WPC:, s8ma;}-!l1d`t9o(:3;#CJ.tMhXtFT}Ee趌Lnsfcfv\ K򶿲Vp Tl 1%aDvMFSWOg٦_nNghs5s`~W*ɩCvqB({_|9d7ȑb˚lx^!QoЖNĶś#mCV`66~T֛zld.?i=Eɮ5K{uzҦ Km%2U?}S:c4i<(9r~/\P (ZYůirΟ  0w&^ *46JEY 0[ 0 0 0W 0/ 1u 72N 1 0QUUUU 0Q 0] 09uT$T$ 0w$$ 0@%@% 0%% 1u&&:'' BQ(Q(Q(Q(6n(n(n(n(n(n(n(n(n(n(n(n( 72))/)) 1*********************U:****M****V*&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptu[8 ,{7rirs?g3|x(`D$0  0` ""0 ` "` "2%3  0 " "($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2%3  0h"h"($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2%3  0""(A$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2%3  0p""(($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2%3  0p"p"ikmoy3MQUY]aeiBullets Listikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3{$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? XXb0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISIS,.     ()3{$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? XXb0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISIS,.     (53$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? XXb0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) 0 a{'ISUS.,,,..XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   ݀_ d , g+ISUS.,,,..XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L e{)ISUS.,,,..XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qs 9135.lggjafarYing2007!2008. ( Xskj.719"451.ml.     [@CC!SkUrsla# [ޔ#   0slandsdeildarNorWurlandarWsumnorrntsamstarfriW2007.    1.Inngangur.  K #    0starfiNorWurlandarWsriW2007varmeginherslalgWfimmYtti:loftslagsbreyting    ar,hnattvWingu,landamrahindranir,stWusjlfstj;rnarsvWanna,ogryggisml.      LoftslagsbreytingarogafleiWingarYeirrahafaveriWtilumfjllunarhjNorWurlandarWi   sWusturum,srlagimeWtillititilnorWursl;WaognorWurskautsinsYarsemhrifYeirra wO  eruhraWarienannarsstaWarhnettinum.RWiWkappkostareinnigaWnUtasrrWstefnuSam B  einuWuYj;Wannaumloftslagsml,semhaldinverWurKaupmannahfn30.n;vember!11.    desember2009,tilYessaWsUnaframstyrkleikaNorWurlandaheildsviWiumhverfis-og   loftslagsmlaogaukaYtttkuogkunnttualmenningshvaWYauvarWar. {    HnattvWinginogYautkifrisemhnskaparNorWurlndum,ekkisstviWskiptalegu nF tilliti,hefurveriWdagskrNorWurlandarWsfrrinu2005.SvinnasemNorWurlandarW 9 hleyptiYafstokkunummiWaWiaWYvaWNorWurlndttufrumkvWihnattvddumvett  vangitilaWskapasrsrstWuogforustumeWafurWirsnar.InntakYeirrarhugmyndafrWi  semvinnanhefurbyggsteraWrangursrkastsfyrirNorWurlndinaWmarkaWssetjasigsem r einaheild,eittsvWi,semneytendurYekkioghafijkvWaafstWutil.Samkeppnishfni e= NorWurlandasbesttryggWmeWYvaWskilgreinaYausemheildstaWYessaWmarkaWsetja 0 Yaurkjagrundvelli.FrogmeWmiWjuri2007t;kNorrnarWherranefndin,meWfortis  rWherranafararbroddi,hnattvWingarvinnunauppsnaarma.UmhaustiWskipaWirW  herranefndinstarfsh;painnansinnavbandatilaWstuWlaaWauknunorrnusamstarfium i hnattvWinguna,tilaWmyndasviWiranns;knaognUskpunar. \4   EittafYeimhersluatriWumsemltaaWYvaWaukasamkeppnishfniNorWurlandaeraW ' minnkastj;rnsUsluhindranireWasvokallaWarlandamrahindranirsemerueinstaklingumog  fyrirtkjumtiltrafalaviWfrjlsafrborgaraogviWskiptainnanNorWurlanda.Dmiumfram  frYessumefnumrinuersamvinnaumrafrnarYj;WskrrsemauWveldarogflUtirfyrir `  einstaklingumaWstofnabankareikningaogeigaviWskiptiWrumnorrnumlndum.0aprl S+! 2007beindiforstisnefndtilmlumtilNorrnurWherranefndarinnarumaWkomaf;t " srstkuembttisemyrWihelgaWvinnunniviWaWminnkastj;rnsUsluhindranir.RWherra # nefndinkynntisWanumhaustiWkvrWunsnaumaWh;purmeWfulltrumallraNorWurland  $ arkjannaundirflugriforystueinsYeirraleiWistarfiWviWaWryWjahindrunumrvegi. !W%   Vegna;skarFreyjaumaWildaWopinberunorrnusamstarfisamagrundvelliog J""& norrnrkivargerWttektriW2006vegumNorrnurWherranefndarinnarumstWusjlf #' stj;rnarsvWannaFreyja,Grnlandsoglandseyjainnansamstarfsins.Starfsh;purvar #( sWansetturlaggirnarriW2007tilaWkannahvaWamguleikarvrufyrirhenditilaWauka $ ) YtttkusvWannasamstarfinu.TilYessaWsjlfstj;rnarsvWingtuorWiWaWilaraWopin v%N!* berunorrnusamstarfisamagrundvelliogrkinYyrftiaWbreytaHelsinkisttmlanumYar A&"+ semhannermillirkjasamningur.0verklUsingustarfsh;psinsvarhinsvegartilgreintaW  '", fjallaWskyldiumauknaYtttkusjlfstj;rnarsvWannainnanrammasamningsins.Starfs '#- h;purinnskilaWiafsrskUrsluhaustmnuWum,svoklluWulandseyjaskjali(landsdoku (z$. 9 y   mentet),YarsemlagtertilaWfulltrumsjlfstj;rnarsvWagefistaukintkifritilaWstUra ( fundumvegumrWherranefndarinnarogeigafulltrastj;rnumnorrnnastofnanaeinsog  norrnrki.XerjafnframtlagttilaWvettvangiNorWurlandarWsgetistj;rnvldsjlf  stj;rnarsvWannasvaraWfyrirspurnumogtilmlumsemaWYeimerbeintumYaumlefni a semsvWinhafalgsguyfir.NorWurlandarWstuddiniWurstWurskjalsinsNorWurlanda T, rWsYingienminnihlutiYessleithinsvegaraWbreytattiHelsinkisttmlanumtilaWkoma  tilm;tsviW;skirFreyinga.    NorWurlandarWsYinginukomuryggismltilumrWu,semvarnokkurnUlundafrum   rWuhefWfyrrira.KveikjanaWumrWunnivorusamrWurogsamstarfNorWurlandaum  X ryggismlrinusemoglyktunVestnorrnarWsinsumsamstarfryggismlum,sr K #  staklegabjrgunarmlum,semrWiWsendiNorWurlandarWitilumfjllunarsamkvmtsam    starfssamningirWanna.ryggismlvorusWanframtilumrWuforstisnefndarfundi    ReykjavkdesemberYarsem0slandsdeildNorWurlandarWshafWifrumkvWiaWtillgumum   leiWiraWfjallaauknummliumryggismlinnanrWsins.0tillgunumf;lstaWborgaraleg wO  ryggismlnorWursl;WumyrWubWitilumfjllunarrWstefnuNorrnurWherranefndar B  innarumsamflagsryggi,sembisterviWaWhaldinverWiriW2008,ogaWYauyrWueinnig    hlutiafsvrumrWherranefndarinnarumsamflagslegtryggisemrWiWtlasttilaWveitt   verWitengslumviWYingNorWurlandarWsHelsinkiokt;ber2008. {    NorWmennf;rumeWformennskuNorWurlandarWistarfsrinu2007.ForsetiNorWur nF landarWsvarDagfinnHybrtenogvaraforsetiBeritBrrby. 9  2.AlmenntumNorWurlandarW.     NorWurlandarWvarstofnaWriW1952ogersamstarfsvettvangurYj;WYingaNorWurlnd r um.Sjlfstj;rnarsvWinlandseyjar,FreyjarogGrnlandtakajafnframtYttsamstarfinu. e= AlYingihefurttaWildaWrWinufrstofnunYess.NorWurlandarWkemursamantilYingfund 0 areinusinniriogrWiroglyktarumnorrnmlefni.AukYesskemurNorWurlandarW  samantilnefndafundaYrisvarsinnumri.vegumNorWurlandarWserunniWaWmargvs  legumnorrnumverkefnumsemYingmenn,nefndireWaflokkah;parrWsinshafattfrum i kvWiaW.NorWurlandarWhefurtillgu-ogumsagnarrttumfjrmagnsemerveittrlegatil \4 norrnnarsamvinnuogNorrnarWherranefndintekurverulegttillittilYeirrabendinga. '   0NorWurlandarWisitja87Yingmenn,YarafsjalYingismenn.Hverthinnalandannafjg  urra(samtsjlfstj;rnarsvWunum)20YingmennNorWurlandarWi.Hvertlandskiparfor  setaNorWurlandarWstileinsrssennfimmrafresti.rlegumYingfundiNorWurlanda `  rWs,semstendurYrjtilfj;radagaummnaWam;tinokt;ber/n;vember,erfjallaWumfram S+! komnartillgurogsendirYingiWfrsrtilmlitilrkisstj;rnalandannaeWaNorrnurW " herranefndarinnar.ForstisrWherrarogutanrkisrWherrarNorWurlandagefaYinginuskUrslu # ogsamstarfsrWherrarsvarafyrirspurnumsrstkumfyrirspurnatma.Fjrlgkomandi  $ starfsrserujafnframtkveWinYinginuogskipaWnefndirogtrnaWarstWur.0NorWur !W% landarWistarfafj;rirflokkah;par:jafnaWarmenn,miWjumenn,hgrimenn,ogvinstris;salist J""& aroggrnir.Flokkah;parnirm;tasameiginlegaafstWutileinstakramlaogveljaYingmenn #' nefndir.AWWruleytibyggiststarfNorWurlandarWslandsdeildumaWildarrkjanna. #(   MlefnastarfNorWurlandarWsferaWmestuframfimmmlefnanefndumaukforstis $ ) nefndar.milliYingastUrirforstisnefndstarfirWsins,vsartillgumtilnefndaeWaaf v%N!* greiWirYr.ForstisnefndferjafnframtmeWutanrkis-ogryggismlsvoogsamskipti A&"+ NorWurlandarWsviWaWraralYj;Wastofnanir.XfereftirlitsnefndyfirrsreikningarWsinsog  '", stofnanasemstarfainnanNorWurlandasamvinnunnar.Lokskemur&  kjrnefndsamantilaW '#- geratillguaWskipannefndirogtrnaWarstWurvegumNorWurlandarWs.''. (z$. Ї 3.0slandsdeildNorWurlandarWs.  ( Skipan0slandsdeildarNorWurlandarWs.    0upphafistarfsrsins2007skipuWu0slandsdeildinaYauSigrWurAnnaX;rWard;ttirfor  maWur,YingflokkiSjlfstWisflokks,J;nKristjnssonvaraformaWur,YingflokkiFrams;knar a flokks,RannveigGuWmundsd;ttir,YingflokkiSamfylkingarinnar,staR.J;hannesd;ttir, T, YingflokkiSamfylkingarinnar,DrfaHjartard;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks,Steingrmur  J.Sigfsson,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs,ogKjartan:lafsson,  YingflokkiSjlfstWisflokks.VaramennvorustaMller,YingflokkiSjlfstWisflokks,   MrWurrnason,YingflokkiSamfylkingarinnar,GuWj;n:lafurJ;nsson,YingflokkiFram  X s;knarflokks,ArnbjrgSveinsd;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks,KatrnJlusd;ttir,Ying K #  flokkiSamfylkingarinnar,KolbrnHalld;rsd;ttir,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grns    framboWs,ogSigurr;sXorgrmsd;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks.      NU0slandsdeildvarkosin31.maviWupphaf134.lggjafarYings.AWalmennurWurni   Pllrnason,YingflokkiSamfylkingarinnar,HelgiHjrvar,YingflokkiSamfylkingarinnar, wO  Kjartan:lafsson,YingflokkiSjlfstWisflokks,KolbrnHalld;rsd;ttir,YingflokkiVinstri B  hreyfingarinnar!grnsframboWs,KristjnX;rJlusson,YingflokkiSjlfstWisflokks,    RagnheiWurRkharWsd;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks,ogSivFriWleifsd;ttir,Yingflokki   Frams;knarflokks.VaramennurWuSteinunnValds:skarsd;ttir,YingflokkiSamfylkingar {  innar,:lfNordal,YingflokkiSjlfstWisflokks,EinarMrSigurWarson,YingflokkiSamfylk nF ingarinnar,SteingrmurJ.Sigfsson,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs, 9 rniJohnsen,YingflokkiSjlfstWisflokks,BjrkGuWj;nsd;ttir,YingflokkiSjlfstWis  flokks,ogJ;nMagnsson,YingflokkiFrjlslyndaflokksins.fundi0slandsdeildar4.jn  varrniPllrnasonkjrinnformaWurdeildarinnarogKjartan:lafssonvaraformaWur. r   Ritari0slandsdeildarriW2007varLrusValgarWssonalYj;Waritari. e= Nefndaskipan0slandsdeildarNorWurlandarWs.    KosiWvarembttiognefndirfyrirstarfsriW200758.YingiNorWurlandarWssemfram  f;rKaupmannahfn31.okt;bertil2.n;vember2006.EftirkosningarnefndirogrWvar i nefndarsetafulltra0slandsdeildarNorWurlandarWsfyrirstarfsriW2007semhrsegir: \4 RannveigGuWmundsd;ttirsatframforstisnefnd,J;nKristjnssonvarWformaWurvel ' ferWarnefndar,DrfaHjartard;ttirvarframformaWurefnahags-ogviWskiptanefndar,Stein  grmurJ.Sigfssont;kstiforstisnefnd,SigrWurA.X;rWard;ttirsatframmenningar-  ogmenntamlanefnd,staR.J;hannesd;ttirsatframumhverfis-ognttruauWlindanefnd `  ogKjartan:lafssonsatframborgara-ogneytendanefndsemogeftirlitsnefnd. S+!   EftiraWnU0slandsdeildvarkosin31.mat;krniPllrnasonstiRannveigarGuW " mundsd;tturforstisnefnd,SivFriWleifsd;ttirt;kviWformennskuvelferWarnefndafJ;ni # Kristjnssyni,RagnheiWurRkharWsd;ttirt;kstiSigrWarnnuX;rWard;tturmenningar-  $ ogmenntamlanefnd,KolbrnHalld;rsd;ttirt;kstiSteingrmsJ.Sigfssonarefnahags- !W% ogviWskiptanefnd,KristjnX;rJlussont;kstiDrfuHjartard;tturefnahags-og J""& viWskiptanefnd,ogKjartan:lafssonsatframborgara-ogneytendanefndogeftirlitsnefnd. #'   Fulltrar0slandsdeildarstuaukYessvinnuh;pumvegumNorWurlandarWsogstj;rn #( umstofnanaogvorufulltrarYesstviW.RannveigGuWmundsd;ttirvarheyrnarfulltri $ ) NorWurlandarWshjYingmannarWstefnunniumnorWurskautsml.SigrWurAnnaX;rWard;tt v%N!* irttistirWningarh;pforstisnefndarviWrWningunUsframkvmdastj;rarWsins.Sig A&"+ rWurAnnasateinnigfjrlagah;pforstisnefndarenKristjnX;rJlussont;kstihennar  '", septemberogsWanrniPllrnasondesember.rniPllrnasonvarfulltriforstis '#- nefndarsendinefndNorWurlandarWsrWstefnuEystrasaltsYinginsRigaumngranna (z$. stefnuEvr;pusambandsins22.!24.n;vemberogfulltriforstisnefndarmlYingiSE ( :sl;10.!11.desemberumYingmannasamstarfviWMiWAsurki.SivFriWleifsd;ttirvarfull  tri0slandsdeildarmlYingiVilnius8.!9.okt;berumloftslagsmloghlutverkYingmanna  breytingatmum,meWYtttkuYingmannsogstj;rnarandstWingafrHvtaRsslandi,auk a YingmannafrEystrasaltsrkjunumogNorWurlndunum.SivvareinnigfulltriNorWurlanda T, rWsleiWtogafundirWsinsmeWEystrasaltsYinginu:sl;3.!4.desember.staR.J;hannes  d;ttirttifyrrihlutarsstiupplUsingah;piforstisnefndarogt;kSivFriWleifsd;ttirviW  afhenniseinnihlutarsins.ArnbjrgSveinsd;ttirsatstj;rnnorrnamenningarsj;Wsins   upphafirsensWant;kRannveigGuWmundsd;ttirviWafhennistj;rninni.SteingrmurJ.  X SigfssonsatrinueftirlitsnefndNorrnafjrfestingarbankansogXurWurBackmansat K #  stj;rnNorrnusamstarfsmiWstWvarinnarummlefnifatlaWra.    Starfsemi0slandsdeildarNorWurlandarWs.     0slandsdeildNorWurlandarWskomsamantilfundart;lfsinnumrinu.AWvenjuvar wO  undirbinYtttakafundumogYingiNorWurlandarWsenYaraWaukivorufjldamrgml B  dagskr,svooggagnkvmupplUsingaskiptimeWlima0slandsdeildarumstWumlaein    stkumnefndumogstarfsh;pumNorWurlandarWs.     fyrrihlutarsvarmeWhefWbundnumhttifjallaWumtilmliNorWurlandarWs2007og {  YausendfastanefndumAlYingistilupplUsingarogeftirfylgnilggjafarstarfieftirYvsem nF viWtti,enmeWlimir0slandsdeildarhafaYaWhlutverkaWfylgjatilmlunumeftirsnum 9 fastanefndum.0febrarvarhaldinnsamrWsfundurmeWsamstarfsrWherraNorWurlanda,  J;nnuBjartmarz,YarsemskipstvarupplUsingumumYaumlsemefstvorubaugihj  rWherranefndinniogrWinu.0marsskipulagWi0slandsdeildfundd;mnefndarb;kmennta r verWlaunaNorWurlandarWsReykjavkYarsemtilkynntvarumhandhafaverWlaunanna e= 2007.0aprlfunduWunUirrWgjafarvelferWarnefndarogefnahags-ogviWskiptanefndar 0 NorWurlandarWsmeWformnnumnefndannaReykjavktilundirbningsaprlfundum  Kaupmannahfn.    0slandsdeildinthlutaWifrttamannastyrkjumNorWurlandarWs2007ma,samtals90.000 i d.kr.Eftirtaldirhlutustyrk:EddaJ;hannsd;ttir5.000d.kr,GuWrnHelgaSigurWard;ttir \4 20.000d.kr,HWinnHalld;rsson20.000d.kr.,MagnsHalld;rsson5.000d.kr.,Sigmundur ' ErnirRnarsson20.000d.kr.ogXorbjrgEvaErlendsd;ttir20.000d.kr.0jnmnuWihlt  menningar-ogmenntamlanefndNorWurlandarWssumarfundsinnnefndasviWiAlYingis  boWi0slandsdeildar.Nefndinheims;ttieinnigNorrnahsiWogkynntisrstarfsemiYess. `    haustmnuWumvorumlefniskrifstofuNorWurlandarWstilumrWuhj0slandsdeild S+! inni.MeWlimir0slandsdeildarlUstuseptemberyfirhyggjumafYeirristWuaWenginn " slenskurrWgjafivristarfandihjskrifstofunniogenginnYUWandislenskuvrifastrW # innviWupplUsingadeildina.XfjallaWi0slandsdeildinokt;berumnUtingul;WargrenndviW  $ NorrnahsiW,ensamkvmtdeiliskipulagimuneinkahlutaflagumVsindagarWaHsk;la !W% 0slandsreisanokkurfjgurrahWahsogeitttuhWahsbakviWNorrnahsiW.Gestir J""& 0slandsdeildarfundihennarumYettamlvoruMargrtXormar,arkitektskipulagsstj;ra #' Reykjavkurborgar,MaxDager,forstj;riNorrnahssins,ogXorvaldurS.Xorvaldsson,for #( maWurNorrnaflagsinsReykjavk.FormaWur0slandsdeildar,rniPllrnason,ttiog $ ) fundmeWEirkiHilmarssyni,framkvmdastj;raeinkahlutaflagsinsumVsindagarWaH v%N!* sk;la0slands.0kjlfariWritaWi0slandsdeildinbrftilborgarstj;ra,DagsB.Eggertssonar, A&"+ desemberYarsemhnlUstiYeirriskoWunaWYaWvri;sttanlegtefbyggingarform  '", svWinuYrengdusvoaWNorrnahsinuaWYaWskaWaWisUndYess.0okt;bertti0slands '#- deildinsamrWsfundmeWsamstarfsrWherraNorWurlanda,ssuriSkarphWinssyni,aWdrag (z$. andaNorWurlandarWsYingsogn;vembervarJanErikEnestam,nUrframkvmdastj;ri ( NorWurlandarWs,gesturhennarfundiYarsemfjallaWvarumherslurogskipulagnorrnu  samstarfiframtWinni.0desemberskipulagWi0slandsdeildinforstisnefndarfundNorWur  landarWsReykjavksemhaldinnvarNorrnahsinu.0tilefniafumfjllunumryggisml a norWursl;Wumfundinumt;k0slandsdeildinfrumkvWioglagWitilhvernigmeWferWmls T, insskyldihttaWinnanrWsins.   4.StarfseminefndaNorWurlandarWs.    Forstisnefnd.  X   0forstisnefndstuRannveigGuWmundsd;ttirogSteingrmurJ.Sigfssonafhlfu K #  0slandsdeildarfyrststarfsrinu.Steingrmurhttiforstisnefndaprlogt;kstiefna    hags-ogviWskiptanefnd.0jnt;krniPllrnasonstiRannveigarnefndinni.      ForstisnefnderskipuWforsetaogt;lffulltrumsemkosnireruYingiNorWurlandarWs.   AllarlandsdeildirNorWurlndunumogallirflokkah;parskulueigafulltraforstisnefnd. wO  ForstisnefndannastvWtkp;litskogstj;rnunarlegmlefnioghefuryfirumsj;nmeWllum B  mlumsambandiviWNorWurlandarWsYingiW.Forstisnefndfjallarumnorrnufjrlgin    ensrstakurvinnuh;purvegumnefndarinnart;kYvinnusrstaklegaaWsrriW2007,lkt   ogWurhafWiveriWgert.XsrforstisnefndumtengslogsamstarfviWsvWisbundnarog {  alYj;Wlegarstofnanir.ForstisnefndfjallarumtillgursemtilhennarerbeintogvsarWrum nF tillgumsemlagWarerufyrirrWiWtilviWeigandimlefnanefnda.ForstisnefndfermeW 9 WstavaldNorWurlandarWsmilliYingaoghefurvaldtilYessaWsamYykkjatillgurfyrir  hndYingsinssrstkumtilvikumogtakatilafgreiWslukveWinmlefnisemekkiYykirfrt  aWbWinstaYings. r   ForstisnefndfundaWisexsinnumrinu.HelstuumfjllunarefnihennarvoruYausmu e= ogrWsinsheild,Y.e.loftslagsbreytingar,hnattvWing,landamrahindranir,staWasjlf 0 stj;rnarsvWannaogryggisml.fundumfrjanartilNorWurlandarWsYingsokt;ber  samYykktinefndinsextilmlitilnorrnnarkisstj;rna,umaWgerWirgegngeislamengun  EystrasaltsinsoggrannsvWaNorWurlanda,umherslugeislamengunstarfiHELCOM i (TheHelsinkiCommission,samstarfsstofnunYeirrarkjasemliggjaaWEystrasaltiumml \4 efniinnhafsins)ogESB,umfulltratilaWsamrmaaWgerWirgegnlandamrahindrunum ' NorWurlndum,umstj;rnunEystrasaltsins,umgeWheilbrigWisYj;nustuNorWurlndum,og  umheimilisofbeldigegnkonumogbrnum(tilmlinr.1!6/2007).    ForstisnefndkvaWfundisnumjanaraWrWaJanErikEnestamfrFinnlandinUjan `  framkvmdastj;raNorWurlandarWs.Hannt;kviWgstafFriduNokkenfrNoregisem S+! hafWigegntstWunnisWan1999.Enestam,semer59ra,hafWisetiWYingisWan1991og " veriWeinnafreyndusturWherrumFinnlands.HannvarrWherrafr1995!2006,sWastum # hverfisrWherraogsamstarfsrWherraNorWurlanda,ogaukYessformaWurSnskaYj;War  $ flokksinsfr1998!2006. !W%   fundiforstisnefndarReykjavkdesembervoruryggismlnorWursl;Wum,Y.e. J""& NorWurAtlantshafiogviWnorWurskaut,helsttilumrWu.GestirfundarinsvoruIngibjrg #' S;lrnGslad;ttirutanrkisrWherra,KarlV.MatthassonformaWurVestnorrnarWsinsog #( SturlaSigurj;nsson,rWgjafiutanrkismlumhjforstisrWuneyti.UtanrkisrWherra $ ) varpaWifundinnogfjallaWiumbreyttaraWstWurryggis-ogvarnarmlumnorWur v%N!* sl;Wum,srstaklegaumviWbrgWviWbreyttumaWstWumkjlfarheimkvaWningarvarnar A&"+ liWsins.JafnframtfjallaWihnumnUjastefnum;tunryggis-ogvarnarmlum.0kjlfar  '", inngangsutanrkisrWherrah;fustumrWur.rniPllrnason,formaWur0slandsdeildar '#- NorWurlandarWs,lagWifundinumframtillgurfyrirhnd0slandsdeildarinnarumhvernig (z$. umfjllunumryggismlnorWursl;WumyrWiframhaldinuhttaWinnanrWsins.Innlegg ( slenskulandsdeildarinnarkomkjlfarYessaWVestnorrnarWiWhafWilagtframlyktun  frrsfundisnum2007umryggis-ogbjrgunarmlNorWurAtlantshafitilumfjllunar  NorWurlandarWi,grundvellisamstarfssamningssemNorWurlandarWogVestnorrna a rWiWgerWumeWsrriW2006.0slandsdeildinlagWitilaWunniWyrWiaWgreiningustWu T, ryggis-ogbjrgunarmlanorWursl;Wum,aWYauyrWutekinfyrirrWstefnumogaWfjallaW  yrWiumtengslinmilliloftslagbreytingaogryggismlasvWinu.0framsgutrekaWirni  PllaWloftslagsbreytingarhefWuhrifryggisml.MikilvgtvriaWumrWaumryggis   mlnorWursl;WumyrWilangtmaverkefninorrnusamstarfi,endalj;staWnUjarhttur  X norWursl;WumhefWuverulegsamflagsleghrifallsstaWarNorWurlndunum.AWtillgu K #  DagfinnsHybrten,forsetaNorWurlandarWs,lyktaWiforstisnefndineftirfarandium    borgaralegtsamstarfumryggisml:0fyrstalagistuddinefndinlyktunrsfundarVestnor    rnarWsinsnr.3/2007umaukiWsamstarfNorWurlandaumborgaralegasamvinnuum   ryggismlNorWurAtlantshafi,ogvildiaWknnuWyrWutengslinmilliloftslagsbreytinga wO  ogryggismla.0WrulagilUstinefndinsigsammlahugmyndum0slandsdeildarNorWur B  landarWsog;skaWieftirYvviWNorrnurWherranefndinaaWrWstefnahennarum    samflagsryggisembistvarviWaWhaldinyrWiriW2008tkisrstaklegatilumfjllunar   hugmyndirumaukiWborgaralegtsamstarfumryggisml.0YriWjalagisamYykktinefndin {  aWNorWurlandarWfriYessleitviWNorrnurWherranefndinaaWgreiningborgaralegu nF ryggiNorWurAtlantshafiogviWnorWurskautyrWihlutiafskUrslurWherranefndarinnarum 9 samflagsryggisemlgWverWurfyrirNorWurlandarWsYingHelsinkiokt;ber2008.    SumarfundurforstisnefndarvarhaldinnTromsogSvalbarWaYarsemhelstaum  fjllunarefniWvarloftslagsbreytingaroghrifYeirranorWursl;Wir. r   Menningar-ogmenntamlanefnd. 0   fyrrihlutarsvarSigrWurAnnaX;rWard;ttirfulltri0slandsdeildarmenningar-og  menntamlanefnd,enjnt;kRagnheiWurRkharWsd;ttirviWafhenni.    Menningar-ogmenntamlanefndannastmlefnisemvarWamenninguoglistirNorWur i lndumogalYj;Wavsu,fjlmenningarlegNorWurlnd,kvikmyndirogfjlmiWla,tunguml, \4 Yr;ttir,;hWflagasamtk,menningubarnaogunglinga,grunnmenntun,framhaldsmenntun, ' fullorWinsfrWslu,ranns;knir,menntunvsindamannaogfrWimannaskipti.    Ofarlegabaugiumfjllunmennta-ogmenningarmlanefndarrinuvorumlefnisem  tengjastYeirriherslusemrWiWleggurhnattvWinguogloftslagsbreytingar.Nefndinni `  fannstumrWuumhlutmenningarogmenntunarskortahnattvWingarvinnunni.HnlagWi S+! framtvrtillgursemrWiWsamYykktisemtilmliNorWurlandarWsYingi,annarsvegar " umstefnurWherranefndarnorrnumenntamlarWherrannasviWimenntaogranns;kna # 2008!2010(tilmli11/2007),oghinsvegarumaukiWnorrntsamstarfsviWiranns;kna  $ (tilmli12/2007). !W%   Menningar-ogmenntamlanefndheims;ttiseptembernUjasamrmingarskrifstofu J""& norrnsmenningarsamstarfs,KulturkontaktNord,SveaborgFinnlandiogsumarfundur #' hennarvarhaldinnReykjavkjn. #( & a Efnahags-ogviWskiptanefnd. v%N!*   Fulltrar0slandsdeildarefnahags-ogviWskiptanefndfyrrihlutarsvoruDrfaHjartar A&"+ d;ttirogSteingrmurJ.Sigfsson,'av%ȂԀDrfafrjanartilmaogSteingrmurfraprltilma.  '", DrfagegndijafnframtstWuformannsnefndarinnar.0jnt;kuKristjnX;rJlussonog '#- KolbrnHalld;rsd;ttirstiDrfuogSteingrmsnefndinni. (z$.   Efnahags-ogviWskiptanefndannastmlefnisemvarWaefnahags-ogframleiWsluskilyrWi, ( atvinnulf,innrimarkaWNorWurlanda,frjlsaf;lksflutninga,afnmlandamrahindrana,  viWskipti,byggWastefnu,atvinnumlogvinnumarkaW,vinnuvernd,innraskipulag,samgngur  ogupplUsingatkni. a   Sj;narhornnefndarinnarriW2007helstuhersluYttirWsinslutuhelstaWlandamra T, hindrunumoghvernigYrstandavegifyrirbetrirangriNorWurlandasamkeppniheims  vsu.EintillaganefndarinnarvarsamYykktsemtilmliNorWurlandarWsYingi,umnUnor  rnmatvli!viWskiptaoglandamrahindranirsviWimatvlaiWnaWar(tilmli16/2007).     Sumarfundurefnahags-ogviWskiptanefndarvarhaldinnSvalbarWaYarsemnefndin  X kynntisrmeWalannarsnmugrft. K #  Umhverfis-ognttruauWlindanefnd.      staR.J;hannesd;ttirvarfulltri0slandsdeildarumhverfis-ognttruauWlindanefnd   byrjunrsins.HelgiHjrvart;kviWafstunefndinnieftirnUskipan0slandsdeildarma. wO    Umhverfis-ognttruauWlindanefndannastmlefniervarWaumhverfisml,landbnaWog B  sk;grkt,sjvartveg,sjlfbraYr;unogorkuml.      starfsrinuhltnefndinframumfjllunsinnifrrinuWurumtvaWalml:mlefni   Eystrasaltsinsogloftslagsbreytingar.Nefndinfkkframfylgtmrgumtillgumsnumsem {  vorusamYykktarsemtilmli.XarmnefnatillguumaWgerWirgegngeislamengunEystra nF saltsinsoggrannsvWaNorWurlanda(tilmli1/2007),umherslugeislamengunstarfi 9 HELCOMogESB(tilmli2/2007),umstj;rnunEystrasaltsins(tilmli4/2007),umaWgerWir  loftslagsmlumNorWurlndumogalYj;Wlegumvettvangi(tilmli7/2007),umhag  kvmniorkunotkunognUtinguendurnUjanlegrarorkuopinberumbyggingum(tilmli r 8/2007),ogumendurnUjanlegaorkuogeflingubaltnesksnorrnsraforkunets(tilmli e= 9/2007). 0   Sumarfundurumhverfis-ognttruauWlindanefndarvarhaldinnFreyjum,Yarsem  meWalannarsvars;tturheimBogiHansen,semfkknttruogumhverfisverWlaunNorWur  landarWsriW2006. i VelferWarnefnd. '   Fulltrar0slandsdeildarvelferWarnefndstarfsrinu2007voruJ;nKristjnssonfr  janartilma,ogSivFriWleifsd;ttirfrjntilrsloka.BWigegnduformennskunefndinni.    VelferWarnefndsinnirvelferWar-ogtryggingamlum,flagsYj;nustu-ogheilbrigWis `  mlum,mlefnumfatlaWra,bygginga-oghsnWismlum,fjlskyldumlum,mlefnumbarna S+! ogunglingaogbarttugegnmisnotkunvmuefna. "   NefndinlaukrinuumfjllunumgeWheilbrigWimlogvarWtillagahennarumYauaWtil # mlumumgeWheilbrigWisYj;nustuNorWurlndum(tilmlum5/2007).0tengslumviW  $ herslurWsinshnattvWinguttivelferWarnefndfrumkvWiaWumfjllunrWsinsumstarfs !W% f;lkheilbrigWisstttumsemflystmillilanda,semvarWaWsamYykktumtilmlumNorWur J""& landarWsYingiumrWninguheilbrigWisstarfsmannafr&  Yr;unarlndum(tilmli14/2007).X #' h;fnefndinrinuumfjllunumsiWferWislegarhliWarf;sturskimunar.'# #(   SumarfundurvelferWarnefndarvarMurmanskYarsemnefndinkynntisrmeWalannars $ ) heilbrigWisaWstWurfanga. v%N!* Borgara-ogneytendanefnd.  '",   Fulltri0slandsdeildarborgara-ogneytendanefndNorWurlandarWsstarfsrinu2007 '#- varKjartan:lafsson. (z$.   Borgara-ogneytendanefndannastmlefnisemvarWalUWrWi,mannrttindi,borgarartt ( indi,jafnrtti,neytendaml,hollustumatvla,barttugegnskipulagWriglpastarfsemi,lg  gjf,innflytjendur,fl;ttaf;lkogbarttugegnkynYttaford;mum.    Mikilvgumfjllunarefniborgara-ogneytendanefndar2007vorumansal,glpirog a ofbeldi,lktogriWWur.TvrtillgurnefndarinnarurWuaWtilmlumrWsins.Annarsvegar T, umheimilisofbeldigegnkonumogbrnum(tilmli6/2007)oghinsvegarumbarttugegn  mansali(tilmli15/2007).    SumarfundurvarhaldinnHaagYarsemnefndinkynntisrstarfsemiEuropol,Eurojust   ogAlYj;Wlegaglpad;mst;lsins(ICC).  X Eftirlitsnefnd.      Kjartan:lafssonvarfulltri0slandsdeildareftirlitsnefndNorWurlandarWsriW2007.      EftirlitsnefndinfylgistfyrirhndNorWurlandarWsYingsmeWstarfsemisemfjrmgnuW   errsameiginlegumsj;WumNorWurlandanna.Nefndinhefureinnigumsj;nmeWmlefnum wO  semsnertatlkunsamningaumnorrnasamvinnu,vinnutilhgunNorWurlandarWsognnur B  innrimlefni.HlutiaffastristarfseminefndarinnareraWfarayfirskUrslurdnskurkisendur    skoWunarinnarumrsreikningaNorWurlandarWs,NorrnurWherranefndarinnarogNorrna   menningarsj;Wsins. {    EftirlitsverkefninefndarinnarriW2007vorunorrnuupplUsingaskrifstofurnarsem nF NorrnarWherranefndinfjrmagnarEystrasaltslndunumogRsslandi.Ranns;kninvar 9 unninafutanaWkomandiaWilaogleiddilj;saWskrifstofurnarhafatluverWuhlutverkiaW  gegnaYrttfyriraWEystrasaltslndinhefWugerstaWilaraWEvr;pusambandinu,ekkisstviW  tengslamyndunviWRssland. r   0tilefniafeftirlitsverkefninuheims;ttinefndinnorrnuupplUsingaskrifstofunaPturs e= borgseptemberogkynntisrstarfsemihennar. 0  5.VerWlaunNorWurlandarWs.     VerWlaunNorWurlandarWserufern,Y.e.b;kmenntaverWlaun,t;nlistarverWlaun,nttru- i ogumhverfisverWlaun,ogkvikmyndaverWlaun.XaueruaWupphW350Ysunddanskar \4 kr;nur.VerWlauninfyrirriW2007voruafhentviWhtWlegaathfnGamleLogenYann31. ' okt;bertengslumviW59.YingNorWurlandarWs:sl;.  B;kmenntaverWlaunNorWurlandarWs. `    B;kmenntaverWlaunumNorWurlandarWshefurveriWthlutaWhverjurifr1962.Xau S+! eruveittfyrirfagurb;kmenntirsemskrifaWarerueinuafnorrnutungumlunum.Tilgreina " komaskldsgur,leikrit,lj;Wa-,smsagna-eWaritgerWasfnognnurb;kmenntaverk.VerW # launaverkinskuluhafamikiWlistrntogb;kmenntalegtgildi.MarkmiWverWlauna  $ veitingarinnareraWaukahugaNorWurlandabab;kmenntumogtungumlumngranna !W% landannaogsameiginlegrimenningararfleifWNorWurlanda. J""&   SnskirithfundurinnSaraStridsberghlautb;kmenntaverWlaunNorWurlandarWsriW #' 2007fyrirskldsgunaDraumadeildin(Drmfakulteten).TilkynntvarumverWlaunahafann #( eftirfundd;mnefndarNorrnahsinuReykjavkmars.0rkstuWningid;mnefndarsagWi: $ ) ?Draumadeildinerbrennandiogmargslunginfrsgn.SaganfjallarumValerieSolanas, v%N!* tknmyndhinsr;ttkafemnista,ogsorglegrlghennar.SaraStridsbergblandarsaman A&"+ heimildumogskldskapsvorverWurhrfandiverk.Draumadeildinberundirtitilinn?fram  '",  lagtilkynjafrWanna ogsaganertakanlegtuppgjrviW;lkarkgunaraWferWirsamflag '#- inu.Xrttfyriralvarlegt&   viWfangsefnierDraumadeildineinstaklegakraftmikilskldsagameW (  leikanditungutaki. '(  T;nlistarverWlaunNorWurlandarWs. a   T;nlistarverWlaunNorWurlandarWsvorufyrstveittriW1965ogframtilrsins1988voru T, YauafhentannaWhvertr.Fr1990hafaYauveriWveittrlega,annaWhvertrtilt;nsklds  oghittriWtilt;nlistarflytjenda.T;nlistarverWlaununumertlaWaWvekjaathygli  t;nlistarskpunogt;nlistarflutningisemtelsthafamikiWlistrntgildi.     Kammerk;rEricsEricsonsfrStokkh;lmihlautt;nlistarverWlauninriW2007ogvarYaW  X fyrstasinnsguT;nlistarverWlaunannasemk;rarvorutilnefndirogk;rhlautverWlaunin. K #  0umsgnd;mnefndarkomeftirfarandifram:?Kammerk;rEricsEricsonsgegnirmikilvgu    hlutverkiogerfyrirmyndk;raSvYj;W,NorWurlndumogumallanheimvegnaframr    skarandilistrnnartjningarogfrbrragWa.MeWhYr;uWumhlj;misnumerKammerk;r   EricsEricsonsnnastorWinnsamheitifyrir?norrnahlj;minn .Hfileikik;rsinstilaWdraga wO  fram,lifasiginnogblsalfiverksemspannabiliWfrendurreisnartmanumtilvorra B  daga,ereinstakur.     Nttru-ogumhverfisverWlaunNorWurlandarWs. {    Nttru-ogumhverfisverWlaunumNorWurlandarWsvarkomiWf;triW1995.VerWlaunin nF eruveittfyrirtki,stofnun,samtkumeWaeinstaklingisemskilaWhefursrstkuframlagitil 9 nttru-ogumhverfisverndar.    XemaWfyrirnttru-ogumhverfisverWlaunNorWurlandarWs2007varumhverfislegasjlf  brtbjarflag.XaWvarbjarflagiWAlbertslundDanmrkusemhlautverWlaunin.Alberts r lunderngrannasveitarflagKaupmannahafnarmeWum30Ysundba,ogst;rhlutiYeirra e= erinnflytjendur.0umsgnd;mnefndarsagWi:?AlbertslundhlUturverWlauninfyrirYrautseiga 0 vinnuviWaWltaborgaraogfyrirtkitileinkasrumhverfisvnviWhorf.Sveitarflaginu  hefurtekistaWminnkatblsturkoldoxWshjsrumnstumhelming,meWalannarsmeW  YvaWheimskjaYaWilasveitarflagsinssemeyWamikilliorku.Einnighafakonursemeru i innflytjendurhlotiWmenntuntilYessaWkennaWrumaWminnkaorkunotkun.Efllsveitarf \4 lgNorWurlndumfruaWdmiAlbertslundyrWuNorWurlndfararbroddihinni ' alYj;Wlegubarttugegnloftslagsbreytingum.   KvikmyndaverWlaunNorWurlandarWs. `    NorWurlandarWveittikvikmyndaverWlaunfyrstasinn50raafmlisYingisnuriW S+! 2002.Fr2005hafaYauveriWveittrlegatilhandritshfunda,leikstj;raogframleiWendaog " skipstjafntmilliYeirra.TilYessaWhlj;taverWlauninverWurviWkomandiaWhafagertkvik # myndsemrturnorrnnimenningu,hefurtilaWberalistrnanfrumleikaogsameinaralla  $ Yttimyndarinnarheilsteyptuverki. !W%   DanskakvikmyndinListinaWgrtak;r(Kunstenatgrdeikor)hlautkvikmyndaverW J""& launNorWurlandarWsriW2007.VerWlauninskiptustmilliPeterSchnauFogleikstj;ra, #' Bohr.HansenhandritshfundarogThomasStenderupframleiWanda.KvikmyndinerbyggW #( skldsgueftirErlingJepsen.RkstuWningurd;mnefndarinnarvarsvohlj;Wandi:?Kvik $ ) myndinListinaWgrtak;rersUndmeWaugumltilsdrengs.MeWlgvrrikmnierbrugWiW v%N!* uppmyndaffrnleikaenlka;gnumfjlskyldulfsins.horfendumerskemmtenYeirverWa A&"+ lkahrrWirYarsemfjallaWerumjafnvandmeWfariWefniogmisnotkunbrnumbein  '", skeyttanenY;mannWleganhtt.XrgandiflundirgljandiyfirborWikaupstaWarlfsinseru '#- afhjpuWafhreinskilni.  (z$. Ї 6.SameiginlegirfundirNorWurlandarWs.  (   NorWurlandarWkomsamantilsamhliWanefndafundaYrisvarsinnumriW2007,janar,  aprlogseptember,einsogYaWgeriraWjafnaWi.MarkmiWiWmeWfundunumeraWvinnaYr  tillgurogYaumlsemlgWerufyrirNorWurlandarWsYinghaustin.0tengslumviW a nefndafundinafaraframstuttirsameiginlegirfundirallsrWsinsYarsemkveWinefnieru T, tekinfyrir,aukYesssemeineWafleirinefndirsamstarfistandafyrirmlstofumummlefni  semerutilumfjllunarhjnefndunum.  JanarfundirNorWurlandarWsHelsinki.  X   JanarfundirNorWurlandarWsvoruhaldnirRkisdeginumHelsinkidagana29.!30. K #  janar.Afhlfu0slandsdeildars;ttufundinaSigrWurA.X;rWard;ttirformaWur,J;nKristj    nssonvaraformaWur,RannveigGuWmundsd;ttir,SteingrmurJ.Sigfsson,DrfaHjartar    d;ttir,Kjartan:lafssonogstaR.J;hannesd;ttir,aukLrusarValgarWssonarritara.     LoftslagsbreytingarvoruefnisameiginlegsfundarHelsinkiundiryfirskriftinni?Norrn wO  orkustefnasemsvarviWhnattrnumskorunumsviWiloftslagsmla .DagfinnHybrten, B  forsetiNorWurlandarWs,sagWiviWsetningufundarinsaWrkarihlutiheimsins,Y.m.t.NorWur    lndin,vrivalduraWmestrilosungr;WurhsalofttegundaogtaldiaWrkulndinttuaW   gangaundanmeWg;Wufordmiogminnkalosun.HybrtenbentiaWYekkinginogfjr {  magniWvritilstaWarenspurningvriump;litskanviljaoggetu.HannsagWiaWYrfvri nF fyrirnorrnasamYttingusemgtigertNorWurlndinaWr;ttkuaflialYj;Wlegumlofts 9 lagsviWrWum.MeWYessugafforsetinnt;ninnfyrireitthelstaumfjllunarefnirWsins  rinu.    BogiHansen,pr;fessorogrithfundurfrFreyjum,t;ktilmls,enhannfkknttru- r ogumhverfisverWlaunNorWurlandarWsriW2006YegarverWlauninvorutileinkuWloftslags e= breytingum.HansensagWienganvafaleikaaWhkkunmeWalhitavegnalosunargr;Wur 0 hsalofttegundavriafmannavldum.nstu100rumvrispWhkkunhitastigsum  einaoghlfatilsexgrWurheiminum,ogmeirisveiflumveWurfarimeWfleirihitabylgjum,  stormumogfl;Wum,YarmeWalNorWurlndum.EftirYvsemHansensegirerlosun i gr;Wurhsalofttegundastrstastj;rnlausatilrauninsemmannkyniWhefurstaWiWfyrir.Hann \4 sagWifundinumaWekkivrihgtaWstWvaloftslagsbreytingarnarenYaWvrimgulegt ' aWdragarYeimtillengritmalitiW.XvvrinauWsynlegtfyrirstj;rnmlamennaWbregWast  viWnYegar,enekkieftir20!30r,ogvinnaaWalYj;WlegumsamningumtilaWminnka  hrifinogkomavegfyrirst;rfll. `    FinnskuYingmennirnirTarjaCronbergogMartinSaarikangasfluttueinnigerindi.Cron S+! bergtaldiaWNorWurlndingtuhafthriftilaWminnkalosungr;Wurhsaloftegunda " tvennanhtt.AnnarsvegarmeWYvaWsjtilYessaWsameiginlegurnorrnnraforkumark # aWurvirkaWisemskyldi,enYarvruflskuhlsardreifinguogeinkaleyfitiltrafala.Hins  $ vegarmeWYvaWbeitahrifuminnanESB.SaarikangassagWiaWiWnaWurFinnlandi,Noregi !W% ogSvYj;WkrefWistmikillarorkuogaWlandbnaWurogsamgngurvruhelstuskud;lgarnir J""& hvaWvarWaWilosungr;Wurhsalofttegunda.HanntaldiaWgerattinverandikjarnorkuver #' skilvirkari&  ogeflaorkusparnaWNorWurlndummeWhugarfarsbreytinguogbetrieinangrun #( mannvirkja.'#N $ )   XtalaWieinnigMartinaKrgerfrGreenpeace.0mlihennarkomframaWYrfvri v%N!* samrmdumalYj;WlegumaWgerWumorkumlum.NorWurlndumvruhelstuorkugjafar A&"+ af;lkumtogaenhgtvritildmisaWminnkanotkunkjarnorkuogaukanotkunvindorku.  '", HntaldiennfremuraWsafnattiogkynnasameiginlegarupplUsingarumorkuml '#- NorWurlndum. (z$.   EftirframsguerindinspunnustnokkrarumrWur.SteingrmurJ.Sigfssont;kYttYeim ( ogsagWiaWvandamlinyrWuekkileystmeWYvaWskiptaeinungisumorkugjafasvolengi  semgegndarlausneyslavesturlandabahldiframaWaukasthmlulaustmeWtilheyrandi  lagiauWlindirjarWarinnar.DragaYyrftir;Yarfaneyslu,ogsmuleiWisYyrftiaWsetja a ;YarfaflutningumogferWalgumskorWur. T,   Auksameiginlegafundarinsst;Wuborgara-ogneytendanefndogvelferWarnefndfyrirml  stofuumbarttugegnheimilisofbeldisamstarfiviWvelferWarnefndoglaga-ogryggisnefnd  EystrasaltsYingsins.SnskaYingkonanCarinaHggsagWifrYvaWherferWEvr;purWsins   gegnheimilisofbeldimundisetjasvipalYj;Wleganbarttudagkvenna8.mars.rsirsem  X ttusrstaWalmenningsgrWumvruyfirleittkrWarenheimilisofbeldisjaldnasttilkynnt K #  tillgregluognauWsynlegtvriaWkortleggjaumfangYessofbeldissemekkivrikrt.    KristinSkjrten,afbrotafrWingurfrNoregi,semt;kYttranns;knaverkefniNorrnurW    herranefndarinnar?KynferWiogofbeldiNorWurlndum runum2000!2005,t;keinnig   tilmls.SkjrtentaldiaWhorfabrivandanntfrkynferWiogvldum,enkynferWiog wO  vlderuannaWaftveimurmeginYemumnorrnnijafnrttistlunfyrirrin2006!2010. B  Norrnarranns;knirsUnaaWmargarkonurstaofbeldiafhendimakaeWafyrrverandimaka.    AprlfundirNorWurlandarWsKaupmannahfn. {    AprlfundirNorWurlandarWsvoruhaldnirEigtvedsPakhusKaupmannahfndagana nF 23.!25.aprl.Afhlfu0slandsdeildars;ttufundinaJ;nKristjnssonvaraformaWur,Rannveig 9 GuWmundsd;ttir,DrfaHjartard;ttirogstaR.J;hannesd;ttir,aukLrusarValgarWssonar  ritara.    HnattvWingogsamkeppnishfniNorWurlandaheimsvsuvoruofarlegabaugisam r eiginlegumfundumaprl.FyrsthlthnattvWingarh;purforstisnefndar(globaliserings e= gruppen)opinnfundmeWdnskumsamstarfsrWherraNorWurlandanna,ConnieHedegaard. 0 HedegaardsagWiaWmeWsameiginlegrimarkaWsvinnuNorWurlandaheimsvsuyrWiherslu  breytingnorrnusamstarfi.RWherrannkynntiYrjrhugmyndirsnarYeimefnum.0fyrsta  lagiaWtakafyrirkveWnarlandamrahindranireinstaklingaogfyrirtkjaNorWurlndum i ogleysaYrinnankveWinnatmamarkatilaWstyrkjaNorWurlndinsemmarkaW.0Wrulagi \4 aWstyrkjaYausviWsemgefaNorWurlndummguleikaaWverafararbroddiheimsvsu, ' Y.e.orkuml,umhverfismlogloftslagsml.0YriWjalagiaWgeratlanirumalYj;Wlega  markaWssetninguNorWurlanda,t.d.meWsameiginlegrimarkaWssetninguheimssUningunni  SjanghriW2010.0fyrirspurnatmabentiRannveigGuWmundsd;ttiraWviWsWustu `  heimssUninguJapanriW2005hefWiveriWmeirihugivelferWarmlum,fyrstogfremst S+! samrmingufjlskyldulfsogatvinnuYtttku,heldurennUskpun.AWrirmeWlimirrWsins " t;kusamastrengoglgWutilaWmeiriherslayrWilgWvelferWar-ogmenningarafurWir # viWsameiginlegamarkaWssetninguNorWurlanda.  $ &    XhltNorWurlandarWsameiginleganfundumhnattvWinguYarsemgestirfundarins !W% voruKalleMoene,hagfrWipr;fessor'!ԀviW:sl;arhsk;la,ogBendtBendtsen,viWskiptarW J""& herraDanmerkur.MoenelUstiYvhvernigsamspilvelferWarsamflagsogatvinnulfsnor #' rnumsamflgumstyrktistWuNorWurlandannaalYj;Wahagkerfi,ogBendtsengerWigrein #( fyrirstrfumogherslumdanskahnattvWingarrWsins,semvarsettf;ttilaWYr;a $ ) markaWssetninguDanmerkurheimsvsu.0umrWumfundinumvarm.a.rttummarkaWs v%N!* setninguNorWurlandannatengslumviWrWstefnuSameinuWuYj;Wannaumloftslagsml A&"+ KaupmannahfnriW2009.  '",   VelferWarnefndst;Wfyrirmlstofuumungd;mshsiWNorWurbrKaupmannahfnsem '#- ungtf;lkneitaWiaWltaafhendieftiraWKaupmannahafnarborgseldihsiWogstarfsemiYar (z$. fyrirungtf;lkvarlgWniWur.XeimviWskiptumlaukmeWYvaWhsiWvarrifiWsnemma ( rinu2007eftirkrftugm;tmliungaf;lksins.0mlstofunnit;kutilmlsfulltrarborgar  innar,ungd;mshssins,fyrirtkjahverfinuoglgreglu,aukflagsfrWingsinsRene  Karpanschof.MarkmiWiWmeWmlstofunnivaraWaflaupplUsingaum;lksj;narmiWmlinu a enekkiaWlyktaumYaWafhlfuNorWurlandarWs. T,   VelferWarnefndst;Weinnig,samtborgara-ogneytendanefnd,fyrirmlYingiumofbeldi  semtengisthugmyndumumfjlskylduheiWur.FrummlendurvoruTineGudrunJensen,  AnjaBredahl,FarwhaNielsen,EmreGngr,AnasOsmanogMohammedAoudi.ml   Yinginukomm.a.framaWumrWuumfjlskylduheiWurvruherslurmismunandieftir  X lndum.FjallaWvarumrWgjftilkvennasemleitatilkvennaathvarfavegnaofbeldisog K #  aWgerWirungramannasemeruafkomendurinnflytjendatilaWbreytahugmyndumumheiWur    ogkomavegfyrirofbeldi.    SeptemberfundirNorWurlandarWsGautaborg. wO    SeptemberfundirNorWurlandarWsvoruhaldnirSvenskaMssanGautaborgdagana B  24.!25.september.Afhlfu0slandsdeildart;kuYttfundunumrniPllrnason,for    maWur,Kjartan:lafsson,varaformaWur,HelgiHjrvar,KolbrnHalld;rsd;ttir,KristjnX;r   Jlusson,RagnheiWurRkharWsd;ttirogSivFriWleifsd;ttir,aukLrusarValgarWssonarritara. {    EnginnsameiginlegurfundurvarhaldinnGautaborgenforstisnefndogefnahags-og nF viWskiptanefndst;Wusameiningufyrirmlstofuumlandamrahindranir,einnignefndar 9 stj;rnsUsluhindranir.KariAnnKristiansen,rWgjafihjNorrnunUskpunarmiWstWinni  (NordiskInnovationsCenter)kynntiskUrsluna?Frlandamrahindrunumogvandamlum  tileinfldunarogmarkaWsmguleika semhnritstUrWivegumstofnunarinnar.0skUrslunni r erlagWarframtillgurmeWYaWaWmarkmiWiaWbasembesthaginnfyrirskilvirkaninnri e= markaWNorWurlndum.0fyrstalagiaWfjarlgjanverandihindranir,komavegfyriraW 0 nUjarverWitiloghvetjatilaukinnarsamkeppniyfirlandamrin.0WrulagiaWbeina  athyglinniaWeinfldunogmarkaWsmguleikumstaWhindranaogvandamla,sUnafram  hagkvmniopnarimarkaWameWkostnaWartreikningumoghampadmumumvelgengni i YessumefnumtilaWaukaskilningstj;rnvaldaogatvinnulfs.0YriWjalagiaWryWjalagalegum \4 hindrunumrvegimeWYvaWgeralagabreytingarskattasviWiogfyrirtkjasviWi.0um ' rWumaWloknumfyrirlestriKristiansensttiskUrslanUskpunarmiWstWvarinnarnokkurri  gagnrUnimlYinginuafhlfuYingmannarWsinssemtlduhanahafaltiWnUttframaW  fra.rniPllrnasonspurWihvortmiWstWinhefWirannsakaWsrstaklegainnleiWingu `  NorWurlandannaESBogEESreglugerWum,YarsemsamstarfYvsviWivrimikilvg S+! tilaWkomavegfyriraWnUjarlandamrahindrarnirmynduWust.Kristiansenvarsammla " rnaPliumaWYessusviWiYyrftuNorWurlndinaWeigameirasamstarf,tilaWmyndahvaW # varWaWilagasetninguumfyrirtki.  $   &  0tengslumviWseptemberfundinavareinnigskipulgWskoWunarferWNorrnalUWheilsu !W% hsk;lann(Nordiskahgskolan'!Ԁfrfolkhlsovetenskap)GautaborgtilaWkynnaststarfsemi J""& hans.NorrnilUWheilsuhsk;linnbUWuruppmeistara-ogranns;knamenntunlUWheilsu #' frWum,aukeftir-ogsmenntunarfyrirstarfsf;lkheilbrigWisstofnanaNorWurlndum. #( EinnigeruhaldinYarnorrnogalYj;WlegnmskeiWogvinnustofur.Sk;linnhefursrhft $ ) sigYremursviWum:heilbrigWisstj;rnun,heilbrigWiseflinguogflagslegrivelferW.TilYeirra v%N!* sviWaheyrameWalannarsgeWheilsa,hreyfihmlun,heilbrigWibarnaogunglingaogYverfag A&"+ legtsamstarf.  '",   '#-  & a  7.59.YingNorWurlandarWs.  (    NorWurlandarWsYing2007varhaldiWSt;rYinginu:sl;dagana30.okt;ber!1.n;vem  ber,YarsemNoregurgegndi'a(ԀformennskurWinurinu.Yinginukomusamanrmlega  ttatunorrnirYingmenn,rmlegafjrutunorrnirrWherrar,ognorrnirYingforsetar. a AukYeirras;ttiYingiWfjldigestafrYingmannasamtkumrkjaviWEystrasalt,Rsslandi, T, VesturNorWurlndumognorWurskautssvWinu.Afhlfu0slandsdeildarNorWurlandarWs  s;ttuYingiWrniPllrnason,formaWur,Kjartan:lafsson,varaformaWur,Kolbrn  Halld;rsd;ttir,KristjnX;rJlusson,RagnheiWurRkharWsd;ttir,SivFriWleifsd;ttirog   SteinunnValds:skarsd;ttir,aukStgsStefnssonardeildarstj;raalYj;WadeildarogLrusar  X ValgarWssonaralYj;Waritara. K #    0samrmiviWherslurstarfirWsinsrinuvoruhelstumldagskrNorWurlandarWs    Yingsins:sl;loftslagsbreytingar,hnattvWing,ogstaWasjlfstj;rnarsvWannaFreyja,    Grnlandsoglandseyjaopinberunorrnusamstarfiogutanrkis-ogryggisml.     SkoWanakannanirsemNorWurlandarWhefurltiWgeraaWdragandasWustutveggjaYinga wO  hafasUntaWmikillsamhlj;murermilliYesssemalmenningurNorWurlndumteluraWnor B  rntsamstarfeigiaWfjallaumogYeirramlasemefsthafaveriWbauginorrnnisam    vinnu.MYessusambandinefnaaWknnunsemgerWvarseptemberogokt;ber2007   komlj;saW94%NorWurlandabatldumikilvgteWamjgmikilvgtaWnorrntsamstarf {  fjallaWiumloftslags-ogumhverfisml.HlutfallYeirrasemtlduaWmikilvgteWamjg nF mikilvgtvriaWNorWurlndinlegWusteittumaWnframnUjumhnattrnumloftslags 9 samningiYegarKyotob;kuninnisleppirvareinnightteWa91%.Hlutfall0slendingaYessu  sambandivarhinsvegarlgstNorWurlandabaeWa77%m;tium95%annarsstaWar  NorWurlndunum. r   NorWurlandarWsYinginu:sl;voruloftslagsbreytingartilumfjllunarundirtveimur e= dagskrrliWum.AnnarsvegarumrWumforstisrWherraNorWurlandarkjannaogleiWtoga 0 stj;rnarandstWu,svoklluWumnorrnumleiWtogafundi,oghinsvegarsemsrdagskrrliWur.    Xtttakendurfr0slandileiWtogafundinumvoruGeirH.HaardeforstisrWherraog  SteingrmurJ.Sigfsson,semformaWurstrstastj;rnarandstWuflokksins.ForstisrWherra i sagWirWusinniaWstaWaNorWurlandannahvaWvarWaWiendurnUjanlegaorkuogloftslags \4 vnatknivriafarsterk.XauvruforustuheiminumYessumefnum,hvertsnusviWi. ' Styrkur0slandsogframlagtilrlausnaloftslagsmlumlgitflutningitkniogYekk  ingu,ekkisstjarWhitamlum.HanntaldieinnigaWNorWurlndinhefWus;knarfrisamein  ingu,bWitilaWkynnaumheiminumhagnUtarlausnirogtilYessaWstuWlaaWnUjumsamningi `  lofslagsmlumsemvonandiyrWiundirritaWurrWstefnuSameinuWuYj;Wannaumloftslags S+! mlKaupmannahfn2009.SteingrmurJ.SigfssonfjallaWirWusinniumtengslinmilli " hnattvWingarogloftslagsbreytinga.HnattvWinginsemslkvriekkisjlfbreinsog # mlumvrihttaWdag.HannsettispurningarmerkiviWhversuumhverfisvnogsjlfbr  $ hinnorrnusamflgvruraunYegarYau,semhlutiafhinumvestrnaheimi,stuWluWu !W% aWaukinnineysluogYarmeWaukinninotkunauWlindumjarWarinnar,semstuWlaWisinn J""& httaWloftslagsbreytingum.SteingrmurhvattitilYessaWNorWurlndintkjusigog #' hreinsuWutileiginranni,YfyrstgtuYauraunveriWWrum&  fyrirmynd.LeiWintilYess #( vriaWfylgjatlunSameinuWuYj;WannaumsjlfbraYr;un.'#J $ )   0seinnidagskrrliWnumumloftslagsmlvorumeWalannarstilumfjllunartillgurum v%N!* norrnaeftirfylgnitillgumsemframkomasvokallaWriSternskUrslu,umsameiginlegar A&"+ norrnaraWgerWirumframkvmdtilskipunarEvr;pusambandsinsumorkunotkunhinsopin  '", bera,umsjlfbraorkustefnunkjarnorku,ogumnorrnaraWgerWirvegnaalYj;WlegrarrW '#- stefnuSameinuWuYj;WannaumloftslagsmlKaupmannahfn2009.SWastnefndatillagan (z$. fjallaWiumhvernigstandamttiaWundirbningirWstefnunnarsemhaldinverWur30. ( n;vember!11.desember2009,meWYaWaWmarkmiWiaWkynnaloftslagsbreytingarfyriral  menningiognemendum,ogdragaleiWinniframstyrkleikaYttinorrnulandanna.Vonir  standatilaWrWstefnuSameinuWuYj;WannaKaupmannahfntakistaWklranUjaalYj;W a legasamYykktsemtekurviWafKyotob;kuninnieftirriW2012.Tillaganf;ltilaWmynda T, sraWnorrnirorkusrfrWingaryrWutilrWgjafarummarkmiWorkumlum,aWsamhliWa  rWstefnunniyrWikynningendurnUjanlegriorkuogstWuNorWurlandannaorku-ogum  hverfismlum,ogaWsettyrWiuppsWanetinuYarsemnemendurogungtf;lkgtis;ttupp   lUsingarumloftslagsbreytingaroghrifYeirra.KolbrnHalld;rsd;ttirlUstiyfirstuWningiviW  X tillgunaogundirstrikaWihversumikilvgtYaWvriaWalmenningurtkiYttumrWunni K #  umloftslagsml,t.d.innanmenntastofnanaogfrjlsraflagasamtaka.MarkmiWiWvriaW    komavegfyrirstrWogftktsemafleiWinguloftslagsbreytinga.      HnattvWingvardagskrYingsins:sl;,meWalannarsformiumfjllunarumskUrslu   NorrnurWherranefndarinnarumaWgerWirtilaWfylgjaeftirhnattvWingarvinnunni.AfYeim wO  aWgerWumberhelstaWnefnaaWeflanorrnarhgWaranns;knirloftslagsbreytingum,aW B  gerattektmguleikumaWopnasamnorrnarnUskpunarmiWstWvarAsu,aWNorWur    lndinstandisamanaWorkusUningutengslumviWrWstefnuSameinuWuYj;WannaKaup   mannahfn2009ogaWefnatilhringborWsumrWnasrfrWingaloftslagsmlumtilaWgreina {  rlausnarefniviWgerWnUsalYj;WlegssamningsumloftslagsmlYvskyniaWstyWja nF sendinefndirNorWurlandannaviWgerWslkssamnings. 9   TillagatengdhnattvWingusemlfyrirNorWurlandarWsYinginusneristumaWNorWur  lndinskyldueigafrumkvWiaWalYj;WlegumsamningisemtlaWvriaWdragars;kn  norrnnaheilbrigWisstofnanamenntaWstarfsf;lkfrftkarirkjum,meWYaWfyriraugum r aWmannauWurheilbrigWisstttumhaldistauknummliYr;unarrkjunum.SivFriWleifs e= d;ttir,formaWurvelferWarnefndar,mltifyrirtillgunni.0mlihennarkomframaWef 0 NorWurlndinvilduberaafheimsvsuYyrftuYauaWverasjlfumsrn;gumstarfsf;lk  heilbrigWisgeiranum.StaWamlavriorWinYannigaWsamfaraaukinniYrffyrirheilbrigWis  starfsf;lkNorWurlndumYfkkaWiheilbrigWisstarfsf;lkiftkumrkjum.AfYeim i skumYyrftiaWhafafrumkvWiaWalYj;WlegumsamningisemdrgirrWningustarfsf;lks \4 heilbrigWisstttumfrYr;unarrkjum,oggerWiYessstaWrWfyrirauknusamstarfium ' menntunheilbrigWisstarfsf;lksYr;unarrkjum.SlkumaWgerWumvritlaWaWstuWlaaWYv  aWYr;unarrkihlduheilbrigWisstarfsf;lksitt.NorWurlndttuaWverafararbroddiml  inu. `    SivFriWleifsd;ttirt;keinnigtilmlsfyrirspurnatmanorrnusamstarfsrWherranna.Hn S+! spurWifreyskasamstarfsrWherrannJ;gvanLakjunihvortathyglibeindistaWYvFr " eyjum,lj;siYessaWgengiWyrWitilYingkosningajanar2008,aWeinungis9%Yingmanna # freyskaYinginuvrukonur?HnspurWiaWaukitilhvaWaaWgerWahefWiveriWgripiWtil  $ FreyjumtilaWaukaYtttkukvennastj;rnmlum.J;gvanLakjunisvaraWiYannveg !W% aWnefndhefWiveriWstarfandivegumlandsstj;rnarinnartvrtilYessaWaukaYtttku J""& kvennastj;rnmlum.HnhefWihafthrifumrWunaumjafnrttisml,m.a.upprWun #' listastj;rnmlaflokkafyrirkosningarnarjanar,oghannvarbjartsUnnaWvinnanmundi #( skilafleirikonumYingeftirkosningarnar. $ )   HvaWvarWarstWusjlfstj;rnarsvWannaFreyja,Grnlandsoglandseyjaopinberu v%N!* norrnusamstarfi,YlgufyrirYinginueinskUrslaumstWuYeirra,eittnefndarlitforstis A&"+ nefndarumYingmannatillguogeinyfirlUsingrWsins.MliWumstWusjlfstj;rnarsvW  '", annasnUstnumhvortbreytaeigiHelsinkisttmlanumYannigaWsjlfstj;rnarsvWingeti '#- gerstsjlfstWiraWilaraWhonum,ensttmlinn,semergrundvlluropinbersnorrnssam (z$. starfs,ersamningurmillinorrnurkjannafimm.XaWerufordmifyriraWbreytahonumog ( vorut.a.m.gerWarbreytingarsamningnumrin1971og1983semtryggWisjlfstj;rnar  svWunumauknaYtttkusamstarfinuYarsemfulltrumYeirravargertkleiftaWtakaYtt  samstarfinu,YingmnnumrWinuvarfjlgaWogsvWunumveitturrtturtilaWmynda a landsdeildir. T,   0tillgufrrinu2005lagWih;purfreyskraogdanskrafulltraNorWurlandarWitilaW  NorrnarWherranefndintkitilgagngerrarumfjllunar;skirFreyingafrrinu2003um  aWverWafullgildiraWilaraWopinberunorrnusamstarfi,Y.e.a.s.NorrnurWherranefndinni   ogNorWurlandarWi,ogsettif;tnefndtilaWfjallaumYr;skir.0aprl2007settusam  X starfsrWherrarNorWurlandaf;tstarfsh;ptilaWgeratillgurumauknaYtttkusjlf K #  stj;rnarsvWannaopinberunorrnusamstarfi.0umboWistarfsh;psinskomframaWYaW    skyldigertinnanrammaHelsinkisttmlans.Starfsh;purinnskilaWiskUrsluseptember    2007meWniWurstWumsnum,svoklluWulandseyjaskjali(landsdokumentet).Helstutil   lgurskjalinuvoruaWsjlfstj;rnarsvWingtuframvegistekiWYttstarfinorrnnastofn wO  anasamagrundvelliognorrnurkin,aWfulltrarsjlfstj;rnarsvWannagtustUrtfundum B  hjrWherranefndumogembttismannanefndumNorrnurWherranefndarinnar,ogaW    NorWurlandarWiverWimgulegtaWbeinafyrirspurnumogtilmlumtillandsstj;rnasjlf   stj;rnarsvWannavarWandiYmlaflokkasemYauhafayfirtekiW.:samrmiermillivinnu {  reglnaNorWurlandarWs,semleyfaaWspurningumsbeinttilsjlfstj;rnarsvWanna,og nF Helsinkisttmlans,YarsemaWeinsergetiWummguleikaaWbeinatilmlumeWaWrum 9 erindumtilrkisstj;rnalandaeWaNorrnurWherranefndarinnar.0fyrirliggjandiyfirlUsingu  NorWurlandarWskomframaWrWiWstyddiYrtillgursemkomuframlandseyjaskjalinu  ogaWtlkabrikvWiHelsinkisttmlansumfyrirspurnirogtilmlitilsjlfstj;rnarsvW r annaYannigaWYeimgtiveriWbeinttilYeirraYeimmlaflokkumsemYauhefWuyfirtekiW e= innanrammasjlfstj;rnar.YfirlUsinginvarsamYykktmeWafgerandihtti. 0   0nefndarlitiforstisnefndarkomframaWYarsemekkivrieinhugurmeWalnorrnu  landannaumaWbreytaHelsinkisttmlanumlegWihntilaWekkiyrWiaWhafstfrekar  mlinu.0minnihlutalitivarhinsvegarlagttilaWbreytasamningnumtilaWkomatilm;tsviW i ;skirFreyja.MikilskoWanaskiptiurWuummliW.KomiWhafWiframforstisnefndarfundi \4 daginnfyrirYingiWaWdanskalandsdeildinogflokkah;purvinstris;salistaoggrnnastyddu ' minnihlutalitforstisnefndar.0kjlfarniWurstWudnskulandsdeildarinnarrddi0slands  deildNorWurlandarWsstWumla.VareinhugurmeWalslenskufulltrannaumaWstyWja  minnihlutalitiW,lj;siYessaWeinhugurhafWimyndastinnandnskulandsdeildarinnar `  mlinu.0umrWunniumnefndarlitiWvoruYingmennFreyja,Danmerkur,flokkah;ps S+! vinstris;salistaoggrnnaberandieneinnigt;kuYtthennisnskirogslenskirYing " menn.Kjartan:lafssonkynntisameiginleganiWurstWuslenskulandsdeildarinnarYessefnis # aWhnhefWigegnumtWinastuttYtttkusjlfstj;rnarsvWannaopinberunorrnusamstarfi  $ aWYvmarkisemYaWvrigerlegt.samatmavildihnekkiblandasrinnanrkismlein !W% stakralandahvaWviWvikistj;rnarskrrlegristWusjlfstj;rnarsvWanna.Xarsemdanska J""& landsdeildinhefWinlUstyfirstuWningiviWaWbreytaHelsinkisttmlanumtilaWkomatil #' m;tsviW;skirFreyinga,YgerWislenskalandsdeildinYaWlka.KolbrnHalld;rsd;ttirt;k #( tilmlsoglUstieftirhinump;litskurkumsemfinnski,snskiognorskisamstarfsrWherr $ ) annhefWugegnYvaWbreytaHelsinkisttmlanumYveruaWYtttakasjlfstj;rnarsvW v%N!* annaNorrnurWherranefndinniyrWiYeimsviWumYarsemYauhafalggjafarvald.Engin A&"+ svrbrustfrsamstarfsrWherrunum.AtkvWagreiWslanf;rsvoaW37studdunefndarlit  '", meirihlutaforstisnefndarumaWaWhafastekkifrekarog20,YarmeWalslenskuYingmenn '#- irnir,studduminnihlutalitumaWbreytaHelsinkisttmlanum.MinnihlutalitiWvarYvfellt. (z$.   NorrntsamstarfryggismlumvarmeWalYeirrautanrkismlasemrddvoruNorWur ( landarWsYinginu.FyrirYvvorutvrstWur.AnnarsvegaraWstuttufyrirYingiWhittust  utanrkisrWherrarNoregs,SvYj;WarogFinnlandstilaWrWaryggismloghinsvegarum  fjllunNorWurlandarWsumlyktunVestnorrnarWsins3/2007umsamstarf0slands,Grn a landsogFreyjaryggismlum,srstaklegahvaWvarWarbjrgunarml. T,   fundiutanrkisrWherrannaYriggjaaWdragandaYingsinsvarrttumYrhliWasamstarf  umviWbrgWviWskorunumryggismlumlangtnorWri,nefnt?HighNorth .Frttiraf  YessumviWrWumurWutilefnifyrirspurnaNorWurlandarWsYinginufrOleStavad,for   manniDanmerkurdeildarNorWurlandarWs,tilJonasGahrStre,utanrkisrWherraNoregs.  X StavadlUstihyggjumafYr;uninniogspurWihvortslktsamstarflandannaYriggjavrilka K #  opiWDanmrkuog0slandi.StrekvaWsvoveraogsagWieinnigaWYrttfyriraWNorWurlndin    innbyrWislegWueftilvillmismiklarherslursvWieftirlandfrWilegrilegu,Yvriekki    umYaWaWrWaaWendurskilgreinaNorWurlndsemeinungisYrjlnd.NorrnasamstarfiW   semsvWisbundiWsamstarfvrigottakkerioggfitkifriYessusamhengi. wO    rniPllrnason,formaWur0slandsdeildarNorWurlandarWs,vartalsmaWurflokkah;ps B  jafnaWarmannautanrkismlaumrWunni.HannsagWiaWsumrWasemframf;rYinginu    umryggismlhefWiveriW;hugsandifyrirtuttugurum.stWanvrisaWumrWuhefWin   hefWibreyst.XaWvriennfremurfullstWatilaWYr;ahanaennfrekarlj;siYeirraru {  breytingasemttusrstaWsamfaraloftslagsbreytingumoghnattvWingu.Xessarbreytingar nF hefWueinnighrifryggisml.rniPllnefndiYessusambandihvernignUjaraWstWur 9 viWnorWurskautiWognorWurhfumvegnabrWnandissskpuWunUjarskoranirsemfull  stWavritilaWrWavettvanginorrnnarsamvinnu,einnigmeWYtttkualmennra  borgara.HrlkiNorWurlandarWmikilvgthlutverkogfundurforstisnefndarrWsins r ReykjavkdesembervrikjrinnvettvangurtilaWhaldaYeirriumrWufram. e=   KveikjanaWumfjllunforstisnefndarumryggismlfundihennarReykjavkvaraW 0 VestnorrnarWiWhafWisentNorWurlandarWitilumfjllunarlyktunVestnorrnarWsins  3/2007Yarsemhvattertilaukinssamstarfs0slands,GrnlandsogFreyjavarWandiryggi  NorWurAtlantshafi,srstaklegahvaWvarWarbjrgunarml.stWanfyrirYvaWVestnorr i narWiWsendiNorWurlandarWilyktuninavarsaWrWingerWumeWsrsamstarfssamning \4 riW2006YarsemframkemuraWVestnorrnarWiWgetursentNorWurlandarWilyktanir ' snarYvaugnamiWiaWNorWurlandarWfjalliumYrogsumfjllunleiWihugsanlegatil  tilmlaNorWurlandarWstilnorrnnarkisstj;rna.KarlV.Matthasson,formaWurVestnor  rnarWsins,vargesturNorWurlandarWsYingsins:sl;.Hannt;kYttutanrkis `  mlaumrWunniogfylgdilyktunVestnorrnarWsinsumryggismlrhlaWi.Karltaldi S+! aWaukaYyrftiogstyrkjasamstarf0slands,GrnlandsogFreyjabjrgunarmlummeW " aukinnisamrminguogsameiginlegumfingum.HrlgjutvrstWurtilgrundvallar. # AnnarsvegarsstaWreyndaWBandarkjamennhefWuaWmikluleytidregiWbjrgunarliWsitt  $ frVesturNorWurlndumoghinsvegaraWskipaumferWsvWinuvriaWst;raukastvegna !W% nUrrasamgnguleiWakjlfarbrWnandiss. J""& &    Kjartan:lafssongerWibjrgunarmlNorWurAtlantshafieinnigaWumfjllunarefni #' rWusinnium'#bSԀvelferWarml.TilefniWvarniWurstaWaborgara-ogneytendanefndarumaW #( leggjaekkitilaWScandinavianStarslysiWEystrasaltiriW1990yrWirannsakaWfrekarYrtt $ ) fyrirtillguYarum.SlysiWhefWivissulegaveriWminningumYrfinafyriraWveraviWbin v%N!* slysumafYvtagiogYvvrivertaWgefagaumaukinniYrffyrirviWbnaWNorWur A&"+ AtlantshafivegnaaukinnarskipaumferWarYegarnorWurskautssinnbrWnaWi.NorWurlandarW  '",  gtihrleikiWhlutverksemvettvangurumfjllunarumYessimlogkniWumbreytingar. '#- XvvrigleWilegtaWNorWurlandarWvriYannmundaWtakatil&   umfjllunarlyktunVest (  norrnarWsinsogfr;WlegtyrWiaWfylgjastmeWhverframvindanyrWi.'(iW    FinnarfarameWformennskuNorWurlandarWiriW2008.0lokYingsins:sl;varErkki  TuomiojakosinnforsetiNorWurlandarWsfyrirriWogChristinaGestrinvaraforseti.Nsta a YingNorWurlandarWsverWurHelsinki27.!29.okt;ber2008. T,   EftirkosningarnefndirogrWernefndarsetafulltra0slandsdeildarNorWurlandarWssem  hrsegir:rniPllrnasonsiturframforstisnefndogkjrnefnd,SivFriWleifsd;ttirer  framformaWurvelferWarnefndar,HelgiHjrvarerframumhverfis-ognttruauWlinda   nefnd,RagnheiWurRkharWsd;ttirsiturframmenningar-ogmenntamlanefnd,KristjnX;r  X Jlussonerframefnahags-ogviWskiptanefnd,KolbrnHalld;rsd;ttirtekurstium K #  hverfis-ognttruauWlindanefndogKjartan:lafssonsiturframborgara-ogneytenda    nefndsemogeftirlitsnefnd.     8.StarfstlunogherslurriW2008.  wO  NorWurlandarW. B    StarfNorWurlandarWsriW2008verWurframhaldafrinuundanogmeginstefverWa    svipuWumn;tumogriW2007.X;verWahnattvWinginoghersluatriWisemtengjasthenni   meiraberandiennnuratriWiogmargirhersluYttirundirhennarformerkjum,tilaW {  myndaloftslags-ogumhverfisml.LangtmahersluatriWiborWviWupprtingulandamra nF hindranaverWaframtilstaWarennUrriatriWieinsognUskpunverWafyrirferWarmeiri. 9   HnattvWingarvinnasWusturaNorWurlandarWiheldurframogverWurviWameiri.Xar  berfyrstaWnefnastarfsemmiWaraWYvaWviWhaldaogskerpamyndNorWurlandaalYj;Wa  vettvangisemforustusvWiumhverfismlum.NorWurlandarWmuneinbeitasraWundir r bningirWstefnuSameinuWuYj;WannaumloftslagsmlKaupmannahfn2009ogvinnaaW e= YvaWtryggjaaWsamkomulagnistYarumaWgerWirumhverfis-ogloftslagsmlum.Einnig 0 munrWiWvinnaaWYvaWdragarnotkunjarWefnaeldsneytisogaukaYr;unognUtingu  umhverfisvnnaogendurnUjanlegraorkugjafa,semogaWhaldaframsamstarfiviWrkiviW  Eystrasaltumumhverfismlinnhafsins. i   herslasamkeppnishfniNorWurlandaernnurhliWhnattvWingarvinnunni.0Yv \4 sambandiverWatengslatvinnulfsinsogannaraYttanorrnnasamflagabrennidepli,til ' aWmyndatengslviWranns;knarstarfogvelferWarkerfiW.NorWurlandarWtelurmikilvgtaW  norrntatvinnulfogranns;knastofnanirbiyfirhfniheimsmlikvarWa,enYarerttviW  YekkinguogreynsluafnUjumhfniskrfum,viWskiptahttum,aWferWumefnahagslfiog `  samskiptum;lkramenningarheima.XtelurrWiWskiptaskpumfyrirNorWurlndaW S+! nUskpunarstarfYr;istennfrekarogaWnUogeldrifyrirtkifiauWveldariaWgangaWstofn- " ogYr;unarfjrmagni.Vegnasamhengismillig;WrarlUWheilsuogefnahagsogflagslegs # stWugleikatelurNorWurlandarWaWframfarirheilbrigWis-,efnahags-ogflagsmlumrWi  $ mikluumhvernigNorWurlndumreiWirafhnattrnnisamkeppni. !W%   TilviWb;tarviWherslursemerufelldarundirhnattvWingarvinnunatelurNorWurlandarW J""& aWauknualYj;WasamstarfiverWiNorWurlndinaWleggjaauknaherslusvWasamstarf.Xv #' hyggstrWiWhaldaframvirkusamstarfiviWEystrasalt,VesturNorWurlndum,viWnorWur #( skautogviWBarentshaf,aukYessaWhleypanUjulfisamstarfiviWEvr;puYingiW. $ ) 0slandsdeildNorWurlandarWs. A&"+   rinu2008mun0slandsdeildNorWurlandarWshaldaframaWfylgjaeftirYeimmlum  '", semhnhefurtekiWfyrirriW2007ogfylgjanUjumrhlaWi.XarberhelstaWnefnaryggis '#- mlannarsvegarogfjrlagagerWNorrnurWherranefndarinnarhinsvegar. (z$.   0slandsdeildinleggurherslukraftmiklavinnuafhlfuskrifstofuNorrnurWherra ( nefndarinnarsamrmiviWtillguforstisnefndarNorWurlandarWsumryggis-og  bjrgunarmlnorWursl;WumfrYvdesember2007.XaWvarsameiginlegstefnumrkun  allrafulltra0slandsdeildinniaWleggjatilaWryggis-ogbjrgunarmlnorWursl;WumyrWu a settdagskrnorrnusamstarfiogttihnfrumkvWiaWtillgumumleiWirtilaWfjalla T, umefniWinnanrWsins.NiWurstaWaforstisnefndarvaraWkallaeftiraWrWherranefndinfelldi  efniWinnrWstefnuumsamflagsryggisemtilstenduraWhaldarinuogjafnframtaW  fjallaWyrWiumYaWskUrslurWherranefndarinnartilNorWurlandarWsYingshaustiW2008.   0slandsdeildintelurmikilvgtaW0slendingarYrUstiaWYettaforgangsmlgleymistekki  X stofnanakerfinorrnssamstarfs. K #    0framhaldiafkvrWunforstisrWherraNorWurlandannaumaWveita60millj;nirdanskra    kr;naafsvotil;breyttumfjrlgumNorrnurWherranefndarinnartilhnattvWingar    vinnunnarerlj;staWnokkurrartogstreitumungtarinu2008millirWherranefndarinnar   ogNorWurlandarWsumhvaWaniWurskurWiskulibeittfjrlgum2009tilaWmtaYessari wO  Yrf.RWiWhefurumsagnar-ogtillgurttumfjrlagavinnunaog0slandsdeildinmuntaka B  YttYeirriumfjllunrinu.0YvsambandimunhnfaraframaWhersluml    fjrhagsrammarWherranefndarinnarverWisettskipulegaframogupplUstverWiumherslu   verkefnitengslumviWhnattvWingarvinnuna,svoogaWsettverWiframheildstttyfirlityfir {  YauverkefnisemtlunineraWskeraniWurm;ti.WurenYaWliggifyrirsekkiunntaW nF takaafstWutilYesshvortllsviWnorrnnarsamvinnuskulistasamaniWurskurWivegna 9 hnattvWingarvinnunnar.0slandsdeildNorWurlandarWshefurgagnrUntharWlegafyrirtlanir  rWherranefndarinnaraWhttafjrveitingumtilnorrnnasvWaupplUsingaskrifstofa  NorWurlndum,enYrgegnamikilvguhlutverkiognUtavelh;flegframlg.EinYessara r skrifstofaerAkureyri.VonirstandatilaWrWherranefndinendurskoWiYessarfyrirtlanir. e= 0slandsdeildintelurmikilvgtaWhafahugaaWnorrntmenningarsamstarfskaparmikilvg 0 tengslmillialmenningsogopinbersnorrnssamstarfs.Einstakirfulltrarhennarmlefna  nefndumrWsinsmunufylgjastniWmeWniWurskurWartillgumeinstkummlefnasviWum.    TilsamrmisviWstefnuyfirlUsingurkisstj;rnarinnarumaWleggjaherslunorrntsam i starf,semtrekuWhefurveriWskUrsluutanrkisrWherraumutanrkisml,erYaWereinnig \4 skoWun0slandsdeildarinnaraWaukaberiframlgnorrnurkjannatilNorrnurWherra ' nefndarinnarogNorWurlandarWs.0slandsdeildNorWurlandarWsteluraWafyfirlUsingurkis  stj;rnarinnarumaWleggjaherslunorrntsamstarfhlj;tiaWleiWaaWstj;rnvldogAlYingi  viljiaWnorrnarstofnanirhafaburWitilaWsinnaverkefnumsnum. `  @ AlYingi,27.febr.2008. " V . .UUUUUU>>.@ |rniPllrnason, V .$ @|form. !!% @~~Kjartan:lafsson, V .% @ varaform. !!& @ii/xHelgiHjrvar. V .& .UUUUUU> > . "& r"#Z.UUUUUU>>.@&&|KolbrnHalld;rsd;ttir. "' @ KristjnX;rJlusson. "' @)xRagnheiWurRkharWsd;ttir. "' .UUUUUU> > . $b ' r$ U%-!@\\SivFriWleifsd;ttir. $ (   ('#+ & X  Fylgiskjal. ( mAu) dE>$ A^m      TilmliNorWurlandarWsriW2007.  a Tilmlifrforstisnefndjanar!okt;ber2007.   ikmo(y0_ikmo"i0J"  i0J 23  Ԉ0    Tilmli1/2007:AWgerWirgegngeislamengunEystrasaltsinsoggrannsvWaNorWurlanda  (A1379/milj).'X(i0J݌  Ќ  "i0J"  i0J 23  Ԉ0    Tilmli2/2007:herslageislamengunstarfiHELCOMogESB(A1379/milj).i0JJ݌ X Ќ  "i0J"  i0J6 23  Ԉ0    Tilmli3/2007:NorrnnsamrmingaraWilivegnalandamrahindrana(A1407/presidi K #  et).i0J6c݌   Ќ  "i0J"  i0Jm 23  Ԉ0    Tilmli4/2007:Stj;rnunEystrasaltsins(A1405/milj).i0Jm݌   Ќ  "i0J"  i0Jp 23  Ԉ0    Tilmli5/2007:GeWheilbrigWisYj;nustaNorWurlndum(A1409/vlfrd).i0Jp݌  Ќ  "i0J"  i0J 23  Ԉ0    Tilmli6/2007:Ofbeldigegnkonumogbrnumnnumsambndum(A1415/med wO  borger).i0J݌B  Ќ  TilmlisamYykkt59.YingiNorWurlandarWs.    ikmo(yyikmo"i0J"  i0J 23  Ԉ0    Tilmli7/2007:AWgerWirloftslagsmlumNorWurlndumogalYj;Wlegumvettvangi {  (A1410/milj).i0Jĉ݌nF Ќ  "i0J"  i0J 23  Ԉ0    Tilmli8/2007:HagkvmniorkunotkunognUtingendurnUjanlegrarorkuopinberum 9 byggingum(A1414/milj).i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J: 23  Ԉ0    Tilmli9/2007:EndurnUjanlegorkaogeflingbaltnesksnorrnsraforkunets(A1419/  milj).i0J:g݌r Ќ  "i0J"  i0Jv 23  Ԉ0    Tilmli10/2007:NorrnaraWgerWirfyrirloftslagsrWstefnuSameinuWuYj;Wanna e= KaupmannahfnriW2009(A1421/prsidiet).i0Jv݌0 Ќ  "i0J"  i0J 23  Ԉ0    Tilmli11/2007:StefnaMRUsviWimenntaogranns;kna2008!2010(B249/kultur).i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J  23  Ԉ0    Tilmli12/2007:AukiWnorrntsamstarfsviWiranns;kna(A1413/kultur).i0J 9݌ Ќ  "i0J"  i0J( 23  Ԉ0    Tilmli13/2007:Norrntsamstarfvegnaltillahandverksogmenningargreina(A i 1425/milj).i0J(U݌\4 Ќ  "i0J"  i0Jc 23  Ԉ0    Tilmli14/2007:RWningheilbrigWisstarfsmannafrYr;unarlndum(A1412/velferd).i0Jc݌' Ќ  "i0J"  i0J 23  Ԉ0    Tilmli15/2007:Barttagegnmansali(A1427/medborger).i0J݌ Ќ  "i0J "  i0J 23  Ԉ0    Tilmli16/2007:NU_Ԁnorrnmatvli!viWskiptaoglandamrahindranirsviWimat  vlaiWnaWar(A1408/nring).i0J݌`  Ќ  "i0J "  i0J 23  Ԉ0    Tilmli17/2007:FjrlgNorrnurWherranefndarinnarfyrirriW2008(B248/ S+! presidiet).i0J)݌" Ќ