WPC+ ݥԋPdl-}T౳6`8KKU,jjK8-rEf\q$ŗPW7}>xl(Z mf,rtV>aޮrSiWd/+s^Dx C9As :DZ0ۍj75@{뚲VϑaAFUn<箇KS"u{UfZ|Ϳ4R6l*ao-*|>8͏ ^`WJ @1̋?d~bf 0qXhN&q1jT#?zRXޫenP $op`bk.Jj3%GU 90mB _? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? )XX0?vvbX0#ggdd  8)dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q 9  @130.lggjafarYing2003!2004. ( Xskj.929"621.ml.     cb)@CC!SkUrsla#) cb#   0slandsdeildarEvr;purWsYingsinsfyrirriW2003.    1.  Inngangur.  K #    Evr;purWsYingiWerYingrWislegurvettvangur45aWildarrkjaEvr;purWsinsoggegnir    veigamikluhlutverkistarfsemiYess,endahugmyndabankistofnunarinnar.Yinginusitja    626fulltrarsemskiptasttilhelminga,aWalmennogvaramenn.Xeiga18heyrnarfulltrar   rtttilsetuYinginu.:lktrWherranefndinniYarsemhvertrkihefureittatkvWiferfjldi wO  fulltraYinginueftirstrWYj;War.XingiWstarfartumlefnanefndum.Xsitjaformenn B  landsdeildastj;rnarnefndogsameiginlegrinefndmeWrWherranefndinni,aukYesssem    tuttuguYingmennsitjaforstisnefndYingsins.LoksstarfaYinginufimmflokkah;par.   XingiWkemursamanrsfj;rWungslega,aWjafnaWilokjanar,aprl,jnogseptember.Mikil {  vgiYingsinsfelsteinkumYvaW: nF  ikmo (`y0_ikmo"i0J"  i0J|  2`!3  Ԉ0    eigafrumkvWiaWaWgerWumogbeinatillgumtilrWherranefndarinnar,i0J| ݌9 Ќ  "i0J"  i0J  2`!3  Ԉ0    hafaeftirlitmeWefndumfjlYj;WlegraskuldbindingaogYrUstaumskj;taraWgerWirogi0J ݌ Ќ  "i0J"  i0J  2`!3  Ԉ0    verasamrWsvettvangurYingmannaaWildarrkjannaogeflaYannigtengslYj;WYinga.i0J ݌ Ќ    HlutverkEvr;purWsinseraWstandavrWummannrttindioglUWrWiogstuWlaaWefna r hagslegumogflagslegumframfrumllumaWildarrkjum.TilYessbeitirrWiWsrfyrir e= samninguogsamYykktbindandifjlYj;Wasttmla.lyktanirEvr;purWsinsogfjlYj;Wa 0 sttmlarsemYarerusamYykktirhafahaftvWtkhriflfunniallri.Fjlmargirsttmlar  rWsinsUmsumsviWumYj;WlfsinserumikilvgarmlistikurfyrirYj;WirsemeruaWkoma  lUWrWiogrttarrki,enmlistikurEvr;purWsinsgildaeinnigfyriraWrarfjlYj;Wastofn i anirog-samtk.XarberaWsjlfsgWuhstmannrttindasttmlaEvr;pu,sbr.lgnr.62/ \4 1994. '   YingfundumeruskUrslurmlefnanefndarddaroglyktaWgrundvelliYeirra.lykt  unum,tilmlumeWalitierYvnstvsaWtilrWherranefndarinnarsemfjallarumYrog  framkvmirtilsamrmisviWYrefYurfaYykir,annaWhvortmeWbeinumaWgerWumeWa `  lagasetninguYj;WYingum.Evr;purWsYingiWYvoftfrumkvWiaWsamningufjlYj;Wlegra S+! sttmlasemerulagalegabindandifyriraWildarrkin.XerEvr;purWsYingiWumrWuvett " vangurfyrirstj;rnml,efnahagsml,flagsml,mannrttindaml,umhverfisml,menningar # ogmenntaml,ogeinasamevr;pskafjlYj;WastofnuninYarsemYingmennVestur,MiW-og  $ AusturEvr;pustarfasamanjafnrttisgrundvelli.:lktEvr;puYinginuerufulltrarEvr !W% ;purWsYinginuYj;WkjrnirYingmennoghafastrfYingsinsYvbeinaskrskotuntilstarfa J""& Yj;WYingannasjlfra.XingfundirEvr;purWsYingsins,Yarsemmennstarfasamanjafn #' rWisgrundvelli,berasamanbkursnarogskiptasthugmyndum,eruYvafarmikilvgir. #( HefurYettafarslasamstarfhraWaWmjgYeirrirulUWrWisYr;unsemtthefursrstaW $ ) MiW-ogAustur-Evr;puundangengnumrum.XhefurreynslansUntaWYj;Wirsemhafa v%N!* skUrmarkmiWstrfumsnuminnanYingsinsogkappkostaviWaWnYeimgetahafthrif A&"+ langtumframstrWogp;litsktbolmagn.SstaWreyndvarparskUrulj;simikilvgi,og  '", ekkisWurmguleika,Evr;purWsYingsinsfyrirslenskahagsmuni,ekkisstlj;siYessaW '#- Evr;purWiWogYingmannasamkundaYessereinasamevr;pskafjlYj;WastofnuninYarsem (z$. 0slandnUturfullraraWildar. m)E%/ 9 y   2.0  0slandsdeildEvr;purWsYingsins.    FramaWalYingiskosningum10.mavoruaWalmenn0slandsdeildarinnarLraMargrt  Ragnarsd;ttir,formaWur,YingflokkiSjlfstWisflokks,:lafurrnHaraldsson,varaformaWur, a YingflokkiFrams;knarflokks,ogMargrtFrmannsd;ttir,YingflokkiSamfylkingarinnar. T, VaramennvoruKjartan:lafsson,YingflokkiSjlfstWisflokks,KristinnH.Gunnarsson,  YingflokkiFrams;knarflokks,ogKristjnL.Mller,YingflokkiSamfylkingarinnar.NU0s  landsdeildvarskipuWupphafi129.Yings.AWalmennvoruS;lveigPtursd;ttir,formaWur,   YingflokkiSjlfstWisflokks,KristinnH.Gunnarsson,varaformaWur,YingflokkiFrams;kn  X arflokks,ogMargrtFrmannsd;ttir,YingflokkiSamfylkingarinnar.VaramennvorurniR. K #  rnason,YingflokkiSjlfstWisflokks,BirkirJ.J;nsson,YingflokkiFrams;knarflokks,og    ssurSkarphWinsson,YingflokkiSamfylkingarinnar.      Ritari0slandsdeildarinnarvarAndriLthersson.    3.0  HelstumlefniEvr;purWsinsogEvr;purWsYingsinsriW2003. B    FrlokumkaldastrWsinshefurEvr;purWiWm.a.gegntYvveigamiklahlutverkiaWstyWja    lUWrWisogefnahagsuppbyggingunUfrjlsumrkjumMiWogAusturEvr;pu,m.a.meW   efnahags-,laga-ogtkniaWstoWogkosningaeftirliti.AWildarrkjumrWsinshefurfjlgaWrt {  ogrinunWistofnuninYeimmerkafangaaWaWildarrkinurWufjrutuogfimmtalsins nF YegarsambandsrkiSerbuogSvartfjallalandshlautformlegaaWild.SegjamaWrkiEvr 9 ;purWsinsmyndineina;rofap;litskaheildoger;httaWsegjaaWmeWvaxandiverk  efnumogauknumumsvifumundanfarinrhafivgirWsinsaukistverulega.vettvangi  rWherranefndarEvr;purWsinsvarnokkuWrttumhugmyndirYessefnisrinuaWefnatil r YriWjaleiWtogafundarrWsinsoghvaWamlefniverWifjallaWumYar.FyrirhugaWeraWslkur e= fundurverWihaldinnriW2004.XvarWframhaldumrWumumendurskipulagninguMann 0 rttindad;mst;lsEvr;puogliggurframkvmdatlunfyrirYveru.SamskiptiESBog  Evr;purWsinshafaveriWmjgdeiglunniundanfarinmissiriogrinuvarWframhald  YeimumrWum,srstaklegameWtillititilstkkunarESB,stj;rnarskrrdragasambandsins i ogsvokallaWrarrttindaskrrYess. \4   FramanafribartkinTsjetsjenunokkuWhttdagskrEvr;purWsYingsinslktog ' undangenginr.TilskammstmavarEvr;purWsYingiWveriWnreinaalYj;Wastofnuninsem  hafWiaWgangaWTsjetsjenu.HfWukraftarrWsinsYvveriWnUttirtilhinsUtrastatilaWn  framfriWsamlegrilausndeilumogtkumTsjetsjenaogRsslandsstj;rnar.0marsvarefnt `  tilYj;WaratkvWagreiWsluTsjetsjenuumdrgaWstj;rnarskrlandsinsenframkvmd S+! kosningannavarafarumdeild.EftirmlumrWuEvr;purWsYingsinsaWdragandakosning " annaurWutilYessaWsrlegurstarfsh;purYingsinsmlefnumTsjetsjenuvarleysturupp. #   AflUWrWis-,rttarfars-ogeftirlitsmlumsemjafnanerutilmeWferWarEvr;purWs  $ YinginuvarstaWamlaMold;vu,Georgu,AserbadsjanogArmenuofarlegabaugi. !W% HvattiYingmannasamkundanrWherrarWEvr;purWsinstilaWnUtaallarfrarleiWirtilaW J""& leysarYeimvandasemskapasthefWiYessumrkjumundanfrnumrum. #'   DeilurumaWdragandastrWsins0rakogstrWsreksturinnsjlfanvorufyrirferWarmiklar #( YinginulktoghjflestumalYj;WastofnunumsWastarioghlstsumrWahendurviW $ ) umrWurumbarttunagegnalYj;WlegrihryWjuverkastarfsemi. v%N!*   HreftirfaratarlegriupplUsingarumstarfsemi0slandsdeildarEvr;purWsYingsins A&"+ rinu2003.  '",  4.0  XingfundurEvr;purWsYingsins2003. (z$. a.0  FyrstihlutiYingsins.(   Dagana27.!31.janarf;rfyrstihlutiYingfundarEvr;purWsYingsinsriW2003fram  Strassborg.Fundinns;ttuafhlfu0slandsdeildarLraMargrtRagnarsd;ttir,formaWur,  :lafurrnHaraldsson,varaformaWur,ogKristjnL.Mller,fjarveruMargrtarFrmanns a d;ttur,aukAndraLtherssonarritara. T,   janarfundiEvr;purWsYingsinsvarm.a.efnttilumrWnaumtjningarfrelsievr;psk  umfjlmiWlum,stWumlaTsjetsjenuogstandoghorfur0rak.Xst;WtilaWEvr;pu  rWsYingiWtkistj;rnarskrrmlfurstadminuLiechtensteintilumfjllunarundirliWnum   brUnumrWa.NokkurumrWahafWifariWframstj;rnmlanefndYingsinsumtillgurHans  X Adamsannars,furstaafLiechtenstein,aWstj;rnarskrrbreytingumsemframunduhonum K #  aukinvldogboWaWaYj;WaratkvWagreiWsluumtillgurnar.FeneyjanefndEvr;purWsins,    semfjallarumstj;rnskipulegefniaWildarrkjumrWsins,hafWivaraWviWtillgumfurstans    ogsagtaWumafturfrvriaWrWasemstofnaWgtiaWildrkisinsaWEvr;purWinuhttu.   AWmatinefndarinnarflutillgurnarsraWefrkisstj;rnLiechtensteinglataWitrausti wO  furstansyrWihnaWvkjajafnvelY;tthnnytistuWningsYingsins.Xmundifurstinngeta B  vikiWeinstkumrWherrumrembttimeWsamYykkiYingsins.GagnrUninbeindistenn    fremuraWYvaWmeWsamYykkttillagnannafengifurstinnneitunarvaldgagnvartlagafrum   vrpumogaWengarstj;rnarskrrbreytingaryrWusamYykktarntilstillishans.Eftillgurnar {  nWuframaWgangagtifurstinngefiWtneyWarlgsemtakmrkuWueinstkkvWistj;rn nF arskrrinnar.XarsemtakattimlefniWfyrirundirliWnumbrUnumrWavarWYingheimuraW 9 greiWaatkvWiumhvortmliWyrWitekiWdagskr.0atkvWagreiWsluvarfelltmeWnaumum  meirihlutaatkvWaaWfjallaummliW.    0upphafsrWusinniYinginuvkPeterSchieder,forsetiEvr;purWsYingsins,aWml r efnum0raksogYeimklofningisemvirtistveraaWmyndastafstWuvestrnnarkjatil e= aWgerWagegn0raksstj;rn.SagWihannaWheimsbyggWinstWiYrskuldistyrjaldarsemgti 0 haftumtalsverWhnattrnhrif.SagWihannaWlyktanirEvr;purWsYingsinsum0rakskiptu  miklumliYvaWYeirrisamkomuvrusamankominhundruWYj;Wkjrinnafulltrayfir  800millj;namanna44aWildarrkjumEvr;purWsins.InnanYingsinsvruuppimismunandi i skoWanirogviWhorfogendurspegluWustYauumrWum.SagWiSchiederaWrWugtvriaW \4 finnaannanvettvangYarsemskoWanirEvr;pubaendurspegluWustsvogjrla.Xvkhann ' aWorWumvarnarmlarWherraBandarkjannanokkrumdgumWurogsagWiaWekkivri  hgtaWskiptalfunniuppmilli?nUjuEvr;pu og?gmluEvr;pu .SagWihannaWsWasta  rihefWiYingiWlyktaWumaWforWastbrivopnuWtk0rakmeWlluhugsanlegum;tiog `  aWleitaYyrftiallraleiWatilaWfinnafriWsamlegalausnmlavettvangiSameinuWuYj;Wanna. S+! SafstaWahefWiltiWbreystogsagWiYingforsetinnaWYaWvrufleirienaWeinsleiWtogar " FrakklandsogXUskalandssemvruYessariskoWun. #   SemfyrrvorumlefniTsjetsjenutekintilumrWustj;rnmlanefndYingsinsogYing  $ fundimiWvikudaginn29.janar.FyrirfundinumlskUrslaJuddslvarWarsemferWasthafWi !W% tilNorWur-KkasushraWsins,samtskUrsluhfundumfl;ttamannanefndaroglaga-ogmann J""& rttindanefndar,stuttufyrirYingfundinntilaWmetaaWstWur.0skUrslunnikomframaWafar #' ltiWhefWiYokastframhvaWp;litskalausntakannavarWaWiogaWaWbnaWurTsjetsjena #( vriennbagalegur.MeginefniskUrslunnarvarY;fyrirhuguWYj;WaratkvWagreiWslaumnUja $ ) stj;rnarskrTsjetsjenusemboWuWhafWiveriW23.mars2003.0skUrsludrgumJuddslvarW v%N!* arkomframYaWmatskUrsluhfundaraWYaWvrifjarrilagiaWallarforsendurvruupp A&"+ fylltarfyriraWunntvriaWefnatillgmtrarYj;WaratkvWagreiWsluumstj;rnarskrrdrgin,  '", ennvrualltofmargirYttir;lj;sir.NefndihannaWWurenefntyrWitilatkvWagreiWslu '#- umsvomikilvgtmlyrWuaWliggjafyrirraunhfmarkmiWmeWp;litskufriWarferli.X (z$. @     nefndihannaWsvovirtistsemmrgstj;rnarskrrdrghefWuveriWsaminogaWennvrialls ( ;lj;sthverjirhefWuhaftYvinnumeWhndum.SagWihannaWdrgYausemhonumhefWu  veriWsUndorkuWunokkuWtvmlis.XsagWihannaWsvinnaseminnthefWiveriWafhendi  viWgerWkjrskravriafar;fullkominograunenginnveguraWgeraslkarskrrfullbnar a fyrirboWaWaYj;WaratkvWagreiWslu.SagWihannogaWmlefninhefWultiWsemekkertveriW T, kynntfyrirTsjetsjenum.XnefndihanneinnigaWhldvruumhverjirhefWukosningarrtt  Yj;WaratkvWagreiWslunniinnanTsjetsjenuogjafnframtaWbrottfluttirTsjetsjenareWaYeir  semfliWhefWueWahldusigleynumvri,eWlimlsinssamkvmt,;gerlegtaWkj;sa.0   lyktunardrgumvarlagttilaWkosningunumyrWifrestaWYartilunntvriaWmtaskil  X yrWumfyrirfrjlsrioglgmtriatkvWagreiWslu.Rssneskalandsdeildinm;tmltiYessu K #  matiJuddslvarWarharWlegaogsagWiaWmikillviljivrifyrirYvaWefnatilatkvWa    greiWslunnarmars2003,einnigmeWalTjsetsjenasemhefWualmenntfullavitneskjuumeWli    mlsins.SagWihannaWfl;ttamnnumyrWigertkleiftaWsnatilbakatilhraWsinstilYess   einsaWkj;saogaWsamkomulaghefWinWstviWgrannhruWumskipulegarkosningaferWir wO  rfl;ttamannabWum.SagWiDmitrURogozn,formaWurrssneskulandsdeildarinnar,aW B  fyrirhugaWYj;WaratkvWivrimikilvgtskreffyrirfriWarferliWhraWinuogaWYaWvri    byrgWarhlutiaWtefjafyrirafgreiWslumlsins.     fyrstaYingdegikomumlefnanefndirsamanogkusutrnaWarstWur.fundiflags-, {  heilbrigWis-ogfjlskyldumlanefndarYingsinsvarLraMargrtRagnarsd;ttireinr;ma nF endurkjrinformaWurannaWsinn. 9   LraMargrtRagnarsd;ttirt;ktilmlsfyrirspurnartmaJosephsBorgs,formannsrW  herrarWsEvr;purWsins,ogbeindiYeirrispurningutilrWherranshvaWEvr;purWiWhygWist  takasrfyrirhendurtilaWhvetjaYauaWildarrkisemennekkihafaundirritaWEvr;pustt r mlannummannrttindioglftkniogb;kuninaumbannviWkl;nunmanna,tilaWgeraYaW e= hiWfyrsta.SagWiLraMargrtaWY;ttfregnirumaWsrtrarsfnuWihefWitekistaWkl;na 0 barnvruekkiafartrverWugar,YvrimikilvgtaWaWildarrkiEvr;purWsinsundirrituWu  sttmlannogb;kunina.RWherrannsagWisthafauggbrj;stivegnafregnannaogtaldiaW  tkninnifleygWiframmunhraWarenmenngerWusrgreinfyrir.SagWihannaWEvr;purWiW i hefWibeittsrinnanSameinuWuYj;WannamlefnumtengdumlftkniogsagWiafarmikil \4 vgtaWEvr;purkisameinuWuafstWusnaYessumli. '   LraMargrtt;kYttumrWumumTsjetsjenuogsagWistrWusinniverasamamli  ogskUrsluhfundur,JuddlvarWur,umaWkaflegamikilvgtvriaWnfulltrumallra  hinna;lkuaflasemTsjetsjenustarfaaWsamningaborWiogdragalrd;mafYeimtaka `  svWumsemalYj;WasamflagiWhefWiYurftaWglmaviWsWusturumogratugum.Taldi S+! hnaWefunntyrWiaW?stofnanabinda deilurnarogfraYrYanniginnhiWp;litskasviW " mundur;ttkustuflinsjlfkrafafrasthliWarlnuna.XvkhnaWfyrirhugaWriYj;War # atkvWagreiWslumarsogsagWistverahennialgerlegaandsnin.Evr;purWiWyrWiaWstanda  $ fastYvaWatkvWagreiWslunniyrWifrestaWYvaWgreinilegtvriaWgrundvallarforsendur !W% vrulangtfrYvaWverauppfylltar.SagWihnaWmeWanaWTsjetsjenarlifWu;tta,fl;tta J""& mnnumvrigert;mgulegtaWkj;safrjlsumkosningumoggrafiWvriundanstrfum #' Evr;purWsinsvrifulllj;staWalltofsnemmtvriaWefnatilslkraratkvWagreiWslu.SagWi #( LraMargrtaWefEvr;purWiWlegWiblessunsnayfirYj;WaratkvWagreiWslunamars,aW $ ) llu;breyttu,mundiorWstrYessbWavaranleganskaWa.:tktvriaWEvr;purWiWvri v%N!* verkfrihndumeinsaWildarrkisYessoglagWihnhersluaWRssaryrWuaWgetaWtekiW A&"+ rttmtrigagnrUni.  '",   Lra& a MargrtmltifyrirtveimurskUrslumflags-,heilbrigWis-ogfjlskyldumlanefndar '#- Yingsins,annarsvegarfyrirskUrsluUngverjansGyulaHegyiumstefnuflagsmlumog (z$. mlefnum'a'E^ԀeldriborgaraoghinsvegarfyrirskUrsluungverskaYingmannsinsLszl;sSurjns, m)E%/ umflagslegastWufatlaWra.XvarLraMargrtmeWflutningsmaWurtveggjabreytingar ( tillagna,annarsvegarviWtilmliYingsinsumtjningarfrelsifjlmiWlumEvr;puoghins  vegarviWlyktunYingsinsumstWumla0rak.    MlefniTsjetsjenuollutalsverWuuppnmiumrWumYinginu.Mikillfjldibreyt a ingartillagnaviWlyktunardrgstj;rnmlanefndarinnarhafWiveriWlagWurframafhlfurss T, neskulandsdeildarinnarogannarraogvarflestumtillgumhafnaW,bWimeWfrumnefndar  ogYingfundi.HinsvegargerWust;afturkrfmistkafgreiWslubreytingartillagnaYing  fundimeWYeimafleiWingumaWtextiumaWEvr;purWsYingiWteldiaWtilokaWvriaWefna   tilYj;WaratkvWagreiWslunnarmars,skumYessaWgrundvallarforsendumyrWiekkifull  X ngt,varfelldurrlyktuninni. K #    XingfundinnvrpuWu:AbdullahGl,forstisrWherraTyrklands,BruceGeorge,forseti    Yingsryggis-ogsamvinnustofnunarEvr;pu,EnriqueJacksonRamirez,forsetildunga    deildarmexk;skaYingsins,FenechAdami,forstisrWherraMltu,JosephBorg,utanrkis   rWherraMltu,semfermeWformennskurWherrarWiEvr;purWsins,WalterSchwimmer, wO  framkvmdastj;riEvr;purWsins,DenisMacShane,Evr;pumlarWherraBretlands,Clau B  dineBoisseau,rWherramlefnafatlaWrarkisstj;rnFrakklands,ogThomasKlestil,forseti    Austurrkis.   b.0  AnnarhlutiYingsins.nF   Dagana31.mars!4.aprlf;rannarhlutiYingfundarEvr;purWsYingsinsriW2003fram 9 Strassborg.Fundinns;ttuafhlfu0slandsdeildarLraMargrtRagnarsd;ttir,formaWur,  :lafurrnHaraldsson,varaformaWur,ogMargrtFrmannsd;ttir,aukAndraLtherssonar  ritara. r   aprlfundiEvr;purWsYingsins,semvarhaldinnfyrrenundangenginr,varm.a.efnt e= tilbrUnnarutandagskrrumrWuumstandiW0rakogafstWuEvr;purkjatilYeirra.Xvar 0 umrWaumskUrsluoglyktunardrgYUskaYingmannsinsRudolfsBindigs(fulltralaga-  ogmannrttindanefndarEvr;purWsYingsins)umstandmannrttindamlaTsjetsjenu.0  skUrslunnivarvikiWaWYvaWeffinnattivaranlegap;litskalausnmlahraWinuyrWi i mannrttindabrotumaWlinnaogdragaYtilsakasemgersthefWusekirumslkbrot.Taldi \4 skUrsluhfunduraWmeginstWaYessaWsvoumfangsmikilmannrttindabrothefWuviW ' gengistvrisaWrssneskirhermennogtsjetsjenskirvgamennhefWuekkiveriWltnirbera  byrgWgerWumsnum.LagWiskUrsluhfundurtilaWmennleituWuleiWatilaWdragaYsem  sekirhefWugersttilbyrgWar,m.a.meWYvaWstofnatilsrlegsstrWsglpad;mst;lsml `  efnumTsjetsjenu-hraWs.MttulyktunardrgineindreginniandstWurssneskulands S+! deildarinnarEvr;purWsYinginu.XessmgetaaWbreskiYingmaWurinnJuddlvarWur,sem " sinnthafWimlefnumTsjetjsenu-hraWsfyrirhndstj;rnmlanefndarYingsins,hafWi # nokkrumvikumfyriraprlfundinnsagtafsrstWuskUrsluhfundarnefndarinnarvegna  $ deilnasemuppkomujanarfundiYingsinsvegnafyrirhugaWrarYj;WaratkvWagreiWsluum !W% stj;rnarskrrdrgfyrirTsjetsjenu-hraW.AtkvWagreiWslanf;rframlokmarsmnaWarog J""& f;rYleiWaWum90%YeirrasemgreidduatkvWivorufylgjandistj;rnarskrrdrgunum. #' HvorkiEvr;purWiWnryggis-ogsamvinnustofnunEvr;pu(SE)hafWieftirlitmeWat #( kvWagreiWslunni. $ )   &  Xt;kYingiWfyrirskUrslubreskaYingmannsinsMichaelHancocks(fulltrafl;ttamanna v%N!* nefndarEvr;purWsYingsins'v%Dr)semfjallaWiumsameiginlegastefnumlefnumfl;ttamanna A&"+ oghlisleitenda.0skUrslusinnisagWiHancockaWbrUntvriaWaWildarrkiEvr;purWsins  '", sammltustumlgmarksskilyrWihvaWvarWarmeWhndlunfarandverkamannaoghlis '#- leitenda.0sameiginlegristefnurkjannattiaWkomaframaWhlisleitendurmttieingngu (z$. setjavarWhaldundirafarsrstkumkringumstWumogaWYeirtturttendurgjaldslausri ( lgfrWiaWstoWogtlkun.XvartilgreintaWhlisleitendurttuaWeigakrfuaWfskoriW  rummlsninnansexmnaWaogjafnframtaWYeirtturtttilfrUjunareffariWyrWifram  aWYeimyrWivsaWrlandi.XingiWfjallaWieinnigumskUrsluBretansMalcolmBruce a (fulltralaga-ogmannrttindanefndarinnar)umvernduntknmlsfyrirheyrnarlausa T, aWildarrkjumEvr;purWsins.0skUrslunnivartknmliWskilgreintsamahttogtunguml  minnihlutah;paogYessfariWleitaWYaWnytismulagaleguverndar.0skUrslunnioglykt  unardrgumhennarkomframaWsrstkb;kunviWEvr;pusttmlannumsvWisbundin   tungumlogtungumlminnihlutah;pamundigefaheyrnarlausumfriaWaWlagastbetur  X samflagisnuogveitaYeimaukintkifrirttar-ogmenntakerfiogatvinnulfiaWildar K #  rkjaEvr;purWsins.XvoruaWildarrkinm.a.hvtttilaWeflamenntuntknmliogleggja    meiraafmrkumtiltextunarefnissj;nvarpi.      Mlefni0raksvorufyrirferWarmikilaprlfundinumendaaWeinsnokkrirdagarliWnirfr   YvaWhernaWaraWgerWirBandarkjamanna,BretaogbandamannaYeirrah;fustlandinu. wO  PeterSchieder,forsetiEvr;purWsYingsins,vkaWstWumla0rakupphafsvarpisnuog B  rifjaWiuppaWfulltrarYingsinshefWu,janarfundiYess,lyktaWumaWvopnaeftirlitsmenn    SameinuWuYj;WannattuaWftmaogrWrmtilaWleitaaWgereyWingarvopnumlandinu.   MinntihannjafnframtaWYingiWhefWilyktaWYveruaWekkivruneintengslmilli {  hryWjuverkah;psinsalQaedaogstj;rnvalda0rak.0Yessulj;sihefWiYaWveriWafstaWa nF Evr;purWsYingsinsaWhernaWaraWgerWirgegnrkjandivaldhfumBagdadvruekkilg 9 mtarnemalyktunryggisrWsSameinuWuYj;Wannalgifyrir.SagWiSchiederaWsvohefWi  ekkiveriWjanarogsvovriekkiheldurnviWupphafaprlfundarEvr;purWsYingsins.  SagWihannaWBandarkjastj;rnogjafnframtY;nokkuraWildarrkiEvr;purWsinshefWuskellt r skollaeyrumviWlyktunEvr;purWsYingsinssemogyfirlUstumviljaalYj;Wasamflagsins. e= HarmaWihannYessaafstWuogsagWistjafnframtviljaaWhernaWaraWgerWumyrWihttn 0 tafarogaWmlefni0raksyrWufrWundirSameinuWuYj;WirnarnU.    Fimmtudaginn3.aprlgerWistSerbaogSvartfjallaland,nUstofnaWrkjasambandgamla  sambandsrkisinsJg;slavu,45.aWildarrkiEvr;purWsinsviWhtWlegaathfnYegarfni i rkisinsvardreginnaWhnifyrirutanEvr;purWshllinaStrassborg.MeWaWildSerbuog \4 SvartfjallalandsaWrWinumsegjaaWafarmikilvgumfangasameininguEvr;pueina ' ;rofaheildhafiveriWnW.VaraWildineinnigmikilvgp;litskstuWningsyfirlUsingtilstj;rn  valdaBelgradumbrotatmumenaWeinsnokkrumvikumfyrrhafWiZoranDjindjic,for  stisrWherraSerbu,veriWveginnafhandbendumskipulegraglpasamtakaBelgrad. `    LraMargrtRagnarsd;ttirfluttirWuumrWumYingsinsumstWumannrttindamla S+! TsjetsjenuogsettiYarstandiWsamhengiviWaWrarvrsemuppivrualYj;Wamlum. " SagWisthnharmaframkvmdYj;WaratkvWagreiWslunnarenjafnframtaWnyrWumennaW # horfaframveginnogstarfaYeimp;litskaraunveruleikasemviWblasti.SagWihnaWef  $ markamttimatskUrsluhfundartturssneskstj;rnvldafarmargteftir;gerthraWinu !W% tilaWskapaforsendurfyrirlangvarandifriWi.TraustvriYaWsemmennyrWuaWbyggjaog J""& YvvribrUnYrfaWupplUsaumUmislegtsemmiWurhefWifariWsWustumnuWum. #' Tilt;kLraMargrtsrstaklegaaWupplUsingaryrWiaWveitaumafdrifhinsmiklafjlda #( mannasemhneppturhefWiveriWgsluvarWhaldafrssneskumhersveitumogafdriffanga $ ) Yeirrasemsrlegurstarfsh;purEvr;purWsinshefWiheims;ttsWastari.Xinntihneftir v%N!* frekariupplUsingumumfjldagrafir.SagWiLraMargrtaWmeWanYessumogWrumknUj A&"+ andispurningumvri;svaraWvriltilvontilYessaWnauWsynlegtlgmarkstraustskapaWist.  '",   LraMargrtRagnarsd;ttirvarfulltriflokkah;pshgrimannaumrWumumskUrslu '#- drgsvissneskaYingmannsinsAndreasGross(fulltrastj;rnmlanefndarinnar)umEvr;pu (z$. ogstrWiW0rakogharmaWirWusinniaWeftirt;lfraYrturviWrkisstj;rn0rakshefWi ( Bandarkjamnnum,BretumogbandamnnumYeirraekkiveriWfrtannaWenaWbeitahern  aWaraWgerWumtilaWkomaframyfirlUstumviljaalYj;Wasamflagsins.Raktihnstuttlega  bl;Wuganvaldaferil0raksforsetaogsagWiaWYjnssemraskuralmenningurhefWiYurft a aWgangagegnumYvtmabilivrimeirienorWfengjulUst.LagWiLraMargrtherslu T, aWrskumstj;rnvldumhefWigengiWaWeinseitttil,aWviWhaldaeiginvldumhvaWsem  YaWkostaWi.GiltiYeinuhvortrWisthefWiveriWgrannrki,viljialYj;Wasamflagsinsvirtur  aWvettugieWaeiginYegnarbeittirp;litskuofbeldiogkgunum.XspurWihnhvernigYv   stWiaWalYj;WasamflaginuhefWiekkiauWnastaWfylkjasrsameiginlegaumafstWuna  X gagnvartSaddamHusseinogrkisstj;rnhansogtaldihnaWsumEvr;purkibruYarmikla K #  byrgW.RaktihnaWdragandalyktunar1441ryggisrWiSameinuWuYj;Wannaogeftirml    hennarogspurWihvortBandarkjamnnumogBretumhefWiveriWgertnokkuWannaWkleift    enaWbeitahernaWaraWgerWumlj;sieindreginnarafstWuFrakkaumaWbeitaneitunarvaldi   gegnnokkurriviWb;tarlyktunryggisrWinu.0YvtillitiminntihngetuleysiEvr;purkja wO  tilaWbeitasrtkunumBosnu-Herseg;vnuogKosovo-hraWisWastaratug.SagWi B  LraMargrtaWviWalYj;WasamflaginublastinYaWrisavaxnaverkefniaWleysargrein    ingsefnumogvonaWisttilaWEvr;purWsYinginuauWnaWistaWsendafrsrmarktkskilaboW   Yessefnis. {    LraMargrtlagWiframtvrbreytingartillgurviWlyktunardrgstj;rnmlanefndarinnar. nF 0YeirrifyrrivarfariWframaWorWalagiumaWdragandatakannaryggisrWiSameinuWu 9 Yj;WannavribreyttogvsaWtilYessmiklafjldalyktanasem0rakarhefWuhunsaW.Var  tillaganstuddmeWYeimorWumaW;breyttlyktungerWiltiWrYeimsamningsviljasem  BretarogBandarkjamennhefWuY;sUntinnanryggisrWsinsogspurWiLraMargrthvort r Xj;Wverjar,FrakkarogRssarlegWuannanskilningorWalagiW?alvarlegarafleiWingar en e= nnurrki.Tillaganvarfelld.0sWaribreytingartillguYingmannsinsf;rhnframorWa 0 lagsbreytingarlyktuninniYarsemvikiWvaraWbyrgWfjlmiWlaumaWvarastmiWlun  ?and-bandarskraogand-evr;pskratilfinninga .0rkstuWningimeWtillgunnisagWiLra  MargrtaWlj;siYessaWtkinMiWausturlndumhefWuvaldiWdeilumogvringumum i heimsbyggWinaallavriorWalagYettaofbundiWBandarkjunumogEvr;puoglagWitilaW \4 YvyrWibreytt?and-Yj;Wernislegratilfinningaogtrarlegrar;bilgirni .Allsvorusj ' breytingartillgurlagWarframgegntWuorWalagilyktunarinnar.SkUrsluhfundursagWist  verasammlaLruMargrtiumaWorWalaglyktunarinnarvriofYrngtenlagWitilaW  YingheimursamYykktiaWratillgu,svipaWsefnis,ogvarWYaWniWurstaWan. `    lyktunardrgstj;rnmlanefndarinnarvoruafarumdeildogvoruallsrmlega50breyt S+! ingartillgurlagWarfram.Athyglivaktihvefirt;kuYttatkvWagreiWslum. "   XingfundinnvrpuWu:DragoljubMicunovic,forsetiYingsSerbuogSvartfjallalands, # JosephBorg,utanrkisrWherraMltusemfermeWformennskurWherrarWsEvr;purWsins,  $ ogSimeonSaxe-CoburgGotha,forstisrWherraBlgaru. !W% c.  & a XriWjihlutiYingsins. #'   Dagana23.!27.jnf;rYriWjihlutiYingfundarEvr;purWsYingsinsriW2003fram #( Strassborg.'a#ԀFundinns;ttuafhlfu0slandsdeildarKristinnH.Gunnarsson,varaformaWur,og $ ) ssurSkarphWinsson,fjarveruMargrtarFrmannsd;ttur,aukAndraLtherssonarritara. v%N!*   jnfundiEvr;purWsYingsinsvarm.a.efnttilbrUnnarutandagskrrumrWuumEvr A&"+ ;purWiWogFramtWarrWstefnuEvr;pusambandsins(ESB).MlefniESBogFramtWarrW  '", stefnusambandsinshafaveriWnokkuWtilumrWuEvr;purWsYinginuundangenginmissiri '#- oghafaYingmennYarhaftafYvnokkrarhyggjuraWESBhygWisthrindaframkvmd (z$. svonefndrirttindaskrESB,semgrunninnerafarYekkmannrttindasttmlaEvr;pu,n ( YessY;aWESBgeristformleguraukaaWiliaWEvr;purWinueinsogmargsinnishefurveriW  boWiWundanfrnumrum.HafaformESBumsjlfstWarttindaskrvakiWhjfulltrum  Evr;purWsYingsinsnokkurnuggumframtWEvr;purWsinssjlfs,Y.e.aWmeWformumESB a vriveriWaWkippaf;tumundanstarfsemiEvr;purWsinsnYessaWstofnuninsemslkhefWi T, mikiWumYaWaWsegja.NokkrirfastafulltraFramtWarrWstefnunnareigajafnframtsti  Evr;purWsYinginuoghafaYeirreyntaWbeitahrifumsnumYveruaWESBundirritaWi  mannrttindasttmlann.0skUrsluEvr;purWsYingsinsvarrangriESBogstarfiFramtWar   rWstefnunnarfagnaWogYaWsgWmikiltmam;tEvr;pusamstarfiaWESBfengisnaeigin  X stj;rnarskr.FagnaWiYingiWjafnframtYvaWESBergertlagalegakleiftaWgerastaWiliaW K #  mannrttindasttmlaEvr;pustj;rnarskrrdrgunumsemogaWYarermlsttilfrekara    samstarfs.GeratilmliYingsinsrWfyriraWrWherrarWEvr;purWsinsstyWjiESBheils    hugarYvaWsambandiWgeristfulluraWiliaWmannrttindasttmlanumeinsogframkmi   stj;rnarskrrdrgunumsemfjallaWyrWiumnsturkjarWstefnuhaustiW2003.X;harmar wO  YingiWaWekkiskuliveraminnstEvr;purWiWstj;rnarskrrdrgunumYarsemrtterum B  ?nnastaumhverfiEvr;pusambandsins ogminniraWEvr;purWiWer;rofaheild45Evr    ;purkjasemtengjastinnbyrWisstarfisemgrundvallastyfir190millirkjasttmlum,   heildstWuevr;pskusamflagiYarsemrkjumerekkiskiptflokka.ErfariWframaWvegur {  Evr;purWsinsverWiaukinnstj;rnarskrrdrgunummeWYvaWvsa:sttmlaYsem nF Evr;purWiWstendurvrWum,rangurinnafstarfiEvr;purWsinsYvaWkomavegfyrir 9 httustandinnanlfunnarundangengnumratugumogstyrkjaforsendurfriWar,ogfarslt  eftirlitEvr;purWsinsmeWskuldbindingumaWildarrkjasviWilUWrWis,mannrttindaog  rttarrkisins.MiklarumrWururWuumskUrslustj;rnmlanefndarYingsins(skUrsluhfundur: r TheodoresPangalosfrGrikklandi)Y;ttflestirfgnuWuYeimmerkarangriFramtWar e= rWstefnunnaraWhafanWaWsemjadrgaWstj;rnarskrsambandsinsaWeins16mnaWa 0 tmabiliogfYausamYykktleiWtogafundiESBGrikklandifyrrmnuWinum.Misjafnar  skoWanirvoruhinsvegarYvhvortstj;rnarskrrdrgingengjuoflangteWaskammtog  virtustmargirYeirrasemt;kutilmlsvonasttilYessaWdrgintkjunokkrumbreytingum i meWfrumrkisstj;rnarkjarWstefnunnisemboWaWhafWiveriWtilumhaustiW.Walter \4 Schwimmer,framkvmdastj;riEvr;purWsins,t;kYttumrWunumogsagWifrbrfa ' skiptumsnumogframkvmdastj;rnarESBogformannsFramtWarrWstefnunnarumtengsl  Evr;purWsinsogESBstj;rnarskrnni.HvattiSchwimmerYingmennYeirraEvr;purWsrkja  semjafnframtvruaWilaraWESBaWbeitahrifumsnumsvoaWlyktanirEvr;purWs `  YingsinsnWuframaWganga.0mliafarmargrakomuframvarnaWarorWYveruaWforWast S+! briaWESBteygWisigumofinnYbrautsemEvr;purWiWhefWivarWaWsviWimann " rttinda,lUWrWisogrttarrkisogaWforWastbritkstofnanannamillum.0upphafsvarpi # PetersSchieders,forsetaEvr;purWsYingsins,vardrepiWstj;rnarskrrdrginogsagWihann  $ aWaWllulagatknimlislepptusnerustmarkmiWEvr;purWsinsumaWESBgerWistauka !W% aWiliaWEvr;purWinu.SagWisthannfagnaaWFramtWarrWstefnanhvettiESBtilYessaW J""& gerastaWiliaWmannrttindasttmlaEvr;pusemmundileiWatilYessaWEvr;pubar,hvar #' semYeirba,nytusmuverndarhvaWmannrttindivarWar.SchiedersagWisthinsvegarvilja #( aWstofnanatengslESBogEvr;purWsinsyrWuaukinennfrekarogaWsambandiWgerWist $ ) aukaaWiliaWEvr;purWinuogYarmeWaWiliaWllumsttmlumYeimsemYaWstendurvrW v%N!* um. A&"+   MiWvikudaginn25.jnvarefnttilumrWuumskUrslujafnrttisnefndarYingsinsum  '", mansalogvndi.SkUrsluhfundurvarAnsZwerverfrHollandi.UmrWanvaktinokkra '#- athygliendahafavandamltengdmansaliveriWofarlegabaugiEvr;pusWastliWnamnuWi (z$. ogmissiri.0skUrslunnivarrttumaWEvr;purWiWvrikjrinnvettvangurtilaWtaka ( YessumvandaYarsemllaWildarrkinfrKkasus-hraWinutilVestur-Evr;putengdust  mansalimeWeinumeWaWrumhtti.HefurvandinnaukistgrWarlegaaWumfangisWustur  ogernsvokomiWaWinnanlfunnarermansalogvndiYriWjaumfangsmestaskipulega a glpastarfsemineftireiturlyfjasmygliog;lglegrisluvopna.AllsertaliWaWum120.000 T, konurogbrnsufluttfraustanverWriEvr;putilVestur-Evr;purlegafyrirtilstuWlan  glpasamtakaogaWflestirYessaraeinstaklingasuneyddirtilaWstundavndi.0tilmlum  skUrslunnarerm.a.hvatttilYessaWhvertogeittaWildarrkiEvr;purWsinstnefnisrlegan   eftirlitsmannmeWmansaliogaWefntverWitilalmennrarvitundarvakningarumvandann.  X   XvartekintilumrWuskUrslalaga-ogmannrttindanefndarEvr;purWsYingsinsum K #  rttindifangasembandarskstj;rnvldhafahafthaldiviWGuantanamo-fl;aeftirhryWju    verkarsirnar11.september2001.SkUrsluhfundurvarKevinMcNamarafrBretlandi.0    skUrslunnikemurframaWsamkvmtnUjumtlumheldurBandarkjastj;rn680einstakling   umfngnumherstWsinniviWGuantanamo-fl;aogeruYeirfr43Yj;Wrkjum.SegirYar wO  ennfremuraWdag,18mnuWumeftiraWfangelsiWvarsettlaggirnar,vrultilmerkium B  aWdregiWverWirstarfseminniaWsinni.rfirfangarhefWuveriWsendirtilbakatilheima    landssnsogerskUrsluhfundurjafnframtgagnrUninnaWbnaWfangannasemhannsegir   veraundirlgmarksskilyrWumSameinuWuYj;Wanna.MegingagnrUniskUrsluhfundarf;lst {  Y;YvaWBandarkjastj;rnbrytikvWiGenfarsttmlannameWstarfrkslufangelsinsog nF aWafar;lj;stshvaWaforsendumeinstaklingunumerhaldiWfngnumYarsemskilgreining 9 Bandarkjastj;rnar?;lglegumstrWsmnnum (e.unlawfulcombatants)samrmistengu  skilgreiningumalYj;Walgum.HvattiskUrsluhfundurtilYessaWEvr;purWiWbeittisrfyrir  rlausnmlaGuantanamo-fl;aogsagWiaWsamatmaogalYj;WasamflagiWfordmdi r hryWjuverkinBandarkjunumogYausemsWarhefWuorWiW,Ybrirkisstj;rnumskylda e= tilaWgtaYessaWgrundvallarmannrttindumsekkivarpaWfyrirr;Wa.PeterSchieder,for 0 setiEvr;purWsYingsins,vksrstaklegaaWYessumliupphafsvarpisnuogsagWiaW  hundruWummannavrihaldiWGuantanamo-herstWinninYessaWhafaveriWkrWirfyrir  strWsglpieWaveriWauWkenndirsemstrWsfangar.SagWihannaWalYj;WasamflagiWmtti i ekkiYegjaYunnuhlj;WivegnastandsYessaogaWmannlegreisnoggrundvallarmannrttindi \4 ttuvalltaWliggjatilgrundvallar,jafnvelYegarbaristvrigegnjafnskWrivoghryWju ' verkum.VonaWisthanntilaWunntyrWiaWrWaYessimlefniviWBandarkjastj;rnford;ma  laust.    MeWalannarramlasemhttbarstrfumEvr;purWsYingsinsjnfundinumogvktu `  nokkraathygliogumtalvarstaWapalestnskrafl;ttamanna(skUrsluhfundurvarOlavAksel S+! senfrNoregi),umrWanumlandbnaWarmlogstkkunEvr;pusambandsins(skUrslu " hfundurvarMarcinLibickifrP;llandi),ogmlefniKUpur(skUrsluhfundarvoruSviss # lendingurinnDickMartyogFinninnJaakoLaakkso).XessmgetasrstaklegaaWFranz  $ Fischler,semfermeWlandbnaWarmlframkvmdastj;rnESB,t;kYttumrWumum !W% landbnaWarmlogstkkunESB.Xarrddihannm.a.umsameiginlegalandbnaWarstefnu J""& ESB(CAP)ogt;kundirorWskUrsluhfundaumbrUnanauWsynYessaWendurbtaogein #' faldaYstefnu.TveimurdgumeftirumrWurnarEvr;purWsYinginubrustfregnirafYv #( aWESBhefWinWtmam;tasamkomulagiumendurbturhinnimjgsvoumdeildusam $ ) eiginlegulandbnaWarstefnueftirmaraYonfundBrussel. v%N!*   0slandsdeildint;kaWvenjuvirkanYttYingstrfunumogs;ttinefndarfundiviWkomandi A&"+ nefndum.Xt;kssurSkarphWinssonYttumrWumumskUrslujafnrttisnefndarinnar  '", umvndiogmansalogvartnefndurtalsmaWurflokkah;psjafnaWarmannaumrWunum. '#- 0rWusinnisagWissuraWmansalogvndivrisvandisemvaxiWhefWihvaWhraWast (z$. lfunniundanfrnumrumogaWmeWglpumYeimsemtengdustslkristarfsemivri ( vegiWaWeinstaklingsbundnumrttimannameWslkumhttiaWhrikalegtvri.SagWihann  aWsemtalsmaWurflokkah;pssnsneitaWihannaWtraYvaWekkertvriunntaWgeratilaW  stemmastiguviWYessumvgestiogaWvndivri;hjkvmilegurfylgifiskur21.aldar. a TaldihannaWEvr;purWiWyrWiaWtakafastYessumvandaogsagWiaWskortursam T, eiginlegristefnuvrisannarlegahr;plegu;samrmiviWYaWhvernigEvr;pubarstWu  vrWummannrttindialmennt.MinntiYingmaWurinnfulltraEvr;purWsYingsinsaWaf  leiWingarmansalsogvndisvruYreifanlegarflagslegumskilningi!ungarkonurog   brnhefWuveriWrndskusinni,framtWogmannlegrireisnogsagWihannaWstWurYessa  X vandavruauglj;sar.GlpahringirYrifustftkt,rvinglan,Yekkingarskorti,strWs K #  tkumogflagslegur;ti.XettavrujafnframtYeirYttirsemrWastyrWigegn.AWendingu    vkssursrstaklegaaWtveimurYttum.AnnarsvegarsagWihannYaWafarmikilvgtaW    rWaopinsktteftirspurnarhliWvndisogbentisrstaklegaframtakSvaenSvYj;Whafa   kaupvndiveriWgerW;lgleg.hinnb;ginnbentihanneinnsvartastablettstarfial wO  Yj;WasamflagsinssemvrisaWkringumfriWargsluverkefniogalYj;Wastarf;r;a B  svWumlfunnihefWisprottiWuppmarkaWursemYrifistvndiogmansali.XettayrWiaW    upprtantafar.AWlokumsagWissuraWaWildarrkjumEvr;purWsinsbriaWfylgjafor   dmilyktunarogtilmlaEvr;purWsYingsins. {    XingfundinnvrpuWu:Dr.FranzFischler,semfermeWlandbnaWar-ogsjvartvegsml nF framkvmdastj;rnEvr;pusambandsins,RudolfSchuster,forsetiSl;vaku,WalterSchwim 9 mer,framkvmdastj;riEvr;purWsins,ogNicolaeDudau,utanrkisrWherraMold;vusem  fermeWformennskurWherrarWiEvr;purWsinsfyrrihlutars2003.  d.0  Fj;rWihlutiYingsins.e=   Dagana25.september!2.okt;berf;rfj;rWihlutiYingfundarEvr;purWsYingsinsriW 0 2003framStrassborg.Fundinns;ttuafhlfu0slandsdeildarS;lveigPtursd;ttir,formaWur,  KristinnH.Gunnarsson,varaformaWur,ogMargrtFrmannsd;ttir,aukAndraLtherssonar  ritara. i   SeptemberfundurEvr;purWsYingsinsvarmeWnokkuWWrusniWienhingaWtilhefur \4 tWkastogvarfundavikanmunlengrienWur.stWaYessavaraWfimmtudaginn26.sept ' embervarefnttilsameiginlegsfundarmeWEvr;puYinginuStrassborgogf;rfundurinnfram  Evr;purWshllinni.Fstudaginn27.septembervorunefndafundiroglaugardaginn28.  septemberf;ruframfundirflokkah;paogUmisskonarrWstefnurYeirravegum.Mnu `  dagsmorguninn29.septemberh;fustsWanvenjubundnirfundirEvr;purWsYingsinsogst;Wu S+! YeirYartilsWdegisfimmtudaginn2.okt;ber.FyrirkomulagYettahefuraldreiveriWreyntfyrr " ogmmeWsannisegjaaWYaWmltistafarillafyrirmeWalYingmannaogembttismanna # semfundinas;ttu.Um;YarflegalangantmavaraWrWaogekkibttirskkaWhinn  $ sameiginlegifundurmeWEvr;puYinginuvarafarillas;tturafhlfuEvr;puYingmanna. !W% Komuflokkah;parogritararlandsdeildagagnrUnisinniframfriogvarYaWvonUmissa, J""& m.a.0slandsdeildar,aWekkiyrWiefnttilslkrasameiginlegrafundabrW,efYaWYUddilengri #' vistStrassborgkostnaWannarrastarfaYj;WYingunumsjlfum. #(   FyrirkomulaghinssameiginlegafundarEvr;purWsYingsinsogEvr;puYingsinsvarYannig $ ) aWforsetarYinganna,PeterSchieder,forsetiEvr;purWsYingsins,ogPatCox,forsetiEvr v%N!* ;puYingsins,hlduvrpogYvnstt;kutalsmennflokkah;patilmlstveimuraWskildum A&"+ umrWum.AnnarsvegarvarumrWaumFramtWarrWstefnuEvr;pusambandsins,stj;rnar  '", skrrdrghennarogframtWarsamstarfEvr;pusambandsinsogEvr;purWsins.Hinsvegar '#- varrttumfrelsiflutningummillilanda,f;lksflutningaoglandamravrslu.Ekkigafst (z$. t;mtilfrekariumrWnaenYeirrasemtalsmennflokkah;pannalgWutil.fundinumvar ( samYykktsameiginlegyfirlUsingforsetaYingannasemt;ktilmlefnannatveggjasemrtt  varum.0yfirlUsingunnivarkveWiWumaWEvr;purWiWogESByrWuaWkomavegfyrir  hverskynstvverknaWogaWaukabrisamstarfstofnanannameWvWtkumhtti.Var a strfumFramtWarrWstefnunnarfagnaWogtilgreintaWstj;rnarskrrdrgunumbriaWvera T, forsendansturkjarWstefnuESB.XvarhnykktstuWningiviWaWildESBaWmann  rttindasttmlaEvr;puogmlsttilYessaWefntverWitilaukinnarsamvinnumilliYing  mannasemsitjialYj;WlegumYingmannasamkundumogYj;WkjrinnaYingmanna.Xvar   hvatttilaukinssamstarfsmilliEvr;pusambandsinsogEvr;purkjannaausturvegi,sr  X staklegahvaWvarWarviWskiptiogefnahagsstj;rn,varnirogryggismloglggsluml.0 K #  yfirlUsingunnivareinnigvikiWaWmlefnumerltaaWfrelsiflutningummannamillilanda    ogkveWiWumYrfinaYvaWviWhaldaskilvirkri,sameiginlegristefnumlefnumfl;tta    mannaoginnflytjendaognauWsynYessaWeflaogviWhaldaYvsamstarfisemnWsthefWiviW   rkisemstWuutanESB.XvareinnighvatttilframhaldandivinnuviWfrumkvWi wO  Evr;purWsinsumfullnustuEvr;pusttmlaummansalogaWildarrkinhvtttilstuWnings B  viWslkansttmla.S;lveigPtursd;ttir,formaWur0slandsdeildar,sagWiframlagisnutil    umrWunnarumfrelsiflutningummillilanda,f;lksflutningaoglandamravrsluaWUmsar   vrstWufyrirdyrumalYj;WasamflagsinsumYessarmundirogYsrstaklegaVesturlanda. {  AlYj;WleghryWjuverkastarfsemi,mansal,eiturlyfjasmygl,vinnuYrlkunogbarnaYrlkun nF vrudmiumYannvandasemvriaWsteWjandiogbentiS;lveigaWsamatmaog 9 hindrunumferWummannamillilandaogheimslfafkkaWirtYspryttuuppglpasamtk  semleituWustviWaWhagnUtafrarleiWirtilstarfsemisinnar.SagWihnaWeinaleiWintilaW  stemmastiguviWslkristarfsemivrimeWskilvirkrimillirkjasamvinnu.MeWtillititilYessa r rddiS;lveigumSchengen-samstarfiWogjkvWareynslu0slandsafYv.Schengen-sam e= komulagiWvriekkiaWeinstkitilaWfkkahindrunumheldureinnigafarhrifarkleiWtil 0 aWspornaviW;lglegumflutningif;lksogskipulegriglpastarfsemi.    AfmlefnumYeimsemrddvorufundiEvr;purWsYingsinskenndiUmissagrasalkt  ogfyrr.HstbarutandagskrrumrWurumhlutverkSameinuWuYj;Wanna0rakogumrWur i umsameiginlegastefnumlefnuminnflytjendaoghlisleitenda.Xvarennfremurrttum \4 skuldbindingarBkranuvettvangiEvr;purWsinsog;gnirYrsemsteWjaaWlUWrWinufr ' fgah;pumogfgaflokkumEvr;pu.RWattiumdeildaskUrsluflags-,heilbrigWis-og  fjlskyldumlanefndarinnarumlknardrpsemrituWvarafsvissneskaYingmanninumDick  Marty,enkomiWvarvegfyriraWskUrslanoglyktunardrginyrWutekinfyrirYingfundi `  ogvarmlinuvsaWafturtilnefndar.0skUrsludrgunum,semvakiWhafamiklaathyglial S+! Yj;Wavettvangi,varhvatttilYessaWmlefnisemtengdustlknardrpivrurddopinsktt " ogaWaWildarrkiEvr;purWsinshugleiddubreytingarlggjfmeWYaWaWmarkmiWiaWekki # yrWilengurunntaWskjalknaogaWraheilbrigWisstarfsmenntilsakafyriraWaWstoWa  $ dauWvonasjklingaviWaWsviptasiglfi(meWvsantiltiltekinnaskilyrWaYessefnis).Xess !W% mgetaaWlitilaga-ogmannrttindanefndarinnarkomhinsvegarframaWefaWkvWi J""& lyktunarinnarkmusttilframkvmdavrivegiWaWreisnogrttisjklinga.ErYaWafar #' sjaldgftaWmlumsvsaWafturtilnefndaroglklegatilmarksumhvedjptYettamlristir #( vitundfulltraEvr;purWsYingsins,;hWYj;Werni,flokkumeWaflokkah;pum. $ )   Tekinvarfyrirfundinumlyktunstj;rnmlanefndarinnarumhlutverkSameinuWuYj;W v%N!* anna0rakogurWunokkrarumrWurummliW.0lyktuninnikomuframhyggjurfulltra A&"+ Evr;purWsYingsinsafstWumlalandinuoghveillagengiaWkomaalmennuryggi.  '", HarmaWiYingiWYannmiklagreiningsemframhefWikomiWinnanryggisrWsSameinuWu '#- Yj;WannaoghrifYessaframtWarskipanmla0rak.SagWioglyktuninniaWp;litskt (z$. stWugtogefnahagslegafarslt0rakvrilykillaWfriWiMiWausturlndumogvorufastarki ( ryggisrWsinshvtttilYessaWyfirstgaYanngreiningsemhefWiskapast.XhvattiYingiW  aWildarrkiEvr;purWsinstilaWleggjasittafmrkumtilaWkomavldumsemfyrstaftur  hendur0rakaogaWhraWaundirbningialmennrakosningalandinu.Xvarfundinumtekin a fyrirskUrsladanskaYingmannsinsHanneSeverinsen,fyrirhndeftirlitsnefndarinnar,um T, skuldbindingarBkranuvettvangiEvr;purWsins.0skUrslunnikomframaWYrttfyriraW  BkranahefWisUntnokkurnrangurhvaWskuldbindingarsnarvarWaWiYvriennnokkuW  langtlandmeWaWforsendumrttarrkisinsvrifullngt.VarYettasjundasinnsem   eftirlitsnefndinskilarskUrsluumBkranuogmliSeverinsenskomframaWherslaaW  X YessusinnivrilgWlggjflandinumeWYaWfyriraugumaWaukatiltralmennings K #  rttarkerfinuogeflasjlfstWid;mara.XvkhnaWtilfinnanlegumskortirb;tumhvaW    varWarrefsivistogframkvmdkosningaaukYesssemhnrddiumrkaritilhneigingu    forsetalandsinstilaWstj;rnafjlmiWlum.0lyktuninnivarfariWframaWnnueftirliti   Evr;purWsYingsinsBkranuyrWiframhaldiWum;komnaframtW. wO    0slandsdeildint;kaWvenjuvirkanYttYingstrfunumogs;ttinefndarfundiviWkomandi B  nefndum.S;lveigPtursd;ttir,formaWur0slandsdeildarEvr;purWsYingsinsogtalsmaWur    flokkah;psevr;pskrahgrimanna(EDG)umrWumumsameiginlegastefnumlefnum   innflytjendaoghlisleitenda,lagWiYaWherslurWusinniaWmennmttuekkimissa {  sj;narYvaWsamatmaoglandamriopnuWustoghagsldafYvhlytistYvruvallt nF tilstaWaraWilarsemleituWusteftirYvaWhagnast;lglegumflutningif;lks.SagWiS;lveig 9 aWmansalogflutningurf;lksmillilandameWblekkingumeWaYvingunumvrimikillblettur  alYj;WasamflaginuogaWYaWvriskyldastj;rnvaldaaWildarrkjaEvr;purWsinsaWtryggja  ryggilandannagagnvartslkumglpum.HvaWYettavarWaWivrialYj;Wlegsamvinna r landamravrslu,lggsluogfrWsluogYjlfunopinberrastarfsmannaafarmikilvgog e= raungrunnurinnaWYeimskilvirkuogsanngjrnurrWumsemstj;rnvldsktusteftir. 0 SagWihnaWheildstWlggjfYessaveruvribWialmannaYgusemogYguinn  flytjendaoghlisleitenda.VriafarmikilvgtaWhinirsWarnefndugtugengiWaWskUrum  upplUsingumumferilsinnamlaogaWforsendurferlisinsvruvallthinarsmu.Nefndi i S;lveigmlisnutilstuWningsjkvWareynslu0slendingaafSchengen-samstarfinusem \4 hefWifrtsamstarfsrkjunumafarskilvirkarleiWirtilaWtryggjafrjlsaflutningaf;lksmilli ' landaogsamatmastyrktalYj;Wlegasamvinnuogrbturinnansamstarfsrkjanna.Rddi  S;lveigennfremurumtlendingalginfr2002ogjkvWareynslu0slendingaafYeimog  samstarfNorWurlandannaogEystrasaltsrkjannabarttunnigegnmansaliogtrekaWiloks `  mikilvgislkssamstarfs. S+!   Xingfundinn&  vrpuWu:AdrianNastase,forstisrWherraRmenu,VladimrVoronn, " forseti' ԀMold;vu,semfermeWformennskurWherrarWiEvr;purWsinssWarihlutarsins # 2003,NicolaeDudau,utanrkisrWherraMold;vu,semfermeWformennskurWherrarWi  $ Evr;purWsinssWarihlutarsins2003,DonaldJohnston,framkvmdastj;riEfnahags-og !W% framfarastofnunarEvr;pu(OECD),ogPeterMedgyessi,forstisrWherraUngverjalands. J""&  5.  Stj;rnarnefnd.  #( Fundurstj;rnarnefndarEvr;purWsYingsinsNap;l. $ )   Hinn8.septembersl.f;rframvenjubundinnhaustfundurstj;rnarnefndarEvr;purWs v%N!* Yingsins.VarfundurinnaWYessusinnihaldinnNap;l.S;lveigPtursd;ttir,formaWur A&"+ 0slandsdeildar,ogAndriLtherssonritaris;ttufundinnafhlfu0slandsdeildarogvarYetta  '", fyrstasinnsemformaWur0slandsdeildarEvr;purWsYingsinshefurritaradeildarinnarmeW '#- srtilfulltingisenrWvarfyrirYvgertfjrhagstlun0slandsdeildarinnarfyrirriW2003. (z$. GerterrWfyriraWYettafyrirkomulagverWitilframbWartiljafnsviWaWrar0slandsdeildir ( AlYingis.    fundinumhlduUmsirtignargestirvrpaukforsetaEvr;purWsYingsins,Peters  Schieder,semstj;rnaWifundum.0mliDomenicosFisichella,varaforsetaldungadeildar a talskaYingsins,komframaWEvr;purWiWhefWiyfir50rstaWiWfararbroddiviWvernd T, mannrttindaoggtistofnuninYvmeWrttugerttilkalltilYessaWverahfuWvgivrslu  mannrttindaEvr;pu.SagWihannaWeftirkaldastrWiWhefWikomiWglgglegaframaWY;tt  jrnmrinnvrihorfinnvruenntilstaWarhirmrarhvaWvarWaWiefnahagsogsam   flagsYr;unogvirWingufyrirmannrttindumsvoaWftteittvrinefnt.AfYeimskumvri  X afarmikilvgtYvrasamrunaferlilfunnarsemnfriframaWmennvruWustaWdraga K #  markalnurmilliYeirraYj;Wasemvru?innan viWkomandistofnanaeWastWu?utan     Yeirra.SagWivaraforsetinnaWsamrunaferliWvriafarmikilvgtogmetnaWarfulltogaW0tala    styddiYaWheilshugarenhinumttiekkigleymaaWfyrirutanESB,hvortsemlitiWvri   skammteWalangtausturveg,stWihinst;raEvr;pasemrturhinnisamevr;pskusam wO  flagsskipan.HvaWYettavarWaWivriEvr;purWiWsstofnunsemhefWinWeinnamestum B  rangrisambandiviWtbreiWslugildasviWimannrttinda,lUWrWisogrttarrkisins.    FisichellasagWiaWstefnaEvr;purWsinsrunumeftirfallSovtrkjannahefWiveriWafar   farslmlefnumrkjaMiW-ogAustur-Evr;puogYessveriWgtthvvetnaaWvarpa {  grundvallarmarkmiWumrWsinsekkifyrirr;WanYessY;aWYrngvaeinnitiltekinnileiWupp nF Yj;Wir.SlkursveigjanleikivrikaflegaverWmtur.AWlokumsagWivaraforsetinnaWhann 9 teldiaWEvr;purWiW,ogYsrstaklegaYingiW,ttiaWforWastYaWaWeinbeitasreingngu  aWmannrttindamlumogeinnigaWhafabrihugaaWbtasUnileikaEvr;purWsinssem  hefWilotiWnokkuWlgrahaldifyrirsUnileikaogumsvifumESB. r   0mliPierFerdinandoCasinis,forsetaneWrideildartalskaYingsins,komframaWlfan e= friumYessarmundirgegnumtvumfangsmikilbreytingaferli.Annarsvegarvrium 0 hreintstj;rnarskrrferliaWrWaYarsemmarkmiWinvrusameiginlegt?heimili eiginlegri  merkinguYessorWs,meWsameiginlegumrttindumogskyldumogsameiginlegumborgara  rtti.hinnb;ginnfrinframumfangsmikiWstkkunarferlisemhefWifrmeWsrmik i innkostnaWognUjarYarfir,Y.m.t.endurskoWunmrgumYeimreglumsemhafastUrtYv \4 hvertEvr;pastefndi.HvaWEvr;purWiWogEvr;pusambandiWvarWaWisagWiCasinibrUntaW ' ltasvoaWstofnanirhefWuhvorumsighagafreynsluhinnar,staWYessstofnanalega  greiningsog?landvinningastefnu semeinkennthefWisambWinatWum.SagWistCasini  vonasttilYessaWESBgerWistaWiliaWsttmlumEvr;purWsinsogtilt;kmenningarsttmla `  Evr;puogflagsmlasttmlaEvr;pusrstaklega.XettamundieflaEvr;pusemeinalaga S+! lega;rofaheild.XanniggtuEvr;purkitekistsameiginlegaviWbrUnmlefni. "   MarioBaccini,aWstoWarutanrkisrWherra0talu,hlterindifundinumogsagWihannaW # Evr;purWsYingiWhefWimeWstrfumsnumreynstbumlfunnarmikilvgurbakhjarlog  $ aukiWtrauststofnunarinnarmeWalalmennraborgara.XrddiBacciniumhelstustefnumiW !W% 0talusemgegndiformennskurWherrarWiEvr;pusambandsinssWarihlutarsins2003. J""& NefndihannfimmstefnumiWsemhstbru:aWtryggjafullaYtttkuallraESB-rkjannaog #' YeirrarkjasemvntaaWildar;aWefnatilrkjarWstefnutilaWljkaferliYvsemFramtWar #( rWstefnaESBhefWihafiWoglykimeWformlegristj;rnarskrESBsemframundiborgara $ ) Evr;purkjanrframkvmdarvaldiESB;aWeflasamkeppnishfnihagkerfaEvr;purkjaog v%N!* styrkjainnviWiYeirra,einkummeWtillititilsamgangna;aWeflagetuESBalYj;Wavettvangi A&"+ tilaWframfylgjafriWi,rttltiogstWugleika;aWeflafrelsiogryggiborgaralfunnar,sr  '", staklegameWYvaWherWaennfrekarbarttunagegnskipulegrihryWjuverkastarfsemiogman '#- sali. (z$.   EftirvenjubundnaliWistj;rnarnefndarfundarinsvargengiWtildagskrrogskUrslurog ( lyktanadrgmlefnanefndannakynnt.FyrstvartekinfyrirskUrslaHollendingsinsEriks  Jurgens,fyrirhndlaga-ogmannrttindanefndarinnar,umembttiforsetalvarWadeildar  breskaYingsins(e.LordChancellor).0skUrslunnivarfariWframaWBretartkjuYeim a stj;rnskipunarlegavandaerskapaWistviWYaWaWsamieinstaklingurskipaWiembttiforseta T, lvarWadeildar,forsetahstarttarogd;msmlarWherra.SemkunnugterhafWibreska  stj;rninkveWiWnokkrummnuWumfyrirfundinnaWbreytaembttinuogYakkaWiJurgens  YvBretumfyrirskj;tviWbrgW.XkynntiSvisslendingurinnLiliNabholz-HaideggerskUrslu   snaumstofnunumboWsmanns,fyrirhndsmunefndar.Nokkrirfundarmennrdduum  X skUrslunaogsgWufrtilhgunumboWsmannssnumheimalndum.UndirliWnumefna K #  hags-ogYr;unarmlvarrttumtvrskUrslur.SkUrslaSvisslendingsinsClaudeFreyfjallaWi    umNorWur/SuWurstofnunEvr;purWsinsogframlaghennartilYr;unarsamstarfs21.ld.    0varpisnusagWiFreyaWYaWvrimiWuraWaWeins20af45aWildarrkjumEvr;purWsins   sjusrfrtaWstyWjastofnuninaogsagWistvonaaWbreytingyrWinnustuframtW. wO  StofnunYessivrieinkarmikilvgviWaWtengjaEvr;purWiWviWlUWrWisYr;unnorWan B  verWriAfrkuogYeim;vissutmumsemnrktuvriYettaverkefnibrUnnaenella.X    kynnti0talinnGiovanniCremaskUrslusnaumrbturskipulagihinsopinberaEvr;pu   ogsagWirWusinniaWmikiWhefWiunnistslkumrb;tumrkjumMiW-ogAustur- {  Evr;puaWundanfrnu,fyrirtilstuWlanEvr;purWsins.TvrskUrslurfl;ttamannanefndar nF innarvoruteknartilumfjllunarstj;rnarnefndarfundinum.FyrriskUrslanfjallaWiumfar 9 andverkamennsemstarfaviWlandbnaWarframleiWsluSuWur-Evr;purkjaogsagWiskUrslu  hfundurinn,talskiYingmaWurinnTanadeZulueta,rWusinniaWmikilbrgWhefWuveriW  aWYvMiWjarWarhafsrkjumaWstrffarandverkamannatengdustmeiraskipulegriglpa r starfsemi.TaldihnrkaYrfaukinnisamvinnumilliYeirrarkjasemvruhWvinnu e= framlagirstWabundinnafarandverkamannaogtaldimikilvgtaWaWildarrkiEvr;purWsins 0 fullgiltusttmlaSameinuWuYj;Wannaumrttindiogverndfarandverkamannaogfjl  skyldnaYeirra.XvarfjallaWumskUrslutalskaYingmannsinsPasqualeNessaumrttindi  eldrifarandverkamannasemtekiWhafauppbseturkjumEvr;purWsins.TaldiYing i maWurinnbrUnaYrfYvaWsamhfastefnuEvr;purWsrkjamlefnumYessah;psmanna, \4 srstaklegameWtillititileftirlaunagreiWslnaogsjkratrygginga.vegummenningar-, ' menntaogvsindanefndarEvr;purWsYingsinsvorutvrskUrslurtilumfjllunar.Annars  vegarskUrslaspnskaYingmannsinsJosephVarelaiSerraumframlagEvr;purWsinstil  Wrimenntunar,oghinsvegarskUrslabreskaYingmannsinsEdwardO'Haraumkynningu `  listasguEvr;pu.AWlokumvartekinfyrirskUrslaYingskapanefndarinnarumbreytingar S+! nafninefndarumf;lksflutninga,fl;ttamennoglUWfrWi(fl;ttamannanefndarinnar)nefnd " umf;lksflutninga,fl;ttamennogf;lksfjlda.S;lveigPtursd;ttir,formaWur0slandsdeildar, # fluttiframsguumefniskUrslunnarfjarveruskUrsluhfundarogtilgreindihinartknilegu  $ ogfrWilegustWurYessaWhiWnUjanafnnefndarinnarendurspeglaWibeturstrfnefnd !W% arinnarogviWfangsefni. J""&   FundinnvrpuWu:RosaRussoJervolino,borgarstj;riNap;l,AntonioBassolino,hr #' aWsstj;riKampanu-hraWs,DomenicoFisichella,varaforsetildungadeildartalskaYingsins, #( PierFerdinandoCasini,forsetineWrideildartalskaYingsins,ogRobertoAntonione,aW $ ) stoWarutanrkisrWherra0talu. v%N!*  6.0  Nefndastrf.  '", a.0  Skipting0slandsdeildarinnarnefndir. '#- *ddd Xdd Xdd X>>, ,4 +  ,"(( /, SameiginlegnefndmeWrWherranefnd: 'W/ 'S;lveigPtursd;ttir. 5+W/ / 50  Tilvara: 1', 1KristinnH.Gunnarsson. 5+,  5Stj;rnarnefnd: ' 'S;lveigPtursd;ttir. 5+  50  Tilvara: 1' 1KristinnH.Gunnarsson. 5+  5Stj;rnmlanefnd: '  'S;lveigPtursd;ttir. 5+   50  Tilvara: 1'X  1rniR.rnason. 5+X   5Lagaogmannrttindanefnd: 'U -  'S;lveigPtursd;ttir. 5+U -  50  Tilvara: 1'*  1rniR.rnason. 5+*   5Jafnrttisnefnd: '  'MargrtFrmannsd;ttir. 5+   50  Tilvara: 1'  1ssurSkarphWinsson. 5+   5Efnahagsnefnd: '  'KristinnH.Gunnarsson. 5+   50  Tilvara: 1'~ V  1BirkirJ.J;nsson. 5+~ V   5UmhverfisoglandbnaWarnefnd: 'S+  'KristinnH.Gunnarsson. 5+S+   50  Tilvara: 1'(  1BirkirJ.J;nsson. 5+(   5Xingskapanefnd: '  'S;lveigPtursd;ttir. 5+   50  Tilvara: 1'  1rniR.rnason. 5+   5Menntaogvsindanefnd: ' ! 'KristinnH.Gunnarsson. 5+ "  50  Tilvara: 1'|T# 1BirkirJ.J;nsson. 5+|T$  5FlagsogheilbrigWismlanefnd: 'Q)% 'MargrtFrmannsd;ttir. 5+Q)&  50  Tilvara: 1'&' 1ssurSkarphWinsson. 5+&(  5Nefndumf;lksflutningaogmlefnifl;ttamanna: ') 'MargrtFrmannsd;ttir. 5+*  50  Tilvara: 1'+ 1ssurSkarphWinsson.(,   (b.0  XtttakanefndafundumutanYinga.kC-   UtanreglulegraYingahaldanefndirEvr;purWsYingsinsnokkrafundirlega,Umist 6. StrassborgeWaParseWaeinhverjuaWildarrkjarWsins.Allss;tti0slandsdeildinannantug / slkrafundariW2003ogvarYaWeinungisltiWbrotafYeimfundumsemhaldnirvoru.Lra 0 MargrtRagnarsd;ttirs;ttifundstj;rnmlanefndarinnarParsummiWjanjanarogaftur o1 byrjunmarsmnaWar.Xs;ttihnfundistj;rnmlanefndarinnarogflags-,heilbrigWis-og b:2 fjlskyldumlanefndarinnarBerlnlokaprlauksrlegsrWherrafundarEvr;purWsins -3 Malagaupphafima.S;lveigPtursd;ttirs;ttifundstj;rnmlanefndarinnarPars11.des 4 ember.ssurSkarphWinssons;ttifundjafnrttisnefndarinnarPars5.septemberogfund 5 fl;ttamannanefndarinnarsamastaWbyrjundesembermnaWar.KristinnH.Gunnarssonf;r f6 fundmenningar-ogmenntamlanefndarinnarBdapestogfundumhverfis-oglandbn Y17 aWarnefndarinnarParsummiWjanseptember.Xs;ttihannfundmenningar-ogmennta $ 8 mlanefndarinnarsemhaldinnvarLiverpool18.!20.n;vember.  9 @ AlYingi,16.febr.2004. "]; #$.UUUUUU>>.@|S;lveigPtursd;ttir, #= @|form. $` > @ KristinnH.Gunnarsson, #> @ varaform. $` ? @<<,xssurSkarphWinsson. #? .UUUUUU> > . &!?  (W$B  Fylgiskjal. ( mAu) dE>$ A^m      lyktanir,lit,tilmliogtilskipanirEvr;purWsYingsinsriW2003.  a GU  Eftirfarandilyktanir,litogtilmlitilrWherranefndarEvr;purWsinsvorusamYykkt  YingfundumEvr;purWsYingsinsriW2003:  FyrstihlutiYingfundar27.!31.janar:  X ! ! ikmo (`yyikmo "i0J"  i0JW 2`!3  Ԉ0    litnr.242,umdrgaWEvr;pusttmlaumbarttugegnhryWjuverkastarfsemi,i0JWW݌K #  Ќ  "i0J"  i0JX 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1596,umaWstWuungrafarandverkamannaEvr;pu,i0JXX݌   Ќ  "i0J"  i0JY 2`!3  Ԉ0    tilskipunnr.585,umeftirlitshlutverkEvr;purWsYingsins,i0JYY݌   Ќ  "i0J"  i0JZ 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1316,um0rak,i0JZZ݌  Ќ  "i0J"  i0J[ 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1317,ummengunsj;,i0J[[݌wO  Ќ  "i0J"  i0J\ 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1318,umhnattvWinguogsjlfbraYr;un,i0J\\݌B  Ќ  "i0J"  i0J] 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1319,umrWstefnuSameinuWuYj;WannaumsjlfbraYr;un,i0J]]݌   Ќ  "i0J"  i0J^ 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1320,umg;WastarfshttiviWframkvmdkosninga,i0J^^݌  Ќ  "i0J"  i0J_ 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1594,umrWstefnuSameinuWuYj;WannaumsjlfbraYr;un,i0J_`݌{  Ќ  "i0J "  i0J` 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1595,umg;WastarfshttiviWframkvmdkosninga,i0J`%a݌nF Ќ  "i0J "  i0Jb 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1591,umstefnuflagsmlumogmlefnumeldriborgara,i0Jb4b݌9 Ќ  "i0J "  i0Jc 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1314,umframlagEvr;purWsinstilYr;unarstefnuskrrEvr;pusambandsins,i0JcAc݌ Ќ  "i0J "  i0JAd 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1592,umflagslegastWufatlaWra,i0JAdnd݌ Ќ  "i0J "  i0J?e 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1315,ummatforsendumfyrirfriWsamlegrilausnmlaTsjetsjenu,i0J?ele݌r Ќ  "i0J"  i0J\f 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1593,ummatforsendumfyrirfriWsamlegrilausnmlaTsjetsjenu,i0J\ff݌e= Ќ  "i0J"  i0Jyg 2`!3  Ԉ0    tilskipunnr.584,ummatforsendumfyrirfriWsamlegrilausnmlaTsjetsjenu,i0Jygg݌0 Ќ  "i0J"  i0Jh 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1589,umtjningarfrelsifjlmiWlumEvr;pu,i0Jhh݌ Ќ  "i0J"  i0Ji 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1313,ummenningarlegtsamstarfEvr;puogrkjanorWanverWriAfrku,i0Jii݌ Ќ  "i0J"  i0Jj 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1590,ummenningarlegtsamstarfEvr;puogrkjanorWanverWriAfrku,i0Jjj݌i Ќ  "i0J"  i0Jk 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1588,umf;lksflutningasuWausturhlutaEvr;pu,i0Jkl݌\4 Ќ  "i0J"  i0Jl 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1312,umYr;unstWugleikasttmlafyrirsuWaustanverWaEvr;pu.i0Jl$m݌' Ќ  Annar&  hlutiYingfundar31.mars!4.aprl:  "i0J"  i0Jtn 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1327,umsvonefnda?mannorWs-glpi ,''ni0Jtnn݌`  Ќ  "i0J"  i0Jo 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1328,umkonuroglnafyrirgreiWslutiluppbyggingaratvinnustarfsemi,i0Joo݌S+! Ќ  "i0J"  i0Jp 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1603,umEvr;puogstrWiW0rak,i0Jpp݌" Ќ  "i0J"  i0Jq 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1326,umEvr;puogstrWiW0rak,i0Jqq݌# Ќ  "i0J"  i0Jr 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1600,umstWumannrttindamlaTsjetsjenu,i0Jrr݌ $ Ќ  "i0J"  i0Js 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1323,umstWumannrttindamlaTsjetsjenu,i0Jss݌!W% Ќ  "i0J"  i0Jt 2`!3  Ԉ0    tilskipunnr.586,umstWumannrttindamlaTsjetsjenu,i0Jtt݌J""& Ќ  "i0J"  i0Ju 2`!3  Ԉ0    tilskipunnr.587,umrbturstWuyfirgefinnabarna,i0Juu݌#' Ќ  "i0J"  i0Jv 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1601,umrbturstWuyfirgefinnabarna,i0Jvv݌#( Ќ  "i0J"  i0Jw 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1602,umkjrbrffulltraEvr;purWsYingsins,i0Jww݌$ ) Ќ  "i0J"  i0Jx 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1324,umEvr;puogYr;unorkugjafaKaspahafssvWinu,i0Jxy݌v%N!* Ќ  "i0J "  i0Jy 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1325,umkjrbrffulltraEvr;purWsYingsins,i0Jyz݌A&"+ Ќ  "i0J!"  i0Jz 2`!3  Ԉ0    litnr.245,umdrgaWsttmlaumverndundUramillilandaflutningum,i0Jz${݌ '", Ќ  "i0J""  i0J| 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1597,umstefnusamgngumlumEvr;pu,i0J|<|݌'#- Ќ  "i0J#"  i0J} 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1321,umstefnusamgngumlumEvr;pu,i0J};}݌(z$. Ќ  "i0J$"  i0J ~ 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1598,umvernduntknmlsaWildarrkjumEvr;purWsins,i0J ~:~݌( Ќ  "i0J%"  i0J# 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1599,umstWumenningarmlaSuWur-Kkasus,i0J#P݌ Ќ  "i0J&"  i0J+ 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1322,umvandanUrrarlandbnaWarstefnu,i0J+X݌ Ќ  "i0J'"  i0J. 2`!3  Ԉ0    litnr.243,umfjrlgEvr;purWsinsfyrirriW2004,i0J.[݌a Ќ  "i0J("  i0J7 2`!3  Ԉ0    litnr.244,umtgjldEvr;purWsinsfyrirriW2004.i0J7d݌T, Ќ  Stj;rnarnefndarfundur27.ma:  "i0J)"  i0J} 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1329,umfjlskyldufyrirtki,i0J}݌  Ќ  "i0J*"  i0Jo 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1604,umstWuoghlutverkrkissaks;knaraembttaaWildarrkjaEvr;pu  X rWsins,i0Jo݌K #  Ќ  "i0J+"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1605,umefnahagsframfarirMold;vu.i0J݌   Ќ  XriWjihlutiYingfundar23.!27.jn:   "i0J,"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1614,umtengslumhverfismlaogmannrttinda,i0J-݌wO  Ќ  "i0J-"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1341,umstefnumiWevr;pskumflugumferWarmlum,i0J0݌B  Ќ  "i0J."  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1613,umEvr;purWiWogFramtWarrWstefnuEvr;pusambandsins,i0J?݌   Ќ  "i0J/"  i0J6 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1339,umEvr;purWiWogFramtWarrWstefnuEvr;pusambandsins,i0J6c݌  Ќ  "i0J0"  i0JZ 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1340,umrttindifangabandarskrastj;rnvaldaviWGuantanamo-fl;a,i0JZ݌{  Ќ  "i0J1"  i0J| 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1335,ummeWferWungverskraminnihlutah;pagrannrkjum(MagUar),i0J|݌nF Ќ  "i0J2"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1336,um;gnirviWstarfsemiAlYj;WastrWsglpad;mst;lsins,i0J̍݌9 Ќ  "i0J3"  i0Jǎ 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1610,ummansalogvndi,i0Jǎ݌ Ќ  "i0J4"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1337,ummansalogvndi,i0J݌ Ќ  "i0J5"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1611,um;lgleganflutninglffraEvr;pu,i0JА݌r Ќ  "i0J6"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1612,umstWupalestnskrafl;ttamanna,i0Jؑ݌e= Ќ  "i0J7"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1338,umstWupalestnskrafl;ttamanna,i0Jے݌0 Ќ  "i0J8"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1332,umframlagEvr;pskauppbyggingar-ogframYr;unarbankans(EBRD)  tilefnahagslegraruppbyggingarMiW-ogAustur-Evr;pu,i0Jޓ݌ Ќ  "i0J9"  i0J& 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1607,umstarfsemiIOM(InternationalOrganisationforMigration),i0J&S݌i Ќ  "i0J:"  i0J= 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1608,umlandtkuTyrkjaKUpur,i0J=j݌\4 Ќ  "i0J;"  i0J6 2`!3  Ԉ0    tilmli&  nr.1609,umjkvWareynslusjlfsstj;rnarsvWameWtillititilhttustands ' stj;rnunarEvr;pu''ė,i0J6c݌ Ќ  "i0J<"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1333,umrttindiKUpur-GrikkjaogMar;ntatilbsetunorWurhlutaKUpur,i0Jܘ݌ Ќ  "i0J="  i0Jۙ 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1334,umjkvWareynslusjlfsstj;rnarsvWameWtillititilhttustands `  stj;rnunarEvr;pu,i0Jۙ݌S+! Ќ  "i0J>"  i0J5 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1606,ummlefnisemmannrttindasttmliEvr;punrekkitil,i0J5b݌" Ќ  "i0J?"  i0JK 2`!3  Ԉ0    lyktun1330,umlandbnaWarmlogstkkunEvr;pusambandsins,i0JKx݌# Ќ  "i0J@"  i0JW 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1331,umviWsjrlandbnaWiMiWjarWarhafsrkja.i0JW݌ $ Ќ  Stj;rnarnefndarfundur8.september: J""& "i0JA"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1615,umstofnunumboWsmanns,i0J؞݌#' Ќ  "i0JB"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1616,umNorWur/SuWurstofnunEvr;purWsinsogframlaghennartilYr; #( unarsamstarfs21.ld,i0J͟݌$ ) Ќ  "i0JC"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1617,umrbturskipulagihinsopinbera,i0J'݌v%N!* Ќ  "i0JD"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1618,umfarandverkamennsemstarfaviWlandbnaWarframleiWsluSuWur- A&"+ Evr;purkja,i0J'݌ '", Ќ  "i0JE"  i0JD 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1619,umrttindieldrifarandverkamanna,i0JDq݌'#- Ќ  "i0JF"  i0JB 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1620,umframlagEvr;purWsinstilWrimennta,i0JBo݌(z$. Ќ  "i0JG"  i0JO 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1621,umkynningulistasguEvr;pu,i0JO|݌( Ќ  "i0JH"  i0JL 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1342,umembttiforsetalvarWadeildarbreskaYingsins(e.LordChan  cellor)stj;rnskipanSt;ra-Bretlands,i0JLy݌ Ќ  "i0JI"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1343,umbreytingunafninefndarumf;lksflutninga,fl;ttamennoglUW a frWi(fl;ttamannanefndar)nefndumf;lksflutninga,fl;ttamennogf;lksfjlda.i0Jܧ݌T, Ќ  Fj;rWihlutiYingfundar25.september!2.okt;ber:  "i0JJ"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1628,umhlutverkSameinuWuYj;Wanna0rak,i0J֩݌  Ќ  "i0JK"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1351,umhlutverkSameinuWuYj;Wanna0rak,i0J݌ X Ќ  "i0JL"  i0Jɫ 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1352,umstofnfrumuranns;knirmnnum,i0Jɫ݌K #  Ќ  "i0JM"  i0JȬ 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1626,umumbturheilbrigWiskerfiEvr;purkja,i0JȬ݌   Ќ  "i0JN"  i0Jӭ 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1627,umafnmdauWarefsingaheyrnaraWildarrkjumEvr;purWsins,i0Jӭ݌   Ќ  "i0JO"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1349,umafnmdauWarefsingaheyrnaraWildarrkjumEvr;purWsins,i0J$݌  Ќ  "i0JP"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1350,umEfnahags-ogframfarastofnunEvr;pu(OECD)oghiWhnattrna wO  hagkerfi,i0JH݌B  Ќ  "i0JQ"  i0JX 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1347,umhrif?Mexk;borgar-stefnunnar frelsitilnotkunargetnaWar    varnaEvr;pu,i0JX݌  Ќ  "i0JR"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1624,umsameiginlegastefnumlefnuminnflytjendaoghlisleitenda,i0Jղ݌{  Ќ  "i0JS"  i0Jó 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1625,umstefnumlefnuminnflytjendaEvr;purWsrkjum,i0Jó݌nF Ќ  "i0JT"  i0Jٴ 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1348,umjafnrWikynjannastrfumEvr;purWsYingsins,i0Jٴ݌9 Ќ  "i0JU"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1344,um;gnirsemlUWrWinustafaaffgah;pumogfgaflokkumEvr;pu,i0J݌ Ќ  "i0JV"  i0J! 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1345,umkynYttahatur,Yj;WernisofstkioghatursfullaorWrWustj;rn  mlum,i0J!N݌r Ќ  "i0JW"  i0Jo 2`!3  Ԉ0    litnr.246,umsamskiptiEvr;purWsinsogfrjlsraflagasamtaka,i0Jo݌e= Ќ  "i0JX"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1622,umskuldbindingarBkranuvettvangiEvr;purWsins,i0J݌0 Ќ  "i0JY"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1623,umrttindiminnihlutah;pa,i0Jƺ݌ Ќ  "i0JZ"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1346,umskuldbindingarBkranuvettvangiEvr;purWsins.i0J݌ Ќ  Stj;rnarnefndarfundur25.n;vember: \4 "i0J["  i0J 2`!3  Ԉ0    litnr.247,umsiWferWiogsveitarstj;rnir,i0J݌' Ќ  "i0J\"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1629,umframtWlUWrWisins:styrkinglUWrWisstofnana,i0J݌ Ќ  "i0J]"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1353,umframtWlUWrWisins:styrkinglUWrWisstofnana,i0J=݌ Ќ  "i0J^"  i0J2 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1630,umeyWileggingustrandlengjuMiWjarWarhafsinsoghrifinferWa `  mannaYj;nustu,i0J2_݌S+! Ќ  "i0J_"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1631,umfl;ttamennEvr;pu,i0J݌" Ќ  "i0J`"  i0J{ 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1632,umunglingaogheilsugslu,i0J{݌# Ќ  "i0Ja"  i0Jq 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1633,umnauWungarflutningasgauna(R;ma)frfyrrumJg;slavulUW  $ veldinuMaked;nu,i0Jq݌!W% Ќ  "i0Jb"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1634,umskattavilnanirtilvarWveislumenningarverWmta,i0J݌J""& Ќ  "i0Jc"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1635,umsamkynhneigWaogYr;ttaiWkun,i0J݌#' Ќ  "i0Jd"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1636,umlfrnalandbnaWarframleiWslu,i0J ݌#( Ќ  "i0Je"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1637,umevr;psktsamstarfsviWiumhverfismla,i0J݌$ ) Ќ  "i0Jf"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1638,umsjlfbraYr;unfjallahraWa,i0J݌v%N!* Ќ  "i0Jg"  i0J 2`!3  Ԉ0    tilmlinr.1639,umfjlskyldurWgjfogjafnrtti,i0J ݌A&"+ Ќ  "i0Jh"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1354,umsakfellinguGrigoryPasko,i0J ݌ '", Ќ  "i0Ji"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1355,umskattavilnanirtilvarWveislumenningarverWmta,i0J݌'#- Ќ  "i0Jj"  i0J 2`!3  Ԉ0    lyktunnr.1356,umaukinnfjldastaeftirlitsnefndEvr;purWsYingsins.