WPC\4 42m5<2D!~neAsD%O? u~8[Js ?п3I~xOs#kS#CEaXW%"Tm䞰41TaMpËM %;ƿ/_8j&eB rGs W+ Ghc}Āor]%{]N`. *zyKy^.bTUN % 04 #( ^Y m[^rw^^ .4:N 0] 0 0 0e 0A 11 72 1 0Ns 1 72H 72zzUUN:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON 1 0Q 0Qm"m" 0]&& 0#u++ 0d++ 0++ 0,, 1uV-V--- Bj0j0j0j06000000000000 7211/11 1222222222222222222222U:2222M2222U22222222222222222222222222222222222222222222e R4&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\clust02\ps_pdf_prentuntt0 \\MIMIR\FORRIT\WP2000\template\SKJRIT~1.WPTU\\MIMIR\FORRIT\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt(M)M*M+M,M-M.Ӏ/0E123D45M6Ms2s ;2rirs?g3|x6(d$0  0` ""0 ` "` "223  0 " "($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""223  0h"h"(.$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"223  0""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""223  0p""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""223  0p"p"ikmoxp Gaeimquy}Bullet ListBullets ListikmohCEIMQUY]aAutoList222222222i)1)a)(O$ikmohCEIMQUY]aAutoList122222222i)1)a)22 K e\)ISUS.,,,..XXXX? 8dXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? &d9 Z6Times New Roman Regular 0 a\'ISUS.,,,..XXXX? 8dXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3\$ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8dXX0?vvbX0#ggdd  8jdd8ISIS,.     ()3\$ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8dXX0?vvbX0#ggdd  8jdd8ISIS,.     (53$ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8dXX0?vvbX0#ggdd  8jdd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (<}$0  223  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)  a\'ISUS.,,,..XXXX? 8dXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? 8d8d.P@S:\131\a\skjol\1082-till.724.wpdPS:\131\a\skjol\1082-till.724.wpd/  #8d8dK#6  2d  o8d0vinnslu#8d o1#d2%  d , g+ISUS.,,,..XXXX? 8dXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular K e\)ISUS.,,,..XXXX? 8dXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>?   Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8dXX0?vvbX0#ggdd  8jdd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q.s..... 9131.lggjafarYing2004!2005. ( Xskj.1082"724.ml.     o8d@* * Tillagatil_Yingslyktunar_#8d o#   umeflingunms-og_starfsrWgjafar_Ԁgrunn-ogframhaldssk;lum.     @@  _Flm_.:J;nna_Bjartmarz_,BjrgvinG.SigurWsson, K #  DagnUJ;nsd;ttir,KatrnJlusd;ttir,KolbrnHalld;rsd;ttir.      AlYingilyktaraWfelamenntamlarWherraaWskipanefndsemkannigildiYessoggagn   aWaukanmsog_starfsrWgjf_Ԁgrunnogframhaldssk;lum,sem_rrWis_Ԁgegnbrottfalli wO  nemendaframhaldssk;lumogfyrirfarsltnms-ogstarfsval.Nefndinkannisrstaklega B  stWurYessaWsvost;rhlutinemendavelur_b;knm_ԀaWloknumgrunnsk;la,hversuhrif    foreldraogkennaranms-eWastarfsvaloghvaWahugmyndir_grunnsk;lanemendur_Ԁhafium   framhaldsnmogstrfaWnmiloknu.JafnframtgerinefndinsamanburWnms-og_starfs {  rWgjf_Ԁhelstungrannalndum,svoograngrirWgjafarogannarrarrWagegnbrottfalli. nF   RWherraskiliAlYingiskUrsluumniWurstWurnefndarinnar,YarmeWaltillgumum 9 auknanms-og_starfsrWgjf_ԀogfyrirkomulaghennarefniWurstWurhngaYtt,fyrir1.  september2005.  @#dggGreinargerW.#ggd   e=   Brottfallnemendarframhaldssk;lum0slandiervandaml.Samkvmtslenskum 0 ranns;knummtlaaWhlutfallYeirrasemljkaekki_framhaldssk;lanmi_ԀeWaneinuform  legunmisrmlega40%/./(J;nTorfiJ;nassonogKristjanaStellaBlndal(2002).Ungtf;lk  ogframhaldssk;linn.Ranns;kn_nmsgengi_ԀogafstWu75rgangsinstilnms._Hsk;la i tgfan_1.1)0.0 \4   BrottfallerferlisemnemandigengurgegnumogYverYaWekkimlanlegteinum ' _tmapunkti_.MikilvgteraWgetagripiWinnYettaferlimeW_markvissum_ԀhttitilaWkoma  nemandanumtilaWstoWar.MargirYttirhafahrifbrottfallogekkierhgtaWeinblna  einnfrekarenannan.MYarnefnafyrrinmsrangurnemandans,viWhorftilnms, `  ;heppilegt_nmsval_,hrifforeldraogflagsleganstuWning. S+!   Brottfallerpers;nulegurvandieneinnigvandifyrirYj;WflagiWheild.Bretlandihefur " _National_Ԁ_Audit_Ԁ_Office_ԀreiknaWtaWhvereinstaklinguraldrinum16!19rasemekkier # nmi,vinnueWahefurlokiWeinhverskonarstarfsYjlfunkostibreskaYj;WflagiW98.000  $ pundeWasemsamsvarartplega12,5millj._sl_.kr.riW2002voruYetta181.000einstak !W% lingarBretlandieWa10%ungmennaaldrinum16!19ra.(_Department_Ԁfor_Education_Ԁ_and_ J""& _skills_._Connexions_Ԁ_Service_._Advice_Ԁ_and_Ԁ_Guidance_Ԁforall_young_Ԁ_people_._National_Ԁ_Audit_ #' _Office_,mars2004.) #(  Nms-og_starfsrWgjf_Ԁ!rrWigegnbrottfalli.  v%N!*   SkipulgWaWstoWinnansk;lakerfisinssemkemurnemendumtilhjlparerm.a.hndum A&"+ kennara,nms-og_starfsrWgjafa_Ԁogstj;rnenda.Nms-og_starfsrWgjf_ԀernUleggrein.Fr  '", YvaWkennslah;fst_nmsrWgjf_ԀviWHsk;la0slandsriW1991hafarmlega160_nmsrW '#- gjafar_ԀtskrifastaukYesssemumtuhafanumiWviWerlendahsk;la.Ekkierufyrirliggjandi (z$. 9 y_   nkvmartlurumfjlda_nmsrWgjafa_Ԁ_menntakerfinu_ԀentlamaWum80starfi - grunnsk;lastigi,40framhaldssk;lumogrmlega20hsk;lastigiog_vinnumiWlunum_Ԁum  landiW.0litinefndarsemstarfaWivegummenntamlarWuneytisinsogfjallaWiumeflingu  nmsog_starfsrWgjafar_Ԁfr1998segir: a   ?Nms-og_starfsrWgjf_ԀhefurYaWaWmarkmiWiaWeflavitundeinstaklingaumviWhorfsn, Y, hugaoghfileika,YannigaWYeirfinotiWsnnmiogstarfi._SjlfsYekking_Ԁgerirf;lk $ _hfara_ԀtilaWtakastviWlagogkrfursamflagsinsogauWveldarYvaWmetahvaWavett  vangurhentarbest.AWstoWogrWgjfviW_nmsval_ԀogaWstoWogrWgjfmeWannmistend   urerutveirmeginYttirstarfinms-og_starfsrWgjafa_.Fagleggreiningpers;nulegum  X vandanemendaogsamrWviWsrfrWingasemvsaWertilhjlparYeimaWtakastviWlf P #  ogstrfogbaYeimumleiWviWunandivinnuskilyrWisk;laogheima. (MenntamlarWu    neytiW(1998).Eflingnmsog_starfsrWgjafar_,bls.7.)      Xkemureftirfarandiframnefndarlitifr1991erfjallaWiummarkmiWogleiWirvarW   andi_nmsrWgjf_ԀogstarfsfrWslu: |O    ?Nms-og_starfsrWgjf_Ԁgrunn-ogframhaldssk;lummiWaraWYvaWstyrkja_pers;nu G  Yroska_ԀnemendaogeflatreiginfrnitilaWgerahannbetur_fran_ԀaWyfirvinnavandaog   nsettummarkmiWumnmiogstarfi.Meginverkefninms-og_starfsrWgjafar_Ԁeru:nms-   og_starfsrWgjf_,pers;nulegrWgjf,nms-og_starfsfrWsla_,kannanir,mat,_Yr;unarstarf_Ԁog {  fyrirbyggjandistarf. (MenntamlarWuneytiW(1991).NmsrWgjfogstarfsfrWsla._Mark5 sF 5miW_ԀogleiWir,bls.23!24.) >  Opinberstefnum;tun.     0nefndarlitinufr1998komaframUmsartillgurumeflingunms-ogstarfsrWgjafar, r t.d.aWnms-ogstarfsfrWslaverWigerWaWskyldunmsgrein8.!10.bekkgrunnsk;laogaW j= framhaldssk;larbj;Wiskyldufangaogvalfanganms-ogstarfsfrWslu.Ennfremureru 5 nefndarleiWirtilaWtakastviWbrottfallframhaldssk;lum,m.a.aWkannaskipulegaviWhorf  nemenda10.bekkgrunnsk;latilnmsogstarfa,takauppmarkvissakennslunmstkni  ogvinnubrgWumogeflastuWningviWnemendursrtkumvanda.SumarYessaratillagna i hafakomiWtilframkvmdaenY;mismiklummliogmjgmikilvgteraWstj;rnvld a4 hugiaWheildarstefnum;tunnms-ogstarfsrWgjf. ,  :skUrlagarammi.     HvarvetnamenntakerfinumgreinaYrffyrirnms-ogstarfsrWgjf.0sk;lastefnu `  Kennarasambands0slands2002!2005erm.a.fjallaWumhlutverknms-ogstarfsrWgjafa X+! grunnsk;lum.Lagalegurrammiumstrfnms-ogstarfsrWgjafa,m.a.grunnsk;lum,er #" ;skUr.042.gr.laganr.66/1995,umgrunnsk;la,YarsemfjallaWerumsrfrWiYj;nustu,er # kveWiWumaWnmsrWgjfshlutiafsrfrWiYj;nustusk;lans,enekkiertiltekiWneitt  $ nnarumtfrsluninnihald.nnurmikilvgtillagarnefndarlitinufr1998erfjlgun !W% stWugildanms-ogstarfsrWgjfsk;lum.XarerlagttilaWeittstWugildinmsrWgjf O""& verWihverja300nemendurgrunn-ogframhaldssk;lum,Y;YannigaWaldreiverWirWiW #' starfnms-ogstarfsrWgjafaundirhlfustWugildi.XessuhefurekkiveriWhrundiWfram #( kvmdognauWsynlegteraWhorfabeturtillaga-eWareglugerWarsetningarummlefninms- $ ) ogstarfsrWgjafargrunnsk;lumogframhaldssk;lum. {%N!*  Eflingnms-ogstarfsfrWslu.  '",   Nms-ogstarfsfrWslavarskilgreindsemeinnafnulykilYttumsk;lastarfigrunnsk;la '#- aWalnmskrriW1989.0nUrriaWalnmskrgrunnsk;lafr1999vorumarkmiWnms-og (z$. starfsfrWslusettundirnUjanmsgreinsemnefnistlfsleikni.Ekkierlj;sthvertvgiYessa - nmsYttarsemskyldunmsgreinarhefurorWiWviWbreytinguna.MargtkallarauknafrWslu  umnmogstrfntmasamflagiogbreyttarYj;WflagsaWstWurkallas-ogendur  menntun.XaWYarfaWbaungtf;lkundirvinnumarkaWYarsemskipterumstarfognmoft a lfsleiWinni.BreytingarvinnumarkaWi,tkniYr;un,aukinsamkeppniogalYj;WavWing Y, hafaleitttilvWtkrabreytingaoghafthriflfogstrff;lks. $   AukiWvalfrelsigrunnsk;la,breyttinntkuskilyrWiogfjlgunnmsleiWaframhalds-og  hsk;lastigi,aukmismunandifornmskrafnaeftirnmsleiWum,krefstvandlegrargrundunar   nms-ogstarfsvals.Fyrirdyrumstandaveigamiklarbreytingarframhaldssk;lanummeW  X styttingunmsinsYrjr.XverennmeirinauWsynaWhugaaWnmsvalistraxgrunnsk;la P #  ogfylgjaYveftirYegarframhaldssk;lannerkomiWmeWflugrinms-ogstarfsfrWsluog    einstaklingsbundinnirWgjf.XessarleiWirgtusparaWfjrmunioghlfteinstaklingnumviW    aWlendarekikerfinuogbWajafnvelskipbrot.    Mikilvgarvsbendingar.  G    0doktorsritgerWGuWbjargarVilhjlmsd;ttur(2003),lektorsnmsogstarfsrWgjfviW   Hsk;la0slands,umfangiograngriafnms-ogstarfsfrWslukomeftirfarandifram:    ikmo(p y0_ikmo"i0J"  i0J9 2p 3  Ԉ0    riW1995fengu46%nemendagrunnsk;laenganms-ogstarfsfrWslu.XaWmtla {  aWstandiWhafiltiWbreystogYvsendirgrunnsk;linnfrsr1.700!2.000nemendur sF hverjurisemekkifaWstoWviWvalnmiframhaldssk;la.i0J99݌> Ќ  "i0J"  i0J; 2p 3  Ԉ0    HelmingimeirilkureruYvaWnemandi10.bekksemhefurnotiWnms-og   starfsfrWsluhafivaliWsrnmsbrautlok10.bekkjar.i0J;;݌ Ќ  "i0J"  i0J= 2p 3  Ԉ0    20%afYeimsemffrWslueru;kveWnir(ma)umvalnmsbrautframhaldssk;la. r XettasegirokkuraWnms-ogstarfsfrWslangtiveriWmarkvissari.i0J=@=݌j= Ќ  "i0J"  i0J> 2p 3  Ԉ0    Xeirsemfnms-ogstarfsfrWslutakaframfrummarkvissumkvarWanastlumfram 5 hinasemekkifslkafrWslu.i0J>>݌ Ќ  "i0J"  i0J@ 2p 3  Ԉ0    XeirsemfylgduuppgtvunaraWferWmeWnmsefninu?MargterumaWvelja nms-og  starfsfrWslutakaframfrumskipulagWrihugsunumstrfumframsamanburWarh;p.i0J@.@݌i Ќ  "i0J"  i0JA 2p 3  Ԉ0    Lj;steraWYeirnemendursemfengunms-ogstarfsfrWslust;Wusigmunbeturmikil a4 vgumleikniYttumsemvarWamarkvisstnms-ogstarfsval,svosemskipulagWristarfs , hugsunogmarkvissumkvarWanastlsamtYvaWverakveWnariumframhaldsnm.i0JAA݌ Ќ    Ranns;knGuWbjargarVilhjlmsd;tturstarfshugsunogkynferWisUniraWkyninhugsa  ;lktumveruleikastarfanna,t.d.hafadrengirhugatekjumogYeirnotavWaritekjuskala `  hugsunsinniumstrfenstlkurnar. X+!   GuWbjrgVilhjlmsd;ttirvinnurnaWranns;knYvhvortnms-ogstarfsfrWslahafi #" fyrirbyggjandihrif,YannigaWnemendursemhafanotiWnms-ogstarfsfrWslufallisWur # brottrnmi.EinnigverWurkannaWhvortnemendursemhafakveWiWviWlok10.bekkjar  $ hvaWYeirtliaWlraframhaldssk;laflosnisWurupprnmi. !W%  Danmrk.  #'   NUheildarlgumnms-ogstarfsrWgjft;kugildi1.gst2004Danmrku(lovnr.298 #( af30/04/2003)enYeimfelastmiklarumbturnms-ogstarfsrWgjf.SamkvmtYeim $ ) verWurhjsveitarflgumkomiWf;tnmsrWgjafarmiWstWvumungmenna,Ungdommens {%N!* Uddannelsesvejledning,46aWtlu,enrWgjfhsk;lastigiverWurbyrgWsjmiWstWva F&"+ nms-ogstarfsrWgjafar,Studievalg,semheyraundirmenntamlarWuneytiW. '",   HelstunUjungareru:Brnogungtf;lkuppaW25raaldrieigarttnms-ogstarfs '#- rWgjffrhinum46nms-ogstarfsrWgjafarmiWstWvumsemsveitarflginreka2.2Ungtf;lk (z$. _ ogfullorWiWsamarttrWgjfumframhaldsnmogstrfhj_ svWamiWastWvunum_ Ԁsj. - _ NmsrWgjafarmiWstWvarnar_ Ԁeru_ skyldugar_ ԀaWfylgjaeftirf;lkiyngraen19rasemer3u3ekki  formlegunmieWavinnumarkaWi.LeitaWerleiWatilkomaviWkomanditilaWstoWaroggera  tlunumaWviWkomandihefjinm,YjlfuneWastarf. a   MarkmiWiWmeW_ lagasetningunni_ ԀvaraWsamrma_ rWgjafarstarf_ ԀogkomaheildstWu Y, kerfi.FramaWYessuhafWinms-og_ starfsrWgjf_ ԀveriWmeWUmsum;tieftirnmssviWumog $ greinum,aukYesssem_ einkaaWilar_ ԀveittuslkarWgjf.Endurbtt_ nmsrWgjf_ ԀaWgefa  brnumogungmennumbetrigrundvllfyrirraunsttvalmenntun,sk;laog_ framtWarstarfi_    ogkomavegfyrirbrottfall.  X  SvYj;W.       0_ aWalnmsskr_ Ԁgrunnsk;lafr1994SvYj;WsegiraWsk;linneigiaWleitastviWaWtryggja    llumnemendumngilegaYekkinguogreynslutilaW:    ikmo(xyikmo"i0J"  i0JaQ 223  Ԉ0    verafrirumaWskoWamismunandileiWirogtakakvarWanirvarWandi4sna4framtW4sna4,i0JaQQ݌|O  Ќ  "i0J"  i0JR 223  Ԉ0    finnsUnnnastaumhverfi,starfs-ogmenningarlf,i0JRR݌G  Ќ  "i0J"  i0JS 223  Ԉ0    vera_ upplUstir_ Ԁumtkifritilnms,framhaldsnmsSvYj;Wogerlendis.i0JSS݌  Ќ    Nms-og_ starfsrWgjf_ Ԁsamt_ upplUsingagjf_ Ԁog_ h;prWgjf_ Ԁerveittgrunn-ogframhalds(   (sk;lumsamtfullorWinsfrWslu. {   Finnland . >   MeWbreytingum_ menntalggjf_ Ԁ1998ertryggtaWallirnemendureigirttnms-og   _ starfsrWgjf_ .Nemendurgrunn-ogframhaldssk;lumeigaallirjafnanrttleiWbeiningum  og_ nmsrWgjf_ .Hvernemandirttminnsttveimurklukkustundumviku_ sk;larinu_  r (sk;lariWer38vikur).Nms-og_ starfsrWgjfin_ ԀervenjulegasWustuYremurrum j= skyldunmiFinnlandi.FariWeryfir_ nmstkni_ ,sjlfsYekkingu,nms-og_ starfsYjlfunar) 5 )tki66fri_ ,strfogstarfsumhverfiogvinnumarkaWinn.AllirnemendurgetaeinnigfengiW  pers;nu**legarWgjfog/eWa_ h;prWgjf_ ԀYegarYesserYrf.NemendumerkenntaWnotamis+  +munanditkitil_ upplUsingaleitar_ ԀoghvarhgteraWleitanms-og_ starfsrWgjf_ . i  NiWurstaWa.  ,   0allriumrWuhrlandiummikiWbrottfallerstWatilaWgefagaumaWaWferWum  nms-og_ starfsrWgjf_ ԀsembeinastaWYvaWvsaveginnumfl;kiW_ upplUsingaumhverfi_   llumYeimsemerunverandieWavntanlegirYtttakendur_ sk;lakerfi_ Ԁog/eWaatvinnulfi. `  Lj;steraWbrottfallnemendaogskortur_ rrWum_ ԀfyrirYannh;psemhttirnmikostar X+! ein,,staklinganamikiW,pers;nulega,fjrhagslegaogflagslega,aukYesssemYaWhefurfr #" meWsrkostnaWfyrirsk;lakerfiWogYj;WflagiW.MikilherslaernlgWnms-og_ starfs- # -rWgjf_ ԀvWaEvr;pumeWtillititils-ogendurmenntunar._ Skilvirkar_ ԀleiWirnms-og  $ _ starfsrWgjf_ ԀerueinafforsendumYessaWf;lkgetiefltfrnisnatilaWstundanmogstarf !W% farsllega.Lj;steraWnms-og_ starfsrWgjf_ Ԁgrunn-ogframhaldssk;lastigiYarfaWefla O""& 0slandi.