WPCNB 2 ZB|X;rshamar 3h - lp14o4 PC&PLET2Smtt (Times Roman 10,6 pt).$ b4 PC HAU2Haus #1 fyrir skjalaritun.= 6&>  ?   +l2  P    o4 PC 2't;xHAU3Haus #2 fyrir skjalaritun.T  1989. ! 1059 r fr stofnun AlYingis. 112. l?ggjafarYing. ! . ml. LET6Venjulegt 4 (Times Roman 14,0 pt).$$ p4 P C  p4 P C FEGRFegrar Yingskjal. gP  GLEIGleitt letur.  d d 2 (Y ( > DSK2Dlkaskilgreining fyrir skjalaritun. +l2 HAU4Haus fyrir skjalaritun (s)rprentun).= 6&>  ?   } j *  P     o4 PC DSK6Dlkaskrgr. f. skjalar. (st;rir t?luliWir) qJy  LET3Venjulegt 1 (Times Roman 11,2 pt) $$ b4 PC  b4 PC 2   (4h\HAU5Haus fyrir dagskrgerW. , b4 PC    } & LET4Venjulegt 2 (Times Roman 12,0 pt). $$ o4 PC  o4 PC DSK3Dlkaskilgreining fyrir skjalaritu (s)rprentun). j * SP6Spss1ur (e=1.40 n=4.60) f/skjalar (s)rprent) } 2h^x^hSP5Spss1ur (v=3,60 h=3,60) f/skjalar (s)rprent)  NEFNStillir nefnara 1 broti (fyrir 10.6 pt).       ! TELJStillir teljara 1 broti (fyrir 10.6 pt).! "   NIVSNiWurskrif.#$2xi`DS2Xr1r dlkar fyrir skjalaritun.%&}x}xDS1Tveir dlkar fyrir skjalaritun.'( X XX(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.)* UP UP /UFUndirfyrirs?gn. +, a)Ã2bbsDFORSForseti gj?rir kunnugt.-.7 p4 PC  nd F dJ4 PC ORSETI  p4 PC 0 dJ4 PC SLANDS  b4 PC gj?rirkunnugt: p4 PC  nd /GNGreinarnCmer. /0 a*/KGKaflagreinarnCmer. 12 a*/BRkv%Wi. 3 4 a) Ã  2bKXXB/KAKafli. 56 a*/I3InnstiliWur.G78  `   @ h#؃/LIAWalliWur.9:/ULUndirliWur.;<2 {Y!h"b</I2UndirliWur.5=>  ` @ ؃/I1AWalliWur. #?@@ ؃/KHKaflahaus.! AB a* Ã /GSGreinarskil." CD 2R!#$!p%!& LET0Sm%st (Times Roman 8,0 pt).#$EF$ dJ4 PC  dJ4 PC PAP2Papp1rstegund Crown (185 x 248).$GH -$"Crown PAP1Papp1rstegund A4 (210 x 295).%IJ 6&Plus/IINT/IINTX LET5Venjulegt 3 (Times Roman 13,0 pt).&$KL$ Cx4 PC  Cx4 PC 2#'!($")"*hd#LET9St%rst (Times Roman 30,0 pt).'$MN$ 94 PC  94 PC LET7St;rt (Times Roman 16,0 pt).($OP$ 4 P C  4 P!C LET1Sm%rra (Times Roman 9,0 pt).)$QR$ S4 P"C  S4 P#C SP4Spss1ur (e=1,40 n=6,40) f/skjalaritun.*ST  2V'+h#,f$-(%.(.&SP2Spss1ur (v=2,30 h=4,90) f/skjalaritun.+UV ? LET8St%rra (Times Roman 18,0 pt).,$WX$ "4 P$C  "4 P%C DSK5Dlkask.gr. fyrir skjalaritun (t?ludlkar).-YZ*l2"DSK4Dlksk.gr. fyrir skjalaritun (YCs. kr.)..[\"2B/X'0p'1^P(0d(MLSSetur "[ ml]" utan um mlsnCmer./]^LIN2Setur l1nuh%W og l1nubil f/skjalaritun.0_`UPPSUppskrif.1abīo4 PC&P34 `Times Roman&b4 PCP14 `Times Romanb4 PCP14 `Times RomanPo4 PC&P34 `Times Roman&Pb4 PCP14 `Times Romanb4 PCP14 `Times Romanb4 PCP14 `Times Romanp4 P CP24 `Times Romanp4 P CP24 `Times Romanp4 P CP24 `Times Romanb4 P CP14 `Times RomanP o4 PC&P34 `Times Roman&b4 PCP14 `Times Romanb4 PCP14 `Times Romanb4 PCP14 `Times Romano4 PC&P34 `Times Roman&o4 PC&P34 `Times Roman&p4 PCP24 `Times RomandJ4 PCP.4 `Times Romanp4 PCP24 `Times RomandJ4 PCP.4 `Times Romanb4 PCP14 `Times Romanp4 PCP24 `Times RomandJ4 PCP.4 `Times RomandJ4 PCP.4 `Times RomanCx4 PCXP24 `*Times New Roman (TT)XCx4 PCXP24 `*Times New Roman (TT)X94 PCFP34`F94 PCFP34`F4 P CP14 `*Times New Roman (TT)4 P!CP14 `*Times New Roman (TT)S4 P"CP.4 `*Times New Roman (TT)S4 P#CP.4 `*Times New Roman (TT)"4 P$CRP14`R"4 P%CRP14`R2DBLB3oIS LET2  b4 PC  HAU2  6&>  ? ?   +l2  P    b4 PC  b4 PC  ? ? +l2  b4 PC  ? ? +l2  HAU3 1989. ! 1059 r fr stofnun AlYingis. 112. l?ggjafarYing. ! 152HAU3. ml. LET6 p4 P C  SY. 157. Tillaga til Yingslyktunar LET6 b4 P C ۃ  FEGR  gP    r um t%knifrj;vganir.   Flm.: Sigr1Wur LillU Baldursd;ttir, Lra V. JCl1usd;ttir, Birgir 0sl. Gunnarsson, AWalheiWur BjarnfreWsd;ttir, GuWni gCstsson, Ingi Bj?rn Albertsson, GuWrCn Helgad;ttir. + AlYingi lyktar aW fela r1kisstj;rninni aW sj til Yess aW Wur en glasafrj;vganir verWa hafnar h)r  landi verWi lagt fyrir AlYingi lagafrumvarp um r)ttarst?Wu og tryggingaml Yeirra sem hlut eiga aW mli, Yegar t%knifrj;vgunum er beitt. GLEI d  GreinargerW.GLEI gP ۃ +  s1Wustu rum hefur 1slenskum konum, sem fara 1 t%knifrj;vganir, fariW fj?lgandi meW hverju ri. Konurnar f Yessa meWferW Umist h)r  landi eWa erlendis. + T%kninni hefur fleygt hratt fram b%Wi hvaW varWar nUjungar og Yr;un aWferWa viW t%knifrj;vgun. Fyrst var einungis um aW r%Wa frj;vgun 1 legi (t%knis%Wingu) en nC um nokkurt skeiW hafa frj;vganir einnig veriW framkv%mdar utan legs (glasafrj;vganir). + T%knis%Wingar eru yfirleitt gerWar meW aWfengnu s%Wi ;kunns manns og eggi Yeirrar konu sem gengur meW barniW. Xegar frj;vgun fer fram 1 legi verWur afkv%miW Yannig %t1W erfWafr%Wilegt afkv%mi m;Wur, Y.e. Yeirrar sem gengur meW barniW, en Yannig Yarf YaW ekki aW verWa ef eggiW er frj;vgaW utan legs. X eru 1 flestum tilfellum, Yegar framkv%mdar eru glasafrj;vganir, frj;vguW fleiri egg en notuW eru hverju sinni. ViW YaW verWa til aukaf;sturv1sar sem h%gt er aW geyma 1 frysti til notkunar s1War. +  108. l?ggjafarYingi var samYykkt Yingslyktunartillaga um r)ttarhrif t%knifrj;vgunar. Xar var kveWiW  um skipun nefndar til aW kanna r)ttarhrif t%knifrj;vgunar og gera till?gu um hvernig r)ttarstaWa aWila yrWi kveWin. Nefndinni var %tlaW aW ljCka st?rfum fyrir upphaf 109. l?ggjafarYings. NC, Yremur rum s1War, hefur nefndin enn ekki skilaW af s)r en innan hennar hefur fariW fram mikiW starf sem %tti aW nUtast viW lagasetningu Y sem h)r er lyktaW um. + T%knis%Wingar hafa veriW gerWar h)r  landi s1Wan 1979 og hafa Y%r veriW greiddar af sjCkrasamlagi  sama htt og aWrar l%knisaWgerWir. NC eru uppi rWagerWir um aW hefja glasafrj;vganir  Landsp1talanum. 0 Yv1 sambandi hefur veriW gert rW fyrir 3,75 nUjum st?Wugildum viW Landsp1talann  fjrlagafrumvarpi n%sta rs. Fram til Yessa hafa 1slenskar konur fariW utan 1 glasafrj;vganir. Um YaW hefur veriW gerWur samningur milli Tryggingastofnunar r1kisins og Bourn Hall Clinic 1 Englandi sem staWfestur hefur veriW af r1kisstj;rninni. SjCkratryggingadeild Tryggingastofnunar r1kisins hefur greitt kostnaW viW Yessa meWferW samkv%mt reglugerW sem sett var af heilbrigWis- og tryggingamlarWuneytinu 15. ma1 1987 (fskj. I) og vinnureglum Tryggingastofnunar, samYykktum 1 tryggingarWi 29. janCar 1988 (fskj. II). + Xeim b?rnum 1 landinu fer % fj?lgandi sem hafa orWiW til viW t%knifrj;vgun og Yau samt foreldrum Yeirra eiga fullan r)tt  aW lagaleg staWa Yeirra s) skUr. X Yarf aW setja reglur um YaW hverjir eigi r)tt  t%knifrj;vgunum h)r og hvaWa skilyrWi konur Yurfi aW uppfylla til aW f greiWslu fr Tryggingastofnun r1kisins vegna meWferWarinnar. Eins og Wur var getiW fylgja glasafrj;vgunum umfram-f;sturv1sar. 0 l?gum Yarf aW kveWa skUrt  um umrW yfir Yeim og takm?rk  tilraunum meW f;sturv1sa. + NokkuW mismunandi reglur eru um Yessi ml 1 nl%gum l?ndum. 0 Noregi, Sv1Yj;W og Finnlandi hafa veriW sett l?g um t%knifrj;vgun, en 1 Danm?rku hefur ekki veriW talin Y?rf  l?ggj?f um efniW. 0 Danm?rku er starfandi siWarW sem tryggja  aW Yinginu, opinberum aWilum og almenningi s)u vallt veittar upplUsingar varWandi siWfr%Wileg vandaml eWa greiningsefni sem upp kunna aW koma vegna Yr;unar 1 l%knisfr%Wi og heilbrigWismlum. Xar eru Y; bannaWar meW l?gum kveWnar tilraunir 1 tengslum viW t%knifrj;vgun. 0 Noregi t;ku gildi l?g riW 1987 um framkv%md t%knifrj;vgunar. SC l?ggj?f kom af staW miklum deilum Yar 1 landi, ekki s1st YaW kv%Wi aW einungis giftar konur skuli eiga r)tt  t%knifrj;vgun. 0 Noregi er bannaW aW gera ranns;knir  frj;vguWum eggjum og ekki m geyma Yau lengur en 1 eitt r. + T%knis%Wing h)r  landi hefur hingaW til veriW bundin viW hj;n eWa sambCW sem jafna m viW hjCskap. Sama gildir um glasafrj;vgunarmeWferWina Yv1 aW Tryggingastofnunin greiWir ekki kostnaW viW glasafrj;vganir einhleypra kvenna eWa sambUliskvenna. R)tt er aW benda  aW samkv%mt 1slenskum l?gum er konum ekki skylt aW feWra b?rn s1n. Xv1 kann takm?rkun sem Yessi aW orka tv1m%lis. + 0 Bretlandi f%ddist fyrsta barniW eftir glasafrj;vgun riW 1978 og Yar eru nC starfandi fj?lmargar stofnanir Yar sem t%knifrj;vganir eru framkv%mdar. 0 Bretlandi var skipuW nefnd riW 1982 til Yess aW vinna aW stefnum;tandi liti um %xlunart%knina fr f)lagslegum, siWfr%Wilegum og lagalegum sj;narh;l. Nefndin skilaWi skUrslu 1984 og 1 kj?lfar hennar hafa veriW sett Umis l?g um Yessi ml. Samkv%mt till?gum nefndarinnar voru heimilaWar ranns;knir  f;sturv1sum fyrstu fj;rtn dagana eftir frj;vgun, en sC samYykkt hefur veriW mj?g umdeild. Frysting frj;vgaWra eggja er heimil og koma m Wur frosnum f;sturv1si fyrir 1 l1kama konu. Gefa m b%Wi frj;vguW og ;frj;vguW egg, hvort sem er vegna ;frj;semi eWa vegna arfgengra sjCkd;ma hinna v%ntanlegu foreldra. 0 Bretlandi m geyma frosinn f;sturv1si 1 allt aW t1u r og hafa 1slenskar konur, sem fara Yar 1 glasafrj;vgun, skrifaW undir samning um aW viWkomandi stofnun eigi frosna f;sturv1sa Yeirra aW tveimur rum liWnum hyggist Y%r ekki nota Y, annars verWi Yeim fargaW. + T%knifrj;vgun hefur orWiW til Yess aW m?rgum auWnast nC sC mikla hamingja aW eignast afkv%mi sem ekki hefWu orWiW hennar aWnj;tandi ella. MeW lagasetningu Yurfum viW aW tryggja YaW aW hamingja Yeirra verWi ekki s1Wri en Yeirra sem eignast b?rn s1n meW nttCrlegum h%tti. + T%knifrj;vganir varWa upphaf l1fs og hlj;ta Yv1 aW snerta siWferWiskennd okkar allra, enda hafa allt fr upphafi veriW miklar umr%Wur um Y%r b%Wi h)rlendis og erlendis. + >ll t%kni og v1sindi fela 1 s)r m?guleikann  misnotkun en YaW hlUtur aW vera samf)lagsins aW hafa eftirlit meW v1sindunum og setja Yeim reglur. Enn einu sinni stillir t%knin okkur upp viW vegg og krefst Yess aW viW setjum siWferWism?rkin og undan Yv1 megum viW ekki v1kjast. Fylgiskjal I.  y'dddy ^   ReglugerW nr. 218/1987 um greiWslu l%knishjlpar viW glasafrj;vgun erlendis. ă "1. gr. + SjCkratryggingadeild Tryggingastofnunar r1kisins er heimilt aW greiWa samkv%mt samningi kostnaW vegna glasafrj;vgunar 1slenskra kvenna erlendis meW sama h%tti og segir 1 4. mgr. 42. gr. laga nr. 67/1971, um almannatryggingar. "2. gr. + Glasafrj;vgun samkv%mt reglugerW Yessari varWar Yau tilvik, Yar sem egg konu er unnt aW t%knifrj;vga meW s%Wi manns hennar, en l%knisfr%Wilegar st%Wur hamla frj;vgun meW venjulegum h%tti. "3. gr. + Heimilt er sjCkratryggingadeild aW greiWa eftir Yessum reglum kostnaW sem til hefur veriW stofnaW eftir 1. jCn1 1986 vegna sl1krar l%knisYj;nustu erlendis. "4. gr. + Tryggingastofnun r1kisins skal gera samning viW erlenda stofnun sem aW mati siglinganefndar skv. 42. gr. er f%r um aW veita Yessa l%knisYj;nustu Yar til fulln%gjandi aWstaWa verWur sk?puW til Yess h)r  landi. "5. gr. + ReglugerW Yessi er sett meW stoW 1 42. og 43. gr. laga nr. 67/1971, um almannatryggingar, meW s1Wari breytingum, og ?Wlast Yegar gildi. HeilbrigWis- og tryggingamlarWuneytiW, 15. ma1 1987.ă  Ragnhildur Helgad;ttir. ă J;n Ingimarsson.QR Fylgiskjal II.  y=dddy ^  Tryggingastofnun r1kisins: REGLUR UM VAL  F:LKI TIL GLASAFRJ:VGUNAR (IVF) OG/EVA GIFT-MEVFERVARFERL DSK2 +l2 IS 1.  PariW skal hafa veriW samvistum, gift eWa 1 sambCW 1 a.m.k. tv? r. 2.  Barnlaus hj;n ganga aW ?Wru j?fnu fyrir. 3.  PariW skal gangast undir l%knisskoWun Yar sem sUnt verWi fram  aW mj?g litlar l1kur s)u  aW YaW geti eignast barn meW ?Wrum h%tti og einnig aW s%milegar l1kur s)u  aW aWgerWin beri rangur. Hafa skal hliWsj;n aW Yessu leyti af helstu bendingum (indicationes): + a.  seq. salpingitis, b.  endometriosis, c.  oligospermia, d. ;frj;semi Yar sem ors?k hefur ekki fundist Yrtt fyrir hefWbundnar ranns;knir. 4.  Konan m ekki vera eldri en Yrjt1u og tta ra nema s)rstakar st%Wur beri til. 5.  PariW skal gangast undir Y%r ranns;knir sem Bourn Hall Clinic krefst, Yar meW taliW eyWnipr;f, Australian antigen, rubellapr;f o.s.frv. 6.  ?Siglinganefnd  CrskurWar  grundvelli vottorWs fr s)rfr%Wingi um greiWsluskyldu sjCkratryggingadeildar fyrir par sem gengst undir IVF-meWferW eWa GIFT-meWferW. Nefndin getur leitaW faglegs lits annarra s)rfr%Winga. 7.  AWgerWin fer fram  Bourn Hall Clinic 1 Englandi. Ef f;lk vill leita til annarra stofnana til sl1krar meWferWar getur YaW aW henni lokinni fengiW endurgreitt fr Tryggingastofnun r1kisins, Y; aldrei h%rri fjrh%W en nemur kostnaWi samkv%mt samningi viW Bourn Hall Clinic. XaW er Y; skilyrWi aW fram verWi l?gW fulln%gjandi l%knisfr%Wileg g?gn, sbr. liW 6. 8.  SjCkratryggingadeild Tryggingastofnunar r1kisins greiWir meWferW  Bourn Hall Clinic eWa  samb%rilegri stofnun, sbr. liW 7, en  hinn b;ginn greiWir pariW sjlft ferWakostnaW sinn og uppihaldskostnaW utan sjCkrahCss aW fullu. PariW greiWir og sjlft nauWsynlega aWstoW tClks. 9.  AWeins Yrjr meWferWartilraunir verWa greiddar fyrir hvert par. 10.  Heimilt er konu aW velja hvort hCn gengst undir horm;na?rvun h)r  landi eWa  meWferWarstofnun erlendis (Bourn Hall Clinic). PrentaW upp.  ydddy ^