WPC- ^r:d!MP4W٦/ 4lֵ cc]a1iAR X i<(JG8֔쿩Z~| 4*][*@ N_\ǿ?9Nĥg̉AqMǕ-ߗzm_FAE2m^C݈NbhE*c޴s<Z4g#p?7zTRk8$[}VLTG+S2m04e߇6h`n2-RS.;xpBSLLP|syaC[AſĿJD2& I7?f4wÐ1m>"Ar rLb" uY'Hi\glQ|p5:HB9D0B۬|݌Zt7g´ Ry$OTH[UN" %p 04v #(k 4 m>w^^ |4 1 12 72 1 72r:V/4:c6N 1 0Qffff 0Q 0]"" 0ue&e& 0w&& 0Q'Q' 0'' 1u(((( B()()()()6E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E)E) 72{*{*/** 1*********************U:}+}+}+}+M++++V+&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    Adobe PDFtt0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPT UW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt E!"E#$%&E'(E)M*+,-M5zF5s D5:i+003|x-(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.a.(UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.1. 0 a'ISUS.,,,..X2XXX? XX20?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ L e)ISUS.,,,..X2XXX? XX20?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ %_ 0 a'ISUS.,,,..Xz\XXX? .XXz\0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ , gbM+ISUS.,,,..X2XXX? XX20?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3$ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     ()3$ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     (53bM$ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d , gbM+ISUS.,,,..Xz\XXX? .XXz\0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L e)ISUS.,,,..Xz\XXX? .XXz\0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX2XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX20?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     _,_ >?  _ikmo(%0 q 9133.lggjafarYing2006!2007. ( Xskj.39"39.ml.     ٙ.@ Frumvarptillaga#. ٙ#   umbreytingualmennumhegningarlgum,nr.19/1940,breytingulgumumtlendinga,  X nr.96/2002,oglgumumatvinnurttinditlendinga,nr.97/2002,meWsWaribreytingum K #  (_f;rnarlambavernd_).      @@nnFlm.:KolbrnHalld;rsd;ttir,J;nBjarnason,SteingrmurJ.Sigfsson,   XurWur_Backman_ԀoggmundurJ;nasson. wO  ;  I.KAFLI     Breytingalmennumhegningarlgum,nr.19/1940,meWsWaribreytingum.    1.gr. {  2  0staW227.gr.alagannakemurnUgrein,svohlj;Wandi: nF   MeWmansalierlgumYessumttviWaWf;lksfengiW,flutt,_framselt_,_hUst_ԀeWaviWYv 9 tekiW,meWvaldieWah;tunumvaldbeitingueWameWannarskonarnauWung,meW_mannrni_,  svikum,blekkingu,valdnWslueWamisnotkunvarnarleysiYess,eWaefltiWerafhendif  eWatekiWviWYveWaWrumgWumtilYessaWfframsamYykkiviWYvaWeinneinstaklingur r WlistvaldyfirWrum_hagnUtingarskyni_._HagnUting_Ԁtekur,YaWminnsta,til e=  (5h80_ikmo"i0J"  i0J" 25h  a  .3  Ԉ0    hverskonarkynferWislegrarhagnUtingar,svosemvndis,nauWungarvinnueWa_nauW 0 ungarYj;nustu_,i0J" O ݌ Ќ  "i0J"  i0J25h  b  .3  Ԉ0    YrlahaldseWaathfissemsvipartilYrlahalds,i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J25h  c  .3  Ԉ0    nauWareWai0J݌i Ќ  "i0J"  i0J25h  d  .3  Ԉ0    _brottnms_Ԁ_lffra_.i0J݌\4 Ќ    _TilkvaWning_,flutningur,framsal,_hUsing_ԀeWaviWtakabarni_hagnUtingarskyni_Ԁtelstvera ' mansal,jafnvelY;ttekkisbeittneinumYeimaWferWumsemlUsterhraWofan.OrWiW  ?barn merkireinstaklingundirtjnraaldri.    HverjumYeimsemgeristsekurummansalskalrefsafyrirYaWmeWalltaW8rafangelsi. `    SmurefsinguskalsstasemtekurviWgreiWslueWaWrum_vinningi_Ԁafmansali. S+!   II.KAFLI #  Breytinglgumumtlendinga,nr.96/2002   $  @ 2.gr. !W%   eftir11.gr.lagannakomatvrnUjargreinarsamtfyrirsgnum,svohlj;Wandi: J""& a.(11.gr.a) #'   _F;rnarlambavernd_. #(    0_f;rnarlambavernd_ԀfelstaWeinstaklingursemerf;rnarlamb_mansals_ԀoghefurveriW $ ) vistaWur;lglega0slandiskulinj;tanafnleyndar,leyndardvalarstaWogannarra v%N!* nauWsynlegraryggisrWstafanagegn;gnunfrYeimaWilumsemstandaaW_mansalinu_,Y A&"+ skalhonumgefinnkostursrstkutmabundnudvalar-ogatvinnuleyfihrlandi,gegnYv  '", aWhannaWstoWiyfirvldeftirYvsemkosturerviWaWhafauppiYeimsemstundamansal '#- ogveitilgregluogd;mst;lumupplUsingar,svosemmeWskUrslumogvitnisburWi.X;aW (z$.r 9 y_   _stj;rnandiranns;knartreystif;rnarlambimansalsekkitilaWvitnaeWateluraWYaWgetiekki 1 itnaWgegnhinumbrotlegut.d.vegnaandlegseWalkamlegsstands,skerWirYaWekkirttinn  tilYeirraraWstoWarsemlgingerarWfyrir.    Dvalar-ogatvinnuleyfiskv.1.mgr.erveitttiltjnmnaWa.XaWerhgtaWframlengja a umjafnlangantma. ],   HeimilteraWafturkalladvalar-ogatvinnuleyfisamkvmtYessarigreinefeinstaklingur ( semnUturverndarsemf;rnarlambhefurvirkanhtt,viljugurogaWeiginfrumkvWitekiW  afturuppsambandviWYannsemgrunaWurerummansal.     XeirsemYiggjaf;rnarlambaverndeigarttflagslegumstuWningi,samkvmttlunYar  X um,semunninerhverjutilfelli,Yarsemm.a.ertilgreindursstuWningursemveitaskalog T #  hversulengihannskulivara.XeimskaljafnframtstandatilboWaflagsleg,slrnog    lgfrWilegaWstoW,lknishjlpogYj;nustatlka,semogstarfsYjlfunogaWstoWviW    atvinnuleit.XskalYeimstandatilboWaaWstoWviWaWskjaumbsetuleyfiskv.15.og15.   gr.aYegarf;rnarlambaverndinnilUkur. O    F;rnarlambmansals,semgefinnerkosturf;rnarlambavernd,hefur30dagaumY;ttunar K  tmatilaWYiggjaverndina.umY;ttunartmanumskalf;rnarlambnj;taaWstoWarskv.5.mgr.   oghafabrWabirgWadvalarleyfihrlandi.     D;msmlarWherraseturreglugerWumtlunumflagsleganstuWningognnurrrWi {  skv.5.mgr. wF   b.(11.gr.b)     Nefndumf;rnarlambavernd.  "  D;msmlarWherraskalskipafimmmannanefndumf;rnarlambaverndvegnafram r kvmdarlagaYessara.SkaleinnnefndarmaWurtilnefndurafBtlendingastofnun,einnaf n= Vinnumlastofnunogeinnafrkislgreglustj;ra.TveirnefndarmennskuluskipaWirntil 9 nefningarogberrWherraaWltatilreynsluogYekkingarfrjlsraflagasamtakasemstarfa  meWf;rnarlmbummansalsviWYrtilnefningar.RWherraskiparformannrh;pinefndar  manna.VaramennskuluskipaWirsamahttogaWalmenn.StarfsmaWurd;msmlarWuneytis i skalveraritariogstarfsmaWurnefndarinnarogannastaWstoWviWf;rnarlmbmansalsog e4 Yiggjendurf;rnarlambaverndar. 0   Nefndinskalhafaeftirtalinverkefni:  ! ! (Eh88"i0J"  i0JC'2Eh  a  .3  Ԉ0    aWkannahvortgrunurummansalerrkumreistur,i0JC'p'݌ Ќ  "i0J"  i0JU(2Eh  b  .3  Ԉ0    aWtakakvrWunumveitingudvalar-ogatvinnuleyfisskv.1.mgr.11.gr.atilYeirra `  semYiggjaboWumaWtakaYttf;rnarlambaverndaWuppfylltuskilyrWia-liWar,i0JU((݌\+! Ќ  "i0J"  i0J*2Eh  c  .3  Ԉ0    aWtakakvrWunumendurnUjundvalar-ogatvinnuleyfisskv.3.mgr.11.gr.a.i0J*;*݌'" Ќ    NefndinskalhafaaWgangaWggnumlgreglusemeruhenninauWsynlegtilYessaWsinna # verkefnumsnum.  $   NefndarmennogstarfsmaWurerubundnirYagnarskyldustrfumsnumogeinnigeftiraW !W% strfumlUkur. S""&   kvarWanirnefndarinnarerukranlegartilrWherra. #'   RWherrakveWurreglugerWnnarumstarfssviWogstarfshttinefndarinnar. #(   Btlendingastofnungefurtdvalarleyfivegnaf;rnarlambaverndarsamkvmtkvrWun $ ) nefndarinnarogVinnumlastofnungefurtatvinnuleyfi,svosemkveWiWerumlgumum %N!* atvinnurttinditlendinga,nr.97/2002. J&"+  '",   & , 3.gr. 1 .  eftir15.gr.lagannakemurnUgrein,15.gr.a,svohlj;Wandi:    EfYeirsemhafaYegiWf;rnarlambaverndskjaumbsetuleyfiskalsamvinnaYeirraviW  yfirvldmetinYeimtilteknaviWrlausnYesshvortnUleyfifstveitt.',1.ԀViWslkaleyfisveitingu a skaltakatillittilkringumstWnaYegarsakaferillermetinn.XskalflagslegaWstoWsem ], einstaklingarYiggjavegnaf;rnarlambaverndarekkihafahrifrttYeirratilbsetuleyfis. (   III.KAFLI    Lgumatvinnurttinditlendinganr.97/2002,meWsWaribreytingum.   X 1   @ 4.gr. T #  12  ViW...btistnU...svohlj, oW "!o!",#;Wandi:#      VinnumlastofnungefurtatvinnuleyfisamkvmtkvrWunnefndarumf;rnarlamba    vernd,sbr.lgumtlendinga.     5.gr. K  3  LgYessiWlastYegargildi.   @#dggGreinargerW.#ggdd4Ԉ {    Frumvarpsamaefnisvarflutt130.og131.lggjafarYingienvarWeigitrtt.XaWern wF endurfluttnokkuWbreytt,m.a.vegnaathugasemdasemkomuframumsgnumsembrust B ummliW.Breytingarnareruannarsvegarlagatknilegaroghinsvegarefnislegar.AWYessu   sinnierlagttilaWYrennumlgumsbreyttenWurvarlagtframfrumvarptilsrlaga.Ekki  erfjallaWumvitnaverndfrumvarpinunheldureinungisumf;rnarlambavernd.kvWium r vitnavernderulgumummeWferWopinberramlaogmunuYeirsemnj;taf;rnarlamba n= verndareinniggetanotiWvitnaverndarsamkvmtYeimlgum. 9   FrumvarpinuertlaWaWfestalgverndtilhandaf;rnarlmbummansals,endaerslkt  samrmiviWskuldbindingaraWildarrkjasamningsSameinuWuYj;WannaumaWgerWirtilaW  spornaviWskipulagWri,fjlYj;Wlegriglpastarfsemi.SsamningurvarundirritaWurfyrir i 0slandshnd13.desember2000enbWurfullgildingar.ViWsamningYennanvorugerWirtveir e4 viWaukar.WrumYeirraertlaWaWtakasrstaklegamansali,ekkisstslukvennaogbarna, 0 ogspornaviWslkriglpastarfsemiaukYesssemhonumertlaWaWtryggjaYolendumslkra  glpaverndogaWstoW.0honumeruafgerandikvWiumskyldustj;rnvaldatilaWtryggja  f;rnarlmbummansalsaWstoWogrWgjfsamrmiviWmeginreglursamningsins.Xessi `  viWauki,ograunarsamningurinnallur,erkenndurviWPalerm;Sikiley,enYarvarhann \+! undirritaWur. '"  AlYj;Wlegtvandaml.   $   SamkvmtupplUsingumrskUrslumSameinuWuYj;Wannaummansal(e.?traffickingin !W% persons )mgerarWfyriraWhundruWYsundakarla,kvennaogbarnasurlegaseldmilli S""& landavttogbreittumheiminn.TilskammstmatldumennaWYettaf;lkvriviljugir #' Ytttakendurhinu;lglegaathfi,f;lksemsjlfviljugtflUWiftktogeymdheimalndum #( snumvonumaWeitthvaWskrravriboWihinumrkuVesturlndum.EnhinsWarir $ ) hafanUjarhliWarYessari;lglegustarfsemiorWiWmeiraberandi,YaWersstarfsemisem %N!* tengisthinumsvokallaWa?kynlfsmarkaWi Vesturlanda.0slkumtilfellumeroftumnauWung J&"+ aWrWaogerofbeldiogh;tunumbeitttilaWbeygjaf;rnarlmbinundirviljaYeirrasem '", stundamansal.Ofthefstfrf;rnarlambannameWsamYykkiogskipuleggjendurnirlofaYeim '#- gullioggrnumsk;gumYegarfangastaWverWikomiW.F;lkgreiWirgjarnanharupphWir 1 fyrirflutninginnsemoftsrstaWviW;viWunandiaWstWur.F;lkiWendarsvooftarenekki  nauWungarvinnu,vndieWasemYtttakendurWru;lgleguathfim;ttkulandinu.TaliW  eraWBandarkjunumeinumstundi100.000;lglegirinnflytjendurvndiogskUrsluSam a einuWuYj;WannaGlobalReportonCrimeandJusticeertaliWaW40.000!50.000tlenskar ], konur,;lglegirinnflytjendur,stundivndiJapan.XaWrkirmikil;vissaumhversumargir ( ;lglegirinnflytjendurstarfaviWvndiEvr;pulndunum,enskUrslumSameinuWu  Yj;WannaerY;talaWumaWYeirskiptihundruWumYsunda.TveirYriWjuhlutarmunukoma   frAustur-Evr;puogeinnYriWjifrYr;unarlndumAfrku,AsuogSuWur-Amerku.Af  X YessusstaWvandamliWeralYj;WlegtogYaWvexhratt. T #   NauWsynverndar.       KonursemseldarerusemkynlfsYrlarlendaoftgr;fuofbeldiogerjafnvelnauWgaW   hvaWeftirannaWWurensalafreinumaWilatilannarssrstaW.:taldmieruum O  hroWalegameWferWYeirraogekkier;algengtaWYrsultnarYj;navndisknnumupp K  18tmadag,alladagavikunnar.XreruflestumtilfellumalgerlegahWarkgurumsnum,   ofteigendumvndishsanna.XreruoftastnvegabrfslandisemYrvitaeftilvillekki   hvaWheitirogeruneyddartilaWltaafhendistrstanhlutaYeirrapeningasemknnarnir {  greiWafyrirvndiW,endaeruYrsagWarYurfaaWendurgreiWaharflgurfyrirfargjald, wF hsaleiguogfWi.KonunumerhaldiWinnilokuWumvndishsunumeWaYeimerekiWmilli B knnaaf?eigendum snum.VenjulegaeruYrfluttarrtmillilanda/staWatilaWtryggja   aWYrgetiekkimyndaWneintengslviWvndisknnana,slktgtiorWiWtilYessaWeinhverjir  tkjuYaWupphjsraWviljabjargaYeim.XreruvaraWarviWaWleitatillgreglu, r heilbrigWisyfirvaldaeWasamtakasemaWstoWaf;lksemorWiWhefurfyrirofbeldi.ReyniYr n= slktkallarYaWgr;farlkamlegarrefsingar,barsmWarognauWganir,eWah;tanirumaW 9 eitthvaWkomifyrirfjlskyldurYeirraheimalndunum.AlltgerirYettayfirvldumerfittfyrir  aWntilf;rnarlambamansals.    UppsWkastiWhefurfjlmiWlumboriWfrsgnumaftilraunumlgreglungranna i lndumokkartilaWtakastviWYettavandaml.0september2005gerWibreskalgreglan e4 hlaupnuddstofuBirmingham.Xarvoru19konurfrelsaWarsemsagWarvoruhafaveriW 0 neyddartilaWstundavndinuddstofunni.XrvorufrLettlandi,Japan,HongKong,0talu,  Grikklandi,TyrklandiogP;llandiogsagWilgreglanaWvegabrfYeirrahefWuveriWtekinaf  YeimogYrlstarinninuddstofunnin;ttunnioghaldiWfngnumhsiborginniaW `  degitil.Vorufj;rirhandteknirvegnamlsins. \+!   Xhandt;kspnskalgreglann;vember200515liWsmennglpahringssemhefur '" hnepptalltaW600stlkurfrAustur-Evr;puogMiW-ogSuWur-AmerkukynlfsYrlkun # Spni.GlpahringurinnlokkaWistlkurfrheimalndumYeirrameWgylliboWumumvel  $ launaWavinnuoghltYeimstofufangelsi.XrfengueinungisaWfarattilYessaWvinna !W% semvndiskonurYremurnturklbbumglpahringsinsferWamannastaWnumAlicante. S""& FrelsaWilgreglan16stlkuraWgerWumsnumsemvorufrRsslandi,Rmenu,Kolumbu, #' ParaguayogBrasilu. #(  Refsinmimansalsogskilgreining.  %N!*   Skilgreininginmansaliskv.3.gr.Palerm;-viWaukansereftirfarandi(;opinberYUWing): J&"+ ??Mansal merkiraWf;lksfengiW,flutt,framselt,hUsteWaviWYvtekiW,meWvaldieWa '", h;tunumvaldbeitingueWameWannarskonarnauWung,meWmannrni,svikum,blekkingu, '#- valdnWslueWamisnotkunvarnarleysiYess,eWaefltiWerafhendieWatekiWviWfeWa 1 WrumgWumtilYessaWfframsamYykkiviWYvaWeinstaklingurWlistvaldyfirWrum  einstaklingihagnUtingarskyni.HagnUtingtekur,YaWminnsta,tilhagnUtingarvndi  annarraeWaannarrarkynferWislegrarhagnUtingar,nauWungarvinnueWanauWungarYj;nustu, a YrlahaldseWaathfissemsvipartilYrlahalds,nauWareWalffranms.SamYykkiYess ], semerf;rnarlambmansalsviWhagnUtinguafYeimtogasemlUsterhraWofanskiptirengu ( mlitilvikumYarsemeinhverjumYeimaWferWumsemlUsterhraWofanhefurveriWbeitt.  TilkvaWning,flutningur,framsal,hUsingeWaviWtakabarnihagnUtingarskynitelstvera   ?mansal ,jafnvelY;ttekkisbeittneinumYeimaWferWumsemlUsterhraWofan.?Barn   X merkireinstaklingundirtjnraaldri.  T #    0almennumhegningarlgum,nr.19/1940,er227.gr.aaWfinnasvohlj;WandikvWi    semgerirmansalrefsivertmeWalltaW8rafangelsi:      ?HverjumYeimsemgeristsekurumeftirfarandiverknaWYeimtilgangiaWnotfrasr   mannkynferWislegaeWatilnauWungarvinnueWatilaWnemabrottlffrihansskalrefsafyrir O  mansalmeWalltaW8rafangelsi: K  ! ! (Uh88"i0J"  i0JP]2Uh  1  .3  Ԉ0    AWtvega,flytja,hUsaeWatakaviWeinhverjumsembeitturereWahefurveriWbeittur   ;lgmtrinauWungskv.225.gr.,eWafrelsissviptinguskv.226.gr.,eWah;tunskv.233.   gr.,eWa;lgmtumblekkingummeWYvaWvekja,styrkjaeWahagnUtasrvillu {  viWkomandiumaWstWureWaannarri;tilhlUWilegriaWferW.i0JP]}]݌wF Ќ  "i0J"  i0J_2Uh  2  .3  Ԉ0    AWtvega,flytja,hUsaeWatakaviWeinstaklingiyngrien18raeWaltaafhendigreiWslu B eWaannanvinningtilaWaflasamYykkisfrYeimsemhefurumsj;nmeWbarni.i0J_`݌  Ќ    SmurefsinguskalsstasemtekurviWgreiWslueWaWrumvinningiskv.2.tlul.1.  mgr.  r   0greinargerWsemfylgdifrumvarpiYvervarWaWlgumnr.40/2003ogbreyttualmennum n= hegningarlgumkemurframaW227.gr.aberiaWskUrasamrmiviWPalerm;-viWaukann. 9   SkilgreiningmansalssamkvmtPalerm;-viWaukanumervWtkarien227.gr.aalmennra  hegningarlagaogteljaflutningsmennnauWsynlegtaWleggjatilbreytingargreininnitilYess  aWskilgreininginssamrmiviWvikaukann(samninginn). i  LagasetningsamrmiviWsamningogtilskipanirEvr;purWsins.  0   EnnfremurerYaWmatflutningsmannaYessafrumvarpsaWsamhliWalgfestingukvW  isins227.gr.aalmennrahegningarlaga,nr.19/1940,YarsemmansalergertaWsrstku  refsilagabroti,hefWittaWlgfestakvWiumf;rnarlambavernd,endaerslktsamrmiviW `  kvWisamningsSameinuWuYj;WannaumaWgerWirtilaWspornaviWskipulagWri,fjlYj;W \+! legriglpastarfsemiogviWaukahans. '"   XaWereinnigsamrmiviWtilskipunEvr;purWsins2004/81/ECfr29.aprl2004um # skammtmadvalarleyfitilhandaf;rnarlmbummansalssemaWstoWayfirvldviWaWkomaupp  $ umYsemgrunaWireruumaWstandaaWeWastuWlaaWmansali. !W%   LokserlagasetningafYessutagisamrmiviWsamningEvr;purWsinsumaWgerWirgegn S""& mansali(ETS197),semundirritaWurvar16.ma2005.Ssamningurfjallarekkisstum #' verndunf;rnarlambamansalsogrWstafanirtilaWstandavrWummannrttindiYeirra. #( HonumereinnigtlaWaWkomavegfyrirmansal,meWYvaWhonumerukvWiervarWa $ ) eftirspurnina,oglokserhonumtlaWaWsjtilYessaWgerendurverWis;ttirtilsaka.Xessi %N!* samningurertilskoWunard;msmlarWuneytinuYvaugnamiWiaWmetahvaWalagabreyt J&"+ ingasYrfsvofullgildamegihannhrlandi. '",  '#-  AWgerWirEvr;pu.  1   XaulndEvr;pusemYegarhafaskilgreintmansalsemsrstaktrefsilagabrothafajafn  hliWatryggtverndf;rnarlambannaUmsanhtt.MYart.d.nefnaSvYj;W,Danmrku,  Noreg,Finnland,Belguog0talu.0talskaf;rnarlambaverndinertfrW18.gr.laganr.286, a dags.25.jl1998,og27.gr.forsetatilskipunarnr.394,dags.31.gst1999,enYessar ], greinargerarWfyrirvegabrfsritunvegnaverndarerlendraborgara.XarerlgWhersla ( aWyfirvldgreiniaWstWureinstaklingasemgrunurleikuraWhafiveriWseldirmansalitil  0taluogsetjiafstaWtlunumaWaWstoWaviWkomandimeWhvaWeinasemYarftilaWlosaY   undanvaldiYeirrasemhafagerstbrotlegirviWlgogalYj;WasamningameWYvaWstunda  X mansal.0frumvarpinuerYettaatriWitalskakvWisinshafttilhliWsj;nar. T #    LgregluyfirvldEvr;pulndumhafasWusturumreyntaWkortleggjahegWunar    mynsturYeirraglpasamtakasemstundamansalmillilandaoghefurorWiWnokkuWgengt    Y;ttennslangtland.SamtklgregluyfirvaldaEvr;puleggjahersluaWsamstarfmilli   landaverWiaukiWogaWfrWslatillgreglunnarinnanhverslandssaukin.Samstarfog O  frWslaerulykilatriWibarttunnigegnYessari;lglegustarfsemi. K   VitnisburWurekkiskilyrWiverndar.      Rkinfyrirf;rnarlamba-ogvitnaverndtengslumviWmansalerueftirfarandi:0fyrstalagi {  erumannWarsj;narmiW.MannrttindiYessf;lkssemlendirkl;mntmaYrlasalahafa wF veriWbrotin,YaWhefurveriWniWurlgtogofthefurYaWveriWbeittgr;fuofbeldi.TilaWYaW B getiendurheimtmannlegareisnogorWiWvirkirborgararsamflaginuYarfYaWstuWning.0   WrulagieruYaurkaWmeWYvaWff;rnarlmbintilsamvinnuviWyfirvldmegiauka  lkurnaraWlgreglutakistaWkomauppumYglpamennsemstunda;lgleganinnflutn r ingeWasluf;lki.0Yvfrumvarpisemhrerfluttersamvinnaf;rnarlambsinsviW n= viWkomandiyfirvld,umaWvitnagegnhinumbrotlegu,ekkigerWaWskilyrWifyrirdvalarleyfi 9 eWaYeirriaWstoWsemskyltyrWiaWveitaf;rnarlmbunumsamkvmtfrumvarpinu,heldurer  lgWherslaaWlkuraukistYvaWf;rnarlambiWvitnigegnhinumbrotlegufiYaWdvalar  leyfiWogflagslegaogrttarfarslegaaWstoW. i   Efekkierlgumheimildtilsrstaksdvalarleyfisfyrirf;rnarlmbineryfirvldum e4 nauWugureinnkosturaWsendaYaurlandi.XaWhlUturaWgangagegnmannWarsj;narmiWum 0 YarsemYaWleiWir;hjkvmilegatilYessaWYaulendaafturkl;mglpamannannaog  hrmungarnarhaldafram.Samstarfyfirvaldaogf;rnarlambsgeturveriWmeWYvm;tiaW  f;rnarlambiWgefiupplUsingarumgrunaWaeinstaklinga,leggiframkrueWaberivitnifyrir `  d;mi,engeraverWurrWfyrirYvaWf;rnarlmbingetiveriWsvohartleikinafkgurum \+! snumaWslkts;hugsandi.XverYaWekkigertaWskilyrWiYessufrumvarpieinsogWur '" segir. #   0umsgnsembarst131.lggjafarYingiummliWkomframaWYaWsmatlgregluvWa  $ umheimaWYeirbrotaYolarsemhrumrWirreynistoftekkig;WvitniYegarh;lminner !W% komiW.EruUmsarstWurnefndarfyrirYv,t.d.aWsjaldanbiYeiryfirvitneskjuummlin S""& semkomiaWnotumviWaWupplUsabrotastarfsemina.XykirmikilvgtaWfbrotaYolanatil #' samstarfsviWlgregluogntraustiYeirraenY;erauknummlireyntaWdragarmikil #( vgiYeirraviWaWupplUsaYessiml,endahafiYeirmttYolamargtogstWastilaWhlfa $ ) YeimviWYvaWverWahfuWvitnilgregluogkruvaldsgegnmisgjrWamnnumsnum.0 %N!* staWinnerlgWherslahverskonarupplUsinga-oggagnaflunumathfibrotamanna.Er J&"+ YessumefnumgerWurgreinarmunur?victim-ledpolicing og?intelligence-ledpolicing . '", (Sjumsgnlgreglustj;raembttisinsReykjavk,dags.24.n;vember2004,13.mli131. '#- lggjafarYings.) 1  +& a +MannrttindiogmannWarsj;narmiW.     0lj;siYesssemWurersagtumhversuerfitterfyriryfirvldaWnsambandiviW a f;rnarlmbmansalsermikilvgtaWYeimsgert+'aс+YaWlj;staWYaueigirttdvalarleyfiog ], aWYauhafitmatilumY;ttunar.XanntmaerlkamikilvgtaWsjf;rnarlmbunumfyrir ( hsnWi,heilbrigWisYj;nustuogannarrinauWsynlegriaWstoW.    MikilvgteraWyfirvldgerisrgreinfyrirYvaWf;rnarlmbin,oftastkonurogbrn,   hafaaWllumlkindumgengiWgegnummiklarYjningar,veriWlfshttuogveriWbeitt  X lkamleguofbeldi.EinnigberaWhafahugaaWstaWaYeirrasemlendaYessumaWstWum T #  ereinattafarveik.AlYj;WlegirglpahringirnotfrasrneyWogftktf;lksogeruYvsekir    umaWnotfrasryfirburWastWusnagagnvartftkumf;rnarlmbum.AWgerWirlgreglu    yfirvaldaverWaYveinattaWbyggjastvirWingufyrireinstaklingunumsemhluteigaogtaka   miWafsjlfsgWummannrttindumogmannWarsj;narmiWum. O    TilaWauWveldayfirvldumaWntilf;rnarlambannaernauWsynlegtaWeigagottsamstarf K  viWfrjlsflagasamtksemstarfaaWmannWarmlumogsamtksemstarfameWinnflytjend   umeWaf;rnarlmbumofbeldis.Ekkier;lklegtaWvitneskjaumveruf;rnarlambamansals   landinuberistfyrsttilslkrasamtaka.XvermikilvgtaWstj;rnvldefliskipulagtsamstarf {  viWslksamtk. wF   RkinfyrirYvaWdvalarleyfiWYurfiaWveratiltjnmnaWaeinsoglagtertil B frumvarpinunna,enekkitilskemmritma,erubyggWraunsjumatiYvhversulangan   tmatekuraWvinnamlafYessutagiogeinnigerlklegraaWf;rnarlmbinteljisrborgiWef  tminnerYettalangur.LklegraeraWf;rnarlmbinsutilbinaWgangatilsamstarfsviW r stj;rnvldefYaueigatryggtdvalarleyfilandinua.m.k.tjnmnuWienefeingnguvri n= umrfamnuWiaWrWa.XeruYaWeinnigrkmlinuaWtvisvarsinnumtjnmnuWireru 9 Yrjr,enYaWerstmisemliggurtilgrundvallarbsetuleyfiskv.lgumumtlendinganr.  96/2002    FrumvarpiWnrtileinstaklingasemhafaveriWvistaWir0slandifyrirmilligngu i einstaklingaeWasamtakasemkomiWhafaYeim;lglegstrfog/eWaYj;nustusstkkandi e4 klm-ogkynlfsmarkaWi.XaWtekurhinsvegarekkitilYeirraeinstaklingasemeingngueru 0 viWkomufarYegar(transit)0slandioggrunurfellurviWhefWbundiWvegabrfaeftirlitslkra  farYega.Lj;steraW0slandhefurveriWningarlandYeirrasemstundamansal.Hrhefur  trekaWveriWdmtbrotummeintrasmyglaraogaWstoWarmannaYeirra.Xhefurlgreglan `  KeflavkurflugvellirannsakaWannaWtugmla,semtalinerutengjastmansalisWustu \+! Yremurrum.XverWurekkilitiWframhjvsbendingumumaWnektarstaWir0slandikaupi '" tillandsinsstlkursemtengjastalYj;Wlegumsamtkumsemtvegastlkurtilstarfaslkum # stWum.VegnaallsYessagetumviWttvonaWYaWstyttistaWf;rnarlmbntmaYrlaslu  $ verWivistuW0slandi.XermikilvgtaWhafalggjfsemgeturtekiWslkummlummeW !W% afgerandihtti. S""&   MeWfrumvarpinuerulagWartilbreytingaralmennumhegningarlgum,lgumum #' tlendingaoglgumumatvinnurttinditlendinga. #( @ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. %N!*   ViW1.gr. J&"+ )  0greininnierlagttilaWtekinverWiuppalmennhegningarlgskilgreiningmansalssem '", erviWaukaviWsamningSameinuWuYj;WannaumaWgerWirtilaWspornaviWskipulagWri, '#- fjlYj;WlegriglpastarfsemiogersrstaklegatlaWaWtakamansali,ekkisstslukvenna 1 ogbarna,ogspornaviWslkriglpastarfsemiaukYesssemhonumertlaWaWtryggja  Yolendumslkraglpavernd.SkilgreininginervWtkarienngildandikvWi227.gr.a  almennrahegningarlagaaWYvleytiaWhntekurtilYaWminnstahverskonarkynferWis a legrarhagnUtingar,svosemvndis,nauWungarvinnueWanauWungarYj;nustu,YrlahaldseWa ], athfissemsvipartilYrlahalds,nauWareWabrottnmslffra. ( & ,    @ ViW2.gr.   U  MeWgreininnierlagttilaWeftir11.gr.almennrahegningarlagakomitvrnUjargreinar,  X 11.gr.aogbogfjallarsfyrriumf;rnarlambaverndenhinsWariumskipannefndarum T #  f;rnarlambavernd.', I    Um11.gr.a.     MeW11.gr.aerulagWartilbreytingarlgumumtlendingaumaWtekinverWiupp O  kvWiumf;rnarlambavernd.kvWunumersrstaklegatlaWaWtryggjarttarstWuf;rnar K  lambamansalssemkomatillandsinsnauWugogeruvistuW;lglegaogaWrirnUtasr   hagnaWarskyni.     0greininnierskilgreinthvaWf;rnarlambaverndfelstenYaWeraWeinstaklingursemer {  f;rnarlambmansalsoghefurveriWvistaWur;lglega0slandiskulinj;tanafnleyndar,leyndar wF dvalarstaWogannarranauWsynlegraryggisrWstafanasemerunauWsynlegartilaWverja B viWkomandigegn;gnunfrYeimaWilumsemstandaaWmannsalinu.Xerennfremurlagt   tilaWviWkomandiaWilaverWigefinnkostursrstkutmabundnudvalar-ogatvinnuleyfihr  landi,gegnYvaWhannaWstoWiyfirvldeftirYvsemkosturerviWaWhafauppiYeimsem r mansaliWstundaogveitilgregluogd;mst;lumupplUsingar,svosemmeWskUrslumog n= vitnisburWi. 9   02.mgr.erlagttilaWYaWverWiekkigertaWskilyrWiverndarinnaraWf;rnarlambiWberi  vitnifyrid;mieWaaWstoWilgregluannanhttviWaWhafauppiYeimsemgrunaWireru  umhiWrefsiverWabrot,mansaliW.LagtertilaWssemstj;rnarranns;knmlstakikvrWun i umYaWhvorthanntreystif;rnarlambinutilaWvitna,enslktgeturveriWtilokaWt.d.vegna e4 andlegseWalkamlegsstandsviWkomandi,eWaaWYvstafihttaafYvaWvitna.MeWYessari 0 tilhgunerkomiWtilm;tsviWYaWsj;narmiWaWbyggtshlutlgumatifagaWilaenekkilagt  hendurf;rnarlambsinssem;skarverndarinnaraWmetahvortYaWviljieWatreystisrtilaW  beravitni. `    Xer3.mgr.lagttilaWdvalar-ogatvinnuleyfivegnaf;rnarlambaverndarskuliveitttil \+! tjnmnaWa.XerlagttilaWheimiltverWiaWframlengjaleyfinumjafnlangantma.XaW '" helgastafYvaWranns;knmlumsemYessumgeturtekiWmjglangantmaogYykirrtt # aWhafatmannfrekarrUmrienskemmri.EftiraWhafanotiWf;rnarlambaverndarogfram  $ lenginguhennihefurviWkomandidvaliWlandinuYrjrogerhonumYvunntaWskja !W% um;takmarkaWbsetuleyfisamkvmtlgunum. S""&   XerlagttilaWheimiltverWiaWafturkalladvalar-ogatvinnuleyfisamkvmtYessarigrein #' efeinstaklingursemnUturverndarsemf;rnarlambhefurvirkanhtt,viljugurogaWeigin #( frumkvWitekiWafturuppsambandviWYannsemgrunaWurerummansal.FyrirmyndYessa $ ) kvWiserfenginrtilskipunEvr;pusambandsinssemnefnderhraWframan. %N!*   XerlagttilaWYeirsemYiggjaf;rnarlambaverndeigirttflagslegumstuWningiYann J&"+ tmasemYeirYiggjaverndinaogskalgeraumYaWsrstakatlunhverjutilfelli.Xeimskal '", jafnframtstandatilboWaflagsleg,slrnoglgfrWilegaWstoW,lknishjlpogYj;nusta '#- tlka,semogstarfsYjlfunogaWstoWviWatvinnuleit.EnYessitlunernauWsynlegtilYess 1 aWf;rnarlmbingetif;taWsighrnYessaWeigaYaWhttuaWlendaafturkl;mYeirra  semstundamansalognauWungarvinnu.XerkveWiWumYaWgreininniaWYeimskuli  standatilboWaaWstoWviWaWskjaumbsetuleyfi,((,skv.15.%og15.%,&%gr.%&,'a.'gr.laganna,,((,Yegar a f;rnar))lambaverndinnilUkurenhnog$&  $framlenginghennarnemasamanlagtYeimYremur ], rumsemerugrundvllurbsetuleyfis.$'])$ (   &  LagtertilaWYauf;rnarlmbmansals,semgefinnerkosturf;rnarlambavernd,skulihafa  30dagaumY;ttunartmatilaWkveWahvort'YauYiggjaverndina.StmiernauWsynlegurtil   aWviWkomandigetijafnaWsigeftirfllogstreituoggetitaliststanditilaWtakaumYaW  X kvrWun.EnjafnframterkveWiWumYaWaWmeWanumY;ttunartmanumstendurskuli T #  f;rnarlmbinnj;taaWstoWaroghafabrWabirgWadvalarleyfi.      LokserlagttilaWd;msmlarWherrasetjireglugerWumtlunumflagsleganstuWning    ognnurrrWisamkvmt4.mgr.YarsemframkomiaWsrstktlunsgerWhverju   tilfellimeWeinstaklingsbundnarYarfihversf;rnarlambsaWleiWarlj;si,t.d.ervarWarhsnWi, O  heilbrigWisYj;nustuo.fl.erlUturaWpers;nulegumhgum. K  Um11.gr.b.     0greininnierkveWiWumaWd;msmlarWherraskuliskipafimmmannanefndumf;rnar {  lambavernd.SkaleinnnefndarmaWurtilnefndurafBtlendingastofnun,einnafVinnumla wF stofnunogeinnafrkislgreglustj;ra.TveirnefndarmennskuluskipaWirntilnefningaren B flutningsmennteljaeWlilegtaWltatilYessviWskipunYeirraaWnUtasrfrWiYekkinguYessu   sviWi,m.a.hjfrjlsumflagasamtkumsemstarfaYessumvettvangioggeramrWfyrir  aWkomiaWmlefnumf;rnarlambamansals.RWherraskiparformannrh;pinefndarmanna. r VaramennskuluskipaWirsamahttogaWalmenn.SkalstarfsmaWurd;msmlarWuneytis n= veraritariogstarfsmaWurnefndarinnarogannastaWstoWviWf;rnarlmbmansalsogYiggj 9 endurf;rnarlambaverndar.    NefndinniertlaWaWverasjlfstW,hliWsettnefndogYverfaglegurvettvangur  srfrWingafrhinuopinberaogflagasamtkumsemhafareynsluogYekkingumlefninu. i   LagtertilaWnefndinniverWifalinUmisverkefni.FyrstberaWkannahvortgrunurum e4 mansalerrkumreistur,YaWtakakvrWunumveitingudvalar-ogatvinnuleyfistilYeirra 0 semYiggjaboWumaWtakaYttf;rnarlambaverndaWuppfylltumskilyrWumogloksaWtaka  kvrWunumendurnUjundvalar-ogatvinnuleyfis.    0greininnierlagttilaWkveWiWverWiumYaWaWnefndinskulihafaaWgangaWggnum `  lgreglusemerunauWsynlegtilYessaWhngetisinntverkefnumsnum \+!   XergreininnikveWiWumaWnefndarmennogstarfsmaWursustrfumsnumbundnir '" YagnarskylduogeinnigeftiraWstrfumlUkur,enYaWernauWsynlegtYarsemaWummjg # viWkvmmlgeturveriWaWrWaogranns;knarhagsmuni.  $   NauWsynlegtYykiraWkveWaumYaWaWkvarWanirnefndarinnarsukranlegartil !W% rWherraenkrendureruYeirsemkvarWanirnefndarinnarvarWa. S""&   XerlagttilaWrWherrasetjireglugerWumstarfssviWogstarfshttinefndarinnar. #'   Btlendingastofnungefurtdvalarleyfivegnaf;rnarlambaverndarsamkvmtkvrWun #( nefndarinnarogVinnumlastofnungefurtatvinnuleyfi,svosemkveWiWerumlgumum $ ) atvinnurttinditlendinga,nr.97/2002. %N!*   Um3.gr. '", r  0YessarigreinkemurframaWefYeirsemhafaYegiWf;rnarlambaverndskjaum '#- bsetuleyfiskalsamvinnaYeirraviWyfirvldmetinYeimtilteknaviWrlausnYesshvortnU 1 leyfifstveitt.XarkemureinnigframaWtakaskulitillittilYessaWYeirsemhafaYegiW  f;rnarlambavernderuoftf;rnarlmbglpamannaoghafaYvjafnvelveriWneyddirtilYess  aWfremjaafbrotogeruYessvegnaekkimeWhreintsakavottorWogvriYvekkianda a f;rnarlambaverndarinnaraWgerakrfuumYaW.Xskalflagsleg*&  *aWstoWsemeinstaklingar ], Yiggjavegnaf;rnarlambaverndarheldurekkihafahrifrttYeirratilbsetuleyfis.*']* (    @ & a Um4.gr.   \  MeWgreininnierulagWartilbreytingarlgumumatvinnurttinditlendinga,nr.97/2002  X vegnaf;rnarlambaverndar,ensamkvmt'a tԀhennissemnUturf;rnarlambaverndaraWf T #  atvinnuleyfitjnmnuWisamkvmtkvrWunnefndarumf;rnarlambaverndogmgulega    framlengingujafnlangantma,eWaumaWratjnmnuWi.MeWgreininnierbttviWkvWi    umaWVinnumlastofnungefitatvinnuleyfivegnaf;rnarlambaverndarsamkvmtkvrWun   nefndarumf;rnarlambavernd. O    Um5.gr.   T  GreininYarfnastekkiskUringa.   ,, >?  _ikmo(%03q 9133.lggjafarYing2006!2007. ( Xskj.39"39.ml.     V@ Frumvarptillaga# VA#   umbreytingualmennumhegningarlgum,nr.19/1940,breytingulgumumtlendinga,  X nr.96/2002,oglgumumatvinnurttinditlendinga,nr.97/2002,meWsWaribreytingum K #  (_f;rnarlambavernd_).      @@nnFlm.:KolbrnHalld;rsd;ttir,J;nBjarnason,SteingrmurJ.Sigfsson,   XurWur_Backman_ԀoggmundurJ;nasson. wO    I.KAFLI     Breytingalmennumhegningarlgum,nr.19/1940,meWsWaribreytingum.    1.gr. {    0staW227.gr.alagannakemurnUgrein,svohlj;Wandi: nF   MeWmansalierlgumYessumttviWaWf;lksfengiW,flutt,_framselt_,_hUst_ԀeWaviWYv 9 tekiW,meWvaldieWah;tunumvaldbeitingueWameWannarskonarnauWung,meW_mannrni_,  svikum,blekkingu,valdnWslueWamisnotkunvarnarleysiYess,eWaefltiWerafhendif  eWatekiWviWYveWaWrumgWumtilYessaWfframsamYykkiviWYvaWeinneinstak r lingurWlistvaldyfirWrumeinstaklingi_hagnUtingarskyni_._HagnUting_Ԁtekur,YaWminnsta, e= til 0  (5h80_ikmo"i0J"  i0J25h  a  .3  Ԉ0    hverskonarkynferWislegrarhagnUtingar,svosemvndis,nauWungarvinnueWa_nauW  ungarYj;nustu_,i0J݌ Ќ  "i0J"  i0Jx25h  b  .3  Ԉ0    YrlahaldseWaathfissemsvipartilYrlahalds,i0Jx݌i Ќ  "i0J"  i0J25h  c  .3  Ԉ0    nauWareWai0J݌\4 Ќ  "i0J"  i0J}25h  d  .3  Ԉ0    _brottnms_Ԁ_lffra_.i0J}݌' Ќ    _TilkvaWning_,flutningur,framsal,_hUsing_ԀeWaviWtakabarni_hagnUtingarskyni_Ԁtelstvera  mansal,jafnvelY;ttekkisbeittneinumYeimaWferWumsemlUsterhraWofan.OrWiW  ?barn merkireinstaklingundirtjnraaldri. `    HverjumYeimsemgeristsekurummansalskalrefsafyrirYaWmeWalltaW8rafangelsi. S+!   SmurefsinguskalsstasemtekurviWgreiWslueWaWrum_vinningi_Ԁafmansali. "   II.KAFLI  $  Breytinglgumumtlendinga,nr.96/2002  !W%  @ 2.gr. J""&   eftir11.gr.lagannakomatvrnUjargreinarsamtfyrirsgnum,svohlj;Wandi: #' a.(11.gr.a) #(   _F;rnarlambavernd_. $ )   0_f;rnarlambavernd_ԀfelstaWeinstaklingursemerf;rnarlamb_mansals_ԀoghefurveriW v%N!* vistaWur;lglega0slandiskulinj;tanafnleyndar,leyndardvalarstaWogannarra A&"+ nauWsynlegraryggisrWstafanagegn;gnunfrYeimaWilumsemstandaaW_mansalinu_,Y  '",  skalhonumgefinnkostursrstkutmabundnudvalar-ogatvinnuleyfihrlandi,gegnYv '#- 9 _   _aWhannaWstoWiyfirvldeftirYvsemkosturerviWaWhafauppiYeimsem&   stundamansal ( ogveitilgregluogd;mst;lumupplUsingar,svosemmeWskUrslumogvitnisburWi.'(j    X;aWstj;rnandiranns;knartreystif;rnarlambimansalsekkitilaWvitnaeWateluraWYaW  getiekkivitnaWgegnhinumbrotlegu,t.d.vegnaandlegseWalkamlegsstands,skerWirYaW a ekkirttinntilYeirraraWstoWarsemlgingerarWfyrir. T,   Dvalar-ogatvinnuleyfiskv.1.mgr.erveitttiltjnmnaWa.XaWerhgtaWframlengja  umjafnlangantma.    HeimilteraWafturkalladvalar-ogatvinnuleyfisamkvmtYessarigreinefeinstaklingur   semnUturverndarsemf;rnarlambhefurvirkanhtt,viljugurogaWeiginfrumkvWitekiW  X afturuppsambandviWYannsemgrunaWurerummansal. K #    XeirsemYiggjaf;rnarlambaverndeigarttflagslegumstuWningi,samkvmttlunYar    umsemunninerhverjutilfelli,Yarsemm.a.ertilgreindursstuWningursemveitaskalog    hversulengihannskulivara.XeimskaljafnframtstandatilboWaflagsleg,slrnog   lgfrWilegaWstoW,lknishjlpogYj;nustatlka,semogstarfsYjlfunogaWstoWviW wO  atvinnuleit.XskalYeimstandatilboWaaWstoWviWaWskjaumbsetuleyfiskv.15.og15. B  gr.aYegarf;rnarlambaverndinnilUkur.      F;rnarlambmansals,semgefinnerkosturf;rnarlambavernd,hefur30dagaumY;ttunar   tmatilaWYiggjaverndina.umY;ttunartmanumskalf;rnarlambnj;taaWstoWarskv.5. {  mgr.oghafabrWabirgWadvalarleyfihrlandi. nF   D;msmlarWherraseturreglugerWumtlunumflagsleganstuWningognnurrrWi 9 skv.5.mgr.    b.(11.gr.b) r   Nefndumf;rnarlambavernd. e=   D;msmlarWherraskalskipafimmmannanefndumf;rnarlambaverndvegnafram 0 kvmdarlagaYessara.SkaleinnnefndarmaWurtilnefndurafBtlendingastofnun,einnaf  Vinnumlastofnunogeinnafrkislgreglustj;ra.TveirnefndarmennskuluskipaWirntil  nefningarogberrWherraaWltatilreynsluogYekkingarfrjlsraflagasamtakasemstarfa i meWf;rnarlmbummansalsviWYrtilnefningar.RWherraskiparformannrh;pinefndar \4 manna.VaramennskuluskipaWirsamahttogaWalmenn.StarfsmaWurd;msmlarWuneytis ' skalveraritariogstarfsmaWurnefndarinnarogannastaWstoWviWf;rnarlmbmansalsog  Yiggjendurf;rnarlambaverndar.    Nefndinskalhafaeftirtalinverkefni: `  ! ! (Eh88"i0J"  i0JT2Eh  a  .3  Ԉ0    aWkannahvortgrunurummansalerrkumreistur,i0JT݌S+! Ќ  "i0J"  i0Jf2Eh  b  .3  Ԉ0    aWtakakvrWunumveitingudvalar-ogatvinnuleyfisskv.1.mgr.11.gr.atilYeirra " semYiggjaboWumaWtakaYttf;rnarlambaverndaWuppfylltuskilyrWia-liWar,i0Jf݌# Ќ  "i0J"  i0J2Eh  c  .3  Ԉ0    aWtakakvrWunumendurnUjundvalar-ogatvinnuleyfisskv.3.mgr.11.gr.a.i0JL݌ $ Ќ    NefndinskalhafaaWgangaWggnumlgreglusemeruhenninauWsynlegtilYessaWsinna !W% verkefnumsnum. J""&   NefndarmennogstarfsmaWurerubundnirYagnarskyldustrfumsnumogeinnigeftiraW #' strfumlUkur. #(   kvarWanirnefndarinnarerukranlegartilrWherra. $ )   RWherrakveWurreglugerWnnarumstarfssviWogstarfshttinefndarinnar. v%N!*   Btlendingastofnungefurtdvalarleyfivegnaf;rnarlambaverndarsamkvmtkvrWun A&"+ nefndarinnarogVinnumlastofnungefurtatvinnuleyfi,svosemkveWiWerumlgumum  '", atvinnurttinditlendinga,nr.97/2002. '#-  (z$.   & , 3.gr. (   eftir15.gr.lagannakemurnUgrein,15.gr.a,svohlj;Wandi:    EfYeirsemhafaYegiWf;rnarlambaverndskjaumbsetuleyfiskalsamvinnaYeirraviW  yfirvldmetinYeimtilteknaviWrlausnYesshvortnUleyfifstveitt.',(ԀViWslkaleyfisveitingu a skaltakatillittilkringumstWnaYegarsakaferillermetinn.XskalflagslegaWstoWsem T, einstaklingarYiggjavegnaf;rnarlambaverndarekkihafahrifrttYeirratilbsetuleyfis.    III.KAFLI    Lgumatvinnurttinditlendinganr.97/2002,meWsWaribreytingum.   X    @ 4.gr. K #  .  ViW5.gr.lagannabtistnUmlsgrein,svohlj;Wandi:      VinnumlastofnungefurtatvinnuleyfisamkvmtkvrWunnefndarumf;rnarlamba    vernd,sbr.lgumtlendinga.     5.gr. B    LgYessiWlastYegargildi.    @#dggGreinargerW.#ggdԈ {    Frumvarpsamaefnisvarflutt130.og131.lggjafarYingienvarWeigitrtt.XaWern nF endurfluttnokkuWbreytt,m.a.vegnaathugasemdasemkomuframumsgnumsembrust 9 ummliW.Breytingarnareruannarsvegarlagatknilegaroghinsvegarefnislegar.AWYessu  sinnierlagttilaWYrennumlgumsbreyttenWurvarlagtframfrumvarptilsrlaga.Ekki  erfjallaWumvitnaverndfrumvarpinunheldureinungisumf;rnarlambavernd.kvWium r vitnavernderulgumummeWferWopinberramlaogmunuYeirsemnj;taf;rnarlamba e= verndareinniggetanotiWvitnaverndarsamkvmtYeimlgum. 0   FrumvarpinuertlaWaWfestalgverndtilhandaf;rnarlmbummansals,endaerslkt  samrmiviWskuldbindingaraWildarrkjasamningsSameinuWuYj;WannaumaWgerWirtilaW  spornaviWskipulagWri,fjlYj;Wlegriglpastarfsemi.SsamningurvarundirritaWurfyrir i 0slandshnd13.desember2000enbWurfullgildingar.ViWsamningYennanvorugerWirtveir \4 viWaukar.WrumYeirraertlaWaWtakasrstaklegamansali,ekkisstslukvennaogbarna, ' ogspornaviWslkriglpastarfsemiaukYesssemhonumertlaWaWtryggjaYolendumslkra  glpaverndogaWstoW.0honumeruafgerandikvWiumskyldustj;rnvaldatilaWtryggja  f;rnarlmbummansalsaWstoWogrWgjfsamrmiviWmeginreglursamningsins.Xessi `  viWauki,ograunarsamningurinnallur,erkenndurviWPalerm;Sikiley,enYarvarhann S+! undirritaWur. "  AlYj;Wlegtvandaml.   $   SamkvmtupplUsingumrskUrslumSameinuWuYj;Wannaummansal(e.?traffickingin !W% persons )mgerarWfyriraWhundruWYsundakarla,kvennaogbarnasurlegaseldmilli J""& landavttogbreittumheiminn.TilskammstmatldumennaWYettaf;lkvriviljugir #' Ytttakendurhinu;lglegaathfi,f;lksemsjlfviljugtflUWiftktogeymdheimalndum #( snumvonumaWeitthvaWskrravriboWihinumrkuVesturlndum.EnhinsWarir $ ) hafanUjarhliWarYessari;lglegustarfsemiorWiWmeiraberandi,YaWersstarfsemisem v%N!* tengisthinumsvokallaWa?kynlfsmarkaWi Vesturlanda.0slkumtilfellumeroftumnauWung A&"+ aWrWaogerofbeldiogh;tunumbeitttilaWbeygjaf;rnarlmbinundirviljaYeirrasem  '", stundamansal.Ofthefstfrf;rnarlambannameWsamYykkiogskipuleggjendurnirlofaYeim '#- gullioggrnumsk;gumYegarfangastaWverWikomiW.F;lkgreiWirgjarnanharupphWir (z$. fyrirflutninginnsemoftsrstaWviW;viWunandiaWstWur.F;lkiWendarsvooftarenekki ( nauWungarvinnu,vndieWasemYtttakendurWru;lgleguathfim;ttkulandinu.TaliW  eraWBandarkjunumeinumstundi100.000;lglegirinnflytjendurvndiogskUrsluSam  einuWuYj;WannaGlobalReportonCrimeandJusticeertaliWaW40.000!50.000tlenskar a konur,;lglegirinnflytjendur,stundivndiJapan.XaWrkirmikil;vissaumhversumargir T, ;lglegirinnflytjendurstarfaviWvndiEvr;pulndunum,enskUrslumSameinuWu  Yj;WannaerY;talaWumaWYeirskiptihundruWumYsunda.TveirYriWjuhlutarmunukoma  frAustur-Evr;puogeinnYriWjifrYr;unarlndumAfrku,AsuogSuWur-Amerku.Af   YessusstaWvandamliWeralYj;WlegtogYaWvexhratt.  X  NauWsynverndar.       KonursemseldarerusemkynlfsYrlarlendaoftgr;fuofbeldiogerjafnvelnauWgaW    hvaWeftirannaWWurensalafreinumaWilatilannarssrstaW.:taldmieruum   hroWalegameWferWYeirraogekkier;algengtaWYrsultnarYj;navndisknnumupp wO  18tmadag,alladagavikunnar.XreruflestumtilfellumalgerlegahWarkgurumsnum, B  ofteigendumvndishsanna.XreruoftastnvegabrfslandisemYrvitaeftilvillekki    hvaWheitirogeruneyddartilaWltaafhendistrstanhlutaYeirrapeningasemknnarnir   greiWafyrirvndiW,endaeruYrsagWarYurfaaWendurgreiWaharflgurfyrirfargjald, {  hsaleiguogfWi.KonunumerhaldiWinnilokuWumvndishsunumeWaYeimerekiWmilli nF knnaaf?eigendum snum.VenjulegaeruYrfluttarrtmillilandaogstaWatilaWtryggja 9 aWYrgetiekkimyndaWneintengslviWvndisknnana,slktgtiorWiWtilYessaWeinhverjir  tkjuYaWupphjsraWviljabjargaYeim.XreruvaraWarviWaWleitatillgreglu,  heilbrigWisyfirvaldaeWasamtakasemaWstoWaf;lksemorWiWhefurfyrirofbeldi.ReyniYr r slktkallarYaWgr;farlkamlegarrefsingar,barsmWarognauWganir,eWah;tanirumaW e= eitthvaWkomifyrirfjlskyldurYeirraheimalndunum.AlltgerirYettayfirvldumerfittfyrir 0 aWntilf;rnarlambamansals.    UppsWkastiWhefurfjlmiWlumboriWfrsgnumaftilraunumlgreglungranna  lndumokkartilaWtakastviWYettavandaml.0september2005gerWibreskalgreglan i hlaupnuddstofuBirmingham.Xarvoru19konurfrelsaWarsemsagWarvoruhafaveriW \4 neyddartilaWstundavndinuddstofunni.XrvorufrLettlandi,Japan,HongKong,0talu, ' Grikklandi,TyrklandiogP;llandiogsagWilgreglanaWvegabrfYeirrahefWuveriWtekin  afYeimogYrlstarinninuddstofunnin;ttunnioghaldiWfngnumhsiborginniaW  degitil.Vorufj;rirhandteknirvegnamlsins. `    Xhandt;kspnskalgreglann;vember200515liWsmennglpahringssemhafWi S+! hnepptalltaW600stlkurfrAustur-Evr;puogMiW-ogSuWur-AmerkukynlfsYrlkun " Spni.GlpahringurinnlokkaWistlkurfrheimalndumYeirrameWgylliboWumumvel # launaWavinnuoghltYeimstofufangelsi.XrfengueinungisaWfarattilYessaWvinna  $ semvndiskonurYremurnturklbbumglpahringsinsferWamannastaWnumAlicante. !W% FrelsaWilgreglan16stlkuraWgerWumsnumsemvorufrRsslandi,Rmenu,Kolumbu, J""& ParaguayogBrasilu. #'  Refsinmimansalsogskilgreining.  $ )   Skilgreininginmansaliskv.3.gr.Palerm;-viWaukansereftirfarandi(;opinberYUWing): v%N!* ??Mansal merkiraWf;lksfengiW,flutt,framselt,hUsteWaviWYvtekiW,meWvaldieWa A&"+ h;tunumvaldbeitingueWameWannarskonarnauWung,meWmannrni,svikum,blekkingu,  '", valdnWslueWamisnotkunvarnarleysiYess,eWaefltiWerafhendieWatekiWviWfeWa '#- WrumgWumtilYessaWfframsamYykkiviWYvaWeinstaklingurWlistvaldyfirWrum (z$. einstaklingihagnUtingarskyni.HagnUtingtekur,YaWminnsta,tilhagnUtingarvndi ( annarraeWaannarrarkynferWislegrarhagnUtingar,nauWungarvinnueWanauWungarYj;nustu,  YrlahaldseWaathfissemsvipartilYrlahalds,nauWareWalffranms.SamYykkiYess  semerf;rnarlambmansalsviWhagnUtinguafYeimtogasemlUsterhraWofanskiptirengu a mlitilvikumYarsemeinhverjumYeimaWferWumsemlUsterhraWofanhefurveriWbeitt. T, TilkvaWning,flutningur,framsal,hUsingeWaviWtakabarnihagnUtingarskynitelstvera  ?mansal ,jafnvelY;ttekkisbeittneinumYeimaWferWumsemlUsterhraWofan.?Barn   merkireinstaklingundirtjnraaldri.      0almennumhegningarlgum,nr.19/1940,er227.gr.aaWfinnasvohlj;WandikvWi  X semgerirmansalrefsivertmeWalltaW8rafangelsi: K #    ?HverjumYeimsemgeristsekurumeftirfarandiverknaWYeimtilgangiaWnotfrasr    mannkynferWislegaeWatilnauWungarvinnueWatilaWnemabrottlffrihansskalrefsafyrir    mansalmeWalltaW8rafangelsi:   ! ! (Uh88"i0J"  i0J2Uh  1  .3  Ԉ0    AWtvega,flytja,hUsaeWatakaviWeinhverjumsembeitturereWahefurveriWbeittur wO  ;lgmtrinauWungskv.225.gr.,eWafrelsissviptinguskv.226.gr.,eWah;tunskv.233. B  gr.,eWa;lgmtumblekkingummeWYvaWvekja,styrkjaeWahagnUtasrvillu    viWkomandiumaWstWureWaannarri;tilhlUWilegriaWferW.i0J݌  Ќ  "i0J"  i0Jc2Uh  2  .3  Ԉ0    AWtvega,flytja,hUsaeWatakaviWeinstaklingiyngrien18raeWaltaafhendi {  greiWslueWaannanvinningtilaWaflasamYykkisfrYeimsemhefurumsj;nmeWbarni.i0Jc݌nF Ќ    SmurefsinguskalsstasemtekurviWgreiWslueWaWrumvinningiskv.2.tlul.1. 9 mgr.     0greinargerWsemfylgdifrumvarpiYvervarWaWlgumnr.40/2003ogbreyttualmennum  hegningarlgumkemurframaW227.gr.aberiaWskUrasamrmiviWPalerm;-viWaukann. r   SkilgreiningmansalssamkvmtPalerm;-viWaukanumervWtkarien227.gr.aalmennra e= hegningarlagaogteljaflutningsmennnauWsynlegtaWleggjatilbreytingargreininnitilYess 0 aWskilgreininginssamrmiviWvikaukann(samninginn).   LagasetningsamrmiviWsamningogtilskipanirEvr;purWsins.  i   EnnfremurerYaWmatflutningsmannaYessafrumvarpsaWsamhliWalgfestingukvW \4 isins227.gr.aalmennrahegningarlaga,nr.19/1940,YarsemmansalergertaWsrstku ' refsilagabroti,hefWittaWlgfestakvWiumf;rnarlambavernd,endaerslktsamrmiviW  kvWisamningsSameinuWuYj;WannaumaWgerWirtilaWspornaviWskipulagWri,fjlYj;W  legriglpastarfsemiogviWaukahans. `    XaWereinnigsamrmiviWtilskipunEvr;purWsins2004/81/EBfr29.aprl2004um S+! skammtmadvalarleyfitilhandaf;rnarlmbummansalssemaWstoWayfirvldviWaWkoma " uppumYsemgrunaWireruumaWstandaaWeWastuWlaaWmansali. #   LokserlagasetningafYessutagisamrmiviWsamningEvr;purWsinsumaWgerWirgegn  $ mansali(ETS197),semundirritaWurvar16.ma2005.Ssamningurfjallarekkisstum !W% verndunf;rnarlambamansalsogrWstafanirtilaWstandavrWummannrttindiYeirra. J""& HonumereinnigtlaWaWkomavegfyrirmansal,meWYvaWhonumerukvWiervarWa #' eftirspurnina,oglokserhonumtlaWaWsjtilYessaWgerendurverWis;ttirtilsaka.Xessi #( samningurertilskoWunard;msmlarWuneytinuYvaugnamiWiaWmetahvaWalagabreyt $ ) ingasYrfsvofullgildamegihannhrlandi. v%N!*  AWgerWirEvr;pu.   '",   XaulndEvr;pusemYegarhafaskilgreintmansalsemsrstaktrefsilagabrothafajafn '#- hliWatryggtverndf;rnarlambannaUmsanhtt.MYart.d.nefnaSvYj;W,Danmrku, (z$. Noreg,Finnland,Belguog0talu.0talskaf;rnarlambaverndinertfrW18.gr.laganr.286, ( dags.25.jl1998,og27.gr.forsetatilskipunarnr.394,dags.31.gst1999,enYessar  greinargerarWfyrirvegabrfsritunvegnaverndarerlendraborgara.XarerlgWhersla  aWyfirvldgreiniaWstWureinstaklingasemgrunurleikuraWhafiveriWseldirmansalitil a 0taluogsetjiafstaWtlunumaWaWstoWaviWkomandimeWhvaWeinasemYarftilaWlosaY T, undanvaldiYeirrasemhafagerstbrotlegirviWlgogalYj;WasamningameWYvaWstunda  mansal.0frumvarpinuerYettaatriWitalskakvWisinshafttilhliWsj;nar.    LgregluyfirvldEvr;pulndumhafasWusturumreyntaWkortleggjahegWunar   mynsturYeirraglpasamtakasemstundamansalmillilandaoghefurorWiWnokkuWgengt  X Y;ttennslangtland.SamtklgregluyfirvaldaEvr;puleggjahersluaWsamstarfmilli K #  landaverWiaukiWogaWfrWslatillgreglunnarinnanhverslandssaukin.Samstarfog    frWslaerulykilatriWibarttunnigegnYessari;lglegustarfsemi.     VitnisburWurekkiskilyrWiverndar.  wO    Rkinfyrirf;rnarlamba-ogvitnaverndtengslumviWmansalerueftirfarandi:0fyrstalagi B  erumannWarsj;narmiW.MannrttindiYessf;lkssemlendirkl;mntmaYrlasalahafa    veriWbrotin,YaWhefurveriWniWurlgtogofthefurYaWveriWbeittgr;fuofbeldi.TilaWYaW   getiendurheimtmannlegareisnogorWiWvirkirborgararsamflaginuYarfYaWstuWning.0 {  WrulagieruYaurkaWmeWYvaWff;rnarlmbintilsamvinnuviWyfirvldmegiauka nF lkurnaraWlgreglutakistaWkomauppumYglpamennsemstunda;lgleganinnflutn 9 ingeWasluf;lki.0Yvfrumvarpisemhrerfluttersamvinnaf;rnarlambsinsviW  viWkomandiyfirvld,umaWvitnagegnhinumbrotlegu,ekkigerWaWskilyrWifyrirdvalarleyfi  eWaYeirriaWstoWsemskyltyrWiaWveitaf;rnarlmbunumsamkvmtfrumvarpinu,heldurer r lgWherslaaWlkuraukistYvaWf;rnarlambiWvitnigegnhinumbrotlegufiYaWdvalar e= leyfiWogflagslegaogrttarfarslegaaWstoW. 0   Efekkierlgumheimildtilsrstaksdvalarleyfisfyrirf;rnarlmbineryfirvldum  nauWugureinnkosturaWsendaYaurlandi.XaWhlUturaWgangagegnmannWarsj;narmiWum  YarsemYaWleiWir;hjkvmilegatilYessaWYaulendaafturkl;mglpamannannaog i hrmungarnarhaldafram.Samstarfyfirvaldaogf;rnarlambsgeturveriWmeWYvm;tiaW \4 f;rnarlambiWgefiupplUsingarumgrunaWaeinstaklinga,leggiframkrueWaberivitnifyrir ' d;mi,engeraverWurrWfyrirYvaWf;rnarlmbingetiveriWsvohartleikinafkgurum  snumaWslkts;hugsandi.XverYaWekkigertaWskilyrWiYessufrumvarpieinsogWur  segir. `    0umsgnsembarst131.lggjafarYingiummliWkomframaWYaWsmatlgregluvWa S+! umheimaWYeirbrotaYolarsemhrumrWirreynistoftekkig;WvitniYegarh;lminner " komiW.EruUmsarstWurnefndarfyrirYv,t.d.aWsjaldanbiYeiryfirvitneskjuummlin # semkomiaWnotumviWaWupplUsabrotastarfsemina.XykirmikilvgtaWfbrotaYolanatil  $ samstarfsviWlgregluogntraustiYeirraenY;erauknummlireyntaWdragarmikil !W% vgiYeirraviWaWupplUsaYessiml,endahafiYeirmttYolamargtogstWastilaWhlfa J""& YeimviWYvaWverWahfuWvitnilgregluogkruvaldsgegnmisgjrWamnnumsnum.0 #' staWinnerlgWherslahverskonarupplUsinga-oggagnaflunumathfibrotamanna.Er #( YessumefnumgerWurgreinarmunur?victim-ledpolicing og?intelligence-ledpolicing . $ ) (Sjumsgnlgreglustj;raembttisinsReykjavk,dags.24.n;vember2004,13.mli131. v%N!* lggjafarYings.) A&"+    '",  & a  MannrttindiogmannWarsj;narmiW.  (   0lj;siYesssemWurersagtumhversuerfitterfyriryfirvldaWnsambandiviW  f;rnarlmbmansalsermikilvgtaWYeimsgert'a(I@ԀYaWlj;staWYaueigirttdvalarleyfiog  aWYauhafitmatilumY;ttunar.XanntmaerlkamikilvgtaWsjf;rnarlmbunumfyrir a hsnWi,heilbrigWisYj;nustuogannarrinauWsynlegriaWstoW. T,   MikilvgteraWyfirvldgerisrgreinfyrirYvaWf;rnarlmbin,oftastkonurogbrn,  hafaaWllumlkindumgengiWgegnummiklarYjningar,veriWlfshttuogveriWbeitt  lkamleguofbeldi.EinnigberaWhafahugaaWstaWaYeirrasemlendaYessumaWstWum   ereinattafarveik.AlYj;WlegirglpahringirnotfrasrneyWogftktf;lksogeruYvsekir  X umaWnotfrasryfirburWastWusnagagnvartftkumf;rnarlmbum.AWgerWirlgreglu K #  yfirvaldaverWaYveinattaWbyggjastvirWingufyrireinstaklingunumsemhluteigaogtaka    miWafsjlfsgWummannrttindumogmannWarsj;narmiWum.      TilaWauWveldayfirvldumaWntilf;rnarlambannaernauWsynlegtaWeigagottsamstarf   viWfrjlsflagasamtksemstarfaaWmannWarmlumogsamtksemstarfameWinnflytjend wO  umeWaf;rnarlmbumofbeldis.Ekkier;lklegtaWvitneskjaumveruf;rnarlambamansals B  landinuberistfyrsttilslkrasamtaka.XvermikilvgtaWstj;rnvldefliskipulagtsamstarf    viWslksamtk.     RkinfyrirYvaWdvalarleyfiWYurfiaWveratiltjnmnaWaeinsoglagtertilfrumvarp {  inunna,enekkitilskemmritma,erubyggWraunsjumatiYvhversulangantmatekur nF aWvinnamlafYessutagiogeinnigerlklegraaWf;rnarlmbinteljisrborgiWeftminner 9 Yettalangur.LklegraeraWf;rnarlmbinsutilbinaWgangatilsamstarfsviWstj;rnvldef  Yaueigatryggtdvalarleyfilandinua.m.k.tjnmnuWienefeingnguvriumrfa  mnuWiaWrWa.XeruYaWeinnigrkmlinuaWtvisvarsinnumtjnmnuWireruYrjr, r enYaWerstmisemliggurtilgrundvallarbsetuleyfiskv.lgumumtlendinganr.96/2002 e=   FrumvarpiWnrtileinstaklingasemhafaveriWvistaWir0slandifyrirmilligngu 0 einstaklingaeWasamtakasemkomiWhafaYeim;lglegstrfog/eWaYj;nustusstkkandi  klm-ogkynlfsmarkaWi.XaWtekurhinsvegarekkitilYeirraeinstaklingasemeingngueru  viWkomufarYegar(transit)0slandioggrunurfellurviWhefWbundiWvegabrfaeftirlitslkra i farYega.Lj;steraW0slandhefurveriWningarlandYeirrasemstundamansal.Hrhefur \4 trekaWveriWdmtbrotummeintrasmyglaraogaWstoWarmannaYeirra.Xhefurlgreglan ' KeflavkurflugvellirannsakaWannaWtugmla,semtalinerutengjastmansalisWustu  Yremurrum.XverWurekkilitiWframhjvsbendingumumaWnektarstaWir0slandikaupi  tillandsinsstlkursemtengjastalYj;Wlegumsamtkumsemtvegastlkurtilstarfaslkum `  stWum.VegnaallsYessagetumviWttvonaWYaWstyttistaWf;rnarlmbntmaYrlaslu S+! verWivistuW0slandi.XermikilvgtaWhafalggjfsemgeturtekiWslkummlummeW " afgerandihtti. #   MeWfrumvarpinuerulagWartilbreytingaralmennumhegningarlgum,lgumum  $ tlendingaoglgumumatvinnurttinditlendinga. !W% @ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. #'   ViW1.gr. #( R  0greininnierlagttilaWtekinverWiuppalmennhegningarlgskilgreiningmansalssem $ ) erviWaukaviWsamningSameinuWuYj;WannaumaWgerWirtilaWspornaviWskipulagWri, v%N!* fjlYj;WlegriglpastarfsemiogersrstaklegatlaWaWtakamansali,ekkisstslukvenna A&"+ ogbarna,ogspornaviWslkriglpastarfsemiaukYesssemhonumertlaWaWtryggja  '", Yolendumslkraglpavernd.SkilgreininginervWtkarienngildandikvWi227.gr.a '#- almennrahegningarlagaaWYvleytiaWhntekurtilYaWminnstahverskonarkynferWis (z$. legrarhagnUtingar,svosemvndis,nauWungarvinnueWanauWungarYj;nustu,YrlahaldseWa ( athfissemsvipartilYrlahalds,nauWareWabrottnmslffra.  & ,    @ ViW2.gr. a V  MeWgreininnierlagttilaWeftir11.gr.almennrahegningarlagakomitvrnUjargreinar, T, 11.gr.aogb,ogfjallarsfyrriumf;rnarlambaverndenhinsWariumskipannefndarum  f;rnarlambavernd.',V  Um11.gr.a.  X   MeW11.gr.aerulagWartilbreytingarlgumumtlendingaumaWtekinverWiupp K #  kvWiumf;rnarlambavernd.kvWunumersrstaklegatlaWaWtryggjarttarstWuf;rnar    lambamansalssemkomatillandsinsnauWugogeruvistuW;lglegaogaWrirnUtasr    hagnaWarskyni.     0greininnierskilgreinthvaWf;rnarlambaverndfelstenYaWeraWeinstaklingursemer wO  f;rnarlambmansalsoghefurveriWvistaWur;lglega0slandiskulinj;tanafnleyndar, B  leyndardvalarstaWogannarranauWsynlegraryggisrWstafanasemerunauWsynlegartilaW    verjaviWkomandigegn;gnunfrYeimaWilumsemstandaaWmannsalinu.Xerennfremur   lagttilaWviWkomandiaWilaverWigefinnkostursrstkutmabundnudvalar-ogatvinnu {  leyfihrlandi,gegnYvaWhannaWstoWiyfirvldeftirYvsemkosturerviWaWhafauppi nF YeimsemmansaliWstundaogveitilgregluogd;mst;lumupplUsingar,svosemmeW 9 skUrslumogvitnisburWi.    02.mgr.erlagttilaWYaWverWiekkigertaWskilyrWiverndarinnaraWf;rnarlambiWberi  vitnifyrid;mieWaaWstoWilgregluannanhttviWaWhafauppiYeimsemgrunaWireru r umhiWrefsiverWabrot,mansaliW.LagtertilaWssemstj;rnarranns;knmlstakikvrWun e= umYaWhvorthanntreystif;rnarlambinutilaWvitna,enslktgeturveriWtilokaWt.d.vegna 0 andlegseWalkamlegsstandsviWkomandi,eWaaWYvstafihttaafYvaWvitna.MeWYessari  tilhgunerkomiWtilm;tsviWYaWsj;narmiWaWbyggtshlutlgumatifagaWilaenekki  lagthendurf;rnarlambsinssem;skarverndarinnaraWmetahvortYaWviljieWatreystisr i tilaWberavitni. \4   Xer3.mgr.lagttilaWdvalar-ogatvinnuleyfivegnaf;rnarlambaverndarskuliveitttil ' tjnmnaWa.XerlagttilaWheimiltverWiaWframlengjaleyfinumjafnlangantma.XaW  helgastafYvaWranns;knmlumsemYessumgeturtekiWmjglangantmaogYykirrtt  aWhafatmannfrekarrUmrienskemmri.EftiraWhafanotiWf;rnarlambaverndarogfram `  lenginguhennihefurviWkomandidvaliWlandinuYrjrogerhonumYvunntaWskja S+! um;takmarkaWbsetuleyfisamkvmtlgunum. "   XerlagttilaWheimiltverWiaWafturkalladvalar-ogatvinnuleyfisamkvmtYessarigrein # efeinstaklingursemnUturverndarsemf;rnarlambhefurvirkanhtt,viljugurogaWeigin  $ frumkvWitekiWafturuppsambandviWYannsemgrunaWurerummansal.FyrirmyndYessa !W% kvWiserfenginrtilskipunEvr;pusambandsinssemnefnderhraWframan. J""&   XerlagttilaWYeirsemYiggjaf;rnarlambaverndeigirttflagslegumstuWningiYann #' tmasemYeirYiggjaverndinaogskalgeraumYaWsrstakatlunhverjutilfelli.Xeimskal #( jafnframtstandatilboWaflagsleg,slrnoglgfrWilegaWstoW,lknishjlpogYj;nusta $ ) tlka,semogstarfsYjlfunogaWstoWviWatvinnuleit.EnYessitlunernauWsynlegtil_Yess v%N!* aWf;rnarlmbingeti_f;taW_ԀsighrnYessaWeigaYaWhttuaWlendaafturkl;mYeirra A&"+ semstundamansalognauWungarvinnu.XerkveWiWumYaWgreininniaWYeimskuli  '",  standatilboWaaWstoWviWaWskjaum_bsetuleyfi_Ԁskv.15.og15.a.gr.laganna,Yegar '#- _f;rnarlambaverndinni_ԀlUkurenhnog&   framlenginghennarnemasamanlagtYeimYremur ( rumsemerugrundvllur_bsetuleyfis_.'(j    &  LagtertilaWYauf;rnarlmb_mansals_,semgefinnerkostur_f;rnarlambavernd_,skulihafa  30dagaumY;ttunartmatilaWkveWahvort'kYauYiggja_verndina_.StmiernauWsynlegurtil a aWviWkomandigetijafnaWsigeftirfllogstreituoggetitaliststanditilaWtakaumYaW T, kvrWun.EnjafnframterkveWiWumYaWaWmeWan_umY;ttunartmanum_Ԁstendurskuli  f;rnarlmbinnj;taaWstoWaroghafa_brWabirgWadvalarleyfi_.    LokserlagttilaWd;msmlarWherrasetjireglugerWumtlunumflagsleganstuWning   ognnurrrWisamkvmt5.mgr.YarsemframkomiaWsrstktlunsgerWhverju  X tilfellimeWeinstaklingsbundnar_Yarfi_Ԁhversf;rnarlambsaWleiWarlj;si,t.d.ervarWarhsnWi, K #  heilbrigWisYj;nustu_o.fl_.erlUturaWpers;nulegumhgum.    Um11.gr.b.     0greininnierkveWiWumaWd;msmlarWherraskuliskipafimmmannanefndum_f;rnar wO  lambavernd_.Skaleinn_nefndarmaWur_Ԁtilnefnduraf_Btlendingastofnun_,einnafVinnumla B  stofnunogeinnaf_rkislgreglustj;ra_.TveirnefndarmennskuluskipaWirntilnefningaren    flutningsmennteljaeWlilegtaWltatilYessviWskipunYeirraaWnUta_srfrWiYekkingu_ԀYessu   sviWi,m.a.hjfrjlsumflagasamtkumsemstarfaYessumvettvangioggeramrWfyrir {  aWkomiaWmlefnumf;rnarlamba_mansals_.RWherraskiparformannrh;pinefndarmanna. nF VaramennskuluskipaWirsamahttog_aWalmenn_.SkalstarfsmaWur_d;msmlarWuneytis_ 9 veraritariogstarfsmaWurnefndarinnarogannastaWstoWviWf;rnarlmb_mansals_ԀogYiggj  endur_f;rnarlambaverndar_.    NefndinniertlaWaWverasjlfstW,_hliWsett_Ԁnefndog_Yverfaglegur_Ԁvettvangur_sr,- r -,frWinga_ԀfrhinuopinberaogflagasamtkumsemhafareynsluogYekkingumlefninu. e=   LagtertilaWnefndinniverWifalinUmisverkefni.FyrstberaWkannahvortgrunurum 0 mansalerrkumreistur,YaWtakakvrWunumveitingudvalar-ogatvinnuleyfistilYeirra  semYiggjaboWumaWtakaYtt_f;rnarlambavernd_ԀaWuppfylltumskilyrWumogloksaWtaka  kvrWunumendurnUjundvalar-ogatvinnuleyfis. i   0greininnierlagttilaWkveWiWverWiumYaWaWnefndinskulihafaaWgangaWggnum \4 lgreglusemerunauWsynlegtilYessaWhngetisinntverkefnumsnum '   XergreininnikveWiWumaWnefndarmennogstarfsmaWursustrfumsnumbundnir  YagnarskylduogeinnigeftiraWstrfumlUkur,enYaWernauWsynlegtYarsemummjg  viWkvmmlgeturveriWaWrWaog_ranns;knarhagsmuni_. `    NauWsynlegtYykiraWkveWaumYaWaWkvarWanirnefndarinnarsu_kranlegar_Ԁtil S+! rWherraen_krendur_ԀeruYeirsemkvarWanirnefndarinnarvarWa. "   XerlagttilaWrWherrasetjireglugerWumstarfssviWogstarfshttinefndarinnar. #   _Btlendingastofnun_Ԁgefurtdvalarleyfivegna_f;rnarlambaverndar_ԀsamkvmtkvrWun  $ nefndarinnarogVinnumlastofnungefurtatvinnuleyfi,svosemkveWiWerumlgumum !W% atvinnurttinditlendinga,nr.97/2002. J""&   Um3.gr. #( g  0YessarigreinkemurframaWefYeirsemhafaYegiW_f;rnarlambavernd_Ԁskjaum $ ) _bsetuleyfi_ԀskalsamvinnaYeirraviWyfirvldmetinYeimtilteknaviWrlausnYesshvortnU v%N!* leyfifstveitt.XarkemureinnigframaWtakaskulitillittilYessaWYeirsemhafaYegiW A&"+ _f;rnarlambavernd_Ԁeruoftf;rnarlmbglpamannaoghafaYvjafnvelveriWneyddirtilYess  '",  aWfremjaafbrotogeruYessvegnaekkimeWhreint_sakavottorW_ԀogvriYvekkianda '#- _f;rnarlambaverndarinnar_ԀaWgerakrfuumYaW.Xskalflagsleg&   aWstoWsemeinstaklingar ( Yiggjavegna_f;rnarlambaverndar_ԀheldurekkihafahrifrttYeirratil_bsetuleyfis_.'(Ԁ     @ & a Um4.gr.    MeWgreininnierulagWartilbreytingarlgumumatvinnurttinditlendinga,nr.97/2002,   vegna_f;rnarlambaverndar_,ensamkvmt'aԀhennissemnUtur_f;rnarlambaverndar_ԀaWf  X atvinnuleyfitjnmnuWisamkvmtkvrWunnefndarum_f;rnarlambavernd_Ԁogmgulega P #  framlengingujafnlangantma,eWaumaWratjnmnuWi.MeWgreininnierbttviWkvWi    umaWVinnumlastofnungefitatvinnuleyfivegna_f;rnarlambaverndar_ԀsamkvmtkvrWun    nefndarum_f;rnarlambavernd_.     Um5.gr. G  A  GreininYarfnastekkiskUringa.   ,