WPC& =! ˗h2byD>ö]'SOױBp^CuB3?l3w&kg{l .bNl/F? ~SV&ЃBsf`K)Mѕ/hDj&.ˈ2M!Ъ=Ç76.(<-S]Y: Rk;{Hw^ "4.BBBBEQ*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSN}}}}} 1 0Q 0Qaa 0] 0u  0w 0 0!! 1u]"]"]"]" B""""6"""""""""""" 72%$%$/W$W$ 1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$U:'%'%'%'%Ma%a%a%a%Ve%&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    Adobe PDFtt0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPT UW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt,rV6s 'M6:i+003|x  a'ISUS.,,,..XRXXX? |XXR0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   ݀ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXttXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? VXXtt0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISIS,.     ()3$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXttXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? VXXtt0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISIS,.     (535$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXttXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? VXXtt0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d , g5+ISUS.,,,..XRXXX? |XXR0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L e)ISUS.,,,..XRXXX? |XXR0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXRXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? |XXR0?vvbX0#ggdd  8|dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q 9133.lggjafarYing2006!2007. ( Xskj.938"630.ml.     ]|@ #| ]# ]|Frumvarptillaga#| ]#   umslenskatknmliWsemfyrstamlheyrnarlausra,heyrnarskertraogdaufblindra.     Flm.:SigurlnMargrtSigurWard;ttir,KolbrnHalld;rsd;ttir,SteingrmurJ.Sigfsson, K #  GuWj;nA.Kristjnsson,MagnsX;rHafsteinsson,Sigurj;nX;rWarson,    ValdimarL.FriWriksson,KristinnH.Gunnarsson,DrfaHjartard;ttir,KatrnFjeldsted,    SigurWurKriKristjnsson,Sigurr;sXorgrmsd;ttir,GuWj;nHjrleifsson,staMller,   GuWrngmundsd;ttir,LWvkBergvinsson,RannveigGuWmundsd;ttir, wO  MargrtFrmannsd;ttir,J;hannaSigurWard;ttir,BjrgvinG.SigurWsson, B  J;hannrslsson,AnnaKristnGunnarsd;ttir,SunnStefnsd;ttir,    KatrnJlusd;ttir,DagnUJ;nsd;ttir,GuWj;n:lafurJ;nsson.     1.gr. nF _   0slenskatknmliWerfyrstamlheyrnarlausra,heyrnarskertraogdaufblindra0slendinga 9 ogskalslenskarkiWhlaaWYvogstyWja.    0slenskatknmliWerjafnrtthttslenskusemtjningarformsamskiptummanna  millumoger;heimiltaWmismunamnnumeftirYvhvortmliWYeirtala. r   0slenskarkiWskaltryggjafullngjandifjrframlgtilslenskatknmlsinsrhvertsam e= rmiviWtilganglagaYessara. 0   2.gr.     AllireigarttkennsluogYjlfuntknmlifrYeimtmasemheyrnarleysi,heyrnar i skerWingeWadaufblindahefurgreinsthjYeim. \4   NfWistbarnheyrnarlaust,heyrnarskerteWadaufblinteWaYaWmissirheyrnog/eWasj;n ' mltkuskeiWiogskuluYnnustuaWstandendurYesseigarttendurgjaldslausrikennslu  ogYjlfuntknmli.    3.gr. S+! E  Heyrnarlausir,heyrnarskertirogdaufblindireigarttaWstoWtknmlstlkstilaWsinna " atvinnusinniognmiogdaglegulfiaWWruleyti. #   4.gr. !W% S  TiltlkaYj;nustutelsttlkunslenskttknmleWaannaWformsemheyrnarlaus, J""& heyrnarskertureWadaufblindurmaWurskilur. #'   5.gr. $ ) S  NotendurslenskatknmlsinseigarttaWupplUsingarsembirtareruopinberlegaog v%N!* frWsluogafYreyingarefnisemtlaWeralmenningiverWigertYeimaWgengilegtmeWtextun A&"+  eWatlkunslenskttknmleftirYvsemviW.  '", 9 y     & a  :heimilteraWneitaheyrnarlausum,heyrnarskertumeWadaufblindummanniumatvinnu, ( sk;lavist,t;mstundireWaaWraYj;nustugrundvelliheyrnarleysiseWaYessaWhannnotar  tknml.'a(A    &  6.gr. a   Allarstofnanirogembttirkisogsveitarflaga'Ԁskulutvegatknmlstlkasemtlka T, fyrirheyrnarlausa,heyrnarskertaogdaufblindasemeigaerindiviWviWkomandistofnuneWa  embttivegnaYj;nustueWaannarraatvika.    kvWi1.mgr.gildaeinnigumfyrirtkisemerumeirihlutaeigurkisogsveitarflaga.     7.gr. K #    Srhvernotandislenskatknmlsinsrtta.m.k.20tmaendurgjaldslausriYj;nustu    tknmlstlksmnaWarlegatilaWsinnapers;nulegumerindumsemekkifallaundirkvWi    6.gr.     Daufblindir0slendingareigartta.m.k.tvfldumtmafjldaskv.1.mgr. wO    NotendurYj;nustutknmlstlkaeigarttauknumtmafjldasamkvmtYessarigrein B  efsrstaklegastendursamkvmtreglumsemrWherrasetur.      8.gr. {    0slenskarkiWskalstuWlaaWYr;un,ranns;knum,kennsluogtbreiWsluslenskatknmls nF insogstyWjaaWWruleytiviWmenningu,menntunogfrWslufyrirheyrnarlausa,heyrnar 9 skertaogdaufblinda.    0slenskarkiWskaleflamenntuntknmlstlkaogstyWjasrstaklegaviWkennslutkn  mlstlkafrWi.XskalslenskarkiWsamrmiviWkvWilagaYessaraogannarralagaleit r astviWaWfullngjaeftirspurneftirtknmlstlkaYj;nustuhverjusinni. e=   9.gr.    MenntamlarWherraseturreglugerWnnarikvWiumframkvmdlagaYessara.    10.gr. \4   LgYessiWlastYegargildi. '   LgYessiskalendurskoWainnanfimmrafrgildistkuYeirra.  @#dggGreinargerW.#ggdԈ `    FrumvarpYettavarWurlagtfram130.og131.lggjafarYingi.Frumvarpinufylgdi S+! svofelldgreinargerW: "   0frumvarpiYessueraWfinnarttindaskrumstWuogrttindiYeirrasemtalaslenska # tknmliWjafnframtYvsemkveWiWerumaWtknmlverWiviWurkenntsemm;Wurml  $ heyrnarlausra,heyrnarskertraogdaufblindra0slendingaogrtturYeirratryggWurtilhvers !W% konartknmlstlkunar. J""&   Lfheyrnarlausra,heyrnarskertraogdaufblindramuntakamiklumstakkaskiptumviW #' viWurkenninguslenskatknmlinu.SjlfsmyndogsjlfstraustYeirramuneflasttilmuna. #( XeirmunufinnahversvirWiYaWeraWgetasinntdaglegumflagslegumYrfumhindrunarlaust $ ) oggetarofiWYeinangrunsemhefurheftYlangantma.XeirmunugetatekiWfullanYtt v%N!* atvinnulfinu.XeirYurfaekkilenguraW?betla aft.d.vinnuveitandaaWgreiWafyrirYj;nustu A&"+ tlksstarfsmannafundum.XaWstyrkirsjlfsmyndinatluvert,srstaklegavinnustaW,aW  '", vitaaWmaWurhefursmumguleikatillaunahkkanaogtilaWvinnasiguppogheyrandi '#- samstarfsmenn. (z$.   AWtakaheyrnarskertameWinnYettamikilvgamlveldurYvaWlknisfrWilegskil ( greiningheyrnarleysiernfarinaWflokkasemflestaheyrnarskerta.HeyrnarlauserYv  sagWur?mjgheyrnarskertur Y;tthannhafiaWeins2%heyrneWaminna.VWsvegarum  heimeruYessitvorWtekinundirsamahatt,mYarnefnaensku?deafandhardof a hearing ,norsku?dveogsterktunghrte ,snsku?dvoghrselskadad .Hrlandi T, msjYessitvorWtekinundirYaWsama,sbr.nafnSamskiptamiWstWvarheyrnarlausraog  heyrnarskertraogsvoHlWask;li!tknmlssviWfyrirheyrnarlausogheyrnarskertbrn.  MenningarlegsUnheyrnarleysibirtisthinsvegarorWinuensku?profoundlydeaf sem   YUWiraWssemsagWurerveraYaWerheyrnarlausfrfWinguoghefurtknmlsemfyrsta  X mlsitt.HeyrnarskertirerulkameWfyrstogfremstvegnaYessaWYeirhafalngumveriW K #  sagWir?ekkiYurfatknmlinuaWhalda oghafaYvveriWsvoklluWu?grusvWi ,Y.e.    ekkifundiWsigalmennilegasamskiptummeWheyrandisamflagiogekkiheldurmeWsam    flagiheyrnarlausravegnaYessaWYeirhafaekkilrttknmliWviskeiWisnu.Ranns;knir   ogfrsagnirheyrnarskertrasjlfrahafasUntaWsjlfsmyndYeirraogsjlfstrausthafastyrkst wO  eftiraWYeirhafalrttknmlogkynnstWrumheyrnarlausum.DaufblindireruYeirsemhafa B  skertaeWaengaheyrnogskertaeWaengasj;nsamtmis.Daufblinda,semnotasnertitknml,    erYessvegnasjlfsagtaWtakameW,endaerYarumaWrWafmennastah;pfatlaWrahr   landi,efsvomaWorWikomast.XeirYurfaY;einhverjasrhfWustuYj;nustunaforsendum {  samskiptaogtknmliWaWskipaYarst;ransess.XessirYrrh;pareigatknmliWsameigin nF legt,YvmenginnYeirraverasetturtundan.TknmlaWveraYessumYremurh;pumvel 9 komiWaWgengistkiaWupplUsingum,nmi,menninguogdaglegulfi.0Yessufrumvarpieiga  rttindiYessaraYriggjah;paforsendumtknmlsinsaWveratryggW,veraYeirrarttinda  skr. r   TknmlvarbannaWu.Y.b.100renYennantmakallaheyrnarlausireinangrunartmabil e= iW.XessikvrWunvartekinMlan;riW1880rWstefnuheyrnleysingjakennaravWsvegar 0 aWrheiminum.NiWurstaWarWstefnunnarvaraWsamYykkjaaWbeitasvokallaWri?oral   stefnueWaraddmlsaWferWviWmenntunheyrnarlausra.?Oral stefnanfelstYvaWheyrnar  lausirogheyrnarskertirlraaWlesaafvrumoglraaWtalameWhjlpkennaranYessaW i notatknml. \4   Xessistefnabreiddisttumallanheimogheyrnarlausirkennararvorureknirfrsk;lun ' um.Verulegadr;rmenntunheyrnarlausra,strfYeirraurWueinfaldariogsamflagheyrnar  lausraeinangraWistfrheimiheyrandimanna.HeyrnarlausirvorufelumtilYessaWgeta  talaWsamanYvmlisemvarYeimeWlilegast,tknmlinu.XettastandvarWi100r. `    riW1960uppgtvaWibandarskimlvsindamaWurinnWilliamStokoeaWtknmleruml S+! einsoghvernnurml.XessivitneskjabreiddisttumallanheimogYeirmlvsindamenn " semhafafjallaWumtknmlsjaWtknmlerufullkominogfl;kinml.Heyrnarlausirbrutu # smmsamanniWurmrinneftiraWuppalendurogsk;lart;kuaWviWurkennamlYeirra.  $   NorWurlndunumvartknmlviWurkennttmabilinu1975!1980enverWursUnilegt !W% 0slandium1986. J""&   ?EfgviWurkennimlannarsmannshefgYarmeWviWurkenntmanninn8enefg #' viWurkenniekkimlhanshefgYarmeWhafnaWhonumvegnaYessaWmliWerhlutiafokkur #( sjlfum. NorskimlvsindamaWurinnTerjeBasiliersagWiYessiorWogeigaYausannarlega $ ) velviWYegarfjallaWerumviWurkenninguslenskatknmlsins. v%N!*   XaWerfl;kiWaWviWurkennanUttml.SkoWaYarfvandlegahvaWviWurkenningtknmli A&"+ YUWirfyrirheyrnarlausa,heyrnarskertaogdaufblindaoghvaWaYUWinguYaWhefurfyrir  '", stj;rnvld.FlutningsmennteljaaWfyrirYessaYrjsamflagsh;pasviWurkenninginumleiW '#- viWurkenningtilveruYeirraogbyrgWstj;rnvalda.Fyrirstj;rnvldYUWirviWurkenningin (z$. einfaldlegaYaWaWvirWartthverseinstaklingstilmismunandiYarfaogkomatilm;tsviWY ( afvirWingu.    & a FramtWarsUninlagasetningunniersaWtknmliWmuninj;tasmuvirWingarognnur  mlogaWheyrnarlausumverWimgulegtaWtakafullanYttYj;Wflaginugrundvellilag a anna;aWheyrnarlausir'aO;,heyrnarskertirogdaufblindirhafirtttilaWkveWahverterm;Wurml T, YeirraogaWrirviWurkenniogvirWiYkvrWun.XaWsmirllumYj;Wflgumsemviljagera  vel.0slendingarhafabyggtuppflugtvelferWarkerfisemhefurvakiWathyglitfyrirland  steinana.AlYingivris;miaWYvaWgerabeturmeWYvaWviWurkennatknmlsemm;Wur   mlheyrnarlausra.GeraYarfheyrnarlausum,heyrnarskertumogdaufblindum,semaWallega  X erunotendurtknmlstlkaYj;nustu,httundirhfWisvoaWYeirgetiogfinotiWtknmls K #  tlkaYj;nustuhindrunarlaust.FullYtttakarkissj;WsgreiWslutknmlstlkakostnaWarer    YvsjlfsgW.SamhliWafrumvarpinuerfluttfrumvarptillagaumbreytinguUmsumlgum    hvaWvarWarrttindiogrttarstWuheyrnarlausra,heyrnarskertraogdaufblindra.Frumvarp   umtextunsj;nvarpsefniservntanlegt. wO    FlagheyrnarlausrahefurnYegarsentformnnumallraYingflokkaAlYingiformlegt B  brfogbeWiWumaWlgWverWiherslaaWYeimsemeigaslenskatknmliWaWm;Wurmli    verWitryggtjafnrWisamflaginu.RttindaskrssembirtistYessufrumvarpierfyrsta   skrefiWttaWYvaWjafnrWiWverWitryggtogrttindaskrnnifelastaWalatriWumlang {  tmamarkmiWYessforsendumtknmlsins.FrumvarpiWgengurYttaWslenska nF tknmliWverWisWarformlegaviWurkenntstj;rnarskr0slandstiljafnsviWslenskunasem 9 m;Wurml.    TilaWviWurkenningslenskatknmlsinsWlistfulltgildiYarfYrenntjafnframtaWvera  tryggt: r 1.0  EflingtknmlsfrWinms.0   0fyrstalagiYarfaWst;reflatknmlsfrWinmsemnerstundaWHsk;la0slands.XaW  ernnafjgurraannanm.NmtlkafrWiertveggjaannanmogaWeinsYeirsemhafa  lokiWnmitknmlsfrWigetafariWnmtlkun.SamskiptamiWstWheyrnarlausraog i heyrnarskertra(SHH)annastkennslutlkanminusamvinnuviWtknmlsfrWiH0.Sj \4 nemendurerutlkanmisk;lariW2003!2004.SvoaWdeildingetidafnaWogvaxiWverWur ' aWmenntafleiritknmlskennara.0dagerlektoreinifastistarfsmaWurdeildarinnar,entveir  tknmlskennararerulausrWnir.XessirtveirkennararhafastarfaWlengstallraviWtknmls  kennsluhrlandiogerumeWmiklareynslu,envegnarWningarreglnadeildarinnarerekki `  hgtaWfastrWaYafYvaWYeireruekkimeWMApr;f.XerekkifastrWinnkennariviW S+! tknmlsfrWinmiW. "   NnaerekkertnmboWihrlanditilaWheyrnarlausirgetiWlastviWurkenndamenntun # tilaWstarfasemtknmlskennarar.XrrheyrnarlausirnemartskrifuWustvorfrKennara  $ hsk;la0slands,entveirYeirrastarfatknmlssviWiHlWask;laogkennaYargrunnsk;la !W% nemendum.SYriWjiereinmitteinnaflausrWnumtknmlskennurumtknmlsfrWisem J""& nefndireruhrundanogstundarjafnframtMAnmkennsluoguppeldisfrWumH0. #' AWrirsemannasttknmlskennsluframhaldssk;lumognmskeiWumerustarfsmennSam #( skiptamiWstWvarinnar.EfheyrnarlausirlratknmlskennsluSamskiptamiWstWinnierYaW $ ) enganhttmetiWtileininga,ekkertdipl;manmtknmlskennsluertilhrlendis.XaWYarf v%N!* Yvauglj;slegaaWbj;Waheyrnarlausumuppsamfelltnmtknmlskennsluogtknmls A&"+ frWi.JafnvelYyrftiaWkomanmisambrileguviWtknmlsogmenningarfrWiheyrnar  '", lausrasemkennderviWGallaudethsk;lannWashingtonD.C.Hannereinihsk;linn '#- heiminumfyrirheyrnarlausa.AWWrumkostigtislenskarkiWstuttheyrnarlausanemendur (z$. semhyggjanmhsk;lumformisk;lagjalda.GjaldfyrirtvrannirGallaudethsk;la ( erum2millj.kr.Einnig&  mttiskoWaBristolUniversityBretlandienYarhafatknmlsog  menningarfrWiheyrnarlausra'PԀ(deafstudies)lkaveriWkennd.    &  JafnframtYarfaWveitameiraftilranns;knaslenskatknmlinusvoaWfleirigetilagt a stundYr.0lgumumSamskiptamiWstW'Qheyrnarlausraogheyrnarskertrafrrinu1991 T, erkveWiWumaWeittafmeginhlutverkummiWstWvarinnarsaWstundaranns;knirs  lenskutknmli.FrstofnunhennarhefurhnekkigefiWtneinaranns;kntknmlisem  hgteraWvsaogekkigefiWtnmsefnitknmlinemaYaWsemhnkennirsjlf.Nem   endurtknmlsfrWigetaYvekkistuWstviWneinaranns;knslenskutknmlinmisnu  X ogveldurYaWYeimvissumerfiWleikumnminumiWaWviWaWrardeildirHsk;la0slands. K #  AllatknmlsnmsefnisgerWYarfYvaWeflamikiWtilaWhgtsaWkennaognemamliW    sembestanhtt.      XesserrttaWgetaaWSamskiptamiWstWinvinnurYvsviWiaWverkefnihennarertkn   mliW,mlsamflagiWogmenningin.HnhefursamvinnuviWNmsgagnastofnungefiWt wO  nmsefnifyrirgrunnsk;latknmliogerYaWvel.EflamttiYennanYttstWvarinnarenn B  frekarmeWtilkomulagannaogyrWiYaWnmsefniheyrnarlausumogheyrnarskertumnemend    umtknmlssviWiHlWask;lamikilstoWYarsemstefnasviWsinsertvtyngi,Y.e.aWbrnin   verWijafnfrtknmlogskrifaWml.AWalnmskrgrunnsk;lafr1999kveWurumYetta {  ogerYaWYveWlilegtaWYvsfylgt. nF   TknmlhefurundanfrnumratugfariWaWsjstvWasamflaginu.MYarnefna 9 grunn-ogframhaldssk;laoghsk;lanasemheyrnarlausirskjameWaWstoWtlka.Tknmls  frttirerufluttarRkissj;nvarpinuttamnturhverneinastadag.NUrsrWaforseta0s  landsertlkuWeftir.0lgumumrttindisjklingasegiraWheyrnarlaussjklingureigirtt r tknmlstlkiviWtaliviWlkniYannigaWtknmlsstheilsugslustWumogsjkrahs e= um.D;murHstarttarnr.151/1999kveWurumaWsWustuframboWsumrWursutlkaWar 0 tknmlibeinnitsendingukvldiWfyrirkjrdag.Presturheyrnarlausra,sraMiyako  X;rWarson,erviWurkenndsemtknmlspresturogflyturmessurtknmliaukYessaWvera  meWtknmlsk;r.TknmlssthrAlYingi.NokkuWst;rhlutiaWalnmskrrgrunnsk;la i fjallarumtknml.XettaeruYvnokkurdmisemsUnaaWtknmliWerorWiWsjlfsagtml \4 samflaginuogmikilvgtaWtryggjaYvYaWjafnrWisemtlastertilafYv. '   Xarsemtknmlersj;nrntmleruranns;knirslenskutknmliekkigerWarnemameW  upptkutkjum.XvYarftknmlsfrWideildinaWhafatilumrWastd;meWupptku  tkjum,sj;nvrpum,myndbndumogmynddiskatlvumtilrvinnsluupptkumstafrnu `  formi.TknmlsorWabkureWaranns;knirtknmlivWaerlendiserugerWarmeWupptkum S+! tknum.XessiupptkutkniersambrilegviWframburWarranns;knirerlendumtunguml " umogslenskutalmli. #   TknmlsfrWinmiWH0heyrirnnaundirheimspekideild.AWloknufjgurraannanmi  $ eiganemenduraWveraorWnirnokkuWg;WirtknmliogeigaaWgetabjargaWsrsamskipt !W% umtknmli.XeirYurfaYvg;WaYjlfun.NnafelstYjlfuninYvaWnemendurnitengsl J""& umviWheyrnarlausameWheims;knumtilYeirraeWaheims;knumtilFlagsheyrnarlausra. #' FlagheyrnarlausrabUrYrngtoghefurekkisaltilumrWa. #(   TknmlsfrWinmH0geturgefiWnemumWrumnmsgreinumhsk;lansmguleika $ ) aWlratknml.XanniggtuheyrnarlausirnotiWYj;nustuslfrWingseWalgfrWingssem v%N!* kanntknmlognemendurmlvsindumgetalagtstundtknmlogunniWaWranns;knum A&"+ YvmeWnmiogsWaraWnmiloknu.NemendursagnfrWigetaskoWaWsgutknmlsins  '", ogheyrnarlausraoglrttknmliW.NemendurmannfrWigetalrttknml,frWstumYaW '#- ogstundaWranns;knirmenningarlegummunsamflagaheyrnarlausraogheyrandi. (z$.   VesturhlWarsk;linn,& a einigrunnsk;linn0slandifyrirheyrnarlausbrnvarlagWurniWur ( vorogstarfseminfluttHlWask;laognefnistnnaHlWask;li!tknmlssviW.Xver  aWkallandiaWkennarar'a(falmennumsk;laeinsogHlWask;lakunnitknmlogjafnvel  kennararWrumsk;lumsemheyrnarlauseWaheyrnarskertbrnkunnaaWvera,YvaW a foreldrarheyrnarlausraeWaheyrnarskertrabarnagetavaliWYannmguleikaaWsetjabarnsitt T, hverfissk;la.TknmlsfrWideildH0gtininnisamvinnuviWKennarahsk;la0slands  boWiWnemumKH0tknmlsfrWinmogmetiWYaWtileiningasemhlutaafkennarapr;fi.  XanniggtunemendurYroskaYjlfaskor,leiksk;lakennaraskorogYr;ttakennaraskorlrt   tknmlsamhliWanmisnuKH0einsognemendurgrunnsk;laskor.XaWyrWimikillhagur  X YvaWf;lkYessumstrfumkynnitknml.JafnvelmttisWarkennatknmlHsk;l K #  anumAkureyrieWaWrumhsk;lalandsbyggWinniefeftirspurnvrieftirYv.      TknmlsfrWinmiWverWurekkieflteinumdegi.XaWYarfaWgefaYessullutmatil    aWdafna.SUnaYarfYeimsemhafahugaaWfaratknmlskennaranmaWstarfsgrundvll   urYeirraogframtWsutryggW. wO  2.0  TlkaYj;nusta.     0WrulagiYarfaWtryggjafjrveitingartilallrarYeirrartlkaYj;nustusemfellurundir   frumvarpiW.TryggjaYarfrttheyrnarlausratiltlkaYj;nustuflagslegumtilgangi.MeWYv {  erjafnframtkomiWmenntunarogatvinnuryggifyrirtknmlstlka.TknmlstlkastarfiW nF YarfaWlgvernda.TryggjaYarfaWtknmlstlkanmH0verWialltafboWiYvaWfjlgaYarf 9 tknmlstlkumtveggjarafresti!srstaklegalj;siYessaWvirkirvinnutmartknmls  tlkaeruaWeins20stundirvikuvegnaYesshversusltandistarfYeirraer.XYarfaWmennta  tlkadaufblindrasrstaklegaYvaWdaufblindirnotasnertitknml. r   MeWYvaWtryggjaftilallrartlkaYj;nustuverWurheyrnarlausumtryggWurrtturtilaW e= sinnadaglegumYrfum.Xarmm.a.nefnatknmlstlkunhjfasteignasala,bankastj;ra, 0 fjrmlarWgjafa,arktekt,byggingafrWingi,rafvirkja,ppulagningamanni,Yr;ttumog  t;mstundumbarna,hsflagsfundum,t;mstundanmskeiWum,starfsnmskeiWum,  starfsmannafundumogstarfsviWtlumhjeinkafyrirtki.XessumhlutahefurveriWsinnt i undanfarinrmeWfjrveitingufrrWuneytunum,fyrstfrflagsmlarWuneyti,semhtti \4 thlutunriW1999ogt;kYforstisrWuneytiWafskariWoghefurveittfsWan,Y;ekki ' reglulega.FlagheyrnarlausrahefurhaftmikiWfyrirYvaWfafYessufsemdaglegutali  nefnistflagslegitlkunarsj;Wurinn.SWastvarveittfsj;Winnmars2003,4millj.kr.Xar  aff;ru2millj.kr.tilgreiWsluskuldaYannigaWstaWasj;Wsinsernnaum800Ys.kr.(Sam `  skiptamiWstWheyrnarlausraogheyrnarskertra,19.11.2003.)GallinnviWYennansj;WeraW S+! aWeinsSamskiptamiWstWheyrnarlausraogheyrnarskertrafrgreittrhonum.Einaeinka " reknatlkaYj;nustan,HraWarhendur,geturekkifengiWgreittrsj;Wnum.HraWarhendurhafa # ;skaWeftirYvviWmenntamlarWuneytiWaWfgreittfyrirYauflagsleguverkefnisems  $ Yj;nustatekuraWsr.EnmliWsnUstlkaumfrelsiheyrnarlausratilaWveljasrtlk.XaWer !W% ;tktaWSamskiptamiWstWineinskulihafayfirrWyfirllumsj;WnumYvaWoftgeturhn J""& ekkitvegaWtlkflagslegverkefni.XarstarfanaWeinsfj;rirtlkarogum80%af #' verkefnumSamskiptamiWstWvarinnarsnastumtlkunframhaldssk;lum.HjHrWum #( hndumstarfahinsvegarsextlkar.XeirgetatekiWaWsrtlkunflagslegumverkefnum $ ) enfekkigreittfyrirYaWafopinberufogYvlendirYaWkannskihinumheyrnarlausaaW v%N!* borgareiginvasafyrirtlkaYj;nustunaeWabetla!semermjgniWurlgjandi. A&"+    '", 3.0  Menning& a  heyrnarlausra.(   0YriWjalagiYarfaWltatilmenningarheyrnarlausra.Afllumtungumlumspretturupp  menning.OfthefurYvveriWhaldiWfram'a({ԀaWheyrnleysingjask;larnirsuvaggamenningar  heyrnarlausra.XaWersjlfusrrttYvaWYareroftastfyrstatknmlsumhverfiWsem a heyrnarlausmaWurkynnist.XarlristtknmliWafeldrikynsl;Wum.0slandierkominupp T, sstaWaaWvaggamenningarheyrnarlausraerekkilengurtilYvformisemWurvaroger  algengtvWaumheim.VesturhlWarsk;linn,sk;lifyrirheyrnarlausogheyrnarskertbrn,hef  urveriWlagWurniWurognemendurnirstundanmiWdeildHlWask;lasembernafniWHlWa   sk;li!tknmlssviW.XvverWurlagttilsrstkufrumvarpiaWkomiWverWif;tMenningar  X setriheyrnarlausra. K #    0fylgiskjali& a meWfrumvarpiYessuertextiafvsindavefHsk;lanssemskUrirtknml    mjgeinfaldanhtteneinsogWurhefurkomiWframhafaengarranns;knirfariWfram    slenskutknmlisemhgteraW'a vsatil.   @ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. B    Um1.gr.    W  0greininnierkveWiWumaWslenskatknmliWverWiviWurkenntsemfyrstamlheyrnar   lausra,heyrnarskertraogdaufblindra0slendingaogaWslenskarkiWveitingilegtftilml {  efnasemsnertaslenskatknmliWrhvert.XertekiWsrstaklegaframaWekkimegimis nF munaf;lkieftirYvhvortYaWtalarslenskueWaslenskatknmliW. 9   kveWiWvaraWnotahugtakiW?fyrstaml greininniYarsemsskilgreiningsemgefin  hefurveriWhugtakinum;Wurmlgeturekkigiltumheyrnarlausaalmennt.Skilgreiningin  ersvohlj;Wandi:?XaWmlsemertalaWYvlandisemmaWurfWistogertalaWafYeirri r fjlskyldusemelurmannupptelstveram;Wurmlmanns. (MlfrWiorWasafn.) e=   Um2.gr.    0YessarigreinerkveWiWumrttallratilkennsluogYjlfunarslenskatknmlinufr  YeimtmasemYeirgreinastmeWheyrnarskerWingueWaheyrnarleysi.XerkveWiWumrtt i nnustuaWstandendabarnssemfWistheyrnarskert,heyrnarlausteWadaufblinteWamissir \4 heyrnog/eWasj;nmltkuskeiWitilaWfstraxkennsluogYjlfuntknmli.SkalYj;nust ' anveittYeimaWkostnaWarlausu.MikilvgteraWfjlskyldabarnsinsfiYarmeWngjanlegan  stuWningviWaWlratknmlogmenningarfrWiheyrnarlausra.ViWsamningureglugerWar  umYettamlefnierlgWsrstkherslaaWfulltsamrWverWihaftviWForeldraogstyrktar `  flagheyrnardaufrabarna(FSFH)semogFlagheyrnarlausra. S+!   Um3.gr. #   0greininniergertrWfyriraWlgfesturverWisrtturhversheyrnarlauss,heyrnarskerts  $ eWadaufblinds0slendingsaWnj;taaWstoWartknmlstlkstilaWsinnaatvinnu,nmiogmenn !W% ingarlfi.AthugaYarfsrstaklegaaWekkiYykirrttaWgeragreinarmunYvhvorteinstak J""& lingurYurfiaWsinnastarfieWanmi0slandieWaerlendis.Xannigttit.d.einstaklingurrtt #' aWstoWtknmlstlksefhannYyrftiaWskjafundeWarWstefnuerlendisvegnastarfssns, #( nmseWahugamls. $ )   Um4.gr. A&"+   0greininnierinntakogumfangtlkaYj;nustunnarskUrt.0samrmiviWstWuslenska  '", tknmlsinssamkvmtlgunumogrttheyrnarlausra,heyrnarskertraogdaufblindratil '#- tlkaYj;nustuverWuraWtlkahugtakiWtlkaYj;nustarmt.MarkmiWiWeraWveitallumein (z$. staklingumjafnanrtttiltjningarogYtttkusamflaginuhvortsemumvinnu,nmeWa ( daglegtlfaWWruleytieraWrWa.    Um5.gr. a ?  01.mgr.erkveWiWumrttnotendaslenskatknmlsinstilaWfnotiWfrWsluefnis,upp T, lUsinga,afYreyingarefniso.Y.h.,annaWhvortmeWtextuneWatlkunslenskttknml.0Yessu  felstm.a.aWsj;nvarpsstWvumberannaWhvortaWsendasj;nvarpsefnitmeWslenskumtexta  eWatknmlstlkun.HiWsamagildirumkvikmyndahsogframleiWendurfrWslu,aug   lUsingaogafYreyingarefnis.  X   Xleggur& a 2.mgr.bannviWYvaWheyrnarlausum,heyrnarskertumeWadaufblindummanni K #  sneitaWumatvinnu,sk;lavist,t;mstundireWaaWraYj;nustugrundvelliheyrnarleysissns.    'aK   Um6.gr.     GreininleggurYskylduherWarrkiogsveitarflgumogllumstofnunumogembtt wO  umsemundirYauheyraaWtvegatknmlstlkaeiginkostnaWsemtlkafyrirheyrnar B  lausa,heyrnarskertaogdaufblindasemleitatilviWkomandistofnunareWaembttis.Heyrnar    lausir,heyrnarskertirogdaufblindirYurfiYvekkiaWkomameWtlkmeWsrYegarYeirsinna   erindumhjstofnuneWaembttisemheyrirundirrkieWasveitarflagheldurgangiYeiraW {  tlkivsumhjviWkomandistofnun.kvWiWtekurtilallrastofnanaogembttarkisog nF sveitarflaga,Y.m.t.d;mst;lalandsins,aukfyrirtkjasemrkieWasveitarflgeigahelm 9 ingshluteWameira.EkkiergertrWfyriraWtlkarnirverWistarfsmennYeirraaWilasem  skyldanhvlir,endaeralgjrtskilyrWiaWtlkarsu;hWirstrfumsnum.    Um7.gr. e=   0greininnierkveWiWumaWhverheyrnarlaus,heyrnarskertureWadaufblindur0slendingur 0 fimnaWarlegaaWlgmarki20tmaendurgjaldslausaYj;nustutknmlstlkstilaWsinna  pers;nulegumerindum.Xessatmavrit.d.hgtaWnotaviWforeldrafundisk;lum,ferW  fasteignaslueWahvaWeinaannaWsemeinstaklingurYarfaWsinnaoghannYarfaWstoWviW. i XerkveWiWumaWsrhverdaufblindureinstaklingurfia.m.k.tvfaldanYanntmarlega \4 semaWrirheyrnarskertirogheyrnarlausirf.XergertrWfyriraWnotendurtlkaYj;nustu ' getifengiWfleiritmaenlgmarkiWkveWurumYegarsrstakaraWstWurerufyrirhendi.  GerterrWfyriraWmenntamlarWherrasetjinnarireglurumYaWengeraverWurrWfyrir  aWviWsamninguYeirrareglnaverWitilgangurlagaYessaraogstaWatknmlsinshfWaW `  leiWarlj;si.HeimildfyriraukningutmafjldamYvekkitlkaofYrngt. S+!   Um8.gr. # ڝ  0greininnierkveWiWumskylduslenskarkisinstilaWeflaogstyWjaviWnmogkennslu  $ tknmlstlkafrWiaukYessaWhlasrstaklegaaWmenninguogmenntunYeirrasemekki !W% heyra.JafnframterkveWiWumaWslenskarkiWskulihverjumtmaleitastviWaWanna J""& eftirspurneftirtlkaYj;nustu.0Yvfelstm.a.skyldatilaWgeranmtknmlstlkafrWi #' eftirs;knarvertfyrirnUjanemendur,btastarfsskilyrWioglaunakjrtknmlstlkao.s.frv. #( EflgineigaaWnmarkmiWumsnumverWuraWverangilegtframboWaftknmlstlkum. $ )   Um9.og10.gr. A&"+   GreinarnarYarfnastekkiskUringa.  '",  (z$.  & # Fylgiskjal. ( mAu) dE>$ A^m   SvandsSvavarsd;ttir,  vsindavefHsk;la0slands: a    HvaWertknml?ErtilalYj;Wlegttknmlfyrirheyrnarlausa?   ۢ  FlestirsemeruheyrnarlausirtalatknmlogltaYaWsemsittm;Wurml.Tknmler  myndaWmeWhreyfingumhanda,hfuWsoglkama,meWsvipbrigWum,munnogaugnhreyf   ingum.0tknmlifraugnsambandiW'#(ԀaukiWmikilvgiYvaWsamskiptumtknmli  X verWuralltafaWhaldaaugnsambandiviWviWmlandann.SvipbrigWifauknaogkveWna K #  merkingueWamlfrWilegthlutverkogstaWalkamanshefurhrifblbrigWiogmerkingu.    MunnhreyfingarnarogsvipbrigWinerumrgumtilvikumframandimeWalYeirrasemekki    Yekkjatil.XessirhlutartknmlsinseruY;jafnmikilvgiroghreyfingarhandannaog   ;rjfanlegurhlutimlsins. wO    TknmlerusjlfsprottinmlsemhafaYr;astsamflagiheyrnarlausramannaallsstaWar B  heiminum.TknmlerekkialYj;Wlegtheldursrstaktfyrirhvertland.0sumumlndumer    jafnvelmllUskumunurtknmlimillilandsvWa.Skyldleikitknmlannaeroft;lkur   skyldleikaraddmlannaviWkomandilndum.TildmiserbandarskatknmliWtaliWtlu {  vertskyltYvfranskaennnastekkertskyltYvenska.HeyrnarlausBandarkjamaWurauW nF veldarameWaWtalaviWheyrnarlausanFrakkaenheyrnarlausanBreta!Yessuerusgulegar 9 skUringarsemekkiverWurfjallaWnnarumhr.    TknmlerubyggWuppaftknumogkveWnarmlfrWireglurgildaumYaWhvernigtkn  inraWastsaman.RWtknasetninguer;lkYeirriorWarWsemviWeigumaWvenjasts r lensku.EfviWrWumtknunumuppeinsogumslenskasetninguvriaWrWaverWurhn e= mlfrWilegarngogleiWiriWulegatilmisskilnings.XessvegnaermikilvgtaWYeirsem 0 notatknmleneigaslenskuaWm;Wurmlifylgilgmlumtknmlsinsenmyndisetning  arnarekkislenskuogsnariYeimjafnharWan.TknmlerannaWmlsemlUturWrumml  frWilegumlgmlumenslenskan. i   MlfrWitknmlsinserfl;kinogspennandiogorWaforWinnlitskrWugurogfrj;r.Tkn \4 mlernumstundirafarspennandiranns;knarvettvangurmlfrWinga.XarnaerhgtaW ' rannsakamlsemhafaannanmiWilenraddmlogniWurstWurYeirraranns;knahafahrif  hefWbundnarhugmyndirmannaummlfrWi.    EinsogWursegirereinnhlutiafmlfrWitknmlsinsf;lginnsvipbrigWum,munn `  hreyfingumoglkamsstWu.SkapasthefurshefWaWkallaYessaYttiallasamanltbrigWi S+! (e.nonmanualfeatures).LtumaWeinsnnarYessaYtti.MeWantknmlertalaWerand " litiWstWugrihreyfingu.MunnurinnerferWogflugioglkaminnfristtilhgriogvinstri. # AllthefurYettamlfrWilegaYUWingu.HgteraWskiptamlfrWileguhlutverkiltbrigWa  $ Yrjflokka;ltbrigWisemeruskyldubundinnhlutitkns,ltbrigWisemerunotuWtil !W% hersluaukaogloksltbrigWisemgegnasetningaleguhlutverki(varWasetningunaheild). J""&   TildmisumltbrigWiaffyrstaflokkimnefnamunnhreyfingunasemfylgirtkninusem #' merkirlangureWahvaxinn.XettatkntelstekkirttmyndaWefmunnhreyfinginslfylgirekki #( meW.SamagildirummunnhreyfingunatkninusemmerkirafbrUWissamur. $ )   StundumerultbrigWinotuWtilaWaukaviWmerkingu,tilaWmyndatilaWherWamerkingu v%N!* lUsingarorWa.XannigermunursvipbrigWunumeftirYvhvortmerkinginerfeitureWamjg A&"+ feitur.MunurinnYessutvennu&  felstsemsaWeinssvipbrigWunum.SvipurinnfelurYsr  '",  viWb;tarmerkinguogernotaWureinsogatviksorW.' '# '#-   LoksgetaltbrigWin& a  gegntsetningaleguhlutverki,varWaWstWuogmerkingusetningarinn ( arheild.MunurinnspurninguogfullyrWinguliggurYjafnvelsvipbrigWunumeinum  saman.XessisvipbrigWieigaekkiviWeitttiltekiWtknheldursetninguna'a(Ԁalla.    AlgengurmisskilningureraWtknmlsalYj;Wlegt.EinsogmargirsegjaYvriYaW a ?miklusniWugra .EnstaWreyndinersaWYarsemtknmlerusjlfsprottinognttrleger T, ekkihgtaWstUraYr;unYeirraogvenslumfrekarenannarramla.XrttfyrirYettaerstaW  reyndinY;saWheyrnarlausireigalttarameWsamskiptiviWheyrnarlausatlendingaenger  istoggengurumheyrandif;lk.XegarsamtalafYessutagihefstogmeWansamtalinustend   urferoftnokkurtmiaWkomasrsamanumtknfyrirhittogYetta.Xegarslktsamkomulag  X liggurfyrirgetursamtaliWhaldiWfram. K #    FrmiWrisWustuldhefurYr;astnokkuWsemkallaWeralYj;Wlegttknml(International    SignLanguage,ISL).UmeraWrWablndumargratknmlasemnotuWerutilaWeigasam    skiptialYj;Wlegumfundumheyrnarlausra.XettatilbnamlhefurorWiWtilsmttogsmtt   fundumAlheimssamtakaheyrnarlausraogheimsleikumheyrnarlausrasemhaldnireru wO  fjgurrarafresti.OftastrWurtilviljunYvhvaWatkneruvalinenY;msegjaaWfrekar B  suvalintknsemhafaeinhverjamyndrnaskrskotun,eruraunlkingar(iconic).Xettaml    erhvorkistaWlaWnstWugtheldurbreytistsfelluoglUturraunlgmlumaWstWnanna   hverjusinni. {    SvovirWistsemnokkurmunursISLogYvsemkallaWerEuropeanSignLanguage nF (ESL,Evr;putknml).XegarhiWfyrrnefndaertalaWbertluvertenskummunnhreyfingum. 9 HinsvegarerumunnhreyfingarnarESLaWmestuleytittaWarfrtknmlunumsemhlut  eigaogltbragWogsvipbrigWiskipahansesssamtalinu.