WPCie &Y }`9X+jn K}3rd0Y p1H /DaZ08l®"7!_˘-! *F$f[d4iT;x:@4] xe8e6n~T኏LRffИ=-+ #"~~ IKP8ngʉ>]䚿_$ǚiMn,E9,U0-zׯr!a0tdcըZiol8~`{./5nA5Gr,4}lU: 0: 0; 0m< 0#= 0= 0<}> 1> 72@?(r? 1? 0!@ 72@7@E.B 00B 0B 0fCoCCwDwDwDwDwD7+E+E+E+E+E+E+E+E+E+E+E+E+E+E+E 0YbF BF AMF 0(%G%G%GNMGMGMGMGMG 1OGG 0vHH 0vM D5Q 0vQ 0K=V 0VV 0Eu [ [ 0w[ A[ 0\\ 02]2] 1u]]]] Al^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^ 72____ 1I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_U:____M$`$`$`$` B-(`(`(`(`(`(` 0U`U` 0D%e&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     Adobe PDF0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt U YDό|)rirs?g7wZD3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE>  "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur $ISUS.,,,..X.XXX? XX.-?vbX-#ggdd  ISIS,.      2  Ԁ  _The_term_Ԁ?_negotiation_ _can_Ԁ_be_Ԁ_misleading_._Accession_Ԁ_negotiations_Ԁ_focus_Ԁonthe_conditions_Ԁandtiming  ofthecandidates_adoption_,_implementation_Ԁand_application_Ԁof_EU_Ԁ_rules_Ԁ!_some_Ԁ100,000_pages_Ԁofthem.And E _these_Ԁ_rules_Ԁ(_also_Ԁ_known_Ԁasacquis,_French_Ԁfor?_that_Ԁ_which_Ԁ_has_Ԁ_been_Ԁ_agreed_ )_are_Ԁnot_negotiable_.For ` _candidates_,_it_Ԁ_is_Ԁ_essentially_Ԁa_matter_Ԁof_agreeing_Ԁ_how_Ԁand_when_Ԁ_to_Ԁ_adopt_Ԁand_implement_Ԁ_EU_Ԁ_rules_Ԁand  _procedures_.Forthe_EU_,_it_Ԁ_is_Ԁ_important_Ԁ_to_Ԁ_obtain_Ԁ_guarantees_Ԁonthe_date_Ԁand_effectiveness_Ԁof_each_Ԁcandidates U _implementation_Ԁofthe_rules_. Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKKhttp://www.forsaetisraduneyti.is/frettir/nr/2557 ~ $ISUS.,,,..X.XXX? XX.-?vbX-#ggdd  ISIS,.      1  Ԁ  _4@ qW  5  http://_ec.europa.eu_/enlargement/pdf/publication/20110725_understanding_enlargement_en.pdf6W  7 *+ (_2623  ..*J+J (_25   2(L L T\ d #223  ..2(L L T\ d #2   *;+; (_24  /% T\ d #/23  ../% T\ d #/  *8+8 (_23 ` ," T\ d #,23  ..," T\ d #, ` *5+5 (_22  )T T\ d #)23  ..)T T\ d #)  *2+2 (_21  &\ d #&23  ..&\ d #&  */+/ (_20 h #\ d ##23  ..#\ d ## h *,+, (_19   \\ d # 23  .. \\ d #  *)+) (_18   d #23  .. d #  *DD (_17  8.L T\ d #823  Ԁ8.L T\ d #8  *JJ (_16   2(L L T\ d #223  Ԁ2(L L T\ d #2   *;; (_15  /% T\ d #/23  Ԁ/% T\ d #/  *88 (_14 ` ," T\ d #,23  Ԁ," T\ d #, ` *55 (_13  )T T\ d #)23  Ԁ)T T\ d #)  *22 (_12  &\ d #&23  Ԁ&\ d #&  *// (_11 h #\ d ##23  Ԁ#\ d ## h *,, (_10   \\ d # 23  Ԁ \\ d #  ()) &_9   d #23  Ԁ d #  (DD &_8  8.L T\ d #823  8.L T\ d #8  (JJ &_7   2(L L T\ d #223  2(L L T\ d #2   (;; &_6  /% T\ d #/23  /% T\ d #/  (88 &_5 ` ," T\ d #,23  ," T\ d #, ` (55 &_4  )T T\ d #)23  )T T\ d #)  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.(22 &_3  &\ d #&23  &\ d #&  6a. - e9)ISUS.,,,..X.XXX? XX.-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ(// &_2 h #\ d ##23  #\ d ## h (,, &_1   \\ d # 23   \\ d #  &)) $_   d #23   d #  WPCa3C513%)+ .- !!http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/publication/20110725_understanding_enlargement_en.pdf - a9'ISUS.,,,..X.XXX? XX.-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ64Hyperlink     d cfA<< c($ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5(N39$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXJXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXJ-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      (N39$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXJXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXJ-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N39$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXJXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXJ-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXJXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXJ-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage!<=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)`&Draw Object =8C HKKKKqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXJXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XXJ-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.          0  Ԁ(#$  0   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q9 EXingskjal635"340.ml. 3 PrentaWupp.     TillagatilYingslyktunar T, ##X.XumaWdragatilbakaums;kn0slandsumaWildaWEvr;pusambandinu  f ogumeflingusamstarfsviWEvr;pusambandiWogEvr;purki. x P #XX.# o(LgWfyrirAlYingi143.lggjafarYingi2013!2014.) -    e =   ?U:' b dE" ? e =      AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWdragatilbakaums;kn0slandsumaWildaW   Evr;pusambandinu.JafnframtlyktarAlYingiaWekkiskulis;ttumaWildaWEvr;pusam i  bandinunUjanleiknYessaWfyrstfariframYj;WaratkvWagreiWslaumhvortslenska \4  Yj;WinstefniaWaWildaWEvr;pusambandinu. '    AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWtreystatvhliWasamskiptiogsamvinnuviW  Evr;pusambandiWogEvr;purki.  #dgg  AthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggd  S+   Forsaga.     MeWlyktunAlYingissemsamYykktvar16.jl2009varYverandirkisstj;rnfaliWaW  leggjainnums;knumaWild0slandsaWEvr;pusambandinuogaWloknumviWrWumviWsam  bandiWskyldihaldinYj;WaratkvWagreiWslaumvntanleganaWildarsamning.Allargtur W sWanhefurYaWferlisemhrundiWvarafstaWmeWYessariYingslyktunsttYungrigagnrUni. J" LangurvegurerfrYvaWumYaWhafirktssttogsstuWningursemalmenntertalinn  nauWsynlegurgrundvllurferlisafYvtagisemhrumrWir.  uvr$j~0CpQ@@@5,!! d a3ECCt  _kvrWunumaWhefjaaWildarviWrWurvarhlutiafp;litskusamkomulagiYverandi  stj;rnarflokka.XhefurlengilegiWfyriraWmeirihlutislenskuYj;Warinnarerm;tiYvaW vN 0slandgangistundirskilmlaEvr;pusambandsinsoggeristYannigmeWlimurYessY;ttvilji A sfyriraWkannamguleikaaWild.      Xverandistj;rnarflokkarlgWustgegnYvaWslenskirkj;senduryrWuspurWirhvortYeir ! vilduhefjaviWrWurviWEvr;pusambandiWumaWildendalklegtaWviljikj;sendavriekki z" samrmiviWfyrrnefntsamkomulagstj;rnarflokkanna.HyggilegasthefWiveriWaWYj;War m E# atkvWagreiWslahefWifariWframumhvorts;ttskyldiumaWildentillagaYessefnisvar 8!$ trekaWfelldYinginu. "%   ViWrWurnarviWEvr;pusambandiWhafareynstmuntmafrekariogerfiWarienaWvarstefnt "& afflutnings-ogstuWningsmnnumaWildarums;knarinnar.0aWdragandaalYingiskosninga #q' aprl2009tldustuWningsmennaWildaraWunntyrWiaWgreiWaatkvWiumniWurstWuaWild d$< ( arviWrWnannastraxrinu2010,mjglklegarinu2011ogrugglegafyrirrslok2012. /%!)   0aprlriW2013&  varstaWaaWildarviWrWnannasaW11kflumvarlokiW,16kflum %!*  st;WuviWrWuryfir,'%ԀtveimhafWiveriWafhentsamningsafstaWa.SamningsafstWurhfWuhins &"+ vegarekkiennveriWafhentarYeimkflumsemsnertustrstu& a  hagsmunaml0slands,Y.e. ( fj;rumkflumsemvarWasjvartvegs-oglandbnaWarml.XttiaWleitaeftirsamstarfi   gjaldmiWlamlumsamhliWaums;knumaWildsemekkivarW'a(Ԁafm.a.vegnaskortssamstWu  millistj;rnarflokkanna. a   Lj;steraWekkivarhgtaWljkaviWrWumviWEvr;pusambandiWskmmumtma.Eftir T, vorustrstuhagsmunir0slandsviWrWunumeinsogaWframangreinir.FyrirsWvorumrg  vandamlYessumsamningskflumYarsemekkertvarhendiumhvernigfariWyrWimeW  krfuroghagsmuni0slands.    NverandistaWa.  K #    Flokkarnirsemmyndanverandirkisstj;rnhafaYaWbWirstefnuskrsinniaWhag    0slandssbestborgiWutanEvr;pusambandsins.XettaerstaWfeststj;rnarsttmlanverandi    rkisstj;rnarjafnframtYvsemtekiWerframaWaWildarviWrWumverWiekkiframhaldiWnema   aWundangenginniYj;WaratkvWagreiWslu: wO    ?GertverWurhlaWildarviWrWum0slandsviWEvr;pusambandiWogttektgerWstWu B  viWrWnannaogYr;unmlainnansambandsins.BttektinverWurlgWfyrirAlYingitilum    fjllunarogkynntfyrirYj;Winni.EkkiverWurhaldiWlengraaWildarviWrWumviWEvr;pu   sambandiWnemaaWundangenginniYj;WaratkvWagreiWslu.  {    FrYvaWrkisstj;rninh;fstrfhefurYessaristefnuhennarveriWhrundiWframkvmd. nF ViWrWumviWEvr;pusambandiWhefurveriWhttogsamninganefnd0slands,samtsamn 9 ingah;pum,hefurveriWleystfrstrfum.    UtanrkisrWuneytiWsamdiokt;ber2013viWHagfrWistofnunHsk;la0slandsumaW  vinnattektstWuaWildarviWrWnannaogYr;unmlainnansambandsins.Xessittekt r liggurnfyriroghefurveriWkynntsrstaklegaAlYingi.JafnframthefurhnveriWbirt e= opinberlegasamttarlegumfylgiggnum. 0  UmskUrsluHagfrWistofnunarHsk;la0slands.     AfskUrsluHagfrWistofnunarmrWaaWYrvonirsemfyrrverandistj;rnarflokkarbundu i viWaWaWildarviWrWurgtutekiWskammantmahafiekkiorWiWaWveruleika.Xvertm;ti \4 hafi,Yegarrkisstj;rnarskiptiurWu,ekkiennveriWfariWaWrWaefnislegaviWsambandiWum ' helstuhagsmunaml0slandsoghvaWalausnirmttifinnaYeimtilvikum.ErYettaekkisst  berandisviWisjvartvegsoglandbnaWar.FramkemursrstkumleiWarvsi #  1      ׀semstkk  unarstj;riEvr;pusambandsinsgefurtogafhlfuEvr;pusambandsinshefurYaWveriW `  trekaWaWekkieigisrstaWeiginlegarsamningaviWrWur.VarasamtsaWnotaYaWorWalag S+! vegnaYessaWYaWgefitilkynnaaWmennsuaWsemjaumeitthvaW.ViWrWurviWEvr;pu " sambandiWsnistekkiumaWsemjaheldursnistYrumYaWmeWhvaWahttiums;knarrkiW # tliaWaWlagasigreglumsambandsins.  $   ?HugtakiW?samningaviWrWur geturveriWblekkjandi.AWildarviWrWursnastumskil !W% yrWiogtmasetningarumskjandansfyrirsamYykki,innleiWinguogbeitinguESB-reglna! J""& umYaWbil100.000blaWsWnaafYeim.Xessarreglur(einnigYekktarsemacquissemer #' franskaogYUWir?YaWsemhefurveriWsamYykkt )eruafturm;tiekkiumsemjanlegar.Fyrir #( umskjendursnUstYettaeinfaldlegaumaWsamYykkjahvernigoghvenrYeirtakiuppog $ )  innleiWireglurogmlsmeWferWarreglurESB.HvaWESBvarWarermikilvgtaWYaWfi v%N!* tryggingufyrirdagsetninguogskilvirkniinnleiWingarreglnannahjhverjumumskjanda . #  2       (    0skUrslunnierYvgtlegalUsthvernigYaWferlisemnerviWhaftaWildarviWrWumviW  nUrkihefurekkilengurYaWp;litskaogYaWvWsUnayfirbragWsemYaWhafWiYegart.d.var  samiWviWfyrrumaWildarrkiEFTAupphafitundaratugarsWustualdar,hvaWYheldur a YegarsUninumsameinaWaEvr;pubarmennlangaleiWviWrWumviWnUfrjlsrkiAustur T, Evr;pu.Xvertm;tierYettaferlinfyrstogfremstembttismannadrifiWYarsemaWalatriWiW  eraWgetastaWfestinnleiWinguESBreglnaogefekkierfallistslkterbeittYrUstingiformi  skilyrWafyriropnuneWalokunkaflaogYannigsettursteinngtuframgangsviWrWna.   SkiptirYessuefnienguhvortumeraWrWarkisemYegaruppfyllirllskilyrWiaWildarog  X erYegaraWlagaWaWgrunngildumEvr;pusambandsinsogst;rumhlutaregluverkssambands K #  ins.Samaskalyfirallaganga.XannigvirWistsemferliWsumflesttiltlulega;sveigjanlegt    ogtakiltiWtillittilsrstakraaWstWna.      XessutilviWb;tarersrstkstWatilaWhafahugaaWnokkuraWildarrkiESBhafa   gegnumaWildarferli0slandsnotaWYaWeinumeWaWrumtmapunktitilaWnframeiginsr wO  tkumhagsmunumfremurenaWhorfatilYessaWESBkynnisemheildaWhafastrriog B  breiWarihagsmuniafYvaWffleirirkiinnsambandiWfrYessumhlutalfunnar.Ngir    hraWnefnareglulegartengingarIcesavemlsinsviWferliWogYstaWreyndaWaWildarrkin   mrghver,samtframkvmdastj;rnESB,virWasthafatalaWfyrirYvaWsettyrWuopnunar {  viWmiWvegnamikilvgastasamningskaflans,umsjvartveg,aWYvervirWistm.a.vegna nF ;leystrardeiluumskiptingumakrlstofnsins.XaWleidditilYessaWfjgurrvarekkihgt 9 aWrWaYannkaflaviWESBumframYaWaWrUnaYrreglursemgiltuannarsvegarinnan  ESBoghinsvegar0slandi.VegnafyrrgreindrartregWut;kstY;ekkieinusinniaWleggja  rUniskUrslurnarframWurenhlvargertviWrWunum. r   XettaalltsamanfrirheimsanninnumYaWaWferliWsemviWhafterviWstkkunESBog e= hvernigeinstkaWildarrkikj;saaWbeitaYvtilYessaWreynaaWvinnaaWframgangieigin 0 hagsmunamlaerekkiYesseWlisaWYaWfalliaWYeirristWusem0slander,t.d.semhlutiaf  innrimarkaWiESB20rogSchengensamstarfinusvodmisutekin.XaWereinnig;stt  anlegtaWverahlutiafeinhliWaaWlgunarferliYarsemjafnframtmeigavonYvaWYaW i verWinotaWtilaWbeita0slandYvingunumWrum;skyldummlum.SlktYj;narekkimegin \4 hagsmunum0slands. '  UmframhaldiW.     XaWerengumvafaundirorpiWaWYegarfyrrverandirkisstj;rnlagWiafstaWYessaum `  fangsmikluvegferWhafWihnhvorkitilYesstraustbaklandnraunveruleganviljatilaWklra S+! ferliWmeWaWildaWEvr;pusambandinu. "   Evr;pusambandiWerbandalag28rkjasemeWlilegagerirkrfuumaWums;knarrkitli # sraffullrialvruaWildaWsambandinu.XaWaWskjaumaWildtilYesseinsaWsjhvaWer  $ boWierframkomaseme&  kkiersamrmiviWskilningEvr;pusambandsinsmerkinguaW !W% ildarums;knarYarseme'$'@<kkierumsamningaviWrWuraWrWa. J""&   XrttfyriraW0slandhafigerthlaWildarviWrWum,leystuppsamninganefndogsamn ( ingah;pa,horfiWfrYtttkuIPAo.s.frv.nUtur0slandennformlegrarstWuums;knarrkis  aWildarferli(e.candidatestatus).SlktgefurtilkynnameWvissumhttiaW0slandsenn  aWildarferliaWESB,semekkierraunin. a   AWlluYessuvirtutelurrkisstj;rninnauWsynlegtaWekkirkineinnvafiumYaWhvers T, staWaaWildarums;knarinnareWahverstaWa0slandssYvsambandiogaWbestfariYv,  lj;sistefnurkisstj;rnarflokkannaogmeWhliWsj;nafskUrsluHagfrWistofnunar,aWaWildar  ums;kninverWidregintilbaka.    TreysttvhliWasamskiptiogsamvinnaviWEvr;pusambandiWogeinstkEvr;purki.  K #    AlYingisamYykkti26.febrar2013Yingslyktunumaukinhrif0slandskvarWanir    vettvangiEvr;pusamstarfs.SlyktunermikilvgurvegvsirtttilYessaWstyrkjahags    munagslu0slandsvettvangiEvr;pusamvinnunnar.     HelstusamstarfsaWilar0slandsmrgumsviWumeruogverWaEvr;puogYver wO  mikilvgtaWtreystaYausambndennfrekarYrttfyriraWums;knumEvr;pusambandsaWild B  verWidregintilbaka.StyrkjaYarfframsamband0slandsviWeinstkEvr;purkiogEvr;pu    sambandiWheild.0YessusamhengiersamningurinnumEvr;pskaefnahagssvWiW(EES   samningurinn)burWarssamstarfsogsamskipta0slandsviWEvr;pusambandiWogaWildarrki {  Yess. nF   XvhefurveriWhaldiWframaWmeWYvsamstarfisemnferframgrundvelliEES-samn 9 ingsinshafi0slendingartakmrkuWhrifogmegiltaYvaWYurfaaWtakaviWtilskipunum  ogkvrWunumfrEvr;pusambandinunYessaWgetalagtYarmikiWtilmlanna.    MikilvinnahafWifariWframumrabilWurentilaWildarums;knarkom,m.a.nokkrum r nefndum,tilaWgreinaleiWirfyrir0slandtilYessaWaukahrifsnm;tunogtkukvarWana e= semsnertaEES-samninginn.0YessumathugunumkemurYaWm.a.framaWmeWaukinniYtt 0 tkustj;rnmlamannaogembttismannahagsmunagslutengdriEvr;pusamstarfimegi  aukahrif0slandsviWm;tunogtkukvarWanaYessumvettvangi.    XannighafiYaW;tvrttgildifyrir0slandaWaukavgisamvinnuokkarviWEvr;pusam i bandiWgrundvelliEES-samningsins.XaWmegigeranaWildaraWEvr;pusambandinu.Xv \4 miWurvarekkiunntaWhrindaYessumtillgumframkvmdYarsemtilYessskortifjrmuni ' kjlfarefnahagshrunsins.BrUnterhinsvegar,eftiraWums;kn0slandsumaWildaWEvr;pu  sambandinuverWurdregintilbaka,aWvinnaYessusviWiverWisettforgangogundirbn  ingsstarffrfyrrirumnUttYeimtilgangisemaWframanerlUst. `    SjnnarfylgiskjlIogII. S+!  Umtillgugreinina.  #   0tillgugreininnierlagttilaWums;kn0slandsumaWildaWEvr;pusambandinuverWi  $ dregintilbakaogaWekkiverWilgWinnaWildarums;knaWnUjunYessaWleitaWslits !W% Yj;WarinnarYvhvortstefnaskuliaWaWildaWEvr;pusambandinu.ErYettasamrmiviW J""& stefnurkisstj;rnarinnarumaWhag0slandssbestborgiWutanEvr;pusambandsinsogbyggt #' reynslunniafYvhve;heppilegteraWstgasvoafdrifarktskreffyrirframtWYj;Warinnar #( nYessaWtryggjasamstWunasembestWurentilEvr;pusambandsinssleitaW. $ )   02.mgr.tillgunnarerrttuWlyktunAlYingisfr26.febrar2013ogmiWarhnsenn v%N!* aWg;WusamstarfiviWEvr;pusambandiWogvirkrihagsmunagslugagnvartYvgrundvelli A&"+ EES-samningsins,Schengen-samstarfsinsogannarrasamningasemgildamilli0slandsog  '", sambandsins. '#-   AWlokumerrttaWhnykkjaYvaWYessitillagatilYingslyktunarbyggistmati ( slenskumYj;WarhagsmunumogYvhvernigYeirraverWibestgtt.SamYykkttillgunnar  felurYvekkinokkurnhttsreinhverskonarmatgildiEvr;pusambandsinseWagti  samvinnuYj;WainnanYess. a  FylgiskjalI.   "  XAU:) dE? A^ X"    X    NiWurstWurogtillgurnefndarumtengsl0slandsogEvr;pusambandsins.     S  NefndinteluraWsamningurinnumEvr;pskaefnahagssvWiW(EES-samningurinn)hafi    staWisttmanstnnogaWhannssgrundvllursemsamskipti0slandsogESBbyggjast   ogrtteraWYr;afram.BreytingarinnanEvr;pusambandsins,aukiWvgiYingsYessog wO  fjlgunaWildarrkjahafaekkihr;flaWviWEES-samningnum.0slenskstj;rnvld,AlYingiog B  rkisstj;rn,hafahrundiWkvrWunumvegnaaWildarinnarskipulegaframkvmdogYr    stofnanir,semeigaaWfylgjastmeWframkvmdsamningsins,EftirlitsstofnunEFTA(ESA)   ogEFTA-d;mst;llinnhafaorWiWvirkirYtttakendurframkvmdinnigagnvart0slandi. {    Schengen-samstarfiWverWursfelltviWameira.InnanEvr;pusambandsinsgtirYeirrarviW nF leitni,aWsamvinnarkjannasviWilagaogrttarverWiekkilengurgrundvelliYj;Wrttar 9 samningaeinsognerheldurflytjistundirfyrstustoWsambandsinsogYarmeWmeirihluta  kvarWanirvettvangiYess.FramkvmdSchengen-samningsinshvlirefnislegad;ms-og  kirkjumlarWuneytinuogstofnunumYess.NauWsynlegteraWfylgjastniWmeWlaga-og r stofnanaYr;unYessusviWiinnanEvr;pusambandsins. e=   XaWermatnefndarinnar,aWframkvmdEES-ogSchengen-samningannahafialmennt 0 gengiWvel.greiningsefnihafaveriWleystinnanrammasamninganna,enYaWverWurekki  gertng;Wrareftirfylgni.XegarheildinaerlitiWtelurnefndin,aWvelhafitiltekistvett  vangiAlYingisogframkvmdavaldsinsaWvinnaaWframgangimlagrundvelliEES-og i Schengen-samningannaogvelhefurtekisttilviWaWgtahagsmuna0slandsYegarlitiWertil \4 Ytttkunefndum,aWlaganaogviWstkkunEES2004.RWuneytinogsendirW0slands ' BrusselgegnalykilhlutverkiviWYessahagsmunagslu,ensendirWinustarfaekkiaWeins  embttismennrutanrkisrWuneytinuheldureinnigfrWrumrWuneytum.ViWframkvmd  Schengen-samningsinshvlirmeginYunginnd;ms-ogkirkjumlarWuneytinuogstarfs `  mnnumYess.NefndintelurmikilvgtaWtryggWverWiflugstarfsemivegumrWuneyta S+! ogsendirWsinsBrusselogjafnframtlgWrktviWniWsamstarfviWstarfsmennEFTA,sem " bayfirmikilliYekkingullumlitaefnumvegnaframkvmdarEES-samningsins.0tillg # umnefndarinnarfelstsWurensvogagnrUnihiWg;Wastarf,semunniWhefurveriWYessum  $ vettvangiundanfrnumrum,heldurberaWltaYr,sembendinguum,hvertstefnaskuli !W% tilaWstyrkjaYessahagsmunagsluennbetur. J""&   NefndinersammlaumaWskilegtsaWsamskipti0slandsviWEvr;pusambandiWverWi #' aukinUmsumsviWumogervWaaWfinnabendingarYessefnisskUrslunefndarinnar.Xar #( mnefnaaW0slendingartakaYegarvirkanYtttplega200nefndumogsrfrWingah;pum $ ) framkvmdastj;rnarESBenfullstWaertilaWeflaYYtttkuognUtameWYvennfrekar v%N!* YautkifrisemgefasttilaWhafahrifstefnum;tunsambandsinsYessumefnum.Xtelur A&"+ nefndinmikluskiptaaWfylgjastniWmeWYv,hvernigsamstarfEvr;pusambandsrkjanna  '", Yr;astsviWiutanrkis-ogryggismla. '#-   0stuttumlitelurnefndinnauWsynlegtaW0slandleggihersluauknaYtttkustj;rnmla ( mannaogembttismannahagsmunagslutengduEvr;pusamstarfi,meWYaWaWmarkmiWi  aWaukahrif0slandsm;tunogtkukvarWanaYessumvettvangi.0Yvsambanditelur  nefndinsrstaklegamikilvgtaWhugaWsaWeftirfarandiatriWum: a  1.Tengslstj;rnmlamanna.  A.Rkisstj;rn.    "i0J"  i0Jg2%  1  .3  Ԉ0    vettvangiStj;rnarrWsinsernauWsynlegtaWsamhfafluganhttfrumkvWi,hags  X munagsluogeftirfylgniviWframkvmdEES-samningsins.TryggWverWieinumstaW K #  Stj;rnarrWinusUnyfirYr;unsamskiptannaviWESBogsamrmdsamvinnaviWeinstk    rWuneytiviWrlausnmla.i0JgFg݌   Ќ  "i0J"  i0Ji2%  2  .3  Ԉ0    Rkisstj;rngefiAlYingirlegaskUrsluumYr;unEES-ogSchengenmla,semogum   helstustefnumlrkisstj;rnarinnarsamskiptumviWEvr;pusambandiW.i0Jii݌wO  Ќ  "i0J"  i0J%k2%  3  .3  Ԉ0    Rkisstj;rnkynniAlYingitillgurframkvmdastj;rnarESBumnUjargerWir,helstu B  breytingartillgurrWherrarWsogEvr;puYings,samYykktargerWir,ESB-tlanir,grn    bkur,hvtbkurognnurstefnum;tandiskjlsvoflj;ttsemunnter.i0J%kRk݌  Ќ  "i0J"  i0J?m2%  4  .3  Ԉ0    LgWverWirkherslaaWfylgjastmeWhersluatriWumforysturkisEvr;pusambandsins {  hverjusinniogrWaviWrWherraeWaembttismennYess,efmeWalYeirraerulitaefni, nF semsrstaklegasnertahagsmuni0slands.i0J?mlm݌9 Ќ  "i0J"  i0JDo2%  5  .3  Ԉ0    RWherrarogrWuneytihaldig;WumtengslumviWstj;rnandasnsmlaflokksinnan  framkvmdastj;rnarEvr;pusambandsinsogskrifstofuhans.i0JDoqo݌ Ќ   _ikmo(%00_ikmo B.AlYingi.  e= "i0J"  i0Jq2%  1  .3  Ԉ0    KjrinverWiEvr;punefndAlYingi,semfylgistmeWtengslum0slandsogEvr;pusam 0 bandsins,einkumframkvmdEES-samningsinseneinniglagaYr;unvettvangi  Schengensamstarfsins.i0Jqq݌ Ќ  "i0J"  i0JSs2%  2  .3  Ԉ0    AlYingieigifulltrasendirWi0slandsBrussel,semfylgistmeWframvindumlasam i skiptumYingsEvr;pusambandsinsogframkvmdastj;rnarogmiWliupplUsingumtil \4 Evr;punefndarogfastanefndaYingsins.i0JSss݌' Ќ  "i0J"  i0JJu2%  3  .3  Ԉ0    FastanefndirAlYingiseigiYesskostaWfylgjastmeWYr;uneinstakraEES-gerWasnu  verksviWi.i0JJuwu݌ Ќ  "i0J"  i0Jv2%  4  .3  Ԉ0    Evr;punefndAlYingisogfastanefndirfireglulegalistayfirtillgurframkvmda `  stj;rnarESB,semsWarkunnaaWverWateknarupplandsrttsemlgeWastj;rnvalds S+! reglugerWir.i0Jvv݌" Ќ  "i0J"  i0Jx2%  5  .3  Ԉ0    XingflokkumsgertkleiftaWrktasamskiptiviWsysturYingflokkaEvr;puYinginu.i0Jxx݌# Ќ   _ikmo(%00_ikmo 2.Tengslembttismanna.  !W% "i0J"  i0Jz2%  1  .3  Ԉ0    RtturtilfundarsetunefndumogsrfrWingah;pumframkvmdastj;rnarESBs J""& nUttursembesttilgsluslenskrahagsmuna.i0Jzz݌#' Ќ  "i0J"  i0J{2%  2  .3  Ԉ0    InnanStj;rnarrWsinssferWasj;WurtilaWauWveldaeinstkumrWuneytumgrundvelli #( rkstuddraums;knaaWsendafulltrasnaeWasrfrWingatilfundaBrussel.XverWi $ ) einnigskapaWfjrhagslegtsvigrmtilaWbregWastviWtgjldum,efeinstkmlkrefjast v%N!* srstakrarathygli.i0J{&|݌A&"+ Ќ  "i0J"  i0Jd~2%  3  .3  Ԉ0    XverWieinnigskapaWfjrhagslegtsvigrmtilaWbregWastviWtgjldum,efeinstkml  '", krefjastsrstakrarathygli.i0Jd~~݌'#- Ќ  "i0J"  i0J2%  4  .3  Ԉ0    StarfsmennrWuneytaogopinberrastofnanafiaukintkifritilaWstarfatmabundiW ( hjEFTA,ESAogEFTA-d;mst;lnumtilaWaukareynsluogYekkinguYeirraESBog  EES-samstarfinu.i0J ݌ Ќ  "i0J"  i0J2%  5  .3  Ԉ0    StarfsmennrWuneytaogopinberrastofnanafitkifritilaWstarfasemsrfrWingar a kostnaWslenskarkisinshjframkvmdastj;rnESB,efhugierfyrirslkuafhlfu T, framkvmdastj;rnarinnar.i0J݁݌ Ќ  "i0J"  i0J2%  6  .3  Ԉ0    TryggWsvirkYtttakaembttismannaogsrfrWinganefndumvegnaSchengensam  starfsins.i0J݌  Ќ   _ikmo(%00_ikmo 3.SamstarfinnanEFTA.  K #    Nefndintelurmikluskipta,aWlgWsrktviWsamstarfEFTA-rkjannaviWframkvmd    EES-samningsins.vettvangiEFTAerunniWaWflunupplUsingaogstuWlaWaWYvaW    miWlaYeimtilYeirra,semhluteigaaWmli,aukYesssemstarfsmennEFTAtakaYttfjlda   fundameWfulltrumESBogfylgjastniWmeWYv,semeraWgerastvettvangiESB.ErYaW wO  matnefndarinnar,aWvirkaWild0slandsaWallristarfsemiEFTAsmikilvgurliWurYvaW B  rktag;WtengslviWESB.      vegumEFTAstarfamikilvgarstofnanir,semfylgjastmeWframkvmdEES-samn   ingsins,YaWerEftirlitsstofnunEFTA(ESA)ogEFTA-d;mst;llinn.0bWumYessumstofnun {  umeru0slendingarforystuoghefuraWmatinefndarinnartekistvelaWskipaYessumstofn nF unumYannsess,semYeimbersamkvmtEES-samningnum. 9  4.AukinupplUsingagjf.   "i0J"  i0J\2%  1  .3  Ԉ0    StofnaWurverWigagnabankigrundvelliupplUsingafrrWuneytumogEFTAumYtt r tku0slandsnefndumogsrfrWingah;pumESB.i0J\݌e= Ќ  "i0J"  i0J2%  2  .3  Ԉ0    BirturverWiopinberlegarafrnnlistiyfirnefndirogsrfrWingah;paESBmeWaWild 0 0slandssemogaWrarnefndirogsrfrWingah;paESBsem0sland/EES/EFTA-rkin  hafaaWgangaW.i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J2%  3  .3  Ԉ0    rlegasbirttlfrWiumYtttku0slandssamstarfstlunumESBmeWupplUsingum i umYtttkugjaldogstyrki.i0J݌\4 Ќ  "i0J"  i0J62%  4  .3  Ԉ0    rlegasbirturlistiyfirlgogstj;rnvaldsreglur,semsamYykkterueWasettargrund ' velliaWildarinnaraWEES-ogSchengen-samningunum.i0J6c݌ Ќ  "i0J"  i0JƐ2%  5  .3  Ԉ0    rlegasbirturlistiyfirfjldagerWasemteknarhafaveriWuppEES-samninginnviW  komandir,tegundirYeirra(tilskipanir,reglugerWiro.s.frv.)oguppruna(Y.e.hvortYr `  komifrframkvmdastj;rn,rWherrarWieWarWherrarWiogEvr;puYingi).i0JƐ݌S+! Ќ  5.SamstarfhagsmunaaWila.  #   VWtktsamstarfhefurYr;astmilliUmissahagsmunasamtakaEvr;puvettvangi.Nefndin  $ telur,aWsamvinnaafYessutagistilYessfallinaWtreystatengslinviWEvr;pusambandiWog !W% stuWlaaWvWtkariumrWumenellavriumYaumlefni,semsnerta0slandsrstaklega J""& hinumevr;pskavettvangi. #'  6.UpplUsingagjf& , tilalmennings.  $ )   NefndintelurmikilvgtaWalmenningurhafitkifritilaWkynnasrYtttku0slands v%N!* Evr;pusamstarfiogskUrtverWihverhafibyrgWYvinnanStj;rnarrWsinsaWtryggja A&"+ aWgengialmenning',$saWslkumupplUsingum.  '",  '#-  7.KennslasviWiEvr;pufrWa.  (   EftirviWrWurviWfulltraslenskrahsk;laernefndinnilj;staWYeimvettvangier  mikillogvaxandihugiEvr;pufrWum.FjldinmskeiWaEvr;pufrWumeruboWiinnan  hsk;lannaogsfelltfleirinmsmennaflasrYekkingarYessusviWi.NefndinfagnarYessari a Yr;unogtelurhananauWsynlegatilaWeflaYekkinguYtttku0slandsEvr;pusamstarfi. T, NefndintelurskynsamlegtfyrirrWuneytiaWgefanmsmnnumtkifritilYessaWkynnast  Evr;pusamstarfiYeirravegum,tildmismeWstarfsnmieWaYtttkufundumBrussel  ogviWgreiningueinstkumviWfangsefnumvettvangiEvr;pusamstarfsins.    8.Schengen-samstarfiW.  K #    NefndinlturYaWsemmjgmikilvganYttstarfisnu,aWhafakynntsrrkilega    Yr;unSchengen-samstarfsinsogstofnanir,semkomiWhafatilsgunnarvegnaYess.Hvetur    nefndintilvirkrarYtttku0slandsYessusamstarfi,semsnUstrkaramliumgslu   ryggisogsamvinnuYvskyniaWspornaviWalYj;Wlegriglpastarfsemi. wO    Sjnnar:4voW  5  http://www.forsaetisraduneyti.is/frettir/nr/25576W_  7vok͜     FylgiskjalII. 9 ~AU:) dE?5 A^~      BrskUrsluutanrkismlanefndarumfyrirkomulag r YinglegrimeWferWEES-mla.  e=  1.Inngangur.     MeWbrfi,dags.13.febrar2008,;skaWiforsetiAlYingiseftirYvviWutanrkismlanefnd  aWhnm;taWitillgurumfyrirkomulagYinglegrarmeWferWarEES-mla.BrfiWvarsent i framhaldiaffundiformannsutanrkismlanefndarogformanns0slandsdeildarYingmanna \4 nefndarEFTAmeWforstisnefnd16.n;vember2007.UtanrkismlanefndteluraWbrUnts ' aWendurskoWaskipulagogYinglegameWferWEES-mlaAlYingi.OfltiWsamrWhefurveriW  haftviWAlYingiummeWferWEES-mlahrlandiogYvhefurYingiWekkikomiWmeWngi  legaflugumhttiaWkvarWanatkuferliinnanEES.0hnotskurnhafaeftirfarandivankantar `  einkenntaWkomuAlYingisaWEES-mlumundanfarinr: S+!   GildandireglumumYinglegameWferWEES-mlahefurekkiveriWfylgthinsWarir. "   NnastenginupplUsingagjfhefurttsrstaWummltillgu-ogm;tunarstigium # rabil.  $   FjlmargarESB-gerWir,tilskipanirogreglugerWir,hafaveriWteknarinnEES-samninginn !W% nYessaWtryggthafiveriWaWAlYingivrifyrirframupplUstumtilvistYeirrahjfram J""& kvmdastj;rnEvr;pusambandsinseWaaWtilstWiaWinnleiWaYrEES-samninginn. #'   Hlutverk&  AlYingisframkvmdEES-samningsinshefurminnkaWmeWrunumog #( kveWnumtil'#ovikumhefurafgreiWslaEES-mlaAlYinginnastorWiWaWformsatriWi. $ )   0YessariskUrsluerfariWyfirraunhfarleiWirtilrb;ta.SkUrslanhefuraWgeymaYrj v%N!* meginkafla:FyrsterrakinYr;unogumrWaumYinglegameWferWEES-mlahrlendis,Y A&"+ ertptfyrirkomulagiYessaramlaNoregiogYvnstkomaathugasemdirogtillgur  '", utanrkismlanefndar.0lokaorWumeraWfinnasamantekttillagnanefndarinnar.Eftirvand '#- legaskoWuntelurutanrkismlanefndnauWsynlegtaWgerabreytingarreglumumYinglega ( meWferWEES-mlaaukYesssemgrpaYarftilaWgerWatilaWaukagetuYingsinstilaWfjalla  umEvr;puml.TillgurnefndarinnarbirtastheildsinniblaWsWum23!24YessariskUrslu  enhelstuherslureruYessar: a   UpplUsingagjftilAlYingisogsamrWstj;rnvaldaviWutanrkismlanefndumEES-ml T, tillgu-ogm;tunarstigiverWiaukiWogformfest.    UpplUsingagjftilAlYingisogreglulegtsamrWstj;rnvaldaviWutanrkismlanefndfyrir  fundisameiginleguEES-nefndarinnar,YarsemkvarWanireruteknarumhvaWaESB-gerWir   skuluteknaruppEES-samninginn,verWigertaWskilyrWi.  X   UtanrkisrWherra,eWaaWrirfagrWherrareftiratvikum,komifundiutanrkismlanefndar K #  YegartilumfjllunareruEES-mltillgu-ogm;tunarstigi.      UtanrkisrWherra,eWaaWrirfagrWherrareftiratvikum,komifundiutanrkismlanefndar    fyrirfundisameiginleguEES-nefndarinnarogYarsemutanrkismlanefndveitirWherraleiW   beinanditilmliumafgreiWslumlasameiginleguEES-nefndinni. wO    AukinherslaverWilgWaWmetafyrrhverhrifEES-gerWarkunniaWverWaslensk B  lgoghagsmuni.      SettarverWiskUrarogsamrmdarreglurumhvernigEES-mlerulgWformlegafyrir   AlYingi,m.a.umaWstj;rnskipulegumfyrirvarakvrWunumsameiginleguEES-nefndar {  innarverWieinungisaflttmeWYingslyktun. nF   SrstakriupplUsingasWuumEvr;pumlverWikomiWupphjAlYingieWautanrkisrWu 9 neytinusemveitiryfirsUnyfirmlsemkomatilumfjllunarsameiginleguEES-nefndinni.    Xessarherslurendur;maaWhlutatillgurskUrsluEvr;punefndarfrmars2007.Utan  rkismlanefndermeWvituWumYauknuskuldbindingustarfisemtillgurhennarhafafr r meWsr.FjlgaYarffundumnefndarinnarYarsemviWmunubtastfundirsemsrstaklega e= eruhelgaWirEES-mlum.Xerlj;staWstarfsskilyrWinefndarinnarogstuWningviWhana 0 innanskrifstofuAlYingisYarfaWbta.NefndinniogeinstkumnefndarmnnumYarfjafn  framtaWtryggjasvigrmtilaWfylgjaeftirYeimmlumsemp;litskurhugiermeWmilli  liWalausumsamskiptumviWEvr;puYingiW. i