WPCZ )~ăA% +` ƒoFb Sv}:[ab/\":|,?N- G2>(SqTY4;ֹ!^R?/䰏qd'&\a)h%@zk"Lg-> {r%Fo[sH9h֝y'1[٨ksX^*Lib#W>kGQ~+R u\ѕyXSP> 1#-rP,׷pc%٣IoޢPLJdFN*;&ԭts}DL*w5lbVBBip[^mjBJ,}RE :UD"ݍ|-nk}Ż.l,Mar=4 u*HKսTcQŭjLT gEFMĩ5pU[ӝЌL?UNr % 0Y# ^^F mw4^  D- 72 0Uj 0$e%+&&' 09}( A( 0a) 0A* 0+ 0+ 0, 0- 0t. 0CB/ 0/ 0V0 0$1 01 02 0|3 0>4 04 0@5 05 06 07 0X8 09 09 0: 0Z; 0<< 1M< 72<Z= 1`=7= 72? 1P? 72? 1 @ 72@ 1@ 72IAE{A 0}A 0<}B 0,B 0B 0&wC 0D 0[E 0:F 0SF 0-G 002H 00bI 03J 0K 0~N 0:Q 0S 0 V 0W 0SZ 0YZ BK[ AMh[ 0N[ 0\ 0\NA] 0C] 0] 0^ 0 _ 1_ 0\` 0v` 0qe 0vf D5j 0vj 0K1o 0|o 00s 0u.u 0-u 0wv AGw 0w 0*x 0y 0'rz 1u{ 0$| 0!2} 0S~ 0q 0 00 0Ԃ 0* 0' 0$އ 0! 0# 0A 0\ 03t 00 0-׏ 0* 0'. 72U 0$ 0! 0̕ 1 0 00 0-֙ 0* 0'- 0$T 0!x 0 0 0ҡ 00 0- 0*G 0'q 0$ 0! 0ݩ 0 0 03.U:a 00 0-˯ 0*M" 0'& 0$M 0!q B- 0 0ݶ 00 0-( 0*U 0 0'O 0Dv 0$ 0! 0 0 08 03P 00 0- 0* 0' 0$1 0!U 0v 0 0 0N 0 0 0+ 0 0i 0 0 03 0 0K 0 0c 0 0{ 0 0 0 0 077 0 0O 0 0g 0 1U 7 1e 7E 1eS 7 1U 7 U ,'U >S 7 7 7 7 1 72L 1~ 72 17 72 1 72w 1 720 1b 72 1 72 0 0je DC 1 72 1 72R 1 72 1= 72 0 0| 1 1 1 1" 0 0I 0 0 0D 1 1 1, 1 72: 1l 72 1% 72 0 0 0 0 0 0 0r 0Z 0B 0$ 0 0 0 0 0s 0L 0" 0 0 0 0  0p  0K  0#  0  0  0& 0 0e 0# 0@ 0 0<_U. 0o 05 0 0R(7#&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\BESTLA\Austurstr 10A 3h lp410\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt UfWDό|)rirs?gVD3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx_*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. - e&)ISUS.,,,..XoXXX? XXo-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ6a.0UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.91.(ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.;1.(uhCEKQW]cioAutoList51.1.1.1.1.1.1.1.=1.2S+P 0_level1  , ;1PPP|, 4<D ";23  ..  8.$$|, 4<D "8  <:footnote ref,*MIVJ2000Level 1   IS XXX US   2zz0Level 3   7 2( 4 <DL2 IS XXX  2( 4 <DL2 US    0GG.header   `  IS XXX US    ` 0GG.footer   `  IS XXX US    ` :8page number:<<8Body Text 2  X  IS XXX US   X <`+f :Outline001_1   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline002_1   /% <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline003_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline004_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  < :Outline005_1   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline006_1   /% <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline007_1   /%  <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline008_1   2( 4 <DL2A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <Q+Q :Outline009_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline010_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<+ :Outline011_123  ..64Hyperlink     d cfA<< c(O$<+ :Outline011_223  ..<+ :Outline011_323  ..<+ :Outline011_423  ..<+ :Outline011_523  ..<+ :Outline011_623  ..<+ :Outline011_723  ..ikmo0JTEu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.<+ :Outline011_823  ..(N3&$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXoXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXo-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      <+ :Outline011_923  ..(N3&$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXoXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXo-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3&$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXoXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXo-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3"$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXoXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXo-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.       d <c+f :Outline012_1  { /%W W <DL/23  ..  2( 4 <DL2  (M(m$2JT  0  .3  0  <`+f :Outline012_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage!<=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#<]+f :Outline012_3 j + ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j (`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#<Z+f :Outline012_4   &__DL&23  ..  2( 4 <DL2  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<W+f :Outline012_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline012_6 j 3  DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline012_7   ggL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline012_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline012_9 j ;  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline013_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline013_2   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <]+f :Outline013_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline013_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline013_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline013_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline013_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline013_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline013_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline014_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline014_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline014_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline014_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline014_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  qi)<W+f :Outline014_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline014_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline014_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2   gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)<N+f :Outline014_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline015_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline015_2  _ ,"; ; <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline015_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline015_4   &DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline015_5  g #CCDL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline015_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline015_7   L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline015_8  o KKL23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline015_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline016_1  h /%D D <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline016_2   ,"x x <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline016_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline016_4  L &((DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline016_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline016_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline016_7  T 00L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline016_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline016_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <f+f :Outline017_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  4cp Z "Times Regular<c+f :Outline017_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline017_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline017_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline017_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline017_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline017_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  )Hairline d<Q+f :Outline017_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline017_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline018_1  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline018_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline018_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  (`H2$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXoXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XXo-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.          0  Ԁ<Z+f :Outline018_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  (#$  0  <W+f :Outline018_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline018_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline018_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline018_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline018_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline019_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline019_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline019_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline019_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline019_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline019_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline019_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline019_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline019_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <+ :Outline020_123  ..<+ :Outline020_223  ..<+ :Outline020_323  ..<+ :Outline020_423  ..<+ :Outline020_523  ..<+ :Outline020_623  ..<+ :Outline020_723  ..<+ :Outline020_823  ..< :Outline037_123  < :Outline037_223  < :Outline037_323  < :Outline037_423  < :Outline037_523  < :Outline037_623  < :Outline037_723  < :Outline037_823  < :Outline037_923  < :Outline038_123  < :Outline038_223  < :Outline038_323  < :Outline038_423  < :Outline038_523  < :Outline038_623  < :Outline038_723  < :Outline038_823  < :Outline038_923   359=AEIMQ1.P....... 35;AGMSY_2a.a.i.1.a.i.1.a.i. 35;AGMSY_31.a.i.1.a.i.1.a.i. 359=AEIMQ4.........(\ Y`Symbol\  `&Times New Roman.i.i..(hCEKQW]cioAutoList6a.a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.1.( CEKQW]cioAutoList9A.A.A.A.A.A.A.A.A.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.1.(:EGMSY_ekqAutoList11A.A.A.A.A.A.A.A.A.(JEGMSY_ekqAutoList12A.A.A.A.A.A.A.A.A.6/ 4Heading 1&&&    &&&20Caption &&& U=Thin Bottomdxd(EGMSY_ekqAutoList131.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList14a.a.a.a.a.a.a.a.a.(%EGMSY_ekqAutoList15a.a.a.a.a.a.a.a.a.(5EGMSY_ekqAutoList16a.a.a.a.a.a.a.a.a.<%%:Definition T US XXX UK <li:Definition L US XXX , ;1PPP|, 4<D ";  8.$$|, 4<D "8 UK (EEGMSY_ekqAutoList17a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList18a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList19a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList20a.a.a.a.a.a.a.a.(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmoh}EGKOSW[_cAutoList22!!!!!!!!)1)a)(EEGMSY_ekqAutoList23a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList24a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList25a.a.a.a.a.a.a.a. a.(uEGMSY_ekqAutoList26a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList27a.a.a.a.a.a.a.a.a.2J+J 0_level2  X 2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2J+J 0_level3   2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level4   /%& & & ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level5   /%R R R ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level7  4 ," .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level8  ` ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level9   ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levsl1  , 5+ & ~ .6> 523  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl2  X 2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl3   2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl4   /%& & & ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl5   /%R R R ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl7  4 ," .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl8  ` ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl9   ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levnl1  , 5+ & ~ .6> 523   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl2  X 2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl3   2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl4   /%& & & ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl5   /%R R R ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl7  4 ," .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl8  ` ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl9   ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  <zp :Body Text I2 d X  US XXX  /%v v ~ .6> /2(v v& ~ .6> 2 IS   X 622 4Body Text US XXX   IS   <>> :Body Text I1   US XXX   IS    <c :Body Text In   US XXX /%v vK7  > /PFvv& ~ .6> P IS   : 8Body Text 3 US XXXC4\  `Tms RmnC5+v vv& ~ .6> 5J@vv& ~ .6> J IS S\  `&Times New RomanS<%%:Comment Refe US  IS < :Comment Text\  `Tms Rmn8_ z,kaflikafli  6III  .6ۀKAFLI     kaflanumerLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5F 7 #,greingreinarnCmer  83  .8ۀgr.  greinLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5X[ |0greinmfgrein meW fyrirs?gn  84  .8ۀgr.    RW),fjarlfjrlagaskrifstofaFjrmlarWuneyti,  fjrlagaskrifstofa `  - a&'ISUS.,,,..XoXXX? XXo-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXoXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XXo-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      _ _ikmo(JT03q7 >Xingskjal112"109.ml.     Frumvarptillaga T, #h#XoXumbreytingualmennumhegningarlgum,nr.1912.febrar1940,  l meWsWaribreytingum(mismunungrundvellikynvitundar  X ogviWb;tarb;kunviWsamningEvr;purWsinsumtlvubrot). l D #XXo# G(LagtfyrirAlYingi143.lggjafarYingi2013!2014.) #    [3    ?U?' b dE" ? [3      1.gr.   :  0staWorWanna?trarbragWaeWakynhneigWar 1.mgr.180.gr.lagannakemur:trar _  bragWa,kynhneigWareWakynvitundar. R*   2.gr.  B   233.gr.alagannaorWastsvo:    HversemopinberlegahWistaW,r;gber,smnareWa;gnarmannieWah;pimannameW ~V ummlumeWaannarskonartjningu,svosemmeWmyndumeWatknum,vegnaYj;Wernis, I! litarhttar,kynYttar,trarbragWa,kynhneigWareWakynvitundar,eWabreiWirslktt,skalsta  sektumeWafangelsialltaW2rum.    3.gr. uM    LgYessiWlastYegargildi. @   #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggd     1.AlmennatriWi.  y   FrumvarpYettaersamiWafrefsirttarnefndaWtilstuWlaninnanrkisrWherra.FrumvarpiW lD erannarsvegarsamiWtilefniaffyrirhugaWrifullgildingu0slandsviWb;tarb;kunviWsamn 7  ingEvr;purWsinsumtlvubrot,hinsvegarerYaWliWurYeirriendurskoWunsemundanfariW ! hefurttsrstaWrttarstWueinstaklingameWkynttunarvanda(transf;lks). "   0frumvarpinuerulagWartilbreytingarkvWum180.og233.gr.aalmennrahegningar  p# laga,nr.19/1940.MarkmiWiWerannarsvegaraWveitaeinstaklingummeWkynttunarvanda c!;$ refsiverndtilsamrmisviWaWrah;pasemerutaldirYurfasrstakriverndaWhaldaoghins ."% vegaraWkomatilm;tsviWalYj;WlegarskuldbindingargrundvelliviWb;tarb;kunarviW "& samningEvr;purWsinsumtlvubrot.0fyrstalagierlagttilaWrefsivertverWiskv.1.mgr. #' 180.gr.aWmismunaeinstaklingumgrundvellikynvitundaratvinnurekstriogYj;nustu $g ( starfsemiaukYesssemkynvitunderbttviWupptalningu233.gr.asemfjallarum;lg Z%2!) mtatjningugarWYeirrah;pasemYareruupptaldir.0WrulagierlagttilaWgildissviW %&!* 233.gr.averWirUmkaWYannigaWtilrefsibyrgWarstofnistbreiWimennmeWnnartilteknum &"+  httitummlieWatjisigannanhtt,svosemmeWmyndumeWatknum,ummanneWa '#, h;pmannavegnaYj;WernisYeirra,litarhttar,kynYttar,trarbragWa,&   kynhneigWareWakyn - vitundar.'-*    FrumvarpiWvarbirtvefsWuinnanrkisrWuneytisinsYarsemYeimsemltusigmliW  varWavargefinnkosturaWkomaaWathugasemdum.RWuneytinubarstYannigumsgnfr a Mannrttindaskrifstofu0slands.0umsgnMannrttindaskrifstofunnarkomframaWstofnunin Y, fagnaWifrumvarpinuogteluraWYvfelisttmabrarbreytingarfyrireinstaklingameWkyn $ ttunarvanda.XsendiinnanrkisrWuneytiWvelferWarrWuneytinufrumvarpiWtilumsagnar  semfagnaWifrumvarpinuoggerWiekkiathugasemdirviWefniYess.    2.GildandikvWi180.og233.gr.aalmennrahegningarlaga.  P #    kvWi180.gr.almennrahegningarlagavarfrtnverandihorfmeWlgumnr.135/    1996,sbr.1.gr.laganna.01.mgr.kvWisinsermltfyrirumrefsinmiYessaWneitamanni    umvrureWaYj;nustutiljafnsviWaWragrundvelliYj;Wernishans,litarhttar,kynYttar,   trarbragWaeWakynhneigWar,endaeigihttseminsrstaWatvinnurekstrieWa |O  Yj;nustustarfsemi.VarWarbrotiWsektumeWafangelsialltaW6mnuWum.XvarWarYaWsmu G  refsingu,sbr.2.mgr.kvWisins,aWneitamanniumaWgangtiljafnsviWaWraaWopinberum   samkomustaWeWaWrumstWumsemopnirerualmenningi.MeWalYesssemkomfram   athugasemdumviWkvWiWsnumtmavaraWviWfullgildingusamningsSameinuWuYj;W {  annaumafnmallskynYttamisrttishefWuekkiveriWgerWarbreytingarslenskrilggjf sF tilsamrmisviWkvWifliWar5.gr.samningsins,semkveWurumskylduaWildarrkjatil > aWtryggjallumjafnanaWgangaWYj;nustuogopinberumstWumnmismununargrund   vellikynYttar,litarhttareWaYj;Wernis.StilhneiginghefWivaxiWaWsetjakvWislenska  lggjfsemtryggWiaWjafnrWisreglavriheiWrihfWogmismununbnnuW.0lj;siYeirrar r Yr;unarYttieWlilegtaW?veitarttinumtiljafnsaWgangsaWYj;nustuogopinberumstWum j= srstakarefsivernd180.gr.almennuhegningarlaganna . 5   Samkvmt233.gr.aalmennrahegningarlagavarWarYaWsektumeWafangelsialltaW  tveimurrumaWrWastopinberlega,meWhWi,r;gi,smnun,;gnuneWaannanhtt,mann  eWah;pmannavegnaYj;WernisYeirra,litarhttar,kynYttar,trarbragWaeWakynhneigWar. i kvWiWvarlgfestmeWlgumnr.96/1973tilefniaffullgildingu0slandssamningiSam a4 einuWuYj;WannaumafnmallskynYttamisrttis.0athugasemdumviWkvWiWkomfram , aWverknaWurinnvribundinnviWhttsemisemhfWvriuppiopinberlegasemogaWYaW  tkihvorkitilYessaWlUsameWfrWilegumhttimismunkynYtta,f;lkiafmismunandi  litarhttio.s.frv.nYessaWtakaYttmlefnalegumumrWumumefniWhvortsemYrvru `  frWasviWieWaekki.kvWinuvarbreyttmeW2.gr.laganr.135/1996,enYarvarmeWal X+! annarsmltfyrirumaWYaWskyldijafnframttakatilmismununargrundvellikynhneigWar. #" 0almennumathugasemdumsemfylgdifrumvarpiYvervarWaWlgumnr.135/1996sagWi # aWskUrslunefndarumstWusamkynhneigWsf;lks0slandifrokt;ber1994vribentaW  $ refsikvWumsemfjlluWuumkynYttamisrttihefWiveriWbreyttDanmrku,Noregiog !W% SvYj;WYannvegaWrefsiverndkvWannanWijafnframttilsamkynhneigWra.HefWi O""& nefndinYvlagttilaWsvoyrWieinnighrlandi.EkkivrifyrirsWaWslktkvWimundi #' oftkomatilkastad;mst;la,enslkrilagasetninguflistskUryfirlUsingum;tvrWrttindi #( samkynhneigWratilfullraraWildaraWslenskusamflagiogvrijafnframttilYessfalliWaW $ ) stuWlaaWYvaWsamkynhneigWirleituWu;hikaWrttarsnsefYeirteldusrbrotiW. {%N!*   LtiWsemekkerthefurreyntframangreindkvWifyrirslenskumd;mst;lum.Xannig F&"+ hefuraldreireyntkvWi180.gr.almennrahegningarlagaogeinungiseinusinnihefur '", veriWkrtfyrirbrotgegn233.gr.alaganna,sbr.Hrd.2002,bls.1485(mlnr.461/2001). '#- 0mlinuhttaWiYannigtilaWHvarkrWurfyrirbrotertaliWvarvarWaviWkvWiWmeWYv - aWhafaviWtali,sembaryfirskriftina?Hvta0sland ogbirtisthelgarblaWiDV,rWistopin  berlegameWhWi,r;giogsmnunh;p;nafngreindramannavegnaYj;Wernis,litarhttarog  kynYttarYeirrameWeftirfarandiummlum:?...XaWYarfengansnillingeWaerfWafrWi a vsindamanntilaWsUnaframhvermunurinnerAfrkunegrameWprikhendinnieWa Y, 0slendingi.VestrnarYj;WirvorkennaAfrkubummjgmikiWenYeirbaYarnagr;Wur $ slustulfuheimsoggtuframleittsexsinnummeiraafmatenYeirYurfaefYeirnenntuYv.  ViWbumhrgrj;thnullungi,hfumekkertnemafiskinnogklakannoghfumYaWbara   st;rfntmeWanYeirnennaekkiaWberjaafsrflugurnar... HstirtturtaldiaWmetayrWi  X hvortgengiframar,tjningarfrelsiHeWartturmannatilYessaWYurfaekkiaWYolarsir P #  vegnaYj;WernisYeirra,litarhttareWakynYttar.Fllstd;murinnaWummliHumrddu    viWtalivrualhfingar,semekkivrustuddarneinumrkum,endavruvandfundinrk    fyriryfirburWumgrundvellikynYttar.XegarviWtaliWvrivirtheildyrWiaWteljaaWmeW   ummlumHvrileitastviWaWupphefjahvtamennkostnaWmannaafWrumlitarhtti |O  meWhWi,r;giogsmnun.VoruummliHYvtalinfelasrhttsemisemflliskUrlega G  undirverknaWarlUsingu233.gr.aalmennrahegningarlaga.LagakvWinuvritlaWaW   komavegfyrirkynYttamisrttiogkynYttahaturogvrimarkmiWYessYvlgmtt.X   Y;ttuYrskorWursemkvWiWsettitjningarfrelsinauWsynlegarogsamrUmast {  lUWrWishefWum.MeWvsantilYessavarniWurstaWahraWsd;msumsakfellinguHstaWfest sF meWskrskotuntilforsendnad;msinsaWWruleyti.UmmliHvoruekkitalinlttvgYv > samhengiYarsemYauvoruframsett,enviWkvrWunrefsingarvarY;hafthugaaWHhafWi   ekkihaftfrumkvWiaWviWtalinu.VarHdmdurtilgreiWslusektaraWfjrhWeitthundraW  Ysundkr;nur. r  3.EndurskoWunlagakvWaervarWarttarstWueinstaklingameWkynttunarvanda.  5 3.1.Almennt.    Hinn11.jn2012samYykktiAlYingiheildarlgumrttarstWueinstaklingameWkyn  ttunarvanda,sbr.lgnr.57/2012,ogWluWustlgingildi27.jn2012.VarfrumvarpiW i samiWafnefndumrttarstWutransf;lkssemskipuWvarafvelferWarrWherra24.mars2011. a4 SamkvmtskipunarbrfinefndarinnarvarhlutverkhennaraWgeratillguraWrb;tummeW , hliWsj;naflitisettsumboWsmannsAlYingismlinr.4919/2007fr27.aprl2009ogtillgu  tilYingslyktunarumrttarbturfyrirtransf;lksemlgWvarfram138.lggjafarYingi,sbr.  168.mlYskj.187,enhlautekkiafgreiWsluYingsins.0tengslumviWvinnunefndarinnar `  ritaWivelferWarrWuneytiWbrftilinnanrkisrWuneytisins14.jl2011Yarsem;skaWvareftir X+! YvaWrefsirttarnefndyrWifaliWaWtakakvWi180.og233.gr.aalmennrahegningarlaga, #" nr.19/1940,tilsrstakrarskoWunarmeWhliWsj;nafYvhvortrttvriaWleggjatilbreytingar # Yeim?vegnamismununargrundvellikynvitundar .0samrmiviWframangreindabeiWni  $ velferWarrWuneytisinsvarrefsirttarnefndfaliWmeWbrfi22.gst2011aWgeratillguraW !W% breytingumalmennumhegningarlgumhvaWYettavarWarteldinefndinaWstWavritil O""& aWgerabreytingarlggjfinniafYessutilefni. #'   01.gr.laganr.57/2012kemurframaWmarkmiWYeirraer?aWtryggjaeinstaklingummeW #( kynttunarvandajafnastWufyrirlgumviWaWrasamrmiviWmannrttindiogmann $ ) helgi .01.tlul.3.gr.lagannasegiraWmeWorWinukynttunarvandisttviWupplifunein {%N!* staklingsfrungaaldriumaWhannteljisighafafWstrngukyniogaWviWkomandi;ski F&"+ YessaWtilheyrahinukyninu.LginsemslkltafyrstogfremstaWstj;rnsUsluYegarkemur '", aWmeWferWmlatransf;lksogtilhgunkynleiWrttingaognafnbreytingaYj;Wskr.0athuga '#- semdumfrumvarpiYvsemvarWaWlgumnr.57/2012ertekiWframaWhugtakiWtransf;lk - eWatransgendereinstaklingarssamheitiyfirYsemhaldnirsuUmsumrskunumsem  tengistkynmynd.0lgunumernotaWheildarheitiWeinstaklingurmeWkynttunarvanda,en  meWYvvrittviWeinstaklingsemupplifaWhefWifrungaaldriaWhannteldisighafafWst a rngukyniog;skaWiaWtilheyrahinukyninu.XvareinnigtekiWframaWhugtakiWtrans Y, sexalismi(e.transsexualism)tkitilYeirraeinstaklingasemvildulifaogverasamYykktir $ afsamflaginusemeinstaklingarafgagnstWukyni.EinstaklingarmeWkynttunarvandaupp  lifWuoftmiklavanlWanog;YgindiviWaWlifaYeimlkamasemYeirfddustogvildu   jafnvelgangastundirerfiWarogfl;knaraWgerWirtilaWleiWrttakynsitt,enkynleiWrttingar  X meWferWvrismeWferWklluWYegarlffrWilegtkynvrileiWrttmeWskurWaWgerWog/eWa P #  lyfjum.      LktogWurhefurkomiWframvartilefnilagasetningarinnarmeWalannarslitsettsum    boWsmannsAlYingismlinr.4919/2007YarsemAkvartaWiyfirsynjund;ms-ogkirkju   mlarWuneytisins(ninnanrkisrWuneytisins)beiWnisinniumnafnbreytingu.AhafWifariW |O  YessleitviWrWuneytiWaWnafnihansyrWibreyttrkarlmannsnafninuAkvenmannsnafniW G  Bgrundvellilaganr.45/1996,ummannanfn.AfddistsemkarlmaWur,enhafWiaWeigin   sgnlifaWflagslegasemkona12rYegarkvrtunhansbarstumboWsmanni.meWan   athugunsettsumboWsmannsAlYingisst;WfkkAnafnisnuformlegabreyttkvenmanns {  nafniWBogtaldiumboWsmaWurYvekkistWutilaWfjallaumlgmtisynjunarrWu sF neytisinsmlinu.SetturumboWsmaWurt;khinsvegartilathugunar,sbr.5.og11.gr.laga > nr.85/1997,umumboWsmannAlYingis,hvortreglurummguleikaeinstaklinga,semhaldnir   vrukynttunarvanda,tilaW;skaeftirbreytinguskrningunafnsYj;Wskrannarsvegar  ogumrttarstWuYeirrahvaWvarWarmguleikaaWgangastundirmeWferWttaWkyn r leiWrttandiaWgerWhinsvegarvrungilegaskUrareWahvortYrfvrifrekariaWkomu j= lggjafansaWmlefnumYeirra.grundvelliYeirrarathugunartaldisetturumboWsmaWuraW 5 ngilegttilefnivritilYessaWvekjaathygliheilbrigWisrWherra,d;ms-ogkirkjumlarW  herraogAlYingisnauWsynYessaWlagtyrWimathvortmlaskyldimeWskUrumhttifyrir  lgumumYrreglursemttuaWgildaummguleikaeinstaklingameWkynttunarvanda i tilaWgangastundirkynleiWrttandiaWgerWogYummlsmeWferWogskyldurstj;rnvalda a4 Yvsambandi.XyrWilitiWtilYeirrarttarhrifasemlknisfrWileggreiningkynttunar , vandaogaWgerWinsemslkkynniaWhafafrmeWsrfyrirYeinstaklingasemhlutttu.  3.2.Evr;purWiW. `  3.2.1.TilmlirWherranefndarEvr;purWsinstilaWildarrkjaumaWferWirtilaWberjastgegn X+! mismunungrundvellikynhneigWarogkynvitundar. #"   Hinn31.mars2010samYykktirWherranefndEvr;purWsinstilmliCM/Rec(2010)5til # aWildarrkjasinnaumaWgerWirtilaWberjastgegnmismunungrundvellikynhneigWarogkyn  $ vitundar(e.RecommendationoftheCommitteeofMinisterstomemberstatesonmeasures !W% tocombatdiscriminationongroundsofsexualorientationorgenderidentity).0tilmlunum, O""& semltaaWrttindumsamkynhneigWra,tvkynhneigWraogtransgendereinstaklinga,er #' srstkathyglivakinYvaWeigimannrttindiYessarah;paaWveravirkkalliYaWsrstakar #( aWgerWirafhlfuaWildarrkjanna.XannigkemurmeWalannarsframupphafsorWum $ ) tilmlannaaWframangreindirh;parf;lksmegiennbaviWskortumburWarlyndiogmis {%N!* mununogYaWtekiWframaWhatursr;WurgagnvartYeimfistekkirttltturmeWvsantil F&"+ menningar,hefWareWatrarlegraskoWana.XerupphafsorWunumeinnigvsaWtilyfirlUs '", ingar66aWildarrkjaallsherjarYingiSameinuWuYj;Wannafr18.desember2008Yarsem '#- fordmdvorumannrttindabrotvegnakynhneigWareWakynvitundar,svosemmanndrp, - pyndingar,handah;fskenndarhandtkurogsviptingefnahagslegra,flagslegraogmenn  ingarlegrarttinda,Y.m.t.rttarinstilheilbrigWis.    HvaWrefsilggjfinavarWarskalsrstaklegagetaYessaWmeWalYeirratilmlasembeint a ertilaWildarrkjannaeraWYautakilggjfsnatilsrstakrarskoWunarmeWYaWaWmarkmiWi Y, aWkomastaWYvhvortYarsaWfinnabeinaeWa;beinamismunungrundvellikynhneigWar $ eWakynvitundar.EinnigerurkinhvtttilaWtryggjaaWlggjfogannarskonarrrWisu  tilYessfallinaWkomavegfyrirmismunungrundvellikynhneigWareWakynvitundarYannig   aWgttsaWmannrttindumYessarah;pa.XskalYaWtryggtaWYolendurbrotasemYessara  X hafiaWgangaWvirkumrttarrrWumsemogaWhinumbrotleguverWigertaWstaviWur P #  lgum.SrstakaYUWinguYessusambandihafaYautilmlirWherranefndarinnaraWaWildar    rkingrpitilviWeigandirWstafanatilYessaWberjastgegnhverskonartjningu,YarmeWal    fjlmiWlumoginternetinu,semstilYessfallinaWhvetjatil,dreifaeWastuWlaaWhatrieWa   annarskonarmismunungagnvartlesbum,hommum,tvkynhneigWumogtransf;lki.Slkur |O  hatursr;WureigiaWverabannaWuroghonumm;tmltopinberlega(e.publiclydisavowed) G  hvenrsemhannkemurfyrir.   3.2.2.lyktunYingsEvr;purWsinsummismunungrundvellikynhneigWarogkynvitundar. {    Hinn29.aprl2010samYykktiYingEvr;purWsinslyktunummismununvegnakyn sF hneigWarogkynvitundar(Resolution1728(2010)Discriminationonthebasisofsexual > orientationandgenderidentity).0lyktuninnikemurframaWsamkynhneigWir,tvkyn   hneigWir,transf;lk,semogYeirsemvinniaWmannrttindumYessarah;pa,verWifyrirmiklum  ford;mum,;vildogmismununumallaEvr;pu.SkorturYekkinguogskilningimlefnum r varWandikynhneigWogkynvitundvrivandamlsemflestllrkiEvr;purWsinsstWu j= frammifyrir.AfYessumskumyrWuYessirh;parfyrirvWtkummannrttindabrotumog 5 vriofbeldi,takmarkanirtjningarfrelsiogfundafrelsi,brotgegnfriWhelgieinkalfsogfjl  skyldu,brotgegnrttitilmenntunar,vinnuogheilbrigWissrstakthyggjuefniaukalmennra  ford;ma.SrstkathyglivarvakinYvaWhatursr;WurttisrstaWafhlfumikilsmetinna i leiWtogasamflagasemogfjlmiWlumoginternetinu.LagWiYingiWhersluaWYaWvri a4 meWalskyldnaallraopinberrastj;rnvaldaaWforWastaWtjsigmeWYeimhttiaWfalliWvri , tilYessaWrttltaoghvetjatilmismununareWahatursgrundvelliskortsumburWarlyndi.    0lyktuninnieruaWildarrkinmeWalannarshvtttilYessaWtryggjarttarfarslegrrWi  fyrirYolendurafbrotaogaWYeirsembrj;tigegnrttindumYeirra,srstaklegarttiYeirratil `  lfsogryggis,hlj;tirefsingu.XerYvbeinttilaWildarrkjannaaWYauviWurkenniaWaukin X+! httasaWsamkynhneigWarkonur,tvkynhneigWarogtranskonurverWifyrirkynbundnu #" ofbeldiogaWYautryggiaWYeimstanditilboWaverndtilsamrmisviWYaW.Einnigeru # aWildarrkinhvtttilYessaWfordmahatursr;WurogyfirlUsingarsemfelisrmismunun  $ ogtryggiYessumeinstaklingumverndgegnslkumyfirlUsingumnYessaWskerWatjningar !W% frelsiannarra.LoksvarYvbeinttilaWildarrkjannaaWlgleiWabannviWmismunungrund O""& vellikynhneigWarogkynvitundarogaWtryggjasrstaklegamannrttinditransf;lks. #' & , 3.2.3.  SkUrslamannrttindafulltraEvr;purWsinsummismunungrundvellikynhneigWar $ ) ogkynvitundarEvr;pu. {%N!*   MannrttindafulltriEvr;purWsinsgaftskUrslu23.jn2011ummismunungrund F&"+ velli',$hhԀkynhneigWarogkynvitundarEvr;pu(e.Discriminationongroundsofsexualori '", entationandgenderidentityinEurope).0skUrslunnikemurframaWvWsvegarEvr;pus '#- f;lkfordmtvegnakynhneigWarsinnareWakynvitundaraukYesssembrotiWsgegnmann - rttindumYeirrameWmargvslegumhtti.MeWalYesssemmannrttindafulltrinnmlirmeW  eraWyfirvldaWildarrkjumEvr;purWsinsskipilgumsnummeWYeimhttiaWkynhneigW  ogkynvitundnj;tisrstakrarverndarlagakvWumsemtakimismununoghatursr;Wri. a XtelurhannjafnframtmikilvgtaWhttsemisembeintsgegneinstaklingumeWah;pi Y, mannagrundvellikynhneigWarogkynvitundarviWkomandisrefsiverWogaWYaWs $ almenntvirttilrefsiYyngingarhafifordminglegiWaWbakihttseminni.   4.ViWb;tarb;kunviWsamningEvr;purWsinsumtlvubrot.   X   SamningurEvr;purWsinsumtlvubrot(e.ConventiononCybercrime)varundirritaWur P #  Bdapest23.n;vember2001.SamningurinnerfyrstiogeinialYj;Wasamningurinnsem    fjallarumglpisemframdireruinternetinueWaumnnurtlvunetoghonumersr    staklegafjallaWumhfundartt,flsunogsviktengdtlvum,barnaklmogbrotgegnryggi   tlvukerfa,tlvunetaogtlvugagna. |O    ViWb;tarb;kunviWsamninginnvarlgWframtilundirritunarStrassborg28.janar2003. G  0formlahennarkemurframaWmarkmiWiWsaWberjastgegnkynYtta-ogtlendingahatri   nYessY;aWskerWagrundvallarrtttiltjningarfrelsis.MarkmiWb;kunarinnarerYannigaW   gerarefsiverWaverknaWisemlUsakynYtta-ogtlendingahatriogsemframdirerumeWYv {  aWhagnUtatlvukerfi.02.gr.b;kunarinnarerskilgreinthvaWsttviWmeWefnisemlUsir sF kynYtta-ogtlendingahatri.XarsegiraWslktefnimerkialltritaWefni,myndireWaannars > konarframsetninguhugmyndaeWakenningasemmlameW,stuWlaaWeWakyndaundirhatri,   mismununeWaofbeldisemerbeintgegnhvaWaeinstaklingieWah;pieinstaklingasemerog  r;tsnaaWrekjatilkynYttar,litarhttar,tterniseWaYj;WlegseWaYj;Wernislegsuppruna r ogtiltrarbragWa,suYaunotuWsemtyllistWafyrireinhverjumfyrrnefndraYtta.03.!7. j= gr.b;kunarinnareruskilgreiningarYeirrihttsemisemYarfaWverarefsiverWaWlandslgum 5 tilaWskyldumsamkvmthennisfullngt.XaWeralmennforsendafyrirYessariskylduaW  verknaWirnirsuframdirafsetningiogsu;rttmtir.0skUringummeWb;kuninnierYannig  undirstrikaWaWekkisunntaWgeratlvunotandasemeingnguhefurYaWhlutverkaWmiWla i efninvitneskjuuminnihaldYessbyrgan.kvWib;kunarinnargerarWfyrirYvaW a4 tlvunotandinnyrWiYfyrstbyrgurYegarhannhefurvitneskjuumefniW.B;kuninfelur , YannigekkisrskyldurtilaWvaktaheimasWureWagagnabanka.    Samkvmt1.mgr.3.gr.b;kunarinnarskalYaWverarefsivertaWdreifa,eWageraaW  gengilegtmeWWrumhttiumtlvukerfi,efnisemlUsirkynYtta-eWatlendingahatritil `  almennings.02.og3.mgr.3.gr.eruheimildirtilaWgeratakmarkaWafyrirvaravarWandi X+! skyldutilaWgeraefnisatriWi1.mgr.refsiverW.Skv.2.mgr.erYannigheimiltaWlUsaekkiyfir #" refsibyrgWgegnmannifyrirhttsemiYegarefninuermltmeW,stuWlaWaWeWakynntundir # mismununsemhvorkiskyltviWhaturnofbeldiaWYvtilskilduaWnnurhrifarkrrWi  $ sufyrirhendi.Skv.3.mgr.geturrkiskiliWsrrtttilaWbeitaekkikvWum1.mgr.efum !W% rWirmismununsemYaWgeturekkigripiWtilhrifarkrarrWavegna,sbr.2.mgr. O""& b;kunarinnar,eWavegnagrundvallarreglnavarWanditjningarfrelsi.ViWfullgildinguviW #' b;tarb;kunarinnargerWuDanmrk,NoregurogFinnlandfyrirvaraviW1.mgr.3.gr.,en #( b;kuninhefurekkiveriWfullgiltafhlfuSvYj;War.0greinargerWlaganefndardanskaYings $ ) ins(d.retsudvalget)tilefniaffyrirhugaWrifullgildingukomframaWsamkvmtdnskum {%N!* hegningarlgumvrihttsemiYarsemsettvruframummlisemfrWurkfyrirmismunun F&"+ ekkirefsiverWsemslknemaYauyrWutalinfelasrsmnuneWaniWurlgingugarW '", einhverraYeirrah;pasemtaldirvruuppkvWi266.gr.bdnskuhegningarlaganna.Var '#- YaWmetiWsvoaWYaurksemvrufyrirYvaWlUsarefsiverWatjningusemmltimeWeWa - hvettitilmismununar(d.forskelsbehandling)ogvrigrundvlluWhatrieWaofbeldi,vru  ekkifyrirhendiYegarkmiaWYvaWlUsarefsiverWatjningusemeingngubyggWistYv  aWrttltamismununmilli;lkrah;pa.MeWvsantilYessavartaliWrttaWgerafyrirvara a viWbeitingu1.mgr.3.gr.b;kunarinnarmeWvsantil2.og3.mgr.smugreinar.0Finnlandi Y, varlitiWsvoaWyrWitjninglktogssemmlterfyrirum1.mgr.3.gr.b;kunarinnar $ gerWrefsiverWundantekningalaustgtiYaWtalistbrotgegngrundvallarreglumFinnlandsum  tjningarfrelsi,endaflitjninginhvorkisr;gnuneWasmnungarWtiltekinsh;ps.Var   YvafFinnlandshlfugerWurfyrirvariviWbeitingu1.mgr.3.gr.b;kunarinnarmeWvsantil  X 3.mgr.smugreinar.NoregurgerWiaWsamaskapifyrirvaraviWbeitingu1.mgr.3.gr.b;k P #  unarinnarmeWvsantilgrundvallarreglnaumtjningarfrelsi,sbr.3.mgr.3.gr.b;kunarinnar.    XauatriWiergreinir3.gr.b;kunarinnareruaWhlutarefsiverWskv.233.gr.aalmennrahegn    ingarlaga.ErlagttilaWbreytingarverWigerWarkvWinu,sbr.2.gr.frumvarpsYessa,og   refsiverndYesstvkkuWaWhluta.AukYessararbreytingartillguerlagttilaWgerWurverWi |O  fyrirvariviWbeitingu1.mgr.3.gr.b;kunarinnarsamrmiviW3.mgr.3.gr.b;kunarinnar, G  Y.e.meWvsantilgrundvallarreglna0slandsumtjningarfrelsi.     Samkvmt4.gr.b;kunarinnarskuluaWildarrkinhafarefsikvWivegnah;tanasemsettar   eruframumtlvukerfiumaWfremjaalvarlegtbrotgagnvarteinstaklingiafYeirristWuaW {  viWkomanditilheyrih;pisemgreindurerfrWrumeftirkynYtti,litarhtti,tternieWa sF Yj;WlegumeWaYj;WernislegumupprunaogeftirtrarbrgWumsuYaunotuWsemtyllistWa > fyrireinhverjumfyrrnefndraYttaeWah;pieinstaklingasemgreindurerfrWrumeftir   einhverjuYessarasrkenna.kvWi233.gr.ogbreytt233.gr.aalmennrahegningarlaga  fullngjaYeimskyldumsemmlterfyrirum4.gr.b;kunarinnar. r   Samkvmt1.mgr.5.gr.b;kunarinnarskuluaWildarrkinhafarefsikvWivegnaopin j= berrasvvirWingasemsettareruframumtlvukerfigagnvarteinstaklingumvegnaYessaW 5 Yeirtilheyrih;pisemergreindurfrWrumeftirkynYtti,litarhtti,tternieWaYj;Wlegum  eWaYj;WernislegumupprunaogeftirtrarbrgWumsuYaunotuWsemtyllistWafyrir  einhverjumfyrrnefndraYttaeWah;pieinstaklingasemgreindurerfrWrumeftireinhverju i Yessarasrkenna.Skv.a-liW2.mgr.5.gr.getursamningsaWiligertkrfuumaWbrotskv.1. a4 mgr.sframiWmeWYeimhttiaWeinstaklingieWah;pieinstaklingassUnthatureWafyrir , litningeWaaWhWstsaWhonum.Skv.b-liW2.mgr.5.gr.geturrkiskiliWsrrtttilaW  beitaekkikvWum1.mgr.heildeWahluta.AfhlfuDanmerkurvarviWfullgildingu  b;kunarinnargerWurfyrirvariviWbeitingu1.mgr.5.gr.b;kunarinnarmeWvsantilbliWar `  2.mgr.smugreinar.0fyrrnefndrigreinargerWlaganefndardanskaYingsinsvarbentaW X+! vissarsvvirWingargarWeinstaklingaeWah;pavrihgtaWsetjaframnYessaWYrteldust #" refsiverWarsamkvmtkvWumdnskuhegningarlaganna,endafluYrekkisr;gnun, # smnuneWaniWurlgingugarWYeirrah;pasemnefndireru266.gr.blaganna.Xfllu  $ svvirWingarsemsettarvruframhWiekkiendilegaundirWurnefntkvWi.VarYaWtalin !W% ;nauWsynlegtakmrkuntjningarfrelsinuaWgerahWYessusambandirefsivert,endafli O""& YaWekkisrniWurlginguYeirrah;pasemhlutttu.SamskonarfyrirvarivargerWuraf #' hlfuFinnlandsogNoregsviWfullgildingub;kunarinnar.0yfirlUsinguFinnlandstilEvr;pu #( rWsinskemurframaWFinnlandskiljisrrtttilYessaWbeitaekki1.mgr.5.gr.aWhlutaeWa $ ) heildYeimtilvikumYarsemekkivriunntaWbeitakvWumfinnskralagaum {%N!* rumeiWingareWahatursr;Wur(e.ethnicagitation).0tillgurkisstj;rnarFinnlandstil F&"+ finnskaYingsinskemurframaWrkinfyrirYvaWgeraslkanfyrirvaravarWigrundvallar '", reglurumtjningarfrelsienrUmkungildissviWsgildandilagakvWagetifaliWsrbrotgegn '#- tjningarfrelsinu.AfhlfuNoregsvar,meWvsantilbliWar2.mgr.5.gr.,gerWursfyrirvari - viWbeitingu1.mgr.5.gr.aWkvWinuyrWiekkibeittnemaumhatursbrot(e.hatredof  fences)vriaWrWa.    Samkvmt235.gr.almennrahegningarlagaskalrefsaYeimsemdr;ttaraWWrummanni a einhverjuYvsemverWamundivirWinguhanstilhnekkiseWaberslkaaWdr;ttunt.AukYess Y, gtukvWibreyttrar233.gr.aalmennrahegningarlagattviWYegarYannighttartilsem $ 5.gr.b;kunarinnarsegir.HinsvegarerhgtaWhugsasrmildariaWdr;ttanirsemekki  teljastrefsiverWarsamkvmtkvWumalmennrahegningarlaga,svosemYegarh;purmanna   ergerWurhlgilegur,hWsdeiluerbeitteWafyndni,enslkhttseminUturverndar73.gr.  X stj;rnarskrrinnarog10.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu.AfYessaristWuerlagttilaW P #  gerWurverWifyrirvarisamrmiviWbliW2.mgr.greinarinnar.      06.gr.b;kunarinnarerfjallaWumYaWaWYrtafyrir,geraltiWr,fallasteWarttlta    Yj;WarmorWeWaglpigegnmannkyni.Skv.1.mgr.greinarinnarskuluaWildarrkinhafa   refsikvWiumaWdreifatilalmenningsumtlvukerfieWageraalmenningimeWWrumhtti |O  kleiftaWnlgastmeWsamahttiefniYarsemYrtterfyrir,gertsemminnstr,fallisteWa G  rttlttireruverknaWirsemfelstYj;WarmorWeWaglpirgegnmannkyniskilningiYj;Wa   rttar.ErYlitiWtilYesshvernigYj;WarmorWogglpirgegnmannkynierustaWfestir   endanlegumogbindandid;mumAlYj;Waherd;mst;lsins,semkomiWvarf;tmeWLundna {  samningnumfr8.gst1945(Nrnberg-d;mst;llinn)eWahversannarsalYj;Wad;mst;lssem sF stofnsetturermeWviWeigandialYj;Wlegumgerningum,semaWilinnfellstaWhafilgsgu > viWkomandimlum.SamkvmtslenskumhegningarlgumeruYeirverknaWirsemtilteknir   eru1.mgr.6.gr.b;kunarinnarekkirefsiverWirsemslkir.HinsvegarverWuraWteljaaWYeir  getiveriWYaWefframangreindtillagaumbreytingu233.gr.aalmennrahegningarlaga r verWursamYykkt.Skv.aliW2.mgr.6.gr.getursamningsaWiligertkrfuumaWafneituns j= eWardrttur,semumgetur1.mgr.,sviWhafWurYvskyniaWkyndaundirhatri,mis 5 mununeWaofbeldisembeintergegnhvaWaeinstaklingieWah;pieinstaklingasemerog  r;tsnaaWrekjatilkynYttar,litarhttar,tterniseWaYj;WlegseWaYj;Wernislegsupprunaog  tiltrarbragWa,suYaunotuWsemtyllistWafyrireinhverjumfyrrnefndraYtta.Xgetarki i skiliWsrrtttilYessaWbeitaekkikvWum1.mgr.heildeWaaWhluta,sbr.bliW2.mgr. a4 6.gr.0staWYessaWgeraennfrekaribreytingar233.gr.aalmennrahegningarlagaenYr , semlagWarerutilhraWframanerlagttilaWgerWurverWifyrirvarisamrmiviWbliW2.  mgr.greinarinnarumaWbeitaekkikvWum1.mgr.heildaWhluta.XessmgetaYessu  sambandiaWDanmrk,NoregurogFinnlandhafaeinniggertfyrirvaraviWbeitingu1.mgr. `  6.gr.0WurnefndrigreinargerWlaganefndardanskaYingsinskemurframaWYaWsalmennt X+! ekkirefsivertaWYrtafyrir,geraltiWr,fallasteWarttltaverknaWisemfelisr #" Yj;WarmorWeWaglpigegnmannkyni,endafelistekkislkritjningusmnuneWa # niWurlgingYeirrah;pasemtaldireruupp266.gr.bdnskuhegningarlaganna.XaWkrefWist  $ breytinga266.gr.blagannaefgerattirefsiverWatjningusemrttlttiYj;WarmorW,Yeim !W% tilgangiaWhvetjatilmismununar.AfYeirristWuvarYaWlagttilaWDanmrkgerWifyrirvara O""& viWkvWiWsamrmiviWa-liW2.mgr.6.gr.MeWvsantilbliWar2.mgr.6.gr. #' b;kunarinnaroggrundvallarreglnasinnaumtjningarfrelsigerWiFinnlandfyrirvaraviW #( beitingu1.mgr.6.gr.b;kunarinnarYeimtilvikumYarsemkvWifinnskralagaum $ ) hatursr;Wurtkjuekkitiltjningarinnar.0tillgurkisstj;rnarFinnlandstilfinnskaYingsins {%N!* komframaWkvWifinnskrahegningarlagagtitekiWtilYeirrarhttsemisemmlterfyrir F&"+ um1.mgr.6.gr.,tilaWmyndagtu;rkstuddarfullyrWingarsemgengjugegnsgulegum '", atburWumveriWtaldarbrj;tagegneWa;gnaYeimh;pif;lkssemhluttti.Hinsvegarvri '#- httsemiskv.1.mgr.6.gr.b;kunarinnarekkillumtilvikumrefsiverWsamkvmtfinnskum - hegningarlgumogvriunntaWfrarkfyrirYvaWsvoskyldiverWafram.XannighttaWi  tiltilvikumYarsemfjallaWvriumYj;WarmorWeWaglpigegnmannkynisamrmiviW  meginreglurfjlmiWlaeWaviWsagnfrWilegarranns;knirogumrWursemuppfylltuvsinda a legarforsendur.UmrWurafYessutagisembyggWustraunverulegumrksemdumyrWuaW Y, veraleyfWargrundvellitjningarfrelsis.TilviWb;tarviWtjningarfrelsiWvarjafnframtvsaW $ tilYessaWstj;rnarskrnnivrifrelsivsinda,listaogWstumenntunartryggW.VarYvtaliW  rttaWtjningssemlUstvri1.mgr.6.gr.b;kunarinnaryrWieinungisrefsiverWYeim   tilvikumYarsemhnflisr;gnuneWarumeiWingareWavrisettframYeimtilgangiaW  X kyndaundirhatri.XgerWiNoregurYannfyrirvaragrundvellibliWar2.mgr.6.gr. P #  b;kunarinnaraWbeitaekki1.mgr.smugreinarnemaaWYvervarWarhatursbrot.0NOU    2007:2eraWfinnaskUrslutlvubrotanefndartilnorskad;msmlarWuneytisins,enYarkemur    framaWnefndinsefinsumaWunntsaWverjabannviWtjninguumsgulegaatburWi.Slkt   bannlgfestieinntiltekinnsannleikoghindraWigagnrUnaumrWuumefniW.Tjningsem |O  flisrrangarfullyrWingarsemekkivrusamflagslegaviWurkenndarnytieinnigverndar G  tjningarfrelsiskvWisnorskustj;rnarskrrinnar.TaldinefndineinnigaWbannviWum   mlumtengslumviWsgulegaatburWigtiskaWaWumrWunaYarsemhttavriaWhn   mundiflytjastafopinberumvettvangioglokaWarsamkomur.SlktgtileitttilYessaW {  gagnrkinkmuekkiframumrWunniaukYesssemYeirsemviWhefWuummlingtu sF fengiWstWusempslarvottarinnankveWinnah;pa. >   Samkvmt7.gr.b;kunarinnarerskyltaWgerahlutdeildbrotumsemtilgreinderu3.!6.   gr.hennarrefsiverWa.ErkvWi22.gr.almennrahegningarlagaumhlutdeildfullngjandi  gagnvartYeimskyldumsemgreinintilgreinir. r  5.Norrnlggjf.  5 5.1.Danmrk.    Samkvmt1.mgr.266.gr.bdnskuhegningarlaganna(d.straffeloven)skalhver,sem  opinberlegaeWaYvskyniaWbreiWattilfjldamannaseturframummlieWaaWrayfir i lUsinguYarsemh;pimannaer;gnaW,YeirsmnaWireWaniWurlgWirvegnakynYttar,litar a4 httar,Yj;WerniseWauppruna,trareWakynhneigWar,stasektum,varWhaldieWafangelsiallt , aW2rum.02.mgr.kvWisinserkveWiWumaWYegarrefsingerkvrWuWskuliYaWvera  tilsrstakrarrefsiYyngingareflj;stYykiraWumr;WurhafiveriWaWrWa.Xer1.mgr.1.  gr.lagaumbannviWmismunungrundvellikynYttaro.fl.fr1987(d.lovomforbudmod `  forskelsbehandlingpgrundafracem.v.)mltfyrirumrefsinmiYess,atvinnustarfsemi X+! eWaalmenningsYj;nustu,aWneitamanniumYj;nustutiljafnsviWaWragrundvellikynYttar #" hans,litarhttar,Yj;Wernis,Yj;Wlegsuppruna,trareWakynhneigWar.VarWarslktbrotsekt # um,varWhaldieWafangelsialltaW6mnuWum.Skv.2.mgr.kvWisinsvarWarYaWsmu  $ refsinguaWneitamanniumaWgangtiljafnsviWaWraaWstaW,sUningu,samkomueWaWrum !W% sambrilegumstWumsemopnirerualmenningi. O""& 5.2.&  Noregur. #(   01.mgr.'#Ԁ135.gr.anorskuhegningarlaganna(n.almindeligborgerligstraffelov)erkveWiW $ ) umaWYaWvarWisektumeWafangelsialltaWYremurrumaWsetja,afsetningieWast;r {%N!* kostlegugleysi,opinberlegaframhatursfullatjningueWatjningusemhveturtilmismun F&"+ unar(n.diskriminerende).XaWtelsttiltjningarYessusambandiefslkyfirlUsingeWa '", tjningertilYessfallinaWntilfjldamanna.NotkuntknafellureinnigundirkvWiW.0 '#- 2.mgr.135.gr.asegiraWmeWyfirlUsingumeWatjninguafYvtagisemgreinir1.mgr.s - ttviWYegareinhverjumer;gnaWeWaviWkomandiersmnaWursemogeftjninginertilYess  fallinaWhvetjatilhatursgagnvartviWkomandigrundvellilitarhttar,Yj;Wernis,Yj;Wlegs  uppruna,trar,lfsskoWanaeWakynhneigWar. a   Samkvmt1.mgr.349.gr.asmulagavarWarYaWsektumeWafangelsialltaW6mnuWum Y, aWneitaaWveitamanniYj;nustutiljafnsviWaWra,atvinnustarfsemieWaannarrisambrilegri $ starfsemi,grundvellitrarhanseWalfsskoWana,litarhttar,Yj;WerniseWaYj;Wlegsuppruna.  HiWsamaviWhafiviWkomandiveriWmismunaWgrundvellikynhneigWar.02.mgr.ermlt   fyrirumrefsinmiYessaWneitamanniumaWgangtiljafnsviWaWraaWopinberrisUningueWa  X annarriopinberrisamkomuafsmustWumognefndareru1.mgr. P #  5.3.SvYj;W.      Samkvmt1.mgr.8.gr.16.kaflasnskuhegningarlaganna(s.brottsbalken)skalhver   sembreiWirt,meWyfirlUsingueWaannarskonartjningu,;gnanireWafyrirlitninguh;pi |O  mannavegnakynYttar,litarhttar,Yj;Wernis,Yj;Wlegsuppruna,trareWakynhneigWar,sta G  fangelsialltaWtveimurrum,eWasektumefbrotiWersmvgilegt.02.mgr.kvWisinser   kveWiWumaWsbrotiWst;rfelltvarWiYaWfangelsihiWminnsta6mnuWiogalltaW4rum.   ViWmatYvhvortumst;rfelltbrothafiveriWaWrWaskalltatilYesshvorttjninginhafi {  veriWsrstaklega;gnandieWaltilsvirWandioghvorthennihafiveriWdreifttilfjldaf;lks sF YvskyniaWvekjamiklaathygli. >   09.gr.16.kaflaerennfremurmltfyrirumrefsinmiYess,atvinnustarfsemi,hvortsem   umeraWrWaalmennaatvinnustarfsemieWaannarskonaropinberaYj;nustu,aWmismuna  nokkrumgrundvellikynYttar,litarhttar,Yj;Wernis,Yj;WlegsupprunatrarbragWaeWa r kynhneigWar.AWsamaskapierYaWrefsivertsamkvmtkvWinuaWneitamanniumaWgang j= aWopinberrisamkomutiljafnsviWaWravegnaeinhverraYeirrastWnasemhraWframan 5 vorutaldar.  5.4.Finnland. i   Samkvmt10.gr.11.kaflafinnskuhegningarlaganna(s.strafflagen)skalrefsaYeimmeW a4 sektumeWafangelsialltaW2rumsemmeWyfirlUsingueWaannarskonartjningu;gnar, , hWireWasmnarh;pmannavegnakynYttar,Yj;Wernis,uppruna,trareWavegnaannarra  sambrilegraatriWa.Skv.11.gr.samakaflavarWarYaWsektumeWafangelsialltaW6mn  uWum,nmlefnalegrarstWu,aW1)neitamanniumYj;nustutiljafnsviWaWra,2)neita `  manniumaWgangaWskemmtuneWafundieWavsarhonumbrottYaWaneWa3)setjamann X+! ;jafnaeWamunlakaristWuenhannvriannarsgrundvellikynYttarviWkomandi,Yj;W #" ernis,uppruna,litarhttar,kynferWis,aldurs,fjlskyldusambanda,kynhneigWar,heilsu,trar # bragWa,stj;rnmlaskoWana,p;litsksstarfseWaiWnaWarstarfsemieWavegnaannarrasambri  $ legraYtta,endahafislkhttsemittsrstaWatvinnustarfsemi,Yj;nustustarfsemi,Yj;nustu !W% viWalmenningeWaannarriopinberriYj;nustu. O""& 5.5.Samantektumnorrnalggjf. #(   Afframangreindriumfjllunerlj;staWannarsstaWarNorWurlndumerlgfestsam $ ) brilegtkvWiogframkemur233.gr.aalmennrahegningarlaga.X;ersmunurs {%N!* lenskakvWinuogYeimnorrnuaWhrernotastviWorWalagiW?aWrWast meWhWi,r;gi, F&"+ smnuneWaannanhttsemlUsinguverknaWaraWferWinnienYarerukvWinbundinviW '", aWtiltekintjningssettframopinberlegaeWahnbreiddtmeW;gnunum,smnun,niWur '#- lgingu,fyrirlitningueWameWhatursfullumhtti.EinsognnarerrakiWathugasemdum - viW2.gr.frumvarpsinserlagttilaWsbreytingverWigerWslenskakvWinuaWYaWsam  rUmistbeturframsetningunorrnukvWannaaWYessuleyti.EkkierY;rWgertaWYessu  felistbreytingaWefnitilfrgildandikvWi.EinungiserhrveriWaWskilgreinannarmeW a hvaWahttihin;lgmtatjningersettfram.NorrnukvWingeraafturm;tiekkienn Y, semkomiWerrWfyrirYvaWkynvitundssrstaklegatilgreindsemverndarandlag,einsog $ lagtertilaWverWirauninmeWYeirribreytingusem2.gr.frumvarpsinsmlirfyrirum233.  gr.aalmennrahegningarlaga.kvWi180.gr.almennrahegningarlagaersambrilegtaW   efnitilogkvWinumsamaefninorrnnilggjf.hinnb;ginngeranorrnukvWin  X ekkirWfyrirYvsamkvmtorWumsnumaWkynvitundfalliundirYaWbannviWmismunun P #  atvinnustarfsemisemYaumlafyrirum.MeW1.gr.frumvarpsinserhinsvegartluninaW    rUmkaverndarandlag180.gr.almennrahegningarlagaaWYvleyti.     6.SamrmiviWstj;rnarskr.  |O    01.mgr.73.gr.stj;rnarskrrlUWveldisins0slands,nr.33/1944,sbr.11.gr.laganr.97/ G  1995,segiraWallirsufrjlsirskoWanasinnaogsannfringar.EigihvermaWurrttaWlta   lj;shugsanirsnar,enbyrgjastverWurhannYrfyrird;mi.Xsegir2.mgr.kvWisins   aWtjningarfrelsinuverWiekkisettarskorWurnemameWlgumogverWislkarskorWuraWvera {  YguallsherjarreglueWaryggisrkisins,tilverndarheilsueWasiWgWimannaeWavegna sF rttindaeWamannorWsannarra,endateljistYrnauWsynlegarogsamrUmistlUWrWishefWum. > kvWiumverndtjningarfrelsisinserjafnframtaWfinna10.gr.mannrttindasttmla   Evr;pusemveitthefurveriWlagagildihrlandi,sbr.lgnr.62/1994.02.mgr.10.gr.segir  aWtakmarkanirtjningarfrelsinusuheimilar,endasmltfyrirumYrlgumogYr r nauWsynlegarlUWrWisleguYj;WflagivegnaYj;Warryggis,landvarnaeWaalmannaheilla, j= tilYessaWfirraglundroWaeWaglpum,tilverndarheilsueWasiWgWimanna,mannorWieWa 5 rttindumogtilYessaWkomavegfyrirupplj;strantrnaWarmlaeWatilYessaWtryggjavald  og;hlutdrgnid;mst;la.0athugasemdumviW11.gr.frumvarpssemvarWaWstj;rnarskip  unarlgum,nr.97/1995,segiraWskoWana-ogtjningarfrelsiWsuflokkielstuogmikil i vgusturttindaborgarannaog;umdeilanlegasYeimfalineinafundirstWumlUWrWis a4 Yj;Wflags.EngusWurstjningarfrelsiWvandmeWfariWogverWiYessekkinotiWnbyrgWar. , AfYeimskumgetiveriWnauWsynlegtaWsetjaYessufrelsiUmsarskorWurvegnatillitstil  hagsmunaannarraeinstaklinga.0slenskrilggjfmfinnanokkurtilvikYarsemrtturtil  tjningarhefurveriWtakmarkaWur.framangreindumgrundvellihafatakmarkanir `  tjningarfrelsinuveriWfrWarslensklg,m.a.tilverndarfriWhelgieinkalfs,heimilisog X+! fjlskyldu,sbr.1.mgr.71.gr.stj;rnarskrrinnar,einsoghennivarbreyttmeW9.gr.laganr. #" 97/1995og8.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu.0athugasemdumviW9.gr.frumvarpssem # varWaWlgumnr.97/1995kemurframaWfriWhelgieinkalfsinsfelistfyrstogfremstrttur  $ mannstilaWrWayfirlfisnuoglkamaogtilaWnj;tafriWarumlfshttisnaogeinkahagi. !W% SbreytingsemlgWertilfrumvarpiYessuaWYvervarWar233.gr.aalmennrahegn O""& ingarlagalUturaWYvaWfraorWalagkvWisinstilsamrmisviWkvWisamaefnisrefsi #' lggjfannarranorrnnarkjaYannigaWYaWsamrUmistjafnframtskyldumaWildarrkjaaW #( viWb;tarb;kunviWsamningEvr;purWsinsumtlvubrot.VerWifrumvarpYettasamYykkt $ ) verWurrefsivertaWsetjaframopinberlegaummlieWaannarskonartjningueWatiltbreiWslu {%N!* YannigaWbrj;tigegnrttindummannseWah;psmannasemfallaundirkvWiWengildandi F&"+ kvWiertalaWumaWrWastopinberlegamanneWah;pmannameWtilteknumhtti. '", TakmrkunsemYessitjningarfrelsimannasamrUmist73.gr.stj;rnarskrrinnar,sbr.2. '#- mgr.,semog10.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu.HiWsamaviWaWYvervarWarbreytingu - YsemlgWertilupptalninguYeirrah;pasemnj;taverndarsamkvmtkvWinu,enYrtt  fyriraWhrsumtakmrkunveigamiklummannrttindumaWrWaertillgunnitlaWaW  stuWlaaWaukinnirttarverndtransf;lksYannigaWYaWfi,tiljafnsviWaWra,notiWYeirra a mannrttindasemmeWalannarserutryggW71.gr.stj;rnarskrrinnar,sbr.og65.gr.stj;rnar Y, skrrinnarog14.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu.XverWurekkisWaWrttindiYessah;ps $ fisttryggWmeWWrumogvgarihtti.0Yessusambandimgetad;msMannrttinda  d;mst;lsEvr;pufr9.febrar2012mliVejdelando.fl.gegnSvYj;W(mlnr.1813/07)   YarsemsakfellingVogYriggjaannarramannafyrirbrotgegn1.mgr.8.gr.16.kaflasnsku  X hegningarlaganna,meWYvaWdreifatilframhaldssk;lanemabklingumsemsmnuWusam P #  kynhneigWa,varekkitalinbrj;tagegn10.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu.      AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins.     Um1.gr. |O    0kvWinuerlagttilaWbreytingverWigerW180.gr.almennrahegningarlagaYannigaW G  refsivertverWiaWmismunaeinstaklingumgrundvellikynvitundaratvinnurekstriogYj;n   ustustarfsemi.     MeWhliWsj;nafYvsemrakiWhefurveriWalmennumathugasemdumviWfrumvarpiWhr {  aWframanhefurveriWlagttilgrundvallarmannrttindastarfiEvr;purWsinsaWaukinhtta sF saWford;marogalmennmismununbeinistgegneinstaklingummeWkynttunarvanda. > EinnigeraukinhttaYvaWsvoklluWumhatursglpumoghatursr;Wrisbeintgegn   Yeim.JafnvelY;ttekkiverWitaliWaWoftmunireynakvWisemYettaermikilvgtaWlj;st  saWviWkomandieinstaklingumstryggWsrefsiverndsemkvWi180.gr.almennra r hegningarlagamlirfyrirum,enYvfelstaWtekineruaflltvmliumaWeinstaklingar j= meWkynttunarvandanj;tialmennrarttindatiljafnsviWaWraYegnaslenskssamflags.Er 5 YessibreytingaukYesssamrmiviWYlggjafarstefnusemm;tuWvarmeWlgumnr.  57/2012,umrttarstWueinstaklingameWkynttunarvanda.kvWi1.gr.frumvarpsinser  jafnframttlaWaWstuWlaaWYvaWtransf;lkleitirttarsnsteljiYaWsrbrotiWhrlandi. i XaWskalsrstaklegatekiWframaWmeWmismunungrundvellikynvitundarerttviWmis a4 mununsembeintergegnmannieWah;pimannasemteljasighafafWstrngukyniog , annaWhvort;skaYessaWlifasemeinstaklingur/einstaklingarafgagnstWukynieWahafahafiW  lfsemslkireinstaklingarYYegar.ErhrhfWhliWsj;nafgildissviWilaganr.57/2012,um  rttarstWueinstaklingameWkynttunarvanda. `    Um2.gr. #"   MeWkvWinuerfyrstalagilgWtilbreytingorWalagi233.gr.aalmennrahegningar # lagasvoaWunntverWiaWfullgildafyrir0slandshndviWb;tarb;kunviWsamningEvr;pu  $ rWsinsumtlvubrotfr2003,sjnnar4.kaflaalmennumathugasemdum.LagtertilaW !W% orWalagkvWisinsverWijafnframtfrttilsamrmisviWorWalagsambrilegrakvWa O""& refsilggjfannarranorrnnarkja,sjnnarkafla5.5almennumathugasemdum.rtta #' beraWekkiergertrWfyriraWYessufelistefnislegbreytingfrgildandikvWiheldurer #( breytingunnieinungistlaWaWskilgreinannarmeWhvaWahttihin;lgmtatjningersett $ ) fram.GildissviWkvWisinserhinsvegarrUmkaWmeWYeimhttiaWlagtertilaWjafnframt {%N!* verWirefsivertaWbreiWatummlieWaannarskonartjningumeWtilteknumhttigrund F&"+ velliYj;Wernis,litarhttar,kynYttar,trarbragWa,kynhneigWareWakynvitundar.Semdmi '", umtbreiWsluYessusambandi,semekkitelstopinber,mnefnatilvikYarsem;lgmtri '#- tjninguerkomiWframfriviWh;pmannalokuWuvefsvWi.XerYaWlagttilaWsr - staklegaverWitekiWframaWundirkvWiWgetifalliWtildmistjningsemsetterfram  formimyndaeWatkna.VerWuraWteljaaWslktjninggetiaWWrumskilyrWumkvWisins  uppfylltumfalliWundirgildandi233.gr.aalmennrahegningarlagaogerbreytinguYessari a einungistlaWaWgerakvWiWskUrarahvaWYettavarWar. Y,   SvosemrakiWer4.kaflaalmennumathugasemdumerlagttilaW0slandgerifyrirvara $ viWbeitingu1.mgr.3.gr.,1.mgr.5.gr.og1.mgr.6.gr.b;kunarinnarvegnaYeirrarverndar  semfelst73.gr.stj;rnarskrrinnarumtjningarfrelsiog10.gr.mannrttindasttmla   Evr;pu.ErYhorfttilsamsvarandifyrirvarasemgerWirhafaveriWafhlfuDanmerkur,  X NoregsogFinnlandsviWfullgildingub;kunarinnar. P #    0WrulagimiWarbreytinginsemhrerlgWtilaWYvaWrefsiverndkvWisinsnijafn    framttileinstaklingameWkynttunarvanda.HvaWYessabreytinguvarWarervsaWtilYeirra    sj;narmiWasemrakineruathugasemdumviW1.gr.frumvarpsins.     Um3.gr. G    GreininYarfnastekkiskUringar.    Fylgiskjal. > ~ AU?) dE?: A^ ~    Fjrmla-ogefnahagsrWuneyti,  skrifstofaopinberrafjrmla: r    Umsgnumfrumvarptillagaumbreytingalmennumhegningarlgum, 5 nr.1912.febrar1940,meWsWaribreytingum(mismunungrundvelli  kynvitundarogviWb;tarb;kunviWsamningEvr;purWsinsumtlvubrot).      0frumvarpiYessuerulagWartilbreytingarkvWumngildandilagameWYaWaWmark i miWiaWveitaeinstaklingummeWkynttunarvandarefsiverndtilsamrmisviWaWrah;pasem a4 erutaldirYurfasrstakriverndaWhaldaogaWkomatilm;tsviWalYj;Wlegarskuldbindingar , grundvelliviWb;tarb;kunarviWsamningEvr;purWsinsumtlvubrot.AnnarsvegarerlgW  tilbreyting180.gr.lagannaYveruaWrefsivertverWiaWmismunaeinstaklingumgrund  vellikynvitundaratvinnurekstriogYj;nustustarfsemi.HinsvegarergertrWfyriraW `  gildissviW233.gr.averWirUmkaWYannigaWtilrefsibyrgWarstofnistbreiWimennmeWnnar X+! tilteknumhttitummlieWatjisigannanhttummanneWah;pmannavegnaYj;Wernis #" Yeirra,litarhttar,kynYttar,trarbragWa,kynhneigWareWakynvitundar. #   VerWifrumvarpiW;breyttaWlgumverWurekkisWaWYaWmunihafafrmeWsraukin  $ tgjldfyrirrkissj;W.