WPC8 2BJ Q0S3o"2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddCCC8CNdz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCY<qqnn!8qBBnnnqyyPq7c1RyyXyycnnn~nyRzcXcyhFBnndhcnntnvyX~Xsyn~y*@Times RomanTimes Roman BoldTimes Roman Italic2n W   1 Von 8 - Skjalap. (1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRSo4 PCs"2CoddȧCCCdr2C28ddddddddddCCrrrdzNdzoȐC8CtdCdoYoYCdo8Co8odooYNCodddYO,OhC2CC!CCCCCCCCCCo8dddddȐYYYYYN8N8N8N8oddddooooddoddddzodddYYYYoYYYYddddddooNNN8Ndo88888ooooddȐYYYoNoNoNoNCCCooooooȐdYYYo8oYoNCddodoF2ldCdddddd,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~{ouakIlWsNsWk\>:ayaX\rWaafaikNpNzfk}ayyozk~"!,6CCoh,,,CK!,!%CCCCCCCCCC%%KKK;{`YY`QJ``,4`Qw``J`YJQ``~``Q,%,?C,;C;C;,CC%%C%hCCCC,4%CC`CC;@@H,!,,,,,,,,,,,,C%`;`;`;`;`;wYY;Q;Q;Q;Q;,%,%,%,%`C`C`C`C`C`C`C`C`C`C`;`C`C`C`C`CJC`;`;`;Y;Y;Y;Y;`CQ;Q;Q;Q;`C`C`C`C`C`C`C`C,,,%,4`CQ%Q%Q%Q%Q%`C`C`C`C`C`Cw`Y,Y,Y,J4J4J4J4Q%Q%Q%`C`C`C`C`C`C~``CQ;Q;Q;`CQ%`CY,J4Q%`C`C`C`C`C/!,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~{ouakIlWsNsWk\>:ayab\rWaafaikNpNzfk}ayyozk~",;JXX;;;Xw,;,1XXXXXXXXXX;;wwwXllvll;NvbvllXbllbbE1EKX;XXNXN1XX11N1XXXXEE1XNvNNEG1G`;,;;;;;;;;;;;;X1lXlXlXlXlXvvNlNlNlNlN;1;1;1;1vXXXXXXXXXbNlXXXXbNXlXlXlXlXvNvNvNvNXlNlNlNlNXXXXXXXX;;;1;NvNb1b1b1b1b1vXvXvXvXXXvlElElEXEXEXEXEb1b1b1XXXXXXvbNbEbEbEXb1vXlEXEb1bNbNXXX>,\XEXXXXXX17X5X5&bbX;;XXXX;b5wwaa~1w::aaa~~~wkkGw0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~{ouakIlWsNsWk\>:ayaX\rWaafaikNpNzfk}ayyozk~28\<58*0MoS2X$To4 PCMtW2 Xwtt4 p(AC|DbI,'b4 PC ^3J7!'mdJ4 PC^3M:! tudM4 p(ACZa:%p4 PCZe: vp4 p(AC^3I7!bdI4 XC|DfM, tf4 p(AC|DaI,a4 XC SiLET2  b4 PC'  /HAU2  3'3'Standard6&>6&StandardHaus #1 fyrir skjalaritun.*@  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:a6< ă + R1kisstj;rnir Danmerkur, Finnlands, 0slands, Noregs og Sv1Yj;War hafa kveWiW aW efla norr%na Yr;unarsamvinnu, sem hefur aW markmiWi aW styWja efnahagslega og f)lagslega Yr;un 1 Yr;unarl?ndunum, og hafa 1 Yv1 skyni orWiW sammla um eftirfarandi: $1. gr. + Norr%nn Yr;unarsj;Wur, en heiti hans  ensku er Nordic Development Fund, h)r eftir nefndur Sj;Wurinn, skal stofnaWur meW Yv1 markmiWi aW efla efnahagslega og f)lagslega y$ Yr;un 1 Yr;unarl?ndum meW Yv1 aW taka Ytt 1 aW fjrmagna verkefni sem eru samnorr%nt hagsmunaml meW s)rstaklega hagst%Wum kj?rum. $2. gr. + Sj;Wurinn skal hafa st?Wu l?gpers;nu. $3. gr. + Starfsemi Sj;Wsins fer eftir Yeim samYykktum sem fylgja samningi Yessum. Norr%na rWherranefndin getur kvarWaW aW breyta samYykktum Yessum. $4. gr. + SamningsaWilar leggja fram stofnf) Sj;Wsins. + Aukning stofnfjr getur tt s)r staW  grundvelli kv?rWunar norr%nu rWherranefndarinnar aW fenginni beiWni fr stj;rn Sj;Wsins. + Upph%W stofnfjr, t%kif%ri til aW leggja fram viWb;tarstofnf) og skiptingin milli Yttt?kulandanna skal kveWin 1 2. gr. samYykktanna. $5. gr. + Starfsst?W Sj;Wsins skal vera 1 h?fuWst?Wvum Norr%na fjrfestingarbankans. $6. gr. + Sj;Wurinn skal vera laus undan greiWsluh?ftum og ?Wrum stefnumarkandi lnarWst?funum sem geta hindraW eWa torveldaW starfsemi Sj;Wsins 1 framkv%md. + Fjrmagn og tekjur Sj;Wsins skulu vera undanYegnar skattlagningu. AW Yv1 er fjrm?gnunarstarfsemina varWar skal Sj;Wurinn vera undanYeginn stimpilgj?ldum og ?Wrum gj?ldum til hins opinbera. $7. gr. + Norr%na rWherranefndin tekur 1 s1Wasta lagi hinn 1.12.1991 afst?Wu til framhaldandi starfsemi Sj;Wsins. + Norr%na rWherranefndin getur kvarWaW aW leysa skuli Sj;Winn upp samkv%mt Yeirri tilh?gun sem greinir 1 10. gr. samYykktanna. $8. gr. + Samningurinn og samYykktirnar, sem greinir 1 3. gr., taka gildi 30 d?gum eftir Yann dag er allir samningsaWilar hafa tilkynnt s%nska utanr1kisrWuneytinu um samYykki sitt  samningnum. + S%nska utanr1kisrWuneytiW tilkynnir ?Wrum samningsaWilum um m;tt?ku Yessara tilkynninga og gildist?ku samningsins. $9. gr. + SamningsaWili getur sagt samningnum upp meW skriflegri tilkynningu Yar aW lCtandi til s%nska utanr1kisrWuneytisins sem tilkynnir ?Wrum samningsaWilum og stj;rn Sj;Wsins um m;tt?ku tilkynningarinnar og efni hennar. Upps?gnin tekur 1 fyrsta lagi gildi viW lok Yess reikningsrs sem kemur  eftir Yv1 ri sem upps?gnin tti s)r staW  og 1 fyrsta lagi aW liWnum 5 rum eftir gildist?ku Yessa samnings. + Taki norr%na rWherranefndin ekki kv?rWun um, eftir aW samningsaWili hefur sagt z$ samningnum upp, aW leysa Sj;Winn upp skal hCn taka kv?rWun um, 1 s1Wasta lagi Wur en upps?gnin ?Wlast gildi,  hvern htt skal Ctklj samskipti Sj;Wsins og Yess aWila sem h%ttir aWild. Tryggja skal aW aWili sem h%ttir aWild s) fram byrgur  sama htt og aWrir aWilar fyrir skuldbindingum Sj;Wsins sem voru fyrir hendi Yegar hann h%tti aWild. $10. gr. + Frumtexti Yessa samnings skal varWveittur 1 s%nska utanr1kisrWuneytinu er l%tur ?Wrum samningsaWilum 1 t) staWfest endurrit hans. + Xessu til staWfestu hafa undirritaWir fulltrCar, sem til Yess hafa fullgilt umboW, undirritaW samning Yennan. + Gj?rt 1 Stokkh;lmi hinn 3. n;vember 1988 1 einu eintaki  d?nsku, finnsku, 1slensku, norsku og s%nsku og skulu allir textarnir jafngildir. SAMXYKKTIR FYRIR NORR$NAN XR:UNARSJ:V>a6< + R1kisstj;rnir Danmerkur, Finnlands, 0slands, Noregs og Sv1Yj;War hafa meW samningi dagsettum 3. n;vember 1988 kveWiW aW stofna norr%nan Yr;unarsj;W. # MarkmiW. ă $1. gr. + Norr%nn Yr;unarsj;Wur, en heiti hans  ensku er Nordic Development Fund, h)r eftir nefndur Sj;Wurinn, hefur aW markmiWi aW efla efnahagslega og f)lagslega Yr;un 1 Yr;unarl?ndum meW Yv1 aW taka Ytt 1 aW fjrmagna verkefni sem eru samnorr%nt hagsmunaml meW s)rstaklega hagst%Wum kj?rum. # Stofnf). ă $2. gr. + Stofnf) Sj;Wsins er 100 millj. SDR. + Fimmta hluta stofnfjrins (20 millj. SDR) skal greiWa inn 1 Sj;Winn 1 s1Wasta lagi hinn 1.1.1989 samkv%mt gengi SDR  innborgunardeginum. + SDR er skilgreint 1 samr%mi viW Y skrningu sem AlYj;Wagjaldeyrissj;Wurinn kvaW fr 1. janCar 1981. Ef Yessi skrning verWur breytt mun stj;rnin fylgja Yeirri kv?rWun sem stj;rn Norr%na fjrfestingarbankans tekur um YaW aW hve miklu leyti bankinn skuli fylgja hinum nUju reglum. + Af stofnf) til starfsemi Sj;Wsins er hluti danska r1kisins 20,0 millj. SDR, finnska r1kisins 20,3 millj. SDR, 1slenska r1kisins 0,9 millj. SDR, norska r1kisins 21,5 millj. SDR og s%nska r1kisins 37,3 millj. SDR. Framl?g r1kjanna eru afhent Sj;Wnum til rWst?funar  gjafagrundvelli. + Aukning stofnfjr getur tt s)r staW  grundvelli kv?rWunar norr%nu rWherranefndarinnar aW fenginni beiWni fr stj;rn Sj;Wsins. Aukningin skiptist milli r1kjanna samkv%mt Yv1 hlutfalli sem  hverjum t1ma gildir um samnorr%nar fjrfestingar. + Xess er v%nst aW rWst?funarf) Sj;Wsins verWi vaxtaW  tryggilegan htt og afraksturinn verWi notaWur til starfsemi Sj;Wsins.  z$Ԍ " Starfsemi. ă $3. gr. + Sj;Wurinn veitir vaxtalaus ln til Yr;unarlanda 1 verkefni sem styrkja Yr;un. ViW lnveitingar til annarra r1kja en Yeirra sem eru fullvalda skal Sj;Wurinn jafnan krefjast r1kisbyrgWar eWa tryggingar sem hann metur gildar. + Sj;Wurinn skal einbeita s)r aW ft%kum l?ndum og aWeins 1 undantekningartilvikum veita ln til annarra landa en Yeirra sem hafa lgar tekjur og l%gri meWaltekjur. + ViW Yttt?ku Sj;Wsins 1 fjrm?gnun verkefna ber aW taka tillit til greiWslugetu m;tt?kulandsins. + Sj;Wurinn getur og gert aWrar Y%r rWstafanir sem tengjast starfsemi hans og eru nauWsynlegar eWa %skilegar til aW n markmiWum hans. $4. gr. + Reikningshald Sj;Wsins skal vera 1 SDR. ReikningsriW fylgir almanaksrinu. + rsskUrsla Sj;Wsins og rsreikningar skulu sendir norr%nu rWherranefndinni. $ Stj;rn. ă $5. gr. + MeW mlefni Sj;Wsins fer stj;rn, framkv%mdastj;ri og annaW starfsliW sem nauWsynlegt er fyrir starfsemi hans. $6. gr. + Stj;rnin er skipuW fimm m?nnum. Hvert r1kjanna tilnefnir mann 1 stj;rnina til allt aW fimm ra. Hvert r1ki tilnefnir  sama htt varamann fyrir hvern stj;rnarmann. + Stj;rnin kUs s)r formann og varaformann til eins rs. FulltrCar landanna skiptast  um formennsku og varaformennsku 1 stj;rninni. + Stj;rnin kemur saman til fundar eftir kv?rWun formanns eWa Yegar tveir stj;rnarmenn eWa framkv%mdastj;rinn fara Yess  leit. + Stj;rnin er lyktunarh%f Yegar a.m.k. fj;rir stj;rnarmenn eWa atkv%Wisb%rir varamenn eru m%ttir. Hver stj;rnarmaWur hefur eitt atkv%Wi, en varamaWur er aWeins atkv%Wisb%r 1 fjarveru stj;rnarmanns. kv?rWun stj;rnarinnar er Yv1 aWeins gild aW enginn atkv%Wisb%r stj;rnarmaWur s) andv1gur henni. + Stj;rnin setur s)r sjlf fundarsk?p. + FulltrCi Norr%na fjarfestingarbankans situr fundi stj;rnarinnar n atv%Wisr)ttar. $7. gr. + Stj;rnin fer meW vald um mlefni Sj;Wsins, en getur 1 Yeim m%li, er hCn telur heppilegt, faliW framkv%mdastj;ranum YaW eWa Norr%na fjrfestingarbankanum. + Framkv%mdastj;rinn annast daglegan rekstur Sj;Wsins og fylgir Yeim meginreglum og fyrirm%lum sem stj;rnin hefur sett. + Stj;rnin r%Wur framkv%mdastj;ra til mest fimm ra 1 senn. Framkv%mdastj;rinn m ekki vera stj;rnarmaWur eWa varamaWur 1 stj;rn. Framkv%mdastj;rinn situr fundi stj;rnarinnar n atkv%Wisr)ttar. $8. gr. + Til aW skuldbinda Sj;Winn undirskrifa tveir af eftirt?ldum: stj;rnarmenn, varamenn, framkv%mdastj;rinn eWa Yeir sem stj;rnin hefur veitt umboW til Yess. z$Ԍ ! >nnur kv%Wi. ă $9. gr. + Eftirlitsnefnd skal fylgjast meW Yv1 aW starfsemi Sj;Wsins s) rekin 1 samr%mi viW samYykktirnar. Eftirlitsnefndin er byrg fyrir endurskoWun og sendir rlega endurskoWunarskUrslu til norr%nu rWherranefndarinnar. + Hlutverki eftirlitsnefndar gegnir sC eftirlitsnefnd sem norr%na rWherranefndin og NorWurlandarW hafa kj?riW til aW annast endurskoWun Norr%na fjrfestingarbankans. $10. gr. + NC hyggst norr%na rWherranefndin leysa upp Sj;Winn og skal rWherranefndin Y velja menn til aW annast YaW verk. Ekki er unnt aW leysa Sj;Winn upp og endurgreiWa eWa rWstafa stofnf)nu fyrr en skuldbindingart1mi gagnvart lnum eWa ?Wrum rekstri er liWinn.