WPC) 3]vטaXD'W^vi 8F]zm&[vʾ_?¹ 91Gx)a۲c"Q!rbU;PfhA51eSr&oZ`"oFj> I81 grҨԐ6 2I ܌B"ϯ9CMfY7} HPv'jXTQ"]ZVr.f ?DJ < "= <)U"/_S- /ݽM3'E19#(+"r WȜ40>¿Q/4 2>ELBϸQek-(La-S?|%Buwb"PW(Jp tf !hE=@eMʼ 4cGa5VQx[錿uSzo<3U$N" %p 0v #m(6 4^ m>w^ 4  B- 1{I 0l 0D0 72tttttttttEN 1 0CCCC 0VV 0ii 04u 0w 0t!t! 0"" 1u""K#K# BR%R%R%R%$o%o%o%o%o%o%o%o%o%o%o%o% 72&&/&& 1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&U:''''M''''D'&d9 Z6Times New Roman RegularX(f$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^bAdobe PDFyy0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptzh= Y<rirs?g3|x)Hairline d83CIOU[agmLettersA.A.A.A.A.A.A.A.(D2s"$ f!,..,Xd XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXd 0?vvbX0#ggdd  8RdXXd8ISUS,.     ^^b    0  0  (#$  0  A. ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3$ f!,..,Xd XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXd 0?vvbX0#ggdd  8RdXXd8ISUS,.     ^^b  (3$ f!,..,Xd XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXd 0?vvbX0#ggdd  8RdXXd8ISUS,.     ^^b  (3$ f!,..,Xd XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXd 0?vvbX0#ggdd  8RdXXd8ISUS,.     ^^b   d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)  a',..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? #9#?  2d XXd2 #XX# d  g+,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : e),..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  _ >?  _ikmo(%03qs 9139.lggjafarYing2010!2011.3PrentaWupp. ( Xskj.162"147.ml. 1^Q\Flutningsmenn.#\^Qo#Ԉ    Y"@* * TillagatilYingslyktunar# Y"#   umkosninguranns;knarnefndarskv.39.gr.stj;rnarskrrinnarumaWdragandakvrWunar   umstuWning0slandsviWinnrsina0rakriW2003ogbirtinguskjalaogannarraupplUsinga  X ummliW. K #    @@Flm.:rniX;rSigurWsson,X;runnSveinbjarnard;ttir,ArndsSoffaSigurWard;ttir,    lfheiWurIngad;ttir,smundurEinarDaWason,staR.J;hannesd;ttir,   BirgittaJ;nsd;ttir,BjrgvinG.SigurWsson,BjrnValurGslason, wO  Eygl;HarWard;ttir,HelgiHjrvar,HskuldurX;rhallsson, B  J;nnaR;sGuWmundsd;ttir,KristjnL.Mller,LiljaRafneyMagnsd;ttir,    LiljaM;sesd;ttir,MagnsOrriSchram,MargrtTryggvad;ttir,MrWurrnason,   OddnUG.HarWard;ttir,:lafurX;rGunnarsson,:lnaXorvarWard;ttir, {  R;bertMarshall,SigmundurErnirRnarsson,SigrWurIngibjrgIngad;ttir, nF SkliHelgason,ValgerWurBjarnad;ttir,X;rSaari, 9 XrinnBertelsson,XurWurBackman.    AlYingisamYykkiraWkj;sanefndfimmalYingismanna,semhafivald_samkvmt_Ԁ_kvW r um_Ԁ39.gr.stj;rnarskrrinnar,tilYessaWrannsakaaWdragandaogstWurYessaWYverandi e= rkisstj;rn0slandskvaWaWlUsayfirstuWningiviWinnrsBandarkjannaogBretlands0rak 0 20.mars2003nnokkurssamrWsviWAlYingi.Nefndinfihendurllggnstj;rnvalda,Yar  meWtaldarfundargerWir,minnisblWoggreinargerWir,semvarpaWgetilj;siYettaferli.  GgninverWijafnframtgerWopinber.NefndinhafieinnigheimildtilYessaWkallahvernYann i tilfundarviWsigsemkannaWgetaupplUstumtildrg_kvrWunarinnar._ \4   Xingmannanefndinnj;tiaWstoWarskrifstofuAlYingis,enhenniverWieinnigheimiltaWleita ' eftirutanaWkomandisrfrWiaWstoW.NefndarsetanverWi;launuW,entlagWurkostnaWurviW  strfnefndarinnargreiWistrrkissj;Wi.NefndarstarfinuljkimeWskUrslusemlgWverWi  fyrirAlYingieigisWaren1.jn2011. `  @#dggGreinargerW.#ggdԈ "   SamadagogherliWBandarkjanna,St;ra-Bretlandsogfleirirkjah;finnrsina0rak20. # mars2003brustfrttirafYvaWblaWafulltriBandarkjaforseta,AriFleischer,hefWilUstYv  $ yfirblaWamannafundiWashingtonaWlUWveldiW0slandvrilistayfirYaurkisemhefWu !W% lUstsrstkumstuWningiviWYessainnrs.TveimurdgumWur,18.mars2003,hafWitals J""& maWurbandarskautanrkisrWuneytisins,RichardBoucher,lUsthinusamayfirblaWa #' mannafundirWuneytinu. #(   Nstudagakomlj;saWforstisrWherraogutanrkisrWherrahfWumeWeinhverjum $ ) htti?staWfastar Yj;Wir.:lj;stvarfyrstuhvortrkinlistanumteldustYtttakendurinn v%N!* rsinni.AWspurWirsgWuslenskurWherrarnirsvoekkivera.HinsvegarvarfrupphafiskUrt A&"+ aWrkintkjusiWferWilegaogp;litskabyrgWstrWinu0rakogafleiWingumYess.  '",   RWherrarnirbrukvrWunsnaumstuWning0slendingaviWinnrsina0rakekkiundir '#- utanrkismlanefndAlYingis.SrstaklegaerY;kveWiWumYaW24.gr.lagaumYingskp (z$. 9 y_   AlYingisaWYaWskuligertslkumtilvikum:?Utanrkismlanefndskalverarkisstj;rninni ( tilrWuneytisummeirihttarutanrkismlendaskalrkisstj;rninvalltberaundirhanaslk  mljafntYingtmasemYinghlum.     EnnhefurekkikomiWframhversvegnarWherrarnirkvWuaWfarasvigviWYettaskUra a kvWiYingskapalgunum. T,   XhefurekkikomiWframhvortlagtvarsjlfstttmatrkstuWninginnrsarrkjannafyrir  hernaWaraWgerWumsnumaWdragandastuWningsyfirlUsingarutanrkisrWherraogforstis  rWherra.0lj;shefurkomiWaWaWalforsendurbandarskraogbreskrayfirvaldafyririnnrsinni   st;Wustekki,oghafaforustumennYessararkjaviWurkenntYetta.0bWumrkjunumhafa  X YessarforsendurveriWrannsakaWarsrstaklegaafopinberrihlfu.NefndButlerslvarWar K #  rannsakaWiaWdragandakvrWunarbreskurkisstj;rnarinnaruminnrsina0rakogBanda    rkjaYingivarskipuWsrstkranns;knarnefndldungadeildarYingmanna.BWarskiluWu    skUrslumsumarogkomustummargtaWsvipuWumniWurstWum.SvovirWistsemggn   leyniYj;nustarkjannatveggjabeggjavegnaAtlantshafsinshafiveriWreltog;nkvm,og wO  aukYessekkiveriWngYekkingfyrirhendiinnanstofnanannatilYessaWlesaoggreinaupp B  lUsingarnarrtt.0stuttumlisagtreyndustCIAogMI6ekkivandanumvaxin,enstj;rnvld    rkjunumsustekkifyrirogltuviljasinnrWaumframstaWreyndirogrk.     Framkvmdastj;riSameinuWuYj;Wanna,KofiAnnan,hefur(viWtalviWBBC16. {  september2004)lUstYvyfiraWinnrsin0rakhafiveriW;lgmtsamkvmtalYj;Walgum nF YarsemeinhliWakvrWunrkisstj;rnaBandarkjannaogBretlandsstandistekkistofnskr 9 SameinuWuYj;Wanna.XessiyfirlUsingbeinirkastlj;sinuenneindregnaraWstuWningskvrW  unslenskurWherranna.    Halld;rsgrmsson,semgegndistrfumutanrkisrWherramars2003,hefurviWurkennt r aWmjghafiskortrttmtiupplUsingasemhannfkkWurenafstaWarWherrannavartil e= kynntWashington.UmYettasagWiHalld;rsj;nvarpsviWtali17.september2004:?EnYaW 0 erlj;staWYaWermargtYessumlisemmennhefWuviljaWsjWruvsiogUmsarupplUsingar  sembWigogaWrirfengusnumtmasemst;Wustekki. RWherrannbttisWanviWaW  hannhefWiorWiWfyrirvonbrigWumvegnarangraupplUsingaYessuefni. i   XessiummlisUnaaWnauWsynlegteraWbrj;tatilmergjarstWurYessaWrkisstj;rn \4 0slandskvaWmarsmnuWi2003aWlUsayfirstuWningiviWinnrsina0rak. '   MeginforsendurinnrsarinnarvoruYraW0raksstj;rnbyggiyfirgereyWingarvopnumsem  heimsbyggWinnistWihttaaf.NerviWurkennt,m.a.WashingtonogLundnum,aW0raks  herttienginslkvopn.VopnaeftirlitsmennSameinuWuYj;Wanna,undirforustuHansBlix, `  sgWustskUrslutilryggisrWsSameinuWuYj;Wannastuttufyririnnrsinaekkihafaneinar S+! haldbrarsannanirfyrirtilvistgereyWingarvopna0rakog;skuWuYessaWfmeiritmatil " YessaWrannsakamliW.YvarhinsvegarekkihlustaW. #   nnurrk,einkumhaldiWframafhlfuBandarkjastj;rnar,voruYauaWstj;rninBagdad  $ vrinnumtengslumviWYannhryWjuverkah;pslamistasemm.a.st;Wfyrir;dWinuNew !W% YorkogvWar11.september2001,Al-Kada.Ranns;knirhafaekkisUntframneinslk J""& tengsl.Hinsvegarerlj;staWYessisamtk,eWamargvslegirh;parsemYeimtengjast,lta #' eftirinnrsina0raksemkjrlendifyrirverksnogsemeinkarheppilegauppeldis-ogliWs #( sfnunarstWMiWausturlndum.Bandarkjastj;rnlUstiYveinnigyfiraWaWgerWumhennar $ ) 0rakvritlaWaWaukaveglUWrWisogfrelsisarabarkjunumogWrumrkjummslima. v%N!* rangurinnhefurenginnorWiW.Xvertm;tihefurstrWiW0rakfrtrkiarabaogmslima A&"+ heldurfjrvestrnumlUWrWisgildumenWurvar,ogmjgtorveldaWgagnkvmanskilning  '", milliYeirramenningarheimasemumrWir.XarseminnrsinhefurleitttilYessaWfgaflun '#- umhefurvaxiWfiskurumhryggmeWalmslima,hriflUWrWissinnadvnaWogdregiWr (z$. stWugleikastj;rnarfarirkjumYeirrahafastyrjldoghernm0rakreyndafvegaleitt ( alYj;WlegabarttugegnhryWjuverkumogumleiWdregiWrryggiogstWugleikaumallan  heim.    0Bretlandifernframnnurranns;knundurforustuSirJohnChilcothlutstj;rnvalda a ogembttismannaviWkvarWanatkuuminnrsina0rakoghefurkomiWframviWvitna T, leiWsluraWmargtvarWruvsienframkomyfirborWinu,meiriefasemdirumrttmtiinn  rsarinnarhafiveriWstj;rnkerfinuenupplUsthefurveriWumtilYessaogblekkingumhafi  veriWbeitt.Xf;rframranns;knHollandiaWdragandastuWningsYarlendrastj;rnvaldaviW   innrsinaogvarniWurstaWahennaraWinnrsinhafiekkiveriWlgmt.  X   NUlegakomframfrttumRkistvarpsins(25.okt;ber2010)aWfundisthefWuggn K #  utanrkisrWuneytinuumaWdragandaYessaW0slandvarsettlistahinna?viljuguYj;Wa .    GgninsUnim.a.aWviWrWurhafifariWframviWbandarskaembttismennaWdraganda    strWsins.     FlutningsmennteljanauWsynlegtaWAlYingiltirannsakahvernigstaWiWvaraWkvrWun wO  umstuWningviW0raksstrWiWinnanrkisstj;rnarinnar.SnefndsemhrerlagttilaWtakiaW B  srYaWverkverWiskipuWfimmYingmnnum,einumfrhverjumstj;rnmlaflokki.Hlutverk    hennarverWurmeWalannarsaWathuga:    (g00_ikmo"i0J"  i0J62g  a  .3  Ԉ0    #~5#hvortsrstkbeiWnibarstumYennanstuWning,hverbeiWandinnvarogaWhverjum {  beiWninbeindistinnanslenskastj;rnkerfisins,i0J6K6݌nF Ќ  "i0J"  i0J72g  b  .3  Ԉ0    hvaWaupplUsingarbrustrkisstj;rninniumforsendurinnrsarinnaroghvaWan,i0J77݌9 Ќ  "i0J"  i0J82g  c  .3  Ԉ0    hvaWamatvarlagtYrupplUsingarafhlfusrfrWingavegumrkisstj;rnarinnarog  hverjirnnuWustYaWmat,i0J8*9݌ Ќ  "i0J"  i0Jv:2g  d  .3  Ԉ0    hvernigkvrWuninvartekininnanrkisstj;rnarinnarogstuWningsflokkahennar,i0Jv::݌r Ќ  "i0J"  i0J;2g  e  .3  Ԉ0    hversvegnakveWiWvaraWhafaekkisamrWviWAlYingisamkvmtlandslgum,24.gr. e= Yingskapalaga,oghvaWarWherrabarbyrgWYvaWYaWvarekkigert,i0J;;݌0 Ќ  "i0J"  i0Ja=2g  f  .3  Ԉ0    hvenrvarhorfiWfrYeirristefnuaWgefabrivopnaeftirlitsmnnumSameinuWuYj;W  annameiritmatilaWljkastrfumogaWhernaWaraWgerWirgegn0rakklluWunUja  lyktunryggisrWsins,i0Ja==݌i Ќ  "i0J"  i0JW?2g  g  .3  Ԉ0    hvernigkvrWunrkisstj;rnarinnarvarkomiWframfriviWumheiminn,hverjumvoru \4 sendboWumYessakvrWunogmeWhvaWahtti,i0JW??݌' Ќ  "i0J"  i0J@2g  h  .3  Ԉ0    afhverjusagtvarfrkvrWuninniWashingtonenhnekkikynntslenskuYj;Winni  meWfrttatilkynningu,blaWamannafundieWaeftirWrumviWurkenndumsamskiptaleiW  umstj;rnvaldaogalmennings.i0J@A݌`  Ќ    MikilvgtogeWlilegteraWupplUstverWiumaWkomuslenskrastj;rnvalda,stj;rnmla S+! mannaogembttismannaaWkvrWuninniumstuWning0slandsviWinnrsina0raksvoaW " hgtsaWgerauppYennanatburWoglraafhonum. #   BrUnteraWYeirrileyndsemhvlthefurkvarWanatkuumstuWningslenskrastj;rnvalda  $ viWinnrsina0rakverWiaflttogerYvYessariYingslyktunartillgu;skaWeftiraWgengi !W% almenningsaWllumskjlumogWrumupplUsingumsemliggjafyrirogvarWakvrWunina. J""& 0YvskyniereWlilegastaWskjlinverWigerWopinbervefStj;rnarrWsins. #'   StefntverWiaWYvaWfundirranns;knarnefndarinnarverWiopniroghaldnirheyranda #( hlj;WieftirYvsemmgulegterogaWgengialmenningsaWllumskjlumogWrumupplUs $ ) ingumsemliggjafyrirogvarWakvrWunumstuWningslenskrastj;rnvaldaviWinnrsina v%N!* 0rakverWitryggt. A&"+   XegarniWurstWurranns;knarinnarliggjafyrirkveWiAlYinginstuskref.Flutningsmenn  '",  teljaYaWbrUntaWeflaeftirlitshlutverkYingsinsmeWframkvmdarvaldinuogvsafram '#- komn&   artillgurskUrslunefndarumeftirlitshlutverkAlYingissemforstisnefndltvinna ( sl.ha'(Iust.   FylgiskjalI. T, Au?) dE>P A^      @@TillagatilYingslyktunarumbirtinguskjalaogannarraupplUsinga  X umkvrWunumstuWning0slandsviWinnrsina0rak.  K #  (Xskj.334,289.ml138.lggjafarYingi2009!2010.)    J  @@Flm.:gmundurJ;nasson,LiljaM;sesd;ttir,   rniX;rSigurWsson,XurWurBackman. wO  K  AlYingilyktaraWfelaforstisrWherraogutanrkisrWherraaWsjtilYessaWbirtverWi    llskjlogallaraWrarupplUsingarsemfyrirliggjafrrsbyrjun2002tildesember2003sem   varpalj;sikvrWunYverandirkisstj;rnarumstuWning0slandsviWinnrsBandarkja {  mannaogBretaogannarraYj;Wa0rakriW2003. nF @#dggGreinargerW.#ggd~NԈ    EinumdeildastakvrWunslenskrastj;rnvaldaseinnitWerstuWningur0slandsviWinn  rsina0rak.AlYingivarm.a.deiltumlgmtiYeirrarkvrWunaraW0slandveittistuWning r viWinnrsina;yrWihlutiafYvsemBandarkjastj;rnkallaWi?hinarviljuguYj;Wir eWa e= ?coalitionofthewilling .Semkunnugtervar0slandsettlistaBandarkjastj;rnarum?hinar 0 viljuguYj;Wir semfyrstvargreintfrfrttamannafundibandarskautanrkisrWuneytinu  semhaldinnvar18.mars2003.XartalditalsmaWurrWuneytisins,RichardBoucher,uppYau  rkisemhlutttu,sagWiaWYauhefWuveriWspurWhvertumsigogfengisthafiafgerandi i svr.(0opinberumggnumeraWfinnaorWrttafrsgnaffrttamannafundinumYarsem \4 Yettakomfram: ' l8  8 QUESTION:Canyou,inanywayyoucan,describethefunctionsofthe30countries _7 listedaspartofthecoalition?Thefirstquestion,ofcourse,wouldbe,aremorethana    _handfulcontributingtroops?And!well,let'sbeginwiththat.!ll 8  8MR.BOUCHER:Thereare30countrieswhohaveagreedtobepartofthecoalitionfor z" theimmediatedisarmamentofIraq.I'dhavetosaythesearecountriesthatwehave c;# gonetoandsaid,?Doyouwanttobelisted? andtheyhavesaid,?Yes .$ $ll 8  8I'llreadthemtoyoualphabetically,sothatwegetthedefinitivelistoutontherecord. %ll 8  8Theyare:Afghanistan,Albania,Australia,Azerbaijan,Colombia,theCzechRepublic, !~& Denmark,ElSalvador,Eritrea,Estonia,Ethiopia,Georgia,Hungary,Iceland,Italy, g"?' Japan,Korea,Latvia,Lithuania,Macedonia,theNetherlands,Nicaragua,thePhilipp (#( ines,Poland,Romania,Slovakia,Spain,Turkey,theUnitedKingdom,andUzbekistan.# YS##)ll 'S8  8 Eachcountryiscontributinginthewaysthatitdeemsthemostappropriate.Someof $ * thesecountries,Isupposeallthesecountrieshavetalkedinpublicaboutwhatthey're u%M!+ doing.8)# X#@&",ll  &" '"  &"- @0slenskY& M  UWing. ( 8  8SPURNING:GeturY,hvaWahttsemYgetur,lUsthvernighttaWerYtttkuYeirra  30rkjasembirterulistasemhlutibanda'M(Zlagsins?Fyrstaspurningin,aWsjlfsgWu,  yrWi,ermeiraenhandfyllisemleggjatilhermenn?Og!jja,viWskulumbyrjaYv.uMll 8  8MRHR.BOUCHER:XaWeru30rkisemhafasamYykktaWverWahlutibandalagsinsum 6 skj;taafvopnun0raks.gYyrftisegjaaWYettaerurkisemviWhfumfariWtilogsagt,  ?ViljiWYiWskrningulistann ogYauhafasagt,?J. ll 8  8gskallesaYauuppfyrirykkurstafr;fsrW,svoaWviWfumhinnendanlegalistaskr y Q settan.: ll 8  8Xaueru:Afganistan,Albana,strala,Aserbadsjan,K;lumba,Tkkland,Danmrk,    ElSalvador,Ertrea,Eistland,EY;pa,Georga,Ungverjaland,0sland,0tala,Japan,    K;rea,Lettland,Lithen,Maked;na,Holland,Nkaraga,Filippseyjar,P;lland,Rm } U  ena,Sl;vaka,Spnn,Tyrkland,BretlandogBsbekistan.>  ll 8  8HvertrkileggursittafmrkumYannhttsemYaWtelurhelstviWeigandi.Sumaf   Yessumrkjum,ggerirWfyriraWllYessirkihafitalaWopinberlegaumhvaWYaueru   aWgera.8)Y ll Z8  # GZ#    OpinberlegahefurYvveriWhaldiWframaWrkisstj;rnarfundiYennansamadaghafi    kvrWunveriWtekinumstuWning0slandsviWinnrsina.XaWerauglj;slegamlumblandiW   ogumYaWdeiltaWhvaWamarkirkisstj;rninyfirleittkomaWmlinueWaeinstakirrWherrar { eWaembttismenn.SamagegnirumaWkomuutanrkismlanefndarogAlYingissemlgum nF samkvmthefWittaWupplUsaWurensvoafdrifarkkvrWunvartekin.UmYessaYttier 9 margthulduYarsemengaropinberaralmennarumrWurf;rufram&  aWdragandakvrWunar  umstuWningslensk'5erastj;rnvaldaviWinnrsina0rak.    0BretlandiogvWarfernframranns;knhlutstj;rnvaldaogembttismannaoghefur r komiWframviWvitnaleiWsluraWmargtvarWruvsienframkomyfirborWinu,meiriefa e= semdirumrttmtiinnrsarinnarhafiveriWstj;rnkerfinuenupplUsthefurveriWumtilYessa 0 ogblekkingumhafiveriWbeitt.    EWlilegteraWupplUstverWiumaWkomuslenskrastj;rnvalda,stj;rnmlamannaogemb  ttismanna,svoaWdeilurYurfiekkiaWfylgjaokkurinnframtWinahvaWstaWreyndirmls i hrrirogerYvmeWYessariYingslyktunartillgu;skaWeftiraWgengialmenningsaWllum \4 skjlumogWrumupplUsingumsemliggjafyrirogvarWakvrWunumstuWningslenskra ' stj;rnvaldaviWinnrsina0rakriW2003.   Ѐ  S+#  Fyl& O  giskjalII. ( mAu?) dE>$ A^m    _ikmo(%00   @@TillagatilYingslyktunarumskipanranns;knarnefndarumaWdraganda T, kvrWunarumstuWning0slandsviWinnrsina0rak.   (Xskj.664,367.ml138.lggjafarYingi2009!2010.)  ak  @@Flm.:SteinunnValds:skarsd;ttir,gmundurJ;nasson,AtliGslason,  X rniX;rSigurWsson,BjrgvinG.SigurWsson,Eygl;HarWard;ttir, K #  GuWbjarturHannesson,GuWfrWurLiljaGrtarsd;ttir,HelgiHjrvar,    HskuldurX;rhallsson,J;nnaR;sGuWmundsd;ttir,    'O ("jLiljaRafneyMagnsd;ttir,LiljaM;sesd;ttir,MagnsOrriSchram,   MargrtTryggvad;ttir,OddnUG.HarWard;ttir,:lnaXorvarWard;ttir, wO  R;bertMarshall,SigmundurErnirRnarsson,SigrWurIngibjrgIngad;ttir, B  SigurWurIngiJ;hannsson,SkliHelgason,    ValgerWurBjarnad;ttir,VigdsHauksd;ttir,X;rSaari,   X;runnSveinbjarnard;ttir,XurWurBackman. {  Ѐl  AlYingisamYykkiraWskipanefndsexYingmannaYvskyniaWrannsakaaWdragandaog 9 stWurYessaWYverandirkisstj;rn0slandskvaWaWlUsayfirstuWningiviWinnrsBanda  rkjannaogBretlands0rak20.mars2003nnokkurssamrWsviWAlYingi.Nefndinfi  hendurllggnstj;rnvalda,YarmeWtaldarfundargerWir,minnisblWoggreinargerWir,sem r varpaWgetilj;siYettaferli.HnhafieinnigheimildtilYessaWkallahvernYanntilfundar e= viWsigsemkannaWgetaupplUstumtildrgkvrWunarinnar. 0   Xingmannanefndinnj;tiaWstoWarnefndasviWsAlYingis,enhenniverWieinnigheimiltaW  leitaeftir;hWrisrfrWiaWstoW.NefndarsetanverWi;launuW,entlagWurkostnaWurvegna  starfanefndarinnargreiWistrrkissj;Wi.NefndarstarfinuljkimeWskUrslusemlgWverWi i fyrirAlYingieigisWaren1.okt;ber2010. \4 @#dggGreinargerW.#ggduԈ    SamadagogherliWBandarkjanna,St;raBretlandsogfleirirkjah;finnrsina0rak20.  mars2003brustfrttirafYvaWblaWafulltriBandarkjaforseta,AriFleischer,hefWilUstYv `  yfirblaWamannafundiWashingtonaWlUWveldiW0slandvrilistayfirYaurkisemhefWu S+! lUstsrstkumstuWningiviWYessainnrs. "   Nstudagakomlj;saWforstisrWherraogutanrkisrWherrahfWumeWeinhverjum # httigefiWleyfisitttilaW0slandyrWitaliWmeWYessumlistasemkenndurvarviW?viljugar   $ eWa?staWfastar Yj;Wir.:lj;stvarfyrstuhvortrkinlistanumteldustYtttakendurinn !W% rsinni.AWspurWirsgWuslenskurWherrarnirsvoekkivera.HinsvegarvarfrupphafiskUrt J""& aWrkintkjusiWferWilegaogp;litskabyrgWstrWinu0rakogafleiWingumYess. #'   RWherrarnirbrukvrWunsnaumstuWning0slendingaviWinnrsina0rakekkiundir #( utanrkismlanefndAlYingis.SrstaklegaerY;kveWiWumYaW24.gr.lagaumYingskp $ ) AlYingisaWYaWskuligertslkumtilvikum:?Utanrkismlanefndskalverarkisstj;rninni v%N!* tilrWuneytisummeirihttarutanrkismlendaskalrkisstj;rninvalltberaundirhanaslk A&"+ mljafntYingtmasemYinghlum.   '",   EnnhefurekkikomiWframhversvegnarWherrarnirkvWuaWfarasvigviWYettaskUra '#- kvWiYingskapalgunum. (z$.   XhefurekkikomiWframhvortlagtvarsjlfstttmatrkstuWninginnrsarrkjannafyrir ( hernaWaraWgerWumsnumaWdragandastuWningsyfirlUsingarutanrkisrWherraogforstis  rWherra.0lj;shefurkomiWaWaWalforsendurbandarskraogbreskrayfirvaldafyririnnrsinni  st;Wustekki,oghafaforustumennYessararkjaviWurkenntYetta.0bWumrkjunumhafa a YessarforsendurveriWrannsakaWarsrstaklegaafopinberrihlfu.NefndButlerslvarWar T, rannsakaWiaWdragandakvrWunarbreskurkisstj;rnarinnaruminnrsina0rakogBanda  rkjaYingivarskipuWsrstkranns;knarnefndldungadeildarYingmanna.BWarskiluWu  skUrslumsumarogkomustummargtaWsvipuWumniWurstWum.SvovirWistsemggn   leyniYj;nusturkjannatveggjabeggjavegnaAtlantshafsinshafiveriWreltog;nkvm,og  X aukYessekkiveriWngYekkingfyrirhendiinnanstofnanannatilYessaWlesaoggreinaupp K #  lUsingarnarrtt.0stuttumlisagtreyndustCIAogMI6ekkivandanumvaxin,enstj;rnvld    rkjunumsustekkifyrirogltuviljasinnrWaumframstaWreyndirogrk.      Framkvmdastj;riSameinuWuYj;Wanna,KofiAnnan,hefur(viWtalviWBBC16.septem   ber2004)lUstYvyfiraWinnrsin0rakhafiveriW;lgmtsamkvmtalYj;WalgumYarsem wO  einhliWakvrWunrkisstj;rnaBandarkjannaogBretlandsstandistekkistofnskrSameinuWu B  Yj;Wanna.XessiyfirlUsingbeinirkastlj;sinuenneindregnaraWstuWningskvrWunslensku    rWherranna.     Halld;rsgrmsson,semgegndistrfumutanrkisrWherramars2003,hefurviWurkennt {  aWmjghafiskortrttmtiupplUsingasemhannfkkWurenafstaWarWherrannavar nF tilkynntWashington.UmYettasagWiHalld;rsj;nvarpsviWtali17.september2004:?En 9 YaWerlj;staWYaWermargtYessumlisemmennhefWuviljaWsjWruvsiogUmsarupp  lUsingarsembWigogaWrirfengusnumtmasemst;Wustekki. RWherrannbttisWan  viWaWhannhefWiorWiWfyrirvonbrigWumvegnarangraupplUsingaYessuefni. r   XessiummlisUnaaWnauWsynlegteraWbrj;tatilmergjarstWurYessaWrkisstj;rn e= 0slandskvaWmarsmnuWi2003aWlUsayfirstuWningiviWinnrsina0rak. 0   MeginforsendurinnrsarinnarvoruYraW0raksstj;rnbyggiyfirgereyWingarvopnumsem  heimsbyggWinnistWihttaaf.NerviWurkennt,m.a.WashingtonogLundnum,aW0raks  herttienginslkvopn.VopnaeftirlitsmennSameinuWuYj;Wanna,undirforustuHansBlix, i sgWustskUrslutilryggisrWsSameinuWuYj;Wannastuttufyririnnrsinaekkihafaneinar \4 haldbrarsannanirfyrirtilvistgereyWingarvopna0rakog;skuWuYessaWfmeiritmatil ' YessaWrannsakamliW.YvarhinsvegarekkihlustaW.    nnurrk,einkumhaldiWframafhlfuBandarkjastj;rnar,voruYauaWstj;rninBagdad  vrinnumtengslumviWYannhryWjuverkah;pslamistasemm.a.st;Wfyrir;dWinuNew `  YorkogvWar11.september2001,Al-Kada.Ranns;knirhafaekkisUntframneinslk S+! tengsl.Hinsvegarerlj;staWYessisamtk,eWamargvslegirh;parsemYeimtengjast,lta " eftirinnrsina0raksemkjrlendifyrirverksnogsemeinkarheppilegauppeldis-ogliWs # sfnunarstWMiWausturlndum.Bandarkjastj;rnlUstiYveinnigyfiraWaWgerWumhennar  $ 0rakvritlaWaWaukaveglUWrWisogfrelsisarabarkjunumogWrumrkjummslima. !W% rangurinnhefurenginnorWiW.Xvertm;tihefurstWiW0rakfrtrkiarabaogmslima J""& heldurfjrvestrnumlUWrWisgildumenWurvar,ogmjgtorveldaWgagnkvmanskilning #' milliYeirramenningarheimasemumrWir.XarseminnrsinhefurleitttilYessaWfga #( flunumhefurvaxiWfiskurumhryggmeWalmslima,hriflUWrWissinnadvnaWogdregiW $ ) rstWugleikastj;rnarfarirkjumYeirrahafastyrjldoghernm0rakreyndafvegaleitt v%N!* alYj;WlegabarttugegnhryWjuverkumogumleiWdregiWrryggi&  ogstWugleikaumallan A&"+  heim.'A&  '",   Flutni& a  ngsmennteljanauWsynlegtaWAlYingiltirannsakahvernigstaWiWvaraWkvrWun ( umstuWningviW0raksstrWiWinnanrkisstj;rnarinnar.SnefndsemhrerlagttilaWtakiaW  srYaWv'a(erkmeWalannarsaWathuga:   (g00_ikmo"i0J"  i0J2g  a  .3  Ԉ0    hvortsrstkbeiWnibarstumYennanstuWning,hverbeiWandinnvarogaWhverjum a beiWninbeindistinnanslenskastj;rnkerfisins,i0J݌T, Ќ  "i0J"  i0J2g  b  .3  Ԉ0    hvaWaupplUsingarbrustrkisstj;rninniumforsendurinnrsarinnaroghvaWan,i0J>݌ Ќ  "i0J"  i0JG2g  c  .3  Ԉ0    hvaWamatvarlagtYrupplUsingarafhlfusrfrWingavegumrkisstj;rnarinnarog  hverjirnnuWustYaWmat,i0JGt݌  Ќ  "i0J"  i0J2g  d  .3  Ԉ0    hvernigkvrWuninvartekininnanrkisstj;rnarinnarogstuWningsflokkahennar,i0J݌ X Ќ  "i0J"  i0J2g  e  .3  Ԉ0    hversvegnakveWiWvaraWhafaekkisamrWviWAlYingisamkvmtlandslgum,24.gr. K #  Yingskapalaga,oghvaWarWherrabarbyrgWYvaWYaWvarekkigert,i0J"݌   Ќ  "i0J"  i0J2g  f  .3  Ԉ0    hvenrvarhorfiWfrYeirristefnuaWgefabrivopnaeftirlitsmnnumSameinuWuYj;W    annameiritmatilaWljkastrfumogaWhernaWaraWgerWirgegn0rakklluWunUja   lyktunryggisrWsins,i0Jٜ݌wO  Ќ  "i0J"  i0J2g  g  .3  Ԉ0    hvernigkvrWunrkisstj;rnarinnarvarkomiWframfriviWumheiminn,hverjumvoru B  sendboWumYessakvrWunogmeWhvaWahtti,i0JϞ݌   Ќ  "i0J"  i0J02g  h  .3  Ԉ0    afhverjusagtvarfrkvrWuninniWashingtonenhnekkikynntslenskuYj;Winni   meWfrttatilkynningu,blaWamannafundieWaeftirWrumviWurkenndumsamskiptaleiW {  umstj;rnvaldaogalmennings.i0J0]݌nF Ќ    MikilvgtogeWlilegteraWupplUstverWiumaWkomuslenskrastj;rnvalda,stj;rnmla 9 mannaogembttismannaaWkvrWuninniumstuWning0slandsviWinnrsina0raksvoaW  hgtsaWgerauppYennanatburWoglraafhonum.    StefntverWiaWYvaWfundirranns;knarnefndarinnarverWiopniroghaldnirheyranda r hlj;WieftirYvsemmgulegterogaWgengialmenningsaWllumskjlumogWrumupplUs e= ingumsemliggjafyrirogvarWakvrWunumstuWningslenskrastj;rnvaldaviWinnrsina 0 0rakverWitryggt.    XegarniWurstWurranns;knarinnarliggjafyrirkveWiAlYinginstuskref.Flutningsmenn  teljaYaWbrUntaWeflaeftirlitshlutverkYingsinsmeWframkvmdarvaldinuogvsafram i komnartillgurskUrslunefndarumeftirlitshlutverkAlYingissemforstisnefndltvinna \4 sl.haust. '