WPC8? PPL.RVj)T?B^;{LG@U)JOkg_ =-3xL0IUCdFfZwN~HTŹĒ 0ԗ]4 (Zy#DXD$}~6XbA`ztfB^˓`7kG b>CΫ8>a~f{B[C\PYgqP0m =4̌ ?E)Du=|G bP?j&b("Đݩ5ԴytE6O=(TL5uY[G#hn9o '붩u༾[>qzMS a ;sJ|CLh99Aa!"q]P04`nt "9\xЂ/:6*'Eh?<9Y}SWJ?DSP70qw\$|xvXWgd; J̬~"˧P0'OFUNv % 0 # 4> mw4^ -9/H 0(w B-Z 0;& 0Da 0U 0 0 0 0s 02 0 0 0K 0 0 0 0M 0 0 0T! 0! 0" 0## 0# 0$ 0u% 0%& 0& 0s' 0( 0( 0<9)Eu) 0Nw) 0H* 08 ,U.E-U>s-f-a------------------------------------N..... 1.. 0r/r/r/r/ 022 055 0u88 0w,9,9 099 0@:@: 1u;;;; Bz;z;z;z;$;;;;;;;;;;;; 72<<<< 1<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<U:====M====D======(?&d9 Z6Times New Roman RegularX(y$,..,*TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? **0?vvbX0#ggdd  8*dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF  0W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptU!WFrirs?gF3|x %y_($)Hairline d8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE(%2C$ y!,..,XSXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (HXXS0?vvbX0#ggdd  8(Hdd8ISUS,.     ^^`     0  0  (#$  0  *+ (_2623  ..*J+J (_25   2(L L T\ d #223  ..2(L L T\ d #2   *;+; (_24  /% T\ d #/23  ../% T\ d #/  *8+8 (_23 ` ," T\ d #,23  ..," T\ d #, ` *5+5 (_22  )T T\ d #)23  ..)T T\ d #)  *2+2 (_21  &\ d #&23  ..&\ d #&  */+/ (_20 h #\ d ##23  ..#\ d ## h *,+, (_19   \\ d # 23  .. \\ d #  *)+) (_18   d #23  .. d #  *DD (_17  8.L T\ d #823  Ԁ8.L T\ d #8  *JJ (_16   2(L L T\ d #223  Ԁ2(L L T\ d #2   *;; (_15  /% T\ d #/23  Ԁ/% T\ d #/  *88 (_14 ` ," T\ d #,23  Ԁ," T\ d #, ` *55 (_13  )T T\ d #)23  Ԁ)T T\ d #)  *22 (_12  &\ d #&23  Ԁ&\ d #&  *// (_11 h #\ d ##23  Ԁ#\ d ## h *,, (_10   \\ d # 23  Ԁ \\ d #  ()) &_9   d #23  Ԁ d #  (DD &_8  8.L T\ d #823  8.L T\ d #8  (JJ &_7   2(L L T\ d #223  2(L L T\ d #2   (;; &_6  /% T\ d #/23  /% T\ d #/  (88 &_5 ` ," T\ d #,23  ," T\ d #, ` (55 &_4  )T T\ d #)23  )T T\ d #)  (22 &_3  &\ d #&23  &\ d #&  (// &_2 h #\ d ##23  #\ d ## h (,, &_1   \\ d # 23   \\ d #  &)) $_   d #23   d #  <:Default Para<:Fyrirs?gn/ s     IS    C3 b+A`CalibriC  S4\  `&Times New RomanS    IS <~:Fyrirs?gn/ u     IS    C3 b+A`CalibriC  S4\  `&Times New RomanS   IS ,~*Flm.     IS    C3 b+A`CalibriC  S4\  `&Times New RomanS   IS  b+A`Calibri\  `&Times New Roman.TABLE A  a',..,XSXXX? (HXXS0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   ݀ ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3$ y!,..,XSXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (HXXS0?vvbX0#ggdd  8(Hdd8ISUS,.     ^^`   (3$ y!,..,XSXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (HXXS0?vvbX0#ggdd  8(Hdd8ISUS,.     ^^`   (3P$ y!,..,XSXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (HXXS0?vvbX0#ggdd  8(Hdd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  gP+,..,XSXXX? (HXXS0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : e),..,XSXXX? (HXXS0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ y!,..,XSXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (HXXS0?vvbX0#ggdd  8(Hdd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q  97144.lggjafarYing2014!2015. ( Xingskjal1319"186.ml.    SWariumrWa.     dF(H  NefndarlitmeWbreytingartillgu#(H dF#     um_tillgutilYingslyktunarumfullgildinguvalfrjlsrarb;kunarviWsamning   SameinuWuYj;Wannagegnpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegri  X eWavanvirWandimeWferWeWarefsingu(OPCAT). K #  Fr_utanrkismlanefnd.    $  _NefndinhefurfjallaWummliWogfengiWsinnfundMaruRnBjarnad;tturfrinnan wO  rkisrWuneyti,MargrtiSteinarsd;tturfrMannrttindaskrifstofu0slands,HrWHelga B  HelgasonognnuLWvksd;tturfr0slandsdeildAmnestyInternational.Xhafanefndinni    boristumsagnirummliWfrAfstWu,flagifanga0slandi,innanrkisrWuneytinu,Mann   rttindaskrifstofu0slands,Pers;nuverndogStj;rnarskrrflaginu.Einnigbrustnefndinni {  umsagnirfrallsherjar-ogmenntamlanefndogstj;rnskipunar-ogeftirlitsnefndsamkvmt nF beiWniYaraWltandigrundvelli4.mgr.23.gr.lagaumYingskpAlYingis,nr.55/1991. 9   XingslyktunartillaganfelursraWrkisstj;rninniverWifaliWaWfullgildafyrir0slands  hndvalfrjlsab;kunviWsamningSameinuWuYj;Wannagegnpyndingumogannarrigrimmi  legri,;mannlegrieWavanvirWandimeWferWeWarefsingusemsamYykktvarallsherjarYingi r SameinuWuYj;Wanna18.desember2002ogundirrituWfyrir0slandshnd23.september2003. e= EinnigfelurtillagansraWrkisstj;rninniverWifaliWaWhefjantafarundirbningaWsetn 0 ingulagaumeftirlitiWsemb;kuninkveWurum.    0b;kuninnierkveWiWumeftirlitsjlfstWraaWilasemfaliWeraWheimskjareglulega  stofnanirsemvistafrelsissviptaeinstaklingaYeimtilgangiaWkomavegfyriraWpyndingar i eWannurgrimmilegeWavanvirWandimeWferWviWgangist.UmtvYtteftirliteraWrWa. \4 AnnarsvegarvegumalYj;WlegrarnefndarsemheimskirmeWreglubundnumhttiYr ' stofnaniraWildarrkjumsemvistafrelsissviptaeinstaklingaogsetjaframtilmliogbend  ingarumrbtur.HinsvegarerumaWrWaeftirlitsemkomiWerf;tinnanhversaWildar  rkissamkvmtfyrirmlumb;kunarinnarerlUturaWsjlfstWi,nauWsynlegrisrYekkingu `  ogjafnvgikynjahlutfalliYeirrasemsinnaeftirlitinu.XaWerhinsvegarforrWiaWildar S+! rkjannaaWtakakvrWunumfyrirkomulaghinsinnlendaeftirlits.XkveWurb;kuninum " skuldbindingaraWildarrkjaaWYvervarWaraWgangeftirlitsstofnanaaWfrelsissviptumein # staklingum,aWgangaWupplUsingumumfjldaslkraeinstaklingaogstofnanasemmeWYau  $ mlfara,semogverndYeirraaWilasemeftirlitsaWilarhafasamskiptiviW.Ennfremurhvlir !W% sskyldaaWildarrkjunumaWtakaviWtilmlumogbendingumumYaWsembeturmfara J""& ogeigasamrWviWeftirlitsaWilaeftiratvikum. #'   ViWumfjllunnefndarinnarkomframalmennjkvWnigarWtillgunnar,endahafaflest #( rkisem0slandbersigsamanviWYegarfullgiltb;kunina.Tmismannrttindasamtkhafa $ ) YrUstfullgildinguhennarumnokkurtskeiWoghefurskorturYarveriWtilefniumfjllunar v%N!* skUrslumnefndarSameinuWuYj;Wannagegnpyndingumumframkvmdpyndingar A&"+ samningsinshrlandisemogskUrslunefndarEvr;purWsinsgegnpyndingumfr2013.  '", Fullgildingb;kunarinnarkallarundirbninginnleiWingarskuldbindingahennarslensk '#- lg.ErYarannarsvegarumaWrWaaWtryggjaaWhinalYj;Wlegaundirnefndumvarnirgegn (z$.  9  y    pyndingumgetisinnteftirlitihrlandiognj;tihrYeirrarttindasemb;kuninkveWur ( um.ViWumfjllunnefndarinnarkomframaWYettattiaWveraeinfaltYarsemfyrrnefnd  nefndEvr;purWsinsgegnpyndingumhefurYegarslkarheimildirsamkvmtslenskum  lgum.HinsvegarYarfaWkveWatfrsluhinuinnlendaeftirlitiogtryggjaviWkomandi a aWilaviWeigandilagastoW,fjrmagnogaWstWutilaWsinnaYeimskuldbindingum.ViWum T, fjllunnefndarinnarkomframaWeftirlitiWmunibyggjaYverfaglegrisamvinnusrfrWinga,  svosemlgfrWinga,lknaogslfrWinga.XvvrimikilvgtaWtryggjangilegasr  frWiYekkinguYessum;lkusviWum.0YvsambandimgetaYessaWinnanrkisrWuneytiW   hefurYegarhafiWundirbninginnleiWingarhrlandimeWYaWaWmarkmiWiaWtakakvrW  X unumYaWhvernigeftirlitinuverWibestfyrirkomiW.FyrirligguraWb;kuningerirkrfuum K #  aWhiWkerfisbundnaeftirlitverWisettlaggirnarinnanrsfrfullgildingu.AWildarrkigeta    Y;frestaWYeirriskuldbindinguumYrjrmeWyfirlUsinguYessefnisviWfullgildingub;kun    arinnar.XerjafnvelmguleikiframlengingutiltveggjaratilviWb;tarreynistYessYrf.   NefndinleggurYaWhendurstj;rnvaldaaWmetaYrfinaslkriyfirlUsinguviWfullgildingu wO  b;kunarinnarentelurmikilvgtaWljkainnleiWinguhennarsemfyrstogeigisWarenYrem B  urrumeftirfullgildingub;kunarinnar.      NefndinleggurtilaWtillaganverWi samYykkt meWsvohlj;Wandi     BREYTINGU: nF   TillgugreininorWistsvo:    AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWfullgildafyrir0slandshndvalfrjlsab;kunviW  samningSameinuWuYj;Wannagegnpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegrieWavan r virWandimeWferWeWarefsingu,semsamYykktvarallsherjarYingiSameinuWuYj;Wanna18. e= desember2002ogundirrituWfyrir0slandshnd23.september2003,samtYvaWhefjan 0 tafarundirbninginnleiWingarhennarhrlandi.    BirgittaJ;nsd;ttir,heyrnarfulltrinefndinni,ersamYykklitiYessu. i   FrostiSigurj;nssonvarfjarverandiviWafgreiWslumlsins. \4   AlYingi,19.ma2015.  #*56ddd Xdd Xdd X>>,}",>",>","+  3) m3Birgirrmannsson, *  form.,frsm. 9/!##$$ 9smundurEinarDaWason. 8.*"##$$ 8VilhjlmurBjarnason. C9*# m ##$$ mCElnHirst. 9/$##$$ 9KatrnJakobsd;ttir. 8.%##$$ 8:ttarrPropp. G=& m ##$$ mGSiljaDggGunnarsd;ttir. ,"!u'##$$ ,ssurSkarphWinsson, !u( meWfyrirvara."h"@) m   "  0&",  Fyl&   giskjalI. ( mAu/) dE>$ A^m   _   dF(HUmsgn#(H dF(#  a (  um'('ԀtillgutilYingslyktunarumfullgildinguvalfrjlsrarb;kunarviWsamning  SameinuWuYj;Wannagegnpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegri  eWavanvirWandimeWferWeWarefsingu(OPCAT).   Frallsherjar-ogmenntamlanefnd. K #  %)  MeWtlvup;sti,dags.24.febrar2015,;skaWiutanrkismlanefndeftirumsgnallsherjar-    ogmenntamlanefndarumtillgutilYingslyktunarumfullgildinguvalfrjlsrarb;kunarviW   samningSameinuWuYj;Wannagegnpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegrieWa wO  vanvirWandimeWferWeWarefsingu(OPCAT). B    NefndinhefurfjallaWummliWogkynntsrYrumsagnirsemutanrkismlanefndbrust.    MeWYingslyktunartillgunnierlagttilaWrkisstj;rninniverWifaliWaWfullgildavalfrjlsa   b;kunviWpyndingarsamninginn,semsamYykktvarallsherjarYingiSameinuWuYj;Wanna {  18.desember2002ogt;kgildi22.jn2006. nF   NefndintelurtmabrtaWfullgildahinavalfrjlsub;kunviWsamningSameinuWuYj;W 9 anna.0kjlfariWbendirnefndinaWmikilvgtsaWtryggjaviWhltandilagaramma,heimild  irogfullngjandifjrmagnfyrirstarfsemina.    NefndinleggurtilaWYingslyktunartillaganverWi samYykkt;breytt.  r   AlYingi,12.mars2015. 0 UnnurBrKonrWsd;ttir,form.  PllValurBjrnsson. i LneikAnnaSvarsd;ttir. \4 ElsaLraArnard;ttir. ' GuWbjarturHannesson.  HelgiHrafnGunnarsson.  J;hannaMaraSigmundsd;ttir. `  BjarkeyOlsenGunnarsd;ttir. S+! Vilhjlmurrnason. " 0   $  &   FylgiskjalII. ( mAu/) dE>$ A^m   _     dF(HUmsgn#(H dF3#  a 3  umtillgutilYingslyktunarumfullgildinguvalfrjlsrarb;kunarviWsamning  SameinuWuYj;Wannagegnpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegri  ЀeWavanvirWandimeWferWeWarefsingu(OPCAT).   Frstj;rnskipunar-ogeftirlitsnefnd. K #  3  NefndinhefurfjallaWummliWogfengiWsinnfundMaruRnBjarnad;tturfr' (22innan    rkisrWuneytiogSigurWrnHilmarssonfrlgmannsstofunniRtti.     MeWYingslyktunartillgunnierlagttilaWrkisstj;rninniverWifaliWaWfullgildafyrir wO  0slandshndvalfrjlsab;kunviWsamningSameinuWuYj;Wannagegnpyndingumogannarri B  grimmilegri,;mannlegrieWavanvirWandimeWferWeWarefsingu.B;kuninvarundirrituWfyrir    0slandshnd23.september2003ogWlaWistgildi22.jn2006Yegar20rkihfWufullgilt   hana.XereinniglagttilaWrkisstj;rninniverWifaliWaWhefjaundirbningaWsetningulaga {  umeftirlitiWsemb;kuninkveWurumogYarfaWverakomiWf;tinnanrsfrfullgildingu nF b;kunarinnar,sbr.17.gr.hennar. 9 Mannrttindi.    NefndinfjallaWiummliWtfrstj;rnskipulegumYttumYessen1.mgr.68.gr. r stj;rnarskrrinnarerkveWiWumaWenganmegibeitapyndingumn;mannWlegrieWavan e= virWandimeWferWeWarefsingu.0d;msrlausnumHstarttarogMannrttindad;mst;ls 0 Evr;puhefurYvveriWslegiWfstuaWmeWbannieinsogkveWiWerum68.gr.stj;rnar  skrrinnarhvlaekkieinungisneikvWarskyldurrkinuheldureinnigjkvWar,Y.e.aW  tryggjaverndgegnpyndingumyfirrWasvWisnuYannigaWeinstaklingarverWiekkisettir i YraWstWuraWgetasttpyndingumeWaannarri;mannWlegrimeWferW.NefndintelurYv \4 aWfullgildingb;kunarinnarsfullusamrmiviWkvWistj;rnarskrrinnarentillagaum ' fullgildinguviWaukansvarlgWfyrirAlYingiYingslyktunartillguumlandstlunmann  rttindumvoriW2013envarekkitekintilYinglegrarmeWferWar.NefndinteluraWfullgilding  b;kunarinnarseWlilegtframhaldYeirrarYr;unarsemorWiWhefurmannrttindumogunniW `  hefurveriWaWYvaWtryggja. S+! Eftirlit. #   fundumnefndarinnarvarsrstaklegafjallaWumeftirlitiWsemkveWiWerumb;kun  $ innienmeWfullgildinguhennarergerWkrafaumaWYaWstvYtt,Y.e.aWkomiWverWif;t !W% sjlfstWulandseftirlitisemeigiaWsinnareglubundnuforvarnar-ogeftirlitsstarfimeWstW J""& umYarsemfrelsissviptireruvistaWirogaWhingaWkomialYj;Wlegforvarnar-ogeftirlits #' nefnd,undirnefndumvarnirgegnpyndingum(e.SPT,SubcommitteeonPreventionof #( Torture)semsinnieftirliti.AWildarrkinskuldbindasigtilaWtryggjasjlfstWiinnanlands $ ) eftirlitsinsogeftirlitsmannaundirnefndarinnaraukYessaWtryggjaaWgangaWstarfsmnnum v%N!* YarsemfrelsissviptireruvistaWir,svosemvarWhaldi,fangelsumeWageWdeildum,Y.e.hvers A&"+ konarstWumsemeinstaklingareruekkifrjlsirferWasinna.SrfrWingarundirnefndarinnar  '", oginnanlandseftirlitsinsYurfaeinnigaWhafatryggaheimildtilaWrWaviWsrhvernfrelsis '#- sviptaneinstaklingeinrmiognYessaWvitnisuviWstdd. (z$.   fundumnefndarinnarvarsrstaklegarttumhvernigoghvarbestvriaWhafainnan ( landseftirlitiWogvoruumboWsmaWurAlYingis,embttilandlknis,Mannrttindaskrifstofa  0slandsognUstofnunsemsinntiYessuhlutverkinefndYvsambandi.NefntvaraWmeW  YessueftirlitivrigerWkrafaumYverfaglegavinnusrfrWinga,svosemslfrWinga,lkna, a lgfrWingao.fl.FyrirligguraWYettakerfisbundnaeftirlitYarfaWsetjalaggirnarinnanrs T, frfullgildinguenrtteraWbendaaWaWildarrkigetafrestaWeftirlitinuumYrjrogtv  tilviWb;taraWkveWnumskilyrWumuppfylltum.NefndinhefurekkimyndaWsrendanlega  skoWunYvhvarbestvriaWhafainnanlandseftirlitiW.NefndintelurY;mikilvgtaWtryggt   saWslkteftirlitfengifullngjandifjrmagn,starfsmennogaWstWutilaWsinnaverkefninu  X ogtakam;tiundirnefndinni. K #    BrynhildurPtursd;ttir,heyrnarfulltrinefndinni,ersamYykkumsgninni.      HelgiHjrvarogVigdsHauksd;ttirvorufjarverandiviWafgreiWslumlsins.      AlYingi,12.mars2015. wO  gmundurJ;nasson,form.    BrynjarNelsson.   KarlGarWarsson. {  ValgerWurBjarnad;ttir. nF WillumX;rX;rsson. 9 SigrWur.Andersen.  BirgittaJ;nsd;ttir.  J