Lagasafn. Ķslensk lög 1. nóvember 2017. Śtgįfa 147. Prenta ķ tveimur dįlkum.
Lög um gjaldeyrismįl
1992 nr. 87 17. nóvember
Ferill mįlsins į Alžingi. Frumvarp til laga.
Tóku gildi 23. nóvember 1992. EES-samningurinn: XII. višauki tilskipun 88/361/EBE. Breytt meš
l. 82/1998 (tóku gildi 1. okt. 1998),
l. 128/1999 (tóku gildi 1. febr. 2000; EES-samningurinn: IX. višauki tilskipun 97/5/EB),
l. 134/2008 (tóku gildi 28. nóv. 2008),
l. 27/2009 (tóku gildi 1. aprķl 2009),
l. 73/2009 (tóku gildi 14. jślķ 2009),
l. 98/2009 (tóku gildi 1. okt. 2009 nema 69. og 70. gr. sem tóku gildi 1. jan. 2010),
l. 78/2010 (tóku gildi 30. jśnķ 2010),
l. 81/2011 (tóku gildi 29. jśnķ 2011),
l. 120/2011 (tóku gildi 1. des. 2011; EES-samningurinn: IX. višauki tilskipun 2007/64/EB),
l. 126/2011 (tóku gildi 30. sept. 2011),
l. 127/2011 (tóku gildi 30. sept. 2011),
l. 17/2012 (tóku gildi 13. mars 2012),
l. 21/2012 (tóku gildi 16. mars 2012),
l. 16/2013 (tóku gildi 11. mars 2013),
l. 35/2013 (tóku gildi 5. aprķl 2013),
l. 67/2014 (tóku gildi 6. jśnķ 2014),
l. 27/2015 (tóku gildi 8. jśnķ 2015),
l. 58/2015 (tóku gildi 17. jślķ 2015),
l. 60/2015 (tóku gildi 17. jślķ 2015),
l. 37/2016 (tóku gildi 23. maķ 2016),
l. 42/2016 (tóku gildi 3. jśnķ 2016) og
l. 105/2016 (tóku gildi 21. okt. 2016).
Ef ķ lögum žessum er getiš um rįšherra eša rįšuneyti įn žess aš mįlefnasviš sé tilgreint sérstaklega eša til žess vķsaš, er įtt viš fjįrmįla- og efnahagsrįšherra eša fjįrmįla- og efnahagsrįšuneyti sem fer meš lög žessi. Upplżsingar um mįlefnasviš rįšuneyta skv. forsetaśrskurši er aš finna hér.
1. gr. Ķ lögum žessum hafa eftirfarandi orš merkingu sem hér segir:
Innlendur ašili merkir:
1. sérhvern mann sem hefur fasta bśsetu hér į landi samkvęmt lögum um lögheimili įn tillits til rķkisfangs; sama į viš um ķslenskan rķkisborgara og skylduliš hans sem hefur bśsetu erlendis en gegnir störfum žar į vegum ķslenska rķkisins viš sendirįš, fastanefnd eša ręšismannsskrifstofu og tekur laun śr rķkissjóši eša er starfsmašur alžjóšastofnunar sem Ķsland er ašili aš;
2. sérhvern lögašila sem skrįšur er til heimilis hér į landi į lögmęltan hįtt, telur heimili sitt hér į landi samkvęmt samžykktum sķnum eša ef raunveruleg framkvęmdastjórn hans er hér į landi; hérlend śtibś lögašila, sem heimili eiga erlendis, teljast til innlendra ašila.
Erlendur ašili merkir alla ašra ašila en innlenda.
Innlendur gjaldeyrir merkir ķslenska peningasešla, slegna peninga, tékka og ašrar įvķsanir, vķxla og önnur greišslufyrirmęli sem hljóša upp į greišslu ķ ķslenskum krónum, minnispeninga, gull, silfur og ašra dżra mįlma ef žeir eru notašir sem gjaldmišill ķ višskiptum hér į landi.
Erlendur gjaldeyrir merkir erlenda peningasešla, slegna peninga, tékka og ašrar įvķsanir, vķxla og önnur greišslufyrirmęli sem hljóša upp į greišslu ķ erlendri mynt, minnispeninga, gull, silfur og ašra dżra mįlma ef žeir eru notašir sem gjaldmišill ķ višskiptum erlendis.
Gjaldeyrisvišskipti merkja žaš aš skipta innlendum gjaldeyri fyrir erlendan, erlendum gjaldeyri fyrir innlendan eša einum erlendum gjaldeyri fyrir annan eša reikningsvišskipti sem eru ķgildi žess aš erlendur gjaldeyrir sé lįtinn af hendi eša móttekinn.
[Fjįrmagnshreyfingar į milli landa merkja yfirfęrslu eša flutning į fjįrmunum milli landa og yfirfęrslu eša flutning į fjįrmunum milli innlendra og erlendra ašila sem tengjast:]1)
1. beinum fjįrfestingum,
2. śtgįfu į og višskiptum meš hlutabréf, skuldabréf, vķxla, hlutdeildarskķrteini veršbréfasjóša og önnur langtķma- eša skammtķmaveršbréf,
3. lįnveitingum, lįntökum og greišslu eša móttöku afborgana af lįnum,
4. veitingu įbyrgša og hvers konar greišslutrygginga,
5. opnun bankareikninga og notkun žeirra,
6. framvirkum višskiptum, višskiptum meš valrétt (valkvęšum višskiptum) og gjaldmišla- og vaxtaskiptum,
7. yfirfęrslu į fjįrmunum einstaklinga og fjölskyldna.
Skammtķmahreyfingar fjįrmagns merkja fjįrmagnshreyfingar milli landa sem tengjast:
1. śtgįfu į og višskiptum meš skuldabréf og vķxla meš lokagjalddaga allt aš einu įri frį śtgįfudegi og önnur slķk skammtķmaveršbréf,
2. śtgįfu į og višskiptum meš hlutdeildarskķrteini veršbréfasjóša sem fjįrfesta ķ skammtķmaveršbréfum,
3. lįnveitingum og lįntökum til skemmri tķma en eins įrs,
4. innleggi į og śttekt af reikningum ķ innlįnsstofnunum.
Jafnframt teljast til skammtķmahreyfinga fjįrmagns inn- og śtflutningur skammtķmaveršbréfa og önnur hlišstęš višskipti.
Langtķmahreyfingar fjįrmagns merkja allar ašrar fjįrmagnshreyfingar en skammtķmahreyfingar fjįrmagns.
Bein fjįrfesting merkir fjįrframlag eša annaš framlag til eigin fjįr atvinnufyrirtękis eša kaup į eignarhlut til aš öšlast virk įhrif į stjórn žess. Langtķmalįn frį eigendum fyrirtękis til fyrirtękisins teljast einnig bein fjįrfesting.
Óbein fjįrfesting merkir alla ašra fjįrfestingu en beina fjįrfestingu, einkum fjįrfestingu ķ veršbréfum sem er fyrst og fremst til žess ętluš aš įvaxta fé en ekki til aš öšlast virk įhrif į stjórn fyrirtękis.
Innlend veršbréf merkja hvers konar framseljanleg kröfuréttindi sem innlendur ašili gefur śt, svo sem hlutabréf, aršmiša, skuldabréf, vaxtamiša, hlutdeildarskķrteini ķ veršbréfasjóši, svo og framseljanleg skilrķki fyrir eignarréttindum aš öšrum eignum en fasteignum eša einstökum lausafjįrmunum.
Erlend veršbréf merkja hvers konar framseljanleg kröfuréttindi sem erlendur ašili gefur śt, svo sem hlutabréf, aršmiša, skuldabréf, vaxtamiša, hlutdeildarskķrteini ķ veršbréfasjóši, svo og framseljanleg skilrķki fyrir eignarréttindum aš öšrum eignum en fasteignum eša einstökum lausafjįrmunum.
1)L. 127/2011, 1. gr.
2. gr. Gjaldeyrisvišskipti vegna inn- og śtflutnings vöru og žjónustu skulu vera óheft, svo og fjįrmagnshreyfingar og gjaldeyrisvišskipti vegna žeirra, nema annaš sé įkvešiš ķ lögum.
3. gr. Sešlabanka Ķslands er heimilt, žrįtt fyrir įkvęši 2. gr., aš įkveša aš höfšu samrįši viš [rįšuneytiš]1) aš takmarka eša stöšva ķ allt aš sex mįnuši einhverja eša alla eftirtalda flokka fjįrmagnshreyfinga ef skammtķmahreyfingar fjįrmagns til og frį landinu valda aš mati bankans óstöšugleika ķ gengis- og peningamįlum:
1. Višskipti meš skammtķmaveršbréf.
2. Innlegg į og śttektir af reikningum ķ innlįnsstofnunum.
3. Višskipti meš hlutdeildarskķrteini veršbréfasjóša sem fjįrfesta ķ skammtķmaveršbréfum.
4. Lįnveitingar og lįntökur til skemmri tķma en eins įrs sem ekki tengjast millirķkjavišskiptum meš vöru og žjónustu.
5. Inn- og śtflutningur skammtķmaveršbréfa og innlends og erlends gjaldeyris.
6. Ašrar skammtķmahreyfingar fjįrmagns hlišstęšar žeim sem taldar eru upp ķ 1.–5. tölul.
1)L. 126/2011, 169. gr.
4. gr. [Rįšherra]1) er heimilt, žrįtt fyrir įkvęši 2. gr., aš įkveša ķ reglugerš aš takmarkanir gildi um gjaldeyrisvišskipti vegna einhverra eša allra eftirtalinna flokka fjįrmagnshreyfinga, enda sé gętt įkvęša laga um fjįrfestingu erlendra ašila ķ atvinnurekstri, laga um eignarrétt og afnotarétt fasteigna og alžjóšlegra samninga sem Ķsland er ašili aš:
1. Beinar fjįrfestingar erlendra ašila ķ atvinnurekstri hér į landi.
2. Višskipti erlendra ašila meš hlutabréf ķ innlendum fyrirtękjum.
3. Fasteignakaup erlendra ašila hér į landi.
Slķkar takmarkanir mega žó ekki nį til flutnings fjįr ķ eigu erlends ašila frį landinu viš sölu į eignarhlut eša slit atvinnufyrirtękis eša sölu fasteignar hér į landi.
1)L. 126/2011, 169. gr.
5. gr. Rįšherra er heimilt, žrįtt fyrir įkvęši 2. gr., aš įkveša ķ reglugerš aš til og meš 31. desember 1994 gildi takmarkanir um einhverja eša alla af eftirtöldum flokkum fjįrmagnshreyfinga:
1. Višskipti innlendra ašila meš skuldabréf og vķxla ķ erlendri mynt meš gjalddaga allt aš einu įri frį śtgįfudegi og śtgįfu žessara ašila į slķkum veršbréfum erlendis.
2. Višskipti erlendra ašila meš innlend skuldabréf og vķxla ķ ķslenskum krónum meš gjalddaga allt aš einu įri frį śtgįfudegi og śtgįfu žessara ašila į slķkum veršbréfum hér į landi.
3. Śtgįfu į skuldabréfum og vķxlum ķ ķslenskum krónum erlendis meš gjalddaga allt aš einu įri frį śtgįfudegi.
4. Višskipti meš hlutdeildarskķrteini veršbréfasjóša sem fjįrfesta ķ skammtķmaveršbréfum.
5. Lįnveitingar og lįntökur til skemmri tķma en eins įrs sem ekki tengjast millirķkjavišskiptum meš vöru eša žjónustu.
6. Innlegg į og śttektir af reikningum ķ innlįnsstofnunum.
7. Inn- og śtflutning skammtķmaveršbréfa, peningasešla og sleginna peninga.
8. Ašrar skammtķmahreyfingar fjįrmagns hlišstęšar žeim sem taldar eru upp ķ 1.–7. tölul.
9. Framvirk višskipti, višskipti meš valrétt, gjaldmišla- og vaxtaskipti og önnur skyld gjaldeyrisvišskipti žar sem krónan er annar eša einn gjaldmišlanna.
Rįšherra er jafnframt heimilt aš įkveša ķ reglugerš reglur um sölu- og skilaskyldu erlends gjaldeyris sem innlendir ašilar eignast fyrir seldar vörur og žjónustu eša į annan hįtt. Žessi heimild fellur nišur frį og meš 1. janśar 1995.
6. gr. Erlendu rķki, sveitarfélagi eša öšru erlendu stjórnvaldi er óheimilt aš gefa śt skuldabréf į markaši hérlendis nema meš leyfi Sešlabankans.
7. gr. Nś gilda įkvešnar takmarkanir į fjįrmagnshreyfingum skv. 4. gr., 5. gr., [13. gr. a – 13. gr. n]1) eša įkvęšum til brįšabirgša og er žį Sešlabankanum heimilt aš veita undanžįgur frį žeim samkvęmt umsókn žar aš lśtandi. Innheimt skal sérstakt 1% leyfisgjald af žeirri fjįrhęš sem um ręšir hverju sinni žegar undanžįga er veitt. Fjįrmagnshreyfingar į vegum rķkissjóšs og fjįrmagnshreyfingar vegna gjaldeyrisvišskipta žeirra ašila, sem leyfi hafa til gjaldeyrisvišskipta, eru įvallt undanžegnar gjaldinu. Gjaldiš skal greitt til žess innlends ašila sem milligöngu hefur um gjaldeyrisvišskiptin eša Sešlabankans. Tekjur af gjaldinu renna ķ rķkissjóš.
[Viš mat į beišni um undanžįgu skal Sešlabankinn horfa til žess hvaša afleišingar takmarkanir į fjįrmagnshreyfingum hafa fyrir umsękjanda, hvaša markmiš eru aš baki takmörkunum og hvaša įhrif undanžįga hefur į stöšugleika ķ gengis- og peningamįlum. …2)]3)
1)L. 127/2011, 2. gr. 2)L. 78/2010, 1. gr. 3)L. 27/2009, 2. gr.
8. gr. Sešlabankinn hefur heimild til aš hafa milligöngu um gjaldeyrisvišskipti og versla meš erlendan gjaldeyri. Öšrum ašilum er óheimilt aš hafa milligöngu um gjaldeyrisvišskipti hér į landi nema hafa til žess heimild ķ lögum eša samkvęmt įkvęšum ķ alžjóšlegum samningum sem Ķsland er ašili aš eša fengiš til žess leyfi frį Sešlabankanum.
Sešlabankinn setur nįnari reglur1) [og leišbeinandi tilmęli]2) um skilyrši til gjaldeyrisvišskipta sem gilda fyrir žį ašila sem nefndir eru ķ 2. mįlsl. 1. mgr. Ķ žeim skal m.a. kvešiš į um umfang og mörk gjaldeyrisvišskipta hverrar stofnunar, reglulega upplżsingagjöf til Sešlabankans, fullnęgjandi innra eftirlits- og upplżsingakerfi og hęfisskilyrši starfsfólks. Ķ žeim skal enn fremur kvešiš į um afturköllun heimilda til gjaldeyrisvišskipta aš žvķ er varšar žį ašila sem ekki hafa heimild til slķkra višskipta ķ lögum eša samkvęmt įkvęšum ķ alžjóšlegum samningum sem Ķsland er ašili aš.
[Komi ķ ljós aš ašili sem nefndur er ķ 2. mįlsl. 1. mgr. fylgir ekki reglum og leišbeinandi tilmęlum sem Sešlabanki Ķslands setur um skilyrši til gjaldeyrisvišskipta skv. 2. mgr. skal Sešlabankinn krefjast žess aš śr sé bętt innan hęfilegs frests, aš višlögšum dagsektum skv. 15. gr. h.]2)
1)Rgl. 387/2002. Rgl. 1098/2008. Rgl. 950/2010, sbr. rgl. 1171/2012 og rgl. 1138/2013. 2)L. 78/2010, 2. gr.
9. gr. Įkveša mį ķ reglugerš aš višskipti innlendra ašila viš erlenda ašila meš veršbréf skuli fara fram fyrir milligöngu žeirra ašila sem hafa heimild til veršbréfamišlunar hér į landi samkvęmt lögum eša įkvęšum ķ alžjóšlegum samningum sem Ķsland er ašili aš. Žar mį jafnframt kveša į um aš einstakir flokkar lögašila séu undanžegnir kröfu žessari og aš Sešlabankinn geti veitt einstökum ašilum leyfi til aš eiga millilišalaus veršbréfavišskipti viš erlenda ašila.
10.–13. gr. …1)
1)L. 120/2011, 81. gr.
[13. gr. a. Žrįtt fyrir įkvęši 2. gr. laga žessara og 9. gr. laga nr. 34/1991, um fjįrfestingu erlendra ašila ķ atvinnurekstri, skulu fjįrmagnshreyfingar og gjaldeyrisvišskipti sem tilgreind eru ķ įkvęšum 13. gr. b – 13. gr. n vera óheimil …1)]2)
1)L. 16/2013, 1. gr. 2)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. b. Eftirfarandi fjįrmagnshreyfingar milli landa eru óheimilar:
1. Višskipti og śtgįfa veršbréfa, hlutdeildarskķrteina ķ veršbréfa- og fjįrfestingarsjóšum, peningamarkašsskjala og annarra framseljanlegra fjįrmįlagerninga.
2. Innlegg į og śttektir af reikningum ķ lįnastofnunum.
3. Lįnveitingar, lįntökur og śtgįfa įbyrgša sem ekki tengjast millirķkjavišskiptum meš vöru og žjónustu.
4. Inn- og śtflutningur veršbréfa og innlends og erlends gjaldeyris.
5. Framvirk višskipti, afleišuvišskipti, višskipti meš valrétti, gjaldmišla- og vaxtaskipti og önnur skyld gjaldeyrisvišskipti žar sem ķslenska krónan er annar eša einn gjaldmišlanna.
6. Gjafir og styrkir og ašrar hreyfingar fjįrmagns hlišstęšar žeim sem taldar eru upp ķ 1.–5. tölul. og eru til žess fallnar aš valda alvarlegum og verulegum óstöšugleika ķ gengis- og peningamįlum.
[Allar fjįrmagnshreyfingar į milli landa ķ erlendum gjaldeyri skv. 1. mgr. eru óheimilar aš undanskildum fjįrmagnshreyfingum sem sżnt er fram į aš séu vegna:
1. Vöru- eša žjónustuvišskipta.
2. Launa sem erlendur ašili eša innlendur ašili bśsettur erlendis, svo sem vegna starfs eša nįms, hefur aflaš hérlendis sķšastlišna sex mįnuši. Launatengd gjöld, nįmslįn, atvinnuleysisbętur, lķfeyrisgreišslur, ž.m.t. elli- og örorkulķfeyrir og greišslur vegna félagslegrar ašstošar og ašrar sambęrilegar greišslur, teljast laun ķ skilningi žessa tölulišar.
3. Gjafa og styrkja til erlendra ašila, svo sem einstaklinga, góšgeršasamtaka eša hlišstęšra ašila, fyrir allt aš 6.000.000 kr. į almanaksįri. Fjįrmagnshreyfingar vegna gjafa og styrkja skulu lagšar inn į reikning ķ eigu móttakanda og skal gefandi eša styrkveitandi vera raunverulegur eigandi žeirra fjįrmuna sem um ręšir.
4. Vaxta, veršbóta, samningsbundinna afborgana og aršs skv. 13. gr. j.
5. Leigutekna af fasteignum sem erlendur ašili aflar hérlendis.
6. Fyrirframgreišslu og uppgreišslu lįna eša fjįrfestinga ķ veršbréfum, hlutdeildarskķrteinum veršbréfa- og fjįrfestingarsjóša, peningamarkašsskjölum, öšrum framseljanlegum fjįrmįlagerningum, peningakröfum og öšrum sambęrilegum kröfuréttindum ķ erlendum gjaldeyri, inn- og śtflutnings veršbréfa eša innleggs į og śttektar af reikningum hjį fjįrmįlafyrirtęki, ž.m.t. meš śttekt ķ reišufé, aš samanlögšu jafnvirši allt aš 100.000.000 kr. fyrir hvern ašila. Fjįrmagnshreyfingar eša reišufjįrśttektir į grundvelli įkvęšisins eru hįšar eftirfarandi skilyršum:
a. Ašili sem nżtir heimildina sé raunverulegur eigandi fjįrmunanna.
b. Einstaklingur sem nżtir heimildina hafi nįš 18 įra aldri.
c. Eignastaša lögašila sem nżtir heimildina hafi 1. įgśst 2016 numiš a.m.k. fjįrhęš fyrirhugašrar fjįrmagnshreyfingar eša reišufjįrśttektar. Meš eignastöšu er įtt viš heildareignir, įn frįdrįttar skulda.
d. Fjįrmįlafyrirtęki sem framkvęmir fjįrmagnshreyfingu eša afgreišir reišufjįrśttekt tilkynni hana til Sešlabanka Ķslands, innan fimm virkra daga, žar sem tilefni hennar er tilgreint sérstaklega. Žó skulu tilkynningar vegna fyrirframgreišslu og uppgreišslu lįna berast Sešlabankanum įšur en greišslurnar eru framkvęmdar.
7. Beinnar fjįrfestingar innlends ašila. Fjįrmagnshreyfingar į grundvelli žessa tölulišar eru hįšar žvķ skilyrši aš fjįrfestir sé raunverulegur eigandi fjįrmunanna, aš um sé aš ręša kaup į 10% eignarhlut hlutafjįr hiš minnsta og aš Sešlabankinn hafi stašfest aš um beina fjįrfestingu sé aš ręša.
8. Innflutnings į erlendum gjaldeyri į innlįnsreikning hjį innlendu fjįrmįlafyrirtęki, žó ekki žegar greišandi er innlendur ašili og vištakandi erlendur ašili.
9. Framfęrslu einstaklinga erlendis.
10. Greišslu skatta og opinberra gjalda, mįlskostnašar samkvęmt dómsorši, slysa- og skašabóta til erlends ašila eša arfs sem erlendum ašila hefur hlotnast samkvęmt erfšafjįrskżrslu stašfestri af sżslumanni.
11. Kaupa einstaklings į einni fasteign erlendis į almanaksįri, aš undangenginni stašfestingu Sešlabanka Ķslands. Einstaklingi er heimilt aš greiša stašfestingargjald vegna fasteignavišskipta sem nemur allt aš 15% af kaupverši fasteignar įn undangenginnar stašfestingar. Ef einstaklingur selur eša móttekur tjónabętur vegna fasteignar erlendis er honum heimilt aš nżta söluandviršiš eša tjónabęturnar til endurfjįrfestingar ķ annarri fasteign erlendis innan sex mįnaša.
12. Annarra fjįrmagnshreyfinga sem eru sérstaklega undanžegnar samkvęmt öšrum įkvęšum laga žessara.]1)
Allar fjįrmagnshreyfingar skv. 1. mgr. į milli landa ķ innlendum gjaldeyri, eru óheimilar. Undanžegnar banni 1. mįlsl. eru:
1. Fjįrmagnshreyfingar sem eru sérstaklega undanžegnar ķ lögum žessum, [ašrar en vegna vöru- og žjónustuvišskipta],2) og greišsla fer fram meš śttektum af reikningi ķ eigu greišanda hjį fjįrmįlafyrirtęki hér į landi.
2. Fjįrmagnshreyfingar vegna vöru- og žjónustuvišskipta, sem ekki [eiga aš]2) fara fram ķ erlendum [gjaldeyri, sbr. įkvęši til brįšabirgša II],2) žar sem greišslan fer fram meš śttektum af reikningi ķ eigu kaupanda hjį fjįrmįlafyrirtęki hér į landi.
3. …2)
[4. [Fjįrmagnshreyfingar vegna greišslu mįlskostnašar samkvęmt dómsorši, andviršis slysa- og skašabóta eša arfs sem ašila hefur hlotnast samkvęmt erfšafjįrskżrslu stašfestri af sżslumanni žar sem greišslan fer fram meš śttektum af reikningi ķ eigu greišanda hjį fjįrmįlafyrirtęki hér į landi.]1)]2)
[5. ]2) …3)
[6. Fjįrmagnshreyfingar vegna fasteignavišskipta hér į landi og višskipta meš fjįrmįlagerninga śtgefna ķ innlendum gjaldeyri samkvęmt reglum sem Sešlabanki Ķslands setur žegar greišsla fer fram meš śttektum af reikningi ķ innlendum gjaldeyri ķ eigu kaupanda hjį fjįrmįlafyrirtęki hér į landi. Heimild 1. mįlsl. į žó ekki viš žegar greišsla į sér staš meš śttekt af reikningi sem hįšur er sérstökum takmörkunum ķ skilningi laga um mešferš krónueigna sem hįšar eru sérstökum takmörkunum. Fjįrfestingar lögašila į grundvelli įkvęšis žessa eru hįšar žvķ skilyrši aš kaupandi sé raunverulegur eigandi fjįrmunanna viš gildistöku žessa įkvęšis. Fjįrmunir sem losna viš sölu fjįrfestinganna skulu greiddir inn į reikning ķ eigu seljanda ķ innlendum gjaldeyri hjį fjįrmįlafyrirtęki hér į landi. Sešlabanki Ķslands getur sett reglur um frekari skilyrši fjįrmagnshreyfinga samkvęmt įkvęšinu.]1)
[Sešlabanka Ķslands er heimilt aš setja reglur4) um undanžįgur frį takmörkunum 1.–3. mgr. Sešlabankinn getur bundiš undanžįgur ķ reglunum skilyršum sem m.a. lśta aš uppruna fjįrmuna, eignarhaldi fjįrmuna, tilgangi einstakra fjįrmagnshreyfinga, fjįrhęšum einstakra fjįrmagnshreyfinga og eftirliti og upplżsingagjöf til Sešlabankans. Įšur en reglur um undanžįgur skv. 1. mįlsl., sem varša einstaka ašila meš efnahagsreikninga yfir 400 milljöršum kr. og geta haft umtalsverš įhrif į skuldastöšu žjóšarbśsins og eignarhald višskiptabanka, eru settar skal haft samrįš viš rįšherra, og auk žess žann rįšherra sem fer meš mįlefni fjįrmįlamarkašar, og skulu reglurnar stašfestar af rįšherra.]5)
[Reikningar erlendra fjįrmįlafyrirtękja ķ innlendum gjaldeyri (Vostro-reikningar) teljast ekki til reikninga hjį fjįrmįlafyrirtęki hér į landi, sbr. skilyrši [1.–6. tölul.]1) 3. mgr.]2)
[Sešlabanki Ķslands skal birta leišbeiningar um hvernig sżna skal fram į aš fjįrmagnshreyfingar milli landa séu vegna žeirra višskipta sem talin eru upp ķ 1.–12. tölul. 2. mgr.]1)]6)
1)L. 105/2016, 1. gr. 2)L. 35/2013, 1. gr. 3)L. 17/2012, 1. gr. 4)Rgl. 200/2017, sbr. rgl. 568/2017. 5)L. 16/2013, 2. gr. 6)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. c. Gjaldeyrisvišskipti milli innlendra og erlendra ašila žar sem innlendur gjaldeyrir er hluti af višskiptunum eru óheimil.
[Óheimilt er aš kaupa erlendan gjaldeyri hjį fjįrmįlafyrirtęki hér į landi, žegar greišsla fer fram meš innlendum gjaldeyri, nema sżnt sé fram į aš gjaldeyriskaupin séu vegna fjįrmagnshreyfinga į milli landa sem undanžegnar eru samkvęmt įkvęšum 1.–7. og 9.–11. tölul. 2. mgr. 13. gr. b. Gjaldeyriskaup skv. 1. mįlsl. vegna fjįrmagnshreyfinga į milli landa skv. 1., 3.–7. og 10.–11. tölul. 2. mgr. 13. gr. b eru hįš žvķ skilyrši aš greišslan sé til erlends ašila. Žrįtt fyrir įkvęši 1. og 2. mįlsl. eru gjaldeyriskaup erlendra ašila į grundvelli 4. tölul. 2. mgr. 13. gr. b, sbr. 13. gr. j, hįš žvķ skilyrši aš gjaldeyriskaupin séu vegna slķkra greišslna frį innlendum ašila hér į landi. Óheimilt er aš kaupa erlendan gjaldeyri ķ reišufé eša taka śt erlendan gjaldeyri ķ reišufé af gjaldeyrisreikningum hjį fjįrmįlafyrirtękjum hér į landi. Žó eru kaup eša śttekt skv. 4. mįlsl. heimil enda eigi ašili ónżtta heimild skv. 6. tölul. 2. mgr. 13. gr. b sem nemur sömu eša hęrri fjįrhęš og skilyrši a–d-lišar sama tölulišar eru uppfyllt. Einnig er heimilt aš kaupa eša taka śt erlendan gjaldeyri hjį fjįrmįlafyrirtęki hér į landi til fyrirframgreišslu og uppgreišslu lįna ķ erlendum gjaldeyri sem veitt hafa veriš af innlendu fjįrmįlafyrirtęki enda eigi ašili ónżtta heimild skv. 6. tölul. 2. mgr. 13. gr. b sem nemur sömu eša hęrri fjįrhęš og skilyrši a–d-lišar sama tölulišar eru uppfyllt. Kaup eša śttekt skv. 5. og 6. mįlsl. dregst frį heimild skv. 6. tölul. 2. mgr. 13. gr. b.]1) Gjaldeyrisvišskipti vegna vöru- og žjónustuvišskipta milli tveggja innlendra ašila, [žar sem innlendur gjaldeyrir er hluti af višskiptunum],2) eru óheimil. [Žį er lögašilum sem sęta slitamešferš skv. 101. gr. laga um fjįrmįlafyrirtęki, lögašilum sem lokiš hafa slitamešferš skv. 103. gr. a sömu laga og lögašilum sem stofnašir hafa veriš ķ tengslum viš efndir naušasamnings framangreindra lögašila óheimilt aš eiga gjaldeyrisvišskipti, žar sem innlendur gjaldeyrir er hluti af višskiptunum, viš ašra ašila en višskiptabanka eša sparisjóši hér į landi. Takmörkun [9. mįlsl.]1) žessarar mįlsgreinar nęr ekki til gjaldeyrisvišskipta sem felast ķ žvķ aš ašili samkvęmt žeim mįlsliš nżtir erlendan gjaldeyri ķ sinni eigu viš śthlutun til kröfuhafa sem eiga kröfur ķ innlendum gjaldeyri ķ tengslum viš gjaldžrotaskipti eša efndir naušasamnings.]3)
…1)
Jafnframt er erlendum ašilum heimilt aš kaupa innlendan gjaldeyri hjį fjįrmįlafyrirtęki hér į landi.
[Sešlabanka Ķslands er heimilt aš setja reglur4) um undanžįgur frį takmörkunum [1. og 2. mgr.]1) Sešlabankinn getur bundiš undanžįgur ķ reglunum skilyršum sem m.a. lśta aš uppruna fjįrmuna, eignarhaldi fjįrmuna, tilgangi einstakra fjįrmagnshreyfinga, fjįrhęšum einstakra fjįrmagnshreyfinga og eftirliti og upplżsingagjöf til Sešlabankans. Įšur en reglur um undanžįgur skv. 1. mįlsl., sem varša einstaka ašila meš efnahagsreikninga yfir 400 milljöršum kr. og geta haft umtalsverš įhrif į skuldastöšu žjóšarbśsins og eignarhald višskiptabanka, eru settar skal haft samrįš viš rįšherra, og auk žess žann rįšherra sem fer meš mįlefni fjįrmįlamarkašar, og skulu reglurnar stašfestar af rįšherra.]5)]6)
1)L. 105/2016, 2. gr. 2)L. 35/2013, 2. gr. 3)L. 27/2015, 1. gr. 4)Rgl. 200/2017, sbr. rgl. 568/2017. 5)L. 16/2013, 3. gr. 6)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. d. …1)]2)
1)L. 105/2016, 3. gr. 2)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. e. Fjįrfesting ķ veršbréfum, hlutdeildarskķrteinum veršbréfa- og fjįrfestingarsjóša, peningamarkašsskjölum eša öšrum framseljanlegum fjįrmįlagerningum śtgefnum ķ erlendum gjaldeyri er óheimil. Žó er ašilum sem fjįrfest hafa ķ slķkum fjįrmįlagerningum …1) heimilt aš endurfjįrfesta. Nś eru fjįrmunir sem losna viš sölu eša uppgreišslu, eša falla til vegna [aršgreišslna og afborgana vaxta og höfušstóls],2) nżttir ķ heild eša aš hluta til aš fjįrfesta aftur ķ hvers konar erlendri fjįrfestingu innan [sex mįnaša]2) og telst žaš žį endurfjįrfesting ķ skilningi 2. mįlsl. [Mešan frestur til aš endurfjįrfesta er aš lķša skulu fjįrmunir skv. 3. mįlsl. undanžegnir įkvęši 13. gr. l.]2) [Söluandvirši beinnar fjįrfestingar skv. 7. tölul. 2. mgr. 13. gr. b er ekki endurfjįrfestanlegt samkvęmt įkvęši žessu.]1)
Söluandvirši vegna višskipta meš fjįrmįlagerning skv. 1. mgr., śtgefinn ķ innlendum gjaldeyri, milli innlendra og erlendra ašila sem gerš eru upp hérlendis skal leggja inn į reikning viškomandi seljanda ķ fjįrmįlafyrirtęki hér į landi. [Žį skal söluandvirši fjįrmįlagerninga sem falla undir skilgreiningu į aflandskrónueign samkvęmt lögum um mešferš krónueigna sem hįšar eru sérstökum takmörkunum lagt inn į reikning hįšan sérstökum takmörkunum eša reikning hjį Sešlabankanum sem sętir sömu takmörkunum samkvęmt sömu lögum.]3)
Uppgjör višskipta ķ erlendum gjaldeyri meš fjįrmįlagerninga skv. 1. mgr., śtgefna ķ innlendum gjaldeyri, er óheimilt.
Óheimilt er aš gefa śt og/eša selja fjįrmįlagerninga skv. 1. mgr. žar sem uppgjör fer fram ķ öšrum gjaldeyri en śtgįfan og innlendur gjaldeyrir er einn af gjaldmišlum uppgjörs. Hafi śtgįfa fariš fram ķ innlendum gjaldeyri er skylt aš leggja andvirši sölu inn į reikning ķ innlendum gjaldeyri į nafni śtgefanda ķ fjįrmįlafyrirtęki hér į landi.
Fjįrmagnshreyfingar į milli landa vegna fyrirframgreišslu af fjįrmįlagerningum skv. 1. mgr. eru óheimilar.]4)
1)L. 105/2016, 4. gr. 2)L. 35/2013, 4. gr. 3)L. 37/2016, 27. gr. 4)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. f. …1)]2)
1)L. 105/2016, 5. gr. 2)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. g. Lįntökur og lįnveitingar milli innlendra og erlendra ašila ķ öšrum tilvikum en vegna višskipta į milli landa meš vöru og žjónustu eru óheimilar, nema slķkar lįntökur og lįnveitingar séu milli félaga innan sömu samstęšu [ķ erlendum gjaldeyri].1) [Lögašilar sem sęta slitamešferš skv. 101. gr. laga um fjįrmįlafyrirtęki, lögašilar sem lokiš hafa slitamešferš skv. 103. gr. a sömu laga og lögašilar sem stofnašir hafa veriš ķ tengslum viš efndir naušasamnings framangreindra lögašila falla ekki undir undanžįgu 1. mįlsl. vegna lįntöku og lįnveitinga milli félaga innan sömu samstęšu.]2)
Žrįtt fyrir 1. mgr. skulu …3) lįnveitingar [innlendra ašila til erlendra ašila]3) sem uppfylla eftirfarandi skilyrši vera heimilar:
1. Lįn hvers ašila sé eigi hęrra en sem nemur 10.000.000 kr. eša jafnvirši žeirrar fjįrhęšar ķ gjaldeyri į almanaksįrinu.
2. Lįnstķmi sé eigi skemmri en eitt įr.
3. Gjaldeyrisyfirfęrslur vegna lįnsins séu ķ samręmi viš įkvęši 13. gr. l.
4. Lįnasamningar, ž.m.t. allir višaukar og fylgiskjöl, séu sendir til žess fjįrmįlafyrirtękis sem annast fjįrmagnshreyfingar, innan viku frį undirskrift slķkra samninga.
[Žrįtt fyrir įkvęši 1. mgr. skulu lįntökur innlendra ašila hjį erlendum ašilum ķ erlendum gjaldeyri sem uppfylla eftirfarandi skilyrši vera heimilar:
1. [Lįnstķmi sé eigi skemmri en tvö įr og greišslur af lįnasamningum séu ekki į grundvelli įkvęša sem leitt geta til žess aš lįntaka beri skylda til eša sé heimilt aš hraša endurgreišsluferli lįns umfram fyrir fram skilgreindar afborganir eša uppgreišslu fyrir lokagjalddaga lįnsins.]2)
2. Gjaldeyrisyfirfęrslur vegna lįnsins séu ķ samręmi viš įkvęši 13. gr. l.
3. Lįnasamningar, ž.m.t. allir višaukar og fylgiskjöl, séu sendir til žess fjįrmįlafyrirtękis sem annast fjįrmagnshreyfingar, innan viku frį undirskrift slķkra samninga.]3)
Óheimilt er aš fyrirframgreiša …3) lįntökur innlendra ašila [hjį erlendum ašilum].3)
Óheimilt er aš endurgreiša lįn milli innlendra og erlendra ašila meš innlendum gjaldeyri ef lįnveitingin fór fram ķ erlendum gjaldeyri. Óheimilt er aš endurgreiša lįn milli innlendra og erlendra ašila meš erlendum gjaldeyri ef lįnveitingin fór fram ķ innlendum gjaldeyri.
Įkvęši žessarar greinar koma ekki ķ veg fyrir aš lįntökur og lįnveitingar milli innlendra og erlendra ašila séu framlengdar, aš žvķ gefnu aš ašrir skilmįlar gildi aš sama leyti og įšur. [Allar skilmįlabreytingar sem geršar eru į lįntökum og lįnveitingum milli innlendra ašila og erlendra ašila, m.a. breytingar į greišslu afborgana höfušstóls og vaxta, breytingar į gjalddögum og/eša breytingar vegna ašilaskipta aš slķkum kröfuréttindum, teljast nż lįntaka og lįnveiting ķ skilningi 1. mgr.]3)]4)
1)L. 37/2016, 27. gr. 2)L. 27/2015, 2. gr. 3)L. 35/2013, 6. gr. 4)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. h. Óheimilt er aš ganga ķ eša takast į hendur įbyrgš į greišslum [til]1) erlendra ašila.
Įkvęši žessarar greinar gilda hvorki um įbyrgšir vegna vöru- og žjónustuvišskipta né um įbyrgšir milli félaga innan samstęšu [eša um įbyrgšir sem veittar eru ķ tengslum viš lįntökur innlendra ašila hjį erlendum ašilum, sem ekki teljast til tengdra ašila, og uppfylla skilyrši 3. mgr. 13. gr. g].1) [Lögašilar sem sęta slitamešferš skv. 101. gr. laga um fjįrmįlafyrirtęki, lögašilar sem lokiš hafa slitamešferš skv. 103. gr. a sömu laga og lögašilar sem stofnašir hafa veriš ķ tengslum viš efndir naušasamnings framangreindra lögašila falla ekki undir undanžįgu 1. mįlsl. vegna įbyrgša milli félaga innan sömu samstęšu, nema slķkar įbyrgšir séu veittar vegna vöru- og žjónustuvišskipta eša ef lįn sem įbyrgš er veitt vegna uppfyllir skilyrši 3. mgr. 13. gr. g.]2)]3)
1)L. 35/2013, 7. gr. 2)L. 27/2015, 3. gr. 3)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. i. Óheimilt er aš eiga afleišuvišskipti žar sem innlendur gjaldeyrir er ķ samningi gagnvart erlendum gjaldeyri, hvort sem um er aš ręša gjaldeyris- eša veršbréfasamning eša sambland gjaldeyris- og veršbréfasamnings eša sambęrilega fjįrmįlagerninga.
Afleišuvišskipti sem eingöngu eru vegna vöru- og žjónustuvišskipta falla ekki undir žetta įkvęši.
[Sešlabanka Ķslands er heimilt aš setja reglur sem kveša į um undanžįgur frį banni 1. mgr. sem m.a. fela ķ sér heimild til afleišuvišskipta į sérstökum markaši. Sešlabankinn getur bundiš undanžįgur ķ reglunum skilyršum sem m.a. lśta aš uppruna fjįrmuna, eignarhaldi fjįrmuna, tilgangi einstakra fjįrmagnshreyfinga og eftirliti og upplżsingagjöf til Sešlabankans.]1)]2)
1)L. 35/2013, 8. gr. 2)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. j. Fjįrmagnshreyfingar į milli landa [og gjaldeyrisvišskipti vegna žeirra]1) vegna greišslu į vöxtum, veršbótum, arši og samningsbundnum afborgunum eru undanžegnar [lögum]1) žessum, sbr. [2. mgr.]1) og 1. tölul. 3. mgr. 13. gr. b og [2. mgr.]2) 13. gr. c. Innlendum ašilum er heimilt aš kaupa erlendan gjaldeyri til greišslu samningsbundinna afborgana lįna ķ erlendum gjaldeyri, hjį žvķ innlenda fjįrmįlafyrirtęki sem veitti viškomandi lįn, [aš žvķ gefnu aš lįnstķmi sé eigi skemmri en tvö įr eša lįn hafi veriš veitt vegna greišslu til erlends ašila vegna vöru- og žjónustuvišskipta].3)
[Meš vöxtum skv. 1. mgr. er ašeins įtt viš vexti af innstęšum ķ innlendum fjįrmįlafyrirtękjum, įfallna vexti af skuldabréfum sem śtgefin eru af innlendum ašilum og vexti af lįnssamningum žar sem erlendur ašili er lįnveitandi og innlendur ašili lįntaki.]1)
…2)
Meš veršbótum ķ skilningi 1. mgr. er įtt viš veršbętur į vöxtum og höfušstólsgreišslum.
[Žrįtt fyrir 1. mgr. skulu …2) [afborganir af lįnum og greišslur til erlendra ašila vegna įfallinna įbyrgša, innan samstęšu, ekki undanžegnar bannįkvęši [2. mgr.]2) 13. gr. c, nema slķk lįn eša įbyrgšir hafi veriš veittar ķ tengslum viš vöru- og žjónustuvišskipti eša uppfylli skilyrši 3. mgr. 13. gr. g. Afborganir af lįnum og greišslur til erlendra ašila vegna įfallinna įbyrgša, ž.m.t. innan samstęšu, žar sem lįntaki og/eša įbyrgšarašili er lögašili sem sętir slitamešferš skv. 101. gr. laga um fjįrmįlafyrirtęki, lögašili sem lokiš hefur slitamešferš skv. 103. gr. a sömu laga eša lögašili sem stofnašur hefur veriš ķ tengslum viš efndir naušasamnings framangreindra lögašila skulu ekki undanžegnar bannįkvęši [2. mgr.]2) 13. gr. c, nema slķk lįn eša įbyrgšir hafi veriš veittar ķ tengslum viš vöru- og žjónustuvišskipti.]3)]4)
[Meš arši skv. 1. mgr. er įtt viš aršgreišslu į grundvelli hagnašar af reglubundinni starfsemi félags en žó ekki af tekjum sem myndast viš sölu eigna umfram söluhagnaš, af hagnaši vegna afskrifta skulda, viršismatshękkana eigna, lękkunar hlutafjįr eša vegna sambęrilegra žįtta. Aršgreišslur skulu fjįrmagnašar meš handbęru fé frį rekstri ķ frjįlsum sjóšum en ekki meš sölu eigna, lįntöku, hlutafjįraukningu eša sambęrilegum žįttum. Ef rįšstöfun sś sem liggur aš baki greišslu aršs er verulega frįbrugšin žvķ sem almennt gerist ķ slķkum skiptum og megintilgangur viršist vera aš snišganga takmarkanir į gjaldeyrisvišskiptum og fjįrmagnshreyfingum į milli landa getur Sešlabankinn synjaš stašfestingar.]5)
Gjaldeyrisvišskipti og fjįrmagnshreyfingar į milli landa vegna greišslna samkvęmt įkvęši žessu verša aš hafa įtt sér staš innan sex mįnaša frį žvķ aš žęr komust eša gįtu komist ķ umrįš eiganda eša umbošsmanns hans.
[Fyrirframgreišslur, greišslur vegna gjaldfellinga eša gjaldžrotaskipta og greišslur af lįnasamningum sem uppfylla ekki skilyrši 13. gr. g teljast ekki til samningsbundinna afborgana ķ skilningi 1. mgr. Enn fremur teljast greišslur og önnur śthlutun samkvęmt įkvęšum naušasamnings, greišslur samkvęmt skuldagerningum śtgefnum ķ tengslum viš naušasamning eša greišslur sem framkvęmdar eru į annan hįtt, žegar framangreindar greišslur eru geršar ķ žeim tilgangi aš śthluta eignum ašila sem sętir slitamešferš eša sem hefur lokiš slitamešferš meš naušasamningi, ekki til samningsbundinna afborgana ķ skilningi 1. mgr.]3)
Gjaldeyrisvišskipti og fjįrmagnshreyfingar į milli landa vegna greišslna samkvęmt įkvęši žessu skulu hafa hlotiš stašfestingu Sešlabanka Ķslands įšur en žęr eru framkvęmdar. Sešlabanki Ķslands setur reglur6) um framkvęmd žessa įkvęšis.]1)]7)
1)L. 35/2013, 9. gr. 2)L. 105/2016, 6. gr. 3)L. 27/2015, 4. gr. 4)L. 17/2012, 2. gr. 5)L. 37/2016, 27. gr. 6)Rgl. 200/2017, sbr. rgl. 568/2017. 7)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. k. …1)]2)
1)L. 105/2016, 7. gr. 2)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. l. Öllum erlendum gjaldeyri sem innlendir ašilar eignast, svo sem fyrir seldar vörur og žjónustu, eša meš öšrum hętti, skal skilaš [į innlįnsreikning ķ eigu žess innlenda ašila hjį fjįrmįlafyrirtęki]1) hér į landi innan žriggja vikna frį žvķ aš gjaldeyririnn komst eša gat komist ķ umrįš eiganda eša umbošsmanns hans. Skilaskylda skv. 1. mįlsl. er uppfyllt žegar erlendur gjaldeyrir er varšveittur į gjaldeyrisreikningi hjį fjįrmįlafyrirtęki hér į landi.
[Skilaskylda skv. 1. mgr. nęr ekki til eftirfarandi:
1. Einstaklings sem er innlendur ašili en hefur bśsetu erlendis, t.d. tķmabundiš vegna starfs eša nįms.
2. Fjįrmuna vegna lįntöku einstaklings hjį erlendum ašilum til kaupa hans į fasteign skv. 11. tölul. 2. mgr. 13. gr. b eša farartęki erlendis.
3. Fjįrmuna vegna lįntöku ašila sem nżtt er til fjįrfestinga hans skv. 6. og 7. tölul. 2. mgr. 13. gr. b.
4. Fjįrmuna skv. 2. mįlsl. 1. mgr. 13. gr. e, enda séu žeir nżttir til endurfjįrfestingar innan sex mįnaša.
5. Fjįrmuna sem losna viš sölu eša greišslu tjónabóta fasteignar erlendis ķ eigu einstaklings, enda séu žeir nżttir til aš fjįrfesta ķ annarri fasteign innan sex mįnaša.
6. Leigutekna sem innlendur ašili fęr af fasteign sinni erlendis, enda séu žęr nżttar til aš greiša fyrir rekstrarkostnaš af žeirri fasteign. Meš rekstrarkostnaši er m.a. įtt viš greišslur afborgana af lįni sem hvķlir į og/eša tekiš var vegna kaupa į fasteigninni.
7. Fjįrmuna sem losna viš sölu eša greišslu tjónabóta farartękis erlendis ķ eigu einstaklings, enda séu žeir nżttir til aš kaupa annaš farartęki innan sex mįnaša.]2)]3)
1)L. 35/2013, 11. gr. 2)L. 105/2016, 8. gr. 3)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. m. Innlend nżfjįrfesting skal vera ótakmörkuš.
Nżfjįrfesting ķ skilningi žessa įkvęšis er fjįrfesting sem gerš er eftir 31. október 2009 fyrir nżtt innstreymi erlends gjaldeyris, sem skipt er ķ innlendan gjaldeyri hjį fjįrmįlafyrirtęki hér į landi. [Beinar eša óbeinar fjįrfestingar ķ afleišusamningum og kröfum į hendur ašilum sem sęta slita- eša gjaldžrotaskiptamešferš, eša sem lokiš hafa slita- eša gjaldžrotaskiptamešferš meš naušasamningi sem felur ķ sér śthlutun eigna til kröfuhafa, teljast ekki til nżfjįrfestingar.]1) Innstęšur į erlendum gjaldeyrisreikningum ķ innlendum fjįrmįlafyrirtękjum, sem uršu til fyrir 31. október 2009, [tekjur vegna śtflutningsvišskipta og annar skilaskyldur erlendur gjaldeyrir, sbr. 13. gr. l, teljast ekki til nżs innstreymis erlends gjaldeyris].1)
Gjaldeyrisvišskipti, žar sem nżju innstreymi erlends gjaldeyris er skipt ķ innlendan gjaldeyri ķ samręmi viš 2. mgr., falla ekki undir 1. mgr. 13. gr. c.
Fjįrfestir skal, meš ašstoš fjįrmįlafyrirtękis hér į landi, tilkynna um nżfjįrfestingu til Sešlabanka Ķslands innan [žriggja vikna]2) frį žvķ aš nżju innstreymi erlends gjaldeyris er skipt ķ innlendan gjaldeyri. Slķkri tilkynningu skulu fylgja gögn sem sżna fram į aš um nżfjįrfestingu ķ skilningi žessa įkvęšis sé aš ręša.
Aš fenginni stašfestingu Sešlabankans um aš fjįrmunir hafi losnaš viš sölu į nżfjįrfestingu skulu slķkir fjįrmunir ekki falla undir takmarkanir skv. 13. gr. b og 13. gr. c.
[Heimilt er aš endurfjįrfesta fjįrmuni sem losna viš sölu eša uppgreišslu nżfjįrfestingar sem uppfyllir skilyrši 2., 3. og 4. mgr.
Fjįrfestir skal, meš ašstoš fjįrmįlafyrirtękis hér į landi, tilkynna um endurfjįrfestingu til Sešlabanka Ķslands skv. 6. mgr. innan viku frį žvķ aš hśn var gerš. Tilkynningu skulu fylgja gögn sem stašfesta aš fjįrfesting uppfylli įkvęši 6. mgr.]3)
[Söluandvirši og ašrar greišslur vegna fjįrfestinga skv. 6. og 7. tölul. 2. mgr. 13. gr. b teljast ekki nżtt innstreymi erlends gjaldeyris ķ skilningi 2. mgr.]2)]4)
1)L. 27/2015, 5. gr. 2)L. 105/2016, 9. gr. 3)L. 42/2016, 1. gr. 4)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. n. Sešlabanki Ķslands og rķkissjóšur eru undanžegnir 13. gr. b – [13. gr. l]1) laga žessara.
Eftirfarandi ašilar skulu undanžegnir 13. gr. b – [13. gr. l]1) laga žessara aš undanskildum 3. mgr. 13. gr. b, 13. gr. c og 13. gr. i:
1. Innlendir ašilar sem eru ašilar aš fjįrfestingarsamningi viš ķslenska rķkiš.
2. Innlendir ašilar sem starfa samkvęmt leyfi [žess rįšherra er fer meš mįlefni jaršręnna aušlinda]2) til olķuleitar samkvęmt lögum nr. 13/2001.
Eftirfarandi ašilar eru undanžegnir 1. mgr. 13. gr. e [og fjįrhęšarmarki ķ 6. tölul. 2. mgr. 13. gr. b, en žó ekki 2. mgr. 13. gr. c],3) og įkvęšum 13. gr. g og 13. gr. h:
1. Fyrirtęki ķ meirihlutaeigu rķkissjóšs, sem starfa samkvęmt sérlögum.
2. Sveitarfélög og fyrirtęki ķ meirihlutaeigu sveitarfélaga, sem starfa samkvęmt sérlögum.
…3)
…3)
Fyrirtęki, sem hafa yfir 80% af tekjum og 80% af gjöldum erlendis, geta fengiš undanžįgu frį 1. mgr. 13. gr. e [og fjįrhęšarmarki ķ 6. tölul. 2. mgr. 13. gr. b, en žó ekki 2. mgr. 13. gr. c, og įkvęšum]3) 13. gr. g, 13. gr. h og 13. gr. l. Žau fyrirtęki sem telja sig uppfylla skilyrši 1. mįlsl. skulu senda umsókn til Sešlabanka Ķslands og sżna fram į aš žau uppfylli skilyršin įsamt stašfestingu löggilts endurskošanda. Sešlabanki Ķslands birtir lista yfir žį ašila sem fį undanžįgu į žessum grundvelli. Fyrirtęki sem fį undanžįgu samkvęmt žessari mįlsgrein skulu žegar 12 mįnušir eru lišnir frį stašfestingu Sešlabankans um undanžįgu sżna fram į aš žau uppfylli enn žį skilyrši žessarar mįlsgreinar og senda gögn žvķ til stašfestingar til Sešlabanka Ķslands įsamt stašfestingu löggilts endurskošanda žar um. Skal slķk stašfesting berast Sešlabankanum į 12 mįnaša fresti eftir žaš. Komi ķ ljós aš fyrirtęki uppfylli ekki lengur skilyrši žessarar mįlsgreinar veršur undanžįgan felld śr gildi.
Višskiptabankar, sparisjóšir og lįnafyrirtęki, sem starfa undir eftirliti Fjįrmįlaeftirlitsins, …3) hafa heimild til aš eiga gjaldeyrisvišskipti sķn į milli meš beinum višskiptum, framvirkum samningum og skiptasamningum. Einnig eru višskiptabankar, sparisjóšir og lįnafyrirtęki undanžegin įkvęšum 13. gr. g, 13. gr. h og 13. gr. l. Višskiptabönkum, sparisjóšum og lįnafyrirtękjum er heimilt aš taka į móti peningamarkašsinnlįnum ķ innlendum gjaldeyri frį erlendum ašilum, ķ samręmi viš heimildir žeirra samkvęmt lögum nr. 161/2002.
…3)
…3)
[Fjįrmagnshreyfingar į milli landa vegna flutninga aflandskrónueigna į reikninga hįša sérstökum takmörkunum eša reikninga hjį Sešlabanka Ķslands sem sęta sömu takmörkunum samkvęmt lögum um mešferš krónueigna sem hįšar eru sérstökum takmörkunum skulu undanžegnar banni 2. og 3. mgr. 13. gr. b.
Sala aflandskrónueigna skv. c–g-liš 1. tölul. 2. gr. laga um mešferš krónueigna sem hįšar eru sérstökum takmörkunum skulu undanžegnar banni 3. mgr. 13. gr. b vegna žįtttöku eigenda žeirra ķ gjaldeyrisśtboši Sešlabanka Ķslands eša ef uppgjör fer fram meš flutningi į reikninga hįša sérstökum takmörkunum eša reikninga hjį Sešlabanka Ķslands sem hįšir eru sömu takmörkunum ķ samręmi viš įkvęši laga um mešferš krónueigna sem hįšar eru sérstökum takmörkunum.
Fjįrmagnshreyfingar į milli landa vegna fjįrfestinga ķ innstęšubréfum skv. 1. mgr. 10. gr. laga um mešferš krónueigna sem hįšar eru sérstökum takmörkunum, og uppgjör žeirra skv. 4. mgr. sama įkvęšis, skulu undanžegnar banni 3. mgr. 13. gr. b.
Gjaldeyrisvišskipti og fjįrmagnshreyfingar į milli landa vegna višskipta viš Sešlabanka Ķslands skv. 9. gr. laga um mešferš krónueigna sem hįšar eru sérstökum takmörkunum skulu undanžegnar banni 3. mgr. 13. gr. b og 1. mgr.13. gr. c.
Eignir sem fengiš hafa stašfestingu skv. 4. mgr. 9. gr. laga um mešferš krónueigna sem hįšar eru sérstökum takmörkunum skulu undanžegnar banni 2. og 3. mgr. 13. gr. b og 1. mgr. 13. gr. c.]4)
[Ašilar geta framselt heimildir sķnar skv. 6. tölul. 2. mgr. 13. gr. b og 2. mgr. 13. gr. c til sjóša, sem starfa samkvęmt lögum um veršbréfasjóši, fjįrfestingarsjóši og fagfjįrfestasjóši, meš kaupum į hlutdeildarskķrteinum ķ slķkum sjóšum, aš žvķ marki sem viškomandi sjóšur nżtir heimildirnar til fjįrfestinga ķ erlendum gjaldeyri. Į sama hįtt geta einstaklingar framselt heimildirnar til vįtryggingafélaga og fjįrmįlafyrirtękja į grundvelli samninga um greišslu išgjalda til söfnunar lķfeyrissparnašar ķ séreign eša višbótartryggingarverndar, og samkvęmt samningum um söfnunartryggingar, eingreišslutryggingar og reglubundinn sparnaš, ķ erlendum gjaldeyri. Framsal skv. 1.–2. mįlsl. skal vera skriflegt. Framsalshafar skv. 1. og 2. mįlsl. skulu tilkynna Sešlabanka Ķslands um framsal samkvęmt įkvęšinu.]3)]5)
1)L. 35/2013, 12. gr. 2)L. 21/2012, 3. gr. 3)L. 105/2016, 10. gr. 4)L. 37/2016, 27. gr. 5)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. o. Įkvęši 7. gr. gilda um heimildir Sešlabanka Ķslands til aš veita undanžįgur frį įkvęšum 13. gr. b – 13. gr. n. Žó skal ekki innheimta leyfisgjald žegar undanžįgur eru veittar. Sešlabankinn getur sett skilyrši fyrir undanžįgu. Žrįtt fyrir oršalag 7. gr. getur Sešlabankinn veitt almennar undanžįgur įn undangenginnar umsóknar žar aš lśtandi. Umsóknir um undanžįgur skulu berast Sešlabankanum bréflega įsamt gögnum er mįliš varša.
[Undanžįgur skv. 1. mgr. skulu ašeins veittar aš höfšu samrįši viš rįšherra, og auk žess žann rįšherra sem fer meš mįlefni fjįrmįlamarkašar, og aš undangenginni kynningu rįšherra į efnahagslegum įhrifum žeirra fyrir efnahags- og višskiptanefnd Alžingis falli žęr undir eftirfarandi skilyrši:
a. undanžįga varšar fjįrmįlafyrirtęki eša lögašila sem Fjįrmįlaeftirlitiš hefur tekiš viš yfirrįšum yfir meš žvķ aš skipa honum skilanefnd eša brįšabirgšastjórn eša lögašila sem hérašsdómari hefur skipaš slitastjórn samkvęmt lögum nr. 161/2002 og hśn felur ķ sér heimild til gjaldeyrisvišskipta og fjįrmagnshreyfinga milli landa fyrir hęrri fjįrhęš en nemur 25 milljöršum kr. į einu įri, eša
b. undanžįga varšar lögašila meš efnahagsreikning yfir 400 milljöršum kr. og hśn getur haft umtalsverš įhrif į skuldastöšu žjóšarbśsins og varšaš eignarhald višskiptabanka.
Viš śtreikning fjįrhęša skv. 2. mgr. skal taka miš af opinberu višmišunargengi Sešlabanka Ķslands į žeim degi er įkvöršun bankans liggur fyrir.]1)
Sešlabankinn getur sett nįnari reglur2) um framkvęmd įkvęša 13. gr. b – 13. gr. n.
[Sešlabanka Ķslands er heimilt aš setja reglur um undanžįgur frį takmörkunum 13. gr. e – 13. gr. n. Sešlabankinn getur bundiš undanžįgur ķ reglunum skilyršum sem m.a. lśta aš uppruna og eignarhaldi fjįrmuna, tilgangi einstakra fjįrmagnshreyfinga og gjaldeyrisvišskipta, fjįrhęšum einstakra fjįrmagnshreyfinga og gjaldeyrisvišskipta og eftirliti og upplżsingagjöf til Sešlabankans.]3)]4)
1)L. 16/2013, 5. gr. 2)Rgl. 200/2017, sbr. rgl. 568/2017. 3)L. 105/2016, 11. gr. 4)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. p. [Skylt er, aš višlögum dagsektum skv. 15. gr. h, aš veita Sešlabanka Ķslands allar žęr upplżsingar er varša gjaldeyrisvišskipti og fjįrmagnshreyfingar sem hann telur naušsynlegar svo hann geti fylgst meš žvķ aš starfsemi ašila sé ķ samręmi viš įkvęši 13. gr. a – 13. gr. o, įkvęši til brįšabirgša II, įkvęši 1. mgr. 8. gr. og önnur įkvęši sem standa ķ tengslum viš takmarkanir į gjaldeyrisvišskiptum og fjįrmagnshreyfingum. Skiptir ekki mįli ķ žvķ sambandi hvort upplżsingar varša žann ašila sem beišninni er beint til eša žau skipti annarra ašila viš hann sem hann getur veitt upplżsingar um og varša athuganir og eftirlit Sešlabankans. Lagaįkvęši um žagnarskyldu takmarka ekki skyldu til aš veita upplżsingar og ašgang aš gögnum. [Ķ tengslum viš eftirlit sitt samkvęmt lögum žessum getur Sešlabankinn gert vettvangskannanir eša óskaš upplżsinga į žann hįtt svo oft sem hann telur žörf į. Įkvöršun um vettvangskönnun mį fullnęgja meš ašfarargerš.]1)
Žegar takmarkanir samkvęmt įkvęši 13. gr. a – 13. gr. o, įkvęši til brįšabirgša II, įkvęši 1. mgr. 8. gr. og öšrum įkvęšum sem standa ķ tengslum viš takmarkanir į gjaldeyrisvišskiptum og fjįrmagnshreyfingum eru ekki lengur til stašar skal Sešlabanki Ķslands eyša žeim upplżsingum sem aflaš er į grundvelli 1. mgr. žessarar greinar. Žaš į žó ekki viš um gögn er varša meint brot gegn lögum um gjaldeyrismįl og upplżsingar sem liggja til grundvallar nišurstöšum rannsókna į meintum brotum.
Sešlabanka Ķslands er heimilt aš setja nįnari reglur2) um framkvęmd 1. og 2. mgr., svo sem um skrįningar- og tilkynningarskyldu vegna reikninga innlendra ašila ķ erlendum innlįnsstofnunum, framlagningu gagna, almenna upplżsingagjöf og gerš eyšublaša.]3)]4)
1)L. 37/2016, 27. gr. 2)Rgl. 200/2017, sbr. rgl. 568/2017. 3)L. 35/2013, 13. gr. 4)L. 127/2011, 3. gr.
[13. gr. q. …1)]2)
1)L. 16/2013, 6. gr. 2)L. 127/2011, 3. gr.
[14. gr.]1) [[Skylt er, aš višlögšum dagsektum skv. 15. gr. h, aš veita Sešlabanka Ķslands allar žęr upplżsingar og gögn er varša gjaldeyrisvišskipti og fjįrmagnshreyfingar į milli landa sem hann óskar eftir til aš sinna naušsynlegu eftirliti į grundvelli laga žessara.]2) Aš sama skapi ber aš veita bankanum allar naušsynlegar upplżsingar til hagskżrslugeršar, sbr. įkvęši laga um Sešlabanka Ķslands.]3) Bankanum er heimilt aš setja nįnari reglur um framkvęmd gjaldeyrisvišskipta, svo sem um skrįningar- og tilkynningarskyldu vegna reikninga innlendra ašila ķ erlendum innlįnsstofnunum, framlagningu gagna, almenna upplżsingagjöf og gerš eyšublaša. [Lagaįkvęši um žagnarskyldu takmarka ekki skyldu annarra stjórnvalda, fjįrmįlafyrirtękja, greišslustofnana og rafeyrisfyrirtękja til aš veita upplżsingar og ašgang aš gögnum į grundvelli žessa įkvęšis.]2)
[Innlendum lögašilum er skylt aš tilkynna Sešlabanka Ķslands um eftirfarandi gjaldeyrisvišskipti og fjįrmagnshreyfingar į milli landa sem eiga sér staš įn milligöngu innlendra fjįrmįlafyrirtękja, innan žriggja vikna frį stofnun skuldbindingar:
1. Lįntökur og lįnveitingar milli žeirra og erlendra ašila sem nema a.m.k. jafnvirši 100.000.000 kr.
2. Skilmįlabreytingar į lįnum milli žeirra og erlendra ašila, nemi höfušstóll lįnsins a.m.k. jafnvirši 100.000.000 kr.
3. Įbyrgšarskuldbindingar į milli žeirra og erlendra ašila, nemi höfušstóll įbyrgšarinnar a.m.k. jafnvirši 100.000.000 kr.
4. Afleišuvišskipti milli žeirra og erlendra ašila.
5. Śtgįfu skuldabréfa og annarra skuldagerninga, nemi höfušstóll skuldagerninganna a.m.k. jafnvirši 100.000.000 kr.
Sešlabankanum er heimilt aš setja reglur4) um framkvęmd tilkynningarskyldu skv. 2. mgr. og undanžįgur frį henni.]2)
1)L. 128/1999, 2. gr. 2)L. 105/2016, 12. gr. 3)L. 78/2010, 3. gr. 4)Rgl. 200/2017, sbr. rgl. 568/2017.
[15. gr.]1) Žeir sem annast framkvęmd žessara laga eru bundnir žagnarskyldu um hagi einstakra višskiptamanna og önnur atriši sem žeir fį vitneskju um ķ starfi sķnu og leynt skulu fara samkvęmt lögum eša ešli mįlsins, nema dómari śrskurši aš upplżsingar sé skylt aš veita fyrir dómi eša lögreglu eša skylda sé til aš veita upplżsingar lögum samkvęmt. Žagnarskyldan helst žótt lįtiš sé af starfi.
1)L. 128/1999, 2. gr.
[15. gr. a. …1)
[Sešlabanka Ķslands]1) er heimilt aš leggja stjórnvaldssektir į hvern žann sem brżtur gegn:
1. Reglum settum į grundvelli 3. gr. um takmarkanir eša stöšvun tiltekinna skammtķmahreyfinga fjįrmagns ķ allt aš sex mįnuši.
2. 4. gr. um takmarkanir į gjaldeyrisvišskiptum vegna fjįrmagnshreyfinga vegna beinna fjįrfestinga erlendra ašila ķ atvinnurekstri, višskipta erlendra ašila meš hlutabréf ķ innlendum fyrirtękjum og fasteignakaupa erlendra ašila hér į landi.
[3. 8. gr. um milligöngu um gjaldeyrisvišskipti og verslun meš erlendan gjaldeyri [eša reglum sem settar eru į grundvelli hennar].2)]3)
[4. ]3) 10. gr. um skyldu ašila sem annast gjaldeyrisvišskipti til aš hafa til reišu upplżsingar um slķka žjónustu.
[5. ]3) 11. gr. um skyldu ašila til aš verša viš ósk višskiptamanns um aš ljśka tiltekinni yfirfęrslu.
[6. ]3) 12. gr. um tķmamörk til aš ljśka yfirfęrslu.
[7. 13. gr. a – 13. gr. n um bann viš fjįrmagnshreyfingum og gjaldeyrisvišskiptum [eša reglum sem settar eru į grundvelli žeirra].1)]4)
[8. 2. mgr. 14. gr. um tilkynningarskyldu um tiltekin gjaldeyrisvišskipti og fjįrmagnshreyfingar.]5)
[9. ]5) 15. gr. um žagnarskyldu.
Sektir sem lagšar eru į einstaklinga geta numiš frį 10 žśs. kr. til [65 millj. kr.]2) Sektir sem lagšar eru į lögašila geta numiš frį 50 žśs. kr. til [250 millj. kr.]2) [Žrįtt fyrir įkvęši 2. mįlsl. geta sektir vegna brota lögašila į 13. gr. b og 13. gr. c numiš allt aš fimmfaldri fjįrhęš fjįrmagnshreyfingarinnar eša gjaldeyrisvišskiptanna.]6) Viš įkvöršun sekta skal m.a. tekiš tillit til alvarleika brots, hvaš žaš hefur stašiš lengi, samstarfsvilja hins brotlega ašila og hvort um ķtrekaš brot er aš ręša. [Įkvaršanir um stjórnvaldssektir eru ašfararhęfar.]1) Sektir renna ķ rķkissjóš aš frįdregnum kostnaši viš innheimtuna. Séu stjórnvaldssektir ekki greiddar innan mįnašar frį įkvöršun [Sešlabanka Ķslands]1) skal greiša drįttarvexti af fjįrhęš sektarinnar. Um įkvöršun og śtreikning drįttarvaxta fer eftir lögum um vexti og verštryggingu.
Stjórnvaldssektum veršur beitt óhįš žvķ hvort lögbrot eru framin af įsetningi eša gįleysi.]7)
1)L. 78/2010, 4. gr., sbr. einnig brbįkv. ķ s.l. 2)L. 35/2013, 14. gr. 3)L. 73/2009, 1. gr. 4)L. 127/2011, 4. gr. 5)L. 105/2016, 13. gr. 6)L. 60/2015, 12. gr. 7)L. 134/2008, 1. gr.
[15. gr. b. Hafi ašili gerst brotlegur viš įkvęši laga žessara eša reglur settar į grundvelli žeirra er [Sešlabanka Ķslands]1) heimilt aš ljśka mįlinu meš sįtt meš samžykki mįlsašila, enda sé ekki um aš ręša meiri hįttar brot sem refsivišurlög liggja viš. Sįtt er bindandi fyrir mįlsašila žegar hann hefur samžykkt og stašfest efni hennar meš undirskrift sinni. [Sešlabanki Ķslands]1) setur nįnari reglur um framkvęmd įkvęšisins.]2)
1)L. 78/2010, 5. gr. 2)L. 134/2008, 1. gr.
[15. gr. c. Ķ mįli sem beinist aš einstaklingi, sem lokiš getur meš įlagningu stjórnvaldssekta eša kęru til lögreglu, hefur mašur, sem rökstuddur grunur leikur į aš hafi gerst sekur um lögbrot, rétt til aš neita aš svara spurningum eša afhenda gögn eša muni nema hęgt sé aš śtiloka aš žaš geti haft žżšingu fyrir įkvöršun um brot hans. [Sešlabanki Ķslands]1) skal leišbeina hinum grunaša um žennan rétt.]2)
1)L. 78/2010, 6. gr. 2)L. 134/2008, 1. gr.
[15. gr. d. Heimild [Sešlabanka Ķslands]1) til aš leggja į stjórnvaldssektir samkvęmt lögum žessum eša reglum settum į grundvelli žeirra fellur nišur žegar fimm įr eru lišin frį žvķ aš hįttsemi lauk.
Frestur skv. 1. mgr. rofnar žegar [Sešlabanki Ķslands]1) tilkynnir ašila um upphaf rannsóknar į meintu broti. Rof frests hefur réttarįhrif gagnvart öllum sem stašiš hafa aš broti.]2)
1)L. 78/2010, 7. gr. 2)L. 134/2008, 1. gr.
[15. gr. e. [Ķ tengslum viš rannsókn mįla er Sešlabanka Ķslands heimilt aš krefja einstaklinga og lögašila um allar upplżsingar og gögn sem hann telur naušsynleg. Skiptir ekki mįli ķ žvķ sambandi hvort upplżsingarnar varša žann ašila sem beišninni er beint til eša žau skipti annarra ašila viš hann er hann getur veitt upplżsingar um og varša athuganir og eftirlit Sešlabankans. Lagaįkvęši um žagnarskyldu takmarkar ekki skyldu til žess aš veita upplżsingar og ašgang aš gögnum. Žetta gildir žó ekki um upplżsingar sem lögmašur öšlast viš athugun į lagalegri stöšu skjólstęšings ķ tengslum viš dómsmįl, ž.m.t. žegar hann veitir rįšgjöf um hvort höfša eigi mįl eša komast hjį mįli, eša upplżsingar sem hann öšlast fyrir, į mešan eša eftir lok dómsmįls, ef upplżsingarnar hafa bein tengsl viš mįliš. Sešlabankinn getur kallaš til skżrslugjafar einstaklinga sem hann telur bśa yfir upplżsingum er varša rannsókn mįlsins.]1)
[Telji Sešlabanki Ķslands aš starfsemi samkvęmt lögum žessum og reglum settum į grundvelli žeirra sé stunduš įn tilskilinna leyfa getur hann krafist gagna og upplżsinga sem eru naušsynlegar til aš ganga śr skugga um hvort svo sé. Getur hann krafist žess aš slķkri starfsemi sé hętt žegar ķ staš. Jafnframt er honum heimilt aš birta opinberlega nöfn ašila sem eru taldir bjóša žjónustu įn tilskilinna leyfa.]1)
[Sešlabanki Ķslands]1) getur krafist kyrrsetningar eigna einstaklings eša lögašila žegar fyrir liggur rökstuddur grunur um aš hįttsemi hans fari ķ bįga viš įkvęši laga žessara. Um skilyrši og mešferš slķkrar kröfu fer eftir 88. gr. laga um mešferš sakamįla, eftir žvķ sem viš getur įtt.
[Sešlabanka Ķslands er heimilt aš gera sérstakar athuganir og leggja hald į gögn ķ samręmi viš įkvęši laga um mešferš sakamįla, enda séu rķkar įstęšur til aš ętla aš einstaklingar og lögašilar hafi brotiš gegn lögum žessum eša reglum sem eru settar į grundvelli žeirra eša įstęša er til aš ętla aš athuganir eša ašgeršir Sešlabankans nįi aš öšrum kosti ekki tilętlušum įrangri. Skal įkvęšum laga um mešferš sakamįla beitt viš framkvęmd slķkra ašgerša.]1)]2)
1)L. 78/2010, 8. gr. 2)L. 73/2009, 2. gr.
[15. gr. f. Ķ tengslum viš athuganir tiltekinna mįla er Sešlabanka Ķslands heimilt aš afla upplżsinga og gagna frį öšrum stjórnvöldum óhįš žagnarskyldu žeirra.
Sešlabanka Ķslands er heimilt aš leita til Fjįrmįlaeftirlitsins vegna gagnaöflunar ķ tengslum viš rannsókn tiltekinna mįla, eins og heimildir Fjįrmįlaeftirlitsins leyfa.
Sešlabankanum er heimilt aš eiga gagnkvęm upplżsingaskipti viš opinbera ašila erlendis um atriši sem lög žessi taka til aš žvķ tilskildu aš žęr upplżsingar lśti samsvarandi žagnarskyldu ķ hlutašeigandi rķki.]1)
1)L. 78/2010, 9. gr.
[15. gr. g. Sešlabanki Ķslands skal athuga svo oft sem žurfa žykir hvort starfsemi ašila sem hafa leyfi til milligöngu um gjaldeyrisvišskipti skv. 1. mgr. 8. gr. sé ķ samręmi viš įkvęši laga žessara og reglur sem eru settar į grundvelli žeirra. Ašilum skv. 1. mįlsl. er skylt aš veita Sešlabanka Ķslands ašgang aš öllum gögnum ķ vörslu žeirra er varša starfsemina og Sešlabankinn telur naušsynleg. Ķ tengslum viš eftirlit sitt samkvęmt lögum žessum getur Sešlabankinn gert vettvangskannanir eša óskaš upplżsinga į žann hįtt svo oft sem hann telur žörf į.
Ašilum sem hafa leyfi til milligöngu um gjaldeyrisvišskipti skv. 1. mgr. 8. gr. er skylt aš lįta athuga gaumgęfilega öll višskipti og fyrirhuguš višskipti žar sem grunur leikur į aš višskiptin brjóti gegn įkvęšum laga žessara og reglum settum į grundvelli žeirra og tilkynna Sešlabanka Ķslands žegar ķ staš um slķk višskipti. Kanna skal bakgrunn og tilgang slķkra višskipta aš žvķ marki sem unnt er. Ašilar skv. 1. mįlsl. skulu lįta ķ té allar upplżsingar sem eru taldar naušsynlegar vegna tilkynningarinnar.
Ašilum sem hafa leyfi til milligöngu um gjaldeyrisvišskipti skv. 1. mgr. 8. gr., stjórnendum, starfsmönnum og öšrum sem vinna ķ žįgu žeirra er skylt aš sjį til žess aš višskiptamašur eša annar utanaškomandi ašili fįi ekki vitneskju um aš Sešlabanka Ķslands hafi veriš tilkynnt um grun skv. 2. mgr. Upplżsingagjöf ašila skv. 2. mgr. eša starfsmanna hans sem er veitt ķ góšri trś samkvęmt įkvęši žessu telst ekki brot į žagnarskyldu sem viškomandi er bundinn af samkvęmt lögum eša meš öšrum hętti. Slķk upplżsingagjöf leggur hvorki refsi- né skašabótaįbyrgš į heršar hlutašeigandi ašilum.]1)
1)L. 78/2010, 9. gr.
[15. gr. h. Sešlabanki Ķslands getur lagt dagsektir į ašila veiti hann ekki umbešnar upplżsingar eša sinni ekki kröfum um śrbętur innan hęfilegs frests. Įkvęši žetta tekur jafnt til lögašila sem einstaklinga. Sama gildir um ašila sem veitt geta upplżsingar ķ žįgu athugana samkvęmt įkvęšum žessara laga. Greišast dagsektirnar žangaš til fariš hefur veriš aš kröfum Sešlabankans. Dagsektir leggjast į frį žeim degi sem skila bar upplżsingunum ķ sķšasta lagi og fram aš žeim degi sem skyldunni er fullnęgt. Dagsektirnar geta numiš frį 10.000 kr. til 1 millj. kr. į dag [ķ öšrum tilvikum en žegar žeim er beitt į grundvelli 15. gr. i].1) Viš įkvöršun um fjįrhęš dagsekta er heimilt aš taka tillit til ešlis vanrękslu eša brots og fjįrhagslegs styrkleika viškomandi ašila.
Sé mįl höfšaš til ógildingar įkvöršunar skv. 1. mgr. innan 14 daga frį žvķ aš viškomandi ašila er tilkynnt um hana og óski hann jafnframt eftir aš mįliš hljóti flżtimešferš er ekki heimilt aš innheimta dagsektir fyrr en dómur hefur falliš. Žrįtt fyrir mįlshöfšun til ógildingar įkvöršunar skv. 1. mgr. leggjast dagsektir įfram į viškomandi ašila.
Óinnheimtar dagsektir falla ekki nišur žótt ašilar verši sķšar viš kröfum Sešlabanka Ķslands nema Sešlabankinn įkveši žaš sérstaklega.
Įkvaršanir um dagsektir samkvęmt žessari grein eru ašfararhęfar.
Innheimtar dagsektir renna til rķkissjóšs aš frįdregnum kostnaši viš innheimtuna. Heimilt er aš kveša nįnar į um įkvöršun og innheimtu dagsekta ķ reglugerš.]2)
1)L. 60/2015, 12. gr. 2)L. 78/2010, 9. gr.
[15. gr. i. Telji Sešlabanki Ķslands hįttsemi andstęša įkvęšum laga žessara getur bankinn krafist žess aš lįtiš verši af ólögmętri hįttsemi žegar ķ staš. Sešlabankinn getur jafnframt krafist śrbóta eša leišréttinga į žeim rįšstöfunum sem teljast andstęšar įkvęšum laga žessara. Sešlabankanum er heimilt aš beita dagsektum skv. 15. gr. h žar til fariš hefur veriš aš kröfum bankans.]1)
1)L. 60/2015, 12. gr.
[16. gr.]1) [Žaš varšar sektum eša fangelsi allt aš tveimur įrum, liggi žyngri refsing ekki viš broti samkvęmt öšrum lögum, aš brjóta gegn:
1. Reglum settum į grundvelli 3. gr. um takmarkanir eša stöšvun tiltekinna skammtķmahreyfinga fjįrmagns ķ allt aš sex mįnuši.
2. 4. gr. um takmarkanir į gjaldeyrisvišskiptum vegna fjįrmagnshreyfinga vegna beinna fjįrfestinga erlendra ašila ķ atvinnurekstri, višskipta erlendra ašila meš hlutabréf ķ innlendum fyrirtękjum og fasteignakaupa erlendra ašila hér į landi.
[3. 8. gr. um milligöngu um gjaldeyrisvišskipti og verslun meš erlendan gjaldeyri [eša reglum sem settar eru į grundvelli hennar].2)]3)
[4. 13. gr. a – 13. gr. n um bann viš fjįrmagnshreyfingum og gjaldeyrisvišskiptum [eša reglum sem settar eru į grundvelli žeirra].2)]4)
[5. ]4) 15. gr. um žagnarskyldu.]5)
1)L. 128/1999, 2. gr. 2)L. 35/2013, 15. gr. 3)L. 73/2009, 3. gr. 4)L. 127/2011, 5. gr. 5)L. 134/2008, 2. gr.
[16. gr. a. Brot gegn lögum žessum og reglum settum į grundvelli žeirra er varša sektum eša fangelsi varša refsingu hvort sem žau eru framin af įsetningi eša gįleysi.
Heimilt er aš gera upptękan meš dómi beinan eša óbeinan hagnaš sem hlotist hefur af broti gegn įkvęšum laga žessara er varšar sektum eša fangelsi.
Tilraun til brots eša hlutdeild ķ brotum samkvęmt lögum žessum og reglum settum į grundvelli žeirra er refsiverš eftir žvķ sem segir ķ almennum hegningarlögum.
[[Gera mį lögašila sekt fyrir brot į lögum žessum og reglum settum į grundvelli žeirra óhįš žvķ hvort sök er sönnuš į tiltekinn fyrirsvarsmann eša starfsmann lögašilans eša annan ašila sem starfar į hans vegum.]1) Hafi fyrirsvarsmašur hans eša starfsmašur gerst sekur um brot į lögum žessum eša reglum settum į grundvelli žeirra mį auk refsingar, sem hann sętir, gera lögašilanum sekt og sviptingu starfsréttinda, enda sé brotiš drżgt til hagsbóta fyrir lögašilann eša hann hafi notiš hagnašar af brotinu.]2)]3)
1)L. 58/2015, 1. gr. 2)L. 67/2014, 2. gr. 3)L. 134/2008, 3. gr.
[16. gr. b. Brot gegn lögum žessum og reglum settum į grundvelli žeirra sęta ašeins opinberri rannsókn aš undangenginni kęru [Sešlabanka Ķslands]1) til lögreglu.
Varši meint brot į lögum žessum og reglum settum į grundvelli žeirra bęši stjórnvaldssektum og refsingu metur [Sešlabanki Ķslands]1) hvort mįl skuli kęrt til lögreglu eša žvķ lokiš meš stjórnvaldsįkvöršun hjį [Sešlabankanum].1) Ef brot eru meiri hįttar ber [Sešlabanka Ķslands]1) aš vķsa žeim til lögreglu. Brot telst meiri hįttar ef žaš lżtur aš verulegum fjįrhęšum, ef verknašur er framinn meš sérstaklega vķtaveršum hętti eša viš ašstęšur sem auka mjög į saknęmi brotsins. Jafnframt getur [Sešlabanki Ķslands]1) į hvaša stigi rannsóknar sem er vķsaš mįli vegna brota į lögum žessum til opinberrar rannsóknar. Gęta skal samręmis viš śrlausn sambęrilegra mįla.
Meš kęru [Sešlabanka Ķslands]1) skulu fylgja afrit žeirra gagna sem grunur um brot er studdur viš. Įkvęši IV.–VII. kafla stjórnsżslulaga gilda ekki um įkvöršun [Sešlabanka Ķslands]1) um aš kęra mįl til lögreglu.
[Sešlabanka Ķslands]1) er heimilt aš lįta lögreglu og įkęruvaldi ķ té upplżsingar og gögn sem [Sešlabankinn]1) hefur aflaš og tengjast žeim brotum sem tilgreind eru ķ 2. mgr. [Sešlabanka Ķslands]1) er heimilt aš taka žįtt ķ ašgeršum lögreglu sem varša rannsókn žeirra brota sem tilgreind eru ķ 2. mgr.
Lögreglu og įkęruvaldi er heimilt aš lįta [Sešlabanka Ķslands]1) ķ té upplżsingar og gögn sem [aflaš hefur veriš]1) og tengjast žeim brotum sem tilgreind eru ķ 2. mgr. Lögreglu er heimilt aš taka žįtt ķ ašgeršum [Sešlabanka Ķslands]1) sem varša rannsókn žeirra brota sem tilgreind eru ķ 2. mgr.
Telji įkęrandi aš ekki séu efni til mįlshöfšunar vegna ętlašrar refsiveršrar hįttsemi sem jafnframt varšar stjórnsżsluvišurlögum getur hann sent eša endursent mįliš til [Sešlabanka Ķslands]1) til mešferšar og įkvöršunar.]2)
[Sešlabanki Ķslands skal upplżsa Fjįrmįlaeftirlitiš um kęrur til lögreglu į hendur ašilum sem falla undir lög um opinbert eftirlit meš fjįrmįlastarfsemi vegna brota į lögum žessum og reglum settum į grundvelli žeirra.]1)
1)L. 78/2010, 10. gr. 2)L. 134/2008, 3. gr.
[16. gr. c. Nś vill ašili ekki una įkvöršun Sešlabanka Ķslands og getur hann žį höfšaš mįl til ógildingar hennar fyrir dómstólum. Mįl skal höfšaš innan žriggja mįnaša frį žvķ aš ašila var tilkynnt um įkvöršunina. Mįlshöfšun frestar ekki réttarįhrifum įkvöršunarinnar né heimild til ašfarar samkvęmt henni, sbr. žó 2. mgr. 15. gr. h.]1)
1)L. 78/2010, 11. gr.
[16. gr. d. Sešlabanka Ķslands er heimilt aš birta opinberlega nišurstöšur ķ mįlum og athugunum er byggjast į lögum žessum, nema ef slķk birting veršur talin stefna hagsmunum gjaldeyrismarkašarins ķ hęttu, varšar ekki hagsmuni hans sem slķks eša veldur hlutašeigandi ašilum tjóni sem er ekki ķ ešlilegu samręmi viš žaš brot sem um ręšir. Sešlabankinn skal birta opinberlega žį stefnu sem hann fylgir viš framkvęmd slķkrar birtingar.]1)
1)L. 78/2010, 11. gr.
[17. gr.]1) [[Rįšherra]2) fer meš framkvęmd laga žessara. Hann setur reglugerš3) um framkvęmd žeirra.]4) [Sešlabanki Ķslands skal fylgjast meš aš starfsemi ašila sé ķ samręmi viš lög žessi. …5)]6)
1)L. 128/1999, 2. gr. 2)L. 126/2011, 169. gr. 3)Rg. 679/1994 (um gjaldeyrismįl). Rg. 13/1995. Rg. 56/2000. 4)L. 128/1999, 3. gr. 5)L. 78/2010, 12. gr. 6)L. 134/2008, 4. gr.
[18. gr.]1) Lög žessi öšlast žegar gildi. …
1)L. 128/1999, 2. gr.
Įkvęši til brįšabirgša. …
I. [[Sešlabankinn getur]1) bundiš gjaldeyrisvišskipti sķn skilyršum hvaš varšar innra skipulag og fjįrfestingarstefnu višskiptamanna, eignarhald og fjįrmögnun žeirra, lįgmarkstķma į eignarhaldi hluta eša hlutabréfa śtgefinna af višskiptamönnum, rįšstöfun žeirra į gjaldeyri til nįnar tilgreindra fjįrfestinga og lįgmarkstķma į fjįrfestingu žeirra.
[Rįšherra skal birta opinberlega greinargerš um framgang įętlunar um losun takmarkana į fjįrmagnshreyfingum milli landa og gjaldeyrisvišskiptum į sex mįnaša fresti žar til slķkum takmörkunum veršur endanlega aflétt. Greinargerš skv. 1. mįlsl. skal birta ķ fyrsta sinn innan sex mįnaša frį gildistöku laga žessara.]1)]2)
1)L. 16/2013, 7. gr. 2)L. 127/2011, 6. gr.
[II. Žrįtt fyrir įkvęši 2. gr. skulu greišslur vegna śtflutnings vöru og žjónustu …1) fara fram ķ erlendum gjaldmišli.
Fari śtflutningsvišskipti fram į milli tengdra ašila skulu žau gerš į grundvelli almennra kjara og venju ķ višskiptum óskyldra ašila.
Rįšherra getur ķ reglugerš2) sett nįnari įkvęši um framkvęmd įkvęšis žessa, m.a. um višskipti milli tengdra ašila. Žį er rįšherra heimilt aš męla fyrir um skyldu ašila til aš skila, meš reglubundnum hętti, skżrslu um śtflutningsvišskipti, um rįšstöfun söluandviršis og um önnur atriši er lśta aš śtflutningi.
Brot gegn įkvęši žessu varšar stjórnvaldssektum og refsingu skv. 15. gr. a – 15. gr. d, 16. gr., 16. gr. a og 16. gr. b.]3)
1)L. 16/2013, 8. gr. 2)Rg. 543/2009, sbr. 803/2010. 3)L. 27/2009, 3. gr.
[III. Sešlabanka Ķslands er heimilt, aš fengnu samžykki rįšherra, aš setja reglur1) sem kveša į um bindingu reišufjįr vegna nżs innstreymis erlends gjaldeyris ķ tengslum viš:
1. Nżfjįrfestingar og endurfjįrfestingar žeirra skv. 13. gr. m ķ skuldabréfum eša vķxlum śtgefnum ķ innlendum gjaldeyri eša sem rįšstafaš er ķ innstęšur ķ innlendum gjaldeyri.
2. Innstęšur ķ innlendum gjaldeyri hjį innlįnsstofnunum hér į landi ašrar en žęr sem eru tilkomnar vegna fjįrmuna sem eru endurfjįrfestanlegir skv. 13. gr. e …2) eša sem falla undir 13. gr. l eša 13. gr. m, žó ekki ef žęr eru til komnar vegna 5. tölul. žessarar mįlsgreinar.
3. Nżfjįrfestingar og endurfjįrfestingar žeirra skv. 13. gr. m ķ hlutdeildarskķrteinum sjóša sem fjįrfesta ķ skuldabréfum eša vķxlum śtgefnum ķ innlendum gjaldeyri eša eiga innstęšur ķ innlendum gjaldeyri.
4. Nżfjįrfestingar og endurfjįrfestingar žeirra skv. 13. gr. m ķ eigin fé fyrirtękis sem eru geršar ķ žeim tilgangi aš fjįrfesta, beint eša óbeint, ķ skuldabréfum eša vķxlum śtgefnum ķ innlendum gjaldeyri eša sem rįšstafaš er ķ innstęšur ķ innlendum gjaldeyri.
5. Lįnveitingar til innlends ašila sem nżttar eru til fjįrfestinga ķ innlendum gjaldeyri ķ žįgu lįnveitanda ķ skuldabréfum eša vķxlum śtgefnum ķ innlendum gjaldeyri eša rįšstafaš er ķ innstęšur ķ innlendum gjaldeyri. Hiš sama į viš um slķkar lįnveitingar sem nżttar eru til fjįrfestinga ķ hlutdeildarskķrteinum sjóša eša ķ eigin fé fyrirtękis sem fjįrfest eša rįšstafaš er, beint eša óbeint, meš žeim hętti sem lżst er ķ 1. mįlsl.
Skyldu til bindingar reišufjįr skal uppfylla meš žvķ aš rįšstafa bindingarfjįrhęš inn į bundinn reikning hjį innlįnsstofnun hér į landi. Bindingarhlutfall af bindingargrunni įkvaršar bindingarfjįrhęš. Innlįnsstofnun skal innan sama višskiptadags leggja fjįrhęš sem samsvarar allri bindingarfjįrhęš skv. 1. mįlsl. į bundinn reikning hjį Sešlabanka Ķslands. Bindingu reišufjįr lżkur žegar bindingartķmi er lišinn, óhįš žvķ hvort nżtt innstreymi erlends gjaldeyris sem myndar bindingargrunn hefur veriš losaš meš sölu eša endurgreišslu. Śttektir af bundnum reikningum eru óheimilar į bindingartķma. Innlegg į bundna reikninga innlįnsstofnana hjį Sešlabanka Ķslands skulu hįš sama bindingartķma og samsvarandi bindingarfjįrhęš. Óheimilt er aš vešsetja bindingarfjįrhęš og innlįn innlįnsstofnana į bundnum reikningum hjį Sešlabanka Ķslands.
Ķ reglum skv. 1. mgr. skal kveša nįnar į um framkvęmd bindingar reišufjįr, žar į mešal um:
1. bindingartķma, bindingarhlutfall og vexti į bundnum reikningum innlįnsstofnana hjį Sešlabanka Ķslands, sbr. 3. mįlsl. 2. mgr.,
2. uppgjörsmynt bindingarfjįrhęšar og samsvarandi fjįrhęšar į bundnum reikningum innlįnsstofnana hjį Sešlabanka Ķslands.
Bindingarhlutfall mį nema allt aš 75% og bindingartķmi mį vera allt aš fimm įr. Įkvaršanir Sešlabanka Ķslands um bindingarhlutfall, bindingartķma og vexti skulu grundvallast į lögbundnum markmišum bankans og vöndušu mati į įstandi og horfum ķ efnahags- og peningamįlum og fjįrmįlastöšugleika.
Ķ reglum skv. 1. mgr. er heimilt aš kveša į um mismunandi bindingartķma, bindingarhlutfall, uppgjörsmynt og vexti eftir tegund fjįrmuna sem mynda bindingargrunn.
Brot gegn įkvęši žessu og reglum settum į grundvelli žess varšar stjórnvaldssektum og refsingu skv. 15. gr. a – 15. gr. d, 16. gr., 16. gr. a og 16. gr. b.]3)
1)Rgl. 490/2016, sbr. rgl. 537/2016, rgl. 892/2016 og rgl. 201/2017. 2)L. 105/2016, 14. gr. 3)L. 42/2016, 2. gr.
[IV. Žrįtt fyrir įkvęši 1. mįlsl. 6. tölul. 2. mgr. 13. gr. b skulu fjįrmagnshreyfingar hvers ašila samkvęmt įkvęšinu ašeins heimilar aš samanlögšu jafnvirši 30.000.000 kr. fram til 1. janśar 2017.
Sešlabanki Ķslands skal endurskoša fjįrhęšarmark 1. mįlsl. 6. tölul. 2. mgr. 13. gr. b fyrir 1. jślķ 2017, sbr. reglusetningarheimild skv. 4. mgr. 13. gr. b.
Žrįtt fyrir heimild 6. tölul. 2. mgr. 13. gr. b til fjįrfestinga skulu vörslur veršbréfa vera hjį innlendum vörsluašila fram til 1. janśar 2017. Žį skulu fjįrmagnshreyfingar į milli landa ķ erlendum gjaldeyri sem fela ķ sér inn- og śtflutning veršbréfa eša innlegg į og śttekt af reikningum ķ innlįnsstofnunum fram til sama tķma vera óheimilar. Sama gildir um śttektir ķ reišufé eša kaup į erlendum gjaldeyri ķ reišufé skv. 5. mįlsl. 2. mgr. 13. gr. c.
Brot gegn įkvęši žessu varšar stjórnvaldssektum og refsingu skv. 15. gr. a – 15. gr. d, 16. gr., 16. gr. a og 16. gr. b.]1)
1)L. 105/2016, 15. gr.
[V. Fram til 1. janśar 2017 er einstaklingi heimilt aš kaupa eša taka śt erlendan gjaldeyri ķ reišufé hjį fjįrmįlafyrirtęki hér į landi aš eftirtöldum skilyršum uppfylltum:
1. Aš erlendi gjaldeyririnn sé ętlašur til notkunar vegna feršalaga erlendis. Viš kaup eša śttekt skal einstaklingur sżna fram į fyrirhugaša ferš meš framvķsun farmiša eša kvittunar fyrir greišslu į ferš sinni sem fyrirhuguš er innan fjögurra vikna. Žegar um er aš ręša įhafnarmešlimi sem ekki hafa farsešil skal sżnt fram į feršalag meš framvķsun vaktaskipulags eša öšrum sannanlegum hętti.
2. Aš ekki sé keyptur eša tekinn śt erlendur gjaldeyrir ķ reišufé fyrir hęrri fjįrhęš en sem nemur jafnvirši 700.000 kr. fyrir hvern einstakling skv. 1. tölul. vegna hverrar feršar, nema sżnt sé fram į sérstaka žörf fyrir aukna reišufjįrśttekt.
3. Aš einstaklingur sem er innlendur ašili kaupi eša taki śt erlendan gjaldeyri ķ reišufé hjį fjįrmįlafyrirtęki hér į landi žar sem hann er meš višskipti sķn.
4. Aš sżnt sé fram į aš einstaklingur, eša forrįšamašur hans ef um ólögrįša einstakling er aš ręša, sé eigandi fjįrmunanna sem greiddir eru fyrir erlenda gjaldeyrinn eša gjaldeyrisreikningsins sem tekiš er śt af. Žrįtt fyrir įkvęši 1. mįlsl. er einstaklingi žó heimilt aš kaupa gjaldeyri fyrir maka.
5. Aš einstaklingurinn sem tilgreindur var viš kaup eša śttekt erlenda gjaldeyrisins fari sjįlfur meš féš śr landi.
Fjįrmįlafyrirtęki hér į landi getur sótt um undanžįgu frį 1. mgr. sem heimilar śtibśi fjįrmįlafyrirtękis aš selja einstaklingi, sem er innlendur ašili en ekki meš višskipti sķn hjį viškomandi fjįrmįlafyrirtęki, erlendan gjaldeyri fyrir allt 700.000 kr. ķ reišufé vegna hverrar feršar, ef sżnt er fram į aš féš sé til notkunar į feršalögum erlendis. Sešlabanki Ķslands skal birta opinberlega upplżsingar um žį ašila sem fį undanžįgu į grundvelli įkvęšisins.
Brot gegn įkvęši žessu varšar stjórnvaldssektum og refsingu skv. 15. gr. a – 15. gr. d, 16. gr., 16. gr. a og 16. gr. b.]1)
1)L. 105/2016, 15. gr.