WPC ( e*h /]z18P֛yņ"+Se*l"mְ )JEhMvKMڬXk3s}ɦ[T"P#-ղM"EKO`ABEBI?A[ޅ܊y''i)@S6భ>r|`8`_sK$y~TqkĹSy6A&1 0d Z1e&Oc 4[I֒nS *i 垗"9^% $}of$C6ҁKM3FH쁸n琐Ln*"XK5#7zDL*1V]L!}λA^VߏY X 飒w^ 4 Z 0(v B- 0l 0D7({{{{N 1 0>>>> 0QQ 0dd 0 u!! 0w!! 0o"o" 0 # # 1u#### BF$F$F$F$$c$c$c$c$c$c$c$c$c$c$c$c$ 72%%/%% 1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%U:&&&&M&&&&D&&d9 Z6Times New Roman RegularX(_$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt[Jp~Jrirs?g3|x8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($)Hairline d(%2$ _!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`     0  0  (#$  0    a8',..,XNXXX? XXN0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _Ԁ ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(38$ _!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (38$ _!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (32$ _!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  g2+,..,XNXXX? XXN0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : e8),..,XNXXX? XXN0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ _!,..,XNXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXN0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 9146.lggjafarYing2016!2017. ( Xingskjal749"261.ml.      VSvar# Vf#   W  sjvartvegsoglandbnaWarrWherraviWfyrirspurnfr   LiljuRafneyjuMagnsd;tturuminnflutninghrukjti.   X "i0J"  i0J2%  1  .3  Ԉ0    Hvererhelstamlsvrnslenskarkisinshstarttarmlinr.154/2017semFerskar    kjtvrurehf.hfWuWufyrirHraWsd;miReykjavkurYarsemd;murfllstefnanda    hag?i0J݌  Ќ    FyrirhraWsd;miReykjavkurvartilrlausnarhvortslenskarkiWhefWibakaWsrskaWa wO  b;tabyrgWmeWYvaWheimilaekkiinnflutninghruog_;frosnu_Ԁnautakjtitillandsins. B  UndirrekstrimlsinsstaWfestiHstirtturrskurWhraWsd;msumaWleitarWgefandilits    EFTA-d;mst;lsinsumskUringukvWa8.,13.og18.gr.EES-samningsinsauktilskipunar   rWsins89/662/EBE.NiWurstaWaEFTA-d;mst;lsinsvaraWgildissviWEES-samningsins,sem {  undanskilurkveWnarlandbnaWarvrur,leiddiekkitilYessaWEES-rkihefWufrjlsarhendur nF umsetningureglnauminnflutning_hrrrar_Ԁ_kjtvru_,YarsemsvigrmYess_takmarkaWist_Ԁaf 9 kvWumsemtekinhefWuveriWuppviWaukaviWEES-samninginn.XtaldiEFTAd;mst;ll  innaWYaWsamrUmdistekkikvWumtilskipunar89/662/EBEaWEES-rkigerWukrfuum  aWinnflytjendur_hrrra_Ԁ_kjtvara_ԀsktuumleyfitilinnflutningseWagerWukrfuumvottorW r YessefnisaWkjtiWhefWiveriWgeymtfrosiWtiltekinntmafyrirtollafgreiWslu.MeWd;mi e= snum18.n;vember2016varfallistskaWab;takrfuFerskra_kjtvara_Ԁehf. 0   0slenskarkiWhefurfengiWleyfiHstarttartilaWfrUjahraWsd;mi.Helstu_mlsvarnir_  slenskarkisinsfyrirHstarttieruYraWskaWab;takrfurFerskra_kjtvara_Ԁehf.su  _vanreifaWar_ԀogYvekkiunntaWleggja_efnisd;m_ԀYr.XerYvhaldiWframaWkvarWanir i stj;rnvaldahafiveriWsamrmiviWkvWilaganr.25/1993,umdUrasjkd;maogvarnir \4 gegnYeim,ogreglugerWarnr.448/2012umvarnirgegnYvaW_dUrasjkd;mar_ԀogsUktar ' afurWirberisttillandsins.JafnframtsamrmistkvarWanirnar13.og18.gr.EES-samnings  ins,YarsemkveWiWerumaWsamningsaWilarmegileggjainnflutningvarabnneWahft  tilaWtryggjaalmannaryggiogverndheilsumannaeWadUra,YegarkemuraWmatiYv `  hvaWahttassttanlegeWa;sttanlegYegarverndaskalalmannaryggiogverndlfs S+! ogheilsumannaogdUra.XsYaWnauWsynlegtaWtryggjaaWhrttkjtsemfluttertillands " insberiekkimeWsrsmitefnisemmnnumog/eWadUrumstafihttaaf.MeWYvaWskilja # aWhrttkjtsgeymtviWa.m.k.!18CeinnmnuWfyrirtollafgreiWslusdregiWrlkum  $ YvaWhingaWtillandsberistsmitefniYvtilvikiYegar_sjkd;mastaWa_Ԁ_upprunalandi_Ԁvru !W% hafibreystskyndilega. J""&   XbendirslenskarkiWaW_sjkd;mastaWa_Ԁslensksbpeningss;venjulegsamanburWi #' viWnnurrkiogaWvegnaaldalangrareinangrunarslenskrabfjrstofnahafidUrinltiW #( ;nmifyrirfjlmrgum_smitefnum_ԀsemalgengeruerlendisenaldreihafiorWiWvartviWhr $ ) landi.StaWa0slandsseinstkYessutillitisamanburWiviWnnurrkiEESsvWinu, v%N!* einsogsjmafYeirristaWreyndaWaf81sjkd;mi_landdUra_ԀsemskrWirsuhj_AlYj;Wa A&"+ dUraheilbrigWisstofnuninni_ԀfinnastaWeinsYrr0slandiogYaWtakmrkuWumli.  '",   EfYaWverWurtaliWaWslenskarkiWhafiekkiinnleittEES-reglurmeWrttumhttiYsu '#- skilyrWi,semlggerafyrirskaWab;tabyrgWEES-rkja,ekkiuppfyllt. (z$. 9 y   "i0J"  i0J2%  2  .3  Ԉ0    EruformumaWslakaYeimreglumsemgildauminnflutninghrukjtiogefsvo  er,hefurfariWframhttugreiningvegnaYess?i0J݌ Ќ    Ekkieruuppifyrirtlanirumbreytingarreglumuminnflutninghrukjti.Hinsvegar a hefurEFTA-d;mst;llinntilmeWferWartvmlervarWainnflutningmatvla.Annarsvegar T, erumaWrWamlvarWandileyfisveitingarog_frystiskyldu_Ԁhrukjti(d;msmlE-3/2017).  MlYettah;fstmeWkvrtunSamtakaverslunarogYj;nustutilEftirlitsstofnunarEFTA  n;vember2011.HinsvegarerumaWrWa_samningsbrotaml_ԀsemEftirlitsstofnunEFTAh;f   ranns;knaWeiginfrumkvWi2015ogvarWarkvWivarWandiinnflutning_hrrra_Ԁeggjaog  X innflutningogmarkaWssetningu_;gerilsneyddra_Ԁmj;lkurafurWa(d;msmlE-2/2017).0Yessum K #  mlumerureglurslenskarkisinsuminnflutningsleyfiog_frystiskyldu_,semtlaWeraW    verndaheilsumannaogdUra,tilskoWunar.      03.gr.EES-samningsinssegiraWsamningsaWilarskuligeraallarviWeigandirWstafanir   tilaWtryggjaaWstaWiWverWiviWYrskuldbindingarsemafsamningnumleiWir.033.gr. wO  samningsinsmilliEFTA-rkjannaumstofnuneftirlitsstofnunarogd;mst;lssegiraWhlutaW B  eigandiEFTA-rkiskuligeranauWsynlegarrWstafanirtilaWframfylgjad;mumEFTA    d;mst;lsins.FariEFTArkiekkieftirniWurstWuEFTA-d;mst;lsinsgeturEftirlitsstofnun   EFTAhfWaWnUtt_samningsbrotaml_ԀvegnaYessa.AfYessumkvWumleiWiraWfallid;mur {  EFTA-d;mst;lsYannvegaWslenskarregluruminnflutningkjtsteljastbrj;tagegn nF kvWumEES-samningsinserslenskarkinuskyltaWhltaYeirrirlausn. 9   ViWmeWferWYessaramlahefurslenskarkiWltiWtbaskUrslurumhttunaafYvaW  hrttkjtog_kjtafurWir_Ԁsuflutttil0slands.UmeraWrWaeftirfarandiskUrslur:   _ikmo(%00_ikmo"i0J"  i0J&2%  1  .3  Ԉ0    _Import_Ԁ_risk_Ԁ_assessment_:_Unrestricted_Ԁ_imports_Ԁof_ruminant_,_swine_Ԁ_and_Ԁ_poultry_Ԁ_meat_Ԁ_and_ r _meat_Ԁ_products_Ԁ_from_Ԁthe_European_Ԁ_Union_.Hfundur:_Stephen_Ԁ_Cobb_Ԁ_BSc_Ԁ(_VetSci_) e= _BVM_&S_MRCVSS_.i0J&&݌0 Ќ  "i0J"  i0J%+2%  2  .3  Ԉ0    _Matsspurningar_Ԁstarfsh;psutanrkisrWuneytisogatvinnuvega-ognUskpunarrWuneytis  um_smithttu_ԀafhrumdUraafurWum(e.The_risk_Ԁ_to_Ԁ_human_Ԁ_and_Ԁ_animal_Ԁ_health_  _associated_Ԁ_with_Ԁ_free_Ԁ_import_Ԁof_raw_Ԁ_meat_Ԁ_and_Ԁ_measures_Ԁ_to_Ԁ_reduce_Ԁ_such_Ԁ_risk_).Hfundur: i VilhjlmurSvansson,_DMV_,_PhD_.i0J%+R+݌\4 Ќ  "i0J"  i0J)02%  3  .3  Ԉ0    Innflutningurhrunauta-,svna-ogkjklingakjtifrESB.Mathugsanlegumhrif ' umlUWheilsu.Hfundur:Matvlastofnun.i0J)0V0݌ Ќ  "i0J"  i0J12%  4  .3  Ԉ0    httatengdinnflutningikjtiog_kjtafurWum_._Matsspurningar_Ԁfrstarfsh;pvegum  utanrkis-og_atvinnuvegarWuneyta_.Hfundur:Pr;fessorKarlG.Kristinsson,_MD_,_Phd_, `  _FRCPath_.i0J11݌S+! Ќ   _ikmo(%00_ikmo3&"i0J"  i0J42%  3  .3  Ԉ0    HvaWaformeruumrWstafanirtilaWhindra;gnirviWlUWheilsu,svosemauknatWni # matarborinnasUkinga,ogtj;nbfjrstofnumafvlduminnflutningshrukjti?i0J44݌ $ Ќ    Fallid;marslenskarkinuvilfyrirEFTA-d;mst;lnumerlj;staWslenskarreglurteljast !W% verasamrmiviWEES-samninginn.VerWurYekkiYrfYvaWendurskoWa_leyfisveitinga J""& kerfi_Ԁog_frystiskyldu_ԀsemkveWiWerumslenskuregluverki.XessispurningmiWarviWY #' forsenduaWd;murEFTA-d;mst;lsinsfalliYannvegaWrWstafanirslenskarkisinssu #( ekkisamrmiviWkvWiEES-samningsinsogYrfs_reglubreytingum_Ԁvegna_d;manna_. $ )   EES-svWinuergildireglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr.1688/2005um v%N!* framkvmdreglugerWarEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.853/2004aWYvervarWarsr A&"+ stakarbyrgWirvarWandisalmonelluvegnasendingaaftilteknumtegundumkjtsogeggja  '", tilFinnlandsogSvYj;War.MeWreglugerWinnierkveWiWumsvokallaWar_viWb;tarbyrgWir_ '#- (e._additional_Ԁ_guarantees_)vegnaviWskiptameWfersktkjtafnautgripumogsvnum,nUtt (z$. alifuglakjt,_hakkaW_Ԁkjtog_mataregg_.0YessufelstaWsUniskulutekinrsendingunauta-, ( svna-ogalifuglakjtiogreggjumogYaurannskuWmeWtillititilsalmonellu.Xessar  sUnatkurerunkvmlegaskilgreindarogmsalmonellaekkigreinastsUnum.UpplUsingar  umniWurstWursUnatkuskulusWanfylgjameWviWeigandi_heilbrigWisvottorWum_Ԁsendingu. a Xessarreglurgerasambrilegarkrfurtil_innflutts_ԀkjtsoggerWarerusamkvmtslenskum T, reglumdag.5.gr.reglugerWarnr.448/2012umvarnirgegnYvaW_dUrasjkd;mar_ԀogsUktar  afurWirberisttillandsinsgerirkrfuumaWsendingumfylgivottorWsemstaWfestiraWafurWir,  semundirreglugerWinafalla,sulausarviW_salmonellusUkla_.Inn-og_tflutningsskrifstofa_   MatvlastofnunarhefurstuWstviWkvWireglugerWar(EB)nr.1688/2005umYaWhversu  X mrgsUniskulutekinrhverrisendingu. K #    NoregurhefursamiWumaWkvWireglugerWar(EB)nr.1688/2005gildijafnframtmeW    tillititilsendingaYangaW.0samningaviWrWum0slandsogframkvmdastj;rnarESBumupp    tku0slandsreglumESBummatvlaryggifllstframkvmdastj;rnESBjafnframtaW   0slandgtigertkrfuumviWb;tartryggingarvegnasalmonellu.Xarsem0slandbeitirdag wO  reglumumleyfisveitingarinnflutningifrystukjtioghrumeggjum,semEFTAd;m B  st;llinnmunfjallaumsWarYessuri,hefurekkiveriWs;ttumaWkvWireglugerWarinnar    gildium0sland.Fallid;murEFTA-d;mst;lsinsYannvegaWslenskarreglursuekki   samrmiviWEES-samninginnverWurs;steftirYvaWreglurum_viWb;tarbyrgWir_Ԁgildifyrir {  0sland.FistYaWmtlaaWreglurum_salmonellustWu_Ԁ_innflutts_Ԁkjtsoginnfluttraeggja nF verWi;breyttar.Hinsvegargtid;murEFTA-d;mst;lshafthriftWnieftirlitsmeW_heil 9 brigWisvottorWum_ԀYarsemtilskipun89/662/EBEkveWurumaWeftirlitmeWafurWumr  dUrarkinuskuliveraafhandah;finemarkstuddurgrunursuppiumaWmatvlinstandist  ekkikrfur.NkannarMatvlastofnunhinsvegarfylgiggnogvottorWmeWhverrisendingu. r   EngarsambrilegarreglureruhinsvegartilYegarkemuraW_viWb;tarbyrgWum_ԀvarWandi e= _kampUl;bakter_.MeW30s;larhringa_frystikrfu_,semskilinerc-liW1.mgr.5.gr.reglugerW 0 arnr.448/2012,ertryggtaWinnfluttarkjtvrureruminnamengaWaraf_kampUl;bakter_ԀYar  semslkumbakterumfkkarverulegameWYeirriaWferW,eWaum90%.Fallid;murEFTA  d;mst;lsinsYannvegaWregluruminnflutning_hrrra_Ԁ_kjtvara_ԀsuekkisamrmiviWEES i samninginnmunuslenskstj;rnvldleitaleiWatilaWgerasmu_heilbrigWiskrfu_Ԁtil_innflutts_ \4 _alifuglakjts_ԀogYesssemframleitterhrlendis. ' "i0J"  i0J7M2%  4  .3  Ԉ0    HverterviWhorfrWherratilbendingars;ttvarnalknisumsgnum783.ml145.  lggjafarYingiYessefnisaWtbreiWslaUmissasUklaogsUklalyfja;nmrabakteras `  meWalhelstuheilbrigWis;gnasamtmansogaWYessiheilsufarsvberistm.a.meW S+! ferskummatvlum?HvaWahriftelurrWherraaWYessibendingttiaWhafaheimild " tilinnflutningshrukjti?i0J7MdM݌# Ќ    0umsgnsinnium783.ml145.lggjafarYingivekurs;ttvarnalknirathygliaW  $ aukinninnflutningurferskumlandbnaWarvrumgeturhaftfrmeWsrkveWin_heil !W% brigWisvandaml_Ԁsemslenskstj;rnvldYurfaaWverameWvituWumogtilbinaWbregWast J""& viW.VsarhanntillitsAlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnarog_S;ttvarnastofnunar_ԀEvr;pu #' sambandsinssemsegiraWtbreiWslaUmissasUklaogsUklalyfja;nmrabakteraseinhelsta #( _heilbrigWis;gn_ԀsemsteWjaraWmnnumdag.0umsgninnisegiraWmargirYttirstuWliaW $ ) tbreiWslusUklaeneinnYeirrasdreifingmeWferskummatvlum,einkumferskualifugla v%N!* kjti. A&"+   SrfrWingarsemhafafjallaWumYhttusemstafaraf_fjl;nmum_Ԁbakterumhafabent  '", aWhttanerekkitakmrkuWviWhrar_kjtafurWir_._Fjl;nmar_ԀbakterurgetaekkisWur '#- fundistinnfluttugrnmeti.Raunarermestahttantalinveraafeinstaklingumsembera (z$. Yessarbakterurtillandsinsfrtlndum.EinsoglUsthefurveriWhraWframanerugildandi ( regluruminnflutningkjtsrangursrkarhvaWvarWar_ kampUl;bakter_ ,enkrafanum30daga  frystingutryggiraWkjtmengaW_ kampUl;bakter_ ԀermeWverulegafrri_ kampUl;bakter_ Ԅ  bakterureftirfrystingu.Jafnframtveitir_ frystiskyldan_ ԀkveWnavrnaWYvleytiaWhngefur a slenskarkinufriaWbregWastviWefsjkd;murgreinistWrumlndum.AWWruleyti T, skiptirekkimli,meWtillititil_ fjl;nmra_ Ԁbaktera,hvortumhrtteWafrystkjteraWrWa.    SrfrWingarhafabentaWbarttunnigegn_ fjl;nmum_ ԀbakterumsmikilvgtaW  aukavitneskjualmennings.XarsemtWni_ fjl;nmra_ ԀbakterasmestYeimlndumYarsem   _ sUklalyfjanotkun_ ԀermestsYaWmikilvgtaWneytendurfiupplUsingarumhvaWan_ kjt  X afurWir_ Ԁkoma.ReglugerWnr.33/2017umtilgreiningu_ upprunalandi_ ԀeWaupprunastaWfyrir K #  nUtt,kltogfrystkjtafsvnum,sauWf,geitumogalifuglumgerirkrfuumaWYr_ dUra    afurWir_ ԀsumerktarYannigaWtilgreintshvardUrerualinoghvarYeimersltraW.Sams    konarkrfurerugerWarvarWandinautakjtmeWreglugerWnr.968/2011umgildistkureglu   gerWarEvr;puYingsinsogrWsinsnr.1760/2000umaWkomakerfifyrirauWkenninguog wO  skrningunautgripaogummerkingarnautakjtsog_ nautakjtsafurWa_ . B    RWherradeilirYeimhyggjumsems;ttvarnalknirhefuraftbreiWslu_ fjl;nmra_     bakteraogersammlaumaWhrsummiklahttuaWrWa.Starfsh;pvegumheilbrigWis   rWherra,semleiddureraf_ s;ttvarnalkni_ ,hefurveriWfaliWaWleggjaframtillgurumvarnir {  gegn_ sUklalyfja;nmi_ Ԁhrlendis.H;purinnvarskipaWurokt;ber2016oghefurnUlega nF skilaWheilbrigWisrWherraskUrslu.AukYesserYettatilumfjllunarvettvangiEvr;pu 9 sambandsinsYarsemunniWeraWaWgerWatlunsemnlgastvandanntfrYvsemkallaW  er?Einheilsa (e._ One_ Ԁ_ Health_ )YarsemunniWeraWheildstWristefnum;tuntilaWbregWast  viWvandanum.0slenskstj;rnvldfylgjastmeWYessuogmYvsambandinefnaaW15.ma r heldurforstj;ri_ Matvlaryggisstofnunar_ ԀEvr;pu(_ EFSA_ )erindirWstefnuMatvlastofn e= unarum_ fjl;nmar_ Ԁbakterur.Xarmunus;ttvarnalknirogyfirdUralknirjafnframtkynna 0 niWurstWurstarfsh;psinsumvarnirgegn_ sUklalyfja;nmi_ .  "i0J"  i0J:e2%  5  .3  Ԉ0    TelurrWherraaWeftirlits-ogviWbragWsaWilarsungilegavelundirYaWbniraW i greinasUktarkjtvrurogbregWastviWinnflutningiYeirra?i0J:ege݌\4 Ќ    0desember2016ltsjvartvegs-oglandbnaWarrWherragerattektstarfsemiMat ' vlastofnunarkjlfar_Brneggjamlsins_ԀsvokallaWa.Hinn28.mars2017varskUrslaum  MatvlastofnunbirtoghefurhnveriWlgWfyrirAlYingi(370.ml).0skUrslunnierfjallaW  umstarfsemiMatvlastofnunarogbentUmsaYttisembeturmegafara.MeWalYesser `  bentaWfaraYurfiyfirfjrhagstofnunarinnarogkannahvorthnhafiburWitilaWsinnaYeim S+! verkefnumsemafhenniertlast.UnniWeraWYvinnanrWuneytisins,samvinnuviW " Matvlastofnun,aWfarayfirYautilmlisemframkomaskUrslunni,YarmeWalhvort # fjrmagnstilstaWarsvostofnuningetisinntlgbundnumverkefnumsnum.HvaWvarWar  $ _fjl;nmar_ԀbakteruroggetueftirlitsaWilatilaWbregWastviWYeirrivYhefurstarfsh;psum !W% varnirgegn_sUklalyfja;nmi_ԀnUveriWskilaWskUrslutilheilbrigWisrWherra.RWherramunf J""& kynninguskUrslunnisWarmnuWinumaukYesssemefniskUrslunnarverWurkynnt #' rWstefnuMatvlastofnunar15.maeinsoggetiWersvariviW4.liWfyrirspurnarinnar.