WPC+  \_:yyx\<wj5LpR]|$h1#}87R HX/ Kg,AtO4f'cT &YO4EYVj?7ITB.#==F9c@u׍WpI@bK.В^GLe+D]@dKFaH=%OB"_ec VH(XD Y&߶Q^K":SėW$|̂MK1EE.vbLwo[jYݫ6}ϰ?d<@k~*DiB?BD1KbM&J=Y)"ٲ{-јEpV,e3O|!5@R 574R†!G׊!KܙUN" %p 0v #m(6 4^ m>w^ 4 Z 0 (v B- 0l 0DM`2h#N>NEEEEE 1GG 0 0 0!! 0u%% 0w%% 0 & & 0&& 1uk'k'k'k' B''''$'''''''''''' 72!)!)/S)S) 1)))))))))))))))))))))U:#*#*#*#*M]*]*]*]*Da*&d9 Z6Times New Roman RegularX(%]$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt`KS9Krirs?g3|x8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($)Hairline d   (%2$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? TXX0?vvbX0#ggdd  8Tdd8ISUS,.     ^^`   YT  0  0  (#$  0  http://www.innanrikisraduneyti.is/media/frettir ( $,..,XXXX? TXX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.  YT  1  0   _4   5  http://utl.is/index.php/fylgd-ur-landi-eftir-synjun6v  7 http://utl.is/index.php/fylgd-ur-landi-eftir-synjun  P   afO',..,XXXX? TXX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   ݀https://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/http://www.asylumineurope.org/ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3fO$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? TXX0?vvbX0#ggdd  8Tdd8ISUS,.     ^^`   (3fO$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? TXX0?vvbX0#ggdd  8Tdd8ISUS,.     ^^`   (3$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? TXX0?vvbX0#ggdd  8Tdd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  g+,..,XXXX? TXX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : efO),..,XXXX? TXX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? TXX0?vvbX0#ggdd  8Tdd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 9%146.lggjafarYing2016!2017. ( Xingskjal589"167.ml.      _TSvar#T _ˆ#   y  d;msmlarWherraviWfyrirspurnfrSvandsiSvavarsd;tturum   mlsmeWferWhlisleitendasamkvmtDyflinnarreglugerWinni.   X   RWuneytiW;skaWieftirathugasemdumfrBtlendingastofnunviWeftirfarandifyrirspurn    umerltaaWmlsmeWferWumskjendaumalYj;WlegaverndsamkvmtDyflinnarreglugerW    inni.AWfrtldusvariviW7.tlul.fyrirspurnarinnarsemsnertirafstWurWherravoru   athugasemdirBtlendingastofnunarogeftiratvikumkrunefndartlendingamlaogstoW wO  deildarrkislgreglustj;rahafWartilhliWsj;narYegarsvarrWherravarunniW. B  "i0J"  i0JG2%  1  .3  Ԉ0    Hverniggangaslenskstj;rnvldrskuggaumaWhlisleitandisemsendurertilfyrsta   m;ttkurkissamkvmtDyflinnarreglugerWinnieigiekkihttuaWsta;mannWlegri {  eWavanvirWandimeWferW?i0JGt݌nF Ќ    DyflinnarreglugerWinerhlutiafsameiginlegukerfiEvr;pusambandsinsvegnaums;kna 9 umalYj;Wlegavernd(e.CommonEuropeanAsylumSystem).DyflinnarsamstarfiWvar  fyrstubyggtsamningiaWildarrkjaEvr;pusambandsinsumbyrgWmeWferWbeiWnaum  alYj;WlegaverndsemundirritaWurvarDyflinni15.jn1990.0slenskstj;rnvldsamYykktu r DyflinnarreglugerWina6.ma2003,sbr.auglUsingunr.14/2003sembirtvarStj;rnartW e= indum.riW2013t;ksvogildinUDyflinnarreglugerW,nr.604/2013/EB,enmeginmarkmiWiW 0 meWhennivaraWbtarttindiumskjendaumalYj;Wlegavernd.XessireglugerWhefurWlast  gildihrlandi.    MarkmiWDyflinnarsamstarfsinseraWskUrarreglursugildiaWildarrkjunumum i meWferWums;knumumalYj;Wlegavernd.YaWekkisstviWtilaWkomavegfyriraWvafi \4 leikiumhvarums;knskulitekintilmeWferWar.TilgangurinneraWtryggjaaWums;knum ' alYj;WlegaverndstekintilmeWferWareinuaWildarrkjannaogkomaYarmeWvegfyriraW  umskjandissendurfreinuaWildarrkitilannarsnYessaWnokkurtYeirraviWurkenni  byrgWsnameWferWums;knar.ReglugerWinhefuraWgeymaviWmiWumhvaWarkiber `  byrgWefnislegriumfjllunums;knumalYj;Wlegavernd.UmYauviWmiWerfjallaWIII. S+! kaflahennar.ReglugerWinlUturYannigeingnguaWYvaWkveWahvaWarkiberibyrgW " umfjllunums;knarenekkiaWYvhvernigmetaberiums;kninaefnislega. #   #deggLktogaWframangreinirvorugerWarbreytingarviWmiWunumriW2013.Tilgangurinnvar  $ #ggdezm.a.saWkomatilm;tsviWd;maframkvmdEvr;pud;mst;lsinsogMannrttindad;mst;ls !W% Evr;pu(MSE)enaWaukivarleitastviWaWtryggjabeturrttindiumskjendaumalYj;Wlega J""& vernd.Sufyrirhendislkirgallarm;ttkueWamlsmeWferWumskjandaYvaWildarrki #' sembyrgWinaberaWhttasaWviWkomandiverWifyrir;mannWlegrieWavanvirWandi #( meWferWskilningi4.gr.rttindaskrrEvr;pusambandsins,semersambrileg3.gr.Mann $ ) rttindasttmlaEvr;pu,skalaWildarrkiWYarsemumskjandierstaddurtakaums;kninatil v%N!* meWferWarY;ttYaWberiekkibyrgWslkrimeWferW,sbr.1.mgr.17.gr.reglugerWarinnar. A&"+ hinnb;ginnerrttaWundirstrikaaWmeWaWildaWDyflinnarsamstarfinuhefur0slandskuld  '", bundiWsigtilaWframfylgjaogvirWaYrreglursemYvfelast.MikilvgteraWhafahuga '#- aWeingnguberaWbeitaframangreindukvWiYeimtilvikumsemhttaeraWumskj (z$. 9 y   a#eeggndiverWifyrir;mannWlegriogvanvirWandimeWferW.nnurframkvmdgtileitttilYessaW#ggee ( verulegadrgirvirkniYesskerfissemsamstarfiWerbyggt.XaWermikilvgtsvoaWjafn  rWissgttviWmlsmeWferW.:skUrframkvmdgrfiundantrverWuleikaDyflinnarsam  starfsinssembyggirYeirrigrundvallarforsenduaWaWildarrkinfarilleftirreglunnium a #ddggruggtYriWjarkiogaWYangaWsheimiltogruggtaWsendaumskjendurumalYj;Wlega T, vernd#ggdd.    BtlendingastofnunogkrunefndtlendingamlaberaWkannasrstaklegallummlum,  semfallaundirgildissviWDyflinnarreglugerWinnar,YraWstWursembWaumskjanda   viWtkurkiWurentekinerkvrWunumendursendingu.Framangreindsj;narmiWendur  X speglastekkiaWeinsreglugerWinniheldureinnig36.gr.lagaumtlendinga,nr.80/2016, K #  fl;ttamannasamningiSameinuWuYj;Wanna,mannrttindasttmlaEvr;puogframkvmd    Mannrttindad;mst;lsinssvodmisutekin.0framangreindumkvWumlagaogalYj;Wa    samningaeraWfinnabannviWYvaWvsafl;ttamannirlandieWaendursendahanntilrkis   YarsemlfihanseWafrelsier;gnaW,m.a.vegnakynYttarhans,Yj;WerniseWastj;rnmla wO  skoWana.XskalekkertaWildarrkivsarlandi,endursendaeWaframseljamanntilannars B  rkisefverulegarstWurerutilaWtlaaWhanneigiYarhttuaWstapyndingumeWa    annarrivanvirWandimeWferW.XegarlagtermathvortslkaraWstWursufyrirhendiberYar   tilbrumyfirvldumaWhafahliWsj;nafllumatriWumsemmliskipta,YarmeWalhvort {  rkiYvsemumrWirviWgangistgr;f,auglj;seWast;rfelldmannrttindabrot. nF   TilYessaWgangarskuggaumaWumskjandiumalYj;WlegaverndeigiekkihttuaW 9 sta;mannWlegrieWavanvirWandimeWferWkannarBtlendingastofnun,hverjumlifyrir  sig,hvaWaaWstWurbWaviWkomandiviWtkurki.ErYeinkumhorfttilYttaerltaaWhs  nWi,aWbnaWiogYj;nustusemogYeimmlsmeWferWarrrWumsemboWieru.ViWrann r s;knBtlendingastofnunarerstuWstviWupplUsingarralYj;WlegumskUrslumumviWtkurki, e= t.d.frAIDA(AsylumInformationDatabase),HumanRightsReport(UnitedStates 0 DepartmentofState)ogskUrslurogleiWbeiningarfrFl;ttamannastofnunSameinuWuYj;W  anna(Refworld).XerviWtalBtlendingastofnunarogkrunefndarviWumskjandahlutiaf  ranns;knmlsoghefurYannmegintilgangaWvarpalj;siaWstWurumskjandaviWtku i rki,hafihanndvaliWYarWur,ogYmlsmeWferWsemhonumhefurYegarstaWiWtilboWa. \4 LktograkiWernnarsvariviW2.tlul.fyrirspurnarinnarhefurBtlendingastofnuneinnig ' sambandviWstj;rnvldviWtkurki,teljistofnunintilefnitil,YvskyniaWffrekariupp  lUsingarummlsmeWferWarrrWieWaYraWstWursembWaumskjandaviWkomunatil  viWkomandilands. `    VerteraWgetaYessaWfrrinu2010hafahlisleitendur,semkomafrGrikklandieWa S+! semGrikklandberbyrgWsamkvmtDyflinnarreglugerWinni,ekkiveriWsendirYangaWfr " 0slandi.kvrWunumYettavartekinm.a.vegnaMannrttindad;mst;lsEvr;puogkvrWun # arannarraNorWurlandaskumaWstWnaGrikklandi.XeirrikvrWunhefurekkiveriWbreytt  $ enmgulegaYyrftiaWendurskoWahananstunni.XeruaWstWurUngverjalandieinnig !W% tilsrstakrarskoWunarhjBtlendingastofnun.FramkemurskUrsluinnanrkisrWuneytisins J""& fr2015aWendursendingartil0talubrj;tialmenntekkigegnalYj;Wlegumskuldbindingum #' slenskarkisins.XhefWutlskstj;rnvldkomiWg;Wrialmennriframkvmdmlefnum #( srstaklegaviWkvmraeinstaklinga.NiWurstaWaskUrslunnarvarY;saWrb;tavrienn $ ) YrfaWeinhverjuleytiogaWtlskyfirvldtkjustnviWmargvslegarskoranirmla v%N!* flokknum.XvskyldihvertmlathugaWsrstaklegaYegarviWkomanditeldistsrstaklega A&"+ viWkvmristWu.SkUrslarWuneytisinshrumereftirfarandivefsl;W:  '",  #_ggg^\ \T4>  5  www.innanrikisraduneyti.is/media/frettir6//   7% 6/-2015/Sky%CC%81rsla-um-endursendingar-haelisleitenda-til-I%CC%81tali%CC%81u_04.12.15---loka.pdf.#T \^\.##gg_g. '#- &     AWWruleytierullmlskoWuWeinstaklingsgrundvelliogmeWtillititilaWstWnahvers (  ogeins.'(]0  "i0J"  i0JB12%  2  .3  Ԉ0    Hvernigersamskiptumslenskrastj;rnvaldaviWstj;rnvldm;ttkurkihttaWYegar a hlisleitandiersendurtilfyrstam;ttkurkis?i0JB1o1݌T, Ќ    XegarumskjandiumalYj;Wlegaverndkemurtillandsinstekurlgreglaafhonumfingra  frogleitaraWsamsvrunEurodac(evr;pskumgagnagrunnimeWfingrafrumYeirrasem  s;tthafaumhlieWafariW;lglegayfirytrilandamri)tilaWsjhvortviWkomandihafis;tt   umalYj;WlegaverndannarsstaWareWakomiW;lglegayfirytrilandamriSchengensvW  X isins.Hafiumskjandis;ttumverndannarsstaWareWakomiW;lglegayfirytrilandamri K #  aWildarrkjaDyflinnarreglugerWnnarsendirBtlendingastofnunbeiWniumviWtkutilYess    aWildarrkis,sbr.18.gr.reglugerWarinnar.XaWsamaviWefumskjandiermeWvegabrfs    rituneWaheimildtildvalarviWtkurki,sbr.12.og21.gr.reglugerWarinnar.     ViWtkurkiWhefurtiltekinnfresttilaWsvaraframangreindumbeiWnumumviWtkueWa wO  alltfrtveimurvikumogupptvomnuWi.OftgeristYaWbeiWnumaWspurningumerbeint B  aWviWtkurki,t.d.umskilrkieWahvortumskjandihafiundirgengistaldursgreiningu,svo    dmisutekin.SlkarbeiWnirerusendargegnumsvokallaW?DubliNet ogerYaWgertmeW   YvaWtbarafrntpdfskjal,undirritaWogdulk;WaWsemsWanersentmeWtlvup;sti. {    XegarkemuraWflutningihefurstoWdeildrkislgreglustj;rasambandviWyfirvldviW nF tkurkisemsjumaWundirbam;ttkuumskjanda.XurfiaWsendasrstakarupplUsingar 9 umumskjanda,t.d.umheilsufareWaannaWsemskiptgtimli,erYaWgertgegnum  DubliNetkerfiW.  "i0J"  i0J;2%  3  .3  Ԉ0    Hverniggtaslenskstj;rnvldYessaWhlisleitandisemsendurertilfyrstam;ttku e= rkishlj;tiYarhsaskj;logviWurvri?i0J;.;݌0 Ќ    EinsogsegirsvariviW1.tlul.fyrirspurnarinnarerDyflinnargerWinhlutiafsameiginlegu  kerfiEvr;pusambandsins(CEAS,CommonEuropeanAsylumSystem).0slandereinungis  aWiliaWDyflinnarsamstarfinu,enaWrarmeginstoWirCEASerutilskipun2013/33/EBumlg i markskrfurvarWandim;ttkuumskjendaumalYj;Wlegavernd,tilskipun2013/32/EBfr \4 26.jn2013umlgmarkskrfurtilmlsmeWferWaraWildarrkjumviWveitinguogafturkll ' unstWufl;ttamannsogtilskipun2011/95/EBumlgmarksskilyrWitilaWrkisborgarar  YriWjulandaeWarkisfangslausireinstaklingarteljistfl;ttamenneWaf;lksemaWWruleyti  YarfnastalYj;Wlegrarverndaroguminntakslkrarverndar. `    XessumtilskipunumertlaWaWtryggjaaWmeWferWogm;ttakahlisleitendainnan S+! aWildarrkjannassambrilegmillirkjaogmlirYeimtilgangifyrirumlgmarksviWmiW " semaWildarrkjunumberaWuppfylla.033.gr.DyflinnargerWarinnarermltfyrirumeftirlits # kerfi,viWbnaWogkrsustj;rnYannigaWaWildarrkjumerfaliWaWvinnaniWmeWEuropean  $ AsylumSupportOffice(EASO)tilaWkomavegfyriraWm;ttkukerfiYeirraltiundan !W% vegnamikilsfjldaums;knasemgtileitttilYessaWm;ttkukerfinstWustekkilagog J""& krfursemtilYeirraerugerWar.0slandaWgetatreystYvaWrkisemhafainnleittYessatil #' skipuntryggia.m.k.lgmarksrttindihlisleitenda. #(   XeruYeimskUrslum,semBtlendingastofnunnotarviWmatYvhvortruggtsaW $ ) sendaumskjandaumverndtilviWtkurkis,upplUsingarumhvaWarrWistandaumskj v%N!* endumtilboWaviWkomandirki,t.d.varWandimlsmeWferW,hsnWiogannaWviWurvri. A&"+ SumskjandisrstaklegaviWkvmristWu,t.d.vegnaheilsufars,eruupplUsingarumYaW  '",  sendartilviWtkurkissemfrYsvigrmtilYessaWundirbakomuumskjanda. '#- &     EinsogaWframangreinirkannarBtlendingastofnunhvortgallarsumlsmeWferWum (  s;knaumalYj;Wlegavernd'(FԀbyrguviWtkurkieWam;ttkuskilyrWumoghvorthttas  aWumskjandiverWifyrir;mannWlegrieWavanvirWandimeWferW.Reynisthttaslku  ber0slandiaWtakaums;kninatilefnislegrarmeWferWar,Y;ttYaWberiekkibyrgWmlsmeW a ferWinni,sbr.1.mgr.17.gr.DyflinnarreglugerWarinnar. T, "i0J"  i0JTI2%  4  .3  Ԉ0    HvernigbregWastslenskstj;rnvldviWefhlisleitandisemsendurertilfyrstam;ttku  rkiserflaus,skilrkjalausogekkineinhsaWvendam;ttkurkinu?i0JTII݌  Ќ    LktogaWframanerrakiWsvariviW1.og3.tlul.fyrirspurnarinnarerumskjandiekki  X sendurtilbyrgsviWtkurkisefrkstuddstWaertilaWtlaaWkerfisgallarsumlsmeW K #  ferWums;knaumalYj;WlegaverndeWam;ttkuskilyrWum,YannigaWhannendiflauseWa    eigiekkineinhsaWvenda.MlviWkomandierYtekiWyfirafslenskumstj;rnvldum.S    umskjandiskilrkjalaustbUrBtlendingastofnunsvokallaWan?laissezpasser viWflutning,   semerbyggWurYeimupplUsingumsemumskjandihefurgefiWviWkomunatillandsins. wO  SkilrkiWhefurYanneinatilgangaWviWkomandigetiferWasttilbyrgsviWtkurkisogmiWast B  gildistminn,yfirleitttveirdagar,viWYaW.ViWtkurkiWtbUrvenjulegasvokallaWhlisleit    endakortsemhefurYUWinguvarWandihlisums;kninaogYYj;nustusemhennifylgir.   SvipuWkorterutbinhjBtlendingastofnunenfylgjaumskjandaekkifram,endainni {  heldurkortiWaWeinsupplUsingarummlsnmerogYaWnafnsemumskjandihefurgefiWupp nF hrlandi. 9   0DyflinnarmlumeruumskjenduroftastskilrkjalausirYegarYeirkomahingaWtillands,  eigiYeirskilrkieruYauoftvrslubyrgsviWtkurkis.EinstaklingurerYvraunverulega  alltafskilrkjalausviWkomu,endafylgirYaWhlisums;knaWYurfaaWafhendaskilrkitil r yfirvalda.SuumskjendurmeWskilrkisemYeirhafaframvsaWhrlandiafhendir e= lgreglaskilrkinYeimsemtekurviWumskjandaviWtkurki. 0 "i0J"  i0JS2%  5  .3  Ԉ0    HefurYaWgerstaWhlisleitandisemsendurertilfyrstam;ttkurkishafiveriWskilinn  YareftirallslausognYessaWeiganeinhsaWvenda?Efsvoer,hvaWskUrirslkan i verknaW?i0JSDS݌\4 Ќ    EinsogframhefurkomiWerumskjandiekkisendurtilbyrgsviWtkurkisnemaalYj;W ' legarskUrslurogaWrarupplUsingarsemBtlendingastofnunhefurundirhndumbenditilYess  aWm;ttkuskilyrWiviWtkurkisufullngjandi.UmskjandierflutturtilviWtkurkis  fylgdlgreglusemgengurrskuggaumaWhannkomisthendurYartilbrrrastj;rnvalda `  m;ttkurki.Stj;rnsUslumlilUkurhrlendisYegarumskjandierkominnhenduryfir S+! valdabyrguviWtkurki.BtlendingastofnunhefurupplUsingarumaWeinstakatilvikum " hafiumskjendumveriWafhenturlistiyfirh;teleWagistiheimilisemYeimstendurtilboWa # aWnUtasrviWkomunatilviWtkurkis.0YeimtilvikumYurfaumskjendursjlfiraWbera  $ sigeftirgistingunnienheyrsthefuraftilfellumYarsemmisskilningshefurgttogumskj !W% endurskiliWYaWsemsvoaWYeirttuekkineinhsaWvenda.BtlendingastofnuntelurY; J""& ekkiaWumkerfisbundiWvandamlsaWrWa. #' "i0J"  i0JEZ2%  6  .3  Ԉ0    HvaWalgogverklagsreglurliggjaaWbakiframkvmdbrottvsunhlisleitendatil $ ) fyrstam;ttkurkisogeruverklagsreglurnaraWgengilegaralmenningi?i0JEZrZ݌v%N!* Ќ    ReglurumbrottvsunogfrvsuntlendingsereinkumaWfinnaXII.kaflatlendinga A&"+ laga,bWihvaWvarWarbrottvsuninasjlfaogreglurumtakmarkanirviWkvrWunumbrott  '", vsun.HafaberhugaaWkveWinrttarhriffylgjabWibrottvsunogfrvsun.Brottvsun '#- hefurYaurttarhrifaWtlendingisemdvelsthrlendisskalvsaWrlanditilheimalandseWa (z$. ann&  arsrkisYarsemhanngetursUntframlglegaheimildtildvalaroghonumbnnuW ( endurkomatiltekinntmaeWaaW'(]Ԁfulluogllutil0slandsogallsSchengensvWisins.    XaWskaltekiWframaWbrottvsunsemfelursrendurkomubannSchengensvWiWer  ekkibeittmlumsemfallaundirDyflinnarreglugerWina.0YeimtilvikumYegartlendingur a hefurekkirtttildvalarhrlandiogkvrWunhefurveriWtekingrundvelliDyflinnar T, reglugerWarinnarerviWkomandiendursendurtilYessrkissemberbyrgWums;knviWkom  andiumvernd.    FramkvmdflutningstilbyrgsviWtkurkiserhndumstoWdeildarrkislgreglustj;ra.   XegartilframkvmdarkvrWunkemurmtirlgregladvalarstaWviWkomandi.Allt  X verklagmiWaraWYvaWfyllstumannWarogryggissgtt.EfumbrneraWrWaerhaft K #  sambandviWbarnaverndaryfirvldYvbjarflagisemumrWirogYeimtilkynntum    aWgerWir.Rkislgreglustj;rigaftverklagsreglur8.febrar2006umfrvsanirogbrott    vsanirerlendrarkisborgara.ErureglurnaraWgengilegarllumlgregluYj;numinnraneti   lgreglunnar.vefsWuBtlendingastofnunarmeinnigfinnaverklagumfylgdrlandieftir wO  synjunenYvverklagierbeitt,eftirYvsemviW,Dyflinnarmlum. #  1       B    MeWtilkomunUrratlendingalagaernauWsynlegtaWendurskoWaframangreindarverklags    reglurogervinnaviWYaWYegarhafinhjrWuneytinuogrkislgreglustj;ra.Xhafaeinnig   veriWtilskoWunarhjrWuneytinuverkferlarvarWandiflutningrlandiYeimtilvikumYegar {  umfjlskyldurmeWbrneraWrWa.XliggjafyrirdrgaWsamningiviWMannrttindaskrif nF stofu0slandsumeftirlitmeWframkvmdflutningsenstarfsf;lkhefurYegarfariWallnokkrar 9 ferWirvegumLandamrastofnunarEvr;pusem;hWureftirlitsaWili.  "i0J"  i0J h2%  7  .3  Ԉ0    TelurrWherraaWframkvmdviWbrottvsunhlisleitendaogflutningYeirratilfyrsta r m;ttkurkissamrmistalYj;Wlegummannrttindasamningumsem0slandhefurundir e= gengistogfl;ttamannasamningiSameinuWuYj;Wanna?i0J h:h݌0 Ќ    RWherratelurDyflinnarreglugerWinaekkibrj;tabgaviWYralYj;Waskuldbindingar  sem0slandhefurundirgengist,YarmeWalfl;ttamannasamningSameinuWuYj;Wanna.XaW  erjafnframtafstaWarWherraaWviWframkvmdDyflinnarreglugerWarinnar,Y.m.t.matog i mlsmeWferWstj;rnvalda,Y.e.Btlendingastofnunar,krunefndartlendingamlaogrkis \4 lgreglustj;ra,YurfiaWtakamiWaf,aukkvWareglugerWarinnar,kvWumslenskralaga, ' YeimalYj;WasamningumsemviWeiga,semogfordmumslenskrad;mst;laogMannrtt  indad;mst;lsEvr;pu.FrrWherraekkiannaWsWenaWsvosnYessaWeinstakamlhafi  veriWskoWuWsrstaklegaogaWeinstaklingaralmenntnj;tiviWeigandiogrttltrarmls `  meWferWarhrlandi. S+!   0slandaWildaWUmsummannrttindasamningumsemgerWirhafaveriWvettvangiSam " einuWuYj;Wanna(SX)ogEvr;purWsins.Xessirsamningarhafam.a.hrifrttarstWu # tlendingaenYareraWfinnakvWisemmlafyrirumtiltekinrttindiYeirra.XeirYj;W  $ rttarsamningarsemkomahelsttillitaeruvettvangiSX.AlYj;WasamningurumstWu !W% fl;ttamanna(fl;ttamannasamningurinn),alYj;WasamningurumafnmallskynYttamisrttis, J""& alYj;Wasamningurumefnahagsleg,flagslegogmenningarlegrttindi,alYj;Wasamningurum #' borgaralegogstj;rnmlalegrttindi,samningurumafnmallrarmismununargagnvart #( konum,samningurgegnpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegrieWavanvirWandi $ ) meWferWeWarefsingu,ogsamningurSameinuWuYj;Wannaumrttindibarnsins.vettvangi v%N!*  Evr;purWsinskemurmannrttindasttmliEvr;puhelsttilskoWunar.Xj;Wrttarsamningar A&"+ svi&   WimannrttindaeruvenjulegaekkibundnirviWrkisborgaraeWaYsembsettireru ( viWkomandiaWildarrkiogeiga'(hsԀYveinnigviWumtlendingasemYardveljast.    MannrttindasttmliEvr;puhefurm.a.aWgeymakvWiumheimildtilaWvsatlend  ingirlandien4.gr.samningsviWaukanr.4erlagtbannviWYvaWh;partlendingasu a gerWirlandrkir.0YessufelstaWmetaverWurhvertmlsjlfstttogYvverWurtlendingi T, ekkivsaWrlandiafYeirristWueinniaWhannshlutiafkveWnumh;pitlendinga.01.  gr.samningsviWaukanr.7erurttarfarsreglurumbrottvsuntlendingaenYarsegiraW  tlendingi,semlglegaerbsetturlandsvWirkis,skuliekkivsaWYaWannemaeftir   kvrWunsemtekinhefurveriWsamrmiviWlg.EinnigskaltlendingiveraheimiltaW  X beraframstWurgegnbrottvsunsinni,fmlsitttekiWuppaWnUjuogferindisittflutt K #  Yessuskynifyrirrttustj;rnvaldieWaYeimsemYaWstj;rnvaldtilnefnir.HeimilterY;aW    vsatlendingibrottWurenhannneytirYessararttindaYegarslkbrottvsunernauWsynleg    vegnaallsherjarreglueWagrundvelliYj;Warryggis.XrttfyriraWMSEviWurkenni   framangreindaheimildrkjatilYessaWvsatlendingirlandiberrkjumm.a.aWtryggjaaW wO  endursendingumskjandaumalYj;WlegaverndtilviWtkurkisbrj;tiekkibgaviWkvWi B  sttmlans.0YessusamhengikomakvWi3.gr.og8.gr.helsttillita.3.gr.sttmlans    verndareinstaklingafyrirpyndingum,svoog;mannlegriogvanvirWandimeWferWog8.gr.   felursrrttsrhversmannstilfriWhelgieinkalfssns,fjlskylduogheimilis.XessberaW {  getaaWsamkvmtd;maframkvmdMannrttindad;mst;lsinsbrUturaWildarrkigegn3.gr. nF sttmlansefYaWendursendireinstaklingtilrkisYarsemtlamaWtilstaWarsraunveruleg 9 httaYvaWhannverWifyrirmeWferWsembrUturgegnkvWinu.Sslkhttafyrirhendi  eraWildarrkjum;heimiltaWendursendaviWkomandi.    0samningiSXgegnpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegrieWavanvirWandimeW r ferWeWarefsinguervikiWaWrttindumtlendinga.Skv.3.gr.samningsinsskalekkertaWild e= arrkivsarlandi,endursendaeWaframseljamanntilannarsrkisefverulegstWaertilaW 0 tlaaWhanneigiYarhttuaWstapyndingum.XegarkveWiWerhvortslkaraWstWursu  fyrirhendiskuluYartilbryfirvldhafahliWsj;nafllumatriWumsemmliskipta,Yar  meWalhvortrkiYvsemumrWirviWgangistgr;f,auglj;seWast;rfelldmannrttindabrot. i   BreytingarnarsemgerWarvoruDyflinnarreglugerWinniriW2013YeimviWmiWumsem \4 reglugerWinhafWiaWgeymavorutilaWkomatilm;tsviWd;maframkvmdEvr;pud;mst;ls ' insogMannrttindad;mst;lsEvr;pu,semvsaWhefurtilYessaWendursendinghlisleitenda  tileinstakrarkjagetiveriWandstWuviWkvWiYj;WrttarsamningavegnaaWstWnaviW  komandim;ttkurki.Breytinginlautm.a.aWYvaWsutilstaWarslkirgallarm;ttkueWa `  mlsmeWferWumskjendaYvaWildarrkisemberbyrgWums;knaWhttasaWum S+! skjandiverWifyrir;mannWlegrieWavanvirWandimeWferWskalaWildarrkiWYarsemum " skjandierstaddurtakaums;kninatilmeWferWar.Framangreindgrundvallarreglaendur # speglastngildandi36.gr.lagaumtlendinga,nr.80/2016,en1.mgr.kvWisinseru  $ rakinYauskilyrWisemYurfaaWverafyrirhendisvoaWstj;rnvldmegihafnaYvaWtaka !W% ums;knumalYj;WlegaverndtilefnismeWferWar,YarmeWalaWumskjandahafiveriWveitt J""& alYj;WlegverndeWaannarskonarverndWrurki.ErYgerWkrafaumaWumvirkavernd #' saWrWasamrmiviWfl;ttamannasamningSameinuWuYj;Wanna(e.?effectiveprotec #( tion ).0Wrulagiera-liWkvWisinsaWfinnareglunaumfyrstagriWland.ErYarkveWiW $ ) umaWums;knumalYj;Wlegaverndskuliafgreiddfyrstarkisemumskjandikemurtilog v%N!* geturveitthonumvernd.0kvWinukomaframskilyrWiYessaWkvWiWeigiviW,Yar A&"+ meWalaWstj;rnvldhafigengiWrskuggaumaWverWiumskjandisendurtilrkisinsYurfi  '",  hannekkiaW;ttastofs;knireWaaWverWasendurframtilheimalandssnsandstWuviW '#- % P   meg&   inreglunaumaWvsaf;lkiekkibrottYangaWsemlfYesseWafrelsikannaWverahttu ( (nonrefoulement)eWaYarsemhttaer;mannWlegrieWavansma'(ndimeWferW.    ViWendursendingargrundvelliDyflinnarsamstarfsinsberaWildarrkjumYvvalltaW  leggjasjlfstttmathvortmeWferWhlisums;knaogm;ttakaogaWbnaWurhlisleitenda a m;ttkurkissamrmiviWkvWiYj;Wrttarskuldbindinga,YarmeWalfl;ttamanna T, samninginnogmannrttindasttmlaEvr;pu,ogYaWteknutillititileinstaklingsbundinna  aWstWnahverjusinni.EruYraWstWurskoWaWarhverjumlifyrrsigogsjlfstttmatlagt  YrhjBtlendingastofnunogeftiratvikumhjkrunefndtlendingamla.X;nokkrir   fordmisgefandid;marhafaeinnigveriWkveWniruppafslenskumd;mst;lum.  X "i0J"  i0J2%  8  .3  Ԉ0    HefurYaWhrifkvarWanatkuumbrottvsunogflutningtilfyrstam;ttkurkishvort    umhinseginhlisleitandaeraWrWaoghvernigmetaslenskstj;rnvldstWuslkra    hlisleitendameWtillititilYessaWYeimervWahttabin?i0Jُ݌  Ќ    LktogaWframanerrakiWkannarBtlendingastofnunogkrunefndtlendingamlaalltaf wO  ogllummlum,semfallaundirgildissviWDyflinnarreglugerWarinnar,YraWstWursem B  bWaumskjandaviWtkurki.      XegarumskjandiumalYj;WlegaverndberfyrirsigaWhannYurfiverndaWhaldavegna   YessaWhannshinseginskoWabWiBtlendingastofnunogeftiratvikumkrunefndtlend {  ingamlaaWstWurogstWuhinseginf;lksviWtkurki.MeWalYesssemlitiWertilerlggjf nF viWkomandirkisoghvorthnkveWiumbannviWmismunungrundvellikynhneigWar.X 9 erskoWaWhvortlgreglaognnuryfirvldviWtkurkigetiveitteinstaklingnumraunhfa  verndgegnmismununeWaWrureitivegnakynhneigWar.XrskUrslursemBtlendingastofn  unogkrunefndtlendingamlahafam.a.lagttilgrundvallarviWmatsitteruskUrslur r bandarskautanrkisrWuneytisinsumstWumannrttindamla(HumanRightsReports: e= 4>  5  www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt6   70 ).XeruaWstWurhinsegineinstaklingahliskerfiviWtkurkis 0 skoWaWar,m.a.hvaWvarWarbsetuogYj;nustu.Btlendingastofnunogkrunefndtlendinga  mlahafaviWYaWmatsittm.a.stuWstviWskUrslursemECRE(EuropeanCouncilon  RefugeesandExiles)hefurgefiWtogeruaWgengilegareftirfarandivefsl;W: i 4>  5  www.asylumineurope.org6Rf   7 .0skUrslunumeraWfinnaumfjllunumviWkvmaeinstaklinga \4 mlsmeWferW.XstyWjastBtlendingastofnunogkrunefndtlendingamlaallajafnaviW ' skUrslurfrhinumUmsumannrttindasamtkumviWtkukvarWanaDyflinnarmlum,svo  semskUrslurAmnestyInternationalogHumanRightsWatch.    0hverjumliferframmatYvhvorteinstaklingurteljistverasrstaklegaviWkvmri `  stWu,sbr.6.tlul.3.gr.lagaumtlendinga.MeWalYeirraYttasemgetahafthrifslkt S+! materkynhneigW.Xerupers;nulegaraWstWureinstaklingsalltaflagWartilgrundvallar,Yar " meWalhvaWahrifYaWhefurhaftfyrireinstaklinginnaWverahinseginoghvorthannhafi # sttofbeldivegnaYess.  $   TeljiBtlendingastofnuneWakrunefndtlendingamlaaWstWurviWtkurki;viWunandi !W% erumskjandiekkisendurtilviWkomandirkisogmlhansverWurYtekiWtilefnismeWferW J""& ar0slandi,sbr.2.mgr.36.gr.lagaumtlendingaog1.mgr.17.gr.DyflinnarreglugerWar #' innar.XessbereinnigaWgetaaWviWkomandihefuralltafrtttilaWberamlsittundirslenska #( d;mst;lateljihannaWrtturhanssekkivirtureWaaWhnkrarsumlsmeWferW,m.a.hvaW $ ) ranns;knBtlendingastofnunarogkrunefndartlendingamlasnertir.Xgetaeinstaklingar v%N!* krtrkitilMannrttindad;mst;lsEvr;pufyrirmeintbrotkvWummannrttindasttmla A&"+ Evr;puogeftiratvikumlagtframbeiWnitild;mst;lsinsumbrWabirgWarWstfunskv.39.  '",  gr.mlsmeWferWarreglnaMannrttindad;mst;lsEvr;pu.0YvfelstbeiWniumaWframkvmd '#-     kv&   rWunarumaWvsaeinstaklingirlandisfrestaWYartilMannrttindad;mst;llinnhefur e lokiWskoWunsinnim'elinu.