WPC P~#NPP-Pƞ2UcVEQ^rϛ%S6J}Gb۠i|Ie圖1kB B3(qTi,gZ}qJ8(2jô_&kSIb'1}uZRkCN>!hfk<%4o V i̡{< ǎ9O I`ζ fs a{k% S]KLߏ\|TlJ^C-v~7UN %P 0YV# ^x^4 m6wM4Q^ eq D-F 72s 0U  0%w&='(( 09) A) 0s* 0S+ 00, 0 - 0- 0. 0/ 0CT0 00 0h1 062 03 03 04 0P5 06 0@6 0 7 07 08 0j9 0/: 0: 0; 0l< 0<#= 1_= 72=> 1?7W@ 72A 1A 72GB 1yB 72C 12C 72CEC 0C 0<D 0,)E 0UE 0&E 0 G 0G 0:H 0H 0-uI 00J 00K 03M 05N 0P 0S 0fV 0 %Y 0.Z 0\ 0Yb] B ] AM] 0N%^ 0s^ 0_N_ 0_ 0R` 0` 0a 1/b 0b 0vkc 0g 0vh D5l 0v+m 0Kq 0q 00nv 0uw 0-x 0w@y Ay 0Vz 0*z 0| 0'| 1u ~ 0$~~ 0! 0À 0 0 00 0D 0* 0'' 0$N 0!r 0 0 0̎ 03 00 0-G 0*t 0' 72ŕ 0$ 0! 0< 1Z 0 00 0-F 0*s 0' 0$ğ 0! 0 0' 0B 00Z 0- 0* 0' 0$ 0!, 0M 0k 0 03U:Ѱ 00 0-; 0*hM 0' 0$ 0! B- 0/ 0M 00h 0- 0*ż 0 0' 0D 0$* 0!N 0o 0 0 03 00 0-# 0*P 0'z 0$ 0! 0 0 0 0 0] 0 0 0: 0 0x 0 0 0/ 0 0G 0 0_ 0 0w 0 0 0 0 03 0 0K 0 0c 1U 7 D 1eP 7 1e 7( 1U6 7 U ,U > 7  7 7 7 ) 15 72 1 72u 1 72. 1` 72 1 72 1 72Y 1 72 0D 0j DC? 1 72 1; 72 1 72{ 1 724 0f 0 1 1 1 1 0 0 0 0[ 0DJ 1 1 1 1# 72 1 72c 1 72 0N 0? 00 0 0 0 0 0 0 0 0s 0R 0. 0  0 0 0 0h  0I  0'  0  0  0  0 0k 0@ 0& 0; 0 0# 0 0I 0<U.  1{9 72&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\loki.althingi.is\Austurstr 8-10 3h lp41yy0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptU#8Ό|)rirs?gio8 3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx_*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWurIVAndersAgellNordisk ktenskapsrttjmf?randestudieavdanskfinskislndsksvensk rtt meddiskussionreformbehov och6harmoniseringsm?jligheter Nord*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.  aS'ISUS.,,,..XXXX? /XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _? 2d $9 /#/ $9V#d2D (EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. - eS)ISUS.,,,..XXXX? /XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ6a.0UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.91.(ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.;1.(uhCEKQW]cioAutoList51.1.1.1.1.1.1.1.=1.2S+P 0_level1  , ;1PPP|, 4<D ";23  ..  8.$$|, 4<D "8  <:footnote ref,*MIVJ2000Level 1   IS XXX US   2zz0Level 3   7 2( 4 <DL2 IS XXX  2( 4 <DL2 US    0GG.header   `  IS XXX US    ` 0GG.footer   `  IS XXX US    ` :8page number:<<8Body Text 2  X  IS XXX US   X <`+f :Outline001_1   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline002_1   /% <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline003_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline004_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  < :Outline005_1   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline006_1   /% <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline007_1   /%  <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline008_1   2( 4 <DL2A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <Q+Q :Outline009_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline010_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<+ :Outline011_123  ..64Hyperlink     d cfA<< c(O$<+ :Outline011_223  ..<+ :Outline011_323  ..<+ :Outline011_423  ..<+ :Outline011_523  ..<+ :Outline011_623  ..<+ :Outline011_723  ..ikmo0JTEu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.<+ :Outline011_823  ..(N3S$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? /XX-?vbX-#ggdd  8CdXXd8ISIS,.      <+ :Outline011_923  ..(N3S$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? /XX-?vbX-#ggdd  8CdXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3S$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? /XX-?vbX-#ggdd  8CdXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3t$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? /XX-?vbX-#ggdd  8CdXXd8ISIS,.       d <c+f :Outline012_1  { /%W W <DL/23  ..  2( 4 <DL2  (M(m$2JT  0  .3  0  <`+f :Outline012_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#<]+f :Outline012_3 j + ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j (`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#<Z+f :Outline012_4   &__DL&23  ..  2( 4 <DL2  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<W+f :Outline012_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline012_6 j 3  DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline012_7   ggL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline012_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline012_9 j ;  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline013_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline013_2   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <]+f :Outline013_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline013_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline013_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline013_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline013_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline013_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline013_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline014_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline014_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline014_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline014_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline014_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  qi)<W+f :Outline014_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline014_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline014_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2   gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)<N+f :Outline014_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline015_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline015_2  _ ,"; ; <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline015_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline015_4   &DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline015_5  g #CCDL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline015_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline015_7   L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline015_8  o KKL23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline015_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline016_1  h /%D D <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline016_2   ,"x x <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline016_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline016_4  L &((DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline016_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline016_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline016_7  T 00L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline016_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline016_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <f+f :Outline017_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  4cp Z "Times Regular<c+f :Outline017_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline017_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline017_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline017_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline017_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline017_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  )Hairline  d<Q+f :Outline017_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline017_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline018_1  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline018_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline018_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  (`H2j$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? /XX-?vbX-#ggdd  8CdXXd8ISIS,.          0  [/Ԁ<Z+f :Outline018_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  (#$  0  <W+f :Outline018_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline018_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline018_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline018_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline018_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline019_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline019_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline019_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline019_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline019_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline019_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline019_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline019_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline019_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <+ :Outline020_123  ..<+ :Outline020_223  ..<+ :Outline020_323  ..<+ :Outline020_423  ..<+ :Outline020_523  ..<+ :Outline020_623  ..<+ :Outline020_723  ..<+ :Outline020_823  ..< :Outline037_123  < :Outline037_223  < :Outline037_323  < :Outline037_423  < :Outline037_523  < :Outline037_623  < :Outline037_723  < :Outline037_823  < :Outline037_923  < :Outline038_123  < :Outline038_223  < :Outline038_323  < :Outline038_423  < :Outline038_523  < :Outline038_623  < :Outline038_723  < :Outline038_823  < :Outline038_923   359=AEIMQ1.P....... 35;AGMSY_2a.a.i.1.a.i.1.a.i. 35;AGMSY_31.a.i.1.a.i.1.a.i. 359=AEIMQ4.........(\ Y`Symbol\  `&Times New Roman.i.i..(hCEKQW]cioAutoList6a.a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.1.( CEKQW]cioAutoList9A.A.A.A.A.A.A.A.A.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.1.(:EGMSY_ekqAutoList11A.A.A.A.A.A.A.A.A.(JEGMSY_ekqAutoList12A.A.A.A.A.A.A.A.A.6/ 4Heading 1&&&    &&&20Caption &&& U=Thin Bottomdxd(EGMSY_ekqAutoList131.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList14a.a.a.a.a.a.a.a.a.(%EGMSY_ekqAutoList15a.a.a.a.a.a.a.a.a.(5EGMSY_ekqAutoList16a.a.a.a.a.a.a.a.a.<%%:Definition T US XXX UK <li:Definition L US XXX , ;1PPP|, 4<D ";  8.$$|, 4<D "8 UK (EEGMSY_ekqAutoList17a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList18a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList19a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList20a.a.a.a.a.a.a.a.(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmoh}EGKOSW[_cAutoList22!!!!!!!!)1)a)(EEGMSY_ekqAutoList23a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList24a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList25a.a.a.a.a.a.a.a. a.(uEGMSY_ekqAutoList26a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList27a.a.a.a.a.a.a.a.a.2J+J 0_level2  X 2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2J+J 0_level3   2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level4   /%& & & ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level5   /%R R R ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level7  4 ," .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level8  ` ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level9   ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levsl1  , 5+ & ~ .6> 523  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl2  X 2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl3   2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl4   /%& & & ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl5   /%R R R ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl7  4 ," .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl8  ` ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl9   ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levnl1  , 5+ & ~ .6> 523   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl2  X 2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl3   2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl4   /%& & & ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl5   /%R R R ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl7  4 ," .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl8  ` ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl9   ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  <zp :Body Text I2 d X  US XXX  /%v v ~ .6> /2(v v& ~ .6> 2 IS   X 622 4Body Text US XXX   IS   <>> :Body Text I1   US XXX   IS    <c :Body Text In   US XXX /%v vK7  > /PFvv& ~ .6> P IS   : 8Body Text 3 US XXXC4\  `Tms RmnC5+v vv& ~ .6> 5J@vv& ~ .6> J IS S\  `&Times New RomanS<%%:Comment Refe US  IS < :Comment Text\  `Tms Rmn83CIOU[agmLettersA.A.A.A.A.A.A.A.5A. !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? /XX-?vbX-#ggdd  8Cdd8ISIS,.      _ _ikmo(JT03q57 _Xskj_.893"577.ml.       /Frumvarptillaga/#/ #  //XX/umbreytinguNorWurlandasamningiumalYj;Wleg   einkamlarttarkvWiumhjskap,  r ttleiWinguoglgrW.#/XX7#  X    1 (LagtfyrirAlYingi135.lggjafarYingi2007!2008.)     C y   ?U?' b dE" ? C    @==!1.gr. |    HeimilteraWfullgildafyrir0slandshndsamkomulag,semundirritaWvarStokkh;lmi oG  26.janar2006milliDanmerkur,Finnlands,0slands,NoregsogSvYj;WarogprentaWersem : fylgiskjalmeWlgumYessum,umbreytingarsamningismurkjafr6.febrar1931,um  alYj;WlegeinkamlarttarkvWiumhjskap,ttleiWinguoglgrW,semstaWfesturvarmeW  lgumnr.298.september1931. s @==!2.gr. 1    XegarsamkomulagYaWsemumrWir1.gr.hefurWlastgildiaWYver0slandvarWar  skulukvWiYesshafalagagildihrlandi.  @==!3.gr. ]5   LgYessiWlastYegargildi. (  Fylgiskjal. T,  AU?) dE?P A^  !    SamkomulagmilliDanmerkur,Finnlands,0slands,NoregsogSvYj;War # umbreytingarsamningimilli0slands,Danmerkur,Finnlands,Noregsog  X$ SvYj;WarumalYj;WlegeinkamlarttarkvWiumhjskap,ttleiWinguog K!#% lgrWerundirritaWurvarStokkh;lmi6.febrar1931. "&     Rkisstj;rnirDanmerkur,Finnlands,0slands,NoregsogSvYj;WarhafaorWiW_sttar_Ԁum #( eftirfarandi: w$O ) @# I.   &!+   samningnummilli0slands,Danmerkur,Finnlands,NoregsogSvYj;WarumalYj;Wleg &", einkamlarttarkvWiumhjskap,ttleiWinguoglgrW,semundirritaWurvarStokkh;lmi '{#- 6.febrar1931,erugerWareftirfarandibreytingar: n(F$. _ԇ  3.gr.hlj;Wisvo: (   AWYversnertirfjrmlhj;na,semeiga,ogttuviWstofnunhj;nabandsins,rkisfesti  samningsrki,skalbeitalgumYesssamningsrkisYarsemYaut;kusrheimilisfestiYegar  Yaugenguhj;naband. a   HafibWihj;ninsWartekiWsrheimilisfestiWrusamningsrkiogbiWYaraWminnsta T, kostitvrskalstaWinnbeitalgumYessrkis.HafibWihj;ninfyrrhj;nabandsrum  snumttheimilisfestiYar,eWaeigiYaurkisfestiYvrki,skalY;beitalgumYessrkisum  leiWogYautakasrYarheimilisfesti.     NUgrein,3.gr.a,sembtterinnsamninginn,hlj;Wisvo: K #    Hj;n,sem3.gr.viWum,getagertmeWsrsamkomulagumaWumfjrmlYeirraskuli    beitalgumsamningsrkisYarsemannaWhvortYeirraheimilisfestieWarkisfestiYegar    samkomulagiWergert.Slktsamkomulagumlagavalmeinniggerafyrirhj;naband.     HafiannaWhvorteWabWihj;nintekiWsrheimilisfestiWrusamningsrkihj;nabands wO  tmanumgetaYaueinniggertmeWsrsamkomulagumaWbeitaskulilgumYesssamnings B  rkisYarsemYauttusWastbWiheimilisfestisamtmis.      NUgrein,3.gr.b,sembtterinnsamninginn,hlj;Wisvo: {    Umheimildannarshvorshj;natilaWrWayfirfasteign,samsvarandieigneWabstaW,sem nF ereinhverjusamningsrkjanna,skaljafnanfaraeftirlgumYessrkis. 9   NUgrein,3.gr.c,sembtterinnsamninginn,hlj;Wisvo:    Efskipterumlg,sembeitterumfjrmlhj;na,hefurYaWenginhrifrttarverkan r lggerningasemWurvorugerWir. e=   UmgildikvWakaupmlafereftirlgumYesssamningsrkis,semaWbeitaumfjrml 0 hj;nanna,Yegarslktlitamlkemurupp.    4.gr.hlj;Wisvo: i   SamkomulagumlagavaleWakaupmlahj;na,sem3.gr.og3.gr.aeigaviWum,skulu \4 skoWuWgildllumsamningsrkjunumhvaWformYeirrasnertirhafiYau,YegarYauvoru ' gerW,uppfylltformskilyrWi:  "i(m"  i(m:2JT  1  .3  Ԉ0    Yeirralagasemskv.3.gr.og3.gr.attiaWbeitaumfjrmlhj;nanna,eWai(m:g݌ Ќ  "i(m"  i(mp2JT  2  .3  Ԉ0    lagasamningsrkisYarsembWihj;nineWaannaWhvortYeirrattirkisfesti.i(mp݌`  Ќ    InnihaldilginekkiformskilyrWihvaWsnertirsamkomulagumlagavalferumgildiYess S+! samkvmtformskilyrWumkaupmla. "   Srhvertrkjannagetur,gagnvartYriWjamanni,gertYaWaWskilyrWifyrirgildisamkomu # lagsumlagavaleWakaupmlaaWsamkomulagiWeWakaupmlinnsskrWursamkvmtlg  $ umYess. !W%   NUgrein,4.gr.a,sembtterinnsamninginn,hlj;Wisvo: #'   Hafihj;n,sem3.gr.viWum,sWartekiWsrheimilisfestirki,semekkiersamningsrki, #( erekkiunntaWbeitakvWumsamningsinsumfjrmlYeirra. $ ) @# II.  A&"+   kvWumYessasamkomulagsskalekkibeittefhjskaphj;nannaerlokiWeWahj;nineru  '", skilinaWborWiogsngWurenYaWWlastgildi. '#- Ї@yy" III.  (   SamkomulaginuverWurekkibeittFreyjumeWaGrnlandi,enunnteraWltaYaW  WlastgildiYar,aWundangengnumsamningaviWrWumdanskafjlskyldu-ogneytendarWu  neytisinsogd;msmlarWuneytahinnasamningsrkjanna,meWYeimfrvikumsemsrstakar a freyskareWagrnlenskaraWstWurgetagefiWtilefnitil. T, @# IV.     SamningsrkingetagerstaWilaraWsamkomulagiYessumeW   ! ! (g00_ikmo"i(m"  i(m1&2g  a  .3  Ԉ0    undirritunnfyrirvaraumfullgildingueWastaWfestingu,eWai(m1&^&݌ X Ќ  "i(m"  i(mT'2g  b  .3  Ԉ0    undirritunmeWfyrirvaraumfullgildingueWastaWfestingusamteftirfarandifullgildingu K #  eWastaWfestingu.i(mT''݌   Ќ    FullgildingarskjlskuluvarWveittsnskautanrkisrWuneytinu.      SamkomulagiWWlastgildifyrstadagYessmnaWarerhefsttveimurmnuWumeftiraWll   samningsrkinhafagerstaWilaraWsamkomulaginu.SnskautanrkisrWuneytiWtilkynnir wO  samningsrkjunumumm;ttkufullgildingarskjalannatilvrsluoghvenrsamkomulagiW B  Wlastgildi.    @# V.  {    FrumritYessasamkomulagsskalvarWveittsnskautanrkisrWuneytinuerlturhverju nF samningsrkitstaWfestendurrit. 9   XessutilstaWfestuhafaneWangreindirfulltrar,semhafafulltumboW,undirritaWsam  komulagYetta.    GjrtStokkh;lmihinn26.janar2006einueintakidnsku,finnsku,slensku,norsku e= ogsnsku,ogaWYversnskunavarWartveimurtextum,WrumfyrirFinnlandoghinum 0 fyrirSvYj;W,ogeruallirtextarnirjafngildir.  @ #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggd-Ԉ i   FrumvarpYettaersamiWd;msmlarWuneytinu.MeWfrumvarpinuerlagttilaWheimilt \4 verWiaWfullgildasamkomulagsemgertvar26.janar2006umbreytingarsamningimilli ' 0slands,Danmerkur,Finnlands,NoregsogSvYj;WarumalYj;WlegeinkamlarttarkvWi  umhjskap,ttleiWinguoglgrWerundirritaWurvarStokkh;lmi6.febrar1931.Einnig  erlagttilaWsamkomulagiWWlistlagagildihrlandisamahttogviWumsamninginn `  sjlfanogfyrribreytingarhonum. S+!   SamkomulagiWhefuraWgeymareglurumlagavalmlumervarWafjrmlhj;na.kvW " inumfjrmlhj;nanorrnasamningnumumalYj;WlegeinkamlarttarkvWiumhjskap, # ttleiWinguoglgrWhafaveriWgildi;breyttfrundirritunsamningsinsStokkh;lmi6.  $ febrar1931.BreytingarUmsumWrumkvWumsamningsinshafahinnb;ginnveriW !W% gerWar,Y.e.meWsamkomulagisamningsrkjannafr26.mars1953,3.n;vember1969,20. J""& n;vember1973,25.febrar2000og6.febrar2001. #'   FrYvaWnorrnisamningurinnfr1931vargerWurhafaorWiWbreytingarlgumnor #( rnurkjannaumfjrmlhj;naogeruYaunmun;lkarienYvarY;ttbyggtssvipuWum $ ) grundvallarsj;narmiWum.0tarlegalUsinguYvsemskilurmillilgumhinnanorrnu v%N!* rkjaeraWfinnaritiAndersAgellpr;fessors:?Nordiskktenskapsrtt;Enjmfrande A&"+ studieavdansk,finsk,islndsk,norskogsvenskrttmeddiskussionavreformbehovoch  '", harmoniseringsmjligheter (Nord2003:2). '#-   MeginatriWisamkomulagsinserusemhrgreinir: ( ! ! (g00"i(m"  i(m!72g  a  .3  Ԉ0    LagtertilaWkveWinnaWlgunartmiskulilWaaWYvervarWarbeitingulaganUsb  seturkishj;nasemflytjafreinunorrnurkitilannarsumfjrmlYeirra.i(m!7N7݌ Ќ  "i(m"  i(m82g  b  .3  Ԉ0    LagtertilaWhj;nhafiheimildtilaWsemjaumYaW,hvaWalgum,Y.e.lgumhvaWa a norrnsrkis,skulibeitaumfjrmlYeirra.Hj;ngetaY;einungissamiWumaWbeitt T, skulilgumrkissemYauhafatengslviWvegnabsetusinnareWavegnaYessaWYau  eigaYarrkisfang.i(m89݌ Ќ    UmaliW.     SamkvmtnorrnasamningnumeinsoghannerngildaYrreglur,aWYegarhj;nflytja  X freinunorrnurkitilannars,gildalghinssWarnefndarkisumfjrmlYeirraYegareftir K #  flutninginn.kvWumsamkomulagsinsumtiltekinnaWlgunartmaaWYvervarWarbeitingu    laganUsbseturkiserm.a.tlaWaWkomavegfyriraWhj;n,viWYessaraWstWur,komist    aWYveftirskilnaWaW;lkarreglurgildiumfjrmlYeirranUjabseturkinu.0Finnlandi   ogSvYj;WhefurYessivandiveriWleysturmeWYvaWsetjaregluralmennlgumfjrml wO  hj;naumaWlgnUsbseturkisumYettaefniskulifyrsteigaviWeftiraWhj;ninhafaveriW B  bsettYvrkiumnokkrahrW.SamskonarreglaereinnigHaagsamningnumumlagaval    umfjrmlhj;nafr1978semhefurY;ekkiveriWfullgilturafneinuafhinumnorrnu   rkjum. {    UmbliW. nF   0norrnasamningnumeinsoghannernerekkiaWfinnaheimildfyrirhj;ntilaWsemja 9 umYaWhvaWalgumskulibeittumfjrmlYeirraefYauflytjafreinunorrnurkitilann  ars.XessuYykirbrUnYrfaWbreyta,einkumvegnaYesshvelgnorrnuYj;WannaumYetta  efnihafabreystliWnumratugumoghafanaWgeyma;lkarireglurenWurvar.Heimildir r hj;natilaWsemjaumlagavalumYettaefnierualmenntviWurkenndaralYj;Wlegumeinka e= mlarttintildagsogerum.a.heimilaWarsamkvmtframangreindumHaagsamningium 0 lagavalumfjrmlhj;naogeinniglandslgumFinnlandiogSvYj;W.    SamkomulagiWhefuraWgeymatillguraWbreytingum3.og4.gr.samningsinssamt  tillgumaWnUjumgreinum,3.gr.a!3.gr.cog4.gr.a. i   Um1.mgr.3.gr. \4   kvWiWgildir,einsogner,einungisumhj;nsemeigaogttuviWstofnunhj;na ' bandsinsrkisfestinorrnurkieWanorrnumrkjumogsemt;kusrheimilisfestiein  hverjunorrnurkjanna.    Um2.mgr.3.gr. `    Xegarhj;ntakasrsWarheimilisfestiWrusamningsrkigildirnsregla,aWlgYess S+! rkisskuligildaumfjrmlYeirrastraxeftirflutninginn.SbreytingartillagaergerWsam " komulaginu,aWekkiskulibeittlgumYessrkissemhj;ninfluttutilfyrrenYauhafabiW # YaraWminnstakostitvr.FrYeirriregluerY;lgWtilsundantekningarregla,aWef  $ hj;ninhfWubWittYarheimilisfestifyrrhj;nabandsrumsnumeWaeigiYaurkisfang !W% YvrkiskulibeitalgumYessrkisumleiWogYaut;kusrYarheimilisfesti. J""&   Um1.mgr.3.gr.a. #'   XettakvWi,semstendurtengslumviW3.gr.,veitirhj;numtilteknaheimildtilaWgera #( samkomulagumlgumhvaWanorrnsrkisskulibeittumfjrmlYeirra.Hj;ngetasamiW $ ) umaWumfjrmlYeirraskuligildalgYesssamningsrkisYarsemannaWhvortYeirra v%N!* heimilisfestieWarkisfangYegarsamkomulagiWergert.XaulgsemsamiWerumaWskuli A&"+ beittskuluY;,samkvmtnorrnasamningnum,valltveralgeinhverjusamnings  '", rkjanna.SamkvmtYessarimlsgreingetaverWandihj;neinniggertslktsamkomulagfyrir '#- stofnunhj;nabandsins.samahttoggildirumhj;ngildirslktsamkomulageinungisef ( hj;naefnineru,ogvoruviWstofnunhj;nabandsins,rkisborgararsamningsrkiogt;kusr  heimilisfestisamningsrki.EfsvoerekkigildakvWisamningsinsumfjrmlhj;naekki.    Um2.mgr.3.gr.a. a   EfannaWhvorthj;nannaeWaYaubWihafatekiWsrheimilisfestiWrusamningsrki T, meWanhj;nabandiWstendurgetaYaueinniggertmeWsrsamkomulagumaWbeitaskulilg  umYesssamningsrkisYarsemYauttusWastbWiheimilisfestisamtmis.XaWerekki  nauWsynlegtaWhj;ninhafittsameiginlegtheimilieWaveriWbsettsamastaWYvrki,en   hj;ninverWabWiaWhafattheimiliYarWur.SemdmimnefnaYaWtilvik,aWslensk  X hj;nsemeigaheimilisfestiNoregiflytjitilDanmerkur,hvortsemYaugeraYaWsamatma K #  eWaekki.EftiraWhj;ninhafatekiWsrheimilisfestiYarflytjastYautilSvYj;War.AfYv    leiWiraWhj;ningetasamiWumaWdnsklgskuligildaumfjrmlYeirraeftiraWYaut;ku    srheimilisfestiSvYj;W.hinnb;ginngetaYauekkisamiWumaWbeitaskulinorskum   lgumYarsemYauttuekkisWastsameiginlegaheimilisfestiNoregi.Heimildhj;natilaW wO  semjaumlagavalskv.2.mgr.ersamrmiviWfinnsklgumYettaefni. B    Um3.gr.b.      kvWiWersamsvarandingildandi2.mgr.3.gr.samningsinsaWYvervarWarfasteign   eWasamsvarandieign,ensamkomulagiWhefurveriWbttorWinu?bstaW .MarkmiWiWmeW {  YessaribreytingueraWaukaverndsameiginlegsheimilishj;nanna. nF   Um1.mgr.3.gr.c. 9   Samkvmt1.mgr.skulurttarhriflggerningasemgerWirvoruWurenhj;nt;kusr  heimilisfestiWrusamningsrkikvarWastsamkvmtlgumYessrkissemgiltuumfjrml  hj;nannaYegarlggerningarnirvorugerWir.kvWiWsamsvarar1.mgr.3.gr.samningsins. r   Um2.mgr.3.gr.c. e=   kvWiWskUrirsigsjlft. 0   Um1.mgr.4.gr.    XettakvWihefuraWgeymaregluumYaWhvenrsamkomulagumlagavaleWakaupmli  ergilduraWYverformvarWar.BrhugsanlegumvafaumYaWhvortefnisatriWikaupmla i hj;nasugilderhinnb;ginnskoriWsamkvmtlgumYessrkissembeitaberumfjrml \4 hj;naskv.3.gr.eWa3.gr.a.Efvafileikurumhvortefnisamkomulagsumlagavalsgilt ' kvarWastYaWskv.3.gr.a.    samahttogframkemur4.gr.samningsinsgeymatillgurnar1.mgr.4.gr.sam  komulagsinsfleirieneinnmguleikaYvhvenrlggerningurtelstgilduraWYverform `  hansvarWar.LggerningurerfyrstogfremstgilduraWformitilefhannuppfyllirformkrfur S+! lgumsamningsrkissemskv.3.gr.eWa3.gr.askalbeitaumfjrmlhj;nanna.AWauki " telstlggerningurgilduraWYverformiWvarWar,samkvmtsamkomulaginu,efhannupp # fyllirformskilyrWilagaYesssamningsrkisYarsembWihj;nineWaannaWhvortYeirratti  $ rkisfesti.XegarumeraWrWakaupmlagildirkvWi4.gr.samningsins. !W%   Um2.mgr.4.gr. J""&   0finnskumogsnskumlgumerukvWiumhvenrsamningarhj;naumfjrmlYeirra #' erugildiraWYverformYeirravarWar.0Wrumnorrnumrkjumerhinnb;ginnekkimlt #( fyrirumformsamningahj;naumhvaWalgumskulibeitaumfjrmlYeirra.XvbernauW $ ) syntilaWmlafyrirumnorrnasamningnumhvaWareglurumformskuligildaumsamn v%N!* ingahj;naumlagavalumfjrmlYeirra.0samkomulaginuerlagttilaWbeitaskulireglum A&"+  umformskilyrWikaupmla.  '",   & a  Um3.mgr.4.gr. (   0YessarimlsgreinerlagttilaWhvertrkjannageti,gagnvartYriWjamanni,gertYaWaW  skilyrWifyrir'a(`ԀgildisamkomulagsumlagavaleWakaupmlaaWsamkomulagiWeWakaupmlinn  sskrWursamkvmtlgumYess.AWYvervarWarkaupmlaerkvWiWsamrmiviW2. a mgr.4.gr.samningsinsenumsamkomulagumlagavalerYaWeWlimlssamkvmtnUmli. T,   Um4.gr.a.    kvWiWskUrirsigsjlft.   Fylgiskjal.     [ AU?) dE? A^  [     FjrmlarWuneyti, wO  fjrlagaskrifstofa: B    UmsgnumfrumvarptillagaumbreytinguNorWurlandasamningiumalYj;Wleg   einkamlarttarkvWiumhjskap,ttleiWinguoglgrW.  {  c  MeWfrumvarpinuverWurheimiltaWfullgildafyrirhnd0slandssamkomulagum nF breytingarsamningimilliNorWurlandannaumhjskap,ttleiWinguoglgrW. 9   VerWifrumvarpiW;breyttaWlgummunYaWekkihafafrmeWsraukintgjldfyrir  rkissj;W.