WPC  ].3v 75Mdnhb`h,7LmGtqUnd@ξ~(uӆaxs(ZجUoƕnBՉwgq(VFƷFsZ |Q\->l,4G^ C[اp$h:'0}oi_3blf ,v -ٖlG简`r ѱNJ7)ɋY^OމMxɵ[t󦓒xCl,)XlV9,.^OTdҺ㎘#GwmT/i]Nמ\b*/~nN؏%Hs b*UqCg}jTV=XO$ٽ4yzHO0jxśeD[ڀ8~׵r9Aq!n(T yWq+G  µNBiڙ{wh*'CӜҒ+UaNt % 0 Y#! ^^@ mw4^  D-( 0UZ 0rU !!" 09m# A# 0Q$ 01% 0& 0& 0' 0( 0d) 0C2* 0u* 0F+ 0, 0, 0- 0l. 0./ 0/ 0@0 00 01 02 0H3 0 4 04 05 0J6 0<7 1=7 727 0^7 1T99 7297":EY;S[; 0<-=-=-= 1B=B= 0= 72w>w>w>w>w>w>w>w>g>fDD 0D 0B.EapEpEgEE 0YJ BDK AMaK 0NKKKNKKKKK 1KK 0vLL 0vQ D5{U 0vU 0K&Z 0qZqZ 0u^^ 0wh_ A_ 0~`~` 0aa 1uaaaaaaaa3UbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUb 72cc/c 0 c 1ud 0eeeeeeeeeeeeeeeeee7llU:mmmmM8n8n[+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.<D:QuickFormat1XXXX?XXcb    dXXXX?XXcb    d(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.   6a. - e.)ISUS.,,,..X`XXX? NXX`-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ I e.)ISUS.,,,..X`XXX? NXX`-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ0O_.svigi12  0  )3  0  0  <0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1)4;;2meginml     UK    US   @ ]%ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  1  )0    _StjtW.EBL125,5.5.2001,bls.15.<pp:footnote,tex    5+ 4 <DL5 IS www   US   5+ 4 <DL5<:footnote1,reTABLE A ]%ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  1  )0    _StjtW.EBL243,11.9.2002,bls.1.64Hyperlink     d cfA<< c(O$ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3.$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,.      (N3.$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3.$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3g$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) ) gg+ISUS.,,,..X`XXX? NXX`-?vbX-#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,S6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,.      N(  0  )ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXX ? NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8    - a.'ISUS.,,,..X`XXX? NXX`-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ4cp Z "Times Regular QSISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   N  S(  1  )  0  _}_}StjtW.ESBL130,29.4.2004,bls.3ogEESviWbtirviWStjtW.ESBnr.23,29.4.2004,bls.1.)Hairline  d SISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   N  S(  2  )  0  _StjtW.ESBL345,31.12.2003,bls.64. SISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   N  S(  *  )  0  __Enginstj;rnskipulegskilyrWigefintilkynna.(`H2N$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,.          0  NԀ(#$  0   %ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  1  )0    __StjtW.EBC240E,28.8.2001,bls.272ogStjtW.EB  C20E,28.1.2003,bls.122. l%ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  2  )0    __StjtW.EBC80,3.4.2002,bls.52.0&GIOU[cksystafl-svigia)i)i.(1)(a)(i)1)a) m%ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  3  )0    __StjtW.EBC344,6.12.2001,bls.4. %ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  4  )0    __litEvr;puYingsinsfr14.mars2002(StjtW.EBC  47E,27.2.2003,bls.417),sameiginlegafstaWarWsins 3 fr24.mars2003(StjtW.EBC125E,27.5.2003,bls. < 21)ogafstaWaEvr;puYingsinsfr2.jl2003(hefur o ennekkiveriWbirtStj;rnartWindumEB).kvrWun  x rWsinsfr15.jl2003. %ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  5  )0    __StjtW.EBL100,17.4.1980,bls.1.Tilskipuninnivar  sWastbreyttmeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins 3 94/18/EB(StjtW.EBL135,31.5.1994,bls.1). l%ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  6  )0    __StjtW.EBL124,5.5.1989,bls.8. l%ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  7  )0    __StjtW.EBL184,6.7.2001,bls.1. $%ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  1  )0    __StjtW.EBL141,11.6.1993,bls.27.Tilskipuninnivar  sWastbreyttmeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins 3 2000/64/EB(StjtW.EBL290,17.11.2000,bls.27). U%ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  1  )0    __Internationaldisclosurestandardsforcrossborder  offeringandinitiallistingsbyforeignissuers,I.hluti, 3 tgefiWafAlYj;WasamtkumeftirlitsaWila < verWbrfamarkaWiseptember1998. n%ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  1  )0    __StjtW.EBL191,13.7.2001,bls.45. n%ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  1  )0    __StjtW.EBL184,17.7.1999,bls.23. ]%ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  1  )0    _StjtW.EBL135,31.5.1994,bls.5. %ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,. @ @   ,N`=?Z_2t1L9?vb`  %(  1  )0    _StjtW.EBL126,26.5.2000,bls.1.Tilskipuninnivar  sWastbreyttmeWtilskipun2000/28/EB(StjtW.EBL 3 275,27.10.2000,bls.37).U?Thin Bottom!dxdxr*,%6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8ISIS,.      ,N`=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXX ? NXX`-?vbX-#ggdd  8vdXXd8   2;0level1a2  a  )3  0  !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX`XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? NXX`-?vbX-#ggdd  8vdd8ISIS,.      _9=P7@ >?  _ikmo(%03q;9 9131.lggjafarYing2004!2005. ( _Xskj_.643"437.ml.     1N@  Tillagatil_Yingslyktunar_#N 1#   umstaWfestingukvrWunarsameiginlegu_EES_Ԅnefndarinnarnr.73/2004,umbreytingu_IX_.   viWauka(_FjrmlaYj;nusta_)viW_EES_Ԅsamninginn.  X @W W (LgWfyrirAlYingi131.lggjafarYingi2004!2005.)      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWunsam   eiginlegu_EES_Ԅnefndarinnarnr.73/2004fr4.jn2004,umbreytingu_IX_.viWauka(_Fjr wO  mlaYj;nusta_)viW_EES_Ԅsamninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginntilskipun B  _Evr;puYingsins_ԀogrWsins2003/71/EBfr4.n;vember2003um_tboWs_Ԅog_skrningarlUs    ingu_ԀsembirtaskalviWalmennttboWverWbrfaeWaYegarYauerutekintilskrningarogum   breytingutilskipun2001/34/EB. {  @NN#dggAthugasemdirviW_Yingslyktunartillgu_ԀYessa.#ggd Ԉ 9  1.Inngangur.     MeW_Yingslyktunartillgu_ԀYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  sameiginlegu_EES_Ԅnefndarinnarnr.73/2004fr4.jn2004,umbreytingu_IX_.viWauka r (_FjrmlaYj;nusta_)viW_EES_Ԅsamninginnfr2.ma1992,ogtilaWfellainnsamninginntil e= skipun_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2003/71/EBfr4.n;vember2003um_tboWs_Ԅog_skrn 0 ingarlUsingu_ԀsembirtaskalviWalmennttboWverWbrfaeWaYegarYauerutekintilskrningar  ogumbreytingutilskipun2001/34/EB.    kvrWunYessikallarlagabreytingarhrlandiogvartekinafsameiginlegu_EES_Ԅ i nefndinnimeW_stj;rnskipulegum_Ԁfyrirvaraaf0slandshlfu.0tillguYessariergerWnnari \4 greinfyrirYvhvaWfelstslkumfyrirvara,sbr.103.gr._EES_Ԅsamningsins.JafnframtergerW ' greinfyrirefniYeirrar_tilskipunar_ԀsemhrumrWir.GerWYessifelurekkisrbreytingar  Yeimmeginreglumsem_EES_Ԅsamningnumfelast.    kvrWunsameiginlegu_EES_ԄnefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsem_fylgiskjal_ `  meWtillguYessarisamtgerWinnisjlfri. S+!  2.Um_stj;rnskipulegan_Ԁfyrirvara.  #   kvarWanirsameiginlegu_EES_ԄnefndarinnarumbreytingarviWaukumeWab;kunumviW  $ _EES_Ԅsamninginneru_Yj;Wrttarsamningar_.SamkvmtsamningnumerekkigertrWfyrirYv !W% aWkvrWunumskveWiWumaW_gildistaka_ԀYeirragagnvart_aWildarrkjunum_ԀshWstaW J""& festinguYeirraheimafyrir.XrverWameWWrumorWumskuldbindandifyrir_aWildarrkin_Ԁum #' leiWogYrhafaveriWteknarnemaeitthvert_aWildarrkjanna_Ԁbeitiheimild103.gr._EES_Ԅ #( samningsinstilaWgerafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandistraxvegna_stj;rn $ ) skipulegra_ԀskilyrWaheimafyrir.HafarkinsexmnaWafrestfrtkukvrWunarsameigin v%N!* legunefndinnitilaWafltta_fyrirvaranum_.MeWYessuervsaWtilnauWsynlegsatbeina_Yj;W A&"+ Yinga_Ԁ_aWildarrkjanna_Ԁogafhlfu0slandshefurfyrirvaraYessumYveinungisveriWbeittYegar  '", lj;steraWkvrWunkallarlagabreytingar.AlmennthefurekkiveriWleitaWsrstakssam '#- YykkisAlYingisWuren_stj;rnskipulegum_ԀfyrirvaraeraflttheldurltiWviWYaWsitjaaWAl (z$. 9 y_   __YingihafisamYykktnauWsynlegarlagabreytingarvegnainnleiWingarkvarWana.Xettafelur 1 srnokkurtfrvikfralmennrimeWferWvegnastaWfestingarYj;WrttarsamningaYarsemat  beinaAlYingiserkrafistensrskUringarsrstWukvarWanasameiginleguEESnefndar  innarmeWalYj;Wrttarsamninga.Hinsvegarhafanokkrir;kostirfylgtYessufyrirkomulagi. a MYarhelstnefnaannarsvegaraWnokkuWmismunandiermeWhvaWahttiYaWhefurkomiW ], framlagafrumvrpumhvernigYautengjasttilteknumkvrWunumsameiginleguEESnefnd ( arinnaroghinsvegaraWmeWYessariaWferWhefurskortaWAlYingihafiveriWgefinnkostur  aWtakabeinaafstWutilstaWfestingareinstakrakvarWananefndarinnar.0vissumtilvikum   hafakvarWanirsameiginleguEESnefndarinnarkveWiWumaWbttsviWEESsamninginn  X tiltekinniEBgerWsemekkiWlastgildiinnanEvr;pusambandsinsfyrreneinhverjummissir T #  umeWajafnvelrumseinna.SamkvmtEESsamningnumer0slandskuldbundiWtilaWtaka    endanlegaafstWutilYesshvortslkgerWverWihlutisamningsinsinnansexmnaWafrtku    kvrWunarinnarsameiginleguEESnefndinnienhefursamasvigrmognnuraWildarrki   samningsinstilaWinnleiWaviWkomandigerWlandsrtt.FramaWYessuhefWieinaleiWinveriW O  saWsetjalgtilinnleiWingarYessaragerWainnansexmnaWafrestsinsenYaulghefWuY K  aWsjlfsgWuekkiYurftaWtakagildifyrrentluWumgildistkudegigerWarinnar.Xettaer   mjg;heppilegleiWYarsemviWundirbningslkrarlagasetningareroftogtWumhorfttil   fordmaerlendisfrenYareraWjafnaWiekkihugaWaWslkrilagasetningufyrrennrdregur {  gildistkuviWkomandigerWar.AWYessarileiWslepptriereinaleiWintilaWvirWasamnings wF skuldbindingar0slandsaWleitasrstakssamYykkisAlYingisformiYingslyktunar. B   AWlluYessuvirtuhefuralmennmeWferWYeirrakvarWanasameiginleguEESnefndarinn   arYarsem0slandhefurgertstj;rnskipuleganfyrirvaraveriWfrWtilsamrmisviWmeWferW  Yj;Wrttarsamninga.0YvfelstaWalmennterleitaWsrstaklegaeftirsamYykkiAlYingistil r staWfestingarsrhverrikvrWunsameiginleguEESnefndarinnarsemstj;rnskipulegurfyrir n= varihefurveriWgerWurviW.SlkssamYykkiserleitaWformiYingslyktunarenviWeigandi 9 rWuneytimunusamhliWaundirbanauWsynlegfrumvrptillagabreytinga.Jafnframthefur  YeirrifstuvinnuregluveriWkomiW,meWvsantil24.gr.lagaumYingskpAlYingis,aWhaft  verWisamrWviWutanrkismlanefndumefniYessarakvarWanameWanYreruundirbn i ingsstigi. e4  3.TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/71/EBfr4.n;vember2003umtboWs  ogskrningarlUsingusembirtaskalviWalmennttboWverWbrfaeWaYegarYauerutek  intilskrningarogumbreytingutilskipun2001/34/EB.  `    Tilskipun2003/71/EBfjallarumtboWsogskrningarlUsingar.HnkveWurmeWalannars \+! umYrlgmarksupplUsingarsemframYurfaaWkomaYegarfjrmlagerningareruboWnir '" almennutboWieWaskrWirkauphll.TilskipuninmiWaraWYvaWtryggjaverndfjrfesta, # virknifjrmlamarkaWarinsEvr;puoggegnsi.MeWtilkomuYessarartilskipunaraWverWa  $ auWveldaraog;dUrarafyrirevr;pskfyrirtkiaWhaslasrvllsameinuWummarkaWiEvr !W% ;puendamunufjrfestarhafaaWgangaWsamhfWumogsamrmdumupplUsingumsemYeir S""& eigaaWgetareittsig.XvttiaWgangurfyrirtkjaaWauknufjrmagniaWverWagreiWariinn #' anEvr;pumeWtilkomutilskipunarinnar.TilskipuninheimilaraWtboWslUsingssamsettr #( Yremurskjlum(e.registrationdocument,securitiesnote,summary)eWaeinuskjali.Jafn $ ) framtermgulegtaWnotasvokallaWagrunntboWslUsingu(e.baseprospectus).Xfjallartil %N!* skipuninumlgmarksupplUsingagjfvegnafjrmlagerningasemgefnirerutafrkjum J&"+ innanEvr;pusambandsinsannarsvegarogutanEvr;pusambandsinshinsvegar,semog '", stofnunumYeirravegumeWastaWbundnustj;rnvaldi.EinnigerfjallaWumlgmarksupplUs '#- ingagjfumsgulegarfjrhagslegarupplUsingarvegnafjrmlagerningasemgefnirerut 1 afrkjuminnanEvr;pusambandsins,svosemskUrsluendurskoWenda,fjrhagsleguppgjrog  samYykktir.Framkvmdastj;rninhefurgefiWteinareglugerWgrunnitilskipunarinnar.Hn  fjallaruminnihaldtboWslUsingaogbirtingarformsamtYvsemhnhefuraWgeymareglur a umbirtinguauglUsingaumalmenntboWfjrmlagerningaog/eWaskrninguYeirrakaup ], hll. (   LokiWskalviWinnleiWingutilskipunarinnareigisWarenjl2005.ViWskiptarWuneytiW  vinnurnaWundirbningifrumvarpstilaWleiWatilskipuninalghrlandi.    FylgiskjalI.    W & AU:) dE> A^ W &      Mo  d  Mo6  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR K  nr.73/2004Mo66݌   Ќ  d  Mo  d  Mo7  fr4.jn2004Mo77݌ E  Ќ  d  Mo  d  Mow8  umbreytinguIX.viWauka(FjrmlaYj;nusta)viWEESsamninginn Mow88݌ tC Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFUR, n= meWhliWsj;nafsamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,meWorWnumbreytingumsam  kvmtb;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnisthr  eftir?samningurinn ,einkum98.gr., i ogaWteknutillititileftirfarandi: 0 1)0  0II.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWsamningnumumYtttkuLUWveldisinsTkk  lands,LUWveldisinsEistlands,LUWveldisinsKUpur,LUWveldisinsLettlands,LUWveldisins ` Lithens,LUWveldisinsUngverjalands,LUWveldisinsMltu,LUWveldisinsP;llands,LUW \+ veldisinsSl;venuogLUWveldisinsSl;vakuEvr;pskaefnahagssvWinu,semundir ' ritaWurvar14.okt;ber2003Lxemborg( #  1      ). 2)  0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/71/EBfr4.n;vember2003umtboWs W! lUsingusembirtaskalviWalmennttboWverWbrfaeWaYegarYauerutekintilskrningar S "" ogumbreytingutilskipun2001/34/EB(@ #  2      )skalfelldinnsamninginn.!# KVEVIVEFTIRFARANDI: "% Mo  d  Mo?  1.gr.Mo?-@݌ J$ ' Ќ  d  IX.viWaukiviWsamninginnbreytistsemhrsegir: y%H!( 7@ 7 s 7  1.  0  EftirfarandibtistviW24.liW(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2001/34/EB):     ?,einsoghennivarbreyttmeW: a       0 u 32003L0071: TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/71/EBfr4.n;vember ( 2003(StjtW.ESBL345,31.12.2003,bls.64). uu 2.  0  EftirfarandiliWurbtistviWeftirliW29a(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins  X 2003/6/EB):T #      ?29b.0 a 32003L0071: TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/71/EBfr4.n;vember    2003umtboWslUsingusembirtaskalviWalmennttboWverWbrfaeWaYegarYau   erutekintilskrningarogumbreytingutilskipun2001/34/EB(StjtW.ESBL O  345,31.12.2003,bls.64). K aa   2.gr.   E0slenskurognorskurtextitilskipunar2003/71/EB,semverWurbirturEESviWbtiviW wF Stj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telstfullgiltur. B   3.gr.  FkvrWunYessiWlastgildihinn5.jn2004aWYvtilskilduaWallartilkynningarsamkvmt n= 1.mgr.103.gr.samningsinshafiboristsameiginleguEESnefndinni(*! #  *      ). 9   4.gr.  ]HkvrWunYessiskalbirtEESdeildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEESviWbti e4 viWYau. 0 GjrtBrussel4.jn2004.  - ?%?vb-  FyrirhndsameiginleguEESnefndarinnar \+!   FormaWur '"   S.Gillespie  $   Ritarar S""&   sameiginleguEESnefndarinnar #'   .Hovdkinn $ M.Brinkmann  $ ) =P =  =  1?vb?vtI1 FylgiskjalII. 1 mAU:) dE>- A^m   & g dN   TILSKIPUNEVR:PUXINGSINSOGRVSINS2003/71/EB a fr4.n;vember2003 u umtboWsogskrningarlUsingusembirtaskalviWalmennttboWverWbrfaeWaYegarYaueru  tekintilskrningarogumbreytingutilskipun2001/34/EB j 9 (TextisemvarWarEES) 'gL ~ M nL(>>(W4?vbEI"?vbWEVR:PUXINGIVOGRVEVR:PUSAM  u  BANDSINSHAFA, V %  meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins, j9  einkum44.og95.gr.,   meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarinnar .  (*? #  1      ),   meWhliWsj;naflitiefnahagsogflagsmlanefndar   Evr;pu( #  2      ), q meWhliWsj;naflitiSeWlabankaEvr;pu(j #  3      ),  samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum  251.gr.sttmlans( #  4      ), zI ogaWteknutillititileftirfarandi: ]  @<(00_ikmo"<_"  <_lS2  1  )3  0  0  TilskipunrWsins80/390/EBEfr17.mars q 1980tilsamrmingarkrfumumgerW,at R! hugunogdreifingutboWsogskrningar  lUsingumsembirtaskalYegarverWbrferu  tekintilopinberrarskrningarverWbrfa b1 Yingi( #  5      )og89/298/EBEfr17.aprl1989um  samrmingukrfumviWgerW,athugunog  dreifingutboWslUsingusembirtaskalviW rA almennttboWframseljanlegraverWbrfa(  #  6      ) " vorusamYykktarfyrirnokkrumrumenmeW  YeimvarkomiWtakmarkaWriogfl;kinnitilQ hgungagnkvmrarviWurkenningarsemnr  u ekkiaWuppfyllamarkmiWiWumEvr;pupassa V %  einsogkveWiWerumYessaritilskipun.  ! XessartilskipanirberaWendurbta,uppfra  " ogsameinaeinntexta.<_lSS݌f5 # Ќ  "<_"  <_,Y2  2  )3  0 J 0JJ  0millitWinnivartilskipun80/390/EBEfelld zI $ inntilskipunEvr;puYingsinsogrWsins * % 2001/34/EBfr28.ma2001umopinbera  & skrninguverWbrfaverWbrfaYingiogupp Y' lUsingarsembirtarskuluumslkverWbrf( #  7      ) : ( semkerfisbindurnokkrartilskipanirsviWi ) skrWraverWbrfa.<_,YYY݌i* Ќ  "<_"  <_\2  3  )3  0 J 0JJ  TilaWtryggjasamrmiersamtsemWurrtt }+ aWsameinaYaukvWitilskipunar2001/34 ^-, /EB,semrekjamtiltilskipunar80/390/EBE, - tilskipun89/298/EBEogbreytatilskipun . 2001/34/EBtilsamrmisviWYaW.<_\E\݌n=/ Ќ  "<_"  <_.^2  4  )3  0 J 0JJ  Xessitilskipunergrundvallarskjalfyrirtil Q0 komuinnrimarkaWarins,einsogtilgreinter 21 tmatlunorWsendingumframkvmda 2 stj;rnarinnar:?AWgerWartlunsviWihttu a3 fjrmagns og?AWsetjarammaumstarfsemi B4 fjrmlamarkaWa:AWgerWartlun ,ogskapar 5 einsgreiWanaWgangaWfjrfestingarfinnan q6 Bandalagsinsoghgter,Y.m.t.fyrirltilog R!7 meWalst;rfyrirtkiogsprotafyrirtki,meWYv 8 aWveitatgefendumEvr;pupassa.<_.^[^݌9 Ќ  "<_"  <_a2  5  )3  0 J 0JJ  Xann17.jl2000skipaWirWiWvsd;ms  : mannanefndumregluverkyfirverWbrfamark v!E; aWiEvr;pu.0frumskUrslusinnifr9.n;vem &"< ber2000leggurnefndinhersluaWekkis "= tilneinsameiginlegskilgreiningalmennut #U> boWiverWbrfasemhefurfrmeWsraW 6$ ? samaaWgerWtelstveralokaWtboWverWbrfa $ @ sumumaWildarrkjumenekkiWrum.N %e!A verandikerfileturfyrirtkitilaWaflafjr$F&"B $magnsinnanallsBandalagsinsogYarmeWtil 1 aWhafaaWgangaWst;rum,skilvirkumogsam  YttumfjrmlamarkaWi.<_aa݌` Ќ  "<_"  <_e2  6  )3  0  0  0lokaskUrslusinnifr15.febrar2001lagWi t vsd;msmannanefndinframtillguumnUjar U$ aWferWirviWlagasetningusembyggjafj;rum  stigum,Y.e.rammareglum,framkvmdarrW  stfunum,samstarfiogframfylgd.Xannigtak e 4 markast1.stig,tilskipunin,viWvWar,almenn   ar?rammareglur en2.stigfelursrtkni    legarframkvmdarrWstafanirsemfram u D  kvmdastj;rninkveWurmeWaWstoWnefndar.<_e&f݌%   Ќ  "<_"  <_Ni2  7  )3  0  0  fundisnumStokkh;lmi23.og24.mars 9   2001ritaWileiWtogarWiWlokaskUrsluvs   d;msmannanefndarinnarogfyrirhugaWafjg h  urrastigaaWferWsemaWgeralagasetningar I  ferliBandalagsinssviWiverWbrfaskilvirkara   oggagnsrra.<_Ni{i݌x  Ќ  "<_"  <_k2  8  )3  0  0  MeWlyktunEvr;puYingsinsfr5.febrar   2002umframkvmdlggjafarumfjrmla m< Yj;nustuvarskUrslavsd;msmannanefndar  innareinnigrituW,grundvellidrengskapar  heits,semframkvmdastj;rningafYinginu }L samadag,ogbrfsfr2.okt;ber2001,sem - fulltrifyririnnrimarkaWinnsendiformanni  nefndarvegumYingsinsumefnahagsog \ peningaml,umaWstandavrWumhlutverk =  Evr;puYingsinsYessuferli.<_kk݌ Ќ  "<_"  <_o2  9  )3  0  0  SamkvmtfundileiWtogarWsinsStokkh;lmi  beraWbeita2.stigsframkvmdarrWstfunum  oftartilaWtryggjaaWtknilegkvWiverWi a0 uppfrWtilsamrmisviWYr;unmarkaWarins  ogeftirlitsmla,einnigaWsetjaberifrestifyrir   allafanga2.stigi.<_oJo݌q@! Ќ  "<_ "  <_q2  10  )3  0  0  MarkmiWiWmeWYessaritilskipunogfram T" kvmdarrWstfunumhennareraWtryggja 5# verndfjrfestaogskilvirknimarkaWarins, $ samrmiviWstrangaeftirlitsstaWlasemeru d% samYykktirviWeigandialYj;Wlegumvett E & vangi.<_qq݌ ' Ќ  "<_ "  <_s2  11  )3  0  0  VerWbrf,semekkieruhlutabrf,gefintaf  "( aWildarrki,svWiseWastaWaryfirvaldiaW ") ildarrkis,opinberrialYj;Wlegristofnun,sem i#8* eitteWafleiriaWildarrkieruaWilaraW,SeWla $+ bankaEvr;pueWaseWlabnkumaWildarrkj $ , anna,fallaekkiundirYessatilskipunogYv y%H!- hefurhnekkihrifYau.Framangreindum )&!. tgefendumersamtsemWurheimilt,efYeir &"/ kj;sasvo,aWsemjatboWsogskrningarlUs 'X#0 ingusamrmiviWYessatilskipun.<_ss݌9($1 Ќ  "<_ "  <_w2  12  )3  0 J 0JJ  0YvskyniaWtryggjaverndfjrfestaYurfa 11 kvWinaWtakatilallraverWbrfasemeru 2 hlutabrfogverWbrfasemekkieruhlutabrf, `3 semboWinerualmennutboWieWaskrW A4 skipuleganmarkaWeinsogskilgreintertil 5 skipunrWsins93/22/EBEfr10.ma1993 p6 umfjrfestingarYj;nustusviWiverWbrfa Q 7 viWskipta( #  1      ),enekkiaWeinsverWbrfasem  8 hafaveriWopinberlegaskrWkauphllum.  9 HinvWaskilgreiningverWbrfumYessari a 0: tilskipun,Y.m.t.skriftarrttur,varinnskrift  ; arrtturogskrteini,gildiraWeinsYessaritil  < skipunoghefurYarafleiWandienginhrif q @= Umsarskilgreiningarfjrmlagerningumsem ! > notaWarerulggjfeinstakrarkjaWru  ? samhengi,m.a.varWandiskattlagningu.Sum P @ verWbrf,semeruskilgreindYessaritilskip 1 A un,veitahandhafartttilaWkaupaframseljan  B legverWbrfeWafuppgjrreiWufviWupp ` C greiWslusamningssemkvarWastafvsuntil A D annarraYtta,einkumframseljanlegraverW  E brfa,gjaldmiWla,vaxtaeWavxtunarkrfu, pF hrvrueWaannarravsitalnaeWamlikvarWa. Q G Hlutaskrteiniogbreytanlegskuldabrf,t.d. H verWbrfsemerubreytanlegaWvalifjrfestis I ins,rmastinnanskilgreiningarinnarverW a0J brfum,semekkieruhlutabrf,semsetter K framYessaritilskipun.<_ww݌L Ќ  "<_ "  <_g2  13  )3  0 J 0JJ  LitiWskalsvoaWtgfaverWbrfaafsvipaWri M gerWog/eWasvipuWumflokki,YegarumeraW TN rWaverWbrf,semekkieruhlutabrf,semeru 5O gefintgrundvellitboWstlunar,Y.m.t. P skriftarrtturoghverskonarskrteini,semog dQ samfelldeWaendurtekintgfaverWbrfa,taki ER ekkieingngutileinsverWbrfaheldureinnig S verWbrfasemtilheyra,almenntsW,sama tT flokki.XessiverWbrfgetatekiWtilmismun U$U andifjrmlaafurWaeinsogskuldabrfa, V skrteina,skriftarrttinda,eWasmuafurWar W innansmutlunar,oggetahaftmismunandi e4X einkennieinkumaWYvervarWarforgang,  Y tegundirskjalasemliggjatilgrundvallareWa  Z hverjukvrWunuminnlausnarupphWeWa u!D[ arWmiWagreiWslubyggist.<_g݌%"\ Ќ  "<_ "  <_2  14  )3  0 J 0JJ  TilaWhgtsaWveitatgefandaEvr;pu 9#] passa,semgildirallsstaWarBandalaginu,og #^ beitameginreglunniumupprunalandYarfaW $h _ veragengiWtfrYvaWheimaaWildarrkiWs$I%!` $YaWrkisemerbeststakkbiWtilaWhafa 1 eftirlitmeWtgefandanumsamrmiviWYessa  tilskipun.<_ȅ݌` Ќ  "<_"  <_R2  15  )3  0  0  KrfurumupplUsingarsamkvmtYessaritil t skipunkomaekkivegfyriraWaWildarrki, U$ lgbrtyfirvaldeWakauphllsetji,samkvmt  reglumsnum,aWrarsrstakarkrfurtengsl  umviWskrninguverWbrfaskipulegan e 4 markaW(einkumaWYvervarWarstj;rnarhtti   fyrirtkja).Slkarkrfurmegaekki,beinteWa    ;beint,takmarkasamningu,innihaldogdreif u D  ingutboWsogskrningarlUsingusemlg %   brtyfirvaldhefursamYykkt.<_R݌   Ќ  "<_"  <_Ћ2  16  )3  0  0  EittafmarkmiWumYessarartilskipunareraW   verndafjrfesta.XaWerYvviWeigandiaWtekiW h  stillittilmismunandikrafnaumverndfyrir I  hinaUmsuflokkafjrfestameWmismunandi   stigsrYekkingar.Ekkierkrafistbirtingart x  boWsogskrningarlUsingareftboWtakmark Y(  astviWfagfjrfesta.hinnb;ginnergerW    krafaumbirtingutboWsogskrningarlUsing  arefumeraWrWaendurslutilalmennings i8 eWaalmennviWskiptieftirskrninguskipu  leganmarkaW.<_Ћ݌ Ќ  "<_"  <_2  17  )3  0  0  Btgefendur,tilboWsgjafareWaaWilar,sem;ska  eftiraWskrverWbrfskipuleganmarkaW, \ semekkiYarfaWbirtatboWsogskrningar =  lUsingufyrir,mununj;tag;WsafEvr;pupassa  efYeiruppfyllakvWiYessarartilskipunar.<_Ϗ݌l Ќ  "<_"  <_2  18  )3  0  0  0tarlegarupplUsingarumverWbrfogtgef  endurYeirrastuWla,samtreglumumstarfs a0 httifyrirtkja,aWverndfjrfesta.Ennfremur  eruslkarupplUsingarveltilYessfallnaraW   aukatiltralmenningsverWbrfumogstuWla q@! YannigaWeWlilegristarfsemiogYr;unverW !" brfamarkaWa.0YvskyniaWkomaYessum # upplUsingumframfrierviWeigandiaWbirta P$ tboWsogskrningarlUsingu.<_݌1% Ќ  "<_"  <_I2  19  )3  0  0  FjrfestingverWbrfumhefurfrmeWsr E & httueinsogallaraWrarfjrfestingar.0llum  ' aWildarrkjumerkrafistryggisrWstafanatil !t( aWverndahagsmunifjrfestaoghugsanlegra U"$) fjrfestatilaWgeraYeimkleiftaWmetaslka #* httuupplUstanhttogtakaYannigupp #+ lUstafjrfestingarkvrWun.<_Iv݌e$4 , Ќ  "<_"  <_2  20  )3  0  0  XessarupplUsingarYurfaaWverangjanlegar y%H!- ogeinshlutlgarogunnteraWYvervarWar )&!. fjrhagtgefandansogrttindisemfylgja &"/ verWbrfunumogsettarframeinsauW 'X#0 greinanleganogauWskilinnhttogunnter.9($1 SamrmingupplUsingatboWsogskrn 11 ingarlUsingunnittiaWveitafjrfestuminnan 2 Bandalagsinsjafngildavernd.<_(݌`3 Ќ  "<_"  <_2  21  )3  0 J 0JJ  UpplUsingargegnalykilhlutverkiviWvernd t4 fjrfesta.RtteraWtboWsogskrningar U$5 lUsingussamantekthelstuatriWumvarWandi 6 tgefanda,byrgWaraWilaogverWbrfinog 7 httusemtengistYeim.TilaWtryggjaauWvelt e 48 aWgengiaWYessumupplUsingumerrttaW  9 samantektinsekkiskrifuWtknimliogs,  : aWllujfnu,ekkilengrien2500orWYv u D; tungumlisemtboWsogskrningarlUsingin % < varupphaflegasamin.<_݌ = Ќ  "<_"  <_s2  22  )3  0 J 0JJ  TeknarhafaveriWuppbestustarfsvenjur  > alYj;WavettvangitilaWgerakleiftaWnotasam h ? rmdastaWlaumbirtinguupplUsinga,semAl I @ Yj;WasamtkeftirlitsaWilaverWbrfamarkaWi  A (IOSCO)hafasamiW,viWtboWverWbrfayfir x B landamri.BirtingarstaWlarAlYj;Wasamtaka Y( C eftirlitsaWilaverWbrfamarkaWi( #  1      )munubta   D YrupplUsingar,semeruaWgengilegarfyrir E markaWinnogfjrfesta,ogsamhliWaYvein i8F faldamlsmeWferWfyrirtgefendurBanda G laginu,sem;skaeftiraWaflafjrmagns H YriWjulndum.0tilskipuninnierYesseinnig yHI fariWleitaWsamdirverWistaWlarumbirtingu )J upplUsingasemskalbeitagagnvartWrum K verWbrfumogtgefendum.<_s݌XL Ќ  "<_"  <_أ2  23  )3  0 J 0JJ  FlUtimeWferWfyrirtgefendurskrWraverW lM brfaskipulegummarkaWi,semaflaoft MN hlutafjrYessummrkuWum,kallaraW O tekiWverWiuppnUttsniWtboWsogskrn |P ingarlUsingumvettvangiBandalagsinsfyrir ],Q tboWstlanireWafasteignatryggWskuldabrf,  R semognUttskrningarkerfifyrirlUsingart S gefendum.BtgefendurgetavaliWumaWnota m<T ekkiYessarfyrirmyndirheldursemjatboWs U ogskrningarlUsingunasemstaktskjal.<_أ݌V Ќ  "<_"  <_t2  24  )3  0 J 0JJ  EfnigrunntboWsogskrningarlUsingarskal W takasrstakttillittilsveigjanleikaYarfarvarW  `X andiYrupplUsingarsemveitaskalumverW A!Y brfin.<_t݌!Z Ќ  "<_"  <_82  25  )3  0 J 0JJ  HeimiltskalveraaWsleppaYvaWbirtaviW #[ kvmarupplUsingar,semeigaaWverat #\ boWsogskrningarlUsingu,aWfenginni$e$4 ] $undanYgusemlgbrtyfirvaldgefurtviW 1 srstakaraWstWur,tilaWforWatgefandafr  skaWlegumaWstWum.<_8e݌` Ќ  "<_"  <_2  26  )3  0  0  TilgreinaberskUrtoggreinilegagildistmat t boWsogskrningarlUsingartilaWkomaveg U$ fyrirreltarupplUsingar.<_ܫ݌ Ќ  "<_"  <_=2  27  )3  0  0  VerndaberfjrfestameWYvaWtryggjabirt   ingureiWanlegraupplUsinga.Btgefendur   verWbrfa,semeruskrWskipuleganmarkaW, y H eruhWirviWvarandiupplUsingaskylduenekki )   erkrafistaWYeirgefireglulegatuppfrWar    upplUsingar.AukYessararskyldubertgef  X  endum,a.m.k.rlega,aWgeraskryfirallar 9   viWeigandiupplUsingarsemhafaveriWbirtar   eWaveriWaWgengilegaralmenningisWustut;lf h  mnuWina,Y.m.t.upplUsingartilaWuppfylla I  Umiskonartilkynningaskyldusemmlter   fyrirumlggjfBandalagsins.XettattiaW x  tryggjaaWgagnorWarogauWskiljanlegarupp Y(  lUsingarsubirtarreglulega.TilaWkomaveg    fyrir;h;flegafyrirhfntiltekinnatgefenda  skalYessekkikrafistaWtgefendurverWbrfa, i8 semekkieruhlutabrf,meWhttlgmarks  nafnvirWiuppfylliYessaskyldu.<_=j݌ Ќ  "<_"  <_%2  28  )3  0  0  NauWsynlegteraWaWildarrkinhafiviWeigandi  eftirlitmeWYeimrleguupplUsingum,semt \ gefandaverWbrfa,semhafaveriWskrW =  skipuleganmarkaW,beraWltat,samrmi  viWskyldurYeirrasamkvmtkvWum l BandalagsinsoglandslagaumeftirlitmeW M verWbrfum,tgefendumverWbrfaogverW  brfamrkuWum.<_%R݌| Ќ  "<_"  <_ 2  29  )3  0  0  EftgefendumergertkleiftaWfellaupplUs   ingarinntboWsogskrningarlUsingumeW q@! tilvsunskjl,seminnihaldaupplUsingarsem !" birtasttboWsogskrningarlUsingu,meWYv # skilyrWiaWYauskjlhafiYegarveriWlgWinn P$ eWasamYykktaflgbruyfirvaldi,munYaW 1% auWveldavinnuviWsamningutboWsog & skrningarlUsingaroglkkakostnaWfyrirt  `' gefendur,nYessaWstofnaverndfjrfesta A!( httu.<_ 9݌!) Ќ  "<_"  <_2  30  )3  0  0  Mismunurskilvirkni,vinnuaWferWumog #* tmasetninguathugunarupplUsingumt #+ boWsogskrningarlUsingugerirfyrirtkjum e$4 , ekkieinungiserfittumvikaWaflafjrmagns % - eWaaWfverWbrfsnskrWskipulegum %!. markaWifleirieneinuaWildarrkiheldur u&D"/ hindrarYaWeinnigfjrfesta,semhafastaWfestu %'"0 einuaWildarrki,aWkaupaverWbrfaftgef '#1 andasemhefurstaWfestuWruaWildarrkieWa(T$2 verWbrfsemeruskrWWruaWildarrki. 12 XennanmismunberaWupprtameWsamrm 3 ingulagaogreglnatilYessaWryggisrWstaf `4 anir,semkrafisteraWildarrkjunum,verWiaW A5 ngilegumarkijafngildarogtryggtsaW 6 upplUsingar,veittareigendumverWbrfaeWa p7 YeimsemkunnaaWeignastYau,sufullngj Q 8 andiogeinshlutlgarogunnter.<_݌ 9 Ќ  "<_"  <_62  31  )3  0 J 0JJ  TilaWauWveldadreifinguUmissaskjalasem  : tboWsogskrningarlUsinginsamanstenduraf  ; beraWhvetjatilnotkunarrafrnnasamskipta u D< miWlaeinsogNetsins.BtboWsogskrningar % = lUsingubertWaWafhendafjrfestumpapp  > r,YeimaWkostnaWarlausu,;skiYeirYess.<_6c݌ T ? Ќ  "<_"  <_2  32  )3  0 J 0JJ  BtboWsogskrningarlUsinguberaWleggja h @ innhjviWeigandilgbruyfirvaldiogskal I A tgefandi,tilboWsgjafieWas,sem;skareftir  B skrninguverWbrfaskipulegummarkaWi, x C gerahanaaWgengilegaalmenningi,sbr.Y; Y( D kvWiEvr;pusambandsinsumgagnavernd.<_݌  E Ќ  "<_ "  <_62  33  )3  0 J 0JJ  EinnigermikilvgtaWsamrmaauglUsingar F tilaWkomavegfyriraWsmugursulggjf G BandalagsinssemgtugrafiWundantiltr }LH almenningsogYarmeWhaftskaWleghrif -I eWlilegastarfsemifjrmlamarkaWa.<_6c݌J Ќ  "<_!"  <_V2  34  )3  0 J 0JJ  FjrfestarskulueigakostaWmetarttan K httallarnUjaraWstWur,semgetahafthrif pL matfjrfestinguogkomaframeftiraWt Q M boWsogskrningarlUsinghefurveriWbirten N WurentboWilUkureWaviWskiptihefjast O skipulegummarkaWi,ogYverYesskrafistaW a0P samYykktsviWb;tviWtboWsogskrningar Q lUsingunaoghennidreift.<_V݌R Ќ  "<_""  <_d2  35  )3  0 J 0JJ  SskyldatgefandaaWltaYUWaallatboWs S ogskrningarlUsingunallviWeigandi,opin TT bertungumldregurrtboWumyfirlanda 5U mrieWaviWskiptumfleiriaWildarrkjum.Til V aWauWveldatboWyfirlandamriskalgisti dW eWaheimaaWildarrkieinungiseigarttaW E X krefjastYessaWfsamantektopinberu  Y tungumlieWatungumlumYesseftboWsog !tZ skrningarlUsinginersamintungumlisem U"$[ hefWerfyriraWnotaalYj;Wafjrmlageiran #\ um.<_d݌#] Ќ  "<_#"  <_)2  36  )3  0 J 0JJ  LgbrtyfirvaldgistiaWildarrkisinsskaleiga $ ^ rttYvaWfhendurstaWfestingufrlg y%H!_ bruyfirvaldiheimaaWildarrkisinsYarsem )&!` framkemuraWtboWsogskrningarlUsingin &"a hafiveriWsaminsamrmiviWYessatilskip 'X#b un.0YvskyniaWtryggjaaWmarkmiWumYess$9($c $arartilskipunarverWifullkomleganWer 1 einnignauWsynlegtaWundirgildissviWhennar  falliverWbrf,semgefinerutaftgefendum ` semltalgumYriWjulanda.<_)V݌A Ќ  "<_$"  <_2  37  )3  0  0  Efmrg,mismunandilgbryfirvlderuaW U$ ildarrkjunum,semgegnamismunandiskyldu  strfum,kannYaWaWskapa;YarfakostnaWog  skrunbyrgWarenhefurekkifrmeWsr e 4 nokkurnviWb;tarvinning.0hverjuaWildarrki   beraWtilnefnaeittlgbrtyfirvaldtilaWsam    YykkjatboWsogskrningarlUsingarogtaka u D  aWsreftirlitmeWYvaWfariWsaWkvWum %   Yessarartilskipunar.AWildarrkiskalheimilt,    samkvmtstrngumskilyrWum,aWtilnefna  T  fleirieneittlgbrtyfirvaldenaWeinseitt 5  YeirraskalannastalYj;Wasamvinnu.Xettayfir   valdeWayfirvldskuluverastj;rnsUslulegs d  eWlisogmeWYvformiaWsjlfstWiYeirrafr E  rekstraraWilumstryggtogkomiWsveg   fyrirhagsmunarekstra.Tilnefninglgbrs t  yfirvaldstilaWsamYykkjatboWsogskrn U$ ingarlUsingarskalekkitilokasamvinnu  milliYessayfirvaldsogannarrastofnanaYv  skyniaWtryggjaskilvirkaathugunogsam e4 YykkttboWsogskrningarlUsingaYgut  gefenda,fjrfesta,markaWsaWilaogmarkaW  annasjlfra.EndurskoWaberallathlutun uD verkefnatengslumviWYrskuldbindingar % semkveWiWerumYessaritilskipunog  framkvmdarrWstfunumhennarsamrmi T viW31.gr.,fimmrumeftirgildistkuYessarar 5 tilskipunarogskalhennihttttarumeftir  gildistkuYessarartilskipunar,nemaaWYver d  varWarbirtingusamYykktratboWsogskrn E! ingarlUsingaNetinuogviWtkuYeirra,eins " ogumgetur14.gr.<_݌t# Ќ  "<_%"  <_2  38  )3  0  0  XaWmuntryggjaskilvirkteftirliteflgbr $ yfirvldrWayfirsameiginlegumlgmarks i8% heimildum.TryggjaberupplUsingastreymitil & markaWanna,einsogkrafistertilskipun ' 2001/34/EB,oglgbryfirvldskulugrpatil y H( aWgerWagegnbrotum.<_݌)!) Ќ  "<_&"  <_2  39  )3  0  0  SamvinnamillilgbrrayfirvaldaaWildar =" * rkjannaernauWsynlegtilaWYaugetiuppfyllt "+ YrskyldursemYeimerulagWarherWar.<_݌#l, Ќ  "<_'"  <_2  40  )3  0  0  AfogtilkannaWveranauWsynlegtaWsemja $ - tknilegarleiWbeiningaroggeraframkvmd a%0!. arrWstafanirumYrreglursemmlterfyrir &!/ umYessaritilskipunmeWhliWsj;nafYr;un &"0 fjrmlamarkaWa.TilsamrmisviWYaWskal q'@#1 framkvmdastj;rninhafavaldtilaWsam!(#2 YykkjaframkvmdarrWstafanir,aWYvtil 12 skilduaWYrbreytiekkitilskipunYessari 3 grundvallaratriWumogaWframkvmdastj;rnin `4 farieftirYeimmeginreglumsemsettareru A5 framYessaritilskipun,aWhfWusamrWiviW 6 evr;pskuverWbrfanefndinasemkomiWvar p7 f;tmeWkvrWunframkvmdastj;rnarinnar Q 8 2001/528/EB( #  1      ).<_݌ 9 Ќ  "<_("  <_2  41  )3  0 J 0JJ  ViWbeitinguframkvmdarvaldssamrmi  : viWYessatilskipunskalframkvmdastj;rnin  ; virWaeftirfarandimeginreglur:<_݌u D< Ќ   J   "0  YrfinaaWtryggjaaWminnifjrfestarog  X= ltilogmeWalst;rfyrirtkihafitiltr 9  > fjrmlamrkuWunummeWYvaWstuWlaaW  ? gagnsiYeirra,h @  J   "0  YrfinaaWsjfjrfestumfyrirmiklu | A framboWisamkeppnishfumfjrfest ], B ingarmguleikumogupplUsingumog   C verndsemersniWinaWYrfumYeirra, D  J   "0  YrfinaaWtryggjaaW;hWeftirlitsyfir E vldframfylgireglumsamrmdanhtt, PF einkumbarttunnigegnhvtflibbabrot 1G um,H  J   "0  YrfinamiklugagnsiogsamrWiviW I allamarkaWsaWilaogviWEvr;puYingiWog tJ rWiW,U$K  J   "0  YrfinaaWhvetjatilnUskpunarfjr i8L mlamrkuWumtilaWYeirverWiflugirog M skilvirkir,N  J   "0  YrfinaaWtryggjastWugleikafjrmla O kerfisinsmeWYvaWhafaniWoggagn \P virkteftirlitmeWnUskpunfjrmlasviW = Q inu,R  J   "0  mikilvgiYessaWdragarfjrmagns S kostnaWiogaukaaWgengiaWfjrmagni,T  J   "0  Yrfina,YegartillengritmaerlitiW,aW U haldajafnvgimillikostnaWarmarkaWs u DV aWila(Y.m.t.ltilogmeWalst;rfyrirtkiog %!W minnifjrfestar)viWframkvmdarrWstaf !X anirogvinningsafYeim,"TY  J   "0  YrfinaaWstuWlaaWalYj;Wlegrisam #hZ keppnishfnifjrmlamarkaWaBandalags I$ [ insnYessaWYaWhafihriflngutma $ \ braeflingualYj;Wlegssamstarfs,$%x!] $    "0 u YrfinaaWkomajfnumsamkeppnis 1 skilyrWumfyrirallamarkaWsaWilameWYv  aWsemjaeftirYrfumlggjfBandalags ` ins,Auu     "0 u YrfinaaWvirWaYannmismunsemer U$ innlendumfjrmlamrkuWum,svofremi  mismunurinnhafiekki;tilhlUWileghrif  samfelluhinseina;skiptamarkaWar,e 4uu     "0 u YrfinaaWtryggjasamhengiviWaWra y H lggjfBandalagsinsYessusviWi,YareW )   ;samrmiupplUsingumogskortur    gagnsigeturtefltstarfsemimarkaWanna  X  tvsUnuogumframalltskaWaWneytendur 9   ogminnifjrfesta. uu "<_)"  <_:2  42  )3  0  0  Evr;puYingiWskalhafaYrjmnuWifrYvaW   fyrstudrgaWframkvmdarrWstfunumeru |  sendtilaWkynnasrdrginogltalitsitt ],  lj;s.XanntmaerY;heimiltaWstyttarW    andiogtilhlUWilegarkstuddumtilvikum.Fari   lyktungegnumEvr;puYingiWYessutma m< biliskalframkvmdastj;rninendurskoWa  drginaWrWstfununum.<_:g݌ Ќ  "<_*"  <_G2  43  )3  0  0  AWildarrkinskulumlafyrirumkerfiviWur  lagaviWbrotumgegnYeimkvWumlands ` laga,semerusamYykktsamkvmtYessaritil A skipun,oggeraallarnauWsynlegarrWstafanir  tilaWtryggjaaWYeimsbeitt.ViWurlgin p skuluveraskilvirk,rttuhlutfalliviWbrotiW Q  ogletjandi.<_Gt݌ Ќ  "<_+"  <_2  44  )3  0  0  KveWaberumaWunntsaWltad;msvld  endurskoWakvarWanirsemlgbryfirvld  aWildarrkjannatakavarWandibeitinguYessarar uD tilskipunar.<_݌%  Ќ  "<_,"  <_2  45  )3  0  0  0samrmiviWmeWalh;fsreglunaernauWsyn 9! legtogviWeigandi,tilaWnYvgrunnmark " miWiaWtryggjatilkomueins,;skiptsverW h# brfamarkaWar,aWsetjareglurumEvr;pu I$ passafyrirtgefendur.Xessitilskipungengur % ekkilengraennauWsynlegtertilaWnfram  x& settummarkmiWum,samrmiviWYriWju Y!(' mlsgrein5.gr.sttmlans.<_݌ "( Ќ  "<_-"  <_2  46  )3  0  0  0matiframkvmdastj;rnarinnarbeitingu #) YessarartilskipunarskaleinkumlgWhersla #* samYykkisferlilgbrrayfirvaldaaWildar }$L + rkjannatboWsogskrningarlUsingumog -% , almenntsWbeitinguheimalandsreglunnar %!- oghvortvandamlvarWandiverndfjrfestaog &\". skilvirknimarkaWarinseigirturaWrekjatil =' #/  Yessararbeitingar.Framkvmdastj;rninskal'#0 einnigskoWahvernig10.& `  gr.gegnirhlutverki 10 snu.'`1<_݌1 Ќ  "<_."  <_D2  47  )3  0 J 0JJ  AWYvervarWarframtWarYr;unYessarartil 2 skipunarberaWleggjahersluYaWhvaWatil t3 hgunsamYykkisberiaWinnleiWatilaWsam U$4 rmaennfrekarbeitingulggjafarBandalags 5 insumtboWsogskrningarlUsingar,Y.m.t. 6 hugsanlegastofnunsamstarfsvettvangsverW e 47 brfasviWiEvr;pu.<_Dq݌ 8 Ќ  "<_/"  <_2  48  )3  0 J 0JJ  0YessaritilskipunertekiWtillittilgrundvallar ) 9 rttindaogYeimmeginreglumfylgtsemm.a.  : eruviWurkenndarsttmlaEvr;pusambands  X; insumgrundvallarrttindi.<_3݌9  < Ќ  "<_0"  <_2  49  )3  0 J 0JJ  GerWarskulunauWsynlegarrWstafanirtilfram M = kvmdarYessaritilskipunsamrmiviW  > kvrWunrWsins1999/468/EBfr28.jn | ? 1999umreglurummeWferWframkvmdavalds ], @ semframkvmdastj;rninnierfaliW( #  1      ).<_ ݌  A Ќ  T??vbEI"TSAMXYKKTTILSKIPUNXESSA: ! B   I.KAFLI 5C  ALMENNKVVI  ID 1.gr. ],E  MarkmiWoggildissviW  q@F 1. J MarkmiWiWmeWYessaritilskipuneraWsamrma TG krfurumsamningu,samYykkiogdreifingutboWs 5H ogskrningarlUsingar,sembirtaskalviWalmennt I tboWverWbrfaeWaYegarYaueruskrWskipuleg dJ anmarkaWsemerstaWsettureWastarfrkturinnan EK aWildarrkis. L 2. J TilskipunYessigildirekkium:  M a)0 J hlutdeildarskrteinisemfyrirtkiumsameigin N legafjrfestingu,nnurenlokuW,gefat,OJJ b)0 J verWbrf,semekkieruhlutabrf,gefintafaW P ildarrki,svWiseWastaWaryfirvaldiaWildarrkis, `Q opinberri,alYj;Wlegristofnun,semeitteWafleiri A R aWildarrkieruaWilaraW,SeWlabankaEvr;pueWa  S seWlabnkumaWildarrkjanna,!pTJJ c)0 J hlutabrfseWlabnkumaWildarrkjanna,"UJJ d)0 J verWbrfsemaWildarrkieWasvWiseWastaWar #V yfirvaldaWildarrkisbyrgistskilyrWislaustog y$H W ;afturkallanlega,)% XJJ e)0 J verWbrfsemerugefintafsamtkummeW$=& "YJJ $rttarstWulgaWilaeWastofnunumsemeruekki 1 reknarhagnaWarskyni,semaWildarrkiviWur  kennirYvskyniaWYrmegifinnanauWsynleg ` rrWitilaWnmarkmiWumsnum,sembyggjast A ekkihagnaWarvon, f)0  verWbrf,semekkieruhlutabrf,semlnastofn  anirgefatsamfellteWameWendurteknum  htti,aWYvtilskilduaWYessiverWbrf:e 4   i)0  suekkivkjandi,breytanlegeWaskiptanleg,y H   ii)0  veitiekkirtttilaWskrsigfyrireWakaupa  \  aWrartegundirverWbrfaogaWYausuekki =   tengdafleiddumgerningum,     iii)0  geriaWveruleikam;ttkuendurkrefjanlegra   innlna,    iv)0  heyriundirinnlnatryggingakerfisamkvmt   tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins94/19 uD  /EBuminnlnatryggingakerfi( #  1      ),%  g)0  ;virkthlutafYarsemmeginmarkmiWiWeraW 9 veitahandhafartttilumrWayfirbWeWaann  arritegundfasteignareWahlutahennarogYar h semekkierhgtaWseljahlutabrfinnYessaW I afsalasrYessumrtti, h)0  verWbrfsemeruhlutiaftboWiaWheildarfjr   hWundir2500000evrumogmiWasttreikn  ingurinnYeimmrkumviW12mnaWatmabil,m< i)0  ?bostadsobligationer (bWaskuldbindingar) P semendurtekiWerugefnartaflnastofnunum 1 SvYj;WYarsemmegintilgangurinneraWveita  veWln,aWYvtilskilduaW`   i)0  ?bostadsobligationer semerugefnart,til t heyrisamaflokki,U$   ii)0  ?bostadsobligationer sugefnarteftir i8 hendinnitilteknutgfutmabili,    iii)0  skilmlumogskilyrWum?bostadsobligation -! er sekkibreytttgfutmabilinu,"   iv)0  andvirWiaftgfuframangreindra?bostads  # obligationer ,samrmiviWsamYykktirt !p$ gefandans,skomiWfyrireignumsemveita Q" % fullngjanditryggingugegnb;tabyrgWsem #& tengistverWbrfum,#' j)0  verWbrf,semekkieruhlutabrf,semlnastofn $ ( anirgefatsamfellteWameWendurteknum u%D!) htti,YarsemheildarfjrhWtboWsinserundir%&!* 50000000evrumogmiWasttreikningurinn 1* YeimmrkumviW12mnaWatmabil,aWYvtil + skilduaWYessiverWbrf:`,JJ  J i)0  suekkivkjandi,breytanlegeWaskiptanleg,t-  J ii)0  veitiekkirtttilaWskrsigfyrireWakaupa . aWrartegundirverWbrfaogaWYausuekki i8/ tengdafleiddumskjlum. 0 3. J Xrttfyrirb,d,h,iogjliW2.mgr.skalt - 1 gefandi,tilboWsgjafieWassem;skareftirskrn  2 inguskipuleganmarkaWeigarttaWsemjat  \3 boWsogskrningarlUsingu,samrmiviWYessatil = 4 skipun,viWalmennttboWverWbrfaeWaYegarYau  5 erutekintilskrningar.  l 6   2.gr.  7  Skilgreiningar   8  1. J 0Yessaritilskipunermerkingeftirfarandihug  9 takasemhrsegir: X : a)0 J ?verWbrf :framseljanlegverWbrf,einsogskil l; greinter4.mgr.1.gr.tilskipunar93/22/EBE M< aWundanskildumpeningamarkaWsskjlum,eins = ogskilgreinter5.mgr.1.gr.tilskipunar |> 93/22/EBE,meWbinditmasemerskemmrien ],? 12mnuWir.HgteraWbeitainnlendrilggjf  @ umYessiskjl,AJJ b)0 J ?hlutabrf :hlutirognnurframseljanlegverW B brfsemerujafngildhlutabrfumflgum PC samthverskynsWrumtegundumframseljan 1D legrahlutabrfasemveitartttilaWkaupaein E hverhinnaframangreinduverWbrfameWYvaW `F breytaYeimeWanUtaYannrttsemYauveita,aW AG YvtilskilduaWverWbrfafsWarnefndutegund H innisugefintaftgefandahlutabrfanna,sem pI liggjatilgrundvallar,eWaafaWilasemtilheyrir Q J fyrirtkjah;piWurnefndstgefanda,KJJ c)0 J ?verWbrf,semekkieruhlutabrf :llverWbrf L semekkieruhlutabrf,MJJ d)0 J ?almennttboWverWbrfa :hverskynsboWtil  N aWila,meWhvaWaaWferWsemer,Yarsemsettar !XO eruframfullngjandiupplUsingarumskilmla 9"P tboWsogverWbrfannasemeruboWintilkaups "Q tilaWgerafjrfestikleiftaWkveWaaWkaupaeWa #hR aWltaskrsigfyrirYessumverWbrfum.Xessi I$ S skilgreininggildireinnigYegarverWbrferusett $ T markaWfyrirmilligngufjrmlamilliliWa,%x!UJJ e)0 J ?fagfjrfestir :&"VJJ  J i)0  lgaWilarsemhafastarfsleyfieWasinnalg '#W verndaWristarfsemifjrmlamrkuWum,$(P$X $Y.m.t.:lnastofnanir,fjrfestingarfyrirtki, 1 aWrarfjrmlastofnanirsemhafastarfsleyfi  eWanj;talgverndar,vtryggingarflg, ` sameiginlegirfjrfestingarsj;Wirogrekstrar A flgYeirra,lfeyrissj;Wirogrekstrarflg  Yeirra,seljendurvrusemogaWilarsemekki p hafastarfsleyfieWanj;talgverndarenYar Q  semmarkmiWflagsinsereinungisaWfjr   festaverWbrfum,    ii)0  rkisstj;rniroghraWsstj;rnir,seWlabankar,    alYj;Wlegarogyfirrkjastofnanir,einsogAl u D  Yj;Wagjaldeyrissj;Wurinn,SeWlabankiEvr %   ;pu,FjrfestingarbankiEvr;puogaWrar    svipaWaralYj;Wastofnanir, T    iii)0  aWrirlgaWilarsemuppfyllaekkitvraf h  YremurviWmiWunumsemsettareruframf I  liW,    iv)0  aWildarrkigetur,meWfyrirvaraumgagn    kvmaviWurkenningu,kosiWaWveitaein   staklingum,semerubsettiraWildarrkinu m< og;skasrstaklegaeftirYv,leyfitilaWtelj  astfagfjrfestarefYessireinstaklingarupp  fyllaa.m.k.tvrafYeimviWmiWunumsem }L settarerufram2.mgr.,-   v)0  aWildarrkigetur,meWfyrirvaraumgagn A kvmaviWurkenningu,kosiWaWveitalitlum  ogmeWalst;rumfyrirtkjum,semerumeW p skrWaskrifstofuaWildarrkinuogsemhafa Q  ;skaWsrstaklegaeftirYv,leyfitilaWteljast  fagfjrfestar, f)0  ?ltilogmeWalst;rfyrirtki: flg,semsam  kvmtsWastarsreikningieWasamstWureikn uD ingisnum,uppfyllaa.m.k.tvrafeftirfarandi %  YremurviWmiWunum:meWalfjldistarfsmanna ! fjrhagsrinuvarinnanviW250,niWurstWutala T" efnahagsreikningsf;rekkiyfir43000000evrur 5# oghreinrsveltaf;rekkiyfir50000000evrur,$ g)0  ?lnastofnun :fyrirtki,einsogskilgreintera % liW1.mgr.1.gr.tilskipunarEvr;puYingsinsog  x& rWsins2000/12/EBfr20.mars2000umstofn Y!(' unogreksturlnastofnana( #  1      ), "( h)0  ?tgefandi :lgaWilisemgefurtverWbrfeWa #)  leggurtilaWverWbrfverWigefint,#* i)0 J &   ?einstaklingursemlturfaraframtboW (eWa 1* ?tilboWsgjafi ):lgaWilieWaeinstaklingursem + bUWuralmenningiverWbrftilkaups,'17`,JJ j)0 J ?skipulegurmarkaWur :markaWureinsoghann t- erskilgreindur13.mgr.1.gr.tilskipunar U$. 93/22/EBE,/JJ k)0 J ?tboWstlun :tlunumtgfuverWbrfa,  0 semekkieruhlutabrf,Y.m.t.kauprttur,af  1 hvaWaformisemer,afsvipaWrigerWog/eWa y H2 svipuWumflokki,samfellteWameWendurteknum ) 3 httitilgreindutgfutmabili, 4JJ l)0 J ?verWbrfsemerugefintsamfellteWameW  5 endurteknumhtti :tgfaeftirhendinnieWa  l 6 a.m.k.tvrtgfurverWbrfaafsvipaWritegund M 7 eWaflokki12mnaWatmabili, 8JJ m)0 J ?heimaaWildarrki : 9JJ  J i)0  aWYvervarWarallatgefendurverWbrfa % : Bandalaginu,semeruekkitilgreindiriiliW,  ; aWildarrkiWYarsemtgefandinnermeW T< skrWaskrifstofu,5=  J ii)0  aWYvervarWarsrhverntgefandaverW I> brfa,semekkieruhlutabrf,Yarsemnafn ? virWhverrareiningarnemura.m.k.1000evr x@ um,ogsrhverjatgfuverWbrfa,semekki Y(A eruhlutabrf,ogsemveitartttilaWkaupa  B framseljanlegverWbrfeWafuppgjr C reiWufafYeirristWuaWYeimhafiveriW i8D breytteWarttursemYauveitahafiveriW E nUttur,aWYvtilskilduaWtgefandiverWbrf F anna,semekkieruhlutabrf,sekkitgef yHG andiverWbrfannasemliggjaYartilgrund )H vallareWaaWilisemtilheyrirh;pisWarnefnds I tgefanda,aWildarrkiYarsemtgefandier XJ meWskrWaskrifstofueWaYarsemverWbrfin 9K vorueWamunuverWaskrWskipulegan L markaWeWaYarsemalmennttboWverWbrfa hM ferfram,aWvalitgefanda,tilboWsgjafaeWa IN Yess,sem;skareftirskrningu,eftirYvsem O viW.SmureglurskulugildaumverWbrf,  xP semekkieruhlutabrf,semeruWrum Y!(Q gjaldmiWlienevrum,aWYvtilskilduaW  "R lgmarksnafnverWYeirrajafngildinnast1 "S 000evrum,i#8T  J iii)0  aWYvervarWarallatgefendurverWbrfa }$L U semeruskrWirYriWjalandiogeruekkitil -% V greindiriiliW,aWildarrkiWYarsemtlunin %!W eraWltafaraframalmennttboWverWbrfa &\"X fyrstasinneftirgildistkudagYessarartil =' #Y skipunareWaYarsemfyrstaums;knum '#Z skrninguskipuleganmarkaWerlgWfram,$(l$[ $aWvalitgefanda,tilboWsgjafaeWaYesssem 1 ;skareftirskrningu,eftirYvsemviW,  meWfyrirvaraumsWaritmavaltgefenda, ` semskrWireruYriWjalandiefheimaaWild A arrkiWvarekkikvarWaWsamkvmtYeirra  vali,p n)0  ?gistiaWildarrki :rkiYarsemalmennttboWfer  frameWaYarsems;tterumskrningumarkaWi e 4 efYaWrkierekkiheimaaWildarrkiW,  o)0  ?fyrirtkiumsameiginlegafjrfestingu,nnur )   enlokuW :verWbrfasj;Wirogfjrfestingarflg:     i)0  semhafaaWmarkmiWisameiginlegafjrfest    ingufjrsemalmenningurhefurlagtframog  l  semstarfagrundvellimeginreglunnarum M  httudreifingu,    ii)0  semhlutdeildarskrteinierubeinteWa   ;beintendurkeypteWainnleystaW;skeig   andagegngreiWsluafeignumfyrirtkjanna,q@  p)0  ?hlutdeildarskrteinifyrirtkisumsameiginlega T fjrfestingu :verWbrfsemfyrirtkiumsam 5 eiginlegafjrfestingugefatsemvottorWumrtt  Ytttakendatileignafyrirtkisins,d q)0  ?samYykki :jkvWniWurstaWarathugunlg x brsyfirvaldsheimaaWildarrkisinsYvhvort Y( tboWsogskrningarlUsinginsfullngjandi,   Y.m.t.hvortviWkomandiupplUsingarsusam  rmdarogskUrar,i8 r)0  ?grunntboWsogskrningarlUsing :tboWsog }L skrningarlUsingseminniheldurallarviWeigandi - upplUsingar,einsogtilgreinter5.og7.gr.,og  16.gr.efumeraWrWaviWb;t,umtgefanda \ ogverWbrfin,sembj;Watalmennummark =  aWieWatakatilskrningar,og,aWvalitgefanda,   endanlegaskilmlatboWsins.l! 2.  ViWbeitinguivliWareliWar1.mgr.eruviWmiW " anirnarsemhrsegir: a0# a)0  fjrfestirinnhefurstundaWumtalsverWviWskipti u D$ verWbrfamrkuWumnstliWnafj;rarsfj;rW %!% unga,aWmeWaltalia.m.k.tusinnumhverjum !& rsfj;rWungi,"T' b)0  verWgildiverWbrfasamvalsfjrfestisinsnemur #h( meiraenhlfrimillj;nevra,I$ ) c)0  fjrfestirinngegnireWahefurgegntstWufjr ]%,!* mlasviWisemkrefstYekkingarfjrfestingum  &!+ verWbrfum.&", 3.  EftirfarandikvWiskulugildaaWYvervarWar '#- ivogvliWeliWar1.mgr: (P$. lllgbryfirvldskulutryggjaaWtilstaWarsu 1. viWeigandiaWferWirtilaWskreinstaklingaogltil / ogmeWalst;rfyrirtkisemteljasttilfagfjrfesta,aW `0 teknutillititilYessaWtryggjaverWurfullngjandi A1 gagnavernd.Skrinskalveratiltkllumtgefend 2 um.HvereinstaklingureWaltiWogmeWalst;rtfyrir p3 tki,sem;skareftiraWteljasttilfagfjrfesta,skal Q 4 skrsigoghverjumskrWumfjrfestierheimiltaW  5 segjasigrhennihvenrsemer.  6 4. J TilaWtakatillittiltkniframfarafjrmla  7 mrkuWumogtryggjasamrmdabeitinguYessarar u D8 tilskipunarskalframkvmdastj;rnin,samrmiviW % 9 mlsmeWferWinasemsetterfram2.mgr.24.gr.,  : samYykkjaframkvmdarrWstafanirtengslumviW  T ; skilgreiningarnarsemumgetur1.mgr.,Y.m.t. 5 < leiWrttingartalnasemerunotaWarskilgreiningu  = litlumogmeWalst;rumfyrirtkjum,aWteknutilliti d > tillggjafarBandalagsinsogtilmlasemoghag E ? Yr;unarogrWstafanavarWandibirtinguupplUsinga  @ umskrningueinstakrafagfjrfesta. t A   3.gr. B  SkyldatilaWbirtatboWsog C skrningarlUsingu  }LD DZ1. J AWildarrkinskuluekkileyfaalmennttboW `E verWbrfayfirrWasvWumsnumnundangeng AF innarbirtingartboWsogskrningarlUsingar. G 2. J EkkierskyltaWbirtatboWsogskrningarlUs H inguYegarumeraWrWaeftirfaranditegundirt I boWa: e4J a)0 J tboWverWbrfa,sembeintereingngutilfag yHK fjrfesta,og/eWa)LJJ b)0 J tboWverWbrfasembeintertilfrrien100ein = M staklingaeWalgaWilahverjuaWildarrki,ann N arraenfagfjrfesta,og/eWalOJJ c)0 J tboWverWbrfasembeintertilfjrfestaYarsem P hverfjrfestirkaupirverWbrffyrira.m.k. a0Q 50000evrurhverjutboWifyrirsig,og/eWa RJJ d)0 J tboWverWbrfaYarsemnafnverWhverrarein %!S ingarnemura.m.k.50000evrum,og/eWa!TJJ e)0 J tboWverWbrfaaWheildarfjrhWundir100000 "U evrumogmiWasttreikningurinnYeimmrk #hV umviW12mnaWatmabil.I$ WJJ X;skallitiWsWariendursluverWbrfa,semWur ]%,!X voruboWinteinnieWafleiritegundumtboWa  &!Y semumgeturYessarimlsgrein,semsrstaktt &"Z boWogskalskilgreiningin,semersettframdliW m'<#[ 1.mgr.2.gr.,skerarumhvortsendursalateljist(#\ veraalmennttboWverWbrfa.XegarverWbrferu 1 settmarkaWfyrirmilligngufjrmlamilliliWa,skal  birtatboWsogskrningarlUsinguefendanlegt ` tboWuppfyllirekkertskilyrWannaatileliW. A 3.  AWildarrkinskulutryggjaaWskrningallra U$ verWbrfaskipuleganmarkaW,semerstaWsettur  eWastarfaryfirrWasvWiYeirra,shWbirtingu  tboWsogskrningarlUsingar. e 4   4.gr. y H  UndanYgurfrskyldunniumaWbirtatboWs  \  ogskrningarlUsingu  =   d1.  EkkierskyltaWbirtatboWsogskrningarlUs Q  inguYegarumeraWrWaalmennttboWeftirfarandi   tegundaverWbrfa:   a)0  hlutabrfa,semerugefintstaWhlutabrfasem   YegarhafaveriWgefintsamaflokki,eftgfu uD  hinnanUjuhlutabrfafylgirekkiaukningt %  gefnuhlutaf,  b)0  verWbrfsemboWinerutengslumviWyfirtku  skiptitboWi,aWYvtilskilduaWfyrirliggiskjal h meWupplUsingumsemlgbrtyfirvaldtelur I verajafngildarYeimsemerutboWsogskrn  ingarlUsingunni,aWteknutillititilkrafnalg x gjfBandalagsins,Y( c)0  verWbrfsemboWineru,thlutaWeWasemtil m< stenduraWthlutatengslumviWsamruna,aW  YvtilskilduaWfyrirliggiskjalmeWupplUsing  umsemlgbrtyfirvaldtelurverajafngildar }L YeimsemerutboWsogskrningarlUsingunni, - aWteknutillititilkrafnalggjfBandalagsins, d)0  hlutabrfsemeruboWint,ogthlutaWereWa  semtilstenduraWthlutaendurgjaldslausttil p hluthafa,semfyrireru,ogarWurgreiddurformi Q   hlutabrfasemerusamaflokkioghlutabrfin ! semarWurinnergreidduraf,aWYvtilskilduaW " fyrirliggiskjalmeWupplUsingumumfjlda a0# hlutabrfannaogeWliYeirra,stWumfyrirt  $ boWinuogtarlegumupplUsingumumYaW, % e)0  verWbrfsemeruboWintogthlutaWeWasem !& tilstenduraWthlutatilnverandieWafyrrver "T' andistj;rnendaeWastarfsmannaafhlfuvinnu 5#( veitandasemverWbrfsemeruskrWskipu #) legummarkaWieWaafhlfueignatengdsfyrir $d * tkis,aWYvtilskilduaWfyrirliggiskjalmeW E%!+ upplUsingumumfjldaverWbrfannaogeWli %!, Yeirra,stWumfyrirtboWinuogtarlegum &t"-  upplUsingumumYaW.U'$#. 2. J &   EkkierskyltaWbirtatboWsogskrningarlUs 1. inguYegarumeraWrWaskrningueftirfaranditeg / undaverWbrfaskipuleganmarkaW:'1 p `0 a)0 J hlutabrfsem12mnaWatmabilinemainnan t1 viW10%affjldahlutabrfasamaflokkisem U$2 hafaYegarveriWskrWsamaskipulegamarkaW,3JJ b)0 J hlutabrfsemerugefintstaWhlutabrfa  4 samaflokki,semhafaYegarveriWskrWsama  5 skipulegamarkaW,eftgfuslkrahlutabrfa y H6 fylgirekkiaukningtgefnuhlutaf,) 7JJ c)0 J verWbrfsemeruboWinttengslumviWyfir = 8 tkuskiptitboWi,aWYvtilskilduaWfyrirliggi  9 skjalmeWupplUsingumsemlgbrtyfirvald  l : telurverajafngildarYeimsemerutboWsog M ; skrningarlUsingunni,aWteknutillititilkrafna  < lggjfBandalagsins,| =JJ d)0 J verWbrfsemeruboWintogthlutaWeWatil  > stenduraWthlutatengslumviWsamruna,aW q@ ? YvtilskilduaWfyrirliggiskjalmeWupplUsing ! @ umsemlgbrtyfirvaldtelurverajafngildar A YeimsemerutboWsogskrningarlUsingunni, PB aWteknutillititilkrafnalggjfBandalagsins,1CJJ e)0 J hlutabrfsemeruboWintogthlutaWereWa ED semtilstenduraWthlutaendurgjaldslausttil E hluthafa,semfyrireru,ogarWurgreiddurformi tF hlutabrfasemerusamaflokkioghlutabrfin U$G semarWurinnergreidduraf,aWYvtilskilduaW H hlutabrfinsusamaflokkiogYauhlutabrf I semYegarhafaveriWskrWsamaskipulega e4J markaWogaWfyrirliggiskjalmeWupplUsingum K umfjldahlutabrfannaogeWliYeirra,stWum L fyrirtboWinuogtarlegumupplUsingumum uDM YaW,%NJJ f)0 J verWbrfsemeruboWint,ogthlutaWeWasem 9O tilstenduraWthlutatilnverandieWafyrrver P andistj;rnendaeWastarfsmannaafhlfuvinnu hQ veitandaYeirraeWaeignatengdsfyrirtkis,aW IR YvtilskilduaWWurnefndverWbrfsusama S flokkiogverWbrfinsemYegareruskrWsama  xT skipuleganmarkaWogaWfyrirliggiskjalmeW Y!(U upplUsingumumfjldaverWbrfannaogeWli  "V Yeirra,stWumfyrirtboWinuognkvmrit "W listunYv,i#8XJJ g)0 J hlutabrfsemerutilkominmeWbreytingueWa }$L Y eftirskiptiWrumverWbrfumeWameWYvaW -% Z beitarttisemnnurverWbrfveita,aWYvtil %![ skilduaWverWbrfinsusamaflokkiogYau &\"\  semYegareruskrWsamaskipulegamarkaW,$=' #]JJ $h)0  & `  verWbrf,semYegareruskrWWrumskipuleg 1 ummarkaWi,meWeftirfarandiskilyrWum:'`1~ 9sH`'*?9  i)0 + aWYessiverWbrfeWaverWbrfsamaflokki  hafiveriWskrWYessumskipulegamark t aWimeiraen18mnuWi,U$++   ii)0 + aWsamYykkttboWsogskrningarlUsing, i8 semkomiWerframfriviWalmenning   samrmiviW14.gr.,tengistskrningu   YennanskipulegamarkaWYegarumeraW y H rWaverWbrfsemerufyrstskrWskipu )   leganmarkaWeftirgildistkudagYessarar    tilskipunar, X ++   iii)0 + aWYegarumeraWrWaverWbrfsemvoru  l  fyrstskrWeftir30.jn1983,nemaYau M  tilviksemfallaundiriiliW,hafiskrn   ingarlUsingveriWsamYykktsamrmiviW |  krfurtilskipunar80/390/EBEeWatilskip ],  unar2001/34/EB,  ++   iv)0 + aWhvlandiskyldurviWskrninguhinn !  skipulegamarkaWhafiveriWuppfylltar,++   v)0 + aWssemskirumskrninguverWbrfs  skipuleganmarkaWsamkvmtYessari d undanYgusemjisamantekt,semalmenn E ingurhefuraWgangaW,tungumlisem  lgbrtyfirvaldaWildarrkisins,Yarsem t s;tterumskrninguskipuleganmarkaW, U$ samYykkir,++   vi)0 + aWsamantektin,semumgeturvliW,saW  gengilegalmenningiYvaWildarrkiYar  sems;tterumskrninguskipulegan yH markaW,meWYeimhttisemsetterfram ) 2.mgr.14.gr.,og++   vii)0 + aWinnihaldsamantektarinnarsamrmist2.   mgr.5.gr.XaraWaukiskaltilgreinthenni l! hvarhgtsaWnlgastnUjustutboWsog M" skrningarlUsingunaoghvarfjrmlaupp # lUsingarnar,semtgefandibirtirsamkvmt |$ viWvarandiupplUsingaskyldu,eruaWgengi ] ,% legar. !&++ =?sH`'*]=3.  TilaWtakatillittiltkniframfarafjrmla !"' mrkuWumogtryggjasamrmdabeitinguYessarar "( tilskipunarskalframkvmdastj;rnin,samrmiviW #P) mlsmeWferWina,semumgetur2.mgr.24.gr., 1$ * samYykkjaframkvmdarrWstafanirvarWandibog $ + cliW1.mgr.ogcogdliW2.mgr.,nnartiltekiWaW %`!,  YvervarWarmerkinguorWsinsjafngildur. A&"-   &   II.KAFLI 1-  SAMNINGBTBOVSOG E. SKRNINGARLTSINGAR  / 5.gr.  0  BtboWsogskrningarlUsingin '1R 1 F1. J MeWfyrirvaraum2.mgr.8.gr.skaltboWsog 1 2 skrningarlUsinginhafaaWgeymaupplUsingarsem,  3 meWhliWsj;nafeWlitgefandansogverWbrfanna  `4 semeruboWintalmennummarkaWieWas;tter A 5 umskrningu,erunauWsynlegartilaWgerafjr  6 festumkleiftaWmeta,grundvelliupplUsinga,eign  p7 irogskuldir,fjrhagsstWu,hagnaWogtapog Q 8 rekstrarhorfurtgefandansogbyrgWaraWilahans,ef  9 einhverer,ogrttindisemverWbrfunumfylgja.  : XessarupplUsingarskulusettarframauWgreinan a0 ; leganogauWskilinnhtt.  < 2. J BtboWsogskrningarlUsinginskalhafaaW % = geymaupplUsingarumtgefandannogverWbrfin  > semfyrirhugaWeraWbj;WatalmennummarkaWi T? eWaskrskipuleganmarkaW.Hnskaleinnigfela 5@ srsamantekt.0samantektinni,semskalverastutt A ogekkitknimli,skulutaldiruppmikilvgir dB eiginleikaroghttasemtengisttgefandanum, EC llumbyrgWaraWilumogverWbrfunum,sama D tungumliogtboWsogskrningarlUsinginvar tE upphaflegasamin.0samantektinniskaleinnigvera U$F viWvrunum: G a)0 J aWhanaberiaWlesaseminngangaWtboWsog H skrningarlUsingunni,IJJ b)0 J aWkvrWunfjrfestisumaWfjrfestaverWbrf J unumskulitekingrundvellitboWsogskrn \K ingarlUsingarinnarheild,= LJJ c)0 J aWeffariWerfyrird;mst;lameWkrfu,sem Q M varWarupplUsingartboWsogskrningarlUs N ingu,gtifjrfestirinnsemkrir,samkvmt O innlendrilggjfaWildarrkjanna,YurftaWbera a0P kostnaWafYUWingutboWsogskrningarlUsing  Q arinnarWurenmlareksturinnhefst,og RJJ d)0 J aWeinkarttarbyrgWfellurYeinstaklingasem !S lgWuframsamantektina,Y.m.t.YUWingu "TT henni,ogs;ttuumtilkynninguumhanaenY; 5#U einungisefsamantektinervillandi,;nkvm #V eWa;samrmiviWaWrahlutatboWsogskrn $d W ingarlUsingarinnar.E%!XJJ EftboWsogskrningarlUsinginvarWarskrningu Y&("Y verWbrfa,semekkieruhlutabrf,skipulegan  '"Z markaW,semeruaWnafnverWia.m.k.50000evrur, '#[ skalYessekkikrafistaWlgWsframsamantekti(8$\ nemaaWildarrkifariframYaWeinsogkveWiWer 1 um4.mgr.19.gr.  3.  MeWfyrirvaraum4.mgr.ertgefanda,tilboWs  gjafaeWaYeim,sem;skareftirskrninguverWbrfa t skipuleganmarkaW,heimiltaWsemjatboWsog U$ skrningarlUsingusemeitt,staktskjaleWafleiriaW  skilinskjl.0tboWsogskrningarlUsingu,sem  samanstenduraffleirieneinuskjali,skalumbeWn e 4 umupplUsingumskiptupplUsingutgefanda,   verWbrfalUsinguogsamantekt.LUsingtgefanda    skalinnihaldaupplUsingarsemvarWatgefandann. u D  VerWbrfalUsinginskalhafaaWgeymaupplUsingar %   umverWbrfin,semeruboWinalmennutboWi,eWa    skuluskrWskipuleganmarkaW.  T  4.  BtboWsogskrningarlUsingfyrireftirfarandi h  tegundirverWbrfagetur,aWvalitgefanda,tilboWs I  gjafaeWaYess,sem;skareftirskrninguskipuleg   anmarkaW,falistgrunntboWsogskrningarlUs x  ingu,semhefuraWgeymaallarviWeigandiupplUs Y(  ingarumtgefandannogverWbrfinsemeruboWin    almennutboWieWaskuluskrWskipulegan  markaW: i8 a)0  verWbrf,semekkieruhlutabrf,Y.m.t.allarteg }L undirafkauprttisemerugefnartsamkvmt - tboWstlun, b)0  verWbrf,semekkieruhlutabrf,semlnastofn  anirgefatsamfellteWameWendurteknum p htti,Q    i)0  efandvirWiWaftgfuframangreindraverW e4 brfa,samkvmtinnlendrilggjf,erfjr  festeignumsemveitafullngjandivernd  gegnb;tabyrgWsemgeturleittafverWbrf uD unumframaWgjalddagaYeirra,%    ii)0  ef,tilvikigjaldYrotstengdulnastofnunar 9! innar,fyrstogfremstaWnotaumrddar " upphWirtilaWendurgreiWaeigiWfog h# gjaldfallnavexti,sbr.Y;kvWitilskipunar I$ Evr;puYingsinsogrWsins2001/24/EBfr4. % aprl2001umendurskipulagninguogslit  x& lnastofnana(K #  1      ).Y!(' BtaskaluppfrWumupplUsingumumtgefanda m"<( ogverWbrfin,semaWbj;WaalmennutboWieWa #) skrskipuleganmarkaW,viWupplUsingarnar #* grunntboWsogskrningarlUsingunni,efYrfkref }$L + ur,samrmiviW16.gr. -% , EfendanlegaskilmlatboWsinserhvorkiaWfinna A&"- grunntboWsogskrningarlUsingunnieWaviWb;t 1- viWhanaskuluYeirltnirfjrfestumtoglagWir . innhjlgbruyfirvaldihvertsinnsemframfer `/ almennttboW,einsflj;ttogunnterogWuren A0 tboWiWferfram,efmgulegter.kvWialiWar1. 1 mgr.8.gr.skulugildallumslkumtilvikum. p2 5. J TilaWtakatillittiltkniframfarafjrmla 3 mrkuWumogtryggjasamrmdabeitinguYessarar e 44 tilskipunarskalframkvmdastj;rnin,samrmiviW  5 mlsmeWferWina,semumgetur2.mgr.24.gr.,  6 samYykkjaframkvmdarrWstafanirvarWandifram u D7 setningutboWsogskrningarlUsingareWagrunn % 8 tboWsogskrningarlUsingarogviWb;taviWhana.  9   6.gr.  :  byrgWsemstofnaWertilvegnatboWsog  ; skrningarlUsingarinnar  | < ƫ1. J AWildarrkinskulutryggjaaWbyrgWvegnaupp  = lUsinganna,semgefnarerutboWsogskrningar q@ > lUsingunni,hvlia.m.k.tgefandaeWastj;rnunar, ! ? framkvmdareWaeftirlitsstofnunhans,tilboWs @ gjafa,Yeim,sem;skareftirskrninguskipulegan PA markaWeWabyrgWaraWila,eftirYvsemviW.Xeir, 1B semberabyrgWina,skulutilgreindirmeWskUrum C httitboWsogskrningarlUsingunnimeWnafni `D ogstWuheitieWa,efumeraWrWalgaWila,heiti AE ogskrWriskrifstofu,aukYesssemfylgjaskalyfir F lUsingfrYeimYessefnisaWsamkvmtYeirrabestu pG vitundsuupplUsingarnar,semtboWsogskrn Q H ingarlUsinginhefuraWgeyma,samrmiviWstaW I reyndirogaWekkisneinumupplUsingumsleppt J tboWsogskrningarlUsingunnisemkynnuaW a0K skiptamlivarWandiinnihaldhennar. L 2. J AWildarrkinskulutryggjaaWlgogstj;rnsUslu %M fyrirmliYeirraumeinkarttarbyrgWtakitilYeirra N semberabyrgWupplUsingunumtboWsog TO skrningarlUsingunni. 5P AWildarrkinskuluY;tryggjaaWengineinkarttar IQ byrgWfallineinnaWilaeingngugrundvelli R samantektarinnar,Y.m.t.YUWingarhennar,nemahn  xS svillandi,;nkvmeWa;samrmiviWaWrahluta Y!(T tboWsogskrningarlUsingarinnar.  "U   7.gr. #V  LgmarksupplUsingar  1$ W =1. J Framkvmdastj;rninskalsamYykkja,samrmi E%!X viWmlsmeWferWinasemumgetur2.mgr.24.gr., %!Y tarlegarframkvmdarrWstafanirvarWandiYrsr &t"Z stkuupplUsingarsemtboWsogskrningarlUsing U'$#[ verWuraWinnihaldaogtilaWkomavegfyrirtv (#\ tekninguupplUsingaYegartboWsogskrningar($] lUsingsamanstenduraffleirieneinuskjali.Sam 1 YykkjaskalfyrstuframkvmdarrWstafanirnareigi  sWaren1.jl2004. ` 2.  ViWgerWUmisskonarfyrirmyndaaWtboWsog t skrningarlUsingumskaltekiWtillittileftirfarandi U$ Ytta:  a)0  ;lkraupplUsingasemfjrfestarYurfavarWandi   hlutabrfsamanboriWviWverWbrfsemekkieru   hlutabrf.SmuleiWYarfaWfaravarWandiupp y H lUsingar,semkomaeigaframtboWsogskrn )   ingarlUsingufyrirverWbrfsembyggjastsvip    uWumefnahagslegumforsendum,einkumaf  X  leiddumverWbrfum,9   b)0  ;lkrategundaogeiginleikatboWaogskrning M  arverWbrfa,semekkieruhlutabrf,skipuleg   anmarkaW,UpplUsingar,semYurfaaWkoma |  framtboWsogskrningarlUsingu,skuluvera ],  viWeigandifrsj;narh;liviWkomandifjrfestaaW    YvervarWarverWbrf,semekkieruhlutabrf,   YarsemnafnverWhverrareiningarnemura.m.k. m< 50000evrum, c)0  framsetningarsemernotuWogupplUsingasem 1 YurfaaWkomaframtboWsogskrningarlUs  ingumfyrirverWbrf,semekkieruhlutabrf, ` Y.m.t.allartegundirafbyrgWumsemerugefnar A tsamkvmttboWstlun, d)0  framsetningarsemernotuWogupplUsingasem  YurfaaWkomaframtboWsogskrningarlUs  ingumfyrirverWbrf,semekkieruhlutabrf,svo e4 framarlegasemYessiverWbrferuekkivkjandi,  breytanleg,skiptanleg,hWskriftareWakaup  rttieWatengdafleiddumskjlum,eWagefint uD samfellteWameWendurteknumhttiafaWilum %  semhafastarfsleyfieWanj;talgverndarviW ! strfsnfjrmlamrkuWumEvr;pskaefna T" hagssvWinu,5# e)0  mismunandistarfsemiogumfangstgefandans, I$ einkumltillaogmeWalst;rrafyrirtkja.Xegar % umeraWrWaslkfyrirtkiskuluupplUsingarn  x& arlagaWaraWumfangiYeirraog,YarsemviW, Y!(' stuttumferliYeirra, "( f)0  opinberrarstWutgefandans,efviW,#) 3.  FramkvmdarrWstafanirnarsemumgetur1. 1$ * mgr.skulubyggjaststWlumsviWifjrhagslegra $ + upplUsingaogannarraupplUsingasemsettirhafa %`!, veriWafalYj;WlegumverWbrfaeftirlitsstofnunum, A&"- einkumAlYj;WasamtkumeftirlitsaWilaverWbrfa &". markaWi(IOSCO),ogleiWbeinandiviWaukumviW 'p#/ Yessatilskipun. Q( $0   8.gr. 10  UpplUsingumsleppt  E1 1. J AWildarrkinskulutryggjaaWefekkierhgtaW Y(2 tilgreinatboWsogskrningarlUsingunniendan  3 legttboWsverWogendanleganfjldaverWbrfa,sem 4 verWaboWinalmennutboWi: i85 a)0 J skulibirtatboWsogskrningarlUsingunniYr } L6 viWmiWanirog/eWaskilyrWisemnotuWerutilaW - 7 kvarWaframangreindatriWieWatilgreinah  8 marksverW,efumverWeraWrWa,eWa \9JJ b)0 J verWihgtaWafturkallakaupeWaskriftaW  p: verWbrfuma.m.k.tvovirkadagaeftiraWlagt Q ; hefurveriWinnendanlegttboWsverWogendan  < legurfjldiverWbrfa,semverWaboWinal  = mennutboWi.a0 >JJ EndanlegttboWsverWogendanlegurfjldiverW uD ? brfaskululgWinnhjlgbruyfirvaldiheima % @ aWildarrkisinsogbirtsamrmiviWtilhgunina  A semkveWiWerum2.mgr.14.gr. TB 2. J LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisinsmheim hC ilaaWtilteknumupplUsingum,semkveWiWerum ID YessaritilskipuneWaframkvmdarrWstfunum, E semumgetur1.mgr.7.gr.,sslepptrtboWsog xF skrningarlUsingunniefYaWtelur: Y(G a)0 J aWbirtingslkraupplUsingamyndistrWagegn m<H almannahagsmunum,eWaIJJ b)0 J aWbirtingslkraupplUsingavriverulegaskaW 1J legfyrirtgefandann,aWYvtilskilduaWekkis K lklegtaWupplUsingar,semersleppt,villium `L fyriralmenningiaWYvervarWarnauWsynlegar AM staWreyndirogaWstWurtilaWhgtsaWmeta, N grundvelliupplUsinga,tgefandann,tilboWs pO gjafanneWabyrgWaraWilann,efeinhverer,og Q P rttindinsemfylgjaverWbrfunumsemtboWs Q ogskrningarlUsinginvarWar,eWaRJJ c)0 J aWslkarupplUsingarsulttvgarfyrirtiltekiW S tboWeWaskrninguskipuleganmarkaWog u DT ekkiYesseWlisaWYrhafihrifmatfjr %!U hagsstWuogrekstrarhorfurtgefanda,tilboWs !V gjafaeWabyrgWaraWila,efeinhverer."TWJJ 3. J EftilteknarupplUsingar,semeigaaWverat #hX boWsogskrningarlUsingusamkvmtfram I$ Y kvmdarrWstfunumsemumgetur1.mgr.7.gr., $ Z eigaekkiviW,srstkumtilvikum,umstarfssviW %x![ eWarekstrarformtgefandanseWaverWbrfin,sem Y&("\ tboWsogskrningarlUsinginvarWar,skaltboWs  '"] ogskrningarlUsingininnihaldaupplUsingarsemeru '#^ jafngildarumbeWnumupplUsingum,sbr.Y;viWuni(8$_ andiupplUsingarfrfjrfestunum.Efekkifinnast 1 neinarslkarupplUsingargildirYessikrafaekki.  4.  TilaWtakatillittiltkniframfarafjr  mlamrkuWumogtryggjasamrmdabeitinguYess t arartilskipunarskalframkvmdastj;rnin,sam U$ rmiviWmlsmeWferWina,semumgetur2.mgr.  24.gr.,samYykkjaframkvmdarrWstafanirvarW  andi2.mgr. e 4   9.gr. y H  GildistmitboWsogskrningarlUsingar,  \  grunntboWsogskrningarlUsingaroglUsingar =   tgefanda     M1.  BtboWsogskrningarlUsingskalgilda12mn   uWifrtgfuaWYvervarWaralmennttboWeWa   skrninguskipuleganmarkaW,aWYvtilskilduaW a0  viWtboWsogskrningarlUsingunasbttllum   YeimviWb;tumsemkrafisterskv.16.gr.   2.  EfumeraWrWatboWstlunskalgrunn   tboWsogskrningarlUsing,semWurvarlgWinn, T gildaalltaW12mnuWi. 5 3.  EfumeraWrWaverWbrf,semekkieruhluta I brf,semumgeturbliW4.mgr.5.gr.,skalt  boWsogskrningarlUsingingildaYartilhtteraW x gefatviWkomandiverWbrfsamfellteWameW Y( endurteknumhtti.   4.  LUsingtgefanda,semumgetur3.mgr.5.  gr.,semWurvarlgWinnskalgildaalltaW12  mnuWi,aWYvtilskilduaWhnhafiveriWuppfrW }L samrmiviW1.mgr.10.gr.LUsingtgefanda, - samtverWbrfalUsingu,uppfrWarsamrmiviW  12.gr.,efviW,ogsamantektteljastveragildt \ boWsogskrningarlUsing. =    10.gr. Q    UpplUsingar  e4! D1.  BtgefendurverWbrfa,semeruskrWskipuleg yH" anmarkaW,skulua.m.k.rlegatbaskjalseminni ) # heldureWavsartilallraupplUsingasemYeirhafa  $ gefiWteWakomiWframfriviWalmenningnst !X% liWnum12mnuWumeinueWafleiriaWildarrkjum 9"& ogYriWjulndumsamrmiviWskuldbindingar "' YeirrasamkvmtlgumBandalagsinsoglgumog #h( reglumaWildarrkjannasemltaaWsetningureglna I$ ) umverWbrf,tgefendurverWbrfaogverW $ * brfamarkaWi.Btgefendurskulua.m.k.vsatilupp %x!+ lUsingannasemkrafistersamkvmttilskipunumum Y&(", flagartt,tilskipun2001/34/EBogreglugerW  '"-  Evr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.1606/2002fr '#. 19.jl2002& `  umbeitingualYj;Wlegrareiknings 1. skilastaWla'`1(R #  1      ). / 2. J LeggjaskalinnskjaliWhjlgbruyfirvaldi 0 heimaaWildarrkisinskjlfarbirtingarrsreiknings. t1 EfvsaWertilupplUsingaskjalinuskaltilgreina U$2 hvarhgtsnlgastYr. 3 3. J Sskylda,semsetterfram1.mgr.,gildirekki  4 umtgefendurverWbrfa,semekkieruhlutabrf,  5 YarsemupphWhverrareiningarnemura.m.k. y H6 50000evrum. ) 7 4. J TilaWtakatillittiltkniframfarafjrmla = 8 mrkuWumogtryggjasamrmdabeitinguYessarar  9 tilskipunarskalframkvmdastj;rnin,samrmiviW  l : mlsmeWferWinasemumgetur2.mgr.24.gr.,sam M ; YykkjaframkvmdarrWstafanirvarWandi1.mgr.  < XessarrWstafanirvarWaeinungisbirtingaraWferW | = samkvmtupplUsingaskyldunni,semumgetur1. ], > mgr.,oghafaekkifrmeWsrfrekariupplUsinga   ? skyldu.SamYykkjaskalfyrstuframkvmdarrWstaf  @ anirnareigisWaren1.jl2004. m<A   11.gr. PB  UpplUsingarfelldarinnmeWtilvsun  dC 1. J AWildarrkinskuluheimilaaWupplUsingarsu xD felldarinntboWsogskrningarlUsingumeWtil Y(E vsuntileinseWafleiriWurtgefinnaskjalaeWa  F skjalasemgefinerutsamhliWa,semlgbrtyfir G valdheimaaWildarrkisinshefursamYykkteWalgW i8H hafaveriWinnhjYeimsamrmiviWYessatilskip I un,einkumskv.10.gr.eWasamrmiviWIV.ogV. J blktilskipunar2001/34/EB.XettaskuluveranUj yHK ustuupplUsingarsemtgefandihefuraWgangaW. )L EkkiskalfellaupplUsingarinnsamantektinameW M tilvsun. XN 2. J XegarupplUsingarerufelldarinnmeWtilvsun lO verWuraWfylgjaskryfirmillivsanirtilaWauWvelda MP fjrfestumaWfinnatilteknarupplUsingar. Q 3. J TilaWtakatillittiltkniframfarafjrmla  R mrkuWumogtryggjasamrmdabeitinguYessarar  S tilskipunarskalframkvmdastj;rnin,samrmiviW q!@T mlsmeWferWina,semumgetur2.mgr.24.gr., !"U samYykkjaframkvmdarrWstafanirvarWandiupp "V lUsingarsemfellainnmeWtilvsun.SamYykkja #PW skalfyrstuframkvmdarrWstafanirnareigisWaren 1$ X  1.jl2004.$ Y   & t  12.gr. 1  BtboWsogskrningarlUsingarsem E samanstandaaffleirieneinuskjali 't1  1.  Btgefandi,semhefurYegarundirhndumlUs   ingutgefandasemlgbrtyfirvaldhefursam  Yykkt,YarfeinungisaWsemjaverWbrfalUsinguog i8 samantektYegarverWbrfineruboWinalmennut   boWieWaskrWskipuleganmarkaW.   2.  0slkutilvikiskuluupplUsingar,semaWllu   jfnuvrugefnarlUsingutgefanda,komafram  \  verWbrfalUsingunniefverulegarbreytingareWa =   nUlegYr;unhefurttsrstaWsemkynniaWhafa    hrifmatfjrfestasWansWastauppfrslalUsingar  l  tgefandaeWaviWb;tviWhanavarsamYykkt,eins M  ogkveWiWerum16.gr.VerWbrfalUsinginog   samantektinskulusamYykkthvorsnulagi. |  3.  Hafitgefandieinungislagtinn;samYykktalUs   ingutgefandaskulullggnin,Y.m.t.uppfrWar q@  upplUsingar,verahWsamYykki. !    III.KAFLI 5  FYRIRKOMULAGSAMXYKKISOG I BIRTINGBTBOVSOG  SKRNINGARLTSINGAR  x 13.gr.   SamYykkttboWsogskrningarlUsingar   1.  EkkiskalbirtatboWsogskrningarlUsingufyrr  enlgbrtyfirvaldheimaaWildarrkishefursam d Yykkthana. E 2.  Xettalgbrayfirvaldskaltilkynnatgefanda, Y( tilboWsgjafaeWaYeim,sem;skareftirskrningu   verWbrfaskipuleganmarkaW,eftirYvsemviW,  umkvrWunsnavarWandisamYykkttboWsog i8 skrningarlUsingarinnarinnantuvirkradagafrYv   aWdrgaWtboWsogskrningarlUsingunnivoru ! lgWfram. yH" EflgbrayfirvaldiWlturhjlWaaWtilkynnaum  \# kvrWunsnavarWanditboWsogskrningarlUs =! $ ingunainnanfrestsins,semmlterfyrirumYess !% arimlsgreinog3.mgr.,gildirYaWekkisemsam "l& Yykkiums;knarinnar. M#' 3.  Fresturinn,semumgetur2.mgr.,skallengdur a$0 ( 20virkadagaefverWbrfin,semboWinerual % ) mennatboWinu,erugefintaftgefandasemekki %!* hefurneinverWbrfskrWskipulegummarkaWiog q&@"+  hefurekkiWurboWiWverWbrfalmennutboWi. !'", 4. J & `  EflgbrayfirvaldiWhefurrkstuddangrunum 1, aWframlgWu'`1skjlinsu;fullngjandieWaYrfs - viWb;tarupplUsingumgildirfresturinn,semum `. getur2.og3.mgr.,einungisfrYeimdegisemt A/ gefandi,tilboWsgjafieWas,sem;skareftirskrn 0 inguverWbrfaskipuleganmarkaW,lturtslkar p1 upplUsingar. Q 2 0tilvikumsemYeim,semumgetur2.mgr.,ber e 43 lgbrayfirvaldinuaWtilkynnatgefandaumYaW  4 efskjlineru;fullngjandi,innantuvirkradaga  5 frYvaWums;kninvarlgWfram. u D6 5. J LgbruyfirvaldiheimaaWildarrkiserheimilt  X7 aWflytjasamYykkitboWsogskrningarlUsingu 9  8 tillgbrsyfirvaldsannarsaWildarrkis,meWfyrir  9 varaumaWYaWyfirvaldfallistYaW.Ennfremur h : skaltilkynnaslkanflutningtiltgefanda,tilboWs I ; gjafaeWaYess,sem;skareftirskrninguverWbrfa  < skipuleganmarkaW,innanYriggjavirkradagafr x = YvaWlgbryfirvldheimaaWildarrkisinst;ku Y( > kvrWunina.Fresturinn,semumgetur2.mgr.,   ? skalgildafrYeimdegi. @ 6. J TilskipunYessihefurenginhrifbyrgWlg A brsyfirvaldssemeftirsemWurkvarWastein }LB gnguaflandslgum. -C AWildarrkinskulutryggjaaWkvWilandslaga AD Yeirraumb;tabyrgWlgbrrayfirvaldagildiein E ungisumsamYykkttboWsskrningarlUsingaaf pF hlfuYeirraeiginlgbrayfirvaldseWayfirvalda. Q G 7. J TilaWtakatillittiltkniframfarafjrmla e4H mrkuWumogtryggjasamrmdabeitinguYessarar I tilskipunarskalframkvmdastj;rnin,samrmiviW J mlsmeWferWina,semumgetur2.mgr.24.gr., uDK samYykkjaframkvmdarrWstafanirvarWandiskil %L yrWinfyrirbreytingufrestsins. M   14.gr. N  BirtingtboWsogskrningarlUsingar  O 1. J XegartboWsogskrningarlUsinghefurveriW  P samYykktskalhnlgWinnhjlgbruyfirvaldi  Q heimaaWildarrkisinsoggerWaWgengilegalmenningi q!@R afhlfutgefanda,tilboWsgjafaeWaYess,sem;skar !"S eftirskrninguverWbrfaskipuleganmarkaW,eins "T flj;ttogauWiWeroga.m.k.meWeWlilegumfyrirvara #PU ogsWastalagiviWupphafalmennstboWseWa 1$ V skrningarverWbrfaskipuleganmarkaW.XaraW $ W aukiskaltboWsogskrningarlUsingveraaWgengi %`!X lega.m.k.sexvirkadagaWurentboWilUkuref A&"Y umeraWrWafrumtboWtilalmenningsflokki &"Z hlutabrfasemekkihefurveriWskrWurWur 'p#[ skipuleganmarkaW.Q( $\ 2.  BtboWsogskrningarlUsingtelstaWgengilegal 1 menningiYegarhnhefurveriWbirtannaWhvort:  a)0  einueWafleiridagblWumsemdreiftervWa  eWahafamiklatbreiWsluYeimaWildarrkjum t YarsemalmennatboWiWferframeWas;tterum U$ skrningu,eWa b)0  prentiogltinliggjaframmi,almenningiaW   kostnaWarlausu,skrifstofumverWbrfafyrir   tkjaYeimmarkaWiYarsemskrverWbrfin y H eWaskrWriskrifstofutgefandansogskrif )   stofumfjrmlamilliliWasemannastmarkaWs    setningueWasluverWbrfanna,Y.m.t.Yr  X  stofnanirsemannastgreiWslur,eWa9   c)0  rafrnuformivefsetritgefandaog,efviW, M  vefsetrifjrmlamilliliWasemannastmarkaWs   setningueWasluverWbrfanna,Y.m.t.Yr |  stofnanirsemannastgreiWslur,eWa],  d)0  rafrnuformivefsetriskipulegamarkaWarins q@  Yarsems;tterumskrningu,eWa!  e)0  rafrnuformivefsetrilgbrsyfirvalds 5 heimaaWildarrkisinsefviWkomandiyfirvald  kveWuraWbj;WauppYYj;nustu.d HeimaaWildarrkigeturfariWframYaWviWtgef x endur,sembirtatboWsogskrningarlUsingarsnar Y( samrmiviWaeWabliW,aWYeirbirtiYreinnig   rafrnuformisamrmiviWcliW.  3.  XaraWaukigeturheimaaWildarrkigertkrfuum  aWbirtverWitilkynningYarsemgreinterfrYv }L hvernhtttboWsogskrningarlUsinginhefurveriW - gerWaWgengilegoghvaralmenningurgeturnlgast  hana. \ 4.  LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisinsskalbirta p vefsetrisnu12mnaWatmabili,aWeiginvali, Q   allarsamYykktartboWsogskrningarlUsingareWa ! a.m.k.skryfirtboWsogskrningarlUsingarsem " hafaveriWsamYykktarsamrmiviW13.gr.,Y.m.t., a0# efviW,stiklulegg(hyperlink)tilbirtrartboWsog  $ skrningarlUsingarvefsetritgefandaeWavef  % setriskipulegamarkaWarins. q!@& 5.  EfumeraWrWatboWseWaskrningarlUsingu "T' semsamanstendurafnokkrumskjlumog/eWaYar 5#( semfelldareruinnupplUsingarmeWtilvsunm #) birtaskjlinogupplUsingarnarsemmyndatboWs $d * ogskrningarlUsingunaogdreifaYeimhverjufyrir E%!+ sig,aWYvtilskilduaWfyrrnefndskjlsugerWaW %!, gengilegalmenningi,honumaWkostnaWarlausu, &t"- samrmiviWfyrirkomulagiW2.mgr.0hverjuskjali U'$#.  skaltilgreinthvarhgtsaWnlgasthinskjlinsem (#/ eruhlutiaftboWs& `  ogskrningarlUsingunniheild 1/ sinni.'`1- 0 6. J TextiogframsetningtboWsogskrningarlUs 1 ingarinnarog/eWaviWb;taviWhana,sembirtareru t2 eWagerWaraWgengilegaralmenningi,skulullum U$3 tilvikumverankvmlegaeinsogupprunalegat 4 gfansemlgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisins 5 samYykkti. e 46 7. J EftboWsogskrningarlUsingergerWaWgengi y H7 legalmenningirafrnuformiskalenguaWsWur ) 8 afhendafjrfesti,tilboWsgjafa,Yeim,sem;skareftir  9 skrninguskipuleganmarkaW,eWafjrmlamilli  X: liWum,semsetjaverWbrfinmarkaWeWaseljaYau, 9  ; prentaWeintaksraWkostnaWarlausu,;skiYeirYess.  < 8. J TilaWtakatillittiltkniframfarafjrmla  = mrkuWumogtryggjasamrmdabeitinguYessarar | > tilskipunarskalframkvmdastj;rnin,samrmiviW ], ? mlsmeWferWina,semumgetur2.mgr.24.gr.,   @ samYykkjaframkvmdarrWstafanirvarWandi1.,2.,  A 3.og4.mgr.SamYykkjaskalfyrstuframkvmdar m<B rWstafanirnareigisWaren1.jl2004. C   15.gr. 1D  AuglUsingar  EE q1. J AllarauglUsingar,semvarWaannaWhvortal Y(F mennttboWverWbrfaeWaskrninguYeirraskipu  G leganmarkaW,skuluuppfyllameginreglurnar2.!5. H mgr.kvWi2.!4.mgrskuluaWeinsgildaumtilvik i8I Yarsemtgefandi,tilboWsgjafieWaeinstaklingur, J semskirumskrningu,fallaundirYskylduaW K semjatboWsogskrningarlUsingu. yHL 2. J 0auglUsingumskalkomaframaWtboWsog \M skrningarlUsinghafiveriWeWamuniverabirtog = N hvarfjrfestargetieWamunigetanlgasthana. O 3. J XaWskalkomaskUrtframaWumauglUsinguer P aWrWa.UpplUsingarnarauglUsingunniskuluekki Q vera;nkvmareWavillandi.Xrskulueinnigvera a0R samrmiviWupplUsingarnartboWsogskrn  S ingarlUsingunni,efbiWeraWbirtahana,eWaYr  T upplUsingarsemkrafisteraWsutboWsogskrn q!@U ingarlUsingunniefhnerbirtsWar. !"V 4. J 0llumtilvikum,jafnvelY;ttekkisumaWrWa 5#W auglUsingar,skuluupplUsingar,semvarWaalmennt #X tboWeWaskrninguskipuleganmarkaWogbirtar $d Y erumunnlegaeWaskriflega,verasamrmiviW E%!Z innihaldtboWsogskrningarlUsingarinnar. %![ 5. J EfekkierkrafisttboWsogskrningarlUsingar,  '"\ samkvmtYessaritilskipun,skulumikilvgarupp '#] lUsingarfrtgefandaeWatilboWsgjafa,sembeinteri(8$^ tilfagfjrfestaeWasrstakrah;pafjrfesta,Y.m.t. 1 upplUsingartengslumviWfundiumtboWverW  brfa,birtarllumfagfjrfestumeWasrstkumh;p ` umfjrfestasemtboWiWbeinisteingnguaW.Ef A YesserkrafistaWtboWsogskrningarlUsingsbirt  skuluslkarupplUsingarveratboWsogskrn p ingarlUsingunnieWaviWb;tviWhana,samrmiviW Q  1.mgr.16.gr.   6.  LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisskalhafa   heimildtilYessaWhafaeftirlitmeWYvaWauglUs    ingartengslumviWalmennttboWverWbrfaeWa u D  skrninguYeirraskipuleganmarkaWsusamrmi %   viWmeginreglurnarsemumgetur2.!5.mgr.    7.  TilaWtakatillittiltkniframfarafjrmla   mrkuWumogtryggjasamrmdabeitinguYessarar h  tilskipunarskalframkvmdastj;rnin,samrmiviW I  mlsmeWferWinasemumgetur2.mgr.24.gr.,sam   YykkjaframkvmdarrWstafanirvarWandidreifingu x  auglUsinga,YarsemtilkynnterumaWfyrirhugaWs Y(  aWbj;WaalmenningiverWbrftilkaupseWaskrYau    skipuleganmarkaW,einkumWurentboWsog  skrningarlUsinghefurveriWgerWaWgengilegal i8 menningieWaWurenskriftartmabilhefstogaW  YvervarWar4.mgr.SamYykkjaskalfyrstufram  kvmdarrWstafanirnareigisWaren1.jl2004. yH   16.gr. \  ViWbturviWtboWsogskrningarlUsingu  p r.1.  SrhvertnUttatriWisemmliskiptir,mikilvg  mistkeWa;nkvmniupplUsingumtboWsog e4 skrningarlUsingar,semgeturhafthrifmat  verWbrfunum,semuppkemureWakemurlj;sfr  samYykkttboWsogskrningarlUsingarYartilal uD mennutboWierlokiWeWa,eftirYvsemviW,Yar %  tilviWskiptihefjastmeWverWbrfskipulegum ! markaWi,skalgetiWviWb;tviWtboWsogskrn T" ingarlUsingu.SlkviWb;tskalsamYykktsamahtt 5# innansjvirkradagaogbirtsamrmiviWa.m.k. $ samafyrirkomulagoggiltiYegarupprunalegat d% boWsogskrningarlUsinginvarbirt.Einnigskal E & btaviWsamantektinaogYUWingarhennar,efnauW  ' synkrefur,tilaWtakatillittilnUjuupplUsinganna !t( viWb;tinni. U"$) 2.  Fjrfestar,semhafaYegarsamYykktaWkaupa i#8* eWaltaskrsigfyrirverWbrfumWurenviWb;tin $+ erbirt,skulueigartttilaWdragasamYykkisitttil $ , bakainnana.m.k.tveggjavirkradagafrestsfrYv y%H!-  viWb;tinvarbirt. )&!.   & L  IV.KAFLI 1.  BTBOVYFIRLANDAMRIOG E/ SKRNING  0 17.gr.  1  GildisamYykkistboWsogskrningarlUsinga 2 innanBandalagsins 'L1+5 3 51. J XegaralmennttboWeWaskrningskipulegan  4 markaWerskipulagteinueWafleiriaWildarrkjum  `5 eWaWruaWildarrkienheimaaWildarrkinuskalt A 6 boWsogskrningarlUsing,semheimaaWildarrkiW  7 hefursamYykktogallarviWbturviWhana,meW  p8 fyrirvaraum23.gr.,gildafyriralmennttboWverW Q 9 brfaeWaskrninguYeirrahvaWagistiaWildarrkj  : umsemer,aWYvtilskilduaWlgbruyfirvaldi  ; hversgistiaWildarrkisstilkynntumYaWsamrmi a0 < viW18.gr.LgbryfirvldgistiaWildarrkjaskulu  = ekkihefjaneinskonarsamYykktarferlieWastj;rn  > sUslumeWferWvegnatboWsogskrningarlUsinga. q@ ? 2. J EfuppkomanUatriWisemmliskipta,mikilvg T@ mistkeWa;nkvmni,einsogumgetur16.gr., 5A frYvaWtboWsogskrningarlUsinginvarsam B YykktskallgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisins dC krefjastYessaWbirtsviWb;t,semsamYykkjaber ED einsogkveWiWerum1.mgr.13.gr.Lgbru E yfirvaldigistiaWildarrkisinserheimiltaWvekjaat tF hyglilgbrsyfirvaldsheimaaWildarrkisinsYvef U$G YrfernUjumupplUsingum. H   18.gr. I  Tilkynning  -J =1. J LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisinsskal,aW AK beiWnitgefandaeWaeinstaklingsins,semerbyrgur L fyrirsamningutboWsogskrningarlUsingarinnar, pM oginnanYriggjavirkradagafrYvaWslkbeiWnier Q N lgWframeWa,efbeiWninerlgWframsamtdrg O umaWtboWsogskrningarlUsingu,Yinnaneins P virksdagsfrYvtboWsogskrningarlUsinginvar a0Q samYykkt,ltalgbruyfirvaldigistiaWildarrkisins  R tvottorWumsamYykki,semstaWfestiraWtboWs  S ogskrningarlUsinginssaminsamrmiviWYessa q!@T tilskipun,samtafritiafviWkomanditboWsog !"U skrningarlUsingu.Xessaritilkynninguskalfylgja, "V efviW,YUWingsamantektinni,semerbyrgWt #PW gefandaeWaeinstaklingsinssemannastsamningu 1$ X tboWsogskrningarlUsingarinnar.SmumlsmeW $ Y ferWskalfylgtviWallarviWbturviWtboWsog %`!Z skrningarlUsinguna. A&"[ 2. J EfkvWum2.og3.mgr.8.gr.erbeittskalYaW U'$#\ komaframvottorWinusamtrkstuWningiYaraW (#] ltandi.($^   V.KAFLI 1  KVVIUMTUNGUMLOG E BTGEFENDURSEMERUSKRVIR0  XRIVJULNDUM  t 19.gr.   kvWiumtunguml   C1.  XegaralmennttboWferframeWaeinungiser   s;ttumskrninguskipuleganmarkaWheima  ` aWildarrkinuskaltboWsogskrningarlUsing A  saminYvtungumlisemlgbrtyfirvaldheima    aWildarrkisinssamYykkir.  p  2.  XegaralmennttboWferframeWas;tterum   skrninguskipuleganmarkaWeinueWafleiriaW e4  ildarrkjum,WrumenheimaaWildarrkinu,skalt   boWsogskrningarlUsingannaWhvortsamin   tungumli,semlgbryfirvldYessaraaWildarrkja uD  samYykkja,eWatungumlisemhefWerfyriraW %  notaalYj;Wafjrmlageiranum,aWvalitgefanda,   tilboWsgjafaeWaYess,semskirumskrningu,eftir T YvsemviW.Lgbrtyfirvaldhverjugisti 5 aWildarrkigeturaWeinsfariWframaWsamantektin  verWiYUddeitteWafleiriopinbertungumlsn. d MeWhliWsj;nafumfjllunlgbrsyfirvaldsheima x aWildarrkisskaltboWsogskrningarlUsinginsam Y( inannaWhvorttungumlisemYaWyfirvaldsam   YykkireWatungumlisemhefWerfyriraWnota  alYj;WafjrmlageiranumaWvalitgefanda,tilboWs i8 gjafaeWaYesssemskirumskrninguskipulegan  markaW,eftirYvsemviW.  3.  XegaralmennttboWferframeWas;tterum  skrninguskipuleganmarkaWfleirieneinuaW \ ildarrki,YarmeWalheimaaWildarrkinu,skalt =  boWsogskrningarlUsinginsamintungumlisem   lgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisinssamYykkirog l! einniggerWaWgengilegannaWhvorttungumlisem M" lgbryfirvldhverjugistiaWildarrkjannahafa # samYykkteWatungumlisemhefWerfyriraWnota |$ alYj;Wafjrmlageiranum,aWvalitgefanda,til ] ,% boWsgjafaeWaYesssem;skareftirskrningu,eftir  !& YvsemviW.Lgbrtyfirvaldhverjugisti !' aWildarrkigeturaWeinsfariWframaWsamantektin, m"<( semumgetur2.mgr.5.gr.,verWiYUddeitteWa #) fleiriopinbertungumlsn. #* 4.  Xegars;tterumskrninguskipuleganmarkaW $ + verWbrfum,semekkieruhlutabrf,Yarsemupp %`!, hWhverrareiningarnemura.m.k.50000evrum A&"- einueWafleiriaWildarrkjumskaltboWsogskrn &". ingarlUsinginsaminannaWhvorttungumlisem 'p#/ lgbryfirvldheimaoggistiaWildarrkjasam Q( $0 YykkjaeWatungumlisemhefWerfyriraWnota 10 alYj;Wafjrmlageiranum,aWvalitgefanda,tilboWs 1 gjafaeWaYesssemskirumskrningu,eftirYv `2 semviW.AWildarrkingetakosiWaWsetjalands A3 lgaWsamantektverWisamineinueWafleiriopin 4 berumtungumlumYeirra. p5   20.gr. 6  BtgefendursemeruskrWirYriWjulndum   7 S1. J LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkitgefenda,  8 semhafaskrWaskrifstofuYriWjalandi,getursam  \9 YykkttboWsogskrningarlUsingufyriralmennt = : tboWeWaskrninguskipuleganmarkaWsemer  ; saminsamrmiviWlggjfYriWjalands,aWYvtil  l < skildu: M = a)0 J aWtboWsogskrningarlUsinghafiveriWsamin a0 > samrmiviWalYj;WlegastaWlasettaafverW  ? brfaeftirlitsstofnunum,Y.m.t.staWlarAl  @ Yj;WasamtakaeftirlitsaWilaverWbrfamarkaWi q@ A (IOSCO)umbirtinguupplUsinga,! BJJ b)0 J aWupplUsingakrfurhennar,Y.m.t.krfurum 5C upplUsingarfjrmlalegseWlis,jafngildikrfum D Yessarartilskipunar.dEJJ 2. J EfumeraWrWaalmennttboWeWaskrningu xF verWbrfaskipuleganmarkaWsemtgefandi,sem Y(G erskrWurYriWjalandi,gefurt,WruaWildarrki  H enheimaaWildarrkinu,skulukrfur17.,18.og19. I gr.gilda. i8J 3. J TilaWtryggjasamrmdabeitinguYessarartil }LK skipunargeturframkvmdastj;rnin,samrmiviW -L mlsmeWferWinasemumgetur2.mgr.24.gr.,sam M YykktframkvmdarrWstafanirsemfelasraW \N YriWjalandtryggiaWtboWsogskrningarlUsingar, = O semsamdareruYvlandi,susamrmiviWYessa P tilskipungrundvellilandslagaYesseWavenjaeWa lQ mlsmeWferWasembyggjastalYj;WlegumstWlum MR settumafalYj;Wastofnunum,Y.m.t.staWlarAlYj;Wa S samtakaeftirlitsaWilaverWbrfamarkaWi(IOSCO) |T umbirtinguupplUsinga. ] ,U   VI.KAFLI q!@V  LGBRYFIRVLD  "TW 21.gr. #hX  Heimildir  $| Y G]1. J HvertaWildarrkiskaltilnefnamiWlgt,lgbrt %!Z stj;rnsUsluyfirvaldtilaWframfylgjaYeimskyldum q&@"[ semkveWiWerumYessaritilskipunogtilaW !'"\ tryggjaaWkvWum,semerusamYykktsamkvmt '#] Yessaritilskipun,sbeitt.(P$^ X;eraWildarrkiheimilt,efYesserkrafistlands 1 lgum,aWtilnefnannurstj;rnsUsluyfirvldtilaW  beitakvWumIII.kafla. ` Xessilgbruyfirvldskuluveraalgjrlega;hW t llummarkaWsaWilum. U$ FarialmennttboWverWbrfaframeWass;ttum i8 skrninguskipuleganmarkaWWruaWildarrkien   heimaaWildarrkinuhefureinungismiWlgt,lgbrt   stj;rnsUsluyfirvald,semhvertaWildarrkitilnefnir, y H rtttilaWsamYykkjatboWsogskrningarlUsingu. )   2.  AWildarrkinmegaheimilalgbruyfirvaldieWa =   yfirvldumsnumaWfelaWrumhlutaverkefna    sinna.AWundanskilinnibirtingusamYykktrat  l  boWsogskrningarlUsingaNetinuogviWtkut M  boWsogskrningarlUsinga,semumgetur14.gr.,   skalendurskoWa,eigisWaren31.desember2008, |  allaslkathlutunverkefnasemtengjastYeim ],  skyldum,semkveWiWerumYessaritilskipunog    framkvmdarrWstfunumhennarsamrmiviW31.   gr.ogskalslkrithlutunhtt31.desember2011. m< AllarthlutanirverkefnatilannarraaWilaen  yfirvaldanna,semumgetur1.mgr.,skulufara  framtiltekinnhttYarsemgreinterfrverkefnum }L semaWframkvmaogskilyrWumviWframkvmd - Yeirra.  XessiskilyrWiskulufelasrkvWisemskyldar  umrddanaWilatilaWhagastarfsemisinniogskipu p lagninguYannigaWekkikomitilhagsmunarekstra Q  ogaWupplUsingar,semfstYegarveriWeraWsinna  verkefnunum,semthlutaWvar,suekkinotaWar  ;rttmtanhtteWatilaWhindrasamkeppni.0llum a0 tilvikumhvlirendanlegbyrgWeftirlitimeWaW  samrmissgttviWYessatilskipun,fram   kvmdarrWstafanirhennarogsamYykkttboWs q@! ogskrningarlUsingarinnarlgbruyfirvaldieWa !" yfirvldumsemerutilnefndsamrmiviW1.mgr. # AWildarrkinskulutilkynnaframkvmdastj;rninni $ oglgbrumyfirvldumannarraaWildarrkjaum d% hverskonarfyrirkomulagsemsamiWhefurveriWum E & varWandithlutunverkefna,Y.m.t.nkvmskilyrWi  ' semgildaumslkathlutun. !t( 3.  HvertlgbrtyfirvaldskalhafaallarnauWsyn ") legarheimildirtilaWsinnahlutverkisnu.Lgbrt i#8* yfirvald,semm;ttekiWhefurums;knumsamYykkt $+ tboWsogskrningarlUsingar,skala.m.k.hafa $ , heimildtil: y%H!- a)0  aWfaraframYaWviWtgefendur,tilboWsgjafa &\". eWaaWila,semskjaumskrninguskipulegan =' #/  markaW,aWYeirltiviWb;tarupplUsingarfylgja'#0 tboWsog& `  skrningarlUsingunni,efYrfer, 10 YvskyniaWverndafjrfestinn,'`1m1JJ b)0 J aWfaraframYaWviWtgefendur,tilboWsgjafa 2 eWaY,semskjaumskrninguskipulegan t3 markaW,semogY,semhafaeftirlitmeWYeim U$4 eWaeruundireftirlitiYeirra,aWYeirleggifram 5 upplUsingarogskjl,6JJ c)0 J aWfaraframYaWviWendurskoWendurog  7 stj;rnendurhjtgefanda,tilboWsgjafaeWaYeim, y H8 sem;skareftirskrninguskipuleganmarkaW, ) 9 semogviWfjrmlamilliliWisemtakaaWsraW  : sjumalmenntboWeWaaW;skaeftirskrningu  X; skipulegamarkaWaWYeirleggifram 9  < upplUsingar, =JJ d)0 J aWfrestaalmennutboWieWaskrninguskipu  > leganmarkaWsamfellt10virkadagaaWh | ? marki,einuogsamatilvikinu,efrkstuddur ], @ grunurerumaWbrotiWhafiveriWbgaviW   A kvWiYessarartilskipunar, BJJ e)0 J aWbannaeWafrestaauglUsingumumsamfellt10 C virkadagaaWhmarki,einuogsamatilvikinu, PD efrkstuddurgrunurerumaWbrotiWhafiveriW 1E bgaviWkvWiYessarartilskipunar,FJJ f)0 J aWbannaalmennttboWefYaWkemstaWYvaW G brotiWhafiveriWbgaviWkvWiYessarartil tH skipunareWaefrkstuddurgrunurerumaWYaW U$I muniveragert,JJJ g)0 J aWfrestaeWafaraframYaWviWviWkomandi K skipulegamarkaWiaWYeirfrestiviWskiptum L skipulegummarkaWiumsamfellt10virkadaga yHM aWhmarkieinuogsamatilvikinuefrkstudd )N urgrunurerumaWbrotiWhafiveriWbgaviW O kvWiYessarartilskipunar,XPJJ h)0 J aWbannaviWskiptiskipulegummarkaWiefYaW lQ kemstaWYvaWbrotiWhafiveriWbgaviW MR kvWiYessarartilskipunar,SJJ i)0 J aWtilkynnaopinberlegaaWtgefandihafiekki  T uppfylltskyldursnar. UJJ EfgerWerkrafaumYaWlandslgumerlgbru !V yfirvaldiheimiltaW;skaeftirYvviWviWkomandi "TW d;msmlayfirvaldaWYaWrskurWiumbeitingu 5#X YeirraheimildasemumgeturdtilhliWhraW #Y framan. $d Z 4. J Hvertlgbrtyfirvaldskaleinnig,umleiWog %x![ verWbrfinhafaveriWskrWskipuleganmarkaW, Y&("\ hafaheimildtil:  '"] a)0 J aWfaraframYaWviWtgefandannaWhannbirti$(#^JJ $allarmikilvgarupplUsingarsemkynnuaWhafa 1 hrifmatverWbrfumsemeruskrWskipu  legummrkuWumYvskyniaWtryggjavernd ` fjrfestaeWaeWlilegastarfsemimarkaWarins,A b)0  aWfrestaeWa;skaeftirYvviWviWkomandi U$ skipuleganmarkaWaWskrninguverWifrestaWef  YaWteluraWaWstWurtgefandanssuYannigaW  skrningmyndiskaWahagsmunifjrfesta,e 4 c)0  aWtryggjaaWtgefendurverWbrfa,semeru y H skrWskipulegamarkaWi,uppfylliskuldbind )   ingarnar,semkveWiWerum102.og103.gr.    tilskipunar2001/34/EB,ogaWfjrfestumsu  X  ltnartjafngildarupplUsingarogaWtgefandi 9   veitillumverWbrfaeigendumsmustWu   jafngildameWferWllumaWildarrkjumYarsem h  almennttboWferframeWaYarsemverWbrfin I  eruskrWskipuleganmarkaW,  d)0  aWltafaraframskoWunvettvangiyfirrWa    svWisnusamrmiviWlandslgtilaWsann   reynahvortkvWumYessarartilskipunarog m< framkvmdarrWstafanahennarshltt.Ef  landslgkrefjastYesserlgbruyfirvaldieWa  yfirvldumheimiltaWnotaYessaheimildmeW }L YvaWvsamlinutilviWkomandid;msmlayfir - valdsog/eWasamstarfiviWnnuryfirvld. 5.  kvWi1.!4.gr.skuluekkihafahrifmgu  leikaaWildarrkistilaWgerasrstakarlagaog p stj;rnvaldsrWstafanirfyrirevr;pskyfirrWasvWi Q  handanhafsinsYarsemviWkomandiaWildarrkiber  byrgWutanrkismlum.    22.gr.   Xagnarskyldaogsamstarfmilliyfirvalda   1.  XagnarskyldaskalgildaumallaYsemstarfahj   eWahafastarfaWhjlgbrayfirvaldinuogaWila l! semlgbryfirvldkunnaaWhafathlutaWtiltekn M" umverkefnum.UpplUsingar,semfallaundirYagnar # skyldumekkiafhendaneinumWrumaWilaeWa |$ yfirvaldinemasamrmiviWkvWilaga. ] ,% 2.  LgbryfirvldaWildarrkisskulustarfasaman q!@& YegarnauWsynbersvoaWYaugetiuppfylltskyldur !"' snarognUttheimildirsnar.Lgbryfirvldskulu "( veitalgbrumyfirvldumannarraaWildarrkjaaW #P) stoW.XauskulueinkumskiptastupplUsingumog 1$ * starfasamanYegarfleirieneittlgbrtyfirvalderu $ + heimaaWildarrkitgefandavegnamismunandi %`!, flokkaverWbrfaeWaYarsemsamYykkitboWsog A&"- skrningarlUsingarhefurveriWfluttyfirtillgbrs &". yfirvaldsWruaWildarrkiskv.5.mgr.13.gr.Xau 'p#/ skulueinnighafaniWsamstarfYegarYaufarafram Q( $0 frestuneWaleggjabannviWviWskiptummeWverW 10 brfsemviWskiptierumeWUmsumaWildarrkjum 1 tilaWtryggjajfnsamkeppnisskilyrWimilliviW `2 skiptastaWaogverndfjrfesta.Lgbruyfirvaldi A3 gistiaWildarrkiserheimilt,efviW,aWfarafram 4 aWstoWlgbrsyfirvaldsheimaaWildarrkisfrYeim p5 tmapunktiaWviWkomanditilvikerathugaW,einkum Q 6 aWYvervarWarnUjareWasjaldgfartegundirverW  7 brfa.LgbruyfirvaldiheimaaWildarrkisinser  8 heimiltaW;skaeftirupplUsingumfrlgbruyfir a 09 valdigistiaWildarrkisinsumallasrkennandiYtti  : viWkomandimarkaWar.  ; MeWfyrirvaraum21.gr.erlgbrumyfirvldum  < aWildarrkisinsheimilt,eftirYrfum,aWrWfrasig  T = viWYtttakendurskipulegummrkuWum,einkum 5 > YegartakaYarfkvrWunumfrestuneWahvort;ska  ? eigieftirYvviWskipulegamarkaWinnaWhannfresti d @ eWabanniskrningu. E A 3. J kvWi1.mgr.skuluekkihindralgbryfir Y( B vldYvaWskiptasttrnaWarupplUsingum.Upp   C lUsingar,semYannigerufengnar,eruhWarYagnar D skylduYeirrasemstarfaeWahafastarfaWhjYeim i8E lgbruyfirvldumsemtakaviWupplUsingunum. F   23.gr. -G  VarWarrWstafanir  AH ̑1. J KomistlgbrtyfirvaldgistiaWildarrkisinsaW U$I YvaWtgefandieWafjrmlastofnanirnar,semann J astalmennatboWiW,hafagerstsekumaWvirWaekki K reglureWabrotiWbgaviWYrskyldursemskrn e4L ingverWbrfaskipuleganmarkaWleggurherWar M tgefanda,skalYaWvsamlinutillgbrsyfirvalds N heimaaWildarrkisins. uDO 2. J EftgefandinneWafjrmlastofnanir,semannast XP almennatboWiWhaldaframaWbrj;taviWkomandi 9Q lgogkvWireglna,YrttfyrirrWstafanirsem R lgbrtyfirvaldheimaaWildarrkishefurgerteWa hS vegnaYessaWslkarrWstafanirreynast;fullngj IT andi,skallgbrtyfirvaldgistiaWildarrkisins,eftir U aWhafatilkynntYaWlgbruyfirvaldiheimaaWildar  xV rkisins,geraallarviWeigandirWstafanirtilaW Y!(W verndafjrfesta.Framkvmdastj;rninniskaltil  "X kynntumslkarrWstafanireinsflj;ttogauWiWer. "Y   VII.KAFLI #Z  FRAMKVMDARRVSTAFANIR  $ [ 24.gr. %!\  NefndarmeWferW   '"] 1. J Framkvmdastj;rninskalnj;taaWstoWarEvr(#^ ;pskuverWbrfanefndarinnar,semkomiWvarf;t 1 meWkvrWun2001/528/EB(hreftirnefnd  ?nefndin ). ` 2.  XegarvsaWertilYessararmlsgreinargilda5. t og7.gr.kvrWunar1999/468/EBmeWhliWsj;naf U$ kvWum8.gr.hennar,aWYvtilskilduaWfram  kvmdarrWstafanirnar,semsamYykktarerusam  kvmtYessarimlsmeWferW,breytiekkigrund e 4 vallarkvWumYessarartilskipunar.   TmabiliW,semmlterfyrirum6.mgr.5.gr. )   kvrWunar1999/468/EB,skalveraYrrmnuWir.    3.  Nefndinsetursrstarfsreglur.    4.  MeWfyrirvaraumframkvmdarrWstafanir,sem   YegarhafaveriWsamYykktar,skulukvWiYessarar   tilskipunarumsamYykkttknireglnaogkvarWana, a0  samrmiviWmlsmeWferWinasemumgetur2.   mgr.,fallargildifj;rumrumeftirgildistku   hennar.Evr;puYinginuogrWinuerheimilt,aW q@  fenginnitillguframkvmdastj;rnarinnar,aW !  endurnUjaviWkomandikvWisamrmiviWmls  meWferWina,semmlterfyrirum251.gr.sttml P ans,ogskuluYau,Yvskyni,endurskoWaYauWur 1 enfjgurraratmabilinulUkur.    25.gr.   ViWurlg    g1.  MeWfyrirvaraumrttaWildarrkjatilaWbeita  viWurlgumsviWirefsirttarogmeWfyrirvaraum  fyrirkomulageinkarttarbyrgWarinnanYeirraskulu }L aWildarrkintryggja,samrmiviWinnlendlg,aW - gerWarverWiviWeigandistj;rnsUslurWstafanireWa  stj;rnsUsluviWurlgumverWibeittgagnvartaWilum \ semerubyrgirYegarekkihefurveriWfariWaW =  kvWunumsemerusamYykktviWframkvmd   Yessarartilskipunar.AWildarrkinskulutryggjaaW l! YessarrWstafanirsurangursrkar,rttuhlutfalli M" viWbrotogletjandi. # 2.  AWildarrkinskulukveWaumaWlgbruyfir  $ valdisheimiltaWbirtaopinberlegaupplUsingarum  % allarrWstafanireWaviWurlgsembeitthefurveriW q!@& viWbrotikvWunumsemhafaveriWsamYykkt !"' samkvmtYessaritilskipun,nemabirtinginkunni "( aWteflafjrmlamarkaWnumtvsUnueWavaldaviW #P) komandiaWilum;h;flegumskaWa. 1$ *   26.gr. E%!+  frUjunarrttur  Y&(", [AWildarrkinskulutryggjaaWunntsaWfrUjatil m'<#- d;mst;lallumkvrWunumsemeruteknarsam (#. kvmtlgumogstj;rnsUslufyrirmlumsemsam 1. YykkterusamkvmtYessaritilskipun. /   VIII.KAFLI 0  BRVABIRGVAOGLOKAKVVI   1 27.gr. 2  Breytingar  1 3 EftirfarandibreytingarerugerWartilskipun E 4 2001/34/EBfrogmeWYeimdegisemertilgreindur  5 29.gr.:  t6 1.0 J kvWi3.gr,20.!41.gr.,98.!101.gr.,104.gr.  7 ogiiliWarcliWar2.mgr.108.gr.fallibrott.i 8 8JJ 2.0 J 03.mgr.107.gr.fallifyrstaundirgreinbrott.}L 9JJ 3.0 J 0aliW2.mgr.108.gr.fallibrottorWin?skilyrWi ` : fyrirgerW,eftirlitimeWogdreifinguskrningar A ; lUsingar,sembirtaskalviWskrningu . <JJ 4.0 J kvWiI.viWaukafallibrott. =JJ   28.gr. >  NiWurfelling  -? ٪Tilskipun89/298/EBEfalliniWurfrogmeWYeim A@ degisemtilgreindurer29.gr.LitiWskaltilvsan A irniWurfelldutilskipuninasemtilvsanirYessatil pB skipun. Q C   29.gr. e4D  LgleiWing  yHE QAWildarrkinskulusamYykkjanauWsynleglgog \F stj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaWtilskipunYessari = G eigisWaren1.jl2005.XauskulutilkynnaYaW H framkvmdastj;rninniYegarstaW.XegaraWildar lI rkinsamYykkjaYessarrWstafanirskalveraYeim MJ tilvsunYessatilskipuneWaYeimfylgjaslktilvs K unYegarYrerubirtaropinberlega.AWildarrkin |L skulusetjannarireglurumslkatilvsun. ],M   30.gr. q @N  BrWabirgWakvWi  !TO A1. J BtgefendurverWbrfa,semYegarhafaveriW "hP skrWskipuleganmarkaW,semeruskrWirYriWja I#Q landiskuluveljalgbrtyfirvaldsittsamrmiviW #R iiiliWmliWar1.mgr.2.gr.ogtilkynnakvrWun $x S snatillgbrsyfirvaldsaWildarrkisins,semYeir Y%(!T hafavaliWsemsittheimaaWildarrki,eigisWaren  &!U 31.desember2005. &"V 2. J XrttfyrirkvWi3.gr.eraWildarrkjum,sem '#W hafanUttsrundanYgualiWar5.grtilskipunar}(L$X 89/298/EBE,heimiltaWhaldaframaWleyfalna 1 stofnunumeWaWrumjafngildumfjrmlastofnun  um,semekkiheyraundirjliW2.mgr.1.gr.Yessar ` artilskipunar,aWbj;WatskuldabrfeWannur A jafngild,framseljanlegverWbrf,semerugefint  samfellteWameWendurteknumhttiinnanyfirrWa p svWaYeirra,fimmrfrgildistkudegiYessarar Q  tilskipunar.   3.  Xrttfyrir29.gr.skalSambandslUWveldiW   XUskalanduppfylla1.mgr.21.gr.eigisWaren31.    desember2008. u D    31.gr.  X   EndurskoWun   l  FimmrumeftirgildistkuYessarartilskipunarskal    framkvmdastj;rninleggjamatbeitinguYessarar a0  tilskipunarogleggjaskUrslufyrir& t Evr;puYingiWog 1 rWiWsamttillgumumendurskoWunefviW.      't1Ķ32.gr.   Gildistaka    _TilskipunYessiWlastgildiYeimdegisemhn  birtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins.    33.gr.    ViWtakendur    tTilskipunYessarierbeinttilaWildarrkjanna.   GjrtBrussel4.n;vember2003.   *LPddd Xdd Xdd Xuu, ,t +  ,"1 1  /,FyrirhndEvr;puYingsins, '1 " 'FyrirhndrWsins, 5+1 " / /5P.COX ' " 'G.ALEMANNO 5+ " / 5forseti. ' " 'forseti.( "  (   5>>>#N5,  <?Fa?< BdI.VIVAUKI c2  BTBOVSOGSKRNINGARLTSING  C < I.  Samantekt  #  0  0samantektinniskulumikilvgustuupplUsingartboWsogskrningarlUsingarinnarsettarfram,nokkrumblaW ! sWum,ogskulua.m.k.eftirfarandiatriWikomafram:p"   A.0 E Nfnstj;rnarmanna,Wstustj;rnenda,rWgjafaogendurskoWenda.P#EE   B.0 E TlfrWilegarupplUsingarumtboWogvntanlegtmatlun.a0$EE   C.0 E HelstuupplUsingarvarWandivalinfjrmlaggn,fjrmgnunogskuldastWu,stWurfyrirtboWinuognotkun A% g;Wans,httuYttir.&EE   D.0 E UpplUsingarumtgefandann:'EE    E !0  sagaogYr;untgefandans,n(    E !0  yfirlityfirviWskiptastarfsemi.N)   E.0 E YfirlityfirreksturogfjrmlogframtWarhorfur:_.*EE    E !0  ranns;knirogYr;un,einkaleyfiogleyfi,o.s.frv.,?+    E !0  horfur.,   F.0 E Stj;rnarmenn,Wstustj;rnenduroglaunamenn.-EE   G.0 E StrstuhluthafarogviWskiptitengdraaWila..EE   H.0 E FjrhagslegarupplUsingar: /EE    E !0  samstWureikningsskilogaWrarfjrhagslegarupplUsingar,!n0    E !0  mikilvgarbreytingar."N1   I.0 E 0tarlegarupplUsingarumtboWogskrningu:_#.2EE    E !0  tboWogskrning,?$ 3    E !0  tlunumdreifingu,% 4    E !0  markaWir,%!5    E !0  hluthafarsemviljaselja,&"6    E !0  Yynning(einungishlutabrf),'#7    E !0  tgfukostnaWur.#(n$8 #  J.0 E ViWb;tarupplUsingar:1EE    E !0  hlutaf,    E !0  stofnsamYykktir,    E !0  skjltilsUnis.  II.0  Nfnstj;rnarmanna,Wstustj;rnenda,rWgjafaogendurskoWenda  0  TilgangurinneraWtilgreinafulltrafyrirtkisinsogaWraeinstaklingasemtengjasttboWieWaskrningufyrirtk ` isins.XessireinstaklingarberabyrgWsamningutboWsogskrningarlUsingarinnar,einsogkrafisterskv.5. /  gr.tilskipunarinnar,ogendurskoWunrsreikninga.   III.0  TlfrWilegarupplUsingarumtboWogvntanlegtmatlun  | 0  TilgangurinneraWveitahelstuupplUsingarumframkvmdtboWaogtilgreinamikilvgardagsetningarsemtengj  \  astYeim.+     A.0 E TlfrWilegarupplUsingarumtboW.  EE   B.0 E AWferWogvntanlegtmatlun. EE  IV.0  HelstuupplUsingar   0  TilgangurinneraWgerastuttumligreinfyrirhelstuupplUsingumumfjrhagsstWufyrirtkisins,fjrmgnun z  oghttuYtti.EfrsreikningarskjalinueruverWleiWrttirtilaWendurspeglaveigamiklarbreytingaruppbygg I  ingufyrirtkjah;psfyrirtkisinseWareikningsskilastefnuskaleinnigverWleiWrttavalinfjrmlaggn.  0  A.0EValinfjrmlaggn. EE 0  B.0EFjrmgnunogskuldastaWa.vEE 0  C.0EstWurfyrirtboWinuognotkung;Wans.VEE 0  D.0EhttuYttir.g6EE  V.0  UpplUsingarumfyrirtkiW G 0  TilgangurinneraWveitaupplUsingarumatvinnureksturfyrirtkisins,afurWirsemYaWframleiWireWaYj;nustusem ' YaWveitirogYYttisemhafahrifreksturinn.EinnigertluninaWveitaupplUsingarumYaWhvorteignirfyrir  tkisins,tkjakosturogbnaWursuviWunandioghagkvmogumframtWartlanirvarWandiaukningueWa c2 minnkunafkasta.   A.0 E SagaogYr;unfyrirtkisins.EE   B.0 E Yfirlityfiratvinnurekstur.EE   C.0 E Stj;rnskipulag.pEE   D.0 E Eignir,tkjakosturogbnaWur.PEE  VI.0  YfirlityfirreksturogfjrmlogframtWarhorfur a0 0  TilgangurinneraWkomaframfriskUringuyfirstj;rnarinnarYttumsemhafahafthriffjrhagsstWuog A rekstrarafkomufyrirtkisinssamkvmtfyrrirsreikningumogmatihennarYttumoghorfumsembisterviW   aWhafiveigamikilhriffjrhagsstWuogrekstrarafkomufyrirtkisinsframtWinni.}L!   A.0 E Reksturfyrirtkisins.],"EE   B.0 E Lausafogeignarhlutarhlutaflagi.= #EE   C.0 E Ranns;knirogYr;un,einkaleyfiogleyfio.s.frv.!$EE   D.0 E Horfur.!%EE  VII.0  Stj;rnarmenn,Wstustj;rnenduroglaunamenn "& 0  TilgangurinneraWveitaupplUsingarumstj;rnarmennogstj;rnendurfyrirtkisinssemgerafjrfestumkleiftaW #' metareynsluYeirra,menntunoghfioglaunakjrsamttengslumYeirraviWfyrirtkiW.[$* (   A.0 E Stj;rnarmennogWstustj;rnendur.;% !)EE   B.0 E Launakjr.&!*EE   C.0 E StarfsaWferWir.&"+EE   D.0 E Launamenn.'#,EE   E.0 E Hlutabrfaeign.#($-EE # VIII.0  StrstuhluthafarogviWskiptitengdraaWila 1 0  TilgangurinneraWveitaupplUsingarumstrstuhluthafaogaWrasemkunnaaWgetastj;rnaWeWahafthriffyrir  tkiW.EinnigertluninaWveitaupplUsingarumviWskiptifyrirtkisinsviWaWilaeignatengslumviWfyrirtkiW ~ oghvortskilmlarslkraviWskiptaerusanngjrnfyrirfyrirtkiW.M   A.0 E Strstuhluthafar.-EE   B.0 E ViWskiptitengdraaWila. EE   C.0 E HagsmunirsrfrWingaogrWgjafa.EE  IX.0  FjrhagslegarupplUsingar   0  TilgangurinneraWtilgreinahvaWarsreikningarskuluverahlutiafskjalinusamtYvtilhvaWatmabilaupplUsing  | arnarskulitaka,aldrirsreikningannaogWrumupplUsingumfjrmlalegseWlis.ReikningsskilaogendurskoWun K   arreglursemverWasamYykktartilnotaviWundirbningogendurskoWunrsreikningumverWakvarWaWarsam    rmiviWalYj;WlegareikningsskilaogendurskoWunarstaWla. V    A.0 E SamstWureikningsskilogaWrarfjrhagslegarupplUsingar.g 6 EE   B.0 E Mikilvgarbreytingar.G EE  X.0  0tarlegarupplUsingarumtboWogskrningu '  0  TilgangurinneraWveitaupplUsingarumtboWogskrninguverWbrfa,tlunumdreifinguverWbrfaogtengd   mlefni.t    A.0 E BtboWogskrning.T EE   B.0 E tlunumdreifingu.e4EE   C.0 E MarkaWir.EEE   D.0 E VerWbrfaeigendursemviljaselja.%EE   E.0 E Xynning(einungishlutabrf).EE   F.0 E BtgfukostnaWur.EE  XI.0  ViWb;tarupplUsingar  0  TilgangurinneraWveitaupplUsingarsemflestarerulgboWnarogekkifinnastannarsstaWartboWsogskrn t ingarlUsingunni.C   A.0 E Hlutaf.#EE   B.0 E StofnsamYykktir.EE   C.0 E Mikilvgirsamningar.EE   D.0 E Gjaldeyriseftirlit.EE   E.0 E Skattlagning.rEE   F.0 E ArWurogstofnanirsemannastgreiWslu.REE   G.0 E YfirlUsingfrsrfrWingum.c2 EE   H.0 E SkjltilsUnis.C!EE   I.0 E AWrarupplUsingar.# "EE   II.VIVAUKI !$  LTSINGBTGEFANDA  "%  I.0  Nfnstj;rnarmanna,Wstustj;rnenda,rWgjafaogendurskoWenda #r& 0  TilgangurinneraWtilgreinafulltrafyrirtkisinsogaWraeinstaklingasemtengjasttboWieWaskrningufyrirtk $R ' isins.XessireinstaklingarberabyrgWsamningutboWsogskrningarlUsingarinnarogendurskoWunrsreikn !% ( inga.%!)  II.0  HelstuupplUsingarumtgefandann &n"* 0  TilgangurinneraWgerastuttumligreinfyrirhelstuupplUsingumumfjrhagsstWufyrirtkisins,fjrmgnun 'N#+ oghttuYtti.EfrsreikningarskjalinueruverWleiWrttirtilaWendurspeglaveigamiklarbreytingaruppbygg (#, ingufyrirtkjah;psfyrirtkisinseWareikningsskilastefnuskaleinnigverWleiWrttavalinfjrmlaggn.#($- #  A.0 E Valinfjrmlaggn.1EE   B.0 E FjrmgnunogskuldastaWa.EE   C.0 E httuYttir.EE  III.0  UpplUsingarumfyrirtkiW  0  TilgangurinneraWveitaupplUsingarumatvinnureksturfyrirtkisins,afurWirsemYaWframleiWireWaYj;nustusem  YaWveitirogYYttisemhafahrifreksturinn.EinnigertluninaWveitaupplUsingarumYaWhvorteignirfyrir O tkisins,tkjakosturogbnaWursuviWunandioghagkvmogumframtWartlanirvarWandiaukningueWa  minnkunafkasta. Z   A.0 E SagaogYr;unfyrirtkisins.k :EE   B.0 E Yfirlityfiratvinnurekstur.K  EE   C.0 E Stj;rnskipulag.+  EE   D.0 E Eignir,tkjakosturogbnaWur.  EE  IV.0  YfirlityfirreksturogfjrmlogframtWarhorfur   0  TilgangurinneraWkomaframfriskUringuyfirstj;rnarinnarYttumsemhafahafthriffjrhagsstWuog   rekstrarafkomufyrirtkisinssamkvmtfyrrirsreikningumogmatihennarYttumoghorfumsembisterviW i8  aWhafiveigamikilhriffjrhagsstWuogrekstrarafkomufyrirtkisinsframtWinni.    A.0 E Afkomafyrirtkisins. EE   B.0 E Lausafogeignarhlutarhlutaflagi. EE   C.0 E Ranns;knirogYr;un,einkaleyfiogleyfio.s.frv.vEE   D.0 E Horfur.VEE  V.0  Stj;rnarmenn,Wstustj;rnenduroglaunamenn g6 0  TilgangurinneraWveitaupplUsingarumstj;rnarmennogstj;rnendurfyrirtkisinssemgerafjrfestumkleiftaW G metareynsluYeirra,menntunoghfioglaunakjrsamttengslumYeirraviWfyrirtkiW.   A.0 E Stj;rnarmennogWstustj;rnendur.EE   B.0 E Launakjr.tEE   C.0 E Starfsvenjur.TEE   D.0 E Launamenn.e4EE   E.0 E Hlutabrfaeign.EEE  VI.0  StrstuhluthafarogviWskiptitengdraaWila % 0  TilgangurinneraWveitaupplUsingarumstrstuhluthafaogaWrasemkunnaaWgetastj;rnaWeWahafthriffyrir  tkiW.EinnigertluninaWveitaupplUsingarumviWskiptifyrirtkisinsviWaWilaeignatengslumviWfyrirtkiW r oghvortskilmlarslkraviWskiptaerusanngjrnfyrirfyrirtkiW.A   A.0 E Strstuhluthafar.! EE   B.0 E ViWskiptitengdraaWila.!EE   C.0 E HagsmunirsrfrWingaogrWgjafa."EE  VII.0  FjrhagslegarupplUsingar  # 0  TilgangurinneraWtilgreinahvaWarsreikningarskuliverahlutiafskjalinusamtYvtilhvaWatmabilaupplUsing !p$ arnarskulitaka,aldrirsreikningannaogWrumupplUsingumfjrmlalegseWlis.ReikningsskilaogendurskoW ?"% unarreglursemverWasamYykktartilnotaviWundirbningogendurskoWunrsreikningumverWakvarWaWar "& samrmiviWalYj;WlegareikningsskilaogendurskoWunarstaWla.{#J'   A.0 E SamstWureikningsskilogaWrarfjrhagslegarupplUsingar.[$* (EE   B.0 E Mikilvgarbreytingar.;% !)EE  VIII.0  ViWb;tarupplUsingar &!* 0  TilgangurinneraWveitaupplUsingarsemflestarerulgboWnarogekkifinnastannarsstaWartboWsogskrn &"+ ingarlUsingunni.'h#,   A.0 E Hlutaf.#y(H$-EE #  B.0 E StofnsamYykktir.1EE   C.0 E Mikilvgirsamningar.EE   D.0 E YfirlUsingfrsrfrWingum.EE   E.0 E SkjltilsUnis.EE   F.0 E AWrarupplUsingar.EE   III.VIVAUKI q @  VERVBRFALTSING  Q   I.0  Nfnstj;rnarmanna,Wstustj;rnenda,rWgjafaogendurskoWenda 1  0  TilgangurinneraWtilgreinafulltrafyrirtkisinsogaWraeinstaklingasemtengjasttboWieWaskrningufyrirtk    isins.XessireinstaklingarberabyrgWsamningutboWsogskrningarlUsingarinnarogendurskoWunrsreikn  ~  inga.M    II.0  TlfrWilegarupplUsingarumtboWogvntanlegtmatlun -  0  TilgangurinneraWveitahelstuupplUsingarumframkvmdtboWaogtilgreinamikilvgardagsetningarsemtengj    astYeim.z    A.0 E TlfrWilegarupplUsingarumtboW.Z EE   B.0 E AWferWogvntanlegtmatlun.k: EE  III.0  HelstuupplUsingarumtgefandann K 0  TilgangurinneraWgerastuttumligreinfyrirhelstuupplUsingumumfjrhagsstWufyrirtkisins,fjrmgnun + oghttuYtti.EfrsreikningarskjalinueruverWleiWrttirtilaWendurspeglaveigamiklarbreytingaruppbygg  ingufyrirtkjah;psfyrirtkisinseWareikningsskilastefnuskaleinnigverWleiWrttavalinfjrmlaggn.g6   A.0 E FjrmgnunogskuldastaWa.GEE   B.0 E stWurfyrirtboWinuognotkung;Wans.'EE   C.0 E httuYttir.EE  IV.0  HagsmunirsrfrWinga  0  TilgangurinneraWveitaupplUsingarumviWskiptifyrirtkisinsviWsrfrWingaeWarWgjafasemerurWnirgegn  Y;knun.e4  V.0  0tarlegarupplUsingarumtboWogskrningu E 0  TilgangurinneraWveitaupplUsingarumtboWogskrninguverWbrfa,tlunumdreifinguverWbrfaogtengd % mlefni.   A.0 E BtboWogskrning.rEE   B.0 E tlunumdreifingu.REE   C.0 E MarkaWir.c2 EE   D.0 E VerWbrfaeigendursemviljaselja.C!EE   E.0 E Xynning(einungishlutabrf).# "EE   F.0 E BtgfukostnaWur.!#EE  VI.0  ViWb;tarupplUsingar !$ 0  TilgangurinneraWveitaupplUsingarsemflestarerulgboWnarogekkifinnastannarsstaWartboWsogskrn "% ingarlUsingunni.a#0&   A.0 E Gjaldeyriseftirlit.A$ 'EE   B.0 E Skattlagning.!% (EE   C.0 E ArWurogstofnanirsemannastgreiWslur.&!)EE   D.0 E YfirlUsingfrsrfrWingum.&"*EE   E.0 E SkjltilsUnis.'#+EE  (p$,   IV.VIVAUKI 1  SAMANTEKT   a0samantektinniskulumikilvgustuupplUsingartboWsogskrningarlUsingarinnarsettarfram,nokkrumblaWsWum,  ogskulua.m.k.eftirfarandiatriWikomafram: ^ !0  nfnstj;rnarmanna,Wstustj;rnenda,rWgjafaogendurskoWenda,o> !0  tlfrWilegarupplUsingarumtboWogvntanlegtmatlun,O !0  helstuupplUsingarvarWandivalinfjrmlaggn,eigiWfjrmagnogskuldastWu,stWurfyrirtboWinuognotkun /  g;Wans,httuYttir,  !0  upplUsingarumtgefandann, |   !0 E sagaogYr;untgefandans, \ EE   !0 E yfirlityfirviWskiptastarfsemi,m < EE !0  yfirlityfirreksturogfjrmlogframtWarhorfur,M     !0 E ranns;knirogYr;un,einkaleyfiogleyfio.s.frv.,- EE   !0 E horfur,  EE !0  stj;rnarmenn,Wstustj;rnenduroglaunamenn,  !0  strstuhluthafarogviWskiptitengdraaWila,  !0  fjrhagslegarupplUsingar,|    !0 E samstWureikningsskilogaWrarfjrhagslegarupplUsingar,\EE   !0 E mikilvgarbreytingar,m<EE !0  tarlegarupplUsingarumtboWogskrningu,M   !0 E tboWogskrning,-EE   !0 E tlunumdreifingu, EE   !0 E markaWir,EE   !0 E hluthafarsemviljaselja,EE   !0 E Yynning(einungishlutabrf),|EE   !0 E tgfukostnaWur,\EE !0  viWb;tarupplUsingar,m<   !0 E hlutaf,MEE   !0 E stofnsamYykktir,-EE   !0 E skjltilskoWunar. EE N, B