WPCG mH=Mɴi7 H 9[av4z;鶳F1Dzˉa6vyzco_õshMKC)>U[Nlr:y\P2i&NX1nl`qV <cżלqC^M=%B'@6@^sqמFD,+0S.qUM+˰8[lH$=AEB#{A[K+TxdA@1zveWo8NJzX:YW{b 2&HvFBؙ0ue(;_b']JRm0pt5lnK{ڂ"`3WbK W\)D?`_H#GL  V k^ݲ6bc~vɢZ!|>.M!v6[d 0^}[[COUNR % 04#( 4 m>wN^ R4^rE 0U 0 0 0 0Q 0 0 0| 0) 0 0! 0r" 0+# 0# 0$ 02% 0% 0n& 0' 0' 0( 0S) 0* 0* 0Q+ 0+ 0, 0<---fS-aU-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-Ni-i-i-i-i- 1k-k- 0Q---- 0QM2M2 0]66 0u:: 0wp;p; 0;; 0<< 1uI=I=a== B????6?   d , g+ISUS.,,,..XnXXX? XXn0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L e)ISUS.,,,..XnXXX? XXn0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? ҀikmIoKLMyW;=CIOU[agstrik!  -  * +  x )a)DN  (w$0  0` ""0 ` "` "2  3  0 " "($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2  +3  0h"h"(ZR$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2  3  0""(7$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2  x3  0p""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2  3  0p"p" Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXnXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXn0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qs 9141.lggjafarYing2012!2013. ( _Xingskjal_Ԁ998"585.ml.     H@CC!SkUrsla# H#     _0slandsdeildar_Ԁ_NATO_-YingsinsfyrirriW2012.   0 1.Inngangur.  K #    vettvangi_NATO_-YingsinsriW2012barhst,einsogundanfarinr,umrWuumaWgerW    _NATO_Ԁ_Afganistan_Ԁsemersumfangsmestasgubandalagsins.VerkefniW_Afganistan_Ԁer    fyrstaaWgerW_NATO_ԀutanEvr;puogs_langfjlmennasta_.AlYj;Wleguryggissveitirnar   _Afganistan_Ԁ(_ISAF_)hafastarfaWundirstj;rn_NATO_ԀfrYvgst2003,ensWanYhefur wO  aWgerWum_NATO_Ԁutan_Evr;_-AtlantshafssvWisinsfjlgaWst;rlega.MikilumrWaskapaWist B  tfrYeirrikvrWunsemtekinvar_leiWtogafundi_Ԁ_NATO_Ԁ_Lissabon_Ԁn;vember2010aW    riW2014verWi_yfirfrslu_Ԁryggismlahendur_Afgana_ԀlokiW.UnniWhefurveriWtfrYeirri   kvrWunmeWYaWaWmarkmiWiaW_Afganir_ԀgetisjlfirtryggteigiWryggiogbyggtuppinn {  viWisamflagsinsbWihvaWvarWarheroglgregluen_NATO_Ԁmuniveitaframhaldandi nF stuWningeftirYrfum.VerkefniW_Afganistan_ԀhefurgengiWsamkvmttlunennefndar 9 mennlUstuyfirhyggjumaf_;stWugleika_ԀoggetuinnanlandssemgeturhafthrifYr;un  mlanstunni.    XberaWnefnasamskipti_NATO_ԀviWRsslandsemvoruaWvandaberandirinu,ekki r sstlj;siniWurstWu_leiWtogafundarins_Ԁ_Lissabon_ԀriW2010YarsemRssumvarboWinsam e= vinnaum_eldflaugavarnir_.YeimtmasemsWanerliWinnhafaekkitekistsamningarmilli 0 aWilaumhvernigaWYessarisamvinnuskulistaWiW._NATO_ԀhefurhafnaWkrfumRssaum  sameiginlegastj;rnkerfinuogaWtryggtverWilagalegaskuldbindandihttaWYvverWi  ekkibeintgegnRsslandi.X;erhorfttilYessaWnUrri_grunnstefnu_Ԁ_NATO_ԀsemsamYykkt i var_leiWtogafundinum_Ԁ_Lissabon_Ԁtilnstu10raaWAtlantshafsbandalagiWsekki;gnviW \4 Rssland.0kjlfariWvaraukinumrWaummikilvgiYessaWstuWlaaWskipulgWusamstarfi ' gegnsameiginlegum_ryggis;gnum_ԀeinsogalYj;WlegumhryWjuverkum,_kjarnorkuvopnum_  ogsj;rnum.XvorunefndarmennsammlaummikilvgiYessgrundvallaratriWisaWsam  band_NATO_ԀviWRsslandbyggWistgagnkvmutrausti. `    JafnframtvartWrttumkvarWanir_leiWtogafundar_Ԁ_NATO_Ԁsemhaldinnvar_Chicago_Ԁma S+! 2012ogtfrslurYeim.fundinumvarsamYykktstefnasemmiWaraWYvaWsameina " krafta_aWildarrkjanna_ԀmeiraenWurYgu_varnarviWbnaWar_ԀYvskyniaWnUtaopinbera # fjrmunibeturtmummikils_niWurskurWar_.Stefnangengurundirheitinu_snjallvarnir_Ԁ(e.  $ smart_defense_)eWasamvinnaum_varnarbnaW_ԀogertlaWaWtryggja_NATO_ԀnauWsynlegan !W% bnaWsamrmiviWnUja_grunnstefnu_Ԁbandalagsins.XsamYykktuleiWtogar_aWildarrkja_ J""& _NATO_ԀfundinumaWvirkjafyrstahlutasameiginlegu_eldflaugavarnarkerfi_.Uppsetning #' kerfinuerhafinYrttfyrirandstWuRssaenstefnteraWYvaWvarnarkerfiWverWiaWfullu #( komiWgagniWriW2020.Innan_NATO_Ԁltamenn_eldflaugavarnarkerfiW_Ԁsemmikilvgt $ ) tknumnUjatmasamrmiviWnUja_varnarstefnu_Ԁbandalagsins. v%N!*   Xvoruefnahagslegtkifri_norWurskautssvWinu_ԀogskyldurvarWandiumhverfis-og A&"+ ryggismlrdd.0skUrsluummliWvarlgWhersla_NorWurskautsrWiW_ԀsemaWal_samrWs  '", vettvang_Ԁ_norWurskautsrkjanna_ԀogmikilvgiYessaWstyWjaviWYann_lagaramma_ԀogY_al '#- Yj;Wasamninga_ԀsemerutilstaWarsvWunum.XvarrttummikilvgiYessaW_NATO_Ԁstarfi (z$. 9 y_   nnarenWurmeWalYj;Wlegum_samstarfsaWilum_,einkumSameinuWuYj;Wunumog_Evr;pu ( sambandinu_Ԁ(_ESB_).SamskiptiNATOogESBhafaekkibatnaWeinsogvonirst;Wutilenbent  hefurveriWaWstofnanirnareiga21sameiginlegtaWildarrkiogbayfirgetuogrrWum  semstuttgetahvoraWra. a   AfWrumst;rummlumsemtekinvorutilumfjllunarrinumnefnamlefniMiW T, austurlandaoghrifogafleiWingararabskavorsins,tgjldtilvarnarmlaogleiWirtilaW  dragarhrifumalYj;WlegufjrmlakreppunnargetuNATO,mlefniBkranuogGeorgu  ogkjarnorkutlun0rans.    2.AlmenntumNATO-YingiW.  K #    NATO-YingiWerYingmannasamtksemhafaalltfrrinu1954veriWvettvangurYing    mannaaWildarrkjaNATOtilaWrWaryggis-ogvarnarml.Framtilrsins1999barYingiW    heitiWNorWur-AtlantshafsYingiW,enheitirsWanNATO-YingiW.sWusturumhefuraWildar-   ogaukaaWildarrkjumNATO-YingsinsfjlgaWrtoghefurstarfssviWYessveriWvkkaWtil wO  m;tsviWYrbreytingarsemorWiWhafarkjumsemWurtilheyrWuSovtrkjunumogrkjum B  MiW-ogAustur-Evr;pu.TulUWrWisrkirh;pifyrrverandikommnistarkjahafan    aukaaWildaWYinginu(aukhlutlausuEvr;purkjannafjgurraAusturrkis,Sviss,SvYj;War   ogFinnlands)semYUWiraWYaugetatekiWYttstrfumogumrWumYinginu.StrfYings {  insbeinastauknummliaWryggismlumEvr;puheild,efnahagslegumogp;litskum nF vandamlumrkjumMiW-ogAustur-Evr;puoghinuhnattrnaryggiskerfi.MeWRose- 9 RothtluninnistyWurYingiWneinnigviWYr;unYingbundinslUWrWisrkjumlfunnar  ognlgumrkjum.  HlutverkogstarfssviWYingsins. e=   0Atlantshafssttmlanum1949varekkigertrWfyrirYinglegrirWgjafarsamkunduenmeW 0 tmanum;xYeirriskoWunfylgiaWnauWsynvriskipulegusamstarfiYj;WYingatengslum  viWogtilstuWningsNATO.XingiWhefurekkiformlegastWuinnanbandalagsinsensmm  samanhefurkomistninogvirksamvinnastofnananna.MeginhlutverkYingsinseraWefla i samstWuogsamrWYj;WYingasviWiryggis-ogvarnarmla.XingiWkemursamantvisvar \4 ri,tilvorfundarogrsfundaraWhausti. '   StarfsemiYingsinsferaWmestuframfimmmlefnanefndum,stj;rnmlanefnd,varnar-  ogryggismlanefnd,efnahagsnefnd,vsinda-ogtkninefndognefndumborgaralegtr  yggi.AukYessfermikiWstarfframvegumMiWjarWarhafsh;psinssemY;hefurekkistWu `  formlegrarmlefnanefndar.XessarnefndirerumeginvettvangurumrWna,Yrfjallaumsam S+! tmamlerkomauppstarfssviWiYeirraogvinnaumYrskUrslur.Nefndarliteruoftastsett " framformitilmla,yfirlUsingaeWalyktanasemnefndinsamYykkirogYingiWgreiWirsWan # atkvWium.TilmlumerbeinttilNorWur-AtlantshafsrWsins,semfermeWWstakvarWana  $ valdinnanNATO,ogYeimerhvatttiltiltekinnaaWgerWa.lyktunumYingsinserhinsvegar !W% beinttilrkisstj;rnaaWildarrkjanna. J""&   X;ttYingiWs;hWNATOhafasamskiptiYessviWbandalagiWsmmsamantekiWsig #' fastaraform.meWalformlegrasamskiptamfyrstalaginefnaformlegsvrviWtilmlum #( Yingsinsafhlfuframkvmdastj;rabandalagsinsfyrirhndNorWur-AtlantshafsrWsins.0 $ ) Wrulagiflyturframkvmdastj;ribandalagsinsvarpvorfundumogrsfundumNATO- v%N!* YingsinsogsvararfyrirspurnumYingmanna.0YriWjalagikemurstj;rnarnefndNATO-Yings A&"+ insogNorWur-AtlantshafsrWiWrlegasamantilfundarhfuWstWvumNATOBrussel.AW  '", lokumskalnefndursameiginlegurfundurYriggjanefndaNATO-YingsinsBrusselfebrar '#- mnuWirhverttilaWgreiWafyrirsamskiptumviWstarfsmennogembttismennNATO, (z$. SHAPE(SupremeHeadquartersAlliedPowersinEurope!WstubkistWvarbandamanna ( Evr;pu)ogEvr;pusambandsins.  FulltrarNATO-YinginuogforustumennYess. a   NATO-Yinginueigasti257YingmennfraWildarrkjunum28.Fjldifulltrafr T, hverjulandirWstaWmestuaff;lksfjlda.StrstasendinefndinersbandarskameW36  Yingmennen0slanderh;piYeirrasmstumeWYrjYingmenn.Aukfulltrannamhvert  Yj;WYingtilnefnajafnmargavaramennsemmegatakaYttstrfumYingsinsenhafaekkiat   kvWisrtt.RWherrarrkisstj;rnummegaekkiverafulltrarNATO-Yinginu.Allseiga66  X Yingmennfr14aukaaWildarrkjumstiNATO-YinginuogtakaYeirYttnefndarfundum, K #  utanfundastj;rnarnefndar,ogYingfundumenhafaekkiatkvWisrtt.XeirhafaY;rtttilYess    aWleggjaframbreytingartillgur.      ForustumennYingsinserusjogerusexYeirra,forsetiogfimmvaraforsetar,kjrnirr   hvertaffulltrumYingfundi.SjundiembttismaWurinnergjaldkerinnenhannkUsstj;rn wO  arnefndinannaWhvertr.NATO-Yinginuerstj;rnaWafstj;rnarnefndenhennieigasti B  forseti,varaforsetar,gjaldkeriognefndarformennaukformannaallralandsdeildaaWildarrkja    NATO.    3.0slandsdeildNATO-Yingsinsogstarfsemihennar.  nF   AWalmenn0slandsdeildarvoruriW2012BjrgvinG.SigurWsson,formaWur,Yingflokki 9 Samfylkingarinnar,RagnheiWurE.rnad;ttir,varaformaWur,YingflokkiSjlfstWisflokks,  ogBirgittaJ;nsd;ttir,YingflokkiHreyfingarinnar.VaramennvoruSkliHelgason,Ying  flokkiSamfylkingarinnar,:lnaXorvarWard;ttir,YingflokkiSamfylkingarinnar,ogBirgirr r mannsson,YingflokkiSjlfstWisflokks.Ritari0slandsdeildarvarArnaGerWurBang. e=   0slandsdeildinhlttvoundirbningsfundifyrirfundiNATO-Yingsins. 0   Skipting0slandsdeildarnefndir2012vareftirfarandi:  *-u.ddd Xdd Xdd X>>,w dd ,p dd +  ii Stj;rnarnefnd:    Tilvara:  Stj;rnmlanefnd: c   Tilvara: V. Varnar-ogryggismlanefnd: !    Tilvara: ! Nefndumborgaralegtryggi: "   Tilvara: Z# Efnahagsnefnd: M %$   Tilvara: !% Vsinda-ogtkninefnd: !&   Tilvara: "' Vinnuh;purumMiWjarWar y#Q( hafssvWiW: 'D$ )  'BjrgvinG.SigurWsson * RagnheiWurE.rnad;ttir + BjrgvinG.SigurWsson c, SkliHelgason V.- RagnheiWurE.rnad;ttir !. Birgirrmannsson / BirgittaJ;nsd;ttir 0 :lnaXorvarWard;ttir Z1 RagnheiWurE.rnad;ttir M %2 Birgirrmannsson !3 BjrgvinG.SigurWsson !4 SkliHelgason "5 BirgittaJ;nsd;ttir(D$ 7  (#@#  rsfundiNATO-YingsinsriW2010varRagnheiWurE.rnad;ttirkjrinvaraformaWur  &!8 annarrarundirnefndarvarnar-ogryggismlanefndarNATO-Yingsins,undirnefndarumr &"9 yggismlframtWarog&  varnargetu(e.FutureSecurityandDefenceCapabilities).Hnvar 'x#: endurkjrinvaraformaWurnefndarinnar''WFrsfundiNATO-YingsinsPrag2012. k(C$; Ї 4.FundirNATO-Yingsins.  (   NATO-YingiWheldurtvoYingfundirlega,vorfundogrsfundaWhausti.svoklluWum  febrarfundumheldurstj;rnarnefndinfundmeWframkvmdastj;raNATOogNorWur-  AtlantshafsrWinu,aukYesssemstj;rnmlanefnd,efnahagsnefndogvarnar-ogryggismla a nefndhaldasameiginleganfund.Jafnframtkemurstj;rnarnefndYingsinssamantilfundar T, marsrhvert.XskirfjldiNATO-YingmannarleganfundumAtlantshafssamstarfiWsem  framferdesembersamstarfiNATO-YingsinsogbandarskaAtlantshafsrWsins.Lokshalda  nefndirogundirnefndirYingsinsreglulegamlstofurogfundimilliYingfunda.     riW2012t;k0slandsdeildinYttfebrarfundunumBrussel,stj;rnarnefndarfundi  X Ljbljana,vorfundiTallinnogrsfundiPragaukYesssemefnahagsnefndNATO-Yingsins K #  hltfundReykavkseptember.Hreftirfylgjafrsagniraffundumsem0slandsdeildin    s;ttitmarW.    Febrarfundir. wO    Dagana12.!14.febrarvarefnttilsvonefndrafebrarfundaNATO-YingsinsBrusselen B  YaWerusameiginlegirfundirstj;rnmla-,efnahags-ogryggis-ogvarnarmlanefndar.Fyrir    komulagfundannavarmeWhefWbundnumhtti,Y.e.srfrWingar,embttismennogherfor   ingjarAtlantshafsbandalagsinshlduerindiumafmrkuWmlefniogsvruWuspurningum {  Yingmanna.Xf;rframrlegurfundurstj;rnarnefndarNATO-YingsinsmeWNorWur-Atlants nF hafsrWinuhfuWstWvumNATO.Helstumldagskrfundarinsvorustj;rnmlastefna 9 NATO,innleiWingnUrrargrunnstefnubandalagsinsogverkefniNATOAfganistan.Afhlfu  0slandsdeildarNATO-Yingsinss;ttuBjrgvinG.SigurWsson,formaWur,ogRagnheiWurE.  rnad;ttirfundinaaukrnuGerWarBangritara. r   meWalfyrirlesaravarDirkBrengelmann,aWstoWarframkvmdastj;ristj;rnmla-ogr e= yggissviWsNATO,semfluttierindiumnverandistj;rnmlastefnubandalagsins.FjallaWi 0 hannumstefnunalj;sinUrrargrunnstefnuaukYesssemhanngerWigreinfyrirframgangi  helstuverkefnaNATOoghersluatriWaYeirra.BrengelmannsagWilykilatriWiveragetusam  bandsinsogsamvinnumeWYaWaWmarkmiWiaWstuWlaaWstWugleikaogstUratkum.VarW i andiverkefniNATOAfganistansagWihannaWunniWstfrYeirrikvrWunsemtekinvar \4 leiWtogafundinumLissabonn;vember2010aWriW2014verWiyfirfrsluryggismla ' hendurAfganalokiW.MarkmiWiWsaWAfganirgetisjlfirtryggteigiWryggiogbyggtupp  innviWisamflagsinsbWihvaWvarWarheroglgregluenNATOmuniveitaframhaldandi  stuWningeftirYrfum.XshorfttilNorWur-AfrkuogMiWausturlandaogYeirrarYr;unar `  semYarsrstaW. S+!   XrddiJamesAppathurai,annaraWstoWarframkvmdastj;ristj;rnmla-ogryggissviWs " NATO,umYr;unsamvinnuhjNATOviWrkiogalYj;Wastofnanirutanbandalagsins.0nUrri # grunnstefnubandalagsinsersamvinnaNATOfyrstaskiptiskilgreindsemeittafmegin  $ hersluatriWumbandalagsins.AppathuraisagWihersluveralagWaaWgerastrfNATO !W% markvissarioghagkvmariogaWaukasamvinnuviWalYj;Wastofnanirogrkiutanbandalags J""& instilmuna.MikilvgtsaWNATOstarfinnarenWurmeWalYj;WlegumsamstarfsaWilum, #' einkumSameinuWuYj;WunumogEvr;pusambandinu(ESB).HannsagWisamskiptiNATO #( ogESBekkihafabatnaWeinsogvonirst;WutilogYarsemvandamlinsuafp;litskumtoga $ ) seingnguhgtaWleysarYeimvettvangiYeirra.XsagWihannNATOeinnighorfatil v%N!* YessaWYr;asamstarfviWnUjasamstarfsaWilaeinsogAfrkusambandiW.SamvinnaviWRss A&"+ landerY;nokkuroghernaWarlegamikilvg,t.d.varWandiAfganistan.XsagWiAppathurai  '", MiW-AsusvWisemveitaYurfiathygli.XarsorWr;muruppiumaWNATOmuniskilja '#- Afganistaneftirmikilli;reiWuriW2014.XvsafarbrUntaWskilaboWNATOtilstj;rnvalda (z$. MiW-AsususkUrognkvmlUsingYvhvernigNATOmunigegnamikilvgustuWn ( ingshlutverkieftiraWyfirfrslaryggismlatilAfganahefurttsrstaWriW2014.VarWandi  NorWur-AfrkusagWiAppathuraisvWiWveraaWfaragegnummeirihttarbreytingarog  NATOhafiboWiWframaWstoWsnaenhnhafiekkiveriWYegin.RagnheiWurE.rnad;ttir a spurWiAppathuraiumsamvinnuNATOogESBlj;sihagsUniogtvverknaWar.Appathurai T, sagWiYr;uninavarWandisamskiptiNATOogESBhafavaldiWvonbrigWumogengarstj;rn  mlalegarkvarWanirhafiveriWteknarmilliYeirravarWandiverkaskiptinguogsamstarf.  Vandinnsp;litskurogrkrttastvriaWsamvinnattisrstaWenmeWansvosekkis   fjrmunumskattborgaras;aW.SemdmiumnverandistWunefndihannaWbWiNATO  X ogESBrekistarfsemiK;s;v;. K #    Xt;kufj;rirsendiherrarhjNATO,YeirSorinDucarufrRmenu,MartinErdmannfr    XUskalandi,PhilippeErrerafrFrakklandiogIvoDaalderfrBandarkjunum,Yttpall    borWsumrWumviWYingmennogsvruWuspurningumYeirra.UmrWuefniWvarkjarnorku   vopnogelflaugavarnarkerfi.RttvarumuppbyggingueldflaugavarnarkerfisEvr;puog wO  YtttkuRssaverkefninu.NefndarmennvorusammlaummikilvgiYessgrundvallar B  atriWisaWsambandNATOviWRsslandbyggWistgagnkvmutrausti.      SirRichardShirreff,aWstoWarframkvmdastj;risameiginlegsheraflaNATOEvr;pu(e.   DeputySupremeAlliedCommanderEurope),hlterindiumhernaWarlegthlutverkNATO {  oggetubandalagsins.HannsagWiverkefninAfganistansamkvmttlunenaW;stWug nF leikioggetainnanlandsvaldihyggjumogYaWgetihugsanlegahafthrifYr;unmlanstu 9 rin.HannvaktiathyglinefndarmannaaWkostnaWurviWryggisgsluvriaWaukastog  nvrisvokomiWaWfjrmagnskortitilaWsinnaYvsemteljastverWiskilegtYegarhorft  stilryggismla.XaWsYvekkirtturtmifyriraWildarrkinaWdragarskuldbindingum r snumviWNATO.XrskoranirogYauverkefnisemblasiviWNATOsuheimsvsuY;tt e= bandalagiWssvWisbundiW.NATOhafitileinkaWsrnUjaraWferWirtmaogrmiogmuni 0 haldaframaWYr;ast,einsogverkefnibandalagsinsLbuberivitnium.    Xvnstt;ktilmlsFrankBoland,deildarstj;rivarnarmlahjNATO,ogfrddi  nefndarmennumtgjldtilvarnarmlahjNATO.BolandsagWiYr;uninaYvmiWurveraY i aWheimurinnssfelltaWverWahttulegri.StaWansYvsaWskynsemiYurfiaWverafyrir \4 rmiYegarrttsumtgjldtilvarnarmlaoghvernigYeimfjrmunumsvariW.AWildarrki ' NATOhafiflestdregiWrtgjldumtilvarnarmlafrrinu2008skumalYj;Wlegufjr  mlakreppunnarogYvsennmikilvgaraaWYeimpeningumsemvariWertilmlaflokksins  svelvariWogsemmestfistfyrirhann.SkynsamlegleiWsYvsstefnasembandalagiW `  hefuraWleiWarlj;simeWhersluauknasamvinnu. S+!   ForsetiNATO-Yingsins,KarlA.Lamers,sagWistleggjaherslubttogaukinsamskipti " viWEvr;pusambandiWogRsslandogauknameWvitundalmenningsbandalagsrkjannaum # hlutverkNATO.XsagWihannnetryggiframverWahersluatriWihjNATO-Yinginu.Jafn  $ framtlagWihanntilumrWuefnifyrirkomandiNATO-Yingsembriyfirskriftina:Rssland, !W% NATOogarabskavoriW.meWalmlasemuppkomuumrWunnisemeftirfylgdivoru J""& Yr;unmlaMiWausturlndum,samskiptiNATOogEvr;pusambandsinsogsambandNATO #' ogRsslands.EnnfremurlUstiLamersyfirvandltingusinniviWhorfiRssagagnvart&  SUr #( lendingumryggisrWiSameinuWuYj;WannaogsagWimannslfmikilvgarienvopnaslu'#)o. $ )   HefWbundinnfundurstj;rnarnefndarNATO-YingsinsogfastafulltraaWildarrkjaNATO v%N!* NorWur-AtlantshafsrWinu,semfermeWWstakvrWunarvaldinnanbandalagsins,f;rfram A&"+ hfuWstWvumNATO13.febrar2012.AWvenjustufastafulltraraWildarrkjannafyrir  '", svrumYingmannaenumrWumstj;rnaWiAndersFoghRasmussen,framkvmdastj;ri '#- bandalagsins,semjafnframtfluttiinngangserindi.Hannrddisrstaklegaumundirbning (z$. _fyrirleiWtogafundNATOsemfyrirhugaWurvarChicagoma2012ogmgulegarleiWirtil ( aWdragarhrifumalYj;WlegufjrmlakreppunnargetuNATOogYaWfjrmagnsemveitt  ertilvarnarmla.XvarfariWyfirstWuverkefnaAfganistanogframvindumlavarWandi  YrumbreytingarsemunniWeraW,aukskuldbindingabandalaginsgagnvartafgnskuYj;W a innieftiryfirfrslunariW2014.JafnframtvarrttumYr;uneldflaugavarnarkerfisNATO T, ogframrssamvinnuverkefnabandalagsinsenrkherslahefurveriWbttsamskiptiNATO  viWaWraralYj;Wlegarstofnanir.    lokadegifebrarfundannavarrttumsamskiptiBandarkjannaogEvr;pusambandsins,   netryggiogmannauWsstj;rnunhjNATO.  X   Marsfundurstj;rnarnefndar.      Hinnrlegifundurstj;rnarnefndarNATO-Yingsinsf;raWYessusinniframLjbljana.    meWalhelstudagskrrmlafundarinsvorustarfstlunNATO-YingsinsriW2012,framlag   NATO-YingsinstilleiWtogafundarNATOChicagoma2012,samskiptiNATO-Yingsins wO  viWRsslandogBkranuogfjrmlNATO-Yingsins.Afhlfu0slandsdeildarNATO-Yingsins B  s;ttifundinnBjrgvinG.SigurWssonaukStgsStefnssonar,starfandiritara.        KarlA.Lamers,forsetiNATO-Yingsins,kynntiuppfrWastarfstlunYingsinsfyrirriW   2012.BreytingartluninnifelastfyrstogfremstaukinniherslumlefniNorWur- {  AfrkuogMiWausturlandasemsvarviWYeirriYr;unsemorWiWhefurkjlfararabskavors nF ins.NATO-YingiWerformlegusamstarfiYgufriWarviWYj;WYingnokkurraYessararkja 9 ogvarfulltrumYeirraboWiWaWskjavorfundNATO-YingsinsTallinnma.AukYess  mununefndirNATO-YingsinsvinnaYrjrskUrslurYessurisemfjallaumhrifogafleiW  ingararabskavorsinstfr;lkumsj;narmiWum. r     XvarfariWyfirdrgaWyfirlUsinguNATO-YingsinstilleiWtogafundarNATOsem e= rWgerWurvarChicago20.!21.ma2012YarsemYemaWvareinkumsamvinnaumvarnar 0 bnaW.XingiWstyWurstefnuframkvmdastj;raNATO,AndersFoghRasmussen,umsam  vinnuumvarnarbnaW.StefnangengurtskUraverkaskiptinguaWildarrkjaYannigaWYau  tvegioghafiaWgangaWbnaWisameiginlegasemYauhafaekkiefniaWkomaupphvert i fyrirsig.XessaristefnuertlaWaWtryggjaNATOnauWsynleganbnaWsamrmiviWnUja \4 grunnstefnubandalagsinsfrrinu2010tilaWmtaverkefnum21.aldar.NiWurskurWur ' fjrveitingumtilvarnarmlamrgumaWildarrkjumsamfaramiklumniWurskurWirkisfjr  mlumvegnafjrmlakreppunnargerirmikilvgislkrarsamvinnuennmeiraenWur.Loft  rUmiseftirlitvegumNATOeinsogframfer0slandi,EystrasaltsrkjunumogSl;venuvar `  nefntmeWaldmayfirlUsinguNATO-YingsinsumsamvinnuumvarnarbnaWenrkin S+! fimmhafaekkieiginflugher.XrttaWiNATO-YingiWyfirlUsingusinnitilleiWtogafundar " insstuWningviWstkkunNATOogsendiYannigskUrskilaboWtilums;knarrkjannafjgurra, # Georgu,Svartfjallalands,BosnuogHerseg;vnuogMaked;nu.  $     XvnstvarfjallaWumsamstarfNATO-YingsinsviWrssneskudmuna.0kjlfarstrWs !W% takaRsslandsogGeorgugst2008varsamstaWainnanNATO-YingsinsumaWekki J""& vriverjandiaWhaldafram;breyttusamstarfiviWRssaenrssneskaYingiWhefuraukaaW #' ildaWNATO-Yinginu.TmsartakmarkanirvorusettarviWYtttkurssneskraYingmanna #( fundumogrWstefnumNATO-Yingsins.FyrirkomulagiWhefursWanveriWendurskoWaWr $ ) legaognokkrartilslakanirgerWarogkvaWstj;rnarnefndinaWgeraengarbreytingarYvaW v%N!* sinni. A&"+   XvarfjallaWumsamskiptiNATO-YingsinsogBkranuoglUstumargirYingmennyfir  '", hyggjumsnumafstWulUWrWisogrttarrkisinsBkranu.P;litskrttarhldyfirUmsum '#- stj;rnarandstWingumvorusrstakleganefndenYekktastadmiWermliWgegnJluTm (z$. osjenko,fyrrverandiforstisrWherra.RttvarumaWbj;Wafulltrumstj;rnarandstWunnar ( BkranuvorfundinnTallinntilaWvarpalj;sistWumlalandinu.    EnnfremurvarfariWyfirfjrmlNATO-YingsinsogfluttigjaldkeriYess,kanadskild  ungadeildarYingmaWurinnPierreClaudeNolan,stj;rnarnefndinniskUrsluogrsreikningfyrir a riW2011semvarsamYykktursamhlj;Wa. T,   AWlokumvarrttumfyrirkomulaghinnatveggjarleguallsherjarfundaNATO-Yingsins,  vorfundarogrsfundaraWhausti.rinu2011varbrugWistviWniWurskurWifjrframlgum  tilalYj;WastarfsaWildarYingannameWYvaWstyttafundinarfimmdgumfj;rameWtil   heyrandihagrWingujafntfyrirYtttakenduroggestgjafarki.X;ttibreytinginhafatekistvel.  X XvarfariWyfirdrgaWdagskrvorfundarTallinnogrsfundarPrag. K #  Vorfundur.      rlegurvorfundurNATO-YingsinsvarhaldinnTallinndagana25.!28.ma.Afhlfu0s   landsdeildarNATO-Yingsinss;ttufundinnBjrgvinG.SigurWssonformaWurogBirgitta wO  J;nsd;ttir,aukrnuGerWarBangritara.vorfundumNATO-Yingsinsvinnamlefnanefndir B  skUrslurogeigafundimeWfulltrumrkisstj;rnaogalYj;WastofnanaogsrfrWingum.Xer    YingfundurhaldinnYarsemfjallaWerumYaumlsemhstberalYj;Wlegriryggis-og   varnarmlaumrWu.Um250Yingmenns;ttufundinnfr28aWildarrkjumNATO. {    Wurenfundirmlefnanefndah;fustf;rframfundurYingmannarWsNATOogRss nF lands.fundistj;rnarnefndarNATO-Yingsinsvarm.a.tekinkvrWunumstarfsemiog 9 helstuviWfangsefniNATO-Yingsinsseinnihlutars2012.AukinherslaverWurlgWml  efniMiWausturlandaogNorWur-Afrku,samvinnuumvarnarbnaWNATOogmlefniBkra  nuogGeorgu.framhaldandiherslaverWurlgWverkefniNATOAfganistan,samskipti r NATOogRsslandsaukYesssemniWurstWurleiWtogafundarinsChicagoverWarddar e= llummlefnanefndumNATO-Yingsins. 0   fundistj;rnmlanefndarNATO-YingsinsvarfjallaWumYrjrskUrslur:ArabskavoriW:  SkrskotuntilryggismlabeggjavegnaAtlantsla,AfganistanogryggismlSuWvestur-  AsuogFjrhagslegarhmlur:;gnviWsamstWubandalagsins?Vsinda-ogtkninefndYing i sinsrddim.a.umkjarnorkutlun0rans,orku-ogumhverfisryggiogYautkifrisem \4 blasaviWNATO.BandarskiYingmaWurinnDavidScott,hfundurskUrsluumkjarnorkutl ' un0rans,sagWihernaWarhlutunekkiveraYaWsemrWamennWashingtonviljaenekkis  hgtaWtilokaslkt,srstaklegaef0sraelyrWi;gnaWafkjarnorkuvopnum0rana.HannsagWi  lj;staWBandarkinmundustandameWlangtmabandamannisnum0srael,jafnvelY;aWYaW `  kostaWihernaWarhlutun.BirgittaJ;nsd;ttirt;kYttumrWumnefndarinnarumskUrsluna S+! ogsagWistveraYeirrarskoWunaraWekkivrilgWngilegamikilherslaafgerandidipl; " matskaviWleitniYegarkmiaWviWrWumviW0raniumtlunina.Lj;stvriaWhernaWar # hlutunvriekkisframtWsemalmenningur;skaWieftir.Nefndarmennt;kusamastreng  $ ogBirgittaoghvttutilvarfrnislegrinlgunarvarWanditluninaumrWumumskUrsl !W% una. J""&   EfnahagsnefndNATO-YingsinsfjallaWiskUrslumsnumumupptkogafleiWingar?evru- #' krsunnar ,efnahagslegavddogafleiWingararabskavorsinsogefnahagslegtkifri #( norWurskautssvWinuogskyldurvarWandiumhverfis-ogryggisml.BirgittaJ;nsd;ttirt;k $ ) YttumrWumnefndarinnarum?evru-krsuna ogsagWimikilvgtaWnUtaYautkifrisem v%N!* felastkrsusemYessariogboWaafgerandibreytingar.FjlYj;Wlegst;rfyrirtki,einsogt.d. A&"+ bandarskafyrirtkiWMonsanto,hafiofmikilvldogbrUntsaWbeinaYr;uninnifraukinni  '", neysluhyggjutilsjlfbrrarYr;unar.XaWssYr;unsemm;tmlendurEvr;pusum.a. '#- aWkallaeftirsvoogauknubeinulUWrWi.Birgittat;kjafnframtYttumrWumnefndarinnar (z$. umefnahagslegtkifrinorWurskautssvWinuendanskiYingmaWurinnJeppeKofoderhf ( undurskUrslunnar.Birgittavaktim.a.athyglinefndarmannavaxandihugaKnverjafjr  festingumsvWinu.XlagWiBirgittatilaWnefndinfjallaWisrstaklegaumfjrfestingar  KnverjaEvr;puogaWildarrkjumNATOnstunni.Almenntvorunefndarmennsammla a umaWforWastbrihernaWarlegaviWverunorWurskautinuenleggjabriauknahersluvs T, indalegarranns;knir.FulltriRssafundinumsagWiaWNATOhefWienguhlutverkiaW  gegnanorWurskautinu,enginhernaWarleg;gnvriYarognorWurskautsrkinhefWusam  mlstumaWnotaherskipognnurhernaWarggneingngutilaWstoWarviWryggis-og   bjrgunarml.  X   XfjallaWivarnar-ogryggismlanefndNATO-YingsinsumYrjrskUrslurfundisnum. K #  SfyrstafjallaWiumAfganistan,tilm;tsviWriW2014ogfram,nnurumsj;rningjaog    viWbrgWNATOogalYj;WasamflagsinsviWYeirri;gnogsYriWjafjallaWiumgetu,metnaW    ogframtWarsUnNATOtil2020.NefndumborgaralegtryggifjallaWifundisnumm.a.um   byltingarnarNorWur-Afrku,kraftabreytingaogsamfelluRsslandiogbferlaflutninga wO  oginnflytjendurMiWjarWarhafssvWinuognUjarskoranirsemYeimfylgja. B    KarlA.Lamers,forsetiNATO-Yingsins,sendifrsryfirlUsinguvarWandiYr;unmla    Bkranu.HannsagWiBkranuhafaskuldbundiWsigtilaWhafaheiWrilUWrWisleggildiog   meginreglurenYessarskuldbindingarsudregnarefameWp;litskrifangelsunfyrrverandi {  fortisrWherraBkranu,JluTmosjenkosembyggWerglluWumrttarhldum.Hann nF sagWitmatilkominnaWBkranabindiendasvvirWilegafangelsunTmosjenkoogWrum 9 p;litskumfngum.HannsagWijafnframtaWfyrirhugaWarYingkosningarBkranu,Yann28.  okt;ber2012,verWimikilvgpr;fraunfyrirlandiWogmunNATO-YingiWeigasamstarfviW  SE-YingiWumkosningaeftirlitlandinu.0barBkranuverWaaWfaWkj;safulltrasna r frjlsumog;hWumkosningum.AWlokumsagWistLamershlakkatilaWsjmerkiYessaW e= BkranatkinauWsynlegskreftilaWendurvekjatraustalYj;Wasamflagsins. 0   HinneiginlegiYingfundurNATO-Yingsinsf;rfram28.ma.ForsetiNATO-Yingsinssetti  Yingfundinnogrddim.a.niWurstWurleiWtogafundarNATOChicagoYarsemherslavar  lgWaWltaekkiefnahagskreppunagrafaundannauWsynlegumryggiskrfumsambands i ins.LamerssagWiefnahagskreppunaraunverulega;gnogaWekkivriskilegtaWbregWast \4 viWhennimeWYvaWskeraniWurfjrframlgogskerWaYanniggetuNATOsemgtileitttil ' kreppuryggismlum.Hannhvattirkisstj;rniraWildarrkjannatilaWkomavegfyriraW  efnahagskreppanYr;aWistyfir?ryggiskreppu vegnaniWurskurWarfjrframlgumsem  mundiveikjahfnisambandsinstilaWuppfyllavarnarskuldbindingarsnar.Lamersrddi `  einnigumverkefniNATOAfganistanogmikilvgiYessaWveitaafgnskuYj;Winnifram S+! stuWningeftiraWherliWNATOyfirgefurlandiWeinsogfyrirhugaWerriW2014.Xrddi " hannumhrifogafleiWingararabskavorsinsogmikilvgiYessaWveitarkjumNorWur- # AfrkuogMiWausturlndumstuWningkjlfaruppreisnannaogmikilvgibatnandisamskipta  $ NATOogRsslands.XvarsterksamstaWameWalnefndarmannaumaWstyWjaYstefnusem !W% varsamYykktleiWtogafundinumChicagoumsamvinnuumvarnarbnaW.Stefnangengur J""& tverkaskiptinguaWildarrkjaYannigaWYautvegioghafiaWgangaWbnaWisameiginlega #' semYauhafaekkiefniaWkomaupphvertfyrirsig.XessaristefnuertlaWaWtryggja #( NATOnauWsynleganbnaWsamrmiviWnUjagrunnstefnubandalagsinsfrrinu2010til $ ) aWmtaverkefnum21.aldar. v%N!*   EinnigvrpuWuYingiWToomasHendrikIlves,forsetiEistlands,EneErgme,Yingforseti A&"+ eistneskaYingsins,RiigikoguogAlexanderVershbow,aWstoWarframkvmdastj;riNATO.  '", ForsetiEistlandslUstim.a.yfirhyggjumsnumafniWurskurWifjrveitingumtilvarnarmla '#- mrgumaWildarrkjumogsagWislktala;vissuog;ryggi.0fyrirspurnatmaaWafloknu (z$. varpiVershbow,t;kBjrgvinG.SigurWssontilmlsogfordmdiofbeldisaWgerWirsUr ( lenskrastj;rnvaldagagnvartm;tmlendumog;breyttumborgurumlandinuogspurWihvort  fjldamorWinHoula,semttusrstaWsWustus;larhringana,hefWuhafthrifafstWu  NATOtilhlutunSUrlandi.VershbowsagWiNATOekkihafaneinartlanirumhernaWar a legahlutunSUrlandi.framhaldandigrimmdarverkogfjldamorWsualgjrltilsvirWing T, viWgildilUWrWisrkjaenYarsemlyktunryggisrWsSameinuWuYj;WannavarWandimlefni  landsinslgiekkifyriryrWiekkertaWhafstafhlfuNATO.  FundurefnahagsnefndarReykjavk.  X   Dagana26.!28.septemberfundaWiefnahagsnefndNATO-YingsinsReykjavk.Nefndin K #  ttifundimeWYingmnnum,embttismnnum,fulltrumatvinnulfsoghsk;lasamflags    auksjlfstttstarfandifrWimanna.Xt;kforseti0slandsm;tinefndinniaWBessastWum.    MeWalumrWuefnafundumnefndarinnarvorunorWursl;Wastefna0slendingaogviWskipta   tkifrinorWursl;Wum,endurreisnefnahagskerfis0slendinga,orkuml,aWildarums;knaW wO  ESBogsjvartvegsstefna0slands.NefndarmennvorufulltrarYj;WYingaBretlands,0talu, B  Hollands,P;llands,Kr;atu,Tyrklands,Tkklands,Lettlands,PortgalsogSpnar.Afhlfu    0slandsdeildarNATO-Yingsinss;ttuRagnheiWurE.rnad;ttir,fulltri0slandsdeildarefna   hagsnefndinniogBjrgvinsG.SigurWssonarfundinaaukrnuGerWarBang,ritara0slands {  deildar. nF   FyrirkomulagfundannavarmeWYeimhttiaWgestirnefndarinnarhlduerindiumaf 9 mrkuWmlefniogsvruWuspurningumYingmanna.FyrrifundardaginnkynntuRagnheiWur  E.rnad;ttirogrniPllrnason,varaformaWurutanrkismlanefndar,stWuaWildarum  s;knar0slandsaWEvr;pusambandinuoghelstusj;narmiW.XrdduYauumsamskipti r 0slandsogBandarkjannaoghelstuhersluatriWi0slandsvarWandiYr;unNATOoggrunn e= stefnubandalagsins.EnnfremurttuBjrnBjarnason,fyrrverandirWherra,ogOrriHauks 0 son,framkvmdastj;riSamtakaiWnaWarinsfundmeWnefndarmnnumYarsemrttvarum  norWursl;Waml.BjrnsagWifrlagaleguumhverfinorWurskautssvWinuaukYesssemhann  rddiopnunnUrrasiglingaleiWaogskoranirvarWandimengunar-ogbjrgunarml.Xhlt i OrrierindiumviWskiptatkifrinorWursl;Wumogrddim.a.umYr;unlUWfrWi,nttru \4 oghagkerfanorWursl;Wa.HannlagWim.a.herslumikilvgiYessaWhafaskUraefnahags ' stefnuogskapaviWskiptatkifrisemleiWatilhagsldarfyrirbanorWursl;Wa.Lflegarum  rWurf;ruframfundinumogrddunefndarmennm.a.viWskiptasamband0slendingaog  Knverjalj;siaukinshugaKnverjanorWursl;Wum. `    Eftirhdegiheims;ttunefndarmennReykjanesvirkjunYarsemXorgrmurStefnrnason, S+! ryggis-,heilbrigWis-ogumhverfisstj;riHSOrkuhf.,t;km;tinefndarmnnumogkynnti " starfsemivirkjunarinnar.XttunefndarmennfundmeWXorsteiniIngaSigfssyni,forstj;ra # NUskpunarmiWstWvar0slands,ogSigurWurSt.Arnalds,framkvmdastj;raorku,hjMann  $ viti.Xeirfrddunefndarmennumorkuml0slandimeWhersluendurnUtanlegaorkuog !W% nUskpuntknimlum.Xvarrttummgulegtframlag0slandstilorkumlaheiminum J""& oghvernignUtamttiYYekkinguogreynslusemskapasthefWihrlandi. #'   SeinnifundardaginnttunefndarmennfundmeWGylfaZoga,pr;fessorviWviWskipta- #( oghagfrWideildHsk;la0slands,ogGuWnaTh.J;hannessyni,doktorsagnfrWi.Xeirhldu $ ) erindiumefnahagshruniW0slandiogviWbrgWslenskrastj;rnvaldaviWYv.XrdduYeir v%N!* umstWuslenskubankannaogYr;unefnahagsmlumYj;Warinnar.Ennfremurttunefndar A&"+ mennfundmeWHelgassGrtarssyni,lektorviWlagastofnunHsk;la0slands,ogHaukiM  '", Gestssyni,hagfrWingihjSjvarklasanum.HelgihlterindiumfiskveiWistj;rnunarkerfi '#- 0slendingaogsvaraWispurningumnefndarmannavarWandikv;takerfiWogYr;unfiskistofna. (z$. HaukurMrlagWimlisnuhersluefnahagslegtmikilvgifiskveiWaogsagWim.a.fr ( verkefnumsemSjvarklasinnynniaW.HannsagWiennfremuraWSjvarklasinnhefWiaW  leiWarlj;siaWstuWlaaWtkifrumogstyrkingutengslanetsmillifyrirtkjahaftengdristarf  semi0slandiogumallanheim.Semstendurvinnur0slenskisjvarklasinnaWnokkrumst;r a umverkefnumogmeWalYeirraeruNorthAtlanticMarineClusterProjectsemgengurt T, samstarfsjvarklasakringumNorWur-AtlantshafiW,Codland,fullvinnsluverksmiWjaogrann  s;knnUtinguYorskaflaviWNorWur-AtlantshafiW.    Eftirhdegiheims;ttunefndarmenn:lafRagnarGrmsson,forseta0slands,aWBessastW   umogttumeWhonumfund.:lafurRagnarfrddinefndarmennm.a.umnorWursl;Waml,  X Yj;WaratkvWagreiWslur0slendingaogefnahagsbataYj;Warinnareftirhrunbankakerfisins K #  haustiW2008.XvnstttunefndarmennfundmeWfulltrumutanrkisrWuneytisins,Yeim    J;nasiAllanssyni,srfrWingialYj;Wamla,ogJrundiValtUrssyni,deildarstj;ravarnarmla.    J;naskynntistefnuslenskrastj;rnvaldanorWursl;Wamlumfyrirnefndarmnnumogsvar   aWispurningumYeirra.HannlagWimlisnuherslumikilvgiNorWurskautsrWsinsog wO  aWs;knauWlindirnorWursl;WaogaukinumferWumsvWiWylliekkispennusamskiptum B  NorWurskautsrkjanna,helduryrWiniWsamrWmilliYeirraumryggisvWisins.Jrundur    rddiumryggismlnorWursl;WumogsagWim.a.aWYr;unsvWinuflisrmargYtt   ogaWkallandiviWfangsefnisviWiryggismla.TryggjayrWiaWnorWursl;WirverWifram {  vettvangurfriWsamlegrarsamvinnugrundvelliYj;Warttar.XsagWiJrundurumhverfis nF ryggisvWisinseittbrUnastahagsmunaml0slendingaendabygWiYj;WinafkomusnaaW 9 veruleguleytisjlfbrrinUtinguauWlindalandsogsjvar.  rsfundur. r   rsfundurNATO-Yingsinsf;rframPragdagana9.!12.n;vember2012.Afhlfu0s e= landsdeildarNATO-Yingsinss;ttifundinnRagnheiWurE.rnad;ttir,aukrnuGerWarBang 0 ritara.Um257Yingmennfr28aWildarrkjumNATOogfulltraryfirtuttuguannarrarkja  s;ttursfundinn.MeginumrWurfundarinsf;ruframfimmmlefnanefndumYingsins  grundvelliskUrslnasemunnarvoruafnefndarmnnumogfyrirlestraalYj;WlegrasrfrWinga i umryggisml.XvarYingfundurhaldinnYarsemfjallaWvarumYaumlsemhstberal \4 Yj;Wlegriryggis-ogvarnarmlaumrWuogkosiWumlyktanirogkvarWanirYingsins. '   Wurenfundirmlefnanefndah;fustvarhaldinnfundurYingmannarWsNATOogRss  landsYarsemrttvarumsamskiptiogsamstarfNATOogRsslands.ViWsetninguYingsins  lagWiKarlLamers,forsetiNATO-Yingsins,herslumikilvgiYessaWaWildarrkiNATO `  forWuWuaWbregWastviWefnahagskreppumeWniWurskurWifjrmlumtilvarnarmlasem S+! grafiWgtiundangrundvallarskilyrWumvarna.XrddihannummlefniAfganistansogaW " YauverWiframforgangsverkefniefYrfkrefur,eftiraWyfirfrslaryggismlumfr # NATOtilAfganahefWittsrstaWriW2014.EinnigrddiLamersumstandiWMiWaustur  $ lndumogNorWur-AfrkuoghvattiaWildarrkintilaWnUtareynslusnatilaWstyWjaviWbakiW !W% verWandilUWrWisrkumsvWinu. J""&   Stj;rnmlanefndNATO-YingsinsfjallaWiumYrjrskUrslurumArabskavoriW:Skrskotun #' tilryggismlabeggjavegnaAtlantsla,AfganistanogryggismlSuWvestur-AsuogFjr #( hagslegarhmlur:;gnviWsamstWubandalagsins?DanskiYingmaWurinn,JohnDyrbyPaul $ ) sen,varhfundursWastnefnduskUrslunnaroglagWiherslunauWsynYessaWviWhaldatr v%N!* verWugumvarnartgjldumtmumefnahagskreppunnar.HannvaraWiviWYvaWefsvoyrWi A&"+ ekkigertskapaWisthttaYvaWgrafiWvriundanvarnarhlutverkbandalagsins.XfjallaWi  '", vsinda-ogtkninefndsnumfundim.a.umkjarnorkutlun0rans,orku-ogumhverfis '#- ryggiogYautkifrisemblasaviWNATO.Nefndumborgaralegtryggirddim.a.um (z$. _byltingarnarNorWur-Afrku,kraftabreytingaogsamfelluRsslandiog_bferlaflutninga_ ( oginnflytjendur_MiWjarWarhafssvWinu_ԀognUjarskoranirsemYeimfylgja._Lokadrg_ԀaW  skUrslumumumrWuefninvorukynnt_nefndarmnnum_Ԁaf_skUrsluhfundum_.    Varnar-og_ryggismlanefnd_Ԁ_NATO_-YingsinsfjallaWium_lokadrg_ԀaWYremurskUrslum a fundisnum.SfyrstafjallaWium_Afganistan_,tilm;tsviWriW2014ogfram,nnurum T, sj;rningjaogviWbrgW_NATO_Ԁog_alYj;Wasamflagsins_ԀviWYeirri;gnogsYriWjafjallaWi  umgetu,metnaWogframtWarsUn_NATO_Ԁtilrsins2020.RagnheiWurt;kYttumrWum  nefndarinnar.HnspurWi_m.a._Ԁ_Petr_Ԁ_Pavel_,liWsforingjaogyfirmanns_starfsmannamla_Ԁherafla   _NATO_Ԁ_Tkklandi_ԀhverstaWanvri_stkkunarmlum_Ԁbandalagsinsoghvorttmabrtvri  X aWbj;WanUjumrkjumaWskjaumaWildnturumeftir_leiWtogafund_Ԁ_NATO_ԀPragYar K #  semtekinvarkvrWunumstkkunbandalagsins._Pavel_ԀsvaraWiYvtilaWrttvriaWstanda    viWYaufyrirheitsemgefinhefWuveriWvarWandistkkunbandalagsinsengtaYyrftiraun    sisogekkivriskynsamlegtaWhraWa_aWildarviWrWum_ԀYeirrarkjasemhugahefWu   aWildaWsvostddu.XvarRagnheiWurE.rnad;ttirendurkjrinvaraformaWurannarrar wO  _undirnefndar_Ԁryggis-og_varnarmlanefndar_Ԁ_NATO_-Yingsins. B    _Efnahagsnefnd_Ԁ_NATO_-YingsinsfjallaWiskUrslumsnumumupptkogafleiWingar?_evru_-    krsunnar ,efnahagslegavddogafleiWingararabskavorsinsogefnahagslegtkifri   _norWurskautssvWinu_ԀogskyldurvarWandiumhverfis-ogryggisml.RagnheiWurt;kYtt {  umrWumnefndarinnarummlefni_norWurskautssvWisins_ԀendanskiYingmaWurinn_Jeppe_ nF _Kofod_ԀerhfundurskUrslunnar.RagnheiWurlagWitilminnihttarbreytingartextalyktunar 9 meWskUrslunniogvoruYrsamYykktar.0mlisnulagWiRagnheiWurherslugott_svWa  samstarf_ԀnorWursl;WumsemstyrksthefWi_undarfrnum_Ԁrum.HnsagWi_NorWurskauts  rWiW_ԀaWal_samrWsvettvang_Ԁ_norWurskautsrkjanna_ԀogstWugteflastognefndiYvsambandi r bindandisamning_norWurskautsrkjanna_ԀumleitogbjrgunnorWursl;WumsemsamYykktur e= var_leiWtogafundi_Ԁ_NorWurskautsrWsins_Ԁ_Nuuk_Ԁ2011.HnsagWijafnframtmikilvgtaW 0 styWjaviWYann_lagaramma_Ԁog_alYj;Wasamninga_ԀsemerutilstaWar_svWinum_Ԁoghafagagn  astvel._Hafrttarsttmli_ԀSameinuWuYj;WannasviWurkenndurafllum_norWurskautsrkjun  um_ԀttaenBandarkinhafaeinrkjannaennekkifullgilthann.RagnheiWurbeindiYvspurn i ingusinniaWfulltrumBandarkjannafundinumogspurWihverstaWanvrivarWandimliW \4 lj;si_nUafstaWinna_Ԁ_forsetakosninga_ԀBandarkjunum.FulltrarBandarkjannagtuekki ' svaraWspurninguRagnheiWaraWsvostdduenmundukannamliW.    fundistj;rnarnefndar_NATO_-Yingsinsvar_m.a._ԀtekinkvrWunumstarfsemioghelstu  viWfangsefni_NATO_-YingsinsfyrirriW2013.RttvarumfjrhagstlunfyrirriW2013og `  hnsamYykktmeWsmvgilegumbreytingumfrrinu2012._Xingfundur_Ԁ_NATO_-Yingsins S+! f;rframsWastadegi_rsfundarins_ԀYarsem_tignargestir_ԀfluttuvrpogsvruWuspurningum " fundarmanna.MeWalYeirrasemfluttuerindivoruKarlA._Lamers_,forseti_NATO_-Yingsins, # _Milan_Ԁ_tkch_,forsetiefrideildartkkneskaYingsins,_Miroslava_Ԁ_Nkmcov_,forsetineWrideildar  $ tkkneskaYingsins,_Petr_Ԁ_Necas_,forstisrWherra_Tkklands_,_Anders_Ԁ_Fogh_Ԁ_Rasmussen_,fram !W% kvmdastj;ri_NATO_,_Filip_Ԁ_Vujanovia_Ԁforseti_Svartfjallalands_,_Mikheil_Ԁ_Saakashvili_,forseti J""& _Georgu_,og_Nikola_Ԁ_Gruevski_,forstisrWherralUWveldisins_Maked;nu_. #'   0varpisnuf;r_Rasmussen_Ԁ_m.a._ԀyfiraWgerWir_NATO_Ԁ_Afganistan_,samskipti_NATO_Ԁog #( Rsslandsogfjrhagstlunbandalagsins.HannlUstiyfirhyggjumafniWurskurWi_aWildar $ ) rkjanna_ԀtilvarnarmlaoghvattiYingmenntilaWupplUsarkisstj;rnirsnarogalmenningum v%N!* mikilvgiYessaWfjrfesta_rangursrkum_Ԁvrnum.XlagWihannherslumikilvgiYess A&"+ aWniWurskurWurfjrframlgumtilvarnarmlayrWiekkisvomikillaWhannveiktihfni  '", sambandsinstilaWuppfylla_varnarskuldbindingar_Ԁsnar.JafnframtvrimikilvgtaWauka '#- afturfjrframlgtilvarnarmlameWbatnandi_efnahagsstandi_.XsagWi_Rasmussen_ԀaW (z$. _NATO_ԀmundigeranauWsynlegarrWstafanirtilaWverndaTyrklandgegnhrifum_ofbeldis ( standsins_ԀSUrlandi.EnnfremursamYykktiYingiWlyktunYarsemlUsteryfirsamstWu  meWTyrklandiogrkisstj;rnir_aWildarrkjanna_Ԁeru_hvattar_ԀtilaWaWstoWastj;rnarandstWu  SUrlandstilaWvinnabug_aWskilnaWarstefnu_,hafataumhald_fgasinnum_Ԁogbindaendi a mannrttindabrot.XsamYykktiYingiWeinniglyktunYarsemhvattertilfrekarirefsiaWgerWa T, gegn0ranef_rnsk_Ԁstj;rnvldhaldaframaWneitaviWrWumum_kjarnorkutlun_Ԁsna.    0_fyrirspurnatma_ԀaWafloknuvarpi_framkvmdastj;rans_Ԁt;kRagnheiWurE.rnad;ttirtil  mlsogspurWi_Rasmussen_ԀumafstWu_NATO_ԀtilYessaWSvYj;WogFinnland,semekkieru   _aWildarrki_Ԁ_NATO_,tkjuYtt_loftrUmisgslu_Ԁ0slandiaW;skslenskrastj;rnvalda.En  X _NATO_Ԁhefurfrrinu2006sinntreglulegri_loftrUmisgslu_Ԁumhverfis0sland,endastefna K #  bandalagsinsaWll_aWildarrki_ԀYessnj;ti_loftrUmiseftirlits_._Rasmussen_ԀsvaraWiYvtilaWhann    vripers;nulegahlynnturaWkomuSvYj;WarogFinnlandsaWverkefninu,srstaklegalj;si    aukinnarnorrnnarsamvinnuogsamstarfs_NATO_ԀviWrkiutanbandalagsins.AfgreiWaYyrfti   beiWnislenskrastj;rnvaldafr_AtlantshafsrWinu_Ԁ(_NAC_)ogyrWiskvrWuntekinmeWhliW wO  sj;naftillgum_hernaWarnefndar_Ԁ_NATO_.XYyrftimliWaWhlj;ta_YingrWislega_ԀmeWferW B  snskaogfinnskaYinginu.      Xvnstfluttu_skUrsluhfundar_Ԁ_framsgur_ԀumYrlyktanirsem_mlefnanefndirnar_ԀhfWu   lagtframogvoruYrsamYykktar.KarlA._Lamers_Ԁltafstrfumsemforseti_NATO_-Yingsins {  eftirtveggjarakjrtmabilog;skaWinUkjrnumforsetaYingsins,breskaYingmanninum nF Hugh_Bayley_,tilhamingjuogvelfarnaWarstarfi._Bayley_ԀsagWirWusinniaW_NATO_Ԁtreysti 9 undirstWurryggismlabeggjavegna_Atlantsla_Ԁen_aWildarrkin_ԀyrWuaWgerabeturYegar  kmiaWYvaWkynnamikilvgiYessfyriralmenningi_aWildarrkjanna_.Nsti_vorfundur_  _NATO_-YingsinsverWurhaldinn17.!20.ma2013_Lxemborg_. r     _Nefndarfundir_. 0   BjrgvinG.SigurWssons;tti_nefndarfundi_Ԁefnahags-og_stj;rnmlanefndar_ԀSvalbarWa  ma,vsinda-ogtkninefndar_Washington_Ԁjlogfund_formanna_Ԁ_landsdeildar_Ԁ_Afgan  istan_Ԁn;vember2012.RagnheiWurE.rnad;ttirs;tti_nefndarfundi_Ԁvarnar-og_ryggismla i nefndar_ԀsemvaraformaWur_undirnefndar_Ԁvarnar-og_ryggismlanefndar_Ԁ_Washington_Ԁog \4 _Ohio_Ԁjanarsl.JafnframtvarRagnheiWurfulltri_NATO_-Yingsins_YingmannarWstefnu_Ԁum ' _norWurskautsml_ԀsemhaldinvarAkureyriseptemberaukYesssemhnvargestgjafi  _nefndarfunda_Ԁ_efnahagsnefndar_Ԁ_NATO_-YingsinssemhaldnirvoruReykjavkseptember  2012.Xs;ttiRagnheiWurrWstefnu& , vegum_NATO_-Yingsins_Washington_Ԁdesember. `  BirgittaJ;nsd;ttirs;ttinefndarfund_vinnuh;ps_Ԁum_MiWjarWarhafssvWiW_Ԁ_J;rdanu_Ԁjn. S+! @n n AlYingi',,31.janar2013. # !!!W.UUUUUU>>.@|BjrgvinG.SigurWsson, !!% @|form. !& @K K RagnheiWurE.rnad;ttir, !!& @ _varaform_. !' @,xBirgittaJ;nsd;ttir. !!' .UUUUUU> > . #Z'    &"+ &   _Fylgiskjal_. ( mAu) dE>$ A^m    lyktanir_NATO_ԄYingsinsriW2012.   rsfundurPrag'(,10.!12.n;vember: T,  DikmIoKLMN(Wy0_ikmo"i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    lyktun393umlUWrWislegaYr;un_MiWausturlndum_ԀogNorWur-Afrku.i0J2݌ Ќ  "i0J"  i0JL2W!3  Ԉ0    lyktun394umframtWlUWrWisaustri.i0JLy݌ Ќ  "i0J"  i0JN2W!3  Ԉ0    lyktun395um_Afganistan_:AWtryggja_farsla_ԀYr;un.i0JN{݌  Ќ  "i0J"  i0J2W!3  Ԉ0    lyktun396um_viWskiptatkifri_ԀnorWursl;Wum,skyldurumhverfismlumogr  X yggisml.i0J݌K #  Ќ  "i0J"  i0J!2W!3  Ԉ0    lyktun397um_evrukrsuna_:varnar-ogryggis_skrskotanir_.i0J!.!݌   Ќ  "i0J"  i0JJ"2W!3  Ԉ0    lyktun398um_NATO_Ԁeftir_leiWtogafundinn_Ԁ_Chicago_.i0JJ"w"݌   Ќ  "i0J"  i0J#2W!3  Ԉ0    lyktun399umYr;uninaSUrlandimeWhersluryggisml.i0J##݌  Ќ  "i0J"  i0J$2W!3  Ԉ0    lyktun400um_kjarnorkutlun_Ԁ0ran.i0J$$݌wO  Ќ