WPCD G0"gCf`g;~e Ojð Mli-g?K$:#LBSTtmq0A ?xl@wccѭ#k_˱o M<Ƚv͎E<F1)V1VK :BFZ&\͂>@z|i~ݮ[AへJN\*W2\ W1y+Eө *RշS;-89[ax m*>:~,z']{QGȣ~j{ΗΊ+ڬmgsZɱᲾ&9TūY WNy9 ȫ]=i?[-k0y~j douqJɬGpZjCP]`#0opJ;--JUte\O02GI#P`@w6~Na˿3CUBN % 0Y#W ^^v mw4^   D- 72 0UE 0#$[%!&& 09' A' 0( 0q) 0N* 0(+ 0+ 0, 0- 0Cr. 0. 0/ 0T0 01 01 02 0n3 0-4 0@4 0'5 05 06 07 0M8 09 09 0: 0<A; 1}; 72<<6< 1r=7= 720? 1b? 72? 1@ 72@ 1@ 72[AEA 0A 0<B 0,B 0B 0&C 0D 0mE 0:+F 0eF 0-G 00DH 00tI 03J 0K 0N 0LQ 0T 0 V 0W 0eZ 0Y[ B ][ AMz[ 0N[ 0\ 0\NS] 0U] 0] 0^ 02_ 1_ 0n` 0v a 0e 0v"f D5j 0vj 0KCo 0o 00t 0Yu@u 0-u 0wv AYw 0w 0*x 0y 0'z 1u{ 0$ | 0!D} 0e~ 0 0 00 0 0* 0'Ɇ 0$ 0! 05 0S 0n 03 00 0- 0* 0'@ 72g 0$ 0! 0ޕ 1 0 00 0- 0* 0'? 0$f 0! 0 0ɠ 0 00 0-, 0*Y 0' 0$ 0!Ψ 0 0 0( 03@U:s 00 0-ݯ 0* M4 0'8 0$_ 0! B- 0ѵ 0 00 0-: 0*g 0 0'a 0D 0$ 0! 0 0/ 0J 03b 00 0- 0* 0' 0$C 0!g 0 0 0 0` 0 0 0= 0 0{ 0 0 0E 0 0] 0 0u 0 0 0 0 01 0 0I( 0 0 0 0 0- 1U 7  1e 7 1e 7 1U 7 UU ,aU > 7 7 7 7 1 72 1 72? 1q 72 1* 72 1 72j 1 72# 1U 72 0 0j DC 1L 72 1 72 1 72E 1w 72 00 0 1 1N 1 1\ 0 0 0J 0% 0D 1X 1 1f 1 72t 1 72- 1_ 72 0 0 0 0 0 0 0 0 0| 0^ 0= 0 0 0 0 0 0\ 02 0 0 0  0  0  0]  05  0  0& 0 0 0#W 0z 0 0<U.k-! $&va)+-I02DT68_;->&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\clust02.althingi.is\Austurstr 10 3h lp400\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt9UΌ|)Ό|)rirs?g[u%4s "|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx_*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a. 2 a:'ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. - e:)ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ6a.0UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.91.(ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.;1.(uhCEKQW]cioAutoList51.1.1.1.1.1.1.1.=1.2S+P 0_level1  , ;1PPP|, 4<D ";23  ..  8.$$|, 4<D "8  <:footnote ref,*MIVJ2000Level 1   IS XXX US   2zz0Level 3   7 2( 4 <DL2 IS XXX  2( 4 <DL2 US    0GG.header   `  IS XXX US    ` 0GG.footer   `  IS XXX US    ` :8page number:<<8Body Text 2  X  IS XXX US   X <`+f :Outline001_1   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline002_1   /% <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline003_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline004_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  < :Outline005_1   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline006_1   /% <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline007_1   /%  <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline008_1   2( 4 <DL2A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <Q+Q :Outline009_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline010_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<+ :Outline011_123  ..64Hyperlink     d cfA<< c(O$<+ :Outline011_223  ..<+ :Outline011_323  ..&<+ :Outline011_423  ..<+ :Outline011_523  ..<+ :Outline011_623  ..<+ :Outline011_723  ..ikmo0JTEu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.<+ :Outline011_823  ..(N3:$ !ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXgXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? /|XXg-?vbX-#ggdd  8\dd8ISIS,.      <+ :Outline011_923  ..(N3:$ !ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXgXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? /|XXg-?vbX-#ggdd  8\dd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3:$ !ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXgXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? /|XXg-?vbX-#ggdd  8\dd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3i/$ !ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXgXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? /|XXg-?vbX-#ggdd  8\dd8ISIS,.       d <c+f :Outline012_1  { /%W W <DL/23  ..  2( 4 <DL2  (M(m$2JT  0  .3  0  <`+f :Outline012_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#<]+f :Outline012_3 j + ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j (`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#<Z+f :Outline012_4   &__DL&23  ..  2( 4 <DL2  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<W+f :Outline012_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline012_6 j 3  DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline012_7   ggL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline012_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline012_9 j ;  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline013_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline013_2   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <]+f :Outline013_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline013_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline013_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline013_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline013_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline013_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline013_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline014_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline014_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline014_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline014_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline014_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  qi)<W+f :Outline014_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline014_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline014_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2   gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)<N+f :Outline014_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline015_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline015_2  _ ,"; ; <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline015_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline015_4   &DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline015_5  g #CCDL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline015_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline015_7   L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline015_8  o KKL23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline015_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline016_1  h /%D D <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline016_2   ,"x x <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline016_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline016_4  L &((DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline016_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline016_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline016_7  T 00L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline016_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline016_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <f+f :Outline017_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  4cp Z "Times Regular<c+f :Outline017_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline017_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline017_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline017_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline017_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline017_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  )Hairline  d<Q+f :Outline017_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline017_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline018_1  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline018_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline018_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  (`H2<$ !ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXgXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? /|XXg-?vbX-#ggdd  8\dd8ISIS,.          0  /|Ԁ<Z+f :Outline018_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  (#$  0  <W+f :Outline018_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline018_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline018_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline018_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline018_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline019_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline019_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline019_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline019_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline019_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline019_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline019_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline019_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline019_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <+ :Outline020_123  ..<+ :Outline020_223  ..<+ :Outline020_323  ..<+ :Outline020_423  ..<+ :Outline020_523  ..<+ :Outline020_623  ..<+ :Outline020_723  ..<+ :Outline020_823  ..< :Outline037_123  < :Outline037_223  < :Outline037_323  < :Outline037_423  < :Outline037_523  < :Outline037_623  < :Outline037_723  < :Outline037_823  < :Outline037_923  < :Outline038_123  < :Outline038_223  < :Outline038_323  < :Outline038_423  < :Outline038_523  < :Outline038_623  < :Outline038_723  < :Outline038_823  < :Outline038_923   359=AEIMQ1.P....... 35;AGMSY_2a.a.i.1.a.i.1.a.i. 35;AGMSY_31.a.i.1.a.i.1.a.i. 359=AEIMQ4.........(\ Y`Symbol\  `&Times New Roman.i.i..(hCEKQW]cioAutoList6a.a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.1.( CEKQW]cioAutoList9A.A.A.A.A.A.A.A.A.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.1.(:EGMSY_ekqAutoList11A.A.A.A.A.A.A.A.A.(JEGMSY_ekqAutoList12A.A.A.A.A.A.A.A.A.6/ 4Heading 1&&&    &&&20Caption &&& U=Thin Bottomdxd(EGMSY_ekqAutoList131.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList14a.a.a.a.a.a.a.a.a.(%EGMSY_ekqAutoList15a.a.a.a.a.a.a.a.a.(5EGMSY_ekqAutoList16a.a.a.a.a.a.a.a.a.<%%:Definition T US XXX UK <li:Definition L US XXX , ;1PPP|, 4<D ";  8.$$|, 4<D "8 UK (EEGMSY_ekqAutoList17a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList18a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList19a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList20a.a.a.a.a.a.a.a.(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmoh}EGKOSW[_cAutoList22!!!!!!!!)1)a)(EEGMSY_ekqAutoList23a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList24a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList25a.a.a.a.a.a.a.a. a.(uEGMSY_ekqAutoList26a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList27a.a.a.a.a.a.a.a.a.2J+J 0_level2  X 2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2J+J 0_level3   2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level4   /%& & & ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level5   /%R R R ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level7  4 ," .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level8  ` ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level9   ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levsl1  , 5+ & ~ .6> 523  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl2  X 2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl3   2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl4   /%& & & ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl5   /%R R R ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl7  4 ," .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl8  ` ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl9   ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levnl1  , 5+ & ~ .6> 523   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl2  X 2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl3   2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl4   /%& & & ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl5   /%R R R ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl7  4 ," .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl8  ` ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl9   ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  <zp :Body Text I2 d X  US XXX  /%v v ~ .6> /2(v v& ~ .6> 2 IS   X 622 4Body Text US XXX   IS   <>> :Body Text I1   US XXX   IS    <c :Body Text In   US XXX /%v vK7  > /PFvv& ~ .6> P IS   : 8Body Text 3 US XXXC4\  `Tms RmnC5+v vv& ~ .6> 5J@vv& ~ .6> J IS S\  `&Times New RomanS<%%:Comment Refe US  IS < :Comment Text\  `Tms Rmn  <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      1  /|Ԁ  _Xegar?rkisborgara ergetiWYessusamningiskalltasvo,YegarumeraWrWaaWilaaW_AlYj;Wa  viWskiptastofnuninni_Ԁsemersrstakt_tollsvWi_,aWttsviWeinstaklingaeWa_lgpers;nur_ԀmeWlgheimilieWa A raunveruleganogvirkanatvinnu-eWa_viWskiptarekstur_ԀYv_tollsvWi_. a <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      2  /|Ԁ  _0Yessumsamningivsar?_Parsarsamningurinn_ til_Parsarsamningsins_Ԁumvernd_eignarrttinda_ԀsviWi  iWnaWar;?_Parsarsamningurinn_Ԁ(1967) vsartil_Stokkh;lmsgerWar_ԀYesssamningsfr14.jl1967.?_Bernar A sttmlinn_ vsartil_Bernarsttmlans_Ԁtilverndarb;kmenntumoglistaverkum;?_Bernarsttmlinn_Ԁ(1971)  X vsartil_ParsargerWar_ԀYesssttmlafr24.jl1971.?_R;marsamningurinn_ vsartil_alYj;Wasamnings_Ԁum  vernd_listflytjenda_,framleiWendahlj;Writaogtvarps-ogsj;nvarpsstWvasemvarsamYykkturR;m26. E okt;ber1961.?Samningurum_hugverk_ԀervarWa_samrsir_ (_IPIC_Ԁ_Treaty_)vsartilsamningsum_hugverk_Ԁer \ varWa_samrsir_ԀsemvarsamYykktur_Washington_Ԁ26.ma1989.?Samningurinnum_AlYj;WaviWskiptastofnun  ina_ vsartilsamningsinsumstofnun_AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar_.  <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      3  /|Ԁ  _AWYverkvWi3.og4.gr.varWarskal?vernd takatilmlefnasemhafahrifaWgengiaWhugverka  rttiogflun,gildissviW,viWhaldogfullnustuhans,aukmlefnasemhafahrifnotkunhugverkarttarog A fjallaWerumsrstaklegaYessumsamningi. u <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      4  /|Ԁ  _XrttfyrirfyrstamlsliW42.gr.eraWilumheimiltaWkveWastaWinnumfullnustumeW_stj;rnvalds  aWgerW_,aWYverYessarskyldurvarWar.  <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      5  /|Ԁ  _AWYverYessagreinvarWarmltasvoaWhugtkin?framlagtiluppfinninga og?_nUtanlegt_Ԁat  vinnulfieWaiWnaWi susmumerkingaroghugtkin?ekkiauglj;st og?_nUtanlegt_ . l <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      6  /|Ԁ  _XessirtturermeWfyrirvaraumkvWi6.gr.,einsogllnnurrttindisemeruveittsamkvmtYessum  samningi,aWYvervarWarnotkun,slu,innflutningeWaaWradreifinguvru.  <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      7  /|Ԁ  _?nnurnotkun vsartilannarrarnotkunarenerleyfWsamkvmt30.gr.  <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      8  /|Ԁ  _0YessufelstaWaWilum,semhafaekkikerfiyfirupprunalegleyfi,sheimiltaWkveWaumaWgildistmi  verndarskulimiWastviW_##ums;knardag_##Ԁkerfinuyfirupprunalegleyfi. w <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      9  /|Ԁ  _HugtakiW?rtthafi YessumYttihefursmumerkinguoghugtakiW?handhafirttinda sttmlanum  um_##hugverk_##ԀervarWa_##smrsir_##.  <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      10  /|Ԁ  _kvWiW?meWYeimhttisemerandstttheiWarlegumviWskiptahttum merkirhrYaWminnsta  starfshttiborWviWbrotsamningi,trnaWarbrotoghvatningutilslksbrotsogtekurtilflunarYriWjuaWila A ;birtumupplUsingumhafiYeirvitaW,eWasUntvtavertkruleysimeWYvaWvitaekki,aWslkumstarfs X httumvarbeittviWflunupplUsinganna. : <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      11  /|Ԁ  _HugtakiW?rtthafi YessumhlutatekurtilsamtakaogflagasemhafalagalegastWutilaWkrefjast  viWurkenningarslkumrttindum.  <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      12  /|Ԁ  _EfaWilihefuraWmestuleytihttllueftirlitimeW_vruflutningum_ԀlandamrumsnumogannarsaWila  semersama_tollabandalagi_ԀYarfhannekkiaWbeitakvWumYessaYttarYeimlandamrum.  <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      13  /|Ԁ  _LitiWersvoaWekkiskuliveraskyldaaWbeitaslkrimlsmeWferWviWinnflutningvrumsemeru  settarmarkaWWrulandiaf_##rtthafa_##ԀeWameWhanssamYykkieWagagnvartvrum_##umflutningi_##.  <$ISUS.,,,..XgXXX? /|XXg-?vbX-#ggdd  ISIS,.      14  /|Ԁ  _0Yessumsamningiermerkingeftirfarandihugtakasemhrsegir:  0  a)0?vrurmeW_flsuWum_Ԁvrumerkjum eruallarvrur,YarmeWtaldarumbWir,semer,nheimildar, A vrumerkisemersamskonaroglglegaskrWvrumerkifyrirslkarvrureWasemekkierunntaW X greinaaWalatriWumfrslkuvrumerki,ogeruYannigbrotrttindumeiganda_vrumerkisins_,sam  kvmtlguminnflutningslandsins;E 0  b)0?vrurYarsemhfundarrtturhefurveriWbrotinn eruallarvrursemeruafrit,gerWnsamYykkis \ _rtthafa_ԀeWaeinstaklingssemhefur_tilskilda_Ԁheimild_rtthafa_ԀframleiWslulandinu,ogerugerWarbeint  eWa& X ;beinteftirvru,oggerWYesseintaksmynditeljastbrot_hfundarrtti_ԀeWaskyldumrttindum I samkvmtlguminnflutningslandsins.'X( !ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXgXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? /|XXg-?vbX-#ggdd  8\dd8ISIS,.      _& _ikmo(JT03q57 Xskj.360"328.ml.       /|Frumvarptillaga/#/| h#  XgX/|umflunsnnunargagnavegnatlaWrabrota   hugverkarttindum.#/|XXg#  r  % K #(LagtfyrirAlYingi132.lggjafarYingi2005!2006.) %    ] 5   ?U?' b dE  ? ] 5      I.KAFLI    AlmennkvWi.  a  1.gr. T,    SamkvmtYvsemmlterfyrirumlgumYessumverWursnnunargagnaaflaWvegna   tlaWrabrotagegneftirfarandihugverkarttindum:   (g00_ikmo"i(m"  i(m 2g  a  .3  Ԉ0    Hfundarttiogskyldumrttindumskv.3.gr.,4.gr.,3.mgr.11.gr.,45.gr.,46.gr.og  48.!52.gr.hfundalaga.i(m ݌X Ќ  "i(m"  i(m 2g  b  .3  Ԉ0    Hnnunarrtti.i(m  ݌K# Ќ  "i(m"  i(m 2g  c  .3  Ԉ0    Vrumerkjartti.i(m  ݌ Ќ  "i(m"  i(m 2g  d  .3  Ԉ0    Flagamerkjartti.i(m ݌ Ќ  "i(m"  i(m 2g  e  .3  Ԉ0    Einkaleyfartti.i(m ݌ Ќ  "i(m"  i(m2g  f  .3  Ԉ0    RttisamkvmtlgumumverndsvWislUsingasmrsahlfleiWurum.i(m݌wO Ќ  "i(m"  i(m2g  g  .3  Ԉ0    Yrkisrtti.i(m݌B Ќ    2.gr.    SUslumennoglglrWirfulltrarYeirraveitaatbeinatilflunarsnnunargagnagrund { vellilagannaaWundangengnumd;msrskurWi,sbr.1.mgr.9.gr. nF   UmhfisUslumannaogfulltraYeirratilaWgerWasamkvmtlgunumfereftirreglum 9  lagaumhfid;maratilaWfarameWeinkamlhraWi,eftirYvsemviWgeturtt. !   EfsUslumaWurervanhfurtilaWgerWasamkvmtlgunumseturd;msmlarWherraannan " lghfanmanntilaWvinnaverkiWhansstaW.X;knunhansgreiWistsamkvmtkvrWun r# d;msmlarWherrarrkissj;Wi. e =$   3.gr. !&   Ngerirssemtelursigrtthafahugverkarttindaergetur1.gr.eWassemlgumsam "' kvmthefurheimildtilaWhagnUtaYaurttindisennilegtaWeinhverhafibrotiWgegnYeim #i( rttindumogerYheimiltaWkrfuhanssemgerWarbeiWandaaWaflasnnunargagnasam \$4 ) kvmtlgunumhjviWkomandisemgerWarYola. '% *   SnnunargagnaverWurekkiaflaWgrundvellilaganna: %!+ ! ! (g00"i(m"  i(m2g  a  .3  Ԉ0    vegnabrotasemtalinverWaminnihttarefbeiWnibeinistaWeinstaklingiogYauhafa &",  ekkiveriWliWuratvinnustarfsemi,i(m*݌#'`#- #Ќ  "i(m"  i(m2g  b  .3  Ԉ0    &   efst;rfelldurmunurerhagsmunumgerWarYolaafYvaWsnnunargagnaverWiekki ( aflaWoghagsmunumgerWarbeiWandaafYvaWaflaslkragagna.'(!i(m݌ Ќ    4.gr. a S  SnnunarverWuraflaWstaWsemgerWarYolihefurumrWyfirmeWathugunllumYeim T, ggnumogtkjumsemhaftgetaYUWinguviWmatYvhvortoghvaWamlibrotiWhafi  veriWgegnYeimhugverkarttindumsemgetur1.gr.NrknnuninmeWalannarstilslu  vru,vlaogframleiWslutkja,b;khaldsgagna,pntunarseWla,kynningarefnis,tlvugagna   oghugbnaWar.  X   AthugunggnumogtkjummiWarekkiaWYvaWleiWalj;shvortframleiWslutkieWa K #  vlargerWarYolabrj;tagegneinkaleyfi.      SnnunarverWurekkiaflaWmeWggnumsemhafaaWgeymaupplUsingarsem;heimilt    vriaWgefavitnaskUrsluumeinkamlifyrird;mi.     II.KAFLI B   MeWferWmlsfyrird;mi.     5.gr.   U  BeiWnigerWarbeiWandaumflunsnnunargagnaskalsendhraWsd;miYvumdmiYar {  semgerWarYoliheimilisvarnarYing. nF   BeiWniskalveraskrifleg.0henniskalgreinasvoskUrtsemverWam: 9 ! ! (g00"i(m"  i(m 2g  a  .3  Ԉ0    FulltnafngerWarbeiWanda,kennitluoglgheimili.i(m ݌ Ќ  "i(m"  i(m!2g  b  .3  Ԉ0    FulltnafngerWarYola,kennitlu,lgheimiliogupplUsingarumatvinnureksturviWkom  andiefYveraWskipta.i(m!"݌r Ќ  "i(m"  i(mL#2g  c  .3  Ԉ0    HvaWahugverkarttindumtlaWbrotbeinistgegnoghverjuYaWfelst.i(mL#y#݌e= Ќ  "i(m"  i(mz$2g  d  .3  Ԉ0    KrfugerWarbeiWandaumhvaWasnnunargagnaeigiaWafla.i(mz$$݌0 Ќ  "i(m"  i(m%2g  e  .3  Ԉ0    HvarleitaeigisnnunargagnaoghvaWagrunnigerWarbeiWanditeluraWYausYaraW  finna.i(m%%݌ Ќ  "i(m"  i(m&2g  f  .3  Ԉ0    AWrarupplUsingarsemnauWsynlegarerufyrirmeWferWmlsins.i(m&)'݌i Ќ    MeWbeiWniskulufylgjaYauggnsemgerWarbeiWandistyWurmlatilbnaWsinnviW. \4   BeiWnisamtfylgiskjlumskalsendahraWsd;mitvriti. '   6.gr.  )  EftiraWbeiWnihefurboristkveWurhraWsd;maristaWogstundYinghaldsogtilkynnirYaW `  aWilummeWhfilegumfyrirvaraogsannanlegumhtti.0tilkynningutilgerWarYolaskal S+! tekiWframhverjuYaWvarWiefekkiverWurs;ttYingafhanshlfuaukYesssem " tilkynningunniskulufylgjaggnmlsins. #   NleikurhttaaWsnnunarggnumverWikomiWundan,YeimeytteWabreytteWaaW  $ drtturvegnatilkynningargetivaldiWrttarspjllumogerYheimilteftirrkstuddribeiWni !W% gerWarbeiWandaaWvkjafrskylduskv.1.mgr.tilaWtilkynnagerWarYolaumYinghaldiW. J""&     7.gr. #( ,  EfgerWarbeiWandiskirekkiYingYegarbeiWnihansertekinfyrireWaekkiverWurafYing $ ) s;knhanssWarskalbeiWnintalinfallinniWur.HraWsd;marigeturrskurWaWgerWarYola v%N!* ;maksY;knunrhendigerWarbeiWandaefs;tthefurveriWYingafhanshlfuogY;knunar A&"+  veriWkrafist.  '",   &   NskirgerWarYoliekkiYingeWahannhefurekkiveriWboWaWurtilYinghaldsins,sbr.2. ( mgr.6.gr.,og'(.skalmliWYtekiWtilrskurWar.WurskalY;hraWsd;marileitasvaraviW  srhverjuYvsemhanntelur;lj;steWa;n;garupplUsingarkomnarframumoggeturhaft  YUWinguviWmatYvhvortorWiWverWurviWbeiWninni.0YvskyniogtilaWleggjaframfrek a ariggngeturhraWsd;mariveittgerWarbeiWandaskammanfrest. T,   8.gr.  1  Ners;ttYingafhlfugerWarYolaogerhonumYheimiltaWleggjaframgreinargerW   YinghaldisemhraWsd;marihefurkveWiWskv.1.mgr.6.gr.  X   EfbeiWnigerWarbeiWandaerandmltskalmliWs;ttogvariWmunnlegaeinsogmliW K #  liggurfyrireftiraWaWilarhafalagtframggnviWYingfestingu.SkUrslutkurfaraekkifram    ogverWurmlinuekkifrestaWtilfrekarigagnaflunarenY;mveitaskammanfresttilundir    bningsfyrirmunnleganmlflutning.     9.gr. B  p4  Svoflj;ttsemverWameftiraWbeiWnihefurveriWtekintilrskurWarskalhraWsd;mari    kveWaupprskurWumhvortaflaWskulisnnunargagnavegnatlaWsbrotsgegnhugverka   rttindum.0rskurWihraWsd;maraskalafmarkaWhvaWagagnaverWiaflaWoghvarYeirra {  skulileitaWhjgerWarYola. nF   HraWsd;mariskalgtaYessafsjlfsdWumhvortlagaskilyrWisufyrirhenditilaWsnn 9 unargagnaverWiaflaWgrundvellilagannaY;ttbeiWnihafiekkiveriWm;tmlt.    III.KAFLI r  MeWferWmlshjsUslumanni.  e= 10.gr. 0 z7  GerWarbeiWandiskalsendarskurWhraWsd;msumheimildtilaWaflasnnunargagna  vegnatlaWsbrotshugverkarttindumtilsUslumannsYvumdmiYarsemsnnunargagna  verWuraflaW. i   NverWursnnunargagnaaflaWfleiriumdmumogerYheimiltaWbeinarskurWinum \4 samtmisaWviWkomandisUslumnnum. '   11.gr.  9  WurensnnunargagnaverWuraflaWersUslumannirttaWsetjaYaWskilyrWiaWgerWar `  beiWandisetjitilteknatryggingufyrirkostnaWiviWmeWferWmlsinsogfyrirgreiWsluskaWa S+! b;tasemgerWarYolikynniaWWlastrtttilvegnabeiWninnarogmeWferWarhennar. "   FjrhWtryggingarskalsundurgreindeftirYvhvortumeraWrWatryggingufyrirkostn # aWisUslumannsviWmeWferWmlsinseWahugsanlegutj;nisembeiWniogmeWferWhennar  $ kannaWvaldagerWarYola. !W%   MeWanmlertilmeWferWarhjsUslumannigeturhannbreyttkvrWunsinniumtryggingu J""& eftirYvsemrttYykirlj;siframvindumlsins. #'   NleggurgerWarbeiWandiekkiframtrygginguinnanhfilegsfrestssemsUslumaWur #( kveWurogerYmliWfalliWniWur. $ )   EfgerWarbeiWandivillekkiunakvrWunsUslumannsgeturhannkrafistrlausnarhraWs v%N!* d;maraumtrygginguna.UmmeWferWgreiningsmlsinsfereftir14.kaflalagaumaWfr, A&"+ eftirYvsemviWgeturtt.  '",  '#-   12.gr. ( @  SUslumaWuraflarsnnunargagnameWleithjgerWarYola.AWYvmarkisemnauWsynlegt  ertilaWtryggjasnnuntluWubrotiersUslumannirttaWleggjahaldhlutieWaskjlog  takamyndireWaafritaggn,YarmeWtaliWtlvutkuformi.Nerhluturtekinnrvrslum a gerWarYolaviWaWgerWsamkvmtlgunumogskalYsUslumaWuraWkrfugerWarYolavarW T, veitahlutinnkostnaWgerWarbeiWanda.    ViWleitskalYessgttaWekkiverWigengiWlengraennauWsynlegtermeWhliWsj;nafYeim  tluWubrotumsemaflasnnunarum.     SUslumaWurgeturkvatttilmennsemhafaviWeigandisrfrWiYekkingutilaWannastleit  X eWannarafmarkaWaYttihennar.EftirYrfumfelursUslumaWurYeimsemhannhefurkvatt K #  tilaWtakasamanskUrsluumathugunina.SUslumaWurkveWurY;knunYeirrasemhannhefur    kvatttilsrtilaWstoWar.      SUslumannierrttaWbeitavaldiaWYvmarkisemnauWsynlegtertilaWframkvmaleit   hjgerWarYola.EftirYrfumberlgregluaWveitasUslumanniliWsinniYvskyni. wO    13.gr.    AF  GerWarbeiWandaereingnguheimiltaWveraviWstaddurYegarsnnunargagnaeraflaWaW   YvmarkisemnauWsynlegtertilaWveitaupplUsingar.SUslumaWurtekurkvrWunumviW {  verugerWarbeiWandaogerheimiltaWkveWaaWathugunfariframaWhonumfjarstddum. nF   14.gr.  H  SUslumaWurskalmeWhfilegumfyrirvaraogsannanlegumhttitilkynnagerWarYolahvar  oghvenrhafistverWurhandaviWaWaflasnnunargagna,nemarskurWurhafigengiWn r YessaWgerWarYolavritilkynntummliW,sbr.2.mgr.6.gr. e=   NhittistgerWarYoliekkifyrir,umboWsmaWurhanseWafyrirsvarsmaWurogersUslumanni 0 YrttaWfelamakaeWaWrumheimilismanni18raogeldriaWgtahagsmunaviWkomandi  efeinstaklingurhlut.EfbeiWnibeinistaWWrumeneinstaklingifelursUslumaWurstj;rn  andaeWastarfsmannigerWarYolaaWgtahagsmunahans.EkkistendurvegiYessaWsnn i unargagnaverWiaflaWY;ttenginnhittistfyrirenheimilteraWfrestaleitefYannigstendur \4 ogYaWYykirgetagreittfyrirmeWferWmlsins.EfenginnerviWstaddurfyrirgerWarYolaskal ' sUslumaWurkveWjatilvotttilaWveraviWaWgerWina.    15.gr. `  "M  NhefurrskurWurgengiWumheimildtilflunarsnnunargagnanYessaWgerWarYola S+! hafiveriWtilkynntummliW,sbr.2.mgr.6.gr.,ogsnUrsUslumaWursrYfyrirvaralaustaW " gerWarYola. #   EfgerWarYolieWafyrirsvarsmaWurhittastekkifyrirersUslumannirttaWfrestaYvaWfram  $ farileitefYaWerunntnYessaWspillahagsmunumgerWarbeiWanda.VerWiYvekkikomiW !W% viWgetursUslumaWurfaliWYeimsemgetur2.mgr.14.gr.aWgtahagsmunaviWkomandi J""& eWaframkvmtleitnYessaWnokkursviWstaddur.EfenginnerviWstaddurfyrirgerWarYola #' skalsUslumaWurkveWjatilvotttilaWveraviWaWgerWina. #(   Eftir;skgerWarYolaeWaYesssemfaliWhefurveriWaWgtahagsmunahansskalsUslumaW $ ) urgerastutthlmeWferWmlsinstilaWunntverWiaWkveWjatillgmann.HlverWurY;ekki v%N!* gertefhtterviWaWhagsmunirgerWarbeiWandakunniaWspillast. A&"+    '",   & a  16.gr. ( R  GerWarbeiWandigreiWirsUslumanniallankostnaWsemfellurtilviWflunsnnunargagna  samkvmtlgunum.Ef'a(RsetthefurveriWtryggingfyrirkostnaWimgangaaWhenninema  gerWarbeiWandikj;siaWgerauppmeWWrumhttisemsUslumaWursamYykkir.AWloknu a uppgjriskaltryggingufyrirkostnaWieWaeftirstWvumhennarskilaWtilgerWarbeiWanda. T,   SnnunarggnverWaekkiafhentgerWarbeiWandanemakostnaWurviWflunYeirrahafi  veriWgreiddur.    17.gr.  X U  TrygginguvegnahugsanlegrarskaWab;takrfugerWarYolaskalskilaWaWfullngWuein K #  hverjueftirtalinnaskilyrWa:    ! ! (g00"i(m"  i(mqW2g  a  .3  Ԉ0    GerWarYolihfWarekkimlsamrmiviW22.gr.i(mqWW݌   Ќ  "i(m"  i(mX2g  b  .3  Ԉ0    GerWarbeiWandiersUknaWurd;msmliafskaWab;takrfugerWarYola.i(mXX݌  Ќ  "i(m"  i(mY2g  c  .3  Ԉ0    AWilarnsamkomulagiumaWtrygginguverWiskilaW.i(mYY݌wO  Ќ    18.gr.    Z  SUslumaWurfrirgerWab;kumflunsnnunargagnavegnatlaWrabrotahugverka   rttindum.Ferumformhennareftirreglumsemd;msmlarWherrasetur. {    0gerWab;kskalgreinthvaroghvenrsnnunargagnavarleitaW,hverjirhafiveriWviW nF staddir,hvaWaggnhafilegiWframmioghvaWhafiaWWruleytifariWfram.XskalrakiW 9 hvaWasnnunargagnavaraflaWoghvernig.    ViWlokfyrirtkumlsinslessUslumaWuruppb;kunsnafyrirviWstaddaeWakynnirYeim  meginatriWihennarefYeirteljaYaWngja.XeimskalgefinnkosturaWundirritab;kunina r samtsUslumanni. e=   NhefursnnunargagnaveriWaflaWnYessaWnokkurvriviWstaddurafhlfugerWarYola 0 ogsendirYsUslumaWurviWkomandisvoflj;ttsemverWamendurritrgerWab;kumfyrir  tkumlsins.    IV.KAFLI \4  Kraogendurupptaka.  ' 19.gr.  _  BrskurWurhraWsd;maraumheimildtilflunarsnnunargagnasamkvmtlgunumstir  krutilHstarttar.Umkrufresti,krunasjlfaogmeWferWhennarhraWiogfyrir `  Hstarttigildasmureglurogumkrualmennueinkamli. S+!   KrarskurWarhraWsd;marafrestarekkiaWgerWumsamkvmtlgunum.X;skalsUslu " maWurekkiafhendagerWarbeiWandasnnunarggnsemaflaWhefurveriWfyrrenaWliWnum # krufrestihafimlskotekkittsrstaWenellaekkifyrrenleysthefurveriWrmlinufyrir  $ Wrad;mi.NerrskurWihraWsd;marahnekktaWeinhverjuleytieWallufyrirHstartti !W% ogskalsUslumaWurYskilagerWarYolasnnunarggnumsamrmiviWYniWurstWu. J""&   20.gr. #( d  NhefurrskurWurgengiWumheimildtilflunarsnnunargagnanYessaWgerWarYola $ ) vritilkynntummliW,sbr.2.mgr.6.gr.,ogerhonumYheimiltaWkrefjastendurupptku v%N!* mlsinsfyrirhraWsd;miinnantveggjaviknafrYvhanneWaumboWsmaWurhansfkk A&"+  vitneskjuumrskurWinn.  '",   &   UmmlsmeWferWinaeftirendurupptkufereftirII.kafla,Y;YannigaWfalliYings;kn ( gerWarYolaniWureftirendurupptkustendurupphaflegurrskurWur;haggaWur.'(f    SUslumaWurskalekkiafhendagerWarbeiWandasnnunarggnsemaflaWhefurveriWfyrr  enaWliWnumfrestiskv.1.mgr.efekkierkrafistendurupptkuenellaekkiWurenrskurWur a hefurgengiWnU. T,   EfheimilteraWkrefjastendurupptkuskv.1.mgr.verWurrskurWurhraWsd;maraekki  krWurtilHstarttar.BrskurWurhraWsd;marakjlfarendurupptkuverWurkrWureftir  Yvsemsegir19.gr.     V.KAFLI K #   MlshfWunarfrestur,skaWabturo.fl.     21.gr.    i  GerWarbeiWandiskalinnanfjgurraviknafrYvsnnunarggnstandahonumtilreiWu   hfWad;msmlgrundvelliYeirrahendurgerWarYola.NhefurmlekkiveriWhfWaWaW wO  liWnumYeimfrestiogskalgerWarbeiWandiYskilaYeimsnnunarggnumsemaflaWvar. B    EfmlerhfWaWaWliWnumfrestiskv.1.mgr.verWurd;murekkireisturYeimsnnunar    ggnumsemaflaWvar.XettaY;ekkiviWefgerWarYolileggurggninfram.     22.gr. nF l  NhefurekkiveriWleittlj;saWbrotiWhafiveriWgegnYeimhugverkarttindumsemum 9 getur1.gr.ogYgerWarYolikrfuumskaWabturfyrirfjrtj;nogmiskarhendigerWar  beiWanda.    HfWaskald;msmlskv.1.mgr.innansexmnaWafrYvfresturleiWfyrirgerWarbeiW r andatilaWhfWamlskv.1.mgr.21.gr.eWamlilauknYessaWkrfurhansnWuframaW e= ganga. 0   23.gr.  co  LgYessiWlastgildi1.jl2006. i @ #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggdoԈ '   I.   ap  MeWfrumvarpiYessuerlagttilaWlgfestverWisrstaktrrWitilaWaflasnnunargagna  vegnatlaWrabrotagegnhugverkarttindum.TekurfrumvarpiWmiWafYeimYj;Wrttarlegu `  skuldbindingumsem0slandhefurgengistundirtilaWtryggjaverndhugverkarttindaoger S+! frumvarpinutlaWaWbasvoumhntanaaWvafileikiekkihvortYeimskuldbindingum " sfullngt. #   FrumvarpYettaerafraksturafstarfinefndarsemd;ms-ogkirkjumlarWherraskipaWi27.  $ aprl2005.0skipunarbrfikemurframaWnefndinnivartlaWaWkannahvortstWavri !W% tilaWbreytalgumYannigaWfyrirhendivrueinkarttarlegrrWifyrirrtthafatilaWleggja J""& haldogvarWveitasnnunarggnvegnatlaWrabrotahugverkartti.Jafnframtvarnefnd #' innifaliWaWathugahvernigyrWistaWiWaWinnleiWingutilskipunEvr;pusambandsins2004/ #( 48/EBumfullnustuhugverkarttinda,aukYesssemlagtvarfyrirnefndinaaWtakamiWaf $ ) kvWumsvonefndsTRIPSsamnings,semerviWaukiviWsamningumAlYj;WaviWskipta v%N!* stofnuninaoglUturaWverndhugverkarttindaviWskiptum.FormaWurnefndarinnarvar A&"+ BenediktBogason,d;mstj;rioglektorviWlagadeildHsk;la0slands,enmeWhonumttu  '", stinefndinniBorghildurErlingsd;ttir,lgfrWingurhjEinkaleyfastofu,tilnefndafiWn '#- aWar-ogviWskiptarWuneytinu,ogJ;nVilbergGuWj;nsson,lgfrWingurhjmenntamla ( rWuneytinu,tilnefndurafYvrWuneyti.RitarinefndarinnarvarsgerWurRagnarsd;ttir,lg  frWingurd;ms-ogkirkjumlarWuneytinu.    XegarnefndinvaraWstrfumvar;skaWeftirumsgnumlagatextafrumvarpsinsfrFlagi a umboWsmannaeinkaleyfaogvrumerkja,hfundarttarnefndogSamtkumumverndeignar T, rttindasviWiiWnaWar.EingngubarstsvarfrFlagiumboWsmannaeinkaleyfaogvru  merkjaogvoruekkigerWarathugasemdirviWfrumvarpiW.EinnigvarHr;bjarturJ;natansson,  hstarttarlgmaWur,boWaWurfundnefndarinnarenhannhefurgtthagsmunaalYj;Wlegra   samtakatlvuforritaframleiWenda,TheBusinessSoftwareAlliance,hrlandi.Loksvarhaft  X samrWviWrttarfarsnefndviWsamningufrumvarpsins. K #    II.     |  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins(EB),nr.2004/48,umfullnustuhugverkarttinda   varsamYykkt29.aprl2004ogberaWildarrkjumEvr;pusambandsinsaWinnleiWakvWi wO  hennarinnantveggjara.vettvangiEFTArkjanna,semaWildeigaaWEESsamningnum, B  hefurveriWhugaWaWYvhvortkvWitilskipunarinnarsuYesseWlisaWYauberiaWtakaupp    EESsamninginn.Samkvmt2.tlul.1.gr.b;kunar28viWEESsamninginneruEFTA   rkinskuldbundintilaWaWlagahugverkalggjfsnameginreglunniumfrjlsviWskiptimeW {  vrurogYj;nustuogYvstigiverndunhugverkarttindasemnWsthefurlgum nF sambandsins,YarmeWalumfullnustuYessararttinda.SWastnefndtilvsunhefurY;ekki 9 veriWskilinsvoaWhntakitilYesshvernigrrWitilfullnustuhugverkarttindaskuli  framkvmd.XegartilYessvarlitiWaWkvWitilskipunarinnarhafamestmegnisaWgeyma  rttarfarsreglurummlsaWild,snnunarggnogUmsarbrWabirgWaaWgerWirtilaWkomaveg r fyrirbrotgegnhugverkarttindumvarumYaWeinhugurfundiviWkomandiundirnefndar e= fastanefndarEFTArkjanna21.jn2005aWkvWitilskipunarinnarvruekkiYesseWlis 0 aWhnyrWitekinuppEESsamninginn.    X;ttekkiberiaWinnleiWatilskipuninahrlandiskumYessaWhnhefurekkiveriWtekin  uppEESsamninginnerlitiWtilefnishennarviWsamningufrumvarpsins.Tilskipuningeng i urY;lengrasumutillitienfyrrgreindurTRIPSsamningurogerYlagttilfrumvarpinu \4 aWtekiWveriWmiWafsamningnum. '   III.     Hinn30.desember1994varfullgilturaf0slandshlfusamningurumstofnunAlYj;Wa `  viWskiptastofnunarinnar(WorldTradeOrganizationeWaWTO)semgerWurvarMarakess S+! 15.aprl1994.SamningurinnWlaWistgildi1.janar1995.01.viWaukaCmeWsamningnum " eraWfinnasamningumhugverkarttviWskiptum,ensviWaukierfyrrnefndurTRIPSsamn # ingur(AgreementonTradeRelatedAspectsofIntellectualPropertyRights).Marakess  $ samningurinnumstofnunAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarsamtviWaukumvarbirtursem !W% fylgiskjalmeWauglUsinguutanrkisrWuneytisinsnr.62fr29.desember1995Cdeild J""& Stj;rnartWindaenjafnframterviWaukinnsemhefuraWgeymaTRIPSsamninginnfylgiskjal #' meWfrumvarpiYessu. #(   MarkmiWiWmeWTRIPSsamningnumeraWaukaverndhugverkarttindaheimsvsu.0 $ ) YvskynierugerWarkveWnarkrfurtillggjafaraWildarrkjannaumhugverkarttindi,sbr. v%N!* II.hlutasamningsinssemhefuraWgeymakvWiumeftirfarandiefni:Hfundarttogskyld A&"+ rttindi,vrumerki,landfrWilegarmerkingar,iWnhnnun,einkaleyfi,formhnnun(svWis  '", lUsingar)smrsa,verndtrnaWarupplUsingaogeftirlitmeWsamkeppnishamlandistarfshtt '#- umtengslumviWsamningsbundinnytjaleyfi.Jafnframtleggursamningurinntilteknarskyld ( uraWildarrkintilaWtryggjaverndhugverkarttinda,sbr.III.hlutasamningsinssemfjallar  umfullnustuhugverkarttar.0YeimhlutasamningsinseraWfinnakvWiumalmennar  skyldur(41.gr.),mlsmeWferWogrrWieinkamlumoginnanstj;rnsUslunnar(42.!49. a gr.),brWabirgWarWstafanir(50.gr.),srstakarkrfurtengslumviWlandamraeftirlit T, (51.!60.gr.)ogmlsmeWferWrefsimlum(61.gr.).XaukvWisamningsinssemeinkum  snertaflunsnnunargagnavegnabrotagegnhugverkarttindumeru41.gr.og50.gr.ogeru  YvefnitilaWgerannarigreinfyrirYeimkvWum.     Samkvmt1.mgr.41.gr.samningsinsskuluaWildarrkinsjtilYessaWfyrirhendisu  X skilvirkrrWisemunnteraWgrpatilYvskyniaWkomavegfyriroghindrabrotgegn K #  hugverkarttindum.02.!4.mgr.erunnarikvWisemmiWaaWYvaWtryggjarttltaog    vandaWamlsmeWferW.05.mgr.kvWisinssegirsWanaWIII.hlutisamningsinsfeliekki    srYskyldufyriraWildarrkinaWinnleiWasrstakarreglurumfullnustuhugverkarttinda   aWskiliWfralmennumreglumumhverniglgumverWiframfylgt. wO    01.mgr.50.gr.samningsinsergertrWfyriraWd;mst;larhafivaldtilaWfyrirskipatafar B  lausarogskilvirkarrWstafanirtilbrWabirgWatilaWkomavegfyrirbrothugverkartti,    ogeinkumtilaWkomavegfyriraWvrurkomistumferWinnanlgsguaWildarrkjanna,   YarmeWtaldarinnfluttarvrurstraxogtollafgreiWsluerlokiW(aliWur)ogtilaWvarWveita {  snnunarggnertengjasthinumeintabroti(bliWur).Samkvmt2.mgr.kvWisinsskulu nF d;mst;larvissumtilvikumgetatekiWkvarWanirumbrWabirgWarWstafanirntilkynningar 9 tilgagnaWila(inauditaalteraparte),einkumeflkureruaWtafirmunivaldartthafa;btan  legutj;nieWasUntYykiraWhttaeraWsnnunarggnverWieyWilgW.03.!7.mgr.50.gr.  ersWanaWfinnannarireglurummlsmeWferWinaYegartekinerkvrWunumbrWabirgWa r rWstfunfyrird;mi.Xanniger3.mgr.mltfyrirumaWd;mst;larhafiheimildtilaWkrefja e= rtthafaumtiltksnnunarggnfyrirYvaWhannnj;tirttindannaogaWrtturhanshafi 0 veriWbrotinneWaaWslktbrotsyfirvofandi.Einnigskulud;mst;larhafaheimildtilaW  krefjartthafaumtryggingutilhagsb;tafyrirgagnaWilaogtilaWkomavegfyrirmisnotkun.  04.mgr.ergertrWfyriraWgagnaWilaverWitilkynntumbrWabirgWarWstfunsWastalagi i YegarhnferframefkvrWunumhanahefurveriWtekinnvitneskjugagnaWila.Xegar \4 YannighefurveriWstaWiWaWkvrWunskalendurskoWahanaeftirbeiWnigagnaWilainnan ' hfilegstmameWYaWfyriraugumaWkvrWunverWibreytt,hnfelldrgildieWastaWfest.  Samkvmt5.mgr.erunntaWkrefjartthafaumnauWsynlegarupplUsingartilaWyfirvaldsem  framkvmirbrWabirgWarWstfungetiboriWkennslYrvrursemsnertamliW.Af6.mgr. `  leiWiraWfellaberrgildibrWabirgWarWstfuneftirkrfugagnaWilaefrtthafihfWarekki S+! mlhendurhonumvegnameintrabrotainnannnartilgreindsfrests.Xer7.mgr.gert " rWfyriraWd;mst;largetigertrtthafaaWgreiWabturefbrWabirgWarWstafanirerufelldar # rgildieWaYrfallaniWurvegnaaWgerWaeWaaWgerWarleysisrtthafaeWasWarerkomistaW  $ YeirriniWurstWuaWekkihafiveriWumbrotaWrWa.Lokser8.mgr.50.gr.aWfinnakvWi !W% ummlsmeWferWhjstj;rnvldumefYeimerfaliWaWtakakvrWunumbrWabirgWarW J""& stfun. #'   IV.  $ ) Ǟ  0tilefniaferindifrmenntamlarWuneytinuf;rd;msmlarWuneytiWYessleit21. v%N!* september1998aWrttarfarsnefndkannaWihvortnauWsynlegtvriaWbreytalgumtilaW0s A&"+ landfullngWiYj;WrttarlegumskuldbindingumsamkvmtTRIPSsamningnum.0umsgn  '", rttarfarsnefndarfrmars1999tilrWuneytisinssegirsvo: '#- Ї0  0?8( 0  0RttarfarsnefndhefurfariWyfirYaukvWiviWauka1C8semfylgirsamningnumum  AlYj;WaviWskiptastofnunina.HnteluraWkvWilagaumkyrrsetningu,lgbanno.fl.,  nr.31/1990,sbr.26.gr.fyrrgreindralaganr.31/1990,sbr.8.gr.smulagaog21.gr. a laganr.90/1989umaWfr,samtkvWumlagaummeWferWopinberramla,nr. T, 19/1991,einkumX.kaflilagannaumhaldmunumo.fl.ogXI.kafliumleit,hafiaW  geymareglursemfullngjakvWumfyrrgreindsYj;WrttarsamningsaWlluleyti.Xetta  einnigviWumkvWi50.gr.samningsinssemkveWaumaWstj;rnvldskulihafa   heimildtilaWgrpatilbrWabirgWarrWatilefniafrttarbrotumsamkvmtsamningn  X um?inauditaalteraparte .EnnfremurberaWhafahugaYessusambandikvWiVII. K #  kaflahfundalaganr.73/1972samtsWaribreytingumumrefsikvWi,btur,kru    regluro.fl.,kvWiVII.kaflalaganr.45/1997umvrumerki,kvWiIX.kaflalaganr.    17/1991umeinkaleyfiogkvWiVII.kaflalaganr.48/1993umhnnunarvernd.  0  0RttarfarsnefndteluraWYaumlefnisemhrerutilumrWusuYr;unEvr;puog B  vWar.TilgreinakemuraWstyrkjanYegarrttarstWurtthafaeigendahugverkarttinda    viWskiptumfrYvsemgildandilggjfgerirrWfyrir.EinkumvirWistnauWsynlegtaW   veitartthafaeinkarttarlegrrWitilaWkomavegfyrireyWingusnnunargagnaogtil {  aWtryggjavarWveisluYeirra.XettaeinkumviWYegarsrhvertfgeturvaldiWrtthafa nF ;btanlegutj;nieWaYegaryfirvofandihttaerYvaWsnnunarggnumverWispillt. 9 EWliYessaramlaogtknitengslumviWYauereinmittYannigaWauWvelteraWspilla  snnunarggnumrstuttumtma. 0  0SumggnbendatilYessaWbrotatWnishYessummlumhrlandiogaWYaurttar e= farsrrWisemfyrirhendierusuekkingjanlegavirk.Brbturmynduvntanlega 0 einkumsnastumendurskoWunfyrrgreindrakvWaaWnokkruleytieWallu.Rttar  farsnefndstefniraWYvaWhefjafrekariathugunYvhvernigstyrkjamegirttarstWu  rtthafaaWhugverkumYegarumviWskiptieraWrWaeinkummeWhliWsj;nafYv i hvernigbrugWistverWurviWnstumisserumngrannalndunum. \4   Hinn15.okt;ber1998skilaWiframkvmdarstj;rnEvr;pusambandsinssvonefndrigrnni  b;kumaWgerWirgegneftirlkingumvrumerkjumog?sj;rningjatgfum mynd-og  hlj;WefnioghugbnaWiinnrimarkaWisambandsins.XarkemurframaWYessibrotgegnhug `  verkarttindumnemibilinu5!7%afheimsviWskiptum.Xetta;gniinnrimarkaWinummeW S+! YvaWskekkjasamkeppniogdragirverWgildifjrfestinga.hrifinsuY;ekkieingngu " efnahagslegogflagslegmeWsamdrttiatvinnumarkaWiheldurkomiYaueinnigframgagn # vartneytendum.HrlandihefurumfangbrotagegnhugverkarttindumekkiveriWkannaW  $ tarlega.XessmY;getaaWrkisendurskoWandavarfaliWtilefniafsamkomulagirkisstj;rn !W% arinnarogMicrosofttlvufyrirtkisinsfr20.janar1999aWkannalgmtihugbnaWar J""& hjrkisaWilum.0skUrsluembttisinsfrdesember1999komframaW59%allshugbnaWar #' semknnunint;ktilreyndistverWa;lgmtureWaaWlgmtihansvar;Yekkt.MeWalal #( gengustustWnafyrir;lgmtumhugbnaWisamkvmtknnuninnivaraWhugbnaWurvar $ ) uppsetturfleirivinnustWumenhugbnaWarleyfikvWuum.stWulausteraWtlaaW v%N!* lgmtihugbnaWarhjfyrirtkjumalmennummarkaWisbetraenhjrkinu.Jafnframt A&"+ bendirekkerttilaWtWnibrotaafWrutagigegnhugverkarttindumsnnuroglgrihr  '", landienngrannalndunum.MYvgangatfraWhraWlandiseinhverjummli '#- markaWurmeW;lglegarfjlfaldanirmynd-oghlj;Wefnigeisladiskum,eftirlkingaraf ( merkjavruog;lgleganhugbnaW,svonefndsualgengustutilvikbrotagegnhugverkartt  indum.sumumsviWummjafnframtreiknameWaWtWnibrotasumtalsverWogYaW  einkumviWumfjlflduntlvuforritaeinsogreynslanhefurleittlj;serlendis.Xhefur a vafalausthrifhrlandieinsogannarsstaWaraWtknihefurfleygtframYannigaWunnter T, aWfjlfaldaefnimeWlitlumkostnaWiogfyrirhafnarlaustogoftnYessaWgWiverWilakari.    SvosemWurerrakiWskulud;mst;laraWildarrkjaTRIPSsamningsinshafavaldtilaW  fyrirskipatafarlausarogskilvirkarrWstafanirtilbrWabirgWatilaWvarWveitasnnunarggn   ertengjastmeintubrotigegnhugverkarttindum,sbr.bliW1.mgr.50.gr.samningsins.Til  X gangurinnmeWYvaWaflasnnunargagnaumtlaWbroterekkieingnguaWstWvafrekari K #  athafnirafYvtagiheldureinnigaWgerartthafakleiftaWskjarttsinn,eftiratvikummeW    YvaWhafauppiskaWab;takrfuhendurhinumbrotlega.TilaWunntsaWsetjaframslka    krfusemsvarartilYesstj;nssemrtthafihefurorWiWfyrirverWaaWliggjafyrirsnnunar   ggnumumfangbrotanna. wO    SamkvmtIV.kaflalagaumkyrrsetningu,lgbanno.fl.,nr.31/1990,mleggjalgbann B  viWbyrjaWrieWayfirvofandiathfneinstaklingseWafyrirsvarsmannsflagseWastofnunaref    gerWarbeiWandisannareWagerirsennilegtaWathfninmunibrj;tagegnlgvrWumrttihans,   sbr.nnar24.gr.laganna.MeWlgbannierYvunntaWhindrabrotgegnhugverkarttieWa {  stWvaslkarathafnir,svosemslueWadreifingueftirlkingumafmerkjavrueWa;lglega nF fjlflduWuefni.XannighefurrttarskipaninhrlandiuppaWbj;WarrWisemerfull 9 ngjandimeWtillititilaliWar1.mgr.50.gr.TRIPSsamningsinssemleggurYskylduaW  ildarrkinaWhafaaWskipaskilvirkumbrWabirgWarrWumtilaWkomavegfyrirbrot.0  srlgumsviWihugverkarttarereinniggertrWfyriraWlgbanniverWibeitttilaWstWva r byrjaWareWayfirvofandiathafnirsembrj;tagegnslkumrtti,sbr.41.gr.lagaumvru e= merki,nr.45/1997.XmgerarWfyriraWlgbanniverWibeittY;ttsrlghafiekkiaW 0 geymakvWiafYessutagi.ViWlgbanntilaWhindrabrotgegnhugverkarttindumkann  vissulegaeittogannaWaWupplUsastumYrathafnirsemlgbanniWbeinistgegn.MarkmiWiW  meWlgbannierY;ekkiaWaflasnnunargagnaumYaubrotsemYegarkunnaaWhafaveriW i framinogumumfangYeirra.XverekkiaWfinnalagaheimildfyrirsUslumanntilaWkanna \4 b;khaldognnurggngerWarYolasemvarpaWgtufrekaralj;siYettaYegarlagterlg ' bann.    SamkvmtXI.kaflalagaummeWferWopinberramla,nr.19/1991,erheimiltaWleita  hsumsakborningsYvskyniaWhafauppimunumeWaggnumsemhaldskalleggja, `  sbr.1.mgr.89.gr.laganna.XmleitahjWrummnnumenskuWumYegarbrothefur S+! veriWframiWYareWagildarstWurerutilaWtlaaWYarsaWfinnamunieWaggnsem " leggjaskalhald,sbr.2.mgr.smugreinar.0X.kaflalagannaerfjallaWumhaldenYar # kemurframaWleggjaskulihaldmuni,YarmeWtalinskjl,eftlamaWYeirhafi  $ snnunargildiopinberumli,efYeirrahefurveriWaflaWrefsiverWanhtteWaeftlam !W% aWYeirkunniaWverWagerWirupptkir,sbr.1.mgr.78.gr.laganna.grundvelliYessara J""& heimildavriunntviWranns;knlgreglurefsiverWubrotigegnhugverkarttindumaWafla #' snnunargagna.MarkmiWranns;knarinnarerhinsvegaraWfinnaggnumtlaWarefsiverWa #( httsemitilaWleggjaframsakamlienekkiaWaflasnnunargagnafyrirrtthafatilaWhafa $ ) uppikrfueinkarttarlegumgrundvelliumskaWabtur.XerYessekkiaWvntaaW v%N!* lgregluskleiftaWrannsakalltilvikYarsemgrunurleikurYvaWbrotiWhafiveriWgegn A&"+  hugverkarttindumogmreiknameWaWlgreglaeinbeitisraWstrrioggr;faritilvikum.  '", VerWurekkihjYvlitiWaWranns;knWrum&   ogalvarlegribrotumkannaWhafaforganghj ( lgregluogYverhttviWaWkrurvegnabrotagegnhugverkarttindumsitjihakanum.'(    AWvirtuYvsemhrhefurveriWrakiWskortirnokkuWaWfyrirhendisungjanlega  tryggogskilvirkrrWifyrirrtthafahugverkarttindatilaWverjahagsmunisnaogafla a snnunargagnavegnatlaWrabrotagegnslkumrtti.Xvleikurllufallivafihvort0sland T, fullngiYeirriYj;WrttarleguskuldbindingusemleiWirafbliW1.mgr.50.gr.TRIPSsamn  ingsinsumaWfyrirhendisutafarlausarogskilvirkarrWstafanirtilbrWabirgWatilaWvarW  veitasnnunarggnertengjastmeintubrotigegnhugverkarttindum.X;tthrverWiekkifull   yrtaWlggjfinsaWYessuleyti;samrmiviWalYj;Wasamningsem0slandhefurgengist  X undirerstWatilaWtakaafallanvafaYeimefnum.MYvsambandinefnaaWvettvangi K #  AlYj;WaviWskiptastofnunarinnarvarfjallaWumhvortlggjfDanmerkurogSvYj;War,sem    varllummeginatriWumhliWstWviWgildandislensklgaWYessuleyti,fullngWikvW    umTRIPSsamningsins.AfYessutilefnivardnskumlgumbreyttmeWlgumnr.809/2001   ognUjumkafla57abttviWdnskurttarfarslgin(Retsplejeloven)enYareraWfinnar wO  rWieinkarttarlegumgrundvellitilaWaflasnnunargangavegnabrotagegnhugverka B  rttindum.EinnigvarlgumbreyttSvYj;W1.janar1999YannvegaWmlafyrirum    heimildtilflunarsnnunargagnaUmsumlgumsviWihugverkarttar.Xt;kugildi1.ma   2000srstklgumYettaefniFinnlandi.LoksvargerWviWeigandibreytingnorskurttar {  farslgunum(tvistemlsloven)meWlgumnr.49/2004tilaWfullngjaskuldbindingumsam nF kvmtTRIPSsamningnum. 9   ViWmatYvhvortYrfssrstkurrWifyrirrtthafahugverkarttindatilaWafla  snnunargagnavegnatlaWrabrotagegnslkumrttindumereinnigtilYessaWltaaWofter  unntsvipstunduaWeyWaeWakomaundansnnunarggnumumbrotiW.YaWsrstaklega r viWumhugbnaWfyrirtlvurognnurggnsemvistuWerurafrnt.Xannigstendurrtthafi e= gjarnanhllumftigagnvartYeimsembrotiWhefurgegnrttindumhansogvaldiWhonum 0 tj;ni.XverrttaWlggjfintakimiWafYessuogshagaWYannigaWgttsaWsrstkueWli  YessaramlasvokomiWverWivegfyriraWrtthafiverWifyrirrttarspjllumsemhtterviW  aW;breyttumlgum. i   XegarhugaWeraWYvhvortrttsaWlgfestarrWiafYvtagisemlagtertilfrumvarp \4 inuvaknareWlilegasspurninghvortWrumsviWumkunniekkiaWverasamaYrffyrir ' hliWstttrrWitilaWaflasnnunargangavegnarttarbrotagegnhagsmunumafeinhverju  tagi.UmtilvikafYvtagihafameWalannarsveriWnefndsamkeppniskvWirWningarsamn  ingumogumboWs-ogleyfissamningarafUmsutagi.BrotgegnhugverkarttindumhafaY; `  srstWuaWYessuleytiYarsemengusamningssambandiervenjulegatilaWdreifamillirtt S+! hafaogYesssembrUturgegnrttindumhans.RtthafihugverkarttindahefurYvekkismu " tkaWverjahagsmunisnaogssemvelursrsamningsaWilaoggeturhagaWsamnings # kvWumlj;sirWugleikaviWaWsannasamningsbrot.  $   V.  J""&   MeWfrumvarpinuerlagttilaWheimiltverWiaWaflasnnunargagnameWleithjYeimsem #' grunurleikuraWhafibrotiWgegntilteknumhugverkarttindum.Samkvmt1.mgr.71.gr. #( stj;rnarskrrinnar,sbr.9.gr.laganr.97/1995,skuluallirnj;tafriWhelgieinkalfs,heimilis $ ) ogfjlskyldu.02.mgr.kemursWanframaWekkimegileitahsakynnummannseWamun v%N!* umnemasamkvmtd;msrskurWieWasrstakrilagaheimild.Xsegir3.mgr.aWYrttfyrir A&"+ kvWi1.mgr.megimeWsrstakrilagaheimildtakmarkaannanhttfriWhelgieinkalfs,  '", heimiliseWafjlskylduefbrUnanauWsynbertilvegnarttindaannarra.UmrttkvWi '#- stj;rnarskrrinnartekurmiWafmannrttindasttmlaEvr;pu,semWlaWistlagagildihr ( landimeWlgumnr.62/1994.Samkvmt1.mgr.8.gr.sttmlansskalsrhvermaWureiga  rttfriWhelgieinkalfssns,fjlskyldu,heimilisogbrfaskipta.02.mgr.smugreinarer  sWanaWfinnaundantekningufrYessarireglusemfelurYaWsraWopinberumstj;rnvld a umerheimiltaWgangaYennanrttsamkvmtYvsemlgmlaognauWsynbertillUW T, rWisleguYj;WflagimeWalannarstilaWverndarttindiannarra.    MeWheimildYeirrisemlgWertilfrumvarpinuumaWleitgetifariWframhjYeimsem  grunurleikuraWhafibrotiWgegnhugverkarttindumervikiWfrgrundvallarreglunnium   friWhelgieinkalfsogheimilis.0YeimefnumertilYessaWltaaW71.gr.stj;rnarskrrinnar  X og8.gr.mannrttindasttmlaEvr;pugerabeinlnisrWfyriraWYeimrttindumsemYareru K #  varinverWiraskaWvegnarttindaannarra.ViWmatYvhvortslkheimildverWilgfest    vegnahugverkarttindaberaWgtaYessaWslkrttindierueinnigvarinafstj;rnarskrnni,    sbr.72.gr.umfriWhelgieignarrttar.JafnframtmnefnaaWleitYeimgrundvellisemfrum   varpiWgerirrWfyrirersjlfusrekkifrbrugWinYeirriheimildsemYegarerfyrirhendi wO  lgumtilaWleitahjsakborningiYguranns;knaropinbersmlsvegnatlaWsbrotsgegn B  hugverkarttisemvarWaWgeturrefsingu.XskiptirmliaWsnnunargagnaverWurvenjulega    ekkiaflaWmeWWrum;tisemekkigengurjafnnrriYeimsemhlut.Xvertm;tier   mrgumtilvikumhttviWaWsnnunarggnumverWikomiWundaneWaYeimspilltefekkieru {  fyrirhendingjanlegavirkrrWitilaWaflaYeirra.AWYessuvirtuorkarekkitvmlisaW nF frumvarpiWheggurekkiofnrristj;rnarskrrvrWumrttindumogrmastinnanYeirra 9 undantekningasemstj;rnarskrinsjlfgerirbeinlnisrWfyrir.    MeWhliWsj;nafYvaWfrumvarpiWgerirrWfyriraWraskaWverWirttindumsemnj;ta  verndarstj;rnarskrrkemurekkiannaWtillitaenaWd;mst;lumverWifaliWaWtakakvrW r unumhvortsnnunargagnaverWiaflaWmeWleithjYeimsemgrunurleikuraWhafibrotiW e= gegnhugverkarttindum.MeWYvm;tierleitastviWaWtryggjasembestrttarryggiallra 0 YeirrasemhluteigaaWmli,aukYesssemleitervenjulegabundinYvskilyrWiaWaflaWs  d;msrskurWar,sbr.kvWiXI.kaflalagaummeWferWopinberramla,nr.19/1991.    VI.  \4   0frumvarpinuerlagttilaWsnnunargagnaverWiaflaWmeWYvaWsUslumaWurveitiatbeina ' sinnogleitihjYeimsemhlutaWundangengnumd;msrskurWi.XykirheppilegastaW  sUslumnnumverWifaliWYettaverkefniendaYaWsrnokkrasamsvrunverkumsem  sUslumennfarameWsviWifullnusturttarfarseinsogaWfarargerWumoglgbanni.MeWhliW `  sj;nafYessuerreglumfrumvarpsinshagaWtilsamrmisviWlggjfYvsviWi,Y;Yannig S+! aWtekiWermiWafsreWliYessaramla.0dmaskyniumYaWmnefnaheimild3.mgr.12. " gr.frumvarpsinsfyrirsUslumanntilaWkallatilmennmeWviWeigandisrfrWiYekkingutil # aWannastleiteWaeinstakaYttihennar.XYykirheppilegastaWnotasmuhugtkumaWila  $ mlsogsviWifullnusturttarfarsogerYvssem;skareftiraWsnnunargagnaverWiaflaW !W% nefndurgerWarbeiWandienssembeiWninbeinistgegnnefndurgerWarYoli.ErYettaeinnig J""& rttnefniYarsemumeraWrWakveWnagerWmerkingunniathfnsemsUslumaWurhefur #' meWhndum. #(   SvosemWurervikiWaWeralgengastaWbrotiWsgegnhugverkarttindummeWYvaW $ ) fjlfaldaogdreifamynd-eWahlj;Wefnigeisladiskum,framleiWaogseljaeftirlkingaraf v%N!* merkjavrueWameW;lglegrihagnUtinguhugbnaWar.TilaWleiWalj;sbrotafYessutagi A&"+ geturveriWnauWsynlegtaWleggjahaldsUnishornafsluvrusemtalinerbrj;tagegnhug  '", verkarttindum.EinniggeturveriWmikilvgttilaWmetaumfanghugsanlegrabrotaaWkanna '#- vrubirgWirviWkomandi.XegardreifinghefurYegarfariWframeWaframleittereftirpntun ( verWurumfangbrotaY;ekkirWiWafbirgWumogYvgetureinnigveriWnauWsynlegtaWafla  gagnaumslurb;khaldiogkannannurggneinsogpntunarseWlaeWakynningarefni.  SathugungeturbWitekiWtilskjalaoggagnasemgeymderutlvutkuformi.Einniger a nauWsynlegtaWkannatlvurefgrunurleikur;lglegrihagnUtinguhugbnaWareWaannars T, verndaWsefnis.HrverWurekkitmanditaliWhvaWasnnunargagnaverWuraflaWenheimild  intekurtilallraYeirragagnasemleittgetalj;stluWbrotgegnhugverkarttindumogum  fangYeirra.YaWskalY;lgWherslaaWfrumvarpiWhefureingnguaWgeymarrWitilaW   aflasnnunargagna.FrumvarpiWfelurYvekkisrheimildtilaWtakavrurheildsinnir  X vrslumviWkomandiYeimtilgangiaWhindrabrotgegnhugverkarttindum.TilYessstanda K #  nnurrrWieinsoglgbannogeftiratvikumheimildlgreglutilhaldlagningarviWrann    s;knopinbersmls.XskaltekiWframaWsnnunarverWurekkiaflaWmeWggnumsemhafa    aWgeymaupplUsingarsem;heimiltvriaWgefavitnaskUrsluumeinkamlifyrird;mi.Um   YaWvsasttil53.gr.lagaummeWferWeinkamla,nr.91/1991. wO    ViWathugunYvhvortframleiWslavrumbrj;tigegnhugverkarttindumgeturveriW B  nauWsynlegtaWkannaYautkisemnotuWerutilframleiWslunnar.hinnb;ginnerekkigert    rWfyriraWathugunmiWiaWYvaWkannahvortframleiWslutkinsjlfeWavlargerWarYola   brj;tigegneinkaleyfi.MeWslkriathugunerhttviWaWgengiWsofnrriYeimsemhlut, {  aukYesssemtkniviWframleiWslunageturhvltatvinnuleyndarmlumsemmikilvgter nF aWekkiverWiupplUst.HvaWYaWvarWarmbendaaWtilgangurfrumvarpsinseraWskapar 9 rWifyrirrtthafatilaWaflasnnunargagnaumbrotsemvenjulegaeruauglj;s.Frumvarpinu  erhinsvegarekkitlaWaWleysarfl;knumlitaefnumsviWieinkaleyfasemnreraW  leystsuYeimvettvangi.MgetaYessaWviWYessuhefurveriWbrugWistmeWregluumf r ugasnnunarbyrWi,sbr.1.mgr.64.gr.alagaumeinkaleyfi,nr.17/1991,enYarsegiraWtaki e= einkaleyfitilaWferWarviWframleiWslunUrrarafurWarberiaWltasvoaWsamaafurW,sem 0 framleidderafWrumeneinkaleyfishafa,hafiveriWframleiddmeWeinkaleyfWuaWferWinni,  nemaannaWverWisannaW.MeWYvaWsnnunarbyrWinniersniWviWhlUturaWsamaskapi  aWdragarYrfrtthafaYvaWsnnunargagnaverWiaflaW. i   XegarframferleithjgerWarYolatilaWaflasnnunargagnabersUslumanniaWgtaaWYv \4 aWathugunintakiekkitilgagnasemekkigetasnertmeWneinum;tiYautluWubrotsemat ' huguninbeinistaW.XvvrivenjulegastWulaustaWfaraheildsinniyfirllggnogatriWi  semvarWastarfsemigerWarYola.0YessutillitiberYvaWgtameWalh;fsYannigaWekkiverWi  gengiWlengraviWleitennauWsynlegtermeWhliWsj;nafYeimtluWubrotumsemaflasnn `  unarum.XskaltekiWframaWsUslumaWursjlfureWaYeirsemhannkveWurtilframkvma S+! leitogkemurgerWarbeiWandihvergiYarnrri,sbr.Y;13.gr.frumvarpsins. "   XausnnunarggnsemaflaWverWurhjgerWarYolagetafaliWsrvsbendinguumbrot # annarragegnYeimhugverkarttindumsemathuguninbeinistaW.Hrmtildmisnefna  $ kvittanirfrbirgjumgerWarYolaeWapantanirogggnumsluvrutilnafngreindraviW !W% skiptamanna.UpplUsingarafYvtagigetaYvgefiWtilefnitilaWsettverWiframfleiribeiWnir J""& umflunsnnunargagnaeftirYvsemfrekaralj;siervarpaWmliW. #'   FrumvarpiWgerireingngurWfyriraWleitfariframhjYeimsemgrunurleikuraWhafi #( brotiWgegnhugverkarttindum.XannigerekkimiWaWviWaWleitfariframhjYriWjamanni $ ) semkunniaWhafasnumvrslumsnnunarggnsemvarpaWgetalj;sibrotiWnemaYaW v%N!* viWkomandihafisjlfurgerstbrotlegurogYvsunntaWsetjaframbeiWnigegnhonum A&"+  Yeimgrundvelli.XerekkigertrWfyriraWleitfariframYegarekkertbrothefurveriWframiW  '", YannigaWathuguninmiWieingnguaWYvaW&   aflasnnunargagnaumaWuppisuformum ( aWbrj;tagegnhugverkartti.'(     & a MeWfrumvarpinuerlagttilaWsUslumaWurfiheimildtilaWbeitavalditilaWaflasnn  unargagnaefYaueruekkifslegaltint.AlmenntmgerarWfyriraWssemliggurundir a gru'a numaWhafabrotiWgegnhugverkarttindumssamvinnuYUWurogveitiallarnauWsyn T, legarupplUsingar.EfYaWviWkunnaaWilarkjlfariWaWnsamkomulagiYannigaWhug  verkartturverWivirtur,eftiratvikummeWgreiWsluskaWab;tatilrtthafa.0Wrumtilvikum  mgerarWfyriraWmlfiekkiYessarlyktirogleiWirreynslanlj;saWnauWsynlegteraW   YvingunbiaWbakitilaWtryggjaaWgagnaverWiaflaW.  X   0frumvarpinuerekkilagttilaWupplUsingaskyldaverWilgWYannsemliggurundirgrun K #  umaWhafabrotiWgegnhugverkarttindumhliWstttviWYaWsemviWumaWfarargerWir,sbr.    25.gr.lagaumaWfr,nr.90/1989,ensamkvmtYvkvWiergerWarYolaeWamlsvarahans    skyltaWsegjasattogrttfrllusemsUslumaWurkrefurhannsvaraumogmlikannaW   skiptaviWframganggerWarinnar.FristgerWarYoliundanaWveitaupplUsingarerheimiltaW wO  skerWafrelsihansYartilgerWarYoliuppfyllirupplUsingaskyldusna,sbr.nnar29.gr.smu B  laga.HrertilYessaWltaaWYeimsemgrunurleikuraWhafiframiWbrotgegnhugverka    rttindumverWurekkisjlfumgertaWltatupplUsingarumeitthvaWsemsWargeturleitt   tilrefsibyrgWarviWkomandilgumsamkvmt.VrislkupplUsingaskyldaekkisamrmi {  viWmeginregluropinbersrttarfarsumrttindisakbornings.UpplUsingarYrsemgerWarYoli nF erhinsvegarvenjulegakrafinnumviWaWfrsnertaekkirefsinmahttsemiaWneinuleyti. 9 HrmgetaYessaWinnanEvr;pusambandsinsvirWistgengiWlengraYessutilliti,sbr.8.gr.  tilskipunarnr.2004/48/EBumfullnustuhugverkarttinda.SamkvmtYvkvWierbeinlnis  gertrWfyriraWupplUsingaskyldaumupprunaogdreifinguvrueWaYj;nustuverWibWi r lgWYannsembrotiWhefurgegnhugverkarttindumogaWrasemsnertabrotiWmeWnnar e= tilgreindumhtti.X;ertekiWframaWYettaeigiekkiaWraskalgbundnumrttitilaWneita 0 aWsvaraspurningumumeigiWbrotogbrotninnavandamanna.Afturm;tigengurTRIPS  samningurinnskemurYessutillitienYarereingnguaWfinnaheimildarkvWifyriraW  ildarrkisamningsinstilaWleggjaYskylduYannsembrotiWhefurgegnhugverkarttiaW i upplUsartthafaumYriWjamannsemt;kYttaWframleiWaogdreifa;lglegumvrumeWa \4 Yj;nustuogumdreifingarleiWirYeirranemaslktsekkisamrmiviWalvarleikabrotsins, ' sbr.47.gr.samningsins.    X;ttekkislagttilfrumvarpinuaWupplUsingaskyldaverWilgWgerWarYolageturvitan  legahafthrifviWleithjhonumhvorthannersamvinnufsogveitirviWhltandiupplUsing `  ar.MYeimtilvikumgerarWfyriraWleitingangigreiWarfyrirsigogfelisrminnainn S+! gripmlefnigerWarYolaenYegarhannveitirekkiliWsinnisitt. "   VII.   $   HugverkarttindierusamheitiYeirraeignarrttindasemvarWafyrstogfremstandlegskp !W% unarverkafeinhverjutagi.VerWahugverkarttindigreindannarsvegarhfundarttoghins J""& vegarhugverkarttsviWiiWnaWar.sviWihugverkarttargildirsmeginreglaaWeigandi #' hugverkarttindahefureinkartttilaWhagnUtaYauatvinnuskyni.XannighefurhfunduraW #( ritieinkarttsamkvmthfundalgum,nr.73/1972,aWbirtaverksittYeimtilgangiaW $ ) geraYaWaWgengilegtalmenningi,svosemmeWslu.AWsamaskapihefuruppfinningamaWur v%N!* skilningilagaumeinkaleyfi,nr.17/1991,einkarttaWhagnUtauppfinningusnaatvinnu A&"+ skyniogeigandiaWvrumerkieinkartttilaWnotaYaWstarfsemisinni,sbr.lgumvru  '", merki,nr.45/1997. '#-   BrotgegnhugverkarttifelstYvaWeinhverhagnUtirsrvernduWhugverkheimildar ( laust.SvosemWurervikiWaWerualgengustubrotgegnhugverkarttindum;lgmtareftir  gerWireWafjlfaldanir(sj;rningjatgfur)aft;nlist,kvikmyndumoghugbnaWi.Xm  nefna;lgmtarmerkingarfatnaWioglyfjummeWvernduWumvrumerkjumeWaYaWsem a einnigeroftnefnteftirlkingar. T,   BrotgegnkvWumsrlagasviWihugverkarttargetavarWaWrefsingumeWa  skaWab;tum.ErYvenjulegamiWaWviWaWYeimsemgersthefurbrotlegurgegnhugverkartti  verWigertaWgreiWabturfyrirYaWtj;nsemhlUstafogeftiratvikumendurgjaldfyrir   hagnUtinguYessararttinda.XgeturveriWunntaWverndahugverkarttmeWlgbanni  X samrmiviWkvWilaganr.31/1990,umkyrrsetningu,lgbanno.fl.,svosemWurernnar K #  vikiWaW.      01.gr.frumvarpsinseraWfinnakvWiumgildissviWYessenYarernnarafmarkaWtil    hvaWahugverkarttindafrumvarpiWtekur.XykirrttaWgerahelstuatriWumgreinfyrirYess   umhugverkarttindumogYeimlgumsemumYaugilda. wO  1.  Hfundartturogskyldrttindi.      Umhfundarttogskyldrttindigildahfundalg,nr.73/1972.Samkvmt1.mgr.1.gr.   lagannahfunduraWb;kmenntaverkieWalistaverkieignarrttYvmeWYeimtakmrkun {  umsemleiWiraflgunum.02.og3.mgr.smugreinarersWannnarlUstYeimhugverkum nF semnj;taverndarsamkvmtlgunum.VeigamesturttindisemtryggWerumeWlgunum 9 erueinkartturhfundartilaWgeraeintkaWverkisnuogbirtaYaWalmenningi,sbr.3.gr.  laganna.MeW4.gr.lagannaersmdarrtturhfundareinnigverndaWurenYeimrttifelst  aWskylteraWgetanafnshfundarYegarviW,aukYesssemhfundurYarfekkiaWYola r breytingarverkinu.Samkvmt43.gr.lagannahelsthfundartturuns70reruliWinfr e= nsturam;tumeftirlthfundar. 0   0V.kaflahfundalagaerfjallaWumrttindiskyldhfundartti.HrerumaWrWartt  listflytjendavegnalistflutnings,rttindiframleiWendavegnamyndritaoghlj;Writa,rttindi  tgefendaogtvarpsfyrirtkja,rtttillj;smyndasemekkinj;taverndarlagannasemlista i verkogrttYesssemframleiWirskrr,tflur,eyWublW,gagnagrunneWasvipuWverksem \4 hafaaWgeymaumtalsvertsafnupplUsingaeWaerurangurverulegrarfjrfestingar. '   Samkvmt1.mgr.45.gr.lagannahafalistflytjendureinkartttileintakagerWaraflist  flutningisnumogdreifinguhanstilalmennings.NnartiltekiWerumaWrWaupptkutil  endurflutningsbeinumlistflutningi,tvarpbeinumlistflutningi,dreifingubeinslistflutn `  ingsmeWtkniaWferWumumYrWeWaYrWlaustfrflutningsstaWtilalmenningsogeftirgerW S+! upptkulistflutningsogdreifingutilalmennings.RtturlistflytjendaerverndaWuruns50 " reruliWinfrnsturam;tumeftiraWflutningurf;rfram.FramleiWendurmyndritaog # hlj;WritahafaeinkartttileftirgerWarogdreifingareintakatilalmennings,sbr.1.mgr.46.  $ gr.laganna,enverndartmimynd-oghlj;Writaer50r.Samkvmt48.gr.lagannahefurt !W% varpsfyrirtkieinkarttendurvarpiaftsendingumsnumogdreifinguYeirraumYrW, J""& upptkuendurflutningstvarpi,birtingusj;nvarpiatvinnuskyniogeftirgerWWur #' framkvmdriupptku,ensWastgreindrttindieruvernduW25r.Xerurttindi #( lj;smyndaraeWaYesssemrtthanshefurhlotiWtileftirgerWarlj;smynda,semekkinj;ta $ ) verndarlagannasemlistaverk,vernduW25r,sbr.49.gr.laganna.LokseruvernduWtiltekin v%N!* rttindiYesssemframleiWirskrr,tflur,eyWublW,gagnagrunneWasvipuWverk15r,svo A&"+ semnnarerrakiW50.gr.laganna.  '",   054.gr.lagannaerulagWarrefsingarviWbrotumgegnlgunumenfyrirbrotskalYv '#- aWeinsrefsaWaWYausuframinafsetningieWast;rkostlegugleysi,sbr.1.mgr.kvWisins. ( Xaubrotsemgetur2.mgr.kvWisinsvarWasektumeWafangelsialltaWtveimurrum,en  YarerumeWalannarstalinbrotgegn3.gr.,1.og2.mgr.4.gr.,1.og3.mgr.45.gr.,1.mgr.  46.gr.,1.mgr.48.gr.,1.mgr.49.gr.og1.mgr.50.gr.EfniYessarakvWihefurnnarver a iWrakiWhraWframan.XerueinniglUstrefsiverWbrotgegn51.gr.umlistamannanfnog T, 52.gr.ummisnotkunhfundarnafnieWaauWkennihfundar.Samkvmt1.mgr.59.gr.lag  annastabrotlgunumopinberrikru,enjafnanskalmlshfWunheimilYeimsemmis  gerterviW.     01.mgr.55.gr.lagannaeraWfinnaheimildtilupptkueintkumafverkumtilhanda  X YeimsemmisgertvarviWYegareintkafverkumhafaveriWgerW,flutthingaWtillandseWa K #  birtalmenningiYannigaWbgafariviWfyrirmlilaganna.EinnigerheimiltaWkveWaaW    viWkomandiverWiafhentverkingegnendurgjaldi,semekkimnemahrrifjrhWenfram    leiWslukostnaWi.0staWupptkuerheimiltaWkveWaaWmunireWaeintkverWieyWilagWiraW   lluleytieWanokkrueWagerWannanhtt;hftilhinna;lglegunota,sbr.2.mgr.smu wO  greinar. B    XermltfyrirumskaWabtur56.gr.lagannaenYarsegiraWbtaberifjrtj;nsem    saknmtbrotgegnlgunumhefurfrmeWsreftiralmennumreglumfb;tarttar.Jafn   framterheimiltaWdmahfundieWalistflytjandamiskabturrhendiYesssemraskaWhef {  urrttiYeirrameW;lgmtumhtti.LokserheimiltaWdmaYannsemgrandleysiveldur nF rttarrskuntilaWgreiWabtursemnemavinningihansafbrotinu. 9   LagtertilaWaflaWverWisnnunargagnaeftirreglumfrumvarpsinsvegnatlaWrabrota  gegneftirtldumkvWumhfundalaga:  ! ! _ikmo(JT00"i(m"  i(m*A2JT  1  .3  Ԉ0    3.gr.umeinkartthfundartilaWgeraeintkafverkisnuogtilaWbirtaYaWupphaf r legrimyndeWabreyttri,YUWingueWaWrumaWlgunum.i(m*AWA݌e= Ќ  "i(m"  i(mB2JT  2  .3  Ԉ0    4.gr.umsmdarrtthfundar.i(mBB݌0 Ќ  "i(m"  i(mC2JT  3  .3  Ԉ0    3.mgr.11.gr.umrtthfundarverka,semtvarpaWhefurveriWeWagefinhafaveriWt  hlj;WritieWamyndriti,tilsrstaksendurgjaldsvegnaupptkuverkaYeirratileinkanota  bnd,diska,pltureWaaWraYhluti,hvaWaformisemer,semtakamupphlj;W i og/eWamyndirmeWhliWrnumeWastafrnumhtti.JafnframtskalgreiWaendurgjald \4 aftkjumsemeinkumerutluWtilslkrarupptku.XessukvWivarbttviWlgin ' meWlgumnr.60/2000.i(mCC݌ Ќ  "i(m"  i(mG2JT  4  .3  Ԉ0    45.gr.umeinkarttlistflytjendatileintakagerWaraflistflutningisnumoghverskonar  dreifingarhanstilalmennings.i(mGFG݌`  Ќ  "i(m"  i(mH2JT  5  .3  Ԉ0    46.gr.umbannviWeftirgerWoghverskynsdreifingutilalmenningsmyndritumog S+! hlj;Writum,YarmeWalhlj;mpltum.i(mHH݌" Ќ  "i(m"  i(mJ2JT  6  .3  Ԉ0    48.gr.umbannviWaWgerWumnsamYykkistvarpsstofnunar,semfelastendurvarpi # tvarpi,upptkuendurflutningstvarpiogdreifinguYessumYrW,birtingusj;n  $ varpiatvinnuskyniogeftirgerWWurframkvmdriupptkutvarpshennar.i(mJ1J݌!W% Ќ  "i(m"  i(mL2JT  7  .3  Ԉ0    49.gr.umeftirgerWlj;smyndasemekkinj;taverndarlagannasemlistaverk.i(mLKL݌J""& Ќ  "i(m"  i(mOM2JT  8  .3  Ԉ0    50.gr.umrttYesssemframleiWirskrr,tflur,eyWublW,gagnagrunneWasvipuWverk #' semhafaaWgeymaumtalsvertsafnupplUsingaeWaerurangurverulegrarfjrfestingar.i(mOM|M݌#( Ќ  "i(m"  i(mO2JT  9  .3  Ԉ0    51.gr.umbannviWYvaWbirtaverkmeWsamskonarlistamannaauWkennioghfundur $ ) hefurnotaWeWasvoYekkuauWkenniaWlklegtsaWvillstverWiverkumeWahfund v%N!* umYeirra.i(mO5O݌A&"+ Ќ  "i(m "  i(mP222JT  10  .3  Ԉ0    52.gr.umbannviWYvaWsetjanafnhfundareWahfundareinkennilistaverknsam  '", YykkishansogumbannviWYvaWsetjanafnhfundareWahfundarauWkennieftirgerW '#- aflistaverkiefhtterviWaWvillstverWiYvogfrumverkinu.i(mPQ݌( Ќ    EkkiYykjaefnitilaWreglurfrumvarpsinsumflunsnnunargagnatakitilannarrakvWa  hfundalagaenhrhafaveriWrakin.  2.  Hnnunarrttur. T,   Samkvmt1.gr.lagaumhnnun,nr.46/2001,geturhnnuWureWassemskirrttsinn  tilhansWlasteinkartthnnun(hnnunarrtt)meWskrningusamkvmtlgunum.MeW  hnnunerttviWtlitvrueWahlutavrusemrWstafeinstkumYttumeWaskreytingum   hennar,einkumlnum,tlnum,litum,lgun,gerWog/eWaefni,sbr.1.tlul.2.gr.Hnnunar  X rtturnreingngutilnUrrarogsrstWrarhnnunarenYvfelstaWhnnunhafiekkiWur K #  veriWgerWaWgengilegalmenningi,svosemnnarerrakiW3.!6.gr.laganna.      09.gr.lagannasegiraWWrumenhnnuWis;heimiltaWhagnUtahnnun,enfrYessu    erY;vikiWnokkrumatriWum10.!12.gr.lagannanYessaWYaukvWiverWirakinhr   nnar.0hnnunarrttifelstmeWalannarsaWekkimheimildarlaustframleiWa,bj;Watilslu, wO  markaWssetja,flytjainneWateWanotavrusemeinkennistafhnnuninni,svoogsafna B  birgWumWurgreinduskyni.MeWhagnUtinguhnnunarerttviWnothagnaWarskyni.      0VII.kaflalagannaerfjallaWumrefsi-ogb;tabyrgW.Samkvmt1.mgr.37.gr.laganna   skalssemafsetningibrUturgegnhnnunarrttistasektum.RefsinggeturY;varWaW {  fangelsialltaWeinuriefbroteralvarlegt,einkumeftluninvaraWaflaverulegsogaug nF lj;slega;lgmtsvinningsmeWbrotinu.JafnframterheimiltaWgeralgaWilafsektn 9 tillitstilYesshvortskverWursnnuWstarfsmannlgaWilans,sbr.2.mgr.smugreinar.  Samkvmt3.mgr.kvWisinsss;knsakarsemmisgerterviWenY;staalvarlegbrot  opinberrikrueftirkrfuYesssemmisgerterviW.UmskaWabturerfjallaW38.gr. r lagannaenYarsegiraWssembrj;tiafsetningieWagleysigegnhnnunarrttiskuligreiWa e= hfilegtendurgjaldfyrirhagnUtinguhnnunarogskaWabturfyrirannaWtj;nsembrotiW 0 hefurhaftfrmeWsr.EfekkihefurveriWbrotiWgegnhnnunarrttimeWsaknmumhtti  erheimiltaWgerahinumbrotlegaaWgreiWaendurgjaldeWaskaWabtureftirYvsem  sanngjarntYykirenbturmegaY;ekkiverahrrientlamaWnemihagnaWiafbrotinu. i   Samkvmt39.gr.lagannagetad;mst;largripiWtilrWstafanatilaWgirWafyrirfrekari \4 brotgegnhnnunarrtti,enYessufelstaWkveWamaWvrumverWibreytt,YeimeytteWa ' YrafhentarbrotaYolagegnendurgjaldi.  3.  Vrumerkjarttur. `    SamkvmtkvWum4.gr.lagaumvrumerki,nr.45/1997,getaaWrireneigandivru S+! merkisekkiheimildarlaustnotaWatvinnustarfsemisinnitknsemerueinseWalkvrumerki " hansefnotkunintekurtilsmueWasvipaWrarvrueWaYj;nustuogvrumerkjartturinnnr # tiloghtterviWruglingi,YarmeWtaliWaWtengslsumeWmerkjum.Brotgegnvrumerkja  $ rttifelstYvaWvrurnareWaYj;nustansemumrWirerunotaWarviWskiptum. !W%   0VII.kaflavrumerkjalagaerfjallaWumrttarverndvrumerkja.Samkvmt41.gr.lag J""& annaerunntaWkrefjastlgbannsviWathfnsemYegarerhafineWaersannanlegayfirvofandi #' ogbrUtureWamunbrj;tagegnvrumerkjartti.Einnigsegir42.gr.lagannaaWbannamegi #( meWd;mi;rttmtanotkunvrumerkis,aukYesssemlagWarerurefsingarviWslkumbrot $ ) um.Xer43.gr.lagannalgWskyldaYannsemafsetningieWagleysibrUturgegnvru v%N!* merkjarttitilaWgreiWahfilegtendurgjaldfyrirhagnUtinguvrumerkisogskaWabturfyrir A&"+ annaWtj;nsemafbrotinuhefurhlotist.0YeimtilvikumsembrotiWergegnvrumerkjartti  '", g;WritrerkveWiWumgreiWsluhfilegsendurgjaldsefumeraWrWahagnaWafbrotinu. '#-   & a 044.gr.lagannaermltfyrirumrWstafanirsemd;mst;llgeturgripiWtilYeimtilgangi ( aWhindramisnotkunvrumerki.FelastrWstafanirnarmeWalannarsYvaWmerkiWskuli  numiWbrottafvrum,Yr;nUttareWaafhentarYeimsemmisgertvarviW.'a(Zg  4.  Flagamerkjarttur. T,   Umflagamerkigildalgnr.155/2002.Samkvmt1.gr.lagannagetaflgeWasamtk  WlasteinkarttfyrirflagsmennsnatilaWnotaatvinnustarfsemisameiginlegtauWkenni  fyrirvrureWaYj;nustu.Einniggetastj;rnvld,stofnanir,flgeWasamtk,semhafaeftirlit   meWeWakveWastaWlafyrirvrueWaYj;nustu,WlasteinkartttilaWnotaeWaheimilanotkun  X auWkennisfyrirYrvrureWaYj;nustusemeftirlitiWeWastaWlarnirtakatil.NefnastauWkenni K #  semlgintakatilflagamerki.      AWsvomikluleytisemannaWleiWirekkiafkvWumlagaumflagamerkigildakvWi    lagaumvrumerki,nr.45/1997,umflagamerkieftirYvsemviWgeturtt,sbr.2.gr.fyrr   greindulaganna. wO    Samkvmt7.gr.lagaumflagamerkigeturaWeinsshfWaWmlvegnabrotagegn B  flagamerkisemereigandimerkisins.0kvWinusegireinnigaWssembrUturgegnflaga    merkiogerskaWab;taskyldursamkvmtlgumumvrumerkiskulibtaYaWtj;nsemeig   andimerkis,eWassemhefurrtttilaWnotaYaW,verWurfyrir. {    SsembrUturafsetningigegnflagamerkjarttiskalstasektumeWaeftiratvikumfang nF elsialltaWYrjmnuWi,sbr.1.mgr.10.gr.Xsegir2.mgr.smugreinaraWfsektirverWi 9 lagWarlgaWilantillitstilYesshvortskverWursnnuWstarfsmannlgaWilans,aukYess  semlgaWiliberbyrgWgreiWslusektarstarfsmannsefbrotertengtstarfihjlgaWilanum.  5.  Einkaleyfarttur. e=   Samkvmt1.gr.lagaumeinkaleyfi,nr.17/1991,hefuruppfinningamaWureWassem 0 WlasthefurrtthansrttaWfeinkaleyfifyriruppfinningunni.0einkaleyfifelsteinkarttur  tilaWhagnUtauppfinninguatvinnuskyni.01.gr.,1.gr.aog2.gr.lagannaernnarfjallaW  umhvaWauppfinningargetanotiWeinkaleyfisverndar.Samkvmt3.gr.lagannafelureinka i rtturssemmennWlastmeWeinkaleyfimeWalannarssraWaWrireneinkaleyfishafinn \4 megaekkinsamYykkishanshagnUtasruppfinningunameWYvaWframleiWa,bj;Watil ' slu,setjamarkaW,notaeWaflytjainneWahafaf;rumsnumtkiYeimtilgangieWaaWrar  afurWirsemveitthefurveriWeinkaleyfifyrir.Einniger;heimiltaWnotaaWferWsemnUtur  einkaleyfisverndareWabj;Wa,setjamarkaWeWanotaafurWsemframleiddermeWaWferW `  verndaWriafeinkaleyfieWaflytjainn,eigaeWahafaf;rumsnumslkaafurWYeimtilgangi. S+!   0IX.kaflalagannaerfjallaWumrefsi-ogb;tabyrgW.Samkvmt57.gr.lagannaskals " semafsetningiskerWireinkarttYannsemeinkaleyfiveitirstasektumeWafangelsialltaW # YremurmnuWumefskermikil.JafnframterheimiltaWgeralgaWilafsekt.S;knsakar  $ ssemmisgerterviW.058.gr.lagannaerfjallaWumskaWabturenYarkemurframaWs !W% semafsetningieWagleysiskerWireinkaleyfisrttskuligreiWahfilegtendurgjaldfyrirhag J""& nUtinguuppfinningarogaWaukiskaWabturfyrirannaWtj;nsemskerWinginhefurhaftfr #' meWsr.HafibrotekkiveriWsaknmtberhinumbrotlegajafnframtaWgreiWaendurgjaldog #( skaWabturaWYvmarkisemYaWtelstsanngjarnt. $ )   Samkvmt59.gr.lagannagetad;mst;larmltfyrirumrWstafanirtilaWkomavegfyrir v%N!* misnotkunafurWasemframleiddarhafaveriWsamkvmteinkaleyfWriuppfinningueWamis A&"+ notkuntkja,tbnaWareWaannarssemhefWiskerWingueinkaleyfisrttarfrmeWsr.0  '", YessuskynimmlafyrirumaWhlutverWibreyttkveWinnhtt,hanneyWilagWureWa, '#- YegarumeraWrWaeinkaleyfisverndaWanhlut,aWhannverWiafhenturgegnendurgjaldifr ( YeimsemmisgertvarviW.  6.  & a VerndsvWislUsingasmrsahlfleiWurum. a   UmverndsvWislUsingasmrsahlfleiWurumerfjallaWlgummeWsamaheiti,nr. T, 78/'a|1993.HlfleiWarareWatlvukubbarerugerWirrlagskiptuhlfleiWandiefnisvosemksil,  germaniumeWagalliumarsenW,samteinangrandiefni,semtilsamansmyndahlutitilaW  setjarafeindars.MismunandilgsmrsahlfleiWurumeruskyggWfyrirframkveWn   umstWummeWeinskonarmynstriogsWanerulllginfelldsaman,samtlgumafein  X angrunogmlmisemYannigmyndatlvukubbinn.M;tunlagskiptingarinnarerkveWinmeW K #  YvaWbeinalj;samynstrilj;snmafleti,Umistgegnumskapal;neWameWtlvustUrWum    lj;sgeislasemdreguruppviWkomandismrs.SmrssemgerWermeWframangreindum    httirWurvirknitlvukubbsins.     XessisvWislUsingsmrsatlvukubbumerafarkostnaWarsmenhinsvegarerauWvelt wO  aWframleiWaeftirlkingarYarsemsjlfframleiWsluaWferWinviWgerWtlvukubbaerYekkt.Af B  YessumskumhefurveriWtaliWnauWsynlegtaWverndahnnunsvWislUsingasmrsa    tlvukubbum.XarsemhnnunsvWislUsingannafllekkiundirhefWbundinhugverkarttindi   vorusettsrstklgumverndunsvWislUsingasmrsaBandarkjunumriW1984(Semi {  conductorChipProtectionAct).VegnagagnkvmniskvWisbandarskulgunumvar nF Evr;pusambandiWkniWtilaWtakauppsambrilegaverndogvarYaWgerttilskipunrWsins 9 87/54/EBEfr16.desember1986umverndsvWislUsingasmrsahlfleiWurum.MeW  aWild0slandsaWsamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiWvarnauWsynlegtaWsetjaumrdd  lgnr.78/1993tilaWlagaslensklgaWkvWumtilskipunarinnar. r   01.gr.lagannaermltfyrirumeinkarttYesssemhannarsvWislUsingusmrsahlf e= leiWaratilhagnUtingarhennar.SamarttssemWlasthefurrtthnnuWarfyrirlggerning. 0 SkilyrWiverndarinnareraWumnUjahnnunsaWrWa,aWhlutaeWaheild,aWumeigiWverk  hnnuWarsaWrWaogaWsvWislUsinginsekkialmenntYekkt.Samkvmt3.gr.laganna  tekureinkartturhnnuWartilafritunarsvWislUsingarsmrsa,rttartilhagnUtingarsvWis i lUsingarsmrsaatvinnuskyni,aukrttartilinnflutningssvWislUsingareWasmrsarsem \4 framleiddvarmeWYeirrisvWislUsingutilnotaatvinnuskyni.UndanskiliWeinkarttihnn ' uWarerafritunsvWislUsingasmrsasemekkitengistatvinnurekstri,afritunsvWislUsinga  smrsasemgerWerranns;kna-eWafrWsluskyni,svWislUsingsmrsasemhefurorWiW  tilvegnaranns;knaogsWarinUtingverndaWrasvWislUsingasmrsasemekkiferframat `  vinnuskyni.VerndartmisvWislUsingasmrsafellurniWur10rumeftirlokYessalmanaks S+! rsersvWislUsinginvarfyrsthagnUttatvinnuskynieinhversstaWarheiminum.Hafi " svWislUsingekkiennveriWnotuWatvinnuskynifellurverndinniWur15rumfrYvaW # svWislUsinginvarfyrstkynnt,sbr.5.gr.laganna.  $   BrotgegnlgunumvarWasektum,sbr.7.gr.laganna.EinnigerYeimsembrUturafsetn !W% ingieWagleysigegnlgunumskyltaWbtaYaWtj;nsemafhefurhlotist.SkaWabturmega J""& Y;ekkiverahrriennemurhagnaWihinsb;taskyldaafbrotinu,sbr.6.gr.laganna. #' 7.  Yrkisrttur. $ )   UmyrkisrttgildakvWilaganr.58/2000,umyrkisrtt.SamkvmtlgunumgeturaWili, v%N!* semhefurrktaW,eWauppgtvaWogYr;aW,nUttyrki(afbrigWieWastofnafplntutegund)eWa A&"+ Wlastrtthans,yrkishafi,WlasteinkartttilhagnUtingarYessatvinnuskyni.Umyrkisrtt  '", ersWanfjallaWnnar1.gr.aog2.gr.laganna.Samkvmt17.gr.lagannafeluryrkisrttur '#- sraWaWrirenyrkishafimegiekkinhanssamYykkisnUtastofnYttiyrkiseWauppskeru ( afhinuverndaWayrkimeWtilgreindumhttisemnnarerrakinnkvWinu.    & a SsemskerWiryrkisrttsamkvmtlgunumeWareglumgrundvelliYeirraskalsta  sektum.JafnframterheimiltaWgeralgaWilafsekt,sbr.25.gr.XskalgreiWahfilegt a endurgja'aldfyrirhagnUtinguyrkisogaWaukiskaWabturfyrirannaWtj;nsemskerWing T, yrkisrttarafsetningieWagleysihefurhaftfrmeWsr,sbr.26.gr.laganna.  @ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins.     Um1.gr.  X   0kvWinueraWfinnaafmrkungildissviWifrumvarpsins.LagtertilaWfrumvarpiWtaki K #  tilallrahelstutegundahugverkarttinda.RttYykirY;aWtilgreinankvmlegaogtmandi    YessihugverkarttindiennnarergerWgreinfyrirYessumrttindumalmennumathuga    semdummeWfrumvarpinu.AfYessuleiWiraWbrotgegnWrumhugverkarttindumfallautan   gildissviWsfrumvarpsinsogverWurYvsnnunargagnavegnaYeirraekkiaflaWeftirreglum wO  Yess.VerWurYvaWgeraviWeigandibreytingukvWinueffellannurhugverkarttindi B  undirreglurfrumvarpsins.AWgildandirttiverWurekkisWaWneinhugverkarttindifalli    utangildissviWsfrumvarpsinsYarsemvandkvWieruviWflunsnnunargagnavegnatlaWra   brotaenY;ervertaWgefaYessugaumeftirYvsemtkninnivindurframoglggjfYr;ast {  YessurttarsviWi. nF   ViWamikilllagablkursviWihugverkarttindaeruhfundalg,nr.73/1972.0aliWgrein 9 arinnarervsaWnkvmlegatilYeirrarttindasamkvmthfundalgumsemlagtertilaW  frumvarpiWtakitil.Umnnurhugverkarttindi,semtalinerub!gliWum,Yykirhinsvegar  fullngjandiaWvsaalmennttilrttindannaensrlggildaumllYessirttindi,einsogWur r errakiW. e=   Um2.gr.    LagtertilaWsUslumnnum,hverjumsnuumdmi,verWifaliWaWgengnumd;ms  rskurWiaWveitaatbeinasinnviWaWaflasnnunargagnavegnabrotaYeimhugverkarttind i umsemkvWifrumvarpsinstakatilogeftiratvikumaWbeitavaldiYvskyni.EinsogWur \4 ervikiWaWYykirYettaviWfangsefnieigasrnokkrasamsvrunUmsumYeimverkefnumsem ' sUslumennfarameW.0YeimefnummbendafullnustugerWirenviWYrerunntaWYvinga  framefndirskyldueinhversntillitstilviljaviWkomandi.Framsetningfrumvarpsinstekur  miWaflggjfsviWifullnusturttarfarsaWYvmarkisemYaWYykireigaviW. `    02.mgr.eraWfinnaregluumsrstakthfisUslumannaogfulltraYeirratilYeirraaWgerWa S+! semfrumvarpiWmlirfyrirum.XykirrttaWumYettagildismureglurogumhfid;mara " tilaWfarameWeinkamlhraWi,sbr.5.gr.lagaummeWferWeinkamla,nr.91/1991.Hrer # lagttilaWsamareglagildiumsrstakthfisUslumannsogYegarhannfermeWfullnustu  $ gerWir. !W%   Xer3.mgr.aWfinnavenjubundnaheimildfyrirrWherratilaWbregWastviWefsUslu J""& maWurreynistvanhfurskv.2.mgr. #'   Um3.gr. $ ) ¡  0kvWinuerfjallaWumskilyrWiYessaWaflaWverWisnnunargagnavegnatlaWrabrota v%N!* gegnYeimhugverkarttindumsemfrumvarpiWtekurtil. A&"+   Samkvmt1.mgr.erheimiltaWaflasnnunargagnaefssemtelursigrtthafahugverka  '", rttindasemumgetur1.gr.eWassemlgumsamkvmthefurheimildtilaWhagnUtasr '#- YaurttindigerirsennilegtaWeinhverhafibrotiWgegnYeimrtti.MiWaWerviWaWgerWar ( beiWandigetiekkieingnguveriWrtthafiheldureinnigssemhefurheimildtilaWnUtasr  Yessirttindi,svosemnytjaleyfishafi,sbr.38.og46.gr.laganr.45/1997,umvrumerki,og  49.og50.gr.laganr.46/2001,umhnnun.XergertrWfyrirYvaWgerWarbeiWandigeti a beintkrfusinniaWhverjumYeimsemnUturaWildarhfis,sbr.1.mgr.16.gr.lagaummeW T, ferWeinkamla,nr.91/1991,ogeruengartakmarkanirgerWarYeimefnum.Xanniggetur  gerWarYoliveriWeinstaklingur,flageWastofnun,YarmeWtaliWstofnanirrkisogsveitar  flaga.MeWbrotigegnhugverkarttierttviWhverjaYrWstfunsemhlutlgtsWfrekki   samrUmstrttindumgerWarbeiWandaogYvYarfbrotiWekkiaWveraYesseWlisaWYaWgetihaft  X frmeWsb;ta-eWarefsibyrgW. K #    TilaWfallistverWikrfugerWarbeiWandaverWurhannaWgerasennilegtaWbrotiWhafi    veriWgegnhugverkarttisemhannnUtur.XannigYarfgerWarbeiWandiekkiaWfrafram    ruggasnnunfyrirbrotinuheldurngiraWfrWarsukveWnarlkurfyrirYvaWbrothafi   veriWframiW.XettaerhliWstttviWskilyrWitilaWflgbannlagtviWbyrjaWrieWayfirvofandi wO  athfnsemtaliWeraWbrj;tieWamunibrj;tagegnlgvrWumrttigerWarbeiWanda,sbr.1. B  mgr.24.gr.lagaumkyrrsetningu,lgbanno.fl.,nr.31/1990.HrskalY;rttaWaWekkier    gertrWfyriraWleitfariframnemataliWverWisennilegtaWbrothafiveriWframiWogverWur   YvekkiaflaWsnnunargagnaumformumaWbrj;tagegnhugverkartti.SamhliWaYvaW {  gerWskrafaumaWsnnunargagnaverWiaflaWmreiknameWaWgerWarbeiWandileitistviW nF aWverndarttindisnmeWYvaWkrefjastlgbanns.ErYvheppilegtaWhliWstWskilyrWi 9 gilditilaWgerWarbeiWnirYessarniframaWganga.X;verWuraWgtaaWYvaWmarkmiWog  framkvmdYessaragerWarbeiWnaverWurekkijafnaWsamanenYaWgtihaftYauhrifaW  YessiskilyrWiverWiframkvmdekkivirtmeWsamahtti.HrerekkiunntaWlUsa r nkvmlegahvenrgerWarbeiWandihefurleittngarlkuraWYvaWbrotiWhafiveriWgegn e= hugverkarttiogkemurYvhlutd;mst;laaWmetaYettahverjufallifyrirsig.0dmaskyni 0 mY;nefnaaWnglkindifyrirbrotittuvenjulegaaWverafyrirhendiefgerWarbeiWandi  hefurstaWfestarogreiWanlegarupplUsingarfrnverandieWafyrrverandistarfsmanni  gerWarYolaeWaefupplUsingarumstarfsemigerWarYolaeru;samrmiviWgreiWslurfyrir i hagnUtinguhugverkarttar.AukYesssemgerWarbeiWandiYarfaWgerasennilegtaWbrotiWhafi \4 veriWgegnrttihansverWurgerWarbeiWandiaWsUnaframaWhannnj;tiYeirra ' hugverkarttindasemhannleitastviWaWvernda,hvortheldursemhannereigandi  rttindannaeWahefuraWlgumheimildtilaWnUtasrYau.    SamkvmtaliW2.mgr.verWursnnunargagnaekkiaflaWeftirreglumfrumvarpsinsvegna `  brotasemtalinverWaminnihttarefbeiWnibeinistaWeinstaklingiogYauhafaekkiveriWliW S+! uratvinnustarfsemi.FrumvarpiWgirWirYvekkifyriraWleitverWigerWeinkaheimilitilaW " aflasnnunargagnavegnatlaWrabrotagegnhugverkarttindum.Afturm;tiermarkmiWiW # meWYessukvWiaWveitaheimiliogeinkalfieinstaklingsauknaverndYannigaWrrWi  $ frumvarpsinsverWiekkibeittnemabrUnttilefnistil.HrmnefnasemdmiaWtplega !W% kmitillitaaWleitfriframeinkaheimiliYeimtilgangieinumaWaflasnnunargagna J""& um;lgmtanhugbnaWsemgerWarYolihagnUtiraWeinseiginYgu.Hinsvegarkmitil #' greinaaWveitaslkaheimildefgerWarYolifjlfaldaWiefnitildreifingarnendurgjalds,enda #( mYgerarWfyriraWbrotiWverWitaliWmeirihttar.EfgerWarYoliskilursrhinsvegar $ ) Y;knunfyrirframlagsitterumatvinnustarfsemiaWrWaogYvnUturhannekkiverndar v%N!* kvWisins. A&"+   0bliW2.mgr.erkomiWvegfyriraWsnnunargagnaverWiaflaWefst;rfelldurmunurer  '", hagsmunumgerWarYolaafYvaWgagnaverWiekkiaflaWmiWaWviWhagsmunigerWar '#- beiWandaafYvaWfslkggn.XettakvWitekurmiWaf2.tlul.3.mgr.24.gr.laganr. ( 31/1990&  semhindraraWlgbanniverWibeittviWslkaraWstWur.XykjasmurkeigahrviW  ogbaaWbakiYeirrireglu.'9    Xrreglur2.mgr.semhrhafaveriWraktardragavissuleganokkuWrYeirriverndhug a verkarttindasemmarkmiWiWeraWtryggja.MeWYessuerY;hagsmunumYeirrasemnj;ta T, hugverkarttartplegateflttvsUnu,endaernrtilokaWaWYessarundantekningargetinW  tilYeirrasemleggjastundumfangsmikilbrotgegnhugverkarttindum.HrverWureinnig  aWgtaaWYvaWmeWfrumvarpinuerlagttilaWraskaWverWirttindumsemvarineruaf   stj;rnarskr,svosemrakiWhefurveriW.ErYvmikilvgtaWbasvoumhntanaaWekki  X verWigengiWlengraYeimefnumenbrUnttilefniertil. K #    Um4.gr.    n  0YessukvWierfjallaWumhvarsnnunargagnaverWuraflaWhjgerWarYolaogaWhverju   athuguninbeinist. wO    Samkvmt1.mgr.verWursnnunargagnaaflaWstaWsemgerWarYolihefurumrWyfir. B  YfirleittmgerarWfyriraWathugunhjgerWarYolafriframatvinnustWhans,hvortsem    umeraWrWaeigiWhsnWigerWarYolaeWaannaWhsnWisemhannhefuraWgangaWfyrir   starfsemisna.EinniggeturathugunfariWframheimiligerWarYolaefumeraWrWaein {  staklingogskilyrWierufyrirhenditilaWtakaslkabeiWnitilgreina.Afturm;tierekkigert nF rWfyriraWathugunfariframhjYriWjamannisemkannaWhafasnumumrWumsnnunar 9 ggnnematlamegiaWhannhafisjlfurgerstbrotlegurenYvrihgtaWbeinabeiWni  gegnhonumYeimgrundvelli.EfgrandlausYriWjimaWurhefurvrslumsnumsnnunar  ggnumbrotgegnhugverkarttindummgerarWfyriraWhannafhendiYaugerWarbeiWanda r eWaeftiratvikumskiliggnumtilgerWarYolaYegarhonumverWurlj;sYUWingYeirra.AW e= WrumkostikannhannaWtakaYhttuaWverWatalinnhafatthlutaWmliYannigaW 0 beiWniumflunsnnunargagnaverWibeintaWhonum.XaWvelturY;nnariatvikumhverju  sinni.    AthugunssemfjallaWerum1.mgr.nrtilallraYeirragagnaogtkjasemhaftgeta i YUWinguviWmatYvhvortoghvaWamlibrotiWhafiveriWgegnYeimhugverkarttindum \4 semfrumvarpiWtekurtil.NrknnuninmeWalannarstilsluvru,vlaogframleiWslutkja, ' b;khaldsgagna,pntunarseWla,kynningarefnis,tlvugagnaoghugbnaWar.Xessitalninger  ekkitmandienttiaWfelasrupptalningulluYvhelstasemathuguningeturbeinst  aW.MeWhliWsj;nafYessariupptalningumyfirleittgerarWfyriraWsnnunarggnsaW `  finnaskrifstofugerWarYola,skjalasafnieWavistuWtlvum,vrulagereWaYeimhsa S+! kynnumsemhannhefurundirframleiWsluafeinhverjutagi.AWYessuernnarvikiWVI. " kaflaalmennumathugasemdummeWfrumvarpinu. #   02.mgr.segiraWathugunggnumeWatkjummiWiekkiaWYvaWleiWalj;shvort  $ framleiWslutkieWavlargerWarYolabrj;tigegneinkaleyfi.TilaWkannahvortbrotiWhafi !W% veriWgegnhugverkarttindumgeturveriWnauWsynlegtaWkannatkiogvlargerWarYolatil J""& aWfviWhltandiupplUsingarumstarfsemihans,svosemhvaWhannframleiWioghvemikl #' ummli.SathugunY;ekkiaWbeinastaWYvaWleiWalj;shvortvlbnaWurinnsjlfur #( brj;tigegneinkaleyfi.MeWYvyrWigengiWofnrrigerWarYola,aukYesssemframleiWslan $ ) geturhvltatvinnuleyndarmlumsemmikilvgterfyrirgerWarYolaaWekkiverWiafhjpuW. v%N!* ErgertrWfyriraWlitamlafYessutagikomitilkastalggjafarsviWieinkaleyfaverndar A&"+ enviWsnnunarvandaafslkumtogahefurveriWbrugWistYeimvettvangisvosemWurer  '", rakiW. '#-   &  Samkvmt3.mgr.verWurekkiaflaWsnnunarhjgerWarYolameWggnumsemhafaaW ( geymaupplUsingarsem;heimilt'(vriaWgefavitnaskUrsluumeinkamlifyrird;mi.Um  Yettavsasttil53.gr.lagaummeWferWeinkamla,nr.91/1991.VerWurYvekkifariWsvig  viWYaWkvWimeWYvaWaflasnnunargagnaeftirreglumfrumvarpsins. a   Um5.gr.    01.mgr.segiraWsendaskulibeiWniumflunsnnunargagnatilhraWsd;msYvum  dmiYarsemgerWarYoliheimilisvarnarYing,sbr.32.gr.lagaummeWferWeinkamla,nr.   91/1991.ErYettasamrmiviWmeginreglurrttarfarsogYarfnastekkinnariskUringar.  X   Samkvmt2.mgr.skalbeiWnitilhraWsd;msveraskriflegoghenniberaWgreinasvo K #  skUrtsemverWamfulltnafngerWarbeiWandaoggerWarYola,kennitluroglgheimiliog    upplUsingarumatvinnureksturgerWarYolaefviW,sbr.aogbliW.Jafnframtskalkomafram    beiWnihvaWahugverkarttindumtlaWbrotbeinistgegnoghverjuYaWfelist,sbr.cliW.   MeWYessuermlinumarkaWurgrundvllurYannigaWleithjgerWarYolabeinistaWYvaW wO  aflasnnunargagnaumYaubrotsemgerWarbeiWandihefurtilgreintbeiWnisinni.Xver B  mikilvgtaWvandaWstilYessararlUsingar.XskalkomaframbeiWnikrafagerWarbeiW    andaumhvaWasnnunargagnaeigiaWaflaoghvarYeirraeigiaWleita,aukYesssemgerWar   beiWandaberaWgreinafrYvhvaWagrunnihannteluraWYausYaraWfinna,sbr.doge {  liW.XettaYarfaWkomaglgglegaframYarsemafmarkaWskalrskurWid;marahvaWagagna nF verWiaflaWoghvarYeirraskulileitaWhjgerWarYola,sbr.1.mgr.9.gr.frumvarpsins.Loks 9 skulukomaframbeiWniaWrarYrupplUsingarsemnauWsynlegarerufyrirmeWferWmlsins,  sbr.fliW.    03.mgr.segiraWbeiWniskulifylgjaYauggnsemgerWarbeiWandistyWurmlatilbnaW r sinnviW.XessifylgiggngetabWivarWaWYannhugverkarttsemtlaWbrotbeinistgegnog e= ggnumathafnirYrsemgerWarbeiWanditeluraWbrj;tigegnYeimrtti.Einniggetannur 0 ggnkomiWtillitanYessaWYauverWitmanditalineWaYeimlUstnnar.    BeiWniskalsendahraWsd;mitvritisvosemframkemur4.mgr.TekurYettamiWaf  YvaWsendabergerWarYolamlsggnmeWtilkynningud;msinsumhvaroghvenrmliW i verWiYingfest,sbr.1.mgr.6.gr.frumvarpsins. \4   Um6.gr.  $  Samkvmt1.mgr.skalhraWsd;marikveWastaWogstundYinghaldseftiraWhonumhef  urboristbeiWniumflunsnnunargagnaogtilkynnaYaWaWilummeWhfilegumfyrirvara `  ogsannanlegumhtti.0tilkynningutilgerWarYolaskaltekiWframhverjuYaWvarWiefekki S+! ers;ttYingafhanshlfu.Einnigskulufylgjatilkynningunniggnmlsins. "   02.mgr.eraWfinnaheimildtilaWvkjafrskyldutilaWtilkynnagerWarYolaumYingfest # ingumlsins.VerWurYaWgerteftirrkstuddribeiWnigerWarbeiWandaefhttaleikuraW  $ snnunarggnumverWikomiWundan,YeimeytteWabreytteWadrtturvegnatilkynningargeti !W% valdiWrttarspjllumfyrirgerWarbeiWanda.Xessiheimildhelgastaf2.mgr.50.gr.TRIPS J""& samningsins,enYarergertrWfyrirYvaWd;mst;largetigripiWtilrWstafanantilkynn #' ingartilgagnaWilaeflkureruaWtafirmunivalda;btanlegutj;nieWasUntYykiraWhtta #( eraWsnnunarggnverWieyWilgW.MeWhliWsj;nafYvaWofterunntsvipstunduaWeyWa $ ) eWakomaundansnnunarggnumumtlaWbrotgegnhugverkarttindummgerarWfyrir v%N!* aWYessariheimildverWibeittallnokkrummli.03.mgr.21.gr.lagaumaWfr,nr.90/1989, A&"+ eraWfinnahliWstWaheimildafsambrilegutilefnitilaWvkjafrskyldutilaWtilkynna  '", gerWarYolaumhvenraWfrhjhonummunibyrja.XaWkvWiaWfararlagatekureinnigtil '#- kyrrsetningar,lggeymsluoglgbanns,sbr.4.mgr.8.gr.,2.mgr.&  23.gr.og3.mgr.26.gr. ( laganr.31/1990.'(E    Um7.gr. a   HrerfjallaWumhriftivistarmlsaWila,hvortsemerviWYingfestingumlsfyrir T, hraWsd;mieWasWaraYinghaldi.EinnigerfjallaWummlsmeWferWinaYegargerWarYola  hefurekkiveriWtilkynntumfyrirtkumlsinsgrundvelliheimildar2.mgr.6.gr.  frumvarpsins.     Samkvmt1.mgr.skalbeiWniumflunsnnunargagnatalinfallinniWurefgerWarbeiW  X andiskirekkiYingYegarbeiWninertekinfyrireWaYings;knafhanshlfufellurniWur K #  sWaristigum.XegarYannigstendurerhraWsd;maraheimiltaWrskurWagerWarYola    ;maksY;knunrhendigerWarbeiWandaefgerWarYolihefurs;ttYingoggertslkakrfu.      02.mgr.segiraWtakaskulimltilrskurWarefgerWarYoliskirekkiYing.SamaviWef   gerWarYolihefurekkiveriWboWaWurtilYinghaldsYarsemYingfestamliW.0bWum wO  tilvikumskalhraWsd;mariWurenmlertekiWtilrskurWarleitasvaraviWsrhverjuYv B  semhanntelur;lj;steWa;n;garupplUsingarkomnarframumoggeturhaftYUWinguviWmat    YvhvortorWiWverWurviWbeiWninni.0YvskyniogtilaWleggjaframfrekariggnmveita   gerWarbeiWandaskammanfrest.XessikvWihelgastafYvaWd;maraberaWgtaafsjlfs {  dWumaWYvhvortlagaskilyrWisufyrirhenditilaWsnnunargagnaverWiaflaWeftirreglum nF frumvarpsinsY;ttbeiWnihafiekkiveriWm;tmlt,sbr.2.mgr.9.gr.frumvarpsins. 9   Um8.gr.    0kvWinuerfjallaWummlsmeWferWinafyrirhraWsd;miYegargerWarYoliskirYing r ogandmlirkrfugerWarbeiWanda.ErYgertrWfyrirYv1.mgr.aWgerWarYolileggifram e= greinargerWviWYingfestingumlsinsenhonumeigaaWhafaboristmlsggnmeW 0 tilkynningufrhraWsd;maraumYinghaldiW,sbr.1.mgr.6.gr.frumvarpsins.XettatekurmiW  afYvaWbrUntermeWhliWsj;nafhagsmunumgerWarbeiWandaaWreksturmlsinsgangi  greiWlegafyrirsig.JafnframtgerWarYolaaWveraunntmeWskmmumfyrirvaraaWundirba i vrnsnafyrird;mi,endaerYesssWuraWvntaaWreyntgetifl;kinrlausnarefni. \4   XegarmlsaWilarhafalagtframggnviWYingfestinguverWurmliWfluttmunnlegaYeim ' bningisemYaWliggurfyrird;minum.X;mveitaskammanfresttilundirbningsfyrir  munnleganmlflutning.HinsvegarverWurmlinuekkifrestaWtilfrekarigagnaflunarauk  YesssemskUrslutkurfaraekkiframfyrird;mi.EfgerWarbeiWandigeturekkileittngar `  lkuraWYvaWgerWarYolihafibrotiWgegnhugverkarttimeWYeimsnnunarggnumsem S+! frWverWafyrird;minnverWurbeiWnihafnaW. "   Um9.gr.  $   SamkvmtkvWinuskalhraWsd;marisvoflj;ttsemverWameftiraWbeiWnihefur !W% veriWtekintilrskurWarkveWaupprskurWumhvortaflaWskulisnnunargagnavegnatlaWs J""& brotsgegnhugverkarttindumgerWarbeiWanda.XessifyrirmlierusamrmiviWnnur #' kvWifrumvarpsinssemmiWaviWaWmeWferWYessaramlashraWaWeftirfngum.Xer #( tekiWframaWafmarkaskulirskurWihraWsd;marahvaWagagnaverWiaflaWoghvarYeirra $ ) skulileitaWhjgerWarYola.SvosemWurervikiWaWergertrWfyriraWgrundvllurmlsins v%N!* aWYessuleytiliggifyrirbeiWniumflunsnnunargagna,sbr.dogeliW2.mgr.5.gr.frum A&"+ varpsins.0rskurWigtid;marieinnigmarkaWmliYrengrifarvegaWYessuleytienlagter  '", uppmeWbeiWniYannigaWtiltekinnagagnaverWiekkiaflaWeWaaWleitfariekkiframYann '#- vegsemgerWarbeiWandi;skar.XegarleysterrYessuhefurd;marihliWsj;nafYeimvrnum ( semgerWarYolihefurhaftuppiaukYesssemd;marabersjlfumgrundvellieiginathugunar  aWleggjamathvortlagaskilyrWisufyrirhenditilaWfallistverWibeiWni.XykirrttmeW  hliWsj;nafeWliYeirraathafnagarWgerWarYolasemleiWirafkvWumfrumvarpsinsaWd;m a arigtiaWYessuafsjlfsdWum.HrereinnigtilYessaWltaaWgerterrWfyriraWheimilt T, verWiaWrekamlafYessutagifyrird;mst;lumnYessaWgerWarYolahafiveriWtilkynntum  fyrirtkumlsins.    Um10.gr.  X   XegarhraWsd;murhefuraWeinhverjuleytieWallufallistbeiWniumheimildtilaWafla K #  snnunargagnavegnatlaWsbrotsgegnhugverkarttindumskalgerWarbeiWandisendar    skurWd;msinstilsUslumannsYvumdmiYarsemsnnunargagnaverWuraflaW.Efsnn    unargagnaverWuraflaWfleiriumdmumerheimiltaWbeinarskurWisamtmisaWYeim   sUslumnnumsemeigahlut.YessaheimildgtimeWalannarsreyntYegargerWarYolier wO  meWdreifWastarfsemi. B    Um11.gr.     0kvWinuerfjallaWumtryggingusemsUslumannierrttaWkrefjagerWarbeiWandaum {  WurensnnunargagnaverWuraflaW.HrerhfWhliWsj;naf3.mgr.50.gr.TRIPSsamnings nF ins.TekurtrygginginannarsvegartilkostnaWarviWmeWferWmlsinshjsUslumannioghins 9 vegartilskaWab;tasemgerWarYolikynniaWWlastrtttilvegnabeiWninnarogmeWferWar  hennar.BersUslumanniaWsundurgreinafjrhWinaeftirYvhvortumeraWrWatryggingu  fyrirkostnaWieWaskaWab;tumvegnatj;nsgerWarYola.TryggingverWurlgWframYvformi r semsUslumaWursamYykkirenfullngjandiYeimefnumvrupeningareWabankabyrgW. e=   Lagtertil3.mgr.aWsUslumaWurgetibreyttkvrWunsinniumtryggingueftirYvsem 0 eWlilegtYykirlj;siframvindumlsins.XettagtittviWeftilfellurfrekarikostnaWuren  reiknaWvarmeWYegarsUslumaWurt;kupphaflegakvrWunumtryggingu.EinniggtiveriW  aWmlraskaWimeiramlihagsmunumgerWarYolaengertvarrWfyrir.AWsamaskapiget i urkomiWlj;saWtrygginghafiupphafiveriWkveWin;YarflegahoggetursUslumaWurY \4 breyttkvrWunsinnitillkkunarfjrhWtryggingar. '   Samkvmt4.mgr.fellurmlniWurefgerWarbeiWandileggurekkiframtrygginguinnan  hfilegsfrestssemsUslumaWurkveWur.    05.mgr.erlagttilaWgerWarbeiWandisemvillekkiunakvrWunsUslumannsumtrygg `  ingugetikrafistrlausnarhraWsd;mara.UmmeWferWgreiningsmlsinsferYeftir14. S+! kaflalagaumaWfr,nr.90/1989,eftirYvsemviWgeturtt.HinsvegarerekkigertrWfyrir " aWgerWarYoligetiboriWgreiningumtrygginguundirhraWsd;m.VerWuraWgerarWfyrir # aWsUslumaWurhafilokiWmeWferWmlsinsWurenslkrarrlausnaryrWiaflaWfrhraWsd;mi  $ enekkikmitillitaaWmlhvlimeWanslkrarrlausnaryrWiaflaW.VrigerWarYolaY !W% l;falagiWaWhindrameWferWmlsinsmeWYveinuaWgeragreiningumtryggingusem J""& gerWarbeiWandaergertaWleggjafram.AWYessuvirtuYykjaekkiefnitilaWgerWarYolaverWi #' heimilaWaWberagreiningumtrygginguundird;m. #(   Um12.gr. v%N!*    0YessukvWierfjallaWumhvernigsUslumaWurstenduraWflunsnnunargagnavegna A&"+ tlaWrabrotagegnhugverkartti.FjallargreininbWiumhvaWagagnaverWuraflaWog  '", hvernigYeirraverWuraflaW.FelurkvWiWsrnnarifyrirmliaWYessuleytiumfram '#- kvmdinaenWurer4.gr.frumvarpsinsfjallaW&  umhvargagnaverWuraflaWogaWhverju ( athuguninbeinist.'(     Samkvmt1.mgr.aflarsUslumaWursnnunargagnameWleithjgerWarYola.BersUslu  manniaWhagaYeirrileitsamrmiviWYannd;msrskurWsemliggurhennitilgrundvallar. a AWYvmarkisemnauWsynlegtertilaWtryggjasnnunumtlaWbrotersUslumannirttviW T, leitinaaWleggjahaldhlutieWaskjlogtakamyndireWaafritaggn,YarmeWtaliWtlvu  tkuformi.XaWskalrttaWaWfrumvarpiWfelureingngusrheimildtilaWaflasnnunar  gagnatilaWleiWalj;sbrotgegnhugverkartti.XrheimildirsemfrumvarpiWhefuraW   geymastandaYvekkitilYessaWtakavrubirgWirrvrslumgerWarYolaYeimtilgangiaW  X komavegfyrirbrotgegnhugverkartti.0YvskynierugerWarbeiWandannurrrWitk K #  einsoglgbanneWakratillgreglusemgtihugsanlegaleitttilhaldlagningarskv.78.gr.    lagaummeWferWopinberramla,nr.19/1991.AWYessugttukmiekkitillitaaWleggja    haldvrurgerWarYolafrekarimliennauWsynlegtertilaWtryggjasnnunumtlaWbrot,   svosemmeWYvaWtakasUnishornafvrulager.TilaWaflajafnframtsnnunargagnaumum wO  fangiWvriunntaWkannabirgWirmeWvrutalningu.EinniggeturveriWnauWsynlegtaWtaka B  ggnrvrslumgerWarYolaumskammantmatilaWkannaYaunnarogeftiratvikumtil    afritunar.AWYvloknubrihinsvegaraWskilaggnumtilgerWarYola.TilaWverndahags   munigerWarYolaerlagttilaWhanngetikrafistYessaWsUslumaWurvarWveitihluti,semteknir {  hafaveriWrvrslumgerWarYola,kostnaWgerWarbeiWanda.X;tthlutirsuumsjsUslu nF mannservitanlegagertrWfyriraWgerWarbeiWandihafiaWYeimnauWsynleganaWgangtilaW 9 gtahagsmunasinnaogfraframsnnunfyrird;mieftilmls;knarkemurhendur  gerWarYolakjlfarYessaWsnnunargagnahefurveriWaflaWvegnatlaWrabrotagegnhug  verkarttindum. r   HeimildfrumvarpsinstilaWleitaaWsnnunarggnumhsakynnumgerWarYolafelursr e= frvikfrrttindumsemvarineruafstj;rnarskr,svosemWurernnarrakiW.MeWYaW 0 hugaermikilvgtaWbasvoumhntanaaWekkiverWigengiWfrekarYannrttennauWsyn  legtertilaWnYeimmarkmiWumsemstefnteraWmeWfrumvarpinu.HrverWureinnigaW  gtaaWYvaWreglurfrumvarpsinsrmistinnanYesssvigrmssemlggjafinnhefursam i kvmtmannrttindakvWumstj;rnarskrr.0samrmiviWYettaertekiWfram2.mgr.aW \4 YessskuligttviWleithjgerWarYolaaWekkiverWigengiWlengraennauWsynlegtermeW ' hliWsj;nafYeimtluWubrotumsemaflasnnunarum.XettaleiWirafalmennumreglumen  rttYykiraWundirstrikaYettasrstaklega.0YessarireglufelsteinnigaWgtabermeWalh;fs  viWframkvmdleitarogflunsnnunargagna.XannigbriaWgtavarfrniviWleitinaog `  einskorWahanaviWYaWsemhaftgetursnnunargildimeWtillititilYeirratluWubrotasem S+! athuguninbeinistaW.MeWhliWsj;nafYessuvritildmisrttaWtakatdrttrYeim " ggnumsemjafnframthafaaWrarupplUsingarmlinu;viWkomandi. #   03.mgr.eraWfinnaheimildfyrirsUslumanntilaWkveWatilmennmeWviWeigandisr  $ frWiYekkingutilaWannastleiteWaafmarkaWaYttihennaroggetursUslumaWurfaliWYeim !W% eftirYrfumaWtakasamanskUrsluumathugunina.XeirsrfrWingarsemhrgtuhelst J""& komiWtillitaerukerfisfrWingar,endurskoWendurogaWrirYeirsemhafaYekkingusem #' kemuraWnotum,svosemlgreglumennmeWreynsluafYvaWannastleithjsakborningum. #( X;knuntilYeirrasemkvaddirhafaveriWtilaWstoWarfereftirkvrWunsUslumanns. $ )   Samkvmt4.mgr.ersUslumanniheimiltaWbeitavaldiaWYvmarkisemnauWsynlegter v%N!* tilaWframkvmaleithjgerWarYola.BerlgreglueftirfngumaWveitasUslumanniliWsinni A&"+ Yvskyni.YfirleittmgerarWfyriraWgerWarYolissamvinnuYUWurensvoYarfekkiaW  '", verallumtilvikum.XvgeturveriWnauWsynlegtaWgrpatilvaldbeitingaraukYesssem '#- heimildinogsYvingunsemhennifelstttiaWtryggjanauWsynlegasamvinnuafhlfu ( gerWarYolaviWleitina.    Um13.gr. a  %  HrerfjallaWumviWverugerWarbeiWandaviWleithjgerWarYola.LagtertilaWgerWar T, beiWandaverWieingnguheimiltaWveraviWstaddurYegarsnnunargagnaeraflaWaWYv  markisemnauWsynlegtertilaWveitaupplUsingar.TekursUslumaWurkvrWunumnrveru  gerWarbeiWandaogerheimiltaWkveWaaWathugunfariframaWhonumfjarstddum.Yfirleitt   ttiaWverahgtaWframkvmaleithjgerWarYolaaWgerWarbeiWandafjarstddum.AWYv  X markisemaflaYarfupplUsingahjgerWarbeiWandattijafnframtaWverahgtaWnlgastYr K #  greiWleganYessaWgerWarbeiWandieWaumboWsmaWurhannsuviWstaddirsjlfaleitina,    hvortheldursemersmleiWiseWameWviWverungrenninu.HrverWuraWgtaaWYeim    auglj;suhagsmunumgerWarYolaaWrskuninverWiekkimeiriennauWsynbertil.0samrmi   viWYaWerrttaWgerWarbeiWandiogaWrirhansvegumsufjarstaddirnemanrveraYeirra wO  snauWsynlegtilaWveitaviWhltandiupplUsingar. B    Um14.gr.   *  Samkvmt1.mgr.skalsUslumaWurmeWhfilegumfyrirvaraogsannanlegumhttitil {  kynnagerWarYolahvaroghvenrverWihafisthandaviWaWaflasnnunargagna.XettakvWi nF viWYegargerWarYolihefurveriWboWaWurtilfyrirtkumlsinsfyrird;mi,sbr.1.mgr.6.gr. 9 frumvarpsins.Xegarneytterheimildar2.mgr.smugreinartilaWfjallaummliWfyrird;mi  nboWunartilgerWarYolaferummlsmeWferWinaeftir15.gr.frumvarpsins.    02.mgr.erfjallaWumhverjirkomiframfyrirgerWarYolaYegarmlertekiWfyrirYv r skyniaWaflasnnunargagnaoggerWarYolisjlfurhittistekkifyrir,umboWsmaWurhanseWa e= fyrirsvarsmaWur.EfumeraWrWaeinstaklingersUslumannirttaWfelamakahanseWaWr 0 umheimilismanniaWgtahagsmunaviWkomandi.BeinistbeiWniaWlgaWilafelursUslumaW  urstj;rnandaeWastarfsmannigerWarYolaaWgtahagsmunahans.HrerlagttilaWhliWstW  kvWigildiaWYessuleytiogeigaviWummlsvaragerWarYolaviWaWfr,sbr.2.mgr.24.gr. i lagaumaWfr,nr.90/1989.EfenginnhittistfyrirergertrWfyriraWYaWtlmiekkiflun \4 snnunargagnaenheimilteraWfrestaleitefYannigstendurogYaWYykirgetagreittfyrir ' meWferWmlsins.MgerarWfyriraWoftsheppilegraaWstandaYannigaWmlitilaWfreista  YessaWhittaeinhvernfyrirsemgtirhagsmunagerWarYolaefYaWerunntnYessaWspilla  hagsmunumgerWarbeiWanda.HrverWureinnigaWgtaaWsj;narmiWumummeWalh;fmeW `  hliWsj;nafYeimhagsmunumgerWarYolasemgetaveriWhfi.EfleitferframnYessaW S+! nokkursviWstaddurafhlfugerWarYolaskalsUslumaWurhlutasttilumaWvotturverWiviW " stadduraWgerWina. #   Um15.gr. !W% 4  0YessukvWierfjallaWummeWferWmlsinshjsUslumanniYegarrskurWurumheimild J""& tilflunarsnnunargagnahefurgengiWnYessaWgerWarYolahafiveriWtilkynntummliW #' svosemheimildstendurtil2.mgr.6.gr.frumvarpsins.ErYmiWaWviWaWsUslumaWursni #( srfyrirvaralaustaWgerWarYolaYvskyniaWaflasnnunargagnasamrmiviWrskurWinn. $ ) EWlimlssamkvmtermikilvgtaWYaWgeristundanbragWalaust,endahefurmliWveriW v%N!* metiWYannigfyrird;miaWhttaleikiaWgerWarbeiWandigetiorWiWfyrirrttarspjllum. A&"+   Samkvmt2.mgr.ersUslumannirttaWfrestaYvaWframfarileitefgerWarYolieWafyrir  '", svarsmaWurhittastekkifyrirogYaWerunntnYessaWspillahagsmunumgerWarbeiWanda. '#- HrgtikomiWtillitaaWfrestamliumskammahrWtilaWnfundigerWarYolaeWafyrir ( svarsmannshansefgangamtfraWgerWarYolivitiekkihvaWhannvndum.EfYv  verWurekkikomiWviWrWstframhaldmlsinsaf2.mgr.14.gr.frumvarpsins.Farileitfram  nYessaWnokkursviWstaddurafhlfugerWarYolabersUslumanniaWkallatilvotttilaW a veraviWaWgerWina. T,   XegarmlstirmeWferWsamkvmtYessukvWimgerarWfyriraWgerWarYolaverWi  fyrstkunnugtumfyrirhugaWaraWgerWirYegarleiterYannmundaWhefjast.MeWhliWsj;n  afYvYykirrttaWgerWarYolifrWrmtilaWkveWjatillgmannsinntilaWveraviWstaddan.   HlverWurY;ekkigertYvskyniefhtterviWaWhagsmunirgerWarbeiWandaspillist.Hr  X skalrttaWaWeingnguergertrWfyriraWaWgerWirbWiumskammahrWsvolgmannis K #  kleiftaWkomavettvang.      Um16.gr.   8>  SamkvmtYessukvWibergerWarbeiWandaaWgreiWasUslumanniallankostnaWsem wO  fellurtilviWflunsnnunargagnasamkvmtreglumfrumvarpsins.AlmenntergertrWfyrir B  aWgerWarbeiWandihafisetttryggingufyrirYessumkostnaWieftirfyrirmlum11.gr.frum    varpsinsogerYheimiltaWgangaaWhenninemagerWarbeiWandikj;siaWgerauppannan   vegsemsUslumaWursamYykkir.XegaruppgjrhefurfariWframskilarsUslumaWurtryggingu {  semsetthefurveriWfyrirkostnaWieWaeftirstWvumhennartilgerWarbeiWanda.Yessustigi nF verWurgerWarYoliekkikrafinnumkostnaWvegnamlsinsenvitanlegageturgerWarbeiWandi 9 gertYkrfusWareftiratvikumd;msmliaWgerWarYolihaldihonumskaWlausumaWYessu  leytiefunntersUnaframaWhugverkartturhafiveriWbrotinn.    02.mgr.segiraWsnnunarggnverWiekkiafhentgerWarbeiWandanemakostnaWurviW r flunYeirrahafiveriWgreiddur.XessukvWiertlaWaWknUjaumaWgerWarbeiWandi e= standiskilummeWgreiWslufyrirkostnaWi. 0   Um17.gr.  ED  HrerfjallaWumhvenrtryggingusemgerWarbeiWandihefurlagtframvegnahugsanlegr i arskaWab;takrfugerWarYolaverWiskilaW.0fyrstalagiverWurtrygginguskilaWefgerWarYoli \4 hfWarekkid;msmltilheimtuskaWab;tahendurgerWarbeiWandainnanYessfrestssemtil ' greindurer22.gr.frumvarpsins.0annanstaWverWurtrygginguskilaWefgerWarbeiWandier  sUknaWurd;msmliafskaWab;takrfugerWarYola.LoksverWurtrygginguskilaWefumYaW  nstsamkomulagmilliaWila.MgerarWfyriraWslktsamkomulaggetiveriWliWur `  heildarsamkomulagiaWilasemfelurjafnframtsraWhugverkarttindiverWiframvegisvirt S+! oggerWarbeiWandagerWskilsamrmiviWrttindihans,eftiratvikummeWgreiWsluskaWa " b;ta. #   Um18.gr. !W% H  01.og2.mgr.kemurframaWsUslumaWurfrigerWab;kumflunsnnunargagnavegna J""& tlaWrabrotahugverkarttindum.ErgertrWfyriraWd;msmlarWherrasetjireglurum #' formgerWab;kar.0gerWab;kskalsUslumaWurgreinahvaroghvenrsnnunargagnavar #( aflaW,hverjirhafiveriWviWstaddir,hvaWaggnhafilegiWframmioghvaWhafiaWWruleyti $ ) fariWfram.LoksskalrakiWhvaWasnnunargagnavaraflaWoghvernig. v%N!*   Samkvmt3.mgr.sUslumaWurviWlokfyrirtkumlsaWlesauppb;kunsnafyrirviW A&"+ staddaeWakynnaYeimmeginatriWihennarefYaWYykirngja.JafnframtskalviWstddum  '", gefinnkosturaWundirritab;kuninasamtsUslumanni. '#- & a   EfsnnunargagnahefurveriWaflaWnYessaWnokkurhafiveriWviWstaddurafhlfu ( gerWarYolabersUslumanniaWsendaviWkomandisvoflj;ttsemverWamendurritrgerWab;k  'a(Lumfyrirtkumlsins.ErYettanauWsynlegtsvogerWarYoligerisrgreinfyrirmlinuogYeim  aWgerWumsemhannhefurYurftaWYolasvohanngetitekiWkvrWunumviWbrgWafsinni a hlfu.0YeimefnumerhugsanlegtaWgerWarYoligrpitilaWgerWagrundvelliIV.kaflafrum T, varpsinseWahfWid;msmlhendurgerWarbeiWandatilheimtub;taeftirreglum22.gr.  frumvarpsins.    Um19.gr.  X /P  Samkvmt1.mgr.verWurrskurWihraWsd;msumheimildtilflunarsnnunargagna K #  eftirreglumfrumvarpsinsskotiWtilHstarttarmeWkru.Umkrufrestinn,krunasjlfa    ogmeWferWhennarhraWiogfyrirHstarttigildasmureglurogumkrualmennu    einkamli,sbr.XXIV.kaflilagaummeWferWeinkamla,nr.91/1991.BrskurWurhraWs   d;maraverWurekkikrWurefunnteraWkrefjastendurupptkugrundvelli20.gr.frum wO  varpsins. B    02.mgr.erfjallaWumrttarhrifkrutilHstarttar.Samkvmtalmennumreglumfrest    arkrafrekariframkvmdumgrundvellirskurWarYartilleysthefurveriWrmlifyrir   Wrad;mi,sbr.3.mgr.144.gr.lagaummeWferWeinkamla.HrerhinsvegarlgWtilgagn {  stWreglaumaWkrarskurWarhraWsd;marafrestiekkiaWgerWumeftirreglumfrum nF varpsins.XettatekurmiWafeWliYessaramlaogYeimauglj;suhagsmunumgerWarbeiWanda 9 aWmlsmeWferWinverWieinsgreiWogunnter.FrYessariregluerY;vikiWaWYvleytiaW  sUslumannierekkiheimiltaWafhendagerWarbeiWandasnnunarggnsemaflaWhefurveriW  fyrrenaWliWnumkrufrestihafimlskotekkittsrstaWenellaekkifyrrenleysthefurver r iWrmlifyrirWrad;mi.MeWYessuertryggtaWlgvrWumhagsmunumgerWarYolaafYv e= aWfleystrkrufyrirHstarttiverWurekkiraskaWY;ttsnnunargagnahafiYegarveriW 0 aflaW,endaverWursnnunarggnumskilaWsamrmiviWd;mHstarttarefrskurWi  hraWsd;mserhnekktaWeinhverjuleytieWallu.    Um20.gr. \4 X  01.mgr.eraWfinnaheimildfyrirgerWarYolatilaWkrefjastendurupptkumlsfyrir ' hraWsd;miinnantveggjaviknafrYvgerWarYolieWaumboWsmaWurhansfkkvitneskjuum  rskurWinnefrskurWurhefurgengiWnYessaWgerWarYolavritilkynntummliW,sbr.2.  mgr.6.gr.frumvarpsins.XessiheimildtekurmiWaffyrirmlum4.mgr.50.gr.TRIPSsamn `  ingsins.XegarvarnirhafaekkikomiWframafhlfugerWarYolaYykirrttsamrmiviWal S+! mennarreglurrttarfarsaWmliWverWiafturtekiWtilmeWferWarfyrirlgrad;mstigistaW " YessaWmlinuverWiskotiWtilHstarttarYeimbningisemYaWlfyrirhraWsd;mi.Frest # urtilaWkrefjastendurupptkuerssamioggildirumkruogmiWastviWsamatmamark.  $ BWiendurupptakafyrirhraWsd;miogkratilHstarttargeturYvekkittviWumeinn !W% ogsamad;msrskurW. J""&   Samkvmt2.mgr.gildirII.kaflifrumvarpsinsummlsmeWferWinaeftirendurupptku, #' Y;YannigaWupphaflegurrskurWurstendur;haggaWurefYings;kngerWarYolafellurniWur #( eftirendurupptku.0YvtilvikiYarfYvekkiaWkveWanUupprskurWmlinu. $ )   03.mgr.erlagttilaWhliWstWreglaeigiviWumendurupptkuoggildirumrttarhrif v%N!* kruskv.2.mgr.19.gr.frumvarpsins.SnnunarggnsemaflaWhefurveriWfyriratbeina A&"+ sUslumannsverWaYvekkiafhentgerWarbeiWandafyrrenaWliWnumfrestitilaWleitaendur  '", upptkuefhennarerekkikrafistenellaekkiWurenrskurWurhraWsd;msgengurnU '#- kjlfarendurupptku.&  ԀAWgengnumYeimrskurWiverWaggnsWanekkiafhentfyrrentsW ( ermeWkruogafdrifhennarfyrirWrad;mi.'(qa    0samrmiviWYaWsemhrhefurveriWrakiWerlagttil4.mgr.aWrskurWihraWsd;ms  verWiekkiskotiWtilHstarttarmeWkruefheimildstendurtilendurupptkumls.Br a skurWurhraWsd;mskjlfarendurupptkuverWurhinsvegarkrWureftiralmennumreglum. T,     Um21.gr.   c  HrerfjallaWumfrestgerWarbeiWandatilaWhfWamlhendurgerWarYolagrundvelli  X YeirrasnnunargagnasemaflaWhefurveriWeftirkvWumfrumvarpsinsumtlaWbrotgegn K #  hugverkartti.XettakvWitekurmiWaf6.mgr.50.gr.TRIPSsamningsins.      Samkvmt1.mgr.bergerWarbeiWandaaWhfWamliWinnanfjgurraviknafrYvsnn    unarggnstandahonumtilreiWu.ErYeimefnummiWaWviWaWsfresturbyrjiaWlWaYegar   ggninliggjafyrirtilafhendingarogsUslumannierheimiltaWltaYauafhendieftir wO  kvWumIV.kaflafrumvarpsins.VerWimlekkihfWaWinnanfrestsinsskalgerWarbeiWandi B  skilagerWarYolaYeimsnnunarggnumsemaflaWvarhjhonum.EfgerWarbeiWandihltir    ekkiYessuogskilarekkiggnumvrigerWarYolavntanlegakleiftaWfreistaYessaWf   ggninafhentmeWbeinniaWfarargerWhjgerWarbeiWandaskv.12.kaflalagaumaWfr,nr. {  90/1989. nF   MeWmlshfWunarfrestierkomiWvegfyriraWgerWarYoliYurfiaWYola;vissuumfram 9 haldmlsins.MeWhliWsj;nafYeimaWgerWumsemfrumvarpiWgerirrWfyrirereinnigrtt  frsj;narh;ligerWarYolaaWgreiWlegaverWileystrmliumtluWbrothans.Fyrrgetur  gerWarYoliekkibrugWistviWYeimaWgerWumsemhannhefurYurftaWYolaengerterrWfyrir r YvaWgerWarYoliWlistskaWab;tartthendurgerWarbeiWandaefekkierleittlj;saWbrotiW e= hafiveriWgegnhugverkarttindum.X;skaltekiWframaWvitanlegagetamlsaWilarkomist 0 hjmlaferlumbWab;gameWYvaWnsamkomulagisnmilliumYhagsmunisemeru  hfi.    MeWfrumvarpinuerekkilagttilaWgirtverWifyriraWgerWarbeiWandigetihfWaWml i hendurgerWarYolavegnabrotagegnhugverkarttiaWliWnumfrestiskv.1.mgr.Rttarhrifin \4 eruhinsvegarYauaWd;murverWurekkireistursnnunarggnumsemaflaWvareftirregl ' umfrumvarpsins,svosembeinlnisertekiWfram2.mgr.X;ttsnnunarggnverWiekkilgW  framafgerWarbeiWandad;msmlisemhannhfWaraWliWnumfrestigtihanneftiratvikum  skoraWgerWarYolaaWleggjaframtiltkggn,sbr.2.mgr.67.gr.lagaummeWferWeinka `  mla,ogyrWiYd;murreisturggnumsemgerWarYolisjlfurleggurfram.Erhugsanlegt S+! aWslkskorunhafihrifviWsnnunarmatiW,sbr.1.mgr.68.gr.smulaga.Einniggetaupp " lUsingarsemgerWarbeiWandihefurfengiWYegargagnavaraflaWhafthrif,svosemummgu # legvitnisemboriWgetaumtlaWbrotgegnhugverkartti.  $   Um22.gr. J""& q  0YessukvWiermltfyrirumskaWab;taskyldugerWarbeiWandavegnaaWgerWagrund #' vellireglnafrumvarpsins.ErkvWiWreist7.mgr.50.gr.TRIPSsamningsins. #(   Samkvmt1.mgr.gerWarYoliskaWab;takrfuhendurgerWarbeiWandavegnafjrtj;ns $ ) ogmiskaefekkihefurveriWleittlj;saWbrotiWhafiveriWgegnYeimhugverkarttindumsem v%N!* frumvarpiWtekurtil.byrgWinerhlutlgogngirYaWeitttilb;taskylduaWtlaWbrot A&"+ gerWarYolahafiekkiveriWsannaW.0d;msmlisemgerWarbeiWandihfWarhendurgerWar  '", YolayrWileystrYvhvortgerWarYolihefWigerstbrotlegurgegnhugverkartti.Hvortslkt '#- mlerhfWaWrWurY;ekkirslitumYessuefniogYvverWurb;taskyldaekkifelld ( gerWarbeiWandaafYvtilefnieinuaWhannlturundirhfuWleggjastaWgangaaWgerWarYola  meWmls;kn.MallteinsveraaWgerWarbeiWanditeljiekkiYj;nahagsmunumsnumvegna  kostnaWareWafyrirhafnaraWhfWad;msmlhendurgerWarYolaY;ttbrotsauWsannaW. a Kj;sigerWarYoliafturm;tiaWgangaaWgerWarbeiWandaogkrefjastb;tagtihannhaldiW T, uppivrnumYeimgrundvelliaWgerWarYolihafigerstbrotlegurgegnYeimhugverka  rttindumsemhluteiga.HinsvegargtiveriW;hgarumvikfyrirgerWarbeiWandaaWsUna  frambrotiWeftiraWhannhefurYurftaWskilaYeimsnnunarggnumsemaflaWvarhj   gerWarYola.X;ttigerWarbeiWandiaWgetaskoraWgerWarYolaaWleggjaframggneftiral  X mennumreglum,einsognnarervikiWaWathugasemdumviW21.gr.frumvarpsins. K #    02.mgr.erlagttilaWfresturgerWarYolatilaWhfWaskaWab;tamlhendurgerWarbeiW    andasusexmnuWirfrYvaWfresturgerWarbeiWandatilaWhfWamlskv.1.mgr.21.gr.    frumvarpsinsleiWeWamlilauknYessaWkrfurhansnWuframaWganga.XykirrttaW   mlafyrirumYennanmlshfWunarfrestmeWhliWsj;nafYvaWtorveltgeturveriWfyrir wO  gerWarbeiWandaaWhaldauppivrnumeflangterumliWiWfratburWum. B    Um23.gr.   }  LagtertilaWlginWlistekkigildifyrren1.jl2006svorWrmgefisttilaWundirba {  gildistkuYeirra. nF  FylgiskjalI. r e=AU?) dE? A^e=  e=    SAMNINGUR  UMHUGVERKARTT0VIVSKIPTUM  (TRIPSSAMNINGUR)  i 1.VIVAUKICVIVMARAKESSSAMNINGUMSTOFNUN \4 ALXJ:VAVIVSKIPTASTOFNUNARINNAR ' 8  AWilar,    semskjaYessaWdragarrskunoghindrunumalYj;WaviWskiptum,meWhliWsj;naf `  nauWsynYessaWstuWlaaWhaldg;Wriogfullngjandiverndhugverkarttar,ogtryggjaaWrW S+! stafanirogmlsmeWferWviWfullnustuhugverkarttarhindriekkilgmtviWskipti, "   semviWurkennaaWYessuskynierYrfnUjumreglumogverklagsreglumvarWandi: # a)0  beitingugrundvallarreglnaGATTsamningsinsfr1994ogviWkomandialYj;Wasamninga  $ eWasttmlaumhugverk;!W% b)0  setninguviWeigandistaWlaogmeginreglnaumhvernighgtsaWWlasthugverkartt J""& viWskiptum,gildissviWhansognotkun;#' c)0  skilvirkarogheppilegarleiWirtilfullnustuhugverkarttarviWskiptum,meWtillititil #( ;lkrarttarkerfaeftirlndum;$ ) d)0  skilvirkaogskj;tvirkamlsmeWferWtilaWfyrirbyggjaogleysadeilumlmillistj;rnvalda v%N!* alYj;Wavettvangi;ogA&"+ e)0  &  aWlgunarfyrirkomulagsemmiWaraWYvaWsemflestirgetitekiWYttaWm;taniWurstW  '", ursamningaviWrWnanna;' '΅'#-   semviWurkennaaWYrfermarghliWarammameginreglna,verklagsreglnaogannarra ( reglnaumalYj;WaviWskiptimeWsviknarvrur,    semviWurkennahugverkarttsemeinkartt,    semviWurkennastefnumiWhinsopinberaseminnlendarreglurumverndhugverkarttar a byggjast,YarmeWtalinmarkmiWervarWaYr;unogtkni, T,   semviWurkennasrstakaYrfYeirraaWildarlanda,semeruskemmstvegkominYr;un,  fyrirmestamgulegansveigjanleikaYegarlgumogreglumerframfylgtinnanlandstilaW  getaskapaWsrtraustanoglfvnlegantknigrundvll,     semleggjaherslumikilvgiYessaWdragarspennumeWauknumskuldbindingumum  X aWleysadeilurumhugverkviWskiptummeWmarghliWamlsmeWferW, K #    semskjaYessaWkomiWverWisambandiumgagnkvmanstuWningmilliAlYj;Wa    viWskiptastofnunarinnarogAlYj;WahugverkastofnunarinnarsvoogannarrahlutaWeigandial    Yj;Wastofnana,     komasrhrmeWsamanumeftirfarandi: wO     I.HLUTI     ALMENNKVVIOGGRUNDVALLARREGLUR   1.gr. {  EWliogumfangskyldna. nF 1.  AWilarskuluhrindakvWumYessasamningsframkvmd.AWilumerheimilt,enekki 9 skylt,aWsetjalgumvWtkariverndenkveWiWerummeWYessumsamningi,aWYvtil  skilduaWslkverndbrj;tiekkibgaviWkvWiYessasamnings.AWilumskalverafrjlst  aWkvarWaheppilegaaWferWviWaWkomakvWumYessasamningsframkvmdsamrmi r viWeiginrttarkerfiogvenjur. e= 2.  0YessumsamningivsarhugtakiW?hugverk tilallraflokkahugverkasemfjallaWerum 0 1.!7.YttiII.hluta.  3.  AWilarskuluveitarkisborgurumannarraaWila5 #  1      ׀YmeWferWsemkveWiWerumYessum  samningi.AWYverviWkomandihugverkarttvarWarberaWltarkisborgaraannarraaWila i semeinstaklingaeWalgpers;nureruppfyllaskilyrWiumrtttilverndarsamkvmtParsar \4 samningnum(1967),Bernarsttmlanum(1971),R;marsamningnumogsamningnumum ' hugverkervarWasamrsir,efalliraWilarAlYj;WaviWskiptastofnunarinnareruaWilaraWYess  umsamningum.6 #  2      ׀AWili,semnUtirsrmguleika,semkveWiWerum3.mgr.5.gr.eWa2.  mgr.6.gr.R;marsamningsins,skal&  sendatilkynningu,einsoggerterrWfyrirYessum `  kvWum,tilrWsinsumhugverkarttviWskiptum(?hugverkarttarrWsins ).'|&  S+!  "   2.gr. ( Samningarumhugverk.  1.  AWYvervarWarII.,III.ogIV.hlutaYessasamningsskuluaWilarhltakvWum1.!12.  gr.og19.gr.Parsarsamningsins(1967). a 2.  MeWI.!IV.hlutaYessasamningsskalenguvikiWfrskyldumsemaWilarkunnaaWhafa T, hvergagnvartWrumsamkvmtParsarsamningnum,Bernarsttmlanum,R;marsamningn  umogsamningnumumhugverkervarWasamrsir.    3.gr.  X InnlendmeWferW. K #  1.  SrhveraWiliskalveitarkisborgurumannarraaWilaeigi;hagstWarimeWferWenhans    eiginrkisborgararnj;tameWtillititilverndar7 #  3      ׀hugverkum,meWfyrirvaraumundantekn    ingarsemYegarhefurveriWkveWiWumParsarsamningnum(1967),Bernarsttmlanum   (1971),R;marsamningnumeWasamningnumumhugverkervarWasamrsir.Fyrirlistflytj wO  endur,framleiWendurhlj;Writaogtvarpsogsj;nvarpsstWvargildirYessiskyldaeingngu B  aWYvervarWarrttindisemkveWiWerumYessumsamningi.AWili,semnUtirsrmgu    leikasemkveWiWerum6.gr.Bernarsttmlans(1971)eWabliW1.mgr.16.gr.R;mar   samningsins,skaltilkynnahugverkarttarrWinuumYaW,einsoggerterrWfyrirYeim {  kvWum. nF 2.  AWilarmegaeinungisnUtasrundantekningarsemeruleyfWarsamkvmt1.mgr.tengsl 9 umviWlagaogstj;rnsUslumeWferW,YarmeWtaliWaWtilnefnaYj;nustuaWilaeWaumboWsmann  innanlgsguaWila,efslkarundantekningarerunauWsynlegartilaWtryggjaaWfariWsaW  lgumogreglumsemsamrUmastkvWumYessasamningsogslkumreglumerekkibeitt r YannhttsemtelstveraduldarviWskiptahindranir. e=   4.gr.  BestukjarameWferW.    HagrWi,srkjr,forrttindieWafriWhelgi,semaWiliveitirrkisborgurumannarslandsaW i YvervarWarverndhugverka,skalYegarstaWogskilyrWislaustveitarkisborgurumallra \4 hinnaaWilanna.UndanYegiWfrYessariskylduerhagrWi,srkjr,forrttindieWafriWhelgi ' semaWiliveitir:  a)0  grundvellialYj;WasamningaumlagalegaaWstoWeWafullnustulagasemerualmenns  eWlisogtakmarkastekkisrstaklegaviWverndhugverka;`  b)0  samrmiviWkvWiBernarsttmlans(1971)eWaR;marsamningsinserheimilaaW S+! meWferWmiWistekkiviWinnlendameWferWheldurmeWferWsemerveittWrulandi;" c)0  aWYvervarWarrttindilistflytjenda,framleiWendahlj;Writaogtvarpsogsj;nvarps # stWvasemekkierkveWiWumYessumsamningi; $ d)0  grundvellialYj;WasamningatengslumviWverndhugverkasemWluWustgildifyrir !W% gildistkusamningsinsumAlYj;WaviWskiptastofnunina,aWYvtilskilduaWslkirsamning J""& arhafiveriWtilkynntirtilhugverkarttarrWsinsogYeimfelistekkigeWY;ttabundineWa #' ;rttltanlegmismunungagnvartrkisborgurumannarraaWila.#(  $ )   5.gr. ( MarghliWasamningarumfluneWaviWhaldverndar.  ȥ  Skyldurskv.3.og4.gr.eigaekkiviWummlsmeWferWsemkveWiWerummarghliWa  samningum,gerWumvegumAlYj;Wahugverkastofnunarinnar,ervarWafluneWaviWhald a hugverkarttar. T,   6.gr.  RttindaYurrW.     AWYvervarWarlausndeilumlasamkvmtYessumsamningiskalekkertYessumsamn  X ingiveragrundvllurumfjllunarumtminguhugverkarttar,sbr.Y;kvWi3.og4.gr. K #    7.gr.    MarkmiW.     VerndogfullnustahugverkarttarttiaWUtaundirtkninUjungarummiWlunogt wO  breiWslutkniYannhtternUtistbWiframleiWendumognotendumtkniYekkingarog B  stuWlaraWflagslegriogefnahagslegrivelferWogjafnvgimillirttindaogskyldna.      8.gr. {  Meginreglur. nF 1.  AWilumerheimilt,YegarYeirsemjaeWabreytalgumsnumogreglum,aWsamYykkja 9 nauWsynlegarrWstafanirtilaWverndaheilbrigWiogfWumannaogtilaWeflahugaalmenn  ingssviWumsemhafagrundvallarYUWingufyrirhagflagslegaogtknilegaYr;unlndum  Yeirra,aWYvtilskilduaWslkarrWstafanirsamrUmistkvWumYessasamnings. r 2.  NauWsynlegtgeturveriWaWgeraviWeigandirWstafanir,aWYvtilskilduaWYrsamrUmist e= kvWumYessasamnings,tilaWkomavegfyriraWrtthafarmisbeitihugverkarttieWatil 0 aWkomavegfyrirstarfshttisemhamlaviWskiptum;eWlileganhtteWahafaskaWleghrif  miWluntknimillilanda.    II.HLUTI \4  STAVLARUMHUGVERKARTT,GILDISSVIVHANSOGNOTKUN '  1.Yttur:Hfundarrtturogskyldrttindi.   9.gr.  TengslviWBernarsttmlann. `  1.  AWilarskulufaraaWkvWum1.!21.gr.Bernarsttmlans(1971)ogkvWumviWauka S+! viWhann.AWilarhafaY;ekkirttindieWaskyldursamkvmtYessumsamningiaWYver " varWarrttindisemeruveittskv.6.gr.aBernarsttmlanumeWarttindisemeigarturaW # rekjatilhans.  $ 2.  Verndhfundarrttarskaltakatilframsetningarenekkitilhugmynda,mlsmeWferWar, !W% starfsaWferWaeWastrWfrWihugtakasemslkra. J""&   10.gr. #( Tlvuforritoggagnasfnun. $ ) 1.  Tlvuforrit,hvortsemumeraWrWafrumk;WaeWaviWfangsk;Wa,skalverndasamahtt v%N!* ogb;kmenntaverksamkvmtBernarsttmlanum(1971). A&"+ 2.  SfngagnaeWaannarsefnis,hvortheldurertlvutkueWaWruformi,semteljasttil  '", hugverkaskumefnisvalseWaniWurrWunarefnis,skalverndasemslk.Slkvernd,semskal '#- ekkitakatilsjlfragagnannaeWasjlfsefnisins,skalekkihafahrifhfundarrtterkann ( aWfylgjasjlfumggnunumeWasjlfuefninu.    11.gr. a Leigurttur. T,   AWilarskulu,aWminnstakostiaWYvervarWartlvuforritogkvikmyndaverk,veitahf  undumogsWarihandhfumrttindartttilaWheimilaeWabannaleigutilalmenningsbata  skynifrumritumeWaafritumverkasinnasemhfundarrtturer.AWiliskalveraundanYeg   innYessariskylduaWYvervarWarkvikmyndaverknemaslkleigahafileitttilalmennrar  X fjlfldunarslkraverkaerskaWarverulegaeinkartttilfjlfldunarsemsaWiliveitirhf K #  undumogsWarihandhfumrttindaYeirra.AWYvervarWartlvuforritgildirYessiskylda    ekkiumleiguefYaWerekkifyrstogfremstforritiWsjlftsemerleigtt.      12.gr. wO  Gildistmiverndar. B  b  Xegargildistmiverndarvegnaverks,annarsenlj;smyndaverkseWanytjalistar,erreikn    aWurtWrumforsendumenvieinstaklingsskalhannekkiveraskemmrien50rfrlok   umalmanaksrshinnarheimiluWutgfueWa,efekkierumslkaheimilaWatgfuaWrWa {  innan50rafrYvaWverkiWerbiWtil,50rfrlokumYessalmanaksrsYegarverkiWer nF biWtil. 9   13.gr.  Takmarkanirogundantekningar. r   AWilarskulueinskorWatakmarkanireinkarttieWaundantekningarfrhonumviWsrstk e= tilviksemstangastekkiviWeWlileganUtinguverksogskaWaekki;eWlilegummlirtt 0 mtahagsmunirtthafa.    14.gr. i Verndlistflytjenda,framleiWendahlj;Writa(hlj;Writana)ogtvarpsogsj;nvarpsstWva. \4 1.  Listflytjendurskulu,aWYvervarWarhlj;WupptkuflutningiYeirra,eigaYesskostaW ' komavegfyriraWeftirfarandieigisrstaWnheimildarYeirra:upptakalistflutningi  Yeirra,semekkihefurWurveriWtekinnupp,ogfjlfldunslkrarupptku.Listflytjendur  skuluennfremureigakostaWkomavegfyriraWeftirfarandieigisrstaWnheimildar `  Yeirra:YrWlaustsendingogbeintsendingtilalmenningsfrlistflutningiYeirra. S+! 2.  FramleiWendurhlj;WritahafartttilaWheimilaeWabannabeinaeWa;beinafjlfldun " hlj;WritumYeirra. # 3.  Btvarpsogsj;nvarpsstWvarhafartttilaWbannaaWeftirfarandieigisrstaWnheimild  $ arYeirra:upptaka,fjlfldunupptkumogYrWlaustendurvarptsendingumogsj;n !W% varpssendingarsamaefnistilalmennings.VeitiaWilartvarpsogsj;nvarpsstWvumekki J""& slkrttindiskuluYeirgefaeigendumhfundarrttaraWtsenduefnikostaWkomaveg #' fyrirWurnefntathfi,meWfyrirvaraumkvWiBernarsttmlans(1971). #( 4.  kvWi11.gr.skulu,aWYvervarWartlvuforrit,gildaaWbreyttubreytandaumframleiW $ ) endurhlj;WritaogaWrartthafahlj;WritaeftirYvsemsegirlgumaWila.Efkerfiyfirsann v%N!* gjarnaY;knuntilrtthafafyrirleiguhlj;WritaergildihjaWila15.aprl1994,geturhann A&"+ viWhaldiWslkukerfi,aWYvtilskilduaWleigahlj;WritabataskyniskerWiekkiaWverulegu  '", leytieinkarttrtthafatilfjlfldunar. '#- 5.  Gildistmaverndar,semlistflytjendurogframleiWendurhlj;Writanj;tasamkvmtYessum ( samningi,lUkurekkifyrrenaWminnstakosti50reruliWinfrlokumYessalmanaksrser  upptakaneWalistflutningurinnttisrstaW.Gildistmaverndargrundvelli3.mgr.lUkurekki  fyrrenaWminnstakosti20reruliWinfrlokumYessalmanaksrsertsendinginttisr a staW. T, 6.  AWilaerheimilt,meWhliWsj;nafrttindumskv.1.,2.og3.mgr.,aWkveWaumskilyrWi,  takmarkanir,undantekningarogfyrirvaraeftirYvsemR;marsamningurinnleyfir.kvWi  18.gr.Bernarsttmlans(1971)skuluY;einniggildaaWbreyttubreytandaumrttindilist   flytjendaogframleiWendahlj;WritaaWYverhlj;WritanirvarWar.  X    2.Yttur:Vrumerki.     15.gr.    EfnisemnUturverndar.   g1.  VrumerkigetaveriWhverskonartkneWasamsetningtknasemerutilYessfallinaW wO  greinavrureWaYj;nustufyrirtkisfrvrumeWaYj;nustuannarrafyrirtkja.Slktkn, B  einkumorWsemerumannanfn,b;kstafir,tlustafir,myndeiningaroglitasamsetningarog    samsetningarslkratkna,skalveraunntaWskrsemvrumerki.EftkneruekkitilYess   fallinaWgreinamillivaraeWaYj;nustugetaaWilarkveWiWaWskrningarhfifarieftiraW {  greiningarhfisemhefurunnistviWnotkun.AWilargetasettYaWskilyrWifyrirskrninguaW nF tknsusUnileg. 9 2.  EkkiberaWltasvoaWkvWi1.mgr.komivegfyriraWaWiligetineitaWskrningu  vrumerkisafWrumstWum,aWYvtilskilduaWYessarstWurfariekkibgaviWkvWi  Parsarsamningsins(1967). r 3.  AWilumerheimiltaWltaskrningarhfibyggjastnotkun.Raunverulegnotkunvru e= merkisskalY;ekkiveraskilyrWifyrirYvaWunntsaWleggjaframums;knumskrningu. 0 Ekkimhafnaums;kneingnguvegnaYessaWfyrirhuguWnotkunhefurekkittsrstaWinn  anYriggjarafrums;knardegi.  4.  EiginleikarvrueWaYj;nustu,semvrumerkiaWstandafyrir,skuluengutilvikivera i hindrunvegifyrirskrninguvrumerkisins. \4 5.  AWilarskulubirtasrhvertvrumerkiWurenYaWerskrWeWaYegarstaWaWskrningu ' lokinniogveitasanngjarnttkifritilaWleggjaframbeiWnium;gildinguskrningar.Xar  aWaukieraWilumheimiltaWgefakostandmlumgegnskrninguvrumerkis.    16.gr. S+! Rttindi. " y1.  EigandiskrWsvrumerkishefureinkarttaWkomavegfyriraWYriWjumlsaWilar,sem # ekkihafatilYesssamYykkieiganda,notimerkisemerusamskonareWasvipuWogskrW  $ vrumerki,viWskiptummeWsamskonareWasvipaWavrueWaYj;nustuogvrumerkiWer !W% skrWfyrir,efslkrinotkunfylgirhttaruglingi.ViWnotkunsamskonarmerkisfyrirsams J""& konarvrureWaYj;nustuskalgerarWfyriraWhttasruglingi.Rttindin,semerlUsthr #' aWframan,hafaekkihrifrttindisemfyrirerunmguleikaaWilatilaWveitarttindi #( grundvellinotkunar. $ ) 2.  kvWi6.gr.aParsarsamningnum(1967)gildiraWbreyttubreytandaumYj;nustu.ViW v%N!* kvrWunYvhvortvrumerkiervelYekktskuluaWilartakatillittilYesshvortYaWervel A&"+ YekktviWkomandisviWi,meWalannarshvortYaWerYekkthjhlutaWeigandiaWilavegna  '", kynningarvrumerkinuYar. '#- 3.  kvWi6.gr.aParsarsamningnum(1967)gildaaWbreyttubreytandaumvrueWaYj;n ( ustusemerekkisvipuWYeirrisemvrumerkiWerskrWfyrir,aWYvtilskilduaWnotkunYess  vrumerkissambandiviWYvrueWaYj;nustubenditiltengslamilliYessararvrueWa  Yj;nustuogeigandahinsskrWavrumerkisogaWYvtilskilduaWlkursuaWslknotkun a skaWihagsmunieigandahinsskrWavrumerkis. T,   17.gr.  Undantekningar.   A  AWilargetakveWiWumtakmarkaWarundantekningarfrYeimrttisemvrumerkiveita,  X tilaWmyndaaWYvervarWareWlileganotkunlUsandiheita,aWYvtilskilduaWslkum K #  undantekningumstekiWtillittillgmtrahagsmunaeigandavrumerkisogYriWjumls    aWila.      18.gr. wO  Gildistmiverndar. B  G  UpphaflegskrningogsrhverendurnUjunskrningarvrumerkiskalekkigildaskemur    ensjr.SkrninguvrumerkisskalveraunntaWendurnUja;tiltekinnfjldaskipta.     19.gr. nF Krfurumnotkun. 9 1.  EfnotkunerforsendaYessaWunntsaWviWhaldaskrninguereingnguheimiltaW;gilda  skrninguYegarnotkunhefurekkittsrstaWYrjrsamfellt,nemaeigandivrumerkis  sUniframgildarstWursemhindraslkanotkun.AWstWursemskapast;hWsetningi r eigandavrumerkisoghindranotkunYess,tilaWmyndainnflutningshfteWaaWrarkrfur e= hinsopinberavegnavrueWaYj;nustusemnUturvrumerkjaverndar,skuluteljastgildar 0 stWurfyrirYvaWvrumerkiWhefurekkiveriWnotaW.  2.  NotkunannarseinstaklingsvrumerkierviWurkenndsemnotkunsemviWheldurskrn  inguefhnerundirstj;rneigandavrumerkisins. i   20.gr. ' AWrarkrfur.    EkkiskalhamlaaW;YrfunotkunvrumerkisviWskiptummeWsrstkumkrfumborW  viWaWYaWsnotaWsamtWruvrumerki,notaWsrstkuformieWanotaWmeWYeimhtti `  semrUrireiginleikaYesstilaWaWgreinavrureWaYj;nustueinsviWskiptaaWilafrvrumeWa S+! Yj;nustuannarsviWskiptaaWila.XettatilokarekkikrfuumaWnotaberivrumerkisemauW " kennirviWskiptaaWilasemframleiWirvrurnareWaveitirYj;nustunasamt,ennYessaW # tengjaYaWviW,vrumerkisemauWkennirhinarsrstkuvrureWaYj;nustuYessviWskipta  $ aWila. !W%   21.gr. #' Leyfisveitingogframsal. #( ^  AWilargetakvarWaWskilyrWiumleyfisveitinguogframsalvrumerkjaogerYgertrW $ ) fyriraWskyldubundinveitingnytjaleyfisskuliekkileyfWogaWeigandiskrWsvrumerkis v%N!* hafirtttilaWframseljavrumerkimeWeWanframsalsYessfyrirtkissemvrumerkiWtil A&"+ heyrir.  '",  '#-   &  3.Yttur:LandfrWilegarmerkingar. (  22.gr.  VerndlandfrWilegramerkinga.  1.  LandfrWilegarmerkingarYessumsamningierumerkingarsemtknaaWvaraerupp a runninyfirrWasvWiaWila,'(eWalandsvWieWastaWYvyfirrWasvWi,efrekjamtiltek T, ingWi,orWsporeWaaWraeiginleikavruaWalatriWumtillandfrWilegsupprunahennar.  2.  AWYvervarWarlandfrWilegarmerkingarskuluaWilarsjtilYessaWYeirsemeigahags  munaaWgtagetilgleganhttkomiWvegfyrir:   a)0  aWmerkingueWakynninguvrusmeWeinhverjumhttitilgreinteWagefiWtilkynnaaW  X varansupprunninWrulandsvWienhinurttaupprunasvWimeWYeimhttiaWal K #  menningurfivillandiupplUsingarumlandfrWileganupprunavrunnar;   b)0  notkunsemtelsttil;rttmtrarsamkeppniskilningi10.gr.aParsarsamningnum    (1967).  3.  AWiliskal,annaWhvortaWeiginfrumkvWi,efslkterleyfilegtsamkvmtlgumhans,eWa wO  aWbeiWnimlsaWilasemhagsmunaaWgta,synjaumeWa;gildaskrninguvrumerkissem B  felursreWasamanstenduraflandfrWilegrimerkinguaWYvervarWarvrursemeruekki    upprunnarYvyfirrWasvWisemmerkinginvsartil,efYesshttarmerkingvrumerki   slkravaralandiaWilaveitiralmenningivillandiupplUsingarumrttanlandfrWileganupp {  runavrunnar. nF 4.  VerndarkvWinskv.1.,2.og3.mgr.skulugildaumlandfrWilegamerkingusem,enda 9 Y;tthnsrttb;kstaflegumskilningimeWtillititilyfirrWasvWis,landsvWiseWastaWar  semvrurnareruupprunnarfr,gefuralmenningiranglegatilkynnaaWvrurnarsuupp  runnarWruyfirrWasvWi. r   23.gr. 0 ViWb;tarverndfyrirlandfrWilegarmerkingarvniogbrenndumdrykkjum.  @1.  SrhveraWiliskalsjtilYessaWYeirsemeigahagsmunaaWgtagetilgleganhttkom  iWvegfyrirnotkunlandfrWilegrarmerkingarvnisemerekkiupprunniWYeimstaWsem i landfrWilegamerkinginsegirtilumeWalandfrWilegrarmerkingarbrenndumdrykkjum \4 semeruekkiupprunnirYeimstaWsemlandfrWilegamerkinginsegirtilum,jafnvelY;tt ' rtturupprunivrunnarstilgreindureWalandfrWilegamerkinginnotuWYUWingueWahenni  fylgiathugasemdeinsog?tegund ,?gerW ,?aWferW ,?eftirlking o.fl.8 #  4        2.  SynjaskalumeWa;gildaskrninguvrumerkisfyrirvnsemfelursreWasamanstendur `  aflandfrWilegrimerkingu,eWaskrninguvrumerkisfyrirbrenndadrykkisemfelursr S+! eWasamanstenduraflandfrWilegrimerkingu,annaWhvortaWeiginfrumkvWiefslkter " leyfilegtsamkvmtlggjfaWilaeWaaWbeiWnimlsaWilasemhagsmunaaWgta,sum # aWrWavneWabrenndadrykkisemeruekkiafYessumuppruna.  $ 3.  AWYversamhlj;WalandfrWilegarmerkingarvnivarWarskalsrhvermerkingnj;ta !W% verndar,sbr.Y;kvWi4.mgr.22.gr.SrhveraWiliskalkvarWahvernigaWgreinaberihinar J""& samhlj;Wamerkingar,aWteknutillititilnauWsynjarYessaWtryggjaaWhlutaWeigandifram #' leiWendurfisambrilegameWferWogneytendurfiekkivillandiupplUsingar. #( 4.  TilaWauWveldaverndlandfrWilegramerkingavniskalhugverkarttarrWiWannast $ ) samningaviWrWurumaWkomaf;tmarghliWatilkynningaogskrningarkerfifyrirland v%N!* frWilegarmerkingarvnisemuppfyllaskilyrWiumverndlndumaWilasemkerfiWtekur ( til.    24.gr. a AlYj;WlegarsamningaviWrWur: T, Undantekningar.  +1.  AWilarhafakomiWsrsamanumaWhefjasamningaviWrWurYeimtilgangiaWaukavernd  einstakralandfrWilegramerkingagrundvelli23.gr.AWiliskalekkibeitakvWum4.!8.   mgr.hreftirYvskyniaWneitaaWtakaYttsamningaviWrWumeWageratvhliWaeWa  X marghliWasamninga.0tengslumviWslkarsamningaviWrWurskuluaWilarverareiWubnir K #  aWhugaaWbeitaYessumkvWumframgagnvarteinstkumlandfrWilegummerkingum    semslkarsamningaviWrWurhafafjallaWuum.    2.  HugverkarttarrWiWskalsjumaWendurskoWabeitingukvWaYessaYttar;sfyrsta   afYessumendurskoWunumskalfaraframinnantveggjarafrgildistkusamningsinsum wO  AlYj;WaviWskiptastofnunina.HeimilteraWvekjaathyglirWsinsmlumsemhafahrifaW B  skyldumsamkvmtYessumkvWumsframfylgt.RWiWskal,aWbeiWniaWila,eigaviWrW    urviWeinneWafleiriaWilaumslkmlsemekkihefurfundistviWunandilausnmeWtvhliWa   eWafjlhliWaviWrWummillihlutaWeigandiaWila.RWiWskalgrpatilYeirraaWgerWasem {  kunnaaWverWasamYykktartilaWauWveldaogstuWlaaWYvaWmarkmiWYessaYttarnist. nF 3.  XegaraWilihrindirkvWumYessaYttarframkvmdskalhannekkiskerWaYvernd 9 landfrWilegramerkingasemvargildihjYeimaWilafyrirgildistkudagsamningsinsum  AlYj;WaviWskiptastofnunina.  4.  EkkertYessumYttiskalleggjaaWilaYskylduherWaraWkomavegfyriraWeinhver r afrkisborgurumhans,eWaeinhverYeirrasemhafalgheimiliyfirrWasvWihans,noti e= framsvipaWanhtttilteknalandfrWilegamerkinguannarsaWilavnieWabrenndum 0 drykkjumtengslumviWvrureWaYj;nustu,efYeirhafanotaWYessalandfrWilegumerkingu  samfelltfyrirsmueWaskyldarvrureWaYj;nustuyfirrWasvWiYessaWilaa)aWminnsta  kosti10rfyrir15.aprl1994eWab)g;WritrfyrirYanndag. i 5.  EfvrumerkihefurveriWnotaWeWaskrWg;WritreWartturtilvrumerkiserunninn \4 meWnotkung;WritrannaWhvort: ' a)0  WurenYessumkvWumerbeitthjYeimaWilasamkvmtskilgreininguVI.hluta;eWa b)0  WurenlandfrWilegamerkinginhlUturverndupprunalandisnu; skulurWstafanir,semerusamYykktartilaWhrindakvWumYessaYttarframkvmd,ekki `  skerWaskrningarhfieWaskrningargildivrumerkis,eWarttinntilaWnotavrumerki, S+! YeimforsendumaWslktvrumerkissamskonareWasvipaWogkveWinlandfrWilegmerk " ing. # 6.  EkkertYessumYttiskalleggjaaWilaYskylduherWaraWbeitakvWumsnumgagn  $ vartlandfrWilegummerkingumannarsaWilaaWYvervarWarvrureWaYj;nustuefviWkom !W% andimerkingfyrirYessarvrureWaYj;nustuersamskonaroghugtaksemvenjaneraWnota J""& semalmenntheitislkumvrumeWaYj;nustuyfirrWasvWiYessaWila.EkkertYessum #' YttiskalleggjaaWilaYskylduherWaraWbeitakvWumsnumlandfrWilegarmerking #( arfrWrumaWilaaWYvervarWarvnafurWirefviWkomandimerkingfyrirYessarvnafurWir $ ) erssamaogheitisemvenjaeraWnotaumYrgutegundyfirrWasvWiYessaWilagildis v%N!* tkudegisamningsinsumAlYj;WaviWskiptastofnunina. A&"+ 7.  AWiligeturkveWiWumaWleggjaberiframbeiWnisamkvmtYessumYttitengslumviW  '", notkuneWaskrninguvrumerkisinnanfimmrafrYvaWmisnotkunhinnarvernduWu '#- merkingarerorWinalmennvitneskjayfirrWasvWiYessaWilaeWafrskrningardegivru ( merkisinsyfirrWasvWiYessaWila,aWYvtilskilduaWvrumerkiWhafiveriWbirtsWasta  lagiYanndag,efYaWgeristWurenmisnotkuninvarWalmennvitneskjayfirrWasvWiYess  aWila,aWYvtilskilduaWlandfrWilegamerkinginsekkinotuWeWaskrWgegnbetrivitund. a 8.  kvWiYessaYttarskuluenguskaWarttneinseinstaklingstilaWnotanafnsitteWanafn T, fyrirrennarasnsviWskiptum,nemanotkunslkunafnismeWYeimhttiaWYaWvillium  fyriralmenningi.  9.  EkkierskyltsamkvmtYessumsamningiaWverndalandfrWilegarmerkingarsemnj;ta   ekkiverndareWanj;taekkilengurverndarupprunalandiYeirra,eWaeruekkilengurnotaWar  X Yvlandi. K #    4.Yttur:IWnhnnun.     25.gr.   SkilyrWifyrirvernd. wO  1.  AWilarskulukveWaumverndiWnhnnunarYegarumeraWrWanU,sjlfstWskpunar B  verkeWaupprunalegverk.AWilumerheimiltaWkveWaumaWhnnunsekkinUeWaupp    runalegefhnerekkiaWveruleguleytifrbrugWinYekktrihnnuneWasamblandirYekktum   hnnunarYttum.AWilumerheimiltaWkveWaumaWslkverndskuliekkitakatilhnnunar {  semmeginatriWumrWstaftknieWanytsemissj;narmiWum. nF 2.  SrhveraWiliskalsjtilYessaWkrfurtilaWtryggjaverndtextlhnnunar,einkumaWYv 9 ervarWarkostnaW,ranns;kneWabirtingu,minnkiekkiaW;YrfumguleikannaWleitaeftir  slkriverndogfhana.AWilumskalverafrjlstaWuppfyllaYessaskyldumeWlgumumiWn  hnnuneWahfundarrtt. r   26.gr. 0 Vernd.  1.  Eigandihnnunar,semnUturverndar,skaleigarttaWkomavegfyriraWYriWjumls  aWilar,semhafaekkitilYesssamYykkieiganda,bitil,seljieWaflytjiinnmunisemfelasr i hnnunsemereftirmyndeWaaWmestuleytieftirmyndafhinnivernduWuhnnun,Yegarslkt \4 ergertbataskyni. ' 2.  AWilargetakveWiWumtakmarkaWarundantekningarverndiWnhnnunar,aWYvtil  skilduaWslkarundantekningarstrWiekki;eWlilegagegneWlilegrinUtinguiWnhnnunarsem  nUturverndarogskaWiekki;eWlilegummlilgmtahagsmunieigandahinnarvernduWu `  hnnunar,aWteknutillititillgmtrahagsmunaYriWjumlsaWila. S+! 3.  VerndskalvaraaWminnstakosti10r. "   5.Yttur:Einkaleyfi.  $  27.gr. !W% Efnisemeinkaleyfigildirum. J""& 1.  MeWfyrirvaraumkvWi2.og3.mgr.skalveraunntaWfeinkaleyfifyriruppfinningum #' llumtknisviWum,hvortsemumeraWrWavrureWaaWferW,aWYvtilskilduaWums #( aWrWaeitthvaWnUttsemerframlagtiluppfinningaognUtanlegtatvinnulfi.9 #  5      ׀Xrttfyrir4. $ ) mgr.65.gr.,8.mgr.70.gr.og3.mgr.YessarargreinarskalveraunntaWfeinkaleyfiognUta v%N!* einkaleyfisrttnmismununareftiruppfinningastaW,tknisviWiogYvhvortvrurnareru ( innfluttareWaframleiddarinnanlands.  2.  AWilumerheimiltaWsynjaumeinkaleyfifyriruppfinningarefnauWsynlegteraWkoma  vegfyriraWYrsunUttarbataskyniyfirrWasvWiYeirratilaWverndaallsherjarreglu a eWasiWgWi,meWalannarstilaWverndalfeWaheilbrigWimanna,dUraeWaplantnaeWakoma T, vegfyrirskaWleghrifumhverfiW,svoframarlegasemslksynjunstafarekkieingngu  afYvaWnUtingerbnnuWsamkvmtlgumYeirra.  3.  AWilumerennfremurheimiltaWsynjaumeinkaleyfifyrir:   a)0  aWferWirviWsjkd;msgreiningu,lkningarogskurWlkningarmnnumeWadUrum; X b)0  plnturogdUr,aWundanskildumrverum,ogvinnsluaWferWirsemerulffrWilegar K #  meginatriWumognotaWarviWrktunplantnaeWadUra,aWundanskildumvinnsluaWferWum    semekkierulffrWilegarogrverufrWilegumvinnsluaWferWum.SamtsemWurskulu    aWilarkveWaumverndplntustofna,annaWhvortmeWeinkaleyfumeWasrstkuskilvirku   kerfieWasamblandiafhvorutveggja.kvWiYessararundirgreinarberaWendurskoWa wO  fj;rumrumeftirgildistkudagsamningsinsumAlYj;WaviWskiptastofnunina.B    28.gr.   Rttindi. {  '1.  Einkaleyfiveitireigandaeftirfarandieinkartttil: nF a)0  efleyfiWtekurtilvru,aWkomavegfyriraWYriWjumlsaWilar,semhafaekkitilYess 9 samYykkieiganda,bitil,noti,hafitilslu,seljieWaflytjiinn: #  6      ׀YvruYvskyni; b)0  efleyfiWtekurtilvinnsluaWferWar,aWkomavegfyriraWYriWjumlsaWilar,semhafaekki  tilYesssamYykkieiganda,notiaWferWinaogaWYeirnoti,hafitilslu,seljieWaflytjiinn r YvskyniaWminnstakostiYvrusemerframleiddmeWYeirrivinnsluaWferW.e= 2.  EigendureinkaleyfahafaeinnigrtttilaWframseljaeinkaleyfiW,eWayfirfratilsWari 0 rtthafa,ogtilaWgeraleyfissamninga.    29.gr. i SkilyrWisemumskjendumumeinkaleyfierusett. \4 f,1.  AWilarskulufaraframaWumskjandiumeinkaleyfilUsiuppfinningunningilegaskUrt ' ogtarlegatilaWfagmaWurviWkomandigreingetibeitthenniogeraWilumheimiltaWfara  framaWumskjanditilgreinibestuaWferWinaviWaWbeitauppfinningunnisemuppfinninga  manninumerkunnugtumums;knardegieWa,effariWerframforgangsrtt,Yeimdegisem `  forgangsrttarerkrafistsamkvmtums;kninni. S+! 2.  AWilargetakrafistYessaWumskjandiumeinkaleyfiveitiupplUsingarumtilsvarandium " s;knirsnarogleyfisveitingarerlendis. #   30.gr. !W% Undantekningarrttindum. J""& /  AWilargetakveWiWumtakmarkaWarundantekningareinkaleyfisrtti,aWYvtilskildu #' aWslkarundantekningarstrWiekki;eWlilegagegneWlilegrinUtingueinkaleyfisogskaWiekki #( ;eWlilegummlilgmtahagsmunieigandaeinkaleyfis,aWteknutillititillgmtrahags $ ) munaYriWjumlsaWila. v%N!* Ї  31.gr. ( nnurnotkunnheimildarrtthafa.  ,2  XegarlgaWilaheimilaaWranotkun,; #  7      ׀nheimildarrtthafa,viWfangsefnisemeinkaleyfi  er,YarmeWtalinnotkunstj;rnvaldaeWanotkunYriWjuaWilasemstj;rnvldheimila,beraW a virWaeftirfarandikvWi: T, a)0  metaskalheimildfyrirslkrinotkuneftirmlsstWumhverjutilvikifyrirsig; b)0  slkanotkunmeinungisleyfaefvntanlegurnotandihefurreyntaWfheimildrtthafa  meWsanngjrnumviWskiptaskilmlumogskilyrWumWurentilslkrarnotkunarkemur   ogslkartilraunirhafaekkiboriWrangurinnanhfilegstma.AWiligeturveitt  X undanYgufrYessarikrfuYegarumeraWrWaneyWartilvikeWaannaWalvarlegt K #  httustandinnanlandseWanotkunhinsopinberasemekkierbataskyni.0    neyWartilvikumeWaYegarannaWhttustandrkirinnanlandsskalrtthafasamtsemWur    tilkynntumnotkuneinsskj;ttogfrekasterunntn;eWlilegrarfyrirhafnar.Xegarumer   aWrWanotkunhinsopinberasemekkierbataskyniogstj;rnvldumeWaverktakaer wO  eWattiaWverakunnugtum,nYessaWeinkaleyfisrtturskannaWur,aWlgmtt B  einkaleyfiseWamuniverWanotaWafstj;rnvldumeWavegumYeirraskalltartthafa    vitaYegarstaW;  c)0  umfangslkrarnotkunarogstmisemhnstenduryfirskaltakmarkastviWYanntilgang {  semheimildinvarveittfyrirogfyrirhlfleiWaratknigildirhneinungisumopinbera nF notkunsemekkierbataskynieWatilaWbtastarfshttisemd;mst;lleWastj;rnvld 9 hafakvarWaWaWsusamkeppnishamlandi; d)0  slknotkunskalekkitheimtaeinkartt; e)0  slknotkunskalvera;framseljanleg,nemameWYeimhlutafyrirtkiseWaviWskiptavildar r semnUturg;Wsafslkrinotkun;e= f)0  slknotkunskalaWallegaheimiluWvegnabirgWaflunarfyririnnanlandsmarkaWaWilasem 0 heimilarslkanotkun; g)0  heimildtilslkrarnotkunarskalfelldniWur,meWfyrirvaraumaWrttmtrahagsmuna  Yeirrasemhafaslkaheimildsngilegavelgtt,efogYegaraWstWur,semvorufor i sendahennar,eruekkilengurfyrirhendiog;lklegteraWYrmunikomauppaftur.Xar \4 tilbrtyfirvaldskalhafaheimildtilaWendurskoWa,aWfenginnirkstuddribeiWni,hvort ' YessaraWstWursuennfyrirhendi; h)0  rtthafaskalgreiddhfilegY;knunmiWaWviWaWstWurhverjutilviki,aWteknutillititil  Yesshvertfjrhagslegtgildiheimildinhefur;`  i)0  lgmtikvrWunarumheimildfyrirslkrinotkunskalverameWfyrirvaraumendurskoW S+! und;msvaldaeWa;hWaendurskoWunannarsWrayfirvaldshjYeimaWila;" j)0  kvrWunumY;knunsemfyrirslkanotkunskalverameWfyrirvaraumrskurWd;ms # valdaeWa;hWaendurskoWunannarsWrayfirvaldshjYeimaWila; $ k)0  aWilumerekkiskyltaWbeitaskilyrWumbogfliWarhafislknotkunveriWleyfWYv !W% skyniaWbtastarfshttisemkvarWaWereftird;mseWastj;rnsUslumeWferWaWsusam J""& keppnishamlandi.XegarY;knunerkvrWuWslkumtilvikumerheimiltaWtakatillittil #' YesshversubrUnteraWleiWrttasamkeppnishamlandistarfshtti.Xartilbryfirvld #( skuluhafaheimildtilaWsynjaumniWurfellinguheimildarefogYegarlkureruaWaW $ ) stWur,semlgutilgrundvallarslkriheimild,endurtakisig;v%N!* l)0  efheimildtilslkrarnotkunarerveittYeimtilgangiaWleyfanUtingueinkaleyfis(?sWara A&"+ einkaleyfi )semekkier&  unntaWnUtanYessaWbrj;taannaneinkaleyfisrtt(?fyrraeinka ( leyfi )skulueftirtalinskilyrWieinniggilda:'(F ??vb?vb?0  i)0uppfinningin,semtilkallergerttilsWaraeinkaleyfinu,skalveramikilvgttknilegt  framfaraskrefsemhefurverulegaefnahagslegaYUWinguboriWsamanviWuppfinning a unasemtilkallergerttilfyrraeinkaleyfinu;T, 0  ii)0eigandifyrraeinkaleyfisinsskaleigarttleyfavxlunmeWsanngjrnumskilmlum  tilaWgetanotaWuppfinningunasemtilkallergerttilsWaraeinkaleyfinu;og 0  iii)0notkun,semerheimiluWmeWtillititilfyrraeinkaleyfisins,skalvera;framseljanleg   nemameWframsalisWaraeinkaleyfisins. X C?vb?vbFC  32.gr.    Afturkllun/sviptingeinkaleyfis.    J  kvrWunumaWafturkallaeWanemaeinkaleyfirgildiskalveraunntaWskj;tatilr   skurWard;mst;la. wO    33.gr.    Gildistmiverndar.   K  GildistmiverndarskalekkirennatfyrrentuttugureruliWinfrums;knardegi.< #  8       {    34.gr. 9 AWferWareinkaleyfi:SnnunarbyrWi.  M1.  0einkamlum,ervarWabrotrttindumeigandasemumgeturbliW1.mgr.28.gr.,ef  einkaleyfiWvarWarvinnsluaWferWtilframleiWsluvru,getad;msyfirvldgertstefndaaW r sannaaWvinnsluaWferWsamskonarvrusWruvsienaWferWinsemeinkaleyfiWtekurtil. e= XessvegnaskuluaWilarkveWaum,aWminnstakostieinueftirtalinnatilvika,aWsamskonar 0 vara,semerframleiddnsamYykkiseigandaeinkaleyfis,skuli,nemaunntsaWsannahiW  gagnstWa,teljastframleiddmeWYeirrivinnsluaWferWsemeinkaleyfiWtekurtil:  a)0  efvaran,semerframleiddmeWYeirrivinnsluaWferWsemeinkaleyfiWtekurtil,ernU;i b)0  efverulegarlkureruaWsamskonarvarahafiveriWframleiddmeWhinnivernduWuaW \4 ferWogeigandieinkaleyfishefurekki,eftirhfilegartilraunir,getaWkvarWaWhvaWaaW ' ferWvarnotuW. 2.  AWilumskaleinungisverafrjlstaWkveWaumaWsnnunarbyrWin,semertilgreind1.  mgr.,hvliYeimsemtelsthafaframiWbrotiWefskilyrWiW,semumgeturaliW,eruppfyllt `  eWaefskilyrWiW,semumgeturbliW,eruppfyllt. S+! 3.  XegarfrWeruframm;trkskaltakatillittillgmtrahagsmunastefndumeWtillititil " YessaWverndaframleiWsluogviWskiptaleyndarmlYeirra. #    6.Yttur:Formhnnun(svWislUsingar)smrsa. !W%  35.gr. J""& TengslviWsttmlannumhugverkervarWasmrsir. #' T  AWilarhafakomiWsrsamanumverndformhnnunar(svWislUsinga)smrsa(Yessum #(  samninginefnd?formhnnun ),samrmiviW2.!7.gr.(nema3.mgr.6.gr.),12.gr.og3. $ ) mgr.16.gr.sttmlansumhugverkervarWasmrsir,og&   aWfaraaukYessaWeftirfarandi ( kvWum.'(V    & a 36.gr. a GildissviWverndar. T, TW  MeWfyrirvaraumkvWi1.mgr.37.gr'a`W.skuluaWilarteljaeftirfarandiverknaWi;lglega  hafirtthafi= #  9      ׀ekkiheimilaWY:innflutningur,sala,eWannurdreifingviWskiptalegumtil  gangiformhnnunsemnUturverndar,smrssemslkformhnnunerhlutiafeWavrusem   slksmrserhlutiaf,eneingnguaWYvleytisemvaraneWatkiWfelurframsr;lg  X legaeftirmyndformhnnunar. K #    37.gr.    Athfisemkrefstekkiheimildarrtthafa.   ]Z1.  Xrttfyrir36.gr.skalenginnaWililtasvoaWverknaWur,semumgeturYeirrigrein,aW wO  YvervarWarsmrsirsem;lglegeftirmyndformhnnunarerhlutiafeWavrusemslk B  smrserhlutiaf,s;lglegurefssemframdieWafyrirskipaWislkanverknaWvissiekki    oggatekkivitaWmeWeWlilegum;ti,YegarhannfkksmrsinaeWavrunasemslksmrs   erhlutiaf,aW;lglegeftirmyndformhnnunarvrihlutiafhenni.AWilarskulukveWaum, {  eftiraWviWkomandihefurhlotiWngilegaaWvrunumaWformhnnunins;lglegeftir nF mynd,aWhonumsheimiltaWfremjaverknaWaWYvervarWarbirgWirsemerufyrirliggjandi 9 eWahafaveriWpantaWarWur,enhonumberiaWgreiWartthafafjrhWerjafngildireWlilegri  einkaleyfiseWahfundarY;knunsembriaWgreiWasamkvmtnytjaleyfisemsamiWvri  umaffsumogfrjlsumviljavegnaslkrarformhnnunar. r 2.  SkilyrWin,semerusettframatilkliW31.gr.,skulugildaaWbreyttubreytandaefum e= eraWrWanauWungarleyfisveitingufyrirformhnnuneWanotkunhennarafhlfuhinsopin 0 beraeWafyrirhiWopinberanheimildarrtthafa.    38.gr. i Gildistmiverndar. \4 a1.  HjaWilum,YarsemskrningerskilyrWifyrirvernd,skalgildistmiverndarfyrirform ' hnnunekkirennatfyrren10reruliWinfrums;knardegieWafrYeimdegiaWnUting  bataskynittisrfyrststaW,hvarheiminumsemYaWgerist.  2.  HjaWilum,YarsemskrningerekkiskilyrWifyrirvernd,skalgildistmiverndarfyrir `  formhnnunekkirennatfyrrenminnst10reruliWinfrYeimdegiaWnUtingbataskyni S+! ttisrfyrststaW,hvarheiminumsemYaWgerist. " 3.  XrttfyrirkvWi1.og2.mgr.eraWilaheimiltaWkveWaumaWverndfalliniWurYegar # 15reruliWinfrYvaWformhnnuninvarWtil.  $   7.Yttur:VerndtrnaWarupplUsinga. J""&  39.gr. #' e1.  XegarveriWeraWtryggjahaldg;Waverndgegn;heiWarlegrisamkeppni,einsogkveWiWer #(  um10.gr.aParsarsamningnum(1967),skuluaWilarvernda;birtarupplUsingarsam $ ) rmiviW2.mgr.ogggnsemeruafhent&   stj;rnvldumeWaopinberumstofnunumsamrmi ( viW3.mgr.'(f  2.  Einstaklingaroglgpers;nurskulueigaYesskostaWkomavegfyriraWupplUsingar,sem  Yeireigalgmtttilkalltil,sultnarWrumt,YeirrasaflaWeWaYrnotaWarafWrum a nsamYykkisYeirrameWYeimhttisemerandstttheiWarlegumviWskiptahttum> #  10      ׀svo T, framarlegasemslkarupplUsingar:  a)0  eruleyndarmlYeimskilningiaWYreruekki,heildsinnieWaeinstakirYttirYeirra  ogsamsetning,almenntYekktareWatiltkareinstaklingumYvumhverfiYarsemalgengt   eraWfjallaumYtegundupplUsingasemumrWir; X b)0  hafaviWskiptalegtgildiafYvaWYreruleyndarml;ogK #  c)0  ssemhefurYrundirhndumlgleganhtthefurgerteWlilegarrWstafanir,miWaWviW    aWstWur,tilaWhaldaYeimleyndum.   3.  XegaraWilarsetjaYaWskilyrWifyrirsamYykkimarkaWssetningulyfjavaraeWaefnaafurWa   fyrirlandbnaW,semhafaaWgeymanUjarefnaeiningar,aWlgWverWifram;birtarpr;fanir wO  eWannurggnsemverulegaerfitteraWfframskuluYeirverndaslkggngegn;rttmtri B  viWskiptanotkun.EnnfremurskuluaWilarsjtilYessaWslkggnsuekkibirt,nemaYaWs    nauWsynlegttilaWverndaalmenningeWagerWarsurWstafanirtilaWtryggjaaWggninsu   vernduWgegn;rttmtrinotkunviWskiptum. {    8.Yttur:EftirlitmeWsamkeppnishamlandistarfshttum 9 tengslumviWsamningsbundinnytjaleyfi.   40.gr.  *o1.  AWilarerusammlaumaWtilteknirstarfshttireWaskilyrWi,ervarWaleyfisveitinguviW r vkjandihugverkarttiogtakmarkasamkeppni,kunniaWhafaskaWleghrifviWskiptiog e= hindramiWlunogtbreiWslutkni. 0 2.  EkkertYessumsamningiskalkomavegfyriraWaWilarsetjilggjfsnakvWium  starfshttieWaskilyrWiervarWaleyfisveitingusemsrstkumtilvikumkannaWveramis  notkunhugverkarttisemhefur;hagstWhrifsamkeppniviWkomandimarkaWi.Eins i ogkveWiWerumhraWframaneraWilaheimiltaWsamYykkja,samrmiviWnnurkvWi \4 Yessasamnings,viWeigandirWstafanirtilaWkomavegfyrireWahafaeftirlitmeWslkum ' starfshttum,tildmismeWskilyrWumumendurtgfueinkarttarleyfa,skilyrWumerkoma  vegfyriraWnytjaleyfisvfengteWameWYvaWviWb;tarleyfumerbttviWupprunalega  leyfiWmeWYvingunaraWgerWum,lj;siviWkomandilagaogreglnaYessaWila. `  3.  SrhveraWiliskal,aWfenginnibeiWni,hefjaviWrWurviWannanaWilasemhefurstWu S+! tilaWtlaaWeigandihugverkarttar,semerrkisborgarieWahefurlgheimiliyfirrWasvWi " YessaWilasem;skaWvareftirviWrWumviW,beitistarfshttumerbrj;tabgaviWlgog # regluraWilanssemferframviWrWurumefniYessaYttarogsemvilltryggjaaWfariWs  $ aWslkrilggjf,meWfyrirvaraumrttaWilatillglegraaWgerWaogfulltfrelsihvorsaWila !W% umsigtilaWtakaendanlegakvrWun.AWilinn,semfrbeiWnina,skalfjallatarlegaogmeW J""& velviljaumhanaogveitangilegtkifaritilviWrWnaviWaWilannsemleggurframbeiWnina #' ogltatupplUsingar,semalmenningurhefuraWgangaWeneruekkitrnaWarupplUsingar #( ogtengjastviWkomandimli,ogaWrarupplUsingarsemaWilinnhefuraWgangaW,meWfyrir ( varauminnlendlgogsamningasemkunnaaWhafaveriWgerWirogmlsaWilarsttasigviW,  umaWaWilinnsemleggurframbeiWninagtitrnaWar.  4.  XegarmlerhfWaWhendurrkisborgurumaWila,eWaYeimsemeigalgheimililandi a hans,landiannarsaWilafyrirmeintbrotlgumogreglumYessaWilavarWandiefniYessa T, YttarskalsWarnefndiaWilinngefafyrrnefndaaWilanum,aWfenginnibeiWni,kostviWrWum  meWsmuskilmlumoggerterrWfyrir3.mgr.    III.HLUTI  X  FULLNUSTAHUGVERKARTTAR K #   1.Yttur:Almennarskyldur.     41.gr.    |1.  AWilarskulusjtilYessaWtilsmlsmeWferWumfullnustusamrmiviWlgYeirra,eins   oglUsterYessumhluta,tilaWunntsaWgrpatilskilvirkraaWgerWagegnathfisemerbrot wO  hugverkarttierfellurundirYennansamning,YarmeWtalinskj;trrWitilaWkomaveg B  fyrirbrotogrrWisemhamlafrekaribrotum.BeitaskalslkrimlsmeWferWYannhttaW    forWastsaWskapahindranirlgmtumviWskiptumogskulugerWarverndarrWstafanir   gegnYvaWslkrimlsmeWferWsmisbeitt. {  2.  MlsmeWferWviWfullnustuhugverkarttarskalverarttltogsanngjrn.Hnskalekki nF vera;Yarflegafl;kineWakostnaWarsm,eWaleiWatilYessaWsettverWi;eWlilegtmamrkeWa 9 ;rttltanlegartafirverWi.  3.  kvarWanirvarWandimlsatvikskuluhelstveraskriflegarogrkstuddar.MlsaWilar,aW  minnstakosti,skuluhafaaWgangaWYeimn;tilhlUWilegrartafar.kvarWanirvarWandimls r atvikskulueinungisbyggWarsnnunarggnumsemmlsaWilarhafafengiWtkifritilaW e= ltalj;slitsitt. 0 4.  0mlarekstriskulumlsaWilareigamguleikaendurskoWund;msvaldsendanlegum  stj;rnvaldskvrWunumog,meWfyrirvaraumlgsagnarkvWilgumaWilaummikilvgi  mls,aWminnstakostilagalegarhliWarupphaflegrard;msniWurstWuvarWandimlsatvik. i SamtsemWurskalekkiskyltaWkveWaumtkifritilendurskoWunarsUknurefsimlum. \4 5.  XessihlutisamningsinshefurekkifrmeWsrYskylduaWinnleiWad;mskerfifyrir ' fullnustuhugverkarttar,aWskiliWfrd;mskerfitilaWframfylgjalgumalmennt,nhefur  hannhrifgetuaWilatilaWframfylgjalgumsnumalmennt.EkkertYessumhlutahefur  frmeWsrskylduaWYvervarWarskiptingufjrmagnstilfullnustuhugverkarttarannars `  vegaroghinsvegartilaWframfylgjaalmennumlgum. S+!   2.Yttur:MlsmeWferWogrrWieinkamlumoginnanstj;rnsUslunnar. #  42.gr.  $ RttltogsanngjrnmlsmeWferW. !W%   AWilarskulusjtilYessaWrtthafar? #  11      ׀hafiaWgangaWmlsmeWferWfyriralmennumd;m J""& st;lumtilfullnustuhugverkarttarsemfellurundirYennansamning.Stefndiskaleigartt #' skriflegriaWvrunmeWngumfyrirvaraogfullngjandiupplUsingum,YarmeWerutaldar #( forsendurkrfunnar.MlsaWilarmegahafa;hWanlgmannogmlsmeWferWskalekkifela $ ) sr;h;flegarkrfurumskyldueinstaklingatilaWmta.AllirmlsaWilaraWslkrimls v%N!* meWferWeigatilhlUWileganrttaWrkstyWjakrfursnarogleggjaframllviWeigandisnn ( unarggn.0reglunumskalkveWiWumaWferWirtilaWsanngreinaogverndatrnaWarupplUs  ingarnemaslktbrj;tibgaviWgildandistj;rnskipunarlg.    43.gr. T, Snnunarggn.  Ì1.  EfmlsaWilileggurframsnnunarggnsemunnteraWaflanofmikillarfyrirhafnarog  styWjakrfuhansogtilgreinirsnnunarggnsemstyWjakrfuhansenm;taWilinnhefurundir   hndum,getad;msyfirvldfyrirskipaWm;taWilaaWleggjaframsnnunarggnin,meWfyrir  X varaviWeigandimlumumskilyrWisemtryggjaverndtrnaWarupplUsinga. K #  2.  XegarmlsaWilisynjar,afeiginhvtumogngildrarstWu,umaWgangaWnauWsynlegum    upplUsingumeWaveitirYrekkiannanhttinnaneWlilegsfrestseWatorveldaraWmunmls    meWferWtengslumviWfullnustugeturaWiliveittd;msyfirvldumheimildtilaWtakakvrW   un,semertilbrWabirgWaeWaendanleg,YarsemumrWirstaWfestingueWahfnun,grund wO  velliupplUsinga,semYeimeruveittar,YarmeWtaliWkrueWastaWhfingarmlsaWilasem B  hefurorWiWfyrirtj;niafYvaWhannfkkekkiaWgangaWupplUsingum,meWYeimfyrirvara    aWmlsaWilareigiYesskostaWsegjalitsittstaWhfingunumeWasnnunarggnunum.     44.gr. nF Lgbann. 9 1.  D;msyfirvldskuluhafavaldtilaWfyrirskipamlsaWilaaWltaafbroti,meWalannars  valdtilaWkomavegfyriraWinnfluttvara,semtengistbrotihugverkartti,komistumferW  yfirrWasvWiYeirrastraxogtollafgreiWsluhennarerlokiW.AWilumerekkiskyltaWveita r slkaheimildvegnaverndaWsefnissemeinstaklingurhefuraflaWsreWapantaWWurenhann e= vissieWamttivitaaWverslunmeWslktefnivribrothugverkartti. 0 2.  XrttfyrirnnurkvWiYessumhlutaogaWYvtilskilduaWfariWsaWkvWumII.  hlutaerfjallasrstaklegaumnotkunafhlfuhinsopinbera,eWanotkunYriWjumlsaWilasem  hafatilYessheimildhinsopinbera,nheimildarrtthafa,getaaWilartakmarkaWrrWisn i gegnslkrinotkunviWYaWaWgreiWaY;knunsamrmiviWhliW31.gr.0Wrumtilvikum \4 skulurrWisamkvmtYessumhlutagilda,enstrWiYessirrWigegnlgumaWilaskalvera ' unntaWfd;mslitformiyfirlUsingaoghfilegarbtur.    45.gr. `  Btur. S+! 1.  D;msyfirvldgetagertYeimsembrUturgegnhugverkarttiaWgreiWartthafahfilegar " bturfyrirYaWtj;nsembrothugverkarttihanshefurvaldiWhonum,Yegarssemframdi # brotiWvissieWamttivitaaWhannframdi;lglegtathfi.  $ 2.  D;msyfirvldgetaeinniggertYeimsembrUturgegnhugverkarttiaWgreiWartthafa !W% kostnaW,meWalannarshfileganlgfrWikostnaW.0kveWnumtilvikumgetaaWilarheimilaW J""& d;msyfirvldumaWfyrirskipaendurgreiWsluhagnaWarog/eWagreiWslufyrirframkveWinna #' b;ta,jafnvelY;ttssemframdibrotiWhafiekkivitaWeWaekkigetaWvitaWmeWg;Wum;ti #( aWhannt;kYtt;lgleguathfi. $ )   v%N!*   & ,  46.gr. ( nnurrrWi.    TilaWkomaskilvirkanhttvegfyrirbrotgetad;msyfirvldfyrirskipaWaWvrur,sem  YauhafakvarWaW',(̜aWsu;lglegar,skuliteknarrumferW,nYessaWbturkomifyrir,meW a YeimhttiaWkomistshjaWvaldartthafatj;ni,eWaeyWilagWarefYaWbrUturekkibga T, viWstj;rnskipunarlg.D;msyfirvldgetaeinnigfyrirskipaWaWefnioghld,semvoruaWal  leganotuWtilaWbatil;lgleguvrurnar,skulitekinrumferW,nYessaWbturkomifyrir,  meWYeimhttiaWYaWdragirhttufrekaribrotum.XegarslkarbeiWnireruskoWaWarskal   YessgttaWYaurrWisemerufyrirskipuWsurttuhlutfalliviWalvrubrotsinsogtekiW  X stillittilhagsmunaYriWjumlsaWila.XegarumeraWrWavrurmeWflsuWumvrumerkj K #  umngirekki,nemaundantekningartilvikum,aWfjarlgjahiW;lgmtavrumerkitilaW    unntsaWsetjavrurnarumferW.      47.gr. wO  RtturtilupplUsinga. B  N  AWilargetakveWiWumheimildd;msyfirvaldatilaWfyrirskipaYeimsemframdibrotiW    aWupplUsartthafaumYriWjaaWila,semt;kYttaWframleiWaogdreifahinum;lgleguvr   umeWaYj;nustu,ogdreifingarleiWirYeirra,nemaslktsekkisamrmiviWalvrubrotsins. {    48.gr. 9 SkaWabturtilstefnda.  ]1.  D;msyfirvldgetafyrirskipaWmlsaWila,semlagWiframbeiWniumrWstafanirsemgripiW  vartiloghefurmisbeittmlsmeWferWviWfullnustu,aWgreiWamlsaWila,efathafnafrelsihans r hefurveriWhefteWatakmarkaW,hfilegarbturvegnatj;nssemhannhefurorWiWfyrirvegna e= slkrarbeitingar.D;msyfirvldgetaeinnigfyrirskipaWstefnandaaWgreiWastefndakostnaW, 0 meWalannarshfileganlgfrWikostnaW.  2.  AWYvervarWarframkvmdlagaumverndeWafullnustuhugverkarttarskuluaWilarYv  aWeinsleysaopinberyfirvldogembttismennundanbyrgW,aWYvervarWarviWeigandi i rrWi,aWgripiWhafiveriWtilaWgerWaeWafyrirhugaWsaWgeraYaWg;WritrviWfram \4 kvmdslkralaga. '   49.gr.  Stj;rnsUslumeWferW. `    AWYvmarkisemunnteraWbeitarrWumeinkamlarttarvegnastj;rnsUslumeWferWar S+! varWandimlsatvikskalslkmlsmeWferWsamrUmastmeginreglumsemeruefnislegajafn " gildarmeginreglumYessaYttar. #   3.Yttur:BrWabirgWarWstafanir. !W%  50.gr. J""& 1.  D;msyfirvldhafavaldtilaWfyrirskipatafarlausarogskilvirkarrWstafanirtilbrWa #' birgWa: #( a)0  tilaWkomavegfyrirbrothugverkartti,ogeinkumtilaWkomavegfyriraWvrur $ ) komistumferWinnanlgsguYeirra,YarmeWtaldarinnfluttarvrurstraxogtoll v%N!* afgreiWsluerlokiW.A&"+  b)0  tilaWvarWveitasnnunarggnertengjasthinumeintabroti. '", 2.  & a  D;msyfirvldgetavissumtilvikumgertbrWabirgWarWstafanirnYessaWhafasamband ( viWm;taWilann,einkumeflkureruaWtafirmunivaldartthafa;btanlegutj;nieWa  sannanlegaerhttaaWsnnunarggneyWileggist.'a(  3.  D;msyfirvldumskalheimiltaWkrefjastefnandaumsnnunarggn,semunnteraWafla a meWg;Wum;ti,tilaWYaugetifullvissaWsigngilegaumaWhannsrtthafiogaWrttur T, hanshafiveriWbrotinn,eWaaWslktbrotsyfirvofandi,ogfyrirskipaWhonumaWleggjafram  tryggingueWajafngildihennartilaWverndastefndaogkomavegfyrirmisnotkun.  4.  EfbrWabirgWarWstafanirhafaveriWsamYykktarnYessaWhafasambandviWm;taWilann   skalltahlutaWeigandimlsaWilavitaafYv,sWastalagiumleiWogrWstfununumer  X hrundiWframkvmd.EndurskoWun,semfelstrtturtilaWflytjamlsitt,skaleigasrstaW K #  aWbeiWnistefndameWYaWfyriraugumaWkveWa,innanhfilegstmafrYvaWtilkynnter    umrWstafanirnar,hvortYeimskulibreytt,YrafturkallaWareWastaWfestar.    5.  HeimilteraWkrefjastefnandaumaWrarnauWsynlegarupplUsingartilaWyfirvald,sem   hefurframkvmdbrWabirgWarWstafanameWhndum,getiboriWkennslvrurnar. wO  6.  MeWfyrirvaraum4.mgr.ber,aWbeiWnistefnda,aWafturkallabrWabirgWarWstafanirsem B  erugerWargrundvelli1.og2.mgr.eWafellaYrrgildiannanhttefmlarekstur,sem    leiWirtilkvrWunarummlsatvik,hefstekkiinnanhfilegstmabilssem,efslkterleyfilegt   samkvmtlgumaWila,erkvarWaWafd;msyfirvaldisemfyrirskiparrWstafanirnareWa, {  liggislkkvrWunekkifyrir,erekkilengraen20virkirdagareWa31almanaksdagur,eftir nF YvhvorttmabiliWerlengra. 9 7.  XegarbrWabirgWarWstafanireruafturkallaWareWaYrfallaniWurvegnaaWgerWareWaaW  gerWarleysisstefnanda,eWasWarerkomistaWraunumaWekkierumbroteWahttubroti  hugverkarttiaWrWa,getad;msyfirvldfyrirskipaWstefnanda,aWbeiWnistefnda,aW r greiWastefndahfilegarbturvegnatj;nssemrWstafanirnarhafahaftfrmeWsr. e= 8.  AWYvmarkisemunnteraWfyrirskipabrWabirgWarWstafanirvegnastj;rnsUslumeWferWar 0 skalslkmeWferWsamrUmastmeginreglumsemeruefnislegajafngildarmeginreglumYessa  Yttar.    4.Yttur:SrstakarkrfurtengslumviWlandmraeftirlit.@ #  12       \4  51.gr. ' FrestuntollafgreiWslu.    AWilarskulu,samrmiviWkvWinsemerusettframhreftir,samYykkjamls  meWferWA #  13      ׀svoaWrtthafa,semhefurgildarstWurtilaWtlaaWinnflutningurvrummeW `  flsuWumvrumerkjumeWavrumYarsemhfundarrtturhefurveriWbrotinnB@ #  14      ׀kunniaWeiga S+! srstaW,sgertkleiftaWleggjafyrirYartilbryfirvldsviWistj;rnsUslueWad;mgslu ( skriflegaums;knumaWtollyfirvldfrestiYvaWafgreiWaslkarvrurtilfrjlsrardreifingar.  AWilargetaheimilaWaWslkums;knslgWframaWYvervarWarvrursemtengjastannars  konarbrotumhugverkartti,aWYvtilskilduaWkrfurYessaYttarsuuppfylltar.AWilar a getaennfremurkveWiWumsamsvarandimlsmeWferWvarWandifrestuntollyfirvaldaaf T, greiWsluvarasemtlaWarerutiltflutningsfryfirrWasvWumYeirraogteljastfarabga  viWhugverkartt.    52.gr.  X Beiting. K #    Rtthafi,semhefurmlsmeWferWskv.51.gr.,skalkrafinnumsnnunarggnsemngja    tilaWYartilbryfirvldgetiveriWYessfullvissaWsamkvmtlguminnflutningslandinu    ltitfyriraWumbrothugverkarttirtthafasaWrWaogn;gunkvmalUsinguvrun   umtilaWtollyfirvldgetimeWauWveldum;tiYekktYr.Xartilbryfirvldskulultastefn wO  andavitainnanhfilegstmahvortYauhafasamYykktums;kninaoghvelengiaWgerWirtoll B  yfirvaldamunigildaefYartilbryfirvldkvarWaslkt.      53.gr. {  TryggingeWajafngildihennar. nF Q1.  XartilbryfirvldskuluhafaheimildtilaWkrefjastYessaWstefnandileggiframtrygg 9 ingueWajafngildihennarerngitilaWverndastefndaogYartilbryfirvldogkomaveg  fyrirmisnotkun.SlktryggingeWajafngildihennarskalekkihindra;eWlilegaaWgripiWstil  YessararmlsmeWferWar. r 2.  Hafitollyfirvld,framhaldiafums;knsamkvmtYessumYtti,frestaWYv,grundvelli e= kvrWunarsemekkiertekinafd;msyfirvaldieWaWrusjlfstWuyfirvaldi,aWafgreiWavr 0 urtilfrjlsrardreifingarertakatiliWnhnnunar,einkaleyfa,formhnnunareWatrnaWar  upplUsingaogfresturinn,semkveWiWerum55.gr.,ertrunninnnYessaWtilYessbr  yfirvldhafiveittbrWabirgWarlausn,ogaWYvtilskilduaWllinnflutningsskilyrWihafi i veriWuppfyllt,skaleigandi,innflytjandieWaviWtakandislkravaraeigarttaWfYraf \4 greiddareflgWerframngilegahtryggingtilaWverndartthafagegnbroti.GreiWslaslkr ' artryggingarskalekkihafahrifnnurrrWisemrtthafikostogerYvgertrWfyrir  aWtryggingunniverWiaflttleitirtthafiekkirttarsnsinnanhfilegstma.    54.gr. S+! Tilkynningumfrestun. "   InnflytjandaogstefnandaskalYegarstaWtilkynntumfrestuntollafgreiWsluvarasam # rmiviW51.gr.  $   55.gr. J""& Gildistmifrestunar. #'   HafitollyfirvldekkiveriWltinvita,innan10virkradagaeftiraWstefnandahefurveriW #( tilkynntumfrestun,aWannarmlsaWilienstefndihafihafiWmlarekstursemleiWirtilkvrW $ ) unarummlsatvikeWaaWYartilbrtyfirvaldhafigertbrWabirgWarWstafanirtilaWfram v%N!* lengjafrestuntollafgreiWslu,beraWafgreiWavrurnar,aWYvtilskilduaWllinnflutnings A&"+ eWatflutningsskilyrWihafiveriWuppfyllt;kveWnumtilvikummlengjafrestinnum10  '", virkadaga.EfhafinnermlarekstursemleiWirtilkvrWunarummlsatvikskalendurskoW '#- un,semfelstrtturtilaWflytjamlsitt,faraframaWbeiWnistefnda,meWYaWfyriraugum ( aWkveWa,innanhfilegstma,hvortYessumrWstfunumskulibreytt,YrafturkallaWareWa  staWfestar.XrttfyrirYaWsemsegirhraWframanskulukvWi6.mgr.50.gr.gildaYegar  tollafgreiWsluvaraerfrestaWeWafrestunltingildaframsamrmiviWbrWabirgWa a rWstfunsamkvmtd;mi. T,   & , 56.gr.  Bturtilinnflytjandaogeigandavru.     ViWkomandiyfirvldumskalheimiltaWfyrirskipastefnandaaWgreiWainnflytjanda,viW  X takandaogeigandavruhfilegarbturv',egnatj;nssemYeirverWafyrirYegarlagterhald K #  vruaWstWulausueWalagterhaldvrusemhefurhlotiWafgreiWsluskv.55.gr.      57.gr.   RtturtilskoWunarogupplUsinga. wO    MeWfyrirvaraumverndtrnaWarupplUsingaskuluaWilarveitaYartilbrumyfirvldum B  heimildtilaWveitartthafangtkifritilaWltaskoWavrursemtollyfirvldhafalagt    haldsvounntsaWfrarkfyrirkrfurtthafa.Xartilbryfirvldskulueinnighafa   heimildtilaWveitainnflytjandasamskonartkifritilaWltaskoWaslkarvrur.Xegar {  kvarWaWhefurveriWjkvttvarWandimlsatvikgetaaWilarveittYartilbruyfirvaldiheim nF ildtilaWveitartthafaupplUsingarumnfnogheimilisfngsendanda,innflytjandaogviW 9 takandaogmagnviWkomandivara.    58.gr. r AWgerWaWeiginfrumkvWi. e=   XegaraWilarskjaYessaWYartilbryfirvldgrpitilaWgerWaaWeiginfrumkvWiog 0 frestitollafgreiWsluvrumsemYeirhafafengiWstaWfestaWlkursuaWtengistbroti  hugverkartti:  a)0  getaYartilbryfirvldhvenrsemerleitaWupplUsingahjrtthafaerhugsanlegakoma i aWgagniYegarYaubeitavaldheimildumsnum;\4 b)0  skalinnflytjandaogrtthafaYegarstaWtilkynntumfrestunina.Hafiinnflytjandikrt ' frestuninatilYartilbrrayfirvaldagildaskilyrWi55.gr.umhanaaWbreyttubreytanda; c)0  skuluaWilarYvaWeinsleysaopinberyfirvldogembttismennundanbyrgWaWYver  varWarviWeigandirrWiaWgripiWhafiveriWtilaWgerWaeWafyrirhugaWsaWgeraYaW `  g;Writr.S+!   59.gr. # BrrWi.  $ t  MeWfyrirvaraumnnurrttindirtthafatilaWgerWaogrttstefndatilaWfarafram !W% endurskoWund;msyfirvaldsskalYartilbrumyfirvldumheimiltaWfyrirskipaaW;lglegu J""& vrurnarverWieyWilagWareWaYrteknarrumferWsamrmiviWmeginreglur46.gr.Xegar #' umeraWrWavrurmeWflsuWuvrumerkiskuluyfirvldekkileyfaaW;lgleguvrurnar #( verWiendurtfluttar;breyttustandieWaYrfiannarskonartollmeWferWnemaundan $ ) tekningartilvikum. v%N!*   A&"+   & ,  60.gr. ( Lgmarksinnflutningur.    AWilargetaundanYegiWfrbeitingufyrrnefndrakvWaltiWmagnvrusemerekkiversl  unarvaraogerfarangriferWamannaeWalitlumvrusendingum.',( a   &  5.Yttur:MlsmeWferWrefsimlum.   61.gr.    AWilarskulukveWaummlsmeWferWrefsimlumsemskuliaWminnstakostibeittYegar   umeraWrWavrumerkjasvikafsetningieWahfundarrttarstuldbataskyni.Tiltkr  X rWi,ngilegastrngtila'*Wverafyrirbyggjandi,skuluverafangelsunog/eWafjrsektirsam K #  rmiviWviWurlgsemerbeittvegnalkaalvarlegraafbrota.EftirYvsemviWskulur    rWieinnigfelastupptku,sektogeyWileggingu;lglegravarasvoogefnaogtkjasem    einkumhafaveriWnotuWtilaWfremjalgbrot.AWilumerheimiltaWkveWaumaWmls   meWferWrefsimlumogrefsiaWgerWumverWibeittWrummlumervarWabrothugverka wO  rtti,einkumYegarbroteruframinafsetningiogbataskyni. B    IV.HLUTI    FLUNOGVIVHALDHUGVERKARTTAROG {  SKYLDMLSMEVFERVMLSAVILA nF 62.gr. 9 1.  AWilumerheimiltaWkrefjastYess,semskilyrWisfyrirfluneWaviWhaldihugverkarttar,  semkveWiWerum2.!6.YttiII.hluta,aWeWlilegrimlsmeWferWogformsatriWumshltt.  SlkmlsmeWferWogformsatriWiskulusamrUmastkvWumYessasamnings. r 2.  EfflunhugverkarttarerkominundirYvaWrttursveittureWaskrWurskuluaWilarsj e= tilYess,meWfyrirvaraumaWefnislegskilyrWifyrirflunrttarsuuppfyllt,aWmlsmeWferW 0 viWveitingueWaskrningugerirWfyriraWrttursveittureWaskrWurinnansanngjarns  tmatilaWkomavegfyriraWgildistmiverndarsstytturaWstWulausu.  3.  kvWi4.gr.Parsarsamningsins(1967)gildaaWbreyttubreytandaumYj;nustumerki. i 4.  Almennarmeginreglur2.og3.mgr.41.gr.skulugildaummlsmeWferWervarWarflun \4 eWaviWhaldhugverkarttarog,efkveWiWerumslkamlsmeWferWlgumaWila,aftur ' kllunstj;rnvaldaogmlsmeWferWmilliaWilaborWviWandstWu,afturkllunogniWurfell  ingu.  5.  Endanlegarstj;rnsUslukvarWanirtengslumviWeinhverjaYmlsmeWferW,semumgetur `  4.mgr.,skuluteknarmeWfyrirvaraumendurskoWund;msyfirvaldseWagildisd;ms S+! yfirvalds.X;skalekkiskyltaWgefakostslkriendurskoWunkvarWanamlumYarsem " andstaWahefurekkiboriWrangureWaumeraWrWaafturkllunstj;rnvalda,aWYvtilskildu # aWunntsaW;gildastWurnarsemliggjaaWbakislkrimlsmeWferW.  $    V.HLUTI J""&  MLSMEVFERVTILAVFYRIRBYGGJAOGLEYSADEILUML #' 63.gr. #( Gagnsi. $ ) 1.  Lgogreglurogendanlegard;msniWurstWurogstj;rnsUslurskurWir,erhafaalmennt v%N!* gildi,semaWilitekuruppogvarWaviWfangsefniYessasamnings(hvernighgtsaWWlast A&"+ hugverkartt,gildissviWhans,flun,framkvmdoghindrunmisbeitingu)beraWbirta,eWa  '", hafaaWgengilegfyriralmenningefbirtingerekkigerleg,Yj;WtunguYannigaWstj;rnvld '#- ogrtthafargetikynntsrefniYeirra.EinnigskalbirtasamningasemvarWaviWfangsefni ( Yessasamningsogerugildimillistj;rnvaldaeWaopinberrarstofnunaraWilaogstj;rnvalda  eWaopinberrarstofnunarannarsaWila.  2.  AWilarskulutilkynnalgogreglursemumgetur1.mgr.tilhugverkarttarrWsinsmeW a YaWfyriraugumaWveraYvrWiinnanhandarviWendurskoWunframkvmdYessasamn T, ings.RWiWskalleitastviWaWauWveldaaWilaaWrkjaYessaskylduoggeturtekiWkvrWun  umaWfellaniWurskyldunaumaWtilkynnaslklgogreglurbeinttilrWsinssvoframarlega  semsamkomulagnstviWAlYj;WahugverkastofnuninaumgerWsameiginlegrarskrryfir   Yessilgogreglur.RWiWskalYessusambandieinnighugahvortnauWsynlegtsaWgera  X einhverjarrWstafanirvarWanditilkynningarvegnaskyldnasamkvmtYessumsamningisem K #  grundvallastkvWum6.gr.Parsarsamningsins(1967).    3.  SrhveraWiliskalfslegaveitaupplUsingarafYvtagisemumgetur1.mgr.,semsvar    viWskriflegribeiWniannarsaWila.EinniggeturaWili,semhefurstWutilaWtlaaWsrstk   d;msniWurstaWaeWastj;rnsUslurskurWureWatvhliWasamningursviWihugverkarttarhafi wO  hrifrttindihanssamkvmtYessumsamningi,lagtframskriflegabeiWniumaWgangaW B  eWangilegankvmarupplUsingarumslkard;msniWurstWureWastj;rnsUslurskurWieWa    tvhliWasamninga.   4.  kvWi1.,2.og3.mgr.leggjaaWilumekkiYrskyldurherWaraWltattrnaWar {  upplUsingarefslkthindraWiframkvmdlagaeWavriannanhttandsttthagsmunumal nF menningseWaskaWaWilgmtaviWskiptahagsmunieinstakrafyrirtkjaeiguhinsopinbera 9 eWaeinkaeign.    64.gr. r Lausndeilumla. e= 1.  kvWiXXII.ogXXIII.gr.GATTsamningsinsfr1994,einsogYauerutfrWogYeim 0 beittsamkvmtsamkomulagiumlausndeilumla,skulugildaumviWrWuroglausndeilu  mlagrundvelliYessasamningsnemaannaWstekiWframhonum.  2.  kvWibogcliWar1.mgr.XXIII.gr.GATTsamningsinsfr1994gildaekkiumlausn i deilumlagrundvelliYessasamningsfimmrfrgildistkudegisamningsinsumAlYj;Wa \4 viWskiptastofnunina. ' 3.  Yvtmabilisemumgetur2.mgr.skalhugverkarttarrWiWkannaumfangogreglur  aWYvervarWarkrurannarrartegundarsemfjallaWerumbogcliW1.mgr.XXIII.gr.  GATTsamningsinsfr1994oglagWareruframsamkvmtYessumsamningiogleggjatil `  mlisnfyrirrWherrastefnunatilsamYykkis.kvarWanirrWherrastefnunnarumaWsam S+! YykkjaslktilmlieWalengjatmabiliW,semumgetur2.mgr.,skulueingnguteknarmeW " einr;masamYykkiogstaWfesttilmliskuluWlastgildifyrirallaaWilanfrekaraformlegs # staWfestingarferlis.  $   VI.HLUTI J""&  AVLGUNARFYRIRKOMULAG #' 65.gr. #( AWlgunarfyrirkomulag. $ ) 1.  MeWfyrirvaraumkvWi2.,3.og4.mgr.erengumaWilaskyltaWbeitakvWumYessa v%N!* samningsfyrrenalmennurfrestur,semereittrfrgildistkusamningsinsumAlYj;Wa A&"+  viWskiptastofnunina,errunninnt.  '", 2.  & a  AWilisemerYr;unarland(hreftirnefndur?Yr;unaraWildarland )rttaWfrestagildis ( tkudegikvWaYessasamnings,einsogumgetur1.mgr.,umfjgurrtilviWb;tar,aW  undanskildumkvWum3.,4.og5.gr.'a(   3.  AWriraWilar,semeruaWskiptarmiWstUrWuefnahagskerfiyfirfrjlstmarkaWskerfiog a geraskipulagsbreytingarhugverkarttarkerfisnuogstandaframmifyrirsrstkumvanda T, mlumviWundirbningogframkvmdlagaogreglnaumhugverkartt,getaeinnignotiW  g;WsafframlengingufrestssemgerterrWfyrir2.mgr.  4.  Xr;unaraWildarlandiermeWYessumsamningigertskyltaWltaeinkaleyfisverndntil   tknisviWasemnj;taekkislkrarverndaryfirrWasvWiYessalmennumgildistkudegi  X YessasamningsYvlandi,samkvmtskilgreiningu2.mgr.,erYvheimiltaWfrestabeitingu K #  kvWa5.YttarII.hlutaumeinkaleyfivaraslkumtknisviWumumfimmrtilviWb;tar.    5.  AWili,semnUtirsraWlgunartmabilskv.1.,2.,3.eWa4.mgr.,skalsjtilYessaWbreyt    ingarlgum,reglumogstarfshttum,semerugerWarYvtmabili,hafiekkifrmeWsr   aukiW;samrmiviWkvWiYessasamnings. wO    66.gr.    AWildarlndsemeruskemmstvegkominYr;un.    1.  MeWtillititilsrstakraYarfaogkrafnaaWildarlanda,semeruskemmstvegkominYr; {  un,haftaatvinnulfiYeirra,fjrmlumogstj;rnsUsluogYarfarYeirrafyrirsveigjanleikatil nF aWgetaskapaWsrflugantknigrundvllskalslkumlndumekkiskyltaWbeitakvWum 9 Yessasamnings,aWundanskildumkvWum3.,4.og5.gr.,10rfrgildistkudegieinsog  hannerskilgreindur1.mgr.65.gr.HugverkarttarrWiWskalframlengjaYennanfrestsam  kvmtrkstuddribeiWniaWildarlandasemeruskemmstvegkominYr;un. r 2.  AWilarsemeruiWnrki(hreftirnefndir?iWnaWaraWildarlnd )skulustyrkjafyrirtkiog e= stofnaniryfirrWasvWisnutilaWstuWlaaWoghvetjatilflutningstknitilYeirraaWila 0 semeruskemmstvegkomnirYr;unoggeraYeimYannigkleiftaWskapasrtraustanog  flugantknigrundvll.    67.gr. \4 Tknilegsamvinna. '   TilaWauWveldaframkvmdYessasamningsskuluiWnaWaraWildarlndbj;WaYr;unar  aWildarlndumogaWildarlndum,semeruskemmstvegkominYr;un,tknilegaogfjr  hagslegasamvinnu,samkvmtbeiWniogmeWskilmlumogskilyrWumsemsamkomulager `  um.SlksamvinnaskaltakatilaWstoWarvegnaundirbningslagaogreglnaumverndog S+! fullnustuhugverkarttaroghvernigkomaskulivegfyrirmisbeitinguhans,ogskaltakatil " stuWningsviWaWstofnaeWaeflaembttiogumboWsstofnanirinnanlandsYessuskyni,aW # YjlfunstarfsmannameWtalinni.  $    VII.HLUTI J""&  KVVIUMSTOFNANIR: #' LOKAKVVI #( 68.gr. $ ) RWumhugverkarttviWskiptum. v%N!* e  HugverkarttarrWiWskalfylgjastmeWrekstriYessasamnings,einkumaWaWilaruppfylli A&"+ skyldursnarsamkvmthonum,ogveitaaWilumtkifritilviWrWnamlumervarWahug  '", verkarttviWskiptum.XaWskalgegnaYeimskyldustrfumsemaWilarnirfelaYvogeinkum '#- veitaallaumbeWnaaWstoWvarWandimlsmeWferWviWlausndeilumla.HugverkarttarrWinu ( erheimiltstrfumsnumaWleitaeftirrWgjfogupplUsingumhvarsemYaWtelurviWeiga.  0samrWiviWAlYj;WahugverkastofnuninaskalrWiW,WurenrerliWiWfrfyrstafundiYess,  leitastviWaWkomaheppilegufyrirkomulagiumsamstarfviWnefndirYeirrarstofnunar. a   & , 69.gr.  AlYj;Wlegsamvinna.    AWilarhafakomiWsrsamanumsamvinnusnmillimeWYaWfyriraugumaWtiloka   alYj;WaviWskiptimeWvrursemfelasrb',rothugverkartti.0YessuskyniskuluYeirkoma  X upptengiliWumstj;rnkerfisnu,tilkynnaumslkaYj;nustuogverareiWubniraWskiptast K #  upplUsingumumviWskiptimeW;lglegarvrur.XeirskulueinkumstuWlaaWupplUsinga    miWlunogsamvinnumillitollyfirvaldatengslumviWviWskiptimeWvrurmeWflsuWum    vrumerkjumogvrumYarsemhfundarrtturhefurveriWbrotinn.     70.gr. B  Verndefnissemertilfyrir.    u1.  XessisamningurhefurekkifrmeWsrskylduraWYvervarWarathfisemvarframiW   fyrirgildistkudagsamningsinsaWYverhlutaWeigandiaWilavarWar. {  2.  EfekkierkveWiWumannaWYessumsamningihefurYessisamningurfrmeWsr nF skylduraWYvervarWaralltefnisemertilgildistkudegisamningsinsaWYverhlutaWeig 9 andiaWilavarWarognUturverndarhjYeimaWilaYeimdegieWauppfyllireWamunsWar  uppfyllaviWmiWanirumverndsamkvmtskilmlumYessasamnings.MeWtillititilYessarar  mlsgreinarog3.og4.mgr.skaleingngukvarWahfundarrttarskylduraWYvervarWar r fyrirliggjandiefnigrundvelli18.gr.Bernarsttmlans(1971),ogskyldurtengdarrttindum e= framleiWendahlj;Writaoglistflytjendafyrirliggjandihlj;WritaskaleingngukvarWagrund 0 velli18.gr.Bernarsttmlans(1971),samrmiviWbeitinguYeirrargreinargrundvelli6.  mgr.14.gr.Yessasamnings.  3.  EkkiskalveraskyltaWtakaafturuppverndfyrirefnisemgildistkudegiYessasamnings i aWYverhlutaWeigandiaWilavarWarnUturekkilengurhfundarttar. \4 4.  AWYvervarWarverknaW,semhefsteWahefurfrmeWsrverulegarfjrfestingarWur ' enhlutaWeigandiaWilisamYykkirsamninginnumAlYj;WaviWskiptastofnunina,tengslumviW  tiltekiWviWfangerfelursrverndaWefnisemfellurundir;lgleganverknaWsamkvmtskil  mlumlagasamrmiviWYennansamning,eraWilaheimiltaWkveWaumtakmrkunr `  rWasemrtthafaerutiltkmeWtillititilframhaldsslkumverknaWieftirgildistkudag S+! YessasamningsaWYverYannaWilavarWar.0slkumtilvikumskalaWiliY;aWminnstakosti " kveWaumsanngjarnaY;knun. # 5.  AWilaerekkiskyltaWbeitakvWum11.gr.og4.mgr.14.gr.aWYvervarWarfrumriteWa  $ afritsemerukeyptfyrirgildistkudagYessasamningsaWYverYannaWilavarWar. !W% 6.  AWilumskalekkiveraskyltaWbeitakvWum31.gr.,eWaskilyrWi1.mgr.27.gr.umaW J""& unntskuliveraaWnUtaeinkarttnYessaWgeragreinarmuntknisviWum,umnotkunn #' heimildarrtthafahafirkisvaldiWheimilaWslkanotkunWurenvitaWvarumefniYessa #( samnings. $ ) 7.  EfverndhugverkarttarerbundinnskilyrWumviWskrninguskalveraleyfilegtaWbreyta v%N!* ums;knumumvernd,semliggjafyrirgildistkudegiYessasamningsaWYverhlutaW A&"+ eigandiaWilavarWar,YeimtilgangiaWfaraframvWtkariverndsamkvmtkvWum  '", Yessasamnings.SlkarbreytingarskuluekkitakatilnUsefnis. '#- 8.  HafiaWiliekki,gildistkudegisamningsinsumAlYj;WaviWskiptastofnunina,kveWiW ( umeinkaleyfisverndfyrirlyfjavruogefnaafurWirlandbnaWisemsamsvararskyldum  hansskv.27.gr.skalhann:  a)0  YrttfyrirkvWiVI.hlutakveWaum,frgildistkudegisamningsinsumAlYj;Wa a viWskiptastofnunina,& , meWhvaWahttiunntsaWleggjainnums;knirumeinkaleyfifyrir T, slkumuppfinningum; b)0  beita,frgildistkudegiYessasamnings,viWmiWunumumeinkaleyfishfi,semmlter  fyrirumYessumsam',T*ningi,vegnaYessaraums;knaeinsogYeimviWmiWunumvribeitt   ums;knardegihjviWkomandiaWilaeWa,efforgangurerveitturogfariWerframhann,  X Yeimdegisemforgangsrttarerkrafistsamkvmtums;kninni;ogK #  c)0  veitaeinkaleyfisverndsamrmiviWYennansamningumleiWogeinkaleyfierveitt,sem    gildirjafnlengiogeinkaleyfiW,frums;knardegisamrmiviW33.gr.Yessasamnings,    fyrirYrums;knirsemuppfyllaviWmiWanirumverndsemumgeturbliW.  9.  Xegars;tterumeinkaleyfivruhjaWilasamrmiviWaliW8.mgr.skalveitaeinkartt wO  tilmarkaWssetningar,YrttfyrirkvWiVI.hluta,fimmreftiraWsamYykkifyrirmarkaWs B  setninguerveitthjYeimaWilaeWaYartilvrueinkaleyfihefurveriWveitteWahafnaWhj    YeimaWila,hvorttmabiliWsemerstyttra,aWYvtilskilduaWkjlfargildistkusamningsins   umAlYj;WaviWskiptastofnuninahafiums;knumeinkaleyfiveriWskrWogeinkaleyfivr {  unniveitthjWrumaWilaogsamYykkifengistfyrirmarkaWssetninguhjYessumWrum nF aWila. 9   71.gr.  EndurskoWunogbreytingar. r 11.  HugverkarttarrWiWskalendurskoWaframkvmdYessasamningseftiraWaWlgunartma e= bilinu,semumgetur2.mgr.65.gr.,lUkur.RWiWskal,meWhliWsj;nafreynsluaffram 0 kvmdinni,endurskoWahanatveimurrumeftirYanndagogYaWanfrmeWjfnumillibili.  RWinuereinnigheimiltaWtakasthendurendurskoWunlj;sinUrrarYr;unarsemkannaW  gefatilefnitilbreytingaYessumsamningi. i 2.  HeimilteraWvsabreytingum,semeingnguYj;naYeimtilgangiaWaukaverndhugverka \4 rttarsemhefurunnistoggildirsamkvmtWrummarghliWasamningumogerstaWfestur ' samkvmtYeimsamningumafllumaWilumaWAlYj;WaviWskiptastofnuninni,tilrWherra  stefnunnartilafgreiWslusamrmiviW6.mgr.X.gr.samningsinsumAlYj;WaviWskiptastofn  uninagrundvellitillguhugverkarttarrWsinssemhefurveriWsamYykktmeWeinr;masam `  Yykki. S+!   72.gr. # Fyrirvarar.  $ i7  EkkierheimiltaWgerafyrirvaraaWYvervarWarkvWiYessasamningsnsamYykkis !W% hinnaaWilanna. J""&   73.gr. #( UndantekningarafryggisstWum. $ ) z8  EkkertYessumsamningiskaltlkaYannig: v%N!* a)0  aWaWilaberiaWveitaupplUsingarteljihannbirtinguYeirravinnagegngrundvallarryggis A&"+  hagsmunumsnum; '", b)0  &   aWkomiWsvegfyriraWaWiligetigripiWtilaWgerWasemhanntelurnauWsynlegartilaW ( verndagrundvallarryggishagsmunisna;'(: ??vb?vb?  i)0  tengslumviWkjarnkleyfefnieWafrumefniYeirra;   ii)0  tengslumviWsluvopnum,skotfrumogWrumstrWsbnaWiogslkaslumeW a aWrarvrurogefnisemerbeinlniseWa;beinlnistlaWtilhernaWar;T,   iii)0  strWstmumeWaYegarneyWarstandrkirsamskiptumrkja;eWa C?vb?vb;Cc)0  aWkomiWsvegfyriraWaWiligetigripiWtilaWgerWasamrmiviWskyldursnargrund  vellisttmlaSameinuWuYj;WannatilaWviWhaldafriWiogryggialYj;Wavettvangi.   FylgiskjalII.    N & AU?) dE? A^ N &     FjrmlarWuneyti, B  fjrlagaskrifstofa:      Umsgnumfrumvarptillagaumflunsnnunargagna {  vegnatlaWrabrotahugverkarttindum.  nF ?  FrumvarpYettatekurmiWafYj;Wrttarlegumskuldbindingumsem0slandhefurgengist 9 undirtilaWtryggjaverndhugverkarttinda.MeWfrumvarpinuerlagttilaWsUslumenngeti  aWundangengnumd;msrskurWiaflaWsnnunargagnavegnatlaWrabrotagegnhugverka  rttindummeWleithjYeimsemgrunaWireruumbrotin.Lgfestingslkrarheimildarkann r aWhafafrmeWsraWmlafYessumtogasemkomatilkastad;mst;laogsUslumanns e= embttaverWieitthvaWfleirienekkierunntaWsegjafyrirumYaW.GerterrWfyriraWverWi 0 frumvarpiWsamYykktmuniframkvmdlagannarmastinnantgjaldarammad;ms-og  kirkjumlarWuneytisinssamkvmtfjrlgum.    formaWeraWlagtverWiframfrumvarptilbreytingarlgumnr.88/1991,umaukatekjur i rkissj;Ws,YarsemmltverWifyrirumgreiWslugjaldafyrirbeiWniumflunsnnunargagna \4 annarsvegartilhraWsd;msoghinsvegartilsUslumanns. '