WPC-6 ҡ;27]27S. GDPUҸT2ҒtB)*%CVvCB̨7nmhOg(e ݏK qtc#mQsx}f$CǺ iñkuG>WWrRQR493.X|En_qA.9AhAlg?i͌Ws5njj X&U, kа40M@~È.3MU9,lrTCZ6ƃ菶gK "AHl%L\V1)E";l83zΝg$A(eypXgu4#.Z DK]1T3r1K(\NPX>fD&` R鄗zx {!؞-2~&%h}2M1K:b WKhjJ+GwG"F9eOUNR % 04#( 4 m>w@V^ 4EN 1 0Qbbbb 0Q 0]%% 0ua)a) 0 w)) 0 M*M* 0 ** 1u++:$,$, B^-^-^-^-6{-{-{-{-{-{-{-{-{-{-{-{- 72../.. 1/////////////////////U:////M////V////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1G1 721111 022 02 0c3 0>4 0*5&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\BESTLA\Austurstr 10A 3h lp410 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt ///////-  \jB Brirs?g3|x  ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3M$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXi XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? ZXXi 0?vvbX0#ggdd  8Zdd8ISIS,.     ()3M$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXi XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? ZXXi 0?vvbX0#ggdd  8Zdd8ISIS,.     (53)'$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXi XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? ZXXi 0?vvbX0#ggdd  8Zdd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O$0  2  3  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) 0 aM'ISUS.,,,..Xi XXX? ZXXi 0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ d , g)'+ISUS.,,,..Xi XXX? ZXXi 0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L eM)ISUS.,,,..Xi XXX? ZXXi 0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? ҀikmIoKLMyW;=CIOU[agstrik!  -  * +  x )a)DN  (w$0  0` ""0 ` "` "2  3  0 " "($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2  +3  0h"h"(ZR$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2  3  0""(7$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2  x3  0p""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2  3  0p"p" Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXi XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? ZXXi 0?vvbX0#ggdd  8Zdd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qs 9141.lggjafarYing2012!2013. ( Xingskjal986"578.ml.        %Z@??!SkUrsla#Z %#       0slandsdeildarNorWurlandarWsumnorrntsamstarfriW2012.   I 1.Inngangur.  K #    Helstumlefnitilumfjllunar_NorWurlandarWi_Ԁ2012voru_norWursl;Wir_,_stj;rnsUslu    hindranir_Ԁog_utanrkis_-ogryggisml._NorWurlandarW_Ԁtti60raafmlirinu.Finnarf;ru    meWformennskuogforsetirWsinsvar_Kimmo_Ԁ_Sasi_Ԁogvaraforseti_Silvia_Ԁ_Modig_.     _NorWursl;Wir_ԀvorubrennidepliYingfundiNorWurlandarWsReykjavk23.mars2012, wO  fyrstaYingfundirWsinssemhaldinnhefurveriWAlYingishsinu,tilefniaf50raafmli B  undirritunarHelsinki-samningsins.SamYykktvorututilmlium_norWursl;Wir_Ԁfundinum,    YarmeWalumfjrmgnun_bjrgunarviWbnaWar_,_umhverfisvernd_Ԁogolu-og_gasvinnslu_,   rttindifrumbyggja,innviWiranns;knaog_tengslanet_Ԁvsindamannaogsameiginlegastefnu {  mrkunNorWurlandannaummlefninorWurskautsins. nF   _Stj;rnsUsluhindranir_ԀmilliNorWurlandavoruefnisrstakraumrWnasemf;ruframsam 9 tmisnorrnuYj;WYingunumdagana11.!25.aprl,enYrerukerfisbundnarhindraniryfir  landamriNorWurlandavegnamismunandireglnahjhinuopinberalndunum,semtor  veldaflutningaeWamguleikaeinstaklingaaWnUtasrrttindisnmilliNorWurlandaeWa r hamlaviWskiptumfyrirtkjaogeinstaklinga.AlYingif;rumrWanfram20.aprl.Form e= _umrWnanna_ԀvarmeW;lkusniWieftirYingumogYtttakarWherramismunandi,alltfrein 0 umrWherratilYriggja.EinnigvoruefniumrWunnarhverjulandiafUmsumtoga,enrauWur  YrWurumrWunumheildvarhvernigkomamttivegfyrirmyndun_stj;rnsUsluhindrana_  milliNorWurlandaviWlagasetninguoginnleiWinguESB-gerWa.0kjlfar_umrWnanna_Ԁsam i Yykkti_NorWurlandarW_ԀtilmliumNorWurlndnlandamraogtilmliumskipanumboWs \4 manns_stj;rnsUsluhindrana_. '   _Utanrkis_-ogryggismlvorusviWslj;sinuYingiNorWurlandarWsHelsinki30.okt;  bertil1.n;vember.XarskapaWistmikilumrWaumYtttkuFinnaogSva,samtNorW  mnnum,_loftrUmisgslu_ԀviW0sland,aW;sk0slendinga,fyrstufj;rummnuWumrsins `  2014.TillagaumYtttkuFinnaogSvavarfyrstsettfram_Stoltenberg_-skUrslunnisvokll S+! uWuumnorrnasamvinnusviWi_utanrkis_-ogryggismla.XfjallaWiforstisnefndum " fjgurmlsviWiutanrkismla,YarmeWalumsjlfstWi_Palestnu_ԀogumaukiWnorrnt # samstarfgegn_tlvu;gnum_Ԁog_stafrnum_Ԁrsum.  $  2.Almenntum_NorWurlandarW_.  J""&   _NorWurlandarW_ԀvarstofnaWriW1952ogersamstarfsvettvangurYj;WYingaNorWurlnd #' um._landseyjar_,FreyjarogGrnlandtakaYttsamstarfinu.AlYingihefurttaWildaW #( rWinufrstofnunYess._NorWurlandarW_Ԁkemursamantil_Yingfundar_Ԁtvisvarsinnumriog $ ) rWiroglyktarumnorrnmlefnieinsdagsYingfundiaWvorioghefWbundnumargra v%N!* dagaYingiaWhausti.AukYesskemur_NorWurlandarW_Ԁsamantil_nefndafunda_ԀYrisvarsinnum A&"+ ri.vegumNorWurlandarWserunniWaWmargvslegumnorrnumverkefnumsemYing  '", menn,nefndir,_flokkah;par_ԀeWalandsdeildirrWsinshafattfrumkvWiaW._NorWurlandarW_ '#- hefurtillgu-ogumsagnarrttumfjrmagnsemerveitttilnorrnnarsamvinnurlega. (z$. 9 y_   _NorrnarWherranefndintekurverulegttillittilYeirrabendinga. -   0NorWurlandarWisitja87Yingmenn,YarafsjalYingismenn.Hverthinnarkjannafjg  urra,samtlandseyjum,FreyjumogGrnlandi,20YingmennNorWurlandarWi.Forseti  NorWurlandarWskemurfrhverjurkifimmrafresti.hefWbundnuYingiNorWurlanda a rWs,semstendurYrjtilfj;radagasennummnaWam;tinokt;ber/n;vember,erfjallaW Y, umframkomnartillgurogbeinirYingiWtilmlumtilrkisstj;rnalandannaeWaNorrnurW $ herranefndarinnar.ForstisrWherrarogutanrkisrWherrarNorWurlandagefaNorWurlanda  rWsYinginuskUrsluogsamstarfsrWherrarsvarafyrirspurnumsrstkumfyrirspurnatma.   FjrlgkomandistarfsrserujafnframtkveWinYinginuogskipaWernefndirogtrn  X aWarstWur.stuttumYingfundiNorWurlandarWsaWvorierlgWsrstkherslakveWiW P #  mlefni.riW2012voruYaWnorWursl;Wir.0NorWurlandarWistarfafj;rirflokkah;par:jafn    aWarmenn,miWjumenn,hgrimennogvinstris;salistaroggrnir.Flokkah;parnirm;ta    sameiginlegaafstWutileinstakramlaogveljaYingmennnefndir.AWWruleytibyggist   starfNorWurlandarWslandsdeildumaWildarrkjanna. |O    MlefnastarfNorWurlandarWsferaWmestuframfimmfagnefndumaukforstisnefndar. G  milliYingastUrirforstisnefndstarfirWsins,vsartillgumtilnefndaeWaafgreiWirYr.   ForstisnefndferjafnframtmeWutanrkis-ogryggismlsvoogsamskiptiNorWurlandarWs   viWaWraralYj;Wastofnanir.XfereftirlitsnefndyfirrsreikningarWsinsogstofnanasem {  starfainnanNorWurlandastarfsins.LokskemurkjrnefndsamantilaWgeratillguaWskipan sF nefndirogtrnaWarstWurvegumNorWurlandarWs. >  3.0slandsdeildNorWurlandarWs.   Skipan0slandsdeildarNorWurlandarWs. r   0byrjunrs2012skipuWu0slandsdeildHelgiHjrvar,formaWur,YingflokkiSamfylkingar j= innar,lfheiWurIngad;ttir,varaformaWur,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grnsfram 5 boWs,IllugiGunnarsson,YingflokkiSjlfstWisflokks,LWvkGeirsson,YingflokkiSamfylk  ingarinnar,SivFriWleifsd;ttir,YingflokkiFrams;knarflokks,rniX;rSigurWsson,Yingflokki  Vinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs,ogBjarniBenediktsson,YingflokkiSjlfstWis i flokks.VaramennvoruSigrWurIngibjrgIngad;ttir,YingflokkiSamfylkingarinnar,Bjrn a4 ValurGslason,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs,:lfNordal,Ying , flokkiSjlfstWisflokks,MargrtTryggvad;ttir,YingflokkiHreyfingarinnar,HskuldurX;r  hallsson,YingflokkiFrams;knarflokks,LiljaRafneyMagnsd;ttir,YingflokkiVinstrihreyf  ingarinnar!grnsframboWs,ogJ;nGunnarsson,YingflokkiSjlfstWisflokks. `    BreytingvarW0slandsdeild13.september2012.RagnheiWurRkharWsd;ttir,Yingflokki X+! SjlfstWisflokks,varWaWalmaWurstaWBjarnaBenediktssonar,YingflokkiSjlfstWisflokks, #" ogSigrWurIngibjrgIngad;ttir,YingflokkiSamfylkingarinnar,varWaWalmaWurstaWLW # vksGeirssonar,YingflokkiSamfylkingarinnar.XvarWJ;nnaR;sGuWmundsd;ttir,Ying  $ flokkiSamfylkingarinnar,varamaWurstaWLiljuRafneyjarMagnsd;ttur,YingflokkiVinstri !W% hreyfingarinnar!grnsframboWs,ogLWvkGeirsson,YingflokkiSamfylkingarinnar,varW O""& varamaWurstaWSigrWarIngibjargarIngad;ttur,YingflokkiSamfylkingarinnar. #'   Ritari0slandsdeildarriW2012varLrusValgarWssonalYj;Waritari. #( Nefndaskipan0slandsdeildarNorWurlandarWs. {%N!*   KosiWvarembttiognefndirfyrirstarfsriW201263.YingiNorWurlandarWssemfram F&"+ f;rKaupmannahfn1.!3.n;vember2011.Eftirkosningarnarvarnefndasetafulltra0s '", landsdeildarNorWurlandarWsriW2012semhrsegir:HelgiHjrvarsatframforstis '#- nefndogt;kstifjrlagah;pinefndarinnar,SivFriWleifsd;ttirvarframformaWurvel - ferWarnefndarogsatframkjrnefnd,lfheiWurIngad;ttirsatframumhverfis-ognttru  auWlindanefnd,BjarniBenediktssonsatframefnahags-ogviWskiptanefndogeftirlitsnefnd,  LWvkGeirssonsatframvelferWarnefndogrniX;rSigurWssonsatframmenningar- a ogmenntamlanefndogkjrnefndogvarWformaWurmenningar-ogmenntamlanefndar.Eftir Y, Wurnefndarbreytingar0slandsdeild13.septembert;kSigrWurIngibjrgIngad;ttirsti $ LWvksGeirssonarvelferWarnefndogRagnheiWurRkharWsd;ttirstiBjarnaBenedikts  sonarefnahags-ogviWskiptanefndogeftirlitsnefnd.SivFriWleifsd;ttirhttikjrnefnd27.   september.  X   Fulltrar0slandsdeildarstuaukYessvegumNorWurlandarWsstj;rnumnorrnnastofn P #  anaogvorufulltrarYesstviW.SivFriWleifsd;ttir,varamaWurstj;rnNorrnamenningar    sj;Wsins,t;kYttstrfumhennarstaWHelgaHjrvaraWalmannsogRagnheiWurRkharWs    d;ttirttististj;rneftirlitsnefndarNorrnafjrfestingarbankans.   Starfsemi0slandsdeildarNorWurlandarWs. G    0slandsdeildNorWurlandarWsfundaWisexsinnumrinu.UndirbinvarYtttakafundum   ogYingfundumNorWurlandarWsogfjallaWumeinstkmltilmeWferWarnefndumogstarfs   h;pumrWsins. {    0slandsdeildfjallaWiumstj;rnsUsluhindranir,YarsemOleNorrback,formaWurnefndarum sF afnmstj;rnsUsluhindranaNorWurlndum,ogGuWrWurSigurWard;ttir,fulltri0slands > nefndinni,vorugestirfundarins.EinnigvarfjallaWumfrttamannastyrkiNorWurlandarWsog   eftirfylgniYingmannaviWtilmliNorWurlandarWs.Eftirtaldirhlutufrttamannastyrk:Birgir  GuWmundsson,GuWrnGunnarsd;ttir,SariPeltonen,SigrWurBjrgT;masd;ttir,SveinnH. r GuWmarssonogXorbjrnX;rWarson. j=  4.StarfseminefndaNorWurlandarWs.   Forstisnefnd.    ForstisnefndNorWurlandarWserWstakvrWunarvaldmilliYingfundarWsinsoggetur i tekiWkvarWanirfyrirhndYess.HnstUrirogsamrmirstarfnefndaNorWurlandarWs,ber a4 byrgWheildrnump;litskumogstj;rnsUslulegumherslum,utanrkis-ogvarnarmlum , oggerirframkvmda-ogfjrhagstlanirrWsins.ForstisnefnderskipuWforseta,varafor  setaogalltaW11fulltrumsemkosnireruYingiNorWurlandarWs.Forsetinnogvaraforset  innerufrYvlandisemverWurgestgjafihefWbundinsYingfundaraWhaustiYvrisemYeir `  sinnastarfinu.AllarlandsdeildirNorWurlndunumogallirflokkah;pareigafulltrafor X+! stisnefnd. #"   ForstisnefndgeturskipaWundirnefndireWavinnuh;pa,heyrnarfulltraogeftirlitsaWila # umsrstkmlefniafmarkaWantma,svosemfjrlagah;pinnsemrWirviWNorrnurW  $ herranefndinaumfjrhagstlunhennar.ForstisnefndbereinnigbyrgWsamrmingu !W% tengslaviWYj;WYingogaWrarsvWisbundnarogalYj;Wlegarstofnanir. O""&   HelgiHjrvarsatforstisnefndstarfsrinu2012ogfjrlagah;pinefndarinnar.Nefnd #' infundaWisexsinnumrinu.HelstumltilumfjllunarnefndinnivorunorWursl;Wir, #( stj;rnsUsluhindranirogutanrkisml. $ )   NorWurlandarWsamYykktiYingfundi23.mars10tilmliumnorWursl;Wir,en2Yeirra {%N!* voruafgreiddrforstisnefnd.0heildhefurrWiWhaftum25mltilumfjllunarumnorWur F&"+ sl;Wirfrrinu1992YegarkveWinstraumhvrfurWuYegarrWiWsamYykktiaWstandafyrir '", alYj;WlegrirWstefnuReykjavk1993,semsWanYr;aWistYingmannarWstefnunorWur '#- skautssvWisins,ogmltisttilYessaWNorrnarWherranefndinstuWlaWiaW&  heildarsamstarfi - rkisstj;rnanorWursl;Wum,semttiYttmyndunNorWurskautsrWsins'-E.    AfYeimmlumsemvoruafgreiddrforstisnefndumnorWursl;Wirmnefnatillguum  sameiginlegastefnumrkunummlefninorWurskautsinsogtillguumfjrmgnunbjrgunar a viWbnaWarnorWurskautssvWum.HiWfyrrafjallarumaWNorWurlndinmarkisrsameigin Y, legasUnmlefnumnorWursl;Wa.NorWurlndinhafallmyndaWeiginstefnuumnorWursl;Wir $ svomarkmiWrWsinserekkiaWmynduWverWinUsameiginlegstefnaallralandanna,heldur  aWstuWlaaWYvaWNorWurlndinberibetursamanbkursnarumnorWursl;Wirogvinnisam   anYeimsviWumsemYauerumeginatriWumsamasinnisum.0sWaramlinu,semerupp  X runalegatillaga0slandsdeildarNorWurlandarWs,erYeimtilmlumbeinttilNorrnurW P #  herranefndarinnaraWnorrnirfjrmlarWherrarnir(MR-FINANS)skipistarfsh;ptilaWleita    hugsanlegraleiWatilfjrmgnunartgjaldaviWeftirlit,leitar-ogbjrgunarstarfvegnasam    komulagsaWildarrkjaNorWurskautsrWsinsumsamstarfumleitogbjrgunnorWursl;Wum.     Forstisnefndundirbj;srstakarumrWurumstj;rnsUsluhindranirmilliNorWurlandasem |O  framf;rusamtmisnorrnuYj;WYingunumdagana11.!25.aprl.Stj;rnsUsluhindranireru G  kerfisbundnarhindraniryfirlandamriNorWurlandavegnamismunandireglnahjhinuopin   beralndunumsemtorveldaflutningaeWamguleikaeinstaklingatilaWnUtasrrttindisn   milliNorWurlandaeWahamlaviWskiptumfyrirtkjaogeinstaklinga.AlYingif;rumrWan {  fram20.aprl.FormumrWnannavarmeW;lkusniWieftirYingumogYtttakaYarlendrarW sF herramismunandi,alltfreinumrWherratilYriggja.EinnigvoruefniumrWunnarhverju > landiafUmsumtoga,enrauWurYrWurumrWunumheildvarhvernigkomamttiveg   fyrirmyndunstj;rnsUsluhindranaviWlagasetninguoginnleiWinguESB-gerWa.0forstisnefnd  varngjameWYingslyktunsemsamYykktvardanskaYj;WYinginutengslumviWum r rWunaYar,Yarsemdanskarkisstj;rninerhvtttilYessaWhefjaviWrWurviWYingflokkana j= umsamkomulagumaWryWjarvegieinsmrgumstj;rnsUsluhindrunumoghgtervegi 5 einstaklingaogfyrirtkjamilliNorWurlanda.MeWalYesssemslktsamkomulagskalfela  srerufastarvinnureglursemtryggjaaWviWvinnulagafrumvarpaYeimmlaflokkumsem  stj;rnsUsluhindranirerualgengarskalberaYausamanviWlgWrumNorWurlndum,auk i YessaWhafaeinsniWsamstarfogmgulegterviWnnurnorrnYj;WYingviWundirbning a4 innleiWinguESB-gerWa. ,   XfjallaWiforstisnefndumtillguumumboWsmannvegnastj;rnsUsluhindranaNorWur  lndum.Samkvmttillgunniskylditilmlumbeinttilnorrnurkisstj;rnannaaWundirrita  samkomulagumstyrkingulagalegrarstWunorrnnaborgarasamkvmtnorrnumsamning `  umvarWandibsetu,menntun,atvinnuogYesshttar.XaWshgtaWgerameWYvaWannaW X+! hvortkomaf;tembttinorrnsumboWsmannshjNorrnurWherranefndinnieWameWYv #" aWgerahlutverknverandiumboWsmannanorrnuYj;WYingannavWfeWmara.tlastertil # aWnorrnirborgararsemteljasigrekaststj;rnsUsluhindranirmilliNorWurlandagetileitaW  $ tilumboWsmanns,aukYesssemhannrWlegWiNorrnurWherranefndinni,norrnumrkis !W% stj;rnumognorrnumYj;WYingumumhvernigkomastmegihjmyndunnUrrastj;rnsUslu O""& hindranaviWlagasetninguoginnleiWinguESB-gerWa. #'   sviWiutanrkismlafjallaWiforstisnefndumfjgurml.0fyrstalagiafgreiddihnr #( nefndtillguumrlegaESB-greinargerWNorrnurWherranefndarinnar.0tillgunnisegir $ ) aWgreinargerWinskuliveraskriflegogaWhnskulilgWframYingiNorWurlandarWs.0 {%N!* henniskuliverafjallaWumaWgerWirnorrnurkisstj;rnannavarWandisameiginleganorrna F&"+ hagsmunigagnvartEvr;pusambandinu,semogaWgerWirNorrnurWherranefndarinnar '", samatilgangi. '#-   &  0WrulagivarfjallaWumsjlfstWiPalestnutilefniaftillguflokkah;psvinstris;sa - listaoggrnna'-[ԀumtilmlitilNorrnurWherranefndarinnar,annarsvegarumaWnorrnu  Yj;WYinginviWurkenndusjlfstWiPalestnuoghinsvegarumaW0sraelsmennogPalestnu  mennskylduhvattirtilaWvinnaaWfriWi.Fulltrarannarraflokkah;paenvinstris;salistaog a grnnaforstisnefndstudduekkitillguna.Xausj;narmiWkomuframaWNorWurlandarW Y, vriekkirttivettvangurinnfyrirsamYykktummliW,heldurSameinuWuYj;Wirnar,ogaW $ NorrnarWherranefndinvriekkirttaboWleiWintilaWkomahvatningutil0sraelsmannaog  PalestnumannaumfriWarumleitanir,YarsemNorrnarWherranefndinskortivettvangtil   Yess.  X   0YriWjalagivartekintilumrWutillagaflokkah;pshgrimannaumaukiWnorrntsam P #  starfgegntlvu;gnumogstafrnumrsum.TillaganbyggistsjundutillguStolten    berg-skUrslunnaroglUturaWsamstarfimrkumhernaWarlegs-ogsamflagslegsryggis.ViW    umrWunefndinnivar;skaWeftirmeiriskrskotunnefndarlititilumrWuumryggiborg   araoglUWrWivarWandieftirlitmeWborgurum. |O    0fj;rWalagivarrddtillagaskrifstofuNorWurlandarWsumaWrWiWmltisttilYessviW G  NorrnurWherranefndinaaWsettyrWif;trWherranefndumutanrkis-ogvarnarml,sam   rmiviWumfjllunCENS-skUrslunni,CentrumfrNordenstudierviWHsk;lannHels   inki,umframtWnorrnssamstarfssemgefinvarttengslumviWNorWurlandarWsYing {  Helsinki.TillaganvarfelldatkvWagreiWslumeWsjatkvWumgegnfj;rumYarsemhn sF Y;ttiekkitmabr,srstaklegalj;siYessaWbWiforstisogutanrkisrWherrarNorWur > landannahfnuWuhugmyndinnifundumfortisnefndarmeWYeimsamhliWaYingiNorWur   landarWsHelsinki.0umrWunnitlduHelgiHjrvarogfleiriaWNorWurlandarWttifrekar  sjlftaWsetjaf;teiginutanrkis-ogvarnarmlanefndenKimmoSasi,forsetiNorWurlanda r rWs,minntiaWutanrkis-ogvarnarmltilheyrWumlefnasviWiforstisnefndar.Xessm j= getaaWforstisnefndreifaWiriW2009hvortrWiWttiaWstofnautanrkis-ogryggismla 5 nefndogkomstYaWniWurstWuumaWgeraYaWekkiogNorWurlandarWstakkuppstofnun  rWherranefndarumutanrkismlriW2010nYessaWYaWhlytihlj;mgrunnhjNorrnurW  herranefndinni.ForsetiNorWurlandarWs2013,MaritNybakk,bentiaWutanrkis-ogr i yggismlvrueittafYremurhersluatriWumformennskutlunNorWmannafyrirriW2013 a4 ogboWaWiaWNorWurlandarWmundigefatyfirlUsinguumYauefni.XessmeinniggetaaW , varnar-ogryggismlverWaYemaYingfundarNorWurlandarWsaprl2013Stokkh;lmiog  aWsumarfundurforstisnefndar2013verWurhaldinnBodNoregiYarsemeraWfinna  aWalherflugvlllandsins. `    ForstisnefndsamYykktitmabilinujanartildesember2012tvenntilmliafhlfu X+! NorWurlandarWs,umrlegaESBskUrslu(tilmli13/2012)ogumsjlfsstj;rnNorWurlnd #" um(tilmli40/2012). #   ttatillgurforstisnefndarvorusamYykktarsemtilmliNorWurlandarWsrinu.Til  $ mlinvoruumnorrnavelferWarstefnuhnattvddumheimi(tilmli1/2012),umaWUta !W% stefnuskrogframkvmdatlunrvrtilaWbregWastviWviWfangsefnumvelferWarmlum O""& semblasaviWNorWurlndum(tilmli2/2012),sameiginlegastefnumrkunummlefni #' norWurskautsins(tilmli3/2012),fjrmgnunbjrgunarviWbnaWarnorWursl;Wum(tilmli #( 4/2012),fjrhagstlunNorrnurWherranefndarinnarfyrirriW2013(tilmli14/2012), $ ) NorWurlndnlandamra(tilmli15/2012),skipanumboWsmannsstj;rnsUsluhindrana(til {%N!* mli16/2012)ogbreytingarverWlaunumNorWurlandarWs(tilmli21/2012). F&"+   XvarWeintillagaforstisnefndaraWkvrWunuminnrimlefni,forstisnefndartillaga '", umalYj;Watlun(kvrWun1/2012). '#- ЇMenningar-ogmenntamlanefnd. -   Menningar-ogmenntamlanefndNorWurlandarWsfermeWmlefnimenningar,kennslu  ogmenntunar.NefndinfjallarumeftirfarandisviW:almennamenninguoglistirNorWurlnd  umogalYj;Wavsu,fjlmenningarlegogfjlYj;WlegNorWurlnd,kvikmyndirogfjlmiWla, a tunguml,Yr;ttir,norrnuflginogfrjlsflagasamtk,barna-ogunglingamenningu, Y, grunn-ogframhaldssk;la,menntunarframboWNorWurlndum,almenningsogfullorWins $ frWsluogsmenntun.    rniX;rSigurWssonsatmenningar-ogmenntamlanefndriW2012ogvarformaWur   nefndarinnar.NefndinfundaWifimmsinnumrinu.  X   Helstumlefnitilumfjllunarmenningar-ogmenntamlanefndrinuvorutunguml P #  ogstj;rnsUsluhindranir.Nefndinafgreiddirnefndtillguumtungumlogmenntun    norWursl;WumYarsemNorWurlandarWbeinditilmlumtilNorrnurWherranefndarinnarum    aWannarsvegaryrWihugaWaWgrnlenskuGrnlandiogsamskuFinnlandi,Noregiog   SvYj;W,semsamkvmtyfirlUsinguummlstefnuNorWurlandaerutungumlfrumbyggja |O  heimskautasvWumNorWurlandaognotuWerullusamflaginu>tmabilinu2013!2018 G  samrmiviWmarkmiWTungumlayfirlUsingarinnaroghinsvegaraWfylgstverWimeWstarfi   NorWurskautsrWsaWAssessing,Monitoring,andPromotingArcticIndigenousLanguages   ogYaWsamrmtnorrnumaWgerWumogmetiWhvortogYtilhvaWaaWgerWanorrnulndin {  eigiaWgrpatilsemerusamrmiviWtungumlayfirlUsingunaoghugsanlegmeWmli sF NorWurskautsrWsins. >   Xafgreiddimennta-ogmenningarmlanefndrnefndtillguumgagnkvmaviWurkenn   ingustarfsmenntunNorWurlndum.0tillgunnierbeinttilmlumtilrkisstj;rnanorrnu  landannaumaWgerasamkomulagYessefniseWaaWstuWlaaWYvaWnorrntsamstarfum r gagnkvmaviWurkenninguverWiauWveldaW.0nefndarlitimenningar-ogmenntamlanefndar j= segiraWgrundvallaratriWumttiaWverahgtsjlfkrafaaWviWurkennastarfsnmgagn 5 kvmtmilliNorWurlandaogaWlangurbiWtmieftirstarfsrttindumhamlifrjlsrifrvinnu  afls.MeirattiaWveraumsveigjanleikakerfinuogminnaumskrifrWi.Nefndingeldur  varhugaviWalmennrilausnumaWkrefjastviWb;tarmenntunartilaWWlaststarfsrttindiWru i norrnulandienrttarjafnframtaWYaWgetiveriWnauWsynlegtundantekningartilvikum, a4 affaglegumstWum,ogvillfrekaraWkomiWverWiviWb;tarYjlfunvinnustaWeftiraW , einstaklingurhefurhafiWstrf.    0heildurWuttatillgurmenningar-ogmenntamlanefndaraWtilmlumNorWurlandarWs  rinu.TilmlinvoruumtungumlogmenntunnorWurskautsl;Wum(tilmli11/2012), `  gagnkvmaviWurkenninguverkmenntun(tilmli17/2012),kortlagninguverkmenntun X+! YarsemviWurkenninguskortir(tilmli18/2012),stefnum;tunnorrnumenningarsamstarfi #" (tilmli20/2012),lyftistngfyrirnorrnarbarna-ogunglingab;kmenntir(tilmli22/2012), # norrnanleiWtogafundummenntaml(tilmli23/2012),norrnavefgttumkvikmyndir  $ (tilmli24/2012)ognorrnarbjrgunaraWgerWirvegnaatvinnuleysisungsf;lks(tilmli !W% 38/2012). O""& & , Efnahags-ogviWskiptanefnd. #(   Efnahags-ogviWskiptanefndNorWurlandarWsfjallarumefnahagsumhverfi,framleiWslu $ ) ogverslun,Y.m.t.frelsimarkaWiogatvinnumarkaWiNorWurlndum.Hnfjallarm.a.um {%N!* atvinnulf/iWnaW,innri',#markaW,frjlsafrf;lks,afnmstj;rnsUsluhindrana,viWskipti,svWi F&"+ ogbyggWaYr;unarstyrki,atvinnumlogvinnumarkaW,vinnuumhverfi,innviWi/samgngur, '", fjarskiptiogupplUsingatkni. '#-   &  BjarniBenediktssonsatefnahags-ogviWskiptanefndfr1.janartil13.september2012 - ogRagnheiWur'-ԀRkharWsd;ttirfr13.septembertil31.desember.NefndinfundaWifimmsinn  umrinu.    & a Helstumlefnitilumfjllunarhjefnahags-ogviWskiptanefndvorustj;rnsUsluhindranir a viWskiptalfinu,innviWir/samgngur/siglingar/orka,grnnhagvxturogefnahagslfYekk Y, ingargrunni.Nefndinafgreiddirnefnd'atvrtillgurumnorWursl;Wir.FyrritillaganfjallaWi $ uminnviWiranns;knaogtengslanetvsindamannanorWursl;Wum,enhennivarbeinttil  mlumtilNorrnurWherranefndarinnarumaWeigafrumkvWiaWframkvmdatlunum   aukiWnorrntsamstarfuminnviWiranns;knaummlefninorWursl;WaogaWhvetjatilYver  X faglegra/vsindalegratengslanetaumranns;knirogranns;knamenntunsemneinnigtil P #  Bandarkjanna,Kanada,RsslandsogEvr;pusambandsrkja.SeinnitillaganfjallaWiumefna    hagslegtsamstarfnorWursl;Wum,YarsemtilmlumvarbeinttilNorrnurWherranefndar    innarumaWkannamguleikaauknusamstarfiumorkumlviWlndsemeigahagsmunaaW   gtavarWandiframboWgasifrBarentshafitilNorWurlandaogaWkannaforsendurogYrf |O  sameiginlegumaWgerWumumnmureksturnorWursl;Wum,YarmeWalGrnlandiog G  Finnlandi,NoregiogSvYj;WYarsemeinnigertekiWmiWafumhverfis-ogsjlfbrnisj;nar   miWum.     Xrjrtillgurefnahags-ogviWskiptanefndarurWuaWtilmlumNorWurlandarWsrinu. {  XauvoruuminnviWiranns;knaogtengslanetvsindamannanorWursl;Wum(tilmli12/ sF 2012),nUjanorrnatsku(tilmli25/2012),norrnupplUsingaskiptiumdUrarktendur(til > mli26/2012),efnahagslegtsamstarfnorWursl;Wum(tilmli30/2012),samstarfstlun   byggWamlum2013!16(tilmli31/2012)ognUjasamstarfstlunrWherranefndarinnarum  vinnuml(MRA)(tilmli35/2012). r Umhverfis-ognttruauWlindanefnd. 5   Umhverfis-ognttruauWlindanefndNorWurlandarWsvinnuraWumhverfis-ognttru  verndognUtingunttruauWlindainnanlandbnaWar,fiskveiWaogsk;grktarogsk;gnUting  ar.EnnfremurvinnurnefndinaWorku-ogsamgngustefnusamstarfiviWefnahagsogviW i skiptanefnd.NefndinvinnurjafntaWnorrnumsemogalYj;Wlegumrlausnarefnum.Enn a4 fremurtekurnefndinuppmlviWEvr;pusambandiWfyrrgreindumsviWumsemmikilvg , erufyrirNorWurlnd.NefndinfjallarumefniborWviWendurnUjanlegaorkuognorrnan  raforkumarkaW,loftslagsbreytingarogaWgerWirtilaWminnkalosunskaWlegragr;Wurhsaloft  tegunda,kjarnorkuryggi,fiskveiWistj;rnun,landbnaWarstefnuEvr;pusambandsins,mat `  vlaframleiWsluogmatvlaryggi,stj;rnunst;rrarndUrastofnaNorWurlndum,verndun X+! lffrWilegsfjlbreytileika,siglingaryggiogumhverfisverndnorWursl;Wum. #"   lfheiWurIngad;ttirsatumhverfis-ognttruauWlindanefndrinu2012.Nefndinfund # aWifimmsinnumrinu.MeWalhelstumlefnasemnefndinlagWiherslurinuvorulofts  $ lagsml,orkumlognorWursl;Wir. !W%   Helstatillagansemnefndinafgreiddirnefndvarumumhverfisverndogolu-oggas O""& vinnslunorWursl;Wum.0hennivarbeinttilmlumtilnorrnurkisstj;rnannaumaWefna #' tilnnarasamstarfsnorWursl;WumumviWbnaWogleiWirtilaWhreinsauppeftiroluleka, #( aWkomannusamstarfiumYr;unnUrrarogruggaritkniviWolu-oggasvinnsluhafi $ ) tinorWursl;WumogaWkomalagalegabindandisamkomulagiallranorWurskautsrkjanna {%N!* semtryggiaWviWolu-oggasvinnsluhafitisvinleganotuWbestafanlegatkniog F&"+  vinnsluferlisembyggigrundvallarreglunniumsjlfbraYr;un. '",   &   NorWurlandarWsamYykktiheildsjtillgurumhverfis-ognttruauWlindanefndar - rinu'-ŘԀ2012semtilmli.Tilmlinvoruumnorrntsamstarfumumhverfisverndogolu-og  gasvinnslanorWursl;Wum(tilmli5/2012),mlYingumumhverfisskoranirnorWursl;Wum  (tilmli6/2012),aWgerWirtilaWeflanorrntsamgngumlasamstarfuminnviWiogum a hverfisml(tilmli27/2012),NIB,NEFCOogNDFsemtkiloftslagsstarfi(tilmli28/ Y, 2012),nUskpunogfjrfestingarvegumNorrnaumhverfisfjrmgnunarflagsins(NEF $ CO)(tilmli29/2012),rammatlunumnorrntsamstarfumsjvartveg,fiskeldi,landbn  aW,matvliogsk;grkt2013!2016(tilmli32/2012),norrnatlunumsjlfbraYr;un   (tilmli33/2012)ogframkvmdatlunumhverfismlum(tilmli34/2012).  X VelferWarnefnd.      VelferWarnefndNorWurlandarWsvinnurmeWnorrnavelferWarlkaniW,velferWogheil    brigWis-ogflagsmlastefnu.HnfjallarumvelferWar-ogtryggingaml,flagsYj;nustuog   heilbrigWisml,mlefnifatlaWra,byggingar-oghsnWisml,fjlskylduml,brnogung |O  linga,fkniefni,fengiogannanofneysluvanda. G    SivFriWleifsd;ttirvarformaWurvelferWarnefndarstarfsrinu2012.LWvkGeirssonsat   velferWarnefndfr1.janartil13.septemberogSigrWurIngibjrgIngad;ttirfr13.sept   embertil31.desember.NefndinfundaWifimmsinnumrinu. {    VelferWarnefndlagWirinu2012meginherslulUWheilsusj;narmiWfengis-ogt;baks sF mlum.NefndinafgreiddirnefndeftirtluverWaumfjllunogumrWurtillguumnorrna > stefnufengis-ogt;baksmlumfrsj;narh;lilUWheilsu.TillaganbeinditilmlumtilNorr   nurWherranefndarinnar12liWum.XarmeWalmnefnaaWhafinverWivinnaviWaW  myndasjlfbranorrnastefnufengis-ogt;baksmlum2014!2040,aWfjallaWverWium r hvortbannaeigialvegauglUsingarogmarkaWssetningufengissembeintertilungsf;lks, j= aWalYj;WlegtsamstarfumaWgerWirtilaWstyrkjalUWheilsumeWforvrnumgegnfengiog 5 t;bakiverWiaukiW,aWNorrnarWherranefndinleggitilaWNorWurlndinverWit;bakslaus  riW2040,aWgerWverWitlunumnorrntframlagtilalYj;WlegssamstarfsumaWgerWirtil  aWminnkaneyslufengisheiminum,um10%fyrirriW2025,ogaWstuWlaWverWiaWYvaW i leyfilegmrkfengismagnsbl;WiverWi0,2pr;millviWnotkunvlkninnafarartkja a4 NorWurlndum.FulltrarnorskaFramfaraflokksins,finnskaflokksinsSannraFinnaogdanska , EiningarlistansskiluWusrlitivarWandisWasttlduYrjliWina.    0heildurWufj;rartillgurvelferWarnefndaraWtilmlumNorWurlandarWsrinu2012.  TilmlinvoruumsamstarfNorWurlandarWsviWNorWurskautsrW(tilmli7/2012),gerWaW `  gerWatlunartilaWbregWastviWrlausnarefnumnorWursl;WatilframtWar(tilmli8/2012), X+! norrnalUWheilsustefnufengis-ogt;baksmlum(tilmli36/2012),greininguathyglis #" brestioglyfjagjfbarnaogungmennaNorWurlndum(tilmli37/2012),ogmenninguog # heilsunorrnusamstarfi(tilmli39/2012).  $ & , Borgara-ogneytendanefnd. O""&   Borgara-ogneytendanefndNorWurlandarWsfjallarummlefnisemsnertarttindiborgara #' ogneytendaaukmeginYttasemsnertalUWrWi,mannrttindi,jafnrttio.fl.ogtengjaststarfs #( vettvangihennar.Nefndin',O"|fjallarumlUWrWi,mannrttindi,rttindiborgaranna,jafnrtti, $ ) neytendaml,matvlaryggi,barttugegnglpum,YarmeWalalYj;Wlegriglpastarfsemi {%N!* oghryWjuverkastarfsemi,lggjf,innflytjendurogfl;ttaf;lkogsamstarfgegnkynYttafor F&"+ d;mum. '",   IllugiGunnarssonsatborgara-ogneytendanefndNorWurlandarWsstarfsrinu2012. '#- NefndinfundaWifimmsinnumrinu. -   Borgara-ogneytendanefndlagWirinu2012meginherslumlefnifrumbyggjaog  sjlfsstj;rnNorWurlndum.Nefndinafgreiddirnefndtillguumrttindifrumbyggja  norWursl;WumYarsembeintvartilmlumtilrkisstj;rnaDanmerkur,Noregs,Finnlandsog a SvYj;WarumaWtryggjaaWekkisbrotiWrttindumfrumbyggjaYegarnttruauWlindir Y, svWisinserunUttar,m.a.meWYvaWbyggjagrundvallarreglumSameinuWuYj;Wannaum $ atvinnumlogmannrttindisamtstarfsreglumEfnahags-ogframfarastofnunarEvr;pu  (OECD)fyriralYj;Wlegfyrirtki.     VarWandisjlfsstj;rnNorWurlndumafgreiddiborgara-ogneytendanefndtillguYarsem  X beintertilmlumtilNorrnurWherranefndarinnartveimurliWum.0fyrstalagiumaWgefa P #  tritYarsemboriWersamanformsjlfsstj;rnarNorWurlndummeWtilvsunreynslu    Grnlendinga,Freyingaoglandseyinga.MarkmiWtgfunnarskalveraaWvarpalj;si    sjlfsstj;rnNorWurlndumsemfriWsamlegaaWferWviWaWleysasvWisbundingreiningsefni   ogtakatillittilrttindaminnihlutah;pa.0WrulagiaWefnatilrWstefnuviWtgfuritsinstil |O  aWkynnaYaWogrWaformsjlfsstj;rnarNorWurlndum. G    Xrjrtillgurborgara-ogneytendanefndarurWuaWtilmlumNorWurlandarWsriW2012.   TilmlinvoruumrttindifrumbyggjanorWursl;Wum(tilmli9/2012),loksamningaviW   rWnaumSamasttmlann(tilmli10/2012),ogsjlfsstj;rnNorWurlndum(tilmli40/ {  2012). sF Eftirlitsnefnd.     EftirlitsnefndNorWurlandarWsfylgistfyrirhndrWsinsmeWstarfsemisemfjrmgnuW  errsameiginlegumsj;WumNorWurlandanna.Nefndinhefureinnigumsj;nmeWmlefnum r semsnertatlkunsamningaumnorrnasamvinnu,vinnutilhgunNorWurlandarWsognnur j= innrimlefni. 5   BjarniBenediktssonvarfulltri0slandsdeildareftirlitsnefndNorWurlandarWsfr1.  janartil13.september2012ogRagnheiWurRkharWsd;ttirfr13.septembertil31.des  ember.NefndinfundaWifimmsinnumrinu. i   Helstuumfjllunarefnieftirlitsnefndarrinu2012vorueftirfylgnitilmlaNorWurlanda a4 rWsogstyrkirNorWurlandarWstilflokkah;pa. ,   EintillagaeftirlitsnefndarvarsamYykktsemtilmliNorWurlandarWsrinu,umaukna  skilvirkniviWafgreiWslutilmlaNorWurlandarWs(tilmli19/2012).    XvarWeintillagaeftirlitsnefndaraWkvrWunuminnrimlefni,umeftirfylgnitilmla `  NorWurlandarWs(kvrWun2/2012). X+! &  Kjrnefnd. #   KjrnefndNorWurlandarWsundirbUroggerirtillguraWkjrisemframferYingfundum  $ ogaukakosningumforstisnefnd. !W%   SivFriWleifsd;ttirogrniX;rSigurWssonstukjrnefndstarfsrinu2012.Sivvarfor O""& maWurnefndarinnarfrjanartilseptember.NefndinfundaWitvisvarrinu.' #' Ѐ 5.VerWlaunNorWurlandarWs.  $ )   VerWlaunNorWurlandarWserufern,Y.e.b;kmenntaverWlaun,t;nlistarverWlaun,nttru- {%N!* ogumhverfisverWlaunogkvikmyndaverWlaun.XaueruaWupphW350Ys.dkr. F&"+   B;kmenntaverWlaunNorWurlandarWs2012voruafhentviWhtWlegaathfnhtWarsal '", Hsk;la0slands22.marstengslumviWvorYingrWsinsReykjavk.XessmgetaaWYegar '#- YingNorWurlandarWsvarhaldiWfyrstaskipti0slandi,riW1960,varYaWhaldiWsama - staW.B;kmenntaverWlaunin,semvorufyrstveittriW1962,vorufyrstuverWlaunNorWurlanda  rWs,ensWanhafabsth;pinnt;nlistarverWlaun,umhverfisverWlaunogkvikmyndaverW  laun.VerWlauninhafaveriWafhentsameiginlegaenrvarkveWiWaWbregWatafvananum a ogafhendab;kmenntaverWlaunineinogsrtilefni50raafmlisYeirra.EinnigvarkveWiW Y, aWhaldanafniverWlaunahafansleynduYartilviWafhendinguna,semeinnigvarnUlunda. $   T;nlistarverWlaunin,nttru-ogumhverfisverWlauninogkvikmyndaverWlauninfyrirriW  2012voruafhentviWhtWlegaathfnFinlandia-hsinuHelsinki30.okt;bertengslum   viW64.YingNorWurlandarWs.  X B;kmenntaverWlaunNorWurlandarWs.      B;kmenntaverWlaunumNorWurlandarWshefurveriWthlutaWhverjurifr1962.Xau    eruveittfyrirfagurb;kmenntirsemskrifaWarerueinuafnorrnutungumlunum.Tilgreina   komaskldsgur,leikrit,lj;Wa-,smsagna-eWaritgerWasfnognnurb;kmenntaverk.VerW |O  launaverkinskuluhafatilaWberamikiWlistrntogb;kmenntalegtgildi.MarkmiWverWlauna G  veitingarinnareraWaukahugaNorWurlandabab;kmenntumogtungumlingrannaland   annaogsameiginlegrimenningararfleifWNorWurlanda.     B;kmenntaverWlauninhlautnorskirithfundurinnMeretheLindstrmfyrirskldsguna {  ?DagarsgukyrrWar (Dageristillhetenshistorie).0rkstuWningid;mnefndarsegir:?0r; sF legum,hnitmiWuWumoghugulumpr;sasegirLindstrmfrYvhvernigdramatskfortW > brUstsmmsamaninnlfogvitundeldrikonu.    T;nlistarverWlaunNorWurlandarWs. r   T;nlistarverWlaunNorWurlandarWsvorufyrstveittriW1965.Framtilrsins1988voru j= YauafhentannaWhvertrenfr1990hafaYauveriWveittrihverju,annaWriWtilt;n 5 skldsoghittriWtilt;nlistarflytjenda.T;nlistarverWlaununumertlaWaWvekjaathygli  t;nlistarskpunogt;nlistarflutningisemtelsthafamikiWlistrntgildi.XemaverWlaunanna  riW2012varaWverWlauninskylduveittnlifandit;nskldi,enengarreglurvoruumtegund i t;nverksins.VerkiWvarWhinsvegaraWuppfyllalistrnarkrfurogveraeinstaktinnansinnar a4 tegundar. ,   AnnaXorvaldsd;ttirt;nskldhlautt;nlistarverWlaunNorWurlandarWs2012fyrirverksitt  Dreymi.AWrir0slendingarsemhafahlotiWverWlaunineruAtliHeimirSveinsson1976,Haf  liWiHallgrmsson1986,BjrkGuWmundsd;ttir1997ogHaukurT;masson2004.Annaer `  fj;rWakonansemhlUturverWlaunin.0rkstuWningid;mnefndarsegir:?Dreymiopnarverld X+! sinf;nunnar;venjuleganognUskapandihtt.Upphafoglokverksinshlj;marutantmaog #" myndarhringrssemminnirnorrnargoWsagnirognttrutr.MeWt;nlistinnierreyntaW # skapareynslusemfrtmanntilaWhverfa!einsogdraumi.  $   0norrnumsgnumtengistmaWurinnnttrunnigegnumdraumasna.0draumumnotum !W% viWannaWtungumlognnurskilningarvit.Draumarnirtengjan;ttogdag,birtuogmyrkur O""& ogYaWerdraumsUninnisemmaWurinnkynnistdauWanum.T;nlistinermunaWarfullogr;leg, #' engetureinnigkomiW;vartogveriWkraftfulloghrottaleg. #(   MeWverkinuDreymiverWurAnnaXorvaldsd;ttirYtttakandinorrnnihlj;msveitarhefW $ ) semskirt;nasnabWiraft;nlistognttruhlj;manorrnnarYj;Wlagat;nlistar.Hlj;marn {%N!* irerugerWirjafnnkvmlegaogfnlegurtsaumur.EnverkiWereftilvilleinstaktvegna F&"+ YessYvnrhfundurinnaWbyggjauppogYr;amiklat;nlisttmasemvirWiststanda '", staW.VerkiWvexviWhverjahlustunogvekurforvitniokkaroglnguntilaWheyrameira.  '#- Ї& a Nttru-ogumhverfisverWlaunNorWurlandarWs. -   Nttru-ogumhverfisverWlaunumNorWurlandarWsvarkomiWf;triW1995.VerWlaunin  'a-jeruveittfyrirtki,stofnun,samtkumeWaeinstaklingisemskilaWhefursrstkuframlagitil  nttru-ogumhverfisverndar.ViWveitinguverWlaunannariW2012varlgWherslaaWYau a skylduveittnorrnufyrirtki,samtkumeWaeinstaklingisemhefWimeWg;Wufordmiog Y, rangursrkanhttunniWaWYvaWeflalffrWilegafjlbreytninrumhverfisnueWaal $ Yj;Wavettvangiog/eWaaukiWYekkingualmenningsYvsviWi.    FinnskiumhverfissinninnOlliManninenhlautumhverfisverWlauninriW2012.VerWlaunin   voruveittfyrirframlaghanstilvarWveislusk;gaNorWurlndumoguppbyggingutengsla  X netsNorWurlndumtilaWvirkjagrasr;tarsamtkumhverfissviWi.Manninenervirkur P #  Finnlandi,NoregiogSvYj;Woghefurm.a.settstofnvefsetriWnordicforests.org.0Finnlandi    hefurhannveriWhvatamaWuraWfriWunmeiraen100.000hektarask;glendisogtekiWYtt    aWsafnameiraen100.000undirskriftumfrfinnskumborgurummeWYaWaWmarkmiWiaW   hvetjastj;rnmlamenntilaWeflafriWunaraWgerWir.0rkstuWningid;mnefndarsegir:?Olli |O  ManninenhefurmeWframlagisnusemskrsetjariogupphafsmaWurtengslanetaveriWhvata G  maWuraWfriWuntugYsundahektarask;glendisFinnlandi,SvYj;WogNoregi.Hannhefur   Yr;aWeinstaktkerfitilaWkortleggjategundirtrUmingarhttuogveriWdrifkrafturinnher   ferWumsemhafaaukiWYekkingualmenningslffrWilegumfjlbreytileikask;ga.  {  KvikmyndaverWlaunNorWurlandarWs. >   NorWurlandarWveittikvikmyndaverWlaunfyrstasinn50raafmlisYingiYessriW   2002.Fr2005hafaYauveriWveittrlegatilhandritshfunda,leikstj;raogframleiWendaog  skipstjafntmilliYeirra.TilYessaWhlj;taverWlauninverWaYauaWhafagertkvikmyndsem r rturnorrnnimenninguoghefurtilaWberalistrnanfrumleikaheilsteyptuverki. j=   60raafmlisYingiNorWurlandarWsHelsinki2012fenguRubenstlund,leikstj;ri 5 oghandritshfundur,ogErikHemmendorffframleiWandikvikmyndaverWlaunNorWurlanda  rWsfyrirkvikmyndina?Leikur (Play),semerathugunraunverulegumdmumumeinelti.  HemmendorfffkkhugmyndinaaWPlayeftiraWhafalesiWblaWagreinumrWsmYj;fnaWa i semframdirvoruafungumdrengjumaldrinum12!14raGautaborgtmabilinu a4 2006!2008.UnglingarnirsemhfWulagtnnurbrnsamaaldrieineltiogrntYauhfWu , notaWfl;knaaWferWsemnefndist?br;WurbragWiW semf;lstfl;knumhlutverkaleikog  gengjamlifrekarenlkamleguofbeldi.stlundskoWaWitilfelliW,t;kviWtlviWf;rnarlmb,  gerenduroglgregluogskrifaWihandritiWmeWYaWfyriraugumaWrannsakaflagsleghlut `  verkogh;phegWun.HannrWttahugaleikara,ungadrengi,ogkvikmyndaWiYrWlangra X+! atriWatilYessaWeflaYupplifunaWumrauntmavriaWrWa. #"  6.FundirNorWurlandarWs.   $   NorWurlandarWkomsamantilnefndafundaYrisvarsinnumriW2012,janar,marsog !W% september.fundunumvoruunnarYrtillgurogYaumlsemlgWerufyrirYingfundi O""& NorWurlandarWseWafyrirforstisnefndmilliYinga. #' JanarfundirNorWurlandarWs:sl;. $ )   JanarfundirNorWurlandarWsvoruhaldnir:sl;24.!25.janar2012.Afhlfu0slands {%N!* deildarNorWurlandarWss;ttufundinaHelgiHjrvar,formaWur,lfheiWurIngad;ttir,rni F&"+ X;rSigurWsson,BjarniBenediktsson,J;nGunnarsson,LWvkGeirssonogSivFriWleifsd;tt '", ir,aukLrusarValgarWssonarritara.HelstumldagskrvorurlegESB-greinargerW '#- NorrnurWherranefndarinnar,YingfundurNorWurlandarWsAlYingi,stj;rnsUsluhindranir, - velferWarkerfiframtWarinnarogleiWtogahlutverkNorWurlandabarttunnigegnloftslags  breytingum.    SamhliWajanarfundunumvarhaldiWmlYingumvelferWframtWarinnarNorWurlndum a YarsemfjallaWvarumsamspilhinsopinbera,einkaaWilaogfrjlsraflagasamtakavelferWar Y, mlum.FjldisrfrWingafrhinuopinberaogeinkafyrirtkjumt;kutilmlsumYr;unvel $ ferWargeirans,ogYsrstaklegaYrfinavelferWartkni,ensamstarfhefuraukistumYr;un  nUrraognUskapandilausnafyrirvelferWargeirannmillihinsopinberaogeinkafyrirtkja   NorWurlndum.AukinsamkeppnieinkafyrirtkjaheilbrigWisgreinumumverkefnifyrirhiW  X opinberaeykurjafnframtYrUstingfrjlsflagasamtksemhafagegnumtWinalagtmikiW P #  afmrkumumnnunarverkefnum.GediminasNavaitis,formaWurvelferWarnefndarEystra    saltsYingsins,lUstireynsluEystrasaltsrkjannaafsamstarfiheilbrigWismlum.MeWalYess    semsamstarfiWtekurtilerinnkauplyfjumsemspararrkjunumharupphWir.SivFriW   leifsd;ttir,formaWurvelferWarnefndar,sagWiaWnorrnulndinhefWumargtgottframaWfra |O  hvertfyrirsigoghgtvriaWstyrkjasamstarflandannafrekarsemogsamstarfNorWurlanda G  viWEystrasaltsrkin.     XvareinnighaldiWmlYingumleiWtogahlutverkNorWurlandabarttunnigegnloftslags   breytingum.AWalfyrirlesarivarYvodeBoer,fyrrverandiyfirmaWurloftslagsmlahjSamein {  uWuYj;Wunum.Hannvarekkisrlegavong;WurumframtWinaogsagWiltiWhafabreyst sF barttunnigegnloftslagsbreytingunumfrYvloftslagsrWstefnunniR;riW1992.Boer > taldiY;aWalYj;WlegursttmliloftslagsmlumvrieinaleiWintilframfara.Xarsemmeira   en85%affjrfestingumorkuiWnaWivrieinkageiranum,YhefWufyrirtkinYrffyrir  stWugtrekstrarumhverfiformisttmlatilaWgeralangtmatlanir.EinnigYyrftiaWfra r rkfyrirYvhverjulandifyrirsighverniggrnarfjrfestingarborguWusig.Hrvri,aW j= litiBoer,YrffyriraWNorWurlndintkjuaWsrleiWtogahlutverk. 5 MarsfundirNorWurlandarWsReykjavk.    MarsfundirNorWurlandarWsogvorYingfundurYessvoruhaldnirReykjavk21.!23.mars i 2012.Afhlfu0slandsdeildarNorWurlandarWss;ttufundinaHelgiHjrvar,formaWur,lf a4 heiWurIngad;ttir,rniX;rSigurWsson,BjarniBenediktsson,IllugiGunnarsson,SigrWur , IngibjrgIngad;ttirogSivFriWleifsd;ttir,aukLrusarValgarWssonarritara.Helstuml  dagskrvoruvelferWarml,norrnavelferWarlkaniWognorWursl;Wir.    ForsetiAlYingis,staR.J;hannesd;ttir,bauWYtttakendurvelkomnatilYingfundarins. `  HngreindifrYvaWnorrnirYingmennhefWueinusinniWurfundaWYingsalAlYingis, X+! riW1947,YegarNorrnaYingmannasambandiWhltYarfund. #"   XingfundurNorWurlandarWs23.marsvarfyrstiYingfundurNorWurlandarWsAlYingi. # stWanersaWsYingfundurvarminnisniWumenhefWbundinYingogrmaWistYvinnan  $ veggjaAlYingishssins.Xingfundurinnvarhaldinn23.marstilefniafYvaWYeimdegi !W% voru50rliWinfrundirritunHelsinki-samningsins,grundvallarsamningsumnorrnasam O""& vinnu. #'   NorWurlandarWhefuryfirleittkomiWsamantilYingfundareinusinnirifrstofnunYess #( 1952.runum1953!1995voruYingNorWurlandarWsaWjafnaWihaldinvorin,febrar $ ) ogmars,enrunum1996!2011hafaYauaWjafnaWiveriWhaldinhaustin,okt;berogn;v {%N!* ember.0rkomNorWurlandarWsamantilYingfundartvskipti,marsogn;vember,en F&"+ fyrirYverufordmiYarsemrWiWhefurWurannaWhvortfrestaWYingfundiaWvorioghaldiW '", framaWhausti,komiWsamantilaukaYingfundaeWahaldiWtvYingsamariW. '#-   &  YingfundinummarsurWuvelferWarmltilefnisnarpraumrWna.Tekistvarumtil - lgurum'-ԀvelferWtilframtWarNorWurlndummeWhliWsj;naflUWfrWilegumbreytingum  ogskorunumhnattvWingar.Flokkah;parjafnaWarmannaogvinstris;salistaoggrnna  vorum;tfallniraWgerWamlsgreintillgunumumaWauWveldafrjlsafreldriborgarainnan a NorWurlandameWauknuvalfrelsiheilbrigWisYj;nustu,umnnunoghjkrunlndunum Y, sjlfumeneinnigmilliYeirra.ViWatkvWagreiWsluvarmlsgreininsamYykktmeW36at $ kvWumgegn31ogeinnsathj.XvardeiltumaWgerWamlsgreintillgunumumvel  ferWarmlumaWnorrnurkisstj;rnirnarvinnisameiginlegaframkvmdatlunvarWandi   viWfangsefnivelferWarmlumframtWarinnartilaWeflastWuNorWurlandasemsvWisgagn  X vartskorunumhnattvWingar.Flokkah;purhgrimannavarm;tfallinnmlsgreininni. P #  MlsgreininvarsamYykktviWatkvWagreiWslumeW54atkvWumgegn13.      ViWumrWurnarumvelferWarmlkomueinnigframandstWsj;narmiWumaWsnska    einkaleyfastofanhefWidesember2011skrWnorrnalkaniW(s.nordiskamodellen)sem   skrWvrumerkisnskajafnaWarmannaflokksins.Fulltrarflokkah;pahgrimanna,miWju |O  mannaogvinstris;salistaoggrnnalUstusigandsnnaskrningunnienjafnaWarmenn G  vrWuhana.Framkvmdastj;rarNorrnurWherranefndarinnarogNorWurlandarWsrituWu   byrjunmars2012brftilsnskueinkaleyfastofunnarogandmltuskrningusnska   jafnaWarmannaflokksinsnorrnalkaninusemvrumerki.0brfinukemurframaWnorrna {  lkaniWssameiginlegurarfurallraNorWurlandabaogaWhugtakiWhafiveriWnotaWratugum sF samanvettvanginorrnnarsamvinnu,semogritumhennarvegum.Ennfremurkemur > framaWYaWvirWist;framkvmanlegtoglagalegarangtaWnorrnalkaniWtilheyrieinni   stj;rnmlahreyfingueinuNorWurlandanna.FjlmiWlarNorWurlndum,srstaklegaSv  Yj;WogFinnlandi,semogalYj;WlegirfjlmiWlar,hafafjallaWumskrningunorrnalkansins r semvrumerki.VegnamikillarumfjllunarbirtisnskaeinkaleyfastofanummiWjanmars j= tilkynninguvefsnumYarsemframkemuraWskrningkveWinsorWalagssemvrumerkis 5 tilokiekkinotkunYessafWrum,tilaWmyndap;litskriumrWu,ogaWskrningorWalags  semvrumerkistakiekkitilhvaWahugmyndafrWilegarstWurliggiaWbakiskrningunni.    SrstkumrWavarYingfundinumummlefninorWursl;WaogvorusamYykkt10tilmli i umYaugrundvellitillagnasemhfWuveriWafgreiddartrnefndumdaginnWurnefnda a4 fundumRadissonBluH;telSgu.SamYykktvorutilmliumm;tunsameiginlegrarstefnu , umnorrntsamstarfumbrUnviWfangsefninorWursl;Wum.XarsemnorWursl;Watlanir  norrnurkjannainnihaldasvipaWasUnmrgummlaflokkumerlagttilaWbyggtssam  eiginlegumherslumogm;tuWsameiginlegsUntilframtWarYeimsviWumYarsemYaWer `  mgulegtmeWYvaWskilgreinamarkmiWogleiWiraWYeimmarkmiWum.Norrnrki,Noreg X+! ur,DanmrkogSvYj;W,hafaleittstarfiWNorWurskautsrWinugrundvellisameiginlegra #" herslnasamfelldumformennskutmabilumYeirrarunum2007til2013.HorftertilYess # aWviWhaldafrumkvWiNorWurlandavettvangirWsinsmeWsamtakaframgngunYessaW  $ myndanorrnablokk. !W%   XvtengtvorusamYykkttilmliumaWNorrnarWherranefndinbeitisrfyrirYvaWhinar O""& tugrunnreglurSameinuWuYj;Wannaumhnattrnhrif(e.GlobalCompact)verWihlutiaf #' samflagsbyrgWogmyndatvinnulfsinsnorWursl;WumogstyWjiviWstarfNorWurskauts #( rWsinsaWgerWgrundvallarreglnafyrirCooperativeSocialResponsibility(CSR)norWur $ ) sl;Wum. {%N!*   EinnigvorusamYykkttilmliumfjrmgnunbjrgunarviWbnaWarnorWursl;Wum F&"+ grundvellitillgufr0slandsdeildNorWurlandarWs.MlstvartilaWrWherranefndnorrnu '", fjrmlarWherrannageriNorWurlandarWsYingigreinfyrirleiWumtilaWfjrmagnabjrg '#- unarviWbnaWnorWursl;WumkjlfarsamningsaWildarrkjanorWurskautsrkjannaum&  leit - ogbjrgunnorWursl;Wumfrrinu2011.'-2    XvorusamYykkttilmliumumhverfisverndogolu-oggasvinnslunorWursl;Wum.  NorWurskautsrWiWvinnuraWlagalegabindandisamningiumhreinsunvegnaumhverfisslysa a norWursl;WumentilmliNorWurlandarWstakatilYessaWtryggjaaWngilegaruggtkni Y, snotuWviWboranir,tilaWfyrirbyggjaslys,meWYvaWnotabestufanlegutkniogvinnslu $ aWferWir,ogaWnorrnurkisstj;rnirnarhefjisamstarfumYr;unnUrrarogruggaritkni.    EnnfremurvorusamYykkttilmliumaWtryggtverWiaWekkisbrotiWrttindumfrum   byggjaYegarnttruauWlindirnorWurskautssvWisinserunUttar.  X   nnurtilmliumnorWursl;WirsemvorusamYykktvorYinginuvoruumtungumlog P #  menntunnorWursl;Wum,ummlYingumskoranirumhverfismlumnorWursl;Wum,um    aWgerWatlunumviWbrgWviWrlausnarefnumnorWursl;WumtilframtWar,umloksamn    ingaviWrWnaumNorrnasamasttmlannoguminnviWiranns;knaogtengslanetvsinda   mannanorWursl;Wum. |O  SeptemberfundirNorWurlandarWsGautaborg.     SeptemberfundirNorWurlandarWsvoruhaldnirGautaborg25.!27.september2012.Af   hlfu0slandsdeildarNorWurlandarWss;ttufundinaHelgiHjrvar,formaWur,lfheiWur {  Ingad;ttir,rniX;rSigurWsson,IllugiGunnarsson,RagnheiWurRkharWsd;ttir,SigrWur sF IngibjrgIngad;ttirogSivFriWleifsd;ttir,aukLrusarValgarWssonarritara.Helstuml > dagskrvorutillagaumumboWsmannvegnastj;rnsUsluhindranaNorWurlndum,tillagaum   norrnastefnufengis-ogt;baksmlumtengslumviWlUWheilsuogtillagaumgagnkvma  viWurkenningustarfsmenntunNorWurlndum. r      j= 64.YingNorWurlandarWsHelsinki. 5   XingNorWurlandarWsvarhaldiWHelsinkidagana30.okt;bertil1.n;vember2012.Af  hlfu0slandsdeildarNorWurlandarWss;ttuYingiWHelgiHjrvar,formaWur,lfheiWurInga  d;ttir,rniX;rSigurWsson,IllugiGunnarssonogSivFriWleifsd;ttir,aukLrusarValgarWs i sonarritara.HelstumldagskrvoruskoranirnorrnavelferWarrkisins,stj;rnsUslu a4 hindranir,alYj;Waml,ryggis-ogvarnarmloglUWheilsusj;narmiWfengis-ogt;baksml , um.    fyrstadegiNorWurlandarWsYingsinsvarsetningarathfnognorrnnleiWtogafundur  meWYtttkunorrnuforstisrWherrannaogleiWtogastj;rnaFreyja,Grnlandsog `  landseyja.XarsemNorWurlandarWtti60raafmli2012varfyrrverandiforsetumrWsins X+! boWiWtilYingsins.Fr0slandit;kuYttRagnhildurHelgad;ttir,forsetiriW1975,GeirH. #" Haarde,forsetiriW1995,SigrWurAnnaX;rWard;ttir,forsetiriW2000,RannveigGuW # mundsd;ttir,forsetiriW2005,ogHelgiHjrvar,forsetiriW2010.  $   NorrnileiWtogafundurinnfjallaWiumskoranirnorrnnavelferWarrkisins.ViWumrW !W% unakomframaWnorrnuvelferWarrkinstWunokkuWsterktYrttfyrirefnahagskreppurog O""& hefWuflestspjaraWsigvelkrepputmum,ogaWYaurkisemhefWuttalvarlegumerfiWleik #' umhefWuunniWsigflj;tttrYeimogvruaWnsrstrik.Helstuskoranirnorrnavel #( ferWarrkisinssemnefndarvorutilsgunnarvorusstkkandihlutieldriborgarasemfylgdi $ ) lagvelferWarkerfiW,atvinnuleysiungsf;lksogharWnandihnattrnsamkeppniog;vissa {%N!* alYj;Wahagkerfinu.XspannstnokkurumrWaumeinkareksturvelferWarYj;nustuogum F&"+ eignarhaldntttruauWlindum.HelgiHjrvar,formaWurflokkah;psjafnaWarmanna,var '", talsmaWurflokkah;psinsviWumrWuna.HannvarpaWim.a.framYeirrispurningutilforstis '#- rWherraDanmerkur,SvYj;WarogFinnlandsumhversvegnalnlandannatil0slandsfyrir - fj;rumrumhefWuennhrrivexti,2,75%,enlnlandannatil0rlands,semhefWu1%vexti.  FredrikReinfeldt,forstisrWherraSvYj;War,svaraWiogsagWivextinakvarWastafsamning  umogbyggWustmatilnshfnihverjumtma. a   Stj;rnsUsluhindranir,reglurogvenjurinnanstj;rnsUslunnarsemhindrafrogstarfein Y, staklingaogfyrirtkjamilliNorWurlandasamkvmtnorrnumsamningumvorudagskr $ WrumdegiYingsins.HelgiHjrvarmltifyrirtillguforstisnefndarumnorrnanum  boWsmannvegnastj;rnsUsluhindranaNorWurlndum.TillaganvarsamYykkt,samttillgu   umgagnkvmaviWurkenninguverkmenntunNorWurlndumogtillguumNorWurlnd  X nlandamra.0sWastnefndutillgunnivarm.a.beinttilmlumtilnorrnurkisstj;rnanna P #  umaWnorrnirborgararsemekkieigakostaWkj;saalmennumkosningumvegnareglna    rkisfangslandinufiYaurttindibsetulandinu,aWsamrmareglurumendurhfingur    yrkjaYannigaWstarfsf;lkmeWskertastarfsgetumissiekkib;tarttviWaWnUtarttsinntil   frjlsrarfarar,aWreglureinstakralandaumveitinguogtgreiWsluopinbersranns;knarfjr |O  magnsverWileiWrttarYannhttaWnotamegifjrmagniWsameiginlegverkefnisemnyfir G  landamrimilliNorWurlanda,aWvinnasamanaWYvaWsetjanauWsynlegastaWlasemEvr;pu   sambandslggjflturlndunumeftiraWinnleiWa,einkumstaWlaogkrfurbygginga-og   mannvirkjageira,aWkomaf;tverklagirWuneytumNorWurlndumsemtryggiraWnU {  lggjflndunumskapiekkinUjarstj;rnsUsluhindranirogaWhefjarlegaskUrslugerW sF norrnuYj;WYingunumumstWunastarfisemlUturaWstj;rnsUsluhindrunum. >   0fyrirspurnatmasamstarfsrWherranorrnnasamstarfsmlabeindiSivFriWleifsd;ttir   tveimurspurningumtildanskasamstarfsrWherrans,ManuSareen,annarsvegarhversvegna  reglumhefWiveriWbreyttDanmrkuYleiWaWnYyrftu0slendingarsemflyttutilDan r merkuraWbWatvreftiraWfbarnabturoghinsvegarhvorthanngtileittnorrntsam j= starfumaWlokavefsWummeWgr;fuklmiogkynferWisleguofbeldigagnvartkonum.Sareen 5 sagWisttlaltaskoWahvortorWiWhefWiveriWtilstj;rnsUsluhindrunvarWandibarnabturnar  ogaWofbeldiWklmsWunumvrimlefnisemnorrntsamstarfttiaWltasigvarWaYv  YaWtengdistjafnrttikynjanna.GrnlenskisamstarfsrWherrann,PalleChristiansen,benti i aWveriWvriaWvinnasamavandamlimeWbarnabturtilGrnlendingasemflytjatil a4 DanmerkurogaWrirsamstarfsrWherrar,YarmeWalKatrnJakobsd;ttir,t;kuundirmeW , SareenvarWandiklmsWurnar,m.a.aWYrtengdustmansaliogspurningunniumhvaWaaWili  eigiaWstUraaWgangiaWvefsWum.    AlYj;Wamlogryggis-ogvarnarmlvorunstdagskr.EspenBarthEide,utanrkisrW `  herraNoregs,gafskUrslufyrirhndnorrnuutanrkisrWherrannaogVillySvndal,utan X+! rkisrWherraDanmerkur,gafskUrslufyrirhndnorrnuvarnarmlarWherrannafjarveru #" danskavarnarmlarWherrans,NickHkkerup.MikilumrWaskapaWistumYtttkuFinna # ogSvaloftrUmisgsluviW0slandsamtNoregifyrstufj;rummnuWumrsins2014,en  $ tillagaumYtttkuFinnaogSvavarfyrstsettframStoltenbergskUrslunni.EidesagWiaW !W% loftrUmisgslaFinnaogSva,aWfrumkvWi0slendinga,vrigottdmiumstyrktnorrnt O""& samstarfryggis-ogvarnarmlum,birtingarmyndsamstWu,semogeWlilegtframhaldafYv #' nnasamstarfisviWifingasemSvYj;W,NoregurogFinnlandhafittmeWsrnorWur #( hlutalandasinna.EndanlegkvrWunFinnlandiogSvYj;W,meWYtttkuYj;WYingaland $ ) anna,yrWihinsvegarekkitekinfyrreneftirAtlantshafsbandalagiWhafifjallaWummliW. {%N!* rniX;rSigurWssonsagWiviWumrWunaaWFinnarogSvarvruYarmeWaWtakaYtt F&"+ verkefnumAtlantshafsbandalagsinsogspurWihvortumvriaWrWabreytinguhlutleysis '", stefnulandannaenCarlBildt,utanrkisrWherraSvYj;War,ogErkkiTuomioja,utanrkisrW '#- herraFinnlands,undirstrikuWuaWsvovriekkiogaWumeWlilegtframhaldsamstarfsNoregs, - SvYj;WarogFinnlandsvriumaWrWa.    &  NorskiutanrkisrWherrann,EspenBarthEide,gerWieinniggreinfyrirauknunorrnusam  starfi'|>Ԁumsendiskrifstofur,enformaWeraWDanmrk,NoregurogSvYj;Wopnisameigin a legarsendiskrifstofurRangoonBrmaogDhakaBangladess,aWSvYj;W,Noregurog Y, FinnlandopnisameiginlegasendiskrifstofuHanoiVetnam,aWNoregurogDanmrkopni $ sameiginlegasendiskrifstofuIslamabadPakistanogaWDanmrk,Noregur,SvYj;Wog  FinnlandopnisameiginlegasendiskrifstofuReykjavk.     0umrWunniumalYj;WamlvareinnigrttumryggismlnorWursl;Wum,NorWurskauts  X rWiW,mlefniPalestnu,makrldeilunaogaWformgeraYyrftinorrntsamstarfsviWiutan P #  rkismlaogvarnarmla,enshugmyndaWformgeraYaWsamstarfinnanNorrnurWherra    nefndarinnarogNorWurlandarWsvareinnigtilumfjllunarmlYingiumframtWnorrns    samstarfssemhaldiWvardaginnfyrirsetninguNorWurlandarWsYingsins.TillagaumYaWer   einaf12tillgumsemsettareruframskUrsluJohanStranghjMiWstWumNorWurlanda |O  ranns;knirhjHelsinkihsk;la,enskUrslanvartilefnimlYingsins. G    TillagaumaWeflasamstarfuminnviWiogumhverfisamgngumlumvartilumfjllunar   undirdagskrrliWnumsjlfbrYr;un.lfheiWurIngad;ttir,semvartalsmaWurflokkah;ps   vinstris;salistaoggrnnaviWumrWuna,lUstiyfirstuWningiviWtillgunaogsagWiaWYaW {  vantaWinorrnarWherranefndumsamgngumloginnviWisamflaga. sF   XmltiSivFriWleifsd;ttir,formaWurvelferWarnefndar,fyrirtillgunefndarinnarumlUW > heilsusj;narmiWfengis-ogt;baksmlum.TillaganfelursrtilmlitilNorrnurWherra   nefndarinnar12liWum.HnvarsamYykkteftiratkvWagreiWslurumfimmbreytingartillgur  danskaEiningarlistans,norskaFramfaraflokksinsogfinnskaflokksins,SannraFinna.Breyt r ingartillgurnarsneruaWliWumumvinnuviWaWNorWurlndinverWit;bakslausriW2040, j= umgerWtlunarumnorrntframlagtilalYj;WlegssamstarfsumaWgerWirtilaWminnka 5 neyslufengisheiminumum10%fyrirriW2025ogumaWstuWlaWverWiaWYvaWleyfileg  mrkfengismagnsbl;WiverWi0,2pr;millviWnotkunvlkninnafarartkja  NorWurlndum. i & , AWrirfundir. ,   HelgiHjrvarvarfulltriNorWurlandarWsmlYingiYingmannaumstWugleikaog  tengslfjrmlamarkaWaEystrasaltsrkjunumogNorWurlndum9.!10.febrar2012  Vilnus.HannvareinnigheyrnarfulltrirWsins',,Jstj;rnarfundiYingmannarWstefnunorWur `  skautssvWisins13.!15.febrarStokkh;lmi,rWstefnuumAlYj;WaheimskautariWMon X+! treal21.!24.aprl,stj;rnarfundiYingmannarWstefnunnarumnorWurskautsml4.!6.jn #" NuukogYingmannarWstefnunniumnorWurskautsmlAkureyri5.!7.september. #   SivFriWleifsd;ttirogrniX;rSigurWssonttustisendinefndNorWurlandarWstil  $ NenetsRsslandi13.!15.marsogHelgiHjrvar,SivFriWleifsd;ttirogrniX;rSigurWsson !W% funduWumeWsendinefndrssneskraYingmannaReykjavk16.!19.aprl,aukYesssemHelgi O""& Hjrvart;kYtthringborWsumrWummeWrssneskumYingmnnum14.!15.maHelsinki. #'   lfheiWurIngad;ttirttistisendinefndumhverfis-ogauWlindanefndartilSellafield30. #( matil2.jn2012.SivFriWleifsd;ttirvarfulltrivelferWarnefndarNorWurlandarWsYr $ ) hliWarWstefnuNorWurlandarWs,EystrasaltsYingsinsogBenelux-Yingsinsumsvindlskatti {%N!* ogflagslegriYj;nustu20.aprlHaag,rWstefnuNordAN(TheNordicAlcoholandDrug F&"+ PolicyNetwork)Mlmey19.!21.okt;berogttistisendinefndNorWurlandarWs '", EystrasaltsYinginu8.!9.n;vemberVilnus. '#-   XttiHelgiHjrvarstisendinefndNorWurlandarWsXingmannarWstefnuEystrasalts - svWisinsPtursborg26.!28.gst.   7.XingmannarWstefnaEystrasaltssvWisins.  a   XingmannarWstefnaEystrasaltssvWisins,BalticSeaParliamentaryConference,BSPC, Y, varhaldinPtursborg26.!28.gst2012undiryfirskriftinni?Orka,vistfrWiogflagsleg $ velferW:SamstarfumsjlfbraYr;unEystrasaltssvWinu. Afhlfu0slandsdeildarNorWur  landarWss;tturWstefnunaHelgiHjrvar,formaWur,oglfheiWurIngad;ttir,aukLrusar   ValgarWssonarritara.Helstumltilumfjllunarvorugrnnhagvxtur,mansalogstand  X Eystrasaltsins.XurWueinnigumrWurumvarphvtrssnesksYingmannsogumPussyRiot P #  mliW,einsognnarerfjallaWumsWar,Y;hvorugthafiveriWdagskrrWstefnunnar.      SnskiYingmaWurinnCecilieTentefjord-ToftbykynntifangaskUrslustarfsh;psumgrn    anhagvxtogorkusparnaW.Starfsh;purinn,semt;ktilstarfariW2011,hefuraWmarkmiWi   aWleggjaframtillgurumaWgerWirEystrasaltssvWinusemfellaminnlyktanirrW |O  stefnunnarriW2012og2013.AWYessusinnilagWistarfsh;purinnframsextillgur,Yar G  meWalumaukiWsamstarforkumlarWherraEystrasaltssvWisins,umbindandimarkmiWrkja   orkusparnaWi,umgrninnkaupopinberageiransogumfjrmgnunfrumkvWlastarfsemi   umgrnanhagvxtogorkusparnaW. {    XkynntiannarsnskurYingmaWur,JohanLinander,skUrslugjafiummansal,samt sF norskaYingmanninumAndrOktayDahl,fangaskUrsluYeirra,enYeirravinnafylgirkjl > fariWframlagistarfsh;psummansalrunum2010!2011.0skUrslutvmenningannakom   framaWYeirhafiritaWbrfogfengiWsvrrkisstj;rnaEystrasaltssvWisinstilaWfylgjaeftir  lyktunumrWstefnasWustutveggjaravarWandimansalogttfundmeWsrstkumsamrm r ingarfulltraSvYj;Warbarttunnigegnmansali,KajsaWahlberg.0svrumrkisstj;rnanna j= komm.a.framaWrkinhaldaskrryfirmansalsml,aWlggjfrkjannaummansalervWa 5 endurskoWuneWahefurnUlegaveriWendurbttogaWherslaslgWaWrekjasl;Whagn  aWarafmansalitilbakhjarlaYessoggerahagnaWinnupptkan.EinnigupplUstiKajsaWahl  bergskUrslugjafanaumnUjarhliWarmansals,YarmeWalstuldpers;nuupplUsingumYv i formiaWskrfyrirtki,stofnabankareikninga,kaupavrur,skrsmaskrifteWaskjaum a4 styrkiannarsnafni,tilviWb;tarviWauknarYvinganirtilYj;fnaWar,svikaogbetls. ,   MargirliWirlyktunarYingmannarWstefnunnarfjlluWumeWbeinumhttiumstand  Eystrasalts,umferWumYaW,byggtumfjllunrWstefnunnar.MeWalYesssemkallaWvareftir  hjrkisstj;rnumEystrasaltssvWisinsogWrumhagsmunaaWilumvarvinnaviWaWupprta `  frrennslismengun,Yr;unrauntmaupplUsingagjafarumsj;ferWirogYr;unrafrnnarsigl X+! ingatknimeWYaWaWmarkmiWiaWauWveldastj;rnunsiglingaogaukaviWbragWshfniviW #" ;hppum,aukiWsamstarfsj;flutningsfyrirtkjatilaWfyrirbyggjaogminnkalkur;hppum # ogskipstrandiogauknaraWgerWirtilaWstuWlaaWsameiginlegrisvWisbundinninlgunviW  $ aWfyrirbyggjaogbregWastviWhttumogneyWartilvikumsj;oglandi,semogstuWlaaW !W% ranns;knumogYr;untknivarWandiolumengun. O""&   0einumafliWumlyktunarinnarvarkallaWeftirstuWningiviWogverndumburWarlyndis, #' gagnkvmrarvirWingarogmlfrelsisogbttrarstWumannrttindaEystrasaltssvWinuog #( ngrenniYess,ennokkrarumrWururWurWstefnunniummlfrelsimeWskrskotuntilPussy $ ) Riotmlsins.ViWumrWunaundirstrikuWunorrnirogYUskirYingmennmikilvgimlfrelsis {%N!* semhlutaaflUWrWislegumleikreglum.KimmoSasi,forsetiNorWurlandarWs,ogSilviaMod F&"+ igvaraforseti,voruYarmeWal.BentvaraWskyldaYingmannavriaWverjamlfrelsiWsem '", grundvallarmannrttindiogaWtveggjarafangelsisd;muryfirmeWlimum_rssnesku_hlj;m '#- sveitarinnar_Ԁ_Pussy_Ԁ_Riot_Ԁfyrir_and;fsgjrning_Ԁsinngegn_Ptn_Ԁrssneskrikirkjufyrrrinu - vrirsamhengiviWYaW.lfheiWurIngad;ttirsagWiviWumrWunaaWY;flestirtelduaW  helsta_samtma;gnin_ԀvrihryWjuverkastarfsemiYttuborgaralegrttindiundirvkaW  verjastog_;vgin_ԀviWbrgWhinsopinberaviWgagnrUniogumrWuvrubein;gnviWlUWrW a iW._Valentina_Ԁ_Pivnenko_,forseti_YingmannarWstefnu_Ԁ_EystrasaltssvWisins_ԀogYingmaWur Y, rssnesku_Dmunni_,svaraWiYvtilaWrssneskird;mst;larvrusjlfstWirogaW_Pussy_Ԁ_Riot_ $ hefWihlotiWd;mfyrir_andmenningarlegt_Ԁathfiog;spektir.    XurWueinnigsnrporWaskiptiupphafirWstefnunnarumdagskrhennar,afYvtilefni   aWstuttufyrirrWstefnunavar_Mikhail_Ԁ_Orda_,YingmanniYj;WYingsHvta-Rsslands,btt  X skr_frummlenda_.SnskirogdanskirYingmenngerWuathugasemdviW_sWbnar_Ԁbreytingar P #  dagskrenfllustYrmeWYvskilyrWiaW_Orda_ԀmundiaWeinstalaum_dagskrrefniW_,    orkunUtinguoggrnanhagvxt.XUskirogp;lskirYingmenn_aft;ku_ԀmeWlluaW_Orda_Ԁtki    tilmlsoglfheiWurIngad;ttir,sembentilkaaWdagskrhefWiveriWbreyttmjgseint,t;k   undirsj;narmiWumaWekkivrihgtaWgangatil_dagskrr_ԀfyrrenhnhefWiveriWendanlega |O  kveWin._Valentina_Ԁ_Pivnenko_ԀsagWiYvsambandiaWRsslandsemgestgjafirWihverjum G  YaWbyWirWstefnunaogaWYinginuHvta-RsslandihefWiveriWboWiWhana.Fulltri   P;llandslagWitilaWgengiWyrWitilatkvWaum_dagskrrbreytinguna_ԀogvarYaWgert.0henni   studduaWeinsrssneskuYingmennirnir_dagskrrbreytinguna_Ԁogvarfulltri_hvtrssneska_ {  Yingsinstekinnaf_mlendaskr_.ViWsvobiWspurWi_Pivnenko_ԀhvortandstaWa_rWstefnugesta_ sF sneristgegnYingmanninum_Orda_ԀeWallumfulltrumYj;WYingsHvta-Rsslandsogvarsvar > aWaWhnsneriaWllumfulltrumYessYings.AWYvloknuvargengiWtil_dagskrr_.     Nsta_YingmannarWstefna_Ԁ_EystrasaltssvWisins_ԀverWur_Prnu_ԀEistlandi25.!27.gst  2013. r  8._Starfstlun_ԀogherslurNorWurlandarWsriW2013.  5   _NorWurlandarW_Ԁhefurgertr_ammatlun_,?NorWurlndheiminum!heimurinnNorWur  lndum ,tillengritma.AWaukigerir_formennskuland_ԀrWsinstlunfyrirhvertrsenn  og_fagnefndir_Ԁgeraeinnigsnarstarfstlanirfyrirhvertr.Samkvmt_rammatlun_ԀrWsins i erumarkmiWYessaWstyrkjanorrnavelferW,aWhafahrif_hnattvWinguna_,aWaukahreyf a4 anleikaNorWurlndum,aWbta_hafsumhverfi_,aWm;taviWfangsefniNorWlgu_vddarinnar_ , ogaWstuWlaaW_skilvirkara_Ԁnorrnu_tungumlasamstarfi_.    NoregurfermeWformennsku_NorWurlandarWi_ԀriW2013.ForsetirWsinser_Marit_Ԁ_Nybakk_  ogvaraforsetiPerKristianFoss.65.YingNorWurlandarWsverWurhaldiW:sl;29.!31. `  okt;ber2013og_Yingfundur_ԀverWuraWvoriStokkh;lmi10.!11.aprlmeWhersluryggis- X+! og_varnarml_. #"   _Formennskutlun_ԀNorWmannariW2013hefurYrjr_meginherslur_;_skilvirk_ԀNorWurlnd, # samstarfnorWursl;Wumognorrn_utanrkis_-og_ryggismlap;litk_Ԁsamt_samflagsryggi_.  $ VarWandi_skilvirk_ԀNorWurlndleggjaNorWmennherslutraust_velferWarrki_,aWgerWirgegn !W% atvinnuleysiungsf;lks,aukiWsamstarf_heilbrigWissviWi_ԀogaWgerWirgegn_stj;rnsUslu O""& hindrunum_. #'   sviWisamstarfsnorWursl;WumleggjaNorWmennhersluaWkannaaukiWefnahagslegt #( samstarf_BarentssvWinu_,fylgjaeftirsamstarfiumNorWlgu_vddina_ԀogaukatengslviW $ ) _Vestnorrna_ԀrWiW. {%N!*   HvaW_utanrkis_-ogryggismlvarWarleggjaNorWmennhersluaWskUrslanorrnu_rkis F&"+ stj;rnanna_ԀumutanrkismlverWilgWframeigisWaren1.septemberrhvertaWdraganda '", _NorWurlandarWsYings_,aWkannahvortnorrna_bjrgunarsamstarfiW_Ԁ_NORDRED_Ԁberihag '#- afYvaWneinnigtilsamstarfsum_samflagsryggi_Ԁog_viWbragWstlanir_Ԁalmennt,aWYr;a - frekarsamstarfNorWurlandarWsog& , _EystrasaltsYingsins_ԀogaukasamstarfgegnskipulagWri  glpastarfsemiNorWurlndumog_Eystrasaltsrkjum_.  @x x     AlYingi,7.febrar2013.',+ Y, d.UUUUUU>>.@oo |HelgiHjrvar, d @|form. \ / @  lfheiWurIngad;ttir, d     _varaform_. \ /  ~ @\\'xSigrWurIngibjrgIngad;ttir. d .UUUUUU> > .   r/  .UUUUUU>>.@|rniX;rSigurWsson. /   @ RagnheiWurRkharWsd;ttir. /   @99-xIllugiGunnarsson. /   .UUUUUU> > .    r  c @>> _Siv_Ԁ_FriWleifsd;ttir_.     7 Fylgiskjal. .  n  Au) dE>* A^ n        TilmliNorWurlandarWsogkvarWaniruminnrimlefniriW2012.  b qTilmlisamYykktYingfundi23.mars2012. %  DikmIoKLMN(Wy0_ikmo"i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli1/2012:Norrn_velferWarstefna_Ԁ_hnattvddum_Ԁheimi(A1511/presidiet).i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli2/2012:TtastefnuskrogframkvmdatlunrvrtilaWbregWastviWviW  fangsefnumvelferWarmlumsemblasaviWNorWurlndum(A1511/presidiet).i0JH݌Y Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli3/2012:SameiginlegstefnumrkunummlefninorWurskautsins(A1550/pre Q$ sidiet).i0Jݑ݌ Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli4/2012:Fjrmgnun_bjrgunarviWbnaWar_ԀnorWursl;Wum(A1549/presidiet).i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J52W!3  Ԉ0    Tilmli5/2012:_Umhverfisvernd_Ԁogolu-og_gasvinnsla_ԀnorWursl;Wum(A1552/milj).i0J5b݌ Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli6/2012:_MlYing_Ԁum_umhverfisskoranir_ԀnorWursl;Wum(A1552/milj).i0Jɕ݌}P Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli7/2012:SamstarfNorWurlandarWsviW_NorWurskautsrW_Ԁ(A1556/velferd).i0J+݌H Ќ  "i0J"  i0JE2W!3  Ԉ0    Tilmli8/2012:GerW_aWgerWatlunar_ԀtilaWbregWastviW_rlausnarefnum_Ԁ_norWursl;Wa_  tilframtWar(A1556/velferd).i0JEr݌ Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli9/2012:RttindifrumbyggjanorWursl;Wum(A1554/medborger).i0JA݌| Ќ  "i0J "  i0J-2W!3  Ԉ0    Tilmli10/2012:LoksamningaviWrWnaum_Samasttmlann_Ԁ(A1554/medborger).i0J-Z݌tG  Ќ  "i0J "  i0Jh2W!3  Ԉ0    Tilmli11/2012:TungumlogmenntunnorWursl;Wum(A1557/kultur).i0Jh݌?! Ќ  "i0J "  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli12/2012:InnviWirranns;knaog_tengslanet_ԀvsindamannanorWursl;Wum(A  " 1555/nring).i0J݌ # Ќ   _ikmo(%0y DikmIoKLMN?TilmlisamYykktforstisnefnd. k">%  DikmIoKLMN(Wy0_ikmo"i0J"  i0J02W!3  Ԉ0    Tilmli13/2012:rlegESB-skUrsla(A1544/prsidiet).i0J0]݌6# & Ќ  "i0J"  i0J62W!3  Ԉ0    Tilmli40/2012:Sjlfsstj;rnNorWurlndum(A1577/medborger).i0J6c݌$' Ќ   _ikmo(%0yDikmIoKLMNTilmlisamYykktYingfundi30.okt;bertil1.n;vember2012. %j!)  DikmIoKLMN(Wy0_ikmo"i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli14/2012:FjrhagstlunNorrnurWherranefndarinnarfyrirriW2013(B280/ b&5"* presidiet).i0Jߣ݌-'#+ Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli15/2012:NorWurlndnlandamra(A1565/prsidiet).i0J$݌'#, Ќ  __"i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli16/2012:SkipanumboWsmanns_stj;rnsUsluhindrana_Ԁ(A1558/prsidiet).i0J'݌- Ќ  "i0J"  i0J82W!3  Ԉ0    Tilmli17/2012:GagnkvmviWurkenning_verkmenntun_Ԁ(A1559/kultur).i0J8e݌ Ќ  "i0J"  i0Jj2W!3  Ԉ0    Tilmli18/2012:_Kortlagning_Ԁ_verkmenntun_ԀYarsemviWurkenninguskortir(A1559/  kultur).i0Jj݌a Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli19/2012:AukinskilvirkniviWafgreiWslutilmlaNorWurlandarWs(A1575/kk).i0J݌Y, Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli20/2012:Stefnum;tunnorrnu_menningarsamstarfi_Ԁ(B276/kultur).i0JA݌$ Ќ  "i0J"  i0JJ2W!3  Ԉ0    Tilmli21/2012:BreytingarverWlaunumNorWurlandarWs(A1574/prsidiet).i0JJw݌ Ќ  "i0J"  i0Ji2W!3  Ԉ0    Tilmli22/2012:Lyftistngfyrirnorrnarbarna-og_unglingab;kmenntir_Ԁ(B   282/kultur).i0Ji݌ X Ќ  "i0J "  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli23/2012:Norrnn_leiWtogafundur_Ԁummenntaml(A1564/kultur).i0J݌P #  Ќ  "i0J "  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli24/2012:Norrn_vefgtt_Ԁumkvikmyndir(A1573/kultur).i0J ݌   Ќ  "i0J "  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli25/2012:NUnorrntska(A1563/nring).i0JH݌   Ќ  "i0J "  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli26/2012:Norrn_upplUsingaskipti_Ԁum_dUrarktendur_Ԁ(A1531/nring).i0JF݌  Ќ  "i0J "  i0Js2W!3  Ԉ0    Tilmli27/2012:AWgerWirtilaWeflanorrnt_samgngumlasamstarf_ԀuminnviWiog |O  umhverfisml(A1568/milj).i0Js݌G  Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli28/2012:_NIB_,_NEFCO_Ԁog_NDF_Ԁsemtki_loftslagsstarfi_Ԁ(A1569/milj).i0J݌  Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli29/2012:NUskpunogfjrfestingarvegumNorrna_umhverfisfjrmgnunar   flagsins_Ԁ(_NEFCO_)(A1569/milj).i0J݌{  Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli30/2012:EfnahagslegtsamstarfnorWursl;Wum(A1553/nring).i0JB݌sF Ќ  "i0J"  i0J.2W!3  Ԉ0    Tilmli31/2012:_Samstarfstlun_Ԁ_byggWamlum_Ԁ2013!16(B279/nring).i0J.[݌> Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli32/2012:_Rammatlun_Ԁumnorrntsamstarfumsjvartveg,fiskeldi,land   bnaW,matvliogsk;grkt2013!2016(B277/milj).i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli33/2012:NorrntlunumsjlfbraYr;un(B284/milj).i0J<݌r Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli34/2012:Framkvmdatlunumhverfismlum(B281/milj).i0JL݌j= Ќ  "i0J"  i0J*2W!3  Ԉ0    Tilmli35/2012:NU_samstarfstlun_ԀrWherranefndarinnarum_vinnuml_Ԁ(_MRA_)(B 5 278/nring).i0J*W݌ Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli36/2012:Norrn_lUWheilsustefna_Ԁfengis-og_t;baksmlum_Ԁ(A1566/velferd).i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J.2W!3  Ԉ0    Tilmli37/2012:Greining_athyglisbresti_Ԁog_lyfjagjf_ԀbarnaogungmennaNorWur i lndum(A1551/velferd).i0J.[݌a4 Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli38/2012:NorrnarbjrgunaraWgerWirvegnaatvinnuleysisungsf;lks(A1572/ , kultur).i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    Tilmli39/2012:Menningogheilsanorrnusamstarfi(A1545/velferd).i0J,݌ Ќ   _ikmo(%0yDikmIoKLMN & a kvarWaniruminnrimlefni: X+!  DikmIoKLMN(Wy0_ikmo"i0J"  i0Ja2W!3  Ԉ0    kvrWun1/2012:_Forstisnefndartillaga_Ԁum_alYj;Watlun_Ԁ(A1571/presidiet).i0Ja݌#" Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    kvrWun2/2012:_Eftirfylgni_ԀtilmlaNorWurlandarWs(A1575/kk).'aXi0J݌# Ќ   _ikmo(%0yDikmIoKLMN