedoverthepublicnetworkor A overleasedlines;wirelessnetworkssubjecttolicensing, nB pricingofleasedlinesnotvolumesensitive,connection GC withthepublicnetworkpossible. 0nnD 0Tradein jE servicesand CF Investment Gnnn4G   nn G 7n&!Hnnn 7Unboundexceptforelectronicmail,voicemail,online I informationanddatebaseretrieval,electronicdata u HJ interchange(EDI),enhanced/valueaddedfacsimile !!K services,codeandprotocolconversion,onlineinformation !L and/ordateprocessing,videotext,enhanced/valueadded y"LM servicesbasedonlicensedwirelessnetworksincluding %#N enhanced/valueaddedpagingservices,exceptforvoice #O transmission. }$P P  0nnn)% Qn 0 Gnnn4R  nnn GD.0 : Audiovisualservices An0+%!S: : nnn AUnbound 0nnn%!Tn 0Tradein %!U servicesand &~"V Investment 2(&W'*#W  nnn 2*ddv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ; SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Jnn9,t   nnnn J3.0 : BYGGINGAR wJ STARFSEMIOG # MANNVIRKJA  GERVOGVERK {N  FRVIXJ:NUSTA '   TENGDHENNI 8nn'"  : : nn 8:bundiW 0nnnwJ nn 0Xj;nustu wJ  viWskiptiog # fjrfestingar :n+  nnn :4.0 : DREIFINGAR  | XJ:NUSTA 6n'"U (: : n 6 0nn |n 0 :n+ |   nn :Є0 : Yj;nustatengdvrum +  semeruhWarinn   flutningsleyfi,lyfja  V  vrum,eiturefnum, /  sprengiefnum,vopn   umogskotfrumog Z  verWmtummlmum3 : :   ,n n ,:bundiW +   0nn/ n 0Xj;nustu +   viWskiptiog  ! fjrfestingar :n+ V "   nn :Є0 : smsalagegnum  # franlegaslueiningu 6n'"a4$: : n 6:bundiW 0nn %n 0Xj;nustu  & viWskiptiog a4' fjrfestingar Cn4 (   nn CB.0 : Heildsala): :   5n&!b*n 5TakmarkanirslusvWi 0nn+n 0Fjrfestingar Enn4,   nn EC.0 : Smsala Ann0+e8-: : nn ATakmarkanirslusvWi 0nnne8.nn 0Fjrfestingar :n+e8/  nnn :5. : MENNTUN ;0  ,n1n , 0nn;2n 0 :n+;3   nn :Є0 : Skyldunm(nm 4 grunnsk;la-og i<5 framhaldssk;lastigiI) 6n'"6: : n 6:bundiW 0nn7n 0Xj;nustu 8 viWskiptiog i<9 Fjrfestingar <nn+:   nn <Є0 : Nmframhalds ; sk;lastigi,semer j< ekkiskylda(fram C= haldssk;lanmII), > Wrimenntun,full n? orWinsfrWsla,nnur G@ frWslustarfsemiA: :   .nnrBnn .BtlendingarmegaeinungiskomaviWskiptanrverusu C YeirskrWirsemlgpers;nasamkvmtliechtensteinskum jD lgum. 0nnnCEnn 0Fjrfestingar <nn+F  nnn <6.0 : UMHVERFIS uHG XJ:NUSTA  #  1      8nn'"! H: : nn 8 0nnnuHInn 0 <nn+uHJ  nnn <B.0 : Sorphreinsun K: :  0 : (CPC9402)!vL: :   .nnO""Mnn .:bundiWaWYvervarWarsorphreinsun. 0nnn Nnn 0Fjrfestingar 2(& O  nnn 2*d dv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- :Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationsapply Lnnn9,t   nnnn L3.0 : CONSTRUCTION wJ  ANDRELATED # ENGINEERING  SERVICES{N : :   .n  nnn .Unbound 0nnnwJ n 0Tradein wJ  servicesand # Investment >nn+  nnn  >4.0 : DISTRIBUTION  | SERVICES 1'"U (: :  nn 1 0nn | 0 >nn+ |   nn  >Є0 : servicesrelatedto +  goodssubjecttoim   portauthorisation,to  V  pharmaceuticalprod /  ucts,toxic,explo   sives,weaponsand Z  ammunition,and 3  preciousmetals 1'" : :  nn 1Unbound 0nn+  0Tradein +  servicesand   Investment >nn+ V    nn  >Є0 : retailingservices   throughmobilesales a4! unit 1'" ": :  nn 1Unbound  #  0nna4$ 0Tradein  % servicesand a4& Investment Gnn4 '   nn  GB.0 : Wholesaletrade ( services :0+b): :  nn :Restrictionsonsalesarea. 0nn* 0Investment +  Gnnn4b,   nn GC.0 : Retailingservices An0+e8-: : nnn ARestrictionsonsalesarea. 0nnne8.n 0Investment >nn+e8/  nnn  >5.0 : EDUCATIONAL ;0 SERVICES 1'"1: :  nn 1 0nn;2 0 >nn+;3   nn  >Є0 : Compulsoryeduca 4 tionservices(primary i<5 &secondaryI) 1'"6: :  nn 1Unbound 0nn7 0Tradein 8 servicesand i<9 Investment >nnn+:   nn >Є0 : Noncompulsory ; secondaryeducation j< services(secondary C= II),Highereducation > services,Adult n? educationservices, G@ othereducation A services 8n'"rB: : nnn 8Foreignersmayestablishcommercialpresenceonlywhen C organizedasjuridicalpersonaccordingtoLiechtenstein jD law. 0nnnCEn 0Investment >nnn+F  nnn >6.0 : ENVIRONMENTAL uHG SERVICES  #  1      8n'"! H: : nnn 8 0nnnuHIn 0 Gnnn4uHJ  nnn GB.0 : RefuseDisposal  K Services!vL: :  0 : (CPC9402) An0+O""M: : nnn AUnboundforgarbagedump. 0nnn Nn 0Investment 2(& O  nnn 2*d dv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Hn9,t   nnnn H7.0 : FJRMLA wJ  XJ:NUSTA 1'"#: : n 1 0nwJ 0 Bnnn/wJ    n B0 : Skuldbindingartengdarbankamlum,verWbrfumogvtryggingastarfsemierusamrmiviW   ?samkomulagumskuldbindingarfjrmlaYj;nustu (hreftirnefnt?samkomulagiW )ogeru x  hWartakmrkunumogskilyrWumI.hluta(lrttarskuldbindingar)ogsemtalineruupphreftir. Q $  LitiWersvoaWmlsgreinB.4?samkomulaginu feliekkisrskyldutilaWleyfaaWilumsemveita    fjrmlaYj;nustu,enekkierubsettirlandinu,aWstofnatilviWskipta. Gn8+ |::  nnn G0 : Vtryggingastarfsemi  R ogtengdYj;nusta 6n'"+ : : n 6ViWskiptanrveruerkrafisttilaWstundamegi  R vtryggingastarfsemiLiechtenstein.Xeirsembsettireru +  landinumegaekkikaupaYj;nustuvtryggingaflaga   yfirrWasvWiannarssamningsaWila. 0nn V n 0Xj;nustu  R viWskipti :n++    nn : ,nY, n ,LeyfitilaWstofnavtryggingaflgfrWrumlndumen Y,  LiechtensteineruaWeinsveittflgumsemeruundir   eftirlitisvissnesksvtryggingaeftirlits.   TilaWveraviWurkenndirtilYtttku ]0  grunnsjkratryggingakerfinuskuluYeiraWilarsemselja    sjkratryggingarveragagnkvmflg(Genossenschaft,   Verein;VersicherungsvereinaufGegenseitigkeiteWa a4 Hilfskasse)eWastofnanir(Stiftung).   ryggisskyldaYeirrasemseljavtryggingar:pr;fun   fjrmagnsYrfvegnaslysatrygginga. e8! ViWskiptanrveraekkiviWumstofnunumboWsskrifstofa. " InnlendirlgaWilarogstofnuntibseWaumboWsskrifstofu # afhlfuerlendralgaWila,YarsemYeirsemstj;rnaeWaeru i<$ fyrirsvari,svosemstj;rnogframkvmdastj;rn,eru % aWallegatlendingareWaerlendfyrirtki,skuluskipa & LiechtensteinliechtensteinskanrkisborgarameWfasta m@' bsetuYar,annaWhvortmeWmlflutningsumboW,semgetur ( komiWframgagnvartyfirvldumeWa,meWumboWtil ) undirritunar(pr;kruhafi),tilaWhafasjlfstttfyrirsvar. qD* WurenviWskiptanrveruerkomiWtilaWseljasrstakar + greinartryggingaYj;nustuverWurerlendurvtryggjandiaW , hafahaftleyfitilaWstundasmugreinartryggingaYj;nustu uH- heimalandisnua.m.k.Yrjr. !.  0nn2n 0Fjrfestingar :n+Y, 3   nn :Bankastarfsemiognnur  z4 fjrmlaYj;nusta(aW S!&5 undanskilinnivtrygg !6 ingastarfsemi) ,n"~7n ,  #  1      ׀XtttakajfnunoguppgjriviWskiptaerhW  z8 viWskiptanrveruLiechtenstein. S!&9 Framlagtilhsbyggingaereinungisveittliechtensteinskum !: rkisborgurumsemskulutakalnfyrirhsbyggingunni "~; innlendumbanka. W#*< SamkvmtvenjuLiechtensteinskalmarkaWssetja $= verWbrfasj;WimeWmilligngubankameW $ > viWskiptanrveruLiechtenstein. 0nn[%.!?n 0Xj;nustu  z@ viWskipti 2(&S!&A    nn 2*ddv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- : Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationsapply Lnn9,t   nnnn  L7.0 : FINANCIAL wJ SERVICES 1'"#: :  nn 1 0nnwJ 0 Bnnn/wJ    nn B  0 : Commitmentsonbanking,securitiesandinsuranceservicesinaccordancewiththe GATS   UnderstandingonCommitmentsinFinancialServices(hereafter Understanding)andsubjectto x  limitationsandconditionsascontainedinPartI(horizontalcommitments)andaslistedbelow.Itis Q $  understoodthatparagraphB.4oftheUnderstandingdoesnotimposeanyobligationtoallownon    residentfinancialservicessupplierstosolicitbusiness. Knn8+ |:}:}  nnn  K0 : Insuranceand  R InsuranceRelated +  Services 1'" :| :|  nn 1Establishmentofacommercialpresenceisrequiredforthe  R provisionofinsuranceservicesinLiechtenstein.Residents +  maynotpurchaseinsuranceservicesintheterritoryof   anotherMemberState. 0nn V  0Tradein  R services >nn++    nn  > 'Y,  nn 'Permitforestablishmentofinsurancecompaniesfrom Y,  countriesotherthanLiechtensteinisgrantedonlyto   companieswhicharesupervisedbytheSwissinsurance   supervisionauthority; ]0  Toberecognizedforparticipationinthebasichealth    insurancescheme,healthinsurancesuppliersmustbe   organizedintheformofmutualassociations a4 (Genossenschaft,Verein:Versicherungsvereinauf    GegenseitigkeitorHilfskasse)orfoundations(Stiftung); ! Dutyofsecurityforinsuranceservices; e8" Economicneedtestforaccidentinsuranceservices; # Commercialpresencedoesnotcoverthesettingupof $ representativeoffices; i<% Domesticlegalentitiesandthebranchoragency & establishmentofforeignlegalentitieswhosemanagingor ' representingbodies,suchastheboardofdirectorsandthe m@( administration,arecomprisedinthemainofforeignersor ) foreignfirms,shallappointinLiechtensteinaLiechtenstein * citizenwhoispermanentlyresidenthereeithertorepresent qD+ thelegalentitytowardstheauthoritiesasalegal , representativeor,empoweredasanauthorizedsignatory - (procurist),toexercisetherepresentation,withoutthe uH. cooperationofothers.Beforesettingupacommercial !/ presencetoprovidespecificclassesofinsuranceservices,a 0 foreigninsurermusthavebeenauthorisedtooperateinthe yL1 sameclassesofinsuranceinitscountryoforiginforatleast %2 threeyears. 0nn3 0Investment >nn+Y, 4   nn  >0 : BankingandOther  z5 FinancialServices S!&6 (excludinginsurance) 1'"!7:| :|  nn 1  #  2      Participationinsettlementandclearingnetworksissubject  z8 toacommercialpresenceinLiechtenstein. S!&9 Subventionforhousebuildingisonlygrantedto !: Liechtensteincitizen,whichhavetotakeouttheloanfor "~; thehousebuildingatadomesticbank. W#*< AccordingtothepracticeinLiechtenstein,mutualfunds $= (collectiveinvestments)havetobemarketedthroughbanks $ > havingacommercialpresenceinLiechtenstein. 0nn[%.!? 0Tradein  z@ services 2(&S!&A    nn 2*ddv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ; SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Hn9,t   nnnn H ,nwJn ,EinungisbankimeWviWskiptanrveru(skrWaskrifstofu wJ eWatib)Liechtensteinmhafaumsj;nmeW # verWbrfatgfusvissneskumfrnkum. 0nn n 0 <nn+wJ    nn < .nnx nn .LiechtensteinskaYingiWskalsamYykkjaleyfisemveitteru x  bnkumogfjrmlafyrirtkjum,samkvmtlgum Q $  Liechtensteinumbankaogfjrmlafyrirtki.   Einnafstj;rnarmnnunumogframkvmdastj;runumskal  | eigalgheimiliLiechtenstein.XeirskuluhafafulltumboW U ( tilaWkomaframfyrirhndfyrirtkissnseinuogllu.   BankaogfjrmlafyrirtkiskalstofnasemflgmeW   takmarkaWabyrgW. Y ,  Fjrmlastofnanir,aWrarenbankarogfjrmlafyrirtki   samkvmtlgumLiechtensteinumbankaog   fjrmlafyrirtki,skuluuppfyllaeftirfarandikrfurtilaWf ]0  leyfi:Erlenteiginfmekkiverameiraen49%;erlendir    aWilarmegaekkirWayfirmeiruen49%atkvWa;aW   minnstakostieinnmeWlimurstj;rnsUslunnar,semhefur a4  heimildtilaWstj;rnaogverafyrirsvari,skalvera    liechtensteinskurrkisborgarimeWlgheimili  Liechtenstein,hafastarfsleyfisemendurskoWandieWa e8 fjrvrslumaWurogverafullustarfihjviWkomandi  lgpers;nu.  ViWskiptanrveraerlendrafjrmlastofnanaerhW i< leyfiskrfum,semtengjastnafnifyrirtkisins,skyldum   YessgagnvartsvissneskaseWlabankanumogreglumum ! fjrmlastofnanirheimalandinu. 0nnnm@"nn 0Fjrfestingar <nn+x#  nnn <8.0 : HEILBRIGVIS-OG C$ FLAGSXJ:NUSTA 8nn'"%:| :| nn 8:bundiW 0nnnC&nn 0Xj;nustu C' viWskiptiog ( fjrfestingar :n+n)  nnn :9.0 : FERVAXJ:NUSTA qD* OGTENGD + XJ:NUSTA 6n'",:| :| n 6 0nnqD-n 0 :n+qD.   nn :A.0 : H;telogveitingahs r/ (YarmeWtalin K0 matsluYj;nusta)1:| :|  0 : (CPC641!643)v2:| :|   ,nO"3n ,LeyfiereinungisveittefYrferveitingahsum(mat r4 efnahagslegumforsendumbyggistforsendumeinsog K5 bafjlda,YttbUlisstigi,gerWhverfa,aWdrttaraflifyrir 6 ferWamennogfjldaveitingahsasemfyrireru). v7 NauWsynlegtkannaWveraaWstandastpr;f. 0nnO"8n 0Fjrfestingar <nn+r9   nn <0 : matsluYj;nusta 8nn'"% ::| :| nn 8:bundiW 0nnn% ;nn 0Xj;nustu % < viWskipti :n+ =  nnn :10.0  T:MSTUNDA-, !z> MENNINGAR-OG S"&? 0XR:TTASTARFS "@ EMI(annaWen #~A hlj;W-og W$* B myndmiWlun) 6n'"% C| | n 6 0nn!zDn 0 Jnn5!zE   nn ddJA.0 : Menningar-og %!F skemmtistarfsemi Pnn;,&X"G:| :| nndd ddP:bundiW Fnnn1"%!Hnndd ddFXj;nustu %!I viWskiptiog &X"J fjrfestingar <201'#K   nnndd <*d dv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- : Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationsapply Lnn9,t   nnnn  L 'wJ nn 'Swissfrancdenominatedissuescanbeleadmanagedonly wJ byabankhavingacommercialpresence(registeredoffice # orbranchoffice)inLiechtenstein. 0nn  0 >nnn+wJ    nn > .nx nnn .Licencesgrantedtobanksandfinancialcompanies x  accordingtotheLiechtensteinBankingandFinancial Q $  CompaniesActhavetobeapprovedbytheLiechtenstein   parliament.Onememberoftheboardofdirectorsandthe  | administratorsmusthavedomicileinLiechtenstein.They U ( mustbedulyauthorizedtofullyrepresenttheircompany.   Banksandfinancialcompaniesmustbeorganizedinthe   formofalimitedcompany. Y ,  Financialinstitutionsotherthanbanksandfinancial   companiesaccordingtotheLiechtensteinBankingand   CompaniesActaresubjecttothefollowinglicensing ]0  requirements:foreignequityceilingof49percent;foreign    votingrightsmaynotexceed49percent;atleastone   memberoftheadministrativebodyauthorizedtomanage a4  andrepresentmustbeaLiechtensteincitizendomiciledin    Liechtenstein,beinpossessionoftheprofessionallicence  toactasanauditorortrusteeandmustworkfulltimefor e8 thejuridicalperson.  Commercialpresenceofforeignfinancialinstitutionsis  subjecttolicensingrequirementsrelatingtothenameof i< firm,dutiestowardtheSwissnationalbankandregulations   onfinancialinstitutionsinthecountryoforigin. !  0nnnm@"n 0Investment >nnn+x#  nnn >8.0 : HEALTHRELATED C$ ANDSOCIAL % SERVICES 8n'"n&:| :| nnn 8Unbound 0nnnC'n 0Tradein C( servicesand ) Investment >nn+n*  nnn  >9.0 : TOURISMAND qD+ TRAVELRELATED , SERVICES 1'"-:| :|  nn 1 0nnqD. 0 >nn+qD/   nn  >A.0 : Hotelsand r0 Restaurants(includes K1 catering)2:| :|  0 : (CPC641!643)v3:| :|   'O"4 nn 'Licenceonlygrantedifneedforrestaurantsexists r5 (assessmentofeconomicneedsisbasedoncriteriasuchas K6 population,degreeofbuiltuparea,typeofneighbourhood, 7 touristicalinterests,numberofexistingrestaurants). v8 Passinganexaminationmayberequired. 0nnO"9 0Investment r:  >nnn+<   nn >0 : 0:| :| catering 8n'"% =| | nnn 8Unbound 0nnn% >n 0Tradein % ? services >nn+ @  nnn  >10.0  RECREATIONAL, !zA CULTURALAND S"&B SPORTINGSER "C VICES(otherthan #~D audiovisual W$* E services) 1'"% F| |  nn 1 0nn!zG 0 Snnn>!zH   nn ddSA.0 : Entertainment %!I services YnD5&X"J:| :| nnndd ddYUnbound Fnnn1"%!Kndd ddFTradein %!L servicesand &X"M Investment <201'#N   nnndd <*d dv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ; SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum annL,t   nnnn ddaC.0 : Starfsemib;kasafna, wJ skjalasafnaogann # arrasafnaognnur  menningarstarfsemi YnnD5{N :| :| nndd ddY:bundiW Fnnn1"wJ nndd ddFXj;nustu wJ  viWskiptiog #  fjrfestingar Dn5(   nnndd D11.0  FLUTNINGARQ $| |   ,n n , 0nnQ $n 0 <nn+Q $   nn <D.0 : GeimferWir :| :|  0 : (CPC733) 8nn'" R:| :| nn 8:bundiW 0nnn nn 0Xj;nustu   viWskiptiog  R fjrfestingar <nn++   nnn <G.0 : Flutningureftir   leiWslum 8nn'" :| :| nn 8:bundiW 0nnn nn 0Xj;nustu   viWskiptiog   fjrfestingar <nn+Y,   nnn <12.0  FRAMLEIVSLA /  OGDREIFING   ORKU;UPPSETN Z  INGBBNAVAR 3 ! INNANORKU  " GEIRANS^#| |   .nn7 $nn .:bundiW 0nnn/ %nn 0Xj;nustu / & viWskiptiog  ' fjrfestingar.$"Z (   nnn .__  ( __*ddv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- :Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationsapply annnL,t   nnnn ddaC.0 : Libraries,archives, wJ museumsandother # culturalservices:| :|   On:+{N nnndd ddOUnbound Fnnn1"wJ ndd ddFTradein wJ  servicesand #  Investment Hnn5(   nnndd  H110 : TRANSPORT Q $ SERVICES 1'" :| :|  nn 1 0nnQ $ 0 Gnnn4Q $   nn GD.0 : SpaceTransport :| :|  0 : (CPC733) An0+ R:| :| nnn AUnbound 0nnn n 0Tradein   servicesand  R Investment Gnnn4+   nnn GG.0 : PipelineTransport An0+ :| :| nnn AUnbound 0nnn n 0Tradein   servicesand   Investment >nnn+Y,   nnn >12.0  ENERGYPRO /  DUCTIONAND   DISTRIBUTION; Z  INSTALLATION 3  OFEQUIPMENT  ! INTHEENERGY ^" SECTOR 8n'"7 #| | nnn 8Unbound 0nnn/ $n 0Tradein / % servicesand  & Investment.$"Z '   nnn .__  ' __  VIVAUKIN - FyrirvararafhlfuNoregs X (IX.kafli!FjrfestingarogX.kafli!Xj;nustuviWskipti)  1 5  ?:bundiW merkiraWNoregurskuldbindursigekkiaWYvervarWartilgreintatriWi. \ *eddv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn* ;SviWeWaundirsviW @nnn/!nnn @Fyrirvarar ?nnnn,! nnn ?Kaflisem   fyrirvarar  |  gildaum YnnnF,U (    nnnn YI. : LRTTIRFYRIRVARAR WnnnD*+    nnn WEkkiskallitiWsvoaWskuldbindingarinnantiltekinssviWsleysiafh;lmiskuldbindingar,semgengister   undiraWYvervarWarannaWsviW,semslkstarfsemikemurtilviWb;tarviWeWatengistannanhtt.CPC   nmerin,semtilgreinderuhornklofum,vsatilAWalvruflokkunarSameinuWuYj;Wanna(StatisticalPapers Y ,  SeriesMnr.77,ProvisionalCentralProductClassification,DepartmentofInternationalEconomicsand   SocialAffairs,StatisticalOfficeoftheUnitedNations,NewYork,1991). Fn7*   nnn FllsviW:Flagarttur ,nZ n ,Framkvmdastj;riogaWminnstakostihelmingurstj;rnar Z  mannanokkurraflokkaflaga,Y.e.a.s.hlutaflaga,skulu 3  verabsettirNoregi.Xettagildirekkiumrkisborgara   aWildarrkjaEES. 0nn^ n 0Fjrfestingar :n+Z    nn : ,na4n ,TilYessaWgetatalistnorskurfyrirtkjah;purskalm;Wur a4 fyrirtkiWveranorsktfyrirtki.Erlendm;WurfyrirtkimeW   norskd;tturfyrirtkigetaeinnig,uppaWvissumarki,talist  fyrirtkjah;pur.XettafremurviWYegarumeraWrWa e8 m;WurfyrirtkifraWildarrkjumEESenfyrirtkiutan  EESsvWisins.FyrirtkierfremurleyftaWveitalntileWa  leggjaframtryggingufyrirm;WurfyrirtkifraWildarrki i<  EESenfyrirhlutaflagfrWrumrkjum. !  0nn"n 0 :n+a4#   nn :llsviW:Styrkir ,nj$n ,:bundiW 0nnj%n 0Xj;nustu j& viWskipti :n+C'   nn : ,n(n ,HeimilteraWtakmarkartttilstyrkjaviWlgpers;nurmeW ) staWfestuNoregi.:bundiWaWYvervarWarstyrkitil * ranns;kna-ogYr;unarstarfs. 0nnqD+n 0Fjrfestingar :n+,   nn :llsviW:MeWferWtiba G- ogumboWsskrifstofa ,n.n ,MeWferW,semveitterd;tturfyrirtkjumfyrirtkjafr G/ YriWjulndumsemstofnsetterusamkvmtlgum 0 aWildarrkisEESoghafaskrWaskrifstofu,yfirstj;rneWa r1 aWalstarfsstWaWildarrkiEES,nrekkitiltibaeWa K2 umboWsskrifstofasemstofnuWeruaWildarrkiEESaf 3 fyrirtkifrYriWjalandi. v4  0nnO "5n 0Fjrfestingar <nn+G6   nn < .nn%!7nn .Veitamd;tturfyrirtkjumfyrirtkjafrYriWjulndum, %!8 semstofnuWerusamrmiviWlgaWildarrkisEESoghafa !9 einungisskrWaskrifstofuyfirrWasvWiaWildarrkisEES, }"P: ;hagstWarimeWferWnemaYausUniframaWYauhafivirk )#; ogvaranlegtengslviWhagkerfieinuaWildarrkiEES. #<  0nnn$T =nn 0 Knnn8%!>  nnn KII.  FYRIRVARARUMTILTEKINSVIV Fn7*W%*!?  nnn F1.0 : VIVSKIPTIOG -&"@ SRHFV &"A XJ:NUSTA 6n'"'X#B:| :| n 6 0nn-&"Cn 0 :n+-&"D   nn :A.0 : SrfrWiYj;nusta 6n'"[(.$E:| :| n 6 0nn[(.$Fn 02(&[(.$G   nn 2  ANNEXN - ReservationsbyNorway X (ChapterIX!InvestmentandChapterX!Tradeinservices)  1 6  Theterm unboundshallmeanthatNorwaydoesnotcommititselfwithrespecttothespecifieditem. \ *ed edv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn' :Sectororsubsector @nn/!nnnn @Reservations ?nnnn,! nn ?Chapterto   whichreser  |  vationapplies YnnnF,U (    nnnn YI. : HORIZONTALRESERVATIONS WnnnD*+    nnn WThelevelofcommitmentsinaparticularsectorshallnotbeconstruedtosupersedethelevelofcom   mitmentstakenwithrespecttoanyothersectortowhichsuchactivityisaninputortowhichitisotherwise   related.CPCnumbersindicatedinbracketsarereferencestotheUNProvisionalCentralProduct Y ,  Classification(StatisticalPapersSeriesMNo.77,ProvisionalCentralProductClassification,Department   ofInternationalEconomicsandSocialAffairs,StatisticalOfficeoftheUnitedNations,NewYork,1991). Jnn7*   nnn  JAllsectors:Company Z  Law '3  nn 'Themanagingdirectorandatleasthalfofthemembersof Z  theboardofdirectorsofseveralcategoriesofcompanies, 3  i.a.jointstockcompanies,mustbedomiciledinNorway. 0nn  0Investment >nn+Z    nn  > '  nn 'ThisdoesnotapplytocitizensofEEAMemberStates.As   amainrule,inordertobeconsideredaNorwegiangroup, a4 theparentcompanymustbeaNorwegiancompany.To   someextentalsoforeignparentcompanieswithNorwegian  subsidiariescanbeconsideredagroup.Thisappliestoa e8 widerextentregardingparentcompaniesfromEEAMem  berStatesthancompaniesoutsidetheEEAarea.Acompa   nyistoawiderextentpermittedtograntcreditsorpledge i<! securityforaparentcompanyfromanEEAMemberState " thanforashareholdingcompanyfromotherstates. 0nn# 0 >nn+ $   nn  >Allsectors:Subsidies 'j% nn 'Unbound 0nnj& 0Tradein j' services >nn+C(   nn  > ') nn 'Eligibilityforsubsidiesmaybelimitedtojuridicalpersons * establishedinNorway.Unboundforresearchand + developmentsubsidies. 0nnqD, 0Investment >nn+-   nn  >Allsectors:Treatmentof G. branchesandagencies '/ nn 'Treatmentaccordedtosubsidiariesofthirdcountry G0 companiesformedinaccordancewiththelawofanEEA 1 MemberStateandhavingtheirregisteredoffice,central r2 administrationorprincipalplaceofbusinesswithinanEEA K3 MemberStatemaynotbeextendedtobranchesoragencies 4 establishedinanEEAMemberStatebyathirdcountry v5 company. 0nnO "6 0Investment >nnn+G7   nn > .n%!8nnn .Treatmentlessfavourablemaybeaccordedtosubsidiaries %!9 ofthirdcountrycompaniesformedinaccordancewiththe !: lawofanEEAMemberStatehavingonlytheirregistered }"P; officeintheterritoryofanEEAMemberStateunlessthey )#< showthattheypossessaneffectiveandcontinuouslink #= withtheeconomyofoneoftheEEAMemberStates. 0nnn$T >n 0 Knnn8%!?  nnn KII.  SECTORSPECIFICRESERVATIONS Jnn7*W%*!@  nnn  J1.0 : BUSINESS -&"A SERVICES&"B:| :|   ''X#C nn ' 0nn-&"D 0 >nn+-&"E   nn  >A.0 : Professionalservices 1'"[(.$F:| :|  nn 1 0nn[(.$G 02(&[(.$H   nn 2*ed edv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Hn9,t   nnnn Ha)0 : LgfrWiYj;nusta 6n'"wJ:| :| n 6LgmaWurberpers;nulegabyrgWeiginstarfsemi. wJ EinungisermgulegtaWeigahagsmunaaWgta(eigin # hlutabrfog/eWaverastj;rnarmaWurfyrirtkis)norsku   lgmannafyrirtkimeWvirkriYtttkufyrirtkinu. 0nn{N n 0Fjrfestingar :n+wJ    nn : ,nQ $ n ,ErlendirlgmennmegaveitarWgjfumerlendlgog Q $  alYj;WalgeftirbeitinguYeirra.Nokkrartakmarkanireru   samstarfiviWnorskalgmennkjlfarlggjafarum  | skipulagnorskralgmannafyrirtkja. U (  0nn n 0 :n+Q $   nn :b)0 : B;khaldsYj;nustaog   endurskoWun V :| :|   ,n/ n , 0nn n 0 :n+    nn :Є0 : EndurskoWun 6n'" :| :| n 6EndurskoWendur,semsinnalgskipaWriendurskoWun,skulu   hafafastastarfsstWNoregiogverabsettirinnan   Evr;pskaefnahagssvWisins.EndurskoWendafyrirtki ]0  skuluhafafastastarfsstWNoregi. 0nn  n 0Xj;nustu   viWskiptiog   fjrfestingar :n+]0    nn :Є0 : B;khaldsYj;nusta 6n'" :| :| n 6B;khaldskalfaraframNoregi.KonungurgeturkvarWaW  ! aWb;khaldskulifaraframerlendis.  #  1      0nn^"n 0Xj;nustu  # viWskipti :n+^$   nn : ,na4%n ,ViWurkenndirb;kararskuluhafafastastarfsstWNoregi, a4& verabsettirEvr;pskaefnahagssvWinuoghafaaW  ' minnstakosti2rastarfsreynsluNoreginstliWnum5 ( rum.Framkvmdastj;rib;khaldsfyrirtkisskalvera e8) viWurkenndurb;kari. 0nn*n 0 :n+a4+   nn :h)0 : Lknis-ogtann , lknaYj;nusta(CPC f- 9312) 6n'"?.:| :| n 6:bundiW 0nn/n 0Xj;nustu 0 viWskipti :n+f1   nn : ,n2n ,SkaltalanorskuoghafastaWisttiltekininnlendpr;f 3 UmsumsviWum.HeimilteraWviWurkennaerlendpr;fsem 4 erujafngild. 0nnm@5n 0Fjrfestingar :n+6   nn :i)0 : DUralkningar 6n'"C7:| :| n 6:bundiW 0nnC8n 0Fjrfestingar <nn+C9   nn <j)0 : Xj;nustalj;smWra, : hjkrunarfrWinga, ; sjkraYjlfaraog qD< brWaliWa(CPC = 93191)>:| :|   .nnuH?nn .:bundiW 0nnn@nn 0Fjrfestingar :n+A  nnn :C.0 : Ranns;knirog K B Yr;unarstarf 6n'" C:| :| n 6 0nnK Dn 0 :n+K E   nn :a)0 : Ranns;knirog !F Yr;unarstarfsviWi y"LG nttruvsinda 6n'"%#H:| :| n 6:bundiW 0nn!In 0Xj;nustu !J viWskiptiog y"LK fjrfestingar <nn+%#L   nn <c)0 : Xverfaglegarrann #M s;knirogYr;unar $z N starf 8nn'"S%&!O:| :| nn 8Ѐ:bundiW 0nnn#Pnn 0Xj;nustu #Q viWskiptiog $z R fjrfestingar :n+S%&!S  nnn :D. : FasteignaviWskipti ,n)&!Tn , 0nn)&!Un 02(&)&!V    nn 2*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- :Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationapplies Lnn9,t   nnnn  La)0 : Legalservices 1'"wJ:| :|  nn 1Theadvocateispersonallyresponsibleforhisactivities.To wJ haveaninterest(ownsharesand/orbeamemberofthe # boardofthefirm)inafirmofNorwegianadvocatesisonly   possiblewhentakingactivepartinthebusiness. 0nn{N  0Investment >nn+wJ    nn  > 'Q $  nn 'Foreignadvocatescangiveadviceonforeignlawand Q $  internationallawafterapplication.Somerestrictionsonco   operationwithNorwegianadvocatesasaconsequenceof  | legislationonhowafirmofNorwegianadvocatesmaybe U ( organized. 0nn  0 >nn+Q $   nn  >b)0 : Accounting,auditing   andbookkeeping  V  services 1'"/ :| :|  nn 1 0nn  0 >nn+    nn  >Є0 : Auditingservices 1'" :| :|  nn 1Auditorswhoperformstatutoryauditsmusthavea   permanentplaceofbusinessinNorwayandresidewithin   theEuropeanEconomicArea.Auditingfirmsmusthavea ]0  permanentplaceofbusinessinNorway. 0nn   0Tradein   servicesand   Investment >nn+]0    nn  >Є0 : Accountingand   bookkeepingservices 1'"^!:| :|  nn 1AccountingshalltakeplaceinNorway.TheKingmay  " decidethataccountingtakesplaceabroad.  #  1      0nn^# 0Tradein  $ services >nn+^%   nn  > 'a4& nn 'Authorisedaccountantsmusthaveapermanentplaceof a4' businessinNorway,residewithintheEuropeanEconomic  ( Area,andhaveaminimumof2yearspracticeinNorway ) duringthe5precedingyears.Themanagingdirectorofan e8* accountingfirmmustbeanauthorisedaccountant. 0nn+ 0 >nn+a4,   nn  >h)0 : Medicalanddental - services(CPC9312) 1'"f.:| :|  nn 1Unbound 0nn/ 0Tradein 0 servicesand f1 Investment >nn+?2   nn  > '3 nn 'MustspeakNorwegianandhavepassedcertainnational 4 examsindifferentareas.Foreignexamsgivingequivalent 5 competencemayberecognized. 0nnm@6 0 >nn+7   nn  >i)0 : Veterinaryservices 1'"C8:| :|  nn 1Unbound 0nnC9 0Investment >nnn+C:   nn >j)0 : Servicesprovidedby ; midwives,nurses, < physiotherapistsand qD= paramedical > personnel(CPC ? 93191) 8n'"uH@:| :| nnn 8Unbound 0nnnAn 0Investment >nn+B  nnn  >C.0 : Researchand K C developmentservices 1'" D:| :|  nn 1 0nnK E 0 >nn+K F   nn  >a)0 : R&Donnatural !G science 1'"y"LH:| :|  nn 1Unbound 0nn!I 0Tradein !J servicesand y"LK Investment >nnn+%#L   nn >c)0 : Interdisciplinary #M R&Dservices 8n'"$z N:| :| nnn 8Unbound 0nnn#On 0Tradein #P servicesand $z Q Investment >nn+S%&!R  nnn  >D.0 : RealEstateServices 1'")&!S:| :|  nn 1 0nn)&!T 02(&)&!U    nn 2*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Jnn9,t   nnnn Ja)0 : meWeiginfasteignir wJ eWafasteignaleiga 8nn'"#:| :| nn 8:bundiW 0nnnwJnn 0Xj;nustu wJ  viWskiptiog #  fjrfestingar :n+   nnn :E.0 : Leigatkjumog x  vlumnstj;rnanda 6n'"Q $ :| :| n 6 0nnxn 0 :n+x   nn :b)0 : tengdloftfrum 6n'"' :| :| n 6TilaWveraskrWloftfaraskrNoregsskalloftfariW '  annaWhvortveraeigunorskraeinstaklingaeWanorskra   lgpers;na. 0nn Rn 0Fjrfestingar <nn+'    nn <c)0 : tengdblaleiguU (:| :|  0 : (CPC83101) 8nn'" :| :| nn 8:bundiW 0nnnU (nn 0Xj;nustu U ( viWskipti :n+   nnn :F.0 : nnurviWskiptiog   srhfWYj;nusta 6n'"V :| :| n 6 0nn n 0 :n+    nn :h)0 : Yj;nustatengd Y,  nmuvinnslu 6n'" :| :| n 6:bundiW 0nnY, n 0Xj;nustu Y, ! viWskiptiog  " fjrfestingar :n+ #   nn :j)0 : Xj;nustatengd Z $ orkudreifingu 6n'"3%:| :| n 6:bundiW 0nnZ &n 0Xj;nustu Z ' viWskiptiog 3( fjrfestingar :n+)   nn :l)0 : Eftirgrennslanog * ryggisYj;nusta 6n'"a4+:| :| n 6 0nn,n 0 :n+-   nn :Є0 : ryggisgslaog 7 . vktun 6n'"/:| :| n 6Framkvmdastj;rinnskalverarkisborgariEESrkis. 7 0 Stj;rnarmennhlutaflgumogmeWeigendurWrum 1 flagagerWumskuluverarkisborgararEESrkja. 0nnb2n 0Xj;nustu 7 3 viWskiptiog 4 fjrfestingar <nn+b5   nn <s)0 : RWstefnuYj;nusta 8nn'"e86:| :| nn 8:bundiW 0nnne87nn 0Xj;nustu e88 viWskiptiog 9 fjrfestingar :n+:  nnn :2.0 : FJARSKIPTA f; XJ:NUSTA 6n'"?<:| :| n 6 0nnf=n 0 <nn+f>   nn <A.0 : P;stYj;nusta 8nn'"?:| :| nn 8:bundiW 0nnn@nn 0Xj;nustu A viWskiptiog B fjrfestingar <nn+m@C  nnn <D.0 : Hlj;W-og CD myndmiWlun 8nn'"E:| :| nn 8:bundiW 0nnnCFnn 0Xj;nustu CG viWskiptiog H fjrfestingar :n+nI  nnn :4.0 : DREIFINGAR qDJ XJ:NUSTA 6n'" K:| :| n 6 0nnqDLn 0 :n+qDM   nn :A.0 : Xj;nustaumboWsaWila 6n'" N:| :| n 6:bundiW 0nn On 0Xj;nustu  P viWskiptiog !rQ fjrfestingar :n+K"R   nn :B.0 : Heildsala(innflutn !#S ingurogsala #T fengi,vopnum, y$L U lyfjavrum,fiskiog %% V korni) 6n'"%!W:| :| n 6:bundiW 0nn!#Xn 0Xj;nustu !#Y viWskiptiog #Z fjrfestingar 2(&y$L [    nn 2*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- :Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationapplies Lnnn9,t   nnnn La)0 : involvingownor wJ  leasedproperty 8n'"#:| :| nnn 8Unbound 0nnnwJn 0Tradein wJ  servicesand #  Investment >nn+   nnn  >E.0 : Rental/Leasing x  withoutoperators 1'"Q $ :| :|  nn 1 0nnx 0 >nn+x   nn  >b)0 : relatingtoaircraft 1'"' :| :|  nn 1ToberegisteredintheaircraftregisterofNorway,the '  aircraftmustbeownedeitherbyNorwegiannaturalpersons   orbyNorwegianjuridicalpersons. 0nn R 0Investment >nnn+'    nn >c)0 : relatingtocarhiring U ( (CPC83101) 8n'" :| :| nnn 8Unbound 0nnnU (n 0Tradein U ( services >nn+   nnn  >F.0 : Otherbusiness   services 1'"V :| :|  nn 1 0nn  0 >nn+    nn  >h)0 : servicesincidentalto Y,  mining 1'" :| :|  nn 1Unbound 0nnY,  0Tradein Y, ! servicesand  " Investment >nn+ #   nn  >j)0 : servicesincidentalto Z $ energydistribution 1'"3%:| :|  nn 1Unbound 0nnZ & 0Tradein Z ' servicesand 3( Investment >nn+)   nn  >l)0 : investigationand * security 1'"a4+:| :|  nn 1 0nn, 0 >nn+-   nn  >Є0 : securityandguarding 1'"7 .:| :|  nn 1ThemanagermustbeanEEAcitizen.Themembersofthe 7 / boardinjointstockcompaniesandpartnersinother 0 companyformsmustbeEEAcitizens. 0nnb1 0Tradein 7 2 servicesand 3 Investment >nnn+b4   nn >s)0 : conventionservices 8n'"e85:| :| nnn 8Unbound 0nnne86n 0Tradein e87 servicesand 8 Investment >nn+9  nnn  >2.0 : COMMUNICATION f: SERVICES 1'"?;:| :|  nn 1 0nnf< 0 >nn+f=   nn  >A.0 : Postalservices 1'">:| :|  nn 1Unbound 0nn? 0Tradein @ servicesand A Investment >nnn+m@B   nn >D.Audiovisualservices .nCCnnn .Unbound 0nnnCDn 0Tradein CE servicesand F Investment >nn+nG  nnn  >4.0 : DISTRIBUTION qDH SERVICES 1'" I:| :|  nn 1 0nnqDJ 0 >nn+qDK   nn  >A.0 : CommissionAgents  L services 1'"!rM:| :|  nn 1Unbound 0nn N 0Tradein  O servicesand !rP Investment >nn+K"Q   nn  >B.0 : Wholesaletradeser !#R vices(importand #S tradeinalcohol, y$L T arms,pharmaceut %% U icals,fishandgrain) 1'"%!V:| :|  nn 1Unbound 0nn!#W 0Tradein !#X servicesand #Y Investment 2(&y$L Z    nn 2*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Jnn9,t   nnnn JC.0 : Smsala(innflutn wJ  ingurogsalalyfja # vrum,fengiog  vopnum){N :| :|   .nn'  nn .:bundiW 0nnnwJ nn 0Xj;nustu wJ  viWskiptiog #  fjrfestingar :n+  nnn :5.0 : MENNTUN :| :|  Є0 : MenntunsemleiWir  | tilpr;faog/eWapr;f U ( grWasemeruviWur   kenndarafrkinu 6n'" :| :| n 6Menntungrunnsk;la-ogframhaldssk;lastigiheyratil   opinberrarYj;nustu.HeimilamstofnunumogWrum  | lgaWilumaWbj;WatilviWb;tarhliWstWamenntuneWa U ( srmenntun,hvortsemerviWskiptalegumgrunnieWaekki.   FjrhagsaWstoWviWmenntastofnanireWanemendureraWeins   veittvegnanmsviWviWurkenndarstofnanir. Y ,   0nn n 0Xj;nustu   viWskiptiog  | fjrfestingar :n+U (   nn :A.0 : Menntunefraog   neWrastigi Z  grunnsk;la 6n'"3 :| :| n 6 0nn !n 0 :n+ "   nn :B.0 : Menntun   # framhaldssk;lastigi 6n'" $:| :| n 6 0nn  %n 0 :n+  &   nn :C.0 : Wrimenntun^':| :|   ,n7 (n , 0nn^)n 0 <nn+^*   nn <D.0 : FullorWinsfrWsla 8nn'" +:| :| nn 8 0nnn ,nn 0 :n+ -  nnn :6.0 : UMHVERFIS . XJ:NUSTA  #  1      6n'"b/:| :| n 6 0nn0n 0 :n+1   nn :A.0 : Rekstursk;lpveitna e82 (CPC9401) 6n'"3:| :| n 6:bundiW 0nne84n 0Xj;nustu e85 viWskipti :n+6   nn :B.0 : Sorphreinsun(CPC 7 9402) 6n'"f8:| :| n 6Einkaleyfiersumumflokkumsorps. 0nn9n 0Xj;nustu : viWskiptiog f; fjrfestingar :n+?<   nn :C.0 : Hreinsunardeildirog = skyldstarfsemi(CPC > 9403) 6n'"m@?:| :| n 6:bundiW 0nn@n 0Xj;nustu A viWskipti :n+B   nn :D.0 : AnnaW 6n'"CC:| :| n 6 0nnCDn 0 :n+CE   nn :Є0 : HvaWavarnir(CPC F 9405),nttruvernd G oglandslagsvernd qDH (CPC9406),nnur I umhverfisvernd(CPC J 9409)u HK:| :|   ,n!Mn ,:bundiW 0nnNn 0Xj;nustu O viWskipti <nn+P   nn <Є0 : Hreinsuntblsturs "vQ lofts(CPC9404) 8nn'"O#"R:| :| nn 8RkiWhefureinkartteftirlitimeWtblstrifrblumog "vS vrubifreiWum.SlkaYj;nustumekkiveita O#"T hagnaWarskyni. 0nnn#Unn 0Xj;nustu "vV viWskiptiog O#"W fjrfestingar <nn+#X  nnn <7.0 : FJRMLA $ Y XJ:NUSTA 8nn'"}%P!Z:| :| nn 8 0nnn$ [nn 0 2(&$ \   nnn 2*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- : Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationapplies Lnnn9,t   nnnn LC.0 : Retailingservices wJ services(importand # tradeinpharma  ceuticalproducts, {N  alcoholandarms) 8n'"'  :| :| nnn 8Unbound 0nnnwJ n 0Tradein wJ  servicesand #  Investment >nn+  nnn  >5.0 : EDUCATIONAL   SERVICES |:| :|  Є0 : Educationalservices U ( leadingtothe   conferringofState   recognizedexams Y ,  and/ordegrees 1'" :| :|  nn 1Primaryandsecondaryeducationarepublicservice   functions.Authorizationmaybegiventofoundationsand  | otherlegalentitiestoofferadditionalparallelorspecialized U ( educationonacommercialornoncommercialbasis.   Financialassistancetoeducationalinstitutionsorto   studentsonlyavailableforstudiesatcertified Y ,  establishments. 0nn  0Tradein   servicesand  | Investment >nn+U (   nn  >A.0 : Primaryandlower   secondaryeducation Z ! services 1'"3 ":| :|  nn 1 0nn # 0 >nn+ $   nn  >B.0 : Uppersecondary   % educationservices 1'" &:| :|  nn 1 0nn  ' 0 >nn+  (   nn  >C.0 : Highereducation ^) services 1'"7 *:| :|  nn 1 0nn^+ 0 >nnn+^,   nn >D.0 : Adulteducation 8n'" -:| :| nnn 8 0nnn .n 0 >nn+ /  nnn  >6.0 : ENVIRONMENTAL 0 SERVICES  #  2      1'"b1:| :|  nn 1 0nn2 0 >nn+3   nn  >A.0 : SewageServices e84 (CPC9401) 1'"5:| :|  nn 1Unbound 0nne86 0Tradein e87 services >nn+8   nn  >B.0 : Refusedisposal 9 services(CPC9402) 1'"f::| :|  nn 1Forsomecategoriesofwastethereexistsamonopoly ; situation. 0nnf< 0Tradein = servicesand f> Investment >nn+??   nn  >C.0 : Sanitationandsimilar @ services(CPC9403)A:| :|   'm@B nn 'Unbound 0nnC 0Tradein D services >nn+E   nn  >D.0 : Other 1'"CF:| :|  nn 1 0nnCG 0 >nn+CH   nn  >Є0 : Noiseabatementser I vices(CPC9405), J Natureandlandscape qDK protectionservices L (CPC9406)otheren M vironmentalprotec u HN tionservices(CPC !!O 9409) 1'"!P:| :|  nn 1Unbound 0nnQ 0Tradein R services >nnn+S   nn >Є0 : Cleaningservicesof "vT exhaustgases(CPC O#"U 9404) 8n'"#V:| :| nnn 8Governmentownedmonopolyforcontrolservicesof "vW exhaustgasfromcarsandtrucks.Suchservicesmustbe O#"X offeredonanonprofitbasis. 0nnn#Yn 0Tradein "vZ servicesand O#"[ Investment >nnn+#\  nnn >7.0 : FINANCIAL $ ] SERVICES 8n'"}%P!^:| :| nnn 8 0nnn$ _n 0 2(&$ `   nnn 2*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ; SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Pnn=,t   nnnn  PNoregurskuldbindursigtengslumviWfjrmlaYj;nustusamrmiviW?samkomulagum wJ skuldbindingarfjrmlaYj;nustu (hreftirnefnt?samkomulagiW )oghWtakmrkunumog # skilyrWumI.hluta(lrttarskuldbindingar)ogsemtalineruupphreftir. Enn2!   nn  EI.0 : LitiWersvoaWmlsgreinB.4samkomulaginufeliekkisrskyldutilaWleyfaaWilumsemveita x  fjrmlaYj;nustu,enekkierubsettirlandinu,aWstofnatilviWskipta. Onnn<+Q $ :}:}   nn OII.0 : Eftirfarandihftogtakmarkanirgilda: Gn8+'  :}:}  nnn GVtryggingastarfsemiog    tengdYj;nusta ,n | n ,AukYj;nustunnar,semtalineruppaliWmlsgreinarB.3   samkomulaginu,ererlendumvtryggingaflgumheimilt  | aWseljavtryggingartengslumviWranns;knarstarfsemi U ( hafitieWavtryggingasamningafyririnnlendfyrirtki   meWstarfsemisemnemura.m.k.10mannrumeWarlegri   sluuppa.m.k.50millj;nirnorskrakr;na. 0nnY, n 0Xj;nustu   viWskipti :n+ |   nn : ,n/ n ,Erlendvtryggingaflgskulubj;WaYYj;nustusemtalin /  eruppaliWmlsgreinarB.3samkomulaginumeW   milligngutryggingamiWlarasemviWurkenndurerNoregi. 0nnZ n 0 :n+/    nn : ,n]0 n ,EnginneinnfjrfestireWasamrmdurh;purfjrfestam ]0  kaupaeWaeigameiraen10pr;senthlutafjrnorsku    vtryggingaflagi.Fjrmla-ogtollarWuneytiWgetur,  srstkumtilvikum,veittundanYgurfrYessum a4 takmrkunumeignarhaldieinsfjrfestis. 0nn  n 0Fjrfestingar :n+]0 !   nn : ,n"n ,Xrttfyrirframangreintgetaerlendvtryggingaflg # stofnaWtibNoregiogttYauaWhlutaeWalluleyti. b$ AWrireigendurtiba,semYaueigaaWhluta,skuluvera ;% erlendvtryggingaflgeWanorskarfjrmlastofnanir. &  0nnf'n 0 :n+(   nn : ,ni<)n ,SkylteraWlftryggingar,skaWatryggingarog i<* lnshttutryggingarhjd;tturfyrirtkjumeWatibum + fjrmlastofnana,semekkieruskrWarinnanEvr;pska , efnahagssvWisins,suaWskildaraWYvervarWarinnlenda m@- meWferW. 0nn.n 0 :n+i</   nn : ,n0n ,Vtryggingaflg,skrWNoregi,skalstofnasem 1 hlutaflgeWagagnkvmvtryggingaflg. n2 TryggingamiWlanir,skrWarNoregi,skalstofnasem G3 hlutaflg. 0nn4n 0 :n+5   nn : ,n6n ,0norskumvtryggingaflgum,Y.m.t.d;tturfyrirtkjum 7 erlendravtryggingaflaga,skalframkvmdastj;ri,a.m.k. uH8 helmingurstj;rnarmannaoghelmingurstj;rnarmanna ! 9 yfirstj;rnfyrirtkisinshafafastabsetuNoregi.Xessi  : krafagildirekkiumrkisborgararkisinnanEvr;pska y!L; efnahagssvWisinssemhafabsetuslkurki.ViWskipta- %"< ogiWnaWarrWherrageturveittundanYgufrYessum "= reglum. 0nn}#P>n 0 :n+?   nn : ,nS$& @n ,Erlendarfjrmlastofnanir,aWrarenvtryggingaflg, S$& A megaekkieigahlutafnorskuvtryggingaflagisemer $ B d;tturflagaWhlutatileiguerlendsvtryggingaflags. %~!C  0nnW&*"Dn 0 2(&S$& E   nn 2*ed edv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- :Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationapplies Pnn=,t   nnnn  P Norwayundertakescommitmentsonfinancialservicesinaccordancewiththe GATSUnderstanding wJ onCommitmentsinFinancialServices(hereafter theUnderstanding)andsubjecttolimitationsand # conditionsascontainedinPartI(horizontalreservations)andaslistedbelow. Enn2!   nn  EI.0 : ItisunderstoodthatparagraphB.4oftheUnderstandingdoesnotimposeanyobligationtoallow x  nonresidentfinancialservicesupplierstosolicitbusiness. Onnn<+Q $ :}:}   nn OII.0 : UKIS,.Thefollowingrestrictionsandlimitationsapply: Knn8+'  :}:}  nnn  KInsuranceand    InsuranceRelated  |  services 'U ( nn 'InadditiontotheserviceslistedinparagraphB.3(a)ofthe   Understanding,nonresidentinsurancecompaniesmay  | supplyinsurancerelatedtooffshoreexplorationactivities U ( orinsurancecontractsregardingdomesticcompanieswith   anactivityofatleast10manyearsorannualsalesofat   leastNOK50million. 0nnY,  0Tradein   services >nn+ |   nn  > '/  nn 'Nonresidentinsurancecompaniesmustsupplytheservices /  listedaboveandinparagraphB.3(a)oftheUnderstanding   throughaninsurancebrokerauthorisedinNorway.IS,.UK,.Q6UKIS,. 0nnZ  0 >nn+/    nn  > ']0  nn 'Nosingleorcoordinatedgroupofinvestorsmayacquireor ]0  holdmorethan10percentofthesharecapitalinaNor    wegianinsurancecompany.TheMinistryofFinanceand  Customsmayinspecialcircumstancesmakeexemptions a4  fromtheselimitationsonsingleinvestorownership. 0nn ! 0Investment >nn+]0 "   nn  > '# nn 'Notwithstandingtheforegoing,foreigninsurance $ companiesmayestablishpartlyorwhollyowned b% subsidiariesinNorway.Theotherownersofsuchpartly ;& ownedsubsidiariesmustbeforeigninsurancecompaniesor ' Norwegianfinancialinstitutions.IS,.UK,.6UKIS,. 0nnf( 0 >nn+)   nn  > 'i<* nn 'Forsubsidiariesorbranchesoffinancialinstitutionsnot i<+ incorporatedwithintheEuropeanEconomicArea,a , separationrequirementappliesonanationaltreatmentbasis - betweenlifeinsurance,nonlifeinsuranceandcreditrisk m@. insurance.IS,.UK,.6UKIS,. 0nn/ 0 >nn+i<0   nn  > '1 nn 'InsurancecompaniesincorporatedinNorwaymustbe 2 organisedasjointstockcompaniesormutualinsurance n3 companies.Insurancebrokeragefirmsincorporatedin G4 Norwaymustbeorganisedasjointstockcompanies.IS,.UK,.6UKIS,. 0nn5 0 >nn+6   nn  > '7 nn 'InNorwegianinsurancecompanies,includingsubsidiaries 8 offoreigninsurancecompanies,themanager,atleasthalf uH9 themembersoftheboardofdirectorsandhalfthemembers ! : ofthecorporateassemblymustbepermanentresidentsof  ; Norway.Thisrequirementdoesnotapplytocitizensofa y!L< StatewithintheEuropeanEconomicAreawhenresidingin %"= suchState.TheMinistryofIndustryandTrademaygrant "> exemptionsfromtheserules.IS,.UK,.i6UKIS,. 0nn}#P? 0 >nn+@   nn  > 'S$& A nn 'Foreignfinancialinstitutionsotherthaninsurance S$& B companiescannotownsharesinaNorwegianinsurance $ C company,whichisapartlyownedsubsidiaryofaforeign %~!D insurancecompany.IS,.UK,.f6UKIS,. 0nnW&*"E 0.$"S$& F   nn .IS,.UK,.6  '"F *ed edv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Hn9,t   nnnn H ,nwJn ,VinnuveitendumerskyltaWhafatrygginguvegna wJ vinnuslysa.MeginreglanersaWvtryggingaflgskulu # hafaleyfinorskrayfirvalda.XaWerY;ekkinauWsynlegtef   aWalskrifstofafyrirtkisinserstofnuWaWildarrkiEESmeW {N  leyfiyfirvaldaYessrkis.Rttindistarfsmannafr '   aWildarrkiEESltasrstkumreglum.     0nn+ n 0 :n+wJ   nn : ,n n ,LyfjaframleiWendurog,vissumtilvikum,lyfjainnflyt   jendurskuluhafasrstakaskaWab;tabyrgWartryggingu.   MeginreglanersaWvtryggingaflagskalhafaleyfi Y ,  norskrayfirvaldaXaWerY;ekkinauWsynlegtef   aWalskrifstofafyrirtkisinserstofnuWaWildarrkiEESmeW   leyfiyfirvaldaYessrkis.InnflutningurfraWildarrkjum ]0  EESlUtursrstkumreglumvarWandiskaWab;tabyrgW.     0nn n 0 ?n0    nn ?Bankastarfsemiognnur ^  fjrmlaYj;nusta(aW 7  undanskilinnivtrygg  ingastarfsemi) 5n&bn 5EnginneinnfjrfestireWasamrmdurh;purfjrfestam ^  kaupaeWaeigameiraen10afhundraWihlutafjrviWskipta 7  bankaeWafjrmlafyrirtkjanheldurmeiraen10afhundr   aWihlutafjrskrteinasparisj;Wa.Fjrmla-ogtollarWuneytiW b! getur,srstkumtilvikum,veittundanYgurfrtakmrkun ;" umeignarhaldieinsfjrfestisslkumstofnunum. #  9nn&!f$n 9Fjrfestingar ?n0#^ %    nn ? ,ni<&n ,Xrttfyrirframangreintgetaerlendirbankarog i<' fjrmlafyrirtkistofnaWtibNoregiogttYauaWhluta ( eWalluleyti.AWrireigendurslkratiba,semYaueigaaW ) hluta,skuluverabankarannarsvegareWafjrmlastofnanir m@* hinsvegar. 0nn+n 0 :n+i<,   nn : ,n-n ,VerWbrfaskrning,einsogsegirlgumumnorsku . verWbrfavrslumiWstWinasemstj;rnarskrningarkerfi n/ fyrirpapprslausverWbrf,erhWlgbundnumeinkartti.  #  1      0nnG0n 0 :n+1   nn : ,n2n ,ViWskiptabankar,verWbrfafyrirtkiogrekstrarflg 3 verWbrfasj;Wa,semskrWeruNoregi,skalstofnaWsem 4 hlutaflg. uH5  0nn!6n 0 :n+7   nn : ,n8n ,Btibbanka,verWbrfafyrirtkjaogrekstrarflaga 9 verWbrfasj;WaNoregi,semskrWeruutanEvr;pska v: efnahagssvWisins,getaekkiveriWreikningsstofnanir O "; norskuverWbrfavrslumiWstWinni.  <  0nn!z=n 0.$">    nn .UKIS,.  a"4> *ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- :Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationapplies Lnn9,t   nnnn  L 'wJ nn 'Employersareobligedtohaveaninsurancecoveringwork wJ relatedinjuries.Theinsurancecompanymustasarulehave #  apermissionfromNorwegianauthorities.However,thisis   notnecessaryiftheheadofficeofthecompanyis {N  establishedinanEEAMemberStateonthebasisofa '   permissionfromtheauthoritiesofthisstate.Workersfrom    EEAMemberStatearesubjecttosomespecialrules  R  regardingtheirrights. 0nn+  0 >nn+wJ   nn  > '  nn 'Producersand!oncertainconditions!importersof   medicinesmusthaveaspecifickindofliabilityinsurance.   Theinsurancecompanymustasarulehaveapermission Y ,  fromNorwegianauthorities.However,thisisnotnecessary   iftheheadofficeofthecompanyisestablishedinanEEA   MemberStateonthebasisofapermissionfromtheauthor ]0  itiesofthisstate.ImportfromEEAMemberStatesis    subjecttosomespecialrulesregardingliability.IS,.UK,.6UKIS,. 0nn  0 >nn+    nn  >BankingandOther ^  FinancialServices 7  (excludingInsurance) ' nn 'Nosingleorcoordinatedgroupofinvestorsmayacquireor ^  holdmorethan10percentofthesharecapitalof 7  commercialbanksorfinancingundertakings,ormorethan  10percentoftheequitycertificatesofsavingsbanks.The b  MinistryofFinanceandCustomsmayinspecial ;! circumstancesmakeexemptionsfromtheselimitationson " singleinvestorownershipinsuchinstitutions. 0nnf# 0Investment >nn+^ $   nn  > 'i<% nn 'Notwithstandingtheforegoing,foreignbanksandfinancing i<& undertakingsmayestablishpartlyorwhollyowned ' subsidiariesinNorway.Theotherownersofsuchpartly ( ownedsubsidiariesmustbebanksorfinancialinstitutions m@) respectively.IS,.UK,.6UKIS,. 0nn* 0 >nn+i<+   nn  > ', nn 'Registrationofsecurities,asstatedintheactrelatingtothe - NorwegianCentralSecuritiesDepositoryregulatingthe n. bookentryregistrationsystemforpaperlesssecurities,is G/ subjecttoalegalmonopoly.  #  3      0nn0 0 >nn+1   nn  > '2 nn 'Commercialbanks,securitiesfirmsandmanagement 3 companiesforcollectiveinvestmentfundsincorporatedin uH4 Norwaymustbeorganisedasjointstockcompanies.IS,.UK,.6UKIS,. 0nn!5 0 >nn+6   nn  > '7 nn 'BranchesinNorwayofbanks,securitiesfirmsand 8 managementcompaniesforcollectiveinvestmentfunds v9 incorporatedoutsidetheEuropeanEconomicAreacannot O ": beaccountoperatorsintheNorwegianCentralSecurities  ; Depository.IS,.UK,.)6UKIS,. 0nn!z< 0.$"=    nn .IS,.UK,.6  a"4= *ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Hn9,t   nnnn H ,n{N n ,0norskumviWskiptabnkum,fjrmlafyrirtkjum, wJ  fjrfestingafyrirtkjumogrekstrarflgumverWbrfasj;Wa, #  Y.m.t.d;tturfyrirtkjumslkraerlendrastofnana,skal   framkvmdastj;ri,a.m.k.helmingurstj;rnarmannaog {N  helmingurstj;rnarmannayfirstj;rnfyrirtkisinshafafasta '  bsetuNoregi.Xessikrafagildirekkiumrkisborgara   rkisinnanEvr;pskaefnahagssvWisinssemhafabsetu  R slkurki.ViWskipta-ogiWnaWarrWherrageturveitt +  undanYgufrYessumreglum.    0nn Vn 0 <nn+wJ   nn < .nnY , nn .0sparisj;Wumogfjrmlafyrirtkjum,semekkierustofnuW Y ,  semhlutaflg,skulukvrWunaraWilarverarkisborgarar   rkjainnanEvr;pskaefnahagssvWisinsoghafafasta   bseturkjuminnanYess.Fjrmla-ogtollarWuneytiW ]0  geturveittundanYgufrYessumreglum.     0nnn nn 0 <nn+Y ,   nnn <8.0 : HEILBRIGVIS-OG ^  FLAGSXJ:NUSTA 8nn'"7 :| :| nn 8:bundiW 0nnn^ nn 0Xj;nustu ^  viWskiptiog 7 ! fjrfestingar :n+"  nnn :10.0  T:MSTUNDA-, # MENNINGAR-OG e8$ 0XR:TTASTARF % SEMI(annaWen & hlj;W-og i<' myndmiWlun) 6n'"(| | n 6 0nn)n 0 :n+*   nn :A.0 : Menningar-og + skemmtistarfsemi 6n'"j,:| :| n 6:bundiW 0nn-n 0Xj;nustu . viWskiptiog j/ fjrfestingar :n+C0   nn :C.0 : Starfsemib;kasafna, 1 skjalasafnaogann 2 arrasafnaognnur qD3 menningarstarfsemi 6n'"4:| :| n 6:bundiW 0nn5n 0Xj;nustu 6 viWskiptiog 7 fjrfestingar <nn+qD8   nn <D.0 : 0Yr;ttirognnur 9 t;mstundastarfsemi 8nn'"r::| :| nn 8:bundiW 0nnn;nn 0Xj;nustu < viWskiptiog r= fjrfestingar :n+K>  nnn :11.0  FLUTNINGAR!?| |   ,n@n , 0nn!An 0 :n+!B   nn :A.0 : Sj;flutningar vC:| :|   ,nO!"Dn , 0nn vEn 0 :n+ vF   nn :Є0 : Millilandaflutningar %"G (farmiogfarYeg "H um)CPC7211og }#PI 7212aWundanskild )$J umgestaflutningum  #  1      ) 6n'"$ K:| :| n 6SkipskrWalmennunorskuskipaskrna(NOR). %"L SkipskuluveraeigunorskrarkisborgaraeWanorsks "M fyrirtkisYarsemnorskirrkisborgarareigaaWminnsta }#PN kosti60%hlutafjr.VeitamundanYgurfr60% )$O reglunni. 0nn$ Pn 0Fjrfestingar.$"%"Q   nn .UKIS,.  %b!Q *ed edv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- : Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationapplies Lnn9,t   nnnn  L 'wJ nn 'InNorwegiancommercialbanks,financingundertakings, wJ investmentfirmsandmanagementcompaniesforcollective # investmentfunds,includingsubsidiariesofsuchforeign   institutions,themanager,atleasthalfthemembersofthe {N  boardofdirectorsandhalfthemembersofthecorporate '   assemblymustbepermanentresidentsofNorway.This    requirementdoesnotapplytocitizensofaStatewithinthe  R  EuropeanEconomicAreawhenresidinginsuchState.The +  MinistryofIndustryandTrademaygrantexemptionsfrom   theserules.IS,.UK,.P6UKIS,. 0nn V 0 >nnn+wJ   nn > .nY , nnn .Insavingsbanksandfinancingundertakings,whicharenot Y ,  organisedasjointstockcompanies,themembersof   decisionmakingbodiesmustbecitizensofStateswithin   theEuropeanEconomicAreaandpermanentlyresidingin ]0  suchStates.TheMinistryofFinanceandCustomsmay    grantexemptionsfromtheserules.IS,.UK,.7UKIS,. 0nnn n 0 >nnn+Y ,   nnn >8.0 : HEALTHRELATED ^  ANDSOCIAL 7  SERVICES 8n'":| :| nnn 8Unbound 0nnn^ n 0Tradein ^  servicesand 7  Investment >nn+   nnn  >10.0  RECREATIONAL, ! CULTURALAND e8" SPORTING # SERVICES(other $ thanaudiovisual i<% services) 1'"&| |  nn 1 0nn' 0 >nn+(   nn  >A.0 : Entertainment ) services 1'"j*:| :|  nn 1Unbound 0nn+ 0Tradein , sevicesand j- Investment >nn+C.   nn  >C.0 : Libraries,archives / museumsandother 0 culturalservices 1'"qD1:| :|  nn 1Unbound 0nn2 0Tradein 3 servicesand 4 Investment qD5  >nnn+6   nn >D.0 : Sportingandother 7 recreationalactivities 8n'"r8:| :| nnn 8Unbound 0nnn9n 0Tradein : services r; Investment >nn+K<  nnn  >11.0  TRANSPORT != SERVICES 1'">| |  nn 1 0nn!? 0 >nn+!@   nn  >A.0 : Maritimetransport  vA services 1'"O!"B:| :|  nn 1 0nn vC 0 >nn+ vD   nn  >Є0 : International %"E transport(freightand "F passengers)CPC }#PG 7211and7212less )$H cabotage  #  4      ׀transport) 1'"$ I:| :|  nn 1ShipsontheNorwegianOrdinaryShipRegister(NOR). %"J ShipshavetobeownedbyNorwegiancitizensorbya "K NorwegiancompanywhereNorwegiancitizensownat }#PL least60percentofthecapital.Exemptionsfromthe60per )$M centrulemaybegranted.IS,.UK,.S7UKIS,. 0nn$ N 0InvestmentIS,.UK,.7UKIS,..$"%"O   nn .IS,.UK,.7  %b!O *ed edv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ; SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Hn9,t   nnnn H ,nwJn ,EfskipseigendaflagerflagmeWtakmarkaWabyrgWskulu wJ hfuWstWvarYessveraNoregi.Meirihlutistj;rnarmanna, # YarmeWtalinnstj;rnarformaWur,skuluveranorskir   rkisborgararmeWbsetuNoregioghafaveriWbsettirYar {N  nstliWintvr.StoWkerfifyrirhlutaafflotanumsem '   skrWureralmennunorskuskipaskrna. 0nn  n 0 :n+wJ    nn : ,n |n ,SkipskrWalYj;Wlegunorskuskipaskrna(NIS):Skip,  | semerlendiraWilareigameiraen40%,skalrekiWaf U ( norskuskipseigendaflagimeWhfuWstWvarNoregieWa   afnorskurekstrarflagi.EferlentfyrirtkiskrirskipiW   beintalYj;Wlegunorskuskipaskrna,erkrafistnorsks Y ,  fulltra. 0nn n 0 :n+ |   nn :Є0 : Gestaflutningar 6n'" :| :| n 6:bundiW 0nn n 0Xj;nustu   viWskiptiog Z  fjrfestingar :n+3    nn :B.0 : Flutningar    vatnaleiWum 6n'" :| :| n 6:bundiW 0nn  n 0Xj;nustu    viWskiptiog   fjrfestingar :n+a4    nn :C.0 : GeimferWir7 !:| :|  0 : (CPC733) 6n'"":| :| n 6:bundiW 0nn7 #n 0Xj;nustu 7 $ viWskiptiog % fjrfestingar <nn+b&   nn <D.0 : Flutningureftir e8' leiWslum 8nn'"(:| :| nn 8:bundiW 0nnne8)nn 0Xj;nustu e8* viWskiptiog + fjrfestingar.$",   nnn .  wJ, UKIS,.*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- :Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationapplies Lnn9,t   nnnn  L 'wJ nn 'Whentheshipowningcompanyisalimitedliability wJ company,itmustbeheadquarteredinNorway.The # majorityofthemembersoftheboard,includingthe   chairman,mustbeNorwegiancitizensresidentinNorway, {N  havingresidedinNorwaytheprecedingtwoyears.Support '   schemeforpartsoftheNORfleet.IS,.UK,.7UKIS,. 0nn   0 >nn+wJ    nn  > ' | nn 'ShipsontheNorwegianInternationalShipRegister(NIS):  | Shipswithmorethan40percentforeignownershipmust U ( beoperatedbyaNorwegianshipowningcompanywith   headofficeinNorway,orbyNorwegianmanagement   company.IftheshipisregistereddirectlyintheNISbya Y ,  foreigncompany,aNorwegianrepresentativeisrequired.IS,.UK,. 7UKIS,. 0nn  0 >nn+ |   nn  >Є0 : Cabotage 1'" :| :|  nn 1Unbound 0nn  0Tradein   servicesand Z  Investment >nn+3    nn  >B.0 : InternalWaterways    Transport 1'" :| :|  nn 1Unbound 0nn   0Tradein    servicesand   Investment >nn+a4    nn  >C.0 : SpaceTransport7 !:| :|  0 : (CPC733) 1'"":| :|  nn 1Unbound 0nn7 # 0Tradein 7 $ servicesand % Investment >nnn+b&   nn >D.0 : PipelineTransport 8n'"e8':| :| nnn 8Unbound 0nnne8(n 0Tradein e8) servicesand * Investment.$"+   nnn .IS,.UK,.f#7  wJ+ *ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Jnn9,t   nnnn JE.0 : StoWYj;nustaviWallar wJ greinarflutninga 8nn'"#:| :| nn 8:bundiW,aWundanskilinnistoWYj;nustuviWsj;flutninga wJ (vruafgreiWslasj;flutningum  #  1      ,vrugeymsla(CPC742); #  tollafgreiWsla1  #  2      ;gmaYj;nusta  #  3      ,Yj;nustaumboWsskrifstofa   sviWisiglinga  #  4      ;Yj;nustaflutningamiWlana   #  5      ׀ognnur {N  stoWYj;nustaviWflutningat  #  6      ). '    0nnn  nn 0Xj;nustu wJ viWskiptiog # fjrfestingar Knnn8  nnn KIII.  AVRARUNDANTEKNINGAR On@* |  nnn OFiskveiWar 5n&! Rn 5SrleyfitilkaupafiskiskipieWahlutaffyrirtkisem  R slkskipmeinungisveitanorskumrkisborgaraeWaaWila +  semskilgreinamsemnorskanrkisborgara.LitiWersvo   aWfyrirtkihafijafnanrttviWnorskanrkisborgaraef  V  aWalskrifstofaYesserNoregiogmeirihlutistj;rnarmanna, /  YarmeWtalinnstj;rnarformaWur,erunorskirrkisborgarar   oghafaveriWbsettirlandinunstliWintvr.Norskir Z  rkisborgararskulueinnigeigaaWminnstakosti60% 3  hlutafjrogrWayfiraWminnstakosti60%atkvWa.    0nn^ n 0Fjrfestingar :n+ R   nn : ,na4n ,EignarhaldfiskiskipaflotanumskaltakmarkastviW a4 atvinnusj;menn.TilaWWlastrtttilaWeigafiskiskipskal    viWkomandihafastundaWfiskveiWaraWatvinnunorskum ! fiskibtiaWminnstakostiYrjafnstliWnumfimmrum. e8"  0nn#n 0.$"a4$    nn .UKIS,.  $ *ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- :Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationapplies Lnnn9,t   nnnn L E.0 : Servicesauxiliaryto wJ allmodesoftransport 8n'"#:| :| nnn 8Unboundexceptformaritimeauxiliaryservices(maritime wJ cargohandlingservices  #  5      ,Storageandwarehousingservices #  (CPC742);customsclearanceservices1  #  6      ;containerstation   anddepotservices  #  7      ,maritimeagencyservicesT  #  8      ׀;freight {N  forwardingservices   #  9      ׀andothersupportingauxiliary '   transportservices   #  10      ). 0nnn  n 0Tradein wJ servicesand # Investment Knnn8  nnn KIII.  OTHEREXCEPTIONS Jnn7* |  nnn  JFisheries ' R nn 'Aconcessiontoacquireafishingvesselorshareina  R companywhichownssuchvesselscanonlybegiventoa +  Norwegiancitizenorabodythatcanbedefinedasa   Norwegiancitizen.Acompanyisregardedashavingequal  V  rightswithaNorwegiancitizenwhenitsmainofficeis /  situatedinNorwayandthemajorityoftheBoard,including   theChairoftheBoard,areNorwegiancitizensandhave Z  stayedinthecountrythelasttwoyears.Norwegiancitizens 3  alsohavetoownaminimumof60%ofthesharesandhave   tobeauthorisedtovoteforatleast60%ofthevotes. 0nn^  0Investment >nn+ R   nn  > 'a4 nn 'Ownershiptothefishingfleetshallbereservedfor a4 professionalfishermen.Toobtaintherighttoownafishing    vessel,onehastohavearecordofactive,professional ! fishingonaNorwegianfishingboatforatleastthreeofthe e8" lastfiveyears.IS,.UK,.57UKIS,. 0nn# 0.$"a4$    nn .IS,.UK,.B7  $  *ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Jnn9,t   nnnn J .nnwJnn .WrumennorskumrkisborgurumeWafyrirtkjum,einsog wJ  tilgreinterhraWframan,erbannaWaWvinna,pakkaeWa # flytjafisk,krabbadUroglindUr,hlutaafYeimeWaafurWir   YeirrainnanfiskveiWilgsgunorskaefnahagssvWisins. {N  XaWgildirbWiumaflanorskraogerlendraskipa. '   UndanYgureruveittarviWsrstakaraWstWur. 0nnn  nn 0 Enn4wJ   nnn EFasteignaviWskipti 7nn&! |nn 7KaupeWaleigaerlendraaWilaaukahsnWierhW  | srleyfi. 0nnnU (nn 0Fjrfestingar Enn4 |  nnn EHappdrtti 7nn&!+ nn 7SrstakarreglurgildaNoregiumrtteinstaklingafr +  aWildarrkjumEEStilaWltatYj;nustutengda   happdrttum. 0nnn V nn 0Xj;nustu +  viWskipti Enn4   nnn EInnheimta 7nn&!Y, nn 7Einstaklingumogfyrirtkjumsemhafaatvinnuaf Y,  innheimtuNoregiberskyldatilaWhafafastastarfsstW   Noregiogskuluhafasrstaktleyfinorsku   rkisstj;rnarinnar. ]0   0nnn  nn 0Xj;nustu Y,  viWskipti.$"    nnn .______    __UKIS,.*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  :nnnn'-- :Sectororsubsector @nn/!Innnn @Reservations ?nnnn,!Inn ?Chapterto I whichreser  vationapplies Lnnn9,t   nnnn L .nwJnnn .ItisprohibitedforothersthanNorwegiannationalsor wJ companiesasspecifiedabovetoprocess,packortranship # fish,crustaceansandmolluscorpartsandproductsofthese   insidethefishinglimitsoftheNorwegainEconomiczone. {N  ThisappliestocatchesfrombothNorwegianandforeign '   vessels.Exceptionsaregrantedunderspecial    circumstances.IS,.UK,.M7UKIS,. 0nnn R n 0 >nnn+wJ  nnn >RealEstate .nU (nnn .Acquisitionorleasingofsecondaryresidencesbynon U ( residentsissubjecttoaconcession. 0nnn n 0Investment >nnn+U (  nnn >Lotteries .n nnn .TherearespecialrulesforpersonsfromtheEEAMember   Statesregardingtherighttoprovideservicesrelatedto  V  lotteriesinNorway. 0nnn/ n 0Tradein   services >nnn+ V   nnn >Debtcollection .n nnn .Personsandcompaniesperformingprofessionaldebt   collectinginNorwayareobligatedtohaveapermanent   placeofbusinessinNorwayandmusthaveaspecial ]0  authorisationfromtheNorwegiangovernment. 0nnn  n 0Tradein   services.$"    nnn .IS,.UK,.BR7    __  VIVAUKIO - FyrirvararafhlfuSviss X (IX.kafli!FjrfestingarogX.kafli!Xj;nustuviWskipti)  1 uW7  ?:bundiW merkiraWSvissskuldbindursigekkiaWYvervarWartilgreintatriWi. \ *ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn* ` ` ;SviWeWaundirsviW @nnn/! | nnn @Fyrirvarar ?nnnn,! | nnn ?Kaflisem  |  fyrirvarar U (  gildaum YnnnF,     nnnn YI. : LRTTIRFYRIRVARAR Nnn;*   nnn  NEkkiskallitiWsvoaWskuldbindingarinnantiltekinssviWsleysiafh;lmiskuldbindingar,semgengist   erundiraWYvervarWarannaWsviW,semslkstarfsemikemurtilviWb;tarviWeWatengistannanhtt. Y ,  CPCnmerin,semtilgreinderuhornklofum,vsatilAWalvruflokkunarSameinuWuYj;Wanna   (StatisticalPapersSeriesMnr.77,ProvisionalCentralProductClassification,Departmentof   InternationalEconomicsandSocialAffairs,StatisticalOfficeoftheUnitedNations,NewYork,1991). Enn2!]0    nn  E:bundiWYegarumeraWrWaeinkavWinguaWYvervarWar24.og30.gr.samningsins. Ennn2!3    nn E:bundiWYegarumeraWrWarWstafanirsemgerWareruafyfirvldumkant;naogsveitarflaga,Y.m.t.    ;opinberumstofnunumsemfarameWumboWslkrayfirvalda. =n.!   nnn =llsviW ,n^n ,Meirihlutistj;rnarmanna?hlutaflags (socitano ^ nyme/AktiengesellschafteWasocitencommanditepar 7  actions/Kommanditaktiengesellschaft)skalverasviss  neskirrkisborgararbsettirSviss(aWundanskildum b eignarhaldsflgum).AWminnstakostieinnframkvmda ; stj;ri?hlutaflagsmeWtakmarkaWabyrgW (socit  responsabilitlimite/GesellschaftmitbeschrnkterHaf f tung)skalverabsetturSviss.Meirihlutiframkvmda ? stj;ra?samvinnuflags (socitcooprative/Genossen   schaft)skuluverasvissneskirrkisborgararbsettirSviss. j! HlutaflgumerekkibannaWaWtakaframstofnsamning C" umsnumaWsynjamegihluthfumumskrninguhlut # hafaskr,m.a.efalrkislgkveWaumtilteknasamsetn n$ inguhluthafa.TilaWstofnamegitiberkrafistfulltra G% (einstaklings),meWbsetuSviss,semhefurfulltumboWtil & aWkomaframfyrirhndfyrirtkisins.XaWhvorteinstakl r' ingareWafyrirtkigetistofnaWtilviWskiptanrverunYess K( aWveralgpers;nasamkvmtsvissneskumlgum(Y.e. ) annarrimyndensem?hlutaflag ,?hlutaflagmeWtak v* markaWabyrgW eWa?samvinnuflag )erhWYvaWviW O"+ skiptaflagieWa-flagarhafivaranlegtdvalarleyfisam , kvmtlgumkant;nunnar.  z-  0nn!/n 0Fjrfestingar.$"^0    nn .   "0 ANNEXO - ReservationsbySwitzerland X (ChapterIX!InvestmentandChapterX!Tradeinservices)  1 g7  Inthereservationssection,theterm unboundshallmeanthatSwitzerlanddoesnotcommititselfwith \ respecttothespecifieditem. 5 *ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn* ` ` ;Sectororsubsector @nnn/! | nnn @Reservations ?nnnn,! | nnn ?Chapterto  |  whichreser U (  vationapplies YnnnF,     nnnn YI.0 : HORIZONTALRESERVATIONS XnnE4 :}:}  nnn  XThelevelofcommitmentsinaparticularsectorshallnotbeconstruedtosupersedethelevelofcommit   mentstakenwithrespecttoanyothersectortowhichsuchactivityisaninputortowhichitisotherwise Y ,  related.CPCnumbersindicatedinbracketsarereferencestotheUNProvisionalCentralProductClassi   fication(StatisticalPapersSeriesMNo.77,ProvisionalCentralProductClassification,Departmentof   InternationalEconomicsandSocialAffairs,StatisticalOfficeoftheUnitedNations,NewYork,1991). Enn2!]0    nn  EUnboundforprivatisationasregardsArticles24and30oftheConvention. Ennn2!3    nn EUnboundformeasurestakenbycantonalandcommunalauthoritiesincludingbynongovernmental    bodiesintheexerciseofpowersdelegatedbysuchauthorities. =n.!   nnn =Allsectors ,n^n ,Themajorityoftheboardofdirectorsofa jointstock ^ company(socitanonyme/Aktiengesellschaftorsocit 7  encommanditeparactions/Kommanditaktiengesellschaft)  mustbeSwisscitizenswithdomicileinSwitzerland b (exceptforholdingcompanies).Atleastonemanagerofa ;  corporationwithlimitedliability(socitresponsabilit  limite/GesellschaftmitbeschrnkterHaftung)musthave f hisdomicileinSwitzerland.Theadministratorsofa co ? operativesociety(socitcooprative/Genossenschaft)   mustbecomposedofamajorityofSwisscitizenswith j! domicileinSwitzerland.Jointstockcompaniesarenot C" prohibitedtoforeseeintheirarticlesofincorporationthat # shareholderscanbedeniedregistrationintheshareholder n$ register,interaliaincasefederallawrequiresacertain G% compositionofshareholders.Theestablishmentofabranch & requiresarepresentative(naturalperson)withdomicilein r' Switzerlandwhoisdulyauthorizedbythecompanytofully K( representit.Theestablishmentofacommercialpresence ) bynaturalpersonsorintheformofanenterprisewithout v* juridicalpersonalityaccordingtoSwisslaw(i.e.inaform O"+ otherthan jointstockcompany, cooperationwith , limitedliabilityor cooperativesociety)issubjecttothe  z- requirementofapermanentresidencypermitofthe S!&. associate(s)bycantonallaw. 0nn!/n 0Investment 2(&^0    nn 2*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Hn9,t   nnnn H ,nwJn ,FasteignakauperlendraaWila,semekkierumeWvaranlega wJ staWfestuSvissogfyrirtkjameWhfuWstWvarerlendis # og/eWaundirerlendristj;rn,erhWleyfi.AWYvervarWar   hsnWitilpers;nulegranota(aWundanskildumkaupum {N  leyfisbstWum),tilatvinnunotaogviWskiptastarfsemi,er '   leyfiveittgegnsnnunYaraWltandi.Hreinarfjrfestingar,     fasteignaviWskipti,kauporlofsbWumogannarriaWstWu  R  enh;telumatvinnuskyni(s.s.fjlbUlishsum,bWum, +  Yr;ttasvWum)ogkaupfasteignumtillandbnaWarer   bnnuW.  V  0nn/  n 0Fjrfestingar <nn+wJ   nn < .nn nn .:bundiWaWYvervarWarstyrki,skattavilnanirog   skattafsltt. 0nnn nn 0Xj;nustu   viWskiptiog   fjrfestingar Inn8]0   nnn III.  FYRIRVARARUMTILTEKINSVIV Fn7*3   nn F1.0 : VIVSKIPTIOG    SRHFV   XJ:NUSTA 6n'"a4:| :| n 6 0nn  n 0 :n+     nn :a)0 : LgfrWiYj;nusta,aW 7  undanskilinnirWgjf   umlgheimalandsins b! ogalYj;Walg 6n'";":| :| n 6:bundiW 0nn7 #n 0Xj;nustu 7 $ viWskiptiog % fjrfestingar :n+b&   nn :b)0 : B;khaldsYj;nustaog ' endurskoWun(:| :|   ,ni<)n , 0nn*n 0 :n++   nn : 999999999(804ABCDӄ0 : EndurskoWun,aW ?, undanskilinni - endurskoWunbanka j. (hlutiafCPC86211) 6n'"C/:| :| n 6AWminnstakostieinneinstaklingursemsinnirendur ?0 skoWunfyrirhlutaflag(socitanonyme/Aktiengesell 1 schaft)eWasocitencommanditeparactions/Kommandit j2 aktiengesellschaftskalhafaviWskiptanrveruSviss. 0nnC3n 0Xj;nustu ?4 viWskipti :n+5   nn : 4ABCD(%08999999999[7ӄ0 : EndurskoWuntengd 6 bnkum 6n'"7:| :| n 6:bundiW 0nn8n 0Xj;nustu 9 viWskiptiog : fjrfestingar :n+qD;   nn :e)0 : VerkfrWiYj;nusta G< (CPC8672) 6n'"=:| :| n 6Krafistersvissnesksrkisfangstileftirlitsstarfavegum G> hinsopinbera(erlendirskoWunarmenngetaY;unniW ? byrgWviWurkenndssvissnesksskoWunarmanns). 0nnr@n 0Xj;nustu GA viWskiptiog B fjrfestingar :n+rC   nn :h)0 : Lknis-og uHD tannlknaYj;nusta ! E (CPC9312) 6n'" F:| :| n 6:bundiW 0nnuHGn 0Fjrfestingar :n+uHH   nn :i)0 : DUraskurWlkningar !vI (CPC932) 6n'"O""J:| :| n 6:bundiW 0nn!vKn 0Fjrfestingar <nn+!vL   nn <j)0 : Xj;nustalj;smWra, %#M hjkrunarfrWinga, #N sjkraYjlfaraog }$P O brWaliWa)% P:| :|   .nn%!Qnn .:bundiW.Engirfyrirvarar5reftirgildistkusamningsins %#R umbreytingustofnsamningiEvr;psku #S frverslunarsamtakannafr21.jn2001. 0nnn}$P Tnn 0Xj;nustu %#U viWskiptiog #V fjrfestingar <nn+}$P W  nnn <D.0 : FasteignaviWskipti 8nn'"&~"X:| :| nn 8:bundiW 0nnn&~"Ynn 0Xj;nustu &~"Z viWskiptiog W'*#[ fjrfestingar 2(&(#\  nnn 2*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ; Sectororsubsector @nnn/!Innn @Reservations ?nnnn,!Innn ?Chapterto I whichreser  vationapplies Hn9,t   nnnn H ,nwJn ,Theacquisitionofrealestatebyforeignerswhoarenotper wJ manentlyestablishedinSwitzerlandandbyenterpriseswith # headquartersabroadand/orunderforeigncontrolissubject   toauthorization.Forthepurposeofpersonalhousingneeds {N  (excepttheacquisitionofholidayresidences),professional '   useandbusinessactivities,authorizationisgrantedupon    verificationofthepurpose.Prohibitedarepurelyfinancial  R  investments,realestatebusinessoperations,acquisition,on +  aprofessionalbasis,ofholidayapartmentsandfacilities   otherthanhotels(e.g.apartmenthouses,camps,sport  V areas)andacquisitionofagriculturalrealestate. 0nn/  n 0Investment <nn+wJ   nn < .nn nn .Unboundforsubsidies,taxincentivesandtaxcredits. 0nnn nn 0Tradein   servicesand   Investment Inn8]0   nnn III.0  SECTORSPECIFICRESERVATIONS PnA43 }}  nn P1.0 : BUSINESS    SERVICES :| :|   ,na4n , 0nn  n 0 :n+     nn :a)0 : Legalservices, 7  exceptconsultancy  onhomecountrylaw b  andinternationallaw 6n'";!:| :| n 6Unbound 0nn7 "n 0Tradein 7 # servicesand $ Investment :n+b%   nn :b)0 : Accounting,auditing & andbookkeeping ' services 6n'"i<(:| :| n 6 0nn)n 0 :n+*   nn :Є0 : Auditingservices, ?+ excludingauditingof , banks(partofCPC j- 86211) 6n'"C.:| :| n 6Atleastonepersonsupplyingauditingservicestoajoint ?/ stockcompany(socitanonyme/Aktiengesellschaft)ora 0 socitencommanditeparactions/Kommanditaktiengesell j1 schaftmusthaveacommercialpresenceinSwitzerland. 0nnC2n 0Tradein ?3 services :n+4   nn :Є0 : Auditingservices 5 relatedtobanks 6n'"6:| :| n 6Unbound 0nn7n 0Tradein 8 servicesand 9 Investment :n+qD:   nn :e)0 : Engineeringservices G; (CPC8672) 6n'"<:| :| n 6Swissnationalitynecessaryforsurveyactivitiesforofficial G= publicpurposes(however,foreignsurveyorscanwork > undertheresponsibilityofalicensedSwisssurveyor). 0nnr?n 0Tradein G@ servicesand A Investment :n+rB   nn :h)0 : Medicalanddental uHC services! D:| :|  0 : (CPC9312) 6n'" E:| :| n 6Unbound 0nnuHFn 0Investment :n+uHG   nn :i)0 : Veterinarysurgeons!vH:| :|  0 : (CPC932) 6n'"O""I:| :| n 6Unbound 0nn!vJn 0Investment <nn+!vK   nn <j)0 : Servicesprovidedby %#L midwives,nurses, #M physiotherapistsand }$P N paramedical )% O personnel 8nn'"%!P:| :| nn 8ЀUnbound.None5yearsaftertheentryintoforceofthe %#Q AgreementamendingtheConventionestablishingthe #R EuropeanFreeTradeAssociationof21June2001. 0nnn}$P Snn 0Tradein %#T servicesand #U Investment <nn+}$P V  nnn <D.0 : RealEstateServices 8nn'"&~"W:| :| nn 8Unbound 0nnn&~"Xnn 0Tradein &~"Y servicesand W'*#Z Investment 2(&(#[  nnn 2*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ; SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Hn9,t   nnnn HE.0 : Leigatkjumog wJ vlumnstj;rnanda 6n'"#:| :| n 6 0nnwJn 0 :n+wJ    nn :a)0 : Tengdskipum 6n'" :| :| n 6 0nn n 0 :n+    nn :Є0 : Tilsj;flutninga(hluti   afCPC83103){ N:| :|   ,n' n ,:bundiW 0nnn 0Xj;nustu  viWskipti :n+{ N   nn : ,n n ,TilaWskipmegisiglaundirsvissneskumfnaskulusviss   neskirrkisborgarareigaalltskipiW(100%)ogstj;rnaYv  | aWlluleytiogverWa3/4hlutarYeirraaWhafabsetu U ( Sviss. 0nn n 0Fjrfestingar :n+    nn : ,n n ,0stj;rnumogframkvmdastj;rnumfyrirtkja,semeiga   skipsemsiglaundirsvissneskumfna,skulueingngusitja V  svissneskirrkisborgararogskalmeirihlutiYeirravera /  bsetturSviss. 0nn n 0Fjrfestingar :n+    nn :Є0 : Tilflutninga   vatnaleiWumRn ]0  (hlutiafCPC83103)  !:| :|   ,n"n ,:bundiW 0nn #n 0Xj;nustu  $ viWskipti :n+]0 %   nn : ,n^&n ,TilaWskipmegisiglaundirsvissneskumfnaskalskipiW ^' veraeigufyrirtkissemeinstaklingar,bsettirSvisseWa 7 ( rkisamrmiviWMannheimsamninginnogb;kanirviW ) hann,eigaverulegtk(rWayfir66afhundraWihlutafjr b* ogatkvWisrttar) 0nn;+n 0Fjrfestingar <nn+^,   nn < .nn-nn .Siglingarttindi,YarmeWaltilgestaflutninga,takmarkast . grundvelliMannheimsamningsinsogb;kanaviWhann; / eigendurskipaskulurekaviWeigandiumsUsluskrifstofu i<0 Sviss. 0nnn1nn 0Fjrfestingar :n+2  nnn :F.0 : nnurviWskiptiog 3 srhfWYj;nusta 6n'"j4:| :| n 6 0nn5n 0 :n+6   nn :j)0 : Xj;nustatengd m@7 orkudreifingu 6n'"8:| :| n 6:bundiW 0nnm@9n 0Xj;nustu m@: viWskiptiog ; fjrfestingar :n+<   nn :k)0 : VinnumiWlunog n= rWningarYj;nusta 6n'"G>:| :| n 6:bundiW 0nnn?n 0Xj;nustu n@ viWskiptiog GA fjrfestingar <nn+B   nn <l)0 : Eftirgrennslanog C ryggisYj;nusta 8nn'"u HD:| :| nn 8:bundiW 0nnnEnn 0Xj;nustu F viWskiptiog u HG fjrfestingar :n+!!H  nnn :2.0 : P:ST-OGFJAR !I SKIPTAXJ:NUSTA 6n'""vJ:| :| n 6 0nn!Kn 0 :n+!L   nn :A.0 : P;stYj;nusta 6n'"y#LM:| :| n 6:bundiW 0nny#LNn 0Xj;nustu y#LO viWskiptiog %$P fjrfestingar <nn+$ Q   nn <B.0 : BoWberaYj;nusta 8nn'"%z!R:| :| nn 8:bundiW 0nnn%z!Snn 0Xj;nustu %z!T viWskiptiog S&&"U fjrfestingar 2(&&"V   nnn 2*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;Sectororsubsector @nnn/!Innn @Reservations ?nnnn,!Innn ?Chapterto I whichreser   vationapplies Hn9,t   nnnn HE.0 : Rental/Leasing wJ withoutOperators 6n'"#:| :| n 6 0nnwJn 0 :n+wJ    nn :a)0 : Relatingtoships 6n'" :| :| n 6 0nn n 0 :n+    nn :Є0 : Formaritimetrans   portservices{ N:| :|  0 : (partofCPC83103) 6n'"' :| :| n 6Unbound 0nnn 0Tradein  services :n+{ N   nn : ,n n ,InordertosailunderSwissflag,vesselsmustbe100per   centownedandcontrolledbySwissnationals,3/4ofwhich  | havingresidencyinSwitzerland. U (  0nn n 0Investment :n+    nn : ,n n ,Boardofdirectorsandmanagementofcompaniesowning   shipssailingunderSwissflagmustbecomposedofSwiss V  nationals,themajorityofwhichhavingresidencyin /  Switzerland. 0nn n 0Investment :n+    nn :Є0 : Forinternalwater   waystransportonthe ]0  Rhine  !:| :|  0 : (partofCPC83103) 6n'"":| :| n 6Unbound 0nn #n 0Tradein  $ services :n+]0 %   nn : ,n^&n ,InordertosailunderSwissflag,vesselsmustbeownedby ^' acompanywhichissubstantiallyinfluenced(66percentof 7 ( capitalandvote)bypersonsdomiciledinSwitzerlandorin ) aStateaccordingtotheMannheimConventionandthe b* protocolsrelatedtoit. 0nn;+n 0Investment <nn+^,   nn < .nn-nn .Trafficrightsincludingcabotagearelimitedonthebasisof . theMannheimConventionandtheprotocolsrelatedtoit; / ownerofvesselsmustdisposeofanappropriatemanaging i<0 agencyinSwitzerland. 0nnn1nn 0Investment :n+2  nnn :F.0 : OtherBusiness 3 Services 6n'"j4:| :| n 6 0nn5n 0 :n+6   nn :j)0 : Servicesincidentalto m@7 energydistribution 6n'"8:| :| n 6Unbound 0nnm@9n 0Tradein m@: servicesand ; Investment :n+<   nn :k)0 : Placementandsupply n= servicesofpersonnel 6n'"G>:| :| n 6Unbound 0nnn?n 0Tradein n@ servicesand GA Investment <nn+B   nn <l)0 : Investigationand C security 8nn'"u HD:| :| nn 8Unbound 0nnnEnn 0Tradein F servicesand u HG Investment :n+!!H  nnn :2.0 : COMMUNICATION !I SERVICES 6n'""vJ:| :| n 6 0nn!Kn 0 :n+!L   nn :A.0 : Postalservices 6n'"y#LM:| :| n 6Unbound 0nny#LNn 0Tradein y#LO servicesand %$P Investment <nn+$ Q   nn <B.0 : CourierServices 8nn'"%z!R:| :| nn 8Unbound 0nnn%z!Snn 0Tradein %z!T servicesand S&&"U Investment 2(&&"V   nnn 2*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar   gildaum Jnn9,t   nnnn JD.0 : Hlj;W-og wJ myndmiWlun 8nn'"#:| :| nn 8:bundiW 0nnnwJnn 0Xj;nustu wJ  viWskiptiog #  fjrfestingar <nn+   nnn <3.0 : BYGGINGAR x  STARFSEMIOG Q $  MANNVIRKJA   GERVOGVERK  | FRVIXJ:NUSTA U ( HENNITENGD 8nn'" :| :| nn 8 0nnnxnn 0 <nn+x  nnn <C.0 : Uppsetningogsam   setning V :| :|  0 : (CPC514+516) 8nn'"/ :| :| nn 8:bundiWYegarumeraWrWauppsetningarsviWiorku,   upphitunar,vatns,fjarskiptaoglyfta. 0nnn V nn 0Fjrfestingar :n+   nnn :4.0 : DREIFINGAR   XJ:NUSTA 6n'" :| :| n 6 0nn n 0 :n+    nn :Є0 : Xj;nustaumboWsaWila Z  ogsmsalavrum 3  semeruhWarinn   flutningsleyfi,lyfja ^! vrum,eiturefnum, 7 " sprengiefnum,vopn # umogskotfrumog b$ verWmtummlmum;%:| :|   ,nf'n ,:bundiW 0nnZ (n 0Xj;nustu Z ) viWskiptiog 3 * fjrfestingar <nn+ +   nn <Є0 : smsalagegnum i<, franlega - slueiningu 8nn'".:| :| nn 8:bundiW 0nnni</nn 0Xj;nustu i<0 viWskiptiog 1 fjrfestingar :n+2  nnn :5. : MENNTUN j3  ,nC4n , 0nnj5n 0 <nn+j6   nn <Є0 : Skyldunm(nm 7 grunnsk;la-og 8 framhaldssk;lastigiI)qD9:| :|   .nn:nn .:bundiW 0nnn;nn 0Xj;nustu < viWskipti <nn+=  nnn <6.0 : UMHVERFIS > XJ:NUSTA  #  1      8nn'"r?:| :| nn 8 0nnn@nn 0 <nn+A  nnn <B.0 : SorphreinsunuHB:| :|  0 : (CPC9402)! C:| :|   .nn Dnn .:bundiWaWYvervarWarsorphreinsun. 0nnnuHEnn 0Fjrfestingar :n+uHF  nnn :7.0 : FJRMLAXJ:N !vG USTA 6n'"O""H:| :| n 6 0nn!vIn 0 2(&!vJ   nn 2*ed edv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;Sectororsubsector @nnn/!Innn @Reservations ?nnnn,!Innn ?Chapterto I whichreser  vationapplies Jnn9,t   nnnn JD.0 : Audiovisualservices 8nn'"wJ:| :| nn 8Unbound 0nnnwJnn 0Tradein wJ  servicesand #  Investment <nn+   nnn <3.0 : CONSTRUCTION x  ANDRELATED Q $  ENGINEERING    SERVICES |:| :|   .nn nn . 0nnnxnn 0 <nn+x  nnn <C.0 : Installationand   AssemblyWork V :| :|  0 : (CPC514+516) 8nn'"/ :| :| nn 8Unboundforinstallationsintheareaofenergy,heating,   water,communicationsandelevators. 0nnn V nn 0Investment! ! :n+   nnn :4.0 : DISTRIBUTION   SERVICES 6n'" :| :| n 6 0nn n 0 :n+    nn :Є0 : Commissionagents Z  andretailingservices 3  relatedtogoodssub   jecttoimportautho ^  risation,topharma 7 ! ceuticalproducts, " toxic,explosives, b# weaponsandammu ;$ nition,andprecious % metals 6n'"f&:| :| n 6Unbound 0nnZ 'n 0Tradein Z ( servicesand 3 ) Investment <nn+ *   nn <Є0 : retailingservices i<+ throughmobilesales , unit 8nn'"-:| :| nn 8Unbound 0nnni<.nn 0Tradein i</ servicesand 0 Investment :n+1  nnn :5.0 : EDUCATIONAL j2 SERVICES 6n'"C3:| :| n 6 0nnj4n 0 <nn+j5   nn <Є0 : Compulsoryeduca 6 tionservices7:| :|  0 : (primary&second qD8 aryI) 8nn'"9:| :| nn 8Unbound 0nnn:nn 0Tradein ; services <nn+<  nnn <6.0 : ENVIRONMENTAL = SERVICES  #  1      8nn'"r>:| :| nn 8 0nnn?nn 0 <nn+@  nnn <B.0 : RefuseDisposal uHA Services! B:| :|  0 : (CPC9402) 8nn'" C:| :| nn 8Unboundforgarbagedump. 0nnnuHDnn 0Investment :n+uHE  nnn :7.0 : FINANCIAL !vF SERVICES 6n'"O""G:| :| n 6 0nn!vHn 0 2(&!vI   nn 2*ed edv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Pnnn=,t   nnnn P0 : Skuldbindingartengdarbankamlum,verWbrfumogvtryggingastarfsemierusamrmiviW wJ  ?samkomulagAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarumskuldbindingarfjrmlaYj;nustu (hreftir # nefnt?samkomulagiW )ogeruhWartakmrkunumogskilyrWumI.hluta(lrttarskuldbindingar)  ogsemtalineruupphreftir.LitiWersvoaWmlsgreinB.4?samkomulaginu feliekkisr {N  skyldutilaWleyfaaWilumsemveitafjrmlaYj;nustu,enekkierubsettirlandinu,aWstofnatil '   viWskipta. Gn8+  :}:}  nnn G0 : Vtryggingastarfsemi  |  ogtengdYj;nusta 6n'"U ( :| :| n 6ViWskiptisemtilgreinderumlsgreinB.3  | samkomulaginu:SvissskalveraumviWskiptanrveruaW U ( rWatilaWheimiltsaWseljabyrgWartrygginguloftfara. 0nn n 0Xj;nustu  | viWskipti :n+U (   nn : ,n n ,FasteignakauperlendraaWilatakmarkasteinsogframkem   urI.hluta.X;ferlendvtryggingaflgeWavtrygginga  V  flgundirstj;rnerlendraaWilaleyfitilaWfjrfestafast /  eignumsvoframarlegasemheildarverWmtieignarkaup   andaerekkihrraentryggingasj;Wurinn,semkrafister Z  vegnastarfsemifyrirtkisinsSviss,ogtilaWkaupaeignir 3  semtryggingufyrirveWlnumefkmitilgjaldYrotseWa   flagsslita. 0nn^ n 0Xj;nustu   viWskiptiog  V  fjrfestingar :n+/    nn : ,na4n ,ViWskiptisemtilgreinderumlsgreinB.4?samkomulag a4  inu :SvissskalveraumviWskiptanrveruaWrWatilaW  ! heimiltsaWseljabyrgWartrygginguloftfara. 0nn"n 0Xj;nustu a4# viWskipti :n+ $   nn : ,nb%n ,UmboWsskrifstofurgetaekkistUrtviWskiptumeWagegnt b& hlutverkiumboWsaWila.Vtryggingaflg,skrWSviss, ;' skuluverahlutaflg(Aktiengesellschaft,socitanonyme) ( eWagagnkvmtflag(Genossenschaft,socitcoopera f) tive).XegarumeraWrWatiberlendravtryggingaflaga ?* skalvtryggingaflagiWlandinu,YarsemaWalskrifstofurn + areru,verasambrilegtviWsvissneskthlutaflageWa j, svissneskt,gagnkvmtflag.TilaWtakaYttgrunnsjkra C- tryggingakerfinuskuluYeiraWilarsembj;Wasjkratrygg . ingarveraeinnafeftirtldumlgaWilum:samband(Verein, n/ association),gagnkvmtflag,stofnun(Stiftung,fonda G0 tion)eWahlutaflag.TilaWtakaYttlgboWnalfeyris 1 sj;Wskerfinu(Berufsvorsorge/prvoyanceprofessionnelle) r2 skululfeyrissj;WirverastofnaWirsemgagnkvmtflageWa K3 stofnun. 4  0nnO"6n 0Fjrfestingar :n+b7   nn : ,n% 8n ,KrafisterYriggjaralgmarksreynsluaffrumtrygginga % 9 starfsemirkinuYarsemaWalskrifstofurnareru. 0nn :n 0Fjrfestingar :n+% ;   nn :0 : Bankastarfsemiog !z< nnurfjrmla S"&= Yj;nusta(aWundan "> skilinnivtrygginga #~? starfsemi) 6n'"W$* @:| :| n 6Einkarttur,einsogtilgreintermlsgreinB.1?sam !zA komulaginu :tvrveWlnastofnanirhafaeinkartttgfu S"&B srstakraveWskuldabrfa(Pfandbrief,lettredegage).Ein "C ungissvissneskirkant;nubankarerusamYykktirsemaWilar #~D aWfyrristofnuninni.BankarmeWaWalskrifstofuSviss,meW W$* E innlendveWlnaviWskipti,semnemaa.m.k.60pr;sentumaf % F efnahagsreikningiYeirra,getaorWiWaWilaraWseinnistofn %!G uninni.Xessarreglurhafaekkihriftgfuannarrafast [&."H eignatryggWraskuldabrfa. '"I  0nn'#Jn 0 2(&!zK    nn 2*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ; Sectororsubsector @nnn/!Innn @Reservations ?nnnn,!Innn ?Chapterto I whichreser  vationapplies Pnnn=,t   nnnn P0 : Commitmentsonbanking,securitiesandinsuranceservicesinaccordancewiththe GATSUnder wJ standingonCommitmentsinFinancialServicesoftheWTO(hereafter Understanding)and # subjecttolimitationsandconditionsascontainedinPartI(horizontalcommitments)andaslisted  below.ItisunderstoodthatparagraphB.4ofthe Understandingdoesnotimposeanyobligationto {N  allownonresidentfinancialservicessupplierstosolicitbusiness.'  :}:}  =n.!    nnn =0 : Insuranceand  |  InsuranceRelated U (  Services 6n'" :| :| n 6TransactionsasindicatedinparagraphB.3ofthe  |  Understanding:theunderwritingofaircraftliability U ( insurancerequiresacommercialpresenceinSwitzerland. 0nn n 0Tradein  | services :n+U (   nn : ,n n ,Acquisitionofrealestatebyforeignersislimitedasindi   catedinPartI;however,foreignorforeigncontrolledin  V  surancecompaniesaregrantedauthorisationtoinvestin /  realestate,providedthetotalvalueofthebuyersproperty   doesnotexceedthetechnicalreservesrequiredforthe Z  companysactivitiesinSwitzerland,aswellastoacquire 3  propertythatservesasasecurityformortgageloansincase   ofbankruptcyorliquidation. 0nn^ n 0Tradein   servicesand  V  Investment :n+/    nn : ,na4 n ,TransactionsasindicatedinparagraphB.4ofthe Under a4! standing:theunderwritingofaircraftliabilityinsurance  " requiresacommercialpresenceinSwitzerland. 0nn#n 0Tradein a4$ services :n+ %   nn : ,nb&n ,Representativeofficescannotconductbusinessoractasan b' agent;forinsurancecompaniesincorporatedin ;( Switzerland,thelegalformofajointstockcompany ) (Aktiengesellschaft,socitanonyme)oramutual f* association(Genossenschaft,socitcooperative)is ?+ required;forbranchesofforeigninsurancecompanies,the , legalformoftheinsurancecompanyintheheadoffice j- StatemustbecomparabletoaSwissjointstockcompany C. ortoaSwissmutualassociation;participationinthebasic / healthinsuranceschemerequireshealthinsurancesuppliers n0 tobeorganizedinoneofthefollowinglegalentities: G1 association(Verein,association),mutualassociation, 2 foundation(Stiftung,fondation)orjointstockcompany; r3 participationinthestatutorypensionfundsscheme K4 (Berufsvorsorge/prvoyanceprofessionnelle)requires 5 pensionfundstobeorganizedintheformofamutual v6 associationorafoundation. 0nnO"7n 0Investment :n+b8   nn : ,n% 9n ,Aminimumofthreeyearsofexperienceinthedirect % : insurancebusinessintheheadofficeStateisrequired. 0nn ;n 0Investment :n+% <   nn :0 : BankingandOther !z= FinancialServicesS"&>:| :|  0 : (excludinginsurance) 6n'""?:| :| n 6MonopolyrightsasindicatedinparagraphB.1ofthe !z@  Understanding:twomortgagebondsissuanceinstitutes S"&A havebeengrantedanexclusiverightfortheissuanceof "B specificmortgagebonds(Pfandbrief,lettredegage);with #~C regardtothefirstinstituteonlySwisscantonalbanksare W$* D acceptedasmembers;inthecaseofthesecondinstitute % E bankswithheadofficeinSwitzerlandwhosenational %!F mortgageloanbusinessamountstoatleast60percentof [&."G thebalancesheetcanbemembers;theissueofother '"H mortgagebackedbondsisnotaffectedbythisregulation. 0nn'#In 0 2(&!zJ    nn 2*ededv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ; SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Hn9,t   nnnn H ,nwJn ,  #  1      ׀Erlendafjrfestingasj;WimeinungismarkaWssetjameW wJ millignguviWurkenndsfulltrameWbsetuSviss. # EinungisbankaeWaverWbrfasalameWviWskiptanrveru   (aWundanskildumumboWsskrifstofum)SvisserheimiltaW {N  hafaumsj;nmeWverWbrfatgfusvissneskumfrnkum. '    0nn  n 0Xj;nustu wJ  viWskipti :n+#   nn : ,n |n ,FasteignakauperlendraaWilatakmarkasteinsogframkem  | urI.hluta.X;ferlendirbankareWabankar,undirstj;rn U ( erlendraaWila,leyfitilaWkaupaeignirsemtryggingufyrir   veWlnumefkmitilgjaldYrotseWaflagaslita.Stimpil   gjalderlagttgfusameiginlegraerlendrasfnunarsj;Wa. Y ,   0nn n 0Xj;nustu  | viWskiptiog U ( fjrfestingar :n+    nn : ,n n ,EinungisbankaeWaverWbrfasalameWviWskiptanrveru   (aWundanskildumumboWsskrifstofum)SvisserheimiltaW Z  hafaumsj;nmeWverWbrfatgfusvissneskumfrnkum. 0nn3 n 0Xj;nustu   viWskipti <nn+Z    nn < .nn  nn .ViWskiptanrveraerlendraaWilasemveitafjrmlaYj;nustu    erhWsrstkumkrfumsemtengjastnafnifyrirtkisins  ! ogreglumumfjrmlastofnanirheimarkinu.Synjam a4" umviWskiptanrveruYeimaWilumsemveitafjrmlaYj;n  # ustuYarsemeiginlegirhluthafarog/eWaeiginlegireigendur $ erufrrkisemekkieraWiliaWGATSsamkomulaginu. e8% UmboWsskrifstofurgetaekkitteWastUrtviWskiptumeWa & gegnthlutverkiumboWsaWila. 0nnn'nn 0Fjrfestingar <nn+  (  nnn <8.0 : HEILBRIGVIS-OG f) FLAGSXJ:NUSTA 8nn'"?*:| :| nn 8:bundiW 0nnnf+nn 0Xj;nustu f, viWskiptiog ?- fjrfestingar :n+.  nnn :9.0 : FERVAXJ:NUSTA / OGTENGD m@0 XJ:NUSTA 6n'"1:| :| n 6 0nn2n 0 :n+3   nn :A.0 : H;telogveitingahs4:| :|  0 : (CPC641!643) 6n'"n5:| :| n 6kvWialrkislagaheimilakant;numaWveitaleyfifyrir 6 veitingahsumgrundvelliefnahagslegraforsendna(mat n7 efnahagslegumforsendumbyggistforsendumeinsog G8 bafjlda,YttbUlisstigi,gerWhverfa,aWdrttaraflifyrir 9 ferWamennogfjldaveitingahsasemfyrireru). 0nnr:n 0Fjrfestingar <nn+;   nn <Є0 : MatsluYj;nusta 8nn'"uH<:| :| nn 8:bundiW 0nnnuH=nn 0Xj;nustu uH> viWskipti :n+!?  nnn :10.0  T:MSTUNDA-, @ MENNINGAR-OG  vA 0XR:TTASTARF O!"B SEMI(annaWen !C hlj;W-ogmynd "zD miWlun) 6n'"S#&E| | n 6 0nnFn 0 :n+G   nn :A.0 : Menningar-og )$H skemmtistarfsemi 6n'"$ I:| :| n 6:bundiW 0nn)$Jn 0Xj;nustu )$K viWskiptiog $ L fjrfestingar2(&%T!M   nn 2*ed edv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;Sectororsubsector @nnn/!Innn @Reservations ?nnnn,!Innn ?Chapterto I whichreser  vationapplies Hn9,t   nnnn H ,nwJn ,  #  1      ׀Foreigninvestmentfundscanonlybemarketedordistri wJ butedthroughalicensedrepresentativeagentresidentin # Switzerland;Swissfrancdenominatedissuescanbelead   managedonlybyabankorasecuritiesdealerhavinga {N  commercialpresence(exceptrepresentativeoffice)in '   Switzerland. 0nn  n 0Tradein wJ  services :n+#   nn : ,n |n ,Acquisitionofrealestatebyforeignersislimitedasindi  | catedinPartI;however,foreignorforeigncontrolled U ( banksaregrantedauthorisationtoacquirepropertythat   servesasasecurityformortgageloansincaseofbankrupt   cyorliquidation;theissueofforeigncollectiveinvestment Y ,  fundsissubjecttostampduty. 0nn n 0Tradein  | servicesand U ( Investment :n+    nn : ,nZ n ,Swissfrancdenominatedissuescanbeleadmanagedonly   byabankorasecuritiesdealerhavingacommercial Z  presence(exceptrepresentativeoffice)inSwitzerland. 0nn3 n 0Tradein   services <nn+Z    nn < .nn  nn .Commercialpresenceofforeignfinancialservicesuppliers   ! issubjecttospecificrequirementsrelatingtothenameof  " firmandtheregulationsonfinancialinstitutionsinthe a4# Stateoforigin;commercialpresencemaybedeniedto  $ financialservicesupplierswhoseultimateshareholders % and/orbeneficialownersarepersonsofanonGATS e8& Member;representativeofficescanneitherconcludeor ' dealbusinessnoractasanagent. 0nnn(nn 0Investment <nn+  )  nnn <8.0 : HEALTHRELATED f* ANDSOCIAL ?+ SERVICES 8nn'",:| :| nn 8Unbound 0nnnf-nn 0Tradein f. servicesand ?/ Investment :n+0  nnn :9.0 : TOURISMAND 1 TRAVELRELATED m@2 SERVICES 6n'"3:| :| n 6 0nn4n 0 :n+5   nn :0 : Hotelsand 6 Restaurantsn7:| :|  0 : (CPC641!643) 6n'"G8:| :| n 6Federallawenablescantonstograntlicenceforrestaurants 9 basedoneconomicneeds(assessmentofeconomicneedsis n: basedoncriteriasuchaspopulation,degreeofbuiltup G; area,typeofneighbourhood,touristicalinterests,numberof < existingrestaurants. 0nnr=n 0Investment <nn+>   nn <Є : Catering .nnuH?nn .Unbound 0nnnuH@nn 0Tradein uHA Services :n+!B  nnn :10.0  RECREATIONAL, C CULTURALAND  vD SPORTINGSER O!"E VICES(otherthan !F audiovisualser "zG vices) 6n'"S#&H| | n 6 0nnIn 0 Jn5J   nn ddJA.0 : Entertainment )$K services Pn;,$ L:| :| ndd ddPUnbound Fnn1")$Mndd dd FTradein )$N servicesand $ O Investment<20%T!P   nndd <*ed edv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;SviWeWaundirsviW @nnn/!Innn @Fyrirvarar ?nnnn,!Innn ?Kaflisem I fyrirvarar  gildaum Jnn9,t   nnnn JC.0 : Starfsemib;kasafna, wJ skjalasafnaogann # arrasafnaognnur  menningarstarfsemi 8nn'"{N :| :| nn 8:bundiW 0nnnwJ nn 0Xj;nustu wJ  viWskiptiog #  fjrfestingar Jnn5   nnn ddJ11.0  FLUTNINGARQ $| |   Fnn1" nndd ddF Fnnn1"Q $nndd ddF Tn?(Q $  nnndd ddTA.0 : Sj;flutningar Pn;, :| :| ndd ddP:bundiW Fnn1" ndd dd FXj;nustu   viWskiptiog  R fjrfestingar Dn5(+    nndd DB.0 : Flutningar   vatnaleiWum 6n'" :| :| n 6:bundiW 0nn n 0Xj;nustu   viWskipti :n+    nn :0 : Flutningar V  vatnaleiWumRn:/ :| :|   ,nZ n ,TilaWskipmegisiglaundirsvissneskumfnaskalskipiW V  veraeigufyrirtkissemeinstaklingar,bsettirSvisseWa / ! rkisamrmiviWMannheimsamninginnogb;kanirviW  " hann,eigaverulegtk(rWayfir66afhundraWihlutafjr Z # ogatkvWisrttar). 0nn3 $n 0Fjrfestingar :n+V %   nn :Є0 : Farm-ogfarYega   & flutningar(hlutiaf ' CPC7221oghlutiaf a4( 7222) 6n'" ):| :| n 6Siglingarttindi,YarmeWaltilgestaflutninga,takmarkast   * grundvelliMannheimsamningsinsogb;kanaviWhann; + eigendurskipaskulurekaviWeigandiumsUsluskrifstofu a4, Sviss. 0nn -n 0 :n+  .   nn :Є0 : LeigaskipummeW / hfn(hlutiafCPC b0 7223) 6n'";1:| :| n 6TilaWskipmegisiglaundirsvissneskumfnaskalskipiW 2 veraeigufyrirtkissemeinstaklingar,bsettirSvisseWa b3 rkisamrmiviWMannheimsamninginnogb;kanirviW ;4 hann,eigaverulegtk(rWayfir66afhundraWihlutafjr 5 ogatkvWisrttar). 0nnf6n 0Fjrfestingar :n+7   nn : ,ni<8n ,Siglingarttindi,YarmeWaltilgestaflutninga,takmarkast i<9 grundvelliMannheimsamningsinsogb;kanaviWhann; : eigendurskipaskulurekaviWeigandiumsUsluskrifstofu ; Sviss. 0nnm@<n 0Fjrfestingar :n+i<=   nn :D.0 : GeimferWirC>:| :|  0 : (CPC733) 6n'"?:| :| n 6:bundiW 0nnC@n 0Fjrfestingar <nn+CA   nn <G.0 : Flutningureftir B leiWslum 8nn'"qDC:| :| nn 8:bundiW 0nnnDnn 0Xj;nustu E viWskiptiog qDF fjrfestingar <nn+G  nnn <12.0  FRAMLEIVSLA H OGDREIFING rI ORKU;K J| |  0 : 0:| :| UPPSETNING !vL BBNAVAR O""M INNAN "N ORKUGEIRANS 8nn'"#zO| | nn 8:bundiW 0nnnPnn 0Xj;nustu Q viWskiptiog rR fjrfestingar.$"K S  nnn .______  a$4 S __*ed edv?/v?//??/??,v?/,?/,/??+  ;nnn*-- ;Sectororsubsector @nnn/!Innn @Reservations ?nnnn,!Innn ?Chapterto I whichreser  vationapplies XnnC,t   nnnn ddXC.0 : Libraries,archives, wJ museumsandother # culturalservices:| :|   Fnn1"{N nndd ddFUnbound Fnnn1"wJ nndd ddFTradein wJ  servicesand #  Investment Tnn?(   nnndd ddT11.0  TRANSPORT Q $ SERVICES Pnn;, | | nndd ddP Fnnn1"Q $nndd ddF Tn?(Q $  nnndd ddTA.0 : MaritimeTransport   Services Pn;, R:| :| ndd ddPUnbound Fnn1" ndd dd FTradein   servicesand  R Investment Dn5(+    nndd DB.0 : InternalWaterways   Transport 6n'" :| :| n 6Unbound 0nn n 0Tradein   services :n+    nn :0 : InternalWaterways V  Transportonthe /  Rhine: 6n'" :| :| n 6InordertosailunderSwissflag,vesselsmustbeownedby V  acompanywhichissubstantiallyinfluenced(66percentof / ! capitalandvote)bypersonsdomiciledinSwitzerlandorin  " aStateaccordingtotheMannheimConventionandthe Z # protocolsrelatedtoit. 0nn3 $n 0Investment :n+V %   nn :Є0 : Passengerandfreight   & transportation':| :|  0 : (partofCPC7221 a4( andpartof7222) 6n'" ):| :| n 6Trafficrightsincludingcabotagearelimitedonthebasisof   * theMannheimConventionandtheprotocolsrelatedtoit; + ownerofvesselsmustdisposeofanappropriatemanaging a4, agencyinSwitzerland. 0nn -n 0 :n+  .   nn :Є0 : Rentalofvesselswith / crewb0:| :|  0 : (partofCPC7223) 6n'";1:| :| n 6InordertosailunderSwissflag,vesselsmustbeownedby 2 acompanywhichissubstantiallyinfluenced(66percentof b3 capitalandvote)bypersonsdomiciledinSwitzerlandorin ;4 aStateaccordingtotheMannheimConventionandthe 5 protocolsrelatedtoit. 0nnf6n 0Investment :n+7   nn : ,ni<8n ,Trafficrightsincludingcabotagearelimitedonthebasisof i<9 theMannheimConventionandtheprotocolsrelatedtoit; : ownerofvesselsmustdisposeofanappropriatemanaging ; agencyinSwitzerland. 0nnm@<n 0Investment :n+i<=   nn :D.0 : SpaceTransportC>:| :|  0 : (CPC733) 6n'"?:| :| n 6Unbound 0nnC@n 0Investment <nn+CA   nn <G.0 : PipelineTransport 8nn'"B:| :| nn 8Unbound 0nnnCnn 0Tradein D servicesand qDE Investment <nn+F  nnn <12.0  ENERGYPRO G DUCTIONAND rH DISTRIBUTION;K I| |  0 : 0:| :| INSTALLATION !vK OFEQUIPMENT O""L INTHEENERGY "M SECTOR 8nn'"#zN| | nn 8Unbound 0nnnOnn 0Tradein P servicesand rQ Investment.$"K R  nnn .______  a$4 R __(??(   B?vb ?ZBVIVAUKIP - Flutningarlandi(35.gr.) X I.BLKUR!ALMENNKVVI   1.gr. 5 MeginreglurogmarkmiW  u81.  ViWaukiYessimiWaraWYvaWgefafrjlsanaW  ` gangaWildarrkjannaaWflutningsmrkuWumhj 9   hvertWrufyrirfarYega-ogvruflutningavegum    ogjrnbrautummeWYeimhttiaWtryggWsskilvirk  d  stUringumferWarmeWYvaWnotaleiWirsem,tkni =   legu,landfrWileguogefnahagslegutilliti,henta    bestllumflutningsmtasemfellurundirYennan  h  viWauka. A  2.  kvWiYessaviWaukaogbeitingYeirrabyggjast   meginreglunniumgagnkvmni,meginreglunni l  umyfirrWasvWi,meginreglunniumgagnsiog E  frelsitilaWveljaflutningsmta.   3.  AWildarrkinskuldbindasigtilaWgeraengarrW p  stafanirsemfelasrmismununviWbeitingu I kvWumYessaviWauka.  4.  BeitingkvWumYessaviWauka,innanYeirra t markasemvaldsviWaWildarrkiseinskorWastviW,er M  byggWsamtmismeginreglumogmarkmiWumum  sjlfbranhreyfanleikaogsamstilltaflutningsstefnu x AlpahruWunum,semkomiWvarmeW4.kafla Q$ samningsinsumlandflutningamilliSvissog  Evr;pubandalagsinsfr21.jn1999(hreftir | nefndur?samningurSvissogEvr;pubandalagsins ). U(   2.gr.   GildissviW Y,! }81.  ViWaukiYessigildirumtvttaflutningavrum " ogfarYegumvegummilliaWildarrkjanna,gegnum # ferWyfirrWasvWiaWildarrkjanna,meWfyrirvara ]0$ um3.mgr.7.gr.,ogfarYega-ogvruflutninga  % vegumYrhliWagrundvelli. & 2.  ViWaukiYessigildirummillilandaflutningafar  ( Yegumogvrumjrnbrautumogumsamsetta ) millilandaflutninga.Hanngildirekkiumjrnbrautar e 8* fyrirtkiefstarfsemiYeirratakmarkastviWYj;nustu !+ borgum,tborgumeWahraWi. !, 3.  ViWaukiYessigildirumflutningastarfsemifyrir i"<- tkjasemstundaflutningavegumeWajrnbrautar #. fyrirtkjasemhafastaWfestuyfirrWasvWieinsaf #/ aWildarrkjunum. m$@ 0   3.gr. %!2 Skilgreiningar q&D"3 81.  Flutningarvegum '"4  0  AWYverYennanviWaukavarWarmerkir:#'#5uu #!0  & X  ?starfsgreinfarmflytjendavegum :starfsemi - fyrirtkis'X-8semflyturvrurgegnY;knuneWa  gjaldiannaWhvortmeWvlknnukutkieWa X samtengdumkutkjum;1uu !0  ?starfsgreinaWilasemstundafarYegaflutninga  vegum :starfsemifyrirtkissem,gegnY;knun \ eWagjaldi,stundarmillilandaflutningafarYeg 5 ummeWh;pbifreiWum;uu !0  ?fyrirtki :einstaklingeWalgpers;nu,hvort  ` semviWskiptinerustunduWbataskynieWaekki, 9   samtkeWah;pf;lksnrttarstWulgaWila,    hvortsemviWskiptinerustunduWbataskyni  d  eWaekki,eWaopinberastofnunsemhefurhvort =   heldursemerrttarstWulgaWilaeWaheyrir    undiryfirvaldsemhefurslkarttarstWu; h uu !0  ?kutki :vlkniWkutkieWasamtengdku A  tki,YarsemaWminnstakostidrttartkiWer   skrWyfirrWasvWiaWildarrkis,eingngunot l  aWtilvruflutninga,eWakutkisemerubyggW E  ogtbintilYessaWflytjafleiriennumanns,aW   meWtldumblstj;ra,ogerutilYesstluW;p uu !0  ?millilandaflutningar :aksturkutkisfryfir M  rWasvWieinsaWildarrkistilyfirrWasvWis  annarsaWildarrkiseWaYriWjarkisogfugtog x flutningurkutkisnfarmstengslumviWslk Q$ anakstur.SbrottfararstaWurinneWakvrWunar  staWurinnYriWjarkiverWuraWnotakutki | semerskrWyfirrWasvWiaWildarrkisYarsem U( brottfarar-eWakvrWunarstaWurinner;uu !0  ?umflutningur :vru-eWafarYegaflutninga(meW ]0$ fermingueWaaffermingu)ogferWkutkisn  % farmsumyfirrWasvWiaWildarrkis;&uu !0  ?YrhliWaflutningastarfsemiertekurtilYriWju  ( rkja :allafarYega-eWavruflutningafryfir ) rWasvWieinsaWildarrkistilYriWjarkisogf e 8* ugtmeWkutkisemerskrWyfirrWasvWi !+ annarsaWildarrkis,hvortsemkutkinuerekiW !, eWaekkiekiW,smuferWogeftirvenjulegri i"<- akstursleiW,umrkiWYarsemYaWerskrW;#.uu !0  ?heimild :heimild,leyfieWasrleyfisemkrafist m$@ 0 ersamkvmtlggjfviWkomandiaWildarrkis.% 1uu 2.  Flutningurjrnbrautum q&D"3   AWYverYennanviWaukavarWarmerkir: '"4 !0  ?jrnbrautarfyrirtki :einkarekiWeWaopinbert '#5 fyrirtkisemhefuraWalstarfsemisnasviWi u(H$6 jrnbrautarflutningavrumog/eWafarYegumog - erskuldbundiWtilaWleggjatildrttarafliW;uu !0  ?samtkmillilanda :samtkaWminnstakosti 1 tveggjajrnbrautarfyrirtkjameWstaWfestu  mismunandiaWildarrkjum,ogerSvissannaW \ Yeirra,semannastflutningaYj;nustumilliaWild 5 arrkja;uu !0  ?mannvirkjastj;rn :opinberstofnuneWafyrir 9   tkisemsreinkumumaWkomauppogviW    haldajrnbrautarmannvirkjumogannasteinnig  d  eftirlitogryggiskerfi;=  uu !0  ?leyfi :heimildtgefinaflgbruyfirvaldi  h  aWildarrkitilhandafyrirtkiYarsemstaWaYess A  semjrnbrautarfyrirtkiserviWurkennd.Tak   markamYessastWuviWveitingusrhfWrar l  tegundarflutningaYj;nustu;E uu !0  ?leyfisyfirvald :aWilasemaWildarrkiveitirum p  boWtilaWgefatleyfi;Iuu !0  ?lestarleiW :mannvirkjaaWstWusemYarfaWvera  fyrirhendisvoaWlestgetigengiWmillitveggja t staWatilteknumtma;M uu !0  ?thlutun :thlutunaWstWuviWjrnbrautar  mannvirkiafhlfuthlutunaraWila;xuu !0  ?thlutunaraWili :yfirvaldog/eWamannvirkja Q$ stj;rnsemaWildarrkintilnefnatilaWthlutaaW  stWuviWmannvirki;|uu !0  ?flutningarborgumogtborgum :flutninga U( semerustarfrktirtilaWmtaYrfumborga  eWaborgarhlutaog/eWaflutningaYrfinnimilli   YessaraborgaeWaborgarhlutaognrliggjandi Y,! svWa;"uu !0  ?innanhraWsflutningar :flutningasemerustarf # rktirtilaWmtaflutningaYrfhraWi;]0$uu !0  ?samsettirflutningar :vruflutningameWYunga  % flutningabifreiWumeWahleWslueiningumsemfara & hlutaafleiWinnimeWjrnbrautenhefjaogljka a4' hennivegum. (uu   4.gr. e 8* FyrirliggjanditvhliWasamningar !+ 81.  MeWfyrirvaraumundanYgur,semeruteknar !, uppsamkvmtYessumviWauka,skulukvWiYessa i"<- viWaukaekkihafahrifrttindiogskylduraWildar #. rkjannasemeigarturaWrekjatiltvhliWasamn #/ ingamilliYeirra. m$@ 0 2.  AWYvervarWarLiechtensteinogSvissskulu % 1 fyrirliggjanditvhliWasamningarmilliaWildarrkj %!2 annatveggja,semerutilgreindir9.viWbti,vera q&D"3 mikilvgariaWYvervarWarmillilandaflutninga, '"4  gestaflutninga,umflutningaogYrhliWaflutninga. '#5 3.  & X  Samningarnir,semumgetur1.mgr.,erutil - greindir9.viWbtiviWYennanviWauka.'X-8     II.BLKUR!MILLILANDAFLUTNINGAR 1 VEGUM    A.ALMENNKVVI  5 5.gr.  ` AWganguraWstarfsgreininni 9   T81.  Fyrirtkisemviljastarfasematvinnumenn    flutningumskulustandastkrfurumeftirfarandi:  d  a)  g;WanorWstr;    b)  g;WafjrhagsstWu;  h  c)  starfshfni. A  2.  kvWin,semgildaYessusviWi,erusettfram   1.Ytti1.viWbtis. l    6.gr.   FlagslegirstaWlar p  (8  kvWinumflagsml,semgildaYessusviWi, I erusettfram2.Ytti1.viWbtis.    7.gr. M  TknistaWlar  ,81.  kvWinumtknistaWla,semgildaYessu x sviWi,erusettfram3.Ytti1.viWbtis. Q$ 2.  SrhvertaWildarrkiskuldbindursigtilaWlta  ekkistrangariskilyrWienYausemerugildiyfir | rWasvWiYessgildaumkutkisemeruviWur U( kenndyfirrWasvWiannarsaWildarrkis.  3.  MeWhliWsj;nafmeginreglunniumbannviWmis   munun,meWalh;fsreglunni,meginreglunniumyfir Y,! rWasvWiogmeginreglunniumgagnsiskuluaW " ildarrkinbeitagagnvartkutkjumfrWrumaW # ildarrkjum,samahttoggagnvarteiginkutkj ]0$ um,smureglumumYungatakmarkanir,vegagjld  % og,efviW,bannviWakstrisunnudgumogaW & n;ttutil. a4' 4.  UndanYgurfrsvissneskumreglumumYunga  ( takmarkanirogfrbanniviWakstriaWn;ttutilog ) sunnudgumerutilgreindar6.viWbti. e 8*   8.gr. !, BrWabirgWafyrirkomulagumYyngdkutkja i"<- 81.  VruflutningarmeWkutki,sraunveruleg #/ heildarYyngdYessmeWhleWsluyfir34tonnum(milli m$@ 0 1.janar2001og31.desember2004)enekkiyfir % 1 40tonnum,frbrottfararstaWWruaWildarrki %!2 kvrWunarstaWhandansvissneskssvWisgrennd q&D"3 viWlandamrin,semeruskilgreind10.viWbti, '"4 (ogfugt)eWaumflutningiumSvissskulufalla '#5 undirkv;ta,byggWumgreiWsluviWb;targjaldsfyrir u(H$6 aWnotagrunnvirki,samrmiviWYmlsmeWferW - semsetterfram2.og3.mgr.hreftir.  2.  0slandfrkv;tasemerfjgurleyfi,Liechten 1 steinkv;tasemer4000leyfiogNoregurkv;tasem  er900leyfirinu2001ogrinu2002. \ 3.  0slandfrkv;tasemersjleyfi,Liechtenstein  kv;tasemer5000leyfiogNoregurkv;tasemer  ` 1200leyfirinu2003ogrinu2004. 9   4.  Notkunleyfa,semkveWiWerum2.og3.mgr.,  d  fyrirhvernflutningsaWilaskalfaraeftirgreiWslu =   gjaldsfyriraWnotasvissneskgrunnvirki,semer    reiknaWurtoglagWursamrmiviWmlsmeWferW  h  semmlterfyrirum2.viWbti. A  5.  FrogmeW1.janar2005skulukutki,sem l  standastkrfursamkvmtsvissneskrilggjfum E  hstuleyfileguYungatakmarkanirkutkjum   millilandaakstri,veraundanYeginllukv;ta-eWa p  leyfisfyrirkomulagi. I    B.VRUFLUTNINGARVEGUMMILLI t LANDA  M  9.gr. x VruflutningarmilliyfirrWasvWa Q$ aWildarrkjanna  ձ81.  VruflutningarvegummillilandagegnY;knun | eWagjaldisemogaksturnfarmsmilliyfirrWa U( svWaaWildarrkjannaskaleigasrstaWsamkvmt  heimildflutningafyrirtkis,settframreglugerW   (EBE)nr.881/92semerfelldinnEESsamninginn Y,! ogsamningSvissogEvr;pubandalagsins,enfyrir " myndinaeraWfinna3.viWbti,ogYekkrisviss # neskriheimildsvissneskraflutningafyrirtkja. ]0$ 2.  Flutningastarfsemin,semumgetur4.viWbti,  % skalveraundanYeginllumheimildumflutninga & fyrirtkjaogleyfisveitingakerfum. a4' 3.  MlsmeWferWviWtgfu,endurnUjunogaftur  ( kllunleyfaogmlsmeWferWviWgagnkvmaaWstoW ) skalfallaundirkvWireglugerWar(EBE)nr. e 8* 881/92,semerfelldinnEESsamninginnogsamn !+ ingSvissogEvr;pubandalagsins,ogjafngildsviss !, neskkvWi. i"<-   10.gr. #/ Flutningurvrumumflutningium m$@ 0 yfirrWasvWiaWildarrkjanna % 1 81.  ReglurumvruflutningamillilandagegnY;kn %!2 uneWagjaldi,semogumferWkutkisnfarms q&D"3  umflutningiumyfirrWasvWiaWildarrkjanna,skulu '"4 afnumdar.&   Xessiflutningastarfsemiskalfarafram - samkvmtleyfunumsemumgetur9.gr.  '-q82.  kvWi2.og3.mgr.9.gr.skulugilda. 1   11.gr. \ XrhliWaflutningastarfsemiertekurtilYriWjurkja 5 i81.  FyrirkomulagYrhliWaflutningastarfsemier  ` tekurtilYriWjurkjaskalkvarWameWsameiginlegu 9   samkomulagiviWnauWsynlegrasamningagerWhlut    aWeigandiaWildarrkisoghlutaWeigandiYriWjarkis.  d  TilgangurinnmeWYessumsamningumeraWtryggja =   gagnkvmameWferWflutningsaWilafraWildarrkj    unumaWYvervarWarYrhliWaflutninga.  h  2.  UnsgerWirhafaveriWsamningarmillihlutaWeig   andiaWildarrkjaoghlutaWeigandiYriWjurkjaskal l  viWaukinnekkihafahrifkvWiumYrhliWa E  flutningasemerusetttvhliWasamningummilliaW   ildarrkjannavarWandiflutningaertakatilYriWju p  rkja.Xessirttindierutilgreind5.viWbtiviW I YennanviWauka.    12.gr. M  FlutningarmillitveggjastaWayfirrWasvWi  einsaWildarrkis x `8  FlutningarmillitveggjastaWayfirrWasvWi Q$ einsaWildarrkismeWkutkisemerskrWWru  aWildarrkierekkiheimilaWursamkvmtYessum | viWauka. U(   C.MILLILANDAFLUTNINGAR   FARXEGUMMEVH:PBIFREIVUM  Y,! 13.gr. # SkilyrWisemgildaumflutningafyrirtki ]0$ ,81.  Flutningafyrirtkjum,semstarfagegnY;knun  % eWagjaldi,erheimiltaWstarfrkjaYflutninga & Yj;nustusemerskilgreind1.gr.7.viWbtis,n a4' mismununargrundvellirkisfangseWastaWfestuef  ( Yau: ) !0  fleyfirkinuYarsemYauhafastaWfestutilaW e 8* starfrkjaflutningameWh;pbifreiWumformi !+ reglubundinnarYj;nustu,aWmeWtalinnisrstakri !, reglubundinniYj;nustueWa;reglubundinniYj;n i"<- ustu;#.uu !0  standastlagakrfurumryggivegumaWYver #/ varWarstaWlasemgildaumkumennogkutki.m$@ 0uu 2.  Flutningafyrirtkjum,semstarfaeiginYgu,er %!2 heimiltaWstarfrkjaYflutningaYj;nustusemer q&D"3 skilgreind3.mgr.1.gr.7.viWbtis,nmismunun '"4  argrundvellirkisfangseWastaWfestuefYau: '#5 !0  & X  fleyfirkinuYarsemYauhafastaWfestutilaW - starfrkja'X- 8flutningameWh;pbifreiWumsam  kvmtskilyrWumumaWgangaWmarkaWinum X semmlterfyrirumlandslgum;1uu !0  standastlagakrfurumryggivegumaWYver  varWarstaWlasemgildaumkumennogkutki.\uu 3.  Flutningafyrirtkjum,semuppfyllaskilyrWin  semerusettfram1.mgr.,erheimiltaWstundafar  ` YegaflutningamillilandameWh;pbifreiWumefYau 9   hafatilskiliWleyfi.FyrirmyndinaWslkuleyfiog    mlsmeWferWsemerbeitttilaWf,notaogendurnUja  d  YauskalveraeinsogmlterfyrirumreglugerW =   (EBE)nr..684/92,einsoghennivarbreyttmeW    reglugerW(EBE)nr.11/98,semerfelldinnEES  h  samninginnogsamningSvissogEvr;pubandalags A  ins,ogjafngildsvissneskkvWi.     14.gr. E  AWganguraWmarkaWinum   81.  LeyfierekkiskilyrWifyrir;reglubundinniYj;n p  ustu,semumgeturliW2.11.gr.7.viWbtis. I 2.  LeyfierekkiskilyrWifyrirsrstakrireglubund t inniYj;nustu,semerskilgreindliW1.21.gr.7. M  viWbtisefhnfellurundirsamning,  yfirrWasvWiannarraaWildarrkjaenSviss,milli x skipuleggjandansogflutningafyrirtkisins. Q$ 3.  LeyfierheldurekkiskilyrWifyrirakstrinfarms  tengslumviWflutningastarfsemisemumgetur1. | og2.mgr. U( 4.  0samrmiviWgreinar2ff7.viWbtierleyfi  skilyrWifyrirreglubundinniYj;nustu.   5.  0samrmiviWgreinar2ff7.viWbtierleyfi Y,! skilyrWifyrirsrstakrireglubundinniYj;nustuefhn " fellurekki,yfirrWasvWiannarraaWildarrkjaen # Sviss,undirsamningmilliskipuleggjandansog ]0$ flutningafyrirtkisins.0SvisserleyfiekkiskilyrWi  % fyrirslkriYj;nustu. & 6.  LeyfierekkiskilyrWifyrirflutningumvegum  ( eiginYgusemeruskilgreindir3.liW1.gr. )   15.gr. !, XrhliWaflutningastarfsemiertekurtilYriWjurkja i"<- o81.  FyrirkomulagYrhliWaflutningastarfsemier #/ tekurtilYriWjurkjaskalkvarWaWmeWsameiginlegu m$@ 0 samkomulagiviWnauWsynlegrasamningagerWhlut % 1 aWeigandiaWildarrkisoghlutaWeigandiYriWjarkis. %!2 TilgangurinnmeWYessumsamningumeraWtryggja q&D"3 gagnkvmameWferWflutningsaWilafraWildarrkj '"4 unumaWYvervarWarYrhliWaflutninga. '#5  u(H$6 2.  UnsgerWirhafaveriWsamningarmillihlutaW - eigandiaWildarrkjaoghlutaWeigandiYriWjurkja  skalviWaukinnekkihafahrifkvWiumflutninga X semerusetttvhliWasamningummilliaWildar 1 rkjannavarWandiflutningaertakatilYriWjurkja.  Xessirttindierutilgreind8.viWbtiviWYennan \ viWauka. 5   16.gr.  ` FlutningarmillitveggjastaWayfirrWasvWi 9   einsaWildarrkis    u81.  FlutningarmillitveggjastaWayfirrWasvWi  d  einsaWildarrkisvegumflutningafyrirtkismeW =   staWfestuyfirrWasvWiWruaWildarrkierekki    heimilaWursamkvmtviWaukanum.  h  2.  X;erframleyfilegtaWneytarttindasamkvmt A  tvhliWasamningumsemerugildimilliaWildar   rkja,aWYvtilskilduaWjafnrWismilliflutninga l  fyrirtkjaogenginrskunsamkeppni.Rttindi E  Yessierutilgreind8.viWbtiviWviWaukann.     17.gr.  MlsmeWferW t 8  MlsmeWferWviWtgfu,notkun,endurnUjunog M  gildislokleyfaogmlsmeWferWviWgagnkvmaaW  stoWfellurundirkvWi7.viWbtisviWviWaukann. x   18.gr. | BrWabirgWakvWi U( c8  LeyfifyrirYj;nustusemerstarfrktviWgildis  tkuYessaviWaukaskulugildaframunsYaufalla   rgildi,aWYvmarkisemYj;nustanheldurframaW Y,! veraleyfisbundin. "   III.BLKUR!MILLILANDAFLUTNINGAR  % MEVJRNBRAUTUM  & 19.gr.  ( SjlfstWirekstri ) 8  AWildarrkinskuldbindasig: e 8* !0  tilaWbyrgjastsjlfstWirekstrijrnbrautar !+ fyrirtkja,einkummeWYvaWsjtilYessaWYau !, hafi;hWastWu,oggeraYeimkleiftaWlaga i"<- starfsemisnaaWmarkaWinumogrekastarfsem #. inabyrgWrekstraraWila;#/uu !0  tilaWaWgreinareksturjrnbrautarmannvirkjafr % 1 jrnbrautarYj;nustunni,aWminnstakostib;k %!2 haldi.AWstoWsemveittannarriafYessumtveim q&D"3 urgreinumstarfseminnarerveittformi '"4 greiWslnamekkiflytjayfirhina.'#5uu  u(H$6   20.gr. - RtturtilaWgangsogumflutningameWtillititil  jrnbrautarmannvirkja X ?81.  Jrnbrautarfyrirtkiogsamtkmillilandaskulu 1 hafartttilaWgangsog/eWaumflutninga,einsog  skilgreinterlggjfbandalagsinssemumgetur4. \ Ytti1.viWbtiogfellderinnEESsamninginnog 5 samningSvissogEvr;pubandalagsins.  2.  JrnbrautarfyrirtkisemhafastaWfestuyfir  ` rWasvWieinsaWildarrkisskulufrtttilaWgangs 9   aWmannvirkjumyfirrWasvWiannarraaWildarrkja    meWYaWfyriraugumaWstarfrkjasamsettaflutn  d  ingamillilanda. =   3.  Jrnbrautarfyrirtkiogsamtkmillilanda,sem    nUtarttsinntilaWgangseWaumflutninga,skulu  h  geraallanauWsynlegasamninga,stj;rnunarlega, A  tknilegaogfjrhagslega,viWstj;rnjrnbrautar   mannvirkjasemnotuWerutilaWstj;rnaumferWar l  eftirlitiogryggismlumvegnamillilandaYj;nust E  unnarsemumgetur1.og2.mlsgrein.     21.gr.  Rekstrarleyfijrnbrautarfyrirtkja t 81.  ViWeigandileyfisveitingvegnaviWkomandijrn M  brautarYj;nustuskalveraforsendafyrirbeiWnium  aWgangeWaumflutningsemtekurtiljrnbrautar x mannvirkis,ogYarmeWrttitilaWstundaflutninga Q$ Yj;nustu.SamtsemWurskallktleyfisjlfusr  ekkiveitartttilaWgangsaWjrnbrautarmannvirk | inu. U( 2.  JrnbrautarfyrirtkiskaleigarttaWskjaum  leyfiYvaWildarrkisemYaWhefurstaWfestu.AWild   arrkinmegahvorkigefatleyfinframlengja Y,! gildistmaYeirraefkrfumYessaviWaukaerekki " fullngt. # 3.  Leyfinskulugefint,byrgWaWildarrkjanna, ]0$ afyfirvaldisemberbyrgWleyfumfyrirtkjasem  % YegarerutilognUrrafyrirtkja. & 4.  LeyfinskuluviWurkenndaWildarrkjunum  ( gagnkvmnisgrundvelli. ) 5.  XauskulufullngjakrfumaWildarrkjannaum e 8* g;WanorWstr,g;WafjrhagsstWu,starfshfniog !+ tryggingufyrirhugsanlegriskaWab;tabyrgW !, gildistmanum.kvWinsemgildaYessusviWieru i"<- settfram4.Ytti1.viWbtis. #. 6.  LeyfiergildimeWanjrnbrautarfyrirtki m$@ 0 stendurviWskuldbindingarsnarsamkvmtWur % 1 nefndumkvWum.SamtsemWurgeturYartilbrt %!2 yfirvaldfariWframendurskoWunleyfameWreglu q&D"3  legumillibili. '"4 7.  &   MlsmeWferWviWskoWun,breytingu,frestuneWa - afturkllunleyfisskalheyraundirWurnefndlaga  kvWi.'-K8 X   22.gr.  Btgfaryggisskrteinis \ 181.  AWildarrkinskuluennfremurskyldajrnbrautar 5 fyrirtkitilaWleggjaframryggisskrteini,Yarsem  settareruframryggiskrfursemYeimerskyltaW  ` hlta,meWYvmarkmiWiaWtryggjaryggiYj;nust 9   unnarviWkomandileiWum.    2.  Jrnbrautarfyrirtkigeturs;ttumryggisskr  d  teinihjaWilasemertilnefndurtilteknuaWildarrki =   efmannvirkiW,semfyrirtkiWnotar,eryfirrWa    svWiYessrkis.  h  3.  TilaWfryggisskrteiniWverWurjrnbrautar A  fyrirtkiWaWfaraaWlgumaWildarrkisaWYver   varWarYannhlutaleiWarinnarsemeryfirrWasvWi l  YessaWildarrkis. E    23.gr. p  BthlutunlestarleiWa I 81.  SrhvertaWildarrkiskaltilnefnaaWilasember  byrgWaWthlutaaWstWu,annaWhvortsrstakt t yfirvaldeWamannvirkjastj;rnina.BthlutunaraWili, M  semaWYekkjaallarlestarleiWirsemvler,skal  einkumtryggjaaW: x !0  aWstWuviWjrnbrautarmannvirkisthlutaW Q$ meWsanngjrnumhttiogjafnrWisgrundvelli  ogaW,|uu !0  mlsmeWferWinviWthlutungerikleiftaWnUta U( mannvirkinmeWsemhagkvmustumhtti,  samanberY;4.og5.gr. uu 2.  JrnbrautarfyrirtkieWasamtkmillilanda,sem Y,! skjaumeinaeWafleirilestarleiWir,skululeggja " framums;knhjthlutunaraWilaaWildarrkisYv # yfirrWasvWiYarsembrottfararstaWurYj;nustunnar ]0$ er.BthlutunaraWili,semfengiWhefurums;knumaW  % stWuviWjrnbrautarmannvirkihendur,skalYegar & tilkynnaYaWsamsvarandiaWilum.XeirsWarnefndu a4' skulutakaafstWutilhennareigisWareneinum  ( mnuWieftiraWtilskildarupplUsingarhafaverWi ) lagWarfram.BthlutunaraWilarhafartttilaWsynja e 8* ums;kn.BthlutunaraWilisemums;knhefurveriW !+ lgWframhjskal,samtsamsvarandiaWilum,taka !, afstWutilums;knarinnareigisWarentveimurmn i"<- uWumeftiraWtilskildarupplUsingarhafaveriWlagWar #. fram.MlsmeWferW,vegnaums;knaumaWstWuviW #/ jrnbrautarmannvirki,eraWfinnakvWumsem m$@ 0 setterufram4.Ytti1.viWbtis. % 1 3.  AWildarrkinmegageranauWsynlegarrWstafanir '"4  tilaWtryggjaaWeftirtalinjrnbrautarYj;nustahafi '#5 forgangviWthlutunaWstWuviW& X  jrnbrautarmann - virki:'X-8  a)  Yj;nustasemveitterYgualmennings; X b)0  mannvirkisemerubyggWeWalguWaWYessari 1 Yj;nustu(tildmissrhfWarhhraWalnureWa  flutningalnur).\uu 4.  AWildarrkjunumerheimilt,endafelistekkiYv  mismunun,aWbeinaYvtilthlutunaraWilansaW  ` veitasrstkrttindiviWthlutunaWgangsaWmann 9   virkjumtilhandajrnbrautarfyrirtkjumsem    starfrkjatilteknaYj;nustu,eWaveitahana  d  tilteknumsvWum,efslkrttindierunauWsynleg =   forsendaYessaWunntsaWtryggjafullngjandi    opinberaYj;nustueWaskilvikanUtinguafkastagetu  h  mannvirkisinseWatilaWgreiWafyrirfjrmgnun A  nUrramannvirkja.   5.  AWildarrkinmegakveWaumaWmeWums;kn l  umaWgangaWaWstWuviWmannvirkislagtfram E  tryggingarfeWasambrilegtrygging.   6.  AWildarrkinskulusemjaogbirtamlsmeWferWar p  reglurumthlutunaWstWuviWjrnbrautarmann I virki.Xauskulutilkynnanefndinni,semumgetur  29.gr.,umYaW. t   24.gr.  Reikningarogafnotagjald x #91.  Reikningarmannvirkjastj;rnarskulustemma,aW Q$ minnstakostihfilegalngutmabili,hvaWvarWar  tekjurafYessumgjldumogframlagrkisinsannars | vegaroghvaWvarWartgjldviWmannvirkihins U( vegar.  2.  Mannvirkjastj;rnskalinnheimtagjaldfyrirafnot Y,! afYeimjrnbrautarmannvirkjumsemundirhana " heyra,semgreiWistafjrnbrautarfyrirtkjumog # samtkummillilandasemhafaafnotafYessum ]0$ mannvirkjum.  % 3.  AfnotagjldinskulueinkumkveWinsamrmi & viWeWliYj;nustunnar,hvelengihnvarir,markaWs a4' aWstWurogtegundogumfangslitsmannvirkjum.  ( 4.  Gjldinskulugreiddtilmannvirkjastj;rnar. e 8* 5.  AWhfWusamrWiviWmannvirkjastj;rnsetja !, aWildarrkinreglurumYettagjald.Ekkimmismuna i"<- aWilumviWinnheimtugjaldafyrirYj;nustusemer #. sambrilegoginntafhendisamamarkaWi. #/ 6.  Mannvirkjastj;rnskalmeWg;Wumfyrirvaratil % 1 kynnajrnbrautarfyrirtkjumeWasamtkummilli %!2 landa,semnotamannvirkitilaWveitaYj;nustuna q&D"3 semumgetur20.gr.,umallarst;rvgilegarbreyt '"4 ingarsemverWagWumeWaaWstWuviWviWkom '#5 andimannvirki. u(H$6 Ї  &  25.gr. - Mlskot   91.  AWildarrkinskulugeranauWsynlegarrWstafanir X tilaWtryggjaaWunnt'- 9saWskj;takvrWunumum 1 thlutunaWstWuviWmannvirkieWainnheimtugjalda  til;hWsaWila.XessiaWiliskaltakakvrWunml \ inuinnantveggjamnaWafrYvaWallarnauWsyn 5 legarupplUsingarerulagWarfram.  2.  AWildarrkinskulugeranauWsynlegarrWstafanir  ` tilaWtryggjaaWkvarWanirsemteknarerusam 9   rmiviW1.mgr.hraWframanog3.mgr.21.gr.    haldifyrird;mst;lum.  d    IV.BLKUR!TMISKVVI   h  26.gr.   Kv;tilttrakutkja l  9  0slandfrrlegankv;tasemerfimm,Liechten E  steinrlegankv;tasemer3000ogNoregurrlegan   kv;tasemer500,tmabilinu1.janar2001til31. p  desember2004,fyriraksturkutkisaWraleiWn I farmseWafyrirkutkimeWlttarvrur,aWYv  tilskilduaWraunverulegheildarYyngdkutkismeW t hleWslusekkiyfir28tonnum,umflutningium M  svissneskualpana,gegngreiWslukostnaWarviWnotk  unmannvirkis.KostnaWurYessiskalvera50sviss x neskirfrankarriW2001,60svissneskirfrankarriW Q$ 2002,70svissneskirfrankarriW2003og80sviss  neskirfrankarriW2004.Xessiaksturheyrirundir | venjubundiWeftirlit. U(   27.gr.   AuWveldaralandamraeftirlit Y,! 9  AWildarrkinskuldbindasigtilaWfkkaforms " atriWumogeinfaldatengslumviWflutningastarf # semi,einkumaWYvertollavarWar. ]0$   28.gr. & VistfrWilegirstaWlarfyrirvruflutningabifreiWir a4' 9  EfEUROflokkurfyrirtblsturYungaflutninga  ( bifreiWa(einsogskilgreinterlggjfEvr;pubanda ) lagsinssemerfelldinnEESsamninginnogsamn e 8* ingSvissogEvr;pubandalagsins)erekkitilgreindur !+ skrningarskjalikutkisverWuraWkomastaWraun !, umhanntfrYeimdegiYegarkutkiWerfyrst i"<- tekiWnotkun,einsogkemurframskjalinu,eWa, #. eftirYvsemviW,tfrsrstkuviWb;tarskjalisem #/ lgbryfirvldtgfurkisinshafagefiWt. m$@ 0   29.gr. %!2 Nefnd q&D"3 V91.  RWiWskalkomaf;tnefndumlandflutninga, '"4 semskalverabyrgfyrirframkvmdogrttribeit '#5 ingukvWumYessaviWauka. u(H$6 2.  0Yessuskyniskalnefndinleggjaframtilmliog - takakvarWanirtilvikumsemkveWiWerum  YessumviWauka. X 3.  HngetureinkumbeintYeimtilmlumtilrWs 1 insaWbreytakvWum1.og3.til9.viWbtisviW  YennanviWauka. \   1.VIVBTIR  GILDANDIKVVI  9   69MeWYaWhugaaWnmarkmiWumYessaviWauka  d  skuluaWildarrkin,samrmiviWtmatlanirsem =   mlterfyrirumviWaukanum,geraallarnauWsyn    legarrWstafanirtilaWtryggjaaWrttindiogskuld  h  bindingarerjafngildaYeimsemkomaframeftir A  tldumlagagerningumEvr;pubandalagsins,semeru   felldirinnEESsamninginnogsamningSvissog l  Evr;pubandalagsins,gildisamskiptumYeirra: E  1.Yttur: p  !0  TilskipunrWsins96/26/EBfr29.aprl1996um I aWgangaWstarfsgreinfarmflytjendavegumog  starfsgreinaWilasemstundafarYegaflutninga t vegumogumgagnkvmaviWurkenningupr;f M  skrteinum,vottorWumogWrumvitnisburWium  formlegamenntunoghfisemaWauWvelda x YessumaWilumaWneytastaWfesturttarins Q$ innanlands-ogmillilandaflutningum(StjtW.EB  nr.L124,23.5.1996,p.1),einsoghennivarsW | astbreyttmeWtilskipunrWsins98/76/EBfr1. U( okt;ber1998(StjtW.EBnr.L277,14.10.1998,  bls.17). uu kvWitilskipunarinnarhlj;WisvomeWeftirfarandi " breytingum: # cliW3.mgr.3.gr.,varWandiaWildarrkin,verWi  % ?gjaldmiWlumYeirraaWildarrkjasemekkieruYtt & takendurYriWjafangamyntbandalagsins aW a4' ?gjaldmiWlumaWildarrkjanna og?birterStj;rnar  ( tWindumEvr;pubandalaganna verWi?birteropin ) berlegahverjuaWildarrki ; e 8* aWildarrkinskuluviWurkennavottorWsemerugefin i"<- tWrumaWildarrkjumsamrmiviWdliW4.mgr. #. 3.gr.tilskipunarinnar,semerfelldinnEESsamn #/ inginnogsamningSvissogEvr;pubandalagsins. m$@ 0 &  2.Yttur: %!2 !0  ReglugerWrWsins(EBE)nr.3821/85fr20. q&D"3 desember'%*'91985umaWtakauppskrningarbnaW '"4 kutkjumflutningumvegum(StjtW.EBnr. '#5 L370,31/12/1985,bls.8),einsoghennivarsW u(H$6 astbreyttmeWreglugerWrWsins(EB)nr. - 2135/98fr24september1998(StjtW.EBnr.L  274,9.10.1998,bls.1).Xuu kvWireglugerWarinnarhlj;WisvomeWeftirfarandi  breytingum: \ a)0  IV.kaflaAI.viWaukaBbtisteftirfarandiviW 5 aliW3.liWarvarWandifyrstublaWsWuekils  kortsins: `uu 0  ?ch: v Fahrerkarte9  uu   0  0uu0vuuCartedeconducteur  vuvu   0  0uu0vuuCartadelconducente  d vuvu   ?is:  0 v Ekilskort =  vuvu   ?fl:  0 v Fahrerkarte   vuvu   ?no:0 v Sjfrkort ; h vuvu b)0  IV.kaflaAI.viWaukaB,varWandifyrstublaW A  sWuekilskortsins,hlj;WarinngangsmlsliWurc   liWar3.liWarsvo:l uu 0  ?einkennisstafiraWildarrkisinssemgefurkortiW E  t,meWsporskjumerkinukring,einsogum   getur37.gr.samningsSameinuWuYj;Wannaum p  umferWvegumfr8.n;vember1968,ogsama I bakgrunnogkukortiW.Einkennisstafirnireru  eftirfarandi:;tuu c)0  IV.kaflaAI.viWaukaB,varWandifyrstublaW M  sWuekilskortsins,btisteftirfarandiviWcliW3.  liWar:xuu   ?IS0  0vuu0slandQ$vuvu   FL  0 v Liechtensteinvuvu   N  0  Noregur|uu   CH  0 v Sviss. U(vuvu !0  ReglugerWrWsins(EBE)nr.3820/85fr20.  desember1985umsamhfingutiltekinnarlg   gjafarsviWiflagsmlaervarWarflutninga Y,! vegum(StjtW.EBnr.L370,31.12.1985,bls.1), " eWasambrilegar& X reglursemmlterfyrirum # AETRsamningnum,meWorWnumbreytingum.'X29]0$uu kvWireglugerWarinnarhlj;WisvomeWeftirfarandi & breytingum: a4' kvWi3.gr.gildaekki. ) !0  TilskipunrWsins88/599/EBEfr23.n;vember e 8* 1988umstaWlaWaraWferWirviWeftirlitmeWfram !+ kvmdreglugerWar(EBE)nr.3820/85umsam !, hfingutiltekinnarlggjafarsviWiflagsmla i"<- ervarWarflutningavegumogreglugerWar #. (EBE)nr.3821/85umaWtakauppskrningar #/ bnaWkutkjumflutningumvegum(StjtW. m$@ 0 EBnr.L325,29.11.1988,bls.55),einsoghenni % 1 varsWastbreyttmeWreglugerWrWsins(EB)nr. %!2 2135/98fr24.september1998(StjtW.EBnr.L q&D"3 274,9.10.1998,bls.1).'"4uu !0  TilskipunrWsins76/914/EBEfr16.desember '#5 1976umlgmarksYjlfunfyrirtilteknakumenn u(H$6 semsjumflutningavegum(StjtW.EBnr.L - 357,29.12.1976,bls.36).uu 3.Yttur: 1 !0  TilskipunrWsins96/53/EBfr25jl1996um  aWkveWaleyfileghmarksmlvegnaumferWar \ innanaWildarrkjaogmillilandaogleyfilegah 5 marksYyngdvegnaumferWarmillilandafyrirtil  tekinkutkisemerunotkunbandalaginu  ` (StjtW.EBnr.L235,17.9.1996,bls.59).9  uu !0  TilskipunrWsins96/96/EBfr20.desember  d  1996umsamrmingulgumaWildarrkjanna =   umpr;faniraksturshfnivlkninnakutkja    ogeftirvagnaYeirra(StjtW.EBnr.L46,  h  17.2.1997,bls.1).A uu !0  TilskipunrWsins91/542/EBEfr1.okt;ber   1991umbreytingutilskipun88/77/EBEum l  samrmingulagaaWildarrkjannavarWandiaW E  gerWirgegnmengandiefnumtblstridsil   hreyflatilnotakutkjum(StjtW.EBnr.L p  295,25.10.1991,bls.1).Iuu !0  TilskipunrWsins92/6/EBEfr10.febrar1992 t umuppsetninguognotkunbnaWarsemtak M  markarhraWatilteknumflokkumvlkninna  kutkjainnanbandalagsins(StjtW.EBnr.L57, x 23.2.1992,bls.27).Q$uu !0  TilskipunrWsins92/24/EBEfr31.mars1992  umhraWatakmrkunarbnaWeWasvipuW | innbyggWhraWatakmrkunarkerfikveWnum U( flokkumvlkninnakutkja(StjtW.EBnr.L  129,14.5.1992,bls.154). uu !0  TilskipunrWsins92/97/EBEfr10.n;vember Y,! 1992umbreytingutilskipun70/157/EBEum " samrmingulagaaWildarrkjannaumleyfilegt # hlj;Wstigogtblsturskerfivlkninnakutkja ]0$ (StjtW.EBnr.L371,19.12.1992,bls.1). %uu !0  TilskipunrWsins94/55/EBfr21.n;vember a4' 1994umsamrmingulgumaWildarrkjanna  ( varWandiflutninghttulegumfarmivegum ) (StjtW.EBnr.L319,12.12.1994,bls.7).e 8*uu !0  TilskipunrWsins95/50/EBfr6.okt;ber1995 !, umsamrmteftirlitmeWflutningihttulegum i"<- farmivegum(StjtW.EBnr.L249,17.10.1995, #. bls.35).#/uu !0  TilskipunrWsins96/35/EBfr3.jn1996um m$@ 0 tilnefninguogstarfsmenntunoghfiryggisrW % 1 gjafaviWflutningahttulegumfarmivegum, %!2 jrnbrautumogskipgengumvatnaleiWum(StjtW. q&D"3 EBnr.L145,19.6.1996,bls.10).'"4uu !0  Tilskipunframkvmdastj;rnarinnar96/86/EB '#5 fr13.desember1996umaWlgunaWtkni u(H$6 framfrumtilskipunrWsins94/55/EBumsam - rmingulgumaWildarrkjannavarWandi  flutninghttulegumfarmivegum(StjtW.EB X nr.L335,24.12.1996,bls.43).1uu 4.Yttur: \ !0  TilskipunrWsins95/18/EBfr19.jn1995um 5 veitinguleyfatiljrnbrautarfyrirtkja(StjtW.EB  nr.L143,27.6.1995,bls.70). `uu !0  TilskipunrWsins95/19/EBfr19.jn1995um 9   thlutunaWstWuviWjrnbrautarmannvirkiog    innheimtumannvirkjagjalds(StjtW.EBnr.L  d  143,27.6.1995,bls.75).=  uu !0  TilskipunrWsins91/440/EBEfr29.jl1991    umYr;unjrnbrautainnanbandalagsins(StjtW.  h  EBnr.L237,24.8.1991,bls.25).A uu &  5.Yttur: l  !0  TilskipunrWsins96/49/EBfr23.jl1996um E  samrmingu'I9lagaaWildarrkjannaaWYvervarW   arflutningahttulegumfarmimeW p  jrnbrautum(StjtW.EBnr.L235,17.9.1996, I bls.25).uu & X !0  Tilskipunframkvmdastj;rnarinnar96/87/EB t fr'X[K913.desember1996umaWlgunaWtkni M  framfrumtilskipunrWsins96/49/EBumsam  rmingulagaaWildarrkjannaaWYvervarWar x flutningahttulegumfarmimeWjrnbrautuml Q$ (StjtW.EBnr.L335,24.12.1996,bls.45).uu   2.VIVBTIR  REGLURUMLAGNINGUGJALDSSEM Y,! KVEVIVERUM08.GR.  " =M91.  HmarksgjaldSvissfyrirkutkisemhefur ]0$ leyfiWsemumgetur2.mgr.8.gr.,raunverulega  % heildarYyngdmeWhleWsluyfir34tonnumenekki & yfir40tonnumogekur300kmleiWyfirAlpanaskal a4' vera252svissneskirfrankarfyrirkutkisemsam  ( rmistekkiEUROstWlum,211svissneskirfrankar ) fyrirkutkisemsamrmistEUROIstaWlinumog e 8* 178svissneskirfrankarfyrirkutkisemsamrmist !+ EUROIIstaWlinum. !, 2.  HmarksgjaldSvissfyrirkutkisemhefur i"<- leyfiWsemumgetur3.mgr.8.gr.,raunverulega #. heildarYyngdmeWhleWsluyfir34tonnumenekki #/ yfir40tonnumogekur300kmleiWyfirAlpanaskal m$@ 0 vera300svissneskirfrankarfyrirkutkisemsam % 1 rmistekkiEUROstWlum,240svissneskirfrankar %!2 fyrirkutkisemsamrmistEUROIstaWlinumog q&D"3 210svissneskirfrankarfyrirkutkisemsamrmist '"4 EUROIIstaWlinum. '#5  u(H$6   ANNEXP -6 LandTransport(Art.35)  X8 R9  TITLEI!GENERALPROVISIONS  : kS9  ARTICLE1 5< Generalprinciplesandobjectives = S91. J ThisAnnexisaimedatliberalisingaccessbythe  `> MemberStatestoeachotherstransportmarketsfor 9 ? thecarriageofpassengersandgoodsbyroadandrail  @ insuchawayastoensurethemoreefficientman  dA agementoftrafficusingrouteswhich,fromatech = B nical,geographicalandeconomicviewpoint,are  C mostsuitableforallthemodesoftransportcovered  h D bythisAnnex. A E 2. J TheprovisionsofthisAnnexandtheirapplica  F tionarebasedontheprinciplesofreciprocity,terri l G toriality,transparencyandfreechoiceofmodeof E H transport.  I 3. J TheMemberStatesundertakenottotakediscri p J minatorymeasureswhenapplyingthisAnnex. IK 4. J TheapplicationofthisAnnexisbasedatthe tM sametime,withinthelimitsoftheMemberStates M N competence,ontheprinciplesandobjectivesofa O sustainablemobilityandacoordinatedtransport xP policyintheAlpineregionssuchasestablishedin Q$Q chapter4oftheLandTransportagreementbetween R SwitzerlandandtheECof21June1999(hereinafter |S referredtoasthe SwissECAgreement). U(T   ARTICLE2 V Scope Y,W CZ91. J ThisAnnexshallapplytothetwowaycarriage X ofgoodsandpassengersbyroadbetweentheMem Y berStates,tothroughtrafficcrossingtheterritoryof ]0Z theMemberStates,subjecttoArticle7(3),andto  [ thecarriagebyroadofpassengersandgoodsona \ triangularbasis. a4] 2. J ThisAnnexshallapplytotheinternationalcar  ^ riagebyrailofpassengersandgoodsandtocom _ binedinternationaltransport.Itshallnotapplyto e 8` railwayundertakingswhoseactivitiesarelimited !a solelytourban,suburbanorregionaloperations. !b 3. J ThisAnnexshallapplytotransportoperations i"<c carriedoutbyroadtransportundertakingsorbyrail #d wayundertakingsestablishedintheterritoryofone #e oftheMemberStates. m$@ f Ѐ  ARTICLE3 %!h Definitions q&D"i ^91. J Roadtransport '"j   J ForthepurposesofthisAnnex:'#k !0 J & X  theoccupationofroadhaulageoperatorshall - mean'X-_9theactivityofanyundertakingtransporting  goodsforhireorrewardbymeansofeithera X motorvehicleoracombinationofvehicles;1JJ !0 J theoccupationofroadpassengertransportopera  torshallmeantheactivityofanyundertaking \ engaged,forhireorreward,intheinternational 5 carriageofpassengersbycoachorbus;JJ !0 J undertakingshallmeananynaturalperson,any  ` legalperson,whetherprofitmakingornot,any 9   associationorgroupofpersonswithoutlegal    personality,whetherprofitmakingornot,orany  d  officialbody,whetherhavingitsownlegalper =   sonalityorbeingdependentuponanauthority    havingsuchpersonality; h JJ !0 J vehicleshallmeanamotorvehicleregisteredin A  theterritoryofaMemberStateoracombination   ofvehiclesofwhichatleastthetractiveunitis l  registeredintheterritoryofaMemberStateand E  intendedexclusivelyforthecarriageofgoods,or   anymotorvehiclesoconstructedandequipped p  astobesuitableforcarryingmorethannineper I sons,includingthedriver,andintendedforthat  purpose;tJJ !0 J internationalcarriageshallmeanajourney M  undertakenbyavehicle,thepointofdepartureof  whichisontheterritoryofoneMemberState x andthedestinationofwhichisontheterritoryof Q$ anotherMemberStateorinathirdState,orvice  versa,andthemovementofanunladenvehicle | inconnectionwiththeaforesaidjourney;ifthe U( pointofdepartureorthedestinationofthejourn  eyislocatedinathirdState,carriagemustbeef   fectedbyavehicleregisteredintheterritoryof Y,! aMemberStatewherethepointofdepartureor " thedestinationofthejourneyislocated;#JJ !0 J transitshallmeanthecarriageofgoodsorpas ]0$ sengers(withoutloadingorunloading)andthe  % movementofunladenvehiclesacrosstheterrito & ryofaMemberState;a4'JJ !0 J triangulartransportoperationsinvolvingthird  ( Statesshallmeananycarriageofpassengersor ) goodsfromtheterritoryofoneMemberStateto e 8* athirdState,andviceversa,byavehicleregis !+ teredintheterritoryofanotherMemberState, !, whetherornot,inthecourseofthesamejourney i"<- andusingthenormalroute,thevehicletravels #. throughtheStateinwhichitisregistered;#/JJ !0 J authorisationshallmeantheauthorisation,lic m$@ 0 enceorconcessionrequiredunderthelegislation % 1 oftheMemberState.%!2JJ 2. J Railtransport q&D"3  J ForthepurposesofthisAnnex: '"4 !0 J railwayundertakingshallmeananyprivateor '#5 publicundertakingthemainbusinessofwhichisu(H$6 toproviderailtransportservicesforgoods - and/orpassengers,witharequirementthatthe  undertakingmustensuretraction;XJJ !0 J internationalgroupingshallmeanany 1 associationofatleasttworailwayundertakings  establishedindifferentMemberStates,oneof \ thembeingSwitzerland,forthepurposeof 5 providinginternationaltransportservices  betweentheMemberStates; `JJ !0 J infrastructuremanagershallmeananypublic 9   bodyorundertakingresponsibleinparticularfor    establishingandmaintainingrailwayinfrastruc  d  ture,aswellasforoperatingthecontroland =   safetysystems;  JJ !0 J licenceshallmeananauthorisationissuedbythe  h  competentauthorityofaMemberStatetoan A  undertaking,bywhichitscapacityasarailway   undertakingisrecognised.Thatcapacitymaybe l  limitedtotheoperationofspecifictypesof E  transportservices; JJ !0 J licensingauthorityshallmeanthebodycharged p  byeachMemberStatewiththeissueoflicences;IJJ !0 J trainpathshallmeantheinfrastructurecapacity  neededtorunatrainbetweentwoplacesata t giventime;M JJ !0 J allocationshallmeantheallocationofrailway  infrastructurecapacitybyanallocationbody;xJJ !0 J allocationbodyshallmeantheauthorityand/or Q$ infrastructuremanagerdesignatedbyaMember  Statefortheallocationofinfrastructurecapacity;|JJ !0 J urbanandsuburbanservicesshallmeantransport U( servicesoperatedtomeetthetransportneedsof  anurbancentreorconurbation,aswellasthe   transportneedsbetweensuchcentreorconurba Y,! tionandsurroundingareas;"JJ !0 J regionalservicesshallmeantransportservices # operatedtomeetthetransportneedsofaregion;]0$JJ !0 J combinedtransportshallmeanthecarriageof  % goodsbyheavygoodsvehiclesorloadingunits & whichcompletepartoftheirjourneybyrailas a4' wellasbeginand/orendthejourneybyroad. (JJ Ѐ  ARTICLE4 e 8* Existingbilateralarrangements !+ z91. J Subjecttothederogationsintroducedunderthis !, Annex,therightsandobligationsoftheMember i"<- Statesarisingfrombilateralagreementsbetween #. themshallnotbeaffectedbytheprovisionsofthis #/ Annex. m$@ 0 2. J InrespectofLiechtensteinandSwitzerland, % 1 existingbilateralarrangementsbetweenthetwo %!2 MemberStates,listedinAppendix9,shalltake q&D"3 precedenceasregardsinternationalcarriage, '"4  cabotage,transitandtriangulartransport.'#5 3. J & X  Theagreementsreferredtoinparagraph1are - listedinAppendix9tothisAnnex.'X-K}9     TITLEII!INTERNATIONALROAD 1 TRANSPORT  A.COMMONPROVISIONS  5 }9  ARTICLE5  ` Admissiontotheoccupation 9   ~91. J Undertakingswishingtooperateasprofessional    roadhauliersshallmeetthefollowingthreerequire  d  ments: =   (a)0 J goodrepute;  JJ (b)0 J appropriatefinancialfitness; h JJ (c)0 J professionalcompetence.A JJ 2. J Theprovisionsapplicableinthisareaaresetout   inSection1ofAppendix1. l    ARTICLE6   Socialstandards p   9 J Thesocialprovisionsapplicableinthisareaare I setoutinSection2ofAppendix1.    ARTICLE7 M  Technicalstandards  91. J Theprovisionsontechnicalstandardsapplicable x inthisareaaresetoutinSection3ofAppendix1. Q$ 2. J EachMemberStateundertakesnottosubjectve  hiclesapprovedintheterritoryofanotherMember | Statetoconditionsthataremorerestrictivethan U( thoseinforceinitsownterritory.  3. J Basedontheprinciplesofnondiscrimination,   proportionality,territorialityandtransparency,the Y,! MemberStatesshallapplytovehiclesfromtheother " MemberStates,inthesamemannerastheydoto # theirownvehicles,thesamerulesregardingweight ]0$ limit,roadchargesand,whereapplicable,banon  % Sundayandnightdriving. & 4. J ExemptionfromtheSwissrulesontheweight  ( limitandfromthebanonnightandSundaydriving ) arelistedinAppendix6. e 8*   ARTICLE8 !, Transitionalarrangementsgoverning i"<- theweightofvehicles #. 91. J Thecarriageofgoodsbymeansofavehiclethe #/ actualtotalladenweightofwhichisinexcessof34 m$@ 0 t(between1January2001and31December2004) % 1 butdoesnotexceed40t,fromapointofdeparture %!2 inanotherMemberStateforadestinationbeyond q&D"3 theSwisszoneclosetothefrontier,asdefinedin '"4 Appendix10,(andviceversa)orintransitacross '#5 Switzerlandshallbesubjecttoaquotabasedontheu(H$6 paymentofasupplementarychargeforuseofthe - infrastructure,inaccordancewiththeproceduresset  outinparagraphs2and3below. X 2. J Icelandshallreceiveaquotaof4authorisations, 1 Liechtensteinaquotaof4000authorisationsand  Norwayaquotaof900authorisationsfortheyear \ 2001andtheyear2002. 5 3. J Icelandshallreceiveaquotaof7authorisations,  Liechtensteinaquotaof5000authorisationsand  ` Norwayaquotaof1200authorisationsfortheyear 9   2003andtheyear2004.    4. J Theuseoftheauthorisationsprovidedforin  d  paragraphs2and3shallbesubject,inthecaseof =   eachoperator,tothepaymentofachargefortheuse    oftheSwissinfrastructure,calculatedandleviedin  h  accordancewiththeprocedureslaiddowninAp A  pendix2.   5. J Witheffectfrom1January2005,vehiclesmeet l  ingtherequirementslaiddowninSwisslegislation E  onthemaximumpermissibleweightlimitsforve   hiclesininternationaltraffic,shallbeexemptfrom p  anyquotaorauthorisationarrangements. I   B.INTERNATIONALCARRIAGEOF t GOODSBYROAD  M  9  ARTICLE9 x Carriageofgoodsbetweentheterritoriesofthe Q$ MemberStates  91. J Theinternationalcarriageofgoodsbyroadfor | hireorrewardaswellasunladenjourneysbetween U( theterritoriesoftheMemberStatesshalltakeplace  undertheauthorisationforcarriers,setoutinRegu   lation(EEC)No881/92,asincorporatedintheEEA Y,! AgreementandintheSwissECAgreementandof " whichamodelisgiveninAppendix3,andundera # similarSwissauthorisationforSwisscarriers. ]0$ 2. J ThetransportoperationsreferredtoinAppendix  % 4shallbeexemptfromanycarriageauthorisation & andanysystemoflicences. a4' 3. J Theproceduresgoverningtheissuing,renewal  ( andwithdrawalofauthorisationsandtheprocedures ) governingmutualassistanceshallbecoveredbythe e 8* provisionsofRegulation(EEC)No881/92,asincor !+ poratedintheEEAAgreementandintheSwissEC !, Agreement,andbyequivalentSwissprovisions. i"<-   ARTICLE10 #/ Carriageofgoodsintransitacrosstheterritoryof m$@ 0 theMemberStates % 1 b91. J Theinternationalcarriageofgoodsforhireorre %!2 wardaswellasmovementsofemptyvehiclesin q&D"3  transitacrosstheterritoryoftheMemberStatesshall'"4 bederegulated.&   Thesetransportoperationsshallbe - carriedoutunderthelicencesreferredtoinArticle  9.'-9 X 2. J Paragraphs2and3ofArticle9shallapply. 1   ARTICLE11 \ Triangulartransportoperationsinvolving 5 thirdStates  )91. J Thearrangementsgoverningtriangulartransport  ` involvingthirdStatesshallbedeterminedbyjoint 9   agreementonconclusionofthenecessaryagreement    betweenanyMemberStateandthethirdStatein  d  question.Thepurposeofthesearrangementsisto =   ensurereciprocityoftreatmentbetweenoperators    fromtheMemberStateswithrespecttotriangular  h  transport. A  2. J Pendingtheconclusionofagreementsbetween   theMemberStatesandthethirdStatesconcerned, l  theAnnexshallnotaffecttheprovisionsrelatingto E  triangulartransportassetoutinbilateralagreements   concludedbetweentheMemberStatesconcerning p  transportinvolvingthirdStates.Theserightsare I listedinAppendix5tothisAnnex.  Ѐ  ARTICLE12 M  Transportbetweentwopointssituatedonthe  territoryofoneMemberState x Ҝ9 J Transportbetweentwopointssituatedontheter Q$ ritoryofoneMemberStatebyvehiclesregisteredin  anotherMemberStateisnotauthorisedunderthis | Annex. U(   C.INTERNATIONALCARRIAGEOF   PASSENGERSBYCOACHANDBUS  Y,! 9  ARTICLE13 # Conditionsapplicabletocarriers ]0$  91. J Carriersoperatingforhireorrewardshallbeper  % mittedtocarryoutthetransportservicesdefinedin & Article1ofAppendix7,withoutdiscriminationas a4' tonationalityorplaceofestablishment,provided  ( thosecarriers: ) !0 J areauthorisedintheMemberStatewherethey e 8* areestablishedtoundertakecarriagebycoach !+ andbusintheformofregularservices,including !, specialregularservices,oroccasionalservices;i"<-JJ !0 J meetlegalrequirementsonroadsafetyasfaras #/ thestandardsfordriversandvehiclesarecon m$@ 0 cerned.% 1JJ 2. J Ownaccountcarriersshallbepermittedtocarry %!2 outthetransportservicesdefinedinArticle1(3)of q&D"3 Appendix7,withoutdiscriminationastonationality '"4  orplaceofestablishment,providedthosecarriers:'#5 !0 J & X  areauthorisedintheMemberStatewherethey - areestablished'X- 9toundertakecarriagebycoach  andbusinaccordancewiththemarketaccess X conditionslaiddownbynationallegislation;1JJ !0 J meetlegalrequirementsonroadsafetyasfaras  thestandardsfordriversandvehiclesarecon \ cerned.5JJ 3. J Carrierswhomeettheconditionssetoutinpara  graph1maycarryoutinternationalpassengertrans  ` portoperationsbycoachandbusprovidedthatthey 9   holdtheappropriatelicence.Themodelforsuch    licencesandtheproceduresforobtaining,usingand  d  renewingthemshallbeaslaiddowninRegulation =   (EEC)No.684/92,asamendedbyRegulation(EEC)    No.11/98,asincorporatedintheEEAAgreement  h  andtheSwissECAgreement,andinequivalent A  Swisslegislation.     ARTICLE14 E  Accesstothemarket   91. J OccasionalservicesasreferredtoinArticle1, p  point2.1,ofAppendix7shallnotrequireauthorisa I tion.  2. J Specialregularservices,asdefinedinArticle1, t point1.2,ofAppendix7shallnotrequireauthorisa M  tioniftheyarecovered,ontheterritoryofMember  StatesotherthanSwitzerland,byacontractcon x cludedbetweentheorganiserandthecarrier. Q$ 3. J Unladenjourneysbyvehiclesinconnectionwith  thetransportoperationsreferredtoinparagraphs1 | and2shalllikewisenotrequireauthorisation. U( 4. J InaccordancewithArticles2ffofAppendix7,  authorisationshallberequiredforregularservices.   5. J InaccordancewithArticles2ffofAppendix7, Y,! authorisationshallberequiredforspecialregular " servicesnotcovered,ontheterritoryofMember # StatesotherthanSwitzerland,byacontractcon ]0$ cludedbetweentheorganiserandthecarrier.In  % Switzerland,suchservicesshallnotrequireautho & risation. a4' 6. J Ownaccountroadtransportoperationsdefined  ( inArticle1,point3,ofAppendix7shallnotrequire ) authorisation. e 8*   ARTICLE15 !, Triangulartransportoperationsinvolving i"<- thirdStates #. S91. J Thearrangementsgoverningtriangulartransport #/ involvingthirdStatesshallbedeterminedbyjoint m$@ 0 agreementonconclusionofthenecessaryagreement % 1 betweenanyMemberStateandthethirdStatein %!2 question.Thepurposeofthesearrangementsisto q&D"3 ensurereciprocityoftreatmentbetweenoperators '"4 fromtheMemberStateswithrespecttotriangular '#5 transport.u(H$6 2. J Pendingtheconclusionofagreementsbetween - theMemberStatesandthethirdStatesconcerned,  theAnnexshallnotaffecttheprovisionsrelatingto X transportassetoutinbilateralagreements 1 concludedbetweentheMemberStatesconcerning  transportinvolvingthirdStates.Theserightsare \ listedinAppendix8tothisAnnex. 5   ARTICLE16  ` Transportbetweentwopointssituatedonthe 9   territoryofoneMemberState    91. J Transportbetweentwopointssituatedontheter  d  ritoryofoneMemberStatebycarriersestablishedin =   theterritoryofanotherMemberStateisnotauthor    isedundertheAnnex.  h  2. J However,itshallcontinuetobepermissibleto A  exerciserightsunderanybilateralagreementscon   cludedbetweenMemberStatesinforce,provided l  thereisnodiscriminationbetweencarriersandno E  distortionofcompetition.Theserightsarelistedin   Appendix8totheAnnex. p    ARTICLE17  Procedures t ]9 J Theproceduresgoverningtheissuing,use,re M  newalandexpiryofauthorisationsandthepro  ceduresgoverningmutualassistanceshallbecov x eredbytheprovisionsofAppendix7totheAnnex. Q$   ARTICLE18 | Transitionalprovision U( ߸9 J Authorisationsinrespectofservicesexistingat  thetimeofentryintoforceofthisAnnexshallre   mainvaliduntiltheirexpiry,totheextentthatthe Y,! servicesinquestioncontinuetobesubjecttoauthor " isation. #   TITLEIII!INTERNATIONALRAIL  % TRANSPORT  & 9  ARTICLE19  ( Managementindependence ) 9 J TheMemberStatesundertake: e 8* !0 J toguaranteethemanagementindependenceof !+ therailwayundertakings,mainlybyaccording !, themindependentstatus,thusenablingthemto i"<- adapttheiractivitiestothemarketandtomanage #. theiraffairsundertheresponsibilityoftheir #/ governingbodies;m$@ 0JJ !0 J toseparatethemanagementoftherailwayinfra % 1 structurefromtheprovisionofrailwaytransport %!2 services,atleastattheaccountinglevel;aidpaid q&D"3 tooneofthesetwoareasofactivitymaynotbe '"4 transferredtotheother.'#5JJ u(H$6   ARTICLE20 - Accessandtransitrightswithregardtothe  railwayinfrastructure X ɾ91. J Railwayundertakingsandinternationalgroup 1 ingsshallhavetheaccessand/ortransitrightsde  finedintheCommunitylegislationreferredtoin \ Appendix1,Section4,asincorporatedintheEEA 5 AgreementandintheSwissECAgreement.  2. J Railwayundertakingsestablishedontheterritory  ` ofoneMemberStateshallbegrantedrightofaccess 9   totheinfrastructureontheterritoryoftheother    MemberStatesforthepurposeofoperatinginter  d  nationalcombinedtransportservices. =   3. J Railwayundertakingsandinternationalgroup    ingsmakinguseoftheiraccessortransitrightsshall  h  concludethenecessaryadministrative,technicaland A  financialagreementswiththemanagersoftherail   wayinfrastructureusedwithaviewtoregulating l  trafficcontrolandsafetyissuesconcerningtheinter E  nationaltransportservicesreferredtoinparagraphs   1and2. p    ARTICLE21  Railwaylicences t h91. J Thegrantingofanappropriatelicenceforthe M  typeofrailwayserviceinquestionshallbeaprecon  ditionforanyaccessortransitrequestinvolvingthe x railwayinfrastructure,andhencetherighttoprovide Q$ transportservices.However,suchalicenceshallnot  initselfconferrightofaccesstotherailwayinfra | structure. U( 2. J Arailwayundertakingshallbeentitledtoapply  foralicenceintheMemberStateinwhichitises   tablished.TheMemberStatesshallnotissuelicenc Y,! esorextendtheirvaliditywheretherequirementsof " thisAnnexhavenotbeenmet. # 3. J UndertheresponsibilityoftheMemberStates, ]0$ thelicencesshallbeissuedbytheauthorityrespon  % sibleforlicencesspeciallydesignatedforexisting & andnewundertakings. a4' 4. J ThelicencesshallberecognisedintheMember  ( Statesonareciprocalbasis. ) 5. J Theyshallbesubjecttorequirementslaiddown e 8* bytheMemberStatesrelatingtogoodrepute,finan !+ cialfitness,professionalcompetenceandcoverfor !, civilliabilityduringtheirentireperiodofvalidity. i"<- Theprovisionsapplicableinthisareaaresetoutin #. Section4ofAppendix1. #/ 6. J Alicenceshallbevalidforaslongastherailway m$@ 0 undertakingfulfilsitsobligationsundertheabove % 1 mentionedprovisions.However,theauthorityre %!2 sponsiblemayrequirelicencestobereviewedat q&D"3  regularintervals.'"4 &   7. J Theproceduresforchecking,amending,sus - pendingorwithdrawingalicenceshallbegoverned  bytheabovementionedlegalprovisions.'-9 X   ARTICLE22  Issuingthesafetycertificate \ 91. J TheMemberStatesshallalsorequirerailway 5 undertakingstosubmitasafetycertificatesettingout  thesafetyrequirementsimposedonthemwitha  ` viewtoensuringariskfreeserviceontheroutesin 9   question.    2. J Arailwayundertakingmayapplyforasafety  d  certificatetoabodydesignatedbytheMemberState =   inwhoseterritorytheinfrastructureusedbytherail    waybodyissituated.  h  3. J Toobtainthesafetycertificate,therailway A  undertakingmustcomplywiththelawofaMember   Stateinrespectofthatpartoftheroutewhichis l  locatedontheterritoryofthatMemberState. E    ARTICLE23 p  Allocationoftrainpaths I 91. J EachMemberStateshalldesignatethebodyre  sponsibleforallocatingcapacity,whetheritbea t specificauthorityortheinfrastructuremanager.In M  particular,theallocationbody,whichshallbein  formedofalltrainpathsavailable,shallensurethat: x !0 J railwayinfrastructurecapacityisallocatedona Q$ fairandnondiscriminatorybasisandthat,JJ !0 J subjecttoparagraphs3and4ofthisArticle,the U( allocationprocedureallowsoptimumeffective  useoftheinfrastructure. JJ 2. J Arailwayundertakingorinternationalgrouping Y,! applyingforoneormoretrainpathsshallsubmitits " applicationtotheallocationbodyorbodiesofthe # MemberStateonwhoseterritorythedeparturepoint ]0$ oftheserviceconcernedissituated.Theallocation  % bodytowhichanapplicationforinfrastructureca & pacityhasbeensubmittedshallimmediatelyinform a4' itscounterpartsofthisrequest.Thelattershalltake  ( adecisionnolaterthanonemonthafterreceiving ) thenecessaryinformation;eachallocationbody e 8* shallhavetherighttorefuseanapplication.Theal !+ locationbodytowhichanapplicationhasbeensub !, mittedshall,togetherwithitscounterparts,takea i"<- decisionontheapplicationnolaterthantwomonths #. afterallthenecessaryinformationhasbeen #/ submitted.Theproceduresfordealingwiththe m$@ 0 handlingofapplicationsforinfrastructurecapacity % 1 aregovernedbytheprovisionssetoutinSection4 %!2 ofAppendix1. q&D"3 3. J TheMemberStatesmaytakethenecessary '"4  measurestoensurethatpriorityisgiventothefol'#5 lowingrail& X  servicesintheallocationofrailway - infrastructurecapacity:'X-9  (a)0 J servicesprovidedinthepublicinterest;XJJ (b)0 J serviceswhollyorpartlyoperatedoninfrastruc 1 tureconstructedordevelopedfortheseservices  (forexample,specialhighspeedorspecialised \ freightlines).5JJ 4. J TheMemberStatesmayinstructtheallocation  bodytograntspecialrightsasregardsinfrastructure  ` capacityallocationonanondiscriminatorybasisto 9   railwayundertakingsoperatingcertaintypesof    servicesorprovidingsuchservicesincertainareas  d  ifsuchrightsareindispensabletoensureadequate =   publicservicesorefficientuseofinfrastructureca    pacityortoallowthefinancingofnewinfrastruc  h  tures. A  5. J TheMemberStatesmayprovideforthepossibil l  itythatapplicationsforinfrastructureaccessareac E  companiedbyadepositorsimilarsecurity.   6. J TheMemberStatesshalldrawupandpublish p  proceduresforallocatingrailwayinfrastructureca I pacity.TheyshallnotifyaccordinglytheCommittee  referredtoinArticle29. t   ARTICLE24  Accountsanduserfees x 791. J Theaccountsofaninfrastructuremanagermust Q$ beatleastinbalancewhenconsideredovera  reasonableperiodoftimebetween,ontheonehand, | therevenueaccruingfromthesefeesandfrom U( possibleStatecontributionsand,ontheother,the  infrastructureexpenditure.   2. J Theinfrastructuremanagershallapplyarailway Y,! infrastructureuserfee,whichheshallberesponsible " formanaging,tobepaidbytherailwayundertakings # orinternationalgroupingsusingthisinfrastructure. ]0$ 3. J Theinfrastructureuserfeesshallbedetermined & mainlyonthebasisofthetypeofservice,theperiod a4' ofservice,thestateofthemarketandthenatureand  ( degreeofwearandtearontheinfrastructure. ) 4. J Feesshallbepayabletotheinfrastructureman e 8* ager(s). !+ 5. J EachMemberStateshalldeterminetheproced !, uresforfixingthefees,afterconsultationswiththe i"<- infrastructuremanager.Thefeeschargedfor #. servicesofanequivalentnatureinthesamemarket #/ shallapplywithoutdiscrimination. m$@ 0 6. J Theinfrastructuremanagershall,ingoodtime, % 1 notifytherailwayundertakingsorinternational %!2 groupingswhichusehisinfrastructureinorderto q&D"3 providetheservicesreferredtoinArticle20ofall '"4 majorchangesinthequalityorcapacityoftheinfra '#5 structureconcerned.u(H$6 Ї  &  ARTICLE25 - Appeals   91. J TheMemberStatesshalltakethenecessary X measurestoensurethat'-9decisionsonallocating 1 infrastructurecapacityoroncollectingfeesare  subjecttoappealbeforeanindependentbody.This \ bodyshallgiveitsjudgementwithintwomonthsof 5 receivingallthenecessaryinformation.  2. J TheMemberStatesshalltakethenecessary  ` measurestoensurethatthedecisionstakeninac 9   cordancewithparagraph1aboveandwithArticle    paragraph3ofArticle21aresubjecttojudicialre  d  view. =     TITLEIV!MISCELLANEOUS   h  l9  ARTICLE26   Quotasforlightvehicles l  9 J Icelandshallreceiveanannualquotaof5, E  Liechtensteinanannualquotaof3000andNorway   anannualquotaof500fortheperiod1January2001 p  to31December2004,forsinglejourneysbyempty I vehiclesorvehiclescarryinglightproducts,  providedthattheactualtotalladenweightofthe t vehicledoesnotexceed28t,intransitacrossthe M  SwissAlps,againstpaymentofachargefortheuse  oftheinfrastructure.ThischargeshallbeCHF50in x theyear2001,CHF60intheyear2002,CHF70in Q$ 2003andCHF80in2004.Thesejourneysshallbe  subjecttotheusualcontrolprocedure. |   ARTICLE27   Facilitationoffrontiercontrols Y,! {9 J TheMemberStatesundertaketoreduceand " simplifytheformalitiesassociatedwithtransport # operations,particularlyintheareaofcustoms. ]0$   ARTICLE28 & Ecologicalstandardsforcommercialvehicles a4' 9 J TheEUROemissioncategoryforheavygoods  ( vehicles(asdefinedinEuropeanCommunitylegis ) lation,asincorporatedintheEEAAgreementandin e 8* theSwissECAgreement),ifnotstatedontheve !+ hicleregistrationdocument,mustbeascertained !, fromthedateonwhichthevehiclefirstenteredinto i"<- service,asstatedonthatdocument,or,whereappro #. priate,fromanadditionalspecialdocumentissued #/ bythecompetentauthoritiesoftheissuingState. m$@ 0   ARTICLE29 %!2 Committee q&D"3 91. J TheCouncilshallestablishaCommitteeonland '"4 transport,whichshallberesponsibleforthemanage '#5 mentandproperapplicationofthisAnnex.u(H$6 2. J Forthispurpose,theCommitteeshallmakere - commendationsandtakedecisionsinthecasespro  videdforinthisAnnex. X 3. J ItmayinparticularrecommendtotheCouncilto 1 amendtheprovisionsofAppendices1and3to9of  thisAnnex. \   APPENDIX1  APPLICABLEPROVISIONS  9   9Withaviewtoattainingtheobjectivessetoutinthis  d  Annex,theMemberStatesshall,inaccordancewith =   thetimetableslaiddownintheAnnex,takeall    necessarymeasurestoensurethattherightsandob  h  ligationsequivalenttothoseinthefollowinglegal A  instrumentsoftheEuropeanCommunity,asincor   poratedintheEEAAgreementandintheSwissEC l  Agreement,areappliedintheirrelations: E  Section1: p  !0 J CouncilDirective96/26/ECof29April1996on I admissiontotheoccupationofroadhaulage  operatorandroadpassengertransportoperator t andmutualrecognitionofdiplomas,certificates M  andotherevidenceofformalqualificationsin  tendedtofacilitatefortheseoperatorstheright x tofreedomofestablishmentinnationaland Q$ internationaltransportoperations(Official  JournalNo.L124,23.5.1996,p.1),aslast | amendedbyCouncilDirective98/76/ECof1 U( October1998(OfficialJournalNo.L277,  14.10.1998,p.17). JJ TheprovisionsoftheDirectiveshallbereadwith " thefollowingadaptations: # inArticle3(3)(c),regardingtheMemberStates,  %  thosenationalcurrencieswhicharenonparticipants & inthethirdstageofmonetaryunionshallread the a4' nationalcurrenciesoftheMemberStatesand pub  ( lishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCom ) munitiesshallread publishedofficiallyineach e 8* MemberState; !+ theMemberStatesshallrecognisecertificatesissued i"<- bytheotherMemberStatesinaccordancewithAr #. ticle3(4)(d)oftheDirective,asincorporatedinthe #/ EEAAgreementandintheSwissECAgreement. m$@ 0 &  Section2: %!2 !0 J CouncilRegulation(EEC)No3821/85of20De q&D"3 cember'%:1985onrecordingequipmentinroad '"4 transport(OfficialJournalNo.L370, '#5 31/12/1985,p.8),aslastamendedbyCouncilu(H$6 Regulation(EC)No2135/98of24September - 1998(OfficialJournalNo.L274,9.10.1998,  p.1).XJJ TheprovisionsoftheRegulationshallbereadwith  thefollowingadaptations: \ (a)0 J inChapterIV.A.ofAnnexIB,thefollowing 5 shallbeaddedinpoint3(a)regardingpage1of  thedrivercard: `JJ  J ch:0  Fahrerkarte9    J 0  06066Cartedeconducteur    J 0  06066Cartadelconducente d  0 J is:06JJ066kumannskort=   0 J fl:06JJ066Fahrerkarte   0 J no:0JJSjfrkort; h  (b)0 J inChapterIV.A.ofAnnexIBregardingpage1 A  ofthedrivercard,theintroductorysentencein   point3(c)shallreadasfollows:l JJ 0 J thedistinguishingsignoftheMemberStateis E  suingthecardencircledbytheellipsereferredto   inArticle37oftheU.N.Conventiononroad p  trafficof8November1968withthesameback I groundasthedrivingcard;thedistinguishing  signshallbeasfollows:;tJJ (c)0 J inChapterIV.A.ofAnnexIBregardingpage1 M  ofthedrivercard,thefollowingshallbeadded  topoint3(c):xJJ 0 J IS06JJ066IcelandQ$ 0 J FL06JJ066Liechtenstein 0 J N0JJ06066Norway| 0 J CH06JJ066Switzerland.;U( !0 J CouncilRegulation(EEC)No3820/85of20  December1985ontheharmonisationofcertain   sociallegislationrelatingtoroadtransport(Of Y,! ficialJournalNo.L370,31.12.1985,p.1),or " equivalent& X ruleslaiddownintheAETRAgree # ment,includingamendmentsthereto.'Xu :]0$JJ TheprovisionsoftheRegulationshallbereadwith & thefollowingadaptation: a4' TheprovisionsofArticle3shallnotapply. ) !0 J CouncilDirective88/599/EECof23November e 8* 1988onstandardcheckingproceduresforthe !+ implementationofRegulation(EEC)No3820/85 !, ontheharmonisationofcertainsociallegislation i"<- relatingtoroadtransportandRegulation(EEC) #. No3821/85onrecordingequipmentinroad #/ transport(OfficialJournalNo.L325, m$@ 0 29.11.1988,p.55),aslastamendedbyCouncil % 1 Regulation(EC)No2135/98of24September %!2 1998(OfficialJournalNo.L274,9.10.1998, q&D"3 p.1).'"4JJ !0 J CouncilDirective76/914/EECof16December '#5 1976ontheminimumleveloftrainingforsomeu(H$6 roadtransportdrivers(OfficialJournalNo.L - 357,29.12.1976,p.36).JJ Section3: 1 !0 J CouncilDirective96/53/ECof25July1996  layingdownforcertainroadvehiclescirculating \ withintheCommunitythemaximumauthorised 5 dimensionsinnationalandinternationaltraffic  andthemaximumauthorisedweightsininter  ` nationaltraffic(OfficialJournalNo.L235, 9   17.9.1996,p.59).  JJ !0 J CouncilDirective96/96/ECof20December  d  1996ontheapproximationofthelawsofthe =   MemberStatesrelatingtoroadworthinesstests    formotorvehiclesandtheirtrailers(Official  h  JournalNo.L46,17.2.1997,p.1).A JJ !0 J CouncilDirective91/542/EECof1October   1991amendingDirective88/77/EEContheap l  proximationofthelawsoftheMemberStates E  relatingtothemeasurestobetakenagainstthe   emissionofgaseouspollutantsfromdiesel p  enginesforuseinvehicles(OfficialJournalNo. I L295,25.10.1991,p.1).JJ !0 J CouncilDirective92/6/EECof10February1992 t ontheinstallationanduseofspeedlimitation M  devicesforcertaincategoriesofmotorvehicles  intheCommunity(OfficialJournalNo.L57, x 23.2.1992,p.27).Q$JJ !0 J CouncilDirective92/24/EECof31March1992  relatingtospeedlimitationdevicesorsimilar | speedlimitationonboardsystemsofcertain U( categoriesofmotorvehicles(OfficialJournal  No.L129,14.5.1992,p.154). JJ !0 J CouncilDirective92/97/EECof10November Y,! 1992amendingDirective70/157/EEContheap " proximationofthelawsoftheMemberStatesre # latingtothepermissiblesoundlevelandtheex ]0$ haustsystemofmotorvehicles(OfficialJournal  % No.L371,19.12.1992,p.1).&JJ !0 J CouncilDirective94/55/ECof21November a4' 1994ontheapproximationofthelawsofthe  ( MemberStateswithregardtothetransportof ) dangerousgoodsbyroad(OfficialJournalNo.L e 8* 319,12.12.1994,p.7).!+JJ !0 J CouncilDirective95/50/ECof6October1995 !, onuniformproceduresforchecksonthetrans i"<- portofdangerousgoodsbyroad(Official #. JournalNo.L249,17.10.1995,p.35).#/JJ !0 J CouncilDirective96/35/ECof3June1996on m$@ 0 theappointmentandvocationalqualificationof % 1 safetyadvisersforthetransportofdangerous %!2 goodsbyroad,railandinlandwaterway(Official q&D"3 JournalNo.L145,19.6.1996,p.10).'"4JJ !0 J CommissionDirective96/86/ECof13December '#5 1996adaptingtotechnicalprogressCouncilu(H$6 Directive94/55/EContheapproximationofthe - lawsoftheMemberStateswithregardtothe  transportofdangerousgoodsbyroad(Official X JournalNo.L335,24.12.1996,p.43).1JJ Section4: \ !0 J CouncilDirective95/18/ECof19June1995on 5 thelicensingofrailwayundertakings(Official  JournalNo.L143,27.06.1995,p.70). `JJ !0 J CouncilDirective95/19/ECof19June1995on 9   theallocationofrailwayinfrastructurecapacity    andthechargingofinfrastructurefees(Official  d  JournalNo.L143,27.6.1995,p.75).=  JJ !0 J #g_ggCouncilDirective91/440/EECof29July1991    onthedevelopmentoftheCommunitysrailways  h  (OfficialJournalNo.L237,24.8.1991,p.25).#ggg_|":A JJ &  Section5: l  !0 J CouncilDirective96/49/ECof23July1996on E  theapproximation'z#:ofthelawsoftheMember   Stateswithregardtothetransportofdangerous p  goodsbyrail(OfficialJournalNo.L235, I 17.9.1996,p.25).JJ !0 J CommissionDirective96/87/ECof13December t 1996adaptingtotechnicalprogressCouncil M  Directive96/49/EContheapproximationofthe  lawsoftheMemberStateswithregardtothe x transportofdangerousgoodsbyrail(Official Q$ JournalNo.L335,24.12.1996,p.45).JJ   APPENDIX2  RULESFORAPPLYINGTHECHARGES Y,! PROVIDEDFORINARTICLE8  " &:1. J ThemaximumSwisschargeforvehiclesusing ]0$ theauthorisationreferredtoinparagraph2of  % Article8andhavinganactualtotalladenweightof & morethan34tbutnotmorethan40tandtravelling a4' adistanceof300kmacrosstheAlpsshallbeCHF  ( 252foravehiclenotcomplyingwiththeEURO ) standards,CHF211foravehiclecomplyingwiththe e 8* EUROIstandardandCHF178foravehiclecom !+ plyingwiththeEUROIIstandard. !, 2. J ThemaximumSwisschargeforvehiclesusing i"<- theauthorisationreferredtoinparagraph3of #. Article8,havinganactualtotalladenweightof #/ morethan34tbutnotmorethan40tandtravelling m$@ 0 adistanceof300kmacrosstheAlpsshallbeCHF % 1 300foravehiclenotcomplyingwiththeEURO %!2 standards,CHF240foravehiclecomplyingwiththe q&D"3 EUROIstandardandCHF210foravehicle '"4 complyingwiththeEUROIIstandard.'#5 (?u?u(  3.VIVBTIR - FYRIRMYNDAVLEYFI  X C,:N o@  (Blttkort!DINA4) \ (FyrstasWaleyfis)  (RitaWopinberutungumlieWatungumlumaWildarrkisinssemveitirleyfiW)    ,:*Ud edv?/v?//??/??, dd , dd +  '    'RkiWsemgefurtleyfiW  V  AuWkennilands(  #  1      ) 9/!  " 9LgbrtyfirvaldeWastofnun1'% V"  1  LEYFINR.................   tilvruflutningamillilandagegngjaldi   /:Xettaleyfiheimilar   ?.?? ?.?? ?.?? **<.?? (4  #  2      ) } aWstundavruflutningavegummillilandagegngjaldihvaWaleiWsemeryfirrWasvWiEvr;pubandalagsinsog0slands,  LiechtensteinogNoregs(  #  3      )einsogkveWiWerumreglugerWrWsins(EBE)nr.881/92fr26.mars1992,einsoghnvar uH lguWaWmarkmiWumsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW(EESsamningsins),ogalmennumkvWumleyfisins.  Srstakarathugasemdir: @! ?.?? ?.?? ?.?? ?.?? *Udd dd dd U??,) < ,dd , d +  oB(oB XettaleyfigildirfrogmeW""".  & ') ' 0&* 0til?.' 4*!+ 4GefiWt .$l- ..ee , 3). 3Ѐhinn<.ff)(  #  4      )1'%/   1#o@ N,:#   b/    APPENDIX3 - MODELAUTHORISATION  X 7:N o@  (Bluecard!DINA4) \ (Firstpageoftheauthorisation)  (Textin(oneof)theofficiallanguage(s)oftheEFTAStateissuingtheauthorisation)    8:*dd) < ) dd d U??, UU, UU+  1'    c/1Stateissuingtheauthorisation  U  Distinguishingsign(  #  1      ) '  " 'Nameofthecompetent  U authorityorbody( " c/ (  AUTHORISATIONNo................   fortheinternationalcarriageofgoodsbyroadforhireorreward   ;;:Thisauthorisationentitles   ?.?? ?.?? ?.?? **<.?? (4  #  2      ) { toengageintheinternationalcarriageofgoodsbyroadforhireorrewardbyanyroute,forjourneysorpartsofjourneys  effectedforhireorrewardwithintheterritoryoftheEuropeanCommunityandIceland,LiechtensteinandNorway(  #  3      )as sF laiddowninCouncilRegulation(EEC)No881/92of26March1992asadaptedforthepurposesoftheAgreementonthe    EuropeanEconomicArea(EEAAgreement),andsubjecttothegeneralprovisionsofthisauthorisation. x! Particularremarks: # ?.?? ?.?? ?.?? ?.?? *  dd UU UU ??,J U,- +  1'* 1Thisauthorisationshallbevalidfrom**$*.T T 0  + to?.* 6,,  6Issuedin"*.FF,  / on**<.)(   #  4      )2 Ԉ 2  #o@ N7:#  ? 3 N o@  (b) - (nnursWaleyfis) _2 B:LeyfiYettaergefiWtsamkvmtreglugerWrWsins(EBE)nr.881/92fr26.mars1992,einsoghnvarlguWaW d markmiWumsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW. * XaWveitirleyfishafartttilaWstundavruflutningavegummillilandagegngjaldihvaWaleiWsemeryfirrWasvWi \/ Evr;pubandalagsinsogEFTArkjannaog,eftiratvikum,meWskilyrWumsemkveWiWerumleyfinu:  "0  Yarsembrottfarar-ogkvrWunarstaWureruekkisamarki,semeruannaWhvortaWildarrkiEBeWaEFTArki,meW '   eWanumflutningsumeitteWafleiriaWildarrkiEB,EFTArkieWaYriWjulnd,   "0  fraWildarrkiEBeWaEFTArkitilYriWjalandseWafugt,meWeWanumflutningsumeitteWafleiriaWildarrkiEB,    EFTArkieWaYriWjulnd, ^ "0  milliYriWjulandameWumflutningiumeitteWafleiriaWildarrkiEBeWaEFTArki,  ogferWirnfarmssambandiviWslkanflutning.   0flutningumfraWildarrkiEBeWaEFTArkitilYriWjalandseWafugt,gildirYettaleyfifyrirYannhlutaleiWarinnarsem !  farinneraWildarrkiEBeWaEFTArkiYarsemerfermteWaaffermt.   LeyfiWerbundiWviWleyfishafaogerekkiframseljanlegt.   LgbryfirvldEFTArkinusemgafYaWtgetaafturkallaWYaW,tildmisefflutningafyrirtkiWhefur:  "0  ekkiuppfylltllskilyrWfyrirnotkunleyfisins,P# "0  veittrangarupplUsingaraWYvervarWarggnsemnauWsynlegeruvegnatgfueWaendurnUjunleyfis.U Frumritleyfisskalgeymthjvruflutningafyrirtkinu.  StaWfestafritleyfisskalgeymtkutkinu(   #  1      ). ! XegarumeraWrWasamtengdkutkiskalYaWgeymtvlknnakutkinu.XaWgildirfyrirtengivagnajafnvelY;tteftir- # eWafestivagninnshvorkiskrWurnafnleyfishafanhannhafiakstursleyfifyrirhonumeWavagninnskrWurogmeW $ akstursleyfiaWildarrkiEBeWaWruEFTArki. J% LeyfinuskalframvsaWhvenrsemviWurkenndureftirlitsmaWurkrefstYess. |O' yfirrWasvWiaWildarrkjaEBogEFTArkjaberleyfishafaaWfaraaWlgumogstj;rnsUslufyrirmlumsemgildahverju ) landi,einkumaWYvervarWarreglurumflutningaogumferWarreglur. G* #o@ NB:#  _, N o@  (b) - (Secondpageoftheauthorisation) _2 O:ThisauthorisationisissuedunderCouncilRegulation(EEC)No881/92of26March1992asadaptedforthepurposesof d theEEAAgreement. * Itentitlestheholdertoengageintheinternationalcarriageofgoodsbyroadforhireorrewardbyanyrouteforjourneys \/ orpartsofjourneyseffectedwithintheterritoriesoftheEuropeanCommunityandtheEFTAStatesand,whenappropriate,  subjecttotheconditionslaiddownherein:  a  !0  wherethepointofdepartureandthepointofarrivalaresituatedintwodifferentStateswhichareeitherECMember    StatesorEFTAStates,withorwithouttransitthroughoneormoreECMemberStatesorEFTAStatesorthirdcountries,Y ,  !0  fromanECMemberStateoranEFTAStatetoathirdcountryorviceversa,withorwithouttransitthroughoneormore  ^ ECMemberStatesorEFTAStatesorthirdcountries,$  !0  betweenthirdcountrieswithtransitthroughtheterritoryofoneormoreECMemberStatesorEFTAStates,V)  andunladenjourneysinconnectionwithsuchcarriage. [  InthecaseofcarriagefromanECMemberStateorEFTAStatetoathirdcountryorviceversa,thisauthorisationisnot   validforthatpartofthejourneyeffectedintheECMemberStatesorEFTAStateofloadingorunloading. S&  Theauthorisationispersonaltotheholderandisnottransferable. X ItmaybewithdrawnbythecompetentauthorityoftheEFTAStatewhichissuedit,notablywherethehaulierhas:  !0  notcompliedwithalltheconditionsforusingtheauthorisation, !0  suppliedincorrectinformationwithregardtothedataneededfortheissueorextensionoftheauthorisation. Theoriginaloftheauthorisationmustbekeptbythehaulageundertaking. M   Acertifiedcopyoftheauthorisationmustbekeptinthevehicle(   #  1      ). R" Inthecaseofacoupledcombinationofvehiclesitmustaccompanythemotorvehicle.Itcoversthecoupledcombination $ ofvehiclesevenifthetrailerorsemitrailerisnotregisteredorauthorisedtousetheroadsinthenameoftheauthorisation J% holderorifitisregisteredorauthorisedtousetheroadsinanECMemberStateoranotherEFTAState. & Theauthorisationmustbeproducedwheneverrequiredbyanauthorisedinspectingofficer. ( WithintheterritoryofeachECMemberStateandEFTAStatetheholdermustcomplywiththelaws,regulationsand G* administrativeprovisionsinforceinthatState,inparticularwithregardtotransportandtraffic.#o@ NO:# +   %- (??(  4.VIVBTIR - FLUTNINGARSEMERUUNDANXEGNIR X LEYFISKERFUMOGLEYFUM  1 \:1.0  Opinberp;stflutningaYj;nusta.5uu 2.0  FlutningurkutkjasemhafalaskasteWaeru  ;kufr. `uu 3.0  VruflutningarmeWkutkjummeW6tonna 9   leyfilegahmarksYyngdmeWhleWslu,aWeftir    vgnummeWtldum,eWameW3,5tonnaleyfilega  d  hmarkshleWslu,aWmeWtalinnihleWslueftir =   vagna.  uu 4.0  VruflutningarmeWvlknnumkutkjum,svo  h  framarlegasemeftirfarandiskilyrWumerfull A  ngt: uu 0  a)0uuvrurnarsemfluttareruskuluveraeign l  fyrirtkisinseWahafaveriWseldar,keyptar, E  leigWarteWateknarleigu,framleiddar,   unniWrYeimeWameWYrfyrirtkinueWa p  YrveriWviWgerWYar;Iuu 0  b)0uutilgangurflutningannaskalverasaWflytja  vrurtileWafrfyrirtkinueWafraYrtil t annaWhvortinnanfyrirtkisinseWautantil M  eiginYarfa;uu 0  c)0uuvlknnumkutkjumsemnotuWerutil x slkraflutningaskalekiWafstarfsmnnum Q$ fyrirtkisins;uu 0  d)0uukutkisemflytjavrurskuluveraeigu | fyrirtkisinseWakeyptmeWafborgunumeWa U( tekinleiguaffyrirtkinu,sWastnefnda  tilvikinumeWYeimfyrirvaraaWuppfylltsu   skilyrWitilskipunarrWsins84/647/EBEfr Y,! 19.desember1984umnotkunkutkjasem " leigWerunkumannatilvruflutninga # vegum,semerfelldinnEESsamninginn ]0$ ogsamningSvissogEvr;pubandalagsins.  % XettakvWigildirekkiumnotkunannars & kutkisstaWYesssemnotaWervenjulega a4' ensemerumstundarsakir;kufru  ( standi;)uu 0  e)0uuflutningarnirskulueinungisveraaukastarf e 8* semifyrirstarfsemifyrirtkisinsheild.!+uu 5.0  Flutningurlyfja,bnaWarogtkjaogannarra !, nauWsynjatilneyWarhjlpar,einkumYegarntt i"<- ruhamfarirverWa.#.uu   % 1   &   5.VIVBTIR - SKRYFIRKVVI0TV0HLIVA X SAMNINGUMUMFLUTNINGAVEGUM, 1 SEMGERVIRERUMILLIAVILDARR0KJA  0TENGSLUMVIVVRUFLUTNINGA0 \ XR0HLIVAUMFERV '-i: 5  i:  Samningurmillirkisstj;rnarSvissneskarkja 9   sambandsins(SwissFederalCouncil)ogrkisstj;rn    arKonungsrkisinsNoregsummillilandaflutninga  d  farYegumogvrumvegumfr26.ma1998: =     kvWi4.gr.:vruflutningar.  h    6.VIVBTIR l  REGLURUMXUNGATAKMARKANIROG   BANNVIVAKSTRIAVNTURLAGIOG p  SUNNUDGUM  I l:1.0  UndanYgafrYungatakmrkunumtmabilinu t semlUkur31.desember2004:M uu 0  FyrirakstursemhefsterlendisoglUkurlanda  mrasvWiSviss,semerskilgreint10.viWbti, x (ogfugt)eruundantekningarleyfWarngjalds Q$ fyrirhvaWavrursemeralltaW40tonnumsam  talsogfyrir40fetaISOgmasamsettumflutn | ingumalltaW44tonnumsamtals.Sumartoll U( stWvarhafamrkinlgriefYaWernauWsynlegt  vegnaaWstWnaveginum. uu 2.  AWrarundanYgurfrYungatakmrkunum: Y,! 0  FyrirakstursemhefsterlendisoglUkurlanda " mrasvWiSviss(ogfugt)ogfyrirumflutning # umSvissereinnigheimiltaWleyfaraunverulega ]0$ heildarYyngdmeWhleWslu,semermeirienleyfi  % legheildarYyngdSviss,efumeraWrWaflutn & ingasemekkiergetiW8.gr.viWaukans:a4'uu   a)0  flutningavrumsemeru;skiptanlegar, ) tilvikumYegarekkierhgtaWhltakvW e 8* umYrttfyriraWkutkiWsnothft;!+uu   b)0  flutningaeWanotkunsrstkumkutkj i"<- um,einkumvinnuvlumsem,vegnaYesstil #. gangssemYrYj;na,samrmastekki #/ kvWumumYyngd;m$@ 0uu   c)0  flutningaskemmdumeWa;kufrumku %!2 tkjumneyWartilvikum;q&D"3uu   d)0  flutningaflugvistum;'"4uu   '#5   e)0  &   flutningavegumupphafs-oglokastigum - samsettraflutninga,yfirleittinnan30kmfr  stWinni.'-u:Xuu 3.0  UndanYgurfrbanniviWakstriaWnturlagiog 1 sunnudgum:uu 0  FyrirhugaWarerueftirtaldarundanYgurfrbanni \ viWakstriaWnturlagiogsunnudgum:5uu   a)0  nsrstaksleyfisuu 0  0uu  !0vuuaksturYvskyniaWveitaneyWaraWstoW  ` YegarneyWarstandskapast,9  vuvu   0  0uu!0vuuaksturYvskyniaWveitaneyWaraWstoW    YegarslysverWa,einkumefslysintengjast  d  almannasamgngumeWaflugumferW.=  vuvu   b)  MeWsrstkuleyfi    0    0uuFlutningarvrumsem,eWlisnusam  h  kvmt,rttltaflutningaaWnturlagiog,af A  gildumstWum,flutningasunnudgum: uu   0  0uu!0vuulandbnaWarafurWirsemeruviWkvmar l  fyrirskemmdum(svosember,vextirog E  grnmeti,plntur(einnigafskorinbl;m)   eWanUpressaWurvaxtasafi),alltriW,p vuvu 0  0uu  !0vuusvnogkjklingartilsltrunar,Ivuvu 0  0uu  !0vuunUmj;lkogmj;lkurafurWirsemeruviW  kvmarfyrirskemmdum,tvuvu 0  0uu  !0vuubnaWurfyrirsirkus,hlj;Wfrihlj;msveita, M  leikmuniro.s.frv.,vuvu 0  0uu  !0vuudagblW,YarmeWtalinnritstj;rnarpistill, x ogp;stsendingarsemerunauWsynlegar Q$ tengslumviWlgfrWiaWstoW.vuvu 0  TilaWauWveldamlsmeWferWviWviWurkenningu | erheimiltaWgefatleyfisemgildirum;tak U( markaWanfjldaferWaalltaWYvt;lfmnuWi,  aWYvtilskilduaWumsamskonarferWirsaW   rWa.Y,!uu 4.0  UndanYgufrbanniviWakstriaWnturlagiber " aWveitanmismununarogeinniskrifstofu. # HanaberaWveitagegngreiWsluY;knunarsem ]0$ ngirfyrirumsUslukostnaWi. %uu   7.VIVBTIR ) FARXEGAFLUTNINGARMILLILANDA !+ MEVH:PBIFREIVUM  !, :  1.gr. #. Skilgreiningar #/ d:  0YessumviWaukaermerkingeftirfarandihugtaka m$@ 0 semhrsegir: % 1 1.  Reglubundnirflutningar %!2   1.1.0  0vuuReglubundnirflutningareruflutningarmeW q&D"3 farYegamillitiltekinnastaWameWtilteknu '"4 millibilikveWnumleiWumYarsemfar '#5 YegareruteknirogYeimskilaWfyrirfram u(H$6 kveWnumviWkomustWum.llumer - heimiltaWnotfrasrreglubundnaflutn  inga,;hWYvhvortnauWsynlegtgetiveriW X aWb;kafar.X;ttskilyrWumfyrirYvaW 1 stundaslkaflutningasbreyttteljastYeir  samtsemWurtilreglubundinnaflutninga.\vuvu   1.2.0  0vuuFlutningaYj;nusta,hversvosemskipu 5 leggurhana,YarsemsWerfyrir  flutningumtilteknumh;pumfarYegaen  ` aWrirfarYegarerutilokaWir,telsttil 9   reglubundinnaflutningaaWYvtilskilduaW    hnuppfylliYauskilyrWisemtilgreinderu  d  1.1.Slkirflutningarkallasthreftir =   ?srstakartlunarferWir .  vuvu        v TilsrstakratlunarferWateljast:  h         v a)0 b flutningarstarfsmnnummilliheim A  ilisogvinnustaWar; bubu        v b)0 b flutningarnemendumtilogfrsk;la;l bubu        v c)0 b flutningarhermnnumogfjlskyld p  umYeirrafrupprunarkisnutilher I bWanna.X;ttsrstakartlunarferWir  susniWnaraWYrfumnotendannatelj t astYrsamtsemWurtilsrstakra M  tlunarferWa.bubu   1.3.0  0vuuSkipulagsamhliWaeWatmabundinnaflutn Q$ ingasemYj;nasamafarYegah;piogreglu  bundnirflutningarsemfyrireru,aWsleppa | sumumviWkomustWumeWabtaWrum U( viWskalhWsmureglumoggildaum  reglubundnaflutningasemfyrireru. vuvu 2.  :reglubundnirflutningar "   2.1.0  0vuu:reglubundnirflutningareruflutningar # semfallaekkiundirskilgreininguna ]0$ reglubundnumflutningum,aWmeWtldum  % srstkumtlunarferWum(srstkum & reglubundnumflutningum),ogsemein a4' kennastWrufremurafYvaWYareruflutt  ( irh;parfarYegasemersafnaWsamanaW ) frumkvWiYesssemkaupirYj;nustunaeWa e 8* flutningafyrirtkisinssjlfs.!+vuvu       0 v SkipulagningsamhliWaeWatmabundinna !, flutninga,semerusambrilegirreglu i"<- bundnumflutningumsemfyrireruog #. Yj;nasmufarYegah;pum,skalhWleyfi #/ samrmiviWmlsmeWferWinasemmlt m$@ 0 erfyrirumI.Ytti.% 1vuvu   2.2.0  0vuuEkkierhttaWflokkaYflutningaYj;n %!2 ustusemumgetur2.liWsem;reglu q&D"3 bundnaflutningaafYeirristWueinniaW '"4 YeirfaraframmeWvissumillibili.'#5vuvu   2.3.0  0vuuH;purflutningafyrirtkjasemstarfafyrir u(H$6 samaverktakageturannast;reglubundna - flutninga.Nfnflutningafyrirtkjaog,  eftirYvsemviW,skiptistaWirleiWinni X skulutilkynntlgbrumyfirvldumhlut 1 aWeigandiaWildarrkja,samrmiviW  mlsmeWferWsemnefndintekurkvrWum \ um.5vuvu 3.  FlutningareiginYgu  0  FlutningareiginYguerflutningastarfsemi  ` vegumeinstaklingseWalgpers;nu,semekkier 9   rekinbata-eWahagnaWarskyni,svofremiaW:  uu   !0  flutningarnirsuaukastarfsemifyrireinstakl =   inginneWalgpers;nuna,  uu   !0  kutkin,semnotuWeru,sueiguviWkom  h  andieinstaklingseWalgpers;nueWahafiveriW A  keyptmeWafborgunumeWatekinleigumeW   langtmaleigusamningiogviWkomandiein l  staklingursjlfureWastarfsmaWurviWkomandi E  einstaklingseWalgpers;nuakiYeim. uu   I.XTTUR I REGLUBUNDNIRFLUTNINGARSEMERU t LEYFISBUNDNIR  M  2.gr. x Tegundleyfis Q$ q:1.  LeyfiWergefiWtnafnflutningafyrirtkisins;  ekkierunntaWframseljaYaWtilYriWjuaWila.X;get | urflutningafyrirtkiWsemfkkleyfiW,meWsam U( Yykkiyfirvaldsinssemumgetur1.mgr.3.gr.  YessaviWauka,fengiWundirverktakatilaWsjum   Yj;nustuna.EfsvoberundirskalnafnhinssWar Y,! nefndaoghlutverkhanssemundirverktakakoma " framleyfinu.UndirverktakinnverWuraWuppfylla # skilyrWinsemmlterfyrirum13.gr.viWaukans. ]0$   Efhluteigafyrirtkisemhafabundistsamtk a4' umumaWstundareglubundnaflutninga,skalleyfiW  ( gefiWtnfnallrafyrirtkjanna.XaWskalafhent ) fyrirtkinusemstj;rnarstarfseminnioghinfyrir e 8* tkinfafrit.NfnallrarekstraraWilaskulustanda !+ leyfinu. !, 2.  Gildistmileyfisskaleigiveralengrienfimmr. #. 3.  0leyfiskaleftirfarandikomafram: m$@ 0 a)  tegundflutninga; % 1 b)0  flutningaleiW,Yarsembrottfarar-ogkvrWunar %!2 staWurersrstaklegatekinnfram;q&D"3uu c)  gildistmileyfis; '"4  d)  viWkomustaWirogtmatlun. '#5 4.  & X  LeyfinskuluverasamrmiviWfyrirmyndina - reglugerW'X-:(EB)nr.2121/98fr2.okt;ber1998Yar  semsettarerunkvmarreglurumbeitingureglu X gerWarWsins(EBE)nr.684/92og(EB)nr.12/98aW 1 YvervarWarskjlvegnaflutningsfarYegameWh;p  bifreiWum(StjtW.EBnr.L268,3.10.1998,bls.10), \ semerfelldinnEESsamninginnogsamningSviss 5 ogEvr;pubandalagsins.  5.  LeyfinveitahandhafaeWahandhfumrtttilaW  ` stundareglubundnaflutningayfirrWasvWumaW 9   ildarrkjanna.    6.  Ssemstundarreglubundnaflutningamnota  d  viWb;tarkutkitmabundiWogviW;venjulegaraW =   stWur.XegarsvohttartilskalflutningafyrirtkiW    tryggjaaWeftirtalinskjlsufyrirhendikutk  h  inu: A  !0  endurritafleyfinutilreglubundinnaflutninga; uu !0  endurritafsamningiYesssemstundarreglu l  bundnaflutningaviWfyrirtkiWsemtvegarviW E  b;tarkutkieWajafngiltskjal; uu !0  staWfestendurritafleyfinusemgefiWertnafn p  Yesssemstundarreglubundnaflutninga.Iuu   3.gr. t Ums;knirumleyfi M  l:1.  FlutningafyrirtkifrWrumaWildarrkjumen  Sviss,semskjaumleyfi,skululeggjainnum x s;knirsnarsamrmiviWkvWi6.gr.reglugerWar Q$ (EBE)nr.684/92,einsoghennivarbreyttmeW  reglugerW(EB)nr.11/98semerfelldinnEES | samninginnogsamningSvissogEvr;pubandalags U( insumflutningalandi,ogflutningafyrirtki  Sviss,semskjaumleyfi,skululeggjainnums;kn   irsnarsamrmiviW5.kaflareglugerWarfr25. Y,! n;vember1998umsrleyfitilfarYegaflutninga " (OCTV).XegarflutningareruundanYegnirleyfi # einuaWildarrkienbundnirleyfiWruaWildarrki ]0$ skuluflutningafyrirtkin,semskjaumleyfi,leggja  % innums;knirsnarhjlgbrumyfirvldumbrott & fararrkinu. a4' 2.  LeyfinskuluverasamrmiviWfyrirmyndina  ( reglugerW(EB)nr.2121/98. ) 3.  Umskjendurumleyfiskuluveitaallarfrekari e 8* upplUsingarsemYeirteljamliskiptaeWasemt !+ gfuyfirvaldskir.MeWalannarsskuluumskjend !, urleggjaframaksturstlun,svoaWunntsaW i"<- fylgjastmeWYvaWfariWsaWlggjfbandalagsins #. umaksturoghvldartma.FlutningafyrirtkifrWr #/ umaWildarrkjumenSvissskulueinnigleggjafram m$@ 0 endurritafbandalagsleyfinutilfarYegaflutninga % 1 vegummillilandagegngjaldi,semkveWiWerum %!2 EESsamningnum,ogflutningafyrirtkiSvissaf q&D"3 ritafYekkusvissneskuleyfi,semgefiWerttil '"4 handaYeimsemstundarreglubundnaflutninga. '#5  u(H$6   &  4.gr. - Tilhgunleyfisveitinga  S:1.  LeyfinerugefintmeWsamYykkilgbrrayfir X valdayfirrWasvWum'-_:aWildarrkjaYarsemfarYeg 1 areruteknireWaYeimskilaW.Btgfuyfirvaldskal  sendamatsitttilslkrayfirvalda,svooglgbrra \ yfirvaldayfirrWasvWumsemfariWerumnYess 5 aWtakafarYegaeWaskilaYeim,samtafritafum  s;kninniogllumskjlumsemmliskipta.  ` 2.  YfirvldYeirraaWildarrkjasemleitaWvarsam  d  YykkishjskulutilkynnatgfuyfirvaldikvrWun =   snainnantveggjamnaWa.Xessifresturertalinnfr    YeimdegiaWbeiWniumlitsgerWvarlgWfram.Ef  h  tgfuyfirvaldhefurekkifengiWsvarinnanYess A  tmatelstviWkomandiyfirvaldhafagefiWsamYykki   sittogskalYtgfuyfirvaldgefatleyfiW. l  3.  MeWfyrirvaraum7.og8.mgr.,skaltgfuyfir I valdtakakvrWunumums;kninainnanfjgurra  mnaWaaWteljafrYvaWums;kninvarlgWfram. t 4.  Veitaskalleyfinema: M  a)0  umskjandinngetiekkiannastYflutninga,sem  s;tterumaWstunda,meWYeimtkjabnaWisem x hannhefurtilumrWa;Q$uu b)0  umskjandinnhafiWurgerstbrotlegurviW  landslgeWaalYj;Wlegalggjfumflutninga | vegummillilanda,einkumvarWandiskilyrWiog U( krfurervarWaleyfitilfarYegaflutningamilli  landavegumeWaefhannhefurgerstsekurum   alvarlegbrotlgumumryggivegum,eink Y,! umaWYvervarWarreglurumkutkiogakstur " oghvldartmakumanna;#uu c)0  skilyrWinfyrirleyfisveitingunnihafiekkiveriW ]0$ uppfylltYegarumendurnUjunleyfiseraWrWa; %uu d)0  sUntYykiaWumrddirflutningarteflibeinlnis a4' tvsUnustarfrkslureglubundinnaflutningasem  ( hafaWurveriWleyfWir,nemaYeirflutningarsu ) starfrktirafeinuflutningafyrirtkieWaeinum e 8* h;piflutningafyrirtkjaeingngu;!+uu e)0  svovirWistsemumskjandinnstefnieingnguaW i"<- starfrksluleiWumsemfyrireruoggefaafsr #. mestanhagnaW;#/uu f)0  lgbrtyfirvaldaWildarrkiskveWi,grundvelli m$@ 0 tarlegrarathugunar,aWumrddirflutningartefli % 1 starfrkslusambrilegraflutningameWjrn %!2 brautumviWkomandileiWumtvsUnu.Til q&D"3 kynnaskalflutningafyrirtkjum,semmliW '"4 varWar,umallarkvarWanirsemteknarerusam '#5 kvmtYessukvWiogennfremurrkstuWning u(H$6 innfyrirYeim.Fr1.janar2000geturlgbrt - yfirvaldaWildarrkis,efsUntYykiraWnverandi  millilandaflutningarmeWh;pbifreiWumtefli X starfrkslusambrilegraflutningameWjrn 1 brautumviWkomandileiWumtvsUnu,aW  fengnusamYykkinefndarinnar,frestaWeWaaftur \ kallaWleyfitilaWstarfrkjamillilandaflutninga 5 meWh;pbifreiWumendafiflutningafyrirtkiW  sexmnaWafyrirvara.EkkierrttltanlegtaW  ` hafnaums;knYeimforsendumeinumaWflutn 9   ingafyrirtkibj;WilgraverWennnurflutn    ingafyrirtkivegumeWaaWYeirrileiW,sem  d  umeraWrWa,sustarfandifyrirnnurfyrirtki =   erstundaflutningavegum.  uu 5.  BtgfuyfirvaldgetureinungishafnaWums;knaf  h  stWumsemerusamrUmanlegarviWaukaYessum. A  6.  EfekkitekstsamkomulaggrundvellimlsmeW   ferWarinnarsemumgetur1.mgr.mleggjamliW l  fyrirnefndina. E  7.  Nefndinskal,einsskj;ttogunnter,takakvrW p  unsemkemurtilframkvmdaeigisWaren30dg I umeftiraWhlutaWeigandiaWildarrkjumertilkynnt  umhana. t 8.  AWlokinniYeirrimlsmeWferWsemmlterfyrir M  umYessarigreinbertgfuyfirvaldiaWtilkynna  llumyfirvldumsemumgetur1.mgr.um x kvrWunsnaog,eftiratvikum,sendaYeimafritaf Q$ leyfinu.    5.gr. U( VeitingogendurnUjunleyfa  :1.  AWlokinnimlsmeWferWinnisemumgetur4.   gr.bertgfuyfirvaldiaWveitaleyfiWeWahafnaum Y,! s;kninnimeWformlegumhtti. " 2.  XegarkveWiWeraWhafnaums;knskulugefnar ]0$ stWurfyrirsynjun.AWildarrkinskulutryggjaaW  % flutningafyrirtkjumgefistfriaWgtarttarsns & efums;knYeirraerhafnaW. a4' 3.  AWbreyttubreytandatekur4.gr.tilums;knaum  ( endurnUjunleyfaeWatilbreytingaskilyrWumfyrir ) rekstrileyfisbundinnaflutninga.EfgerWarerusm e 8* vgilegarbreytingarskilyrWumfyrirrekstri,eink !+ umbreytingarfargjaldieWatlunartmum,ngir !, aWtgfuyfirvaldiWsendilgbrumyfirvldum i"<- hinnaaWildarrkjannaYrupplUsingar. #.   6.gr. %!2 LeyfifelltniWur q&D"3 X:  MlsmeWferW,semberaWfylgjaYegarleyfier '"4 felltniWur,skalveraeinsogmlterfyrirum9.gr. '#5 reglugerWar(EBE)nr.684/92,semerfelldinn u(H$6 EESsamninginn,og44.gr.reglugerWarfr25. - n;vember1998(OCTV).    7.gr. 1 Skyldurflutningafyrirtkja  ):1.  Flutningafyrirtkireglubundnumflutningumer \ skuldbundiWtilaWtryggja,nema;viWrWanlegatvik 5 komitilogYartilleyfistmabiliWrennurt,flutn  ingaYj;nustusemfullngirsettumreglumum  ` ;rofnaYj;nustu,reglubundnarferWirogngilegt 9   framboWoguppfyllannurskilyrWisemlgbrt    yfirvaldsetursamrmiviW3.mgr.2.gr.YessaviW  d  btis. =   2.  FlutningafyrirtkiskalbirtaupplUsingarum    leiWir,viWkomustaWi,tmatlun,fargjldogflutn  h  ingsskilmla,aWYvmarkisemekkierbundiW A  lgum,YannhttaWtryggtsaWslkarupplUsingar   saWgengilegarllumnotendum. l  3.  ViWkomandiaWildarrkigeta,efYausamYykkja E  YaWsameiginlegaogmeWsamYykkileyfishafa,   breyttskilyrWunumfyrirrekstrireglubundinnaflutn p  inga. I   II.XTTUR M  :REGLUBUNDNIRFLUTNINGAROG x NNURXJ:NUSTASEMERUNDANXEGIN Q$ LEYFUM   8.gr. U( Eftirlitsskjl  u:1.  FlutningaYj;nustansemumgetur1.mgr.14.   gr.skalfaraframmeWhliWsj;nafeftirlitsskjali Y,! (akstursskr). " 2.  Flutningafyrirtkisemstundar;reglubundna # flutningaskalfyllatakstursskrfyrirhverjaferW. ]0$ 3.  Akstursskrrheftinfstafhenthjlgbrumyfir  % vldumaWildarrkisinsYarsemflutningafyrirtkiW & hefurstaWfestueWaWrumaWilumYeirravegum. a4' 4.  BtliteftirlitsskjalsinsoghvernigberaWnotaYaW ) skalveraeinsogmlterfyrirumreglugerW(EB) e 8* nr.2121/98. !+   9.gr. i"<- VottorW #. :  VottorWiWsemkveWiWerum1.mgr.skalgefiW #/ taflgbruyfirvaldiaWildarrkisinsYarsemku m$@ 0 tkiWerskrW.XaWskalverasamkvmtfyrirmynd % 1 innireglugerW(EB)nr.2121/98. %!2   '"4   & `  III.XTTUR - EFTIRLITOGVIVURLG  X 10.gr.  FarseWlar \ ~:1.  FarYegarsemnotareglubundnaflutningaYj;n 5 ustueWaferWirframogtilbaka,'`-:aWundanskildum  srstkumreglubundnumflutningum,skuluhafafar  ` seWilundirhndumallaferWina,annaWhvortfarseWil 9   fyrireinneWah;pfarseWilYarsemkomaframeftir    farandiupplUsingarum:  d  !0  brottfarar-ogkvrWunarstaWog,efviW,ferW =   inatilbaka;  uu !0  gildistmafarseWils; h uu !0  fargjald.A uu 2.  SkylteraWframvsafarseWlinumsemumgetur   1.mgr.efviWurkenndureftirlitsmaWurferfram l  YaW. E    11.gr. p  Eftirlitvegumogfyrirtkjum I :1.  EfumeraWrWaflutningagegngjaldiverWa  eftirtalinskjlaWverafyrirhendikutkinuogber t aWframvsaYeimefviWurkenndureftirlitsmaWurfer M  framYaW:staWfestafritafaWildarrkisleyfi,annaW  hvortleyfiW(eWastaWfestafritafYv)eWaaksturs x skrin,allteftirtegundflutninga.EfumeraWrWa Q$ flutningaeiginYguskalvottorWiW(eWastaWfest  afritafYv)geymtkutkinuogberaWframvsa | YvefviWurkenndureftirlitsmaWurferframYaW.Ef U( umeraWrWaflutningaYj;nustu,sem2.mgr.14.gr.  YessaviWbtistekurtil,kemursamningurinneWa   staWfestafritafhonumstaWeftirlitsskjals. Y,! 2.  Flutningafyrirtkisemhafah;pbifreiWirfar ]0$ Yegaflutningummillilandaskuluheimilahvers  % konareftirlitsskoWanirtilYessaWtryggjaaWrekstur & innfariframeinsogveraber,einkumaWYver a4' varWaraksturoghvldartma.  (   12.gr. e 8* GagnkvmaWstoW !+ :1.  EfYesser;skaWskululgbryfirvldaWildar !, rkisveitaWrumhlutaWeigandiaWildarrkjumallar i"<- tiltkarupplUsingarsemmliskiptaum: #. !0  brotkvWumYessaviWbtissvoogWrum #/ reglumsviWifarYegaflutningamillilandameW m$@ 0 h;pbifreiWumsemflutningafyrirtkifrWruaW % 1 ildarrkifremuryfirrWasvWiYeirraogviWur %!2 lgviWYeim;q&D"3uu !0  viWurlgsembeitthefurveriWgegninnlendum '"4 flutningafyrirtkjumvegnabrotasemframin '#5 hafaveriWyfirrWasvWiannarsaWildarrkis.#u(H$6uu #2.  LgbryfirvldaWildarrkinuYarsemviWkom - andiflutningafyrirtkihefurstaWfestuskalafturkalla  leyfisittefhandhafiYess: X !0  uppfyllirekkilengurYauskilyrWisemmlter 1 fyrirum1.mgr.13.gr.viWaukanum;uu !0  hefurlagtframrangarupplUsingarvarWandi \ ggninsembeWiWvarumvegnatgfuleyfisaW 5 ildarrkis.uu 3.  BtgfuyfirvaldiWskalafturkallaleyfiWefleyfis  ` hafiuppfyllirekkilengurskilyrWinfyrirtgfuYess 9   samkvmtYessumviWbti,einkumeflgbryfir    vldaWildarrkisinsYarsemflutningafyrirtkiWhef  d  urstaWfestuferframYaW.BtgfuyfirvaldiWskal =   YegarstaWtilkynnaYaWtillgbrrayfirvaldahinna    aWildarrkjanna.  h  4.  EfumalvarlegtbroteraWrWaeWatrekuWltils   httarbrotreglumumumferWarryggi,einkum l  brotreglumsemgildaumkutki,aksturog E  hvldartmakumannaogreksturnleyfishliW   stWrieWatmabundinniYj;nustu,semumgeturliW p  2.11.gr.,getalgbryfirvldaWildarrkinuYar I semflutningafyrirtkiWhefurstaWfestumeWalannars  afturkallaWaWildarrkisleyfiWeWabeittsrfyrirtma t bundinniog/eWatakmarkaWriafturkllunstaWfest M  umendurritumafaWildarrkisleyfinu.    SlkviWurlgskulukveWinsamrmiviWYaW Q$ hversualvarlegtbrothandhafaaWildarrkisleyfistelst  oghvemrgstaWfestendurrithannhefurundir | hndumvegnamillilandaflutningannasemhann U( stundar.    8.VIVBTIR " SKRYFIRKVVI0TV0HLIVA ]0$ SAMNINGUMUMFLUTNINGAVEGUM,  % SEMGERVIRERUMILLIAVILDARR0KJA & 0TENGSLUMVIVVEITINGULEYFATIL a4' FARXEGAFLUTNINGA0XR0HLIVA  ( UMFERV  ) :!0  Samningurmillirkisstj;rnarSvissneskarkja !, sambandsinsogFurstadmisinsLiechtenstein i"<- ummillilandaflutningafarYegumfr1.aprl #. 1999:#/uu   kvWi3.gr.:;reglubundnirfarYegaflutningar. % 1 0  kvWi4.gr.:reglubundnirfarYegaflutningarog %!2 flutningarfarYegumsemdaglegaskjavinnu q&D"3 eWask;lafjarriheimili.'"4uu   kvWi5.gr.:millilandaflutningar. '#5  u(H$6 !0  Samningurmillirkisstj;rnarSvissneskarkja - sambandsinsogrkisstj;rnarKonungsrkisins  NoregsummillilandaflutningafarYegumog X vrumvegumfr26.ma1998:1uu   kvWi3.gr.:farYegaflutningar. \   kvWi6.gr.:bannviWgestaflutningum. 5   9.VIVBTIR 9   SKRYFIRKVVI0TV0HLIVA  d  SAMNINGUMSEMGERVIRERUMILLI =   AVILDARR0KJAOGFJALLAAVLLU    LEYTIEVAAVHLUTAUMMLEFNISEM  h  FALLAUNDIRGILDISSVIVVIVAUKANS  A  z:!0  Samningurmillirkisstj;rnarSvissneskarkja l  sambandsinsogrkisstj;rnarKonungsrkisins E  NoregsummillilandaflutningafarYegumog   vrumvegumfr26.ma1998.p uu !0  TollabandalagviWLiechtenstein:samningurmilli  rkisstj;rnarSvissneskarkjasambandsinsog t rkisstj;rnarFurstadmisinsLiechtensteinum M  aWgangFurstadmisinsLiechtensteinaWtoll  svWiSvissfr29.mars1923.xuu !0  Samningurmillirkisstj;rnarSvissneskarkja | sambandsinsogFurstadmisinsLiechtenstein U( ummillilandaflutningafarYegumfr1.aprl  1999. uu   10.VIVBTIR # LANDAMRASVVISVISS   % {:  LandamrasvWiSvisserskilgreint4.viWauka a4' viWfundargerW5.fundarsameiginlegunefndarinnar,  ( semkomiWvarlaggirnarsamkvmtsamkomulag ) inufr1992,semhaldinnvarBrussel2.aprl1998. e 8* XaWeryfirleittinnan10kmfrtollstW.(1) !+ An?)  dE"A@ Z   i"<- An?) dE?('A/L'#'" L'#4 N o@1HgteraWnlgastYettaskjalsamgngurWuneytihvers g':#5 aWildarrkis.#o@ Np:# (#6   APPENDIX4 -6 TYPESOFCARRIAGEEXEMPTFROM X8 ANYSYSTEMOFLICENCESAND 19 FROMANYAUTHORISATION  : 2:1.0 J Carriageofmailasapublicservice.5<JJ 2.0 J Carriageofvehicleswhichhavesuffereddamage = orbreakdown. `>JJ 3.0 J Carriageofgoodsinmotorvehiclesthepermis 9 ? sibleladenweightofwhich,includingthatof  @ trailers,doesnotexceedsixtonnesortheper  dA missiblepayloadofwhich,includingthatof = B trailers,doesnotexceed3,5t. CJJ 4.0 J Carriageofgoodsinmotorvehiclesprovidedthe  h D followingconditionsarefulfilled:A EJJ  J (a)0 6 thegoodscarriedmustbethepropertyofthe l G undertakingormusthavebeensold,bought, E H letoutonhireorhired,produced,extracted,  I processedorrepairedbytheundertaking;p J66  J (b)0 6 thepurposeofthejourneymustbetocarry L thegoodstoorfromtheundertakingorto tM movethem,eitherinsidetheundertakingor M N outsideforitsownrequirements;O66  J (c)0 6 motorvehiclesusedforsuchcarriagemust xP bedrivenbyemployeesoftheundertaking;Q$Q66  J (d)0 6 thevehiclescarryingthegoodsmustbe |S ownedbytheundertakingorhavebeen U(T boughtbyitondeferredtermsorhiredpro U videdthatinthelattercasetheymeetthe V conditionsofCouncilDirective84/647/EEC Y,W of19December1984ontheuseofvehicles X hiredwithoutdriversforthecarriageof Y goodsbyroad,asincorporatedintheEEA ]0Z AgreementandintheSwissECAgreement.  [ Thisprovisionshallnotapplytotheuseofa \ replacementvehicleduringashortbreak a4] downofthevehiclenormallyused; ^66  J (e)0 6 carriagemustbenomorethanancillaryto e 8` theoverallactivitiesoftheundertaking.!a66 5.0 J Carriageofmedicinalproducts,appliances, !b equipmentandotherarticlesrequiredformedical i"<c careinemergencyrelief,inparticularfornatural #d disasters.#eJJ  % g   & `  APPENDIX5 - LISTOFPROVISIONSCONTAINEDIN X BILATERALROADTRANSPORT 1 AGREEMENTSCONCLUDEDBETWEEN  THEMEMBERSTATESRELATINGTO \ THECARRIAGEOFGOODSIN 5 TRIANGULARTRAFFIC '`- ;   ; J AgreementbetweentheSwissFederalCouncil 9   andtheGovernmentoftheKingdomofNorwayon    internationalroadpassengerandgoodstransportof  d  26May1998: =    J Article4:carriageofgoods.  h    APPENDIX6 l  RULESONTHEWEIGHTLIMITANDON   THEBANONNIGHTANDSUNDAY p  DRIVING  I M ;1.0 J Exemptionfromtheweightlimitduringthe t periodendingon31.12.2004:M JJ 0 J Forjourneysoriginatingabroadandendingin  theSwissfrontierareaasdefinedinAppendix10 x (andviceversa),exceptionsarepermittedwith Q$ outchargeforanygoodsuptoatotal40tand  for40footISOcontainersincombinedtransport | uptoatotalof44t.Forreasonsofroaddesign, U( certaincustomspostsapplylowerlimits.JJ 2.0 J Otherexemptionsfromtheweightlimit:Y,!JJ 0 J Forjourneysoriginatingabroadandendingbe " yondtheSwissfrontierarea(andviceversa), # andfortransitthroughSwitzerland,anactual ]0$ totalladenweightgreaterthanthemaximum  % weightpermittedinSwitzerlandmayalsobe & authorisedfortypesofcarriagenotreferredtoin a4' Article8oftheAnnex: (JJ 0 J (a)06JJforthecarriageofgoodswhichareindi ) visible,incasesinwhichthestipulations e 8* cannotbeobeyeddespitetheuseofasuit !+ ablevehicle;!,66 0 J (b)06JJfortransfersorfortheuseofspecialvehic i"<- les,notablyworkingvehicleswhich,owing #. tothepurposeforwhichtheyareused,are #/ notcompatiblewiththeprovisionsregarding m$@ 0 weight;% 166 0 J (c)06JJforthetransportinanemergencyofdam %!2 agedorbrokendownvehicles;q&D"366 0 J (d)06JJforthetransportofsuppliesforaircraftcater '"4  ing;$'#566 $0 J (e)06JJ&   haulagebyroadduringtheinitialandfinal - stagesofcombinedtransport,usuallywithin  a30kmradiusoftheterminal.'-l;X66 3.0 J ExemptionfromthebanonnightandSunday 1 driving:JJ 0 J Thefollowingexemptionsfromthebanonnight \ andSundaydrivingareplanned:5JJ 0 J (a)06JJWithoutspecialpermission66 0 J 0JJ06!066journeysmadetoprovideemergencyas  ` sistanceincaseofdisasters,9   0 J 0JJ06!066journeysmadetoprovideemergencyas    sistanceintheeventofaccidents,notably  d  publictransportandairtrafficaccidents.=   0 J (b)06JJWithspecialpermission  66 0 J 0JJ06Forthecarriageofgoodswhich,becauseof  h  theirnature,justifynighttimehaulageand, A  forgenuinereasons,haulageonSundays: 66 0 J 0JJ06!066perishableagriculturalproducts(suchas l  berries,fruitandvegetables,plants(in E  cludingcutflowers)orfreshlysqueezed   fruitjuices),throughouttheyear,p  0 J 0JJ06!066pigsandchickensforslaughter,I 0 J 0JJ06!066freshmilkandperishablemilkproducts, 0 J 0JJ06!066circusequipment,musicalinstrumentsbe M  longingtoanorchestra,theatreprops,etc., 0 J 0JJ06!066dailynewspapersincludinganeditorial x component,andpostalconsignmentstrans Q$ portedunderalegalservicerequirement. 0 J Toeaseapprovalprocedures,authorisations | validforuptotwelvemonthsforanynumberof U( journeysmaybeissued,providedallthejour  neysareofthesamenature. JJ 4.0 J Exemptionsfromthebanonnightdrivingshall " begrantedinanondiscriminatorymannerand # maybeobtainedfromasingleoffice.Theyshall ]0$ begrantedagainstpaymentofafeetocoverthe  % administrativecosts.&JJ   APPENDIX7 ) INTERNATIONALCARRIAGEOF !+ PASSENGERSBYCOACHANDBUS  !, !;  ARTICLE1 #. Definitions #/ 2"; J ForthepurposesofthisAnnex,thefollowing m$@ 0 definitionsshallapply: % 1 1. J Regularservices %!2  J 1.1.0  Regularservicesareserviceswhichpro q&D"3 videforthecarriageofpassengersatspeci '"4 fiedintervalsalongspecifiedroutes,pas '#5 sengersbeingtakenupandsetdownatu(H$6 predeterminedstoppingpoints.Regular - servicesshallbeopentoall,subject,where  appropriate,tocompulsoryreservation.An X adaptationoftheconditionsofthecarriage 1 ofsuchaservicedoesnotaffectitscharac  terasaregularservice.\  J 1.2. 6 0  Services,bywhomsoeverorganised,which 5 provideforthecarriageofspecifiedcate  goriesofpassengerstotheexclusionof  ` otherpassengers,insofarassuchservices 9   areoperatedundertheconditionsspecified    in1.1,shallbedeemedtoberegularser  d  vices.Suchservicesarehereinaftercalled =   specialregularservices.   0 J 0JJ 6   Specialregularservicesshallinclude: h  0 J    6   (a)0JJthecarriageofworkersbetweenhome A  andwork;  0 J    6   (b)0JJcarriagetoandfromtheeducational l  institutionforschoolpupilsandstu E  dents;  0 J    6   (c)0JJthecarriageofsoldiersandtheirfami p  liesbetweentheirstateoforiginand I theareaoftheirbarracks.Thefactthat  aspecialservicemaybevariedaccord t ingtotheneedsofusersshallnotaf M  fectitsclassificationasaregularser  vice.x  J 1.3. 6 0  Theorganisationofparallelortemporary Q$ services,servingthesamepublicasexist  ingregularservices,thenonservingof | certainstopsandtheservingofadditional U( stopsonexistingregularservicesshallbe  governedbythesamerulesasexisting   regularservices.Y,! 2. J Occasionalservices "  J 2.1. 6 0  Occasionalservicesareserviceswhichdo # notmeetthedefinitionofregularservices, ]0$ includingspecialregularservices,and  % whicharecharacterisedaboveallbythe & factthattheycarrygroupsofpassengers a4' assembledattheinitiativeofthecustomer  ( orofthecarrierhimself.) 0 J    6 0JJTheorganisationofparallelortemporary !, servicescomparabletoexistingregular i"<- servicesandservingthesamepublicasthe #. lattershallbesubjecttoauthorisationin #/ accordancewiththeprocedurelaiddown m$@ 0 inSectionI.% 1  J 2.2. 6 0  Theservicesreferredtoinpoint2shallnot %!2 ceasetobeoccasionalservicessolelybe q&D"3 causetheyareprovidedatcertainintervals.'"4  J 2.3. 6 0  Occasionalservicesmaybeprovidedbyau(H$6 groupofcarriersactingonbehalfofthe - samecontractor.Thenamesofsuchcar  riersand,whereappropriate,theconnec X tionpointsenrouteshallbecommunicated 1 tothecompetentauthoritiesoftheMember  States,inaccordancewiththeprocedures \ tobedeterminedbytheCommittee.5 3. J Ownaccounttransportoperations  0 J Ownaccounttransportoperationsarethosecar  ` riedoutfornonprofitmakingandnoncommer 9   cialpurposesbyanaturalorlegalperson,pro    videdthat: d JJ  J !0  thetransportactivityisonlyanancillaryac =   tivityforthatnaturalorlegalperson,    J !0  thevehiclesusedarethepropertyofthat  h  naturalorlegalperson,orhavebeenobtained A  ondeferredtermsbythemorhavebeenthe   subjectofalongtermleasingcontractandare l  drivenbythatnaturalorlegalpersonorbya E  memberoftheirstaff.    SECTIONI I REGULARSERVICESSUBJECTTO t AUTHORISATION  M  ARTICLE2 x Natureoftheauthorisation Q$ 7;1. J Authorisationsshallbeissuedinthenameofthe  transportundertaking;theymaynotbetransferred | bythelattertothirdparties.However,thecarrier U( whohasreceivedtheauthorisationmay,withthe  consentoftheauthorityreferredtoinparagraph1of   Article3ofthisAppendix,operatetheservice Y,! throughasubcontractor.Inthiscase,thenameof " thelatterundertakinganditsroleassubcontractor # shallbeindicatedintheauthorisation.Thesubcon ]0$ tractormustfulfiltheconditionslaiddowninArticle  % 13oftheAnnex. &  J Inthecaseofundertakingsassociatedforthe a4' purposeofoperatingaregularservice,theauthoris  ( ationshallbeissuedinthenamesofalltheunder ) takings.Itshallbegiventotheundertakingthat e 8* managestheoperationandcopiesshallbegivento !+ theothers.Theauthorisationshallstatethenamesof !, alltheoperators. i"<- 2. J Theperiodofvalidityofanauthorisationshall #. notexceedfiveyears. #/ 3. J Authorisationsshallspecifythefollowing: m$@ 0 (a)0 J thetypeofservice;% 1JJ (b)0 J therouteoftheservice,inparticulartheplaceof %!2 departureandtheplaceofdestination;q&D"3JJ (c)0 J theperiodofvalidityoftheauthorisation;'"4JJ  (d)0 J thestopsandthetimetable.$'#5JJ $4. J & X  Authorisationsshallconformtothemodelsetout - inRegulation'X--@;(EC)No2121/98of2October1998  layingdowndetailedrulesfortheapplicationof X CouncilRegulations(EEC)No684/92and(EC)No 1 12/98asregardsdocumentsforthecarriageofpas  sengersbycoachandbus(OfficialJournalNo.L \ 268,03.10.1998,p.10),asincorporatedintheEEA 5 AgreementandintheSwissECAgreement.  5. J Authorisationsshallentitletheirholder(s)to  ` operateregularservicesintheterritoriesofthe 9   MemberStates.    6. J Theoperatorofaregularservicemayuseaddi  d  tionalvehiclestodealwithtemporaryandexcep =   tionalsituations.Inthisevent,thecarriermusten    surethatthefollowingdocumentsareonboardthe  h  vehicle: A  !0 J acopyoftheregularserviceauthorisation; JJ !0 J acopyofthecontractbetweentheoperatorof l  theregularserviceandthefirmsupplyingthead E  ditionalvehicles,oranequivalentdocument; JJ !0 J acertifiedcopyofthelicense,issuedtothe p  operatoroftheregularservice.IJJ   ARTICLE3 t Submissionofapplicationsforauthorisation M  XF;1. J OperatorsofotherMemberStatesthanSwitzer  landapplyingforauthorisationshallsubmittheirap x plicationsinaccordancewiththeprovisionsofAr Q$ ticle6ofRegulation(EEC)No.684/92,asamended  byRegulation(EC)No.11/98,asincorporatedinthe | EEAAgreementandintheSwissECAgreementon U( landtransport,andSwissoperatorsapplyingforau  thorisationshallsubmittheirapplicationsinac   cordancewithchapter5oftheOrdinanceof25 Y,! November1998onconcessionsforthecarriageof " passengers(OCTV).Inthecaseofservicesexempt # fromauthorisationinaMemberStatebutsubjectto ]0$ authorisationinanother,theoperatorsapplyingfor  % authorisationshallsubmittheirapplicationstothe & competentauthoritiesintheStateofdeparture. a4' 2. J Applicationsshallconformtothemodelsetout  ( inRegulation(EC)No.2121/98. ) 3. J Personsapplyingforauthorisationshallprovide e 8* anyadditionalinformationtheyconsiderrelevantor !+ whichisrequestedbytheissuingauthority.Inpar !, ticular,applicantsshouldprovideadrivingschedule i"<- whichmakesitpossibletocheckwhethertheservice #. complieswithlegislationondrivingandrestperi #/ ods.CarriersfromMemberStatesotherthanSwitz m$@ 0 erlandshouldalsosubmitacopyoftheCommunity % 1 licencefortheinternationalcarriageofpassengers %!2 byroadforhireorreward,asprovidedforinthe q&D"3 EEAAgreement,andSwisscarriersacopyofa '"4 similarSwisslicence,issuedtotheoperatorofthe '#5 regularservice.u(H$6 Ї  &  ARTICLE4 - Authorisingprocedure  /O;1. J Authorisationsshallbeissuedinagreementwith X thecompetentauthorities'-;O;oftheMemberStateson 1 whoseterritoriespassengersarepickeduporset  down.Theissuingauthorityshallsenditsassess \ menttosuchauthorities!aswellastothecom 5 petentauthoritiesoftheMemberStateswhoseterri  toriesarecrossedwithoutpassengersbeingpicked  ` uporsetdown!togetherwithacopyoftheapplica 9   tionandcopiesofanyotherrelevantdocumentation.    2. J ThecompetentauthoritiesoftheMemberStates  d  whoseagreementhasbeenrequestedshallnotifythe =   issuingauthorityoftheirdecisionwithintwo    months.Thistimelimitshallbecalculatedfromthe  h  dateofreceiptoftherequestforanopinionwhichis A  shownintheacknowledgementofreceipt.If,within   thisperiod,theissuingauthorityhasreceivedno l  reply,theauthoritiesconsultedshallbedeemedto E  havegiventheiragreement,andtheissuingauthority   shallissuetheauthorisation. p  3. J Subjecttoparagraphs7and8,theissuingauthor I ityshalltakeadecisionwithinfourmonthsofthe  dateonwhichthecarriersubmitstheapplication. t 4. J Authorisationshallbegrantedunless: M  (a)0 J theapplicantisunabletoprovidetheservice  whichisthesubjectoftheapplicationwith x equipmentdirectlyavailabletohimQ$JJ (b)0 J inthepast,theapplicanthasfailedtocomply  withnationalorinternationallegislationonroad | transport,andinparticulartheconditionsandre U( quirementsrelatingtoauthorisationsforinter  nationalroadpassengerservices,orhascom   mittedseriousbreachesoflegislationinregardto Y,! roadsafety,inparticulartherulesapplicableto " vehiclesanddrivingandrestperiodsfordrivers;#JJ (c)0 J inthecaseofanapplicationforrenewalofan ]0$ authorisation,theauthorisationconditionshave  % notbeenmet;&JJ (d)0 J itisshownthattheservicebeingappliedfor a4' woulddirectlycompromisetheexistenceof  ( regularservicesalreadyauthorised,exceptin ) caseswheretheregularservicesinquestionare e 8* providedbyasinglecarrierorgroupofcarriers !+ only;!,JJ (e)0 J itappearsthattheapplicantintendstooperate i"<- onlythemostprofitableoftheexistingservices #. ontheroutesconcerned;#/JJ (f)0 J thecompetentauthorityofaMemberStatede m$@ 0 cides,onthebasisofadetailedanalysis,thatthe % 1 saidservicewouldseriouslyaffecttheviability %!2 ofacomparablerailserviceonthedirectsec q&D"3 tionsconcerned.Alldecisionstakenunderthis '"4 provision,andthereasonsforthosedecisions, '#5 shallbenotifiedtothecarriersconcerned.Fromu(H$6 1January2000,whereanexistinginternational - coachorbusserviceisseriouslyaffectingthe  viabilityofacomparablerailserviceonthedi X rectsectionsconcerned,thecompetentauthority 1 ofaMemberStatemay,withtheagreementof  theCommittee,suspendorwithdrawtheauthor \ isationtooperatetheinternationalcoachorbus 5 serviceaftergivingthecarriersixmonthsno  tice.Thefactthatacarrierofferslowerprices  ` thanareofferedbyotherroadcarriers,orthatthe 9   routeinquestionisalreadybeingoperatedby    otherroadcarriers,maynotinitselfconstitute  d  justificationforrefusingtheapplication.=  JJ 5. J Theissuingauthoritymayrefuseapplications  h  onlyforreasonscompatiblewiththeAnnex. A  6. J Iftheprocedureforreachingtheagreementre   ferredtoinparagraph1doesnotresultinanagree l  mentbeingreached,themattermaybereferredto E  theCommittee.   7. J TheCommitteeshall,asswiftlyaspossible,take p  adecisionwhichshalltakeeffectwithin30daysof I itsbeingnotifiedtotheMemberStatesconcerned.  8. J OncetheprocedurelaiddowninthisArticlehas M  beencompleted,theissuingauthorityshallinform  alltheauthoritiesreferredtoinparagraph1and x shall,whereappropriate,sendthemacopyofthe Q$ authorisation.    ARTICLE5 U( Issuingandrenewingauthorisations  e;1. J OncetheprocedurelaiddowninArticle4has   beencompleted,theissuingauthorityshalleither Y,! granttheauthorisationorshallformallyrefusethe " application. # 2. J Adecisionrefusinganapplicationmuststatethe ]0$ reasonsforthatrefusal.TheMemberStatesshall  % ensurethatcarriershavetheopportunitytoinvoke & theirrightsiftheirapplicationisrefused. a4' 3. J Article4ofthisAppendixshallapply,mutatis  ( mutandis,toapplicationsfortherenewalofauthor ) isationsorforalterationoftheconditionsunder e 8* whichtheservicessubjecttoauthorisationmustbe !+ operated.Intheeventofaminoralterationtothe !, operatingconditions,inparticulartheadjustmentof i"<- faresortimetables,theissuingauthorityneedonly #. supplytheinformationinquestiontothecompetent #/ authoritiesoftheotherMemberState. m$@ 0   ARTICLE6 %!2 Lapseofanauthorization q&D"3 j; J Theproceduretobefollowedinrespectofthe '"4 lapseofanauthorisationshallbeaslaiddownin '#5 Article9ofRegulation(EEC)No.684/92,asu(H$6 incorporatedintheEEAAgreement,andinArticle - 44oftheOCTV.    ARTICLE7 1 Obligationsofcarriers  l;1. J Saveintheeventofforcemajeure,theoperator \ ofaregularserviceshall,untiltheauthorisationex 5 pires,takeallmeasurestoguaranteeatransportser  vicethatmeetstherequiredstandardsofcontinuity,  ` regularityandcapacityandcomplieswiththeother 9   conditionslaiddownbythecompetentauthorityin    accordancewithparagraph3ofArticle2ofthisAp  d  pendix. =   2. J Thecarriershallpublishtherouteoftheservice,    thestops,thetimetable,thefaresandtheconditions  h  ofcarriage!insofarasthesearenotlaiddownby A  law!insuchawayastoensurethatthisinforma   tionisreadilyavailabletoallusers. l  3. J ItshallbepossiblefortheMemberStatescon E  cerned,bycommonagreementandinagreement   withtheholderoftheauthorisation,tomake p  changestotheoperatingconditionsgoverninga I regularservice.    SECTIONII M  OCCASIONALSERVICESANDOTHER x SERVICESEXEMPTFROM Q$ AUTHORISATION   ARTICLE8 U( Controldocument  q;1. J Theservicesreferredtoinparagraph1ofArticle   14oftheAnnexshallbecarriedoutundercoverof Y,! acontroldocument(journeyform). " 2. J Acarrieroperatingoccasionalservicesmustfill # outajourneyformbeforeeachjourney. ]0$ 3. J Thebooksofjourneyformsshallbesuppliedby  % thecompetentauthoritiesoftheMemberStates & wherethecarrierisestablishedorbybodiesap a4' pointedbythoseauthorities.  ( 4. J Themodelforthecontroldocumentandtheway ) inwhichitistobeusedshallbeaslaiddownin e 8* Regulation(EC)No2121/98. !+   Article9 i"<- Certificate #. =v; J Thecertificatereferredtoinparagraph6of #/ Article14ofthisAppendixshallbeissuedbythe m$@ 0 competentauthorityoftheMemberStatewherethe % 1 vehicleisregistered.Itshallconformtothemodel %!2 setoutinRegulation(EC)No2121/98. q&D"3  '"4   & `  SECTIONIII - CONTROLSANDPENALTIES  X ARTICLE10  Transporttickets \ "x;1. J Passengersusingaregularservice,excluding 5 specialregularservices,'`-1x;shallthroughouttheirjourn  eypossesstransporttickets,eitherindividualorcol  ` lective,whichindicate: 9   !0 J theplacesofdepartureanddestinationand, =   whereappropriate,thereturnjourney;  JJ !0 J theperiodofvalidityoftheticket; h JJ !0 J thefare.A JJ 2. J Thetransportticketprovidedforinparagraph1   shallbepresentedattherequestofanyauthorised l  inspectingofficer. E    ARTICLE11 p  Inspectionsontheroadandinundertakings I |;1. J Inthecaseofcarriageforhireorreward,thefol  lowingdocumentsmustbecarriedonboardtheve t hicleandmustbepresentedattherequestofany M  authorisedinspectingofficer:acertifiedtruecopyof  aMemberStatelicence,dependingonthetypeof x service,eithertheauthorisation(oracertifiedcopy Q$ thereof)orthejourneyform.Inthecaseofownac  counttransportoperations,thecertificate(oracerti | fiedcopythereof)mustbecarriedonboardtheve U( hicleandmustbepresentedattherequestofany  authorisedinspectingofficer.Inthecaseoftheser   vicescoveredbyArticle14(2)ofthisAppendixthe Y,! contractoracertifiedtruecopyofitshallserveasa " controldocument. # 2. J Carriersoperatingcoachesandbusesininterna ]0$ tionalpassengertransportshallallowallinspections  % intendedtoensurethatoperationsarebeingcon & ductedcorrectly,inparticularasregardsdrivingand a4' restperiods.  (   ARTICLE12 e 8* Mutualassistance !+ Ɓ;1. J ThecompetentauthoritiesoftheMemberStates !, shall,onrequest,provideeachotherwithanyrelev i"<- antinformationintheirpossessionconcerning: #. !0 J breachesofthisAppendix,andofotherrules #/ governingtheinternationalcarriageofpasseng m$@ 0 ersbycoachorbus,committedintheirterritory % 1 byacarrierfromanotherMemberState,andthe %!2 penaltiesimposed;q&D"3JJ !0 J thepenaltiesimposedontheirowncarriersfor '"4 breachescommittedontheotherMemberStates '#5 territory.$u(H$6JJ $2. J ThecompetentauthoritiesoftheMemberState - inwhichthecarrierisestablishedshallwithdrawa  MemberStatelicenceiftheholder: X !0 J nolongermeetstheconditionslaiddownin 1 paragraph1ofArticle13oftheAnnex;JJ !0 J hasprovidedinaccurateinformationonthedata \ neededforissuingtheMemberStatelicence.5JJ 3. J Theissuingauthorityshallwithdrawanauthor  ` isationiftheholdernolongermeetstheconditions 9   forissuingthatauthorisationunderthisAppendix,in    particularifthecompetentauthoritiesofthe  d  MemberStateinwhichthecarrierisestablished =   requestsuchwithdrawal.Theissuingauthorityshall    immediatelyinformthecompetentauthoritiesofthe  h  otherMemberStates. A  4. J Ifacarriercommitsaseriousbreachorre   peatedlycommitsminorbreachesoftransportregu l  lationsandroadsafetyrules,inparticulartherules E  applicabletovehicles,drivingandrestperiodsfor   driversandtheunauthorisedoperationoftheparallel p  ortemporaryservicesreferredtoinArticle1,point I 2.1,thecompetentauthoritiesoftheMemberState  inwhichthatcarrierisestablishedmay,inparticu t lar,withdrawhisMemberStatelicence,ormaytem M  porarilyand/orpartiallywithdrawthecertified  copiesofhisMemberStatelicence. x  J Thesepenaltiesshallbedeterminedaccordingto Q$ theseriousnessoftheoffencecommittedbythe  holderoftheMemberStatelicence,andaccording | tothetotalnumberofcertifiedcopieshepossesses U( inconnectionwithhisinternationaltransportopera  tions.     APPENDIX8 " LISTOFPROVISIONSCONTAINEDIN ]0$ BILATERALROADTRANSPORT  % AGREEMENTSCONCLUDEDBETWEEN & THEMEMBERSTATESRELATINGTO a4' THEGRANTINGOFAUTHORIZATIONS  ( FORTHECARRIAGEOFPASSENGERSIN ) TRIANGULARTRAFFIC  e 8* ;̀!0 J AgreementbetweentheSwissFederalCouncil !, andtheGovernmentofthePrincipalityof i"<- Liechtensteinoninternationalroadpassenger #. transportof1April1999:#/JJ 0 J Article3:occasionalcarriageofpassengers.% 1JJ 0 J Article4:regularandcommutercarriageofpas %!2 sengers.q&D"3JJ 0 J Article5:internationaltransport.'#5JJ u(H$6 !0 J AgreementbetweentheSwissFederalCouncil - andtheGovernmentoftheKingdomofNorway  oninternationalroadpassengerandgoodstrans X portof26May1998:1JJ 0 J Article3:carriageofpassengers.\JJ 0 J Article6:prohibitionofcabotage.5JJ   APPENDIX9 9   LISTOFBILATERALAGREEMENTS  d  CONCLUDEDBETWEENTHEMEMBER =   STATESADDRESSINGINWHOLEORIN    PARTISSUESFALLINGWITHINTHE  h  SCOPEOFTHEANNEX  A  ;!0 J AgreementbetweentheSwissFederalCouncil l  andtheGovernmentoftheKingdomofNorway E  oninternationalroadpassengerandgoodstrans   portof26May1998.p JJ !0 J CustomsUnionwithLiechtenstein:Agreement  betweentheSwissFederalCouncilandthe t GovernmentofthePrincipalityofLiechtenstein M  regardingtheentryofthePrincipalityof  LiechtensteinintotheSwisscustomsareaof29 x March1923.Q$JJ !0 J AgreementbetweentheSwissFederalCouncil | andtheGovernmentofthePrincipalityof U( Liechtensteinoninternationalroadpassenger  transportof1April1999. JJ   APPENDIX10 # SWISSFRONTIERAREA   % J; J SwitzerlandsfrontierareaisdefinedinAnnex4 a4' totheminutesofthe5thmeetingofthejointcom  ( mitteesetupunderthe1992Agreement,heldin ) Brusselson2April1998.Itisgenerallyanarea e 8* within10kmradiusofacustomspost.1 !+ An?)  dE."A@( i"<- An?) dEu('A/L'#'" L'#4 N o@1ThisdocumentisavailableattheMinistryofTransportof g':#5 eachMemberState.#o@ N;# (#6 (?u?u(  (l$6 (??(}  VIVAUKIQ - Flutningarlofti(29.gr.)  X R;  1.gr.  GildissviW \ Ȝ;  0viWaukaYessumerusettarframregluraWildar 5 rkjannaumflutningaloftiogskuluYrgildaaW  YvmarkisemYrvarWaflutningaloftieWamlefni  ` semtengjastflutningumloftimeWbeinumhttiog 9   umgeturviWbtinumviWYennanviWauka.      2.gr. =   BannviWmismunun    ;  BannaskalmismunungrundvelliYj;WernisaW  h  YvergildissviWYessaviWaukavarWar,samanberY; A  srkvWihans.     3.gr.   StaWfesturttur p  ;1.  EngartakmarkanirskuluverastaWfesturtti I rkisborgaraaWildarrkisyfirrWasvWiannarsaW  ildarrkisaWYvergildissviWYessaviWaukavarWar, t meWfyrirvaraumkvWireglugerWarrWsins(EBE) M  nr.2407/92,semeraWfinnaviWbtinumviWYenn  anviWauka.HiWsamagildireinnigYegarrkisborg x araraWildarrkis,semhafastaWfestuyfirrWasvWi Q$ annarsaWildarrkis,stofnaumboW,tibeWad;ttur  fyrirtki.StaWfesturtturfelursrrtttilaWhefja | ogstundasjlfstWaatvinnustarfsemiogtilaW U( stofnaogrekafyrirtki,einkumflgeWafyrirtki  skilningi2.mgr.4.gr.,meWYeimskilyrWumsem   gildaaWlandslgumumrkisborgaraYessrkisYar Y,! semstaWfestanerfengin. " 2.  kvWiYessaviWaukaskulugildaaWYvmarki  % semengartakmarkanirfyrirfinnastsamkvmtviW & aukaL,viWaukaMogb;kuninniviWviWaukaKum a4' ferWireinstaklingamilliLiechtensteinogSviss.  (   4.gr. !+ FlgeWafyrirtki !, ;1.  MeWflgeWafyrirtkisemstofnuWerusam i"<- rmiviWlgaWildarrkisoghafaskrWaskrifstofu, #. yfirstj;rneWaaWalstarfsstWyfirrWasvWiaWildar #/ rkisskalfariW,aWYvergildissviWYessaviWauka m$@ 0 varWar,samahttogeinstaklingasemerurkis % 1 borgararaWildarrkjanna. %!2 2.  MeWflgumogfyrirtkjumerttviWflgog '"4 fyrirtki,stofnuWgrundvellieinkamlarttareWa '#5 verslunarrttar,YarmeWtalinsamvinnuflg,svoog u(H$6 aWrarlgpers;nursemltaallsherjarrttieWaeinka - mlartti,aWfrtldumYeimsemekkierurekin  hagnaWarskyni. X   5.gr.  Undantekningar \ !;1.  kvWi3.og4.gr.gildaekkiumstarfsemisem 5 aWildarrkifellurundirmeWferWopinbersvalds,  jafnvelY;ttsvosaWeinseinstkumtilvikum..  ` 2.  kvWi3.og4.gr.ogrWstafanirsamrmiviW    YautilokaekkiaWbeittverWikvWumlgumeWa  d  stj;rnsUslufyrirmlumumsrstakameWferWer =   lendumrkisborgurumergrundvallastsj;narmiW    umumallsherjarreglu,almannaryggieWaalmanna  h  heilbrigWi. A    6.gr. l  RkisaWstoW E  ;;1.  EfekkierkveWiWumannaWviWaukaYessum   erhverskynsaWstoWsemeitteWafleiriaWildarrki p  veitireWaveitterafrkisfjrmunumograskareWaer I tilYessfallinaWraskasamkeppnimeWYvaWvilna  kveWnumfyrirtkjumeWaframleiWsluvrum,;sam t rUmanlegYessumviWaauka,aWYvleytisemhn M  hefurhrifviWskiptimilliaWildarrkjanna.  2.  EftirtaliWsamrUmistYessumviWauka: Q$ a)0  aWstoWafflagslegumtogasemveittereinstk | umneytendum,endashnveittnmismununar U( meWtillititilupprunaviWkomandiframleiWslu  vara; uu b)0  aWstoWsemveittertilaWbtatj;nafvldum Y,! nttruhamfaraeWa;venjulegraatburWa."uu 3.  EftirtaliWgeturtalistsamrUmanlegtYessumviW # auka: ]0$ a)0  aWstoWtilaWeflahagYr;unsvWumYarsem  % lfskjreru;venjubgborineWaatvinnuleysier & mikiW;a4'uu b)0  aWstoWtilaWhrindaframkvmdmikilvgum  ( verkefnum,semYj;nasameiginlegumevr;psk ) umhagsmunum,eWarWab;talvarlegrirskun e 8* efnahagslfiaWildarrkis;!+uu c)0  aWstoWtilaWgreiWafyrirYr;unkveWinnagreina !, efnahagslfsinseWakveWinnaefnahagssvWa i"<- endahafihnekkisvo;hagstWhrifviW #. skiptaskilyrWiaWstrWigegnsameiginlegum #/ hagsmunum.m$@ 0uu   7.gr. %!2 Eftirlit q&D"3 ;  LgbryfirvldskulufylgjaststWugtmeWaW '"4 stoWarkerfumsemeruviWlUWihlutaWeigandiaW '#5 ildarrki.EfhafinermlsmeWferWtilaWtryggjaaW u(H$6 reglum6.gr.shlttskalsrhverthlutaWeigandiaW - ildarrkisjtilYessaWhinumaWildarrkjunumstil  kynntYarumog,efnauWsynbertil,erYeimheimilt X aWleggjaframathugasemdirWurenlokakvrWun 1 ertekin.FarieittaWildarrkiframYaWskalrWiW  fjallaumallarviWeigandirWstafanirsemgeraYarf \ meWhliWsj;nafmarkmiWiogframkvmdYessaviW 5 auka.    8.gr. 9   FyrirliggjanditvhliWasamningar    ;1.  kvWinumflugrttindi,semumgeturviWbt  d  inum,leysaafh;lmiviWkomandikvWifyrirliggj =   anditvhliWasamningummilliaWildarrkjanna.X;er    heimiltaWnUtaframflugrttindisemrekjamtil  h  YessaratvhliWasamningaogfallaekkiundirYessi A  kvWi,aWYvtilskilduaWekkisummismununaW   rWagrundvelliYj;WerniseWarskunsamkeppni. l  2.  MeWfyrirvaraum1.mgr.skalYessiviWaukileysa p  afh;lmiviWkomandikvWigildanditvhliWa I samningummilliaWildarrkjannaummlefnisem  fallaundirYennanviWauka. t   9.gr.  Nefnd x ;1.  RWiWskalkomaf;tnefndumflutningalofti, Q$ semskalverabyrgfyrirmeWferWogrttribeitingu  kvWumYessaviWauka. | 2.  NefndinskalkomameWtilmliYaraWltandi. U( 3.  HngetureinkumbeintYeimtilmlumtilrWs   insaWbreytakvWumviWbtisins. Y,! 4.  AWYvervarWarrttaframkvmdkvWum " YessaviWaukaskuluaWildarrkinskiptastupplUs # ingumog,farieittaWildarrkiframslkt,haldaviW ]0$ rWufundiinnannefndarinnar.  %   10.gr. a4' unninrttindi  ( ;1.  KomitiluppsagnarYessasamningseWaafturkll ) unaraWildarrkiserheimilt,unsviWkomanditl e 8* unartmabililUkur,aWhaldaframflugYj;nustusem !+ errekinYeimdegiYegarsamningurinnfellurr !, gildieWaYegaraWildtekurgildi. i"<- 2.  UppsgneWaafturkllunYessasamningsskal #/ ekkihafahrifunninrttindiogskuldbindingar m$@ 0 fyrirtkjameWskrskotuntil3.og4.gr.YessaviW % 1 aukaogreglnareglugerWarrWsins(EBE) %!2 nr.2407/92,semeraWfinnaviWbtinumviWYennan q&D"3 viWauka. '"4  u(H$6   VIVBTIR  - ;AWYverYennanviWbtivarWar: X !0  efgerWir,semumgeturYessumviWbti,inni  haldatilvsanirtilaWildarrkjaEvr;pubandalags \ inseWakrfuumtengslviWEvr;pubandalagiW 5 beraWskiljatilvsanirnarYannig,aWYverYenn  anviWaukavarWar,aWYrgildijafntumaWildar  ` rkineWaumkrfunaumtengslviWeittYeirra;9  uu !0  heitiW?bandalagsflugflag ,semumgetureftir =   tldumtilskipunumogreglugerWum,beraW    skiljaYannigaWYaWmerkiflugflagsemhefur  h  leyfiogaWalstarfsstWsnaogskrWaskrifstofu, A  efumhanaeraWrWa,einuaWildarrkjanna   samkvmtkvWumreglugerWarrWsins(EBE) l  nr.2407/92.E uu AWsvomikluleytisembeitingkvWaviWaukans p  tekurtilsameiginlegrahugtakalagagerningunum I semumgeturYessumviWbti,beraWtakatillittil  viWeigandifordmisrttarfyrir21.jn1999.TilaW t tryggjag;WaframkvmdYessaviWaukaskalrWiW, M  aWbeiWnihvaWaaWildarrkissemer,kvarWahrif  fordmisrttareftir21.jn1999. x 1.0  XriWjiflugmlapakkinnumafnmhaftaogaWrar  reglurumalmenningsflug|uu   Nr.2407/92   0  ReglugerWrWsinsfr23.jl1992umveitingu   flugrekstrarleyfatilhandaflugflgum.Y,!uu 0  (1.!18.gr.;aWYvervarWarbeitingu3.mgr.13. " gr.beraWskiljatilvsuninatil169.gr.EBstt # mlanssemtilvsuntilgildandimlsmeWferWar ]0$ samkvmtYessumviWauka) %uu 0  Nr.2408/92 a4'uu 0  ReglugerWrWsinsfr23.jl1992umaWgang  ( bandalagsflugflagaaWflugleiWuminnanbanda ) lagsins.e 8*uu 0  (1.!10.gr.,12.!15.gr.)!+uu 0  AWYverYennansamningvarWarlesistkvWi i"<- reglugerWarinnarmeWeftirfarandilagfringu:#.uu 0  ViWaukarnirviWreglugerWinaskulueinungistaka % 1 tilflugvallaEFTArkjunum.%!2uu   q&D"3 0  &    Nr.2409/92 -uu 0  ReglugerWrWsinsfr23.jl1992umfargjld  ogfarmgjldflugYj;nustu.Xuu 0  (1.!11.gr.)'-;1uu 0  Nr.295/91 \uu 0  ReglugerWrWsinsfr4.febrar1991umsam 5 eiginlegarreglurumskaWabturtilhandafar  YegumsemervsaWfrvegnaumframskrningar  ` tlunarflugi.9  uu 0  (1.!9.gr.)  uu 0  Nr.2299/89 =  uu 0  ReglugerWrWsinsfr24.jl1989umstarfsregl    urfyrirnotkuntlvufarskrningarkerfa,einsog  h  hennivarbreyttmeWreglugerWrWsinsnr. A  3089/93. uu 0  (1.!22.gr.)l uu 0  Nr.3089/93  uu 0  ReglugerWrWsinsfr29.okt;ber1993um p  breytingureglugerW(EBE)nr.2299/89um I starfsreglurfyrirnotkuntlvufarskrningarkerfa.uu 0  (1.gr.)tuu 0  Nr.80/51 uu 0  TilskipunrWsinsfr20.desember1979umtak x mrkunhvaWafrloftfrumsemfljgaundir Q$ hlj;WhraWa,einsoghennivarbreyttmeWtilskip  un83/206/EBE.|uu 0  (1.!9.gr.)U(uu 0  Nr.89/629  uu 0  TilskipunrWsinsfr4.desember1989umtak Y,! mrkunhvaWafralmennumYotumsem " fljgaundirhlj;WhraWa.#uu 0  (1.!8.gr.)]0$uu 0  Nr.92/14 &uu 0  TilskipunrWsinsfr2.mars1992umskorWur a4' viWnotkunflugvlasemfallaundir1.bindi,II.  ( hluta,2.kafla16.viWaukasamYykktarumal ) Yj;Waflugml,2.tg.(1988).e 8*uu 0  (1.!11.gr.)!+uu 0  Nr.91/670 #.uu 0  TilskipunrWsinsfr16.desember1991um #/ gagnkvmaviWurkenninguflugstarfaskrtein m$@ 0 um.% 1uu 0  (1.!8.gr.)%!2uu   q&D"3 0  & \   Nr.95/93 -uu 0  ReglugerWrWsinsfr18.janar1993umsam  eiginlegarreglurumthlutunafgreiWslutma X bandalagsflugvllum.1uu 0  (1.!12.gr.)'\-*;uu 0  Nr.96/67 5uu 0  TilskipunrWsinsfr15.okt;ber1996umaW  gangaWflugafgreiWslumarkaWinumflugvllum  ` bandalagsins.9  uu 0  (1.!9.gr.,11.!23.gr.,25.gr.)  uu 0  Nr.2027/97 =  uu 0  ReglugerWrWsinsfr9.okt;ber1997umb;ta    byrgWflugflagavegnaslysa. h uu 0  (1.!8.gr.)A uu 0  Nr.323/1999 l uu 0  ReglugerWrWsinsfr8.febrar1999umbreyt E  ingureglugerW(EBE)nr.2229/89umstarfs   reglurfyrirnotkuntlvufarskrningarkerfa.p uu 0  (1.og2.gr.)Iuu 2.  Tknilegsamhfing M  0  Nr.3922/91 xuu 0  ReglugerWrWsinsfr16.desember1991um Q$ samrmingutknikrfumogstj;rnsUslumeW  ferWsviWiflugmla.|uu 0  (1.!3.gr.,2.mgr.4.gr.,5.!11.gr.,13.gr.)U(uu 0  Nr.93/65 Y,!uu 0  TilskipunrWsinsumskilgreininguognotkun " samhfWratkniforskriftavegnakaupabnaWi # ogkerfumfyrirflugumferWarYj;nustu.]0$uu 0  (1.!5.gr.,7.!10.gr.) %uu 0  AWYverYennansamningvarWarlesistkvWi  ( tilskipunarinnarmeWeftirfarandilagfringu:)uu 0  ViWaukannberaWlagfraYannigaWhanntakitil !, stofnanaEFTArkjumsemfallaundir5.gr.i"<-uu 0  Nr.97/15 #/uu 0  Tilskipunframkvmdastj;rnarinnarfr25.mars m$@ 0 1997umsamYykktstaWlasemEvr;pustofnunum % 1 flugumferWarryggihefursamiWogbreytingu %!2 tilskipunrWsins93/65/EBEumskilgreininguog q&D"3 notkunsamhfWratkniforskriftavegnakaupa '"4 bnaWiogkerfumfyrirflugumferWarYj;nustu.'#5uu 0  (1.!4.gr.,6.gr.)#u(H$6uu #Ї3.  Flugryggi - 0  Nr.94/56 Xuu 0  TilskipunrWsinsfr21.n;vember1994um 1 setningugrundvallarreglnaviWranns;knirslys  umog;hppumalmenningsflugi.\uu 0  (1.!13.gr.)5uu 4.  AWrar 9   0  Nr.90/314  d uu 0  TilskipunrWsinsfr13.jn1990umferWa =   pakka,orlofspakkaogskoWunarferWapakka.  uu 0  (1.!10.gr.) h uu 0  Nr.93/13  uu 0  TilskipunrWsinsfr5.aprl1993um;rttmta l  skilmlaneytendasamningum.E uu 0  (1.!11.gr.) uu   ANNEXQ - Airtransport(Art.29)  X  ;  ARTICLE1  Scope \ x; J ThisAnnexsetsoutrulesfortheMemberStates 5 inthefieldofairtransportandshallapplytotheex  tentthattheyconcernairtransportormattersdirect  ` lyrelatedtoairtransportasmentionedintheAp 9  pendixtothisAnnex.     ARTICLE2 =  Nondiscrimination    /; J WithinthescopeofthisAnnex,andwithoutpre  h ! judicetoanyspecialprovisionscontainedtherein, A " anydiscriminationongroundsofnationalityshallbe  # prohibited. l $   ARTICLE3  & Freedomofestablishment p ' ;1. J WithinthescopeofthisAnnexandwithoutpre I( judicetotheprovisionsofCouncilRegulation ) (EEC)No2407/92,asincludedintheAppendixto t* thisAnnex,thereshallbenorestrictionsonthefree M + domofestablishmentofnationalsofaMemberState , intheterritoryofanotherMemberState.Thisshall x- alsoapplytothesettingupofagencies,branches Q$. andsubsidiariesbynationalsofaMemberStatees / tablishedintheterritoryofanotherMemberState. |0 Freedomofestablishmentshallincludetherightto U(1 takeupandpursueactivitiesasselfemployedper 2 sonsandtosetupandmanageundertakings,inpar 3 ticularcompaniesorfirmswithinthemeaningof Y,4 paragraph2ofArticle4undertheconditionslaid 5 downforitsownnationalsbythelawoftheState 6 wheresuchestablishmentiseffected. ]07 2. J TheprovisionsofthisArticleshallapplytothe  8 extentthatnorestrictionsexistaccordingtoAn 9 nexesLandMandtheProtocoltoAnnexKon a4: movementofpersonsbetweenLiechtensteinand  ; Switzerland. <   ARTICLE4 !> Companiesorfirms !? ;1. J WithinthescopeofthisAnnex,companiesor i"<@ firmsformedinaccordancewiththelawofaMem #A berStateandhavingtheirregisteredoffice,central #B administrationorprincipalplaceofbusinessinthe m$@ C territoryofMemberStateshallbetreatedinthe % D samewayasnaturalpersonswhoarenationalsofa %!E MemberState. q&D"F 2. J Companiesorfirmsmeanscompaniesorfirms '"G constitutedundercivilorcommerciallaw,including '#H cooperativesocieties,andotherlegalpersonsgovu(H$I ernedbypublicorprivatelaw,saveforthosewhich - arenonprofitmaking.    ARTICLE5  Exceptions \ f;1. J Articles3and4shallnotapply,asfarasaMem 5 berStateisconcerned,toactivitieswhichinthat  MemberStateareconnected,evenoccasionally,  ` withtheexerciseofofficialauthority. 9   2. J Articles3and4andmeasurestakeninpursuance    thereofshallnotprejudicetheapplicabilityofpro  d  visionslaiddownbylaw,regulationoradministra =   tiveactionprovidingforspecialtreatmentforfor    eignnationalsongroundsofpublicpolicy,public  h  securityorpublichealth. A    ARTICLE6 l  Stateaid E  ;1. J SaveasotherwiseprovidedinthisAnnex,any   aidgrantedbyoneorseveralMemberStatesor p  throughStateresourcesinanyformwhatsoever I whichdistortsorthreatenstodistortcompetitionby  favouringcertainundertakingsortheproductionof t certaingoodsshall,insofarasitaffectstradebe M  tweenMemberStates,beincompatiblewiththisAn  nex. x 2. J ThefollowingshallbecompatiblewiththisAn Q$ nex:  (a)0 J aidhavingasocialcharacter,grantedtoindi | vidualconsumers,providedthatsuchaidis U( grantedwithoutdiscriminationrelatedtothe  originoftheproductsconcerned; JJ (b)0 J aidtomakegoodthedamagecausedbynatural Y,! disastersorexceptionaloccurrences."JJ 3. J Thefollowingmaybeconsideredtobecom # patiblewiththisAnnex: ]0$ (a)0 J aidtopromotetheeconomicdevelopmentof  % areaswherethestandardoflivingisabnormally & loworwherethereisseriousunderemployment;a4'JJ (b)0 J aidtopromotetheexecutionofanimportant  ( projectofcommonEuropeaninterestortoreme ) dyaseriousdisturbanceintheeconomyofa e 8* MemberState;!+JJ (c)0 J aidtofacilitatethedevelopmentofcertaineco !, nomicactivitiesorofcertaineconomicareas, i"<- wheresuchaiddoesnotadverselyaffecttrading #. conditionstoanextentcontrarytothecommon #/ interest.m$@ 0JJ   ARTICLE7 %!2 Surveillance q&D"3 < J Thecompetentauthoritiesshallkeepundercon '"4 stantreviewallsystemsofaidexistingrespectively '#5 intheMemberStateconcerned.EachMemberStateu(H$6 shallensurethattheotherMemberStatesarein - formedofanyprocedureinitiatedtoguaranteere  spectoftherulesofArticle6and,ifnecessary,may X submitobservationsbeforeanyfinaldecisionis 1 taken.UponrequestbyoneMemberState,the  Councilshalldiscussanyappropriatemeasuresre \ quiredbythepurposeandfunctioningofthisAnnex. 5   ARTICLE8 9   Existingbilateralagreements    <1. J Theprovisionsconcerningtrafficrights,referred  d  tointheAppendix,supersedetherelevantprovisi =   onsofexistingbilateralarrangementsbetweenthe    MemberStates.However,existingtrafficrights  h  whichoriginatefromthesebilateralarrangements A  andwhicharenotcoveredundertheseprovisions   cancontinuetobeexercised,providedthatthereis l  nodiscriminationonthegroundsofnationalityand E  competitionisnotdistorted.   2. J Withoutprejudicetoparagraph1,thisAnnex p  shallsupersedetherelevantprovisionsofbilateral I arrangementsinforcebetweentheMemberStates  concerninganymattercoveredbythisAnnex. t   ARTICLE9  Committee x  <1. J TheCouncilshallestablishaCommitteeonair Q$ transport,whichshallberesponsibleforthemanage  mentandproperapplicationofthisAnnex. | 2. J Forthispurpose,theCommitteeshallmakere U( commendations.  3. J ItmayinparticularrecommendtotheCouncilto   amendtheprovisionsoftheAppendix. Y,! 4. J Forthepurposeoftheproperimplementationof " thisAnnex,theMemberStatesshallexchangeinfor # mationand,attherequestofoneMemberState, ]0$ shallholdconsultationswithintheCommittee.  %   ARTICLE10 a4' Acquiredrights  ( Y<1. J IntheeventofterminationofthisConventionor ) thewithdrawalofaMemberState,airservicesoper e 8* atedatthedateoftheexpiryoftheConventionor !+ whenthesecessionbecomeseffectivemaycontinue !, untiltheendoftheschedulingseasonintowhich i"<- thatdatefalls. #. 2. J Therightsandobligationsacquiredbyundertak #/ ingsbyvirtueofArticles3and4ofthisAnnexand m$@ 0 oftherulesofCouncilRegulation(EEC)No % 1 2407/92asincludedintheAppendixtothisAnnex, %!2 shallnotbeaffectedbytheterminationoforwith q&D"3 drawalfromthisConvention. '"4 u(H$6   APPENDIX  -  <ForthepurposesofthisAppendix: X !0 J whereveractsreferredtointhisAppendixcon  tainreferencestoMemberStatesoftheEuro \ peanCommunity,orarequirementforalink 5 withthelatter,thereferencesshall,forthepur  poseoftheAnnex,beunderstoodtoapplyequal  ` lytotheMemberStatesortotherequirementof 9   alinkwithoneoftheMemberStates;  JJ !0 J theterm Communityaircarrierreferredtoin =   thefollowingCommunitydirectivesandregula    tionsshallbeunderstoodtomeananaircarrier  h  whichislicensedandhasitsprincipalplaceof A  businessand,ifany,itsregisteredofficeinone   oftheMemberStatesaccordingtotheprovisions l  ofCouncilRegulation(EEC)No2407/92.E JJ InsofarastheapplicationoftheAnnexinvolves p  commonconceptsofthelegalinstrumentsreferred I tointhisAppendix,accountshallbetakenofrele  vantcaselawpriorto21June1999.Inordertoen t surethegoodfunctioningofthisAnnex,theCouncil M  shall,attherequestofanyMemberState,determine  theimplicationsofcaselawafter21June1999. x 1.0 J Thirdaviationpackageofliberalisationand  othercivilaviationrules|JJ  J No2407/92   0 J CouncilRegulationof23July1992onlicensing   ofaircarriers.Y,!JJ 0 J (Articles1!18;asregardstheapplicationof " Article13(3),thereferencetoArticle169ofthe # ECTreatyshallbeunderstoodtomeanarefer ]0$ encetotheapplicableproceduresofthisAnnex) %JJ  J No2408/92  a4' 0 J CouncilRegulationof23July1992onaccessfor  ( CommunityaircarrierstointraCommunityair ) routes.e 8*JJ 0 J (Articles1!10,12!15)!+JJ 0 J TheprovisionsoftheRegulationshall,orthe i"<- purposesofthisConvention,bereadwiththe #. followingadaptation:#/JJ 0 J TheAnnexestotheRegulationshallinclude % 1 onlyairportsintheEFTAStates.%!2JJ  q&D"3 0 J &   No2409/92 -JJ 0 J CouncilRegulationof23July1992onfaresand  ratesforairservices.XJJ 0 J (Articles1!11)'-<1JJ  J No295/91  \ 0 J CouncilRegulationof4February1991estab 5 lishingcommonrulesforadeniedboarding  compensationsysteminscheduledairtransport. `JJ 0 J (Articles1!9)9  JJ 0 J No2299/89 =  JJ 0 J CouncilRegulationof24July1989introducing    acodeofconductforcomputerreservationsys  h  tems,asamendedbyCouncilRegulationNo A  3089/93. JJ 0 J (Articles1!22)l JJ 0 J No3089/93  JJ 0 J CouncilRegulationof29October1993amend p  ingRegulation(EEC)No2299/89onacodeof I conductforcomputerisedreservationsystems.JJ 0 J (Article1)tJJ 0 J No80/51 JJ 0 J CouncilDirectiveof20December1979onthe x limitationofnoiseemissionsfromsubsonicair Q$ craft,asamendedbyDirective83/206/EEC.JJ 0 J (Articles1!9)|JJ 0 J No89/629  JJ 0 J CouncilDirectiveof4December1989onthe Y,! limitationofnoiseemissionsfromcivilsubsonic " jetaeroplanes.#JJ 0 J (Articles1!8)]0$JJ 0 J No92/14 &JJ 0 J CouncilDirectiveof2March1992onthelimita a4' tionoftheoperationofaeroplanescoveredby  ( PartIII,Chapter2,VolumeIofAnnex16tothe ) ConventionofInternationalCivilAviation, e 8* secondedition(1988).!+JJ 0 J (Articles1!11)!,JJ 0 J No91/670 #.JJ 0 J CouncilDirectiveof16December1991on #/ mutualacceptanceofpersonnellicencesforthe m$@ 0 exerciseoffunctionsincivilaviation.% 1JJ 0 J (Articles1!8)%!2JJ  q&D"3 0 J & \  No95/93 -JJ 0 J CouncilRegulationof18January1993oncom  monrulesfortheallocationofslotsatCommun X ityairports.1JJ 0 J (Articles1!12)'\-y)<JJ 0 J No96/67 5JJ 0 J CouncilDirectiveof15October1996onaccess  tothegroundhandlingmarketatCommunityair  ` ports.9  JJ 0 J (Articles1!9,11!23,25)  JJ 0 J No2027/97 =  JJ 0 J CouncilRegulationof9October1997onaircar    rierliabilityintheeventofaccidents. h JJ 0 J (Articles1!8)A JJ 0 J No323/1999 l JJ 0 J CouncilRegulationof8February1999amend E  ingRegulation(EEC)No2229/89onacodeof   conductforcomputerreservationsystems p  (CRSs).IJJ 0 J (Articles1and2)JJ 2. J TechnicalHarmonisation M   0 J No3922/91 xJJ 0 J CouncilRegulationof16December1991onthe Q$ harmonisationoftechnicalrequirementsandad  ministrativeproceduresinthefieldofcivilavia | tion.U(JJ 0 J (Articles1!3,4(2),5!11,13)JJ 0 J No93/65 Y,!JJ 0 J CouncilDirectiveonthedefinitionandtheuse " ofcompatibletechnicalandoperatingspecifica # tionsfortheprocurementofairtrafficmanage ]0$ mentequipmentandsystems. %JJ 0 J (Articles1!5,7!10)&JJ 0 J TheprovisionsoftheDirectiveshall,forthepur  ( posesofthisConvention,bereadwiththefol ) lowingadaptation:e 8*JJ 0 J TheAnnexshouldbeadaptedtoincludeorganis !, ationsintheEFTAStatescoveredbyArticle5.i"<-JJ 0 J No97/15 #/JJ 0 J CommissionDirectiveof25March1997adopt m$@ 0 ingEurocontrolstandardsandamendingCouncil % 1 Directive93/65/EEConthedefinitionanduseof %!2 compatibletechnicalspecificationsforthepro q&D"3 curementofairtrafficmanagementequipment '"4 andsystems.'#5JJ 0 J (Articles1!4,6)$u(H$6JJ $Ї3. J AirSafety -  0 J No94/56 XJJ 0 J CouncilDirectiveof21November1994estab 1 lishingthefundamentalprinciplesgoverningthe  investigationofcivilaviationaccidentsandin \ cidents.5JJ 0 J (Articles1!13)JJ 4. J Others 9    0 J No90/314  d JJ 0 J CouncilDirectiveof13June1990onpackage =   travel,packageholidaysandpackagetours.  JJ 0 J (Articles1!10) h JJ 0 J No93/13  JJ 0 J CouncilDirectiveof5April1993onunfair l  termsinconsumercontracts.E JJ 0 J (Articles1!11)  JJ (?u?u(  p  (??(  VIVAUKIR - Opinberinnkaup(37.gr.)  X 1.gr.  GildissviW \ 9<  AWgangurbirgjaogYj;nustuveitendaaWildar 5 rkjannaaWkaupumvruogYj;nustu,meWalann  arsbyggingarYj;nustu,jrnbrautarfyrirtkja,stofn  ` anasviWiorkumla,aWfrtldumrafmagnsveitum, 9   ogeinkarekinnaYj;nustustofnanasviWivatnsveitu,    raforku,samgangnaYttbUli,hfnumogflughfn  d  umaWildarrkjannaskalverasamrmiviWkvWi =   YessaviWauka.      2.gr. A  Skilgreiningar   <<  0YessumviWauka: l  a)0  ermeWhugtakinu?jrnbrautarfyrirtki (?ROs ) E  ttviWsamningsaWilasemeruannaWhvortopin   beryfirvldeWaopinberfyrirtkieWastarfa p  grundvellisrrttindaeWaeinkaleyfis,semlg I bryfirvldeinuafaWildarrkjunumhafaveitt,  ogrekameWalannarskerfitilaWYj;naalmenn t ingimeWflutningumjrnbrautum;M uu b)0  ermeWhugtakinu?stofnanirsviWiorkumla,aW Q$ frtldumrafmagnsveitum ttviWsamnings  stofnanirsemeruannaWhvortopinberyfirvld | eWaopinberfyrirtkieWastarfagrundvellisr U( rttindaeWaeinkaleyfis,semlgbryfirvld  einuafaWildarrkjunumhafaveitt,ogrekameWal   annarseinhverjastarfsemisemumgeturi-og Y,! iiliW,semhrfaraeftir,eWaeinhverjasamsetn " inguYeirra:#uu   i)0  0uuveitaaWgangaWfstumnetumeWastarfrkja ]0$ fstnetsemtlaWeraWYj;naalmenningi  % meWframleiWslu,flutningieWadreifingu & gasieWahitaeWameWYvaWveitagasieWa a4' hitatilslkrakerfa;eWa (uu   ii)0  nUtalandsvWiYvskyniaWaWleitaaWeWa ) vinnaolu,gas,koleWaannaWfasteldsneyti1;e 8*uu An?) dE?t"A/"ki"< "k-   N o@10kjlfarbreytingainnlendumreglumuminnkaupstofn ". anaNoregi,meWsetninguannarskonarreglnatilaW L#/ tryggjaaWsamningsaWilar,semnUtaolueWagas,geri #0 samningasemerunmismununar,gagnsirogsam ~$Q 1 keppnishfir,NoregurerundanYeginnbeitinguallramls % 2 meWferWarreglnaviWkomanditilskipun(tilskipunrWsins %!3 93/38/EBEfr14.jn1993umsamrmingureglnaum I&"4 innkaupstofnanasemannastvatnsveitu,orkuveitu,flutn &"5 ingaogfjarskipti)gagnvartaWilumsemnUtalandsvWi {'N#6 YvskyniaWaWleitaaWeWavinnaolueWagas.UndanYgan (#7 varveittaWbeiWniNoregs,eftiraWESAhafWilyktaWaW#o@ ND<# ($8 D<c)0  ermeWhugtakinu?einkareknarYj;nustustofnan - ir ttviWsamningsstofnanirsemfallaekkiundir  samninginnumopinberinnkaup2enstarfa X grundvellisrrttindaeWaeinkaleyfis,semlg 1 bryfirvldeinuafaWildarrkjunumhafaveitt,  ogrekameWalannarseinhverjastarfsemisem \ umgeturiliWtilvliWar,semhrfaraeftir, 5 eWaeinhverjasamsetninguYeirra:uu   i)0  0uuveitaaWgangaWfstumnetumeWastarfrkja  ` fstnetsemtlaWeraWYj;naalmenningi 9   meWflun,flutningieWadreifingudrykkjar    vatnseWameWYvaWveitavatnitilslkra  d  kerfa;=  uu   ii)0  veitaaWgangaWfstumnetumeWastarfrkja    fstnetsemtlaWeraWYj;naalmenningi  h  meWframleiWslu,flutningieWadreifinguraf A  magnseWameWYvaWveitarafmagnitil   slkrakerfa;l uu   iii)0  veitaflugflgumaWgangaWflugvellieWa E  annarristWvaraWstWu; uu   iv)0  veitaflytjendumsj;eWainnlendumvatna p  leiWumaWgangaWhfnviWsj;eWavatneWa I annarristWvaraWstWu;uu   v)0  starfrkjasamgngukerfisemYj;naalmenn t ingiYttbUlimeWjrnbrautum,sjlfvirkum M  kerfum,sporvgnum,rafknnumstrtis  vgnum,h;pbifreiWumeWatogbrautum;xuu d)0  gildirviWaukiYessiumlg,reglugerWireWa Q$ starfshttivarWandiinnkaupjrnbrautarfyrir  tkjaaWildarrkjanna,stofnanasviWiorkumla, | aWfrtldumrafmagnsveitum,ogeinkarekinna U( Yj;nustustofnana(hreftirnefndar?tilgreindar  stofnanir ),semeruskilgreindarYessarigrein   ogtilgreindar1.til9.viWbtiviWYennanviW Y,! auka,ogumallainnkaupasamningasemslkar " tilgreindarstofnanirbj;Watoggera.#uu   3.gr.  % Samkeppni & S<    ViWaukiYessigildirekkiumsamningasemjrn a4' brautarfyrirtki,stofnanirsviWiorkumla,aWfr  ( tldumrafmagnsveitum,ogeinkaaWilarbj;Watog ) gera,umleiWogtakmrkunumhefurveriWafltt e 8* Yessumgeirum,vegnakaupasemeingnguerutl !+ uWtilaWgeraYeimkleiftaWveitaeinaeWafleiriteg !, undirYj;nustuYarsemWrumstofnunumerfrjlst i"<- S<An?) dE?#A/## #/ N o@NoregurhefWilgleittmeWrttumhttitilskipunEvr;pu  $0 YingsinsogrWsins94/22/EBfr30.ma1994umskilyrWi $w 1 fyrirveitinguognotkunleyfatilaWleitaaW,rannsakaog =%!2 vinnakolvatnsefni,semerforsendafyrirveitinguslkrar %!3 undanYgu. o&B"4 2Einsoghanner21.jn2001.#o@ NV<# ($8 aWbj;WasmuYj;nustusamalandsvWiogmeW - skilyrWumsemeruefnislegaYausmu.SrhvertaW  ildarrkiskaltilkynnahinumaWildarrkjunumtafar X laustumslkasamninga. 1   4.gr. \ Xj;nusta 5 Y<  Xj;nusta,YarmeWtalinbyggingarYj;nusta,sem  viWaukiYessigildirumerskrW10.og11.viWbti  ` viWYennanviWauka. 9     5.gr.  d  ViWmiWunarmrk =   -[<  ViWaukiYessigildirumsamninga,eWarWsamn    inga,YegartluWsamningsfjrhWaWfrdregnum  h  virWisaukaskattierekkiminnien: A  a)0  semboWnirerutoggerWirafjrnbrautarfyrir   tkjumogstofnunumsviWiorkumla,aWfr l  tldumrafmagnsveitum:E uu 0  400000evrurYegarumeraWrWavrukaupog   Yj;nustu;p uu 0  5000000evrurYegarumeraWrWaverkfram I kvmdir;uu b)0  semboWnirerutoggerWirafeinkareknumYj;n t ustustofnunum:M uu 0  SDR400000YegarumeraWrWavrukaupog  Yj;nustu;xuu 0  SDR5000000YegarumeraWrWaverkfram Q$ kvmdir.uu   6.gr. U( InnlendmeWferWogbannviWmismunun  _<  AWYvervarWarlg,reglur,mlsmeWferWog   starfshttivarWandiopinberinnkaupsemfallaundir Y,! YennanviWaukaskalsrhvertaWildarrkiveitaY " meWferWsemkveWiWerumIII.gr.samningsins # umopinberinnkaup. ]0$   7.gr. & GildissviWundirviWmiWunarmrkum a4' a<    MeWreglumsnumogstarfshttumviWtboWog  ( gerWsamningaumopinberinnkaupundirYeirrifjr ) hWviWmiWunarmarkasemmlterfyrirum5.gr. e 8* eruaWildarrkinaWhvetjatilgreindarstofnanirsnar !+ tilaWveitabirgjumogYj;nustuveitendumhinum !, aWildarrkjunummeWferWsamrmiviW2.mgr.37. i"<- gr.Yessasamnings.XettaergertmeWfyrirvaraum #. rWstafanirsemerunauWsynlegarvegnaYr;unar #/  u(H$6 Yb<innanlandsmarkaWiSviss3eWaaWrarrWstafanirsem - aWildarrkintilkynnaogskrWareru12.viWbtiviW  YennanviWauka. X   8.gr.  Undantekningar \ e<  ViWaukiYessigildirekkiumtilgreindarstofnanir 5 efYruppfyllaskilyrWinsemmlterfyrirum10.  og13.viWbtiviWYennanviWauka.  `   9.gr.    Reglurumopinberinnkaupogkrur  d  Eg<  AWildarrkinskulusjtilYessaWreglurumopin =   berinnkaupogkrursunmismununaroggagn    sar.AWYvervarWarstofnanir,semfallaundir  h  YennanviWauka,gildareglurnarumopinberinnkaup A  ogkrursamningnumumopinberinnkaupsemeru   tilgreindar14.viWbtiviWYennanviWauka. l    10.gr.   UpplUsingaskipti p  i<  AWildarrkinskulusendahvertWrunafnog I heimilisfang?tengiliWa semberabyrgWaWveita  upplUsingarumreglurogreglugerWirsviWiopin t berrainnkaupa. M    11.gr. x Nefnd Q$ k<1.  RWiWskalkomaf;tnefndumopinberinnkaup  (hreftirklluW?nefndin )ogskalhntryggja | skilvirkabeitinguogframkvmdviWaukaYessum. U( 2.  NefndingetureinkumlagttilviWrWiWaWbreyta   YessumviWaukaogviWbtunumviWhann. Y,! 3.  RWinuerheimiltaWbreytakvWum5.gr. # YessumviWaukaogviWbtumviWhann. ]0$ An?) dE?$%A/H%!%  H%!1 N o@3UndanYgantekureinungistilreglnaummlsmeWferWviW c%6!2 krurvegnatboWa,semkrafisterlgumrkjasambands %!3 insfr6.okt;ber1995uminnrimarkaWinnvegnareglna &h"4 umopinberinnkaupundirviWmiWunarmrkum.Lgintaka .'#5 tilYr;unarinnrimarkaWarinsSviss,meWtillititilYess '#6 hvernigskipulagirkjasambandsinsSvisserhttaW.#o@ N!n<# `(3$7 Ї  1.VIVBTIR - FLUN,FLUTNINGUREVADREIFING X DRYKKJARVATNS  1 kp<0SLAND \ StofnanirsemsemsjumaWaflaeWadreifavatni 5 samkvmtlgumnr.81/1991,umvatnsveitur  sveitarflaga.  ` LIECHTENSTEIN    GruppenwasserversorgungLiechtensteinerOber  d  land. =   WasserversorgungLiechtensteinerUnterland.    NOREGUR A  StofnanirsemsjumaWaflaeWadreifavatnisam   kvmtForskriftomdrikkevannogvannforsyning l  (FOR19950101Nr68). E  SVISS p  StofnanirsemsemsjumaWafla,flytjaogdreifa I drykkjarvatniogerustarfrktarsamkvmtkant;nu-  eWastaWarlgumeWasrstkumsamningumsem t byggjaYeim. M  Tildmis:WasserversorgungZugAG,Wasserver  sorgungDdingen. x   2.VIVBTIR | FRAMLEIVSLA,FLUTNINGUREVA  DREIFINGRAFMAGNS    u<0SLAND " Landsvirkjun(theNationalPowerCompany),lg # nr.42/1983; ]0$ Rafmagnsveiturrkisins(theStateElectricPower  % Works),orkulgnr.58/1967; & OrkuveitaReykjavkur(ReykjavkEnergy),lgnr. a4' 38/1940;  ( HitaveitaSuWurnesja(SuWurnesRegionalHeating), ) lgnr.100/1974; e 8* OrkubVestfjarWa(VestfjordPowerCompany),lg !+ nr.66/1976; !, AWrarstofnanirsemframleiWa,flytjaeWadreifaraf i"<- magnisamkvmtorkulgumnr.58/1967. #. LIECHTENSTEIN m$@ 0 LiechtensteinischeKraftwerke. % 1 NOREGUR q&D"3 StofnanirsemframleiWa,flytjaeWadreifarafmagni '"4  samkvmtLovomervervavvannfall,bergverkog '#5 annenfasteiendom& X  m.v.,kap.I,jf.kap.V(LOV - 1917121416,kap.I),or'X-y<  Vassdragsreguleringsloven(LOV1917121417) X eWaEnergiloven(LOV1990062950). 1 SVISS \ StofnanirsemframleiWaogdreifarafmagniogsem 5 kannaWverWaveitturrtturtileignarnmssam  kvmtLoifdraleconcernantlesinstallations  ` lectriquesfaibleetfortcourantfr24.jn 9   1902.    StofnanirsemframleiWarafmagnsamkvmtLoi  d  fdralesurlutilisationdesforceshydrauliquesfr =   22.desember1916ogLoifdralesurlutilisation    pacifiquedelnergieatomiquefr23.desember  h  1959.Tildmis:CKW,ATEL,EGL. A    3.VIVBTIR E  FLUTNINGUREVADREIFINGGASI p  EVAHITA  I }<0SLAND t OrkuveitaReykjavkur(ReykjavkEnergy),lgnr. M  38/1940.  HitaveitaSuWurnesja(SuWurnesRegionalHeating), x lgnr.100/1974. Q$ AWrarstofnanirsemsjumaWflytjaeWadreifahita  samkvmtorkulgumnr.58/1967. | LIECHTENSTEIN  LiechtensteinischeGasversorgung.   NOREGUR " StofnanirsemsemsjumaWflytjaeWadreifahita # samkvmtLovomproduksjon,omforming,over ]0$ fring,omsetningogfordelingavenergim.m(LOV  % 1990062950)(Energiloven). & SVISS  ( StofnanirsemsjumaWflytjaeWadreifahitasam ) kvmt2.gr.Loifdralesurlesinstallationsde e 8* transportparconduitsdecombustiblesoucarbu !+ rantsliquidesougazeuxfr4October1963. !, StofnanirsemsjumaWflytjaeWadreifahita i"<- grundvellisrleyfiskant;nu. #. Tildmis:SWISSGASAG,GaznatSA,Gasver #/ bundOstschweizAG,REFUNAAG,CadbarSA. m$@ 0  u(H$6   4.VIVBTIR - LEITAVOL0UOGGASI/OL0U- X OGGASNM  1 <0SLAND \ ! 5 LIECHTENSTEIN  ` ! 9   NOREGUR  d  SamningsstofnanirsemfallaundirLovompetrol =   eumsvirksomhet(LOV1996112972)(Petroleum    Act)ogreglugerWirsamkvmtLgumumjarWolu  h  (PetroleumAct)eWaLovomunderskelseetterog A  utvinningavpetroleumigrunnenundernorskland   omrde(LOV1973050421). l  SVISS   StofnanirsemsjumaWleitaaWogvinnaolueWa p  gassamkvmtConcordatintercantonalconcernant I laprospectionetlexploitationduptroleentreles  cantonsdeZrich,Schwyz,Glaris,Zoug,Schaff t house,AppenzellRh.Ext.,AppenzellRh.Int.,Saint M  Gall,ArgovieetThurgoviefr24.september1955.  Tildmis:SeagAG. x   5.VIVBTIR | LEITAVKOLUMEVAVRUFSTU  ELDSNEYTI/KOLA-EVA   ELDSNEYTISNM  Y,! w<0SLAND # ! ]0$ LIECHTENSTEIN & ! a4' NOREGUR ) ! e 8* SVISS !, ! i"<-   6.VIVBTIR m$@ 0 SAMNINGSSTOFNANIRSVIVI %!2 JRNBRAUTARXJ:NUSTU  q&D"3 (<0SLAND '#5 ! u(H$6 ЇLIECHTENSTEIN - !  NOREGUR 1 NorgesStatsbaner(NSB)ogstofnanirerstarfasam  kvmtLovomanleggogdriftavjernbane, \ herundersporvei,tunnelbaneogforstadsbanem.m 5 (LOV19930611100)(Jernbaneloven).  SVISS 9   Cheminsdeferfdraux(CFF).    Stofnanirskilningi2.mgr.1.gr.og1.mgr.2.gr.  d  Loifdralesurlescheminsdeferfr20.desember =   1957,semrekaopinberaflutningaYj;nustumeWjrn    brautafstaWlaWrisporvddeWaltillisporvdd.1Til  h  dmis:BLS,MthB,ChemindeferduJura,RhB, A  FO,TPF.     7.VIVBTIR   SAMNINGSSTOFNANIRSVIVI I JRNBRAUTARXJ:NUSTU0BORGUM,  SPORVAGNAXJ:NUSTU,XJ:NUSTU t RAFKNBINNASTRTISVAGNAOG M  XJ:NUSTUH:PBIFREIVA   u<0SLAND Q$ StrtisvagnarReykjavkur(theReykjavkMunicipal  BusService). | Almenningsvagnarbs. U( nnurYj;nustah;pbifreiWavegumsveitarflaga  Stofnanirsemannastflutningalandisamkvmt3.   gr.laganr.13/1999skipulagf;lksflutningummeW Y,! h;pferWabifreiWum. " LIECHTENSTEIN ]0$ LiechtensteinBusAnstalt(theLiechtensteinBusIn  % stitution) & NOREGUR  ( NSBBAAogstofnanirsemannastflutningalandi ) samkvmtLovomanleggogdriftavjernbane,her e 8* undersporvei,tunnelbaneogforstadsbanem.m !+ (LOV19930611100)(Jernbaneloven). !, SVISS #. StofnanirsemrekasporvagnaYj;nustuskilningi1. #/ mgr.2.gr.Loifdralesurlescheminsdeferfr20. m$@ 0 desember1957. % 1 An?) dE?'A/'#'# '#5 N o@1NemaumsaWrWabjarWirogfyrirtkisemeigaekki (#6 beinaaWildaWflutningsgeiranum.#o@ N<# ($7 ЇStofnanirsemYj;naalmenningimeWflutningaYj;n - ustuskilningi1.mgr.4.gr.Loifdralesurles  entreprisesdetrolleybusfr29.mars1950. X Stofnanirsemreka,sematvinnustarfsemi,reglu  bundnartlunarferWirmeWfarYegagrundvellisr \ leyfissemerveittsamkvmt4.gr.Loifdralesur 5 letransportdevoyageursetlestransportsparroute  fr18.jn1993,efleiWirYeirrafallaundiYj;nustu  ` skilningi3.mgr.5.gr.Ordonnancesurlesindem 9   nits,lesprtsetlesaidesfinanciresselonlaloi    surlescheminsdeferfr18.desember1995.  d    8.VIVBTIR A  SAMNINGSSTOFNANIRSEMREKA l  FLUGVALLARVIRKI  E  <0SLAND p  Flugmlastj;rn(DirectorateofCivilAviation). I LIECHTENSTEIN t ! M  NOREGUR x StofnanirsemrekaflugvallarvirkisamkvmtLuft Q$ fartsloven(LOV19930611101).  SVISS U( Stofnanirsemstarfrkjaflugvelligrundvellisr  leyfissemerveittsamrmiviW1.mgr.37.gr.Loi   fdralesurlanavigationariennefr21.desember Y,! 1948. " Tildmis:BernBelp,Birrfeld,Grenchen,Samedan. #   9.VIVBTIR a4' SAMNINGSSTOFNANIRSEM ) STARFRKJAHAFNIRVIVSJ:EVA e 8* VATNEVANNURHAFNARVIRKI  !+ ,<0SLAND i"<- Siglingastofnun,(IcelandicMaritimeAdministra #. tion). #/ AWrarstofnanirsemstarfasamkvmtHafnalgum m$@ 0 nr.23/1994. % 1 LIECHTENSTEIN q&D"3 ! '"4   '#5 & X  NOREGUR - NorgesStatsbaner(NSB)(JrnbrautarstWvar).'X-\<  StofnanirsemstarfasamkvmtHavneloven(LOV X 1984060851). 1 SVISS \ ! 5   10.VIVBTIR  ` XJ:NUSTA     < Xj;nusta  =   EftirtalinYj;nusta,semerskrWflokkunYj;nustu  h  eftirsviWumsemerendurprentuWWTOskjali A  MTN.GNS/W/120,fellurundirviWaukann:   *UddJ UJ - -  ?u?u,v ,P +  4*   4Xj;nusta 9/!   9CPC-nmer    (aWal   vruflokkun) C9,e8"    CViWhalds-ogviWgerWarYj;nusta '; '6112,6122, ; 633,886 5+   5FlutningaYj;nustalandi1,Y.m.t.  meWbrynvrWumbifreiWum,og i< hraWsendingarYj;nusta,aWundan  skildump;stflutningi ' '712(nema  71235) i<  7512,87304 5+!   5FarYega-ogvruflutningaYj;nusta j" lofti,aWundanskildump;stflutn C# ingi '$ '73(nema j% 7321) 5+C&   5P;stflutningarlandi(nemaflutn ' ingaYj;nustameWjrnbrautum)og qD( lofti ') '71235,7321 5+*   5FjarskiptaYj;nusta I?+ b@7522b@I7522 VL?, b@7522  b@ VFjrmagnsYj;nusta: - a)0  vtryggingaruH.   b)0  banka-og !/ fjrfestingarYj;nusta3 1'"0   1r81 1 812,814 5+uH2   5TlvuYj;nustaogskyldYj;nusta G=v3  U@84U@G84 TJ=v4  U@84  U@ TReikningshald,endurskoWunog y L5 b;kfrsluYj;nusta H>%!6 @862@H862 UK>y L7 @862  @ UMarkaWsranns;knirog !8 skoWanaknnunarYj;nusta H>"z9 @864@H864NDB!: @864  @ NAn?) dE?p%A/%g!e%8! %g!= N o@1AWfrtalinniflutningaYj;nustumeWjrnbrautum. %!> 2AWfrtalinnitalsma-,fjarrita-,rad;smtala-,boWkerfis- H&"? oggervihnattarYj;nustu. &"@ 3AWfrtalinniYj;nustufjrmlamarkaWivegnatgfu, z'M#A kaupa,sluogframsalsverWbrfaeWaannarrafjrmla (#B skjala,ogaWfrtalinniYj;nustuseWlabanka.#o@ N<# ($C Ї*Ud dv P PU?u?u,v ,P +  4*-- 4Xj;nusta 9/!I 9CPC-nmer I (aWal  vruflokkun) C9,t"    CRWgjfviWstj;rnunogskyld wJ Yj;nusta '# '865,8664 5+wJ   5ArkitektaYj;nusta;verkfrWiYj;n  ustaogsamrmdverkfrWiYj;n x  usta;borgarskipulagogYj;nusta Q $  landslagsarkitekta;vsindalegog    tknilegrWgjfsemtengistYess  |  umgreinum;tknipr;funar-og U (  greiningarYj;nusta H>  @867@H867 UK> @867  @ UAuglUsingaYj;nusta H>  8@8718@H871 UK>  8@871  8@ UHreingerningar-oghsvarWa   Yj;nusta 'Y,  '874,   82201!82206 5+Y,    5Btgfu-ogprentunarYj;nustagegn /  gjaldieWasamkvmtsamningi J@  @88442@J88442 WM@/  @88442  @ WRekstursk;lpveitnaogsorphreins   un,starfsemihreinsunardeildaog ]0  Y.u.l. G=    W@94W@G94MCA   W@94   W@ MSkuldbindingaraWildarrkjannasviWiYj;nustusam oB kvmtviWaukanumtakmarkastviWupphaflegu  skuldbindingarnarsemerutilgreindarsrstakri  skuldbindingarskrfr15.aprl1994,semaWildar sF  rkinlgWuframsamkvmthinumalmennasamn ! ingiumYj;nustuviWskipti(GATS). " ViWaukiYessigildirekkium: #$ 1.0  Yj;nustusamningasemgerWireruviWstofnun, {N& semersjlfsamningsstofnunskilningiYessa '' viWaukaog1.,2.eWa3.viWaukaviWsamninginn ( umopinberinnkaup,grundvellieinkaleyfis R) semhnnUtirsamkvmtlgumeWastj;rnsUslu +* fyrirmlum;+uu   2.0  Yj;nustusamningasemsamningsaWiligerirviW V, eignatengtfyrirtkieWasemeruboWnirtog /- gerWirafsameiginlegufyrirtki,semnokkrir . samningsaWilarmyndaYvskyniaWstandaaW Z/ viWkomandistarfsemiskilningi3.gr.viWauk 3 0 ans,viWeinaYessarasamningsstofnanaeWaviW  1 fyrirtkisemereignatengslumviWeinnYessara !^2 samningsaWila.Minnst80pr;sentafmeWalveltu 7" 3 YessfyrirtkisundangengnumYremurrum "4 verWuraWhafamyndastviWslkaYj;nustuviW #b5 fyrirtkisemYaWereignatengslumviW.Ef ;$ 6 fleirieneittfyrirtki,semerueignatengslum$ 7uu <An?) dE?'A/'#'j# '#; N o@4AWfrtalinniYj;nustuvegnagerWard;msmeWferWarog '#< sttaumleitana.#o@ N <# z(M$= viWsamningsaWilann,veitasmuYj;nustuberaW - takatillittilheildarveltunnarsemmyndastafYj;n  ustuYessarafyrirtkja; X 3.0  Yj;nustusamningavegnakaupaeWaleigu, 5 hvaWafjrhagsgrundvellisemer,landi,bygg  ingumsemYegarerutil,eWaWrumfasteignum  ` eWaumrttinditilYeirra;9  uu 4.0  rWningarsamninga; d uu 5.0  samningaumkaup,Yr;un,framleiWslueWasam    vinnuviWframleiWsludagskrrefni,semgerWir  h  eruaftvarpsrekendum,eWasamningaumt A  sendingartma. uu ̀  11.VIVBTIR   BYGGINGARXJ:NUSTA  I :< ByggingarYj;nusta  t LUsingtilgreindrarbyggingarYj;nustu:  Skilgreining:SamningurumbyggingarYj;nustuer Q$ samningurumvinnu,meWhvaWam;tisemer,viW  byggingu,mannvirkjagerWeWahsbyggingar,skiln | ingideildar51aWalvruflokkuninni(CPC). U( SkrumYj;nustudeild51CPC: Y,!   Undirbningurvettvangs u511 ]0$   Byggingastarfsemi u512  %   MannvirkjagerW u513 &   Samsetningoguppsetning a4' 0  forsmWaWraeininga uuu514  (   SrhfWmannvirkjagerW u515 )   Lagnavinna u516 e 8*   VinnaviWfrgangbygginga u517 !+   nnurYj;nusta u518 !, SkuldbindingaraWildarrkjannasviWibyggingar #. Yj;nustusamkvmtviWaukanumtakmarkastviW #/ upphafleguskuldbindingarnarsemerutilgreindar m$@ 0 srstakriskuldbindingarskrfr15.aprl1994,sem % 1 aWildarrrkinlgWuframsamkvmthinumalmenna %!2 samningiumYj;nustuviWskipti(GATS). q&D"3   '#5   &   12.VIVBTIR - RVSTAFANIRSEMAVILDARR0KIN X TILKYNNA '--< 1 < RWstafanirsemSvisstilkynnir:  \ !0  EndurskoWunsamrmiviWkvWi9.gr.viW  aukanssemvartekinuppkant;numogsveitar  ` flgumfyrirsamningaundirviWmiWunarmrk 9   umgrundvelliLoifdralesurlemarchin    trieurfr6.okt;ber1995. d uu   13.VIVBTIR  h  UNDANTEKNINGAR    <FlutningarmeWh;pbifreiWum: E  AWYj;naalmenningimeWflutningummeWh;pbif p  reiWumtelstekkiverastarfsemiskilningicliWar2. I gr.viWaukanumefWrumstofnunumerfrjlstaW  veitaYessaYj;nustualmennteWatilteknuland t svWimeWsmuskilyrWumogsamningsstofnanir. M  flundrykkjarvatns,raforku,gasseWahitatilveitu  kerfis: | Xegarsamningsstofnunsemekkieropinbertyfirvald  aflardrykkjarvatns,raforku,gasseWahitatilveitu   kerfiasemveitaalmenningiYj;nustutelstYaWekki Y,! verastarfsemiskilningi2.gr.viWaukansef: " a)0  YegarumeraWrWadrykkjarvatneWaraforku: %uu   1)0  framleiWslaviWkomandistofnunardrykkj a4' arvatnieWaraforkusrstaWvegnaYessaW  ( notkunYessernauWsynlegannarristarfsemi ) enumgeturi-ogiiliWcliWar2.gr.viWauk e 8* ans,og!+uu   2)0  fluntilalmenningsveitukerfakemuraWeins i"<- tilvegnaeiginYarfastofnunarinnarogtil #. YeirrahefurekkifariWyfirmeiraen30%af #/ heildarframleiWslustofnunarinnardrykkjar m$@ 0 vatnieWaraforkumiWaWviWmeWaltalundan % 1 farinnaYriggjaraaWyfirstandandirimeW %!2 tldu;q&D"3uu b)0  YegarumeraWrWagaseWahita:'#5uu  u(H$6   1)0  gas-eWahitaframleiWslastofnunarinnarer - ;hjkvmilegafleiWingstarfsemisemekki  ergetiWumiliWbliWar2.gr.viWaukans,ogXuu   2)0  fluntilalmenningsveitukerfiseraWeinstl \ aWaWnUtaslkaframleiWslubataskyniog 5 hnmekkinemahrriupphWen20%af  veltustofnunarinnarmiWaWviWmeWaltal  ` undanfarinnaYriggjaraaWyfirstandandiri 9   meWtldu.  uu StarfsemiviWaWstWurYarsemekkierumaWrWa =   YreifanleganotkunkerfaeWalandsvWainnanaW    ildarrkis:  h  kvWiviWaukansgildaekkiumsamningaeWa   hnnunarsamkeppnisemsamningsstofnanirefnatil l  WruskynienaWstundastarfsemieinsoglUster E  2.gr.viWaukanseWaumslkastarfsemiutanaWildar   rkisviWaWstWurYarsemekkierumaWrWa p  YreifanleganotkunkerfaeWalandsvWainnanYess I aWildarrkis.  EndursalaeWaleigatilYriWjaaWila:  kvWiviWaukansgildaekkiumsamningasem Q$ gerWireruvegnaendurslueWaleigutilYriWjaaWila  aWYvtilskilduaWsamningsstofnunnj;tihvorkisr | rttindanhafieinkaleyfitilaWseljaeWaleigjaum U( saminnhlutogWrumstofnunumsfrjlstaWselja  hanneWaleigjameWsmuskilyrWumogsamnings   stofnunin. Y,! Vrukaupasamningar: # kvWiviWaukansgildaekkium:  % a)0  samningasemsamningsstofnanirgeraumkaup a4' vatni; (uu b)0  samningasemsamningsstofnanirgeraumaW e 8* fengnaorkueWaeldsneytitilorkuframleiWslu.!+uu Xj;Warryggi: #. kvWiviWaukansgildaekkiumsamningaYegar m$@ 0 aWildarrkilUsirYleynilega,Yegarsrstkumr % 1 yggisrWstfunumverWuraWbeitaviWframkvmd %!2  YeirrasamrmiviWlgeWastj;rnsUslufyrirmli q&D"3 semgildi&   eruviWkomandiaWildarrkieWaYegar - verndungrundvallarryggishagsmunarkisinskrefst  Yess. X '-<AlYj;Wlegarskuldbindingar: \ kvWiviWaukansgildaekkium:  a)0  samningasemgerWirerugrundvellimillirkja 9   samkomulagsogtakatilsameiginlegrafram    kvmdaeWahagnUtingarverkefnavegum  d  tveggjaeWafleiriaWildarrkja;=  uu b)0  samningasemgerWirerusamkvmtsrstkum  h  reglumalYj;Wastofnunar;A uu c)0  viWfyrirtkiNoregi,0slandi,Liechtenstein l  eWaYriWjarkigrundvellimillirkjasamkomu E  lagsumsetuherliWs. uu SrkvWiumjrnbrautarfyrirtki:  kvWiviWaukansgildaekkiumsamningasem M  gerWireruviWstofnunsemstundarstarfsemisemum  geturaliW2.gr.viWaukans,aWYvtilskilduaWYeir x miWiaWendurfjrmgnunformi?sluogendur Q$ leigu vrukaupasamningisemgerWurersam  rmiviWkvWiYessaviWauka. |   14.VIVBTIR Y,! REGLURUMOPINBERINNKAUP # OGKRUR  ]0$ <EftirtalinkvWigildaumviWaukann: & ??vbi ?vb ?  II.gr. b 0  0i uuMatsamningum)i ui u   III.gr. b 0  0i uuInnlendmeWferWogbannviW e 8* mismunun!+i ui u   IV.gr. b 0  0i uuUpprunareglur!,i ui u   VI.gr. b 0  0i uuTkniforskriftiri"<-i ui u   VII.gr. b 0  0i uuVerklagsreglurviWtboW#.i ui u   VIII.gr. b 0  0i uuHfibirgja#/i ui u   IX.gr. b 0  0i uuBoWumYtttkufyrirhuguW m$@ 0 uminnkaupum% 1i ui u   X.gr. b 0  0i uuMlsmeWferWviWval%!2i ui u   XI.gr. b 0  0i uuTilboWs-ogafhendingarfrest q&D"3 ur'"4i ui u    XII.gr. b 0  0i uuBtboWsggn#'#5i ui u #  & X  XIII.gr. b 0  0i uuInnsending,m;ttakaogopnun - tilboWaoggerWsamninga'X-<i ui u   XIV.gr. b 0  0i uuSamningaviWrWur1i ui u   XV.gr. b 0  0i uuLokaWtboWi ui u   XVII.gr. b 0  0i uuGagnsi\i ui u   XVIII.gr.  0 i UpplUsingarogendurskoWun 5 aWYvervarWarskylduraWilai ui u   XX.gr. b 0  0i uuMatsmeWferWviWkru `i ui u   XXIII.gr.  0 i Undantekningarfrsamningn 9   um  i ui u   a-ogbliWur0 i LokakvWi(leiWrttingareWa d i ui u   6.mgr.XXIV.gr.0 i breytingar)=  i ui u C?vb ?vbi <C      ANNEXR -  PublicProcurement(Art.37)  X <  ARTICLE1  Scope \ 3< J TheaccessoftheMemberStatessuppliersand 5 serviceproviderstopurchasesofproductsandser  vices,includingconstructionservices,byrailway  ` operators,entitiesactiveinthefieldofenergyother 9  thanelectricityandprivateutilitiesactiveinthe   fieldsofdrinkingwater,electricity,urbantransport,  d portsandairportsbyMemberStatesshalltakeplace =  accordingtotheprovisionsofthisAnnex.     ARTICLE2 A  Definitions   < J ForthepurposesofthisAnnex: l  (a)0 J railwayoperators(hereinafterreferredtoas E   ROs)shallmeancontractingentitieswhich   eitherarepublicauthoritiesorpublicundertak p ! ingsoroperateonthebasisofspecialorexclu I" siverightsgrantedbyacompetentauthorityof # oneoftheMemberStatesandwhichhaveasone t$ oftheiractivitiestheoperationofnetworkspro M % vidingaservicetothepublicinthefieldof & transportbyrailway;x'JJ (b)0 J entitiesactiveinthefieldofenergyotherthan Q$( electricityshallmeancontractingentitieswhich ) eitherarepublicauthoritiesorpublicundertak |* ingsoroperateonthebasisofspecialorexclu U(+ siverightsgrantedbyacompetentauthorityof , oneoftheMemberStatesandwhichhaveasone - oftheiractivitiesanyofthosereferredtoinsub Y,. paragraphs(i)and(ii)beloworanycombination / thereof:0JJ  J (i)0 6 theprovisionoroperationoffixednetworks ]01 intendedtoprovideaservicetothepublicin  2 connectionwiththeproduction,transportor 3 distributionofgasorheatorthesupplyof a44 gasorheattosuchnetworks;or 566  J (ii)0 6 theexploitationofageographicalareafor 6 thepurposeofexploringfororextractingoil, e 87 gas,coalorothersolidfuels1;!866 An?) dEut"A/"ki"< "k:   N o@1Followingchangesinthenationalrulesonutilitiespro "; curementinNorway,byestablishingalternativerulesthat L#< ensurethatthecontractingauthoritiesengagedintheex #= ploitationofoilorgasawardcontractsonanondiscrimi ~$Q > natory,transparentandcompetitivebasis,Norwayisex % ? emptedfromapplyingalltheproceduralrulesinthe %!@ utilitiesdirective(CouncilDirective93/38/EECof14June I&"A 1993coordinatingtheprocurementproceduresofentities &"B operatinginthewater,energy,transportandtelecommuni {'N#C cationssectors)toentitiesengagedintheexploitationof (#D geographicalareasforthepurposeofexploringfororex($E #o@ N<# <(c)0 J privateutilitiesshallmeancontractingentities - whicharenotcoveredbytheGPA2butoperate  onthebasisofspecialorexclusiverightsgranted X byacompetentauthorityofoneoftheMember 1 Statesandwhichhaveasoneoftheiractivities  anyofthosereferredtoinsubparagraphs(i)to \ (v)beloworanycombinationthereof:5JJ  J (i)0 6 theprovisionoroperationoffixednetworks  ` intendedtoprovideaservicetothepublicin 9   connectionwiththeproduction,transportor    distributionofdrinkingwaterorthesupply  d  ofdrinkingwatertosuchnetworks;=  66  J (ii)0 6 theprovisionoroperationoffixednetworks    intendedtoprovideaservicetothepublicin  h  connectionwiththeproduction,transportor A  distributionofelectricityorthesupplyof   electricitytosuchnetworks;l 66  J (iii)0 6 theprovisionofairportorotherterminal E  facilitiestocarriersbyair; 66  J (iv)0 6 theprovisionofmaritimeorinlandportor p  otherterminalfacilitiestocarriersbyseaor I inlandwaterway;66  J (v)0 6 theoperationofnetworksprovidingaservice t tothepublicinthefieldoftransportbyur M  banrailway,automatedsystems,tramway,  trolleybus,busorcable;x66 (d)0 J thisAnnexappliestoanylaw,regulationor Q$ practiceregardingprocurementbytheMember  StatesROs,entitiesactiveinthefieldofenergy | otherthanelectricity,andprivateutilities(here U( inafterreferredtoas CoveredEntities)asde  finedinthisArticleandspecifiedinAppendices   1to9tothisAnnexandtotheawardofallpro Y,! curementcontractsbysuchCoveredEntities."JJ   ARTICLE3  % Competition & u=   J ThisAnnexshallnotapplytocontracts,awarded a4' byROs,entitiesactiveinthefieldofenergyother  ( thanelectricityandprivateutilities,assoonasthese ) sectorshavebeenliberalised,forpurchasesintended e 8* exclusivelytoenablethemtoprovideoneormore !+ serviceswhereotherentitiesarefreetoofferthe !, sameservicesinthesamegeographicalareaand i"<- =An?) dEu#A/## #/ N o@tracting#o@ Na =#N o@Ԁoil#o@ N =#N o@Ԁorgas.Theexemptionwasgranteduponare  $0 questfromNorwayandaftertheESAhadconcludedthat $w 1 NorwayhadcorrectlytransposedtheCouncilDirective =%!2 94/22/ECoftheEuropeanParliamentandoftheCouncil %!3 of30May1994ontheconditionsforgrantingandusing o&B"4 authorizationsfortheprospection,explorationandproduc '"5 tionofhydrocarbons,whichisaprequisiteforgranting 't#6 suchanexemption. :( $7 2Asinforceon21June2001.#o@ N =#($8 undersubstantiallythesameconditions.EachMem - berStateshallpromptlyinformtheotherMember  Statesaboutsuchcontracts. X   ARTICLE4 \ Services 5 n= J Withregardtoservices,includingconstruction  services,thisAnnexshallapplytothoselistedin  ` Appendices10and11tothisAnnex. 9     ARTICLE5  d  Thresholds =   = J ThisAnnexshallapplytocontracts,orseriesof    contracts,theestimatedvalueofwhich,excluding  h  VAT,isnotlessthan: A  (a)0 J whenawardedbyROsandentitiesactiveinthe   fieldofenergyotherthanelectricity:l JJ 0 J EUR400000asregardssuppliesandservices; JJ 0 J EUR5000000asregardsworks;IJJ (b)0 J whenawardedbyprivateutilities:tJJ 0 J SDR400000asregardssuppliesandservices;JJ 0 J SDR5000000asregardsworks.Q$JJ   ARTICLE6 U( Nationaltreatmentandnondiscrimination  = J Withrespecttoalllaws,regulations,procedures   andpracticesregardinggovernmentprocurement Y,! coveredbythisAnnex,eachMemberStateshall " providethetreatmentprovidedforinArticleIIIof # theGPA. ]0$   ARTICLE7 & Coveragebelowthresholds a4' =   J Intheirproceduresandpracticesfortheawardof  ( procurementcontractsbelowthevaluethresholds ) laiddowninArticle5,theMemberStatesundertake e 8* toencouragetheirCoveredEntitiestotreatthesup !+ pliersandserviceprovidersoftheotherMember !, Statesinaccordancewithparagraph2ofArticle37 i"<- ofthisConvention.Thisshallbewithoutprejudice #. tomeasuresmadenecessarybythedevelopmentof #/ u(H$6 =theSwissdomesticmarket3orothermeasuresnoti - fiedbytheMemberStatesandlistedinAppendix12  tothisAnnex. X   ARTICLE8  Exceptions \ W= J ThisAnnexshallnotapplytoCoveredEntities 5 wheretheyfulfiltheconditionslaiddowninAp  pendices10and13tothisAnnex.  `   ARTICLE9    Procurementandchallengeprocedures  d  = J TheMemberStatesensurethattheprocurement =   andchallengeproceduresarenondiscriminatoryand    transparent.ForentitiescoveredbythisAnnexthe  h  procurementandchallengeproceduresintheGPA A  areapplicable,asspecifiedinAppendix14tothis   Annex. l    ARTICLE10   Informationexchange p  = J TheMemberStatesshallcommunicatetoeach I otherthenamesandaddressesof contactpoints  responsibleforprovidinginformationontherules t andregulationsinthefieldofpublicprocurement. M    ARTICLE11 x Committee Q$ =1. J TheCouncilshallestablishaCommitteeonpub  licprocurement(hereinafterreferredtoasthe Com | mittee)whichshallensuretheeffectiveimplemen U( tationandoperationofthisAnnex.  2. J TheCommitteemayinparticularproposetothe   CouncilamendmentstothisAnnexanditsAp Y,! pendices. " 3. J TheCouncilmayamendArticle5ofthisAnnex # andtheAppendicesthereto. ]0$ An?) dEu$%A/H%!%  H%!1 N o@3Thisexemptiononlycoversbidchallengeproceduresre c%6!2 quiredbytheFederalLawof6October1995ontheIntern %!3 alMarketforprocurementproceduresbelowthethresholds. &h"4 Thelawdealswiththedevelopmentoftheinternalmarket .'#5 ofSwitzerland,takingintoaccountthefederalstructureof '#6 Switzerland.#o@ NA!=#`(3$7 Ї  APPENDIX1 - PRODUCTION,TRANSPORTOR X DISTRIBUTIONOFDRINKINGWATER  1 9#=ICELAND \ Entitiesproducingordistributingwaterpursuantto 5 lgnr.81/1991,umvatnsveitursveitarflaga.  LIECHTENSTEIN    GruppenwasserversorgungLiechtensteinerOber  d  land. =   WasserversorgungLiechtensteinerUnterland.    NORWAY A  Entitiesproducingordistributingwaterpursuantto   Forskriftomdrikkevannogvannforsyning(FOR l  19950101Nr68). E  SWITZERLAND p  Entitiesproducing,transportinganddistributing I drinkingwaterandoperatingpursuanttocantonalor  locallegislationorunderindividualagreements t complyingwithsuchlegislation. M  Forexample:WasserversorgungZugAG,Wasser  versorgungDdingen. x   APPENDIX2 | PRODUCTION,TRANSPORTOR  DISTRIBUTIONOFELECTRICITY    '=ICELAND " Landsvirkjun(theNationalPowerCompany),lgnr. # 42/1983; ]0$ Rafmagnsveiturrkisins(theStateElectricPower  % Works),orkulgnr.58/1967; & OrkuveitaReykjavkur(ReykjavkEnergy),lgnr. a4' 38/1940;  ( HitaveitaSuWurnesja(SuWurnesRegionalHeating), ) lgnr.100/1974; e 8* OrkubVestfjarWa(VestfjordPowerCompany),lg !+ nr.66/1976; !, Otherentitiesproducing,transportingordistributing i"<- electricitypursuanttoorkulgnr.58/1967. #. LIECHTENSTEIN m$@ 0 LiechtensteinischeKraftwerke. % 1 NORWAY q&D"3 Entitiesproducing,transportingordistributingelec '"4  tricitypursuanttoLovomervervavvannfall,berg'#5 verkog& X  annenfasteiendomm.v.,kap.I,jf.kap.V - (LOV1917121416,kap.I),or'X-\,=  Vassdragsreguleringsloven(LOV1917121417)or X Energiloven(LOV1990062950). 1 SWITZERLAND \ Entitiestransportinganddistributingelectricity 5 whichmaybegrantedarighttoexpropriatepursuant  totheLoifdraleconcernantlesinstallationslec  ` triquesfaibleetfortcourantof24June1902. 9   EntitiesproducingelectricitypursuanttotheLoi  d  fdralesurlutilisationdesforceshydrauliquesof =   22December1916andtheLoifdralesurlutilisa    tionpacifiquedelnergieatomiqueof23December  h  1959.Forexample:CKW,ATEL,EGL. A    APPENDIX3 E  TRANSPORTORDISTRIBUTIONOF p  GASORHEAT  I <0=ICELAND t OrkuveitaReykjavkur(ReykjavkEnergy),lgnr. M  38/1940.  HitaveitaSuWurnesja(SuWurnesRegionalHeating), x lgnr.100/1974. Q$ Otherentitiestransportingordistributingheatpur  suanttoorkulgnr.58/1967. | LIECHTENSTEIN  LiechtensteinischeGasversorgung.   NORWAY " Entitiestransportingordistributingheatpursuantto # Lovomproduksjon,omforming,overfring,omset ]0$ ningogfordelingavenergim.m(LOV19900629  % 50)(Energiloven). & SWITZERLAND  ( Entitiestransportingordistributinggaspursuantto ) Article2oftheLoifdralesurlesinstallationsde e 8* transportparconduitsdecombustiblesoucarbu !+ rantsliquidesougazeuxof4October1963. !, Entitiestransportingordistributingheatonthebasis i"<- ofacantonalconcession. #. Forexample:SWISSGASAG,GaznatSA,Gas #/ verbundOstschweizAG,REFUNAAG,CadbarSA. m$@ 0 u(H$6   APPENDIX4 - EXPLORATIONFORANDEXTRACTION X OFOILANDGAS  1  6=ICELAND \ ! 5 LIECHTENSTEIN  ` ! 9   NORWAY  d  ContractingentitiescoveredbyLovompetroleums =   virksomhet(LOV1996112972)(PetroleumAct)    andregulationspursuanttothePetroleumActorby  h  Lovomunderskelseetterogutvinningavpetrol A  eumigrunnenundernorsklandomrde(LOV1973   050421). l  SWITZERLAND   Entitiesexploringforandextractingoilorgasinac p  cordancewiththeConcordatintercantonalconcer I nantlaprospectionetlexploitationduptroleentre  lescantonsdeZurich,Schwyz,Glaris,Zoug,Schaff t house,AppenzellRh.Ext.,AppenzellRh.Int.,Saint M  Gall,ArgovieetThurgovieof24September1955.  Forexample:SeagAG. x   APPENDIX5 | EXPLORATIONFORANDEXTRACTION  OFCOALOROTHERSOLIDFUELS    :=ICELAND # ! ]0$ LIECHTENSTEIN & ! a4' NORWAY ) ! e 8* SWITZERLAND !, ! i"<-   APPENDIX6 m$@ 0 CONTRACTINGENTITIESINTHEFIELD %!2 OFRAILWAYSERVICES  q&D"3 c<=ICELAND '#5 !u(H$6 ЇLIECHTENSTEIN - !  NORWAY 1 NorgesStatsbaner(NSB)andentitiesoperatingpur  suanttoLovomanleggogdriftavjernbane,her \ undersporvei,tunnelbaneogforstadsbanem.m 5 (LOV19930611100)(Jernbaneloven).  SWITZERLAND 9   Cheminsdeferfdraux(CFF).    EntitieswithinthemeaningofArticles1(2)and2(1)  d  oftheLoifdralesurlescheminsdeferof20De =   cember1957,wheretheyoperatepublictransport    servicesbystandardornarrowgaugerailway.1For  h  example:BLS,MthB,ChemindeferduJura,RhB, A  FO,TPF.     APPENDIX7   CONTRACTINGENTITIESINTHEFIELD I OFURBANRAILWAY,TRAMWAY,  TROLLEY,BUSORBUSSERVICES  t @=ICELAND Q$ StrtisvagnarReykjavkur(theReykjavkMunicipal  BusService). | Almenningsvagnarbs. U( Othermunicipalbusservices  LandtransportingentitiesoperatingpursuanttoAr   ticle3oflgnr.13/1999skipulagf;lksflutningum Y,! meWh;pferWabifreiWum. " LIECHTENSTEIN ]0$ LiechtensteinBusAnstalt(theLiechtensteinBusIn  % stitution) & NORWAY  ( NSBBAandlandtransportentitiesoperatingpur ) suanttoLovomanleggogdriftavjernbane,her e 8* undersporvei,tunnelbaneogforstadsbanem.m !+ (LOV19930611100)(Jernbaneloven). !, SWITZERLAND #. Entitiesoperatingtramwayserviceswithinthe #/ meaningofArticle2(1)oftheLoifdralesurles m$@ 0 cheminsdeferof20December1957. % 1 An?) dEu'A/'#'# '#5 N o@1Exceptforholdingsandundertakings,whicharenot (#6 directlyactiveinthetransportsector.#o@ NGF=#($7 ЇEntitiesprovidingtransportservicestothepublic - withinthemeaningofArticle4(1)oftheLoifdr  alesurlesentreprisesdetrolleybusof29March X 1950. 1 Entitiesproviding,asabusinessactivity,regular  scheduledpassengertransportservicesonthebasis \ ofaconcessiongrantedpursuanttoArticle4ofthe 5 Loifdralesurletransportdevoyageursetles  transportsparrouteof18June1993,wheretheir  ` linesprovideaservicewithinthemeaningofArticle 9   5(3)oftheOrdonnancesurlesindemnits,lesprts    etlesaidesfinanciresselonlaloisurleschemins  d  deferof18December1995. =     APPENDIX8 A  CONTRACTINGENTITIESINTHEFIELD l  OFAIRPORTFACILITIES  E  J=ICELAND p  Flugmlastj;rn(DirectorateofCivilAviation). I LIECHTENSTEIN t ! M  NORWAY x EntitiesprovidingairportfacilitiespursuanttoLuft Q$ fartsloven(LOV19930611101).  SWITZERLAND U( Entitiesoperatingairportsonthebasisofaconces  siongrantedpursuanttoArticle37(1)oftheLoif   dralesurlanavigationarienneof21December Y,! 1948. " Forexample:BernBelp,Birrfeld,Grenchen,Same # dan. ]0$   APPENDIX9 a4' CONTRACTINGENTITIESINTHEFIELD ) OFMARITIMEORINLANDPORTOR e 8* OTHERTERMINALFACILITIES  !+ M=ICELAND i"<- Siglingastofnun,(IcelandicMaritimeAdministra #. tion). #/ OtherentitiesoperatingpursuanttoHafnalgnr. m$@ 0 23/1994. % 1 LIECHTENSTEIN q&D"3 ! '"4  '#5 & X  NORWAY - NorgesStatsbaner(NSB)(Railwayterminals).'X- P=  EntitiesoperatingpursuanttoHavneloven(LOV X 1984060851). 1 SWITZERLAND \ ! 5   APPENDIX10  ` SERVICES     SQ= Services  =   Thefollowingservices,whicharelistedinthesec  h  toralclassificationofservicesreproducedinthe A  WTOdocumentMTN.GNS/W/120,arecoveredby   theAnnex: l  *ddv P PUuu,v,X+  5+   526CPC(Central    '6ProductClassification)   Subject26referenceNo =3 e8    =Maintenanceandrepairservices '; '6112,6122, ; 633,886 ,"  ,Landtransportservices1including  armouredcarservices,andcourier i< services,exceptcarriageofmail   ' '712(except  71235)7512, i< 87304 ,"   ,Airtransportservices:carriageof j! passengersandfreight,exceptcar C" riageofmail '# '73(except j$ 7321) ,"C%  ,Carriageofmailbyland(except & transportservicesbyrail)andbyair qD'  '( '71235,7321 ,")  ,Telecommunicationsservices I?* b@7522b@I7522 MC0+ b@7522  b@ MFinancialservices: , a)0 J insuranceservicesuH-JJ b)0 J bankingandinvestmentser !. vices3 1'/JJ 1ex81 0 812,814 ,"uH1  ,Computerandrelatedservices G=v2  U@84U@G84 KA.v3  U@84  U@ KAccounting,auditingandbook y L4 keepingservices H>%!5 @862@H862 LB/y L6 @862  @ LMarketresearchandpublicopinion !7 pollingservices H>"z8 @864@H864?53!9 @864  @ ?An?) dEup%A/%g!e%8! %g!< N o@1Excludingrailtransportservices. %!= 2Excludingservicesofvoicetelephony,telex,radiotele H&"> phony,radiopagingandsatellitetelecommunications. &"? 3Excludingfinancialmarketservicesrelatingtotheissue, z'M#@ purchase,saleandtransferofsecuritiesorotherfinancial (#A instruments,andcentralbankservices.#o@ N\=#($B Ї*d dvXXuu,v,X+  5+-- 526CPC(Central I '6ProductClassification)  Subject26referenceNo =3 t    =Managementconsultingservices wJ andrelatedservices '# '865,8664 ,"wJ  ,Architecturalservices;engineering  servicesandintegratedengine x eringservices;urbanplanningand Q $  landscapeengineeringservices;    relatedscientificandtechnical  |  consultingservices;technical U (  testingandanalysisservices ?5    @867@?867 LB/ @867  @ LAdvertisingservices H>  8@8718@H871 LB/  8@871  8@ LBuildingcleaningservicesand   propertymanagementservices 'Y,  '874,   82201!82206 ,"Y,   ,Publishingandprintingserviceson /  afeeorcontractbasis J@  @88442@J88442 ND1/  @88442  @ NSewageandrefusedisposalser   vices;Sanitationandsimilarser ]0  vices G=    W@94W@G94>42   W@94   W@ >ThecommitmentsenteredintobytheMemberStates oB inthefieldofservicesundertheAnnexarelimited  totheinitialcommitmentsspecifiedintheSchedules  ofSpecificCommitmentsof15April1994sub sF mittedbytheMemberStatesundertheGeneral   AgreementonTradeinServices(GATS). ! TheAnnexdoesnotapplyto: ## 1.0 J servicecontractsawardedtoanentitywhichis {N% itselfacontractingauthoritywithinthemeaning '& ofthisAnnexandofAnnex1,2or3totheGPA ' onthebasisofanexclusiverightwhichitenjoys R( pursuanttoapublishedlaw,regulationorad +) ministrativeprovision;*JJ 2.0 J servicecontractswhichacontractingentity V+ awardstoanaffiliatedundertakingorare /, awardedbyajointventureformedbyanumber - ofContractingEntitiesforthepurposeofcarry Z. ingoutarelevantactivitywithinthemeaningof 3 / Article3oftheAnnextooneofthosecontrac  0 tingentitiesortoanundertakingwhichisaffi !^1 liatedwithoneofthesecontractingentities,pro 7" 2 videdthatatleast80%oftheaverageturnoverof "3 thatundertakingwithrespecttoservicesforthe #b4 precedingthreeyearsderivesfromtheprovision ;$ 5 ofsuchservicestoundertakingswithwhichitis$ 6JJ An?) dEu'A/'#'j# '#: N o@4Excludingarbitrationandconciliationservices.#o@ Nm=# '#; z(M$< Ѐaffiliated.Wheremorethanoneundertakingaffili - atedwiththecontractingentityprovidesthesame  serviceorsimilarservices,thetotalturnoverde X rivingfromtheprovisionofservicesbythoseunder 1 takingsshallbetakenintoaccount;  3.0 J servicecontractsfortheacquisitionorrental,by 5 whateverfinancialmeans,ofland,existing  buildingsorotherimmovablepropertyorcon  ` cerningrightsthereon;9  JJ 4.0 J employmentcontracts; d JJ 5.0 J contractsfortheacquisition,development,pro    ductionorcoproductionofprogrammematerial  h  bybroadcastersandcontractsforbroadcasting A  time. JJ   APPENDIX11   CONSTRUCTIONSERVICES  I Qr= ConstructionServices  t Specificationconstructionservicescovered:  Definition:Acontractforconstructionservicesisa Q$ contractwhichhasasitsobjecttheexecution,by  whatevermeans,ofconstruction,civilengineering | orbuildingworkwithinthemeaningofDivision51 U( oftheCentralProductClassification(CPC).  ListofservicescoveredaccordingtoDivision51of Y,! theCPC: "  J Sitepreparationwork<511 ]0$  J Constructionwork<512  %  J Civilengineeringwork<513 &  J Assemblyandconstructionof a4' 0 J prefabricatedstructures<JJ514  (  J Specialisedconstructionwork<515 )  J Installationwork<516 e 8*  J Buildingcompletionwork<517 !+  J Otherservices  <518 !, ThecommitmentsenteredintobytheMemberStates #. inthefieldofconstructionservicesundertheAnnex #/ arelimitedtotheinitialcommitmentsspecifiedin m$@ 0 theSchedulesofSpecificCommitmentsof15April % 1 1994submittedbytheMemberStatesunderthe %!2 GeneralAgreementonTradeinServices(GATS). q&D"3  '#5   &   APPENDIX12 - MEASURESNOTIFIEDBYTHEMEMBER X STATES '-y= 1 y= MeasuresnotifiedbySwitzerland:  \ ! J 0  ReviewproceduresinaccordancewithArticle  9oftheAnnexintroducedinthecantonsand  ` municipalitiesforcontractsbelowthethres 9   holdsonthebasisoftheLoifdralesurle    marchintrieurof6October1995. d    APPENDIX13  h  EXCEPTIONS    {=BusTransportServices: E  Theprovisionofbustransportservicestothepublic p  shallnotbeconsideredtobearelevantactivity I withinthemeaningofArticle2(c)oftheAnnex  whereotherentitiesarefreetoprovidethoseser t vices,eitheringeneralorinaparticulargeograph M  icalarea,underthesameconditionasthecontract  ingentities. x Supplyofdrinkingwater,electricity,gasorheatto  networks: | Thesupplyofdrinkingwater,electricity,gasorheat  tonetworkswhichprovideaservicetothepublicby   acontractingentityotherthanapublicauthority Y,! shallnotbeconsideredasarelevantactivitywithin " themeaningofArticle2oftheAnnexwhere: # (a) J inthecaseofdrinkingwaterorelectricity:  %  J (1)0 6 theproductionofdrinkingwaterorelectric a4' itybytheentityconcernedtakesplacebe  ( causeitsconsumptionisnecessaryforcarry ) ingoutanactivityotherthanthatreferredto e 8* inArticle2(c)(i)and(ii)oftheAnnex,and!+66  J (2)0 6 supplytothepublicnetworkdependsonly i"<- ontheentitysownconsumptionandhasnot #. exceeded30%oftheentitystotalprod #/ uctionofdrinkingwaterorenergy,having m$@ 0 regardtotheaveragefortheprecedingthree % 1 years,includingthecurrentyear;%!266 (b) J inthecaseofgasorheat: '#5 u(H$6  J (1)0 6 theproductionofgasorheatbytheentity - concernedistheunavoidableconsequenceof  carryingonanactivityotherthanthatre X ferredtoinArticle2(b)(i)oftheAnnex,and166  J (2)0 6 supplytothepublicnetworkisaimedonlyat \ theeconomicexploitationofsuchproduction 5 andamountstonotmorethan20%oftheen  titysturnoverhavingregardtotheaverage  ` fortheprecedingthreeyears,includingthe 9   currentyear.  66 Activitiesunderconditionsnotinvolvingthephysic =   aluseofnetworkorgeographicalareawithina    MemberState:  h  TheprovisionsoftheAnnexshallnotapplytocon   tractsordesigncontestswhichthecontractingenti l  tiesawardororganizeforpurposesotherthanthe E  pursuitoftheiractivitiesasdescribedinArticle2of   theAnnexorforthepursuitofsuchactivitiesout p  sideeachMemberState,inconditionsnotinvolving I thephysicaluseofanetworkorgeographicalarea  withinthatMemberState. t Resaleorhiretothirdparties:  TheprovisionsoftheAnnexshallnotapplytocon Q$ tractsawardedforpurposesofresaleorhiretothird  parties,providedthatthecontractingentityenjoys | nospecialorexclusiverighttosellorhirethesub U( jectofsuchcontractsandotherentitiesarefreeto  sellorhireitunderthesameconditionsasthecon   tractingentity. Y,! Supplycontracts: # TheprovisionsoftheAnnexshallnotapplyto:  % (a)0 J contractswhichcontractingentitiesawardforthe a4' purchaseofwater; (JJ (b)0 J contractswhichcontractingentitiesawardforthe e 8* supplyofenergyoroffuelsfortheproductionof !+ energy.!,JJ NationalSecurity: #. TheprovisionsoftheAnnexshallnotapplytocon m$@ 0 tractswhentheyaredeclaredtobesecretbyMem % 1 berStates,whentheirexecutionmustbeaccom %!2  paniedbyspecialsecuritymeasuresinaccordanceq&D"3 with&   thelaws,regulationsoradministrativepro - visionsinforceintheMemberStateconcernedor  whentheprotectionofthebasicsecurityinterestsof X thatStatesorequires.'-ˎ= 1 InternationalObligations: \ TheprovisionsoftheAnnexshallnotapplyto:  (a)0 J contractsawardedpursuanttoaninternational 9   agreementandcoveringthejointimplementation    orexploitationofaprojectbytwoormoreMem  d  berStates;=  JJ (b)0 J contractsawardedpursuanttotheparticularpro  h  cedureofaninternationalorganisation;A JJ (c)0 J toundertakingsinNorway,IcelandandLiech l  tensteinorathirdStateinpursuanceofaninter E  nationalagreementrelatingtothestationingof   troops.p JJ SpecialprovisionforROs:  TheprovisionsoftheAnnexshallnotapplytocon M  tractsawardedbycontractingentitiescarryingout  anactivityreferredtoinArticle2(a)oftheAnnex, x providedthatthecontractshaveastheirobjectthe Q$ refinancingintheformof saleandleasebackof  asupplycontractawardedinaccordancewiththe | provisionsofthisAnnex. U(   APPENDIX14 Y,! PROCUREMENTANDCHALLENGE # PROCEDURES  ]0$ 6=ThefollowingGPAprovisionsshallapplytotheAn & nex: a4'  J ArticleII  0  ValuationofContracts)  J ArticleIII0  0NationalTreatmentandNondis e 8* crimination!+  J ArticleIV0  0RulesofOrigin!,  J ArticleVI  0  TechnicalSpecificationsi"<-  J ArticleVII0  0TenderingProcedures#.  J ArticleVIII0  QualificationofSuppliers#/  J ArticleIX0  0InvitationtoParticipateRegard m$@ 0 ingIntendedProcurement% 1  J ArticleX0  00SelectiveProcedures%!2  J ArticleXI0  0TimeLimitsforTenderingand q&D"3 DeliveryGeneral'"4   J ArticleXII0  0TenderDocumentation$'#5 $ J &   ArticleXIII0  Submission,ReceiptandOpen - ingofTendersandAwardingof  Contracts'-=X  J ArticleXIV0  Negotiation1  J ArticleXV0  0LimitedTendering  J ArticleXVII0  Transparency\  J ArticleXVIII0  InformationandReviewasRe 5 gardsObligationsofEntities  J ArticleXX0  0ChallengeProcedures `  J ArticleXXIII0  ExceptionstotheAgreement9    J ArticleXXIV0  FinalProvisions(Rectifications d   J (6)(a&b)0  0ormodifications) =   (?u?u(   h  (??(  VIVAUKIS - Stofnanir,nefndirogaWriraWilarsemeru X rWinutilaWstoWar(3.mgr.43.gr.)  1 b=NEFNDIR \ 1.  0  NefndsrfrWingasviWiviWskipta1uu 2.  0  NefndsviWitknilegraviWskiptahindrana2 `uu 3.  0  NefndsrfrWingasviWiuppruna-ogtolla 9   mla3  uu 4.  0  NefndsviWilandbnaWarogfiskveiWa4 d uu 5.  0  Efnahagsnefnd5=  uu 6.  0  NefndumefnahagsYr;un6  uu 7.  0  Xingmannanefnd7 h uu 8.  0  RWgjafarnefnd8A uu 9.  0  Fjrlaganefnd9 uu 10.  0  EndurskoWunarnefnd10l uu 11.  0  StUrinefndportgalskasj;Wsins11E uu 12.  0  NefndumsamskiptiviWYriWjulnd12 uu 13.  0  Nefndumfr(viWaukiE)p uu 14.  0  NefndumlfrnanlandbnaW(viWaukiF)Iuu 15.  0  NefndsemkomiWvarf;tsamkvmtviWauka  Ituu 16.  0  Nefndumfrf;lks(viWaukiK)M uu 17.  0  Nefndumflutningalandi(viWaukiP)xuu 18.  0  Nefndumflutningalofti(viWaukiQ)Q$uu 19.  0  Nefndumopinberinnkaup(viWaukiR)uu An?) dE?hA/_]0 _$ N o@1kvrWunrWsinsnr.18/60,einsoghennivarbreyttmeW z% kvrWunrWsinsnr.9/47og11/84. @& 2kvrWunrWsinsnr.10/84,einsoghennivarbreyttmeW ' kvrWunumrWsinsnr.8/88og4/94. rE( 3kvrWunrWsinsnr.8/74,einsoghennivarbreyttmeW  ) kvrWunrWsinsnr.4/92. w* 4kvrWunrWsinsnr.12/73,semfellirrgildikvarWanir = + rWsinsnr.8/63og7/64.  , 5kvrWunrWsinsnr.16/64,einsoghennivarbreyttmeW o!B- kvrWunrWsinsnr.11/73enstaWhennarkemur ". EFTA/C.SR9/95(EFTA/EC1/95). "t/ 6kvrWunrWsinsnr.9/63. :# 0 7kvrWunrWsinsnr.11/77. #1 8kvrWunrWsinsnr.5/61,einsoghennivarbreyttmeW l$? 2 kvrWunumrWsinsnr.10/68,11/88,1/94og2/94. % 3 9kvrWunrWsinsnr.10/60. %q!4 10EFTA/C.SR14/92(EFTA/EEA46/92,14.mgr.)og 7& "5 kvrWunrWsinsnr.6/98. &"6 11kvrWunrWsinsnr.4/76. i'<#7 12kvrWunrWsinsnr.2/96.#o@ N%=# (#8  (n$9 ЇSRFRVINGAH:PAR - 1.  0  H;purlagasrfrWinga13Xuu 2.  0  H;pursrfrWingaumrkisaWstoW,samkeppni 1 ogundirboW1415uu 3.  0  H;pursrfrWingaumverWjfnun16\uu 4.  0  H;pursrfrWingaumopinberinnkaup175uu 5.  0  H;pursrfrWingaumYj;nustu,stofnsetningu  ogfjrmagnsflutninga1819 `uu 6.  0  H;pursrfrWingaumhugverk209  uu An?) dE?t"A/"ki"< "k- N o@13kvrWunrWsinsnr.6/87. ". 14kvrWunrWsinsnr.6/96. L#/ 15RWiWgafh;pnumnUttheiti6.fundisnum23.aprl #0 1998(C/S6/98). ~$Q 1 16kvrWunrWsinsnr.6/96. % 2 17kvrWunrWsinsnr.6/96. %!3 18kvrWunrWsinsnr.6/96. I&"4 19RWiWgafh;pnumnUttheiti6.fundisnum23.aprl &"5 1998(C/S6/98). {'N#6 20kvrWunrWsinsnr.6/96.#o@ NԱ=# (#7 J5   ANNEXS -7 Organs,committeesandotherbodiesassisting X9 theCouncil(Art.43paragraph3)  1: д=COMMITTEES \< 1. J 0  CommitteeofTradeExperts1> 2. J 0  CommitteeonTechnicalBarrierstoTrade2 `? 3. J 0  CommitteeofOriginandCustomsExperts39 @ 4. J 0  CommitteeonAgricultureandFisheries4 dB 5. J 0  EconomicCommittee5= C 6. J 0  CommitteeofEconomicDevelopment6 D 7. J 0  CommitteeofMembersofParliament7 h E 8. J 0  ConsultativeCommittee8A F 9. J 0  BudgetCommittee9 G 10. J 0  BoardofAuditors10l H 11. J 0  SteeringCommitteeofthePortugueseFund11E I 12. J 0  CommitteeonThirdCountryRelations12 J 13. J 0  Committeeonseeds(AnnexE)p K 14. J 0  Committeeonorganicagriculture(AnnexF)IL 15. J 0  CommitteeestablishedunderAnnexIM 16. J 0  Committeeonthemovementofpersons M O (AnnexK)P 17. J 0  Committeeonlandtransport(AnnexP)xQ 18. J 0  Committeeonairtransport(AnnexQ)Q$R 19. J 0  Committeeonpublicprocurement(AnnexR)S An?) dEuhA/_]0 _[ N o@1CouncilDecisionNo.18/60,asamendedbyCouncil z\ DecisionsNos.9/47and11/84.#o@ NC=#N o@ @] 2CouncilDecisionNo.10/84,asamendedbyCouncil ^ DecisionsNos.8/88and4/94.#o@ N=#N o@ rE_ 3CouncilDecisionNo.8/74,asamendedbyCouncil  ` DecisionNo.4/92.#o@ N=#N o@ wa 4CouncilDecisionNo.12/73,revokingCouncilDecisions = b Nos.8/63and7/64.#o@ Ni=#N o@  c 5CouncilDecisionNo.16/64,asamendedbyCouncil o!Bd DecisionNo.11/73andreplacedbyEFTA/C.SR9/95 "e (EFTA/EC1/95).#o@ N&=#N o@ "tf 6CouncilDecisionNo.9/63.#o@ N =#N o@ :# g 7CouncilDecisionNo.11/77.#o@ N=#N o@ #h 8CouncilDecisionNo.5/61,asamendedbyCouncil l$? i DecisionsNos.10/68,11/88,1/94and2/94.#o@ N=#N o@ % j 9CouncilDecisionNo.10/60.#o@ N=#N o@ %q!k 10EFTA/C.SR14/92(EFTA/EEA46/92paragraph14)and 7& "l CouncilDecisionNo.6/98.#o@ N\=#N o@ &"m 11CouncilDecisionNo.4/76.#o@ N=#N o@ i'<#n 12CouncilDecisionNo.2/96.#o@ N=#N o@ (#o #o@ N=#(n$p EXPERTGROUPS - 1. J 0  GroupofLegalExperts13X 2. J 0  Groupofexpertsonstateaid,competitionand 1 antidumping1415 3. J 0  Groupofexpertsonpricecompensation16\ 4. J 0  Groupofexpertsonpublicprocurement175 5. J 0  Groupofexpertsonservices,establishment  andcapitalmovements1819 ` 6. J 0  Groupofexpertsonintellectualproperty20______9   __An?) dEut"A/"ki"< "k- N o@13CouncilDecisionNo.6/87.#o@ Ns=#N o@ ". 14CouncilDecisionNo.6/96.#o@ N=#N o@ L#/ 15RenamedbytheCouncilatits6thmeetingof23April #0 1998(C/S6/98).#o@ NR=#N o@ ~$Q 1 16CouncilDecisionNo.6/96.#o@ N =#N o@ % 2 17CouncilDecisionNo.6/96.#o@ N=#N o@ %!3 18CouncilDecisionNo.6/96.#o@ N=#N o@ I&"4 19RenamedbytheCouncilatits6thmeetingof23April &"5 1998(C/S6/98).#o@ Nz=#N o@ {'N#6 20#o@ N4=#__ԀCouncilDecisionNo.6/96.___ (#7 (?u?u(_  ($7 (??(  VIVAUKIT - GerWard;mur(48.gr.)  X 1.gr.  StofnunogstarfsemigerWard;msins \ ogframkvmdrskurWahans 5 =1.  XrrgerWard;msmennskuluskipagerWard;minn.  ` 2.  0skriflegritilkynningusamkvmt48.gr.Yessa    samningsskalaWildarrkiWeWaYauaWildarrki,sem  d  vsadeilumlinugerWard;m,tilnefnaeinngerWar =   d;msmanngerWard;minn.    3.  AWildarrkiWeWaaWildarrkinsemftilkynning  h  unaskulusamahtttilnefnaeinngerWard;msmann A  innan15dagafrm;ttkutilkynningarinnarsemum   getur2.mgr. l  4.  HlutaWeigandiaWildarrkiskulu,innan30daga E  frm;ttkutilkynningarinnarsemumgetur2.   mgr.,samYykkjatilnefninguYriWjagerWard;ms p  mannsins.SgerWard;msmaWurskalekkiverarkis I borgarideiluaWilanheldurhafafastabsetuyfir  rWasvWiaWildarrkis.GerWard;msmaWurinnsemer t YannigskipaWurskalgegnaformennskugerWar M  d;minum.  5.  HafiekkiallirYrrgerWard;msmennirnirveriW x tilnefndireWaskipaWirinnan30dagafrm;ttkutil Q$ kynningarinnarsemumgetur2.mgr.skalforseti  AlYj;Wad;mst;lsins,aWbeiWniannarshvorsdeilu | aWilans,annastnauWsynlegartilnefningargrund U( velli3.og4.liWar.Efforsetinner;frumaWstarfa  samkvmtYessarimlsgreineWaerrkisborgariein   hversdeiluaWilannaskalsd;marid;mst;lsins,sem Y,! erelsturstarfiogerhvorki;frumaWstarfaner " rkisborgariaWildarrkis,annasttilnefningar. # 6.  FyrirgerWard;miskulugildavalkvWarreglur,  % semWluWustgildi20.okt;ber1992,umlausndeilu & mlatveggjarkjasemeigaaWildaWAlYj;WagerWar a4' d;minumHaag(PCA),nemadeiluaWilarkomisr  ( samanumannaW,sbr.Y;48.gr.samningsinsog ) YennanviWauka. e 8* 7.  kvarWanirgerWard;msinsskulusamYykktar !+ meWmeirihlutaatkvWa.litminnihlutanseruekki !, birt. i"<- 8.  AWildarrkisemekkiaWildaWdeilumlinuskal, #. YegarYaWfrhendurskriflegatilkynningufr #/ deiluaWilum,eigarttaWleggjaframskriflegarat m$@ 0 hugasemdirfyrirgerWard;minn,fskriflegarathuga % 1 semdirfrdeiluaWilum,veraviWstattallavitnaleiWsl %!2 uroggeraathugasemdirmunnlega. q&D"3 9.  BrskurWurgerWard;msskalliggjafyririnnansex '"4  mnaWafrYeimdegierforsetid;mst;lsinsvart '#5 nefndur.& X  HeimilteraWframlengjaYanntmaum - mestYrjmnuWiefdeiluaWilarsamYykkjaYaW.'X- =  10.  KostnaWurviWgerWard;minn,YarmeWtalin 1 Y;knuntilgerWard;msmanna,skalskiptastjafnt  millideiluaWila.X;knanirogkostnaWur,semberaW \ greiWagerWard;murumviWgerWard;msemstofnaWur 5 ersamkvmtYessumgreinum,eruhWartlunum  rWsinssemerugildiviWstofnungerWard;msins.  `   2.gr.  d  FramkvmdrskurWagerWard;msins =   =1.  XegardeiluaWilarfrskurWgerWard;mshendur    skuluYeirkomasrsamanumframkvmdrskurW  h  arinssamrmiviWsetningogtilmligerWard;ms A  insnemaYeirgerimeWsrsamkomulagumannaW.   DeiluaWilarskulutilkynnahinumaWildarrkjunum l  umhverjaYlausnsemYeirsamYykkjatilaWleysa E  deiluna.   2.  XegarYvverWurviWkomiWskallausninfelaYaW I sraWrWstfun,semsamrmistekkiYessum  samningi,kemurekkitilframkvmdaeWaaWhtter t viWhanaellasugreiddarbtur. M  3.  EfdeiluaWilareru;sammlaumYaWhvortrW  stfun,tilframkvmdarrskurWigerWard;msins, x hafiveriWgerWeWahenniviWhaldiWsamrmiviW Q$ tilmligerWard;msinsskalsamigerWard;murfella  rskurWdeilunniWurenunnteraWskjaumbtur | eWafrestavinningisamrmiviW3.gr.hreftir. U( 4.  KrurkinuerekkiheimiltaWhefjagerWard;ms   meWferWsamkvmtfyrrimlsgreinfyrren12mn Y,! uWumeftiraWrskurWursamkvmt3.mgr.48.gr.er " felldur.AllajafnaskalgerWard;murinnfellar # skurWi,semumgeturfyrrimlsgrein,innanYriggja ]0$ mnaWafrYvaWbeiWniumgerWard;msmeWferW  % berst. &   3.gr.  ( BrskurWirekkiframkvmdir!vinningifrestaW ) =1.  EfgerWard;murhefur,samrmiviW3.mgr.48. e 8* gr.,kveWiWaWrWstfunsamrmistekkiskuldbind !+ ingumYessasamningsogaWildarrkiW,semkra !, beinistgegn,hefurekkinWsamkomulagiviWkru i"<- rkiWumlausnsembWiraWilargetasttsigviWinn #. an30dagafrYvaWrskurWurgerWard;msinsbarst #/ Yeim,eWaefekkihefurveriWgerWneinrWstfuntil m$@ 0 framkvmdarrskurWinum,erkrurkinueWakru % 1 rkjunumheimiltaW: %!2 a)0  leitaeftirsamkomulagiviWaWildarrkiW,sem q&D"3 krabeinistgegn,umgreiWslub;ta;eWa'"4uu Ѐb)0  frestavinningi,semhefursamsvarandihrif,til '#5 handaaWildarrkinu,semkrabeinistgegn,Yar u(H$6 tildeiluaWilarhafakomiWsrsamanumlausn - deilunnar.uu 2.  BeristskriflegbeiWnifrdeiluaWilatilhinsaW 1 ildarrkisinseWaaWildarrkjannaskalnUkallatil  samagerWard;minntilaWkveWahvortaWsvinn \ ingur,semaWildarrkifrestarsamkvmt1.mgr.,hafi 5 samsvarandihrif.  3.  MlsmeWferWfyrirgerWard;miskalfarafram 9   samrmiviW2.mgr.1.gr.hraWframan.GerWar    d;murinnskalleggjaframrskurWsinninnan60  d  dagafrYvaWbeiWni,semumgetur2.mgr.,berst =   eWainnanYessfrestssemdeiluaWilarkomasrsam    anum.__  h  __  ANNEXT - Arbitration(Art.48)  X =  ARTICLE1  Establishmentandfunctioningofthearbitral \ tribunalandtheimplementationofarbitral 5 awards  =1. J Thearbitraltribunalshallcomprisethreemem  ` bers. 9  2. J InitswrittennotificationpursuanttoArticle48   ofthisConvention,theMemberState(s)referring  d thedisputetoarbitrationshalldesignateonemember =  ofthearbitraltribunal.   3. J Within15daysfromthereceiptofthenotifica  h  tionreferredtoinparagraph2,theMemberState(s) A  towhichitwasaddressedshall,inturn,designate   onemember. l  4. J Within30daysfromthereceiptofthenotifica E  tionreferredtoinparagraph2,theMemberStates  ! concernedshallagreeonthedesignationofathird p " member.Thethirdmembershallnotbeanationalof I# thepartiestothedispute,norpermanentlyresidein $ theterritoryofeitherMemberState.Themember t% thusappointedshallbethePresidentofthearbitral M & tribunal. ' 5. J Ifallthreemembershavenotbeendesignatedor x( appointedwithin30daysfromthereceiptofthe Q$) notificationreferredtoinparagraph2,thenecessary * designationsshallbemade,atrequestofeitherparty |+ tothedispute,bythePresidentoftheInternational U(, CourtofJusticeapplyingthecriteriaofparagraphs - 3and4.IfthePresidentisunabletoactunderthis . paragraphorisanationalofapartytothedispute, Y,/ thedesignationsshallbeeffectedbythenextsenior 0 memberoftheCourtwhoisneitherunabletoactnor 1 anationalofaMemberState. ]02 6. J Unlessotherwiseagreedbetweenthepartiesto  3 thedispute,andsubjecttoArticle48oftheConven 4 tionandthisAnnex,theOptionalRulesforArbitra a45 tingDisputesbetweenTwoStatesofthePermanent  6 CourtofArbitration(PCA),effective20October 7 1992,shallapply. e 88 7. J Thearbitraltribunalshalltakeitsdecisionsby !9 majorityvote.Minorityopinionsshallnotbedis !: closed. i"<; 8. J AMemberStatewhichisnotapartytothedis #< pute,ondeliveryofawrittennoticetothedisputing #= parties,shallbeentitledtomakewrittensubmissions m$@ > tothearbitraltribunal,toreceivewrittensubmis % ? sionsofthedisputingparties,attendallhearingsand %!@ makeoralsubmissions. q&D"A 9. J Thearbitralawardshallberenderedwithinsix '"B  monthsofthedateatwhichthePresidentofthe'#C arbitraltribunalwasappointed.&   Thisperiodcanbe - extendedbyamaximumofthreeadditionalmonths,  ifthepartiestothedisputesoagree.'-= X 10. J Theexpensesofthearbitraltribunal,including 1 theremunerationofitsmembers,shallbeborneby  thepartiestothedisputeinequalshares.Feesand \ expensespayabletomembersofanarbitraltribunal 5 establishedundertheseArticleswillbesubjectto  schedulesestablishedbytheCouncilandinforceat  ` thetimeoftheestablishmentofthearbitraltribunal. 9     ARTICLE2  d  Implementationofthearbitralaward =   >1. J Onreceiptofthearbitralaward,thepartiestothe    disputeshallagreeontheimplementationofthear  h  bitralaward,which,unlesstheydecideotherwiseby A  commonaccord,shallconformwiththedetermina   tionsandrecommendationsofthearbitraltribunal. l  Thepartiestothedisputeshallnotifytheother E  MemberStatesofanyagreedresolutionofthe   dispute. p  2. J Whereverpossible,theresolutionshallbenon I implementationorremovalofameasurenotcon  formingwiththisConventionor,failingsuchareso t lution,compensation. M  3. J Incaseofdisagreementastotheexistenceor  consistencyofameasureimplementingthearbitral x awardwiththerecommendationsofthearbitraltri Q$ bunal,suchdisputeshallbedecidedbythesamear  bitraltribunalbeforecompensationcanbesoughtor | suspensionofbenefitscanbeappliedinaccordance U( withArticle3below.  4. J ThecomplainingMemberStatemaynotinitiate   arbitrationundertheprecedingparagraphbeforea Y,! periodof12monthshasexpiredfollowingthe " renderingoftheawardpursuanttoparagraph3of # Article48.Theawardofthetribunalreferredtoin ]0$ theprecedingparagraphshallnormallyberendered  % withinthreemonthsoftherequestforarbitration. &   ARTICLE3  ( Nonimplementation!suspensionofbenefits ) L>1. J Ifthearbitraltribunal,inaccordancewithpara e 8* graph3ofArticle48,hasdeterminedthatameasure !+ isinconsistentwiththeobligationsofthisConven !, tion,andtheMemberStatecomplainedagainsthas i"<- notreachedagreementwithanycomplainingMem #. berStateonamutuallysatisfactoryresolutionwithin #/ 30daysofreceivingthearbitralaward,orifnoim m$@ 0 plementingmeasureshavebeentaken,suchcom % 1 plainingMemberStateorMemberStatesmay: %!2 (a)0 J seekcompensationthroughanagreementwith q&D"3 theMemberStatecomplainedagainst;or'"4JJ (b)0 J suspendtheapplicationtotheMemberState '#5 complainedagainstofbenefitsofequivalentefu(H$6 fectuntilsuchtimeasthedisputingMember - Stateshavereachedagreementonaresolutionof  thedispute.XJJ 2. J Uponwrittenrequestofanypartytothedispute 1 deliveredtotheotherMemberStateorMember  States,thesamearbitraltribunalshallbereconvened \ todeterminewhetherthelevelofbenefitssuspended 5 byaMemberStatepursuanttoparagraph1isof  equivalenteffect.  ` 3. J Theproceedingsofthearbitraltribunalshallbe 9   conductedinaccordancewithparagraph2ofArticle    1above.Thearbitraltribunalshallpresentitsdeter  d  minationwithin60daysafterthedateoftherequest =   referredtoinparagraph2orsuchotherperiodasthe    partiestothedisputemayagree.  h    VIVAUKIU l  SvWisbundiWgildissviW(58.gr.)    >  ViWfullgildingusamningsinsumbreytingu I samningiumstofnunumFrverslunarsamtakaEvr  ;pufr21.jn2001hefurKonungsrkiWNoregur t rtttilaWundanskiljaSvalbarWasvWiWbeitingu M  Yessasamnings,nemaaWYvervarWarvruviWskipti.________  ______  ANNEXU l  Territorialapplication(Art.58)    t> J WhenratifyingtheAgreementamendingthe I ConventionestablishingtheEuropeanFreeTrade  Associationof21June2001,theKingdomofNor t  wayshallhavetherighttoexempttheterritoryof M ! SvalbardfromtheapplicationofthisConvention " withtheexceptionoftradeingoods. x# (?u?u(  Q$# (??(  B:KUN - UMFRELSIF:LKSTILFLUTNINGAMILLI  SVISSOGLIECHTENSTEIN X >SvissogLiechtenstein,ernefnasthreftir?aWil \ arnir , 5 !0  semmeWhliWsj;nafYeirriniWurstWuSviss,0s  ` landsogNoregs,innanrammasamningsinsum 9   breytingusamningiumstofnunFrverslunar    samtakaEvr;pu,semeraWfinnasamningium  d  flutningaf;lkserbyggistsamningimilliEvr =   ;pubandalagsinsogaWildarrkjaYessannarsveg    arogSvissneskarkjasambandsinshinsvegarum  h  frelsif;lkstilflutninga,A uu !0  semhafahliWsj;nafYvmarkmiWiSvissog E  LiechtensteinaWgangaeinnigfrslkumsamn   ingi,p uu !0  semhafahugasrstWuLiechtensteinen  grundvellihennarhefurrkiW,semaWildarrkiaW t Evr;pskaefnahagssvWinu(EES),samiWumsr M  stakalausnvarWandifrelsif;lkstilflutningaer  byggistyfirlUsinguEESrWsinsumfrelsif;lks x tilflutningasemvarWhlutiafniWurstWumann Q$ arsfundarEESrWsinsfr20.desember1994en  henniviWurkennirEESrWiWaWLiechtenstein | erafarltiWenbyggilegtsvWimeWdreifWri U( byggWogerhlutfallerlendrabaogstarfandi  f;lksYar;venjuhttogerlandinumikiWmun   aWvarWveitaYj;Wareinkennisn;ogsemhafaenn Y,! fremurhugakvrWunsameiginleguEES " nefndarinnarnr.191/1999fr17.desember # 1999,]0$uu !0  semhafahliWsj;nafsameiginlegriyfirlUsingu  ( SvissogLiechtensteinfr2.n;vember1994um ) sambrilegameWferW,e 8*uu !0  semkomatilframkvmdayfirlUsingusendi !, nefndaLiechtensteinogSvissumfrelsif;lkstil i"<- flutninga,semvarundirrituW6.aprl2001 #. Genf,innanrammaviWrWnaumbreytingu #/ EFTAsamningnum,m$@ 0uu hafaorWiWsttumeftirfarandi: q&D"3 A)0  AWYvervarWar29.liW(Frelsif;lkstilflutn '#5 inga)ogVIII.viWaukaviWsamninginnumbreyt u(H$6 ingusamningiumstofnunFrverslunarsamtaka - Evr;pu(20.gr.ogviWaukiKsamsteyptritgfu  EFTAsamningsins):Xuu 1.Meginreglur  1.1.  LiechtensteinogSvisskomasrsamanumaW 5 LiechtensteinmuniveitarkisborgurumSvisssams  konarmeWferWogrkisborgararEvr;pskaefnahags  ` svWisinsnj;tasamkvmtYeirrisrlausnsemviW 9   umLiechtensteinEvr;pskaefnahagssvWinu.    1.2.  LiechtensteinogSvisskomasrsamanumaW =   SvissbeitikvWumVIII.viWaukaviWsamninginn    umbreytingusamningiumstofnunFrverslunar  h  samtakaEvr;pu(viWaukiKsamsteyptritgfu A  EFTAsamningsins)gagnvartLiechtenstein.   1.3.  LiechtensteinogSvissskuluhafameWsrsam   rWumsamsvarandireglurmeWYaWhugaaWfinna p  sambrilegarlausnir. I 1.4.  EfhttaeralvarlegumefnahagslegumeWa t Yj;WflagslegumerfiWleikumeWaerfiWleikumum M  hverfismlumaWYvervarWarsrstakaratvinnu  greinareWasrstksvWi,semlklegteraWverWi x viWvarandi,getaLiechtensteinogSvissgripiWein Q$ hliWatilviWeigandirWstafana.SlkarryggisrWstaf  anirskuluveratakmarkaWar,aWYvervarWarum | fangoggildistma,viWYaWsemtelstbrWnauWsyn U( legttilYessaWrWab;tstandinu.XrrWstafanir  skuluhelstgerWarsemraskaminnstframkvmd   samningsYessa. Y,! AWilisemhyggstgrpatilryggisrWstafanaskal # tilkynnahinumaWilanumYaWntafarogskalhann ]0$ veitaallarnauWsynlegarupplUsingar.Liechtenstein  % ogSvissskulutafarlaustberasamanrWsnmeWYaW & fyriraugumaWfinnaviWunandilausnfyrirbWaaWila a4' ogskulutilkynnaEFTArWinuumhana.Ekkim  ( grpatilryggisrWstafanafyrreneinummnuWieft ) irdagsetningutilkynningarinnartilhinsaWilans, e 8* nemasamrWihafiveriWlokiWWurenumrddur !+ fresturvarliWinn.Xegar;venjulegaraWstWur,sem !, krefjasttafarlausraaWgerWa,tilokaknnunfyrir i"<- framerheimiltaWgrpastraxtilYeirraverndar #. rWstafanasembrWnauWsynlegarteljasttilYessaW #/ rWab;tstandinu. m$@ 0 TvhliWasamrWskalfaraframYaWminnsta q&D"3  YriggjamnaWafrestifrYvaWgripiWertilryggis '"4 rWstafanameWYaWfyriraugum&   aWfellaYrniWur - fyrirtluWlokgildistmabilsinseWatakmarkaum  fangYeirra.'-.> X EfryggisrWstfun,semsamningsaWilihefurgripiW  til,veldurmisvgimillirttindaogskyldnasam \ kvmtYessarib;kungeturhvoraWiligripiWtiljafn 5 umfangsmikillajfnunarrWstafanagagnvarthinum  aWilanumogbrWnauWsynlegarerutilaWjafnaum  ` rttmisvgi.XrrWstafanirskuluhelstgerWarsem 9   raskaminnstframkvmdsamningsYessa.    2.Framkvmd =   2.1.XegareittrerliWiWfrgildistkusamningsins  h  umbreytingusamningiumstofnunFrverslunar A  samtakaEvr;puveitirLiechtensteinsvissneskum   rkisborgurum,semeruYegarbsettirLiechten l  stein,smumeWferWogrkisborgararEvr;pskaefna E  hagssvWisins,semerubsettirLiechtenstein,   nj;ta. p  2.2.samatmaveitirSviss,samrmiviW5.mgr.  10.gr.VIII.viWaukaviWsamninginnumbreytingu t samningiumstofnunFrverslunarsamtakaEvr;pu M  (viWaukiKsamsteyptritgfuEFTAsamningsins),  rkisborgurumLiechtenstein,semerubsettir x Sviss,frelsitilflutninga. Q$ Ѐ2.3.LiechtensteinogSvissskulukomasrsaman  umkvWivarWandisluYj;nustuyfirlandamri   innanrsfrgildistkusamningsinsumbreytingu Y,! samningiumstofnunFrverslunarsamtakaEvr;pu. " 2.4.Innantveggjara,eWaeigisWarenYremur  % rum,eftirgildistkusamningsinsumbreytingu & samningiumstofnunFrverslunarsamtakaEvr;pu a4' skuluLiechtensteinogSvisskomasrsamanumaW  ( rkisborgararSvissskulinj;tasamskonarmeWferWar ) ogrkisborgararEvr;pskaefnahagssvWisins,sem e 8* eruekkibsettirLiechtenstein,nj;taogrkisborg !+ ararLiechtensteinsamskonarmeWferWarogrkis !, borgararESB/EFTA,semeruekkibsettirSviss, i"<- nj;ta,eftirYvsemviW. #. B)0  AWYvervarWar29.liW(Samrmingalmanna m$@ 0 tryggingakerfum)ogVIII.viWauka,og2.viWbti % 1 viWhann,viWsamninginnumbreytingusamn %!2 ingiumstofnunFrverslunarsamtakaEvr;pu(21. q&D"3 gr.ogviWaukaKsamsteyptritgfuEFTA '"4 samningsins):'#5uu  u(H$6 ЇkvWiVIII.viWauka(viWaukiKsamsteyptrit - gfuEFTAsamningsins)og2.viWbtisVIII.viW  auka(viWaukiKsamsteyptritgfuEFTAsamn X ingsins)samningnumumbreytingusamningium 1 stofnunFrverslunarsamtakaEvr;puskulugilda  samskiptumSvissogLiechtenstein. \ ЀC)0  AWYvervarWar29.liW(GagnkvmviWurkenn  ` ingpr;fskrteinum)og3.viWbtiVIII.viW 9   aukaviWsamninginnumbreytingusamningi    umstofnunFrverslunarsamtakaEvr;pu(22.gr.  d  ogviWaukiKsamsteyptritgfuEFTAsamn =   ingsins):  uu kvWiVIII.viWauka(viWaukiKsamsteyptrit A  gfuEFTAsamningsins)og3.viWbtisVIII.viW   auka(viWaukiKsamsteyptritgfuEFTAsamn l  ingsins)samningnumumbreytingusamningium E  stofnunFrverslunarsamtakaEvr;puskulugilda   samskiptumSvissogLiechtensteinsamrmiviW p  kvWinumflutningaf;lkssemaWilarnirhafasam I Yykkt.  Xessib;kuner;aWskiljanlegurhlutisamningsinsum  breytingusamningiumstofnunFrverslunar x samtakaEvr;puogWlastgildisamatmaoghann. Q$   YfirlUsing  rkisstj;rnaSvissogLiechtensteinumfrekari   viWrWurmilliSvissogLiechtensteinumaW Y,! rkisborgararfisambrilegameWferWrkihins " A>MeWhliWsj;nafkvWumliWum2.1til2.3Yessari  % b;kun(einstaklingarbsettirhinurkinu)skulu & SvissogLiechtensteinkannasameiginlegafyrirlok a4' rsins2001lagakrfurmeWhliWsj;nafYrffyrir  ( reglusetninguogmeWYaWhugaaWtfrannar ) viWeigandisamningmilliaWilanna.AWYvloknu e 8* hefstranns;knefnilagakrafnannavarWandiliW2.4 !+ Yessarib;kun(einstaklingarsemeruekkibsettir !, hinurkinu). i"<-   SAMEIGINLEGYFIRLTSING % 1  Samkeppni  q&D"3 iE>AWildarrkinviWurkennaaWekkiberaWtlkakvWi '#5 18.gr.(Wur15.gr.)samningsinsYannhttaW u(H$6 Yeimfelistbeinarskuldbindingarfyrirfyrirtki.Xau - staWfestaennfremuraWtlkaberiYstarfshtti,sem  umgetur18.gr.(Wur15.gr.),& X lj;siinnlendra X samkeppnislagaaWildarrkjunum.'XSG> 1 AWildarrkinviWurkennamikilvgisamvinnuum 5 mlefnisemvarWastefnuumframkvmdsam  keppnislagasvosemtilkynningar,samrWogupp  ` lUsingaskiptiYvskyniaWgreiWafyrirskilvirkri 9   beitingu18.gr.(Wur15.gr.).XaumunugerameW    srsamstarfssamningaYarsemslkttelstskilegt.  d    SAMEIGINLEGYFIRLTSING A   Xr;unlaga  l  I>AWildarrkinmunukappkostaaWuppfrasamning   innreglulegasvoaWtillitstekiWtilYr;unarsamn p  ingsinsumEvr;pskaEfnahagssvWiWogtvhliWa I samningafr21.jn1999milliSvissneskarkja  sambandsinsannarsvegarogEvr;pubandalagsins t ogaWildarrkjaYesshinsvegar.EinkummunuaW M  ildarrkin,innanYriggjamnaWafrgildistkusamn  ingsumbreytingusamningiumstofnunFrversl x unarsamtakaEvr;pufr21.jn2001,lagasamn Q$ inginnaWsameiginlegriYr;unEESsamningsinsog  tvhliWasamningaSvissogEvr;pubandalagsins. |   SAMEIGINLEGYFIRLTSING "  VerndunfjrfestingameWtillititilYriWjurkja  ]0$ jM>AWildarrkinmunustefnaaWYvaWsamYykktarverWi & sameiginlegarviWmiWunarreglurYvskyniaW a4' verndafjrfestingarfjrfestasinnaYriWjurkjum.  (   SAMEIGINLEGYFIRLTSING !+  GagnkvmviWurkenningg;Wumklnskum i"<- starfshttumogskoWunumtengdumYeim  #.  O>AWYvervarWarlyfjavrureruniWurstWurklnskra m$@ 0 pr;fana,semframfarayfirrWasvWiaWildarrkj % 1 anna,nsamYykktarogskulufylgjameWums;knum %!2 ummarkaWsleyfiogumbreytingarogrUmkun q&D"3 Yeim.0grundvallaratriWumsamYykkjaaWildarrkin '"4 aWhaldaframaWviWurkennaYessarklnskupr;f '#5 anirfyrirums;knirummarkaWsleyfi.XausamYykkja u(H$6 aWmiWaaWYvaWstarfasamkvmtg;Wumklnsk - umstarfshttum,nnartiltekiWmeWYvaWhrinda  framkvmdgildandiyfirlUsingumHelsinkiog X T;kU;ogllumleiWbeiningumsemtengjastklnsk 1 umpr;funumogsamYykktarvoruinnanrammaAl  Yj;WarWstefnunnarumsamhfingu.VegnaYr;unar \ lggjfumskoWanirogleyfitilklnskrapr;fana 5 Evr;pubandalaginuYarfY;,ninniframtW,aW  hugaaWfyrirkomulagigagnkvmrarviWurkenningar  ` opinberueftirlitimeWYessumpr;funumogsetja 9   framsrstkumkafla.      SAMEIGINLEGYFIRLTSING  h   SamhliWabeitingI.viWauka(samsteypttgfa)   umgagnkvmaviWurkenningutengslumviW l  samrmismatogsamningsSvissog E  Evr;pubandalagsinsumgagnkvma   viWurkenningu  p  U>XaWersameiginlegurskilninguraWildarrkjannaaW  viWaukanumskulibeittsamhliWasamningnumum t gagnkvmaviWurkenningutengslumviWsam M  rmismatmilliSvissogEvr;pubandalagsins.  AWildarrkinskuldbindasigtilaWuppfraviWbtana  viWI.viWauka(samsteypttgfa)eigisWareneinum | mnuWieftirgildistkuhans. U( TilaWtakaafallanvafastaWfestaaWildarrkinaW   skUrslur,vottorW,leyfiogsamrmismerki,semgefin Y,! erutafviWurkenndumaWilumsamkvmtsamningi " SvissogEvr;pubandalagsinsumgagnkvmaviWur # kenningu,verWisamYykktaWYvervarWarviWauk ]0$ ann.  %   GAGNKVMYFIRLTSING  (  GagnkvmviWurkenningsamrmismati  e 8* Z>AWildarrkinhafaorWiWsttumaWbtakvWum !, umgagnkvmaviWurkenningutengslumviWsam i"<- rmismatinnsamninginnYeirritraWtilhgun #. samkvmt53.og59.gr.samningsins(samsteyptt #/ gfa)og10.gr.I.viWauka,muniekkiskaWag;Wa m$@ 0 framkvmdsamstarfs,einnigviWEvr;pubandalagiW, % 1 YessusviWi.AWildarrkinmunuendurskoWaYessa %!2 tilhgunefYrfkrefur q&D"3  u(H$6   & \ YFIRLTSING -  NoregsogSvissumb;kun1viW2.viWbtiviW X viWaukaK(samsteypttgfa)um 1 atvinnuleysisbtur '\-]>  ]>AWYvervarWarfyrirkomulagendurgreiWslufram 5 lagaskuluyfirvldatvinnumlaNoregiogSviss  hafakomistaWsamkomulagi,einsoglUsterliW1.2  ` og1.3b;kun1viW2.viWbtiviWviWaukaK(sam 9   steypttgfa)viWsamninginn,Wurensamningurinn    umbreytingusamningnumumstofnunFrversl  d  unarsamtakaEvr;pufr21.jn2001Wlastgildi. =     SAMEIGINLEGYFIRLTSING    kutkjakv;ti  E  `>AWYvervarWar2.og3.mgr.8.gr.og26.gr.viW p  aukaP(samsteypttgfa)umflutningalandilUsa I aWildarrkinYvyfiraWfyrirkomulagYeirraverWi  endurskoWaWlj;sireynslunnarogeftirYrfum. t SvissmunsendarWinureglulegatilskildartlfrWi M  legarupplUsingarogupplUsingarumraunverulega  notkunslkrakv;ta.___ x _______  PROTOCOL - REGARDINGTHEFREEMOVEMENTOF  PERSONSBETWEENSWITZERLANDAND X LIECHTENSTEIN 1 d>SwitzerlandandLiechtenstein,hereinafterreferred \ toasthe Parties, 5  !0 J HavingregardtotheconclusionbySwitzerland,  `" IcelandandNorway,withintheframeworkof 9 # theAgreementamendingtheConventionestab  $ lishingtheEuropeanFreeTradeAssociation,of  d% anagreementregardingthemovementofpersons = & whichisbasedontheAgreementbetweenthe  ' EuropeanCommunityanditsMemberStateson  h ( theonehandandtheSwissConfederationonthe A ) otheronthefreemovementofpersons; *JJ !0 J HavingregardtotheaimofSwitzerlandand E , Liechtensteintoconcludesuchanagreementas  - well;p .JJ !0 J ConsideringthespecialsituationofLiechten 0 stein,asaresultofwhichLiechtensteinasa t1 MemberStateoftheEuropeanEconomicArea M 2 (EEA)hasnegotiatedaspecialsolutioninthe 3 fieldoffreemovementofpersonsthatisbased x4 ontheDeclarationoftheEEACouncilregarding Q$5 thefreemovementofpersons,whichinturnis 6 partoftheConclusionsofthesecondmeetingof |7 theEEACouncilof20December1994andin U(8 whichtheEEACouncilrecognisesthatLiech 9 tensteinisaverysmallhabitableareaofarural : characterwithanexceptionallyhighpercentage Y,; offoreignresidentsandworkersandalsohasa < vitalinteresttopreserveitsnationalidentity;and = consideringfurthertheDecisionoftheEEA ]0> JointCommitteeNo191/1999of17December  ? 1999;@JJ !0 J HavingregardtotheJointDeclarationonequal  B treatmentbetweenSwitzerlandandLiechtenstein C of2November1994;e 8DJJ !0 J ImplementingtheDeclarationofthedelegations !F ofLiechtensteinandSwitzerlandonfreemove i"<G mentofpersonsthatwassignedon6April2001 #H inGenevawithintheframeworkofthenegotia #I tionsfortheamendmentoftheEFTAConven m$@ J tion;% KJJ haveagreedasfollows: q&D"M A)0 J Asregardspoint29(Freemovementofpersons) '#O andAnnexVIIIoftheAgreementamendingtheu(H$P ConventionestablishingtheEuropeanFree - TradeAssociation(Art.20andAnnexKofthe  consolidatedversionoftheEFTAConvention):XJJ Ѐ1.Principles  1.1.LiechtensteinandSwitzerlandagreethatLiech 5 tensteinwillapplytoSwisscitizenstreatmentequal  tothatappliedtoEEAcitizensunderthespecial  ` solutiongrantedtoLiechtensteinintheEEA. 9   1.2.LiechtensteinandSwitzerlandagreethat =   SwitzerlandwillapplytoLiechtensteinthepro    visionssetoutinAnnexVIIIoftheAgreement  h  amendingtheConventionestablishingtheEuropean A  FreeTradeAssociation(AnnexKoftheconsoli   datedversionoftheEFTAConvention). l  1.3.  Withaviewtoequivalentsolutions,Liechten   steinandSwitzerlandshallconcerttheircorrespond p  ingregulations. I 1.4.Ifseriouseconomic,societalorenvironmental t difficultiesofasectorialorregionalnatureliableto M  persistarearising,LiechtensteinandSwitzerland  mayunilaterallytakeappropriatemeasures.Such x safeguardmeasuresshallberestrictedwithregardto Q$ theirscopeanddurationtowhatisstrictlynecessary  inordertoremedythesituation.Priorityshallbe | giventosuchmeasuresaswillleastdisturbthefunc U( tioningofthisagreement.  APartywhichisconsideringtakingsafeguardmeas # uresshall,withoutdelay,notifytheotherParty ]0$ thereofandshallprovideallrelevantinformation.  % LiechtensteinandSwitzerlandshallimmediately & enterintoconsultationswithaviewtofindinga a4' mutuallyacceptablesolutionandshallinformthe  ( EFTACouncilthereof.Thesafeguardmeasuresmay ) notbetakenuntilonemonthhaselapsedafterthe e 8* dateofnotificationofsuchmeasurestotheother !+ Party,unlesstheconsultationshavebeencompleted !, beforetheexpirationofthestatedtimelimit.When i"<- exceptionalcircumstancesrequiringimmediateac #. tionexcludepriorexamination,theprotectivemeas #/ uresstrictlynecessarytoremedythesituationmay m$@ 0 beappliedforthwith. % 1 Bilateralconsultationsshalltakeplaceatleastevery q&D"3  threemonthswithaviewtotheabolitionofsafe'"4 guardmeasures&   beforethedateofexpiryenvisaged, - ortothelimitationoftheirscopeofapplication.  '-{>IfasafeguardmeasuretakenbyaContractingParty  createsanimbalancebetweentherightsandobliga \ tionsunderthisProtocol,eachPartymaytowards 5 theotherPartytakesuchproportionaterebalancing  measuresasarestrictlynecessarytoremedytheim  ` balance.Priorityshallbegiventosuchmeasuresas 9   willleastdisturbthefunctioningofthisagreement.    2.Implementation =   2.1.Afteroneyearfromtheentryintoforceofthe  h  AgreementamendingtheConventionestablishing A  theEuropeanFreeTradeAssociation,Liechtenstein   willapplytoSwisscitizenswhoarealreadyresiding l  inLiechtensteintreatmentidenticaltothatappliedto E  EEAcitizensresidinginLiechtenstein.   2.2.Atthesametime,Switzerlandwill,inaccord  ancewithArt.10para.5setoutinAnnexVIIIof t theAgreementamendingtheConventionestablish M  ingtheEuropeanFreeTradeAssociation(AnnexK  oftheconsolidatedversionoftheEFTAConven x tion),grantthefreemovementofpersonstoLiech Q$ tensteincitizenswhoarealreadyresidinginSwitzer  land. | 2.3.Withinoneyearaftertheentryintoforceofthe  AgreementamendingtheConventionestablishing   theEuropeanFreeTradeAssociation,Liechtenstein Y,! andSwitzerlandshallagreeonprovisionsregarding " thecrossbordersupplyofcommercialservices. # 2.4.Withintwo,oratthelatestthreeyearsafterthe  % entryintoforceoftheAgreementamendingthe & ConventionestablishingtheEuropeanFreeTrade a4' Association,LiechtensteinandSwitzerlandshall  ( agreeontheintroductionoftreatmentofSwiss ) citizensequaltothatofEEAcitizenswithoutresi e 8* denceinLiechtensteinandontheintroductionof !+ treatmentofLiechtensteincitizensequaltothatof !, EU/EFTAcitizenswithoutresidenceinSwitzerland i"<- respectively. #. B)0 J Asregardspoint29(Coordinationofsocial m$@ 0 securitysystems)aswellasAnnexVIIIandAp % 1 pendix2inAnnexVIIIoftheAgreement %!2 amendingtheConventionestablishingtheEuro q&D"3 peanFreeTradeAssociation(Art.21andAnnex '"4 KoftheconsolidatedversionoftheEFTACon '#5 vention):$u(H$6JJ $ЇTheprovisionssetoutinAnnexVIII(AnnexKof - theconsolidatedversionoftheEFTAConvention)  andAppendix2inAnnexVIII(AnnexKofthecon X solidatedversionoftheEFTAConvention)ofthe 1 AgreementamendingtheConventionestablishing  theEuropeanFreeTradeAssociationshallapplyto \ therelationsbetweenSwitzerlandandLiechtenstein. 5 C)0 J Asregardspoint29(Mutualrecognitionofdi  ` plomas)aswellasAnnexVIIIandAppendix3 9   inAnnexVIIIoftheAgreementamendingthe    ConventionestablishingtheEuropeanFree  d  TradeAssociation(Art.22andAnnexKofthe =   consolidatedversionoftheEFTAConvention):  JJ TheprovisonssetoutinAnnexVIII(AnnexKofthe A  consolidatedversionoftheEFTAConvention)and   Appendix3inAnnexVIII(AnnexKoftheconsoli l  datedversionoftheEFTAConvention)ofthe E  AgreementamendingtheConventionestablishing   theEuropeanFreeTradeAssociationshallapplyto p  therelationsbetweenSwitzerlandandLiechtenstein I inaccordancewiththeprovisionsonthemovement  ofpersonsagreeduponbytheParties. t ThisProtocolformsanintegralpartoftheAgree  mentamendingtheConventionestablishingthe x EuropeanFreeTradeAssociationandwillenterinto Q$ forcesimultaneously.    Declaration  oftheGovernmentsofSwitzerlandandof   Liechtensteinonfurthernegotiationsbetween Y,! SwitzerlandandLiechtensteinregardingtheequal " treatmentoftheirowncitizensintheotherState # >Withregardtotheprovisionsinpoints2.1to2.3of  % thisProtocol(personswithresidenceintheother & State),SwitzerlandandLiechtensteinshallexamine a4' togetherbytheendof2001thelegalrequirements  ( regardingtheneedforaregulationandwithaview ) toelaboratinganappropriateagreementbetweenthe e 8* twoParties.Thereafter,thestudiesfortheclarifica !+ tionofthelegalrequirementsregardingpoint2.4of !, thisProtocol(personswithoutresidenceintheother i"<- State)willbeinitiated. #.   JOINTDECLARATION % 1  Competition  q&D"3 >TheMemberStatesrecognisethattheprovisionsof '#5 Article18(exArticle15)oftheConventionshallu(H$6 notbeconstruedsoastocreateanydirectobliga - tionsforundertakings.Theyfurthermoreconfirm  thatthepracticesreferredto&  inArticle18(exArticle X 15)shallbeinterpretedinthelightofthenational 1 competitionlawsoftheMemberStates.'>  TheMemberStatesrecognisetheimportanceofco 5 operationonissuesconcerningcompetitionlawen  forcementpolicy,suchasnotification,consultation  ` andexchangeofinformationinordertofacilitatean 9   effectiveapplicationofArticle18(exArticle15).    Wheredesirable,theywillconcludecooperation  d  agreements. =     JOINTDECLARATION A   Developmentoflaw  l  d>TheMemberStatesendeavourtoregularlyupdate   theConventioninordertotakeaccountofdevelop p  mentsoftheAgreementontheEuropeanEconomic I Areaandofthebilateralagreementsof21June1999  betweentheSwissConfederationontheonehand t andtheEuropeanCommunityanditsMemberStates M  ontheother.Inparticular,theMemberStatesshall,  within3monthsaftertheentryintoforceofthe x AgreementamendingtheConventionestablishing Q$ theEuropeanFreeTradeAssociationof21June  2001,aligntheConventiontocommondevelop | mentsoftheEEAAgreementandtheSwissECbi U( lateralagreements.    JOINTDECLARATION "  InvestmentprotectioninrelationtothirdStates  ]0$ C>TheMemberStateswillaimatagreeingoncommon & guidelinesinordertoprotecttheinvestmentsoftheir a4' respectiveinvestorsinthirdStates.  (   JOINTDECLARATION !+  MutualrecognitionofGoodClinicalPractice i"<- andinspectionsrelatingthereto  #. >Formedicinalproducts,theresultsofclinicaltrials m$@ 0 carriedoutontheterritoryoftheMemberStatesare % 1 currentlyacceptedforinclusioninapplicationsfor %!2 marketingauthorisationsandtheirvariationsorex q&D"3 tensions.Inprinciple,theMemberStatesagreeto '"4 continuetoaccepttheseclinicaltrialsforthepur '#5 poseofmarketingauthorisationsapplications.Theyu(H$6 agreetoworktowardsanapproximationofGood - ClinicalPractice,namelybyimplementingthecur  rentDeclarationsofHelsinkiandTokyoandall X guidancerelevanttoclinicaltrialsadoptedinthe 1 frameworkoftheInternationalConferenceonHar  monisation.However,duetolegislativedevelop \ mentsconcerninginspectionsandauthorisationsof 5 clinicaltrialsintheEuropeanCommunity,detailed  arrangementsforthemutualrecognitionoftheof  ` ficialsupervisionofthesetrialswillhavetobecon 9   sideredinthenearfutureandlaiddowninaspecific    Chapter.  d    JOINTDECLARATION  h   ParallelapplicationofAnnexI(consolidated   version)onmutualrecognitioninrelationto l  conformityassessmentwiththeSwitzerlandEC E  MutualRecognitionAgreement    >ItisthecommonunderstandingoftheMember  StatesthattheAnnexshallbeappliedinparallel t withtheAgreementontheMutualRecognitionin M  relationtoConformityAssessmentbetweenSwitzer  landandtheEuropeanCommunity. x TheMemberStatesundertaketoupdatetheAppen  dicestoAnnexI(consolidatedversion)notlater | thanonemonthafteritsentryintoforce. U( Inordertoavoidanydoubt,theMemberStatescon   firmthatforthepurposesoftheAnnexreports,cer Y,! tificates,authorisationsandconformitymarksissued " bybodiesrecognisedundertheSwitzerlandEC # MRAwillbeaccepted. ]0$   JOINTDECLARATION  (  Mutualrecognitionofconformityassessments  e 8* O>TheMemberStateshaveagreedtoincludepro !, visionsonmutualrecognitioninrelationtocon i"<- formityassessmentsintheConventionontheunder #. standingthatthearrangementsmadeunderArticles #/ 53and59oftheConvention(consolidatedversion) m$@ 0 andArticle10ofAnnexIwillnotimpairthegood % 1 functioningofthecooperation,includingasregards %!2 withtheEuropeanCommunity,inthisfield.The q&D"3 MemberStateswillreviewthesearrangementsif '"4 necessary. '#5 u(H$6 Ї  & \ DECLARATION -  byNorwayandSwitzerlandonProtocol1to X Appendix2toAnnexK(consolidatedversion) 1 onunemploymentbenefits'\->   >Regardingrefundingofcontributions,arrangements 5 asdescribedinparagraph1.2andparagraph1.3of  Protocol1toAppendix2toAnnexK(consolidated  ` version)totheConventionshouldbeconcludedbe 9   tweenthelabourmarketauthoritiesofNorwayand    SwitzerlandbeforetheentryintoforceoftheAgree  d  mentamendingtheConventionestablishingthe =   EuropeanFreeTradeAssociationof21June2001.      JOINTDECLARATION    Quotasforvehicles  E  >Withrespecttoparagraphs2and3ofArticle8,and p  Article26,ofAnnexP(consolidatedversion)on I landtransport,theMemberStatesdeclarethattheir  arrangementswillbereconsideredinthelightof t theirexperiencesandneeds.Switzerlandwillregu M  larlyforwardtotheCouncilrelevantstatisticsand  informationontheactualuseofsuchquotas. x (?u?u(  Q$ (??( @Z LOKAGERV  - Fulltrar: X   LTVVELDISINS0SLANDS,    FURSTADMISINSLIECHTENSTEIN, \   KONUNGSR0KISINSNOREGS, 5   SVISSNESKAR0KJASAMBANDSINS,  ernefnasthreftir?EFTArkin ,semtilYesshafa 9   fulltumboW,    erkomusamanVaduz,tuttugastaogfyrstadag =   jnmnaWar2001tilYessaWundirritasamninginn    umbreytingusamningiumstofnunFrverslunar  h  samtakaEvr;pu,hafaorWiWsttirumeftirfarandi A  texta:   1.  samninginnumbreytingusamningiumstofnun E  FrverslunarsamtakaEvr;pu;   2.  textanasemeruskrWirhreftirogfylgja I samningnumumbreytingusamningiumstofnun  FrverslunarsamtakaEvr;pu: t I.viWauki b 0  ViWaukiDbisviWsamninginn!Skr  yfirtollavilnanirlandbnaWarvr x umQ$uu II.viWauki b 0  ViWaukiJviWsamninginn!SWvrur|uu III.viWauki0 b 0bubuViWaukiKviWsamninginn!Lfrnn  landbnaWur uu IV.viWauki0 b 0bubuViWaukiLviWsamninginn!RWstaf " anirumhollustuhttiogheilbrigWi # dUraogplantna]0$uu V.viWauki b 0  ViWaukiHviWsamninginn!Reglur & umtilhgunupplUsingaskiptavegna a4' tknilegrareglnaogreglnaumYj;n  ( ustuupplUsingasamflaginu)uu VI.viWauki0 b 0bubuViWaukiMviWsamninginn!Gagn !, kvmviWurkenningmeWtillittil i"<- samrmismats#.uu        v  b 0  1.viWbtir0 uuFramleiWslusviWm$@ 0 u u        v  b 0  2.viWbtir0 uuAlmennarreglurvarW % 1 anditilnefninguaWila %!2 semannastsamrmis q&D"3 mat'"4 u u   '#5 & X  VII.viWauki0 b 0bubuViWaukiNviWsamninginn!Hug - verkarttindi'X->uu VIII.viWauki0 b 0bubuViWaukiOviWsamninginn!Frelsi 1 f;lkstilflutningauu        v  b 0  1.viWbtir  Flutningarf;lks5uu        v  b 0  2.viWbtir0 uuSamrmingalmanna  tryggingakerfa ` u u 0  0uu   v  b       B;kun19  uu 0  0uu   v  b       B;kun2  uu 0  0uu   v  b       B;kun3 d uu        v  b 0  3.viWbtir0 uuGagnkvmviWurkenn =   ingstarfsmenntunog    hfi(pr;fskrteini,  h  vottorWogannar A  vitnisburWurumform   legamenntunoghfi)l  u u IX.viWauki0 b 0bubuViWaukiPviWsamninginn!Fyrir   vararafhlfu0slandsvarWandifjr p  festingarogYj;nustuviWskiptiIuu X.viWauki b 0  ViWaukiQviWsamninginn!Fyrir t vararafhlfuLiechtensteinvarWandi M  fjrfestingarogYj;nustuviWskiptiuu XI.viWauki0 b 0bubuViWaukiRviWsamninginn!Fyrir Q$ vararafhlfuNoregsvarWandifjr  festingarogYj;nustuviWskipti|uu XII.viWauki0 b 0bubuViWaukiSviWsamninginn!Fyrir  vararafhlfuSvissvarWandifjr   festingarogYj;nustuviWskiptiY,!uu XIII.viWauki0 b 0bubuViWaukiTviWsamninginn!Flutn # ingarlandi]0$uu        v  b 0  1.viWbtir  GildandikvWi&uu        v  b 0  2.viWbtir0 uuReglurumlagningu a4' gjaldssemkveWiWer  ( um8.gr.) u u        v  b 0  3.viWbtir0 uuFyrirmyndaWleyfie 8* u u        v  b 0  4.viWbtir0 uuFlutningarsemeru !+ undanYegnirleyfis !, kerfumogleyfumi"<- u u        v  b 0  5.viWbtir0 uuSkryfirkvWitv #/ hliWasamningumum m$@ 0 flutningavegum, % 1 semgerWirerumilli %!2 aWildarrkjatengslum q&D"3 viWvruflutninga '"4 YrhliWaumferW'#5 u u  u(H$6        v  b 0  6.viWbtir0 uuReglurumYungatak - markanirogbannviW  akstriaWnturlagiog X sunnudgum1 u u        v  b 0  7.viWbtir0 uuFarYegaflutningarmilli  landameWh;pbifreiW \ um5 u u        v  b 0  8.viWbtir0 uuSkryfirkvWitv  hliWasamningumum  ` flutningavegum, 9   semgerWirerumilli    aWildarrkjatengslum  d  viWveitinguleyfatil =   farYegaflutninga    YrhliWaumferW h  u u ̀       v  b 0  9.viWbtir0 uuSkryfirkvWitv   hliWasamningumsem l  gerWirerumilliaWild E  arrkjaogfjallaaWllu   leytieWaaWhlutaum p  mlefnisemfallaundir I gildissviWviWaukans u u        v  b 0  10.viWbtir0 uuLandamrasvWi t SvissM  u u XIV.viWauki0  ViWaukiUviWsamninginn!Flutn x ingarloftiQ$uu        v  b 0  ViWbtir|uu XV.viWauki0 b 0bubuViWaukiVviWsamninginn!Opinber  innkaup uu        v  b 0  1.viWbtir0 uuflun,flutningureWa " dreifingdrykkjarvatns# u u        v  b 0  2.viWbtir0 uuFramleiWsla,flutningur  % eWadreifingrafmagns& u u        v  b 0  3.viWbtir0 uuFlutningureWadreifing  ( gasieWahita) u u        v  b 0  4.viWbtir0 uuLeitaWoluoggasi/ol e 8* u-oggasnm!+ u u        v  b 0  5.viWbtir0 uuLeitaWkolumeWaWru i"<- fstueldsneyti/kola- #. eWaeldsneytisnm#/ u u        v  b 0  6.viWbtir0 uuSamningsstofnanir m$@ 0 sviWijrnbrautarYj;n % 1 ustu%!2 u u        v  b 0  7.viWbtir0 uuSamningsstofnanir q&D"3  sviWijrnbrautarYj;n '"4 ustuborgum,& \  spor - vagnsYj;nustu,Yj;n  usturafkninnastrt X isvagnaogYj;nustu 1 h;pbifreiWa'\-> u u        v  b 0  8.viWbtir0 uuSamningsstofnanirsem \ rekaflugvallarvirki5 u u        v  b 0  9.viWbtir0 uuSamningsstofnanirsem  ` starfrkjahafnirviW 9   sj;eWavatneWannur    hafnarvirki d  u u        v  b 0  10.viWbtir0 uuXj;nusta=   u u        v  b 0  11.viWbtir0 uuByggingarYj;nusta   u u        v  b 0  12.viWbtir0 uuRWstafanirsemSviss  h  tilkynnirA  u u        v  b 0  13.viWbtir0 uuUndantekningar  u u        v  b 0  14.viWbtir0 uuReglurumopinber l  innkaupogkrurE  u u XVI.viWauki0  ViWaukiWviWsamninginn!Stofn p  anir,nefndirogaWriraWilarsemeru I rWinutilaWstoWaruu XVII.viWauki0  ViWaukiXviWsamninginn!GerWar M  d;muruu XVIII.viWauki0  ViWaukiFviWsamninginn!Skryfir Q$ yfirrWasvWisem58.gr.viWumuu XIX.viWauki  Samsvrunartafla U( XX.viWauki0 b 0bubuSamsteypttgfasamningsinsum   stofnunFrverslunarsamtakaEvr;puY,!uu ЀFulltrarEFTArkjanna,semtilYesshafafulltum ]0$ boW,hafatekiWmiWafYvaWLiechtensteinogSviss  % hafasamYykktb;kunumfrelsif;lkstilflutninga & milliSvissogLiechtensteinogerhn;aWskiljan a4' legurhlutisamningsinsumbreytingusamningnum  ( umstofnunFrverslunarsamtakaEvr;puogfylgir ) VIII.viWaukaogYessarilokagerW. e 8* FulltrarEFTArkjanna,semtilYesshafafulltum i"<- boW,hafasamYykktsameiginlegaryfirlUsingarsem #. erutaldarupphreftirogfylgjaYessarilokagerW: #/ 1.  Xr;unlaga. % 1 2.  Samkeppni. q&D"3 3.0  GagnkvmviWurkenningtengslumviWsam '#5 rmismat.#u(H$6uu #Ї4.0  SamhliWabeitingI.viWauka(samsteypttgfa) - umgagnkvmaviWurkenningtengslumviW  samrmismatogsamningsSvissogEvr;pu X bandalagsinsumgagnkvmaviWurkenningu.1uu 5.0  GagnkvmviWurkenningg;Wumklnskum \ starfsvenjumogskoWunumYeimtengdar.5uu 6.  Kv;tifyrirkutki.  ` 7.0  VerndunfjrfestingameWtillititilYriWjurkja.  uu FulltrarEFTArkjanna,semtilYesshafafulltum =   boW,hafaennfremurtekiWmiWafyfirlUsinguNoregs    ogSvissumb;kun1viW2.viWbtiviWviWaukaK  h  (samsteypttgfa)umatvinnuleysisbtursemfylgir A  YessarilokagerW.   ЀLokshafafulltrarEFTArkjanna,semtilYesshafa E  fulltumboW,tekiWmiWafleiWrttingumsemfylgja   YessarilokagerW. p  GjrtVaduz21.jn2001einufullgiltueintaki t enskusemskalkomiWvrslurkisstj;rnarNoregs. M  Ѐ88888888888888888.. U( FyrirhndLUWveldisins0slands   88888888888888888..  % FyrirhndFurstadmisinsLiechtenstein a4' 88888888888888888.. !, FyrirhndKonungsrkisinsNoregs #. 88888888888888888.. q&D"3 FyrirhndSvissneskarkjasambandsins '#5  @.FINALACT  -5 Theplenipotentiariesof: X7  J THEREPUBLICOFICELAND, 9  J THEPRINCIPALITYOFLIECHTENSTEIN, \:  J THEKINGDOMOFNORWAY, 5;  J THESWISSCONFEDERATION, < hereinafterreferredtoas theEFTAStates, 9 > meetingatVaduz,thistwentyfirstdayofJune2001 = A forthesignatureoftheAgreementamendingthe  B ConventionestablishingtheEuropeanFreeTrade  h C Association,haveadoptedthefollowingtexts: A D 1. J theAgreementamendingtheConventionestab E G lishingtheEuropeanFreeTradeAssociation;  H 2. J thetextslistedbelowwhichareannexedtothe IJ AgreementamendingtheConventionestablishing K theEuropeanFreeTradeAssociation: tL BuJv\'*?vb BAnnexI  0  0AnnexDbistotheConvention!List N oftariffconcessionstoagricultural xO productsQ$P AnnexII  0  0AnnexJtotheConvention!Seeds|R AnnexIII  0  AnnexKtotheConvention!Organ T icagricultureU AnnexIV  0  AnnexLtotheConvention!Sani W taryandphytosanitarymeasuresX AnnexV  0  0AnnexHtotheConvention!Proce [ durefortheprovisionofinformation a4\ inthefieldoftechnicalregulations  ] andofrulesonInformationSociety ^ servicese 8_ AnnexVI  0  AnnexMtotheConvention!Mu !a tualRecognitioninrelationtocon i"<b formityassessment#c  J    6     0  Appendix10\Productsectorsm$@ e\\  J    6     0  Appendix20\Generalrulesregard % f ingthedesignationof %!g Conformityassess q&D"h mentbodies'"i\\  '#j & X  AnnexVII  0  AnnexNtotheConvention!Intel - lectualpropertyrights'X-> AnnexVIII  0  AnnexOtotheConvention!Free 1 movementofpersons  J 0  0606600Appendix10\Movementofpersons5\\  J 0  0606600Appendix20\Coordinationofso  cialsecurityschemes `\\ 0 J 0JJ060660000\Protocol19  \\ 0 J 0JJ 6 00000\Protocol2  \\ 0 J 0JJ 6 00000\Protocol3 d \\  J 0  0606600Appendix30\Mutualrecognitionof =   professionalqualifica    tions(diplomas,certi  h  ficatesandotherevi A  denceofformalquali   fications)l \\ AnnexIX  0  AnnexPtotheConvention!Reser   vationsbyIcelandoninvestmentand p  tradeinservicesI AnnexX  0  0AnnexQtotheConvention!Reser t vationsbyLiechtensteinoninvest M  mentandservices AnnexXI  0  AnnexRtotheConvention!Reser Q$ vationsbyNorwayoninvestment  andservices| AnnexXII  0  AnnexStotheConvention!Reser  vationsbySwitzerlandon   investmentandservicesY,! AnnexXIII  0  AnnexTtotheConvention!Land # transport]0$ 0 J 0JJ0606600Appendix10\Applicableprovisions&\\ 0 J 0JJ0606600Appendix20\Rulesforapplyingthe a4' chargesprovidedfor  ( inArticle8)\\ 0 J 0JJ0606600Appendix30\Modelauthorisatione 8*\\ 0 J 0JJ0606600Appendix40\Typesofcarriageex !+ emptfromanysystem !, oflicencesandfrom i"<- anyauthorisation#.\\ 0 J 0JJ0606600Appendix50\Listofprovisionscon #/ tainedinbilateralroad m$@ 0 transportagreements % 1 concludedbetweenthe %!2 MemberStatesrelat q&D"3 ingtothecarriageof '"4 goodsintriangular '#5 traffic$u(H$6\\ $0 J 0JJ0606600Appendix60\Rulesontheweight - limitandontheban  onnightandSunday X driving1\\ 0 J 0JJ0606600Appendix70\Internationalcarriage  ofpassengersbycoach \ andbus5\\ 0 J 0JJ0606600Appendix80\Listofprovisionscon  tainedinbilateralroad  ` transportagreements 9   concludedbetweenthe    MemberStatesrelat  d  ingtothegrantingof =   authorisationsforthe    carriageofpassengers  h  intriangulartrafficA \\ 0 J 0JJ0606600Appendix90\Listofbilateralagree   mentsconcludedbe l  tweentheMember E  Statesaddressingin   wholeorinpartissues p  fallingwithinthe I scopeoftheAnnex\\ 0 J 0JJ0606600Appendix100\Swissfrontierareat\\ AnnexXIV0  0AnnexUtotheConvention!Air x transportQ$  J 0  0606600Appendix| AnnexXV0  0AnnexVtotheConvention!Public  Procurement  0 J 0JJ0606600Appendix10\Production,transport " ordistributionof # drinkingwater]0$\\ 0 J 0JJ0606600Appendix20\Production,transport  % ordistributionofelec & tricitya4'\\ 0 J 0JJ0606600Appendix30\Transportordistribu  ( tionofgasorheat)\\ 0 J 0JJ0606600Appendix40\Explorationforand e 8* extractionofoiland !+ gas!,\\ 0 J 0JJ0606600Appendix50\Explorationforand i"<- extractionofcoalor #. othersolidfuels#/\\ 0 J 0JJ0606600Appendix60\Contractingentitiesin m$@ 0 thefieldofrailway % 1 services%!2\\ 0 J 0JJ0606600Appendix70\Contractingentitiesin q&D"3  thefieldofurbanrail'"4 way,tramway,& `  trolley - busorbusservices\\ 0 J 0JJ0606600Appendix80\Contractingentitiesin \ thefieldofairportfa 5 cilities'`-]?\\ 0 J 0JJ0606600Appendix90\Contractingentitiesin  ` thefieldofmaritime 9   services  \\ 0 J 0JJ0606600Appendix100\Services=  \\ 0 J 0JJ0606600Appendix110\Constructionservices  \\ 0 J 0JJ0606600Appendix120\Measuresnotifiedby  h  SwitzerlandA \\ 0 J 0JJ0606600Appendix130\Exceptions \\ 0 J 0JJ0606600Appendix140\Procurementandchal l  lengeproceduresE \\ AnnexXVI0  0AnnexWtotheConvention!Or p  gans,committeesandotherbodies I assistingtheCouncil AnnexXVII0  0AnnexXtotheConvention!Arbi M  tration AnnexXVIII0  AnnexFtotheConvention!Listof Q$ territoriestowhichArticle58applies AnnexXIX0  0TableofequivalenceU( AnnexXX  0  ConsolidatedversionoftheConven   tionestablishingtheEuropeanFree Y,! TradeAssociation" F?vb uJv\'*^>FTheplenipotentiariesoftheEFTAStateshavetaken ]0$ notethatLiechtensteinandSwitzerlandhave  % adoptedaProtocolregardingthefreemovementof & personsbetweenSwitzerlandandLiechtenstein a4' whichshallformanintegralpartoftheAgreement  ( amendingtheConventionestablishingtheEuropean ) FreeTradeAssociationandwhichisannexedto e 8* AnnexVIIIandtothisFinalAct. !+ TheplenipotentiariesoftheEFTAStateshave i"<- adoptedthejointdeclarationslistedbelowandan #. nexedtothisFinalAct: #/ 1.0 J Developmentoflaw;% 1JJ 2.0 J Competition;q&D"3JJ 3.0 J Mutualrecognitionofconformityassessments;'#5JJ u(H$6 4.0 J ParallelapplicationofAnnexI(consolidated - version)onmutualrecognitioninrelationtocon  formityassessmentwiththeSwitzerlandECMu X tualRecognitionAgreement;1JJ 5.0 J MutualrecognitionofGoodClinicalPractice \ andinspectionrelatingthereto;5JJ 6.0 J Quotasforvehicles; `JJ 7.0 J InvestmentprotectioninrelationtothirdStates.  JJ Furthermore,theplenipotentiariesoftheEFTA =   StateshavetakennoteoftheDeclarationbyNorway    andSwitzerlandonProtocol1toAppendix2to  h  AnnexK(consolidatedversion)onunemployment A  benefitswhichisannexedtothisFinalAct.   Finally,theplenipotentiariesoftheEFTAStates E  havetakennoteoftheCorrigendumwhichisan   nexedtothisFinalAct. p  DoneatVaduzthis21stdayofJune2001,ina t singleauthenticcopyintheEnglishlanguage,which M  shallbedepositedwiththeGovernmentofNorway.  88888888888888888 U( FortheRepublicofIceland   88888888888888888  % ForthePrincipalityofLiechtenstein a4' 88888888888888888 !, FortheKingdomofNorway #. 88888888888888888 q&D"3 FortheSwissConfederation_ '#5 (?u?u(________