WPCQ Ɩɗk"W.u*X.$ɨG귳߸} ;nie%8Yh_gRBVdSKk=9#3m )HAxF߫?P`(C b`kce0blnF2Wm(Yȴ7Ȟ׸AHc43 rܵ_NEeA4V~LFĎlk#^!uZȚtU(7ONNtϑ,D`G]˺tȐj5ƊY د*t'W}qT3ʘW ׈~QqIkUwfj~PߑvOk[#9|HD#yqi ZEY+!%A_Z`mf=+п> JxaݏGCa4{>hI_bgǴc;`k£)WWk4 -g$٘We]]PUbN8 % 0Y# ^^b mdw{4^  D-t 72 0U( 0@'#(()u* 09;+ At+ 0, 0, 0- 0. 0/ 0a0 021 0C2 0C2 03 03 04 0u5 0:6 06 07 0@u8 08 09 0N: 0; 0; 0< 0\= 0> 0<> 1 ? 72?? 1?7K@ 72A 1A 72;B 1mB 72B 1&C 72CEC 0C 0<D 0,E 0IE 0&E 0G 0G 0:}H 0H 0-iI 00J 00K 03L 0)N 0P 0S 0ZV 0 Y 0"Z 0\ 0YV] B] AM] 0N^ 0g^ 0_N_ 0_ 0F` 0` 0a 1#b 0b 0v_c 0g 0vth D5l 0vm 0Kq 0q 00bv 0Uuw 0-x 0w4y Ay 0Jz 0*z 0| 0'| 1u} 0$r~ 0! 0 0Ձ 0 00 08 0* 0' 0$B 0!f 0 0 0 03؏ 00 0-; 0*h 0' 72 0$ 0! 00 1N 0 00 0-: 0*g 0' 0$ 0!ܠ 0 0 06 00N 0-~ 0* 0'ը 0$ 0! 0A 0_ 0z 03U:Ű 00 0-/ 0*\M 0' 0$ 0!ն B- 0# 0A 00\ 0- 0* 0 0' 0D 0$ 0!B 0c 0 0 03 00 0- 0*D 0'n 0$ 0! 0 0 0 0 0Q 0 0 0. 0 0l 0 0 0# 0 0; 0 0S 0 0k 0 0 0 0 0' 0 0? 0 0W 1U 7 8 1eD 7 1e 7 1U* 7 U ,U > 7 7 7 7  1) 72 1 72i 1 72" 1T 72 1 72 1 72M 1 72 08 0j DC3 1v 72 1/ 72 1 72o 1 72( 0Z 0 1 1x 1 1 0 0 0t 0O 0D> 1 1 1 1 72 1 72W 1 72 0B 03 0$ 0 0 0 0 0 0 0 0g 0F 0" 0 0 0 0 0\  0=  0  0  0  0  0 0_ 04 0&  0/ 0 0# 0 0= 0<U.-Y9:$U*(*7-7-L-148F9 <X=@EGGfIaIIIIIII LOMPPP,PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAP7VP&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\loki.althingi.is\Austurstr 8-10 3h lp400\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptU\v4Ό|)rirs?g.|4s "|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx_*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. - ehC)ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ6a.0UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.91.(ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.;1.(uhCEKQW]cioAutoList51.1.1.1.1.1.1.1.=1.2S+P 0_level1  , ;1PPP|, 4<D ";23  ..  8.$$|, 4<D "8  <:footnote ref,*MIVJ2000Level 1   IS XXX US   2zz0Level 3   7 2( 4 <DL2 IS XXX  2( 4 <DL2 US    0GG.header   `  IS XXX US    ` 0GG.footer   `  IS XXX US    ` :8page number:<<8Body Text 2  X  IS XXX US   X <`+f :Outline001_1   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline002_1   /% <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline003_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline004_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  < :Outline005_1   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline006_1   /% <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline007_1   /%  <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline008_1   2( 4 <DL2A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <Q+Q :Outline009_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline010_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<+ :Outline011_123  ..64Hyperlink     d cfA<< c(O$<+ :Outline011_223  ..<+ :Outline011_323  ..<+ :Outline011_423  ..<+ :Outline011_523  ..<+ :Outline011_623  ..<+ :Outline011_723  ..ikmo0JTEu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.<+ :Outline011_823  ..(N3hC$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /|XX-?vbX-#ggdd  8E5dXXd8ISIS,.      <+ :Outline011_923  ..(N3hC$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /|XX-?vbX-#ggdd  8E5dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3hC$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /|XX-?vbX-#ggdd  8E5dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z30$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /|XX-?vbX-#ggdd  8E5dXXd8ISIS,.       d <c+f :Outline012_1  { /%W W <DL/23  ..  2( 4 <DL2  (M(m$2JT  0  .3  0  <`+f :Outline012_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#<]+f :Outline012_3 j + ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j (`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#<Z+f :Outline012_4   &__DL&23  ..  2( 4 <DL2  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<W+f :Outline012_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline012_6 j 3  DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline012_7   ggL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline012_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline012_9 j ;  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline013_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline013_2   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <]+f :Outline013_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline013_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline013_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline013_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline013_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline013_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline013_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline014_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline014_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline014_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline014_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline014_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  qi)<W+f :Outline014_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline014_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline014_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2   gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)<N+f :Outline014_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline015_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline015_2  _ ,"; ; <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline015_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline015_4   &DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline015_5  g #CCDL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline015_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline015_7   L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline015_8  o KKL23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline015_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline016_1  h /%D D <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline016_2   ,"x x <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline016_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline016_4  L &((DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline016_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline016_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline016_7  T 00L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline016_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline016_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <f+f :Outline017_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  4cp Z "Times Regular<c+f :Outline017_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline017_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline017_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline017_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline017_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline017_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  )Hairline  d<Q+f :Outline017_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline017_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline018_1  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline018_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline018_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  (`H2 $ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /|XX-?vbX-#ggdd  8E5dXXd8ISIS,.          0  /|Ԁ<Z+f :Outline018_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  (#$  0  <W+f :Outline018_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline018_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline018_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline018_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline018_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline019_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline019_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline019_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline019_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline019_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline019_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline019_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline019_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline019_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <+ :Outline020_123  ..<+ :Outline020_223  ..<+ :Outline020_323  ..<+ :Outline020_423  ..<+ :Outline020_523  ..<+ :Outline020_623  ..<+ :Outline020_723  ..<+ :Outline020_823  ..< :Outline037_123  < :Outline037_223  < :Outline037_323  < :Outline037_423  < :Outline037_523  < :Outline037_623  < :Outline037_723  < :Outline037_823  < :Outline037_923  < :Outline038_123  < :Outline038_223  < :Outline038_323  < :Outline038_423  < :Outline038_523  < :Outline038_623  < :Outline038_723  < :Outline038_823  < :Outline038_923   359=AEIMQ1.P....... 35;AGMSY_2a.a.i.1.a.i.1.a.i. 35;AGMSY_31.a.i.1.a.i.1.a.i. 359=AEIMQ4.........(\ Y`Symbol\  `&Times New Roman.i.i..(hCEKQW]cioAutoList6a.a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.1.( CEKQW]cioAutoList9A.A.A.A.A.A.A.A.A.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.1.(:EGMSY_ekqAutoList11A.A.A.A.A.A.A.A.A.(JEGMSY_ekqAutoList12A.A.A.A.A.A.A.A.A.6/ 4Heading 1&&&    &&&20Caption &&& U=Thin Bottomdxd(EGMSY_ekqAutoList131.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList14a.a.a.a.a.a.a.a.a.(%EGMSY_ekqAutoList15a.a.a.a.a.a.a.a.a.(5EGMSY_ekqAutoList16a.a.a.a.a.a.a.a.a.<%%:Definition T US XXX UK <li:Definition L US XXX , ;1PPP|, 4<D ";  8.$$|, 4<D "8 UK (EEGMSY_ekqAutoList17a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList18a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList19a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList20a.a.a.a.a.a.a.a.(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmoh}EGKOSW[_cAutoList22!!!!!!!!)1)a)(EEGMSY_ekqAutoList23a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList24a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList25a.a.a.a.a.a.a.a. a.(uEGMSY_ekqAutoList26a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList27a.a.a.a.a.a.a.a.a.2J+J 0_level2  X 2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2J+J 0_level3   2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level4   /%& & & ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level5   /%R R R ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level7  4 ," .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level8  ` ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level9   ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levsl1  , 5+ & ~ .6> 523  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl2  X 2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl3   2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl4   /%& & & ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl5   /%R R R ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl7  4 ," .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl8  ` ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl9   ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levnl1  , 5+ & ~ .6> 523   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl2  X 2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl3   2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl4   /%& & & ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl5   /%R R R ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl7  4 ," .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl8  ` ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl9   ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  <zp :Body Text I2 d X  US XXX  /%v v ~ .6> /2(v v& ~ .6> 2 IS   X 622 4Body Text US XXX   IS   <>> :Body Text I1   US XXX   IS    <c :Body Text In   US XXX /%v vK7  > /PFvv& ~ .6> P IS   : 8Body Text 3 US XXXC4\  `Tms RmnC5+v vv& ~ .6> 5J@vv& ~ .6> J IS S\  `&Times New RomanS<%%:Comment Refe US  IS < :Comment Text\  `Tms Rmn   $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      1  /|Ԁ  _AlYt.1992,B-deild,dk.743!744.   $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      2  /|Ԁ  _SjfrttMorgunblaWsins,2.jl1992:LgfrWilitEirksT;massonarhrl.gagnasafniMorgunblaWsins.      $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      4  /|Ԁ  _Sjsmuheimild,bls.11. O  $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      5  /|Ԁ  _J;nSveinsson:Kjarad;mur!mlsmeWferWarreglurogstj;rnskipulegstaWa,AfmlisritGuWmundurIngvi  SigurWssonttrWur16.jn2002,bls.104. /  $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      7  /|Ԁ  _XettaorWalagert.d.aWfinna3.mgr.23.gr.d;mst;lalaganr.15/1998,umnefndumd;marastrf.02.  mgr.6.gr.barnaverndarlaganr.80/2002,segiraW?BrskurWirkrunefndarbarnaverndarmlaeruendanlegir A stj;rnsUslustigiogverWurYeimekkiskotiWtilWrastj;rnvalds. 05.gr.laganr.57/1999,umbn X aWarfrWslu,ergertrWfyrirYvaWrWherragetisettreglugerWum?KrureWamlskotsrttnemendamlum  YarsemYeirteljabrotiWrttisnum.SlkarreglurgetafaliWsrkvWiumaWkrumlnemendaskulifara E fyrirsrstakafrUjunarnefndsemhafiendanlegtrskurWarvald. TeljaverWuraWYettahafismumerkingu. \ DminumslkkvWilgumerumiklufleiri.   $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      8  /|Ԁ  _UmrskurWarvaldd;mst;laumstj;rnvaldskvarWaniroghugsanlegatakmrkunYesshefurmikiWveriW  skrifaW.HrverWurekkifariWtYaW,eneinungisvsaWtileftirfarandigreina:EirkurT;masson,Tak A markanirrskurWarvaldid;mendaskv.60.gr.stj;rnarskrrinnar,Blflj;tur,4.tbl.1984,bls.183!217,og X RagnhildurHelgad;ttir,Valdd;mst;latilaWendurskoWastj;rnvaldskvarWanir,TmaritlgfrWinga,1.h.  2005,bls.99!112. K  $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      6  /|Ԁ  _AWilarhafaeinusinniorWiWsammlaumaWleggjamlvarWandirskurWKjarad;msfyrirFlagsd;m,  ogvarYaWgert.Sjsmuheimild,s.101!103.   $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      13  /|Ԁ  _HrmsrstaklegabendaYaWaWskv.12.gr.laganr.120/1992skuluKjarad;murogkjaranefndtaka  mltilmeWferWarYegarYeimYykirYurfaogtWYegartiltekinskilyrWieruuppfyllt,enekkisjaldnaren A rlega.    v  $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      12  /|Ԁ  _0smuheimildsegirJ;natan,aW?hpiW s?aWtalaumgerWard;m,YarsemhiWopinberaeraWili .(bls.  29).SWartekurhannfram,aWYaWverWi?lgskUringaratriWihverjusinni,hvortumsaWrWalgskipaWan A gerWard;m,srd;mst;leWaframkvmdarvaldshafa,semfermeWrskurWarvald. (s.38).listayfir?nokkr[a] X afYessumaWilum,einkumY[]semhafasrgreinilegustugerWard;mseinkennin ersvoaWfinnakjaranefnd  ogkjarad;m,samkvmtlgumnr.55/1962,enhlutverkYeirravarYannaWenner,einsogWursegir.   $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      14  /|Ԁ  _SjY;umfjllunfyrrnefndrigreinJ;nsSveinssonar,bls.102!3.SjeinnigYessusambandid;mFld.  14.okt;ber1996!mlnr.11/1996,enYarvargreiningurvarWandirskurWKjarad;mslagWurfyrir A Flagsd;m.   $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      15  /|Ԁ  _XessuhefurveriWbreyttsWusturum,engreinargerWmeWfrumvarpinusemvarWaWlgumnr.  120/1992ertiltekiWaWlaunakjrhraWsd;marakvarWistafkjarasamningumenhstarttard;maraaf A launanefnd.SjAlYt.A,1992,bls.871.0Domstolsverketerun10fulltrard;mst;la,stj;rnsUslunnarog X Yingsins.SjheimasWuDomstolsverkethttp://www.dom.se/templates/DV_InfoPage____2330.aspx.   $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      17  /|Ԁ  _AlYt.A,1992,bls.872. <  $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      3  /|Ԁ  _litsgerWTryggvaGunnarssonarhrl.tilfjrmlarWherraumstj;rnsUslulegastWuogvaldsviWkjara  nefndar,fr8.okt;ber1997,bls.6.   $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      18  /|Ԁ  _AlYt.A,1992,bls.873. N  $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      16  /|Ԁ  _SjAlYt.A,1992,bls.871og,umstWunanna,svarFornyings-ogadministrasjonsdepartementeti  Norgefr2.2.2006viWfyrirspurnfjrmlarWuneytisfr26.1.2006.   $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      19  /|Ԁ  _Xarsegir:?Kjarad;murhefuralltfrYvhannvarstofnaWur8kveWiWlaund;mara8AWbakiYessu  bUrYaWsj;narmiWaWekkierskilegtaWframkvmdarvaldiWfjalliumeWakveWilaund;mara.D;marar A nj;tasrstWusemeinnafYremurhandhfumrkisvaldsogersjlfstWiYeirraogstaWatryggWmeWkvWum X stj;rnarskrr8VerWur8aWhafasrstaklegahugastWud;msvaldsinsogsjlfstWiYessgagnvartWrum  Yttumrkisvaldsins.MeWhliWsj;nafYver;eWlilegtaWframkvmdarvaldiWeWalggjafarvaldiWhlutisttil E umbreytinguYeimkjrumsemd;murumhafaveriWkveWinlgumsamkvmt.Hlj;tahrnnursj;narmiW \ aWgildaumd;maraenaWraYsemfallaundirKjarad;m. Brfstj;rnarD;maraflags0slandstil  forstisrWherrafr11.janar2006.   $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      20  /|Ԁ  _FriWgeirBjrnsson,BrskurWarnefndirstj;rnsUslunni.ForstisrWuneytiW,2005.   $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      21  /|Ԁ  _23.gr.laganr.15/1998.TABLE A               $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      9  /|Ԁ  _0  J;natanX;rmundsson:NokkrarhugleiWingarumgerWard;ma,Blflj;tur,1.tbl.1963,bls.28.   $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      10  /|Ԁ  _Samaheimild,bls.29. E  $ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      11  /|Ԁ  _Xartillg94/1986vorusett,hafWiKjarad;mureinnigYaWhlutverkaWkveWarkisstarfsmnnumlaun  efekkisamdist.SjAlYt.A,1992,bls.874.             - ahC'ISUS.,,,..XXXX? /|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /|XX-?vbX-#ggdd  8E5dd8ISIS,.      _ _ikmo(JT03q7XEO@ P@ 8@N@Q@ Y@Z@V@?@ _Xskj_.1046"710.ml.       /|Frumvarptillaga/#/| 3#  XX/|um_kjararW_.#/|XX#/|/|    ? e =(LagtfyrirAlYingi132.lggjafarYingi2005!2006.) ?    w O   ?U?' b dE" ? w O      1.gr.   }  Verkefni_kjararWs_ԀeraWkveWalaunogstarfskjrYj;Wkjrinnamanna,rWherraog {  d;maraogannarrarkisstarfsmannasemsvoerhttaWumaWYaugetaekkirWistmeW nF  samningumvenjuleganhttvegnaeWlisstarfannaeWasamningsstWu. 9    2.gr.  9   _KjararW_ԀskalskipaWfimm_rWsmnnum_Ԁogjafnmrgum_vararWsmnnum_. r Ѐ  AlYingikUsYrjrWsmenn.HstirtturskipareinnrWsmannogfjrmlarWherraannan. e= SmuaWilarvelja_vararWsmenn_._KjararWsmenn_ԀskuluskipaWirtilfjgurrarasenn. 0   _KjararW_ԀkUsformannogvaraformannrh;pi_aWalmanna_Ԁogsetursrsjlftstarfsreglur.    3.gr. i D   _FullskipaW_Ԁ_kjararW_ԀkveWurlaunforseta0slandsskv.1.gr.laganr.10/1990,umlaun \4 forseta0slands,Yingfararkaupsamkvmtlgumnr.88/1995,umYingfararkaupalYingis ' mannaog_YingfararkostnaW_,launakjrrWherra,hstarttard;maraog_hraWsd;mara_.    4.gr. ` n  _KjararW_ԀskipaWYremurmnnumkveWurlaunogstarfskjrannarraembttismannaen S+ Yeirrasemgreinir3.gr.ogaWfrtldumlgreglumnnum,_tollvrWum_Ԁog_fangavrWum_,   sbr.kvWilaganr.70/1996,umrttindiogskyldurstarfsmannarkisins.Xskal_kjararW_ ! svoskipaWkveWalaunogstarfskjrYeirrarkisstarfsmannaannarrasemsvoerhttaWum " aWlaunYeirraogstarfskjrgetaekkirWistmeWsamningumvenjuleganhttvegnaeWlis W# starfannaeWasamningsstWu,sbr.1.gr. J "$   Xriggjamanna_kjararW_ԀskalskipaWYannigaWformaWurvelurmeWsrtvorh;pi !% _aWalmanna_ԀrWinu,ogeftiratvikumvaramanna.XessskalgttaWvalltsYessumYriggja !& mannah;pieinnrWsmaWurskipaWuraffjrmlarWherraogannarrWsmaWurskipaWuraf "' AlYingi. v#N(   5.gr.  % *   _FullskipaW_Ԁ_kjararW_ԀskerrumYaWtilhverrakvrWunlaunaogstarfskjaraskv.4.gr. %!+ skulinnnariatriWumenYargreinir. &z",   m'E#- _  & ,  6.gr. ( 0  KjararWaflarsrafsjlfsdWumnauWsynlegragagnaogupplUsingaogerYvrttaW  krefjastskUrslna,munnlegraogskriflegra,afstarfsmnnum.SkuluYeirm.a.veitaupplUs  ingarumaukastrfoghlunnindi',(<ԀsemstrfumYeirrafylgja. a   TalsmnnumYeirrasemundirrskurWarvaldkjararWsfalla,fjrmlarWuneytiogWrum T, rWuneytumvegnastarfsmannaogstofnanasemundirYauheyraskalgefinnkosturaW  leggjaframskriflegareWamunnlegargreinargerWirvegnaYeirramlasemtilrlausnareru.  RWiWgeturogheimilaWmlsaWilumaWreifamlsittfyrirrWinu.     7.gr. K #    KjararWgeturkvattsrfr;WamenntilstarfaYgurWsinsogtilrWuneytisumrlausn    mla.      8.gr. wO    ViWrlausnmlaskalkjararWgtainnbyrWissamrmisstarfskjrumYeimsemYaW B  kveWurogaWYausuhverjumtmasamrmiviWlaunYj;WflaginuhjYeimsem    sambrilegirgetatalistmeWtillititilstarfaogbyrgWar.ViWkvrWunlaunakjaraskv.4.gr.   skalkjararWsrstaklegagtasamrmismilliYeirraogYeirrakjarahjrkinusemgreidd {  erugrundvellikjarasamningaannarsvegarogkvarWanakjararWsskv.3.gr.hinsvegar. nF   KjararWskaltWtakatillittilalmennrarYr;unarkjaramlavinnumarkaWi. 9   9.gr.    KjararWskalkvarWafstlaunfyrirvenjulegadagvinnuognnurlaunsemstarfinufylgja r ogkveWaumnnurstarfskjr. e=   KjararWskalviWrlausnmlatakatillittilvenjubundinsvinnuframlagsogstarfsskyldna 0 umframdagvinnu.XaWrskurWarhvaWaaukastrftilheyriaWalstarfioghverberiaWlauna  srstaklega.    ViWkvarWanirsnargeturrWiWtekiWtillittilsrstakrarhfniernUtiststarfiogsrstaks i lagsogbyrgWarerstarfinufylgir. \4   EnnfremurskalkjararWtakatillittilkvaWasemstrfunumfylgja,svooghlunnindaog ' rttindasemtengjastembttioglaunum,svosemlfeyrisrttindaogrWningarkjara.    10.gr. `  !  KjararWskaltakamltilmeWferWarYegarYvYykirYurfaogtWeforWiWhafaverulegar S+! breytingarYeimlaunumYj;WflaginusemhfWskulutilviWmiWunarsamkvmtlgum " YessumeWastrfumYeirrasemrskurWarvaldYesstekurtil. #   EigisjaldnarenrlegaskalkjararWmetaYaWhvorttilefnistilbreytingastarfskjrum  $ semYaWkveWur.KjararWgeturY;kveWiWaWkvarWaniruminnbyrWislaunahlutfllog !W% heildarstarfskjrkvrWunarsviWirWsinssuteknarsjaldnar,tildmisYriWjaeWafj;rWa J""& hvertr,enmillislkragrundvallarkvarWanafylgilaunabreytingarYeirrasemtakalaun #' samkvmtkvrWunkjararWsbreytingumalmennrarlaunavsitlusemrWiWvelursamrWi #( viWHagstofu0slands. $ ) Ѐ  KjararWskalbirtakvarWanirsnarogrskurWiogstWurfyrirYeimopinberlegameW v%N!* skipulegumogaWgengilegumhtti. A&"+   kvrWunumogrskurWumkjararWsverWurekkiskotiWtilannarsstj;rnvalds.  '",  '#- N@ N  N    11.gr. ( '  KostnaWurviWkjararW,YarmeWallaunkjararWsmannaeftirkvrWunfjrmlarWherra,  skalgreiWastrrkissj;WisamkvmtnnarikvrWunfjrlgumhversrs.    12.gr. T, (  LgYessiWlastYegargildi.Jafnframtfallargildilgnr.120/1992,umKjarad;mog  kjaranefnd.    13.gr.  X )  ViWgildistkulagannabreytasteftirtalinkvWilagasemhrsegir: K #   ;(eh80_ikmo"i(m"  i(m*2eh  1  .3  Ԉ0    0staWorWanna?KjaranefndeWaKjarad;mi 4.mgr.2.gr.lagaumrkislgmann,nr.    51/1985,kemur:kjararWi.i(m*+݌   Ќ  "i(m"  i(mJ,2eh  2  .3  Ԉ0    0staWorWanna?lgumKjarad;mogkjaranefnd 1.tlul.2.mgr.1.gr.og1.tlul.1.   mgr.19.gr.lagaumkjarasamningaopinberrastarfsmanna,nr.94/1986,kemur: wO  kjararW.i(mJ,w,݌B  Ќ  "i(m"  i(m.2eh  3  .3  Ԉ0    EftirfarandibreytingarverWalgumumrttindiogskyldurstarfsmannarkisins,nr.    70/1996:i(m.A.݌  Ќ   3(5h88;"i(m"  0  0i(m/ 25h  a  .3  Ԉ0v  0staWorWanna?Kjarad;mseWakjaranefndar 1.mgr.9.gr.kemur:kjararWs.i(m/40݌{ vv Ќ  "i(m"  0  0i(mQ1xx 25h  b  .3  Ԉ0v  0staWorWsins?kjaranefnd 2.mgr.9.gr.kemur:kjararW.i(mQ11݌nFvv Ќ  "i(m"  0  0i(m2 25h  c  .3  Ԉ0v  0staWorWanna?Kjarad;miogkjaranefndsamkvmtYeimlgumsemumYr 9 skurWaraWilagilda 39.gr.kemur:kjararWi,endagetiYauekkirWistmeWsamn  ingumvenjuleganhttvegnaeWlisstarfannaeWasamningsstWu.i(m22݌vv Ќ   ;(eh883f/"i(m"  i(mf52eh  4  .3  Ԉ0    EftirfarandibreytingarverWalgumumLfeyrissj;Wstarfsmannarkisins,nr.1/1997:i(mf55݌r Ќ  ! ! 6(Eh88;"i(m"  0  0i(mD7 2Eh  a  .3  Ԉ0v  0staWorWanna?lgumnr.120/1992,umKjarad;mogkjaranefnd 1.mgr.3.gr., e= 6.mgr.23.gr.og2.mgr.35.gr.kemur:lgumumkjararW.i(mD77݌0vv Ќ  "i(m"  0  0i(m8xx 2Eh  b  .3  Ԉ0v  0staWorWanna?Kjarad;m,kjaranefnd 6.mgr.23.gr.kemur:kvarWanirkjararWs.i(m8K9݌vv Ќ   ;(eh8866"i(m"  i(m:2eh  5  .3  Ԉ0    EftirfarandibreytingarverWalgumumLfeyrissj;WhjkrunarfrWinga,nr.2/1997:i(m: ;݌ Ќ  ! ! 3(5h88;"i(m"  0  0i(m< 25h  a  .3  Ԉ0v  0staWorWanna?Kjarad;m,kjaranefnd 5.mgr.7.gr.kemur:kvarWanirkjararWs.i(m<=݌ivv Ќ  "i(m"  0  0i(m@>xx 25h  b  .3  Ԉ0v  0staWorWanna?lgumnr.120/1992,umKjarad;mogkjaranefnd 5.mgr.7.gr.og \4 2.mgr.21.gr.kemur:lgumumkjararW.i(m@>>݌'vv Ќ   ;(eh883P<"i(m"  i(mn@2eh  6  .3  Ԉ0    0staWorWanna?Kjarad;mogkjaranefnd,nr.120/1992,meWorWnumbreytingum 4.  mgr.60.gr.lagaumstWu,stj;rnogstarfshttiYj;Wkirkjunnar,nr.78/1997,kemur:  kjararW.i(mn@@݌`  Ќ  "i(m"  i(mNB2eh  7  .3  Ԉ0    0staWorWsins?Kjaranefnd 2.mgr.5.gr.lagaumNeytendastofuogtalsmannneyt S+! enda,nr.62/2005,kemur:KjararW.i(mNB{B݌" Ќ  "i(m"  i(mC2eh  8  .3  Ԉ0    0staWorWsins?Kjarad;mi 1.gr.lagaumlaunforseta0slands,nr.10/1990,kemur: # kjararWi.i(mCC݌ $ Ќ  "i(m"  i(m0E2eh  9  .3  Ԉ0    0staWorWsins?Kjarad;mur 3.mgr.2.gr.lagaumumboWsmannbarna,nr.83/1994, !W% kemur:KjararW.i(m0E]E݌J""& Ќ  "i(m "  i(mF222eh  10  .3  Ԉ0    14.gr.lagaumYingfararkaupalYingismannaogYingfararkostnaW,nr.88/1995,orWast #' svo:i(mFF݌#( Ќ  0  000vKjararWkveWurYingfararkaupskv.1.gr.,sbr.lgumkjararW.$ )vv "i(m "  i(mH222eh  11  .3  Ԉ0    0staWorWsins?Kjarad;mi 2.gr.lagaumRkisendurskoWun,nr.86/1997,kemur: v%N!* kjararWi.i(mHH݌A&"+ Ќ  "i(m "  i(mJ222eh  12  .3  Ԉ0    0staWorWsins?Kjarad;mur 4.mgr.13.gr.,4.mgr.23.gr.og25.gr.lagaum  '", d;mst;la,nr.15/1998,kemur:KjararW.i(mJ4'f3   >AS0o.fl. 0&D 01.231 9/!D3 9 >4'D 3   >BSRBo.fl. 0&  06.283 9/! 3 9 >4' 3   >Hsk;lah;pur'4(w 0&  07.583 9/!3 915.097 >4'3   > 0&f > 0 9/!f >3 9 >4'f >3   > Kjarad;mur 0&  0 9/! 3 9 >4' 3   >Forseti0slands 0&  01 9/! 3 9 >4' 3   >ForstisrWherra 0& ` 01 9/! `3 9 >4' `3   >RWherrar 0&>  015 9/!> 3 9 >4'> 3   >Xingmenn 0&  067 9/!  3 9 >4' !3   >Forsetihstarttar 0& " 01 9/! #3 9 >4' $3   >Hstarttard;marar 0&`8 % 08 9/!`8 &3 9 >4'`8 '3   >D;mstj;riHraWsd;miReykjavkur 0& ( 02 9/! )3 9 >4' *3   >D;mstj;raraWrir 0& + 07 9/! ,3 9 >4' -3   >HraWsd;marar 0&Z . 031 9/!Z /3 9 >4'Z 03   >Biskup0slands,rkissaks;knari,rkissttasemjari, 8 1 rkisendurskoWandi,umboWsmaWurbarna 0& 2 05 9/!8 33 9138 >4'8 43   > 0&r5 0 9/!r63 9 >4'r73   > Kjaranefnd 0&P(8 0 9/!P(93 9 >4'P(:3   >ForstWumenn 0&; 0340 9/!<3 9 >4'=3   >DUralknar 0&> 018 9/!?3 9 >4'@3   >Prestar 0&rJA 0150 9/!rJB3 9 >4'rJC3   >Pr;fessorar 0&(D 0187 9/!(E3 9695 N='(F3   NAlls @/!G3 @ @/!H3 @#/| z#15.930/| RA'I3   R#/|S#/|SkUring:FjldistWugildasUnirhversumrgstWugildifylgjahverri J kvrWun.SkiptingingeturekkiveriWhrnkvmm.a.vegnastaWgengils ^6K launasemfylgjahverrikvrWuntmabundiW.#/|#  L /|Athugasemd:OfangreindartlurerurlaunavinnslukerfiFjrsUslurk M isinsognYvekkitilstarfsmannaheilbrigWisstofnunumrkisinsutan b:N Reykjavkur.#/|C#/|:0.O    :#/|Y#y      MrkinmilliYeirrasemstarskurWumKjarad;msannarsvegarogkjaranefndarhins bP vegareruaWnokkruleytiflj;tandivegnaYessaWsWarirumhafabstviWKjarad;ms U-Q h;pinnstrfsemjafnvelttuheimahjkjaranefnd.SamagildirreyndaraWnokkruleytium  R mrkinmilliYeirrasemhafasamningsbundinkjroghinnasemstarskurWumkjara S nefndar.0frumvarpinusemhrergerWgreinfyrirertekiWYessumvandameWtvennum T htti:  YU   0fyrstalagieruYeirfrrisemfallaundirrskurWfullskipaWskjararWsskv.3.gr.ensam L!$V kvmtsambrilegukvWigildandilgumumKjarad;m,enfullskipaWkjararWerYessu "W sambandibeinnarftakiKjarad;ms.HrerYessfreistaWaWhafaYessumh;pieingngu "X WsturWamennYj;Warinnaraukd;maralandsinsvegnasrstWuYeirrasamkvmtstj;rnar #Y skrnni.HrereinniglagttilaWfullskipaWkjararWkveWikjralYingismannaY;ttalgengast x$P Z sYeimYingrWislndumsemoftasteruhfWtilsamanburWarviWslenskastj;rnarhttiaW C%![ Yj;WYinginsjlfberiallabyrgWkvrWunkjaraYingmanna.ReyndarvirWistalgengasta &!\ aWferWinYessumefnumYessumh;pirkjaverasaWforstisnefndirYingannanefniutan &"] YingsmenntilYessUmistbeinlnisaWkveWaYingfararkaupiWeWaleggjafullm;taWatillgu '|#^ umYaWfyrirYingiWeWaforstisnefndtilsamYykktar.Xessaritilhgunngrannalndunum o(G$_ ernnarlUstfylgiskjaliIV.MunurinnfyrirliggjanditillguogYessariaWferWereftilvill ( ekkiUkjamikillaukYesssemhenniergertrWfyriraukinnibyrgWAlYingisfram  kvmdinnimeWYvaWleggjatilaWAlYingikj;siYrjkjararWsmennaffimm.    0Wrulagierfrumvarpinulagttil4.og5.gr.aWkjararWskilgreininnarmrkinmilli a Yeirrasemtakalaunskv.4.gr.ogYeirrasemsemjaumsnkjr.HrerlagttilaWfullskipaW T, kjararWskerirumYaWhverjirfalliundirYessilagakvWimeWkjrsngrundvelli  almennrasj;narmiWa,Y.e.sUnaYarfframaWlaunfyrirtiltekinstrfgetiekkirWistmeW  venjulegumhttisamningumWurenYaWerfallistaWYaueigiundirkjararW.MeW   YessumhttierlagttilaWYaWverWivenjulegtverkefnikjararWsaWrskurWaumYessimrk.  X EWlimlsinssamkvmteruaWstWurYessumefnum,Y.e.hvaWastrfgetimeWheppilegum K #  httitekiWsamningsbundinkjrfremurenkjrkveWinaflgskipuWumrskurWaraWila,    breytingumundirorpnarbWivegnabreytingaverkahringrkisinsogvegnabreytinga    vinnumarkaWi.AfYessumstWumerekkiheppilegtaWkveWameWlgumupptalningu   starfasemfallaundirkjararWnemafumskUrtafmrkuWumtilfellumeinsoggreinir3. wO  gr.frumvarpsins.skilegursveigjanleikifstframkvmdmeWYvaWfelakjararWiYetta B  verkefni.     2.0  AlmennarviWmiWanir. {    05.gr.gildandilagaumKjarad;mogkjaranefnderuskilgreindarhelstuviWmiWanirog nF sj;narmiWsemrskurWaraWilinnskalgtaviWkvarWanirsnar.LgWerherslainnbyrWis 9 samrmiYeimkjrumsemkveWineruogjafnframtaWYessikjrsuhverjumtma  samrmiviWlaunYj;WflaginuhjYeimsemsambrilegirgetatalistmeWtillititilstarfa  ogbyrgWar.XessikvWihafastaWiW;breyttfrYvgildandilgvorusett1992.kvWium r innbyrWissamrmikjrumsemkveWineruafKjarad;miogkjaranefndvarlgfestmeW e= lgumnr.92/1986,umKjarad;m,enalltfrYvaWfyrstulgumkjarasamningaopinberra 0 starfsmanna,nr.55/1962,vorusetthefurhinumlgbundnarskurWaraWilaveriWgertaWhafa  hliWsj;nafkjrumYeirraervinnasambrilegstrfhjWrumenrkinu.    MeWtilkomukjaranefndarmeWngildandilgum,nr.120/1992,varbttviWkrfunnium i innbyrWissamrmimilliYeirralaunasemnefndinkveWurogYeirralaunahjrkinusem \4 kveWinerukjarasamningumeWaKjarad;mi.XessumviWmiWunumuminnraogytrasam ' rmikjrumerhaldiWefnislega;breyttumYessufrumvarpimeWkvWum8.og9.gr.  Yess.EkkivirWistneinstWatilYessaWbreytaYessumkvWumendahafakvarWanir  kjararWsYanntvYttatilgangaWkveWaYeimsemundirYrfallasanngjrnkjrogtryggja `  rkinuhfastarfsmenn,semvitaskuldgerirYkrfuaWkjrinsemstandatilboWasusam S+! keppnisfrviWYaWsemalmenntgeristvinnumarkaWi. "   02.mlsl.5.gr.gildandilagaerkvWisemsegir:?EnnfremurskalKjarad;murtaka # tillittilYr;unarkjaramlavinnumarkaWi .0athugasemdummeWfrumvarpinusemvarWaW  $ lgumnr.120/1992varYettakvWiskUrtYannigaWYaWvrihugsaWtilYess?aWekkis !W% httaaWrskurWirKjarad;msraskikjarasamningumYorralaunaf;lksogstefniYarmeW J""& stWugleikaefnahagslfinuhttu.JafnframtfelurkvWiWsraWKjarad;miber,standi #' Yannig,aWtakatillittillauna-ogkjarabreytingavinnumarkaWisemstafaafbatnandi #( afkomuYj;Warbsins,Y;svobreytingarnareigisrekkistoWkjarasamningum.Kjarad;mi $ ) berYannigaWhafahliWsj;naflaunastefnuvinnumarkaWnumenekkim;tahana .Xessu v%N!* kvWivarmeWWrumorWumtlaWaWveraeinskonaralmennumgjrWumkvarWanir A&"+ Kjarad;mssembyggWarvruviWleitnitilYessaWtryggjabWiinnraogytrasamrmi  '", kjarakvrWunumKjarad;ms.0frumvarpinuumkjararWsemhrergerWgreinfyrirerfylgt '#- smustefnuoghnreyndartrekuWmeWYvaWsWarimlsgrein8.gr.frumvarpsinser ( kveWiWennskUraraWorWiumYettaefnienYarsegir:?KjararWskaltWtakatillittil  almennrarYr;unarkjaramlavinnumarkaWi .TilYessaWleggjahersluaWhrerum  almennaviWmiWunaWrWaenekkieinvrWunguvsaWtilsambrilegrastarfa a vinnumarkaWnumerhrtalaWumalmennaYr;unvinnumarkaWiaukYesssemYaWerrttaW T, aWYessasj;narmiWsskulitWgtt.   3.0  Srstkfyrirmli.     06.og11.gr.gildandilagaerubeinfyrirmlitilrskurWaraWilaumhvaWalaunogYtti  X launamyndunarYeirskulikveWa.HrerherslaYaWlgWaWkvrWunkjaraskulitakatil K #  heildarlaunafyrirvinnuskyldufstustarfiY;tthnfariframrvenjulegridagvinnu.Xer    YessumgreinumskUrtkveWiWaWtakaskulitillittilkvaWasemstrfunumfylgjasvoog    hlunnindaogrttindasemtengjastembttioglaunumsvosemlfeyrisrttindaogrWningar   kjara.0fyrirliggjandifrumvarpierYessumkvWumhaldiWefnislega;breyttumensteypt wO  saman9.gr.YessviWYeinfldunsemverWurlagatextanumviWsameininguKjarad;ms B  ogkjaranefndareinnistofnun,kjararWi.      0fyrstutveimurmlsgreinum12.gr.gildandilagaerualmennkvWiYessefnisaW   rskurWaraWilarskulitakamltilmeWferWarYegarYeimYykirYurfaogjafnanYegarverulegar {  breytingarhafaorWiWviWmiWunarlaunumYj;WflaginueWastrfumYeirrasemtakalaun nF samkvmtrskurWumYeirra.XsegirYarennfremuraWrskurWaraWilarskulikannaeigi 9 sjaldnareneinusinnirihvorttilefnistilbreytingakjrumsemYeirkveWa.Xessum  kvWumerhaldiWefnislega;breyttumYessufrumvarpienstWaertilYessaWbenda  aWviWYaWaWKjarad;miogkjaranefndersteyptsamaneinastofnun,kjararW,erkomiW r vegfyrirYannvandasemhlotisthefurafskrunkjarakvarWanaYessaratveggja e= rskurWaraWilasemhafatekiWsnarkvarWanirmismunanditmumsemhefurstundum 0 kallaWtilvsanirvxlYeirramillihvaWvarWartilefnitillaunabreytinga.XerkjararWi  heimilaWsWarimlsliW2.mgr.aWtakagrundvallarkvarWanirumlaunakjrsemundirYaW  heyraYriggjatilfjgurrarafrestiogbindaYauvsitluYessmilli. i   010.gr.frumvarpsinserutvnUmliYarsemtveimursWustumlsgreinumgreinarinnar \4 segirannarsvegaraWkjararWskulibirtakvarWanirsnarogrskurWiogstWurfyrirYeim ' opinberlegameWskipulegumogaWgengilegumhttioghinsvegaraWkvrWunumogr  skurWumkjararWsverWiekkiskotiWtilannarsstj;rnvalds.UmsWarnefndaatriWiWverWur  fjallaWnnarhraWneWanenumhiWfyrraerYaWaWsegjaaWYvfelstrttingupplUs `  ingarskyldurskurWaraWilaumkjarakvarWanirvegumrkisinsalmennumatriWum. S+!  4.0  SkipanrskurWaraWila. #   Xegarngildandilgnr.120/1992,umKjarad;mogkjaranefnd,vorusettvarhugmyndin  $ meWskipunkjaranefndarsaWhnskylditakaaWsraWskipakjrumforstWumannarkis !W% stofnanaogUmissaembttismannaannarraenYeirrasemKjarad;murkveWurkjr,ekkisst J""& tilaWlttaafKjarad;minnumvegnaYeirrasfelldubreytingaogkvarWanasemfylgjaYeim #' miklafjldastarfasemWurstturskurWumKjarad;msfyrirYannh;psemfrWurvartil #( kjaranefndar. $ )   Xessiverkaskiptinghefurmarganhttheppnastvel.EkkissthefurkjaranefndtekistaW v%N!* komag;WuskipulagimatstarfatillaunasnusviWi.SamagildirraunarumKjarad;m. A&"+   Hinsvegarerlj;staWtvskiptingrskurWaraWilanshefurhaftfrmeWsrvandamlvegna  '", mismunanditmasetningaviWkvarWanirogkrosstilvsanaYarsemkvrWunarsviWinskarast. '#- Xhefurkjaranefndsettf;tvaranleganskrifstofureksturtilYessaWgetasinntsnumst;ra ( h;pienKjarad;murhefurstarfaWmeWstopullihttiogekkifengiWaWstWutilYessaW  fylgjastjafnvelogsamfelltmeWsnuverksviWi.BrYessuhvorutveggjaYarfaWbtaogYess  vegnaerlagttilmeWYessufrumvarpiaWsameinastarfsemiKjarad;msogkjaranefndar a einnistofnun,kjararWi,semttiaWgetatryggtbetrisamfellustarfibeggja. T,   AfarmikilvgteraWsttrkiumskipanrskurWaraWilaumkjaramlhelstu  embttismannarkisins.    EkkivirWistveragreiningurumYaWhverjirskuliveljamenntilYessaverkseWatilhvaWa   tma.Xessvegnaer2.gr.YessafrumvarpslagttilaWsmuaWilarogvaliWhafamenn  X Kjarad;mogkjaranefndskuliveljafimmmennkjararWsemleysaskalYessartvo K #  rskurWaraWilaafh;lmi.HrerjafnframtlagttilaWAlYingikj;siYrjkjararWsmennaffimm    enHstirtturogfjrmlarWherraskipihvorsinnmannrWiW.AukiWvgiAlYingisviWval    mannakjararWhelgastafYvannarsvegaraWhrerlagttilaWkjararWkveWiYingfarar   kaup,semeWlilegastvirWistaWAlYingiberimestabyrgW,oghinsvegarafYvaWYegar wO  kvarWanirKjarad;msogkjaranefndarhafavaldiWuppnmiogdeilumhafaYreinattborist B  innvettvangAlYingis.EftilvillmttikomavegfyrirslkardeilureWadragarlkum    YeimmeWYvaWstyrkjatengslYingsinsviWrskurWaraWilann,enY;YannigaWstaWa   kjararWssemsjlfstWs,hlutlgsrskurWaraWilasvarWveitt. {    AWbakitillgunniumsameininguKjarad;msogkjaranefndarkjararWisemhrerfram nF lgWbaYannigbWihagkvmni-ogskilvirknistWurogrksemltaaWYingrWislegri 9 byrgW.   5.0  Stj;rnskipulegstaWakjararWs. r   SkiptarskoWanirerumeWallgfrWingaYvhvortKjarad;murskulitalinnveralg e= bundinngerWard;mursemstarfieftirYeimsrstkumlsmeWferWarreglumsemumhann 0 gildalgumhverjumtmaeWahvorthannskulitalinnstj;rnsUslunefndmeWrskurWarvald,  enYessiskilgreininggeturskiptverulegumli,einsogsegirgreinargerWformanns  Kjarad;ms,GarWarsGarWarssonarhrl.,tilnefndarinnarsemsamiWhefurYettafrumvarp i (fylgiskjalI).GarWaraWhyllistYskoWunaWrttsaWltaKjarad;msemlgbundinn \4 gerWard;m.Annard;mandiKjarad;miummargraraskeiW,J;nSveinssonhrl.,kemstaW ' YeirriniWurstWugreinsembirtistrinu2002aW:?EWlilegravirWistaWltaKjarad;msem  sjlfstWalgbundnastj;rnsUslunefndfremurenlgbundinnviWvarandigerWard;meWaY  samblandafYessutvennu. AfYessumskumleitaWinefndinlitsdr.Ragnhildar `  Helgad;ttur,lektorsviWlagadeildHsk;lansReykjavk(fylgiskjaliIII).NiWurstaWa S+! RagnhildarerandstWlitiformannsKjarad;ms.HnteluraWnstlagisaWlta " Kjarad;m,ogYarmeWvntanlegakjararW,semstj;rnsUslunefndmeWrskurWarvaldumkjr # tiltekinnaWstuembttismannarkisins.HnbendiraWskilegtsaWkveWaskUrtaWorWi  $ umYaWaWrskurWumkjararWsverWiekkiskotiWtilannarsstj;rnvalds.Xettaereinmittgert !W% sWustumlsgrein10.gr.frumvarpiYvsemhrergerWgreinfyrir.XarflaustvirWistaW J""& takaafstWutilYesshvortheldurskuliflokkakjararWsem?lgbundinngerWard;mmeW #' srstakrimlsmeWferW eWa?lgbundnastj;rnsUslunefndmeWrskurWarvald . #(   XaWsemmliskiptirerekkiYessifrWilegaflokkunheldurefnislegaYaWaWrskurWum $ ) ogkvrWunumrWsinsverWiekkiskotiWtilannarsstj;rnvalds. v%N!*   A&"+ P@  P  P  @ &   AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. (   Um1.gr.    0greininniermltfyrirummeginverkefnikjararWs.RWiWkveWurmeWbindandihtti  launogstarfskjrWstuhandhafarkisvaldsogYeirrarkisstarfsmannasemsvohttartilum a vegnaeWlisstarfaYeirraeWa'(TԀsamningsstWuaWlaunakjrgetaekkirWistmeWsamningum T, venjuleganhtt.HreraukkjarasamningavsaWtileinstaklingsbundinnasamninga.  MeginreglanvinnumarkaWihvortsemerhjhinuopinberaeWaeinkaaWilumhlUturaWvera  samningsfrelsiogaWlaunogstarfskjrkveWistfrjlsumsamningum.Undantekninguna   semlgYessimlafyrirumverWuraWskUraYrngt.  X   Um2.gr.    7  0greininnierkveWiWumskipankjararWs.AlYingikUsmeirihlutarWsmanna,eWaYrj,    enHstirtturogfjrmlarWherraskipaeinnfulltrahvor.SamihtturerhafWurviW   skipanvaramanna.XaWfyrirkomulagaWhinarYrjrgreinarrkisvaldsinskomiaWskipun wO  rWsinsertilYessfalliWaWstuWlaaWfjlbreyttumbakgrunnirWsmannaogtryggjasjlfstWi B  rWsinsheildgagnvarthverjumogeinumYttirkisvaldsins.StilhgunaWAlYingikj;si    meirihlutarWsmannaendurspeglarbyrgWYingsinsYeimmikilvgukvrWunumsem   rWinuertlaWaWtaka. {    TilaWundirstrikasjlfstWirWsinserkveWiWumaWYaWveljisrsjlftformannog nF varaformannogsetjisrstarfsreglur.kvWi4.mgr.10.gr.umaWkvarWanirogrskurWir 9 kjararWssuendanlegstj;rnsUslustigirennaennfrekaristoWumundirsjlfstWirWsins.    EkkiermltfyrirumalmennhfisskilyrWirWsmannaentlamaWtilrWsmennsku  veljisteingnguvalinkunnireinstaklingarsemnj;tatrauststilhinnavandasmuverkasem r Yeimerufalin.GengiWertfrYvaWrWsmaWurvkistiefhannervanhfurtilaWtaka e= YttmeWferWtiltekinsmlssamrmiviWkvWistj;rnsUslulaga. 0   & a Um3.gr.  "  0greininniermltfyrirumYaWhverjirWstuhandhafarrkisvaldsheyriundirfullskipaW i kjararW.'a. \4   FullskipaWkjararWgegnireinkumtvYttuhlutverki.XaWkveWurlaunWstuhandhafa ' rkisvalds,semtaldireruuppgreininni.JafnframtkveWurfullskipaWkjararWhverjirheyri  undirrWiWaWsvomikluleytisemYaWerekkilgkveWiW,sbr.5.gr.frumvarpsins.    XriggjamannakjararW,Y.e.formaWurogtveiraWrirrWsmenn,kveWalaunannarra `  rkisstarfsmannaerheyraundirrWiW.0samanburWiviWngildandifyrirkomulagYarsem S+! tvr;lkarstofnanirkomaaWkjarakvrWunYessarastarfsmannattisamrmilauna " kvrWunumaWverabeturtryggt.JafnframtgefstrWinufrisveigjanlegustarfsfyrir # komulagi,YannigaWekkiYurfiaWkallatilallafimmrWsmennYegarkvarWanireruteknar  $ umlaunannarrarkisstarfsmannaenYeirrasemheyraundirYessagrein. !W%   &  Um4.gr. #'   0greininniermltfyrirumYaWhvernigstaWiWskuliaWkvrWunlaunaannarrasemheyra #( undirrWiWenYeirrasemtilgreindireru3.gr.ogaWfrtldumlgreglumnnum,tollvrWum $ ) ogfangavrWumenumlaunYeirraersamiWkjarasamningum,sbr.39.gr.lagaumrttindi v%N!* ogskyldurstarfsmannarkisins,nr.70/1996.'#ԀXberaWgetaYessaWforstisnefndAlYingis A&"+ kveWurlaunumboWsmannsAlYingisskv.1.mgr.13.gr.laganr.85/1997ogerekkilgWtil  '", breytingYv. '#- O@  O i O    Jafnframtkemurfram4.gr.hverjiraWrirenWstuhandhafarrkisvalds,sbr.3.gr.,skuli ( heyraundirlgin.MeginreglanersaWYaWeruYeirembttismennogrkisstarfsmennsem  svoerhttaWumaWlaunYeirraogstarfskjrgetaekkirWistmeWsamningumvenjulegan  httvegnaeWlisstarfannaeWamisvgissamningsstWu,sbr.einnig1.gr.FullskipaWkjararW, a sbr.5.gr.,kveWurhverjiruppfylliYettaskilyrWi. T,   02.mgr.kemurframhvernigstaWiWskuliaWskipanYriggjamannakjararWs.FormaWur  velurmeWsrtvorh;piaWalrWsmanna,ogeftiratvikumvararWsmanna.XannigaWvallt  sYriggjamannakjararWinueinnrWsmaWurskipaWuraffjrmlarWherraogannarskip   aWurafAlYingi.  X   Um5.gr.      FullskipaWkjararWskerrumYaWhverjirfallaundirkvWi4.gr.ViWmatYvereWli    legtaWm.a.shorfttilYesshvaWastrferutalinYesseWlisaWYausuundanYeginverkfalli   skv.19.gr.laganr.94/1986,umkjarasamningaopinberrastarfsmanna.EreWlilegtaWhorft wO  stilYessannarsvegarhverjirgegnastrfumsemekkimegafallaniWurverkfllumoghins B  vegarhverjirgegnastrfumsemfelasrfyrirsvarfyrirrkiWsamskiptumviWstarfsmenn    kjaramlum.EinsogkvWitilbrWabirgWabermeWsrskuluallirYeirsemflluundir   rskurWarvaldKjarad;mseWakjaranefndarsamkvmtlgumnr.120/1992YegarfrumvarpiW {  verWuraWlgumstakjarakvrWunumskv.4.gr.YartilkjararWhefurfelltrskurW nF grundvelli5.gr.SamYykktfrumvarpsinsmunYvekkifyrstumsinnleiWatilneinna 9 breytingaYvhverjirfalliundirhinnlgbundnarskurWaraWila.XegarframlWastundirm  hinsvegarvntaYessaWkjararWiWmetiYaWhvortstWastilaWYrengjaYannh;p.    XessberaWgetaaWumsumaembttismennerusrkvWilgumumaWlaunYeirraskuli r kvrWuWafKjarad;mieWakjaranefnd(verWurkjararWi)ogmeWansvoerbindurYaWaW e= sjlfsgWuhendurrWsins. 0   Um6.gr.    kvWigreinarinnarbyggjastgmlummergogertlaWaWtryggjafaglegvinnubrgW i kjararWs,aWmlsuhfilegarannskuWWurenkvarWanireruteknarogaWtalsmnnum \4 YeirrasemhluteigagefistkosturaWkomasnumsj;narmiWumaW. '   & a kvWi,semgildandilgumttueinungisviWumkjaranefnd,einsogvarWandirtt  talsmannaYeirrasemundirnefndinaheyratilaWleggjaframgreinargerWir,mununtakatil  allrasemundirkjararW'a~Ԁfalla. `    Um7.gr. "   NauWsynlegtgeturveriWaWkveWjasrfr;WamenntilkjararWstilrWuneytisumrlausn # mla.  $   Um8.gr. J""&   0YessarigreineraWfinnaefnislegaYaukvWisemeru5.og10.gr.gildandilagaum #' Kjarad;mogkjaranefnd.HrerYessumkvWumsteyptsamaneinagreinenefnislega #( haldiW;breyttumYarsemherslaerlgWinnrasemytrasamrmilaunakvrWunum $ ) rWsins. v%N!*   &  0sWarimlsgreinerskerptYvaWkjararWskuliviWkvarWanirsnartWtakatillittil A&"+ almennrarYr;unarkjaramla'A&ԀvinnumarkaWi.XessukvWiertlaWaWmyndaalmenna  '", umgjrWumkvarWanirrWsinseinstkumgreinumogveitaYannigaWhald. '#- Ї  Um9.gr. (   0greininnierukvWiumhvaWfelistlaunakvrWunkjararWs.ErYarfylgtalln  kvmlegaorWalagi6.og11.gr.laganr.120/1992.X;ertekiWsrstaklegafram3.mgr.aW  &  viWkvarWanirsnargetirWiWtekiWtillittilbyrgWarerstarfifylgir.LiggurhlutarinseWli a aWYarereittYeirraatriWasemrtter'VaWltatilviWkvrWunlauna. T,   Um10.gr.  u  kvWi1.og2.mgr.10.gr.erusniWineftirkvWi12.gr.laganr.120/1992umYaW   hvenrkjararWskulihefjasthanda.  X   MeginreglanersaWkjararWskuliaWminnstakostirlegametaYaWhvorttilefnistil K #  breytingalaunumogstarfskjrumsemYaWkveWur.XaWnUmliersWarimlsliW2.mgr.    aWheimilakjararWiaWtakagrundvallarkvarWanirumlauntiltekinnah;paYriggjatil    fjgurrarafrestiogbindaYauvsitluYessmilli.KjararWkannaWviljanUtasrYessa   heimildvarWanditildmisYingmenn,rWherraogforseta0slands.Xessih;purhefursrstWu wO  aWmrguleyti.EWlistarfannaersrstaktYvYeirsemhrumrWirnj;taminnastarfsryggis B  enaWrirogskjaumboWsittmeWbeinumhttitilYj;Warinnar.XhefurlngumstaWiWmeiri    styrumlaunakvarWanirtilYeirraenannarra.XykirYvrttaWgefakjararWifriYvaW   takalaunakvarWanirYeirrameWYeimsrstakahttierkvWinugreinir.XessileiWkynni {  aWveratilYessfallinaWaukasttumYessarlaunakvarWanir. nF   3.mgr.ernUmli.KjararWiberaWbirtaopinberlegaogmeWaWgengilegumhttikvarW 9 anirsnarogrskurWi.ErYaWsamrmiviWntWarviWhorfumgagnsistrfumstj;rnvalda  ogjafnframttilYessfalliWaWeflatrausttilrWsins.TekiWersrstaklegaframaWkvarWanir  ogrskurWirskulirkstuddirendaerYaWmikilvgttilYessaWYeirsemkvarWanirvarWaog r almenningurallurskiljihverjuYrerubyggWar.XkemurframaWbirtingskuligerastmeW e= skipulegumhttiogerYarvsaWtilYesstildmisaWgtaskuliaWYvaWbirtaekkiaW 0 ;YrfuupplUsingarumpers;nulegmlefni.    stWaYykiraWgetaYesssrstaklega4.mgr.aWkvrWunumogrskurWumkjararWs  verWiekkiskotiWtilannarsstj;rnvalds.ErYaWsamrmiviWstefnumrkunYerligguraW i baki&  frumvarpinulluaWstj;rnskipulegstaWakjararWssskUrogaWYaWfarimeWendanlegt \4 rskurWarvaldstj;rnsUslustigi'\. '   Um11.og12.gr.     GreinarnarYarfnastekkiskUringa. `    Um13.gr. "    MeWkvWinuerWrumlgumYarsemvsaWertilKjarad;msogkjaranefndarbreytttil # samrmisviWkvWiYessafrumvarps.  $   UmkvWitilbrWabirgWa. J""&    01.mgr.brWabirgWakvWisermltfyrirumaWYrttfyrir5.gr.semgerirrWfyriraW #' fullskipaWkjararWrskurWihverjirheyriundirrWiWaWsvomikluleytisemYaWerekki #( lgkveWiWskuliallirYeirsem&  flluundirrskurWarvaldKjarad;mseWakjaranefndarskv. $ ) lgumnr.120/1992stakjarakvrWun'$- Ԁskv.4.gr.unsannaWerkveWiW. v%N!*   02.mgr.ermltfyrirumaWskipaskulinUttkjararWYegareftirgildistkulaganna. A&"+ Skipund;mendaKjarad;miognefndarmannakjaranefndfellurniWurYegarlgintaka  '", gildi. '#- Ї & X FylgiskjalI. ( mAU?) dE?$ A^m   GarWarGarWarsson:     GreinargerWformannsKjarad;ms T, tilnefndarumathugunlgumnr.120/1992.  I.     Kjarad;mur'X('ԀvarsetturstofnmeWlgumnr.55/1962umkjarasamningaopinberrastarfs   manna.04.gr.YeirralagasagWiaWlaunakjr[flestra]starfsmannarkisinsskulikveWinmeW  X kjarasamningum.X;ttulaunrWherraoghstarttard;maraaWkveWastafKjarad;min K #  undangenginnasamninga.AflgunummttileiWa,aWKjarad;murvrilgskipaWurvaran    legurgerWard;murogstrfumhanslaukekkieftirtkueinstakrarkjarakvrWunar.      NUlgumkjarasamningopinberrastarfsmannavorusettrinu1973,Y.e.lgnr.46/   1973.XarvoruframkvWiumKjarad;m.SmvgilegarbreytingarvorugerWarYessum wO  lgummeWlgumnr.58/1977ogsWar,enYrskiptaekkimlihr.Skipanoghlutverk B  Kjarad;msvaraWefnitil;breyttfrYvsemveriWhafWilgumnr.55/1962allttil    gildistkulaganr.92/1986.     MeWlgumnr.94/1986erlgumumkjarasamningaopinberrastarfsmannabreyttmikiW. {  ErYarm.a.mltfyrirumverkfallsrttopinberrastarfsmanna.Verkfallsheimildinogsamn nF ingsrtturinnnWuY;ekkitilallraopinberrastarfsmanna,Y.m.ekkitiltiltekinnaWstu 9 stj;rnenda,semuppvorutaldir2.mgr.1.gr.laganna,enumYvarsagtaWstarfskjrYeirra  skyldukveWinafKjarad;mi.kvWiumKjarad;mvoruY;felldrlgunum(Y.e.lgum  nr.94/1986)ogsettsrstklgumKjarad;m,lgnr.92/1986. r   MeWYessumnUjulgumverWagrundvallarbreytingarstarfsemiKjarad;ms.Hlutverk e= hansbreytistrYvaWveralgbundinngerWard;mursemvritiltaksefrkiWnWiekki 0 samningumviWstarfsmennsnaYaWaWhonumertlaWskv.2.gr.lagannaaWkveWa  launakjrtiltekinnaWstuembttismanna.XerYvbttviW3.gr.,aWKjarad;murskuli  ogkveWaumlaunogstarfskjrYeirrasemhonumerfaliWmeWWrumlgum.UmYetta i atriWisegiralmennumathugasemdumviWfrumvarpiW,?8einsYykirrttaWtilsd;mst;ll \4 semYessisemunnteraWfelaaWskerarumkjaradeilumeWsrstkumlgumeWa ' samkomulagiaWilaaWdeilunni.     XarnaersagtberumorWumaWKjarad;mursd;mst;ll,enummlumumhannWur,  hvortsemvarathugasemdummeWfrumvrpumeWaumrWumYingivartWtalaWum `  gerWard;m.SkiptarskoWanireruhinsvegarmillifrWimannaumYaWhvortKjarad;murskuli S+! talinngerWard;mursemstarfieftirYeimsrstkumlsmeWferWarreglumsemumhanngilda " lgumhverjumtmaeWahvortKjarad;murerstj;rnsUslunefndmeWrskurWarvald,en # Yessiskilgreininggeturskiptverulegumli.  $   Kjarad;mivorueinnigsettarnUjarmlsmeWferWarreglurmeWlgumnr.92/1986.Sagtvar !W% aWKjarad;muraflisrafsjlfsdWumnauWsynlegragagnaogupplUsingaogshonumrtt J""& aWkrefjastskUrslna,munnlegraogskriflegraafeinstkummnnum,ensamhlj;WakvWi #' vorueldrilgum.HinsvegarvorufelldniWurkvWinumYaWaWaWilarskylduleggja #( krfugerWirsnarfyrird;minnogreifamliWrkilegagreinargerWumogmunnlega.Enn $ ) fremurvorufelldniWurYaukvWieldrilagannasemsgWuaWkvarWanirKjarad;msvru v%N!* gildikjarasamnings. A&"+   MeWlgumnr.120/1992umKjarad;mogkjaranefndvoruenngerWargrundvallarbreyt  '", ingarstarfsemiKjarad;ms.VerulegavarfkkaWYeimaWilumsemtakalaunsamkvmt '#- Q@ Q U Q  kvrWunumKjarad;ms,ennUraWili,kjaranefnd,varsettf;ttilaWtakakvrWunum ( starfskjrforstWumannastrristofnanaogfyrirtkjarkisinsogtiltekinnaembttismanna  semekkihafaeWaviljahafasamningsrtt.    0frumvarpiYvsemsWarvarWaWlgumnr.120/1992vargertrWfyrirYvaWKjarad;mur a kvWilaunforseta0slands,Yingmanna,rWherraoghstarttar-oghraWsd;mara.VarYessi T, h;purtakmarkaWurviWYaWila,semskilegtvartaliWaWframkvmdarvaldiWfjallaWiekki  um,Y.e.forseta,rWherraogYingmenn.HvaWvarWaWid;maraYvoruYeirtaldirhafaslka  srstWuumframaWraembttismennsamkvmtstj;rnarskrnniaWrttvriaWKjarad;mur   fjallaWiummlYeirraenekkikjaranefnd.XessarigreinfrumvarpsinsvarbreyttmeWfrum  X YingsinsogkveWurKjarad;murlaunnokkurraWstuembttismannaYj;Warinnarauk K #  framangreindra,einsogYegarhefurveriWfjallaWum.       II.     '  0lgumnr.120/1992umKjarad;mogkjaranefndsegirorWrtt:?ViWrlausnmlaskal wO  Kjarad;murgtainnbyrWissamrmisstarfskjrumYeimsemhannkveWurogaWYausu B  hverjumtmasamrmiviWlaunYj;WflaginuhjYeimsemsambrilegirgetatalistmeW    tillititilstarfaogbyrgWar.      Afframangreinduerlj;staWKjarad;miertlaWYaWhlutverkaWmetavinnuframlag {  mannasjlfsttttilfjr.MeginverkefniKjarad;mseraWkvarWalauntilWstufulltrahins nF Yrskipavalds.StrfhlutaYessh;pseigasrekkiskUrarhliWstWurhinumalmennavinnu 9 markaWisvosemstrfforseta0slandsogbiskups0slands,rWherrasvoogalYingismannaog  -kvenna.Wrumligegnirumd;maraogembttismennsemundirKjarad;mheyra,auW  veldaraeraWfinnaviWmiWfyrirYannh;p. r   SkalnvikiWaWhverjumYessaraaWilaeWah;pifyrirsig. e= Ѐ   III.Forseti0slands.   ;,  Xann25.jlriW2000kvaWKjarad;murupprskurWumlaunforseta0slands.TilefniYess  rskurWarvarkvrWunAlYingisumaWafnemaskattfrelsilaunaforseta0slands,enYess i hfWuYeirnotiWergengthfWuYvstarfifrstofnunlUWveldisins.0rskurWinumerufyrst \4 rakinkvWi9.gr.stj;rnarskrrinnarumaWlaunforsetaskulikveWinmeWlgumoggreidd ' afrkisf.EnnfremuraW;heimiltsaWlkkagreiWslurYessartilforsetakjrtmabilhans.  SWanerurakinUmislagafyrirmlisemgilthafaumlaunforseta,Y.m.t.YausemlutuaW  skattfrelsieignaogteknahansogYauhrifsemafnmYeirrafelurlaunakjrforsetans. `  SWansegir:?Lgnr.84/2000verWaekkiskilinsvoaWtlunlggjafanshafiveriWaWlkka S+! launforseta0slandsfrYvsemner.Kjarad;murteluraWengarforsendurhafiveriWtilaW " breytalaunumforsetans,efekkihefWukomiWtilumrddarlagabreytingar.ViWkvrWun # snahefurKjarad;murYvreyntaWkomastsemnstYvaWhaldakjrumforsetans;breytt  $ um,aWlluvirtu. !W%   &  Kjarad;murtekurframaWhanntelurekkitilefnitilaWbreytalaunumannarraYeirrasem J""& hannkvarWarlaun'J"G2ԀvegnaYessararlaunakvrWunar.  #'   & a AfYessumsjaWsemafleiWinguaflagabreytingum,semAlYingihefuraWsjlfsgWu #( staWiWfyrir,geturKjarad;murYurftaWendurmetahvaWteljisthfileglaunfyrirtiltekinn $ ) starfa.XessskalgetiWaWlaun'a#B3Ԁforseta0slandshafaekkialltafhkkaWmeWsamahttioglaun v%N!* annarrafrYvYessirskurWurvarkveWinnupp,YarsemYrforsendursemKjarad;mur A&"+ gefursrumlaunabreytingarannarraaWilaeigaekkiviWumembttiforseta0slands.  '",  '#-    IV.AlYingismennogrWherrar.  ( 5  Kjarad;murhefurmargsinnisvikiWsrstaklegaaWYingmnnumogrWherrum  rskurWumsnum.0rskurWisnumfr8.ma1999fjallarKjarad;murumYsrstWuYessa  h;ps,aWhannerkjrinntilstarfasinnaognUturlaunarrkissj;Wi,nYessY;aW a viWkomandisurkisstarfsmenn.SWansegir:?XingmennogrWherrarvinnamrg T, mikilvgustustrfinYj;Wflaginu.Xessih;purm;tarstefnunaYj;WmlumogsrumaW  komastefnumlunumframkvmd.XettaeruWstuumboWsmenntveggjagreinahins  Yrskiptavalds.MikluvarWaraWtilYingmennskuogrWherrastarfaveljisthiWhfastaf;lk.   VandlegaverWuraWgtaYessaWlaunakjrverWiekkiaWfyrirframhindrunsemfliYbestu  X oghfustufrYvaWgefasigaWYessummikilvgustrfum.Einnigerafarmikilvgt,aW K #  YeirsemsinnaYessumstrfumsuekki,vegnastarfanna,YeirrihttuaWverWaWrum    hWirvegnafjrhagsstWusinnar.       0rskurWifr10.ma2003eruofangreindsj;narmiWKjarad;msrttuW.SegirYarm.a.:   ?AlYingismennogrWherrarvinnabyrgWarmikilstrf.Xessih;purm;tarstefnunaYj;W wO  mlumogsrumaWkomastefnumlunumframkvmd.Kjarad;murt;ktarlegarkstudda B  kvrWunumlaunYeirrakjrdag1999ogfrYeimtmahafalaunYeirratekiWsmu    breytingumoglaunflestraannarraYeirrasemKjarad;murkvarWarlaun.MeWhliWsj;naf   YeirribreytingusemnverWurlaunakvrWunumembttismannatelurKjarad;mur {  eWlilegt,tilsamrmis,aWtakanUjagrundvallarkvrWunumlaunakjrYingmannaogrW nF herra.ViWYkvrWunhefurKjarad;murlitiWtilYessaWfellaYingfararkaupiWaWYeirri 9 samrmingusemstefnteraWmeWrskurWiYessumogbyrgWogeWlistarfans.     SsamrmingsemKjarad;murvsarYarnatilerupptakanUrrarlaunatfluenfyrirhenni  ergerWgreinumrddumrskurWi,semergrundvallarrskurWursemKjarad;murhefur r byggtsWarikvarWanirsnar.NnarverWurvikiWaWYessarilaunatflusWar. e=   0rskurWinumfr10.ma2003segirbeinuframhaldiafofangreindritilvitnun:?TilskUr 0 ingaerrttaWgetaYess,aWtilviWb;tarYingfararkaupifalYingismenngreiddanYing  fararkostnaW,sbr.II.kaflalaganr.88/1995umYingfararkaupalYingismannaogYingfarar  kostnaW,samkvmtkvrWunforstisnefndarAlYingis.ForsetiAlYingisnUtursmulauna- i ogstarfskjaraogrWherrar,sbr.2.gr.s.l.VaraforsetarYingsins,formennYingnefndaog \4 Yingflokkaf15%lagYingfararkaup,sbr.3.gr.Yingfararkaupslaga.Ekkiergreittfyrir ' setunefndumYingsinsogekkihefurtWkastaWkvarWaYingmnnumgreiWslurfyrirvinnu  utanvenjulegsdagvinnutma,enmikiWafYeirrastrfumerunniWutanhans.Samagildirum  rWherraoghefurKjarad;muraukYesstekiWYkvrWun,aWrWherrumsekkigreidd `  Y;knunY;Yeirsitjinefndumvegumrkisins.TilYessgeturkomiWmeWalYingismenn,ef S+! YeirsitjanefndumutanYingsins,enYaWerYtWsrstkkvrWunKjarad;mshvortYaW " beriaWlaunasrstaklega.  #   RtteraWtakaYaWfram,aWmeW23.gr.laganr.141/2003gerWiAlYingibreytingar  $ lgumumYingfararkaupogYingfararkostnaWm.a.YannigaWnfformennstj;rnmlaflokka !W% greitt50%lagYingfararkaup,enhfWuYaWekkiWur.AthyglisverteraWnefndarliti J""& meirihlutaallsherjarnefndarumfrumvarpsemvarWaWlgumnr.141/2003sagWi:?Meiri #' hlutinnleggurjafnframthersluaWtekiWverWitilathugunarhvortgeraskulibreytingar #( lgumumKjarad;mYannigaWhanngetiframvegiskvarWaWlagYingfararkaupstaW $ ) YessaWskvrWunshndumYingmannasjlfra.MeirihlutinntelureWlilegtlj;siYess v%N!* aWKjarad;murkveWursamkvmtgildandilgumYingfararkaupkveWihanneinnigkjr A&"+ Yingmannaheildsinni.0YvsambandibendirmeirihlutinnaWskoWaYurfisrstaklega  '", hverjireigiaWfslktlaggreittoghvortgreiWaskulilagsgreiWslurtileinstakraal '#- ?@ ? v ?  YingismannafyriraWsinnafleiritrnaWarstrfumeneinufyrirstj;rnmlaflokkhverju ( sinni . v Kjarad;murmatYaWsvoriW2003,aWeWlilegtvriaWYingfararkaupnmismu  fjrhWogKjarad;murkvaWhraWsd;murumsemdagvinnulaun,endaeruYessirh;par  hliWsettirhandhafartveggjaYttahinsYrskiptavalds.Kjarad;murraWaWialYingismnnum a Yvlaunaflokk130launatflusinni.UmaWrarhliWstWurmnefnalaunsk;lameistarar T, Umissaframhaldssk;la,forstWumannanokkurraheilbrigWisstofnanaogmeWalst;rra  rkisstofnana,svodmisutekin.    0samrmiviWfyrirmlilgum120/1992uminnbyrWissamrmistarfskjrumYeim   semKjarad;murkvarWarhefurKjarad;murkveWiWaWrWherrarhafilagYingfararkaup,  X enYingfararkauperinnifaliWlaunumrWherra.NemalaunforstisrWherrau.Y.b.tvfldu K #  YingfararkaupienlaunannarrarWherraerunokkrulgri.       V.D;marar.    hQ  MeWlgumnr.92/1989umaWskilnaWd;msvaldsogumboWsvaldshraWi,semt;kugildi wO  1.jl1992,urWugrundvallarbreytingarskipand;mst;la.AlltframaWYeimtmagegndu B  sUslumennogbjarf;getarutanReykjavkursennstrfumlgreglustj;ra,innheimtumanns    rkissj;Wsogd;mstrfum.ViWnokkurstrriembttinvoruY;starfandihraWsd;marar,en   YarvarY;ekkium?sjlfstWa d;mst;laaWrWavenjulegrimerkinguYessorWs.Xann1. {  jl1992t;kusvotilstarfattahraWsd;mst;lar,enumdmiYeirraskipastlandfrWilega. nF UrWuviWYaWverulegarbreytingarstrfumYeirramannasemviWYstrfuWu. 9   MeWlgumnr.15fr25.mars1998umd;mst;lavorusvogerWarverulegarbreytingar  allriskipand;mst;la0slandi.0frumvarpiaWlgunumsagWiaWmegintilgangurlaganna  vriaWaukasjlfstWid;mst;laogd;menda.XvarstarfsskyldumhraWsd;maraogeftir r atvikumstarfsvettvangiYeirrabreyttveigamiklumatriWum.EruhraWsd;mararnekki e= rWniraWkveWnumhraWsd;mst;li,svosemveriWhafWi.MeganUskipaWirhraWsd;marar 0 eigavonYvaWYeimverWigertaWflytjabferlummilliumdmaogallird;maramegaeiga  vonaWverakvaddirtild;mstarfaviWhvaWahraWsd;mst;lsemer.Embttid;marafulltra  vorulgWniWurenYeirrastaWkomuaWstoWarmennsemekkifarameWd;msvald.Xerekki i lengurgertrWfyrirsrstakrigreiWslufyrirsetud;marafjlskipuWumd;mi.MeWalnUmla \4 lgunumvaraWd;marar&  megaekkigegnaaukastrfumnemamjgtakmrkuWummli ' ogsettaralmennarhmlureignarhaldd;marafyrirtkjum''Z.    FramangreintertundaWhrtilaWsUnaframaWKjarad;murYarfaWtakatillittilbreyt  ingastarfiogstarfsumhverfiYeirrasemKjarad;murrskurWarlaun.DugarhrekkiaWbeita `  einfldumframreikningivsitalnaeinsogstundumerhaldiWfram,endahefurKjarad;mur S+! Yr;unvsitalnaaWeinstilhliWsj;narviWkvarWanirsnar. "   Umd;marasagWiKjarad;murrskurWisnumfr18.jl1997:?SjlfstWid;mst;laer # einnafhyrningarsteinumkenningarinnarumhiWYrskiptavaldsemergrundvllurinnaW  $ stj;rnarskrlUWveldisins0slands.SjlfstWid;mendaogd;mst;laerlkaeittmeginatriWiW !W% Yeimsttmlumsem0slanderaWiliaWogtlaWeraWtryggjamannrttindiYegnanna.BrUnt J""& eraWsrstaWad;marastj;rnkerfinusrkilegaundirstrikuW.D;murumertlaWaWvera #' ;hWirrskurWaraWilarsemalmenninguraWgetasniWsrtilmeWgreinings-ogrtt #( indaml,einnigmlgegnframkvmdarvaldinu.0hinumsiWmenntaWaheimierhvarvetna $ ) lgWmikilherslaYettaoghefurrWherranefndEvr;purWsinsbeintYeimtilmlumtilaW v%N!* ildarrkjasinnaaWrkisstj;rnirYeirragerialltsemnauWsynlegter,ogstyrkiYaWsemYegar A&"+ hefurveriWgert,tilaWtreystasjlfstWid;maraogskilvirknid;mst;la.Miklarhfniskrfur  '", erugerWartild;maraogsfelltfl;knaralaga-ogviWskiptaumhverfigerirtilYeirramiklar '#- menntunarkrfur.&  MikilvgteraWstWurd;maraskisthinirhfustumennogmega ( launakjrd;maraekkiveraYv'(_btilhindrunar.     & a TilvitnuWsj;narmiWhafasWarmargsinnisveriWrttuWrskurWumKjarad;ms.    0samrmiviWfyrirmlilaganr.120/1992uminnbyrWissamrmistarfskjrumkvaW a Kjarad;murYann10.ma'a8c2003,aWhraWsd;marartkjulaunsamkvmtlaunaflokki130og T, fengusmudagvinnulaunogsk;lameistararUmissaframhaldssk;la,forstWumennnokkurra  heilbrigWisstofnanaogmeWalst;rrarkisstofnanaf,svodmisutekin.D;mstj;rumutan  ReykjavkurvarraWaWlaunaflokk131ogfengusmudagvinnulaunogsUslumennnokkurra   umdma,fangelsismlastj;ri,rkistollstj;riogskrifstofustj;rarIrWuneytunum.D;m  X stj;ranumReykjavk,langstrstahraWsd;mst;lnum,varskipaWlaunaflokk133ogfkk K #  hannsmudagvinnulaunogt.d.lgreglustj;rinnReykjavk,sUslumaWurinnReykjavk,    rkisskattstj;riogtollstj;rinnReykjavk.      Hstarttard;murumvarskipaWlaunaflokk137,meWsmudagvinnulaunogrWuneytis   stj;riforstisrWuneytisins.ForsetaHstarttarvarraWaWtveimurlaunaflokkumhrraen wO  Wrumhstarttard;murum. B     VI.Embttismenn.    i  Kjarad;miberaWrskurWalauntilYeirrafimmembttismanna,semAlYingihefurtaliW {  aWsuWstuembttismennrkisins.EruYaWbiskup0slands,rkissttasemjari,rkisendur nF skoWandi,rkissaks;knariogumboWsmaWurbarna. 9   HvaWvarWarrkissaks;knaraYerYaWlgbundiWaWlaunakjrhansskuliveraYausmu  oghstarttard;marahverjusinni.Kjarad;murYvekkisjlfstttmatlaunakjrhans,  YrttfyrirorWalaglaganr.120/1992umKjarad;mogkjaranefnd. r   Kjarad;murhefurraWaWumboWsmannibarnasamalaunaflokkoghraWsd;murum.Er e= Yarm.a.litiWtileWlistarfaumboWsmannsbarnaogumfangsembttisins. 0   10.ma2003kvaWKjarad;muraWdagvinnulaunbiskups0slands,rkisendurskoWandaog  rkissttasemjaraskylduveraYausmuogskrifstofustj;riAlYingisogrWuneytisstj;rar  WrumrWuneytumenforstisrWuneytinufengudagvinnulaun,enYaWjafngiltilaunaflokki i 136.TaldiKjarad;murYettaeWlilegviWmiWmeWtillititilstarfaogbyrgWarembttaYessara \4 aWila.DagvinnulaunrWuneytisstj;rannaogskrifstofustj;raAlYingiseruhinsvegar13,04% ' hrrieftirgildistkulaganr.1/2006endagvinnulaunbiskups0slands,rkisendurskoWanda  ogrkissttasemjaraeru.EkkihefurYessorWiWvartaWlaunahkkanirtilhandaskrifstofu  stj;raAlYingiseWarWuneytisstj;rannahafivaldiWviWlkaviWbrgWumrkisstj;rnarogAl `  YingiseinsogleiWrttingarKjarad;msfr19.desember2005hafakallaWfram. S+!    VII.  # q  0kvrWunsinniYann19.desembers.l.t;kKjarad;murmiWafYeimlaunabreytingumsem  $ orWiWhafalaunaflokkumframangreindraviWmiWunarh;paKjarad;msfr10.ma2003, !W% aWallegasemafleiWinguafkjarasamningumsemrkiWttisjlftaWildaW.0kvrWunKjara J""& d;msf;lsthinsvegarenginnnnurhkkunenssembeinlnisleiWirafYessarileiWrttingu; #' enginlaunaflokkatilfrslahefurveriWgerW,launaflokkarKjarad;mseruhinirsmuogriW #( 2003oglauninnjafnsettYvsemkveWiWvarriW2003.XaWsamaverWurekkisagtum $ ) viWmiWunarh;panaefstuYrepunum,launYeirrahafahkkaWmunmeiraenKjarad;mur v%N!* hefurkvarWaWvegnatilfrslnalaunaflokkumsemKjarad;murhefurekkifylgt. A&"+    '",    & a  VIII.  ( u  riW1992vorusettbrWabirgWalgkvarWanirYverandiKjarad;ms.AfYvtilefnikvaW  Kjarad;murupprskurWYann12.jl1992.Xykir'a(uԀfullttilefnitilaWtakahrupporWrttan  kaflarYeimrskurWienYarsagWi:?Kjarad;murltursvoaWmeWsetningubrWabirgWa a lagannahafilggjafinnfrestaWumsinnlagfringuYvlaunakerfisemhrumrWir. T, NaumastverWurtaliWaWYaWsviljilggjafansYegarlitiWertillengritmaaWinnbyrWis  samrmislaunumYeirrasemundirKjarad;mheyrasekkigtteWaaWYeirnj;tiekki  hliWstWralaunakjaraogaWrirsemsambrilegirteljastmeWtillititilstarfaogbyrgWar.   SniWurstaWavrialgjrlega;viWunandilj;siYj;Wflagslegrahagsmunaoghagsmuna  X Yeirraembttasemhluteiga.  K #     IX.     z  MeWkvrWunsinninhefurAlYingitekiWsrYaWvaldsemKjarad;mivartlaW.   AlYingismennhafaYarmeWtekiWkvrWunumYingfararkaupeiginhendur.KannskierYaW wO  farslastaWsvos,a.m.k.efmennteljaaWhlutverkKjarad;mssafstj;rnmlalegumtoga. B    0lgunumfellsteinnigaWlaunsemgreiddskyldusamkvmtkvrWunumKjarad;msfr    19.desember2005erulkkuW.AWjafnaWinamhkkunlaunasamkvmtkvrWun   Kjarad;ms8,15%enAlYingikvaWaWhkkuninskulivera2,5%frogmeW1.febrar2006. {  Mismunurinner5,65%eWasemnemurumYaWbil1launaflokki.MsegjaaWmeWYessu nF hafiAlYingiraunfrtniWurllviWmiWKjarad;msumsambrileikastarfa,aukYessaWriWla 9 YvinnbyrWissamrmisemvarmillilaunaembttismannaogstj;rnmlamanna.    XessutilviWb;tarermeW2.mgr.1.gr.laganr.1/2006afnumiWsvigrmbWiKjarad;ms  ogkjaranefndartilaWmetaYauhrifkjarasamningasemkomatilframkvmdarinu2006. r MunYaWennskekkjalaunakjrYeirrasemtakalaunsamkvmtkvrWunKjarad;msog e= Yeirrasemhafasjlfirsamningsrttumkjrsn. 0   X.     Kjarad;mur,semstarfarsamrmiviWgildandilghverjumtma,geturkomistaW i niWurstWusemhentarekkihinup;litskaleiksviWiYogYstundina.Kjarad;murferekki \4 eftirfyrirframgefnump;litskumlnumogmennverWaaWgetatreystYvaWhannstarfi ' ;hWurstj;rnvldum.MeWlgumnr.1/2006varhinsvegarraskaWYvinnbyrWiskerfisem  Kjarad;murhafWikomiWsruppsamrmiviWfyrirmlitilhanslgumnr.120/1992.  NauWsynlegteraWrYvverWibttsemfyrst. `    Reykjavk,17.febrar2006. " GarWarGarWarssonhrl., # formaWurKjarad;ms.  $   #'  & #  FylgiskjalII. ( mAU?) dE?$ A^m   GuWrnZoga:     GreinargerWformannskjaranefndarvegnafyrirhugaWrar T, endurskoWunarlgumumKjarad;mogkjaranefnd.     0megindrttumhefurreynslanafngildandilgumumKjarad;mogkjaranefndveriW  g;W.InnbyrWissamrmilaunumermunbetraenWurvar,YegarlaunagreiWandinn!   stundummargirlaunagreiWendur'#(Ԁ!kvaWviWb;tviWYaulaunsemkveWinvoruafKjarad;mi  X semheildarlaun.NamviWb;tinstundumhrriupphWenYeirrisemKjarad;murkvaW.AW K #  matiundirritaWrareraWalstWanfyrirYeimhrWuviWbrgWum,semorWiWhafaviW    rskurWumYessaratveggjarskurWaraWila!ogYeinkumKjarad;ms!saWkvarWanireru    teknarofseintogofsjaldan.XeirhafaYvekkinWaWhaldaviWhkkanirannarralaunYega   hvortheldureralmennumvinnumarkaWieWahjhinuopinbera.XaWhefurYvYurftaW wO  ?leiWrtta launinmeWreglulegumillibilioghafalauninhkkaWfrriogstrriskrefumen B  skilegtvri.HkkanirhafaoftveriWkveWnarsamrmiviWYralmennuhkkanirsem    samiWerumkjarasamningumenhkkanirsemverWavegnalaunaskriWseWa   samningsbundinnahkkanasemekkiverWaY;beintlesnarrsamningumhefurYurftaW {  leiWrttaeftir.XmekkigleymaYvaWhkkanirlaunumYingmannaogrWherraeru nF alltafviWkvmtp;litsktml.XettabreytirekkiYvaWefendurskoWalginerrttaWsnWa 9 afYeimYagnasemmennteljaveraYeim.    HreftirverWurfjallaWumfjgurtlusettatriWiaWbeiWniJ;nsSigurWssonar,formanns  nefndarsemskipuWvartilaWgeratillguumbreytingulgumnr.120/1992umKjarad;m r ogkjaranefnd. e=  1.0  SkipanrskurWaraWila.    TveirrskurWaraWilar.0skUringummeWfrumvarpitillagaumKjarad;mogkjaranefnd  kemurekkiframhversvegnafarinvarsleiWaWhafatvorskurWaraWilastaWKjarad;ms i einsWur.0rWufjrmlarWherraYegarhannmltifyrirfrumvarpinusegirhannaWKjara \4 d;miskuliaWeinsgertaWrskurWalaunakjrYeirraaWilasemeWlilegtstaliWaWfram ' kvmdarvaldiWfjalliekkium,Y.e.d;maraaukforseta0slands,rWherraogalYingismanna  enumalllangtskeiWhefurY;tteWlilegraaWlaunakjrYeirravrukveWinafhlutlausum  aWilastaWkvrWunarmeWlgumeinsogvWasttWkastngrannalndumokkar.Um `  kjaranefndinasegirhann:YergertrWfyrirYvaWkjaranefndinsrskurWaraWilisemer S+! vegumframkvmdarvaldsinsogstarfarbyrgWfjrmlarWherraY;ttekkishugmyndin " saWfjrmlarWherrassjlfuraWvasastYessumkvrWunum.MeWWrumorWumYvar # hugmyndinsaWkjaranefndvrivegumfjrmlarWherra,enKjarad;murvrihlutlaus  $ rskurWaraWili.FrumvarpiWbreyttisthinsvegarWurenYaWvarWaWlgumogvarniWurstaWa !W% YingsinssaWbreytaskipankjaranefndarYannigaWfjrmlarWherraskipaWiformannen J""& Kjarad;murtilnefnditvonefndarmenn.JafnframtvarbttinnkvWinuumaWKjarad;mur #' skyldisetjakjaranefndmeginreglurumrskurWihennar.WurhafWiveriWgertrWfyrirYv #( aWfjrmlarWherraskipaWitvofulltrantilnefningarogskyldiannarYeirraveraformaWur, $ ) ogeinnsamkvmttilnefninguforsetaalYingis.MiWarsbreytingaWYvaWfranefndina v%N!* fjrframkvmdarvaldinuognrYvaWvera;hWurrskurWaraWiliennverandikvWi A&"+  frumvarpsinskveWaum,segirlitimeirihlutaefnahags-ogviWskiptanefndar.  '", 8@ 8 m 8    & a  MeWYessaribreytinguvoruforsendurnarfyrirtvskiptingunnirauninnibrostnar;staW ( YessaWkjaranefndvrivegumframkvmdarvaldsinsogstarfaWibyrgWfjrmlarWherra  varWhnaW;hWum'a( ԀrskurWaraWilasemerY;vissumtengslumviWKjarad;m.    MeWYeimmeginreglumsemKjarad;murhefursettkjaranefnd,Y.e.aWkjaranefndskuli a kynnaKjarad;mirskurWisnaWurenYeirerukveWniruppformlegageturkjaranefndekki T, brugWistjafnflj;ttviWoghngtiella,Yarsema.m.k.15dagarYurfaaWlWaWurenhn  tekurkvrWunogYangaWtilhnkveWurformlegaupprskurW.Kjarad;murhefurekkihlut  unarvaldkvarWanirkjaranefndarenhefurrfumsinnumbeinttilmlumtilnefndarinnar.   KjaranefndhefurhvertskiptimetiWtilmliKjarad;msogUmistfallistYaueWarkstutt  X hversvegnahnhefurekkitaliWunntaWverWaviWYeim.RtterY;aWgetaYessaWsamskipti K #  YessaratveggjaaWilahafaveriWgt.      XaWermatundirritaWraraWekkisYrftveimurrskurWaraWilum.      SkipanrskurWaraWila.0Kjarad;misitjafimmmennogerutveirkosnirafalYingi,tveir   skipaWirafHstarttiogeinnskipaWuraffjrmlarWherra.ErskiliWaWannarYeirrasem wO  HstirtturskiparskuliveralgfrWingurogskalhannveraformaWur.0kjaranefndsitjaYrr B  mennogskiparfjrmlarWherraformannenKjarad;murtilnefnirtvo.XaWhefurgefistvel    aWhafaYrjfulltrakjaranefnd.EkkierYrfaWformaWurslgfrWingurY;ttauWvitaW   snauWsynlegtaWtryggtsaWfariWsaWlgumviWallarkvarWanir.XYurfanefndarmenn {  aWveranokkuWtalnaglggir.0kjaranefndhefuralltafveriWeinnlgfrWingurogeinn nF endurskoWandiaukundirritaWrar,semerverkfrWinguroghefurveriWformaWurfrupphafi. 9 LgfrWingurhefurstarfaWhjnefndinnisWan1998.VerWifarinsleiWaWhafaeinn  rskurWaraWilavrieWlilegtaWhannvriskipaWuraffjrmlarWherra,AlYingioghstartti.  EkkierYrfsrstkumformlegumhfiskrfum. r  2.0  HverralaunskulukveWinafrskurWaraWilum. 0   Kjarad;murkveWurlaunforsetans,alYingismanna,rWherra,d;maraaukfimmtiltekinna  embttismanna.AllseruYettaum115manns.KjaranefndkveWurlaunembttismannasem  taldireruupplgumnr.60/1996aukpr;fessora,um720manns.Xaraferuum230pr; i fessorar.tmabilikvaWkjaranefndlkalaunheilsugslulknaenYeirsemjanafturum \4 snlaun. '   EinsogWurhefurkomiWframerundirrituWYeirraskoWunaraWekkisstWatilYessaW  skiptarskurWarvaldinumillitveggjaaWilaogaWYaWsjafnvelaWmrguleyti;heppilegt.  HugsanlegtvriY;aWkveWalaunYeirrasemkjrnireruannanhttenmeWYvaWfelaYaW `  srstakrinefnd,tildmismeWYvaWbindalgumaWlaunYeirrahkkieinusinni(eWa S+! oftar)risamrmiviWlaunavsitlu.XmttihugsasraWlaunYeirrayrWutekintil " srstakrarendurskoWunarsjaldnar,tildmisfimmrafrestieWaeinusinnikjrtmabili. # JafnvelmttihugsasraWYingiWmundisjlftkveWalaunYingmannaannaWhvortmeW  $ lgumeWameWYvaWskipasjlftnefndtilYessaWkveWaYau.gtelY;ekkinauWsynlegt !W% aWlaunYingmanna,rWherraogforsetanssukveWinafWrumaWilaenYeimsemkveWur J""& launembttismanna. #'   Kjaranefnd/d;murttiaWrskurWaumlaunWstustj;rnenda,Y.e.forsvarsmennstofnana #( ogfyrirtkja.XaWer;heppilegtYegareinstkembttieruundanYeginoglaunYeirrasem $ ) YeimgegnakveWinmeWWrumhtti.Xerlitamlhvortlaunpr;fessora,prestaog v%N!* nstrWendattuekkiaWkveWastmeWWrumhttienner. A&"+    '",  3.0  &   ViWmiWanirrskurWaraWilaviWlaunakvarWanir. (   Kjarad;murskal'(ԀgtainnbyrWissamrmisogsamrmiviWlaunYeirraYj;Wflaginusem  sambrilegirgetatalistmeWtillititilstarfaogbyrgWar.AukYessskalKjarad;murtakatillit  tilYr;unarkjaramlavinnumarkaWi.ViWmiWanirkjaranefndareruYrsmu(aWundan a skilinniYr;unkjaramlavinnumarkaWi)enaukYessernefndinniskyltaWgtisamrmis T, viWlaunsemkveWinerugrundvelliKjarad;msogkjarasamningafjrmlarWherra.0  greinargerWmeWfrumvarpinusegir:HvaWvarWarkjaranefnderstaWtilvsunarhjKjara  d;miYr;unkjaramlavinnumarkaWivsaWtilsamrmismilliYeirralaunasemhn   kveWurogYeirralaunasemgreidderuhjrkinugrundvellikjarasamningaogKjara  X d;ms.MeWYverukjaranefndsettarYrviWmiWaniraWhaldalaunakvrWunumsnuminnan K #  YessrammasemsetturerafKjarad;miannarsvegarogerhinsvegarmarkaWurafkjara    samningumrkisins.LaunYeirraaWilaYj;Wflaginusemsambrilegirgetatalistforstj;rum    rkisstofnanaogrkisfyrirtkjaeruyfirleittalltnnurogmunhrrienYausemrmastinnan   rammanssemmarkastafniWurstWumKjarad;msogkjarasamningum.Xannigstangast wO  lgbundnarviWmiWanirkjaranefndaroghefurrauninorWiWsaWkjaranefndhefurgttYess B  aWhaldasiginnanrammanssemmarkaWurerafniWurstWumKjarad;msogafkjarasamn    ingumenltiWngjaaWfylgjastmeWlaunumsambrilegraaWilaalmennummarkaWi.Xetta   erstuttlitiumboWsmannsAlYingismlumnr.2271og2272/1992.X;ttkvarWanirKjara {  d;msogkjaranefndarhafiekkialltafveriWteknarnkvmlegasamatmaoghkkanirhafi nF veriWmismiklarYhefurkjaranefndekkifariWtfyrirefrimrkrammansoginnbyrWis 9 afstaWahefurhaldistmeginatriWum.KjarasamningarfjrmlarWherrahafaveriWhelstaviW  miWunvarWandilaunahkkaniroginnbyrWissamrmi.HugsanlegavriYaWngviWmiWun  YarsemYeirsamningartakavntanlegamiWafsamningumogstWunnihinumalmenna r vinnumarkaWi. e=  4.0  SrstkfyrirmlitilrskurWaraWila.    MikilvgteraWkvrWunrskurWaraWilanitilheildarlauna,YarmeWtaliWaWmetiWs  hvaWaaukastrftilheyriaWalstarfioghverekki.AWWrumkostiyrWiinnbyrWissamrmisem i stefnteraWflj;ttaWriWlast.RtteraWgetaYessaWmjghefurdregiWrYvaWkjaranefnd \4 sbeWinumaWrskurWaumaukastrfsemeruhlutiafstarfiviWkomandiembttismanns. ' Hinsvegarerspurninghvortskiptaeigilaununumtvennteinsognergertfyrir  embttismenneWahvortkveWamegiYaueinulagi.MeginrkinfyrirYvaWYaWvarsett  lginsnumtmavoruaWdagvinnulaunvoru(ogeruennfyrirst;ranhluta `  rkisstarfsmanna)viWmiWunfyrirlfeyrisgreiWslur. S+!   AWmnumatierngilegtaWlgbindaaWKjarad;mur/nefndkannieigisjaldnarenrlega " hvorttilefnistilbreytingalaunumeinsognsegir12.greinlaganna. #   Reykjavk,11.janar2006. !W% GuWrnZoga. J""&   #' Y@ Y  Y    & #  FylgiskjalIII. ( mAU?) 5dE?$ 5A^m   RagnhildurHelgad;ttir:    Reykjavk,16.febrar2006. a NefndumlgumKjarad;mogkjaranefnd, T, b.t.J;nsSigurWssonar,formanns.  ӿ  AWbeiWniYinnierhrtekinafstaWatiltveggjalitaefna:   ! ! (գ88="i(m"  i(m2գ  1  .3  Ԉ0    Hvernigskilgreinaskuli'#(Ԁstj;rnskipulegastWuKjarad;mslgumumhann.i(m݌ X Ќ  "i(m"  i(m2գ  2  .3  Ԉ0    HvernigskipaskuliKjarad;m,gtaaWhfid;mendanna,ogafmarkavaldsviWhans. K #  XessiumfjllunsnUstumYaWhvernigtryggjamegiaWkvarWanirKjarad;msogY    einkumaWYvleytisemYrsnaaWd;murum,verWiekkitaldar;gnasjlfstWid;m    st;laeWafarabgaviWhugmyndinaumYrskiptingurkisvaldsinsaWWruleyti.i(m݌  Ќ    HrverWurekkitekinafstaWatilrskurWarKjarad;msfrYvdesember2005n wO  lagabreytingarYeirrar,semfylgdikjlfariW,enlgumbreytingulgumnr.120/1992,voru B  samYykktAlYingi20.janar2006.Sdeila,semuppierumgildiYeirraverWur,eftir    atvikum,tkljWafd;mst;lum.HrverWurhorfttilframtWarenm.a.tekiWmiWafYeirri   gagnrUnisemkomiWhefurfram. {    MeWalannarsvegnaYesshvestutturtmigafsttilaWsvaraYessumspurningum,verWur nF ekkifjallaWnkvmlegaumsgulagakvWaumKjarad;meWanverandistWuhans.Xetta 9 helgastlkaafYvaWfyrirnefndinniliggjasrstakarlitsgerWirumYettaefni.HrverWur  byggtYeimogtekinafstaWatilofangreindralitaefnafremurstuttumli.BeWistervel  virWingarYessu.SfrekarisvaraeWaskUringa;skaWverWgaWsjlfsgWuviWYv. r  1.  Hvernigskalskilgreinastj;rnskipulegastWuKjarad;ms.  0   01.gr.laganr.120/1992segiraWKjarad;murskuliskipaWurfimm?d;mendum ogjafn  mrgum?varad;mendum .Skulid;mendurskipaWirtilfjgurrarasenn.    XrttfyrirYessaorWnotkunvirWastmenn,a.m.k.eftir1990,sammlaumaWKjarad;mur i sekkid;mst;ll.XettakemureinnigframumrWumAlYingitengslumviWsetningulaga \4 nr.120/1992.XsagWifjrmlarWherra:?XettaerlgbundinngerWard;mur.Xettaerekki ' d;mst;llskilningilgfrWinnar.XettaerhlutiafframkvmdarvaldinuogallarniWurstWur  Kjarad;msogkjaranefndargetaYessvegnagengiWtild;mst;laogYarerhgtaWfrlausn.  XettaheldgaWallirsusammlaum. 6 #  1      ׀0lgfrWilitiEirksT;massonar,hrl.,frlokum `  jn1992,sagWismuleiWisaWhrvri?umaWrWalgbundinngerWard;m,semtelststj;rn S+! valdskilningistj;rnarskrrinnar,YannigaWkvarWanirhansgetasttendurskoWunhinna " almennud;mst;lagrundvelli60.gr.stj;rnarskrrinnar .7< #  2      ׀0litsgerWTryggvaGunn # arssonar,hrl.,tilfjrmlarWherraumstj;rnsUslulegastWuogvaldsviWkjaranefndarkom  $ framaWeinsoglagareglumumkjaranefndvrihttaWyrWiaWteljaaWhnvri?sjlfstW !W% stj;rnsUslunefnd .E #  3      ׀XvartekiWfram,aWumkrusambandvrihvorkiaWrWatil J""& Kjarad;msntilfjrmlarWherra.HinsvegaryrWukvarWanirnefndarinnarbornarundir #' d;mst;la,einsogaWrarstj;rnvaldskvarWanir,samrmiviW60.gr.stjskr.9@ #  4      ׀HrvarfjallaW #( umkjaranefndenekkiKjarad;m.0greininniKjarad;mur!mlsmeWferWarreglurog $ ) XE X X  stj;rnskipulegstaWaeftirJ;nSveinsson,frrinu2002,kemsthfunduraWYeirriniWurstWu ( aW?[e]WlilegravirWistaWltaKjarad;msemsjlfstWalgbundnastj;rnsUslunefndfremur  enlgbundinnviWvarandigerWard;meWaYsamblandafYessutvennu. : #  5          gltsvoaWYaWsverkefninefndarinnaraWtakaafstWutilYesshvernigstj;rnskipu a legristWuKjarad;mseigiaWverahttaW.XaWerekkertstj;rnarskrYvtilfyrirstWuaW T, lgumverWitekinaflltvmliumYaWaWKjarad;murssjlfstWstj;rnsUslunefnd!aW  YvgefnuaWgttverWiaWsj;narmiWumumYrgreiningurkisvaldsogsjlfstWid;mst;la  erkveWiWerhvernigskipaWskulihann.XeraWsjlfsgWugertrWfyrirYv,aWunntverWi   aWskj;tarskurWumhanstild;mst;laeinsogWrumkvrWunumstj;rnvalda,einsogveriW  X hefur.= #  6       K #    EinfaldastvriYannigaWkveWaumYaWlgum,YarsemfjallaWerumvaldsviW    Kjarad;ms,aWKjarad;mursstj;rnsUslunefnd,ogaWrskurWumhansverWiekkiskotiWtil    annarrastj;rnvalda.;@ #  7      ׀XettameinnigorWasvoaWhannfarimeWendanlegtrskurWarvald   stj;rnsUslustigi.XessmgetaaWfyrirnokkrumrumogratugumtWkaWistaWkveWaum wO  endanlegtrskurWarvaldstj;rnsUslunefndaYeimskilningiaWkvrWunumYeirrayrWiekki B  skotiWtild;mst;la.XettahefurnmikiWtilveriWaflagt,endaerverulegurvafiYvhvort    slkkvWisamrUmast70.gr.stj;rnarskrrinnar.XaukvWisemtileru,ogkveWaum   ?endanlegtrskurWarvald eruYvskilinsvo,aWekkisumkruleiWaWrWainnanstj;rn {  sUslunnar,heldurverWikvrWunaWeinsendurskoWuWafd;mst;lum.< #  8       nF   HinnmguleikinnvirWistveraaWkveWaskUrtumYaW,aWKjarad;murslgbundinn 9 gerWard;mur.GerWard;marhafaveriWskilgreindirsvo,aWYeirsu?rskurWaraWilieinka  rttarsviWinuumlgskipti,semannarsttuaWstarlausnd;mst;la,endasuaWilarviWY  rlausnbundnir. SP  #  9      ׀XergertrWfyrirYvaWgerWard;marleysi?rgreiningimannaaWeins r sviWieinkarttarins. T  #  10      ׀GerWard;marfelavenjulegasraWmennhltiYeimniWurstWum e= semYannigerufengnar!gerWard;murleysirYeimstaWd;mst;la.U  #  11      ׀XessarlUsingareiga 0  ekkisrstaklegavelviWumKjarad;m:Xvmveltafyrirsrhvorthannseinkarttar  sviWinu,A #  12      ׀hvortumgreiningsaWrWasemellaheyrWiundird;mst;la,> #  13      ׀oghvortYarnas (  hannfrWurfralmennumd;mst;lumgerW.B #  14      ׀VegnaYessatelgaWgeraYyrftinokkrar  breytingarstarfsemiogstWuKjarad;mseftlunineraWkveWaskUrtumYaWaWKjara  d;mursgerWard;mur.XYyrftieinnigaWhugasrstaklegaaWskipunhansogmlsmeW a ferWarreglum.HrmhugsasrUmsarmillileiWir,einsogaWkvarWanird;msinsverWi T, krWartilFlagsd;mseWabeinttilHstarttar.SYaWviljinefndarinnar,aWkveWaumaW  Kjarad;mursgerWard;murenaWhreftireinsoghingaWtilshgt(meWsamYykkiaWila)  aWberagreiningundirFlagsd;mogundiralmennad;mst;la,YarfaWtakaYaWfram.VerWi   YessileiWfarinhefurKjarad;murhinsvegarlleinkennistj;rnsUslunefndarogYveinfaldara  X aWskilgreinahannsemslkan. K #    HrerYvlagttil,aWtekiWverWiafskariWumYaWlgumaWKjarad;mursstj;rnsUslu    nefnd,semrskurWitilteknumWstuembttismnnumrkisinslaun.BrskurWumhennarverWi    ekkiskotiWtilannarsstj;rnvalds.    2.0  HvernigskalskipaKjarad;m. B    0YvsemhrfereftirergertrWfyrirYv,aWlgbundinnrskurWaraWilikveWiumlaun    tiltekinnaWstustarfsmannarkisins.XaWerhinsvegarekkisjlfgefiW.Viljinefndinfara   aWrarleiWirmvsatilYess,aWSvYj;Werulaund;marakveWinafDomstolsverket,sem {  samsvararaWnokkruleytiD;mst;larWiC #  15      ׀enlaunrWherraogYingmannaafsrstkum nF nefndumvegumYingsins.0Noregierulaunhstarttard;marakveWinafSt;rYinginu 9 rlegaeftirtillguforstisnefndarYingsins,enlaunhraWsd;maraafrWherra.Launnorskra  rWherraogYingmannaerukveWinaflaunanefndYingsinsmeWsamYykkiYess.Xessmgeta  aWlaunnorskrahraWsd;maravoruWurkveWinkjarasamningumenYvvarbreyttm.a. r meWhliWsj;nafYvhveerfittreyndistaWff;lktilstarfa.G  #  16      ׀MrerkunnugtumaWnefndin e= bWurnfrekariupplUsingaumfyrirkomulaglaunakvarWanaDanmrkuogFinnlandi,en 0 samkvmtupplUsingumsemfylgdufrumvarpinusemvarWaWlgumnr.120/1992vorulaun  danskrarkisstarfsmannamegindrttumkveWinkjarasamningumriW1992enlaunrW  herraogYingmannaY;meWlgum.samatmavorulaunforsetaHstarttarFinnlandsog i Wstastj;rnsUslud;mst;lsins,rWherraogYingmannakveWinlgum,enlaunannarrad;m \4  arameWkjarasamningum.LaunannarraWriembttismannavoruYarkveWinutankjara ' samninga.D #  17      ׀XaWerYvlj;staWfyrirkomulagYessaramlaermisjafnthinumNorWurlnd (  unum.VegnasamanburWarviWYauskalbent,aWhrlandihefurveriWmiWaWviWYaW(sbr.  sWar),aWvegnasj;narmiWaumsjlfstWid;mst;lannavri;sttanlegtaWlaund;mara  vrukveWinafrWherraeinum.XaWverWurhinsvegarekkisWaWneittkomivegfyriraW a kveWiWyrWiumYaWhrlandiaWhraWsd;marar,eWajafnvelfleirid;marar,hefWusamn T, ingsrtt.XyrftiYvntanlegaaWgerarWfyrirgerWard;miefekkisemdist,enYvrikomiW  nrriYvkerfisemhrvarviWlUWisamkvmtlgumnr.55/1962,enmeWYeimvarKjara  d;mieinmittkomiWf;t.     0greinargerWmeWfrumvarpiYv,semvarWaWlgumnr.120/1992,sagWiaW?MeWfrum  X varpinu[vri]fkkaWYeimstarfsmnnumsemhltaberrskurWiKjarad;msumlaunakjr K #  snoghonumaWeinsgertaWrskurWalaunakjrYeirraaWilasemeWlilegtertaliWaWfram    kvmdarvaldiWfjalliekkium,Y.e.d;mara. F< #  18      ׀Smusj;narmiWumaWkomaverWivegfyrir    aWhgtsaWdragasjlfstWid;mst;lannaefavegnafyrirkomulagslaunakvarWanaliggja   tilgrundvallarbrfiD;maraflags0slandsfr11.janar2006.H #  19       wO    XaWerstWatilaWtakaundirYaW,semkemurframbWihjd;murumoghjalYingis B  mnnumerYeirsettulgnr.120/1992,aWvarlegarYarfaWfarahvaWvarWarlaunakvrWun    d;maraenannarrasttta,Y.m.t.annarrastttasemheyraundirKjarad;m.HvertYaWfyrir   komulag,semvrifullngjandiaWYversnertird;mara,vriYaWlkafyriraWraYsem {  heyraundirslkanrskurWaraWila.SpurninginerYessvegnahvernigbestsaWskipaslkan nF rskurWaraWila,YannigaWgttsaWYvaWekkisvarpaWskuggasjlfstWid;mst;la.Hr 9 mY;lkahafahuga,aWhinumNorWurlndunum,YarsemrkjasvipaWarhugmyndirum  YrskiptingurkisvaldsoghrlandiogYarsemrttarfarslghafakflumveriWsvipuW,er  fyrirkomulagiWmismunandi,einsoglUsthefurveriWhraWofan. r   NgildandiskipanKjarad;mserYannigaWHstirtturskipartvod;mendur,AlYingikUs e= tvoogfjrmlarWherraskipareinn.TveirkjaranefndarmennerutilnefndirafKjarad;miog 0 fjrmlarWherraskipareinn.    FriWgeirBjrnssonhefurnUlegagefiWtritgerWrskurWarnefndirstj;rnsUslunni,Y.m.t.  umskipunnefndarmanna.IH #  20      ׀XareraWfinnaupplUsingarumhinarmismunandileiWirtilaW i skipaslkarnefndir.EWlimlsinssamkvmthlUturYaWY;aWrWastafviWfangsefninuhverju \4 sinnihvernigskipaWernefndir.Nefndumd;marastrferseinasemsnUrbeinlnisaW ' d;murumenhnhefurm.a.YaWhlutverkaWkveWahvortYeirskuliminntirvegnabrota  starfisemerundanfarilausnarumstundarsakir,end;murumverWuraWeinsvikiWrembtti  meWd;mi.NefndinerskipuWYannigaWeinnnefndarmaWurertilnefndurafD;maraflagi `  0slands,einnaflagadeildHsk;la0slandsogeinnntilnefningarafd;msmlarWherra.J #  21       S+! XettaertaliWfullngjanditilYessaWsjlfstWid;mendasekkistefnthttu. " Z@ Z r Z    Kjarad;murtekurhinsvegarkvrWunumlaunmiklufleiraf;lksend;mara,Y.m.t. ( alYingismannaogrWherra.HrereinnigumaWrWakvarWanirsemhafaveruleghrif  andrmsloftiWvinnumarkaWiogefnahagsmlyfirleitt.VegnaYessaYurfafleiriaWkoma  aWskipunKjarad;msenaWt.d.nefndumd;marastrf.XaWhvenkvmarefnisreglureraW a finnaumkvarWanirhanskannY;auWvitaWaWhafahrifYaWhversumikiWYarfaWgtaaW T, sjlfstWinefndarmanna.    gltsvo,aWYaWsaWveruleguleytip;litskkvrWunnefndarinnarogsWaralYingis  manna,hvernigskipaskuliKjarad;m.M.a.meWhliWsj;nafYvhvertstarfssviWhansertel   gaWYaWvaldiekkivandrWumgagnvartstj;rnarskreWahugmyndumumYrskiptingu  X rkisvaldsinsaWskipuninsssamaogner.XrskiptingrkisvaldsinssnUrekkieingngu K #  aWaWskilnaWivaldYttannaheldurlkaaWsamspiliYeirra.gskilhvorkifrWilegaumfjllun    umKjarad;m,nummliopinberumvettvangisWustuvikur,svoaWfundiWsaWYv    sjlfusrhvernigKjarad;murerskipaWur.XaWhefurfrekarveriWgagnrUnt,aWAlYingibreyti   reglumYeimsemhannstarfareftiroghafiYannigafskiptiafstrfumhans. wO    XaWmeinnigsjfyrirsraWAlYingikysimennd;minn.gerY;YeirrarskoWunaraW B  YkynnufrekaraWvaknaspurningarumsjlfstWid;mst;lagagnvartlggjafarvaldinuen    efnverandifyrirkomulagierhaldiW.     HrerYvlagttilaWgildiKjarad;ms(rskurWarnefnd)skipi5menntilnefndirmeWYeim {  httisemnergertrWfyrir1.gr.laganr.120/1992. nF   HrskaltrekaWaWefnisreglurYrsemKjarad;mureWagildihanskemurtilmeWaW 9 vinnaeftirtengjastYeirrispurningusemhrerleitaWsvaraviW.T.a.m.myndivarnaglium  YaWaWlaund;maraskulimeWeinhverjumhttimiWastviWlaunannarrah;pa!t.d.rWherra  eWaYingmanna!vntanlegaslennfrekar;ttaviWYaWaWhandhafarhinnaYtta r rkisvaldsinsnotilaunakvarWanirtilaWreynaaWhafahrifd;maraeWaaWsvogetivirst. e=   VirWingarfyllst,  RagnhildurHelgad;ttir.   FylgiskjalIV.  _7AU?) 'dE? 'A^_7   Starfsmannaskrifstofa `  fjrmlarWuneytis: S+!    YfirlityfirkvrWunlaunaogstarfskjara # YingmannaNorWurlndumogBretlandi.   $ (SamantektfrstarfsmannaskrifstofufjrmlarWuneytis,mars2006.) !W%   NefndinleitaWiupplUsingaumYaWmeWhvaWahttikvarWanirumlaunogstarfskjrm.a. #' YingmannavruteknarnokkrumngrannarkjaokkarogverWurYaWrakiWnnarhr: #(  Danmrk  v%N!*   Xarer58.gr.stj;rnarskrrinnarsagtaWeingngumegikveWalaunYingmannameW A&"+ lgum.0kosningalgunum(folketingsvalglov)erYaWsvonnartfrtII.hlutalaganna.Xar  '", segir1.mgr.108.gr.aWYingmnnumberiaWffyrirstarfsitttiltekiWendurgjald '#- (samsvararYingfararkaupi)auksrstakrargreiWslufyrirtlagWankostnaWsemfylgiYvaW (z$. V@ V a V  sinnaYingmennsku.0mlsgreininnierYaWsvorttaWaWYingmannisskyltaWtakaviW ( hvorutveggja.02.mgr.smugreinarersvosagtfyrirumaWYingfararkaupskulihverjum  tmaveraYaWsamaoglaunsamkvmttilteknumlaunaflokkiYeirrarlaunatflusemsamiW  erumfyrirrkisstarfsmenn.EfgerabreytingarkosningalgunumvarWandikvrWunkjara a YingmannaerhefWfyrirYvaWYaWsforystaYingsins(Yingforsetar)semleggjaframtillgu T, aWlagabreytinguenekkisrWherrasemberaWWruleytibyrgWlgunum(semer  innanrkis-ogheilbrigWismlarWherra).   Noregur   X   Xarer65.gr.stj;rnarskrrinnarsagtaWYingmnnumberiendurgjaldfyrirYingsetusna K #  ogYannkostnaWsemafhennileiWiogskuliYaWkveWiWmeWlgum.0srstkumlgumum    endurgjaldtilYingmanna(Lovomgodtgjrelsetilstortingsrepresentanter)erYaWsvonnar    tfrt.XarsegiraWYingmnnumberiaWffyrirstarfsitttiltekiWendurgjald(samsvarar   Yingfararkaupi)auksrstakrargreiWslufyrirtlagWankostnaWsemfylgiYvaWsinnaYing wO  mennsku.kvrWunumYettaendurgjaldskalsamYykktafYinginusemgeturkveWiWaWhn B  byggiaWhlutaeWalluleytiopinberumlaunatxtumsamkvmtregluverkisemYingiW    kveWieWasamYykki.XingiWhefursvosettsrstakarreglurumhvernigstaWiWskuliaWYeirri   kvrWun.SamkvmtYeimskalYriggjamannanefnd,(formaWurogtveirnefndarmenn) {  skipuWafforsetumYingsinstilfjgurrarasenn,fastsetjalaunakjrYingmannaeinusinni nF riogleggjaYkvrWunfyrirYingiWtilsamYykktar.ForsetarYingsinsgetasettnefndinni 9 nnaristarfsregluroghefurYaWveriWgert.FormaWurkallarnefndinasamanoggeturhn  einungistekiWkvrWunYegarhnerfullskipuW.NefndinhefurfrjlsarhendurviWbWi  kvrWunendurgjaldsinsoghvaWaforsendurhnleggurtilgrundvallarenskalrkstyWja r niWurstWursnar.NefndingeturrWiWsrstarfsmannogleitaWsrYeirrarsrfrWiaWstoWar e= semhntelurYrf. 0  Finnland     Samkvmt1.gr.lagaumYingfararkaup(Lagomriksdagsmannaarvode)skalYriggja i mannanefnd(formaWurogtveirnefndarmenn)skipuWafforsetumYingsinstilfjgurrara \4 senn,kveWalaunakjrYingmanna.ForsetarYingsinsgetasettnefndinninnaristarfsreglur ' oghefurYaWveriWgert.XaWerskilyrWifyrirskipunnefndinaaWverahvorkiYingmaWurn  starfsmaWurYingsins.FormaWurkallarnefndinasamanoggeturhneinungistekiWkvrWun  YegarhnerfullskipuW.kvrWunnefndarinnarerendanlegogYarfekkiaWberahanaundir `  YingiWtilsamYykktareWasynjunarogjafnframtgeturYingiWekkiafturkallaWeWa;gilt S+! kvrWunnefndarinnar. "  SvYj;W   $   Samkvmt3.kafla1.gr.lagaumstarfskjrYingmannaskalsrstkYriggjamannanefnd, !W% (formaWurogtveirnefndarmenn)skipuWafforsetumYingsinstiltiltekinstmasenn,kveWa J""& launakjrYingmanna.NefndinrWursrstarfsmann.FormaWurkallarnefndinasamanog #' geturhneinungistekiWkvrWunYegarhnerfullskipuW.Nefndingeturverklagsreglum #( snum,eWaeinstkumtilvikum,faliWformannieWastarfsmanni,aWafgreiWaerindisemeru $ ) YesseWlisaWekkiYurfiaWstaWfestaYauafnefndinni.NefndinniberaWrkstyWjakvarWanir v%N!* snar.kvrWunnefndarinnarerendanlegenhenniberaWkynnaYingforsetumogskrifstofu A&"+ YingsinsniWurstWusna.XingiWgeturekkiafturkallaWeWa;giltkvrWunnefndarinnar.0  '", fylgiskjaliVeraWfinnaYUWingulggiltsskjalaYUWandalgumumfyrirmlitillauna '#- nefndarYingsins. (z$.  m)E%/  Bretland  (   NeWrimlstofabreskaYingsinsfelursrstakri;hWrinefnd(SeniorSalariesReviewBody)  aWleggjaframtillgurtilforstisrWherraumlaunakjrYingmannasemhonumerskyltaW  leggjafyrirYingiW,enjafnframtgeturhannlagtframmatrkisstj;rnarinnarYeimogeigin a tillgurhennar.XingiWtekurYrsWantilumfjllunarogendanlegrarkvrWunar.Xinginu T, erfrjlstaWnUtatillgurnarmeWhverjumYeimhttisemYvY;knastogerekkiskuldbundiW  tilaWfaraaWtillgumhvorkinefndarinnarnrkisstj;rnarinnar.NefndinerskipuWaffor  stisrWherraoghefurhannfrjlsarhendurumbWifjldanefndarmannaoglengdskip   unartmaYeirra.  X  FylgiskjalV.    wO AU?) dE? A^wO    wO     Lg(1993:1426)meWfyrirmlumtillaunanefndarYingsins.     0  (XUWinglggiltsskjalaYUWandarsnsku.)   1  BreytinginnfrWt.o.m.SFS2000:430 nF   Hlutverko.fl.   1.gr.  1  Samkvmt1.gr.3.kaflalaga(1994:1065)umfjrhagsskilyrWiYingmannaskallauna r nefndYingsinskvarWaYmnaWarleguupphWsemgreiWaskalYingmnnum.Nefndinskal e= greinafrforsendumkvrWunarinnar. 0   NefndineryfirvaldsemheyrirundirYingiW.    Nefndarmenn  i 2.gr. \4 3  XrrfulltrareigastinefndinniogereinnYeirraformaWurhennar. '   Skipulag   3.gr. `  4  NefndinhefurritaratilumrWa. S+!   MeWferWmla  # 4.gr.  $ ,5  NefndinkemursamanYegarformaWurhennarboWartilfundar. !W%   NefndinerkvrWunarhfmlum,sem1.gr.viWum,Yegarallirnefndarmenneru J""& viWstaddir. #'   5.gr. $ ) 6  Nefndingetur,samkvmtvinnureglumhennareWameWsrstakrikvrWun,faliWformanni v%N!* eWaeinhverjumWrum,semstarfarhjhenni,aWkveWamlumsemeruYesseWlisaWhn A&"+ YarfekkiaWkvarWaumYausjlf.  '",   '#-   & a  6.gr. ( 38  NefndinskalYegarupplUsaskrifstofuYingsinsumkvarWanirsem1.gr.viWum.  'a(?8  Skipunnefndarmannao.fl.  a 7.gr. T, 9  Stj;rnYingsinsskiparformannogaWrafulltranefndinatilkveWinstma.    Lg(200:430).    8.gr.  X +:  Nefndinvelursrritara. K #    frUjun     9.gr.   :  EkkierhgtaWfrUjakvrWunnefndarinnar. wO    X;knunfyrirnefndarstrf     10.gr.   U;  SkrifstofaYingsinskveWurYY;knunsemnefndarmennogritariffyrirstarfsitt. {    Lg(2000:430). nF   BrWabirgWakvWi    1993:1426    LgYessigangagildi1.janar1994.Stj;rnYingsinsgeturY;frogmeW14.desember r 1993skipaWformannogfulltranefndina. e=  FylgiskjalVI. i \4AU?) 'dE? 'A^\4  \4 FjrmlarWuneyti,  fjrlagaskrifstofa:     UmsgnumfrumvarptillagaumkjararW.  S+! >  SamkvmtfrumvarpinuverWurYaWverkefnikjararWsaWkveWalaunogstarfskjr " Yj;Wkjrinnamanna,rWherraogd;maraogannarrarkisstarfsmannasemsvoerhttaWum # aWYaugetaekkirWistmeWsamningumvenjuleganhttvegnaeWlisstarfannaeWasamn  $ ingsstWu.LgumKjarad;mogkjaranefndfallajafnframtrgildi. !W%   KjararWiertlaWaWhafasvipuWeWasmuviWmiWviWlaunakvarWanirogKjarad;mur J""& ogkjaranefndhafasamkvmtgildandilgum.NUmlierY;aWkjararWiverWurheimiltaW #' kveWannarengerterlgunumhvaWaaWilarfallaundirrskurWirWsinsogeinsverWur #( kjararWiheimiltaWkveWasjaldnarenrlegainnbyrWislaunahlutfllYeirrasemundirrWiW $ ) heyraogbindalauninYYessmilliviWvsitlu. v%N!*   EkkiverWursWaWlgfestingfrumvarpsinshafibeinhrifkostnaWrkissj;Ws.tlam A&"+ aWkostnaWurkjararWsverWilkakostnaWiKjarad;msogkjaranefndar.0fjrlgum2006eru  '", tgjldKjarad;msogkjaranefndartluW21,3m.kr.SamkvmtbrWabirgWauppgjrifyrir '#- riW2005vorutgjldYessaraaWila8m.kr.umframfjrveitingufjrlaga.