WPCc  ΂ua 6BGMaY7 |v!Y+44s+=' ><EpPQLJk.gg?&* 6S1_Y %4dZ_MoUFYW[oyHȄM 1pM 72M 1)N 72N 1N 72iO 1O 72"P 72TP/P 1P 11.(uEGMSY_ekqAutoList261.1.1.1.1.1.1.1.@1.(EGMSY_ekqAutoList271.1.1.1.1.1.1.1.B1.(EGMSY_ekqAutoList281.1.1.1.1.1.1.1.D1.(EGMSY_ekqAutoList291.1.1.1.1.1.1.1.F1.(UEGMSY_ekqAutoList301.1.1.1.1.1.1.1.H1.(eEGMSY_ekqAutoList311.1.1.1.1.1.1.1.J1.(uEGMSY_ekqAutoList321.1.1.1.1.1.1.1.L1.(EGMSY_ekqAutoList331.1.1.1.1.1.1.1.N1.(EGMSY_ekqAutoList341.1.1.1.1.1.1.1.P1.(EGMSY_ekqAutoList351.1.1.1.1.1.1.1.R1.(EGMSY_ekqAutoList361.1.1.1.1.1.1.1.T1.(ŤEGMSY_ekqAutoList371.1.1.1.1.1.1.1.V1.(w\$0  0` ""0 ` "` "2  0  .3  0 " "(դEGMSY_ekqAutoList381.1.1.1.1.1.1.1. Y1.(EGMSY_ekqAutoList391.1.1.1.1.1.1.1.\1.(o$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2  0  .3  0h"h"ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(٘$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2  0  .3  0""()30$ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 5$XX0?vvbX0#ggdd  85$dd8ISIS,.     (@$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2  0  .3  0p""(:$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2  0  .3  0p"p"ikmXo^`byuNGaeimquy}Bullet ListBullets List()30$ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 5$XX0?vvbX0#ggdd  85$dd8ISIS,.     dc(53>$ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 5$XX0?vvbX0#ggdd  85$dd8ISIS,.      d ikmXo^`bhngEGKOSW[_cAutoList4022222222)1)a)(M0J$2  0  .3  0 ` hc2(O;$0  2#  a  .3  0` (#(#ikmXo^`bh:#EGKOSW[_cAutoList41!!!!!!!!)1)a)(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#lc!(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#ikmXo^`bhJ#EGKOSW[_cAutoList42!!!!!!!!)1)a)3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)pc!  a0'ISUS.,,,..XXXX? -XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   >? ?_  2d  a-#- au#d2i (ŤEGMSY_ekqAutoList431.1.1.1.1.1.1.1. L e0)ISUS.,,,..XXXX? -XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁt1.(EGMSY_ekqAutoList451.1.1.1.1.1.1.1.(դEGMSY_ekqAutoList441.1.1.1.1.1.1.1. , g>+ISUS.,,,..XXXX? -XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀x1.w1.(EGMSY_ekqAutoList461.1.1.1.1.1.1.1.|1.(EGMSY_ekqAutoList471.1.1.1.1.1.1.1.~1.(EGMSY_ekqAutoList481.1.1.1.1.1.1.1.1.(%EGMSY_ekqAutoList491.1.1.1.1.1.1.1.1.(դEGMSY_ekqAutoList501.1.1.1.1.1.1.1.qi)1. %y_(EGMSY_ekqAutoList511.1.1.1.1.1.1.1. gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)1.ikmXo^`bhgEGKOSW[_cAutoList52"""""""")1)a)c"(ZEGMSY_ekqAutoList531)1)1)1)1)1)1)1)1)(jEGMSY_ekqAutoList54a)a)a)a)a)a)a)a)a))Hairline d d()(33$ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 5$XX0?vvbX0#ggdd  85$dd8ISIS,.         0  (%$  1  TABLE A(zEGMSY_ekqAutoList551)1)1)1)1)1)1)1)1)(EGMSY_ekqAutoList561)1)1)1)1)1)1)1)1)(EGMSY_ekqAutoList571)1)1)1)1)1)1)1)1)4cp Z "Times Regular(UEGMSY_ekqAutoList581.1.1.1.1.1.1.1.1.(eEGMSY_ekqAutoList591.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList60a.a.a.a.a.a.a.a.a.(%EGMSY_ekqAutoList611.1.1.1.1.1.1.1.1.(5EGMSY_ekqAutoList621.1.1.1.1.1.1.1.1.(EEGMSY_ekqAutoList631.1.1.1.1.1.1.1.1.(UEGMSY_ekqAutoList641.1.1.1.1.1.1.1.1.(eEGMSY_ekqAutoList651.1.1.1.1.1.1.1.1.(uEGMSY_ekqAutoList661.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGQ[eoyAutoList671.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 (EGQ[eoyAutoList681.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? -XX0?vvbX0#ggdd  8-dd8ISIS,.     __ >?  _ikmo(%03qsuUSIS,.1990.!1060rfrstofnunAlYingis. ( 113.lggjafarYing.!133.ml.IS,.US,.  9 Nd.137.@LLFrumvarptillaga  T, umeinkaleyfi.  @I I (LagtfyrirAlYingi113.lggjafarYingi1990.)  X _@ I.KAFLI    @ss AlmennkvWi.     @==!1.gr.     RtttilaWfeinkaleyfifyriruppfinningusamkvmtlgumYessumhefuruppfinninga wO  maWureWassemhefurWlastrtthans.Einkaleyfierveitteftirums;knfyriruppfinningu B  semhagnUtamatvinnulfi.LeyfiWveitireinkartttilaWhagnUtauppfinningunaatvinnu    skyni.     HelstunUjungar,semekkiverWataldartiluppfinninga,eruYrsemeingnguvarWa: {  "i0J"  i0Jd 2%  1  .3  Ԉ0    Uppgtvanir,vsindakenningarogstrWfrWiaWferWir.i0Jd ݌nF Ќ  "i0J"  i0J 2%  2  .3  Ԉ0    Listrnverk.i0J ݌9 Ќ  "i0J"  i0Ji 2%  3  .3  Ԉ0    Skipulag,reglureWaaWferWirviWhugarstarfsemi,leikieWaatvinnustarfsemieWaforrit  fyrirtlvur.i0Ji ݌ Ќ  "i0J"  i0J 2%  4  .3  Ԉ0    MiWlunupplUsinga.i0J ݌r Ќ    AWferWirviWhandlkningar,endurhfingueWasjkd;msgreiningumnnumeWadUrum e= verWaheldurekkitaldartiluppfinninga.XettaerY;ekkiYvtilfyrirstWuaWveitamegi 0 einkaleyfifyrirtkjumogafurWumtilnotaviWYessaraWferWir,YarmeWalfyrirefnumog  efnablndum.    Einkaleyfimekkiveitafyrir: i ! ! x(դ80_ikmo"i0J"  i0JZ2դ  1  .3  Ԉ0    UppfinningumsemstrWamundugegnsiWgWieWaallsherjarreglu.i0JZ݌\4 Ќ  "i0J"  i0J2դ  2  .3  Ԉ0    PlntueWadUraafbrigWumeWaaWferWumviWaWframleiWaplntureWadUrsemeruaWal ' legalffrWilegar.X;mveitaeinkaleyfifyriraWferWumsviWirverufrWiogafurWum  slkraaWferWa.i0J݌ Ќ  @==!2.gr. S+!   EinkaleyfiverWureinungisveittfyriruppfinningumsemerunUjarmeWtillititilYesssem " Yekkterfyrirums;knardagogeruaWaukifrbrugWnarYvverulegumatriWum. #   XaWtelstYekktsemalmennuraWgangureraWrituWumli,fyrirlestrum,meWhagnUtingu  $ eWaannanhtt.Einnigtelstefnieinkaleyfisums;knar,semlgWhefurveriWinnhrlandi !W% fyrirums;knardagannarrarums;knar,YekktefaWgangurverWuralmennuraWfyrriums;kn J""& innisamkvmtreglum22.gr.SkilyrWiW1.mgr.umaWuppfinninginsverulegumatriWum #' frbrugWinYvsemYekktergildirY;ekkigagnvartefnislkrarums;knar. #(   Ums;knir,semumerfjallaWIII.kafla,skulusrstkumtilvikumhafasmuhrifhr $ ) landiogumerrtt2.mgr.,sbr.29.og38.gr. v%N!*   SkilyrWi1.mgr.umaWuppfinningarskuliveranUjarerekkiYvtilfyrirstWuaWveitt A&"+ verWieinkaleyfifyrirYekktuefnieWaefnablndumtilnotkunarviWaWferWirYrsemnefndar  '", eru3.mgr.1.gr.&  svofremisemefniWeWaefnablndurnareruekkiYekktarviWeinhverjar '#- Yessara''aWferWa. (z$. 9 y     EinkaleyfimveitafyriruppfinninguY;tthnhafiorWiWalmenningiaWgengileginnansex ( mnaWafyrirums;knardagYegarYaWmrekjatil:  ! ! w(88x"i0J"  i0J2  1  .3  Ԉ0    auglj;srarmisbeitingargagnvartumskjandaeWaeinhverssemhannskirrttsinntil  eWai0J݌a Ќ  "i0J"  i0J2  2  .3  Ԉ0    aWumskjandieWaeinhver,semhannskirrttsinntil,hafisUntuppfinningunaopin T, berrieWaopinberlegaviWurkenndrialYj;WlegrisUningusamkvmtsttmlaumalYj;W  legarsUningarsemgerWurvarPars22.n;vember1928.i0J!݌ Ќ   (48w@==!3.gr.  X   Einkartturs,semmennWlastmeWeinkaleyfi,felurYaWsraWaWrireneinkaleyfishafi K #  megaekkinsamYykkishanshagnUtasruppfinningunameWYvaW:     |(84"i0J"  i0J/!2  1  .3  Ԉ0    framleiWa,bj;Watilslu,setjamarkaW,notaeWaflytjainneWahafaf;rumsnum    YeimtilgangitkieWaaWrarafurWirsemveitthefurveriWeinkaleyfifyrireWai0J/!\!݌  Ќ  "i0J"  i0J"2  2  .3  Ԉ0    notaaWferW,semnUtureinkaleyfisverndar,eWabj;Wahanatilnotkunarhrlandi,efs wO  sembUWurframaWferWinaveitaWhanamekkinotansamYykkiseinkaleyfishafaeWa B  slktmveralj;stafaWstWumeWai0J"#݌   Ќ  "i0J"  i0J$2  3  .3  Ԉ0    bj;Wa,setjamarkaWeWanotaafurW,semframleiddermeWaWferWsemvernduWermeW   einkaleyfi,eWaflytjainn,eigaeWahafaslkaafurWf;rumsnumofangreindumtil {  gangi.i0J$"%݌nF Ќ    0einkarttinumfelsteinnigaWaWrireneinkaleyfishafimegaekkinhanssamYykkishag 9 nUtasruppfinningunameWYvaWafhendaeWabj;WaYeimsemekkihafaheimildtilaWnota  uppfinningunatilfngtilaWnotahanahrlandi.XettaviWeftilfnginvarWaveruleganYtt  uppfinningarogssemlturYauafhendieWatilboWsgjafinnveitaWYauhentaogerutluW r tilslkranotaeWaslkterlj;stafaWstWum.StilfangalmennverslunarvaragildirYettaY; e= YvaWeinsaWssemafhendireWabUWsttilaWafhendaYaWhvetjim;ttakandanntilaWhafa 0 YannverknaWframmisemnefndurer1.mgr.ViWbeitingukvWa1.og2.mlsl.Yessarar  mlsgreinarverWuraWltasvoaWYeirsemfaraaWmeWYeimhtti,semnefndurer1.,3.  og4.tlul.3.mgr.,hafiekkirtttilaWnotfrasruppfinninguna. i   Einkartturtekurekkitil: \4 ! ! ~(88|"i0J"  i0JL,2  1  .3  Ԉ0    athafnasemekkitengjastatvinnustarfsemi,i0JL,y,݌' Ќ  "i0J"  i0JS-2  2  .3  Ԉ0    hagnUtingarframleiWsluafurWsemnUtureinkaleyfisverndarogsettermarkaWhr  landiafeinkaleyfishafaeWameWsamYykkihans,i0JS--݌ Ќ  "i0J"  i0J.2  3  .3  Ԉ0    tilraunameWefniuppfinningar,i0J. /݌`  Ќ  "i0J"  i0J/2  4  .3  Ԉ0    tilreiWslulyfjalyfjabWsamkvmtforskriftfrlknieinstkumtilvikumeWarWstf S+! unarlyfssemYannigertilreitt.i0J/ 0݌" Ќ  @==!4.gr.  $   HagnUtieinhversruppfinninguatvinnuskynihrlandiYegarannarleggurinneinka !W% leyfisums;knumhanamhinnfyrrnefndihaldaYeirrihagnUtinguframmeWsemlkustum J""& httiYrttfyrirveitteinkaleyfi,svofremiaWhnsekkiauglj;smisbeitinggagnvartum #' skjandaeWaeinhverjumsemhannskirrttsinntil.samahtterhagnUtingheimilYeim #( semgerthafWiverulegarrWstafanirtilaWhagnUtauppfinningunaatvinnuskynihrlandi. $ )   AWilaskiptiaWrttiskv.1.mgr.getaaWeinsorWiWtengslumviWaWilaskiptiaWYeimat v%N!* vinnurekstrisemrtturinnupprunasinneWastarfsemiYarsemnotkunhansvarformuW. A&"+ @==!5.gr. '#-   EinkaleyfihindrarekkiaWvernduWuppfinningshagnUttafWrumeneinkaleyfishafaviW (z$. notkunerlendskutkis,skipseWaloftfarsYegarviWkomandisamgngutkierstatthrum ( stundarsakireWaaftilviljun.    IWnaWarrWherrageturkveWiWaWYrttfyrirveitteinkaleyfimegiflytjainnvarahlutiog  annaWtilheyrandiloftfrumognotahrviWviWgerWirloftfrumsemskrWeruWrurki a efYaWrkiveitirslenskumloftfrumsamskonarrttindi. T, @==!6.gr.    Ners;ttumeinkaleyfifyriruppfinningusemumskjandieWaeinhver,semhannskir   rttsinntil,hefursWustu12mnuWumfyrirums;knardaglUstannarriums;knumeinka  X leyfihrlandieWaannarriums;knumeinkaleyfi,uppfinningarskrteinieWaums;knum K #  smeinkaleyfiWrulandisemeraWiliaWParsarsttmlanumfr20.mars1883umvernd    eignarrttindasviWiiWnaWar.SkalYlitiWsvoaWseinniums;kninhafiveriWlgWinnsam    tmishinnifyrriaWYvervarWarefni1.,2.og4.mgr.2.gr.svoog4.gr.,endaleggiumskj   andiframkrfuYaraWltandi.Einnigmbyggjaforgangsrttums;knumverndsemlgW wO  erinnrkisemekkieraWiliaWParsarsttmlanumefslenskarums;knirumeinkaleyfi B  nj;tasambrilegrarttindaYvrkioglggjfYareraWalatriWumsamrmiviWsttml    ann.     IWnaWarrWuneytiWkveWurnnariskilyrWifyrirheimildtilaWslkurforgangsrtturtaki {  gildi. nF @qqII.KAFLI  @  Einkaleyfisums;knirogmeWferWYeirra.   @==!7.gr. r   LgYessifallaundiriWnaWarrWuneytiW.vegumrWuneytisinserstarfrkteinkaleyfa e= skrifstofasemfermeWframkvmdlaganna.MeWeinkaleyfayfirvldumlgumYessumer 0 ttviWYskrifstofunemaannaWstekiWfram.    IWnaWarrWherraskiparfrUjunarnefndeinkaleyfamlum.NefndinrskurWarmlumsem  tilhennarverWurskotiWogvarWakvarWanireinkaleyfayfirvalda,sbr.25.gr.og67.gr.Yess i aralaga.Umhfiformannsogskipunartma,meWnefndarmennogmlsmeWferWfyrirnefnd \4 innigildareglur44.gr.laganr.47/1968,sbr.lgnr.31/1984.0reglugerWverWurnnarkveW ' iWumnefndina.  @==!8.gr. `    Ums;knumeinkaleyfiskalskilaskriflegatileinkaleyfayfirvaldannaeWa,efumeraW S+! rWatilviksemgreinirIII.kafla,tileinkaleyfayfirvaldaerlendurkieWaalYj;Wastofnunar. "   Einkaleyfisums;knskalhafaaWgeymalUsinguuppfinningunnisamtteikningum,s # YeirraYrf,oggreinarg;WaskilgreininguYvsemkrafistereinkaleyfisfyrir(einkaleyfis  $ krfur).LUsinginskalverasvoskUraWfagmaWurgetigrundvellihennartfrtuppfinning !W% una.EfuppfinninginvarWarrverufrWilegaaWferWeWaafurWframleiddameWslkriaWferW J""& telsthenniekkingilegavellUstnemaskilyrWi6.mgr.suuppfyllt. #'   Ums;knskalhafaaWgeymagripaflUsinguogeinkaleyfiskrfum.gripinuereingngu #( tlaWaWveitatknilegarupplUsingarumuppfinningunaenhefurekkiYUWinguWrusam $ ) bandi. v%N!*   Nafnuppfinningamannsskaltilgreintums;kn.Sumskjandiannarenuppfinninga A&"+ maWurskalumskjandisannarttsinntiluppfinningarinnar.  '",   UmskjandiskalgreiWatilskiliWums;knargjald.Fyrireinkaleyfisums;knskaleinnig '#- greiWatilskiliWrgjaldfyrirhvertgjaldrsembyrjaraWlWaWurenendanlegkvrWuner (z$. tekinumums;kn.GjaldrsamkvmtlgumYessumer12mnuWirogreiknastfyrstaskipti ( frums;knardegi,eneftirYaWfrtilsvarandidegialmanaksrinu.    EfviWuppfinningunaYarfaWnotarverursemhvorkieruaWgengilegaralmenningin  hgtaWlUsaums;knYannigaWfagmaWurgetigrundvellihennartfrtuppfinninguna a skalrktafrverustofninumlgWinntilvarWveislusWastalagiums;knardegi.Rktina T, skalYaWanfrvarWveitastWugtYannigaWhvers,semheimildhefursamkvmtlgum  Yessum,getifengiWafhentsUniafhennihrlandi.0reglugerWskalkveWiWumhvarslk  varWveislasheimil.     EfvarWveittrverurktverWur;virkeWaekkierafWrumstWumhgtaWltatsUni  X afrktinnimskiptaumhanameWnUrrirktafsamarverustofniinnantilskilinstmaog K #  aWWruleytisamrmiviWkvWireglugerW.0slkumtilvikumtelstnUjavarWveislan    hefjastsamadagoghinfyrri.    @==!9.gr. wO    AWbeiWniumskjandaoggegngreiWslutilskilinnagjaldaskulueinkaleyfayfirvld,sam B  rmiviWnnarikvWireglugerW,ltarannsakanUnmiuppfinningarinnarhjalYj;Wlegri    nUnmisranns;knastofnun,sbr.kvWi5.mgr.15.gr.alYj;Wasamstarfssttmlansumeinka   leyfi(PCT)semgerWurvarWashington19.jn1970. {  @!10.gr. 9   0einniogsmuums;knmekkiskjaumeinkaleyfifyrirtveimureWafleiri;skyldum  uppfinningum.  @!11.gr. e=   SkimaWurumeinkaleyfifyriruppfinningusemfelsteldrieinkaleyfisums;knhansog 0 ekkihefurhlotiWendanlegaafgreiWsluskalaWbeiWniumskjandaogaWuppfylltumskilyrW  umreglugerWlitiWsvoaWseinniums;kninhafiveriWlgWinnsamtmisYvaWggn,sem  felasruppfinninguna,brusteinkaleyfayfirvldum. i @!12.gr. '   HafiumskjandiekkiheimilisfestihrlandiskalhannhafaumboWsmannbsettanhr  lendissemgeturkomiWframfyrirhanshndlluYvervarWarums;knina.  @!13.gr. S+!   Ums;knumeinkaleyfimekkibreytaYannhttaWs;ttsumeinkaleyfifyrireinhverju " Yvsemekkikomframums;kninniYegarhnvarlgWinneWaYeimtmasemhntelst # lgWinnskv.14.gr.  $ @!14.gr. J""&   Geriumskjandibreytingarums;knsinniinnansexmnaWafrums;knardegiskalum #' s;knin,aWbeiWniumskjanda,teljastlgWinnYeimdegisembreytingarnarbrusteinka #( leyfayfirvldum. $ )   BeiWniskv.1.mgr.skalsettframinnantveggjarafrums;knardegi.SlkabeiWnim v%N!* ekkisetjaframoftareneinusinnioghnverWurekkiafturklluW. A&"+ @!15.gr. '#-   HafiumskjandiekkifariWaWsettumreglumumums;knireWaeinkaleyfayfirvldtelja (z$. afWrumstWumaWeitthvaWsYvtilfyrirstWuaWums;knverWisamYykktskalumskj ( andatilkynntYaWoghonumgefinnkosturaWtalasnumlieWabtaums;kninainnan  kveWinsfrests.EinkaleyfayfirvldgetaY;nsamrWsviWumskjandagertYrbreytingar  gripiums;knarinnarsemYauteljanauWsynlegar. a   EfumskjandihvorkitjirsigummliWngerirnauWsynlegarrWstafanirtilaWbtaum T, s;kninainnanYessfrestssemeinkaleyfayfirvldsetjaskalhnafskrifuW.TekiWskalfram  tilkynninguskv.1.mgr.aWsvoverWigert.    Einkaleyfisums;knverWurY;tekintilmeWferWarnUefumskjanditjirsigummliW   eWabtirums;kninainnanfjgurramnaWafrYvaWhinntilteknifresturrannt,enda  X greiWihanntilskiliWendurupptkugjald. K #    Efrgjaldskv.8.,41.og42.gr.erekkigreittverWurums;kninafskrifuWnundanfarandi    tilkynningar.Ums;kn,semhefurafYessumstWumveriWafskrifuW,verWurekkitekintil    meWferWaraWnUju.   @!16.gr. B    Teljieinkaleyfayfirvld,aWfengnusvariumskjanda,enneitthvaWmlam;tiYvaW    ums;kninverWisamYykktoghafiumskjandihaftmguleikaYvaWtjsigumYaWatriWi   skalhafnaums;kninninemaeinkaleyfayfirvldteljistWutilaWgefaumskjandaaWnUju {  kostaWtalamlisnueWabtaums;kninaskv.1.mgr.15.gr. nF @!17.gr.    StaWhfieinhverviWeinkaleyfayfirvldaWhann,enekkiumskjandi,srtthafiuppfinn  ingarinnargetaeinkaleyfayfirvld,efYauteljavafaleikaYessumefnum,beintYeimtil r mlumtilviWkomandiaWhannhfWimltilstaWfestingarkrfusinniinnantiltekinsfrests. e= EfviWkomandiverWurekkiviWtilmlunumgetaeinkaleyfayfirvldlitiWframhjstaWhf 0 inguhansviWafgreiWslueinkaleyfisums;knarinnar.XessaskalgetiWtilmlunum.    EfhfWaWermlfyrird;mst;lumumrtttiluppfinningarsems;tterumeinkaleyfifyrir  mfrestafrekarimeWferWeinkaleyfisums;knarinnarYartilmlinuerendanlegalokiW. i @!18.gr. '   FrieinhversnnuraWhann,enekkiumskjandi,eigirttinntiluppfinningarskulu  einkaleyfayfirvldskrums;kninahansnafn,endasetjiviWkomandiframkrfuumYaW.  Ssemfreinkaleyfisums;knskrWasittnafnmeWYessumhttiskalgreiWaums;knar `  gjaldaWnUju. S+!   Komiframkrafaumyfirfrslueinkaleyfisums;knarskv.1.mgr.mekkiafskrifa,hafna " eWasamYykkjaums;kninafyrrentekinhefurveriWendanlegafstaWatilkrfunnar. # @!19.gr. !W%   Efums;kninersamrmiviWsettarreglurogfyrirmliogekkerterYvtilfyrirstWuaW J""& veitaeinkaleyfiskalums;kninsamYykkttilframlagningarskv.21.gr. #'   EftiraWums;knhefurveriWsamYykkttilframlagningarverWurekkilgWframkrafaskv. #( 14.gr.eWaeinkaleyfiskrfumbreyttYannigaWumfangeinkaleyfisverndarverWivWtkara. $ ) @!20.& a gr. A&"+   UmskjandiskalgreiWatilskiliWframlagningargjaldinnantveggjamnaWafrYv  '", einkaleyfayfirvldtilkynntuhonumaWums;k'aA&gninhefWiveriWsamYykkttilframlagningar.S '#- gjaldiWekkigreittskalums;kninafskrifuW.Ums;kninverWurY;tekintilmeWferWaraWnUju (z$. efumskjandigreiWirframlagningargjaldiWogtilskiliWendurupptkugjaldinnanfjgurra ( mnaWafrYvaWfresturrannt.    UppfinningamaWur,semsjlfurskirumeinkaleyfi,getur,innanYessfrestssemumrWir  fyrrimlsliW1.mgr.,fariWframaWhannverWiundanYeginngreiWsluframlagningar a gjaldi.EinkaleyfayfirvldgetaorWiWviWslkribeiWniefteljamaWumskjandieigiveru T, legumerfiWleikummeWaWgreiWagjaldiW.EfslkribeiWniersynjaWtelstgreiWsla,seminnt  erafhendiinnantveggjamnaWafrsynjun,veragreiddrttumtma.  @!21.gr.  X   Xegarframlagningargjaldskv.20.gr.hefurveriWgreitteWaundanYgaveittfrgreiWslu K #  Yessskulueinkaleyfayfirvldleggjaums;kninaframsvoalmenningureigiYesskostaW    skoWahanaogberaframandmligegnhenni.FramlagninginskalauglUst.      AndmliskuluveraskriflegoghafaboristeinkaleyfayfirvlduminnanYriggjamnaWa   frYvaWframlagninginvarauglUst. wO    FrYeimtma,semframlagninginerauglUst,skalverahgtaWfhjeinkaleyfayfirvld B  umprentuWeintkaflUsingu,einkaleyfiskrfumoggripiums;knar.Xarskulukomafram    upplUsingarumumskjandaoguppfinningamann.   @!22.gr. nF 0  FrogmeWframlagningardegiums;knarskuluums;knarggninverallumaWgengileg.9   XegarliWnireru18mnuWirfrums;knardegieWaYeimdegi,semkrafisterforgangsrttar  fr,sbr.6.gr.,skuluums;knarggninverallumaWgengileg,jafnvelY;ttums;kninhafiekki  veriWlgWfram.HafiveriWtekinkvrWunumaWafskrifaeWahafnaums;kninnimY;ekki r veitaaWgangaWums;knarggnunumnemaumskjandikrefjistendurupptku,frUikvrWun e= umhfnuneWakrefjistendurveitingarrttindaskv.72.eWa73.gr. 0   Efumskjandi;skarskuluggnvarWandiums;kninagerWaWgengilegfyrrenlUster1.  og2.mgr.    Xegarums;knarggnverWaaWgengilegskv.2.eWa3.mgr.skalbirtaauglUsinguumYaW. i   HafiskjalaWgeymaviWskiptaleyndarmlsemekkivarWaruppfinninguYsems;tterum \4 einkaleyfifyrirgetaeinkaleyfayfirvld,efYesser;skaWogsrstakarstWurerufyrirhendi, ' kveWiWaWskjaliWheildeWaaWhlutaverWiekkiaWgengilegtalmenningi.HafislkbeiWni  veriWsettframverWurskjaliWekkigertaWgengilegtfyrrentekinhefurveriWkvrWunYaraW  ltandieWaliWinnerfrUjunarfresturvegnaYeirrarkvrWunar.frUjunhefurfrmeWsr `  frestunframkvmdkvrWunar. S+!   EfrktafrverustofniervarWveittsamrmiviWkvWi8.gr.geturhversemerfengiW " afhentsUniafrktinnisamrmiviWkvWi1.,2.eWa3.mgr.XettaYUWirY;ekkiaWsUni # verWiafhentneinumYeimsemsamkvmtreglugerWeWalagakvWumer;heimiltaWmeW  $ hndlavarWveittarrverur.SUniverWurheldurekkiafhentneinumYeimsemvegnaskaWlegra !W% eiginleikarverunnarerekkitalinnhfurtilaWmeWhndlasUniWnverulegrarhttu. J""&   XrttfyrirkvWi6.mgr.geturumskjandifariWframaWsUniafrverurktinniskuli #' aWeinsafhentsrfrWingumYartilums;knerlgWframeWaYartilendanlegahefurveriW #( rskurWaWumhananYessaWhnslgWfram.IWnaWarrWherraseturreglurumfresttilaW $ ) setjaslkabeiWniframoghverjirteljastskulisrfrWingarYessusamhengi. v%N!*   BeiWniumafhendingusUnisskalborinframskriflegaviWeinkaleyfayfirvldogskalhn A&"+ hafaaWgeymayfirlUsinguumaWfylgtverWiYeimtakmrkunumvarWandinotkunsUnisins  '", semiWnaWarrWherrakveWur.EfafhendasUniWsrfrWingiskalhanngefaslkayfirlUsingu '#- staWYesssemberframbeiWnina. (z$. Ї@!23.gr. (   Xegarfresturskv.2.mgr.21.gr.erliWinnerums;knintekintilfrekariumfjllunarYv  skyniaWkveWahvortorWiWskuliviWhenni.ViWYmeWferWgilda,eftirYvsemviW,  kvWi15.,16.,17.og18.gr. a   HafikomiWframandmligegnums;kninniskalumskjandatilkynntYaWoghonum T, gefinnkosturaWsegjalitsittYeim.  @!24.gr.     UmskjandigeturskotiWendanlegumkvrWunumeinkaleyfaskrifstofunnarvarWandium  X s;kninatilfrUjunarnefndar.EfeinkaleyfierveittYrttfyrirrttframkominandmligetur K #  andmlandieinnigskotiWYeirrikvrWuntilfrUjunarnefndar.Falliandmlandifrmlskoti    snuereigiaWsWurheimiltaWtakaYaWtilumfjllunarefsrstakarstWurmlameWYv.      EfbeiWniumendurupptkuskv.3.mgr.15.gr.eWa1.mgr.20.gr.erhafnaWeWaorWiWer   viWbeiWniumyfirfrsluums;knarskv.18.gr.geturumskjandiskotiWslkumkvrWunum wO  tilfrUjunarnefndar.EfbeiWniumyfirfrsluums;knarerhafnaWgeturssemsettibeiWnina B  framskotiWkvrWuninnitilfrUjunarnefndar.      EfbeiWniskv.5.og8.mgr.22.gr.erhafnaWgeturssemsetthefurslkabeiWnifram   skotiWkvrWuninnitilfrUjunarnefndar. {  @!25.gr. 9   XegarkvrWunvarWandieinkaleyfisums;knerfrUjaWskalYaWtilkynntfrUjunarnefnd  sWastalagitveimurmnuWumeftiraWeinkaleyfayfirvldtilkynntuviWkomandiumkvrW  unina.InnansamafrestsskalgreiWatilskiliWfrUjunargjald.SYaWekkigertskalvsafrUj r uninnifr. e=   kvarWanirfrUjunarnefndarverWaekkibornarundirWrastj;rnvald. 0   D;msmlvegnaYeirrakvarWanaeinkaleyfaskrifstofunnar,semskj;tamtilfrUjunar  nefndar,verWurekkihfWaWfyrrenfyrirliggurniWurstaWafrUjunarnefndar,sbr.Y;52.og  53.gr.D;msmlvegnaYeirrarkvrWunarfrUjunarnefndaraWhafnaeinkaleyfisums;knskal i hfWaWinnantveggjamnaWafrYvaWviWkomandivartilkynntumkvrWunina. \4   kvWi5.mgr.22.gr.gildaeinnigumggnsemlgWhafaveriWfyrirfrUjunarnefnd. ' @!26.gr.    EinkaleyfitelstveittYegarums;knhefurveriWendanlegasamYykkt.Xegareinkaleyfihef `  urveriWveittskalYaWauglUstogeinkaleyfisskjalgefiWt.HafilUsingueWaeinkaleyfiskrf S+! umveriWbreyttfrtgfueintakasemumgetur3.mgr.21.gr.skalveraunntaWfhj " einkaleyfayfirvldumafritafendanlegrigerWeinkaleyfisins.XarskalgetiWnafnseinkaleyfis # hafaoguppfinningamanns.  $   Sums;kn,semalmenningurhefurhaftaWgangaW,endanlegahafnaWeWahnafskrifuW !W% skalbirtaauglUsinguumYaW. J""& @!27.gr. #(   VeitteinkaleyfiskulufrWinneinkaleyfaskrsemhaldinerafeinkaleyfayfirvldum. $ ) @iiIII.KAFLI A&"+ @  AlYj;Wlegareinkaleyfisums;knir.   '", @!28.gr. '#-   MeWalYj;Wlegrieinkaleyfisums;knerttviWums;knsamkvmtkvWumsamstarfsstt (z$. mlansumeinkaleyfisemundirritaWurvarWashington19.jn1970. (   AlYj;Wlegeinkaleyfisums;knskallgWinnhjeinkaleyfayfirvldumeWaalYj;Wastofnun  semsamrmiviWkvWisttmlansogreglur,semsettarerusamkvmthonum,hafa  heimildtilaWveitaviWtkuslkumums;knum(viWtkuyfirvld).AlYj;Wlegaeinkaleyfisum a s;knerhgtaWleggjainnhjeinkaleyfayfirvldumhrlandisamrmiviWkvWireglu T, gerWarsemiWnaWarrWherrasetur.UmskjandiskalgreiWaeinkaleyfayfirvldumtilskiliW  ums;knargjald.    kvWi29.!38.gr.eigaviWumalYj;Wlegareinkaleyfisums;knirsemtakatil0slands.   @!29.gr. K #    AlYj;Wlegeinkaleyfisums;kn,semfengiWhefuralYj;Wleganums;knardagsamkvmt    kvrWunviWtkuyfirvalda,hefursmuhrifogeinkaleyfisums;knlgWinnhrlandisama    dag.kvWi2.mlsl.2.mgr.2.gr.eigaY;YvaWeinsviWaWums;kninhafiveriWyfirfrW   samrmiviWkvWi31.gr. wO  @!30.gr.      AlYj;Wlegeinkaleyfisums;kntelstafturklluWaWYver0slandvarWartilvikumsemnefnd   eru(i)og(ii)liW1.mgr.24.gr.samstarfssttmlansumeinkaleyfi. {  @!31.gr. 9   :skiumskjandieftirYvaWyfirfraalYj;Wlegaeinkaleyfisums;kntil0slandsskalhann  innan20mnaWafralYj;Wlegumums;knardegieWaforgangsrttardegiums;knarinnar,s  forgangsrttarkrafist,greiWatilskilingjldtileinkaleyfayfirvalda.Ennfremurskalum r skjandiafhendaYUWinguslenskuafums;kninniaWYvmarkisemkveWiWerreglugerW. e= Hafiums;kninveriWlgWinnslenskuskalafhendaafritafhenni. 0   Efumskjandi;skaraWgerWverWialYj;WlegforathuguneinkaleyfishfialYj;Wlegrar  ums;knaroglUsihannYvyfirinnan19mnaWafrYeimdegisemgetiWerum1.mgr.aW  hannsamrmiviWkvWisamningsinshyggistnotaniWurstWurYeirrarathugunarviWum i s;knumeinkaleyfi0slandiskalhanninnan30mnaWafrfyrrnefndridagsetninguhafa \4 uppfylltskilyrWi1.mgr. '   HafiumskjandigreittYaugjld,semkrafister,innanYessfrests,semumgetur1.og  2.mgr.,mleggjainntilskildaYUWingueWaafritinnantveggjamnaWaviWb;tarfrestsgegn  YvaWgreittskveWiWviWb;targjaldWurensfresturrennurt. `    UppfylliumskjandiekkiskilyrWiYessarargreinartelstums;kninhafaveriWdregintil S+! bakaaWYvervarWar0sland. " @!32.gr.  $   DragiumskjanditilbakabeiWniumalYj;WlegaforathuguneinkaleyfishfieWayfirlUs !W% inguumaWhannhyggistnotaniWurstWurslkrarathugunarviWums;knumeinkaleyfi0s J""& landiskallitiWsvoaWalYj;Wlegaums;kninhafiveriWdregintilbakaaWYver0slandvarWar #' nemaumskjandihafidregiWbeiWninatilbakainnanYessfrestssemgildirskv.1.mgr.31. #( gr.ogyfirfrtums;kninainnanYeirratmamarkasemgildaskv.1.mgr.31.gr.,sbr.3.mgr. $ ) smugreinar. v%N!* @!33.gr. A&"+   XegaralYj;Wlegeinkaleyfisums;kneryfirfrWsamrmiviWkvWi31.gr.gildakvWi  '", II.kaflaumums;kninaogmeWferWhennarefekkierkveWiWumannaWYessarigreineWa '#- 34.!37.gr.Ums;kninamY;YvaWeinstakatilmeWferWaraWliWnirsufrestirskv.1.eWa (z$. 2.mgr.31.gr.nemaumskjandi;skiannars. (   kvWi12.gr.tekurekkigildifyrreneinkaleyfayfirvldgetatekiWums;kninatil  meWferWar.    X;ttums;knhafiekkiveriWyfirfrWkomakvWi22.gr.tilframkvmdaumleiWog a umskjandihefuruppfylltskyldursnarskv.31.gr.meWYvaWleggjainnYUWingu T, ums;kninnieWa,efums;kninerslensku,Yegarumskjandihefurlagtinnafritafhenni  tileinkaleyfayfirvalda.    ViWbeitingukvWa48.,56.og60.gr.telstalYj;Wlegeinkaleyfisums;knorWinllumaW   gengilegYegarhnhefurveriWgerWaWgengilegsamkvmtkvWum3.mgr.Efeinkaleyfis  X ums;kninuppfyllirskilyrWisamstarfssttmlansumformoginnihaldskalhnsamYykktaW K #  Yvleyti.    @!34.gr.     AlYj;Wlegeinkaleyfisums;knverWurekkisamYykkttilframlagningareWahennihafnaW wO  fyrrenliWinnerfrestursamkvmtreglugerWnemaumskjandihafisamYykktaWtekinverWi B  kvrWunumums;kninainnanYessfrests.    @!35.gr. {    nsamYykkisumskjandamegaeinkaleyfayfirvldekkileggjaframalYj;Wlegaeinka nF leyfisums;kneWagerahanaopinberaprentuWumlifyrrenums;kninhefurveriWgerWopin 9 berafAlYj;Wahugverkastofnuninni(WIPO)eWa20mnuWireruliWnirfralYj;Wlegumum  s;knardegieWaforgangsrttardegisforgangsrttarkrafist.  @!36.gr. e=   HafihvorkiveriWgerWalYj;WlegnUnmisranns;knhlutaafalYj;Wlegrieinkaleyfisum 0 s;knnalYj;WlegforathuguneinkaleyfishfiYesshluta,afYeirristWuaWums;kniner  talinhafaaWgeymatvreWafleiriuppfinningar;skyldarhverannarri,oghafiumskjandi  ekkigreittviWb;targjaldinnantilskilinsfrestssamrmiviWkvWisamstarfssttmlans i skulueinkaleyfayfirvldrannsakahvortmatiWvarrtt.Reynistsvoveraskalumrddurhluti \4 ums;knarinnarteljastafturkallaWurhjeinkaleyfayfirvldumnemaYvaWeinsaWumskjandi ' greiWitilskiliWgjaldinnantveggjamnaWafrYvaWeinkaleyfayfirvldtilkynntuhonumum  niWurstWuranns;knarinnar.EfeinkaleyfayfirvldkomastaWYeirriniWurstWuaWmatiWhafi  ekkiveriWrtt,berYeimaWhaldaframmlsmeWferWums;knarinnarheildsinni. `    UmskjandigeturfrUjaWkvrWunskv.1.mgr.YessefnisaWums;knvarWitvreWa S+! fleiri;skyldaruppfinningar.kvWi1.!3.mgr.25.gr.eigahrviW. "   EfrskurWureinkaleyfayfirvaldaerstaWfesturtelstfresturtilgreiWsluskv.2.mlsl.1. # mgr.frYeimdegisemendanlegurrskurWurlfyrir.  $ @!37.gr. J""&   HafiekkifariWframalYj;WlegforathuguneinkaleyfishfihlutaalYj;Wlegrareinkaleyfis #' ums;knarafYeirristWuaWumskjandihefurtakmarkaWeinkaleyfiskrfurnarsamkvmt #( bendingualYj;Wlegrarranns;knarstofnunarskalltasvoaWumrddurhlutiums;knarinnar $ ) hafiveriWafturkallaWurhjeinkaleyfayfirvldumnemaumskjandigreiWitilskiliWgjald v%N!* innantveggjamnaWafrYvaWeinkaleyfayfirvldsenduhonumtilkynninguYaraWltandi A&"+ meWvsuntiltakmrkunarYeirriranns;knsemframf;r.  '", @!38.gr. (z$.   HafiviWtkuyfirvldhafnaWYvaWveitaalYj;Wlegrieinkaleyfisums;knalYj;Wleganum ( s;knardag,eWatekiWkvrWunumaWums;knineWabeiWniYessefnisaWums;knintakitil  0slandsteljistafturklluW,skulueinkaleyfayfirvldaWbeiWniumskjandasannreynahvort  kvrWuninhafiveriWrtt.SamagildirefalYj;WaskrifstofanhefurrskurWaWaWeinkaleyfis a ums;kninteljistafturklluW. T,   BeiWniumendurmatskv.1.mgr.skalkomaframfriviWalYj;Waskrifstofunainnan  frestssemkveWinnerreglugerW.Innansamafrests,ogaWYvmarkisemkveWiWerum  reglugerW,berumskjandaaWleggjaframYUWinguums;kninnitileinkaleyfayfirvaldaog   greiWaaWaukitilskiliWums;knargjald.  X   TeljieinkaleyfayfirvldaWrskurWurviWtkuyfirvaldaeWaalYj;Waskrifstofunnarsrangur K #  skuluYaufarameWums;kninasamrmiviWkvWiII.kafla.HafiviWtkuyfirvldekki    kvarWaWalYj;Wleganums;knardagtelsthnveralgWinnYanndagsemeinkaleyfayfirvld    teljaaWhefWittaWkvarWasemalYj;Wleganums;knardag.Sums;kninsamrmiviW   kvWisamstarfssttmlansaWYvervarWarformogefniskalhnviWurkenndaWYvleyti. wO    kvWi2.mlsl.2.mgr.2.gr.gildirumums;knsemtekinertilmeWferWarskv.3.mgr., B  svofremihnverWigerWalmenningiaWgengilegsamkvmtkvWum22.gr.    @ee IV.KAFLI {  @  Umfangeinkaleyfisoggildistmi.  nF @!39.gr. 9   UmfangeinkaleyfisverndarkvarWastafeinkaleyfiskrfum.SkUringaeinkaleyfiskrfum  mleitalUsingu.  @!40.gr. e=   VeittueinkaleyfierunntaWhaldagildi20rfrums;knardegi.GreiWaskalrgjaldaf 0 einkaleyfifyrirhvertgjaldrsembyrjaraWlWaeftiraWleyfiWerveitt.VerWieinkaleyfiveitt  Wurenrgjldfyrirums;kninafallagjalddaga,sbr.kvWi41.gr.,skaleigandi  einkaleyfisinseinnig,umleiWogrgjaldfyrireinkaleyfiWgjaldfellurfyrstaskipti,greiWa i rgjldfyrirYaugjaldrsemhafisthafafyrirveitinguleyfisins. \4 @mm V.KAFLI  @AA GreiWslargjalda.   @!41.gr. `    rgjaldfellurgjalddagasWastadagfyrstaalmanaksmnaWargjaldri.rgjldfyrir S+! fyrstutvgjaldrinfallaY;ekkigjalddagafyrrenrgjaldfyrirYriWjagjaldrgjaldfellur. " HeimilteraWgreiWargjaldalltaWYremurmnuWumfyrirgjalddaga.Efd;mst;larhnekkja # rskurWifrUjunarnefndarumaWhafnaums;kngjaldfellurrgjald,fyrirgjaldrsemhefsteft  $ iraWrskurWurfrUjunarnefndarerkveWinnuppogYartild;murinnWlastrttargildi,ekki !W% fyrrentveirmnuWireruliWnirfrsWastgreindumdegi. J""&   XegarumeraWrWaseinniums;knskv.11.gr.teljastrgjld,fyrirgjaldrsemhefjast #' WurenhnerlgWinneWainnantveggjamnaWafrYeimdegi,undirengumkringumstW #( umfallingjalddagafyrrentveirmnuWireruliWnirfrumrddumdegi.XegarumeraW $ ) rWaalYj;Wlegaums;knsemyfirfrWhefurveriWskv.31.gr.teljastrgjld,fyrirgjaldrsem v%N!* hefjastfyriryfirfrsludageWafyrirYanndagsemums;knhefurveriWtekintilmeWferWarskv. A&"+ 38.gr.eWainnantveggjamnaWafrYeimdegi,undirengumkringumstWumfallingjald  '", dagafyrrentveirmnuWireruliWnirfrYeimdegi. '#-   rgjaldm,meWtilskilinnihkkun,greiWainnansexmnaWafrgjalddaga. (z$. Ї@!42.gr. (   EfuppfinningamaWurerumskjandieWaeigandieinkaleyfisogteljistYaWverulegum  erfiWleikumbundiWfyrirhannaWgreiWargjldgetaeinkaleyfayfirvldveitthonum  greiWslufrest,endakomiframbeiWniumYaWsWastalagiYanndagsemrgjldinfalla a fyrstasinngjalddaga.GreiWslufrestmveitaYrjrsennenY;ekkilengurenYrjrfr T, veitingueinkaleyfis.BeiWniumlengingufrestsskalsWastalagiberaframYanndagsem  veitturfresturrennurt.    EfbeiWniumgreiWslufrestrgjaldieWalenginguhanserhafnaWtelstgreiWsla,semberst   innantveggjamnaWafrYv,greiddrttumtma.  X   rgjald,semveitturhefurveriWfresturtilaWgreiWaskv.1.mgr.,mgreiWainnansex K #  mnaWafrYeimtma,erfresturrannt,meWsmuhkkunognefnder3.mgr.41.gr.    @ee VI.KAFLI   @g g  Nytjaleyfi,framsalo.fl.  wO  @!43.gr. B    HafieinkaleyfishafiveittWrumnytjaleyfi,Y.e.heimildtilaWhagnUtauppfinninguat    vinnuskyni,ernytjaleyfishafa;heimiltaWframseljaYannrtttilannarranemaumannaWhafi   veriWsamiW. {  @!44.gr. 9   EfaWilaskiptiverWaaWeinkaleyfieWanytjaleyfierveittskuluslkarbreytingarfrWar  einkaleyfaskrsYess;skaW.    EffrWarerusnnuraWskrWnytjaleyfisfalliWniWurskalYaWafmWeinkaleyfa r skrnni. e=   kvWi1.og2.mgr.takaeinnigtilnauWungarleyfaogheimildaskv.2.mgr.53.gr.Ml 0 s;knvegnaeinkaleyfismtWbeinaaWYeimsemerskrWureinkaleyfishafieinkaleyfaskr  ogtilkynningarfreinkaleyfayfirvldummsendahonum.  @!45.gr. \4   HafieinkaleyfWuppfinningekkiveriWnotuWhrlandimeWeWlilegumhttiYegarliWin ' eruYrjrfrtgfueinkaleyfisogfjgurrfrums;knardegigeturssemvillnotaupp  finningunahrlandifengiWnauWungarleyfiYvskyninemagildarstWursufyrirYv  aWuppfinninginhafiekkiveriWnotuW. `    ViWbeitingukvWa1.mgr.geturiWnaWarrWherrakveWiWeffullngterskilyrWumum S+! gagnkvmniaWnotkunWrulanditeljistjafngildnotkunhrlandi. " @!46.gr.  $   XegarhagnUtingeinkaleyfWraruppfinningarerhWeinkaleyfisemannargetureigandi !W% fyrrnefndaeinkaleyfisinsfengiWnauWungarleyfitilaWhagnUtauppfinninguYsemvernduW J""& ermeWsWarnefndaeinkaleyfinuteljistYaWsanngjarntmeWhliWsj;nafmikilvgifyrrnefndu #' uppfinningarinnareWaafWrumsrstkumstWum. #(   HafiveriWveittnauWungarleyfiskv.& a 1.mgr.tilaWhagnUtaeinkaleyfWauppfinningugetur $ ) einkaleyfishafiYeirraruppfinningareinnigfengiWnauWungarleyfitilaWhagnUtahinaupp v%N!* finningunanemasrstakarstWur'a$ԀmliYvm;t. A&"+ @!47.gr. '#-   EfYaWtelstnauWsynlegtvegnarkraalmannahagsmunamveitaYeimsemhagnUtavill (z$. atvinnuskyniuppfinningusemannarhefureinkaleyfifyrirnauWungarleyfitilslkrarhagnUt ( ingar.  @!48.gr. a   NhagnUtireinhveratvinnuskynihrlandiuppfinningusems;tthefurveriWumeinka T, leyfifyrirYegarums;kninverWuraWgengilegalmenningi.GeturviWkomandiY,efmjgsr  stakarstWurmlameWYvogums;kninleiWirtileinkaleyfis,fengiWnauWungarleyfitilaW  hagnUtauppfinninguna.XaWverWurYvaWeinsveittaWviWkomandihafiekkivitaWumum   s;kninaogYessverWiheldurekkimeWsanngirniafhonumkrafistaWhannhafigetaWaflaW  X srslkrarvitneskju.smuforsendumgetursergerthefurverulegarrWstafanirtilaW K #  hagnUtauppfinningunaatvinnuskynieinnigWlastslkanrtt.      NauWungarleyfiskv.1.mgr.geturnWtiltmansfyrirveitingueinkaleyfisins.    @!49.gr. wO    NauWungarleyfiverWureingnguveittYeimsemtlamaWsfrumaWhagnUtauppfinn B  ingunasanngjarnanogviWunandihttogsamrmiviWleyfiW.      NauWungarleyfihindrarekkiaWeinkaleyfishafisjlfurhagnUtiuppfinningunaeWaveiti   Wrumnytjaleyfi.AWilaskiptiaWnauWungarleyfieruaWeinsheimiltengslumviWaWilaskipti {  aWatvinnurekstriYeimsemleyfiWerhagnUtteWatilst;WaWhagnUtaYaW. nF @!50.gr.    BjarYingReykjavkurskerrumYaWhvortnauWungarleyfiskuliveitt,aWhvaWamarki  hagnUtamuppfinninguna,hvehttendurgjaldskuligreitteinkaleyfishafaognnurskilyrWi r nauWungarleyfis.BreytistaWstWurverulegageturd;mst;llinnaWkrfuannarshvorsaWila e= felltleyfiWrgildieWakveWiWnUjaskilmla. 0 @00VII.KAFLI  @; ;  Brottfalleinkaleyfiso.fl.  i @!51.gr. \4   Srgjaldekkigreittsamkvmtreglum40.,41.og42.gr.fellureinkaleyfiWrgildifr ' ogmeWbyrjunYessgjaldrssemekkiergreittfyrir.  @ 52.gr. `    :gildameinkaleyfimeWd;mief: S+! ! ! (88~"i0J"  i0Jp2  1  .3  Ԉ0    YaWhefurveriWveittnYessaWskilyrWum1.og2.gr.hafiveriWfullngt,i0Jp݌" Ќ  "i0J"  i0J2  2  .3  Ԉ0    YaWvarWaruppfinningusemekkierlUstsvogreinilegaaWfagmaWurgetigrundvelli # lUsingarinnartfrtuppfinninguna,i0J݌ $ Ќ  "i0J"  i0J+2  3  .3  Ԉ0    YaWtekurtileinhverssemekkikomframums;knYegarhnvarlgWinneWai0J+X݌!W% Ќ  "i0J"  i0Je2  4  .3  Ԉ0    YaWhefurveriWveittY;ttverndarsviWYesshafiveriWrUmkaWeftiraWums;kninvarsam J""& Yykkttilframlagningar.i0Je݌#' Ќ    EinkaleyfiverWurY;ekkidmt;giltheildsinniafYeirristWuaWeinkaleyfishafinn #( hafieinungisttrtttileinkaleyfisinsaWhluta. $ )   AWfrtldutilvikiYv,ergreinir4.mgr.,geturhversemerhfWaWmlsamkvmtgrein v%N!* Yessari. A&"+   Ml,semreisterYvaWannarhafiWlasteinkaleyfienssemskv.1.gr.rtttilYess,  '", geturseinnhfWaWertelursigeigartttileinkaleyfisins.MlskalhfWaWinnaneinsrs '#- frYvaWviWkomandifkkvitneskjuumtgfueinkaleyfisinsognnurYauatviksemml (z$. s;kninerreist.HafieinkaleyfishafiveriWg;Writr,YegareinkaleyfiWvarveitteWaYegar ( hanneignaWistYaWverWurmlundirengumkringumstWumhfWaWeftiraWYrjreruliWin  frtgfueinkaleyfisins.  @!53.gr. T,   HafieinkaleyfiveriWveittWrumenYeimsemskv.1.gr.rtttilleyfisinsskalrtturinn  tilYessyfirfrWurtilrtthafameWd;miefhannkrefstYess.UmmlshfWunarfrestifersam  kvmtkvWum4.mgr.52.gr.     HafimaWur,semmissthefureinkaleyfimeWd;mi,g;WritrhagnUttuppfinninguat  X vinnuskynihrlendiseWagertverulegarrWstafanirtilYesserhonumheimiltgegnsanngjrnu K #  gjaldiogaWWruleytimeWsanngjrnumskilmlumaWhaldaYeirrihagnUtinguframmeW    semlkustumhttieWahefjafyrirhugaWahagnUtinguinnansmumarka.HandhafiskrWs    nytjaleyfishefureinnigsamarttsmuforsendum.     AWilaskiptiaWrttiskv.2.mgr.getaeinungisorWiWtengslumviWaWilaskiptiaWYeimat wO  vinnurekstriYarsemrtturinnerhagnUttureWaYarsemtilst;WaWbeitahonum. B  @!54.gr.     FallieinkaleyfishafifreinkaleyfisnumeWskriflegriyfirlUsingutileinkaleyfayfirvalda {  skuluYaulUsaeinkaleyfiWniWurfalliW. nF   NerbyrjuWmls;knumyfirfrslurttitileinkaleyfisogmYekkilUsaeinkaleyfiW 9 niWurfalliWfyrrenrlausnerfenginmlinu.  @!55.gr. r   XegareinkaleyfifellurrgildieWaYaWerlUstniWurfalliW,YaWdmt;gilteWartturtil e= YessyfirfrWurskulueinkaleyfayfirvldgefattilkynninguumYaW. 0 @((VIII.KAFLI  @   SkyldatilaWveitaupplUsingarumeinkaleyfi.  i @!56.gr. \4   Beriumskjandiumeinkaleyfifyrirsigums;knsnagagnvartWrumWurenhnergerW ' almenningiaWgengilegerhonumskyltaWveitaYeimaWgangaWums;knarggnunumsYess  krafist.HafirktafrverustofniveriWlgWinntilvarWveislutengslumviWums;knina,sbr.  6.mgr.8.gr.,skalviWkomandiaWilieinnigeigarttYvaWfafhentsUniafrktinni. `  kvWi2.og3.mlsl.6.mgr.22.gr.samt7.og8.mgr.smugreinareigahrviW. S+!   GefimaWurtilkynnameWYvaWsnasrbeinttilannarseWameWauglUsingu,meWritun " vrueWaumbWirhennareWameWWrumhttiaWs;tthafiveriWumeinkaleyfieWaYaW # veitt,nYessY;jafnframtaWtilgreinanmereinkaleyfisinseWaums;knarinnar,erhonum  $ skyltaWveitaYeimsemYesskrefstYrupplUsingarnstWulausrartafar.EfupplUsingar !W% erutilYessfallnaraWgefaskynaWumeinkaleyfihafiveriWs;tteWaYaWveitt,nYessaW J""& slktsskUrttekiWfram,erskylt,sYesskrafist,aWveitanstWulausrartafarupplUsingar #' umhvortsvos. #( @ee IX.KAFLI v%N!* @   Refsiogb;tabyrgWo.fl.  A&"+ @!57.gr.  '",   SsemafsetningiskerWireinkarttYannereinkaleyfiveitirskalstasektumeWa,efsk '#- ermikil,varWhaldialltaWYremurmnuWum. (z$.   NerbrotframiWafflagieWaWrufyrirtkiogerYheimiltaWdmaYaWfsekt. (   S;knsakarssemmisgerterviW.  @!58.gr. a   SsemafsetningieWagleysiskerWireinkaleyfisrttskalgreiWahfilegtendurgjaldfyrir T, hagnUtinguuppfinningarogaWaukiskaWabturfyrirannaWYaWtj;nsemskerWinginhefur  haftfrmeWsr.    SkerWieinhvereinkaleyfisrttnYessaWumsetningeWagleysihafiveriWaWrWaer   hann,efogaWYvmarkisemYaWtelstsanngjarnt,skyldurtilaWgreiWaendurgjaldogskaWa  X btursamkvmtkvWum1.mgr. K #  @!59.gr.      NhefureinkaleyfisrtturveriWskerturoggeturYd;mst;ll,sYesskrafistogaWsvo   mikluleytisemYaWtelstsanngjarnt,mltfyrirumrWstafanirtilaWkomavegfyrirmis wO  notkunafurWa,semframleiddarhafaveriWsamkvmteinkaleyfWriuppfinningu,eWamisnotk B  untkja,tbnaWareWaannarssemhefWiskerWingueinkaleyfisrttarfrmeWsr.Xannig    mmlafyrirumaWhlutverWibreyttkveWinnhtt,hanneyWilagWureWa,YegarumeraW   rWaeinkaleyfisverndaWanhlut,aWhannverWiafhenturgegnendurgjaldiYeimsemmisgert {  varviW.XettaY;ekkiviWgagnvartYeimsemg;WritrhefureignastviWkomandihluteWa nF WlastumrWarttyfirhonumoghefurekkisjlfurframiWeinkaleyfisbrot. 9   XegarmjgsrstWarstWurliggjatilgrundvallargeturd;mst;ll,YrttfyrirkvWi1.  mgr.ogsYesskrafist,veitteigandaafurWaYeirra,tkja,tbnaWarogannarssemnefnter  1.mgr.,heimildtilumrWayfirYeimgildistmaeinkaleyfiseWahlutaafhonumgegnsann r gjrnuendurgjaldiogaWWruleytimeWsanngjrnumskilmlum. e= @!60.gr.    HagnUtieinhveruppfinningunheimildaratvinnuskynieftiraWums;knarggnhafa  veriWgerWalmenningiaWgengilegogleiWiums;knintilveitingareinkaleyfisverWurkvWum i umeinkaleyfisskerWingubeitteftirYvsemviWgeturtt,aWundanskildumkvWum57.gr. \4 Wurenframlagningskv.21.gr.erauglUstnreinkaleyfisverndinY;aWeinstilYesssem ' leiWambWiafeinkaleyfiskrfumeinsogYrvoruYegarums;kninvarWalmenningi  aWgengilegogafeinkaleyfiskrfumeinkaleyfinu.    BrotleguraWilieraWeinsskyldurtilgreiWsluskaWab;taaWYvmarkisemumrWir2. `  mgr.58.gr.fyrirtj;nsemleiWirafskerWingusemtthefursrstaWWurenframlagningum S+! s;knarskv.21.gr.erauglUst. " @!61.gr.  $   0mlum,ervarWaeinkaleyfisskerWingu,verWureinkaleyfiYvaWeinslUst;giltaWkrfu !W% YessefnishafiveriWbeintaWeinkaleyfishafa,eftiratvikumeftiraWhonumvarstefntsam J""& kvmtreglum4.mgr.63.gr.VerWieinkaleyfiWdmt;giltverWurkvWum57.!60.gr.ekki #' beitt. #( @!62.gr. v%N!*   SsemlturundirhfuWleggjastaWuppfyllaskyldursnarskv.56.gr.eWagefurrangar A&"+ upplUsingarskalstasektumefekkiliggurYyngrirefsingviWbrotihanssamkvmtWrum  '", lgum.HannskalogbtaYaWtj;nsemafhttsemihanshefurhlotist,aWYvmarkisem '#- sanngjarntverWurtaliW. (z$.   kvWi2.og3.mgr.57.gr.eigahreinnigviW. ( @!63.gr.    SsemhfWarmltil;gildingareinkaleyfieWaumyfirfrslurttitileinkaleyfiseWatil a aWWlastnauWungarleyfiskaltilkynnaYaWeinkaleyfayfirvldum.SamtmisskalhannmeW T, byrgWarbrfitilkynnamlshfWuninallumskrWumnytjaleyfishfumsheimilisfangs  YeirragetiWeinkaleyfaskrnni.Nytjaleyfishafi,semhfWavillmlvegnaskerWingar  einkaleyfi,skalmeWsamahttitilkynnaYaWeinkaleyfishafa,endasheimilisfangshans   getiWskrnni.  X   SannistefnandiekkiYingfestingardegiaWtilkynningarskv.1.mgr.hafiveriWsendarget K #  urd;mst;llinnveitthonumfrestsvoskilyrWum1.mgr.verWifullngt.NUtistefnandiekki    frestinnYessuskyniskalvsamlihansfrd;mi.      NhfWareinkaleyfishafimlvegnaeinkaleyfisskerWingarogviljistefndigerakrfuum   aWeinkaleyfiWverWidmt;giltskalhannsamkvmtkvWum1.mgr.tilkynnaYaWeinka wO  leyfayfirvldumogskrWumnytjaleyfishfum.kvWi2.mgr.eigahreinnigviWogverWur B  krfunnium;gildingueinkaleyfisvsaWfrd;miefstefndinUtirekkifrestinn.      0mlumumeinkaleyfisskerWingu,semnytjaleyfishafihfWar,geturstefndistefnteinka   leyfishafanumntillitstilvarnarYingshanstilaWbeinaaWhonumkrfuum;gildingueinka {  leyfisins.kvWiIV.kaflalaganr.85/1936,ummeWferWeinkamlahraWi,eigahrviW. nF @ 64.gr.    EftirgreindmlskalhfWafyrirbjarYingiReykjavkur:  ! ! (%88"i0J"  i0J2%  1  .3  Ԉ0    mlumrtttiluppfinningarsems;tthefurveriWumeinkaleyfifyrir,i0J݌r Ќ  "i0J"  i0J2%  2  .3  Ԉ0    mlumveitingueinkaleyfis,sbr.3.mgr.25.gr.,i0J)݌e= Ќ  "i0J"  i0J 2%  3  .3  Ԉ0    mlum;gildingueinkaleyfiseWaumyfirfrslurttitileinkaleyfis,sbr.52.og53.gr., 0 svoogmlumrttindiskv.2.mgr.53.gr.,i0J 7݌ Ќ  "i0J"  i0J2%  4  .3  Ԉ0    mlumrttindiskv.4.gr.og2.mgr.74.gr.,i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J2%  5  .3  Ԉ0    mlumeinkaleyfisskerWingu,i0J݌i Ќ  "i0J"  i0J2%  6  .3  Ԉ0    mlumaWilaskiptiaWeinkaleyfiogmlumnytjaleyfi.i0J݌\4 Ќ    Umskjendurogeinkaleyfishafar,semekkieruheimilisfastirhrlandi,skulutaldireiga ' varnarYingReykjavkmlumsamkvmtlgumYessum.  @!65.gr. `    Endurritd;mamlumskv.50.gr.og1.mgr.64.gr.skald;mariaWeiginfrumkvWilta S+! einkaleyfayfirvldumt. " @mm X.KAFLI  $ @ TmiskvWi.  !W% @!66.gr. J""&   Einkaleyfishafi,semekkihefurheimilisfestihrlandi,skalhafaumboWsmannsemb #' setturerhrlendis.0einkaleyfaskrskalskrhverumboWsmaWurer.UmboWsmaWurhefur, #( fyrirhndeinkaleyfishafa,heimild&  tilaWtakaviWstefnuogWrumtilkynningumereinkaleyf $ ) iW'$!varWa. v%N!*   HafieinkaleyfishafiekkiumboWsmannferumbirtingustefnueftirYvsemsegir2.mgr. A&"+ 95.gr.laganr.85/1936.EinnigskalbyrgWarbrfisendaskrWumeinkaleyfishafaafrit  '", stefnu.SamagildirumaWrartilkynningarereinkaleyfiWvarWa. '#-   IWnaWarrWherrageturkveWiWaWreglur1.mgr.gildiekkigagnvarteinkaleyfishafasem (z$. heimilisfestiWrulandiefeinkaleyfishafar,semheimilisfestieigahrlandi,nj;tasama ( rttaraWYessuleytihinuerlendarki.HiWsamagildireinnigefeinkaleyfishafihefurum  boWsmannsembsetturerviWkomandirkiogshinnsamierskrWureinkaleyfaskrhr  landisemumboWsmaWurmeWheimildtilaWtakaviWstefnuogWrumtilkynningum. a @!67.gr.    UmskjandieWaeinkaleyfishafigeturskotiWtilfrUjunarnefndarWrumendanlegum  kvrWunumeinkaleyfaskrifstofunnarengetiWer24.gr.sWastalagitveimurmnuWumeft   iraWhonumvartilkynntumkvrWunina.SamagildirumkvarWanirskv.42.gr.eWa1.og  X 2.mgr.72.gr.,svoog73.gr.AWrir,semhagsmunaeigaaWgta,getameWsamahttiskotiW K #  umrddumkvrWunumtilfrUjunarnefndarsWastalagitveimurmnuWumeftiraWhnvar    birt.      InnansamafrestsskalgreiWatilskiliWfrUjunargjald.SYaWekkigertskalvsafrUjuninni   fr. wO  @!68.gr.      0reglugerWskalkveWiWumgjldsamkvmtlgumYessum,Y;knunfyrirYj;nustuog   Yesshttar.EinnigerheimiltaWkveWareglugerWaWekkiverWigreittrgjaldskv.41.gr. {  fyrireitteWafleirihinnafyrstugjaldra. nF @!69.gr.    IWnaWarrWherraseturnnarireglurumeinkaleyfisums;knirogmeWferWYeirra,umskipu  lagogfrslueinkaleyfaskrr,umtgfuogefnieinkaleyfatWinda,umskipulagogstarfs r httieinkaleyfaskrifstofuogfrUjunarnefndarsvoogalmenntumframkvmdlagaYessara. e= Xarmm.a.kveWaumaWdagbkureinkaleyfaskrifstofunnaruminnkomnarums;knir 0 skuliverallumaWgengilegar.    IWnaWarrWherrageturkveWiW,aW;skyfirvaldaWrulandi,aWeinkaleyfayfirvldhr  landiveitihinuerlendayfirvaldiupplUsingarummeWferWinnlgWumeinkaleyfisums;kn i um.EinniggeturiWnaWarrWherrakveWiWaWeinkaleyfayfirvldhrlandigetiviWmat \4 einkaleyfishfiums;knarlagttilgrundvallarranns;kneinkaleyfishfiuppfinningarsem ' framhefurfariWhjeinkaleyfayfirvldumWrulandieWahjalYj;Wlegristofnun.    IWnaWarrWherrageturennfremurkveWiWaWumskjandihrlandi,semlagthefurinn  sambrilegaums;knumeinkaleyfiWrulandi,skuli,aWkrfueinkaleyfayfirvaldahr `  landi,innankveWinsfrestsltatupplUsingarsemhonumhafaveriWveittarafeinkaleyfa S+! yfirvldumviWkomandilandiumniWurstWurranns;knareinkaleyfishfiuppfinningar " samtafritiafbrfaskriftumYeirramilli.UpplUsingaverWurY;ekkikrafistvegnaalYj;W # legrarums;knarsemfjallaWerumIII.kaflalagannaefframhefurfariWalYj;Wlegforathug  $ uneinkaleyfishfihennarogskUrslaumranns;kninahefurveriWltineinkaleyfayfirvld !W% umt. J""& @!70.& a gr. #(   EfnauWsynkrefurvegnaneyWarstandsafvldumnttruhamfara,strWseWayfirvofandi $ ) strWshttugeturiWnaWarrWherrakveWiWaWr'a#2tturtilaWhagnUtauppfinningufallitilrkisins v%N!* eWaannarsaWilasemrWherrakveWur.Fulltendurgjaldskalkomafyrirslkayfirtku.Nist A&"+ ekkisamkomulagumendurgjaldskalYaWkveWiWmeWmatisamkvmtlgumnr.11/1973.  '",   EfrtturtilaWhagnUtauppfinningueryfirtekinngrundvellikvrWunarskv.1.mgr.af '#- WrumenrkinuogsaWiligreiWirekkiendurgjaldYaWsemYarumrWirerrkinuskyltaW (z$. krfuYess,semrtttilendurgjaldsins,aWgreiWaYaWsamstundis. ( @!71.gr.    EinkaleyfaskrifstofunnierheimiltaWtakaaWsrverkefniviWfluneWarvinnslugagna a erhnvarWveitireWahefuraWgangaWogeruorWinalmenningiaWgengileg.NnarskalkveWiW T, umslkaupplUsingaYj;nustuoggjaldtkufyrirhanareglugerW.  @!72.gr.     Nglatareinkaleyfisumskjandi,aWfrtldumYeimtilvikumsemnefnderu2.mgr.,  X rttiafYeirristWuaWhanneWaumboWsmaWurhanshefurekkigertrWstafanirhjeinka K #  leyfayfirvlduminnanYessfrestssemsetturerlgumYessumeWagrundvelliYeirraog    hafihlutaWeigandigertalltsemmeWsanngirnimafhonumkrefjasttilaWvirWafrestinnog    gerihannviWeigandirWstafanirinnantveggjamnaWafrbrottfallihindrunarertfinniolli,   enY;aldreisWareneinurifrlokumfrestsins,skulueinkaleyfayfirvldendurveitahonum wO  rttinn.TilYessaWrtturinnverWiendurveitturYarf,innansamafrests,aWleggjaframskrif B  legabeiWniYaraWltandioggreiWatilskilingjld.      kvWi1.mgr.eigameWsamahttiviWefumskjandieWaeinkaleyfishafihefurekki   greittrgjaldinnanYessfrestssemkveWinner3.mgr.41.gr.eWa3.mgr.42.gr.BeiWnium {  endurveitingurttindaYeimtilvikumYarfY;aWhafaboristogrgjaldiWgreittsWastalagi nF sexmnuWumfrlokumfrestsins. 9   kvWi1.mgr.eigaekkiviWumfrestskv.1.mgr.6.gr.og3.mgr.25.gr.  @!73.gr. r   NhefurumskjandiYeimtilvikum,ergreinir31.gr.og38.gr.,sentggneWagjld e= p;sti,ensendinginekkikomiWframrttumtma,oghafiviWeigandiggnumeWagjaldi 0 veriWkomiWtileinkaleyfayfirvaldainnantveggjamnaWafrYvaWumskjandavarWlj;st  eWahannmttivitaaWfresturvarliWinneWasWastalagieinurieftiraWfresturvarliWinn  skulueinkaleyfayfirvldendurveitarttindinef: i ! ! (դ88"i0J"  i0JA2դ  1  .3  Ԉ0    p;stsamgngurhafalegiWniWrisWustu10dagafyrirlokfrestsinsvegnastrWs,byltingar, \4 uppYots,verkfalls,nttruhamfaraeWaafWrumsvipuWumstWumYeimstaWYarsem ' sendandidvelureWahefurstarfsemisnaogggnineWagjldinerusendeinkaleyfayfir  vlduminnanfimmdagafrYvaWp;stsamgngurh;fustaWnUjueWai0JAA݌ Ќ  "i0J"  i0JBD2դ  2  .3  Ԉ0    ggnineWagjaldiWhafaveriWsendbyrgWarp;stitileinkaleyfayfirvaldasWastalagi `  fimmdgumfyrirlokfrestsins.kvWiWY;aWeinsviWefbyrgWarsendinginvarsend S+! flugp;stinemaslktsekkimgulegteWaefsendandihefurhaftstWutilaWtlaaW " hnkmisttilskilasWastalagitveimurdgumfrsendingardegi.i0JBDoD݌# Ќ    :skiumskjandieftirendurveitingurttindaskv.1.mgr.skalhanninnanYartilgreinds  $ frestssendaeinkaleyfayfirvldumskriflegabeiWniYaraWltandi. !W% @!74.& a gr. #'   XaWskalauglUsteforWiWerviWbeiWniumendurveitinguskv.72.eWa73.gr.ogums;kn, #( semhefurveriWafskrifuWeWahafnaWeftiraWhnvargerW'a#GalmenningiaWgengileg,ertekin $ ) tilframhaldandimeWferWareWaniWurfalliWeinkaleyfiWlastgildiaWnUjugrundvelliendur v%N!* veitingarinnar. A&"+   HafimaWurg;WritrbyrjaWaWhagnUtauppfinninguhrlandiatvinnuskyni,eWagert  '", verulegarrWstafanirtilYesseftiraWliWinnertilskilinnfresturtilendurupptkuums;knar '#- semhefurveriWafskrifuWeWahafnaW,ellegareftiraWtilkynnthefurveriWaWeinkaleyfis (z$. falliWrgildi,enY;WurenauglUsingskv.1.mgr.hefurveriWgefint,YgeturhlutaWeig ( andihaldiWhagnUtinguframmeWsamahttiogWurvar.    AWilaskiptiaWrttiskv.2.mgr.getaeinungisorWiWtengslumviWaWilaskiptiaWYeimat  vinnurekstriYarsemrtturinnerhagnUttureWaYarsemtilst;WaWbeitahonum. a @OOXI.KAFLI  @## GildistkukvWi .  @!75.gr.     LgYessiWlastgildiYegarsexmnuWireruliWnirfrstaWfestinguYeirra.Jafnframtfalla  X rgildilgnr.1220.jn1923,umeinkaleyfi,meWYeimtakmrkunumsemleiWirafWrum K #  kvWumYessakafla.Xfallargildilgnr.152.aprl1946,umbreytingulgumnr.12    20.jn1923.      EkkierhgtaWveitaeinkaleyfifyrirlknislyfjumfyrrenfimmrumeftirgildistkulaga   Yessara.EinkaleyfimY;veitafyrirsrstakriaWferWviWtilreiWsluslkraefna. wO    kvWiIII.kaflalagannatakaekkigildifyrrenauglUsinghefurveriWbirtumaW0sland B  hafigerstaWiliaWsamstarfssttmlanum.      kvWi8.,22.og56.gr.lagannaumvarWveislurktarafrverustofnitakaekkigildifyrr   enslktverWurkveWiWmeWreglugerWogverWureinungisbeittvarWandiums;knirsemlagWar {  eruinneftiraWkvWintakagildi. nF @!76.gr.    Lgingildaumeinkaleyfi,semveitthafaveriWeWaveittverWasamrmiviWeldrilg,  meWYeimtakmrkunumsemleiWirafeftirfarandikvWum: r ! ! (88"i0J"  i0JT2  1  .3  Ԉ0    Einkaleyfi,semumrWir1.mlsl.YessarargreinarverWaeinungis;giltsamrmiviW e= kvWi20.gr.laganr.1220.jn1923.i0JTT݌0 Ќ  "i0J"  i0J V2  2  .3  Ԉ0    Gildistmieinkaleyfa,semveitteru10rumfyrirgildistkuYessaralagaeWafyrr,rWst  afkvWi1.mgr.4.gr.laganr.1220.jn1923.Gildistmiannarraeinkaleyfa,sem  veitterusamrmiviWeldrilg,rWstaflgumYessumenY;YannigaWhannverWi i ekkistyttrien15rfrtgfudegi.i0J V6V݌\4 Ќ  "i0J"  i0JpX2  3  .3  Ԉ0    kvWilaganr.1220.jn1923umviWb;tareinkaleyfigildaframumYauviWb;tar ' einkaleyfisemveitthafaveriWsamrmiviWYaulg.i0JpXX݌ Ќ  @!77.gr. `    HafistofnastrtturtilaWhagnUtauppfinningugrundvellikvWis1.mgr.6.gr.laganr. S+! 1220.jn1923WurenlgYessitakagildiskalsrtturhaldastY;ttskilyrWi4.gr.Yessara " lagasuekkiuppfyllt. # @!78.& , gr. !W%   UmmeWferWeinkaleyfisums;kna,semlagWarhafaveriWinnfyrirgildistkulagaYessara, J""& fereftirkvWumlaganr.1220.jn1923meWYeimundantekningumsemleiWamafWr #' umkvWum',![Yessakafla. #( @!79.gr. v%N!*   Hafiums;kn,semviWgildistkulagaYessaraertilmeWferWarhjeinkaleyfayfirvldum, A&"+ ekkiveriWauglUstsamrmiviW13.gr.laganr.1220.jn1923YgildakvWiYessara  '", lagaumaWgengileikaums;knarinnar,framlagninguogandmlafrest. '#-  (z$. @!80.gr. (   NhagnUtireinhverviWgildistkulagaYessaraatvinnuskynihrlandiuppfinningu  semekkihefurveriWunntaWveitaeinkaleyfifyrirsamkvmtkvWum1.gr.laganr.1220.  jn1923eWagerirverulegarrWstafanirtilaWhagnUtaslkauppfinningu.HonumerYheim a iltaWhaldaYeirrihagnUtinguframsamrmiviW4.gr.Yessaralaga;hWYvhvorthagnUt T, ingineWarWstafanirYaraWltandih;fusteftiraWums;knumeinkaleyfifyrirviWkomandi  uppfinninguvarlgWinnog;hWYvhvorteinkaleyfiverWursWarveittfyrirhenni.    NhagnUtireinhverviWgildistkulagaYessaraatvinnuskynihrlandiuppfinningu   semannarhefureinkaleyfifyrirnYessaWshagnUtings;heimilmeWtillititil5.gr.laga  X nr.1220.jn1923,eWagerirverulegarrWstafanirtilslkrarhagnUtingar.HonumerY K #  heimiltaWhaldaYeirrihagnUtinguframinnansmumarkaYrttfyriraWhagnUtinginvri    ;heimilskv.3.gr.Yessaralaga.AWilaskiptiaWslkumrttigetaeinungisorWiWtengslumviW    aWilaskiptiaWYeimatvinnurekstriYarsemrtturinnerhagnUttureWaYarsemtilst;WaWbeita   honum. wO  @!81.gr.      NhefuruppfinningorWiWkunnugalmenningifyrirgildistkulagaYessaravegnaaWgerWa   afhlfuumskjandaeWaeinhverssemhannskirrttsinntil.EflgWerinnums;knum {  einkaleyfifyrirYeirriuppfinninguinnansexmnaWafrgildistkulagaYessaraskulueinung nF iskvWi4.tlul.2.mgr.1.gr.laganr.1220.jn1923gildaviWmatYvaWhvemiklu 9 leytihgtsaWveitaeinkaleyfimeWtillititilofangreindraaWgerWaeWaaWhvemikluleyti  veitteinkaleyfiverWi;gilt.  @!82.gr. e=   rgjldafeinkaleyfum,semveitthafaveriWeWaveittverWasamrmiviWeldrilg, 0 gjaldfallafyrstasinnYegareinkaleyfisgjaldsamkvmtngildandireglum.sbr.8.gr.rg.nr.  59/1966,hefWinstttaWgjaldfallaeftirgildistkulagaYessara.EftirYaWgjaldfallaYau  samrmiviWkvWilagaYessara. i   GreiWaskalrgjldafums;knumsemlagWarhafaveriWinnfyrirgildistkulagaYessara. \4 rgjaldfyrirslkarums;knirreiknastfyrstasinnfrYeimalmanaksdegieftirgildistkulag ' annasemums;kninvarupphaflegalgWinn.rgjldfyrirfyrstutvgjaldrineftirgildis  tkulagannafallaY;ekkigjalddagafyrrenrgjaldfyrirYriWjagjaldrgjaldfellur.  @ #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggdkԈ S+!   FrumvarpinuertlaWaWverWagrundvllurnUrrareinkaleyfalggjafarsembetursvari " YrfumiWnaWarinsogalmenningsenngildandilg.VerWifrumvarpiWaWlgummunYaW # leysaafh;lmingildandilgumeinkaleyfisemerufrrinu1923.  $   Samningufrumvarpsinslauksl.vori(1990)ogvarYaWlagtframtilkynningarlok112. !W% lggjafarYingsins.IWnaWarrWuneytiWsendisWanfrumvarpiWtilumsagnarYeimaWilumsem J""& taliWvaraWeinkumttuhagsmunaaWgtaeWasrstakanhugahefWuefniYess. #'   fskj.IIIerlistiyfirY46aWilasemfengufrv.tilumsagnarmeWbrfirWuneytisins, #( dags.1.jn1990.Skriflegarumsagnirbrustfr15aWilumoglUstuYeirallirstuWningiviW $ ) frv.fskj.IVerubirtbrfYeirraaWilasemhfWuframaWfrabeinarathugasemdirog v%N!* bendingar. A&"+   ViWfrgangfrv.einsogYaWnliggurfyrirhefurveriWreyntaWtakatillittilframkom  '", innaathugasemda,enYrvrWuWueinkumgildistkukvWiXI.kaflafrv.Nokkrarminni '#- httarbreytingarogleiWrttingarhafaeinnigveriWgerWarskUringumviWeinstakargreinar (z$. oggreinargerWYeirrisemhrfereftir. ( @W W  UmaWdragandaogsamningufrumvarpsins.     UmfjllunumendurskoWunngildandieinkaleyfalgummrekjaalltafturtilrsins a 1981erYverandiiWnaWarrWherrasettistarfsh;ptilaWfjallaumYrfinaendurbttrilg T, gjfYessusviWi.SWanhafaYrjrnefndirveriWskipaWartilaWtakastviWYettaverkefni.  SfyrstastarfaWirunum1983!85.NefndinskilaWifangaliti1983umUmsaYttieignar  rttindasviWiiWnaWar.Hnvarleystfrstrfummars1985.NstanefndvarskipuW   okt;ber1985.GerWihntillgutiliWnaWarrWherraumaWhafinnyrWiundirbninguraW  X samningufrv.ummynsturvernd.Nefndinvarflj;tlegaleystfrstrfum. K #    0n;vember1987skipaWiiWnaWarrWherraYriggjamannastarfsh;ptilaWvinnaaWttekt    vegnaendurskoWunarlgumumeinkaleyfi.0starfsh;pnumvoruGunnarrnHarWarson    tknifrWingur,J;nL.Arnaldsborgard;mariogXorgeirrlygssonpr;fessor.Starfsh;p   urinnskilaWifangaskUrslutiliWnaWarrWherra1.febrar1988.VarskUrslanlgWfyrirAl wO  Yingiaprl1988.0framhaldiafYvf;liWnaWarrWherrastarfsh;pnumaWvinnaaWsamningu B  frumvarpstillagaumeinkaleyfi.Starfsh;purinnlaukstrfumjl1989ogskilaWiYtil    rWuneytisinsdrgumaWfrumvarpisamtskUringumviWeinstakargreinarYess.     UmYaWleyti,semfrumvarpsdrgstarfsh;psinslgufyrir,rWiWnaWarrWuneytiWtilstarfa {  lgfrWingmeWsrmenntunYessusviWi.VarlgfrWingnum,RnTryggvad;ttur,faliWaW nF yfirfarafyrirliggjandifrumvarpsdrgsamstarfiviWstarfsmenneinkaleyfaogvrumerkja 9 deildariWnaWarrWuneytisins.    XegarheildinaerlitiWerfrumvarpiWllummeginatriWumogeftirYvsemaWstWurhr  frekastleyfasamhlj;WaeinkaleyfalggjfannarsstaWarNorWurlndum.Xarhefurlggjf r umYettaefnimeginatriWumveriWsamrmdogaWlguWlggjfhelstuiWnrkjumEvr;pu e= ogYeimbreytingumsemorWiWhafaalYj;WavettvangisWusturum. 0   NorrnaeinkaleyfalggjfinvarsamrmdaWundangenginnivandaWriathugun.Nefndin,  semvannaWYeirriathugun,skilaWilitiriW1963(Nordiskpatentlovgivning,Nordiskut  redningsserie1963:6).XhafannurrkiNorWurlndumeinnigsamrmtreglugerWirog i reglurumframkvmdlaganna.VerWifrv.YettaaWlgumeraWYvstefntaWreglugerWviW \4 lginverWisemlkustYvsemgeristannarsstaWarNorWurlndum. ' @o o  Hugmyndalegurgrunnureinkaleyfa.     EinkaleyfierueWlisnualYj;Wleg.TilgangurYeirraeraWstuWlaaWalhliWatkniframfr `  umatvinnulfiogflytjaYekkingufreinulanditilannars.Einkaleyfieruafhlfusamflags S+! ins(lggjafans)hugsuWsemhvatningfyrirYsemvinnaaWhverskonarnUskpun.Einmeg " inforsendaYess,aWeinkaleyfisums;kngetileitttileinkaleyfis,eraWuppfinninginteljistnUj # ung.0Yvfelstm.a.aWuppfinninginmekkiWurhafakomiWfyriralmenningssj;nirnhafa  $ veriWnotuWopinberlega.Stknilegalausn,semf;lgineruppfinningunni,mekkiheldur !W% verasvo?einfld aWlausninliggiaugumuppifyrirkunnttumannvrihannbeWinnaW J""& leysa?vandamliW .SWastenekkisstYarfaWlUsauppfinningunniYaWvelrituWumliog #' meWteikningum,efviW,aWkunnttumaWurviWkomandisviWiskiljihanatilhltaroggeti #( frtsrhananyt.AfYessuleiWiraWuppfinninginverWuraWveratknilegaframkvmanleg. $ )   Svernd,semhugvitsmaWureWaeinkaleyfishafiWlastmeWeinkaleyfi,ertmabundin,oft v%N!* ast15!20r,breytilegteftirlndum.YessutmabilieWasvolengisemleyfiWergildi A&"+ hefurleyfishafilghelgaWanrtttilaWhindraaWaWrirhagnUtiuppfinningunaatvinnuskyni  '", nheimildar.HugvitsmaWurinngetursjlfurhagnUtteinkaleyfiWteljihannYaWbatavnlegt '#- eWaheimilaWWrumaWhagnUtaYaWgegnsamningsbundinniY;knun(nytjaleyfi).Einsgetur (z$. hannvaliWYannkostaWframseljaleyfiWogrttindisemYvfylgjatilannarsaWila. (   Hinnsamflagslegivinningurliggure.t.v.ekkialltafaugumuppi.MeWYvaWbirta  einkaleyfisums;knopinberlegaeralmenningiveitturaWganguraWYeirritknisemlUster  ums;kninni.XesservnstaWtkninUjungar,semums;knunumfelast,vekihugmyndirhj a lesandanumumaWraoge.t.v.betrilausnYvtknilegavandamlisemhvereinstkums;kn T, fjallarum.OgYegargildistmieinkaleyfisinsertrunninneWaeigandiYesstelurekkilengur  vinningaWYvaWhaldaleyfinugildierllumfrjlstaWhagnUtasruppfinninguna.  @ HelstunUmli.   X   HelstunUmli,semframkomafrv.,ogbreytingarfrngildandilgum,felasteftirfar K #  andi:     ikmXo^`bc(gx8"i0J"  i0J 2g"3  Ԉ0    SkUrarikvWierusettvarWandiumfangogtakmrkeinkaleyfisverndar.(1.og3.gr.)i0J݌   Ќ  "i0J"  i0J  2g"3  Ԉ0    EkkiverWurlengurbannaWaWveitaeinkaleyfifyrirlyfjumognringarefnum.i0J 8݌  Ќ  "i0J"  i0J) 2g"3  Ԉ0    TekiWerskUrtframaWheimiltsaWveitaeinkaleyfifyrirefnum,efnablndumog wO  uppfinningumsviWilftkni.(1.gr.)i0J)V݌B  Ќ  "i0J"  i0J 2g"3  Ԉ0    BeturerskilgreinthvaWtalistgetureinkaleyfishfuppfinningmeWtillititilnUnmisog    frumleikastigs,Y.e.aWhvemikluleytiuppfinningerfrbrugWinYekktritkni.(2.gr.)i0J݌  Ќ  "i0J"  i0J3 2g"3  Ԉ0    Uppfinningar,semlUstereinkaleyfisums;knumogbirtarhafaveriWalmenningifyrir {  ums;knardag,verWasamkvmtfrv.?nUnmishindrandi ,Y.e.taldartilYesssemer nF Yekkt.Samamligegnirumefni;birtraums;knasemsWarverWaaWgengilegar.(2.gr.)i0J3`݌9 Ќ  "i0J"  i0JQ 2g"3  Ԉ0    ݀SkUrarikvWieruumfrgangeinkaleyfisums;knaogmeWferWYeirrallumstigum.  (II.kafli.)i0JQ~݌ Ќ  "i0J"  i0J 2g"3  Ԉ0    LagtertilaWums;knirverWigerWaraWgengilegaralmenningisWastalagi18mnuWum r eftirinnlagningu.(22.gr.)i0J͕݌e= Ќ  "i0J"  i0J 2g"3  Ԉ0    MuntarlegrikvWieruumandmligegnveitingueinkaleyfisoggreiningsmlsem 0 rsakunnavegnarttartileinkaleyfis.(17.,18.,21.og23.!25.gr.)i0J2݌ Ќ  "i0J"  i0J 2g"3  Ԉ0    GerterrWfyriraWild0slandsaWalYj;Wasamningiumeinkaleyfisums;knir(PCT).0  samningnumfelstm.a.aWsamaums;kngeturtekiWgildimrgumlndumsamtmis. i (III.kafli.)i0J݌\4 Ќ  "i0J "  i0JH 2g"3  Ԉ0    EinkaleyfiverWurhgtaWhaldagildi20rfrinnlagningardegi.Skv.ngildandi ' lgumhefurgildistmiveriWaWhmarki15rfrtgfudegi.(410.gr.)i0JHu݌ Ќ  "i0J "  i0Jϛ 2g"3  Ԉ0    FyllrikvWieruumnytjaleyfiogrUmkuWeruskilyrWiumveitingunauWungarleyfa.  (43.!50.gr.)i0Jϛ݌`  Ќ  "i0J "  i0J 2g"3  Ԉ0    SkUrarikvWieruumrefsiogb;tabyrgW.(57.!65gr.)i0JK݌S+! Ќ  "i0J "  i0J. 2g"3  Ԉ0    HeimilaWerundirvissumkringumstWumaWendurveitarttindiskv.einkaleyfisum " s;knumsemfalliWhafaniWurvegnaYessaWfrestirhafaekkiveriWvirtir.(72.og73.gr.)i0J.[݌# Ќ  "i0J "  i0Jԟ 2g"3  Ԉ0    TmsarbreytingarverWa&  gjaldtkufyrirums;knirogeinkaleyfi.XarmeWalergertrW  $ fyrirgreiWslurgjaldaaf' yeinkaleyfisums;knum.(8.,20.,25.,41.!42.og51.gr.)i0Jԟ݌!W% Ќ  "i0J"  i0J 2g"3  Ԉ0    kvWierumaWumskjandaeinkaleyfisogeinkaleyfishafa,semekkihefurbsetuhr J""& landi,sskyltaWhafaumboWsmann.(12.og66.gr.)i0Já݌#' Ќ  "i0J"  i0J  2g"3  Ԉ0    HorfiWerfrveitingusvonefndraviWb;tareinkaleyfa.i0J :݌#( Ќ  @  NokkrirdrttiralYj;WlegriYr;un.  v%N!*   Parsarsttmlinnfr1883umverndeignarrttindasviWiiWnaWarersgrunnursem A&"+ einkaleyfalgstanda.AWildarrkivoru1001.janar1990.SttmlinnhefurveriWendur  '", skoWaWursexsinnum,sWastStokkh;lmi1967.AlYj;Wahugverkastofnunin,WlPO,erstj;rn '#- sUslumiWstWfyrirmlefniYauersttmlinnfjallarum.HlutverkstofnunarinnareraWtreysta (z$. verndhugverkaoghafamillignguumsamstarfaWildarrkjaYessusviWi.fskj.IIer, ( samantektRnarTryggvad;tturlgfrWings,yfirlitumupphafeinkaleyfaverndarogalYj;Wa  samstarf.    FrYvlgvorusetthrumeinkaleyfihafaorWiWmiklarbreytingarskipaneinkaleyfa a mlaalYj;WavettvangiaWekkistalaWumhinarst;rfelldubreytingartkniYr;un.NU T, YekkinghefurfttafsrnUogvWfeWmtknisviWognUjarframleiWsluafurWir.NgirhraW  nefnasemdmilftkni,rafeindatkniogtlvutkni.0taktviWYessarframfarirhefurupp  finningumiWnrkjumfjlgaWrfrriogeinkaleyfisums;knumaWsamaskapi.     XessiYr;unhefurkallaWtWariendurskoWunUmsumYttumeinkaleyfalggjafaren  X menn;raWifyrir.stWunamm.a.rekjatilalYj;WasamningaYessusviWi.Xhafaeinnig K #  nlgumlndumorWiWmiklarbreytingarstj;rnsUslueinkaleyfakerfisinsogmeWferW    einkaleyfisums;kna.Xarkemurhvorttveggjatil,fjlguneinkaleyfisums;knaiWnrkjumog    sveruleikiaWeinkaleyfisums;knirtakastWugttilfl;knarifyrirbra.XettaYUWiraWrann   s;kneinkaleyfishfihverrareinstakraruppfinningarverWuryfirgripsmeiriogvandasamari. wO    Stj;rnvldogeinkaleyfastofnanirhverjulandihafareyntaWbregWastviWframangreindri B  Yr;unmeWYvm.a.aWendurskipuleggjastarfsemieinkaleyfastofnananna.aWaukasamstarf    rkjaheildaogaWhagnUtaalYj;WastofnanirogalYj;WasamningaYessusviWi.AWgerWireinka   leyfastofnanannahafam.a.beinstaWYvaWaukaYekkingustarfsmannasinna,aWbtagagna {  sfnogaWhagnUtaupplUsingatknisemopnaraWgangaWst;rumgagnabnkum.Tmisrki nF hafameWsrformlegteWa;formlegtsamstarfumtilteknaYttivarWandimeWferWeinkaleyfa 9 mla.DmiumhiWfyrrnefnda,Y.e.samningsbundiWeWaformlegtmillirkjasamstarf,erEvr  ;pusttmlinnumeinkaleyfifr1973,sjnnarfskj.II.HiWnnasamstarf,semNorWurlnd  hafalengihaftmeWsrumeinkaleyfaml,erhinsvegardmium;formlegtsamstarfYessu r sviWi.SemdmiumaukiWalYj;Wasamstarfmnefnasamstarfssttmlannumeinkaleyfi, e= PCT,semgerWurvar1970og40rkieigan(1.jan.1990)aWildaW.NnarerfjallaWumstt 0 mlannsWarYessumathugasemdumogfskj.II.    0alYj;Wlegutillitier,einsogfyrrergetiW,litiWeinkaleyfisemleiWtilaWflytjaYekkingu  millilanda.rinu1988vorulagWarinn1,4millj;nireinkaleyfisums;knaheiminumog i veitteinkaleyfiYaWrvoruum400Ysund.HafaberhugaaWfjldiuppfinningaverWurekki \4 lesinntrYessumtlumYvaWflestumtilvikumers;ttumeinkaleyfifyrirsmuuppfinn ' ingumrgumlndum.MeWYessumhttim.a.berastupplUsingarumnUjustutknifreinu  landitilannars.UpplUsingatkni,svosemvarslaupplUsingatlvubnkumogmguleikar  samskiptummeWaWstoWtlva,auWveldarmnnumtilmunaaWgangaWupplUsingum `  varWandieinkaleyfimiWaWviWYaWsemWurvar. S+! @  UmYr;un& a einkaleyfaverndarhrlandi.  #   FyrirdagangildandieinkaleyfalagaveittikonungureinkarttfyriruppfinningumiWnaWi  $ skv.13.gr.stj;rnarskrrerYvar'agildi.Veitingeinkarttarf;rframmeWtgfuleyfisbrfa !W% aWfenginniumsgndnskueinkaleyfanefndarinnar.NefndinlagWimatYaWhvortuppfinn J""& inggtitalistYaWmikilnUjungaWhnttiskiliWeinkaleyfisvernd. #'   Ngildandilgumeinkaleyfivorusett1923oghafaekkiveriWendurskoWuWheildsWan. #( MinnihttarbreytingarvorugerWarmeWlgumnr.152.aprl1946,lgumnr.7513.ma $ ) 1982oglgumnr.3615.ma1984. v%N!*   Frgildistkulagannatilram;ta1989!90hfWuveriWlagWarhrinnalls3533ums;knir. A&"+ Xaraferuum750ums;knir,eWarmlegafimmtihluti,frslenskumuppfinningamnnum.  '", Afframangreindumums;knumleiddu1.410ums;knirtileinkaleyfis.AfYeimhafaaWeins '#- 58einkaleyfi(eWaum4%afheild)veriWveittslenskumaWilum.Umram;tin1989!90voru (z$. hrgildium300einkaleyfi.Fyrstaeinkaleyfihrlandiskv.einkaleyfalgumvarveitt1. ( aprl1925ogttiYaWfranskuraWili.EinkaleyfitilslensksmannsvarfyrstgefiWtriW  1930.    SWustu10rhafaaWmeWaltaliveriWgefinhrt34einkaleyfiri.riW1989skersig a Y;r,enYvoruveitthr80einkaleyfi.Frrsbyrjun1980tilrsloka1989voruums;knir T, frslenskumaWilum223talsinseWaumYriWjungurafheild.samatmabilihafaveitt  einkaleyfitilslenskraaWilaekkinWYvaWveraeittaWmeWaltaliri,veriWum2%afheild.    Tilrsloka1983birtustallartilkynningarumeinkaleyfamlefniLgbirtingablaWiog   Stj;rnartWindum.0rsbyrjun1984h;fiWnaWarrWuneytiWtgfusrstaksblaWs,Vrumerkja  X ogeinkaleyfatWinda,fyrirbirtingarvarWandieinkaleyfiogvrumerki.BlaWiWkemuraWjafn K #  aWitmnaWarlega.XerrlegagefiWtsrritumskrWvrumerkiogeinkaleyfinstliWins    rsogkemurritiWstaWbirtingaStj;rnartWindumumsamaefni.      MynsturvernderYekktflestumnlgumlndum.VerndintekureingngutiltlitseWa   formshlutarenekkitknilegraeiginleikalktogeinkaleyfisvernd.Svosemkunnugterhafa wO  ekkiennveriWsetthrlgummynsturvernd.DrgaWfrv.umYettaefniliggjafyrir,sbr.W B  urnefndaskUrsluiWnaWarrWuneytistilAlYingis.XarsemveriWeraWm;tanUjalggjfum    verndiWnhnnun(?industrialdesign )rkjumEvr;pubandalagsinsogfyrirligguraWnnur   rkiNorWurlndummunifylgjakjlfariWhefuriWnaWarrWuneytiWkveWiWaWleggjaYetta {  frv.ekkifram.RWuneytiWmunhinsvegartakaYttsamstarfirkjaNorWurlndumum nF m;tunendurbttrarlggjafarYessusviWiogleggjahersluaWYvstarfiverWihraWaWsvo 9 semkosturer.    SmeinkaleyfierverndarformsemltiWhefurveriWkynnthrlandi.HrerumaWrWa  einskonarmillistigmillimynsturverndarogeinkaleyfa.VerndinerfrbrugWinmynsturvernd r aWYvleytiaWhntekurtiltknilegraYttaenekkieingngutlits.0samanburWiviWeinka e= leyfisvernderuhinnb;ginngerWarmunminnikrfurtilfrumleikastigs,Y.e.hveuppfinn 0 inginerfrbrugWinYekktritkni.Ranns;knerYvtakmarkaWriogumleiWekkieinskostnaW  arsmogviWeinkaleyfisums;knir.Tmisrki,svosemVesturXUskalandogJapan,hafalengi  haftlgumsmeinkaleyfi.0FinnlandihefurveriWundirbiWlagafrumvarpumsmeinkaleyfi, i enYaWhefurekkiennveriWlagtfram.0DanmrkuogSvYj;WerumYessarmundirveriWaW \4 kannahvortYrfsfyrirsetningulagaafYessutagi. ' @ Stj;rnsUsla!stofnunsjlfstWrarskrningarskrifstofu.     Nefnds,ervannaWundirbningiYessafrumvarps,lagWitilaWsettyrWilaggirnarsjlf `  stWskrningarskrifstofatilaWsjumskrninguYeirraeignarrttindasviWiiWnaWarsem S+! hrerlggjfum.SvosemframkemurskUrsluiWnaWarrWherratilAlYingis,aprl1988, " umstrfnefndarinnarerYargertrWfyriraWsamiWverWifrumvarpumstofnunsjlfstWrar # skrningarskrifstofu.NergertrWfyriraWsettarverWireglurumEinkaleyfastofumeWaug  $ lUsingurWherra,sbr.kvWi7.gr.laganr.7328.ma196W,umStj;rnarrW0slands. !W% @KK AlYj;Wasamstarf.  #'   MeWlgumnr.10228.desember1961varrkisstj;rninniheimilaWaWstaWfestaParsar #( sttmlannfyrir0slandshnd.SttmlinnWlaWistlagagildihrlandi5.mars1962,enY $ ) fullgilti0slandLundnagerWsttmlans.Hinn28.september1984gerWist0slandsvoaWiliaW v%N!* seinnihlutaStokkh;lmsgerWarsttmlans(stj;rnunarhluta).AfYvleiWiraWefnissviW A&"+ LundnagerWarsttmlansgildirennhr.0slandgerWistaWiliaWAlYj;Wahugverkastofnuninni  '", 13.september1986oghefurYaurttindiogskyldursemaWildinnifylgja.AWYverstefntaW '#- 0slandgeristsemfyrstaWiliaWfyrrihlutaStokkh;lmsgerWarsttmlans(efnishluta). (z$.   EinkaleyfayfirvldhrhafatilYessaleitastviWaWuppfyllalgmarksskyldurviWAlYj;Wa ( hugverkastofnunina,svosemvarWandirlegaskUrslugjfumstarfsemina,enekkisWsr  frtaWtakaaWneinurWiYttstrfumstofnunarinnar,m.a.vegnakostnaWarogtakmarkaWs  mannafla.EftirleiWumnorrnasamstarfsinshafaslenskstj;rnvldhinsvegarhaft;bein a hrifstrfUmissastarfsnefndaWlPO.AWildaWsamstarfssttmlanumumeinkaleyfi,sem T, gerterrWfyrirfrv.Yessu,munkallamunvirkaritengslviWWIPOenveriWhafa.Stofnun  inhefurm.a.veriWslenskumstj;rnvlduminnanhandarmeWupplUsingarumhugsanlegan  vinningafaWildaWsamstarfssttmlanum,PCT.     XaWleiddiafrkjasambandiokkarviWDanifyrrtWaWsamstarfviWeinkaleyfayfirvld  X DanmrkuhefurjafnanveriWallniW.DanskaeinkaleyfaskrifstofanhefurYannigfrnd K #  verWuannastefnislegaranns;knYeimeinkaleyfisums;knumslenskraaWilasemekkihafa    jafnframtveriWlagWarinnWrumrkjum.Fr1981hefuriWnaWarrWuneytiWtekiWYttYv    samstarfiumeinkaleyfamlsemDanmrk,Finnland,NoregurogSvYj;WhafalengihaftmeW   sr.XessilndkvWusnumtma(1963)aWsamrmaeinkaleyfalggjfsnaogtilheyrandi wO  reglugerWirogreglurervarWaframkvmdina. B    FyrireinkaleyfayfirvldhrlandihefurnorrnasamstarfiWafarmikiWgildi.Samstarf    einkaleyfastofnanannatekurekkissttilYttaervarWasamrmingulgumogreglugerWum   YessusviWi,eneinnigskiptastYrupplUsingumumhvaWeinasemvarWarmeWferWeinka {  leyfamlaogstarfsemistofnananna.vegumeinkaleyfayfirvaldaNorWurlndumerum nF YessarmundirveriWaWundirbafrWsluogkynningartakumeinkaleyfialmenntogstarf 9 semieinkaleyfastofnananna.XerYessaWgetaaWeinkaleyfastofnanirnarhjfrndYj;Wunum  hafaveittslenskumstj;rnvldummjggagnlegarupplUsingarsambandiviWundirbning  Yessafrumvarps. r @ XrfinfyrirnUeinkaleyfalg!aWstaWaslenskraumskjenda.  0   FjallaWerm.a.umYessiatriWiskUrsluiWnaWarrWuneytisinsfraprl1988,fskj.1.Hr  verWurvikiWaWnokkrumalmennumatriWumtilviWb;tar.    EfboriWerannarsvegarsamanhlutfalleinkaleyfisums;knasemslenskiraWilarleggjainn i hrogeinkaleyfasemYeirWlastoghinsvegarhliWsttthlutfallannarsstaWarNorWurlnd \4 umkemureftirfarandilj;s:fimmratmabili,1984!1988,leiddiYrtugastahverums;kn, ' semslenskiraWilarlgWuinnhr,tileinkaleyfis.samatmabilileidditplegafj;rWahver  ums;kn,semlgWvarinnNoregiafYarlendumaWilum,tileinkaleyfis.HliWstWhlutfll  DanmrkueruaWumfimmtahverums;kndanskrauppfinningamannaleiWitileinkaleyfis `  ogSvYj;Wnlegannurhver. S+!   X;ttframangreindursamanburWur& a sgr;furgefurhannnokkravsbendinguogvekurUms " arspurningarumstWueinkaleyfamlahrlendis.EftirtalinatriWigtuskUrtframangreindan # mun'a#aWnokkru:  $   HrerurlegalagWarinnallmargareinkaleyfisums;knirsemaldreinYvaWkomast !W% ranns;knarstig.stWanereinkumsaWYrnekkiaWuppfyllalgmarksskilyrWiumform J""& ogfrgang.XegarsvoerstattfellurviWkomandiums;knrgildi. #'   EinkaleyfisverndhefurallatWveriWeinaformiWnverndar(aWvrumerkjaverndfrtalinni) #( hrlandi.SvohagartilaWmeginYorriuppfinningaslenskraaWilaervxturafheilabrotum $ ) oghugkvmnieinstaklingasemofthafaekkiaWraranns;knaraWstWuenblskrinneWa v%N!* vinnustaWtilsj;seWalands.SemvntamtakauppfinningarYessaraaWilaoftfremurtil A&"+ minnihttarendurb;tatkjumogbnaWi,fremurenumsaWrWamargbrotnarvlasam  '", stWur,nUjarframleiWsluaWferWir,nUefnieWaefnasamsetningar.WurergetiWummynstur '#- verndogsmeinkaleyfi.BWiYessiverndarformgtuttbeturviWUmsarafYeimuppfinn (z$. ingumsemverWatilviWframangreindaraWstWurhrlandi.VrivlWrueWabWum ( Yessumverndarformummundia.m.k.fkkahrYeimeinkaleyfisums;knumsemekkinaW  uppfyllaskilyrWitileinkaleyfisverndar.    Gjld,semeinkaleyfayfirvldhrtakafyrirmeWhndluneinkaleyfisums;kna,eruhin a lgstuNorWurlndum.Gjald.semgreitterviWm;ttkueinkaleyfisums;knarhrlandi, T, ern(gjaldskrfrdesember1989)7.000kr.oggjaldvegnaranns;knareinkaleyfishfi  ums;knarerlendiskr.12.500kr.SWarnefndagjaldiWgreiWaumskjendurekkiefYeirhafa  s;ttumeinkaleyfifyrirsmuuppfinningulandisemveitireinkaleyfiaWundangenginni   ranns;kn.UmskjandiafhendirYslenskumeinkaleyfayfirvldumniWurstWurafslkri  X ranns;kneWaafritaferlendueinkaleyfiog;skareftirYvaWslenskteinkaleyfiverWigefiW K #  tgrundvelliYess.KostnaWurviWranns;knslenskrieinkaleyfisums;knDanmrkuer,    eftirYvhveums;kninerviWamikil,bilinu30!40Ys.kr.Gjldfyrireinkaleyfisums;kn    DanmrkueruhinhstuNorWurlndum,um3.200Dkr.,ogerYranns;knarkostnaWur   innifalinn. wO    MeWtillititilYesssjlfsagWamarkmiWsaWeinkaleyfieflislenskaiWnYr;unverWuraWtelja B  YaWhyggjuefnihveltiWerhrlagtinnafums;knumfrslenskumaWilumsemfstviW    ranns;knarogYr;unarstarfsemi.HrernnartiltekiWttviWuppfinningarsemstandaundir   YvnafniaWgetatalistafraksturafmarkvissumogvsindalegumvinnuaWferWum.Lauslegat {  hugunsUniraWrabilinu1970!1988hafiinnanviW10ums;knirboristfrslkumaWilum. nF   AlmenntverWuraWgerarWfyrirmiklumkostnaWiviWaWkomauppfinningum 9 framleiWsluhftstig(tilraunastarfsemiogsmWifrumeintaks).SamamligegnirumkostnaW  viWmarkaWsathuganir.XanniggeturYr;unarkostnaWurviWuppfinningu,semflj;tubragWi  virWisteinfldsniWum,oftskiptmillj;num.UppfinningamennkvartaiWulegayfirYvaW r lnastofnanirog/eWaYr;unarsj;WirtakidauflegabeiWnumYeirraumfyrirgreiWsluformilna e= eWastyrkja.YaWverWurekkilagWurd;murhr.EnframangreindatriWiskUrae.t.v.aW 0 nokkruhvemargirslenskiraWilargefastuppviWaWfjrmagnaYr;uneiginhugmyndaogY  umleiWhversvegnaeinkaleyfisums;knirYessarasmuaWiladagaruppi.  @{ {  SamanburWurfjldaeink& w aleyfisums;kna \4 @k k ogveittraeinkaleyfaNorWurlndum1984!1988. 1 ' *ddd Xdd Xdd X>>,v ,9 ,U0,0,0,0+  /%W/W/ / - 9/!W/  9 9/!" 9Allar W/# ums;knir 9/!$" 9Ums;knir W/% innlendraaWila 9/!&" 9Veitteinkaleyfi W/' tilinnlendra ( aWila 9/!)" 9llveitt W/* einkaleyfi >4'+"  >0sland RH[3, @1984@R1984 zpB[3-U @1984 @  X@98X@z98 xn@[3.U  X@98 X@  <@28<@x28 lb@[3/U  <@28 <@ # l0 lb4[30U #   B@37B@l37 ]SF[31U  B@37 B@ ] PF2  @U@85@U@P85 xn@3U  @U@85 @U@  W@92W@x92 xn@4U  W@92 W@  5@215@x21 wm@5U  5@21 5@  @2@w2 wm?6U  @2 @  5@215@w21 ]SF7U  5@21 5@ ] 0&8 086 ZP!9U @^@121@^@Z121 yoA:U @^@121 @^@  =@29=@y29 lb@;U  =@29 =@ # l0 lb4<U #   M@59M@l59 ]SF=U  M@59 M@ ] 0&_ 7> 087 ZP!_ 7?U ]@119]@Z119 yoA_ 7@U ]@119 ]@  <@28<@y28 wm@_ 7AU  <@28 <@  @2@w2 wm?_ 7BU  @2 @  F@44F@w44 ]SF_ 7CU  F@44 F@ ] 0& !D 088 ZP! !EU _@126_@Z126 yoA !FU _@126 _@  0@160@y16 lb@ !GU  0@16 0@ # l0 lb4 !HU #   9@259@l25 bXF !IU  9@25 9@ 4b 0&!J 0Ј 9/!!KU 9Ј 9/!!LU 9Ј 9/!!MU 9Ј 9/!!NU 9Ј C9,!OU 4  CNoregur 0&!P 01984 9/!!QU 95293 9/!!RU 9961 9/!!SU 9230 [Q!!TU ,@1931,@[1931 _UH!UU ,@1931 ,@ _ 0&"oV 085 9/!"oWU 96734 9/!"oXU 9938 9/!"oYU 9229 9/!"oZU 92165 >4'"o[U  > 0&C#\ 086 9/!C#]U 96872 9/!C#^U 9934 9/!C#_U 9208 9/!C#`U 91818 >4'C#aU  > 0&#b 087 9/!#cU 98310 9/!#dU 9907 9/!#eU 9254 9/!#fU 92145 >4'#gU  > 0&$s h 088 9/!$s iU 99459 9/!$s jU 9928 9/!$s kU 9277 9/!$s lU 92447 C9'$s mU  4C 0&G%!n 0Ј 9/!G%!oU 9Ј 9/!G%!pU 9Ј 9/!G%!qU 9Ј 9/!G%!rU 9Ј C9,G%!sU 4  CDanmrk 0&{%S!t 01984 9/!{%S!uU 96278 9/!{%S!vU 9966 9/!{%S!wU 9212 9/!{%S!xU 91089 >4'{%S!yU  > 0&'&!z 085 9/!'&!{U 98293 9/!'&!|U 9917'w \Ԉ 9/!'&!}U 9200 9/!'&!~U 91054 >4''&!U  > 0&&" 086 9/!&"U 98907 9/!&"U 91036 9/!&"U 9186 9/!&"U 9958 >4'&"U  > 0&'W# 087 9/!'W#U 98760 9/!'W#U 91090 9/!'W#U 9212 9/!'W#U 91129 >4''W#U  > 0&+($   088 9/!+($U   911214 9/!+($U   91331 9/!+($U   9344 9/!+($U  92815 C9'+($U  4C 0&( 0Ј 9/!(U 9Ј 9/!(U 9Ј 9/!(U 9Ј 9/!(U 9Ј C9,(U 4  CFinnland 0&\4 01984 9/!\4U 95183 9/!\4 U 91775 9/!\4 U 9647 9/!\4 U 92204 >4'\4 U  > 0&  085 9/!U 97017 9/!U 91746 9/!U 9563 9/!U 92161 >4'U  > 0& 086 9/!U 97521 9/!U 91780 9/!U 9555 9/!U 92175 >4'U  > 0&`8 087 9/!`8U 98374 9/!`8U 91893 9/!`8U 9726 9/!`8U 92672 >4'`8U  > 0&  088 9/!  U 99543 9/! !U 92038 9/! "U 9776 9/! #U 92690 C9' $U  4C 0&% 0Ј 9/!&U 9Ј 9/!'U 9Ј 9/!(U 9Ј 9/!)U 9Ј C9,*U 4  CSvYj;W 0&+ 01984 9/!,U 96674 9/!-U 93969 9/!.U 91693 9/!/U 911670 >4'0U  > 0&p1 085 9/!p2U 9307482) 9/!p3U 95179 9/!p4U 92260 9/!p5U 913520 >4'p6U  > 0&D 7 086 9/!D 8U 932641 9/!D 9U 94555 9/!D :U 91923 9/!D ;U 914949 >4'D <U  > 0& = 087 9/! >U 934657 9/! ?U 94458 9/! @U 92014 9/! AU 913806 E4' BU  E 7& tC 788 @/! tDU @39230 @/! tEU @4399 @/! tFU @2424 cR! tGU @15367@c15367YOM tHU @15367  @ Y#- 9#'r' -1)Heimild:WIPO!IndustrialPropertyStatistic.  I 2)Fjlgunums;knafr1984!1985ervegnaaWildarSvYj;WaraWEvr;pusttmlanumumeinkaleyfi(EPC).#- '# Y 1J '@99  RUmkunkvWavarWandieinkaleyfishfaruppfinningar.   L   MeWalveigameiribreytinga,semaffrumvarpinuleiWirefaWlgumverWur,errUmkun s M kvWavarWandiYaWhvaWteljisteinkaleyfishfaruppfinningar.XannigergertrWfyriraW f> N hgtverWiaWveitahreinkaleyfifyrirlyfjum.EinnigerskUrtkveWiWumaWhrmegiveita 1 O einkaleyfifyrirefnumogefnasambndum,enumYaWhefurrktnokkur;vissa.XerYaW  P einnignUlundaaWveitamegieinkaleyfifyriraWferWumsviWirverufrWiogafurWumslkra  Q aWferWa,svosemrverum.0YessumefnumerfylgtfordmigildandilagaannarsstaWar jR NorWurlndum.XarvoruundantekningarkvWivarWandieinkaleyfiefnum,efnasambnd ]5S umoglyfjumnuminrgildiumogeftir1967tengslumviWheildarendurskoWunlaganna. (T BrWabirgWakvWiumfrestungildistkuvoruY;lengivelgildi,enYauhafanveriW U felldrgildiflestumlandanna. V   SamkvmtngildandieinkaleyfalgumhrlandimenginnWlasteinkaleyfifyrir?nU aW fundnumlknislyfjum,neyzluefnumeWanautnar .hinnb;ginnheimilalginaWveitts T,X einkaleyfifyrir?srstakriaWferWviWtilreiWsluslkrahluta .MeWneysluefnumerttviWmat Y vliogefnisemalmenntteljasttilnringarefna.0samrmiviWYettalagakvWihafaveriW Z veitthrallmrgeinkaleyfiaWferWumviWframleiWsluefna,YarmeWallyfjaogUmisskon [ arnringarefna(matvla,vtamnaogYesshttar).SemaWlkumlturerueinkaleyfiYessi X\ nrundantekningarlausteiguerlendraaWila.HrlendirlyfjaframleiWendurhafa,vegna K#] kvWisgildandilaga,getaWframleitthrUmislyfsemvernduWerumeWeinkaleyfierlendis. ^ HafiaWferWviWframleiWsluviWkomandilyfsveriWvernduWmeWeinkaleyfihreWaerlendis _ hefureinungisYurftaWnotaaWraframleiWsluaWferW. `   FyrrnefndbreytinglgumfrndYj;WaokkarYttaWfellaniWurundantekningarkvWi wOa eldrieinkaleyfalagavarliWursamrmingunorrnnalaga.0YessuefnisemmrgumWrum Bb varstuWstviWnefndarlitiWfr1963(Nordiskpatentlovgivning)semgetiWerupphafiYess  c araathugasemda.  d   TeljaverWuraWmunurinnYvaWveitaeinkaleyfifyriraWferWviWframleiWsluefnisog !{e efninusemslkusoftnstaltill.0mrgumrkjumvarraunarlengivelandstaWagegnYv n"Ff aWteljaefniogefnablndureinkaleyfishfarafurWir.XettattieinkumviWumlknislyfog 9#g nringarefni.FrWvoruframUmisrkYessutilstuWnings,svosemaWeinkaleyfitilfram $h leiWsluefnamundikomavegfyrirframYr;unviWkomandisviWi.St;rYj;Wirogstrrifyrir $ i tkimundukraftifjrmagnsogYekkingarfyfirburWaaWstWuogryWjakeppinautumtil %r!j hliWar.XvarYveinnighaldiWframaWlyfyrWudUrariefveittyrWueinkaleyfifyrirfram e&="k leiWsluYeirra.EnnfremurvarskrskotaWtilUmissasiWferWilegraogYj;Wflagslegrasj;nar 0'#l miWa.XaWvartalin;hfaaWveitaeinkarttlknislyfjumafYeirristWuaWYaugegndu '#m YvhlutverkiaWforWamnnumfrsjkd;mumogdauWa.LoksvarYaWnefntaWveiting ( einkaleyfafyrirefnumogefnablndumgtileittafsr;geWfelldaauglUsingastarfsemi.Xess  mgetaaWflestumlndumhefurveriWsettstrnglggjfumlyfjaauglUsingar.Hrlandi  gildaYeimefnumkvWiVII.kaflalaganr.49/1978. a   ReynslasWarirahefursUntaWframangreindarrksemdirgegnveitingueinkaleyfafyrir T, efnumogefnablndumerubyggWarveikumgrunni.EinkaleyfisverndefnumverWurYvert  m;tiaWtefjastveigamikilforsendafyrireWlilegriYr;uniWnaWar.XannigerYr;unlyfja  byggWmjgkostnaWarsmumranns;knumogslkarranns;knirerunauWsynlegurundanfari   YessaWlyfverWimarkaWssett.TeljaverWuraWeinkarttursamkvmteinkaleyfalggjfgeti  X verkaWhvetjandiYessusviWisemWrum,verWim.a.tilYessaWfleirinytsamlegefniverWi K #  fundinuppogsettmarkaW.XannigertaliWaWUmisfyrirtki,t.d.matvlaiWnaWi,haldiaW    srhndumviWYr;unarstarfogframleiWsluUmissaefnavegna;hallkvmrareinkaleyfalg    gjafar.ForrWamennfyrirtkjannastandaframmifyrirYvaWvWaeruframleiddareftirlk   ingarafvrumYeirra.Fyrirtki,semstundaeftirlkingar,getat.d.boWiWlyfmunlgra wO  verWiogYannigrWiWmarkaWinumaWveruleguleytivegnaYessaWYauYurfahvorkiaWleggja B  kostnaWviWYr;unlyfjannanhelduraWgreiWaeWlilegleyfisgjld.      TeljaverWur;eWlilegtaWeinkaleyfislggjfverndieftirlkingaiWnaWY;ttmeW;beinum   httis.SeftirlkingaiWnaWur,semsrstaWvWaumlnd,felursrvissaYj;Wflagslega {  s;un.FyrirtkiverjabWivinnuogfjrmagnitilaWfinnaupp?WruvsiaWferW viWfram nF leiWsluviWkomandiefnis,eingngutilaWfarakringumeinkaleyfisrttinn.MeWYvaWveita 9 einkaleyfifyrirefnumermeWvissumhttispornaWviWs;unafYessutagiogYeimkostnaWi  semleggstneytendurvegnahennar.VegnaharWrarogstWugtvaxandisamkeppnilyfja  iWnaWisvooglggjafarUmissaYj;Wagegn;lgmtumviWskiptahttum(hringamyndun)er r taliWmjg;lklegtaWeinkaleyfifyrirlyfjumleiWitilhrraverWskraftieinokunar. e=   IWnfyrirtkihrlandiYurfaaWeigakostaWfrasrnyterlendaranns;knarstarfsemi 0 oguppfinningar.EWlilegteraWYaugeriYaWmeWYvaWaflasrframleiWsluleyfa(nytjaleyfa)  hjrttumaWilum.MeWgreiWslufyrirslkleyfimunduhrlendiraWilartakaeWlileganYtt  kostnaWiviWranns;knirsemliggjaaWbakiYr;unviWkomandiefnis.HrlandierYegarfyrir i hendivsiraWranns;knarogYr;unarstarfsemisviWiefnaoglyfjaframleiWslu.XaWfyrir \4 komulag,semhrhefurveriWgild&  i,meWstoWeinkaleyfalgum,Y.e.aWveitaekkieinka ' leyfifyrirefnumoglyfjum,ersst''HfalliWtilaWrvaYessastarfsemi.  @_ _  AWildaWsamstarfsttmlanum,PCT.  `    GerterrWfyriraW0slandgeristaWiliaWsamstarfssttmlanumumeinkaleyfi(PatentCo S+! operationTreaty,skammstafaWPCT)semgerWurvarWashington1970.MeWkvWum " III.kaflafrumvarpsinserkominnlagagrundvllurtilaWhgtsaWframfylgjasttmlanum # hrlandi.  $   MeginmarkmiWsttmlanseraWkomavegfyrirtvverknaWviWranns;knireinkaleyfis !W% ums;knumsemlagWareruinnsamtmismrgumrkjum.0YessuskynihefurveriWfarins J""& leiWaWfelanokkrumflugumeinkaleyfastofnunumheiminumaWannastranns;knnUnmi #' ogeinkaleyfishfiuppfinningasems;tterumeinkaleyfifyrirsamkvmtkvWumsttml #( ans.XessarstofnanirYurfaskv.sttmlanumaWhlj;tasrstakaviWurkenningutilaWgetatal $ ) ist?alYj;Wlegarranns;knarstofnanir .Snskaeinkaleyfastofnuninannastranns;knalYj;W v%N!* legraums;knafyrirnnurrkiNorWurlndumoggerterrWfyriraWhntakieinnigaWsr A&"+ ranns;knslenskumalYj;Waums;knum.  '",   X;ttranns;knums;knumsaWvissuleyti?miWstUrW takaeinkaleyfayfirvldhverju '#- landiendanlegakvrWunumveitingueinkaleyfis.AWildarrkinerueinnigfrjlsaWYvaW (z$. kveWaumfangeinkaleyfisverndarsnulandi.AfYvleiWiraWekkiYarfaWgeraefnislegar ( breytingargildissviWilggjafarhverjurkitilinnbyrWissamrmis.    FyrireinkaleyfisumskjandaereinnhelstikosturviWaWildaWsttmlanumsaWinnlagn  ingums;knareinuaWildarlandigetur,efumskjandisvo;skar,tekiWgildisamtmisYeim a lndumsemhannhefurhugaaWfeinkaleyfisvernd.Xveitirsttmlinnmguleika T, brWabirgWaskUrsluumeinkaleyfishfiuppfinningar.AlYj;Wlegaums;knakerfiW,semstt  mlinnfjallarum,geturhaftfrmeWsrlgritgjldfyrirumskjanda.XarskiptirY;  verulegumlihvemrgumlndumums;knertlaWaWtakagildi.Hinsvegarlosnarum   skjandiundirllumkringumstWumviWumstangsemfylgirYvaWleggjainnsjlfstWa  X ums;knhverjulandi. K #    AWildaWsttmlanumleggurumskjendumogeinkaleyfayfirvldumauknarskyldur    herWarUmsumefnum.MYarnefnastrangarikrfurumfrgangogformums;knaenal    menntgilda.EinnigerusttmlanumskUrog;frvkjanlegkvWiumfrestiafUmsutagi.   kvWisttmlanserumrgumefnumfl;kinframkvmd.XvverWuraWgerarWfyriraW wO  framkvmdhanshrlandimiWistviWnokkurnaWlgunartma.SamkvmtkvWumstt B  mlanumtekurhanngildiYremurmnuWumeftiraWundirritunhefurfariWfram.XaWerYann    igekkivaldiaWildarrkjaaWkveWaaWlgunartmaeftiraWundirritunhefurfariWfram.Xv   YarfaWmiWaundirritunviWYaWhvenreinkaleyfayfirvldhreruundirYaWbinaWfram {  fylgjasttmlanum.NnarerfjallaWumsamstarfssttmlannfskj.II. nF @" "  KostnaWarhrifaffrumvarpinu.     XaWermatiWnaWarrWuneytisogfjrmlarWuneytis,sbr.umsgnfskj.V,aWfrumvarp  YettahafiekkifrmeWsrbeinankostnaWaraukafyrirrkissj;W. r   IWnaWarrWuneytiWhefursWusturumkvarWaWgjldfyrirverndeignarrttindasviWi e= iWnaWar(einkaleyfi,vrumerkio.fl.)meWhliWsj;nafYvmarkmiWiaWgjldinstWuaWveru 0 legueWahelstlluleytiundirkostnaWiviWYessaYj;nustu.TeljamaWYessumarkmiWihafi  veriWnW.    MeWYeimumfangsmiklubreytingummeWferWeinkaleyfamla,semaffrumvarpiYessu i leiWir,erlj;staWkostnaWurviWumsUslueinkaleyfamunaukastnokkuW.EkkiergertrWfyrir \4 aWrkiWtakisigYennankostnaWaraukaheldurverWanotendureinkaleyfakerfisinsaWbera ' hann.GjldfyrireinkaleyfimunuYvYurfaaWhkkaeitthvaWaWraungildifrYvsemn  er.HinnsamflagslegikostnaWurmunfyrstogfremstmiWastviWaWskapaskilyrWitilYess  aWumrddarbreytingarkomistframkvmdYannigaWiWnaWurinn,einstaklingar,fyrirtki `  ogstofnanireigihrvlhliWstWriverndiWnrttindaoggeristannarsstaWarNorWurlnd S+! umoghelstuviWskiptalndumokkar. "   LtaverWurraunsttYstaWreyndaWgrunnkostnaWurviWreksturltillareinkaleyfastofn # unarverWurtWhlutfallslegahrmiWaWviWfjldaums;kna.MeWfrumvarpiYessueraWYv  $ stefntaWallareinkaleyfisums;knirfisambrilegameWhndlunhrlandioggeristrkjum !W% meWsamskonarlggjf.0YvfelstaWeinkaleyfayfirvldhrverWaaWgetahaldiWYj;nustu J""& sinnisrmenntuWustarfsf;lkiYrttfyriraWhrsulagWarinntiltlulegafarums;knir.Laun #' ogannarrekstrarkostnaWurviWumsUslueinkaleyfamunYveWlilegadeilastfrriums;knir #( engeristhjeinkaleyfastofnunumfjlmennariYj;Wa. $ ) @ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. A&"+ @FFUmI.kafla.  '", @ Um1.gr. '#-   HrerkveWiWumYaugrundvallaratriWisemsegjatilumhvaWverWiverndaWmeWeinka (z$. leyfioghvergetifengiWeinkaleyfi. (   Um1.mgr.    HugtakiWuppfinningerekkiskilgreintlagafrumvarpiYessu.XaWhefurY;Wlastfasta a merkinguframkvmd.0ngildandilgumerorWiWuppgtvunnotaWstaWuppfinningar. T, 0norrnumeinkaleyfarttiergerWurgreinarmunurorWunumuppgtvunoguppfinning.Xar  eruppfinningskilgreindsemnUsmWmeWtknileguvafisembyggWermannlegrihugsun.  SlknUsmWgeturveriWeinkaleyfishf.OrWiWuppgtvunerafturm;tinotaWumYautilvik   YegarmennkomastaWraunumeinhverWur;YekktnttrufyrirbrieWanttrulgml.Upp  X gtvanirskv.YessariskilgreiningueruekkieinkaleyfishfarYvallireigajafnanrttaW K #  nj;taYesssemfyrirfinnstnttrunni.TilsamrmisviWnorrnanrttYykirrttaWstyWjast    viWsmuskilgreiningarfrumvarpiYessuognotaorWiWuppfinningstaWuppgtvunar.      TilYessaWhgtsaWveitauppfinningueinkaleyfisverndYarfhnaWveratknilega   framkvmanleg.TYvfelstaWhgtsaWendurtakahanaYannigaWsamaniWurstaWafist. wO  annarserekkiumuppfinninguaWrWa.XaWerekkiskilyrWiaWuppfinningamaWurinn?skilji  B  uppfinningusna,svoframarlegasemhgteraWlUsahenniogendurtakahana.Uppfinning    YarfaWveraaWeinhverjuleytitknilegseWlis.MeWYverttviWaWuppfinninginstknileg   lausnvandamlisemleystermeWtilstuWlannttruafla,Y.e.meWlglegrinUtinguefni {  ogorkurnttrunni.MlikvarWinnerjafnframtsaWekkimeingnguveraumhugarf;st nF uraWrWasemekkierunntaWnUta. 9   SkilyrWingildandilagaumaWuppfinningarverWiaWhafaeitthvertverulegtgildi,sbr.1.  tlul.2.mgr.1.gr.,erslepptlagafrumvarpiYessu,endavalltmatsatriWihvaWtelsthafa  verulegtgildi.Lj;sterY;aWskilyrWiWumaWhgtYurfiaWveraaWhagnUtauppfinninguna r atvinnulfifelursraWgagnslausaruppfinningarverWaekkitaldareinkaleyfishfar.0n e= gildandilgum,sbr.1.mgr.1.gr.,erYesskrafistaWhgtsaWhagnUtauppfinningariWn 0 aWi.0tWeldrinorrnnalaga,semngildandilgokkarerusniWineftir,vartlkunYessa  kvWismjgYrng,srstaklegaDanmrku.TaliWvaraWuppfinningarYyrftuaWvera  sviWihefWbundinsiWnaWar.XannigtldustuppfinningarsviWilandbnaWarogsjvartvegs i ekkieinkaleyfishfar.MeWsamrmingunorrnnaeinkaleyfalagasjttaratugnumvar \4 kveWiWaWsamrmastefnuYj;WannaYessumefnumogtlkaYettaskilyrWiYannhttaW ' YaWnWitilhverskonaratvinnustarfsemi.XaWersamrmiviWorWalagogtlkun3.tlul.  1.gr.ParsarsttmlansumverndeignarrttindasviWiiWnaWar,sbr.lgnr.102/1962.Xess  aritlkunhefurveriWfylgtframkvmdhrlandi.ViWsamninguYessafrumvarpsvar `  kveWiWaWvkjafrorWalaginorrnueinkaleyfalagannaYarsemennernotaWorWiW S+! ?industrielt hvaWYettaatriWivarWar.XaWergerttilYessaWtakaafallanvafaumaWeinka " leyfisums;knumuppfinningu,tknilegseWlis,verWiekkihafnaWvegnanotkunarsviWsef # unnteraWhagnUtahanaatvinnuskyniogWrumskilyrWumumeinkaleyfishfierfullngt.  $   UppfinningamaWur,eWassemhefurWlastrtthans,rttaWfeinkaleyfifyrirupp !W% finningusinni.RtturinnbyggistY;YvaWnnurskilyrWivarWandiveitingueinkaleyfissu J""& uppfyllt.Xettaersamareglaogngildandilgum,sbr.1.mgr.3.gr.EinstaklingureWah;p #' urnafngreindraeinstaklinga,semunniWhafaaWuppfinningusameiningu,getatalistupp #( finningamenn.FyrirtkieWasamtkgetaekkitalistuppfinningamennenuppfinningamaWur $ ) geturframseltrttsinntilslkraaWila.EfannarenuppfinningamaWurskirumeinkaleyfi v%N!* YarfaWnafngreinauppfinningamannums;kninniogjafnframtYarfumskjandiaWsanna A&"+ rttsinntiluppfinningarinnar,sbr.4.mgr.8.gr.frv.RtturtileinkaleyfistilheyrirYeimsem  '", fyrsturskirum.Xettagildireffleirieneinnskjaumeinkaleyfifyrirsmuuppfinningunni '#- ninnbyrWistengsla,sbr.nnar2.mgr.2.gr.frv.EfgreiningurverWurumhversuppfinn (z$. ingamaWurverWuraWleysarhonumeftiralmennumreglum,jafnvelaWleitatild;mst;laef ( nauWsynkrefur,sbr.nnar17.gr.,18.gr.,4.mgr.52.gr.og53.gr.frv.    AWilaskiptigetaorWiWaWrttindumuppfinningamannsviWframsal,erfWir,skiptibseWa  fullnustuaWgerWirskuldheimtumannaeinsogWrumeignarrttindum.FrumvarpiWgerirekki a rWfyrirneinumsrreglumumaWilaskiptioggildaYvumYaualmennarreglur.Samkvmt T, 1.mgr.3.gr.ngildandilagamegaskuldheimtumennekkileitafullngingarrttitilaWWl  asteinkaleyfi,Y.e.eftiraWuppfinningliggurfyrirogWurens;tterumeinkaleyfi.EkkiY;tti  stWatilaWhaldaYessarisrregluvarWandifullnusturttfrumvarpiYessu.     MargiruppfinningamennerustarfsmennYj;nustuannarraogofterumennrWnirgagn  X gerttilfyrirtkjatilaWvinnaaWuppfinningum.EfekkiersamiWsrstaklegaumhvereigi K #  rttinntiluppfinningarsemtilverWurstarfstmageturleikiWvafihvereigirttinntilhenn    ar.HjWrumNorWurlandaYj;WumhafaveriWsettsrlgumrttarstWuYessummlumYar    semslkkvWiYykjaekkifallainnanrammaalmennraeinkaleyfalaga.0frumvarpiYessu   erfordmifrndYj;WaokkarfylgtogekkikveWiWumrttarstWuvarWandieignarrttaW wO  uppfinningumsemverWatilhjstarfsmnnumYj;nustuannarra. B    Uminntakeinkarttarins,semeinkaleyfiWveitir,ernnarfjallaW3.gr.frumvarpsins.Hr    mY;bendaaWeinkartturinnerframkvmdneikvWur,Y.e.aWeigandieinkaleyfisgetur   bannaWWrumaWnotauppfinningusnaeneinkaleyfiWveitirhonumekkisjlfkrafartttil {  aWnUtauppfinninguna.NUtinguppfinningarinnargeturveriWbnnuWmeWlgumeWa;heimil nF vegnaeinkaleyfisannarra. 9   Um2.mgr.    HreruppfinningarhugtakiWnnarafmarkaW.SlkaafmrkunerekkiaWfinnangildandi r lgum.0framkvmdhafaY;Yautilvik,semhrerunefnd,ekkiveriWtalintiluppfinninga. e= kvWiWmunYvekkihafafrmeWsrbreytingarhvaWYaWvarWar.EinsogorWalag1. 0 mlsl.2.mgr.1.gr.frv.bermeWsrerupptalninginekkitmandiognnurtilvikgetaYv  falliWutanuppfinningarhugtaksins.JafnframterYessaWgtaaWtilvikum,semhrumrW  ir,getafalisteinkaleyfishfirYttir.XettaerundirstrikaWmeWorWalaginu?semeingngu i varWa . \4   1.tlul.2.mgr.EinsogWurervikiWaWfeluruppgtvunsraWWur;Yekktnttrufyrir ' brieruleiddlj;s.SlkttelstekkiuppfinningYarsemekkierumneinanUskpunaWrWa.  VsindakenningarogstrWfrWiaWferWireruekkihelduruppfinningarYarsemYrmiWaekki  aWlausntiltekinnatknilegravandamla.XaWerauWvitaWmgulegtaWbeitavsindakenning `  umeWastrWfrWiaWferWumviWlausntiltekinnatknilegraatriWa.LausnbyggWslkum S+! kenningumeWaaWferWumgtiveriWuppfinningskilningieinkaleyfalaga. "   2.tlul.2.mgr.ListrnverkerualmenntekkigddtknilegumeiginleikumoggetaYv # ekkitalistuppfinning.EkkiskiptirmliYvsambandihvortverkinnj;taverndarhfunda  $ lagaeWaekki.EfverkiWfelurhinsvegarsrtknilegaeiginleikagetaYeirtaffyrirsigtal !W% istuppfinningogveriWeinkaleyfishfir.EkkerterYvtilfyrirstWuaWhgtsaWfeinka J""& leyfifyrirnUjumaWferWumeWahldum,semnotuWerutillistskpunareWalistiWkana,aW #' WrumskilyrWumuppfylltum. #(   3.tlul.2.mgr.XessitilvikteljastekkiuppfinningarYarsemYauerueingngubyggW $ ) skipulagninguogframsetningukveWinnarhugarstarfseminnUtingarefniseWaorkurntt v%N!* runni.XrttfyrirskilyrWislausahlj;WanYessatluliWarerlj;staWmrgtlvuforritgetatalist A&"+ uppfinningskilningieinkaleyfalaga.kvWiWtekureingngutilforritasemeinungiseru  '", framsetninghugarstarfsemiogYvntknilegraeiginleika.SkUrdmiumYaWerualmenn '#- notendaforrit,svosemritvinnsluogb;khaldsforrit.Samamligegnirumforritunarml. (z$. StUriforrit,semeruhlutiafkveWnuframleiWsluferli,felahinsvegarsrtknilegaeigin ( leikaoggetaYvveriWeinkaleyfishfaWWrumskilyrWumuppfylltum.OftgeturveriWerfitt  aWkvarWahvaWaforritgetatalistuppfinningarogYveinkaleyfishf.ViWframkvmdYessa  kvWishrlandiverWuraWltatilevr;pskrarogsrlaginorrnnarframkvmdar. a   4.tlul.2.mgr.HrerumaWrWaaWferWirviWaWkomaupplUsingumframfri,svosem T, tflumoggrfumUmisskonar.SlktgeturaWsjlfsgWuekkitalistuppfinning.Wrumli  gegnirumtkitilaWkomaupplUsingumframfri,einsogt.d.tvarpeWasmrita.Slktki  getaveriWeinkaleyfishfefYauuppfyllannurskilyrWieinkaleyfalaga.     Um3.mgr. K #    LknisaWferWirYr,semhrerutaldarupp,teljastekkiuppfinningarskilningifrum    varpsins.XaWersamrmiviWfyrriframkvmdY;ttekkissrstaklegatekiWframngild    andilgum.:eWlilegteraWltaeinkaleyfihindralknaaWnotasrfrWiYekkingusnatil   aWlknamennogdUr.AWferWirnareigaYaWsameiginlegtaWYeimeraWeinshgtaWbeita wO  lkamamannaeWadUra.0norrnumrtti,semoghrlendis,hefurekkiviWgengistaWveita B  einkaleyfifyriraWgerWumsemaWeinserugerWarmannslkamanum.FrumvarpiWfelurekki    srbreytinguaWYessuleyti.UndantekningarhafaY;veriWgerWarvarWandiUmisskonar   fegrunaraWgerWir,svosemliWunoglitunhrs.AWgreiningmillilknisogfegrunaraWgerWa {  geturY;stundumveriWerfiW.AWgerWirlkmumdUra,semfallautanYessakvWis,geta nF talisteinkaleyfishfaruppfinningar,sbr.YaWsemsegirsWarum2.tlul.4.mgr.Yessarar 9 greinar.    EinsogtekiWerfram2.mlsl.YessararmlsgreinarhindrarkvWiWekkiaWveitts  einkaleyfifyrirhldumogefnumtilnotaviWYessaraWferWir.EkkiertekiWuppkvWin r gildandilagasembannartgfueinkaleyfafyrirnUfundnumlknislyfjum,neysluefnumeWa e= nautnar,sbr.3.tlul.2.mgr.1.gr.EinnigerskUrttekiWframYessummlsliWaWhgtsaW 0 veitaeinkaleyfifyrirefnumogefnablndum.HrerYvboWuWtluverWbreytingfrngild  andilgumogframkvmd.ErYaWsamrmiviWnorrnueinkaleyfalginogrttarYr;un  annarraiWnrkja.FyrrgreindbreytingerY;ekkieinsr;ttkogvirWistviWfyrstusUnYarsem i tWngildandilagahafaveriWveitteinkaleyfifyriraWferWumviWframleiWslulyfjaogann \4 arraefnaogefnablandna.SlkeinkaleyfiveitaeinkaleyfishafaallmiklaverndvegnakvWa ' 1.tlul.5.gr.ngildandilaga,enYarerkveWiWum;beinaefnisvernd.XrttfyrirYaWer  lj;staWhrerlgWtilmikilbreytinggildandirttivarWandieinkaleyfishfilyfjasemgti  haftrslitahrifstWuslenskslyfjaiWnaWar.RttYykirYvaWsetjabrWabirgWakvWi,sem `  seinkargildistkuYessaWeinkaleyfiverWiveittfyrirlyfjum,tilaWgerainnlendumlyfjaiWn S+! aWikleiftaWlagasigaWbreyttumaWstWum,sbr.2.mgr.75.gr.frv.SlkbrWabirgWakvWi " hafaveriWlgumannarsstaWarNorWurlndum.0SvYj;WvarYeimafltt1978,Dan # mrku1983,NoregifallaYaurgildi1.janar1992ogFinnlandi1995.  $   Um4.mgr. J""&   HrerfjallaWumhlutisemgetatalistuppfinningarskilningieinkaleyfarttarenekki #' YykirrttaWveitaeinkaleyfifyrir. #(   1.tlul.4.mgr.XettakvWiersambrilegtviWYaWsemeraWfinna2.tlul.2.mgr.1. $ ) gr.ngildandieinkaleyfalaga.X;ersmunuraWskilyrWiWumaWuppfinningmegiekki v%N!* brj;tabgaviWlghefurveriWfelltr.XaWersamrmiviWkvWi4.gr.Parsarsttmlans A&"+ semsettvarinnviWendurskoWunhans1958.XarsegiraWekkimegihafnaeWa;gildaeinka  '", leyfifyrirYaWeittaWsalaeWanotkunuppfinningarinnarsbnnuWmeWlgum.Sjaldanhefur '#- reyntkvWiWhrlendiseWasamsvarandikvWierlendis.XaWerauWvitaWgrundvall (z$. aratriWiaWyfirvldveitiekkieinkaleyfifyriruppfinningumsembrj;tabgaviWsiWgWieWa ( allsherjarregluYj;WarinnarogYvYrfaWhafakvWiumYaW.Hverjarslkaruppfinningar  erufersWaneftirsiWferWismatiYj;Wflagsinshverjumtma.    2.tlul.4.mgr.BanniWviWveitingueinkaleyfaskv.YessumtluliWnreingngutil a plntueWadUraafbrigWasemslkra.XvermguleikiaWfeinkaleyfifyrirplntueWafri T, semhefurfengiWsrstakaefnismeWferWYeimtilgangiaWbaplntunaeWafriWkveWnum  eiginleikumsemekkieraWfinnaeinstaklingumnttrunni,t.d.geraplntunaeWafriW  ;nmtfyrirsjkd;mum.EftirslkameWhndluntelstplantaneWafriWekkilengurplntuaf   brigWihefWbundnumskilningi.XaWerY;vertaWtakaframaWYaWerueingnguhinmeW  X hndluWueintksemnj;taverndar. K #    AWferWirviWframleiWsludUraeWaplantna,semeruaWallegalffrWilegar,eruekkieinka    leyfishfar.HrerttviWaWferWirYarsemnttranstrstanhlutaWmli,entknierekki    beitt.LffrWilegaraWferWirviWframleiWsluannarraafurWaendUraeWaplantnagetaveriW   einkaleyfishfaraWWrumskilyrWumuppfylltum.JafnframtgetaaWferWirviWframleiWslu wO  dUraogplantna,semekkierulffrWilegaraWmeginhluta,veriWeinkaleyfishfar.Hrundir B  getafalliWlffrWilegaraWferWirYarsemtknierbeitttilaWnframkveWnumeiginleikum.    XettaY;eingnguviWeinstkdUreWaplnturenekkidUraeWaplntuafbrigWisemslk.     UndiraWferWirsviWirverufrWifallabWiYautilvikYegarnotasterviWrverursjlfu {  ferlinuogeinnigframleiWslaeWaeinangrunrvera,t.d.meWerfWafrWilegumaWferWum. nF greiningurhefurveriWumhvortrverursemslkarteljistafurWiraWferWasviWirveru 9 frWiogYveinkaleyfishfareWahvortYrteljisttildUraeWaplntutegunda.0Noregirkir  sWariskilningurinnogYvekkihgtaWfeinkaleyfifyrirrverunumsemslkum,andsttt  YvsemgildirSvYj;W,DanmrkuogFinnlandi.Xarerurverurtaldarfallautanhugtaksins r plntuogdUraafbrigWiogYvhgtaWfeinkaleyfifyrirYeimefWrumskilyrWumeinka e= leyfarttarinserfullngt.HrerlagttilaWfylgtverWisnskri,danskriogfinnskrifram 0 kvmd.SrreglurummeWferWrvera,semeinkaleyfisums;knerbyggW,eru6.og7.mgr.  8.gr.frv.  @ Um2.gr. \4   HrerfjallaWumkrfunaumnUnmiogfrumleikastiguppfinninga,svoogumforgangs ' rttarreglueinkaleyfisums;kna.0ngildandilgumerkveWiWumYessiatriWi4.tlul.2.  mgr.1.gr.og2.mgr.3.gr.    Um1.mgr. S+!   UppfinningverWuraWveranUmeWtillititilYesssemYekkterfyrirums;knardag.HvaW " telstYekktYessusambandiernnartilgreint2.mgr.MiWaWerviWhlutlgtmateinkaleyfa # yfirvalda,envitneskjauppfinningamannsumhvortuppfinninginhafiveriWtileWaYekkt  $ skiptirekkimli.KrafanumnUnmiuppfinningaergerWYgualmannahagsmunaogekki !W% taliWrttaWveitaeinkaleyfifyrirneinuYvsemYegarerorWiWYekktogYvalmennuraW J""& ganguraW. #'   KrafanumaWuppfinningverWiaWverafrbrugWinYvsemWurerYekktfelstraun #( hugtakinuuppfinningogerYvekkinefndberumorWumngildandilgum.TilYessaWum $ ) uppfinningusaWrWaverWurhnaWfelasreinhverjatkniYr;unsemekkierauglj;s v%N!* miWaWviWYekktatkni.UppfinningverWurYvaWbyggjasteinhverjulgmarkshugviti.ViW A&"+ matYvhvortfrumleikastiguppfinningarsngilegterYaWsj;narmiWhafttilviWmiWunar  '", aWuppfinningverWiaWliggjautanYeirramarkasemfagmanniviWkomandisviWihefWi '#- hugkvmstmeWYveinuaWbyggjaYvsemYegarerYekkt. (z$.   Ums;knardagurskilurmilliYesssemtelstYekkteWaekkiYekktYegarmetiWerhvort ( skilyrWumumnUnmiogfrumleikastiguppfinningarerfullngt.Ums;knardagurskv.frv.  YessutelstverasdagurYegarums;knerlgWinntileinkaleyfayfirvalda,sbr.nnarium  fjllunviW8.og14.gr.frv.MiWaWerviWheilandagYannigaWfrWilegageturkomiWupps a staWaaWtveinkaleyfiyrWugefintfyrirsmuuppfinningunnieftveir;skyldiraWilarlegWu T, samdgursinnfullgildarums;knirfyrirsmuuppfinningu.Ums;knardagurerstundum  nefndurforgangsrttardagurYarsemssemfyrsturskirumeinkaleyfifyrirkveWinniupp  finninguhefurforgangtilaWfeinkaleyfifyrirhenni.Skiptirekkimlihvenruppfinningin   vargerW.ReglanerannarsvegarbyggWYeirrigrundvallarhugsuneinkaleyfarttarinsaW  X verndskuliveitaYeimsemfyrsturstilbinnaWopinberauppfinningusnaoghinsvegar K #  YvaWauWveldarasaWsannreynahvenrrtturskapastefmiWaWerviWums;knardag.For    gangsrttarreglanerekkinefndberumorWumfrumvarpiYessu,andstttYvsemner,sbr.    2.mgr.3.gr.ngildandilaga.06.gr.frv.ernnarfjallaWumforgangsrttinnlendraoger   lendraums;kna. wO    Um2.og3.mgr.      HrernnartilgreinthvaWteljaskuliYekktYegarlagtermatnUnmiogfrumleikastig   uppfinninga.0samrmiviWnorrneinkaleyfalgerlagttilaWtekiWverWiupp;takmarkaW {  nUnmi,YannigaWalltsemalmennuraWgangureraWteljistYekktskilningieinkaleyfalag nF anna,sbr.orWalagiW?eWaannanhtt .llopinberun!rWueWariti,meWmyndeWaviW 9 notkunuppfinningarinnareWaannanhtt!geturvaldiWYvaWuppfinningtelstYekkt.Engin  takmrkeruheldursettfrumvarpinuvarWandihvenreWahvarheiminumalmennuraW  gangurereWahefurveriWaWviWkomandiupplUsingum.0ngildandilgumerhinsvegarmun r YrengriafmrkunhvaWtelstYekkt,sbr.4.tlul.2.mgr.1.gr. e=   AlmennuraWgangurtelstveraaWuppfinninguefst;reWa;tilgreindurh;purmannahefur 0 tkifritilaWkomastyfirYrupplUsingarsemngjafagmannitilaWhagnUtahana.Hr  skiptirekkimlihvort;viWkomandiaWilarhafaraunfengiWupplUsingarnareWahvortYr  hafaleitttilhagnUtingarafhlfusrfr;WsmannseWaannarra,helduraWsmguleikihafi i veriWfyrirhendi.UndantekningerY;varWandiYsemkynnastuppfinningunnivegnatengsla \4 viWuppfinningamann,svosemYegarumeraWrWaaWstoWarmenn,samstarfsf;lkeWavnt ' anlegakaupendur.HrskiptirY;mlihversumikilaWgterhfWeWaaWhvemikluleytireynt  eraWkomavegfyriraW;viWkomandieigiaWgangaWuppfinningunni.    AWalreglakvWisinseraWeinungisYaWsemalmennuraWgangureraWfyrirums;knardag `  teljistYekktskilningieinkaleyfalaga.02.mlsl.2.mgr.2.gr.frv.eraWfinnaundantekningu S+! frYeirrireglu.XarsegiraWefnieldri;birtraums;kna,semlagWarhafaveriWinnhrlandi, " skuliteljastYekktviWmatnUnmiuppfinningaskv.yngriums;knum,svoframarlegasem # YrfyrrgreinduverWibirtarsamrmiviW22.gr.frumvarpsins.Xettaermikilbreytingfr  $ Yvsemngildir,YarsemtekiWerframaWjafnvelbirtarums;knirskuliekkiteljastYekkt !W% efniviWmatnUnmiuppfinninga,sbr.4.tlul.2.mgr.1.gr. J""&   OfangreindreglaerbyggWforgangsrttiYesssemfyrrskirum.Einsogsegir #' kvWinuYarfseinniums;knaWuppfyllaskilyrWiumnUnmimiWaWviWfyrri;birtaums;kn, #( enekkiskilyrWiumfrumleikastig.FramkvmdreglunnaryrWisaWleggjaYyrftiseinnium $ ) s;kninatilhliWarYartilkvrWunertekinumbirtinguhinnarfyrri.EfhinfyrriverWurbirt v%N!* erhgtaWmeWhndlaseinniums;kneWlileganhttvarWandimatnUnmihennar.Efhins A&"+ vegarverWurekkiafbirtinguhinnarfyrrihefurhnenginhrifmateinkaleyfishfihinnar  '", seinni.TeljaverWurYettaeWlilegaframkvmdmiWaWviWforgangsrttarregluna.Efalmanna '#- hagsmunireruhafWirhugamlaenginsrstkrkmeWYvaWssemkemurseinnameW (z$. ums;knumsvipaWaeWasmuuppfinninguogannarhefurYegars;ttum,enekkihefurveriW ( birt,nj;tibetrirttarenssemskirumeftiraWfyrriums;knhefurveriWbirt.Undantekning  varWandiskilyrWiWumfrumleikastiguppfinninga,semsWarers;ttum,eraWallegagerWmeW  Yrums;knirhugasemkomafrsamaaWilaogvarWannaritfrslufyrriums;kn. a   03.mgr.2.gr.errttaWaWundirvissumkringumstWum,semerunnartilgreindar28. T, og38.gr.frv.,getiofangreindundantekningarreglagiltvarWandialYj;Waums;knir.    Um4.mgr.     HrersettsrreglavarWandinUnmisskilyrWiYekktraefnaogefnasambandasemnota  X viWlkningaaWferWir.AWalreglanersaWhgteraWfeinkaleyfifyrirnUrrinotkunYekktra K #  efnaogefnasambandaefalmennskilyrWiumeinkaleyfishfieruuppfyllt.kvWiWvirWist    Y;segjaskv.orWannahlj;WanaWslktsekkihgtvarWandiefniogefnasambndsemnota    viWlkningaaWferWirnemaumsaWrWafyrstunotkunYessusviWi.Stlkunvarrkj   andiannarsstaWarNorWurlndumfyrsteftiraWsamsvarandikvWivarsettYar.Hinsvegar wO  hefurseinnirumgttefasemdaumaWsframkvmdsrtt.NerYvmguleikitalinn B  veraaWveitaeinkaleyfifyrirYekktumefnumogefnasambndumtilnotalkningaskyni    YrttfyriraWnnurlknishrifviWkomandiefnasukunn.EfYettaatriWireynirhrlandi   verWuraWltatilnorrnnarframkvmdar. {    Um5.mgr. 9   HrkomaframundantekningarfraWalreglueinkaleyfarttarinsumaWnUnmiuppfinn  ingaskulimiWastviWums;knardag.    1.tlul.5.mgr.HrertaliWaWhagsmunirumskjandaeWaYesssemskirrttsinntil r hansvegiYyngraentillitiWtilalmannahagsmunaeWarttarvissunnarYegarlj;steraWbrotiW e= hefurveriWrttiYeirra.XverheimilaWaWbirting,semerauglj;smisbeitinggagnvartrtt 0 hafa,skuliekkiskaWanUnmiuppfinningar,svoframarlegasems;ttsumeinkaleyfifyrir  henniinnansexmnaWafrYvaWuppfinninginvarWaWgengilegalmenningimeWYessum  htti.SkilyrWiWumaWauglj;smisbeitinghafittsrstaWfelursraWekkiern;gaWbirting i hafittsrstaWnsamYykkisrtthafa.Einnigerlj;staWrtthafimekkineinnhttvera \4 meWsekuraWuppfinninginvarWalmenningiaWgengileg,t.d.meWkruleysi.AWlokumverW ' uraWliggjafyriraWbirtingineigir;tsnaaWrekjatil;tilhlUWilegsathfisgagnvartumskj  andaeWaYesssemskirrttsinntilhans.XessariundantekningareglueruY;settkveWin  tmatakmrkYarsemums;knYarfaWberastinnansexmnaWafrYvaWuppfinninginvarW `  almenningikunnmeWYessumhtti.XettaseturrtthafanokkuWYrngarskorWurenerrk S+! stuttmeWtillititilalmannahagsmuna. "   2.tlul.5.mgr.Xettaersamsvarandireglaoger1.mgr.24.gr.ngildandilaga.Hrer # Y;nnarkveWiWumaWundantekningtakiaWeinstilviWurkenndraalYj;WlegrasUningaskv.  $ sttmlaumalYj;WlegarsUningarsemgerWurvarPars20.n;vember1928.TalinvarYrf !W% aWhafaYessatilgreininguYvorWalagngildandilagavarvillandivarWandiumfangYessar J""& arundantekningarreglu.Lj;steraWvegnaYeirraYrngutakmarka,semalYj;WasUningumeru #' settofangreindumsttmla,kemurrsjaldantilmeWaWreynaYettakvWi.Ums;knirum #( uppfinningar,semhafaveriWsUndarslkumalYj;WasUningum,YurfaaWberastinnansex $ ) mnaWafrYvaWYrvorusUndarYar. v%N!* @ Um3.gr.  '",   HrernnarkveWiWuminntakeinkarttarinssemeinkaleyfiveitir,enngildandi '#- lgumerumYaWefnifjallaW1.mgr.5.gr.01.mgr.3.gr.frumvarpsinsernkvmlega (z$. tundaWhvaWaathafnirteljistbroteinkarttieinkaleyfishafa.ErYarumtmanditalningu ( aWrWa.UpptalningintekurtilfleiriathafnaenngildandilgumogfelurYvsrrUmkun  einkarttieinkaleyfishafa.02.mgr.erukvWium;beinbroteinkarttiskv.einkaleyfi.  SlkkvWieruekkingildandilgum.03.mgr.ertiltekiWhvaWaathafnirteljastekkibrot a einkarttieinkaleyfishafa.EnginkvWiumYaWefnierungildandilgum.FrumvarpiW T, erYvmuntarlegravarWandiinntakeinkarttarinsenkvWingildandilagaumsamaefni.    Um1.mgr.     EinkaleyfishafihefureinkartttilaWhagnUtauppfinningusnaatvinnuskynihrlandi.  X EnginnannarmhagnUtauppfinningunaYeimtilganginemameWleyfieinkaleyfishafa.Ef K #  uppfinningamaWurhefurframseltuppfinningusnaereinnighonum;heimiltaWhagnUtahana    atvinnuskyninemameWleyfieinkaleyfishafa.EinkarttureinkaleyfishafaleiWirY;ekki    sjlfkrafatilaWhanngetinUttsruppfinningunaYvnUtinghennargeturveriW;heimilaf   UmsumstWum,t.d.vegnaannarraeinkaleyfaeWaYessaWhnsbnnuWmeWlgumeWa wO  stj;rnvaldskvrWunum.EinnigverWuraWhafahugaaWeinkartturinntekureingngutil B  slenskrarlgsgu.EigandislenskseinkaleyfisgeturhvorkibannaWWrumaWhagnUta    uppfinningunanhagnUtthanasjlfurgrundvellislenskaeinkaleyfisinsannarsstaWaren   0slandi.XettaeroftnefntforrWasvWisreglan. {    01.og2.tlul.mlsgreinarinnarertilgreinthvaWteljistbeintbroteinkarttiskv.einka nF leyfifyrirtkjum,afurWumeWaaWferW.UpptalninginermuntarlegrienkvWingildandi 9 laga.FramleiWslatekurtilallraframleiWslustigaaWfrtlduYvsemtelsthreinnundirbning  ur.XaWernUttkvWiaWekkimegibj;Wauppfinningunatilslu,leigueWaannarranota.  EinnigaWnotkunatvinnuskynis;heimil.MarkaWssetningfelursrallarWstfunupp r finningarinnareWaafurWahennargegnY;knun.Innflutningurereinnig;heimillogerYaW e= enginbreytingfrngildandilgum.XaWernUttaW;heimiltsaWhafaf;rumsnumeinka 0 leyfisverndaWauppfinninguYeimtilgangiaWhagnUtahanaheimildarleysi.kvWi1.og  2.tlul.felasrtmanditalninguogYvteljastathafnir,semekkifallaundirupptalning  una,ekkibroteinkarttinum.MiWaWerviWaWallarofangreindarathafnirsutengslumviW i atvinnustarfsemi,sbr.1.tlul.3.mgr.3.gr.frv.YarsemsegiraWeinkartturinntakiekkitil \4 athafnasemekkitengjastatvinnustarfsemi. '   03.tlul.mlsgreinarinnarerkveWiWum;beinaafurWavernd.XettakvWiermjgmik  ilvgtfyrireigenduraWferWaeinkaleyfa.nslkskvWisvrit.d.hgtaWflytjainnafurWir  semvrulglegaframleiddarmeWaWferWinnierlendis,sbr.YaWsemWursegirumgildissviW `  slenskraeinkaleyfa.XaWmundiaWsjlfsgWurUramjggildiaWferWaeinkaleyfa.Xetta S+! kvWiveitirYveigendumaWferWaeinkaleyfaallsterkavernd.m;tikemurY;aWeinkaleyf " ishafiverWuraWsannaaWafurWinhafiorWiWtilfyrirtilstillihinnareinkaleyfisvernduWuaW # ferWar.0Yvfelstm.a.aWafurWinverWuraWhafaWlastmegineiginleikasnaviWnotkunviW  $ komandiaWferWarogYessaeiginleikamhnekkihafamisstsWaristigumvinnslunnar. !W% kvWiWtekurekkitilafurWasemframleiddarerumeWnotkuneinkaleyfisverndaWshlutar J""& einsogt.d.vlatbnaWar.AWWruleytigildirYaWsamaumathafnir,semerunefndar3. #' tlul.ogaWofangreinirumfjllunum1.og2.tlul.mlsgreinarinnar. #(   Um2.mgr. v%N!*   HrerfjallaWum;beintbroteinkarttieinkaleyfishafa.Brotskv.YessukvWifelstekki A&"+ YvaWsbrotleginUtisrhinaeinkaleyfisvernduWuuppfinningueinhvernYannhttsem  '", brUturbgaviW1.mgr.Yessarargreinar,helduraWhannaflieWabj;WisttilaWaflaWrum '#- tilfangatilaWgeraslktogaWtilfnginvarWiveruleganYttuppfinningarinnar.Eftilfngin (z$. erualmennverslunarvaraerYvaWeinsumbrotaWrWaaWssemafhendirYaueWabUWsttil ( aWafhendaYauhvetjitil;heimillarhagnUtingaruppfinningarinnar.    SsembUWurtilfnginYarfaWvitaaWYauhentiogsutluWtilaWhagnUtauppfinninguna  nheimildareWaslktslj;stafaWstWum.HrerYvaWvissuleytiumhlutdeildarbrotaW a rWa.BrotiWfelstYvaWgeraWrumkleiftaWhagnUtauppfinningunameWYvaWtvega T, YeimefnieWatkiYvskyni.0ngildandilgumerekkiaWfinnakvWiumhlutdeildar  brot.HlutdeildarbroteinkaleyfisrttihafaYvlotiWalmennumreglumskaWab;taogrefsi  rttar.XarermeginreglansaWtilYessaWumhlutdeildarbrotgetiveriWaWrWaYurfibeint   brotaWliggjafyrir.SamkvmtYessukvWiskiptirhinsvegarekkimlihvorttilfngin  X verWiraunnotuW;heimilanhtteWaekki.XaWaWtvegaeWabj;WatilfngtilhagnUtingar K #  uppfinningunnitilaWila,semekkihefurheimildtilaWnUtahana,nleyfiseinkaleyfishafa,    ersjlfstttbrot.HrerYvumaWrWavkkuneinkarttieinkaleyfishafa,miWaWviWn    gildandilg.     Einnigerlj;staWum;beintbrotgeturveriWaWrWaY;svoaWhagnUtinguppfinningar wO  innarmeWviWkomanditilfngumsekkibroteinkarttieinkaleyfishafa.KveWiWerum B  Yetta3.mlsl.2.mgr.3.gr.frv.SamkvmtYeimmlsliWer;heimiltnemameWleyfieinka    leyfishafaaWafhendaeWabj;WatilfngtilYeirrasemhagnUtasruppfinningunameWYeim   httisemtilgreinter1.,3.og4.tlul.3.mgr.3.gr.frv.Slktgefurtilefnitilrefsiog/eWa {  skaWab;tabyrgWarY;svoaWssemhagnUtiruppfinningunateljistekkibrotlegur. nF   Um3.mgr.    HrerutilgreindarYrathafnirsemeinkartturinntekurekkitil.    01.tlul.ertekiWframaWeinkartturinntakiekkitilathafnasemekkitengjastatvinnu r starfsemi.Xettaereinnigrkjandiskilningurngildandilaga,Y;ttekkisYaWsagtberum e= orWum.Notkunuppfinningart.d.viWkennslueWavsindafyrirlestritelstekkibroteinka 0 rttinum,nemaviWkomandiuppfinningseinmitttilYeirranota.Notieinstaklinguruppfinn  ingueiginYgutelstslktekkiheldurbroteinkarttieinkaleyfishafa.SvodmistekiW  getureinstaklingurskv.YessubiWtiltkisemerverndaWmeWeinkaleyfi,svoframarlega i semnotkunYessereingngutileiginYarfa.HanngtijafnvelseltsmWinasvolengisem \4 salanertilfallandioggeturekkikallastatvinnustarfsemi.MatiWerekkibyggtYvhvortum ' bataeraWrWaeWaekki.Tildmiserlj;staWstarfsemitengslumviWlknarmleWarkis  reksturgeturekkiveriWgrundvllurtilundanYgu.    02.tlul.ermikilvgreglasemerviWurkenndhrlandiY;tthanasekkiaWfinnan `  gildandilgum,enYaWerneyslureglan.HnerbyggWYvaWYegareinkaleyfishafihefur S+! samYykktmarkaWssetninguhinnarvernduWuuppfinningargeturhannekkihindraWfram " haldandinotkunogsluhennareWaafurWahennar.XettaYUWirekkiaWsamkeppnisaWilareWa # aWrirgetinheimildarbyrjaWaWframleiWaeWaflytjainnogseljaviWkomandiuppfinningu  $ eWaafurWirhennar.InntakreglunnareraWeinkaleyfishafihefurundirYessumkringumstW !W% umekkilengurrttyfirhinumarkaWssettaeintaki.framhaldandinotkuneWasalaeintak J""& inu,hvortsemeratvinnuskynieWaekki,verWurekkitalinbroteinkarttieinkaleyfishafa. #' XessireglaeingnguviWummarkaWssetninguhrlandi,sbr.YaWsemaWframansegirum #( forrWasvWisregluna.X;aWuppfinninginhafiveriWlglegamarkaWssetterlendis,jafnvelaf $ ) samaaWilaoghefureinkaleyfifyrirhennihrlandi,menginnannarenslenskieinkaleyf v%N!* ishafinneWaeinhvermeWhanssamYykkiflytjainnafurWirsemeinkaleyfiWnryfir. A&"+   3.tlul.kveWurumaWeinkartturinntakiekkitilathafnasemtengdarerutilraunummeW  '", efniuppfinningarinnar.TilrauninverWuraWvarWaefniuppfinningarinnarsjlfrar.Hinsvegar '#- skiptirekkimlihvorttilrauninergerWatvinnuskynieWaWrumtilgangi. (z$.   4.tlul.fjallarumtilreiWslulyfjalyfjabWskv.lyfseWli.Xessiundantekningmunekki ( hafagildifyrrenfariWverWuraWveitaeinkaleyfifyrirlyfjumhrlandi,Y.e.YegarbrWa  birgWakvWi2.mgr.75.gr.frumvarpsinsrennurrgildi.XessireglaersetttilYessaWlyf  salargetiframtilreittlyfeftirlyfseWlumlknanYessaWbrj;taeinkarttieinkaleyfishafa. a VerterY;aWleggjahersluaWeingnguerttviWtilreiWslulyfjaeftirlyfseWlifyrirtil T, greindaeinstaklingaeinstkumtilfellum.EkkierlyfsalaheimiltaWtilreiWalyftilaWeiga  ?lager eWatilreiWast;raskammtafyrirsjkrahsnheimildareinkaleyfishafa.  @ Um4.gr.  X   HrerfjallaWumsvonefndanfornotkunarrttaWilasemhagnUtauppfinningunaYegarann K #  araWiliskirumeinkaleyfi.0ngildandilgumerumYettatilvikfjallaW1.mgr.6.gr.0    frumvarpinufelastekkist;rvgilegarbreytingarvarWandiYettaatriWieninntakreglunnarer    nnarafmarkaW.HrerumundantekningaregluaWrWa.Tilvik,semhrumrWir,getaekki   veriWmrgYvaWoftastmundiumrddhagnUtinghafahrifnUnmiuppfinningarogti wO  lokaWiYvaWhgtvriaWveitaeinkaleyfifyrirhenni. B    FornotkunarrttinumertlaWaWtryggjahagsmuniYeirrasemhagnUtasrviWkomandi    uppfinninguYegarums;knumhanaerlgWinnafWrum.OftastvriumaWrWaaWilasem   hafasjlfirfundiWuppYaWsamaogannarskirumeinkaleyfifyrir.XaWerY;ekkiskilyrWi. {  UpplUsingarumefniuppfinningarinnarhafagetaWboristnotandafrYriWjaaWila.XaWerskil nF yrWiaWhagnUtinginsekkiauglj;smisbeitinggagnvartumskjandaeWaYeimsemhann 9 skirrttsinntil.VarWandiYaW,hvaWsauglj;smisbeitingYessutilliti,vsasttilumfjllun  arum5.mgr.2.gr.frv.MisbeitinggagnvartYriWjaaWilakemurhinsvegarekkisjlfkrafa  vegfyrirfornotkunarrtt. r   HagnUtings,semhrumrWir,tekurtilallraathafnasemfallaundir3.gr.frv.HagnUt e= inginYarfaWveraatvinnuskyni.JafnframtverWurhagnUtinginaWeigasrstaWhrlandi. 0 EWlihagnUtingarskv.fornotkunarrttimekkibreytastfrYeimtmasemfornotkunarrttur  skapast.XaWYUWiraWeffyrrihagnUtinghefurfalistsluernotandaekkiheimiltgrundvelli  fornotkunarrttaraWframleiWaviWkomandivrueWaflytjahanainn.EinnigerYaWskilyrWi i fyrirstofnunrttarinsaWhagnUtingeigisrstaWYvtmamarkiYegareinkaleyfisums;kn \4 erlgWinn.Ums;kningeturveriWslenskeWaerlendefssWarnefndaergrundvllurfor ' gangsrttarskv.6.gr.frv.    SamafornotkunarrttogmeWsmuskilyrWumWlastssemhefurgertverulegar  rWstafanirtilaWhagnUtauppfinningunaatvinnuskyni.XaWfelursraWviWkomandihafi `  gerttknilegarogfjrhagslegarrWstafanirtilaWhefjahagnUtinguhennar. S+!   AWilaskiptigetaorWiWaWfornotkunarrtti,enY;aWeinstengslumviWaWilaskiptiaWYeim " atvinnurekstrisemhannupprunasinn.AnnaWYttigangaofnrrieinkarttieinkaleyfis # hafa.JafnframtberaWathugaaWskv.YessarigreinhefurrtthafiaWeinsheimildtilframhald  $ andihagnUtingar.Hanngeturt.d.ekkibannaWWrumaWhagnUtasruppfinninguna. !W% @ Um5.gr. #'   HrerkveWiWumundantekningarfreinkarttieinkaleyfishafavegnaalYj;Wasam #( gangna.0ngildandilgumerfjallaWumYettaatriWi2.mgr.5.gr.LtiWhefurreynt $ ) kvWiWennauWsynlegtYykirY;aWhafasamsvarandikvWifrumvarpiYessu,m.a.vegna v%N!* alYj;Wlegraskuldbindinga,sbr.5.gr.bParsarsttmlansog27.gr.alYj;Waloftflutninga A&"+ samningsinssemgerWurvarChicago7.des.1944.SamningurinnvarstaWfesturaf0slands  '", hlfu4.aprl1945,sbr.auglUsinguutanrkisrWuneytisinsnr.94dags.10.n;v.1945. '#-   HagnUtings,semumrWir1.mgr.,verWuraWveratengdnotkunerlendssamgngutk (z$. is.Flj;tandioluborpallareWafrystiskipteljastekkisamgngutkiYessusamhengi,a.m.k. ( ekkiaWYvervarWarhlutverkYeirrasemvinnustWvahafiti.BeitingkvWisinserekki  byggWgagnkvmni,heldurtekurYaWtilallraerlendrasamgngutkjahvortsemheimarki  YeirraveitirslenskumsamgngutkjumsamartteWaekki.Einnigerlj;staWkvWiYessar a armlsgreinartekurtilallrauppfinningahvortsemYrvarWaafurWeWaaWferW.Undantekn T, ingarreglangildandilagatekurhinsvegareingngutileinkaleyfisverndaWrahluta.    Efni2.mgr.r;tsnaaWrekjatil27.gr.alYj;Waloftflutningasamningsins.UmeraWrWa  heimildarkvWisembyggjaskalgagnkvmni.0reglugerWyrWikveWiWumhvernigheim   ildarkvWiWskulinUtt.EkkiYykirstWatilaWtakauppefnibliWar2.mgr.5.gr.ngild  X andilagaYarsemngilegrkY;ttuekkistyWjaslkasrreglu,aukYesssemslkreglaYekkist K #  ekkieinkaleyfalgumannarraYj;Wa.    @ Um6.gr.     kvWigreinarinnarfjallarumforgangsrttYessumskjandasemfyrsturskirumeinka wO  leyfivegnatiltekinnaruppfinningar.EfnikvWisinsers;tttileinnarmikilvgustureglu B  Parsarsttmlans,sbr.4.gr.og4.gr.a,umalYj;Wasamvinnu.0ngildandilgumerfjallaW    umforgangsrtt2.mgr.24.gr.TilgangurforgangsrttarreglunnareraWgeraumskjendum   kleiftaWskjaumeinkaleyfifleirieneinulandinYessaWYurfaaWskjaumsamtmis {  Yeimllum.Slktermjgerfittframkvmd.UmskjandaereinnigoftnauWsynaWfniW nF urstWunUnmisranns;knarWurenhanntekurkvrWunumaWskjaumeinkaleyfifleiri 9 lndum.XaWvriekkimgulegtnforgangsrttarregluParsarsttmlans.Efhennarnyti  ekkiviWyrWibirtingums;knareinulandinUnmishindrunnstalandivegnakrfunnar  umalYj;WlegtnUnmiuppfinninga. r   ReglanfelurYaWsraWumskjandi,semerfreinhverjuaWildarlandiParsarsttmlans, e= frforgangsrtt12mnuWifrums;knardegifyrstuums;knarsinnareinhverjuaWildarrki 0 sttmlanstilYessaWskjaumeinkaleyfifyriruppfinningusinniWrumaWildarlndum  hans.XennanfresterekkihgtaWframlengja,sbr.3.mgr.72.gr.frv.X;ttekkisegiberum  orWumfrumvarpinuaWmiWaWsviWfyrstuums;knvegnaviWkomandiuppfinningarertt i viWhanasamrmiviWeWlimlsog4.gr.C2Parsarsttmlans. \4   Forgangsrtturgetureinnigskapastgrundvellierlendraums;knaumuppfinningaskr ' teinieWasmeinkaleyfi.UppfinningaskrteinierverndarformsemeraWalleganotaWs;sal  skumrkjum.XauveitarkisvaldinueinkartttilaWhagnUtaviWkomandiuppfinningugegn  endurgjalditiluppfinningamanns.Smeinkaleyfierhinsvegar,einsognafniWbendirtil, `  verndarformYarsemgerWareruminnikrfurtileinkaleyfishfisuppfinningajafnframtYv S+! semYauveitamunskemmrivernd.SmeinkaleyfiYekkjastmismunandiformiVestur " XUskalandi,Japanog0talu.HvorugtofangreindraverndarformaeraWfinnahrlendis. #   SamkvmtParsarsttmlanumogngildandilgumeraWeinsunntaWfforgangsrtt  $ grundvelliums;knarsemWurhefurveriWlgWinnerlendis.0frumvarpiYessuerhinsvegar !W% skUrttekiWframaWforgangsrttshgtaWbyggjaslenskriums;kn.HrerumaWrWa J""& rUmkunforgangsrttinumsemrekjamtilkvWaalYj;Wasamstarfssttmlans(PCT)og #' Evr;pusttmlansumeinkaleyfi(EPC).0YeimsttmlumergertrWfyriraWalYj;Waums;kn #( eWaums;knumEvr;pueinkaleyfigetinotiWforgangsrttargrundvelliums;knarfraWildar $ ) landisemjafnframterskteinkaleyfissamkvmtfyrrnefndumums;knum.Slkreglagetur v%N!* leitttilYessaWtveinkaleyfivrugefintfyrirsmuuppfinninguYvlandi.Xrttfyrir A&"+ YettahafanorrnuYj;WirnarfallistYessaskipan.TaliWeraWsjaldanmundireynaYetta,  '", m.a.vegnaYessaWeinkaleyfishafiYyrftiYaWsjlfsgWuaWborgatvfldgjld.Afsmu '#- stWuvarekkitaliWaWmguleikinnaWlengjaverndartmaums;knarmeWYessum;tivri (z$. haldbrm;trk.MeginrkinvoruaWsetjaekkiinnlendaumskjendurverristWuenY ( semskjaumeinkaleyfigrundvelliPCTeWaEPCogYvvarafrWiWaWlgfestaregluna  norrnumlgum.LagtertilaWslkthiWsamaverWigerthrlandi.    TilYessaWforgangsrtturtakigildiverWurumskjandiaWleggjaframkrfuYaraWlt a andi.0reglugerWyrWinnarkveWiWumhvenroghvernigskrafaskuliframsett,sbr.2. T, mgr.Yessararfrumvarpsgreinar.EfslkkrafakemurframverWurlitiWsvoaWseinnium  s;kninhafiveriWlgWframsamtmishinnifyrrivarWandiatriWisemfallaundir1.,2.og4.  mgr.2.gr.,svoog4.gr.frv.NUnmiuppfinningarskaWastYvekkiafbirtinguhennar,notk   uneWaafWrumstWumYessutmabili.Fornotkunarrtturskv.4.gr.frv.geturheldurekki  X skapast.ForgangsrtturinngildirY;aWeinsvarWandifyrrnefndatriWi.Xvgeturt.d.myndast K #  rtturtilnauWungarleyfisskv.48.gr.frv.vegnanotkunarannarraforgangstmanum.Einnig    hefurforgangsrtturinnenginhrifhvortveitaeWahafnaskulieinkaleyfisums;kn.Slkter    metiWsjlfsttthverjurkifyrirsig.Xanniggeturums;knumeinkaleyfifyrirsmuupp   finninguveriWhafnaWeinurkienveittWruvegnamismunandieinkaleyfalagaviWkom wO  andirkjum,Yrttfyrirforgangsrttartengslmilliums;knanna.XessisjlfstWisreglaeinka B  leyfaerbyggW4.gr.aParsarsttmlans.      SWastimlsliWur1.mgr.6.gr.heimilaraWsamiforgangsrtturgetiveriWveitturgrund   velliums;knafrrkisemekkieraWiliaWParsarsttmlanum.SkilyrWiYesseruaWgagn {  kvmisaWYessuleytimillirkjannaogaWviWkomandirkihafilggjfsemeraWalatriW nF umsamrmiviWkvWisttmlans.TilYessaWgagnkvmiteljistverafyrirhendirYarf 9 srstakansamningYaWanaWltandi.  @UmII.kafla. r @ Um7.gr. e=   08.gr.auglUsingarumstaWfestinguforseta0slandsreglugerWumStj;rnarrW0slands, 0 nr.96/1969,erkveWiWumaWmlefni,ervarWarttindisviWiiWnaWar,falliundiriWnaWar  rWuneytiW.vegumrWuneytisinshefurfrrinu1988veriWstarfrkteinkaleyfaogvru  merkjaskrifstofasemsrumframkvmdeinkaleyfalaga. i   NgildandieinkaleyfalgerubyggWYvmeginsj;narmiWiaWallarums;knirumeinka \4 leyfisurannsakaWarmeWtillititileinkaleyfishfisuppfinninga.SamaviWumfrumvarp ' Yetta.FullnaWarranns;kneinkaleyfisums;knaferekkiframhrlandiYarsemoffarum  s;knirberasttilaWstandaundirYeimfjldasrhfWrastarfsmannasemYyrftitilYess.Hing  aWtilhefurframkvmdinveriWsaWeinkaleyfihafaannaWhvortveriWveittgrundvellier `  lendraeinkaleyfasemhafaveriWrannskuWafeinkaleyfayfirvldumviWkomandilandaeWa S+! ums;knirhafaveriWsendartildnskueinkaleyfastofnunarinnartilranns;knar.ViWYaWer " miWaWaWgerWurverWisamningurviWYstofnunumframhaldandiaWstoWYessusviWi.0 # reglugerWyrWusettnnarikvWiumYettaatriWi.  $   Nereinkaleyfaskrifstofaneinim;ttkuaWilislenskraeinkaleyfisums;kna.Ef0slandger !W% istaWiliaWsamstarfssttmlanumumeinkaleyfi(PatentCooperationTreatyeWaPCT)verWur J""& hgtaWskjaumeinkaleyfihrgrundvellialYj;Waums;knarsemhgteraWleggjainn #' llumaWildarlndumPCT.AfYvleiWiraWums;knirumslenskeinkaleyfiverWaeinniglagW #( arinnerlendis.PCTtekurY;eingngutilums;knaenekkiveitingareinkaleyfa.Einkaleyfa $ ) skrifstofanhrmunfjallaumums;kninaeftiraWhnbersttil0slandsogtakakvrWunum v%N!* hfnuneWaveitingueinkaleyfisskv.henni.SWastimlsliWur1.mgr.7.gr.varWandiskil A&"+ greininguhugtakinu?einkaleyfayfirvld ersetturvegnafyrirhugaWraraWildar0slandsaW  '", PCT. '#-   frUjunarnefndeinkaleyfaogvrumerkjamlumhefurveriWstarfandisWan1984. (z$. NnarireglurumstarfshttinefndarinnarverWasettarreglugerW. ( @ Um8.gr.    Einkaleyfiereingnguveittgrundvelliums;knar,einsogframkemur2.mlsl.1.mgr. a 1.gr.frv.0YessarigreinernnarkveWiWumhvernigums;knumeinkaleyfiskulirgarWi T, gerW.GreininerhliWstW10.og11.gr.ngildandilaga.NUmlieruY;nokkur.SrkvWi  eruumlUsingurverasemuppfinningarbyggjast,sbr.6.og7.mgr.EinnigernUmliaW  gripaflUsinguogeinkaleyfiskrfumskuliverahlutiafums;kn,sbr.3.mgr.05.mgr.er   kveWiWumrgjaldafums;knum.Slksgjaldserekkikrafistskv.ngildandilgum.Nnari  X reglurumgerWeinkaleyfisums;knaverWasettarreglugerW,sbr.1.mgr.69.gr.frv. K #    Um1.mgr.      HrkemurframaWYegars;tterumeinkaleyfiskulileggjainnskriflegaums;kntileinka   leyfayfirvalda.EnginnnurkvWierulgunumumhvaWalgmarkskrfurerugerWartil wO  YessaWums;knumeinkaleyfiteljisthafaveriWlgWinn.kvrWunumhversums;knar B  dagurermikilvgvegnaYeirrarttarhrifasemviWhannerutengd,sbr.umfjllunum1.    mgr.2.gr.frv.Ums;kngeturveriWsvob;tavantaWupprunalegurums;knardagurgeturekki   haldist.UmskjandiYkostaWfrahanntil,sbr.14.gr.frv. {    Ums;knYarfaWinnihaldalUsinguuppfinningunni,einkaleyfiskrfuroggripYessara nF Ytta.EinnigYarfaWtilgreinauppfinningamann.0reglugerWyrWusettnnarikvWium 9 formsatriWivarWandifrgangums;kna,sbr.1.mgr.69.gr.frv.0tarlegkvWiyrWueinnigsett  umums;knareyWublWsvoogfrgangogfjldafylgigagna.    UmskjandaskalgefinnkosturaWbtarYeimgllumsemums;kninnikunnaaW r vera,sbr.15.gr.frv.GerihannYaWekkiinnanYessfrestssemeinkaleyfayfirvldkveWa e= verWurums;kninafskrifuW,sbr.2.mgr.15.gr.frv.XrttfyrirYennanmguleikatillagfr 0 ingargeturums;kn,semervanbinums;knardegi,auWveldlegaeyWilagteWarUrtmgu  leikaumskjandaaWfeinkaleyfi.Xettaerlj;staf13.gr.frv.XarkemurframaWums;kn  mekkibreytaYannigaWhntakitileinhverssemekkikomframums;knardegihennar. i   0seinnihluta1.mgr.ernefntYaWtilvikYegarums;knumeinkaleyfi0slandierlgWinn \4 hjeinkaleyfayfirvldumerlendurkieWaalYj;Wastofnun.UmslktverWurYvaWeinsaW ' rWaaW0slandgeristaWiliaWPCT.XettakvWiWlastYvekkigildifyrren0slandhefur  gerstaWiliaWYeimalYj;Wasttmla.    Um2.mgr. S+!   HrerunnarikvWiumhelstuefnisYttiums;kna,enYeireru:lUsinguppfinningar " samtteikningum,efYrfkrefur,ogeinkaleyfiskrfur.Ggn,YarsemYessiatriWikomafram # teljastgrunnggnums;knar.FyrstertekiWframaWeinkaleyfisums;knskulihafaaWgeyma  $ lUsinguuppfinningunni.HnskalverasvoskUraWfagmaWurgetigrundvellihennartfrt !W% uppfinninguna.MeWfagmannierttviWeinstaklingsemhefurtilaWberastaWg;WaYekkingu J""& eWasrmenntunviWkomandisviWi.KrafaumlUsinguuppfinninguerbyggWsvonefndu #' opinberunarsj;narmiWisemereittafgrundvallaratriWumeinkaleyfarttarins:RkiWveitir #( aWilaeinkartttilaWhagnUtauppfinningunakveWinntmagegnYvaWhennislUstsvo $ ) skilmerkilegaaWhnstuWliaWtkniframfrum.NnarireglurumhverniglUsingskulir v%N!* garWigerWverWasettarreglugerW.UmrttarhriflUsingarerfjallaW39.gr.frv. A&"+   TeikningaerYvaWeinskrafistaWYeirrasYrftilaWskUralUsinguna.XeirraerY;yfirleitt  '", YrfnemaYegars;tterumeinkaleyfifyrirefnasambandi.XngiraWsetjafram '#- efnafrWiformluYess.NnarireglurumteikningarogfrgangYeirraverWareglugerW. (z$.   EinkaleyfiskrfureruYungamiWjaeinkaleyfisums;kna.0Yeimkemurframfyrirhverju ( erbeiWsteinkaleyfis.Xrfergreinarg;WriskilgreininguYesssemkrafistereinkaleyfisfyrir  YvumfangverndarrWstafeinkaleyfiskrfunum,sbr.39.gr.frv.SamrmiverWuraWvera  millieinkaleyfiskrafnaoglUsingaruppfinninguYvhanageturYurftaWnotatilaWskUra a einkaleyfiskrfur,sbr.39.gr.frv.i.f.EinkaleyfiskrfurgetaveriWeineWafleirismu T, ums;kn.X;verWaYraWvarWasmuuppfinningu,sbr.10.gr.frv.0reglugerWverWa  nkvmarreglurumefniogframsetningueinkaleyfiskrafna.    EkkierkveWiWumYaWsrstaklegafrumvarpinuaWums;knumslenskteinkaleyfiskuli   veraslensku.XaWverWurY;aWteljastgrundvallaratriWitilaWupplUsingar,semfelast  X birtumums;knum,komisemflestumaWnotumervinnaaWtkniYr;unhrlandi.0Yessu K #  efnierYvgertrWfyriraWframkvmdverWisamrmiviWnorrnarreglur.AfYvleiWir    aWa.m.k.lUsing,einkaleyfiskrfuroggrip,sbr.3.mgr.hreftir,skuluveraslensku.    NnariregluruminnlagninguskjalaWrumtungumlumogfrestitilaWleggjainnYUWingar,   YegarYeirraerYrf,verWasettarreglugerW. wO    0athugasemdumviW6.og7.mgr.YessarargreinarerfjallaWumYrkrfursemgerWareru B  tillUsingarrverumsemuppfinningarerubyggWaroghvorkierualmenningiaWgengilegar    nunntaWlUsaskriflega.     Um3.mgr. nF   KrafanumaWgripskuliverahlutiafums;knr;tsnaaWrekjatilreglnaPCTogEvr 9 ;pusttmlansumeinkaleyfi(EuropeanPatentConventioneWaEPC).gripiWaWauWvelda  notendumeinkaleyfakerfisinsaWglggvasigefniums;knaeWaeinkaleyfameWskj;tum  htti.EinniggerirgripiWmnnumkleiftaWttasighvortYeirYurfiaWkynnasrfrekar r efniums;knareWaeinkaleyfis.0gripiaWkomaframhvaWatknilegtvandamluppfinn e= inginaWleysaoghvernigYaWergert.gripiWereingngutilupplUsingaroghefurenga 0 YUWinguviWmateinkaleyfishfiuppfinningareWaumfangiverndar,sbr.seinnimlsliW  kvWisins.XettakemureinnigframYvaWeinkaleyfayfirvldgetabreyttgripinun  samrWsviWumskjanda,sbr.1.mgr.15.gr.frv.NnarireglurumgripverWareglugerW. i   Um4.mgr. '   RtturuppfinningamannstilaWveranefndureinkaleyfiertryggWur4.gr.b.Parsarstt  mlans.0einkaleyfalgumannarrarkjaNorWurlndumerhinsvegargengiWlengra;Yarer  skyldaaWnefnauppfinningamannums;kn.LagtertilaWsamihtturverWitekinnupphr `  lendis,Y.e.aWnafnuppfinningamannskomiframums;knumeinkaleyfi.XaraWaukiYarf S+! umskjandiaWsannarttsinntiluppfinningarinnarefhannerekkisjlfuruppfinningamaW " ur.SlksnnunyrWiyfirleittformiskriflegrarframsalsyfirlUsingar,enstundumerYrf # d;msniWurstWu,sbr.17.gr.frv.  $   EinfalteraWtilgreinauppfinningamannYegarumeinneinstaklingeraWrWa.ErfiWaraer !W% umvikYegarh;purmannastenduraWuppfinningu,srstaklegaYegarumeraWrWaYr;unar J""& verkefniinnanfyrirtkis.SlkYr;unarverkefnigetastaWiWyfirmrgrogmargirkunnaaW #' leggjaYarhndpl;g.EkkiliggurYvalltbeintviWhverteljastskuliuppfinningamaWur. #( EnafkvWiYessarargreinarerlj;staWtilgreinaYarfeinneWafleirieinstaklinga.XaWti $ ) lokaraWlgpers;nagetitalistuppfinningamaWur.XvYurfafyrirtki,semskjaumeinka v%N!* leyfi,aWtilgreinakveWnamenninnanfyrirtkisinssemuppfinningamenn.EinsogvikiWer A&"+ aWathugasemdumviW1.gr.erfrumvarpiYessuekkitekinafstaWatileignarrttaraWupp  '", finningumsemgerWareruafmnnumerstarfaYj;nustuannarra. '#-  (z$.   Um5.mgr. (   HrerkveWiWumaWumskjandiskuligreiWaums;knargjald.EinnigergertrWfyrir  aWgreiddsurgjldafeinkaleyfisums;knumY;ttekkihafiveriWtekinafstaWatilveitingar  einkaleyfisins.XaWerbreytingfrgildandirtti.Ums;knargjaldiogrgjldumvegna a ums;knaogveittraeinkaleyfaersamtWrumgjldumtlaWaWstandaundirkostnaWiviW T, rekstureinkaleyfaogvrumerkjaskrifstofu.    GreiWslaums;knargjaldserskilyrWifyrirYvaWums;kninverWitekingild.GerterrWfyr  iraWreglugerWverWisettkvWiYessefnisaWumskjandigetifengiWkveWinnfrest   greiWsluums;knargjaldsgreiWihannYaWekkiviWinnlagninguums;knar.SfresturyrWitil  X tlulegaskammur,t.d.tveirmnuWir.Hafiumskjandiekkigreittums;knargjaldiWinnantil K #  skilinsfreststelstums;kninhafaveriWdregintilbaka.      rgjldberaWgreiWaafums;knYartilhnhefurfengiWendanlegaafgreiWslu.0Yvfelst    m.a.aWgreiWaberrgjldmeWanums;knertilmeWferWarhjfrUjunarnefndog/eWad;mst;l   um.kvWiumYaW,frhvaWatmagreiWaskulirgjld,er41.gr.frv.ogkveWiWerum wO  frestitilgreiWslurgjalda42.gr.frv.RkfyrirgreiWslurgjaldaafums;knumerum.a.aW B  meWYvmegispornaviWYvaWveriWsaWviWhaldaums;knumsemauglj;steraWekkimuni    nframaWgangaeWaumskjandihefurmissthuga.     Um6.mgr. nF   HreraWfinnasrreglurumYaWhvenrteljaskuliaWuppfinningum,semvarWaaWferWir 9 sviWirverufrWieWaafurWirslkraaWferWa,sngilegavellUst.AWalreglanersaWrkt  afviWkomandirverustofniskulilgWinntilvarWveisluYannigaWhvers,semhefurheimild  til,getifengiWafhentsUniafhenni.SlkvarWveislaerY;ekkinauWsynlegefrveraneraW r gengilegalmenningi.TilYessaWsvoteljistveraYarfaWverahgtaWtvegarverunan e= verulegsumstangsogtgjalda.Eingngurverur,semauWvelteraWskilgreinaoghgter 0 aWtvegameWauWveldumhttihjranns;knastofu,teljastuppfyllaYaWskilyrWi.XaWaW  rveranfinnistnttrunnileiWirekkisjlfkrafatilYessaWhnteljistaWgengilegalmenningi.    HugsanlegteraWrvera,semvaraWgengilegalmenningiums;knardegi,httiaWvera i YaW.EfYaWgeristWureneinkaleyfierveittogrktafrverustofninumhefurekkiveriWlgW \4 inntilvarWveislunhenningilegalUstums;knerekkihgtaWveitaeinkaleyfiW.Hafi ' einkaleyfihinsvegarYegarveriWveittgeturfyrrnefnttilvikleitttilYessaWeinkaleyfiWverWi  ;gilt,sbr.52.gr.frv.EinkaleyfishafigeturY;yfirleittkomiWvegfyrirYettaYarsemhann  hefuroftastf;rumsnumrktafrverustofninumoggeturYannigsWtilYessaWhnsaW `  gengilegalmenningi. S+!   VarWveislaerheldurekkinauWsynlegefmgulegteraWlUsarverunniums;knYannig " aWfagmaWurgetigrundvellilUsingarinnartfrtuppfinninguna.XettakvWivarsettnor # rnlgkringum1985enWurvarekkitaliWunntaWlUsarverum.MeWhliWsj;nafhinni  $ ruYr;unsviWirverufrWaerekkirttaWtilokaYannmguleika.Xversamsvarandi !W% kvWisettYettafrumvarp.RtterY;aWbendaaWerfittgeturveriWfyrirumskjandaaW J""& ttasighvenrskrifleglUsingsngileg.0vafatilvikumerruggaraaWleggjaeinniginn #' rktafrverustofninumtilvarWveislu,ellaerhttaaWums;knverWihafnaWeWaeinkaleyfi #( dmt;giltvegna;fullngjandilUsingar. $ )   0kvWinuertekiWframaWsWastalagiums;knardegiums;knarshgtaWleggjainn v%N!* rktafrverustofninumtilvarWveislu.EinnigerlgWYaWherslaaWrktinskuliYaWan A&"+ frverastWugtvarWveitt.EfslkvarWveislaaWteljasthlutiaflUsinguuppfinningunni  '", verWurhnaWveratilstaWara.m.k.Yartilverndartmieinkaleyfisertrunninn,sbr.40.gr. '#- frv.EfbresturverWurYvgeturYaWleitttilYessaWekkisunntaWveitaeinkaleyfieWaveitt (z$. einkaleyfiverWifelltrgildi. (   StWugvarWveislarktarafrverustofni,semuppfinningerbyggW,erekkieingngu  hagsmunamleinkaleyfishafa.EinkaleyfislUsingarsemalmenntaWgengilegartkniupplUs  ingargegnavarthlutverkisnuefvarWveislurktarerekkiviWhaldiW,helstframyfirverndar a tmahlutaWeigandieinkaleyfis.0frumvarpiYessueruekkisettarfastarreglurumYettaefni. T, SlkarreglureruBdapeststtmlanumfr1977semfjallarumalYj;WlegaviWurkenningu  varWveislurveravegnaeinkaleyfisums;kna.0slanderekkiaWiliaWsttmlanumgagnsttt  YvsemviWumaWrarnorrnarYj;Wir.XrttfyrirYaWerukvWiYessafrumvarps   samrmiviWsttmlannogYaWauWveldarhugsanlegaaWildaWhonumseinnameir.  X   VarWveislurverurktarinnarskalhaldiWviWYannigaWYeirsemtilYesshafarttgeti K #  fengiWsUniafhennihrlandi.Lj;steraWYaWeraWeinsfrisrhfWrastofnanaaW    varWveitaslkarkt.0reglugerWverWurkveWiWumhvarvarWveislaerheimil.VarWveislu    slkumsrstofnunumfylgirmikillkostnaWurogleggsthannumskjanda.AWalmarkmiW   fyrrgreindsBdapeststtmlaeraWkomaalYj;WareglumtilaWlttaumskjendumr;Wurinn. wO  0YvskynifelursamningurinnsraWaWeinssYrfvarWveislueinnarrktarafrveru B  stofnieinnialYj;WlegaviWurkenndristofnunfyrirllaWildarlndsttmlans.      EinsogWursegirer0slandekkiaWiliaWsttmlanum.XaWerY;hugsanlegtaWvarWveisla   rktaralYj;WlegaviWurkenndristofnunerlendisyrWimetingildsemgrundvllurfyrirlUs {  inguslenskrieinkaleyfisums;kn.XettavriY;hWYvskilyrWiaWviWkomandistofnun nF gtitvegaWYeim,semtilYesshefWurtt,sUnihrlandi.UmrtttilaWfslktsUnierfjall 9 aWkvWum22.gr.frv.    Um7.mgr. r   VarWveittrverurktgeturorWiW;virk.EfYaWgeristWurenverndartmieinkaleyfiser e= trunninneWaWureneinkaleyfierveittgeturYaWvaldiWumskjandaeWaeinkaleyfishafa 0 rttarmissi.0kvWiYessuerYvrtthafaheimilaWaWskiptaumrverurktefYannigstendur  .kvWiWupprunasinnBdapeststtmlanum.NnarverWurfjallaWumframkvmdog  frestitilslkraskiptareglugerW. i   RttarhrifframangreindraskiptaeruYauaWhorftyrWiframhjYvaWrverurktinhafi \4 orWiW;virkumtmaogaWuppfinningunnihafiekkiveriWngilegavellUstYvtmabili. ' NUjavarWveislankemurstaWhinnarfyrriogtelsthefjastsamadagoghinfyrrivarlgWinn.  XverekkihgtaWhafnaums;kneWa;gildaeinkaleyfivegna;n;grarlUsingarsemrekjam  tiltmabundinnar;virkniefslkskiptifaraframeftirsettumreglum. `    EfvarWveittrverurkthefurmillitWinniorWiWaWgengilegalmenningiogtelstveraYaW S+! YegarvarWveislanverWur;virkYarfekkinUjavarWveislu.ForsendurYesseruY;aWrveran " hafiveriWskilmerkilegaskilgreindums;knarggnum. # @ Um9.gr. !W%   XettakvWierbyggt5.mgr.5.gr.PCT.XarerheimilaWaWlandslgumeinstakraaW J""& ildarrkjamegikveWaumaWumskjendurumeinkaleyfiviWkomandilandigetibeWiWum #' aWframfarinUnmisranns;knums;knYeirrahjalYj;WlegrinUnmisranns;knastofnun. #( vinningurs,erumskjandigeturhaftafslkrialYj;WlegrinUnmisranns;kn,eraWhn $ ) gefurhonumbetriundirstWutilaWmetahvorthanneigiaWleggjainnalYj;Waums;kn v%N!* grundvelliPCT.Einniggeturslkranns;knhaftfrmeWsrlkkunnUnmisranns;kna A&"+ gjldumvegnaslkraralYj;Waums;knar.  '",   0slanderekkiaWiliaWPCT.EnYarsemaWildaWYessumalYj;WasttmlaerfyrirhuguWog '#- ltamfrumvarpiWsemliWYeimundirbningiYykirrttaWhafaYettakvWifrumvarp (z$. inuogtryggjaYannhttsamrmiviWeinkaleyfalgannarraNorWurlandaYj;Wa.kvWiW ( munY;ekkihafagildifyrren0slandgeristaWiliaWPCT.EinnigervertaWrttaaWofan  greindnUnmisranns;knmunekkisjlfkrafakomastaWvenjulegrarnUnmisranns;knar  slenskumeinkaleyfisums;knum.KveWiWverWurumYaWatriWireglugerW. a @ttUm10.gr.    GreininskUrirsigaWmestuleytisjlf.HrersettskilyrWiumskyldleikauppfinninga  smuums;kn.SambrilegtkvWier3.mgr.11.gr.ngildandilagaogerhraWeinsum   orWalagsbreytinguaWrWa.MeginrkfyrirYessukvWierustj;rnunarlegseWlis.XaWmundi  X torveldamjgmeWhndlunogranns;knums;knaefleyftvriaWskjaumeinkaleyfifyrir K #  ;skyldumuppfinningumsmuums;kn.EinnigyrWierfittaWflokkaums;knirogeinkaleyfi    semafturgerWialmenningierfiWaraumvikaWkynnasrefniYeirra.Fjrhagslegrkliggja    einnigaWbakikvWinu.EkkiYykirheldurrttaWumskjandigetifyrireittogsamagjald   fengiWumfjllunumogsWarverndmrgum;lkumuppfinningum.AWsWustumnefna wO  erfiWleikasemkynnuaWkomauppviWtlkunumfangieinkaleyfissemveittvrifyrir B  ;skyldumuppfinningum.      0greininnierekkiskilgreinthvenruppfinningarsungilegaskyldartilYessaWgetafal   istsmuums;kn.Lj;steraWmrgumtilvikumerunintknilegtengslmilliuppfinninga {  ogYvsjlfsagtogeWlilegtaWs;ttsumeinkaleyfifyrirYeimsameiginlega.Slkurskyldleiki nF telstekkiverafyrirhendiefhgteraWhagnUtaaWrauppfinningunanYessaWkomainn 9 sviWhinnar.0reglugerWverWurgerWnnarigreinfyrirskilyrWumsemuppfinningarYurfaaW  uppfyllatilaWteljastngilegaskyldarYessusamhengi.    Efs;tterumeinkaleyfi;skyldumuppfinningumeinniogsmuums;knberumskj r andaaWskiptaums;kninnitvreWafleiriums;knir.NnarerkveWiWumslkaskiptingu e= ums;kna11.gr.frv. 0 @ttUm11.gr.    GreininfjallarumYautilvikYegareinkaleyfisums;knerskipttvreWafleirisjlfstWar i ums;knir.HnereWlileguframhaldiaf10.gr.frv.semkveWurumaWekkimegismu \4 ums;knskjaumeinkaleyfi;skyldumuppfinningum.HrergefinnkosturaWhluta ' sundurums;knsemYannigerstattum.GreinintekurY;ekkieingngutilslkratilvika,  heldurhneinnigviWefumskjandiskirafWrumstWumaWskiptaums;kntvreWa  fleirisjlfstWarums;knir.SambrilegtkvWierekkingildandilgum. `    0norrnumrttiertalaWumhlutunums;knarefefninUrrarums;knareraWfinnagrunn S+! ggnumfrumums;knar.EfefninUrrarums;knarhefurhinsvegarorWiWtilvegnaviWb;taviW " grunnggnfrumums;knarertalaWumsundurgreininguums;kna.XessiaWgreiningskiptir # mlivarWandifrestitilaWsetjaframbeiWniumaWskiptaums;kn.NnarverWurgerWgrein  $ fyrirYessureglugerW. !W%   SkilyrWiYess,aWhlutuneWasundurgreiningums;knarsheimil,eraWeldriums;knhafi J""& ekkihlotiWendanlegaafgreiWslu.MeWYverttviWveitingu,afturklluneWahfnuneinka #' leyfis.XaWtelsteinnigendanlegafgreiWslaefums;knhefurveriWafskrifuW,sbr.15.gr.frv. #( Ums;kntelstY;ekkiendanlegaafgreiddfyrrenkrueWaendurupptkufresturerliWinn. $ ) AnnaWskilyrWifyrirhlutuneWasundurgreininguums;knarerbeiWniumskjanda.SlkbeiWni v%N!* geturfalistnUrriums;knYarsemvsaWertilhinnareldri.Einkaleyfayfirvldgetaekkiskipt A&"+ ums;knafsjlfsdWum.UmnnurskilyrWifyrirhlutuneWasundurgreininguums;knaverWur  '", fjallaWreglugerW. '#-   RttarhrifafhlutuneWasundurgreininguums;knaeruYauaWnUjarums;knir,semtil (z$. verWaviWslkaraWgerWir,teljasthafaveriWlagWarinnsamadagogggnsemfelasrupp ( finninguna.HafiYauveriWlgWinnstraxviWinnlagningufrumums;knarfrnUjaums;knin  samaums;knardagogfrumums;knin,annarsYanndagsemviWkomandiggnteljasthafa  veriWlgWinn.XessiafturvirkurttarhriferuverulegtfrvikfrmeginreglunniumaWraun a verulegurums;knardagursupphafsdagurrttarverndar. T, @ttUm12.gr.    0greininnierkveWiWumskylduumskjanda,semekkierheimilisfasturhrlandi,til   aWhafaumboWsmannbsettanhrlendis.Slkskyldaerekkifyrirhendiskv.ngildandi  X lgum,sbr.12.gr.Yeirra.EigiaWsWurhefurYaWalmennttWkastaWaWilarbsettirerlendis K #  hafiumboWsmennhrlandivegnaeinkaleyfisums;knasinna.EfYessukvWierekki    framfylgtverWurums;knafskrifuWeWahafnaW,sbr.15.og16.gr.frv.Greinintekureingngu    tilums;kna,en66.gr.erkvWiumumboWsmennvegnaveittraeinkaleyfa.     XaWYekkistlgumUmissaerlendrarkjaaWsettsuskilyrWiummenntunogsrYekkingu wO  umboWsmanna.SlkskilyrWierekkiaWfinnalgumnorrnnaYj;WautanaWkrafisteraW B  viWkomandihafibsetulandinu.0frumvarpiYessuerYvfordmifylgt.UmboWsmaWur    geturveriWhvortheldursemereinstaklingureWalgpers;na.     KrafanumumboWsmannerbyggWhagkvmnisj;narmiWum.XaWgeturveriWerfiWleikum {  bundiWfyrireinkaleyfayfirvldaWeigasamskiptiviWumskjendur,sembsettireruerlendis, nF vegnatungumlaerfiWleikaogvanYekkingarYeirraslenskumrttarreglum.Frgangur 9 einkaleyfisums;knaogumsj;nmeWYeimgagnvarteinkaleyfayfirvldumkrefstmikillarsr  Yekkingar.XveralgengtaWumskjendur,bsettirhrlendisogerlendis,leititilsrfr;Wra  umboWsmannatilaWhafaumsj;nmeWums;knumsnum.0greininnierekkitilgreinthverjir r hafirtttilaWhafaumboWsmann.TilYessahefurumskjendum,sembsettireruhrlendis, e= einnigveriWheimiltaWfelaumboWsmanniaWkomaframfyrirsnahndgagnvarteinkaleyfa 0 yfirvldum.FrumvarpiYessuerekkitlaWaWbreytaYv.    XaWerbsetaenekkiYj;WernisemskiptirmlivarWandiskyldutilaWhafaumboWsmann.  EkkiernnarskilgreintfrumvarpinuhvaWtterviWmeWheimilisfesti.XvverWuraWstyWj i astviWalmennsj;narmiWralYj;Warttiogrttarfari.HeimilisfestitelstverasstaWurYar \4 semviWkomandihefurfastabsetuaWundanskildumskammvinnumfjarvistumvegnaleyfa ' eWaveikinda.    SamkvmtgreininnimekkitakmarkaumboWiW.UmboWsmaWurhefurYvheimildtilaW  takabindandikvarWanirgagnvarteinkaleyfayfirvldumumllYaumlefnisemuppkoma `  varWandieinkaleyfisums;knina.HanngeturY;orWiWb;taskyldurgagnvartumbj;Wandasn S+! umefhanntekurkvarWanirsemfaratfyrirsamkomulagYeirramilli.Nnarireglurum " umboWogfrgangYeirraverWasettarreglugerW. # @ttUm13.gr. !W%   0ngildandilgumeruekkisamsvarandikvWioghrumrWir. J""&   XaWermeginreglaeinkaleyfarttarinsaWekkimegibreytaums;knsemhefurveriWlgW #' innhjeinkaleyfayfirvldum.RkfyrirYeirrireglueruaWUmisrttarhriferubundinum #( s;knardegi.NgiraWnefnaaWmatnUnmiuppfinningarmiWastviWums;knardag;einnig $ ) forgangsrtturtilverndar,sbr.6.gr.frv.,ogupphafverndartmabilseinkaleyfisreiknastfr v%N!* Yeimtma,sbr.40.gr.frv.OfterY;Yrfminnihttarbreytinga,eftiraWums;knhefurveriW A&"+ lgWinn,tilaWuppfyllakrfurumfrgangums;kna,sbr.15.gr.frv.XverhrheimilaWaW  '", gerabreytingarums;knsvoframarlegasembreytinginfelurekkisrviWb;tviWefnium '#- s;knar,Y.e.aWekkiss;ttumvWtkariverndenkomframgrunnggnumupphaflegrar (z$. ums;knar.LeiWrttingar,umorWun,nnariskUringarogtakmarkanirums;knumeruYv ( heimilar.EinnigervalltheimiltaWdragaums;kntilbakaogleggjainnnUja.NUjaums;knin  erYmeWhndluWsjlfstttoggreiWaYarfums;knargjldaWnUju.XettaerY;YvaWeins  raunhftaWfyrriums;kninhafiekkiorWiWalmenningiaWgengilegsamrmiviW22.gr.frv. a YvannarseyWileggurfyrriums;kninnUnmiYeirrarseinni. T,   EfYrfervWtkaribreytingaenheimilareruskv.YessarigreingeturslktveriWmgulegt  skv.14.gr.frv.gegnYvaWums;knardegiverWibreytt.  @ttUm14.gr.  X   0greininnierfjallaWumtilfrsluupphaflegumums;knardegi.HliWstttkvWierekki K #  ngildandilgum.AWalreglaeinkaleyfarttarinsersaWekkimegibreytaefniums;knar    YannigaWhntakitileinhverssemekkikemurframupphaflegriums;kn,sbr.umfjllun    um13.gr.frv.Stundumerums;knY;svo;fullkominaWYrferslkrabreytinga.Efekki   vriheimiltaWfratilupphafleganums;knardagYyrftiumskjandislkumtilfellumaW wO  leggjainnnUjaums;kn,enYaWvri;sanngjarntmrgumtilvikum.HrerYvsettsregla B  aWefumskjandigerirmeirihttarbreytingarinnansexmnaWafrYvaWupphaflegum    s;knvarlgWinngetihannbeWiWumaWums;kninteljisthafaboristeinkaleyfayfirvldum   Yegarbreytingarnarbrust. {    EkkierafmarkaWgreininniviWhvaWabreytingarertt.kvWiWY;einkumviWefum nF mjgvWtkarbreytingareraWrWa,t.d.eflUsinguuppfinninguhefuralvegvantaWeWa 9 henniveriWmjgb;tavant.XaWYurfaY;aWveralj;stengslmilliupphaflegrarums;knarog  Yeirrarbreyttu.BreytingarnarverWaaWverainnanYeirramarkaaWYrgetimeWsanngirni  talistbreytingarsjlfusrenekkinUums;kn.AnnarsverWurumskjandiaWleggjainnnUja r ums;kn. e=   BreytingarverWaaWhafaboristeinkaleyfayfirvlduminnansexmnaWafrupphaflegum 0 ums;knardegi.XessifresturersetturafhagkvmnisstWumtilaWkomavegfyriraWeinka  leyfayfirvldleggiofmiklavinnuums;knsemsWarkynniaWverWagjrbreytt.Einniger  meWYessumfrestikomiWvegfyriraWumskjendurmisnotiYennanmguleikatilaWlengja i verndartmabilums;knar. \4   UmskjandiverWuraWleggjainnbeiWniumtilfrsluums;knardegi.Einkaleyfayfirvld ' getaYvekkifrtums;knardagtilafsjlfsdWum.XrttfyriraWbreytingarums;kninni  verWiaWhafaboristinnansexmnaWafrupphaflegumums;knardegihefurumskjandi  tveggjarafresttilaWsetjaframbeiWniumtilfrsluums;knardags.SlkbeiWniverWurY;aW `  hafaboristWureneinkaleyfayfirvldbirtaums;knina,sbr.2.mgr.19.gr.frv.EkkimbiWja S+! umtilfrsluums;knardagsoftarereinusinniogbeiWninaerekkihgtaWafturkalla.Hins " vegarerekkertYvtilfyrirstWuaWums;knsbreyttoftareneinusinniinnansexmnaWa # frestsinsoggeturbeiWninYnWtilallraYeirrabreytinga.  $   Rttarhrifslkrartilfrsluums;knardegieruYauaWums;kntelstlgWinnYeimdegi !W% sembreytingarnarbrust.XettaYUWiraWforgangsrtturogverndartmieinkaleyfisreiknast J""& frYeimdegi.EinnigerunUnmishindranirognnuratriWi,ervarWaeinkaleyfishfium #' s;knar,knnuWtilYessadags.Fyrriums;knardagurverWurYv;gilduraWlluleytinemaYv #( aWums;kninheldursamaums;knarnmeri.EnmeWbeiWniumtilfrsluums;knardegi $ ) staWYessaWleggjainnnUjaums;knspararumskjandisraWgreiWaums;knargjaldaWnUju. v%N!* @ttUm15.gr.  '",   HrerfjallaWumhvernigskulifarameWums;knsemekkiuppfyllirskilyrWilagaogreglu '#- gerWaumefniogfrgang.ReglurnarumhvernigfaraskulimeW;fullkomnarums;knireru (z$. muntarlegrienYrsemeru1.mgr.13.gr.ngildandilaga.Allt,semgeturveriWfttviW ( ums;kn,fellurhrundir,bWiformogefnisgallar.HrerYvekkigreintmilliformog  efnisranns;knarums;knaeinsogYekkisteinkaleyfalgumsumraYj;Wa.XaWleiWirY;af  eWlimlsaWyfirleitterbyrjaWaWathugahvortformskilyrWisuuppfylltWurenums;knin a erathuguWefnislega. T,   EfeinkaleyfayfirvldsjeitthvaWathugavertviWums;knskalumskjandatilkynntYaW.  EkkierusettarreglurumhvernigstilkynningskulirgarWigerW,enyfirleittyrWihnskrif  leg.UmskjandaskalgefinnkveWinnfresturtilaWtalasnumlieWabtaums;knina.Hon   umskaljafnframttilkynntaWsUnihannekkieinhverviWbrgWviWtilmlumeinkaleyfayfir  X valdaverWiums;kninafskrifuW,sbr.2.mgr.LitiWersvoaWefumskjandihirWirekkium K #  aWsvaraathugasemdumeinkaleyfayfirvaldahafihannreyndafturkallaWums;knsna.XaW    erekkiskilyrWiaWumskjandiverWiviWllumtilmlumeinkaleyfayfirvaldatilYessaWmeW    ferWums;knarverWihaldiWfram.NgilegteraWhannsUnihugaaWviWhaldaums;kninni.   EfumskjandibtirekkirYvsemftterviWums;kninageturYaWleitttilYessaWhenni wO  verWihafnaW,sbr.16.gr.frv. B    UmskjandigeturfengiWums;knsnaenduruppteknaendaY;tthnhafiveriWafskrifuW    efhanntjirsigumathugasemdireinkaleyfayfirvaldaeWabtirums;kninainnanfjgurra   mnaWafrYvaWhinntilteknifresturrannt.JafnframtYarfhannaWgreiWaendurupptku {  gjald.MgulegteraWsamaums;knverWiafskrifuWogendurupptekinmrgumsinnumefsvo nF berundir.kvrWunumaWhafnaendurupptkuums;knarmkratilfrUjunarnefndar,sbr. 9 2.mgr.24.gr.frv.Ums;kn,semerafskrifuWvegnavangoldinnargjalda,verWurekkiendur  upptekin,sbr.4.mgr.    XaWermeginreglaaWeinkaleyfayfirvldgetaekkiafsjlfsdWumbreyttneinuums;kn. r 02.mlsl.1.mgr.erY;gerWundantekningvarWandigripums;knar.TilgangurmeWgripi e= eraWgefasemstystumlitknilegarupplUsingarumuppfinninguna.XrupplUsingarYurfa 0 aWveraaWgengilegaralmenningieinssnemmaoghgter.XvgeturveriWnauWsynlegtaW  breytagripinsamrWsviWumskjandatilaWtryggjaaWYaWliggifyrirendanlegrimynd  Wurenums;knverWuraWgengilegalmenningisamrmiviW22.gr.frv.Xarsemgriphefur i engaYUWinguviWtlkunumfangiverndarveldurbreytingYvekkirttarspjllum. \4 @ttUm16.gr.    EkkiersamsvarandikvWingildandilgum.0greininnikemurframaWheimiltsaW  hafnaums;knteljieinkaleyfayfirvldenneitthvaWstandavegifyriraWveitaeinkaleyfi, `  YrttfyriraWumskjandihafihafttkifritilaWtalasnumlieWabtaums;knina S+! samrmiviW15.gr.frv.Hfnunums;knarerendanlegkvrWunogskalrkstuddskriflega. " HngeturbWibyggstformogefnisgllum.XaWerskilyrWiaWumskjandihafihaft # tkifritilaWtjsigumYauatriWisemhfnuninerbyggW.Efums;knerhafnaWskv.  $ Yessarigreinmskj;taYeirrikvrWuntilfrUjunarnefndarskv.24.og25.gr.frv. !W%   XettakvWiersetttilaWstuWlaaWskj;tarimeWferWeinkaleyfisums;kna.Yennanhtt J""& erkomiWvegfyriraW;fullkomnarums;knirliggilengihjeinkaleyfayfirvldumnYess #' aWendanlegkvrWunstekin.EinkaleyfayfirvldgetaY;veittumskjandaennnUtki #( fritilaWbtaums;kninaeWatalasnumli,sbr.niWurlagkvWisins.ViWmatYv,hvort $ ) hafnaeigiums;kninnieWagefaumskjandaennmguleikaaWbtahana,verWuraWmiWa v%N!* viWYaW,hverjarlkursuaWhgtsaWbtarYvsemftter.EfumformgallaeraW A&"+ rWaogumskjandihefurhafttkifritilaWlagfraYskv.15.gr.frv.verWurYessum  '", mguleikaaWeinsbeittundantekningartilvikum. '#-  (z$. @ttUm17.gr. (   UmYaW,hversrtthafiuppfinningar,erfjallaW1.mgr.1.gr.frv.0Yessarigreiner  hinnb;ginnfjallaWumYaWhvernigmeWskulifaraefeinhverstaWhfirviWeinkaleyfa  yfirvldaWhannenekkiumskjandieigirtttiluppfinningarsems;tterumeinkaleyfifyrir. a SlkastaWhfingugeturhversemersettframhvaWamlstigiums;knarsemer.ViWkom T, andierYvekkibundinnafandmlafrestiskv.2.mgr.21.gr.frv.    TeljieinkaleyfayfirvldaWssemhlutaWmlihafifrtngilegarsnnurmlsitt  geturshinnsamikrafistYessaWums;kninverWifrWhansnafn,sbr.18.gr.frv.sama   httgetaeinkaleyfayfirvldhafnaWslkristaWhfinguefYaultaaWekkisf;turfyrirhenni.  X EfeinkaleyfayfirvldteljahinsvegarvafaleikaYessumefnumgetaYaubeintYeimtil K #  mlumtilviWkomandiaWhannhfWimltilstaWfestingarkrfusinniinnantiltekinsfrests.    EfhannverWurekkiviWYeimtilmlumgetayfirvldlitiWframhjstaWhfinguhans.      02.mgr.erheimildfyrireinkaleyfayfirvldtilaWfrestameWferWums;knarefmlvarW   andirtttiluppfinningarhefurveriWhfWaWfyrird;mst;lum.YaWviWhvortheldureinka wO  leyfayfirvldhafamlsttilYessviWaWilasamrmiviW1.mgr.eWaaWilihefurhfWaWml B  afsjlfsdWum.llslkmlskalhfWafyrirbjarYingiReykjavkur,sbr.64.gr.frv.Mls    hfWunskalbeintgegnumskjandaenekkieinkaleyfayfirvldum.   @ttUm18.gr. nF   0frumvarpsgreininnierfjallaWumsvokallaWayfirfrsluums;knarnafnYesssemsUnir 9 einkaleyfayfirvldumframaWhannenekkiumskjandieigirttinntiluppfinningar.Sam  svarandikvWierekkingildandilgum.    Einkaleyfisums;knverWurekkiskrWnafnannarsmannsnemashinnsamisannirtt r sinn.Efsnnunarggneru;tvrWgetursnnunarfrslafariWframmilliliWalaustfyrireinka e= leyfayfirvldum,annarsverWuraWleggjafyrirYauendurritd;mssemgengiWhefursam 0 kvmt17.gr.frv.SlkasnnunmsetjaframhvaWamlstigiums;knarsemer.Auksnn  unarverWurviWkomandiaWleggjaframkrfuumyfirfrsluums;knar.Efeinhverhefursann  aWrttsinntiluppfinningarenkrefstYessekkiaWfums;kninaskrWasittnafnskalum i s;kninnihafnaW. \4   Ums;kn,semskrWernafnannarsmannsvegnabetrirttarhans,heldurupphaflegum ' ums;knardegi.ForgangsrtturglatastYvekkiogrtturtilhandaYriWjamannigeturekki  stofnastmillitWinni.Ums;knargjaldYarfaWgreiWaaWnUjuvegnaYeirrarauknuvinnusem  slkyfirfrslahefurfrmeWsr,aukYesssem;sanngjarntYykiraWssemfrums;knina `  skrWasittnafnmeWYessumhttihagnistgreiWsluupphaflegsumskjanda. S+!   TilaWkomavegfyrirrttartapYessaWila,semseturframkrfuumyfirfrsluums;knar, " er2.mgr.kveWiWumaWekkimegiafskrifa,hafnaeWasamYykkjaums;knfyrrentekin # hefurveriWendanlegafstaWatilslkrarkrfu.HgteraWfrUjarskurWiumyfirfrsluum  $ s;knarhvortsemorWiWerviWbeiWniumyfirfrslueWahennihafnaW,sbr.2.mgr.24.gr.frv. !W% HafieinkaleyfiYegarveriWveittYegarsetterframkrafaskv.Yessarigrein,eigaviWkvWi J""& 53.gr.frv. #' @ttUm19.gr. $ )   HrerfjallaWumYaWhvenrums;knskalsamYykkttilframlagningarogmguleikaum v%N!* skjandatilaWbreytaeinkaleyfiskrfumeftirYaW.MeWframlagninguums;knarerveriWaW A&"+ gefaalmenningikostaWskoWahanaogberaframandmligegnveitingueinkaleyfis  '", grundvellihennar,sbr.21.gr.frv.Samkvmt13.gr.ngildandilagaerums;knbirteftiraW '#- formskilyrWihafaveriWathuguW.NiWurstaWaefnisranns;knarliggurYyfirleittekkifyrir. (z$. Ums;kngeturYvtekiWmiklumbreytingumfrYvhnerbirtogYartileinkaleyfierveitt. ( XessarkringumstWureruandstWaralmannahagsmunumYarsemYrgeraalmenningierfitt  fyriraWttasighvertverWurendanlegtverndarsviWhugsanlegseinkaleyfis.HrerYvlagt  tilaWums;knverWiekkisamYykkttilframlagningarfyrrenefnisranns;knhefurfariWfram. a   Wurenums;knersamYykkttilframlagningarverWuraWhafafariWframranns;kn T, einkaleyfishfiuppfinningarinnar.XaWaWums;knssamYykkttilframlagningargefurYv  tilkynnaaWgrundvelliYeirrarranns;knarteljieinkaleyfayfirvldaWuppfinningins  einkaleyfishf.FramlagningerhinsvegarekkibindandiyfirlUsingumaWeinkaleyfiverWi   gefiWt.Xvertm;tibereinkaleyfayfirvldumeftirsemWurskyldatilaWathugaallarYr  X hindranirsemYaufvitneskjuumogkunnaaWveraYvaWkomavegfyriraWeinkaleyfi K #  verWiveitt.VitneskjaumslkarhindranirberstY;yfirleittformiandmlaenkemur    sjaldnastframvegnafrekariranns;knarafhlfueinkaleyfayfirvalda.kvrWuneinkaleyfa    yfirvaldaumaWleggjaums;knekkiframtelstendanlegogmYvfrUjahenniskv.24.gr.   frv.,ensamYykkitilframlagningarerekkihgtaWfrUja. wO    02.mgr.kemurframaWekkimegibreytaeinkaleyfiskrfumYannigaWumfangverndar B  verWivWtkaraeftiraWums;knhefurveriWsamYykkttilframlagningar.Xessitmamrkeru    valintilaWkomavegfyriraWrannsakaYurfiums;knnUWurentilframlagningarkemur   semgeturveriWnokkrusWar,sbr.20.gr.frv.RkinfyrirYvaWtakmarkamguleika {  breytingumeftiraWums;knhefurveriWsamYykkttilframlagningareruYauaWums;kninYarf nF aWveraendanlegumbningiYegaralmenningiergefinnkosturaWkynnasrhanaogmeta 9 hvortandmlasYrf.SmurkeigaviWumbannviWaWsetjaframkrfuskv.14.gr.um  tilfrsluums;knardegi.WrumligegnirhinsvegarumbreytingarsemleiWatiltakmrk  unarumfangiverndar.SlkarbreytingareruheimilarYrttfyrirYaWaWums;knhafiveriW r samYykkttilframlagningar. e= @ttUm20.gr.    HrerkveWiWumgjaldsemumskjandiYarfaWgreiWafyrirframlagninguums;knar.  FramlagningargjaldiertlaWaWstandaundirprentunarogauglUsingakostnaWivegnafram i lagningarums;knarinnar,sbr.21.gr.frv.SkostnaWurverWurbreytilegureftirumfangium \4 s;knareinsognnarverWurgerWgreinfyrirreglugerW.Efframlagningargjalderekkigreitt ' innanYessfrestssemgreininkveWurumverWurums;kninafskrifuWogYarafleiWandiekki  lgWfram.XessihtturerhafWurtilaWtryggjagreiWslugjaldsins.UmskjandihefurY;  mguleikaaWfums;kninateknatilmeWferWaraWnUjuefhanngreiWirframlagningargjald `  iWaukendurupptkugjaldsinnanfjgurramnaWafrYvaWfresturrannt.EfbeiWnium S+! skjandaumendurupptkuerhafnaWmskj;taYeirrikvrWuntilfrUjunarnefndar,sbr.2. " mgr.24.gr.frv. #   02.mgr.erheimildtilaWfellaniWurframlagningargjaldfyrirums;knirumskjendasem  $ eigaverulegumerfiWleikummeWaWgreiWagjaldiW.025.gr.ngildandilagaerheimildtil !W% aWfellaniWurkostnaWviWranns;knums;knafyrirefnalitlaumskjendur.Hrerhinsvegar J""& lagttilaWaWstoWviWefnalitlauppfinningamennkomiekkitillitafyrrenums;knhefurveriW #' rannskuW.EWlilegraYykiraWstyrkjaeinungisYrums;knirsemvirWasthafaraunhfa #( mguleikaaWleiWatileinkaleyfis.SlkterekkihgtaWmetafyrrenranns;knhefurfariW $ ) framogbiWeraWsamYykkjaums;kntilframlagningar. v%N!*   BeiWniumniWurfellinguframlagningargjaldsyrWiYvaWeinstekinfyriraWuppfinninga A&"+ maWursktiumeinkaleyfisjlfurogeiginnafni.HeimildinniyrWiaWeinsbeittYegarefna  '", litlirumskjendureigahlut.Ekkikemurframfrumvarpinuhvernigmetaeigiefnahagum '#- skjandasemberuppslkabeiWni,eneWlilegastvriaWleggjatilgrundvallarupplUsingar (z$. sWastaskattframtaliviWkomandi.XaWskaltekiWframaWrsjaldanhefurreyntsamsvar ( andikvWihjfrndYj;Wumokkar.EfbeiWniumeftirgjfframlagningargjaldierhafnaW  hefurumskjandienntveggjamnaWafresttilaWgreiWagjaldiW.kvrWuneinkaleyfayfir  valdaumaWhafnaslkribeiWniverWurekkifrUjaW. a @ttUm21.gr.    HrerfjallaWumframkvmdframlagninguums;knarogkveWiWumfresttilaWand  mlaveitingueinkaleyfissamkvmthenni.FramlagninginskaleigasrstaWeinsflj;ttog   hgtereftiraWframlagningargjaldhefurveriWgreitt.MguleikierY;aWfhennifrestaWef  X ums;kninerekkiorWinalmenningiaWgengilegsamrmiviW2.mgr.22.gr.frv.Ltam K #  framlagninguogandmlafrestsem?tki tilviWb;tarknnunareinkaleyfishfiums;knar.    XessvegnaermikilvgtaWframlagningums;knarsauglUst.AuglUsingumframlagningu    hefurhrifrttarverndums;knar,sbr.1.mgr.60.gr.frv.     02.mgr.kemurframaWandmliskuluveraskrifleg.AndmlafresturerYrrmnuWirfr wO  birtinguauglUsingarumframlagningu.AWWruleytieruekkisettkvWiumhvernigand B  mliskulirgarWigerW.AfYeimskumerhgtaWtaka;rkstuddandmlitilathugunar.    XettaermeWviljagerttilaWbindaekkihendureinkaleyfayfirvaldaogerumleiWhvatning   tilandmla.llandmli,sembyggjastYvaWekkimegiveitaeinkaleyfiskv.viWkomandi {  ums;kn,yrWutekintilathugunarhvortsemYauvarWaefniseWaformskilyrWiums;knar. nF HversemergetursettframandmlisraWkostnaWarlausu.AndmlandiYarfekkiaWhafa 9 umboWsmann,jafnvelY;tthannsbsetturerlendis.Andmli,semberasteftirlokandmla  frests,skulutekintilefnislegrarathugunar.MeWhndlunslkraandmlaerekkiformbundin  ogssemleggurandmliframofseintfrekkirttarstWuandmlanda.ViWkomandigetur r Yvt.d.ekkifrUjaWkvrWuneinkaleyfayfirvaldaumaWveitaeinkaleyfiYrttfyrirandml e= in.sbr.1.mgr.24.gr.frv.NnarireglurummeWferWandmlaogfrestiandmlamlum 0 verWasettarreglugerW.    03.mgr.kemurframaWalmenningurrttaWfprentuWeintkaflUsingu.einkaleyfis  krfumoggripiframlagWraums;kna.0Yeimskulum.a.komaframupplUsingarumnafnog i heimilisfangumskjandaoguppfinningamanns.GjaldverWurtekiWfyrirafhendinguslkra \4 endurrita. ' @ttUm22.gr.    GreininkemurstaWsWarimlsliWar2.mgr.13.gr.ngildandilagaogkveWurumhvaWa `  ums;knarggnskuliveraaWgengilegalmenningiogfrhvaWatma.XaWskiptirmlivarWandi S+! refsiogb;tabyrgWvegnabrotaeinkaleyfartti,sbr.60.gr.frv.Meginreglan,semkemur " fram1.mgr.,ersaWfrframlagningardegiskulillums;knarggnveraaWgengilegal # menningi.XarerttviWaWauklUsingar,krfugerWarogteikningaskuliggnvarWandirann  $ s;knnUnmiogeinkaleyfishfi,brfaskriftireinkaleyfayfirvaldaviWaWila,breytingar !W% ums;kninni,umboW,framsalogllnnurYauggn.semskiptamliogeinkaleyfayfirvld J""& hafaundirhndum,veraaWgengileg.UndanskilineruY;innanhssvinnuplgg,svosemupp #' kstogminnispunktarYesssemfermeWmliW. #(   Ums;knerlgWframeftiraWhnhefurveriWrannskuW.sbr.19.!21.gr.frv.Slkrann $ ) s;kngeturtekiWlangantma.XaWgeturskapaWrttar;vissuefalmenningurekkikostaW v%N!* kynnasrefniums;knarfyrrenaWlngumtmaliWnum.Xverlagttil2.mgr.aW18mnuW A&"+ umeftirums;knardageWaYanndag,semforgangsrttarerkrafistfr,verWiums;knarggnin  '", llumaWgengileg. '#-   UndantekningfrYv,aWums;knverWiaWgengilegeftir18mnuWi,erY;gerW2.mlsl. (z$. 2.mgr.EfendanlegkvrWunhefurveriWtekinWurumaWekkiverWiveitteinkaleyfi ( grundvelliums;knarinnar!ums;knt.d.hafnaWeWahnafskrifuW!YverWurhnekkigerW  almenningiaWgengileg.RkfyrirYessariundantekningueruYau,aWeflj;steraWekkiverWi  veitteinkaleyfigrundvelliums;knarhefuralmenningurekkismuhagsmuniafYvaW a kynnasrefnihennar.HinsvegargeturumskjandihafthagafYvaWums;kninsekkigerW T, almenningiaWgengilegundirslkumkringumstWum.HanngeturYr;aWuppfinningusna  framogs;ttafturumeinkaleyfifyrirendurbttrigerWhennarnYessaWfyrriums;knin  verWitalinnUnmishindrandi.XessiundantekningvarWandiaWgengileikaums;knaekkiviW   efumskjandihefurkrafistendurupptkuums;knarsemhefurveriWafskrifuW,frUjaW  X kvrWunumhfnuneWakrafistendurveitingarrttindaskv.72.eWa73.gr.frv. K #    Efums;knarggnhafaveriWgerWaWgengilegalmenningiverWaYauYaWframY;ttum    s;kninnissWarhafnaWeWahnafskrifuW.UmskjandigetureinnigfariWframaWums;kn    arggnverWigerWaWgengilegfyrrenskylter,sbr.3.mgr.HanngeturhafthagafYvvegna   YeirrarttarhrifasemslkthefurfrmeWsr,sbr.60.gr.frv.og2.mgr.2.gr. wO    05.mgr.segiraWeinkaleyfayfirvldgetikveWiW,aWbeiWniumskjanda,aWskjaleWa B  hlutirskjaliverWiekkiaWgengilegtalmenningi.XettaerY;hWYvskilyrWiaWskjalinu    komiframviWskiptaleyndarmlsemekkivarWaruppfinninguYsems;tterumeinkaleyfi   ogsrstakaraWstWursufyrirhendisemgeriYaW;skilegtaWskjaliWverWigertaWgengi {  legt.HrundirgetafalliWallarupplUsingarumstarfsemiumskjandasemteljammikilvgt nF aWhaldiWsleyndum.EfslkbeiWnikemurframverWaeinkaleyfayfirvldaWvegaogmeta 9 framangreindahagsmuniumskjandameWtillititilhagsmunaalmenningsafYvaWgeta  kynntsrllums;knarggn.ViWkomandiskjalverWurekkigertaWgengilegtfyrrenendanleg  kvrWunhefurveriWtekinumaWslktskuligertYrttfyrirbeiWnina. r   06.mgr.erfjallaWumhvernhttvarWveittrktafrverustofniskuliveraaWgengilegal e= menningi.AWalreglanersaWhversemergetifengiWafhentsUniafrktinnieftiraWum 0 s;knarggnverWaalmenningiaWgengileg.SUniverWurafturm;tiekkiafhentneinumYeim  semskv.reglugerWeWalagakvWumer;heimiltaWmeWhndlavarWveittarrverur.kvWiW  ersetttilaWtakaafallanvafaumaWeinkaleyfalginveitaekkiaWilasjlfstWanrtttilaW i krefjastsUnisefslkterbannaWsrreglumannarsstaWar.0sWastamlsliWerennfremur \4 kveWiWumaWekkimegiafhendasUnineinumYeimsemvegnaskaWlegraeiginleikarver ' unnarerekkitalinnhfurtilaWmeWhndlasUniWnverulegrarhttu.AWili,semekkihefWi  rtttilaWfsUnivegnaofangreindrakvWa,yrWiaWfaWila,semuppfyllirskilyrWilaganna,  tilaWkannarverunafyrirsig. `    07.mgr.kemurframaWumskjandigetur;skaWYessaWYartilums;knverWurlgWfram S+! eWaYartilendanlegahefurveriWrskurWaWumhana,nYessaWhnverWilgWfram,megi " aWeinsafhendasUnisrfrWingum.XessiundantekningfraWalreglunniumaWgengileikaum # s;kna,eftiraW18mnuWireruliWnirfrums;knareWaforgangsrttardegi,helgastafYvaW  $ meWYvaWfsUniafrverurktinnifrsamkeppnisaWilioftuppfinningunasjlfahendur. !W% MjgauWvelterYvfyrirviWkomandiaWhagnUtauppfinninguna,;lktYvsemviWumupp J""& finningarsemeinungiserlUstskriflegaums;kn.XvertaliWrttaWheimilatakmrkun #' mguleikumalmenningsaWfsUniYartilnrdregurtgfuhugsanlegseinkaleyfis.Ssem #( villfaWrannsakasUniverWurYvaWsnasrtilsrfrWingssemiWnaWarrWherrahefursam $ ) YykktaWuppfylliskilyrWitilaWgetatekiWm;tisUni,sbr.2.mlsl.7.mgr.,ogbiWjahann v%N!* umaWkannasUniWfyrirsig.TilaWYessarisrregluverWibeittviWums;knirverWuraWleggja A&"+ innbeiWniumYaWinnanfrestssemkveWinnerreglugerW.  '",   08.mgr.erkveWiWumaWallir,semskjaYessaWfsUniafvarWveittrirverurkt,Yurfi '#- aWleggjaframskriflegabeiWniumYaWtileinkaleyfayfirvalda.0slkribeiWnijafnframtaW (z$. komaframyfirlUsingumaWviWkomandifallistaWfylgjaYeimreglumummeWhndlunsUn ( isinssemiWnaWarrWherrasetur.XessiyfirlUsingaWtryggjaennbeturaWsUniWverWiekki  misnotaW.EfaWeinserheimiltaWafhendasUnisrfrWingumverWurfyrrgreindyfirlUsingaW  komafrYeimsemfenginnertilaWrannsakasUniW.XettaviWY;aWbeiWninumsUnissett a framafWrumaWila. T, @ttUm23.gr.    HrerfjallaWumhvernigfaraskulimeWums;kneftiraWhnhefurveriWlgWframog   andmlafresturerliWinn.0ngildandilgumskortirreglurumYettaaWWruleytienYvaW  X sWarihluta14.gr.erkveWiWumaWumskjandieigirttaWtjsigumframkominand K #  mli.      Efandmlihafaboristgegnveitingueinkaleyfiserlj;staWendurskoWaYarfums;knina    meWtillititilYeirra,sbr.umfjllunum21.gr.frv.Hinsvegarersvofyrirmlt1.mgr.23.   gr.aWeinkaleyfayfirvldskuliathugaums;knaftureftiraWandmlafresturerliWinnY;tt wO  andmlihafiekkiborist.AfYessuerlj;staWeinkaleyfayfirvldhafaheimildtilaWkannaaf B  sjlfsdWumnUggnsemYeimverWurkunnugtum,hvenrsemerframaWveitingueinka    leyfis.XaWliggurY;hlutarinseWliaWhafiekkiboristandmliogaWstWurhafaaWWru   leytiekkibreystfrYvaWums;knvarlgWframerumiklarlkurtilaWeinkaleyfiverWiveitt {  grundvellihennar. nF   Athuguns,semferframeftiraWandmlafresturerliWinn,lUtur,eftirYvsemviW,smu 9 reglumummlsmeWferWogfyrriathugun,sbr.2.mlsl.1.mgr.Efumskjandisvararekki  skriflegumathugasemdumeinkaleyfayfirvaldavegnaandmlaeWaannarrastWnaverWur  ums;kninafskrifuW,sbr.15.gr.frv.Efeinkaleyfayfirvldsendaeinungisafritafandmlum r tilumskjanda,sbr.2.mgr.,nathugasemdaeWabeiWniumsvarverWurums;kninhinsvegar e= ekkiafskrifuW,Y;svoaWumskjandisvariekki,heldurverWurmliWtekiWtilefnislegrar 0 meWferWarogrskurWaWmeWhliWsj;nafframkomnumggnum.Ekkimhafnaums;kn  YessustigimlsinsvegnaandmlaeWaannarranUframkominnahindrananemaumskjandi  hafihafttkifritilaWtjsigumviWkomandiatriWi,sbr.16.gr.frv.Nnarireglurum i meWferWandmlaverWasettarreglugerW. \4 @ttUm& a 24.gr.    0greininnierfjallaWummlskottilfrUjunarnefndar.Mlskotsrtturskv.16.gr.  ngildandilaga,sbr.og1.gr.laganr.36/198'ajY4,ermjgtakmarkaWur.Einungisumskjanda `  erheimiltaWfrUjakvrWunumhfnun.WrumkvrWunumeinkaleyfayfirvaldaverWur S+! ekkiskotiWtilfrUjunarnefndar.HrerlagttilaWmlskotsrtturverWirUmkaWurYannigaW " frUjamegifleirikvrWunumeinkaleyfayfirvaldaogeinnigaWandmlandaverWiheimilt # aWfrUjakvrWunumaWveitaeinkaleyfiYrttfyrirrttframkominandmli.  $   MeginreglanersaWeinungismskj;taendanlegumkvrWunumvarWandiums;kntil !W% frUjunarnefndar,sbr.1.mgr.EndanlegarkvarWanireruhfnuneWaafskrifunums;knareWa J""& veitingeinkaleyfisskv.ums;kn.EngumliskiptirhvorthfnuneWaafskrifunums;knarer #' vegnaformeWaefnisgalla.WrumkvrWunumeinkaleyfayfirvaldamYvaWeinsskj;tatil #( frUjunarnefndaraWYrsunefndar2.og3.mgr.24.gr.eWa67.gr.frv.grundvelli $ ) almennrastj;rnsUslureglnamY;kra;eWlilegamlsmeWferW,enekkieinstakarkvarWanir, v%N!* einkaleyfayfirvaldatilWrastj;rnvalds. A&"+   XaWerumskjandisemhefurmlskotsrttskv.1.mgr.Andmlandihefureinnig  '", mlskotsrttefeinkaleyfierveittYrttfyrirrttframkominandmli.Andmliteljastrtt '#- framkominefYauuppfyllaskilyrWi2.mgr.21.gr.frv.SrreglaersWastamlsliW1.mgr. (z$. semkveWurumaWsusrstakarstWurfyrirhendisfrUjunarnefndinniheimiltaWtaka ( mlskottilumfjllunarY;ttandmlandihafidregiWmlskotsitttilbaka.HeimildinyrWihelst  notuWYegarandmli,semfrUjaWertaf,varWaeinkaleyfishfiuppfinningaralmennten  sWurefdeilansnUstumeignarrttaWhenni. a   Mlskotsrttur3.mgr.vegnahfnunarbeiWniskv.8.mgr.22.gr.ersamrmiviW T, norskueinkaleyfalgin.EWlilegtvirWistaWveitamlskotsrttefslkribeiWnierhafnaWYar  semummikilsverWahagsmunigeturveriWaWrWa.  @ttUm25.gr.  X   0greininniernnarfjallaWummlskottilfrUjunarnefndarogeinnigummlskottild;m K #  st;la.      UmskjandaeWaandmlandaergefinntveggjamnaWafrestur,frYvaWeinkaleyfayfir    vldtilkynntuumkvrWunsna,tilaWfrUjakvrWuneinkaleyfayfirvaldatilfrUjunar   nefndar,sbr.24.gr.GreiWaskalgjaldfyrirfrUjuninnansamafrests.EffrUjunineWa wO  greiWslanberstekkiinnanWurnefndsfrestsberaWvsafrUjuninnifr.Nnarireglurum B  formkrfurfrUjunarverWasettarreglugerW.      X;ttfrUjandihafisjlfrWiumhvaWakvrWunumhannfrUjargeturtakmrkunafhans   hlfuYvefniekkikomiWvegfyriraWfrUjunarnefndintakieinkaleyfisums;kninaog {  mlsmeWferWinaallatilendurmats.EkkerterYvtilfyrirstWuaWnUggnsulgWfram. nF frUjunarnefndinendurskoWarekkikvrWuneinkaleyfaskrifstofunnareingngugrundvelli 9 YeirragagnasemskrifstofanhefurbyggtniWurstWusna,heldurtekurhnnUjakvrWun  mlinuheildsinni.    X;svoaWekkisunntaWberakvarWanirfrUjunarnefndarundirWrastj;rnvald,sbr.2. r mgr.,YhefurYaWekkihrifrtttilaWskj;takvrWunumfrUjunarnefndartild;mst;la. e= Af3.mgr.erY;lj;staWekkimskj;taYeimkvrWunumeinkaleyfayfirvalda,semfrUja 0 mtilfrUjunarnefndar,tild;mst;lafyrrenkvrWunfrUjunarnefndarliggurfyrir.Xetta  Y;ekkiviWkvrWunumaWveitaeinkaleyfi,sbr.52.og53.gr.frv.    EfhfWaWermlfyrird;mst;lumvegnakvrWunarfrUjunarnefndarberaWgeraYaWinn i antveggjamnaWafrYvaWviWkomandifkkupplUsingarumrskurWfrUjunarnefndar,sbr. \4 3.mgr.kvrWunumeinkaleyfayfirvalda,semekkiverWurfrUjaWtilfrUjunarnefndar,verW ' urheldurekkiskotiWtild;mst;la.:lgmtumstj;rnsUsluathfnummaWsjlfsgWuskj;ta  tild;mst;la.Mls;knfyrird;mst;lumvegnakvrWunar,semfrUjunarnefndhefurrskurW  aWum,skalbeintgegnfrUjunarnefndinni.AndmlandiogaWrir,semhafangilegrahags `  munaaWgta,getameWmeWalgngugerstaWilaraWmlinusamrmiviWalmennarreglur S+! ummeWalgngu. " @ttUm26.gr.  $   HrerfjallaWumveitingueinkaleyfisoghvernigskuliaWYvstaWiW.Greininfjallarum !W% samaefniog17.gr.ngildandilaga. J""&   EinkaleyfitelstveittYegarums;knhefurveriWendanlegasamYykkt,sbr.1.mgr.Endan #' legtsamYykkitelstekkiliggjafyrirfyrrenfrUjunarfresturskv.1.mgr.25.gr.ertrunninn. #( BtgfudagureinkaleyfisersdagurYegareinkaleyfierveitt,enekkisdagursemauglUsing $ ) umveitingunaerbirt,sbr.2.mlsl.1.mgr.FrtgfudegihefjastaWfullurttarhrifeinka v%N!* leyfis,YarmeWtalinrefsiogskaWab;takvWiIX.kaflafrv.EinnighefurtgfudagurYUW A&"+ inguvarWandiUmsafresti,sbr.1.mgr.45.gr.,4.mgr.52.gr.og1.mgr.53.gr.frv.Btgfu  '", dagurhefurhinsvegarenginhrifgildistmaeinkaleyfisYarsemhannreiknastfrum '#- s;knardegi,sbr.40.gr.frv. (z$.   RttarhrifeinkaleyfiseruekkibundinviWeinkaleyfisskjaliWsemslkt.Gildieinkaleyfis ( er;hWYvhvorthgtsaWsUnaskjaliW.JafnframterhgtaWframseljaeinkaleyfiWnYess  aWeinkaleyfisskjaliWsafhent.SkjaliWsjlftinniheldurengarupplUsingarsemekkikoma  framggnumsemhafaveriWlgWframvarWandieinkaleyfiW,sbr.3.mgr.21.gr.og1.mgr. a Yessarargreinar. T,   EfekkihafaorWiWbreytingarlUsinguuppfinningareWaeinkaleyfiskrfumfrYvaW  ums;knvarlgWfram,sbr.21.gr.frv.,verWaekkigefintnUeintkafYessumskjlumviW  tgfueinkaleyfis.X;ttprentaYurfinUjalUsingueWaeinkaleyfiskrfurvegnabreytinga   verWurekkikrafistsrstaksgjaldsfyrirtgfueinkaleyfis.  X @ttUm27.gr.      Greininfjallarumskrninguveittraeinkaleyfaeinkaleyfaskr.SlkskrerYegarhaldin,    sbr.18.gr.ngildandilaga.0frumvarpinuerekkikveWiWumhvaWaupplUsingarskuli   frWarskrna,heldurergertrWfyriraWnnarireglurYaraWltandiyrWusettarreglugerW, wO  sbr.1.mgr.69.gr.X;ernokkrumkvWumfrumvarpsinsnefntaWupplUsingarskuli B  skrWareinkaleyfaskrsamkvmt;skaWila.SemdmimnefnaupplUsingarumframsal    ogumveittnytjaleyfiogniWurfellinguYess,sbr.1.og2.mgr.44.gr.frv.HiWsamagildirum   veitingunauWungarleyfisogrttindiskv.2.mgr.53.gr.og3.mgr.44.gr.frv. {    VissrttarhriferutengdskrninguupplUsingaeinkaleyfaskr.TildmismtWbeina nF mls;knvegnaeinkaleyfisaWYeimsemerskrWureinkaleyfishafieinkaleyfaskr,sbr.4. 9 mgr.44.gr.frv.EinnighefurskrWurleyfishafikveWinrttindi,sbr.2.mgr.53.gr.og1.  mgr.63.gr.frv.AWWruleytiereinkaleyfaskrinnrttarhrifaogfrslahanaeraWallega  afskipulagsstWum.GildieinkaleyfiserekkibundiWviWaWallarupplUsingarumYaWsu r skrWareinkaleyfaskrna. e=   AfkvWum3.gr.gildandieinkaleyfalagaleiWiraWeinkaleyfierunntaWveWsetja.Sama 0 gildirsamkvmtfrumvarpiYessu.UmslkaveWsetningugildareglurumsjlfsvrsluveW  lausaf.TryggingarrWstfuninfelstYinglUsinguogyrWiveWsetninginfrWlausafjrb;k  blaWrttsala,sbr.4.tlul.1.mgr.og4.mgr.8.gr.YinglUsingalaganr.39/1978.Skrning i einkaleyfaskrveWieinkaleyfiveitirveWinuekkirttarvernd,heldurm;ttakaveWbrfs \4 tilYinglUsingarhjYinglUsingard;mara.AfYeimskumer;lklegtaWallirveWhafarhlutist ' tilumskrningueinkaleyfaskr.Xanniggeturskapastmisrmimillieinkaleyfaskrrog  YinglUsingarb;karogYykirYvrttaWmiWahrviWaWskrninginskulieingngueigasr  staWYinglUsingarb;kenekkijafnframteinkaleyfaskr. `    UmflokkunarkerfiYaW,semnotaWyrWieinkaleyfaskrnnieffrumvarpYettaverWuraW S+! lgum,yrWusettnnarikvWireglugerW. " @  UmIII.kafla.  $   EinsogframkemuralmennumhlutagreinargerWarinnarerstefntaWYvaWsamhliWa !W% gildistkunUrraeinkaleyfalagaverWisamstarfssttmlinnumeinkaleyfi,semundirritaWur J""& varWashington19.jn1970(PatentCooperationTreatyeWaPCT),fullgiltur.MeWkvW #' um28.!38.gr.frv.erkominnlagagrundvlluraWYvaWhgtsaWframfylgjakvWum #( sttmlanshrlandi.XaWerforsendaaWaWild0slandsaWsttmlanumogfullgildinguhans. $ ) @ttUm28.gr. A&"+   01.mgr.ervsaWsamstarfssttmlannumeinkaleyfisemgerWurvarWashington19.  '", jn1970(PCT)varWandiskilgreininguYvhvaWsalYj;Wlegums;kn.0honumsegiraW '#- alYj;Wlegums;knsums;knsemlgWsinnsamrmiviWsttmlann,sbr.PCT,gr.2(vii). (z$.   02.mgr.erfjallaWumhvarhgtsaWleggjainnalYj;Wlegarums;knir.ViWtkuyfirvld ( getaveriWeinkaleyfayfirvldaWildarlandasttmlanseWaYralYj;Wastofnanirsemhafa  heimildtilaWveitaslkumums;knumviWtku,sbr.PCT,gr.2ogreglu19.Eingngurkis  borgarareWaaWilar,sembsettireruaWildarlandisttmlanseWarekaYarfyrirtki,mega a leggjainnalYj;Wlegaums;kn,sbr.PCT,gr.9.AWilar,semrtthafatilaWleggjainnalYj;W T, legaums;kn,getavaliWumhvortYeirleggjaums;kninnYvlandisemYeirerubsettir  eWaYarsemYeirnj;tarkisborgararttarefbWirkineruaWilaraWPCT,sbr.PCT,reglu19.  samahttgeturalYj;Wlegeinkaleyfisums;kneingngunWtilaWildarrkjaPCT,sbr.PCT,   gr.4.  X   AlYj;Wlegareinkaleyfisums;knir,semtkjutil0slands,yrWuflestarlagWarinnerlendis. K #  EkkierYrfsrstakralagakvWaumYaWhrlandi.HinsvegarverWurslenskumrkis    borgurumeWaaWilum,semerubsettirhreWarekafyrirtkihrlendis,aWverakleiftaW    leggjainnalYj;Wlegarums;knirhrlandisamrmiviWPCT,reglu19.XverkveWiWum   YaW2.mlsl.2.mgr.aWhgtsaWleggjainnalYj;Wlegaums;knhjeinkaleyfayfirvldum wO  hrlandi.XaWverWurY;ekkimgulegtfyrrensamstarfssttmlinnhefurveriWfullgiltur. B  EinnigYarfaWkomatilsrstaktsamkomulagumframkvmdhanshrlandiviWWlPOsem    hefuryfirumsj;nmeWsttmlanumogframkvmdhans.     NnarikvWiverWasettreglugerWumhlutverkeinkaleyfayfirvaldasemm;ttkuaWila {  alYj;Wlegraeinkaleyfisums;knasamrmiviWkvWiPCTsttmlansogPCTreglugerWar. nF AlYj;Wlegeinkaleyfisums;knfreftirfarandimeWferWhjeinkaleyfayfirvldum(viWtku 9 yfirvldum):  ! ! (Z8xikmXo^`bc"i0J"  i0JP||2Z  1  )3  Ԉ0    Ums;knsamtgreiWslutilskilinsums;knargjaldserm;ttekin.Ums;knargjalderYrenns  konar:alYj;Wlegtums;knargjald,sbr.PCT,reglu15,gjaldfyrirnUnmisranns;kn,sbr. r PCT,reglu16,ogaWlokumgjaldfyrirm;ttkuogmeWferWums;knarinnarafhlfu e= einkaleyfayfirvaldahrlandi,sbr.PCT,reglu14.SWastgreindagjaldiWgeta 0 einkaleyfayfirvldhrlandikveWiWsjlf.AlYj;Wlegaums;knargjaldiWrennurtil  WIPOsemeinnigkveWurupphWYess,enranns;knargjaldiWerkveWiWafogrennur  tilYeirrarstofnunarsemrannsakarnUnmiviWkomandiums;knar.i0JP}݌i Ќ  "i0J"  i0JE||2Z  2  )3  Ԉ0    AlYj;Wlegums;kneryfirfarinmeWtillititilYesshvorthnfullngiskilyrWum \4 samstarfssttmlansumformogefni,sbr.PCT,gr.11(1)og14(1)(a).i0JEr݌' Ќ  "i0J"  i0Jߘ||2Z  3  )3  Ԉ0    Fullngiums;kninekkiskilyrWumsttmlansumgjld,formogefniberyfirvldum  aWbeinaYeimtilmlumtilumskjanda,aWhannbtirYvinnantilskilinsfrests.sbr.  PCT,gr.11(2)(a),14(1)(b)ogreglu20(6).i0Jߘ ݌`  Ќ  4)0  Efums;kninfullngirskilyrWumsttmlans,e.t.v.eftiraWhnhefurveriWlagfrW,fr S+! hnalYj;Wleganums;knardag,sbr.PCT,gr.11(1).11(2)(b)ogreglu20(3)!(5).SkilyrWi, " semums;knYarfaWuppfyllatilaWfthlutaWalYj;Wlegumums;knardegi,eruPCT, # gr.11(1):fyrstalagiaWumskjandihafiheimildtilYessaWleggjainnalYj;Wlega  $ ums;knhjviWkomandim;ttkuyfirvaldi;WrulagiaWums;kninsYvtungumli !W% semkrafister;YriWjalagiaWums;kninhafia.m.k.aWgeymaeftirfarandi:J""& ! ! (j88"m"  mm0  0rr 2j  a  )3  Ԉ0v  tilvsuntilYessaWumalYj;Wlegaeinkaleyfisums;knsaWrWa,mm݌#'vv Ќ  "m"  mɟ0  0hh 2j  b  )3  Ԉ0v  a.m.k.eittaWildarrkisamstarfssttmlansstilgreintums;kninni,mɟ݌#(vv Ќ  "m"  m0  0rr 2j  c  )3  Ԉ0v  nafnumskjanda,mG݌$ )vv Ќ  "m"  m.0  0hh 2j  d  )3  Ԉ0v  eitthvaWsemlturtfyriraWveralUsinguppfinningar,m.[݌v%N!*vv Ќ  "m"  mt0  0rr 2j  e  )3  Ԉ0v  eitthvaWsemlturtfyriraWveraeinkaleyfiskrafa.mt݌A&"+vv Ќ   (z88! !"i0J"  i0JU||2z  5  )3  Ԉ0    EftiraWalYj;Waums;knhefurveriWthlutaWalYj;Wlegumums;knardegiereintakaf  '", hennisamttilheyrandiggnumsenttilYessaWilasemsrumnUnmisranns;knog '#- annaWtilWIPO.FrekarimlsmeWferWferframhjbWumYessumaWilumsamrmiviW (z$. PCT,gr.12ogreglur22!25.i0JU݌( Ќ    kvWi28.gr.eigaviWumallaralYj;Wlegareinkaleyfisums;knir,jafnvelY;ttYrtaki  ekkitil0slands.HinsvegareigakvWi29.!38.gr.aWeinsviWumYralYj;Wlegueinkaleyfis  ums;knirsemtakatil0slands,Y;svoaWYrsulagWarinnhjeinkaleyfayfirvldumein a hverjuWrulandi. T, @ttUm29.gr.    HrerukvWiumrttarhrifalYj;Wlegrareinkaleyfisums;knarhrlandi.0greininni,   sembyggWerPCT,gr.11,kemurframaWalYj;Wlegeinkaleyfisums;kn,semfengiWhefur  X kveWinnalYj;Wleganums;knardag,hafifrYeimdegismurttarhrifoginnlendeinkaleyf K #  isums;kn.XessireglaerY;ekkinundantekninga.Xaurttarhrifums;knar,semmestumli    skipta,erunUnmishrifhennargagnvartsWarinnlgWumums;knum,sbr.2.gr.frv.og    brWabirgWaverndssemums;knumerveittskv.60.gr.frv.SrregluumnUnmishrif   alYj;Wlegraums;knaeraWfinna2.mlsl.greinarinnar.HnfelstYvaW;birtalYj;Wleg wO  ums;kntelstekkinUnmishindrandisamahttog;birtinnlendums;kn,sbr.2.mlsl.2. B  mgr.2.gr.frv.,nemahnhafiveriWyfirfrWsamrmiviW31.gr.frv.BrWabirgWavernd    skv.60.gr.hefsteftiraWums;knerorWinalmenningiaWgengileg.AlYj;Wlegums;kntelst   ekkiaWgengilegalmenningifyrrenhnhefurveriWYUddslensku,sbr.3.mgr.33.gr.frv., {  ognUturYvekkibrWabirgWaverndarfyrrenYaWhefurveriWgert,sbr.4.mgr.33.gr.frv. nF @ttUm30.gr.    GreininerbyggW24.gr.samstarfssttmlans.HnfjallarumYaWhvenralYj;Wlegum  s;kntelsthafaveriWdregintilbakaaWYver0slandvarWar.kvWiWtekurtilafturkllunar r alYj;Wlegriums;kntmabilinufrYvaWhnvarlgWinnhjviWtkuyfirvldumogYar e= tilyfirvldlndumtilgreindumums;kninnihafatekiWviWhenni.EftirYaWeigakvWi 0 33.!38.gr.frv.viW.    EfalYj;Wlegeinkaleyfisums;kntelstafturklluWvegnatilvikasemnefnderu(i)og(ii)  liW1.mgr.24.gr.PCT,YfallaniWurYaurttarhrif,sem29.gr.frv.veitirhenni,samahtt i ogrttarhrifinnlendrareinkaleyfisums;knarsemtelstafturklluW.EkkiY;ttirttaW \4 tilgreinalagatextanumsjlfumllYautilviksemleiWatilYessaWalYj;Wlegums;knteljist ' afturklluW,heldurltiWngjaaWvsa24.gr.PCT.Tilfelli,semYarerunefnd,erufyrsta  lagiYegarumskjandidreguralYj;Wlegaums;knsnatilbakaheildeWaeingngu  tilgreiningusna0slandi.0WrulagieruYautilvikYegarums;knertalinhafaveriWdregin `  tilbakavegnakvWasamstarfssttmlans.XargeturveriWumaWrWa: S+! ! ! (88"i0J"  i0J ||2  1  )3  Ԉ0    aWums;knhafiekkiboristinnantilskilinsfreststilWIPO,sbr.gr.12(3);i0J 8݌" Ќ  "i0J"  i0J9||2  2  )3  Ԉ0    aWumskjandihafiekkiorWiWviWtilmlumviWtkuyfirvaldaumaWlagfraums;knina, # sbr.gr.14(1)(b);i0J9f݌ $ Ќ  "i0J"  i0J||2  3  )3  Ԉ0    aWums;kninhafieinhverntmaveriW;fullkominveigamiklumatriWum,sbr.gr.14(4);i0Jҹ݌!W% Ќ  "i0J"  i0J||2  4  )3  Ԉ0    aWumskjandivanrkiaWgreiWatilskilingjldrttumtma,sbr.gr.14(3)(a).i0J݌J""& Ќ  "i0J"  i0J||2  5  )3  Ԉ0    Einnigtelsttilgreining0slandiafturklluWefumskjandihefurekkigreitttilgreining #' argjaldaWfullu,sbr.gr.14(3)(b).i0JJ݌#( Ќ  @ttUm31.gr. v%N!*   GreininfjallarumhvenroghvernigyfirfraskulialYj;Wlegaums;kntilYessaWhgt A&"+ saWWlastslenskteinkaleyfigrundvellihennar.kvWinerubyggWPCT,gr.22,  '", 24(1)(iii)oggr.39.EfskilyrWumgreinarinnarerfullngtWlastums;kningildihrlandi '#- fralYj;Wlegumums;knardegiaWteljasamrmiviWkvWi29.gr.frv. (z$.   Efyfirfraums;kntil0slandsYarfskv.1.mgr.aWgreiWatilskilingjldtileinkaleyfa ( yfirvaldaogafhendaslenskaYUWinguafums;kninnieWaafritafhenniefhnhefurveriW  lgWinnslenskuinnan20mnaWafralYj;Wlegumums;knardegieWaforgangsrttardegi  ums;knar,sbr.PCT,gr.22(l).NnarikvWiumhvaWahlutaalYj;Wlegrarums;knarYarf a aWYUWaverWasettreglugerW.XUWingeWaafritums;knarYarfaWverasamrmiviWupphaf T, legaums;knsamtorWnumbreytingum,enheimilteraWbreytaalYj;Wlegriums;knaW  kveWnumarki,sbr.PCT,gr.19(1)og34(2).    02.mgr.ersettsrreglaumlengrifresttilaWuppfyllaskilyrWi1.mgr.XessisrreglaviW   efumskjandiskirYessaWalYj;WlegforathugunverWigerWeinkaleyfishfialYj;Wlegrar  X ums;knarWurenhneryfirfrWtiltilgreindralanda.UmslkaforathugunerfjallaWII. K #  kaflaPCT(gr.31!42).AllaralYj;Wlegarums;knirskulurannsakaWaraWYvervarWar    formskilyrWiognUnmiWurenYreruyfirfrWartiltilgreindralanda.AlYj;Wleg    forathugunverWurhinsvegarekkigerWnemaaWbeiWniumskjanda.SlkabeiWnierY;Yv   aWeinshgtaWsetjaframaWheimalandumskjandahafifullgiltII.kaflaPCTumalYj;Wlega wO  forathugun,enheimilteraWgerafyrirvaraumfullgildinguhans,sbr.PCT,gr.64(l)(a). B  EinniggildirslkforathuguneingngufyriraWildarlndsemhafafullgiltkaflann.0frumvarpi    YessuerekkigertrWfyriraWsetturverWifyrirvariaf0slandshlfuvarWandifullgildingu   kaflansumalYj;WlegaforathuguneinsognnarerrttumalmennumathugasemdumviW {  frumvarpiW.AWilarbsettir0slandigetaYvsettframbeiWniumalYj;Wlegaforathugun nF YegarsamstarfssttmlinntekurgildihrlandiendahefurforathuguninYgildihr.Ef 9 umskjandihefurbeiWstalYj;WlegrarforathugunaroglUsirYvyfirinnan19mnaWafr  alYj;Wlegumums;knardegieWaforgangsrttardegiaWhannhyggistnotaniWurstWurnarviW  ums;knumeinkaleyfi0slandi,Ylengistfresturssemhannhefurtilyfirfrsluums;knar r til0slandsum10mnuWi.XessireglaerbyggWPCT,gr.39. e=   03.mgr.erkveWiWumviWb;tarfresttilaWleggjaframYUWingueWaafritafalYj;Wlegri 0 ums;kn.SkilyrWifyrirYv,aWhgtsaWnUtaYennanviWb;tarfrest,eraWtilskilingjld  vegnayfirfrsluums;knarinnarhafiveriWgreiddinnanYessfrestssemsetturer1.og2.  mgr.JafnframtYarfaWgreiWaviWb;targjaldfyrirlokviWb;tarfrestsins.RkinfyrirYessari i srreglueruYauaWumskjandieWaumboWsmaWurhansYarfoftlengritmatilaWskilainn \4 YUWingualYj;Waums;kn.NauWsynlegteraWYUWinginsmjgnkvm.XUWingums;knar ' tekur;hjkvmilegasinntmaYvyfirleitterefniums;knamjgtknilegt.Afsamrming  arstWumersamiviWb;tarfresturveitturtilaWskilainnafritiafalYj;Wlegriums;knsem  upphaflegavarlgWinnslensku.ViWb;tarfresturerekkiveitturnemaumskjandihafi `  greitttilskilingjldvegnayfirfrsluinnanalmennafrestsins.MeWYverleitastviWaW S+! tryggjahagsmunialmenningsafYvaWfsemfyrstupplUsinguumhvortalYj;Wlegums;kn " verWiyfirfrWeWaekki. #   04.mgr.ertilgreinthvaWaafleiWingarYaWhefurefofangreindirfrestirvegnayfirfrslu  $ ums;knareruekkivirtir.Ums;knintelstYafturklluWaWYvervarWar0sland.0slensk !W% einkaleyfayfirvldskuluYafskrifaums;kninanYessaWgeraumskjandaviWvart.Reglan J""& erbyggWPCT,gr.24(1)(iii)og39(2).kvWi72.og73.gr.frv.umendurveitingurttinda #' getakomiWtilvegnarttindamississkv.YessarigreinefYartilgreindskilyrWieruuppfyllt. #( @ttUm32.gr. v%N!*   kvWigreinarinnartakatilYessYegarumskjandidregursjlfurtilbakabeiWniumal A&"+ Yj;WlegaforathuguneinkaleyfishfialYj;Wlegrarums;knareWadregurtilbakayfirlUsingu  '", umaWhanntliaWnotaniWurstWurhennarviWums;knumeinkaleyfi0slandi.Greininer '#- byggWPCT,gr.37(4). (z$.   MeginreglanvarWandirttarhrifslkrarafturkllunareraWums;kninheildtelstaftur ( klluWaWYver0slandvarWar.X;erundantekninggerWfrYvefafturklluninsrstaWinn  anYessfrestssemumskjandihefurtilaWyfirfraums;knina,sbr.1.mgr.31.gr.frv.X  hefurumskjandimguleikaaWkomavegfyriraWums;kninteljistafturklluWmeWYv a aWgeranauWsynlegarrWstafanirtilaWyfirfrahanainnanyfirfrslufrestsinsskv.1.mgr. T, 31.gr.frv.,sbr.3.mgr.smugrein.  @ttUm33.gr.     HrerukvWiummeWferWalYj;Wlegumums;knumsemhafaveriWyfirfrWarsam  X rmiviW31.gr.frv.RttYykiraWmeWferWYeirras,aWsvomikluleytisemhgter,hin K #  samaogmeWferWinnlendumums;knum.Xversettsmeginregla1.mlsl.1.mgr.aWviW    meWferWalYj;Wlegraums;knaskulifariWeftirkvWumII.kaflafrv.XrferY;Umsumsr    reglumummeWferWalYj;Wlegraums;kna.XrsrreglurerusettarYessarigreinsvoog   34.!37.gr.frv. wO    Fyrstasrreglanersett2.mlsl.1.mgr.XarerkveWiWumaWekkimegitakaalYj;Wlega B  ums;kntilmeWferWarfyrrenliWnirerufrestirskv.1.eWa2.mgr.31.gr.nematilkomibeiWni    umskjanda.XettakvWierbyggtPCT,gr.23og40.     2.mgr.fjallarumundantekningufrskilyrWum12.gr.frv.umumboWsmann.Ekkim {  krefjastYessaWumskjendurbsettirerlendis,semskjaumeinkaleyfihrlandialYj;W nF legriums;kn,tilnefniumboWsmannfyrreneinkaleyfisyfirvldhrlandigetatekiWums;kn 9 inatilmeWferWar.XessireglaerbyggWPCT,gr.27(7).    AllaralYj;Wlegarums;knirerubirtarafWIPOYegarliWnireru18mnuWirfrforgangs  rttardegi,sbr.PCT,gr.21.Innlendarums;knirverWaalmenningiaWgengilegarinnansama r tma,sbr.22.gr.frv.03.mgr.erhinsvegarkveWiWumaWalYj;Wlegarums;knirteljistekki e= almenningiaWgengilegarfyrrenumskjandihefurlagtinnYUWinguafums;kninnieWaafrit 0 afhenni.EkkiYarfaWleggjaframYUWingueWaafritafalYj;Wlegriums;knfyrren20eWa30  mnuWireruliWnirfrforgangsrttardegi,sbr.1.og2.mgr.31.gr.frv.XvgeturalYj;Wleg  ums;knorWiWseinnaaWgengilegalmenningieninnlendums;kn.0Yessarimlsgreinerfylgt i fordminorskraeinkaleyfalagaogtekiWframaWllkvWi22.gr.komitilframkvmda \4 YegarYUWingeWaafritafalYj;Wlegriums;knhefurveriWlagtinn.0dnskumogsnskum ' lgumerhinsvegareingnguminnst2.og3.mgr.22.gr.SkUraraYykiraWtakaframaW  llkvWi22.gr.frv.fallihrundir,endaliggureWlimlsaWYaugeriYaWhvortsemYaW  ertilgreintlagatextanumeWaekki. `    TmisrttarhriferutengdYvaWums;knverWiaWgengilegalmenningi.4.mgr.kveWur S+! umaWviWframkvmdkvWa48.gr.frv.umnauWungarleyfitilhandaYeimsemhagnUtti " uppfinninguYegarums;knumhanaergerWalmenningiaWgengileg,kvWa56.gr.frv.um # upplUsingaskylduumeinkaleyfiogkvWa60.gr.frv.umbrWabirgWaverndums;kna,sem  $ gerWarhafaveriWalmenningiaWgengilegar,skulilitiWsvoaWalYj;Wlegums;knhafiorWiW !W% almenningiaWgengilegYegarskilyrWi3.mgr.eruuppfyllt. J""&   5.mgr.erbyggWPCT,gr.27(l).XarsegiraWlgumeinstakraaWildarlandamegiekki #' setjastrangariregluruminnihaldogformalYj;Wlegraums;knaeneruPCT.AWildarlnd #( verWaYvaWtakaalYj;Wlegaums;knfullgildaefhnuppfyllirskilyrWiPCTsttmlanshvaW $ ) varWarformoginnihald,jafnvelY;lgYesslandshafiaWgeymastrangariskilyrWiumform v%N!* oginnihaldinnlendraeinkaleyfisums;kna.HinsvegargetaeinkaleyfayfirvldtekiWalYj;W A&"+ legaums;kngildaY;tthnuppfylliekkiskilyrWiPCTsttmlansefhnuppfyllirskilyrWi  '", einkaleyfalagaviWkomandilands,nemaumskjandikrefjistYessaWskilyrWiPCTsttmlans '#- verWiltingangafyrir,sbr.PCT,gr.27(4).VerteraWtakaframaWYettakvWitekurekki (z$. tilefnislegraskilyrWafyrirveitingueinkaleyfis.HverteinstaktaWildarlandlegguraWWru ( leytimathvortviWkomandiuppfinninguppfylliskilyrWiumnUnmiogeinkaleyfishfi.  @ttUm34.gr. a   0greininniertekiWframaWalYj;Wlegeinkaleyfisums;knverWiekkisamYykkttilframlagn T, ingareWahennihafnaWfyrrenaWkveWnumfrestiliWnum.MeWYessuerumskjandatryggW  ursrttursemhonumbersamkvmtPCTsttmlanumtilaWgerabreytingarums;kninni  innankveWinsfrestsWurentekinerendanlegkvrWunumhana,sbr.PCT,gr.28og40.   LengdYessafrestsertilgreindPCTreglugerWinni,sbr.reglu52og78.0samrmiviWYaW  X erhrlagttilaWYessifresturverWieinnigkveWinnreglugerWYarsemhgaraerYaW K #  breytahonumefPCTreglugerWinniyrWibreytt.    @ttUm35.gr.     0greininnierkveWiWumhvenralYj;Wlegaeinkaleyfisums;knmegifyrstalagileggja wO  frameWageraopinberaprentuWumli.kvWiWerbyggtPCT,gr.30(4).UmYaWhvenr B  alYj;Wlegums;knverWiaWgengilegalmenningierfjallaW3.mgr.33.gr.frv.kvWiYessar    argreinarhindraekkiaWalYj;Wlegums;knverWialmenningiaWgengilegskv.reglum3.mgr.   33.gr.frv.efYaWhefurekkifrmeWsraWums;kninverWigerWopinberprentuWumli. {  @ttUm36.gr. 9   HrerusettarreglurummeWferWalYj;Wlegrareinkaleyfisums;knarsemhefurveriWyfir  frWtil0slandsoghlutiums;knarhefurekkiveriWrannsakaWurmeWtillititilnUnmiseWa  einkaleyfishfis.37.gr.frv.erviWb;tviW36.gr.frv.ogeruYrbWarbyggWarPCT,gr. r 17(3)og34(3). e=   XaWerskilyrWisamkvmtPCTsttmlanum,semogfrumvarpiYessu,sbr.10.gr.aWum 0 s;knmegiekkivarWatvreWafleiri;skyldaruppfinningar.EfYvskilyrWierekkifullngt  alYj;Wlegriums;knberumskjandaaWgreiWaviWb;targjaldfyrirranns;knYeimhluta  hennarsemekkitelst?aWaluppfinningin .GjaldiWgreiWisttilYeirrarstofnunarsemgeriral i Yj;WanUnmisranns;kneWaforathuguneinkaleyfishfiuppfinningarinnar. \4   01.mgr.erkveWiWumaWYrttfyriraWumskjandihafiekkigreittviWb;targjaldinnan ' tilskilinsfrestseigihannmguleikaaWyfirfratil0slandsYannhlutaums;knarinnarsem  ekkihefurveriWrannsakaWur.EinkaleyfayfirvldumhrberslkumtilvikumaWathuga  hvortkrfumumsjlfstWiuppfinningarsfullngt.KomistYauaWsmuniWurstWuogal `  Yj;Wlegaranns;knastofnunin,Y.e.aWums;kntakitiltveggjaeWafleiri;skyldrauppfinninga, S+! skalltasvoaWshlutiums;knar,semekkihefurveriWrannsakaWur,safturkallaWurnema " umskjandigreiWiviWb;targjaldinnantveggjamnaWafrYvaWeinkaleyfayfirvldtilkynna # honumumYessaniWurstWusna.KomisteinkaleyfayfirvldhinsvegaraWgagnstWriniWur  $ stWu,Y.e.aWskilyrWiumskyldleikauppfinningasuppfyllt,skaltakaums;kninaheildtil !W% frekarimeWferWar. J""&   ForsendatillguaWYessukvWiog37.gr.frv.eraWkvWislenskraeinkaleyfalagaog #' reglugerWasusambrilegeWahagstWariummatskyldleikauppfinningaYessusam #( hengi.02.mgr.erukvWiumfrUjunrskurWaeinkaleyfayfirvaldaYessumefnum.Um $ ) slkafrUjungildareglur1.!3.mgr.25.gr.frv.03.mgr.ersWankveWiWumhvenrfrestur v%N!* tilgreiWsluviWb;targjaldsskv.2.mlsl.1.mgr.hefstefrskurWureinkaleyfayfirvaldaer A&"+ staWfestur.  '", @ttUm37.gr. (z$.   Teljiranns;knayfirvldsemsjumalYj;Wlegaforathuguneinkaleyfishfiuppfinninga ( aWalYj;Wlegums;kntakitiltveggjaeWafleiri;skyldrauppfinningaberYeimsamkvmt  PCT,gr.34(3)(a),aWbeinaYeimtilmlumtilumskjandaaWhanntakmarkikrfurnareWa  greiWitilskiliWviWb;targjald.UmsWarikostinnerfjallaW36.gr.frv.Takmarkiumskjandi a hinsvegarkrfurnarskallitiWsvoviWyfirfrsluums;knaraWaWrirhlutarhennarhafiveriW T, afturkallaWiraWYvervarWar0slandnemaumskjandigreiWitilskiliWgjald.Efumskjandi  greiWirYettagjaldtileinkaleyfayfirvaldageturhanneinnigyfirfrtYannhlutaums;knarinn  arsemhanntakmarkaWigagnvartalYj;Wlegumranns;knayfirvldum.   @ttUm38.gr. K #    HrerfjallaWumvisstilvikYarsemslenskumeinkaleyfayfirvldumberskyldatilaWr    skurWaumkvarWanirm;ttkuyfirvaldaeWaalYj;WaskrifstofuWIPO.GreininerbyggW    kvWumPCT,gr.25ogreglu51.Umskjandihefurskv.PCT,gr.25,rtttilaWberar   skurWviWtkuyfirvaldaumaWveitaums;knekkialYj;Wleganums;knardageWateljaums;kn wO  heildeWatilgreiningueinstakslandsafturkallaWaundireinkaleyfayfirvldtilgreindulandi. B  XettaerrttaW1.mgr.greinarinnar.      02.mgr.erkveWiWumhvaWaskilyrWiumskjandiYurfiaWuppfyllatilaWeinkaleyfayfir   vldframkvmiYaWendurmatsemhrumrWir.HannYarfaWberauppbeiWniumendurmat {  viWalYj;WaskrifstofuWIPOinnankveWinsfrests.AWfenginnislkribeiWniskalalYj;Waskrif nF stofansendaeinkaleyfayfirvldumllskjlmlinu,sbr.PCT,gr.25(2).Umskjandiskal 9 jafnframtinnansamafrestsleggjaframYUWinguums;kninnitileinkaleyfayfirvaldaog  greiWatilskiliWums;knargjald.SamkvmtngildandiPCT,reglu51,erfresturinntveirmn  uWirfrYvaWumskjandavarsendtilkynningumviWkomandirskurW.MeWYvaWlg r bindaekkifrestinnheldurkveWaumhannreglugerW,einsoghrerlagttil,yrWiauWveldara e= aWbreytahonumsWarmeirtilsamrmisviWhugsanlegarbreytingarPCTreglumumYetta 0 efni.    03.mgr.erYvlUsthvernigums;knskulimeWhndluWefeinkaleyfayfirvldhnekkjar  skurWiviWtkuyfirvaldaeWaalYj;Waskrifstofunnar.TilkynnaskalalYj;WaskrifstofunniniWur i stWueinkaleyfayfirvalda,sbr.PCT,reglu51(4).MeWferWums;knarinnarfersWaneftir \4 kvWumII.kaflafrv.Efums;kninnihefurekkiveriWkvarWaWuralYj;Wlegurums;knardag ' urskalteljaaWhnhafiveriWlgWinnYanndagsemeinkaleyfayfirvldteljaaWhefWittaW  veraalYj;Wlegurums;knardagur.samahttogaWraralYj;Wlegareinkaleyfisums;kniryrWi  ums;kn,semhrfellurundir,samYykktvarWandiformoginnihaldefhntelstuppfyllaskil `  yrWiPCTsttmlansaWYessuleyti. S+!   4.mgr.kveWurumaWums;knir,semfmeWferWskv.3.mgr.,verWiaWlluleytinUnm " ishindrandisamahttoginnlendarums;knirefYrverWaalmenningiaWgengilegarskv.22. # gr.frv.EfYettavriekkisrstaklegatekiWfram,YleiddiafkvWum29.gr.frv.aWalYj;W  $ legarums;knir,semekkihefWiveriWunntaWyfirfraskv.31.gr.frv.vegnarskurWarm;t !W% tkuyfirvaldaeWaalYj;Waskrifstofunnar,yrWuekkinUnmishindrandifyrrenYrhefWuveriW J""& lagWarfram.:birtarums;knirteldustYannigekkinUnmishindrandi,sbr.2.mlsl.2.mgr. #' 2.gr.frv.XettaYykir;sanngjarntefeinkaleyfayfirvldteljaupphafleganrskurWhafaveriW #( rangan. $ ) @UmIV.kafla. A&"+ @ttUm39.gr.  '",   0greininnierkvWiumYUWingueinkaleyfiskrafnaviWkvrWunumfangieinkaleyfis '#- verndar.SamsvarandikvWierekkingildandieinkaleyfalgum,enframkvmdhefur (z$. YrttfyrirYaWveriWsamrmiviWkvWiW. (   UmfangeinkaleyfisverndarmeinnignefnaverndarsviWeinkaleyfis.XaWerYaWsviWsem  hgteraWbeitaeinkarttinum,Y.e.einkaleyfishafigeturkomiWvegfyriraWaWrirhagnUti  atvinnuskynitki,aWferWeWaafurWsemfellurinnanverndarsviWseinkaleyfis,sbr.3.gr. a frv.XaWgeturhinsvegaroftveriWvandasamtaWkveWahvaWfellurinnanoghvaWutan T, verndarsviWseinkaleyfis.MatiWerauWveltefumnkvmlegaeinshlutieraWrWa.rugg  ogskynsamlegrttarverndeinkaleyfaverWurhinsvegaraWtryggjaaWannaWogmeiraenn  kvmlegasamskonarhlutirsverndaW.VarWiuppfinningt.d.vlbnaWverWatknilegverk   an,hrifeWanotkunaWskerarumhvortsvipaWurvlbnaWurtelstbroteinkaleyfarttieWa  X ekki,enekkiYaWhvortbnaWurinnlkisteWasnkvmlegaeinstlitioghinnverndaWi K #  vlbnaWur.AnnarsvriofauWveltfyrirsamkeppnisaWilaaWgerasmvgilegarbreytingar    tlitieWaaWferWogYannighagnUtasruppfinningarannarra.SamtmisYarfY;aWhafa    hugaaWofumfangsmikilverndgeturheftumofstarfsemisamkeppnisaWila.     GreininniertlaWaWveratilleiWbeiningarviWmatYvhvaWsverndaWmeWeinkaleyfi. wO  SamkvmthennierYaWhlutverkeinkaleyfiskrafnaaWafmarkasvolj;stsemverWamhvaW B  sverndaW.VerndgeturekkinWtilneinsYesssemekkiverWurleittafeinkaleyfiskrfum.    ViWtlkunYvhvaWfelsteinkaleyfiskrfummleitatillUsingar.MeWYessuerlgW   herslaYaWaWendaY;tteinkaleyfiskrfureigiaWfelasrtmandiupptalningullum {  aWalatriWumuppfinningargetiYraldreistaWiWeinarsr;YrverWivinlegaaWlesasam nF hengiviWlUsinguuppfinningunni.Teikningar,semfylgjaums;kn,teljasttillUsingar 9 Yessusamhengi.    FramkvmdsamsvarandikvWishjWrumnorrnumYj;WumersaWbyggter  heildarmatikrfumogWrumeinkaleyfisggnum.XaWfelursraWviWtlkunYv,hvaW r krfurnarfelasr,erfariWnkvmlegayfirllnnurggneinkaleyfis,Y.e.lUsinguog e= teikningar.ViWmatverndarsviWieinkaleyfahrlandiverWurvntanlegahfWhliWsj;n 0 afnorrnniframkvmd.  @ttUm40.gr. i   HrerfjallaWumgildistmaeinkaleyfaoggreiWslurgjaldatilaWviWhaldagildiYeirra. \4 UmeraWrWatluverWarbreytingarfrngildandilgumogreglum.LagtertilaWgildistmi ' einkaleyfaverWilengdurr15rum20r.m;tikemuraWupphafgildistmaskv.frum  varpinuerums;knardagurenskv.1.mgr.4.gr.ngildandilagahefstgildistminnYanndag  semeinkaleyfierveitt.BreytinginhefurfrmeWsraWgildistmieinkaleyfalengistef `  mlsmeWferWums;knaerstyttrienfimmr.HinsvegarstyttistgildistminnYeimtilvikum S+! semmlsmeWferWdregstlengurenfimmr.SlktttieingnguaWgerastundantekningartil " vikumeffrumvarpYettaverWuraWlgum.EinnigerlagttilaWrgjaldafeinkaleyfiverWi # greitthverjurienskv.ngildandireglugerWumafgreiWslueinkaleyfanr.59/1966,sbr.8.  $ gr.,skulugjldafeinkaleyfumgreiddfyrirframfyrirfimmrsenn. !W%   Upphafgildistmanserfrums;knardegiums;knarhrlandi.Ums;knir,semerulagWar J""& innmeWforgangsrttisamrmiviW6.gr.frv.,hafaYvlengriverndartmasemforgangsrtt #' artmanumnemur.Efums;knardagurhefurveriWfrWurtilskv.14.gr.frv.reiknastgildis #( tminnfrYeimdegi.EfrgjalderekkigreittfyrirhvertgjaldrfellureinkaleyfiWrgildi. $ ) Gjaldrerskilgreint5.mgr.8.gr.frv.XessibreytinggefureinkaleyfishfumtilefnitilaW v%N!* takareglulegatilathugunarhvortrttsaWviWhaldaeinkaleyfi.XannigerspornaWviWYv A&"+ aW;virkumeinkaleyfumshaldiWgildiaWstWulausu.EkkierhgtaWframlengjagildis  '", tmaeinkaleyfis. '#-   Umrgjaldafums;knumerfjallaW5.mgr.8.gr.frv.Efrgjaldvegnaums;knarerekki (z$. greittverWurums;knafskrifuW,sbr.15.gr.frv.rgjldfyrirums;knirgjaldfallaekkifyrr ( enupphafiYriWjagjaldrs,sbr.1.mgr.41.gr.frv.XvgeturkomiWfyriraWeinkaleyfiverWi  veittWurenrgjldfyrirums;kninagjaldfalla.03.mlsl.erYv,aWnorskrifyrirmynd,lagt  tilaWYeimtilfellumgjaldfalliviWkomandirgjldumleiWogfyrstargjaldafveittueinka a leyfi. T, @V.kafli.  @ttUm41.gr.     HreraWfinnallkvWifrumvarpsinsumgjalddagargjalda.SamsvarandikvWieru  X ekkingildandilgum. K #    Meginreglanumgjalddagargjaldakemurfram1.mlsl.1.mgr.XarsegiraWrgjald    falligjalddagasWastadagfyrstaalmanaksmnaWargjaldri.Gjaldrerskilgreint5.mgr.    8.gr.frv.XaWverWurYveingnguumaWrWa12gjalddagari,Y.e.sWastadaghversmn   aWar,fyrirrgjldallraums;knaogveittraeinkaleyfa.XettafyrirkomulaghefurfrmeWsr wO  mikiWhagrWifyrirallaaWila.02.mlsl.1.mgr.eraWfinnafyrstuundantekningunafrmeg B  inreglunni.XarerlagttilaWrgjaldfyrirfyrstutvringjaldfalliekkifyrrenumleiWogr    gjaldfyrirYriWjagjaldr.UmskjandihefurYvtvrtilaWtakaafstWutilhvortstWas   tilaWviWhaldaums;kninni.XttuyfirleittaWliggjafyrirfyrstuniWurstWurranns;knar {  ums;kninni.EkkierunntaWgreiWargjaldfyrrenYremurmnuWumWurenYaWgjaldfellur, nF sbr.3.mlsl.1.mgr.UpphWrgjaldsfereftirgjaldskrgjalddagaenekkigreiWsludegi. 9   04.mlsl.1.mgr.ersrreglaaWnorskrifyrirmyndumgjalddagargjaldavegnaums;knar  semhefurveriWhafnaWenumskjandiskotiWYeimrskurWitild;mst;la.Efrgjlderuekki  greiddafums;knverWurhnafskrifuW,sbr.5.mgr.8.gr.og15.gr.frv.XettagildirY;tt r einkaleyfisyfirvldhafihafnaWums;kninniogumskjandifrUjaWYeimrskurWitilfrUjun e= arnefndar.EffrUjunarnefndstaWfestirrskurWeinkaleyfayfirvaldahefurumskjandimgu 0 leikaaWberaYniWurstWuundird;mst;la,sbr.2.tlul.1.mgr.64.gr.frv.XaWYykir  ;sanngjarntaWgreiWslargjaldaverWiskilyrWifyrirYvaWhgtsaWskjamliWfyrird;m  st;lum.XverlagttilaWefd;mst;larhnekkjarskurWifrUjunarnefndarumaWhafnaum i s;kninniskulirgjld,vegnagjaldrasemhefjastfrYvaWfrUjunarnefndinkvaWuppsinn \4 rskurWtilYessdagssemd;murinnWlastrttargildi,ekkigjaldfallafyrrentveimurmnuW ' umeftirsWastnefndadaginn.Efd;mst;larstaWfestahinsvegarrskurWfrUjunarnefndarYarf  umskjandiekkiaWgreiWaneinrgjldfyrirYaWtmabil.    Ums;kn,semverWurtilviWsundurgreiningueWahlutun,telst,aWvissumskilyrWumupp `  fylltum,hafaveriWlgWinnmunfyrrenbeiWninumhlutuneWasundurgreiningufrupphaf S+! legriums;kn,sbr.11.gr.frv.HrgeturjafnvelmunaWnokkrumrumogYvvarWaWtlu " verWaupphW.Xver,tilhagrWisfyrirumskjanda,lagttil1.mlsl.2.mgr.aWrgjldfyr # irgjaldrsemhefjastWurenbeiWniumsundurgreiningueWahlutunerlgWinneWainnan  $ tveggjamnaWafrYeimdegi,gjaldfalliekkifyrrentveimurmnuWumeftirYanndag.Xessi !W% tveggjamnaWafresturreiknastfrYeimdegisembeiWninvarlgWinnogverWurekkifram J""& lengdurtilsWastadagsviWkomandimnaWareinsogmeginreglanerskv.1.mlsl.1.mgr. #' GjalddagarseinnirgjaldaverWasWanframvegissamrmiviWmeginregluna. #(   Xer2.mlsl.2.mgr.srreglaumgjalddagargjaldaafalYj;Wlegumums;knum.Hugs $ ) anlegteraWalYj;Wlegums;knverWiekkiyfirfrWtil0slandsfyrrenrmlegatveimurrum v%N!* eftiralYj;Wleganums;knardag,t.d.YvtilvikiaWframfarialYj;Wlegforathuguneinkaleyf A&"+ ishfihennar,sbr.2.mgr.31.gr.frv.XtelstekkisanngjarntaWumskjandigreiWirgjld  '", afums;kninnifyrrenhnhefurveriWyfirfrWsamrmiviWreglurIII.kaflafrv.Xverlagt '#- tilaWrgjldfyriralYj;Wlegarums;knirgjaldfalliekkifyrrentveimurmnuWumeftiraWviW (z$. komandiums;knhefurveriWyfirfrWsamrmiviW31.gr.frv.eWatekintilmeWferWarskv. ( 38.gr.frv.TveggjamnaWafresturinnreiknastfrYeimdegiogverWurekkiframlengdurtil  sWastadagsalmanaksmnaWar,sbr.umfjllunhraWframan.    3.mgr.ersamrmiviWkvWiParsarsttmlans,gr.5a.UmrddursexmnaWafrestur a jafntviWumrgjldafeinkaleyfumogrgjldafums;knum. T, @ttUm42.gr.    0greininnierlagttilaWhgtsaWveitaefnalitlumumskjendumeWaeinkaleyfishfum   gjaldfrestgreiWslurgjaldaskv.41.gr.GreinintekurbWitilrgjaldaafums;knumog  X einkaleyfum.VeitamgreiWslufresttilYriggjara.HgteraWffrestinnframlengdanenY; K #  aldreilengurenYrjrfrveitingueinkaleyfis.SkilyrWiYessaWgreiWslufresturverWiveittur    er:0fyrstalagiaWuppfinningamaWursjlfursumskjandieWaeinkaleyfishafi.0Wrulagi    aWYaWteljistverulegumerfiWleikumbundiWfyrirviWkomandiaWgreiWargjld.ViWmat   greiWsluerfiWleikumyrWulklegalagWartilgrundvallarupplUsingarsWastaskattframtali wO  viWkomandi,sbr.umfjllunviW20.gr.frv.0YriWjalagiYarfbeiWniumgreiWslufrestaWberast B  sWastalagiYanndagsemrgjldinfallafyrstasinngjalddagaeWa,efumframlengingu    greiWslufrestieraWrWa,Yanndagsemupphaflegurfresturrennurt.BentskalYaWaW   efums;knerhafnaWmeWanumskjandihefurgreiWslufresterekkihgtaWskyldahann {  tilaWgreiWargjldin.HgteraWfrUjarskurWieinkaleyfayfirvaldaumaWhafnabeiWnium nF greiWslufrest,sbr.67.gr.frv. 9 @UmVI.kafla.    EinkaleyfishafigeturhaftfjrhagsleganvinningafeinkaleyfisnuUmsanhtt.Hann r getursjlfurhagnUttuppfinningunaogkomiWvegfyrirsamkeppnimeWeinkaleyfinu.Hann e= geturseltWrumeinkaleyfiW.EinniggeturhannleyftWrumaWnotauppfinningunagegn 0 kveWnugjaldi,Y.e.veittWrumnytjaleyfi.    0frumvarpiYessueruekkineinarreglurumhvernigstaWiWskuliaWframsalieinkaleyfis.  UmYaWgildaYvalmennarreglurfjrmunarttarinseftirYvsemviWgeturtthverjusinni. i EkkieruheldurneinarreglurumhvernigstaWiWskuliaWnytjaleyfissamningumutanYesssem \4 mlterfyrirum43.og44.gr.frv.stWanersaWofterumsvo;lktilvikaWrWaaW ' geraverWurnytjaleyfissamningmeWhliWsj;nafhagsmunumaWilahverjusinni.XvYykirekki  frtaWsetjareglurYaraWltandieinkaleyfalgsemtryggWurttarstWuaWilabetur.Um  rttarsambandeinkaleyfishafaognytjaleyfishafaverWurYvaWfaraeftirsamningumYeirra `  milli,sbr.Y;kvWi43.gr.frv. S+!   0YessumkaflafrumvarpsinseruhinsvegarnkvmarreglurumhvernignauWungarleyfi " verWaveitt.AndstttYvsemviWumnytjaleyfierunauWungarleyfiheimildWrumtilhanda # tilaWhagnUtaeinkaleyfinsamYykkiseinkaleyfishafa.NauWungarleyfiverWaekkiveittnema  $ samkvmtlagaheimildogYaueruYveWlisnulgfesttakmrkuneinkarttieinkaleyfis !W% hafa.UmnauWungarleyfierfjallaW45.!50.gr.frv. J""& @ttUm43.gr. #(   FalliWvarfrYvaWsetjaefnisreglurumnytjaleyfissamningafrumvarpYetta.HrerY; $ ) gerWundantekning.FlestirnytjaleyfissamningarerubyggWirsrstkutrnaWarsambandiaW v%N!* ilaogoftergertrWfyriraWeinkaleyfishafigetifylgstmeWhvortnytjaleyfishafinotileyfiW A&"+ umsaminnhtt.XverhrlagttilaWnytjaleyfishafi,efekkierumannaWsamiW,hafiekki  '", rtttilaWframseljarttsinntilannarra.AfkvWinuleiWireinnigaWnytjaleyfishafigetur '#- ekkiveittWrum?undirleyfi aWYvmarkisemslktfelursrframsalleyfisinsaWhluta. (z$. EinnigkemurkvWiWvegfyriraWaWilaskiptigetiorWiWaWnytjaleyfimeWWrumhttien ( framsali.XannigverWurt.d.ekkigertfjrnmnytjaleyfiogYaWyrWiekkimeWalverWmta  semdreginyrWuundirskiptiviWgjaldYrotleyfishafa.  @ttUm44.gr. T,   0greininnierfjallaWumhvaWaupplUsingarmegiskreinkaleyfaskroghverhrifslk  skrninghefur.0ngildandilgumerYessuatriWitekiW3.mgr.18.gr.enekkijafntarlega  oghrerlagttil.     AWilaskiptigetaorWiWviWframsal,erfWir,skiptibseWafullnustuaWgerWirskuldheimtu  X manna.llaWilaskiptiaWeinkaleyfimskreinkaleyfaskr.SmuleiWismskrllnytja K #  leyfisemveitteru.XaWerekkiskyldaaWskrYessiatriWieinkaleyfaskrogskrningu    fylgjaenginefnislegrttarhrif.HvoraWilirttarsambandsinssemergeturfariWfram    skrningu.0reglugerWyrWinnarkveWiWumhvernigbeiWniumskrningueinkaleyfaskr   skulirgarWigerW. wO    SamYykkinytjaleyfishafatelstyfirleittngilegsnnunfyriraWnytjaleyfisfalliWniWur B  YannigaWYaWverWiafmWreinkaleyfaskr,sbr.2.mgr.LiggisamYykkiekkifyrirverWur    aWfrasnnurfyrirYvmeWWrumhtti,t.d.meWd;msniWurstWu.     04.mgr.4.gr.erlagttilaWvalltmegibeinamlss;kn,t.d.vegnakrfuumnauWungar {  leyfi,sbr.50.gr.frv.,eWatil;gildingareinkaleyfi,sbr.61.og63.gr.frv.,aWYeimsemer nF skrWureinkaleyfishafieinkaleyfaskr.SkrWureinkaleyfishafigeturYvekkiandmlt 9 slkrimlshfWunmeWvsuntilYessaWhannhafiframselteinkaleyfiWWrum.Hinsvegar  verWurekkigagnlyktaWfrYessarireglu.AWili,semstirmlss;knafhendiskrWseinka  leyfishafavegnatlaWsbrotseinkaleyfartti,geturboriWframYaum;tmliaWskrWur r einkaleyfishafisekkirtturs;knaraWilivegnaYessaWhannhafit.d.framselteinkaleyfisitt. e= Rtturs;knaraWilislkummlumerssemerraunverulegureinkaleyfishafihvortsemhann 0 erskrWureinkaleyfaskreWaekki.  @Um45.!48.gr. i   0YessumgreinumeraWfinnatillgurumhvaWatilvikumeigiaWverahgtaWveitanauW \4 ungarleyfi.XrerusniWnaraWnorrnumreglumumsamaefni.UmeraWrWafleiritilvik ' enheimileruskv.8.gr.ngildandilaga.HrerlagttilaWhgtsaWveitanauWungarleyfi  eftirfaranditilvikum:  ! ! (88"i0J"  i0J+a||2  1  )3  Ԉ0    EfuppfinninghefurekkiveriWnotuWeWlileganhtt,sbr.45.gr.i0J+aXa݌`  Ќ  "i0J"  i0JSb||2  2  )3  Ԉ0    EfekkierunntaWnotaeinkaleyfinYessaWfarainnsviWannarseinkaleyfis,sbr.1. S+! mgr.46.gr.i0JSbb݌" Ќ  "i0J"  i0Jc||2  3  )3  Ԉ0    EfnauWungarleyfihefurveriWveittskv.1.mgr.46.gr.,sbr.2.mgr.46.gr.i0Jcc݌# Ќ  "i0J"  i0Jd||2  4  )3  Ԉ0    EfumrkaalmannahagsmunieraWrWa,sbr.47.gr.i0Jde݌ $ Ќ  "i0J"  i0Je||2  5  )3  Ԉ0    EfumfornotkunarrtteraWrWa.sbr.48.gr.i0Je(f݌!W% Ќ    HrlandihefuraldreireyntngildandikvWi.Einnighefurmjgsjaldanreynt J""& kvWiumnauWungarleyfihjfrndYj;Wumokkar.XrttfyrirYaWerureglurumnauWungar #' leyfimjgYUWingarmiklarsemvarnagliviWmisnotkuneinkarttiYeimsemeinkaleyfiveit #( ir. $ ) @ttUm45.gr. A&"+   FrupphafieinkaleyfarttarinshefurnotkuneinkaleyfisverndaWraruppfinningarveriW  '", skilyrWitilaWviWhaldaeinkartti.RkfyrirYveruaWallegaYauaWeinkaleyfieruveitttil '#- YessrvatkniframfarirogiWnYr;un.TilaWnYessummarkmiWumvartaliWnauWsynlegt (z$. aWskyldaeinkaleyfishafatilaWnotauppfinningusnaviWkomandilandi.Einkaleyfifllu ( YannigrgildivruYauekkinotuW.MeWauknumalYj;WasamskiptumhafaviWhorfbreyst  ognotkuneinkaleyfahverjulandivegurekkieinsYungtmetumogWur,a.m.k.ekkihj  iWnrkjum.XrttfyrirYaWYykirennstWatilaWhafareglurtilaWkomavegfyriraWmenn a WlisteinkaleyfieingngutilaWtilokaaWrafraWnotauppfinningu.FlestiWnrkihafaYv T, reglurumaWeinkaleyfiskulinotuWinnanlandamraviWkomandirkis,enstaWYessaW  einkaleyfi.semekkiernotaW,fallirgildierusettkvWiumaWhgtsaWveitanauWungar  leyfi.     0samrmiviWYessisj;narmiWer1.mgr.lagttilaWhgtsaWveitanauWungarleyfief  X einkaleyfWuppfinninghefurekkiveriWnotuWmeWeWlilegumhttihrlandiinnankveWins K #  tma.MeWnotkunuppfinningarYessusamhengierttviWframleiWsluYesssemverndaWer    eWanotkunverndaWraraWferWarframleiWslu.SkilyrWiWumnotkunerYvekkiuppfylltmeW    YvaWflytjainnvrurerlendisfr.HrYvekkiviWsamaskilgreiningogorWinu?hagnUt   ing einkaleyfis,sbr.t.d.3.gr.frv.EkkiernnarkveWiWumYaWfrumvarpiYessuhvaW wO  telstveraeWlilegnotkunuppfinningar.HrskalY;tekiWframaWYaWtelsteWlilegnotkunef B  uppfinningernotuWgrundvellinytjaleyfis.AWWruleytiverWad;mst;laraWskerarum    hvaWteljisteWlilegnotkun,sbr.50.gr.frv.     NauWungarleyfiverWurveittYeimsemtlaraWnotauppfinninguhrlandi.samahtt {  ogaWofangreinirmerkirnotkunhrframleiWslu.NauWungarleyfiverWurYvekkiveitteftl nF uninereingnguaWflytjaviWkomandivruinnogseljahanasWan. 9   EfgildarstWurerufyrirYvaWeinkaleyfihafiekkiveriWnotaWverWurnauWungarleyfi  ekkiveitt,sbr.niWurlag1.mgr.EkkiernnarskilgreinthvaWgildarstWursuYessusam  hengi.tlamaWslkarstWurteljistverafyrirhendieft.d.notkunuppfinningarerbnnuW r meWlgumeWaekkierhgtaWtveganauWsynleghrefni.Hinsvegarer;lklegtaWYaWyrWi e= talingildstWaaWeinkaleyfishafiteljiframleiWsluekkiarWbra.XettamatY;alfariWundir 0 d;mst;la,sbr.50.gr.frv.    kvWi2.mgr.varupprunalegasettnorrnlgvegnafyrirhugaWssamstarfsumnorrn  areinkaleyfisums;knirsemekkivarWaf.HinsvegargeturYaWhaftYUWinguframtWinni i tengslumviWsamstarftiltekinnarkjaheildaeWamarkaWssvWa. \4 @ttUm46.gr.    HrerlagttilaWhgtsaWveitanauWungarleyfiefekkierunntaWhagnUtaeinkaleyfis  verndaWauppfinningunYessaWfarainnsviWannarseinkaleyfis.SamsvarandikvWier `  3.mgr.8.gr.ngildandilaga.FrumvarpiWfelurhinsvegarsrrUmkunskilyrWafyrirveit S+! ingunauWungarleyfaslkumtilvikum. "   FrumskilyrWifyrirYvaWberauppbeiWniumaWnauWungarleyfiskv.1.mgr.verWiveitt # eraWekkishgtaWhagnUtauppfinninguYsembeiWninbyggistnYessaWbrj;ta  $ einkarttiannarseinkaleyfishafa.SsemskirumaWfnauWungarleyfiWverWursjlfuraW !W% hafafengiWeinkaleyfihrlandifyriruppfinninguYeirrisembeiWninbyggist.Xannigligg J""& urfyrirsnnunaWumsjlfstWauppfinningusaWrWagagnvartYeirrisems;tterumaW #' fnauWungarleyfitilaWhagnUta.EinniggefureinkaleyfiWvissatryggingufyrirYvaWssem #( skirumnauWungarleyfiWerrtthafiYeirraruppfinningarsembeiWninbyggist. $ )   NauWungarleyfiskv.1.mgr.verWurekkiveittnemaYaWteljistsanngjarntvegnamikilvg v%N!* isuppfinningarinnarsembeiWninbyggisteWaafWrumsrstkumstWum.LklegteraW A&"+ uppfinning,semfelursrverulegatknilegaframfrfrYeirrisems;tterumaWfaWhag  '", nUtameWnauWungarleyfi,teljistmikilvgYessusamhengi.Xj;Whagslegtmikilvgiupp '#- finningar,sembeiWnibyggist,skiptireinnigmli;YvmikilvgarisemhnerYeimmun (z$. lklegraeraWnauWungarleyfitilhagnUtingarhinniverWiveitt.Xettat.d.viWuppfinningar ( semvarWaneysluefnioglyf.EfumsamkeppnieraWrWamilliviWkomandieinkaleyfishafa  YarfsterkarirkfyrirYvaWnauWungarleyfiverWiveitt.AWrarsrstakarstWur,semmlt  gtumeWveitingunauWungarleyfis,getaveriWYraWuppfinning,sembeiWniumnauWungar a leyfibyggist,salltWrusviWienssembeiWandivillfaWhagnUtaogYvverWiekkium T, aWrWasamkeppnimilliaWila.    02.mgr.erfjallaWumrtteinkaleyfishafasemYarfaWstaYvaWnauWungarleyfiskv.1.  mgr.verWigefiWttilhagnUtingareinkaleyfisverndaWriuppfinninguhans.HannYgagn   kvmanrtttilaWfnauWungarleyfifyrirhagnUtinguhinniuppfinningunni,nemasrstakar  X stWurmligegnYv.SlkarsrstakarstWurgtut.d.veriWaWsvomikiW;samrmivri K #  mikilvgiuppfinningannaaW;sanngjarntYttiaWveitanauWungarleyfigagnkvmnis    grundvelli.NauWungarleyfi,semyrWiveittskv.2.mgr.,telstalvegsjlfsttteftirveitingu.    GildistmiYessvrit.d.ekkihWurgildistmaupphaflegsnauWungarleyfisskv.1.mgr.     VerWinauWungarleyfiveittskv.1.eWa2.mgr.heimilarYaWY;eingnguhagnUtinguaW wO  YvmarkisemnauWsynlegtertilaWhagnUtauppfinninguYsembeiWninbyggist.NauWung B  arleyfiWveitirYvekkisjlfstWanrtttilaWhagnUtaviWkomandieinkaleyfWauppfinningu    aWWruleyti.   @ttUm47.gr. nF   HrerlagttilaWheimilaWverWiaWveitanauWungarleyfiefYaWtelstnauWsynlegtvegna 9 rkraalmannahagsmuna.Ekkiersamsvarandiheimildngildandilgum.Hinsvegarer  almenneignarnmsheimildfyrirhiWopinbera1.mgr.8.gr.ngildandilaga,sbr.n70.gr.  frv.ogathugasemdirviWhana. r   XessiheimildtilnauWungarleyfisberY;svipafeignarnmiogYvYarfaWbeitahenniaf e= mikilligt.AfsmustWuYarfaWtryggjaaWfulltendurgjaldkomifyrirslknauWungar 0 leyfi,annarsgtiveriWhttaaWYauyrWumisnotuWYegarraunttiaWbeitaeignarnmi.  NauWungarleyfiskv.YessukvWiyrWiaWeinsveittefYaWteldistnauWsynlegtvegnarkraal  mannahagsmuna.HrerttviWopinberahagsmuni,t.d.ryggirkisins,nauWsynlegtframboW i lyfjumogneysluefnum,orkuframboWogsamgngur.TilaWtryggjanauWsynlegtframboW \4 vriundantekningartilvikumhgtaWveitanauWungarleyfitilinnflutnings.Einkahagsmunir ' aWila,Y;miklirvru,komaekkitillitasemgrundvllurfyrirnauWungarleyfiskv.Yessari  grein.  @ttUm48.gr. S+!   XessigreinerbyggWsmurkumog4.gr.frv.umfornotkunarrtt.Hrerhinsvegar " tekiWmiWafhagnUtingusemhefsteftiraWannarhefurlagtinnums;knumeinkaleyfienWur # ensums;knverWuralmenningiaWgengileg.0slkumtilvikumkemurforgangsrtturum  $ skjandavegfyriraWssemhagnUtiruppfinningunaYeimtmaWlistrtttilframhald !W% andihagnUtingar.HrerY;lagttilaWmlimjgsrstakarstWurmeWYvmegiveitaYeim J""& aWila,semhefurhagnUttuppfinninguumrddutmabilieWahefurgertverulegarrWstafanir #' tilslks,nauWungarleyfitilframhaldandihagnUtingar. #(   XrstWur,semkmuhelsttilgreina,erueflagthefurveriWmikinnkostnaWvegna $ ) framleiWslueWaannarrarhagnUtingarviWkomandiuppfinningar.XaWgeturveriWYj;Whagslega v%N!* mjg;hagkvmtefllsvinnaogfjrmagnfertilspillismeWYvaWviWkomandivribnn A&"+ uWframhaldandihagnUting.SframhaldandihagnUting,semheimiluWyrWimeWnauWung  '", arleyfi,yrWiaWverainnansmumarkaogfyrrihagnUting.ViWkomandigtit.d.ekkiaukiW '#- umsvifsnseinnameirgrundvellinauWungarleyfisins.XettaYurfad;mst;lar,sbr.50.gr. (z$. frv.,aWhafahugaviWmatumfanginauWungarleyfisskv.Yessariheimild. (   HafaberhugaaWefnigreinarinnarerYrngtundantekningarkvWisembeitaskalmeW  varW.MjgstrngskilyrWierusettumgrandleysiYessaWilasembyggirbeiWniumnauWung  arleyfifornotkuneftiraWums;knerlgWinn.kvWiWermunYrengraenkvWi4.gr.frv. a aukYesssemsaWili,semfrnauWungarleyfiskv.YessukvWi,YarfaWsjlfsgWuaW T, greiWaeinkaleyfishafahfilegtendurgjaldfyrirleyfiW.    HgteraWhfWamlumrtttilnauWungarleyfisskv.YessarigreinumleiWogums;kn  verWuralmenningiaWgengileg.D;murgeturhinsvegarekkigengiWfyrreneinkaleyfiWhefur   veriWveitt.02.mgr.eraWfinnaundantekningufrYeirriaWalregluaWnauWungarleyfiverWi  X ekkiafturvirkt.EfnauWungarleyfierveittskv.Yessarigreinfrv.geturYaWnWtiltmansWur K #  eneinkaleyfiWvarveitt.EfYessiheimildvriekkifyrirhendigtieinkaleyfishafifariWml    viWleyfishafavegnahagnUtingarhansWurennauWungarleyfihefWiveriWveitt.    @ttUm49.gr. wO    01.mgr.erkveWiWumalmennskilyrWisemhverssem;skareftiraWftgefiWnauW B  ungarleyfisrtilhandaskv.45.!48.gr.frv.YarfaWuppfylla.LeyfisbeiWandiYarfaWvera    tknilegaogfjrhagslegastakkbinntilaWhagnUtauppfinningunaeiginatvinnurekstri.   HannYarfeinnigaWgetatryggtsmugWiframleiWsluogeinkaleyfishafisvoekkishtta {  aWviWskiptavildeinkaleyfishafaskerWistvegnaframboWsllegumvrumframleiddum nF skv.nauWungarleyfi.XaWerhinsvegarekkiskilyrWiaWssembeiWistnauWungarleyfishafi 9 WurreyntaWfnytjaleyfihjeinkaleyfishafa.    02.mgr.ertekiWframaWnauWungarleyfikomiekkivegfyrirhagnUtingueinkaleyfishafa  uppfinningusinnieWaaWhanngetiveittWrumnytjaleyfitilhagnUtingarhenni.Xetta r kvWierbyggtParsarsttmlanum,5.gr.A4,einsoghennivarbreytt1958meW e= LissabongerWsttmlans.0slandhefurekkifullgiltYgerWsttmlansenformaWeraWYaW 0 verWigert.XvYykireWlilegt,einnigmeWhliWsj;nafsamrminguviWnnurnorrneinka  leyfalg,aWsamakvWiverWilgumhrlandi.XessireglaviWllnauWungarleyfin  tillitstilYessafhvaWatilefniYaueruveitt.02.mlsl.2.mgr.ersamsvarandikvWiog2. i mgr.4.gr.frv.umaWaWilaskiptisuekkiheimilaWnauWungarleyfinueinusr.Efeinhver, \4 semWlastrtttilnauWungarleyfis,t.d.vegnaarfseWaframsals,uppfyllirekkialmennskil ' yrWi1.mgr.,YgetureinkaleyfishafihfWaWmltilniWurfellingarYessskv.2.mlsl.50.gr.  frv.  @ttUm50.gr. S+!   HrerlagttilaWkvrWunumveitingunauWungarleyfisogafmrkunskilmlumum " hagnUtinguuppfinningaskv.nauWungarleyfumskuliheyraundirbjarYingReykjavkur. # Samkvmt4.mgr.8.gr.ngildandilagaheyrirYessikvrWunundiriWnaWarrWuneytiWmeW  $ mlskotsrttitild;mst;la.NauWungarleyfierutakmrkuneinkarttieinkaleyfishafa.0 !W% frumvarpiYessuerlagttilaWheimildirtilaWbeitaYessaritakmrkunverWirUmkaWar.MeW J""& hliWsj;nafYvYykirrttaWleggjakvrWunarvaldiWhendurd;mst;latilaWtryggjasembest #' hagsmunieinkaleyfishafa.EinnigYykirrttaWtilgreinaeinnsrstakand;mst;ltilaWfjalla #( umYessimltilaWstuWlaaWYvaWsrYekkingYessusviWibyggistupphjviWkomandi $ ) d;mst;l.NiWurstWumbjarYingsReykjavkurmlumsemvarWanauWungarleyfiverWur v%N!* frUjaWtilHstarttar. A&"+   NauWsynlegteraWafmarkaskUrtog;tvrttumfanghagnUtingarrttarskv.nauWungar  '", leyfi.Meginsj;narmiWiWeraWhagnUtingarrtturinnmekkiverarUmrienaWstWurYrsem '#- heimilaveitingunauWungarleyfis,sbr.45.!48.gr.frv.,gefatilefnitil.EinnigYarfaWafmarka (z$. hvaWanotuppfinningarsuheimiloghvaWamli.Xannigmt.d.nauWungarleyfi.semveitt ( ervegnaYessaWuppfinninghefurekkiveriWnotuWhrlandieWlileganhtt,sbr.45.gr.  frv.,ekkintilinnflutnings,sbr.athugasemdirviWYgrein.samahttnrhagnUtingupp  finningarskv.nauWungarleyfi,semveittergrundvelli1.mgr.46.gr.frv.,eingngutilhag a nUtingarsemnauWsynlegertilhagnUtingarhinnaruppfinningarinnar.HeimilteraWtakmarka T, gildistmanauWungarleyfis.SYaWekkigertgildirnauWungarleyfiWtillokagildistmaviW  komandieinkaleyfis.samahttogviWumeinkaleyfihafanauWungarleyfi,semveitteru  hrlandi,eingngugildihrlendis.     valltberaWkveWaendurgjaldtileinkaleyfishafaviWtgfunauWungarleyfis.Endurgjald  X geturveriWleystafhendimeWeinnigreiWslu,entWasteraWYaWskvarWaWsemgjald K #  kveWnuhlutfalliviWframleiWslueWaslu.MeginreglanersaWendurgjaldskuliaWfullu    btaeinkaleyfishafaalltfjrhagslegttj;nsemhagnUtingannarsgrundvellinauWungarleyfis    veldurhonum.0vissumtilvikumgetursreglastttakmrkunum.SemdmimnefnaaW   efeinkaleyfishafihefurmisnotaWeinkarttsinnmeWYvaWhaldauppi;eWlilegahuvru wO  verWinauWsynjavru,YgeturveriWtilefnitilaWveitanauWungarleyfigrundvelli47.gr. B  frv.0Yvtilvikivri;eWlilegtaWveitafullarbturYarsemYaWgerWiaWengumguleika    nauWungarleyfishafatilaWframleiWa;dUrarivrur.EinniggeturveriWerfittaWkvarWan   kvmlegahvaWsufullarbtur.Umfangtj;nsvegnahagnUtingarannarragrundvellinauW {  ungarleyfishlUturjafnanaWveramikilli;vissuhWogkvrWunendurgjaldsinsbyggistYv nF matihverjusinni.ViWYaWmatverWuraWtakatillittilallraYeirrastWnasemleiWatilt 9 gfuleyfisins.nnuratriWi,semhugaYarfaWviWveitingunauWungarleyfis,erut.d.hvernig  eftirlitimeWgWumframleiWsluogtryggingufyrirgreiWslumskulihagaW.    kvWi2.mlsl.umendurskoWunnauWungarleyfisverWureinungisbeittundantekningar r tilvikum.AWstWurverWaaWhafabreystverulegaogvaldaYvaWeldriskilyrWisuorWin e= ;sanngjrn.AnnarsgtiYaWskertumofmguleikanauWungarleyfishafaaWhagnUtanauW 0 ungarleyfiW.  @UmVII.kafla. i @ttUm51.gr. \4   HrerfjallaWumafleiWingarYessefrgjaldfyrirveitteinkaleyfierekkigreitt.015.gr. ' frv.erhinsvegarkveWiWumafleiWingarYessaWrgjaldfyrirums;knirerekkigreitt.  Samkvmt25.gr.ngildandilagaskalskipaWfyrirumgreiWslueinkaleyfisgjaldareglugerW.  08.gr.rg.nr.59/1966umums;knirogafgreiWslueinkaleyfaerkveWiWumaWefgjalder `  ekkigreittinnankveWinsfrests,YfallieinkaleyfiWrgildi.LagtertilaWsamareglagildi S+! skv.frumvarpiYessu.HinsvegarYykirtryggaraaWkveWaumslktrttartaplagatexta " fremurenreglugerW.072.og74.gr.frv.erfjallaWumendurveitingurttindasemglatast # hafavegnaYessaWfrestirhafaekkiveriWvirtir.  $ @ttUm52.gr. J""&   HrerkveWiWumhvenrhgtsaW;gildaeinkaleyfi.0ngildandilgumerfjallaWum #' ;gildingueinkaleyfa1.mgr.20.gr.0frumvarpiYessuerlagttilaWhgtverWiaW;gilda #( einkaleyfiaffleiristWumenYarerutilgreindar.JafnframterusettarframskUrarireglurum $ ) hverjirhafimlshfWunarrtt.GreininerbyggWsamsvarandikvWilgumannarraNorW v%N!* urlandaYj;Wasemafturm;tierubyggWkvWumEvr;pueinkaleyfasttmlans(EPC)og A&"+ kvWumfyrirhugaWssttmlaEfnahagsbandalagsinsumeinkaleyfi(CPC).  '",   EinkaleyfiverWuraWeins;giltmeWd;mi,sbr.1.mlsl.1.mgr.,ogeingngugrundvelli '#- YeirrastWnasemtaldareruuppgreininni.HinsvegareruengintmamrkYvhvenr (z$. hfWamegi;gildingarmlnemaYvtilvikisemumerfjallaW4.mgr.hrif;gildingareru ( YauaWeinkaleyfiWfellurniWurannaWhvortaWhlutaeWalluleyti.Efkrafister;gildingar  hlutaafeinkaleyfiogfallisterYkrfu,YverWaannaWhvorteinstakareinkaleyfiskrfur  afmWareWaYrumorWaWar.VarlegaverWurY;aWfaraaWumorWakrfurYarsemnUfram a setningkrfummaWsjlfsgWuekkifelasrvWtkariverndenfyrrikrfur. T,   EkkierkveWiWumYaWfrumvarpiYessufrhvaWatmaeinkaleyfiWtelstfalliWniWur,  Y.e.hvorteinkaleyfiWteljistaldreihafaveriWveitt(extunc)eWahvortYaWfalliniWurfrupp  sgud;ms(exnunc).Af2.mlsl.61.gr.frv.erY;lj;staWrefsieWaskaWab;takvWum   57.!60.gr.frv.verWurekkibeittvegnabrotarttiYeimsemeinkaleyfiveitirhafiYaWveriW  X dmt;gilt.AWYvleytijafngildarttarhrif;gildingarYvaWeinkaleyfiWhafialdreiveriW K #  veitt.D;mst;larverWaaWWruleytiaWmetahvaWahrif;gildinghefurfyrrarttarsamband    aWilahverjusinnimeWhliWsj;nafaWstWum,t.d.hvortYaWteljistsanngjarntaWnytjaleyfis    hafifiendurgreiddnytjaleyfisgjldsneWaekki.     :gildingarstWurerutmanditaldar1.!4.tlul.1.mgr.XaWeralmannaYguaWhgt wO  saW;gildaeinkaleyfisemekkiuppfyllaskilyrWieinkaleyfalaga.HinsvegarereinnigYaW B  aWltaaW;gildingeinkaleyfisgeturhaftmjgvWtkarfjrhagslegarafleiWingarfyrireinka    leyfishafa.0traustiYessaWeinkaleyfisfullugildieralgengtaWeinkaleyfishafileggimik   innkostnaWviWundirbningogframleiWslugrundvellieinkaleyfisins.AfYessumstWum {  erlagttilaWekkiverWiheimiltaW;gildaeinkaleyfivegnaannarraatriWaentiltekineruYess nF arigrein. 9   Fyrsta;gildingarstWan,sbr.1.tlul.,tekurtilYessefskilyrWi1.og.2.gr.frv.umeinka  leyfishfiuppfinningareruekkiuppfyllteWaefeinkaleyfierveittWrumenYeimsemrtt  hefurtilYess.D;mst;lumerheimiltaWendurskoWakvarWanireinkaleyfayfirvaldaaWllu r leytiYessumefnum.MjgmikilvgteraWd;mst;larhafislkaendurskoWunarheimild. e= Ranns;knuppfinninguhrlandieraWmestubyggWniWurstWumranns;knarerlendis. 0 Lj;steraWerlendirranns;knaraWilarhafatakmarkaWamguleikaaWfylgjastmeWtkniYr;  unhrlandi.XeimmunmeirihttaeraWveittverWihreinkaleyfifyrireinhverjusemvar  orWiWYekkthrlandiWurenviWkomandiums;knvarlgWinn.XessiendurskoWunarheim i ilderYvafarnauWsynleghrlendis,einkumaWYvervarWarnUnmiuppfinninga. \4   nnur;gildingarstWan,sbr.2.tlul.,varWarYaWtilvikYegarlUsinguppfinninguer ' ekkingilegaskUrtilYessaWfagmaWurgetigrundvellihennartfrtuppfinninguna,sbr.  2.mlsl.2.mgr.og6.mgr.8.gr.frv.kvWiWnrbWitilYessaWlUsinghafiekkiveriW  n;guskUrYegareinkaleyfiWvarveittogeinnigtilYessaWlUsinginverWitalin;fullngjandi `  eftiraWYaWvarveitt.SlktgeturttsrstaWYegarvarWveittrverurktverWur;virk. S+!   XriWja;gildingarstWan,sbr.3.tlul.,tekurtilYessefeinkaleyfivarWareitthvaWsem " ekkikomframums;knums;knardegi.Reglan,semlgWertilgrundvallar,ersamrmi # viWkvWi13.gr.frv.EfeinkaleyfiverWurveittfyrireinhverjusemekkikomframum  $ s;knums;knardegi,YrttfyrirkvWi13.gr.,Ym;gildaeinkaleyfiWaWYeimhluta. !W%   Fj;rWa;gildingarstWan,sbr.4.tlul.,ersefeinkaleyfihefurveriWgefiWtYrttfyrir J""& aWverndarsviWYesshafiveriWrUmkaWeftiraWums;knvarsamYykkttilframlagningarskv. #' 21.gr.frv.019.gr.frv.erlagtbannviWbreytingumums;kneftiraWhnersamYykkttil #( framlagningarYannigaWumfangeinkaleyfisverndarverWivWtkara.XannigaWverakomiW $ ) vegfyriraWumskjandigetikomiWmeWeinhverjarslkarbreytingareftiraWums;kniner v%N!* lgWfram.HinsvegarermguleikiYvaWslkrUmkunverndarsviWieinkaleyfisverWi A&"+ vegnamistakaeinkaleyfayfirvalda,frUjunarnefndareWad;mst;laviWumorWunkrafna,t.d.  '", andmlamlieWad;msmliYarsemeinkaleyfier;giltaWhluta. '#-   Samkvmt2.mgr.verWureinkaleyfiekkidmt;giltheildsinniY;aWlj;skomiaW (z$. einkaleyfishafieigieingngurtttileinkaleyfisinsaWhluta.Slktgeturgerstefmargirhafa ( unniWaWuppfinninguogeinkaleyfishafihefurekkifengiWsamYykkiYeirraallratilaWskja  umeinkaleyfi.Eflj;sterhverhefurunniWaWhvaWahlutaoghgteraWafmeinstakarkrfur  viWvkjandiYeimhluta,Ym;gildaeinkaleyfiWaWYeimhluta.YfirleitteruaWstWurY;Yr a aWekkierhgtaWsundurgreinauppfinningusjlfstWahlutasemeinstakiruppfinninga T, menneigatilkalltil.0YeimtilvikumYyrftiaW;gildaeinkaleyfiheildsinnisamahttog  viWumums;knsemafskrifuWerheildsinnieflj;skemuraWsamYykkiallrauppfinninga  mannaliggurekkifyrir.XettaYykjaY;ofstrngviWurlgYegareinkaleyfihefurveriWveitt   lj;siYessaWeinkaleyfishafiY;alltntrtteinkaleyfinuaWhluta.MeWuppfinningamenn  X verWaYvslkumtilvikumaWsttasigviWaWgetaeingngukrafistYessaWYeimverWi K #  kvarWaWurrtturtileinkaleyfisinsaWhluta,sbr.53.gr.frv.      HversemergeturhfWaWmltil;gildingarskv.Yessarigrein,sbr.3.mgr.,nemamls    hfWaWvegnaYessaWannarhefurWlasteinkaleyfienssemskv.1.gr.frv.rtttilYess.   0YvtilfelligetureingngussemtelursigeigartttileinkaleyfisinshfWaWml,sbr.4. wO  mgr.XessiundantekningfrYvaWallirgetihfWaWmltil;gildingareinkaleyfierrkstudd B  meWYvaWalmenningittiaWstandasamahvereinkaleyfiWefYaWeraWWruleytigilt.    MlshfWun;gildingarmlumskalbeinaaWeinkaleyfishafa,ekkieinkaleyfayfirvldum,sbr.   4.mgr.44.gr.frv.XeimskalY;tilkynntummlshfWunina,sbr.63.gr.frv. {    04.mgr.eraWfinnasrreglurumY;gildingarstWuaWannarhafiWlasteinkaleyfien nF ssemrtttilYessskv.1.gr.frv.FyrrisrreglaneraWseinngeturhfWaWmlsemtelur 9 sigeigartttileinkaleyfisins,sbr.umfjllunaWframan.nnursrreglaneraWsetterutvenns  konartmamrkfyrirYvhvenrhfWamegislk;gildingarml.Xessitmamrkeigalka  viWefYesserkrafistaWstaW;gildingareinkaleyfiverWirtturinntileinkaleyfisinsyfir r frWurtilYesssemtelursigeigahann,sbr.53.gr.frv.0fyrstalagihefurssemtelursigeiga e= rtttileinkaleyfisinsaWeinseinsrsfresttilaWhfWaslkt;gildingarmleftiraWhannfr 0 vitneskjuumaWeinkaleyfiWhafiveriWveittognnurYauatviksemmlss;kninerreist.  MeW?Wrumatvikum erhrttviWYraWstWursemlagWarerutilgrundvallarrttiviW  komandiaWila.XessireglaerrttlttmeWYvaWt;mltiYess,semtelursigeigartttil i einkaleyfis,aWhefjastekkihandaviWmlshfWuninnaneinsrs,frYvaWhannfkkofan \4 greindavitneskju,geti&  valdiWfjrtj;nisemteljamegibWi;sanngjarntogYj;Whagslega ' ;hagkv''imt.    0Wrulagigildasrstktmamrkefeinkaleyfishafivarg;Writrumrttsinn.XverWur  ;gildingarmlundirengumkringumstWumhfWaWeftiraWYrjreruliWinfrtgfueinka `  leyfisins.AnnaWvri;sanngjarntgagnvarteinkaleyfishafasemg;Writrfrveitteinka S+! leyfieWag;WritrkaupireWaWlastrtttileinkaleyfisannanhttoghefurlagtfjrfest " ingartilframleiWslugrundvelliYess.HrkemureinnigtilaWssemtelursigeigartttil # einkaleyfishefurlkasUntafsrkveWiWt;mltimeWYvt.d.aWskjaekkisjlfurumeinka  $ leyfi.Efeinkaleyfishafierhinsvegarekkig;Writr,YgildirYessireglaekki. !W%   X;svoaWofangreindirmlshfWunarfrestirgetileitttilYessaWssemrtttileinkaleyfis J""& getiekki;gilteinkaleyfieWafengiWyfirfrWanrttsinntilYess,sbr.53.gr.frv.,Yhefur #' hannyfirleittrtttilaWhagnUtaviWkomandiuppfinningu,annaWhvortgrundvellifornotkun #( arrttarskv.4.gr.frv.eWameWYvaWfnauWungarleyfiskv.48.gr.frv. $ ) @ttUm53.gr. A&"+   01.mgr.erkveWiWumaWssemrtttileinkaleyfis,semveitthefurveriWWrum,geti  '", meWd;mifengiWrttinntileinkaleyfisinsyfirfrWantilsn.Samsvarandireglaerekkin '#- gildandilgum.NauWsynlegtYykiraWhafaYettakvWitilaWtryggjahagsmunirtthafa.Ef (z$. einhverhefurfengiWveitteinkaleyfisemannarrtttil,YhindranUnmisreglur2.gr.frv. ( aWssWarnefndigetifengiWeinkaleyfifyrirsmuuppfinninguYrttfyriraWhannhafifengiW  fyrraeinkaleyfiW;gilt.X;svoaWrtthafigetihagnUttuppfinningueftiraWeinkaleyfihefur  veriW;gilt,Yhefurhannekkismumguleikafjrhagslegumvinningieinsogeinkarttur a skv.einkaleyfigeturstuWlaWaW.HinsvegareruafsmustWumograktareruathugasemd T, umviW4.mgr.52.gr.frv.hfWsmutmamrkfyrirrtthafaaWnYessumrttisnum,sbr.  2.mlsl.1.mgr.    RtturtileinkaleyfisgeturveriWyfirfrWurheildeWaaWhluta,Y;svoaWYaWsekkitek   iWsrstaklegaframgreininni.EkkierhgtaWskiptaveittueinkaleyfitveWafleirisjlf  X stWeinkaleyfi.XvleiWiryfirfrslarttitileinkaleyfisaWhlutatilYessaWviWkomandiaW K #  ilarverWasameigenduraWeinkaleyfinu.SlksameigngeturveriWmeWtvennumhtti:Ef    hgteraWsundurgreinaeinkaleyfiWsjlfstWaYttifrhvoraWilifyrirsigeinkarttYeim    hlutaeinkaleyfisinssemhonumber.EfslksundurgreiningerhinsvegarekkimgulegverW   ureinkaleyfiW;skiptrisameignYeirra.HvortsemumeraWrWaskiptaeWa;skiptasameign wO  einkaleyfiverWurd;msrskurWiaWkveWaeignarhlutdeildhvorsaWilaumsigYannigaW B  hgtsaWkveWahvernigskiptaskulit.d.greiWslurgjalda.Ekkierufrumvarpinuneinar    reglurumhvernigfaraskulimeWsameigneinkaleyfi.UmYaWgildaYvalmennarreglurum   sameigneftirYvsemviW. {    EkkierkveWiWumhvaWarttarhrifyfirfrslarttitileinkaleyfishefur.EftiraWyfir nF frslanhefurttsrstaWeraWstaWannokkuWskUr.Ssemfrrttinntileinkaleyfisinsyfir 9 frWanWlastYarmeWallanYannrttsemeinkaleyfinufylgir.UmrttYesssemWurvar  einkaleyfishafieWaskrWurnytjaleyfishafierkveWiW2.mgr.Hinsvegarer;vsthvernig  fermeWrttarsambndsemtilhefurveriWstofnaWWurenyfirfrslanttisrstaW.Almennt r verWuraWltasvoaWYausu;gild.HinsvegarerekkihgtaWbyggjaeingngu;gildis e= sj;narmiWumYvaWeinkaleyfiWsjlftvargiltY;ttranguraWilihafiveriWeinkaleyfishafi.Xv 0 verWuraWmetakrfurumendurgreiWslueWaskaWabturvegnayfirfrslurttartileinkaleyfis  meWhliWsj;nafaWstWumhverjusinni.    EfssemYarfaWstaYv,aWannarfirttinntileinkaleyfis,varg;Writrumrttsinn i tileinkaleyfisins,YhefurhannheimildtilaWhagnUtaviWkomandiuppfinninguframsama \4 httogumfornotkunarrttskv.4.gr.frv.vriaWrWa.SmutakmrkumumfangogeWli ' hagnUtingargildaogskv.4.gr.,sbr.athugasemdirviWYgrein.GreiWaYarfendurgjaldfyrir  hagnUtingunaeinsogumnauWungarleyfiskv.48.gr.frv.vriaWrWa.EndurgjaldogaWrir  skilmlarskuluverasanngjarnirmiWaWviWallaraWstWur.Samartthefurnytjaleyfishafi `  semvarg;Writr.AWilaskiptigetaekkiorWiWaWYessumhagnUtingarrttinematengslum S+! viWaWilaskiptiaWYeimatvinnurekstriYarsemhagnUtinginf;rframeWattiaWfarafram. " @ttUm54.gr.  $   HrereinkaleyfishafaveittheimildtilaWfallafreinkaleyfisnu.Slkheimilderekki !W% ngildandilgum.EinkaleyfishafigeturltiWeinkaleyfisittfallargildimeWYvaWgreiWa J""& ekkirgjld,sbr.51.gr.frv.EnhonumgeturlkaveriWnauWsynYvaWltaeinkaleyfisitt #' fallaniWurmeWyfirlUsingu,t.d.tilaWkomavegfyrirmlaferliumgildiYess. #(   MeWeinkaleyfishafaerttviWYannsemskrWurersemslkureinkaleyfaskr,sbr.44. $ ) gr.frv.YfirlUsinghansverWuraWveraskriflegenaWrarformkrfureruekkigerWar.Einsog v%N!* aWrareinhliWaviljayfirlUsingarverWurhnaWveraskUrog;tvrW.SufleirieneinnskrWir A&"+ einkaleyfishafarleiWirYaWafalmennumreglumumsameignaWYeirverWaalliraWsamYykkja  '", slkayfirlUsingu.EkkiergertrWfyrirYvaWskrWirnytjaleyfishafarYurfiaWsamYykkjayf '#- irlUsinguumniWurfellingueinkaleyfi.SlktYykirheftaumofumrWartteinkaleyfishafa (z$. yfireinkaleyfisnu.GangislkyfirlUsingrttnytjaleyfishafageturhannttskaWab;takrfu ( einkaleyfishafa.SkrWureinkaleyfishafigeturveittWrumsrstaktumboWtilaWgefayfir  lUsinguumniWurfalleinkaleyfis.AlmenntumboW,t.d.skv.66.gr.,erekkingjanlegt.    HgteraWfallafreinkaleyfiheildeWaaWhlutaY;slktsekkitekiWfram.Einkaleyfi a telstekkiniWurfalliWfyrreneinkaleyfayfirvldhafagefiWttilkynninguYaraWltandi,sbr. T, 55.gr.frv.FramaWtgfutilkynningargeturskrWureinkaleyfishafiafturkallaWyfirlUsingu  sna.NiWurfellingeinkaleyfiserendanlegogekkierhgtaWendurvekjaYaWsamahttog  efeinkaleyfifellurrgildivegnavangoldinnargjalda,sbr.2.mgr.72.gr.frv.NiWurfelling   einkaleyfishefureingnguhrifframtmann,Y.e.frYeimtmasemhntekurgildi.  X   SskrWureinkaleyfishafiekkirttureinkaleyfishafigeturraunverulegurrtthafimisst K #  rttsinnYvekkierhgtaWveitaniWurfllnueinkaleyfigildinU.HannverWurYvaWlta    srngjaaWfaraskaWab;tamlviWYannsemvarskrWureinkaleyfishafi,nemahanngeti    komiWaWandmlumWureneinkaleyfayfirvldgefattilkynninguumaWeinkaleyfiWs.   niWurfalliW.0framhaldiafslkumandmlumgtirtthafifrestaWniWurfellingueinkaleyfis wO  insmeWYvaWhfWad;msmltilaWfrttinntileinkaleyfisinsyfirfrWantilsn,sbr.2.mgr. B  FrestunniWurfellingarskv.2.mgr.tekureftirorWannahlj;WanaWeinstild;msmlaumyfir    frslurttartileinkaleyfisskv.53.gr.frv.TeljaverWurY;heimiltaWfrestaniWurfellingu   einkaleyfisefhfWaWhefurveriWd;msmltilstaWfestingarrttitileinkaleyfisYrttfyrir {  aWsrtturhafiorWiWtileftiraWeinkaleyfivarveitt,t.d.vegnaframsals. nF   0norskumogsnskumeinkaleyfalgumerkvWisamsvarandi53.gr.frv.srstaklega 9 tekiWframaWhafiveriWgerWaWfreinkaleyfifrestiYaWniWurfellingueinkaleyfisYartilaW  farargerWinnihefurveriWafltt.HrerhinsvegarlagttilaWfylgtverWifordmidnskum  einkaleyfalgumogaWfreinkaleyfiekkiltinvaldafrestunniWurfellingueinkaleyfis. r TeljamaWhagsmuniraWfararhafasungilegatryggWirmeWrefsikvWialmennumhegn e= ingarlgumgegnYeimsemmeWspjllumeignumsnumkemurvegfyriraWlnardrottnar 0 hansgetifengiWgreiWsluafYeim,sbr.258.gr.almennrahegningarlaganr.19/1940,sbr.einn  ig2.mgr.45.gr.laganr.19/1887,umaWfr.  @ttUm& , 55.gr. \4   HrerkveWiWumaWeinkaleyfayfirvldskulitilkynnaYegareinkaleyfierniWurfalliW. ' hvortsemYaWervegnakvWa51.,52.eWa54.gr.frv.EinnigskuluYautilkynnaumyfir  frslurttartileinkaleyfisskv.',\,53.gr.frv.  @UmVIII.kafla. S+! @ttUm56.gr. "   HvorkingildandilgumnfrumvarpiYessuerukvWisemskyldaeinkaleyfishafa # tilaWupplUsameWeinhverjumhttiaWframleiWslahansnj;tieinkaleyfisverndar.XaWer  $ andstttkvWi5.gr.DParsarsttmlansaWbindarttarverndslkriupplUsingaskyldu. !W% kvWiWhindrarY;ekkiaWtakmarkamegirefsieWab;tabyrgWvegnabrotaef J""& einkaleyfishafihefurekkisinntupplUsingaskyldu.SlktkvWierY;ekkifrumvarpiYessu #' nngildandilgum.X;ttekkisskyltaWupplUsaaWumeinkaleyfisverndsaWrWaer #( algengtaWeinkaleyfishafieWaumskjandigeriYaWannaWhvortauglUsingaskynieWatilaW $ ) hindraaWbrotiWsrttihans.EkkierufrumvarpinuneinviWurlgefumeraWrWarangar v%N!* eWavillandiupplUsingarYessusambandi.Slktfellurfremurundirlggjfum;rttmta A&"+ viWskiptahtti,sbr.V.kaflalaganr.56/1978.HinsvegarYykirrttaWhafaeinkaleyfalgum  '", kvWisemstuWlaaWYvaWalmenningurgetisannreynthvortstaWhfingarumeinkaleyfis '#- verndsurttar.HrerYvlagttilaWeinkaleyfishafaeWaumskjandasskyltaWveitaupp (z$. lUsingarumeinkaleyfisitteWaums;knefhannberannaWhvortfyrirsig. (   01.mgr.erfjallaWumYautilvikYegarumskjandilUsirYvyfirviWkveWinnh;peinstak  lingaeWaeinstaklingaWhannhafis;ttumeinkaleyfifyrirtiltekinniuppfinningu.Hanngti  hafthagafYvaWbendakveWnumaWilumums;knsnatilYessaWkomavegfyriraWYeir a brj;tirttihanseWatilYessaWkomavegfyriraWYeirvinnisrrtttilhagnUtingar,t.d. T, grundvellinauWungarleyfisskv.48.gr.frv.XeirsemslkyfirlUsingvribeintgegnhafa  hinsvegarhagsmuniafYvaWgetakynntsrhvorthnhafiviWrkaWstyWjastoghverts  umfangeinkaleyfisverndarefums;kninleiWitileinkaleyfis.Samkvmt2.mgr.er   umskjandaalmenntskyltaWupplUsaumnmerums;knar.Ennfremurer1.mgr.tiltekiW  X aWYrttfyriraWums;knsekkiorWinalmenningiaWgengilegskv.22.gr.frv.,Yhafissem K #  yfirlUsinguersrstaklegabeintaWrtttilaWkrefjastYessaWfaWgangaWums;knarggnum.    EinnigviWkomandirttaWfafhentsUniafrverurkt,efslktsUnihefurveriWlagtinn    tilvarWveislusamrmiviWkvWi6.mgr.8.gr.frv.HeimildinerY;hWYeimtakmrkun   umsemumgetur2.og3.mlsl.6.mgr.22.gr.frv.samt7.og8.mgr.smugreinar. wO  SkyldantilaWheimilaaWgangaWums;knumrddumtilvikumhvlirumskjanda. B  kvWiWheimilarekkieinkaleyfayfirvldumaWveitaslkanaWgang.      02.mgr.ermunYrengrakvWiumupplUsingaskyldu.XaWviWefeinkaleyfishafieWa   umskjandihefuralmenntltiWaWYvliggja,aWs;tthafiveriWumeinkaleyfiellegaraW {  einkaleyfihafiveriWveittnYessaWviWkomandiyfirlUsingusbeintaWkveWnumeinstak nF lingieWah;pieinstaklinga.01.mlsl.2.mgr.erfjallaWumYaWtilvikYegarnmerums;knar 9 eWaeinkaleyfishefurekkikomiWframslkrialmennriyfirlUsingu.XeimsemyfirlUsinguna  gaferskyltaWveitaupplUsingarumYaWatriWinstWulausrartafarsYesskrafist.Xetta  auWveldaraWilum,semhagsmunaeigaaWgta,aWaflasrupplUsingaumtilvistogefnium r s;knareWaeinkaleyfis.HinsvegarerhrekkiheimildtilaWkrefjastYessaWfaWgangaW e= ums;knumsemekkieruorWnaralmenningiaWgengilegar.02.mlsl.2.mgr.erennfremur 0 tekiWframaWseingngugefiWskynaWs;tthafiveriWumeinkaleyfieWaaWYaWhafiveriW  veitt,YberihlutaWeigandiskyldatilaWveitaupplUsingarumYaWnstWulausrartafaref  Yesserkrafist. i   EfeinkaleyfishafieWaumskjandisinnirekkiupplUsingaskyldusinniskv.YessukvWi \4 eigaviWrefsikvWi62.gr.frv. ' @UmIX.kafla.    0YessumkaflaerkveWiWumafleiWingarbrotaeinkaleyfisrtti.EinnigerhrafmarkaW `  frhvaWatmaeinkaleyfisverndhefst,sbr.60.gr.frv.AukYesseruhrreglurummlsmeW S+! ferWfyrird;mst;lum.03.gr.frv.erskilgreinthvaWfelsteinkarttisamkvmteinkaleyfi. " 039.gr.frv.erfjallaWumhvernigumfangverndarerafmarkaW.HagnUting,semer;heimil # skv.3.gr.frv.,erbrothlutlgrimerkingu.XaWYUWiraWumbroteraWrWa,hvortsems  $ semYaWfremurvissiaWathfnhansvribroteinkarttisamkvmteinkaleyfieWaekki. !W% HuglgafstaWaYesssembrotfremurskiptirhinsvegarmliviWbeitinguviWurlaga.Ekkier J""& hgtaWbeitarefsibyrgWskv.57.gr.frv.nemaumsetningsbrotsaWrWa.SkaWabtur #' YarfaWgreiWabWivegnasetningsbrotaogeinnigbrotasemframineruafgleysi,sbr.58. #( gr.frv.,ogjafnvelvegnabrotasemframinerug;Writr,sbr.2.mgr.Yeirrargreinar. $ )   UmrefsiogskaWab;tabyrgWerfjallaW21.og22.gr.ngildandilaga.MeWYeim v%N!* breytingum,semhrerulagWartil,erstefntaWYvaWsamrmakvWiumYessiefni A&"+ samsvarandikvWumeinkaleyfalgumfrndYj;Waokkar.0Yeimtilvikum,semkvWi  '", norrnnalagaeruekkisamhlj;Wa,hefurfordmidanskralagaveriWfylgt.VerteraWtaka '#- framaWsjaldanhefurreyntrefsikvWingildandieinkaleyfalaga.HiWsamaeraWsegja (z$. umrefsikvWieinkaleyfalgumfrndYj;Waokkar.XegarYrsamrmdueinkaleyfalgsn ( sjttaratugnumvarrttumhvortafnemattirefsibyrgW.XaWvarekkigertmeWYeim  rkumaWsetningsbrotgrfuundanrttarkerfisamflagsinsogYvvrirttaWhafa  refsibyrgWsamhliWaskaWab;tabyrgW. a   SkaWabturoglgbanneruhrifarkustuaWgerWirsemeinkaleyfishafigeturgripiWtilYeg T, arbrotiWereinkaleyfisrttihans.EinkaleyfishafigetureinnighfWaWalmenntbjarYings  mlgegnYeimsemhanntelurbrj;tarttisnumogkrafistYessaWhonumverWimeWd;mi  bannaWYaWatferlisemeinkaleyfishafitelurbrotrttisnum.LgbannerY;munflj;tvirkari   aWgerWogleiWirtilsmuniWurstWu.0frumvarpiYessuerekkifjallaWumrttmannatilaW  X faraframlgbannvegnabrotaeinkaleyfisrtti.LgbannierY;;tvrtthgtaWbeita K #  samrmiviWalmennarreglurumlgbann,sbr.III.kaflalaganr.18/1949,umkyrrsetningu    oglgbann.XaWerhinsvegarumdeiltnorrnumrttihvorteingngushgtaWkrefjast    lgbannsgrundvellieinkaleyfiseWahvortums;knumeinkaleyfi,a.m.k.eftiraWhnhefur   veriWlgWfram,sbr.60.gr.frv.,getiveriWngilegurgrundvllurfyrirslkribeiWni. wO  @ttUm57.gr.      01.mgr.erfjallaWumhvaWarefsingummegibeitaefskerturereinkartturssemeinka   leyfiveitir.MeginrefsinginfyrireinkaleyfisskerWinguerfsekt.TilviWb;tarmbeitavarW {  haldiefskermikil,t.d.efumsendurtekinbroteraWrWaYrttfyrirviWvaranir.SkilyrWi nF refsibyrgWarersetningurhinsbrotlega.XaWYUWiraWtilYessaWrefsinguverWibeittverWur 9 ssembrotiWframdiaWhafavitaWumeinkaleyfiWogaWYaWtilheyrWiWrum;jafnframtYarf  hannaWhafavitaWaWaWgerWirhansvrubroteinkaleyfisverndogaWhannhefWiekkisam  YykkieinkaleyfishafafyrirYeim.XaWerd;mst;laaWmetahvortsbrotlegigetitalisthafa r vitaWaWaWgerWirhansvrubroteinkaleyfisrtti,enekkiYesssembrotiWfremur.Ekkier e= srstaklegatiltekiWhvorttilraunog/eWahlutdeildvarWirefsingu.ViWYaWermiWaWaWumYaW 0 gildialmennarreglurrefsirttarins.    02.mgr.ersrstaklegakveWiWumaWheimiltsaWsektaflgogfyrirtkisemskerWa  einkaleyfisrtt.Hrerfylgtdanskrifyrirmynd.EWlilegtYykiraWflgeWafyrirtkisti i refsibyrgW,t.d.efframleiWslaviWkomandilgaWilabyggistYvaWuppfinning,semnUtur \4 einkaleyfisverndar,erhagnUttnheimildar. '   03.mgr.erkveWiWumaWssemmisgertvarviWeigis;knsakar.XettaersamrmiviW  ngildandilg,sbr.1.mgr.22.gr.SsemmisgerterviWerflestumtilfellumeinkaleyfishafi  engetureinnigveriWnytjaleyfishafi,sbr.1.mgr.63.gr.frv.EkkierfrumvarpiYessusr `  kvWiumfyrningusakareinsog2.mgr.22.gr.ngildandilaga.ViWYaWermiWaWaWsk S+! fyrnistsamkvmtalmennumreglumrefsirttarins.UmmlsmeWferWferaWWruleytiaW " httialmennraeinkamla. # @ttUm58.gr. !W%   HrerkveWiWumskaWab;taskylduvegnabrotaeinkaleyfisrtti.022.gr.ngildandi J""& lagaerkvWiumaWhvers,sembrUtureinkaleyfisrtti,sskaWab;taskyldursamkvmt #' almennumskaWab;tareglum.HreruhinsvegarmunnkvmarireglurumskaWab;taskyldu #( einkaleyfisrtti,YarmeWalleiWbeinandireglurumhvernigreiknaskuliskaWabtur. $ ) kvWiWtekurtilskaWab;taskylduvegnabrotseinkarttisamkvmtveittueinkaleyfi.Um v%N!* skaWab;taskylduvegnabrotsrttiskv.ums;knerfjallaW60.gr.frv. A&"+   01.mgr.erkveWiWumaWskaWab;taskyldastofnistbWivegnabrotasemframineruaf  '", setningiogafgleysi.UmhvaWtelstsetningurgildasmusj;narmiWogvarWandi '#- refsibyrgW,sbr.umfjllunviW57.gr.frv. (z$.   GleysitelstliggjafyrirefssembrotfremurhefWittaWvitaaWathafnirhansflusr ( broteinkaleyfisvernd.HrerYvlgWranns;knarskyldamennWurenYeirhefja  framkvmdirsembrotiWgtubgaviWeinkarttannarra.MeginreglanersaWeftiraW  tilkynninghefurveriWbirtumframlagninguums;knar,sbr.21.gr.frv.,eWatgfu a einkaleyfis,sbr.26.gr.frv.,geturenginnfirrtsigskaWab;tabyrgWmeWYvaWhaldaYvfram T, aWhannhafiekkivitaWumeinkaleyfiWeWaums;knina.SmureglueraWfinna2.mlsl.2.  mgr.6.gr.ngildandilaga.Xessiranns;knarskyldahvlir;tvrttYeimsemframleiWaeWa  flytjainnvrur.HinsvegareruekkieinsstrangarkrfurgerWarumranns;knaskylduannarra,   t.d.aWstoWarmannaeWakaupmannasemgtuorWiWfyrirYvaWseljavrusemframleiddhef  X urveriWtrssiviWeinkaleyfisvernd.SlkiraWilargetaboriWfyrirsigaWYeirhafigertYaW K #  g;WritrnemartthafihafigefiWYeimviWvrunumaWhannteldiaWumbroteinkaleyfis    rttivriaWrWa.Efframangreindartilkynningarumframlagninguums;knareWatgfu    einkaleyfishafaekkiveriWbirtar,t.d.vegnamistaka,YarfeinkaleyfishafihinsvegaraWsanna   aWviWkomandiaWilihafivitaWumums;kninaeWaeinkaleyfiW.ViWmatgleysiskiptirekki wO  mlihvortssembrotiWfremurtelurathafnirsnarhafafalliWutanverndarsviWseinkaleyfis B  insnemaeinkaleyfiskrfursusvo;skUraraWerfittsaWmetahvertverndarsviWiWer.0Yeim    tilvikumgetad;mst;larltiWeinkaleyfishafaberahallannafYv.     ViWkvrWunskaWab;taskiptirekkimlihvortbroterframiWafsetningieWaafgleysi. {  MeginreglanersaWbtaskulialltfjrhagslegttj;nsemverWurvegnaeinkaleyfisbrots. nF VandamliWeinkaleyfarttierhinsvegaraWmjgerfittgeturveriWaWkveWahvemikiW 9 tj;ner.HrerYvsettframsreglatilviWmiWunaraWvalltskuligreiWahfilegtendurgjald  fyrirhagnUtinguuppfinningarinnarogaWaukiskaWabturfyrirannaWtj;nsemhlUstafbrot  inu.Reglanum?hfilegtendurgjald aWtryggjaYeimsemfyrirtj;ninuverWurkveWnar r lgmarksbtur.HvaWshfilegtendurgjaldverWad;mst;laraWmetameWhliWsj;nafllum e= mlsatvikumhverjusinni.MeWWrutj;niereingnguttviWfjrtj;n.EkkierkvWifrum 0 varpinuumbturfyrirannaWtj;nenfjrhagslegt.Eftj;nYolarerufleirieneinn,t.d.efum  eraWrWafleirieneinnnytjaleyfishafa,YskalskiptaskaWab;tunummilliaWilasamrmi  viWinnbyrWisrttarsambandYeirra. i   02.mgr.erkveWiWumaWefsanngjarntYykimegiskyldaYannsemframdieinkaleyfis \4 brotg;WritrtilaWgreiWaskaWabtur.SkaWabturskulukveWnarsamrmiviW1.mgr. ' aWYvmarkisemsanngjarntYykir.XaWerd;mst;laaWmetahvaWtelstsanngjarntslkum  tilvikum.HrerferWinniundantekningarreglasemsjaldanyrWibeitt,m.a.vegnaYessaW  oftastteldistgleysiliggjafyrirYegarumeinkaleyfisbrotvriaWrWa.EfssembrotiW `  fremurerg;WritrersjaldnaststWatilaWdmahannskaWabturnemat.d.hagnUting S+! hafiveriW;venjuumfangsmikileWaummikinng;WahafiveriWaWrWa.SkaWabturmega " Y;ekkiveraofYyngjandifyrird;mYolaogYrgetaaldreiorWiWhrriensemnemurtj;ni # einkaleyfishafa.XettakvWihefurYUWinguviWmatskaWab;tumvegnabrotaeinkaleyfis  $ rttisamkvmtums;knsemekkihefurveriWframlgW,sbr.2.mgr.60.gr. !W%   EkkieraWfinnafrumvarpiYessusrregluumfyrningub;takrfueinsog3.mgr.22. J""& gr.ngildandilaga.Umfyrningub;takrfuvegnabrotseinkaleyfigildirYv10rafyrning #' arfrestur,sbr.2.tlul.4.gr.laganr.14/1905,umfyrninguskuldaogannarrakrfurttinda. #( AlmennarreglurskaWab;tarttarinsgildaumeiginskogaWgerWaleysitj;nYola. $ ) @ttUm59.gr. A&"+   0greininnierukvWiumrrWisemd;mst;largetakveWiWumeftirkrfurtthafatil  '", aWkomavegfyrirendurteknaskerWingueinkaleyfisrtti.021.gr.ngildandilagaerheim '#- ildfyrireinkaleyfishafatilaWkrefjastafhendingarmunasem;lglegahafaveriWaWfluttir, (z$. tilbnireWaboWnirtilkaups.HrerhinsvegarlagttilaWrrWumtilaWkomavegfyrirbrot ( einkaleyfisrttiverWifjlgaW,aukYesssemgefiWeraukiWsvigrmtilaWkveWahvaWteljist  sanngjarnthverjutilvikifyrirsig.    TilYessaWrrWumgreinarinnarverWibeittverWureinkaleyfisrtturaWhafaveriWskertur, a sbr.1.mgr.HinsvegarskiptirhuglgafstaWaYesssemskertieinkaleyfisrttinnekkimli, T, brotYarfekkiaWhafaveriWframiWafsetningieWagleysi.EfhttaeraWbrotverWiendur  tekiWgeturd;mst;llaWkrfurtthafamltfyrirumrWstafanirtilaWkomavegfyrirYaW.  D;mst;largetafyrirskipaWallarYrrWstafanirsemtilYesserufallnaraWkomavegfyrir   brot.02.mlsl.1.mgr.erunefndYaurrWisemhelstkomatilgreina.XaWerrtthafaaW  X setjaframkrfuumtiltekiWrrWiYessusambandi.HafihannsettframkrfuumaWhlutur K #  verWieyWilagWurverWad;mst;laraWtakaafstWutilYesshvortsanngjarntsaWverWaviW    Yeirrikrfu.Hinsvegarhefurd;mst;llekkiheimildtilaWkveWaaWstaWeyWileggingar    komieinhvernnurrWstfun.     BrrWumverWurbWibeitttilaWkomavegfyrirmisnotkunafurWasemframleiddarhafa wO  veriWsamkvmteinkaleyfWriuppfinninguogeinnigtilaWkomavegfyriraWtki,t B  bnaWureWaannaWverWimisnotaWYannhttaWYaWhefWiskerWingueinkaleyfisrttarfr    meWsr.XaWerekkiskilyrWiaWllhagnUtingviWkomanditkiseWatbnaWarhafifrmeW   sreinkaleyfisbrot.EfeinnigerhgtaWnotahlutinnlgleganhtt,Yer;lklegtaWfallist {  verWikrfuumaWhannverWieyWilagWur.EWlilegrikrafavriaWhluteWatbnaWiyrWi nF breytteWahannvarWveitturYartileinkaleyfiWrynnit. 9   03.mlsl.1.mgr.erkveWiWumaWekkishgtaWbeitaofangreindumrrWumgegn  Yeimsemg;WritrhefureignasteWaWlastumrWarttyfirviWkomandiafurW.tkieWat  bnaWi.XaWereinnigskilyrWiaWviWkomandiaWilihafiekkisjlfurframiWeinkaleyfabrot. r   02.mgr.eraWfinnaYrngaundantekningarreglu.EfmjgsrstakarstWurerufyrir e= hendigeturd;mst;ll,efYesserkrafist,heimilaWaWumrWYeirrahluta,semumerrtt1. 0 mgr.,verWiframhjYeimsembrauteinkaleyfisrtti.XessariheimildyrWiYvaWeinsbeitt  aWfrsamflagslegusj;narmiWiteljistYaW;verjandiaWeyWileggjaviWkomandihlutogaW  afhendinghanstileinkaleyfishafavriekkimguleg,t.d.vegnaYessaWhannhefWiekkiefni i aWgreiWanauWsynlegtendurgjald.EingnguvriumaWrWaheimildtilumrWayfirviW \4 komandihlutenekkitilaWhagnUtaYuppfinningusemnUtureinkaleyfisverndar.Fyrirslk ' umrWverWuraWgreiWasanngjarntendurgjaldogaWrirskilmlarverWaaWverasanngjarnir.  XaWerd;mst;laaWkveWaumhvaWteljistsanngjarntYessutilviki.  @ttUm60.gr. S+!   HrerfjallaWumfrhvaWatmahgteraWbeitarrWumIX.kaflavegnabrotaeinka " leyfisrtti.Wurens;tterumeinkaleyfierekkiumaWrWaneinaverndsamkvmteinka # leyfartti.SmuleiWisfellurverndniWurumleiWogeinkaleyfifellurrgildi,Y;svoaWmls  $ s;knvegnabrotagildistmaYesssennheimil.Fullrefsiogb;tabyrgWerfyrirhendieftir !W% aWeinkaleyfihefurveriWveitt,sbr.57.!59.gr.frv.,ogYartilYaWfellurrgildi.0greininni J""& erYvfjallaWumafleiWingaraf;heimillihagnUtinguuppfinningarsemsrstaWeftiraWs;tt #' hefurveriWumeinkaleyfihennienWureneinkaleyfihefurveriWveitt.Samsvarandi #( kvWier2.mgr.6.gr.ngildandilaga.HrerhinsvegaraWfinnaskUrarireglurumfr $ ) hvaWatmaoghverskonarbyrgWverWiviWkomiWofangreindutmabili. v%N!*   MeginreglanersaWeftiraWums;knarggneruorWinalmenningiaWgengilegskv.22.gr. A&"+ frv.verWurkvWumfrumvarpsinsumeinkaleyfisskerWingubeitteftirYvsemviWaWund  '", anskildumkvWumumrefsibyrgW,sbr.1.mgr.XettaviWsvoframarlegasemums;knin '#- leiWirtileinkaleyfis.Mlss;knvegnabrotaeinkarttisamkvmtums;knverWurYvekki (z$. tillyktaleiddfyrreneinkaleyfiertgefiWeWaums;knendanlegahafnaW.AfYeimskum ( ervartraunhftaWtalaumaWrrWum59.gr.frv.verWibeittvegnabrotaYessutmabili.  Afmeginreglunnierlj;staWums;knir,semekkihafaveriWgerWaralmenningiaWgengilegar,  nj;taengrarverndarsamkvmteinkaleyfalgum. a   SkaWab;tabyrgWvegnabrotaeinkarttisamkvmtums;knermismunandieftirYv T, hvaWatmabilihin;heimilahagnUtinguppfinningarinnarttisrstaW.EftiraWframlagning  ums;knarhefurveriWauglUsterskaWab;tabyrgWinssamaogvegnabrotsrttiskv.veittu  einkaleyfi.XettaerstuttmeWYeimrkumaWeftiraWums;knhefurveriWframlgWogYaW   auglUsthafaallirtkifritilaWkynnasrefnihennarsamahttoggildirumveitteinka  X leyfi.EinkaleyfiskrfummekkibreytaeftiraWums;knhefurveriWframlgWYannigaWum K #  fangverndarverWivWfeWmara,sbr.2.mgr.19.gr.frv.0flestumtilfellumverWaYvfram    lagWarums;knirgefnartsemeinkaleyfi;breyttuformi.XvtelstrttaWveitaums;knum,    semhafaveriWframlagWar,smuverndogumeinkaleyfivriaWrWa,aWYvtilskilduaW   einkaleyfiverWiveitt.EfeinkaleyfiskrfurhafaveriWYrengdartmabilinumilliYesssem wO  framlagningums;knarerauglUstogYartileinkaleyfierveitt,t.d.vegnaandmla,YmiWast B  umfangverndarYvtmabiliviWYYrengingu.      EftiraWums;knhefurveriWgerWaWgengilegalmenningiskv.22.gr.frv.ogWurenaug   lUsinghefurbirstumframlagninguhennargildahinsvegarUmsarsrreglurumskaWab;ta {  byrgW.RttYykiraWveitaums;knverndefbrotiWerrttiskv.henniYessutmabilief nF einkaleyfieraWlokumveittfyrirhenni.X;erhraWUmsuaWhyggja.0fyrstalagigetaeinka 9 leyfiskrfurbreysttluvertfrYvums;knergerWaWgengilegalmenningiogYartileinka  leyfierveitt.Xversettssrregla2.mlsl.1.mgr.aWYartilframlagningums;knareraug  lUstskulieinkaleyfisverndaWeinsntilYesssemleiWambWiafeinkaleyfiskrfumeinsog r YrvoruYegarhnvarWalmenningiaWgengilegogafeinkaleyfiskrfumeinkaleyfinu.Xetta e= hefurYaWfrmeWsraWefeinkaleyfiskrfumerbreyttYessutmamarkiYannigaWum 0 fangverndarvkki,YgildirsvkkunaWeinsfrYeimtmaerauglUsingumframlagningu  ums;knarinnarvarbirt.EinkaleyfisverndYessutmabiligeturekkiheldurnWtilneinsYess  semekkikemurframeinkaleyfiskrfumveittueinkaleyfi.0Wrulagiererfittfyriralmenn i ingaWkynnasrefniums;knarsemekkihefurveriWlgWfram.Xversettsregla2.mgr. \4 aWsbroteinkarttisamkvmtums;knframiWWurenframlagninghennarerauglUst,Y ' verWiaWeinsdmdarskaWabtursamrmiviWkvWi2.mgr.58.gr.frv.BturverWaYv  aWeinsdmdaraWsanngjarntteljist.UpphWb;taskaleinnigmiWastviWYaWsemtelstsann  gjarnt.Tilvsunintil2.mgr.58.gr.tekuraWeinstilumfangsb;taenekkitilhuglgraraf `  stWuYesssembrotiWfremur. S+!   0einkaleyfalgumannarranorrnnaYj;WaeraWfinnasrregluumfyrningub;takrfuskv. " 1.mgr.Yessarargreinar.RkfyrirYeirrisrreglueruYauaWYessumlndumerfyrningar # fresturfyrirb;takrfureinkaleyfarttifimmr.LengritmigeturliWiWfrYvaWums;kn  $ varWaWgengilegYartileinkaleyfierveitt,t.d.efandmliberast.B;takrafaskv.1.mgr.Yess !W% arargreinargtiYvfyrnstsamkvmtalmennureglunniWurenhgtvriaWtakaafstWu J""& tilhennarefYessararsrreglunytiekkiviW.Hrlandierfyrningarfresturb;takrafnavegna #' brotaeinkaleyfisrttihinsvegartur,sbr.2.tlul.4.gr.laganr.14/1905,umfyrningu #( skuldaogannarrakrfurttinda.XvYykirekkistWatilaWtakauppsamsvarandisrreglu $ ) umfyrningu. v%N!* @ttUm61.gr.  '",   0greininnierfjallaWumYaWmeWhvaWahttisunntaWfeinkaleyfilUst;giltd;msmli '#- semhfWaWervegnaskerWingarYv.02.mgr.22.gr.ngildandilagaerkveWiWumaWs (z$. YvhaldiWframmli,aWeinkaleyfisniWurfalliWeWa;gilt,beriaWleggjad;mYaWsvo ( framarlegasemYaWvarWisekteWasUknustefnda.Slkurd;murhefurY;aWeinsgildimilli  aWilannasjlfraogveldurYvekkiaWeinkaleyfiverWiafmWreinkaleyfaskr.Hrerhins  vegarlagttilaWseinkaleyfilUst;giltvegnakrfusemborineruppmlivegnaeinkaleyf a isskerWingar,YhafiYaWsmuhrifogvenjulegur;gildingard;mur,sbr.52.gr.frv.AfYv T, leiWiraWkvWum57.!60.gr.frv.umrefsiogb;tabyrgWogrrWitilaWkomavegfyrir  framhaldandibrotverWurekkibeitt.SmuleiWisleiWirslkurd;murtilYessaWeinkaleyfi  verWiafmWreinkaleyfaskrogaWtilkynningumYaWskuligefint,sbr.55.gr.frv.     TilYessaWeinkaleyfiverWilUst;giltundirYessumkringumstWumersettYaWskilyrWi  X aWframkomikrafaumYaW,ekkierngilegtaWgildieinkaleyfisinssalmenntm;tmlt. K #  KrfunniverWuraWverabeintgegneinkaleyfishafa,sj4.mgr.44.gr.frv.Efeinkaleyfishafi    erekkiaWiliaWmlinuverWuraWstefnahonumskv.kvWum4.mgr.63.gr.kvWinu    verWureinnigbeittvegnakrfuum;gildingueinkaleyfisaWhlutaogmeWlgjfnunefYv   erhaldiWframaWeinkaleyfisniWurfalliWvegnakvWa40.eWa51.gr.frv. wO  @ttUm62.gr.      AWili,semerskyldurtilskv.56.gr.frv.aWgefakveWnarupplUsingareWaveitaaWgang   aWums;knsinniumeinkaleyfiWurenhnverWuraWgengileg,skalstarefsibyrgWefhann {  vanrkirYrskyldursnareWagefurrangarupplUsingartengslumviWfyrirspurngrund nF vellikvWisins.SamkvmtgreininniverWurbWirefsaWfyrirsetningoggleysi. 9 @ttUm63.gr.    TilgangurYessakvWiseraWtryggjaaWYeirsemhagsmunaeigaaWgtavarWandieinka r leyfihafitkifritilaWgtarttarsnsefmlerhfWaWtafYv.XverskyltaWsenda e= einkaleyfayfirvldumtilkynninguummlshfWuntafeinkaleyfitilYessaWupplUsingarum 0 slktsuaWgengilegareinkaleyfaskr.EinkaleyfishafierflestumtilvikummlsaWiliml  umsemhfWuWeruvegnaeinkaleyfishans.EfsvoerekkierskyltaWtilkynnahonummls  hfWunina.NgilegteraWsendaumboWsmannihans,sbr.66.gr.frv.,tilkynninguYaraWlt i andi.NytjaleyfishafarhafayfirleittmikillahagsmunaaWgtamlumsemvarWagildieWa \4 rtttileinkaleyfis.XvberaWtilkynnaYeimummlshfWanirsemvarWaYauatriWi.Efskil ' yrWumgreinarinnarumtilkynningarerekkiframfylgtverWurmlinuvsaWfrd;mi.sbr.2.  mgr.    NauWsynlegteraWhafakvWi4.mgr.umheimildstefndatilaWstefnaeinkaleyfishafa `  innmltilaWbeinaaWhonumkrfuum;gildingueinkaleyfisYvaWsamkvmtIV.kafla S+! laganr.85/193bhefureingnguskjandiheimildtilaWstefnanUjumaWilainnml. " @ttUm64.gr.  $   llml,semvarWaeinkaleyfi,skulurekinfyrirbjarYingiReykjavkur,sbr.50.gr.frv. !W% MeWYverstuWlaWaWeflingusrYekkingarYessusviWihjeinumtilteknumd;mst;li.Um J""& mlsmeWferWferalmennteftirlgumnr.85/1936,ummeWferWeinkamlahraWi,nema #' YegarannaWleiWirafkvWumfrumvarpsins. #( @ttUm65.gr. A&"+   kvWiWYarfnastekkiskUringar.  '", @  UmX.kafla. (z$. @ttUm66.gr. (   HrerkveWiWumskyldueinkaleyfishafa,sembsetturererlendis,tilaWhafaumboWs  mannbsettanhrlendis.SamkvmtngildandilgumerekkiskyldaaWhafaumboWsmann.  012.gr.frv.erkveWiWumskylduumskjandaaWeinkaleyfitilaWhafaumboWsmann.Um a YaWhverjirgetiveriWumboWsmenn,hverjirteljisthafaheimilisfestihrlandiogumrtttil T, aWhafaumboWsmannvsasttilathugasemdameWYeirrigrein.    SkyldatilaWhafaumboWsmannskv.YessarigreinermuntakmarkaWrientilumboWsskv.  12.gr.frv.SamkvmtYvkvWiskalumboWsmanniveraheimiltaWkomaframfyrirhnd   umskjandalluYvsemviWkemurums;kn.Hrerhinsvegar1.mgr.aWeinsmltfyrir  X umYaWaWumboWsmaWurskuligetatekiWm;tistefnuogWrumtilkynningumsemvarWa K #  einkaleyfiW.RttarhrifYesseruYausmuogefeinkaleyfishafihefWisjlfurm;ttekiWstefn    unaeWaviWkomanditilkynningu.kvWiWkemuraWsjlfsgWuekkivegfyriraWeinkaleyf    ishafigetigefiWtvWtkaraumboW.     MegintilgangurinnmeWYvaWskyldaeinkaleyfishafatilaWhafaumboWsmanneftiraW wO  einkaleyfierveitteraWtryggjaaWhgtsaWbirtastefnurogaWrartilkynningar,semvarWa B  einkaleyfihans,fyrireinhverjumhrlandi.XvYykirekkistWatilaWhafaeinsstrng    viWurlgviWYv,efYessukvWierekkiframfylgtoggildirum12.gr.frv.Ums;knverWur   hafnaWeWahnafskrifuWefkvWi12.gr.erekkiframfylgt.EinkaleyfiverWurhinsvegar {  ekkifelltrgildiY;einkaleyfishafi,sembsetturererlendis,hafiekkiumboWsmann,heldur nF er2.mgr.kveWiWumhvernigbirtaskulistefnurogsendaaWrartilkynningarYegarYannig 9 stendur.StefnaverWurbirtLgbirtingablaWi,sbr.2.mgr.95.gr.laganr.85/1936.Jafn  framtskalsendahanabyrgWarbrfitilskrWseinkaleyfishafa,sbr.4.mgr.44.gr.frv.AWrar  tilkynningar,semvarWaeinkaleyfiW,skulusamahttsendarskrWumeinkaleyfishafa. r @ttUm67.gr. 0   0greininnierfjallaWumhvernigfrUjaskulikvrWunumeinkaleyfayfirvaldaumeinka  leyfisvoogkvrWunumumendurveitingurttindaskv.72.og73.gr.frv.024.og25.gr.  frv.erkveWiWumhvernigfrUjaskulikvrWunumeinkaleyfayfirvaldaumums;knir. i   Hrerlagttil,samrmiviWsamsvarandikvWisnskumeinkaleyfalgum,aWllum \4 endanlegumkvrWunumumeinkaleyfiverWihgtaWfrUja.EinnigerlagttilaWhgtverWi ' aWfrUjakvrWunumgjaldfrestgreiWslurgjalda,sbr.42.gr.frv.,ogkvrWunumendur  veitingurttindaskv.72.og73.gr.frv.EWlilegtverWuraWteljaaWhgtsaWfrUjallum  endanlegumkvrWunumeinkaleyfayfirvaldaumeinkaleyfisamahttoggildirumendan `  legarkvarWanirvarWandiums;knir.Aukeinkaleyfishafaogumskjandagtinytjaleyfishafi S+! hafthagsmunaaWgtaYessusambandivegnat.d.kvrWunarumaWafmnytjaleyfir " einkaleyfaskr,sbr.2.mgr.44.gr.frv.,eWaaWilisemtelursigeigarttindieinkaleyfisem # verWurendurreistgrundvelli72.gr.frv.  $ @ttUm68.gr. J""&   ViWYaWermiWaWaWgjldskulikveWinYannigaWYaustandiundirstarfsemieinkaleyfa #' skrifstofunnarogYeirriYj;nustusemhnveitir. #( @ttUm69.gr. v%N!*   HrerkveWiWumheimildiWnaWarrWherratilaWsetjannarireglurumframkvmdlaga A&"+ YessarameWreglugerW.ReglugerWirannarranorrnnaYj;Waumeinkaleyfierusamrmdar  '", samahttogeinkaleyfalgin.ViWsamningureglugerWarhryrWiYvtekiWmiWafYvaW '#- svomikluleytisemaWstWurokkarleyfa. (z$.   01.mgr.eraWfinnaalmennaheimildtilaWsetjareglugerW.XaryrWim.a.kveWiWumaW ( einkaleyfaskrifstofanskulihaldadagb;kyfirinnkomnarums;knir.0slkridagb;kkmu  framUmsarupplUsingarumums;knina,svosemnmerhennarogheitiuppfinningar.Xar  kmihinsvegarekkertframumefniums;knarinnar.XvYykireWlilegtaWYessidagb;ks a llumaWgengileg.0dnskueinkaleyfalgunumerkvWisemheimilarsetningureglugerWar T, umhvaWadagarskuliekkiteljastafgreiWsludagareinkaleyfaskrifstofunnar.VarYaWm.a.  hugsaWtilaWkveWaumhvernigmeWskyldifaraYegarumskjandigtiekkiaf;viWrWan  legumaWstWumlagtinnums;knsnaeWaeinhverggnhenniltandi,t.d.vegnaverkfalla,   strWseWanttruhamfara.0frumvarpiYessueruslkkvWi72.og73.gr.ogYvekkiYrf  X srstakrireglugerWumYaW. K #    01.mlsl.2.mgr.erkvWisemheimilaraWgertverWisamkomulagumaWeinkaleyfayfir    vldhrmegiveitaerlenduyfirvaldiupplUsingarumums;knirumeinkaleyfihrlandiWur    enYreruorWnaralmenningiaWgengilegar.XettakvWirtursnaraWrekjatilsamstarfs   frndYj;WaokkareinkaleyfamlumogeraWallegahugsaWsemheimildtilsamkomulagsviW wO  aWrarerlendareinkaleyfastofnanir.HinsvegartilokarYaWekkiaWWrumerlendumstofnun B  um,t.d.d;mst;lum,yrWuveittarslkarupplUsingarefsamkomulagyrWigertumYaW.      02.mlsl.2.mgr.erheimildarkvWivarWandisamstarfumranns;kneinkaleyfishfi   uppfinningarviWerlendeinkaleyfayfirvldeWaalYj;Wlegastofnun.Xettaermjgmikilvgt {  kvWivegnaslenskraaWstWna.AlgengteraWslenskiraWilarskieingnguumeinkaleyfi nF hrlandi.EinniggeturkomiWfyriraWerlendiraWilarskieingnguumeinkaleyfihr. 9   HingaWtilhafaslkarums;knirveriWsendarranns;knhjeinkaleyfastofnuninniDan  mrku.ViWYaWermiWaWaWgerWurverWisamningurviWYstofnunumframhaldandiaWstoW  YessusviWi.SlkursamningurtilokaraWsjlfsgWuekkiaWgerWverWisjlfstWranns;kn r einkaleyfishfiums;kna,semhrerulagWarinn,meWtillititilslenskraaWstWna.Einnig e= tilokarsamningurinnviWdnskueinkaleyfastofnuninaekkiaWmateinkaleyfishfium 0 s;knaverWibyggtranns;knannarraerlendraeinkaleyfastofnanaeWaalYj;Wastofnana,sbr.  kvWi3.mgr.Yessarargreinar.    01.mlsl.3.mgr.ergertrWfyrirYeimmguleikaaWnsrstakrasamningaumYaWs i hgtaWnUtaniWurstWurranns;knarfrerlendrieinkaleyfastofnunviWmateinkaleyfishfi \4 ums;knar.Efumskjandihefurlagtinnsambrilegaums;knerlendis,annaWhvortundan ' eWaeftirslenskuums;kninni,mkrefjahannumniWurstWurranns;knarYareinkaleyfis  hfiums;knarinnarsamtafritiafbrfaskriftummillihansogerlendaeinkaleyfayfirvalds  ins.XettakvWiersetttilaWkomavegfyrirtvverknaWvegnaranns;knarums;knum `  smuuppfinninguna.XessitilhgunerraunarekkinUafnlinniYvsambrilegurhtturhef S+! urveriWhafWurhrgildistWngildandilaga.ViWYaWermiWaWaWsettarverWimeWreglu " gerWnnarireglurumframkvmdina,t.d.hvaWaerlendarstofnanirverWiviWurkenndar # Yessusambandi,hvaWafrestiberiaWveitaoghvaWaviWurlgumYaWvarWiaWverWaekkiviW  $ beiWniumupplUsingarskv.YessukvWi. !W%   kvWi2.mlsl.3.mgr.ersettvegnakvWa42.gr.PCTsttmlans.Xarerlagtbann J""& viWYvaWeinkaleyfayfirvldlandi,semtilgreinteralYj;Wlegriums;kn,megikrefjastYess #' aWfranns;knaniWurstWurvegnasmualYj;Waums;knafrWrutilgreindulandiefskUrsla #( umalYj;WlegaforathuguneinkaleyfishfihennarhefurveriWsendeinkaleyfayfirvldum $ ) fyrrnefndalandinu. v%N!* @ttUm70.gr.  '",   0greininnieraWfinnaheimildtilaWtakaeignarnmirtttilaWhagnUtauppfinninguef '#- YesserYrfvegnaneyWarstandslandinu.SamsvarandikvWiernorskumogsnskum (z$. einkaleyfalgum. (   08.gr.ngildandilagaeralmenneignarnmsheimildvegnaeinkaleyfWraruppfinningar  tilhandaYvopinbera.HrerhinsvegarumaWrWabWiYrengriogrUmriheimildtileign  arnms.HeimildinerYrengriaWYvleytiaWhenniverWuraWeinsbeittvegnaneyWarstands a semskapastvegnastrWseWanttruhamfara.0frumvarpinuerlagttilaWheimilaWverWiaW T, veitanauWungarleyfifleiritilvikumenskv.ngildandilgum,m.a.vegnarkraalmanna  hagsmuna.XverminniYrfenWurfyrirjafnvWtkaheimildtileignarnmsogerngild  andilgum.HeimildinerrUmriaWYvleytiaWhnnrtiluppfinningaalmenntenekkiein   gngutileinkaleyfWrauppfinningaogeinnigaWYvleytiaWrWherrageturkveWiWaWannar  X aWilienrkiWfihagnUtingarrttinn. K #    YfirtakahagnUtingarrttarskv.YessarigreingeturbWiveriW;takmrkuW,Y.e.tilokaW    allaaWrafrnUtinguuppfinningar,eWaeingngutekiWtilnytjaleyfisrttar.BturyrWu    kveWnarsamrmiviWYaW.EfekkinstsamkomulagumendurgjaldyrWiYaWkveWiWaf   matsnefndeignarnmsb;taskv.kvWumlaganr.11/1973,umframkvmdeignarnms. wO  @ttUm71.gr.      MeginverkefnieinkaleyfaskrifstofunnarverWurjafnanstj;rnsUslatengslumviWveitingu   einkaleyfa.HinsvegarereWlilegtaWheimildstilaWskrifstofangetiveittupplUsingaYj;n {  ustuogaWraYj;nustuvarWandiefnisemtengjaststarfssviWihennaroggetakomiWinnlendum nF iWnaWiogtkniYr;unaWgagni.NnarireglurumslkaYj;nustu,eWliogumfanghennar,svo 9 oggjaldtkuyrWusettarreglugerWumalmenntskipulagogstarfshttiskrifstofunnar.  @ttUm72.gr. r   0greininnierfjallaWumendurveitingurttindasemglatasthafavegnaYessaWfrestahefur e= ekkiveriWgtt.SamsvarandikvWi,sbr.og73.og74.gr.frv.,eruekkingildandilgum. 0 01.mgr.erfjallaWumendurveitingurttindaums;knarstigi.EndurveitinguverWurein  gngubeittYegarumskjandihlut.kvWiWgeturekkittviWandmlanda.HelgastYaW  afYvaWtilYessaWkvWinuverWibeittverWurrttartapaWhafaorWiWvegnaYessaWfrestir i hafaekkiveriWvirtir.UmskjanditelsthafaorWiWfyrirrttartapiYessusamhengiefhann \4 t.dglatarmlskotsrttisnumeWaums;knhanserhafnaWeWahnerafskrifuWnmguleika ' endurupptku.Efandmlandihefurhinsvegareinhverrahlutavegnaekkigttandmla  frestsskv.2.mgr.21.gr.frv.,YhefurhannennYannmguleikaaWhfWa;gildingarml,  sbr.52.gr.frv.,eWamltilyfirfrslurttar,sbr.53.gr.frv.XvhefurhannekkiliWiWrttar `  tap. S+!   XesserkrafistaWssemferframendurveitingurttindaverWiaWhafagertalltsemmeW " sanngirnimafhonumkrefjasttilaWvirWaYautmamrksemvrWuWumissirttinda.Hvort # viWkomanditeljisthafauppfylltYaWskilyrWiverWaeinkaleyfayfirvldaWmetahverjusinni.  $ RtteraWbeitastrngumatiYvYettaerundantekningarkvWi.EfYvvribeittoffrjls !W% legamundiYaWleiWatilrttar;vissu.HindranirYr,semumrWir,YurfaaWveraYesseWlis J""& aWumskjandihafiekkigetaWsWYrfyrireWaaWhannhafimeWengum;tigetaWvirtfrest #' inn.FlestirumskjendurhafaumboWsmennsemsjumums;kninafyrirYeirrahndgagn #( varteinkaleyfayfirvldum.XvYykirrttaWltakvWiWeinnigntilYeirra.EfumboWsmaW $ ) urhefurgertalltsemmeWsanngirnimafhonumkrefjasttilaWvirWaviWkomandifrest,en v%N!* ekkitekistYaW,YmendurveitarttindisemYannigtapast.HafiumboWsmaWurhinsvegar A&"+ ekkisUntngilegaaWgt,YgeturumskjandiekkihaldiWYvframaWhannsjlfurhafisUnt  '", ngilegaaWgtogeigiYvrttendurveitingu. '#-   kvWiWtekurekkieingngutilendurveitingarrttindavegnarttartapssemhefurorWiW (z$. vegnaYessaWsamskiptimilliumskjandaeWaumboWsmannshansogeinkaleyfayfirvalda ( voruhindruWYannhttsemgreinintekurtil.XaWeinnigviWefhindrunhefurkomiWveg  fyrirsamskiptimilliumskjandaogumboWsmannshansogumboWsmaWurhefurekkiaf  YeirristWugetaWvirtviWkomandifrest.EfllskilyrWikvWisinserufyrirhendiverWa a rttindieinnigendurveittvegnasWarnefndatilviksins. T,   02.mgr.erfjallaWumendurveitingurttindasemglatasthafavegnaYessaWrgjldaf  ums;kneWaeinkaleyfihafaekkiveriWgreiddrttumtma.SkilyrWiendurveitingarrttinda  slkumtilvikumeruhinsmu,nemaaWYvleytiaWbeiWniumendurveitinguoggreiWsla   vangoldinnargjaldaYarfsWastalagiaWhafaboristsexmnuWumeftiraWfresturskv.3.  X mgr.41.gr.og3.mgr.42.gr.frv.rannt.RkfyrirYvaWhafastyttrifresthreruYauaW K #  skv.fyrrgreindumkvWumhefurumskjandieWaeinkaleyfishafisexmnaWafrestfr    gjalddagatilgreiWslurgjaldaaWviWbttritilskilinnihkkun.XvYykir;eWlilegtaWveita    tilviWb;tarYeimfrestieinsrsfresteinsoggerter1.mgr.     Forgangsrttarfresturskv.1.mgr.6.gr.frv.erbyggWurParsarsttmlanum.Efhgt wO  vriaWframlengjaYannfrestumeittrskv.kvWum1.mgr.Yessarargreinargti B  umskjandilagtinnums;knhrlandialltaWtveimurrumeftiraWhannlagWihanainn    fyrstasinneinhverjuWruaWildarlandisttmlansmeWsmurttarhrifumoghannhefWi   lagthanainnhrlandi.SlktYykirskapaofmiklarttar;vissufyriralmenningogYver {  lagttil3.mgr.aWekkiverWihgtaWendurveitarttindisemtapastvegnaYessaWfrestur nF skv.1.mgr.6.gr.frv.erekkivirtur. 9   Xer3.mgr.lagttilaWkvWi1.mgr.skulieingngugildaumrttartapvegnafrests  gagnvarteinkaleyfayfirvldumogfrUjunarnefnd,enekkiumfresttilmlshfWunarfyrir  d;mst;lum,sbr.25.gr.frv.XaWfereftiralmennumrttarfarsreglumhvortmlverWihfWaW r eftiraWliWinnerfresturtilmlshfWunar. e=   XaWleiWirafeWlimlsaWkvWi1.mgr.verWurekkibeittefYeirfrestir,semYareru 0 nefndir,eruekkivirtir.kvrWunumeinkaleyfayfirvaldaumendurveitingurttindaskv.  YessarigreinverWurskotiWtilfrUjunarnefndar,sbr.67.gr.frv.  @ttUm73.gr. \4   GreininviWumalYj;Wlegarums;knir.0hennierfjallaWumendurveitingurttindasem ' tapasthafavegnatiltekinnahindrana.kvWinerusetttilaWuppfyllaskilyrWi48.gr.PCT  sttmlans.    1.mgr.erumYaWtilvikYegarggneWagjld,semberastskulutileinkaleyfayfirvalda `  vegnaalYj;Wlegraums;kna,erusendmeWp;stiogYauberastekkiinnanYeirrafrestasem S+! settireru31.og38.gr.frv.XskalendurveitarttindisemYannigtapastefnnartilgreindar " aWstWurerufyrirhendi.XaWerannarsvegarefp;stsamgngurhafalegiWniWriaf;viWrWan # legumstWum(forcemajeure)ogsendingersendeinkaleyfayfirvldumekkiseinnaen  $ fimmdgumfrYvaWp;stsamgngurh;fustaWnUjueWahinsvegaraWsendinghafiekki !W% boristYrttfyriraWhnhafiveriWsendbyrgWarp;stifimmdgumfyrirlokfrestsins.SWar J""& nefndatilvikiWY;aWeinsviWefbyrgWarsendinginersendflugp;sti,hafislktveriW #' mgulegt,eWaefsendandihefurhaftstWutilaWtlaaWsendinginkmisttilskilasWasta #( lagitveimurdgumfrsendingardegiYrttfyriraWflugp;sturvriekkinotaWur. $ )   0flestumtilvikumerendurveitingrttindaskv.72.gr.frv.ngileg.Hinsvegarerhugsan v%N!* legtaWuppkomitilvikYarsembeitamkvWum73.gr.umendurveitinguenekkikvW A&"+ um72.gr.Xettagtit.d.ttviWefumskjandihefurekkiuppfylltskilyrWi72.gr.,Y.e.aW  '", hannhafiekkigertalltsemmeWsanngirnimafhonumkrefjasttilaWkomasendingunnitil '#- einkaleyfayfirvaldarttumtma.73.gr.eingnguviWumfrestivegnaalYj;Wlegraum (z$. s;knaogaWeinsvegnasendingasemfaramilliumskjanda(eWaumboWsmannshans)og ( einkaleyfayfirvalda.UmskjandiverWuraWkomaviWkomandiggnumeWagjalditileinka  leyfayfirvaldainnantveggjamnaWafrYvhannvissieWamttivitaaWfresturinnvarliWinn,  Y;sWastalagieinurieftiraWfresturleiW.HannverWurjafnframtaWleggjainnbeiWnium a endurveitinguinnansamatma,sbr.2.mgr.Ekkierkrafistsrstaksgjaldsfyrirendurveitingu T, rttindaskv.YessarigreinYarsemYaWvriandstttPCTsttmlanum.  @ttUm74.gr.     HrerkveWiWumaWauglUsaskuliYegarrttindieruendurveittgrundvelli72.eWa73.  X gr.frv.EinnigerhrkvWiumhagnUtingarrttYesssemg;WritrbyrjaraWhagnUtaupp K #  finningueftiraWrttindiskv.ums;kneWaeinkaleyfifallaniWurenWurenauglUsterumend    urveitinguYeirra.      Efums;kn,semhefurveriWgerWalmenningiaWgengileg,erafskrifuWeWahennihafnaW   YnUturuppfinnings,semhnfjallarum,ekkilengurverndarskv.einkaleyfalgum.Sama wO  viWYegareinkaleyfifellurrgildi.llumerYvfrjlstaWhagnUtasrviWkomandiuppfinn B  ingu.XverYrfaWauglUsaYaWsrstaklega,sbr.1.mgr.,efrttindieruendurveittskv.72.    og73.gr.frv.YarsemYaWfelursraWviWkomandiuppfinningWlastafturverndskv.lg   unumoghagnUtingatvinnuskyniverWur;heimilnsamYykkiseigandahennar.UmYaW, {  hvarsauglUsingskalbirt,yrWifjallaWreglugerW,sbr.69.gr.frv. nF   02.mgr.ermeWsrstkukvWitekiWtillittilhagsmunaYesssemg;WritrbyrjaraW 9 hagnUtauppfinningueftiraWums;knhefurveriWafskrifuWeWahennihafnaWellegareftiraW  einkaleyfifllrgildi.EfslkhagnUtinghefst!eWaverulegurundirbningurfyrirslkahag  nUtinguerhafinn!Wurentilkynningumendurveitinguerbirt,YerviWkomandiheimiltaW r haldahagnUtinguframsamahttogWur.XettaersamskonarkvWioger4.gr.frv.um e= fornotkunarrtt,aWYvundanskilduaWhrerYesskrafistaWhlutaWeigandisg;Writr,til 0 aWframhaldandihagnUtingsheimil.Samkvmt4.gr.erYessaWeinskrafistaWhagnUtingin  sekkiauglj;smisbeiting.VarWandiskUringuviWkvWi2.og3.mgr.eraWWruleytivsaW  tilathugasemdaviW4.gr.frv. i @UmXI.kafla. ' @ttUm75.gr.    VerWifrumvarpYettaaWlgumerlagttilaWlginWlistgildisexmnuWumeftirstaWfest  ingu.XannigfeinkaleyfayfirvldtmatilaWundirbagildistkunameWsetningureglugerWa `  ogsamningumviWerlendarranns;knastofnanir.EinnigeruhrsrkvWiumgildistkuein S+! stakraYttafrumvarpsins. "   Samkvmtngildandilgummekkiveitaeinkaleyfifyrir?lknislyfjum,neyzluefnum # eWanautnar .02.mgr.erlagttilaWekkiverWihgtaWveitaeinkaleyfifyrirlknislyfjum  $ fyrrenfimmrumeftirgildistku.XannigfrslenskurlyfjaiWnaWurvissantmatilaWlaga !W% sigaWbreyttumaWstWum.HinsvegarerrttaWtakatillittilYessaWsambrilegbrWa J""& birgWakvWihjfrndYj;Wumokkar,aWNoregifrtldum,eruUmistfallinrgildieWa #' munugeraYaWnsturum,sbr.umfjllunviW3.mgr.1.gr.frv.MeWYaWhugaerhrlagt #( tilaWveitturverWifimmraaWlgunartmi.EkkiYykirhinsvegarstWatilaWhafasambri $ ) legtundantekningarkvWivegnauppfinningasviWineysluefnaeWanautnar.Undirlknis v%N!* lyffallalllyfsemnotuWerutillkningahvortsemYaWerfyrirmenneWadUr.nnurlyf, A&"+ t.d.fegrunarlyfeWalyftilaWaukakjteWamj;lkurframleiWsludUra,erueinkaleyfishfaW  '", WrumskilyrWumlagannauppfylltum. '#-   XaWliggurhlutarinseWliaWkvWiIII.kaflalagannaeru;virkYartil0slandhefurgerst (z$. aWiliaWsamstarfssttmlanum.RttYykiraWmiWagildistkukaflansviWbirtinguauglUsingar ( umaW0slandhafigerstaWiliaWhonum.MeWIII.kaflalagannaerkominngrundvlluraWYv  aWhgtsaWframfylgjakvWumsttmlanshrlandi.XaWerforsendafyriraWild0slands  aWsttmlanum.HinsvegarerekkiYrfaWsttmlinnsjlfurWlistlagagildi.Fram a kvmdastj;raAlYj;WahugverkastofnunarinnarmunafhentaWildarskjal0slandssamrmi T, viW62.gr.sttmlans.SttmlinnWlastsWangildihrlandiYremurmnuWumeftiraWaW  ildarskjalhefurveriWlagtfram,sbr.63.gr.sttmlans.    ForsendaYess,aWhgtsaWbeitaYeimkvWumsemrtterum4.mgr.eraWsam   komulagverWigertviWstofnanirsemvarWveittgetaslkarkt.EinnigYarfaWsetjameW  X reglugerWnnarireglurumframkvmdslkrarvarWveislu.:vsteraWYaWtakistWurenlg K #  inWlastalmenntgildi.XverlagttilaWkvWifrumvarpsinsumvarWveislurktarafr    verustofnitakiYvaWeinsgildiaWgefinverWitsrstkreglugerWumYaWefni.    @ttUm76.gr. wO    HrerfjallaWumaWhvemikluleytilginskuligildaumeinkaleyfisemveitthafaveriW B  eWaveittverWasamrmiviWeldrilg.Xrbreytingar,semfrumvarpiWhefurfrmeWsr,    eruflestarYesseWlisaWekkierstWatilaWltaYrekkigildaumeldrirttindi.Meginregl   anerYvsaWnUjulginskulieinniggildaumYau.EnnfremurerhagkvmaraaWsemflest {  einkaleyfiltismurttarreglum.XettageturY;vissumtilvikumleitttil;sanngjarnrarniW nF urstWu.XveruhrtilgreindnokkurundantekningarkvWi. 9   FrumvarpiWhefurfrmeWsraWskilyrWifyrireinkaleyfishfiuppfinningabreytast.  EinnigverWurfleiritilvikumhgtaW;gildaeinkaleyfi.XaWYykir;eWlilegtaWhgtsaW  ;gildarttindisemveittvorugrundvellieldrilagaogekkivarhgtaW;gildaskv.Yeim. r Xver1.tlul.lagttilaWslkeinkaleyfiverWiaWeins;giltsamrmiviWkvWieldrilaga. e=   LagtertilaWgildistmaeinkaleyfaverWibreyttYannigaWYaugetigilt20rfrums;kn 0 ardegi.NgildandilgkveWahinsvegarumaWeinkaleyfigetigilt15rfrtgfudegi.  BreytinginhefurfrmeWsraWgildistmieinkaleyfalengistefmlsmeWferWums;knaer  styttrienfimmr.HinsvegarstyttistgildistminnYeimtilvikumsemmlsmeWferWdregst i lengurenfimmr.RttYykiraWltahinnnUjagildistmaeinnigeigaviWeldrirttindi,meW \4 vissumtakmrkunumY;.0vissumtilvikumer;sanngjarntaWgildistminnlengist,t.d.vegna ' nytjaleyfishafaeWaYeirrasemgerthafarWstafanirtilaWhagnUtaeinkaleyfieftiraWYaWfell  urrgildi.Xver2.tlul.lagttilaWgildistmieinkaleyfa,semveitteru10rumfyrirgildis  tkulaganna,verWisamrmiviWkvWieldrilaga.XettatekurtilYeirraeinkaleyfasemeiga `  eftireldrilgumaWfallargildiinnanfimmrafrgildistkuYessaralaga.Xausemeigaeft S+! irlengrigildistmafallaundirkvWinUjulaganna.XanniggefstYeimsemhafaafYvhag " aWeinkaleyfifallirgilditmitilaWbregWastviWbreyttumaWstWum.Einnigtelst;sann # gjarntaWbreytinginverWitilYessaWgildistmieinkaleyfa,semgefinerutgrundvellieldri  $ laga,styttistmeWnUjumlgum.XverhrtillagaumkvWi2.mlsl.2.tlul. !W%   MeWviWb;tareinkaleyfi,semerugildieWaverWaveitt,sbr.78.gr.frv.,skalfariWeftir J""& kvWumngildandilaga. #' @ttUm77.gr. $ )   kvWifrumvarpsinsumfornotkunarrtterYrengraenkvWingildandilaga.Hafi v%N!* fornotkunarrtturstofnastskv.eldrilgumWurenYessilgt;kugildierlagttilaWhann A&"+ haldistYrttfyrirgildistkuYessaralaga.  '", @ttUm78.gr. (z$.   GreininYarfnastekkiskUringa. ( @ttUm79.gr.    Xessibreytingertilhagsb;tafyrireigendurums;knasemlagWarhafaveriWinnfyrirgild a istkulagaYessara.Framkvmdskv.13.gr.ngildandilagaerYannigaWums;knerauglUst T, sexmnuWumeftiraWhnbersteinkaleyfayfirvldumogerhnYarmeWalmenningiaW  gengileg.0gildistkukvWi79.gr.YessafrumvarpserhinsvegarlagttilaWefums;knir,  semlagWarhafaveriWinngildistmaeldrilaga,hafaekkiveriWauglUstarYfariumaW   gengileikaYeirra,framlagninguogandmlafresteftirnUjumlgum.XaWhefurfrmeWsr  X aWviWkomandiums;knverWurekkiaWgengilegalmenningifyrren18mnuWumeftiraWhn K #  erlgWinnogekkierunntaWandmlahennifyrrenhnhefurveriWlgWframskv.21.gr.    Yessafrumvarps.XhefurveriWtekinafstaWatilYessafhlfueinkaleyfayfirvaldahvortum    s;kningetileitttileinkaleyfis.MuneWlilegraeraWYsalmenningigefinnkosturaWkoma   andmlumsnumaW. wO  @ttUm80.gr.      0frumvarpinuerlagttilaWhgtsaWveitaeinkaleyfifyriruppfinningumsemekkiteljast   einkaleyfishfarskv.ngildandilgum.XvermguleikiaWums;kn,semlgWerinnfyrir {  gildistkulagaYessara,verWibreyttYannigeftirgildistkuYeirraaWhnnitileinhverssem nF Wurvar;einkaleyfishft.XaWgtit.d.ttviWums;knumaWferWviWframleiWslukveWins 9 nautnaefnissemerbreyttYannigeftirgildistkuYessaralaga,grundvelli13.gr.frv.,aWum  s;kninnieinnigtilefnisinssjlfs.Xver1.mgr.lagttilaWYeimsemviWgildistkulag  annahagnUtiruppfinningu,semekkivarWurhgtaWveitaeinkaleyfifyrirenYaWerhgt r eftirgildistkuYeirra,sheimiltaWhaldaYeirrihagnUtinguframsamahttoggildirum e= fornotkunarrttskv.4.gr.frv. 0   0frumvarpinuereinniglagttilaWeinkartturssemeinkaleyfiveitirverWirUmkaWurfr  Yvsemerskv.5.gr.ngildandilaga.Xver2.mgr.lagttilaWhagnUting,semh;fstfyrir  gildistkulagannaogheimilvarskv.eldrilgum,verWiframheimilYeimsemh;fhana i samahttogumfornotkunarrttvriaWrWa. \4 @ttUm81.gr.    FrumvarpiWhefurfrmeWsraWfleiristWurgetavaldiWYvaWuppfinningteljistYekkt  ogYarmeW;einkaleyfishf.XaWverWuraWteljast;rttlttaWbeitakvWiYessaralagaum `  nUnmishindrungagnvartums;knumuppfinningusemhefurorWiWkunnugalmenningi S+! Yannhtt,semekkitelstnUnmishindrandiskv.eldrilgum,fyrirgildistkuYessaralaga. " XverhrlagttilaWefsvohttartilverWinUnmiviWkomandiuppfinningarmetiW # grundvellieldrilagaefums;knumeinkaleyfifyrirhennierlgWinnekkiseinnaensex  $ mnuWumeftirgildistkuYessaralaga.XettabWiviWummatnUnmiuppfinningar !W% ums;knarstigiogeinnigvegnamatsnUnmihennarvegnahugsanlegs;gildingarmls. J""& @ttUm82.gr. #(   GreininYarfnastekkiskUringa. $ )  FylgiskjalI. '#- D($(z$A) dE>( A^(z$D($  (z$. Ї@  SkUrslaiWnaWarrWherratilAlYingisumendurskoWun ( @W W lggjafarumverndeignarrttindasviWiiWnaWar.   @ (LgWfyrirAlYingi110.lggjafarYingi1987!88.)   INNGANGUR     SvosemframkomstefnurWuforstisrWherravaraWYvstefntaWleggjaframfrumvarp  tilnUrralagaumeinkaleyfiYessuYingi.     EftirathugunmliYessurWuneytinusl.haustskipaWiiWnaWarrWherra18.n;vember  X 1987Yrjsrfr;WamenntilaWvinnaaWendurskoWunlgumumeinkaleyfi.EftirviWrWur K #  srfrWingannaviWhelstuhagsmunaaWilaogathugunrttarYr;unmeWalannarraYj;WavarW    lj;staWverkYettaerviWameiraensvoaWhgtsaWljkaendurskoWuninniYessuYingi.    XessstaWvarkveWiWaWvinnaaWvWtkariheildarendurskoWunlggjafarYessusviWiog   erstefntaWYvaWhenniverWilokiWokt;ber1988. wO    RttYykiraWgefaAlYinginsrstakaskUrsluvarWandiendurskoWunlggjafarumvernd B  eignarrttindasviWiiWnaWaroggeragreinfyrirYeirrimeginstefnusemunniWereftirviW    endurskoWunina.   @# I.  nF   MeWerindisbrfidags.18.n;vember1987f;liWnaWarrWherraYeimGunnariErniHarWar 9 synitknifrWingi,J;niL.Arnaldsborgard;maraogXorgeirirlygssyni,settumpr;fessor,  aWvinnaaWttektvegnaendurskoWunarlgumumeinkaleyfi.VarYess;skaWaWYeirynnu  aWttekt,upplUsingasfnunogfyrstutillgugerW,ergtiorWiWleiWbeinandiviWsamningu r frumvarpsaWnUjumeinkaleyfalgum. e=   SamkvmterindisbrfinuvarverkefniWeinkumf;lgiWgreininguogyfirlitsknnun 0 stWueinkaleyfamlahrlendis.MarkmiWiWvaraWleiWalj;shverrameginbreytingavri  YrfngildandieinkaleyfalgumtfrYvgrundvallarsj;narmiWiaWYauYj;nuWusembest  Yr;unognUskpunslenskuatvinnulfi.0tengslumviWYessavinnuvareinnig;skaWeftir i bendingumvarWandiverndeignarrttindasviWiiWnaWaraWWruleyti. \4   0erindisbrfinuvarlgWYaWherslaaWframfruviWrWurviWhagsmunaaWilaiWnaWi ' ogskyldumstarfsgreinum,aWilastj;rnkerfinuogstofnanirogrWgjafarfyrirtkisviWi  einkaleyfamla.    EnnfremurvarYess;skaWaWvarpaWyrWilj;sihelstuYttiYr;uneinkaleyfamlaal `  Yj;Wavettvangi. S+! @" II.  #   Starfsh;purinnh;fstYegarhandaviWundirbningogskipulagninguverksins.Haldnir  $ vorufundirmeWeftirtldumhagsmunaaWilum: !W% ! ! (U88"i0J"  i0J72U  1  .3  Ԉ0    FlagiumboWsmannaeinkaleyfaogvrumerkja,i0J7-7݌#' Ќ  "i0J"  i0J 82U  2  .3  Ԉ0    FlagislenskraiWnrekenda,i0J 898݌#( Ќ  "i0J"  i0J92U  3  .3  Ԉ0    LandssambandislenskraiWnaWarmanna.i0J949݌$ ) Ќ  "i0J"  i0J:2U  4  .3  Ԉ0    Flagihugvitsmanna,i0J:<:݌v%N!* Ќ  "i0J"  i0J:2U  5  .3  Ԉ0    Ranns;knarWirkisins,i0J:,;݌A&"+ Ќ  "i0J"  i0J;2U  6  .3  Ԉ0    fulltrumfrIWntknistofnunogRanns;knastofnunfiskiWnaWarins,i0J;%<݌ '", Ќ  "i0J"  i0J!=2U  7  .3  Ԉ0    s;ttirvorutveirfundirvegumSVESI,SamtakaumverndeignarrttindasviWiiWnaW '#- ar.i0J!=N=݌(z$. Ќ    Xhltstarfsh;purinnfundimeWaWilumstj;rnkerfinuogUmsumsrfrWingumhug ( verkartti.    AukYessahltstarfsh;purinnreglulegafundiogf;ryfirfyrirliggjandiggnogstWu  mla. a   Starfsh;purinnskilaWifrumskUrslutiliWnaWarrWherraYann29.janarsl.0skUrslunni T, vorusettarframtillgurumendurskoWungildandilggjafarYessurttarsviWioghvernig  skyldistaWiWaWYeirriendurskoWun.0skUrslustarfsh;psinskomum.a.framYauatriWisem  hagsmunaaWilartldubrUnaYrfaWyrWuendurskoWuW.   @yy" III.  K #    0framhaldiafviWrWumviWhagsmunaaWilaoggrundvellieiginmatsstWugildandi    einkaleyfalggjafargerWistarfsh;purinneftirfarandiaWtillgusinni:    ! ! (e88"i0J"  i0J{C2e  1  .3  Ԉ0    SamiWyrWinUttfrumvarptileinkaleyfalaga.FrumvarpiWhefWimeginatriWumaWleiWar   lj;siYstefnuviWeinkaleyfisvernd,semmrkuWvarDanmrkuviWendurskoWun wO  einkaleyfalggjafarYar.LgWyrWisrstkherslaaWrUmkasviWlagannaogafmarka B  skUrargildissviWYeirrafrYvsemner.i0J{CC݌   Ќ  "i0J"  i0JF2e  2  .3  Ԉ0    JafnhliWasamningunUseinkaleyfafrumvarpsyrWihafinnundirbninguraWYvaW0slend   ingargerWustaWilaraWhinumsvokallaWaPCTsamningiogyrWiYtekinafstaWatilYess, {  hvortkvWiYesssamningsyrWuleiddslensklgnUjumeinkaleyfalgumeWahvort nF YaWyrWigertmeWsrstkumlgum.i0JF3F݌9 Ќ  "i0J"  i0JH2e  3  .3  Ԉ0    Lgumnr.102/1061,umheimildfyrirrkisstj;rninatilaWstaWfestafyrir0slandshnd  ParsarsamYykktinaumverndeignarrttindasviWiiWnaWar,verWibreyttYannigaW  Stokkh;lmsgerWhennarhafilagagildihrlandi.i0JHH݌r Ќ  "i0J"  i0JJ2e  4  .3  Ԉ0    FyrirliggjandifrumvarpummynsturverndverWiendurskoWaW,m.a.meWhliWsj;naf e= Yr;unvWtkariverndarYessusviWiannarsstaWarNorWurlndumogvWaroglagt 0 framYannig.i0JJJ݌ Ќ  "i0J"  i0J{L2e  5  .3  Ԉ0    SamiWverWisrstakt&  frumvarpumstofnunsjlfstWrarskrifstofu,erannisteinkaleyfa,  vrumerkjaogmynstur'/Mskrningar.i0J{LL݌i Ќ  "i0J"  i0JN2e  6  .3  Ԉ0    SamiWverWifrumvarpumhugverkalegarttarstWuYeirramanna,ervinnaaW \4 uppfinningumYj;nustuannarra.i0JN;N݌' Ќ  @ii" IV.   ! ! (u88"i0J"  i0JSP2u  1  .3  Ԉ0    UmYrfinafyrirendurskoWungildandilagaumeinkaleyfi. i0JSPP݌`  Ќ    Gildandilgumeinkaleyfi0slandi(lgnr.12/1923)eru65ragmul.Frgildistku S+! lagannahefurYr;uneinkaleyfisrttialYj;WavettvangiveriWhrWoghefurlgunumekki " veriWbreytttilsamrmisviWYYr;un.VegnaalYj;WlegseWliseinkaleyfisverndarerbrUn # nauWsynfyrir0slendingaaWfylgjaslkrialYj;WlegriYr;uneftir.  $   Annmarkargildandilggjferum.a.eftirtaldir: !W% ! ! (88"i0J"  i0JfT2  a  .3  Ԉ0    SviWeinkaleyfisverndarerummargt;lj;stmarkaW1.gr.gildandilagaogofYrngt J""& miWaWviWYYr;unsemtthefursrstaWerlendis.Xannigmnefna,aW;lj;stersam #' kvmtgildandilgumhvortunnteraWfeinkaleyfisverndaWferWumsviWirverulf #( frWiogafurWumslkraaWferWa.XmognefnaaWrtturmannaertakmarkaWurtilYess $ ) aWWlasteinkaleyfiuppfinningumlknislyfjumognringarogneysluefnum,en v%N!* erlendiserfariWaWveitaeinkaleyfislkumuppfinningumsvaxandimli.i0JfTT݌A&"+ Ќ  "i0J"  i0JX2  b  .3  Ԉ0    kvWigildandilagaumsvokallaWnUnmiuppfinningaer;lj;stog;samrmiviWY  '", Yr;unsemtthefursrstaWngrannalndumokkar.NUnmivarWarbirtingu,nUtingu '#- eWasUninguuppfinningar.ErYrfskUrarikvWumumYaWefnilgum.i0JX2X݌(z$. Ќ  "i0J"  i0J=Z2  c  .3  Ԉ0    Tmieinkaleyfisverndarhrlandier15rfrdagsetninguleyfisbrfsenalmennt20 ( rfrums;knardegivWasthvarerlendis.HrYarfsamrmingaWkomatil.i0J=ZjZ݌ Ќ  "i0J"  i0J[2  d  .3  Ԉ0    SamkvmtkvWum13.gr.gildandilagaferauglUsingums;knarframinnan6mnaWa  frYvaWhnerinnlgW.Xegarums;kninhefurveriWauglUsthafaalliraWgangaWum a s;kninniogYeimlUsingumuppfinningusemhnhefuraWgeyma.EftirslkaauglUs T, ingutelstuppfinninginhafaveriWbirtopinberlega.VWasthvarerlendiserYessifrestur  18mnuWir.GildandireglahrlendisgeturYvskertmguleikaumskjendaYvaW  skjaumeinkaleyfierlendis.XarfnastYaWbreytinga.i0J[\݌  Ќ  "i0J"  i0JO_2  e  .3  Ԉ0    Fresturtilandmlaskv.14.gr.erstutturogekkisamrmiviWYaWsemYekkistannars  X staWarheiminum.i0JO_|_݌K #  Ќ  "i0J"  i0J`2  f  .3  Ԉ0    ReglurgildandilagaummeWferWeinkaleyfisums;knaerumjgafskornumskammtiog    ;fullkomnar.i0J``݌   Ќ  "i0J"  i0Jb2  g  .3  Ԉ0    KrfumumgerWogfrgangums;knaerfttogerYrfrb;taYvsviWi.i0JbAb݌  Ќ  "i0J"  i0JKc2  h  .3  Ԉ0    kvWiumviWb;tareinkaleyfierureltoghafavWaerlendisveriWfelldbrott.kvWi wO  umundanYgurvarWandiuppfinningar,semsUndarhafaveriWalYj;WlegumsUningum, B  YarfnastendurskoWunar.i0JKcxc݌   Ќ   (e88! !"i0J"  i0Je2e  2  .3  Ԉ0    AWild0slandsaWeinkaleyfasamstarfssamningnum(PCT). i0Jef݌{  Ќ    SamningurYessi,semundirritaWurvarWashingtonD.C.riW1970,vargerWuraWtilhlut nF anWIPO(WorldIntellectualPropertyOrganization).UndirbninguraWgerWsamningsins 9 h;fstuppr1960.    MeginmarkmiWsamningsinseraWkomavegfyrirtvverknaWviWranns;knireinkaleyfis  ums;knaYegars;tterumverndmrgumrkjumsamtmis.AWilaraWsamningnumeruflest r st;rveldin,flestrkiVesturEvr;puogNorWurlndinaW0slandiundanskildu.MeWsamningn e= umvarsettlaggirnarsambandaWildarrkjannatilalYj;WlegrarsamvinnusviWieinkaleyfis 0 verndar.    Ranns;kneinkaleyfishfniognUnmiermiWstUrtskv.samningnum,enY;ertekinend  anlegafstaWatilveitingareinkaleyfishverjulandifyrirsig.Innlagningums;knareinu i landi,semeraWiliaWPCT(PatentCooperationTreaty),hefurYaurttarhrifaWlitiWersvo \4 aWums;kninseinniglgWinnYeimPCTlndumYarsemverndarerjafnframt;skaW. '   SamningurinngerirrWfyriralYj;Wlegrieinkaleyfisums;knYegar;skaWerverndar  mrgumlndumsamtmis.GerWareruskUrarogtarlegarformkrfurtilums;knar.Ranns;kn  nUnmiogeinkaleyfishfniferframhjalYj;WlegristofnunsemviWurkenndersrstaklega `  tilYesssamkvmtPCTsamningum.ErtluninaWYrstofnanir,semerustrstarogba S+! yfirbestriYekkinguoggetu,framkvmislkarranns;knirfyriraWildarrkin.Snskaeinka " leyfastofnuninogsbreskahafat.d.veriWviWurkenndartilslkraranns;kna. #   XegarumskjandihefurfengiWumsgnumbWinUnmiWoghfninageturhanntekiW  $ afstWutilYesshvorthannafturkallarums;knina,endurbtirhanaeWaleggurhanainntil !W% ums;knareinstkumlndum. J""&   EinsogWursagWierueinstklndekkibundinviWniWurstWurranns;knahjviWkom #' andiranns;knastofnun.TilgangurinnmeWYessarimiWstUringueraWlttalagiafskrningar #( skrifstofuhverjulandi.SamningsrkinerufrjlsaWYvaWkveWaumfangeinkaleyfisvernd $ ) arhvertsnulandiogYvYarfekkiaWgeraefnislegarbreytingargildissviWilggjafar v%N!* hverjurkitilinnbyrWissamrmis. A&"+   PCTsamningurinnhefuraukYessaWgeymakvWisemstuWlaaWtkniframfrumYr;  '", unarlndunumogauWveldaYeimaWgangaWntmatkni. '#-   KostiraWildaraWPCTsamningnumerufyrstogfremstYeiraWmlsmeWferWums;kna (z$. verWurstWluWogumskjandinngetur,Wurenhannskirumeinstkumlndum,aflaWsr ( upplUsingaumnUnmioghfniums;knarinnar.HanngeturYannigmyndaWsrrkstudda  skoWunumhvortskilegtsfyrirhannaWhaldafram.MeWYessumsamningivinnstogYaW  aWvinnaviWums;knirverWurlttarifyriryfirvld. a   UmYaWerdeilthvortaWildaWPCTsamningnumhafifrmeWsrlgritgjldfyrir T, umskjendurYegars;tterummrgumlndumsamtmis.LkureruYvaWeflitiWertil  lengritmaYmuniPCTfyrirkomulagiWhafasparnaWfrmeWsrfyrirumskjendur.X  eroglj;staWPCTfyrirkomulagiWhefurfrmeWsrfrestuntgjaldafyrirumskjendurog   lttirYeimr;Wurinnupphafi.  X  (U88! !"i0J"  i0Jx2U  3  .3  Ԉ0    StaWfestingStokkh;lmsgerWarParsarsamYykktarinnar. i0Jxx݌   Ќ    ParsarsamYykktinsvokallaWaumverndeignarrttindasviWiiWnaWarerupprunalegafr    rinu1883enhefurmargsinnisveriWendurskoWuW,m.a.London2.jn1934,Lissabon   31.okt;ber1958ogStokkh;lmi14.jl1967.Um100rkieruaWilaraWsamYykktinni. wO    MarkmiWParsarsamYykktarinnareraWtryggjaaWeigandieignarrttindasviWiiWnaWar B  srhverjuaWildarrkigetisembestnWrttarverndhinumaWildarrkjunum.llNorWur    lndinnema0slandhafafullgiltStokkh;lmstextasamYykktarinnarheildsinni.     MeWlgumnr.10228.desember1961varrkisstj;rninniheimilaWaWstaWfestasamYykkt {  inafyrir0slandshnd.XaWvargertogfkkhnlagagildihrlandifr5.mars1962.0sland nF fullgiltiYLundnatextannfr1934. 9   Hinn28.september1984gerWist0slandaWiliaWStokkh;lmstextasamYykktarinnar,Y;  meWYeimfyrirvaraaWfyrstut;lfgreinartextansvoruundanskildar.HvaWefnissviWYeirra  greinavarWargildirLundnatextinnYvfram. r   AWildarrkiParsarsamYykktarinnarhafastofnaWmeWsrsambandtilverndareignarrtt e= indumsviWiiWnaWar,svosemYaWernnarskilgreintsamYykktinni.Hnbyggirfj;rum 0 grunnreglum:0fyrstalagiaWsambandsrkinsuskyldtilaWveitaborgurumannarrasam  bandsrkjasmulgverndogYauveitaeiginborgurum.0Wrulagireglunniumlgmarks  verndsemfelursrkvWiumYlgmarksverndsemlggjfsambandsrkisverWuraWupp i fyllagagnvartborgurumannarrasambandsrkja.Xessireglahefurleitttillagasamrmingar, \4 t.d.NorWurlndum.0YriWjalagierumaWrWareglunaumforgangsrttsamkvmtsam ' Yykktinni.SreglafelursraWsfyrstlgWinnums;knumveitingukveWinseinkaleyfis  einusambandsrkiogsWarinnankveWinsfrests(einsrs)einueWafleirihinnasambands  rkjanna,YskuliltasvoaWsWariums;knirnarhafiveriWlagWarinnsamtmisYeirrifyrstu. `  0fj;rWalagierumaWrWareglunaumsjlfstWarttarverndhversrkis.HnfelurYaWsr S+! aWrttarverndeinkaleyfisgildisjlfsttthverjurkifyrirsig.EfskilyrWifyrirvernderekki " uppfyllteinusambandsrkikemurYaWekkieittsrvegfyriraWverndeWartturgetikomist # eWaveriWtilstaWarWrusambandsrki.  $   0slandhefurYegarstaWfest13.!30.gr.Stokkh;lmsgerWarinnar.XessargreinarhafaaW !W% geymaskipulagskvWi,einkumstofnsetninguWIPOenefnishlutaStokkh;lmsgerWarinnar J""& (1.!12.gr.)hefur0slandennekkistaWfest. #'   EfnishlutiStokkh;lmsgerWarinnarhefuraWgeymaUmsarbreytingartilb;tabWihvaW #( varWareinkaleyfiogekkihvaWsstvrumerkiogerskilegtaW0slandstaWfestieinnig $ ) efnishlutannogfylgiYannigalYj;WlegriYr;unYessusviWi. v%N!*  (E88! !"i0J"  i0J2E  4  .3  Ԉ0    Framlagningfrumvarpstillagaummynstur. i0J݌ '", Ќ    SvoklluWvrumerkjalaganefnd,semskipuWvar1961,skilaWifrumvarpitillagaum '#- mynsturverndtiliWnaWarrWuneytisinsriW1975.FrumvarpiWvaraldreilagtfram.XaWvar (z$. endurskoWaWfyrrihlutars1986ogvartluninaWleggjaYaWframYumhaustiW.AfYv ( varWY;ekki.0viWrWumstarfsh;psinsviWhagsmunaaWilakomYaWglggtlj;saWUmsir  YeirsemhrlandistarfaaWframleiWsluogiWnhnnun,tlduYaWveramjgtilb;taefhr  landivrigildilggjfummynsturvernd.GerWistarfsh;purinnYaWaWtillgusinniaW a fyrirliggjandifrumvarpiWnaWarrWuneytinuummynsturverndverWilagtframsamhliWanUju T, einkaleyfafrumvarpi.VerWuraWteljaaWsverndsemhfundalginveitamynstrums;full  ngjandifyririWnaWarmynstur.XerbaWogeWlilegasturskilningurkvWumLundnatexta  ParsarsamYykktarinnar,sem0slendingareruaWilaraW,aWokkurerskyltaWhafahrlandi   lggjfummynsturvernd.XaWerhinnb;ginn;tvrttaWhrlandiberaWhafamynstur  X lggjfefviWgerumstaWilaraWefniskvWumStokkh;lmsgerWarParsarsamYykktarinnar. K #    Samkvmt1.gr.Wurnefndsfrumvarpsummynsturverndmerkirmynstur,skilningi    frumvarpsins,fyrirmyndaWtlitivrueWafyrirmyndaWskreytinguhennar.MeWskrningu    samkvmtfrumvarpinugeturhverssemgerthefurmynsturfengiWeinkartttilYessaWnUta   srmynstriWatvinnuskyni.SamkvmtYessufelurmynsturrttursrverndgegnYvaWaWr wO  irenmynstureigandinnnUtisrmynstriWatvinnuskyniviWframleiWslu,innflutning,tboW, B  slueWaleiguvrumsemekkieruaWveruleguleytifrbrugWnarmynstrinu.      AWfrtldumskrautmynstrumerhgtaWfskrWsemmynsturfyrirmyndaWtlitillu   YvsemvenjulegteraWkallavruhefWbundnumskilningiYessorWs.Mhrsemdmi {  nefnafyrirmyndaWtlitiborWumogst;lum,kaffiknnum,lmpumo.s.frv.XaWereinvrW nF ungutlitvrunnarsemnotiWgeturverndarsamkvmtmynsturlgum.XerogrttaWtaka 9 framaWmynsturskrningveitirekkiverndtknilegumYttumeWaeiginleikumvru.Vernd  slkraeiginleikafrieftireinkaleyfalggjfefumtknilegarnUjungarvriaWrWa.    SegjamaWmynsturverndhafitvennskonartilgang.0fyrstalagiveitirhnYeimhugvits r mannisemhannaWhefurnUttform,nUjanbnaWeWaskreytinguvruverndgegnYvaWaWrir e= nUtisrYaWhugverkhansatvinnuskyni.0WrulagileiWirYaWafverndmynsturlagaaWs 0 framleiWandisemlagthefurkostnaWviWaWhannavrumeWtilteknutliti,skreytingueWa  formi,mundiskj;lilagannaWlasttryggingufyrirYvaWaWrirframleiWendurkomiekki  markaWinnmeWvrursemhafasamaformeWasmuskreytingu. i   Mynsturnj;taaWvsuverndarsamkvmtgildandihfundarlgumenhnertakmrkuW. \4 VerndintakmarkastviWYaWaWkrfumumlistrntgildisfullngt.XaWgeturvalltveriW ' matsatriWihvenrkrfumumlistrntgildierfullngtogmYvsegjaaWraunssvernd  semhfundarlginveitamynstrumharla;fullkomin.ErYvfyllstastWatilYessaWstga  skrefiWtilfullsogveitamynstrumrttarverndntillitstilYesshvortYaWfullngirkrfum `  umlistrntgildieWaekki.IWnaWarrWuneytiWhefurYvkveWiWaWendurskoWaWfrumvarp S+! ummynsturverndverWlagtframumleiWogfrumvarptilnUrralagaumeinkaleyfi. "  (588! !"i0J"  i0J25  5  .3  Ԉ0    Stofnunskrningarskrifstofu. i0J݌ $ Ќ    FramangreindartillgurumgagngeraendurskoWuneinkaleyfalaganna,umaWildokkaraW !W% hinumsvokallaWaPCTsamningiogummynsturverndfelasrsvor;ttkarbreytingar J""& gildandifyrirkomulagiYessaramlaaW;hjkvmilegthlUturaWteljastaWsettverWilagg #' irnarsjlfstWskrningarskrifstofa,erannistskrningarYessar.ViWrkjandiaWstWurverWur #( aWteljaaWiWnaWarrWuneytiWsekkistakkbiWaWtakaaWsrYettaverkefni.Meinnig $ ) segjaaWYaWseWlilegraaWsvoumfangsmikilafgreiWslustrffariframsrstakriskrifstofu v%N!* enekkirWuneytinusjlfu. A&"+   tlaverWuraWtekjurafeinkaleyfa,vrumerkjaogmynsturskrningummunduaWveru  '", leguefekkilluleytigetastaWiWundirrekstrarkostnaWislkrarskrifstofu.LggjfingerirrW '#- fyrirYvaWgjldYessisutilYessaWstandaundirYj;nusturkisinsYessusviWiensuekki (z$. srstkskattheimta.MYvsegjaaWYeirsemhagsmunaeigaaWgtaeigikrfutilYessaW ( fYj;nustusamrmiviWgjldin.    RtteraWbendaYaWhrtilsamanburWaraWvWasthvarerlendiserfyrirkomulag  skrningarYlundaWsrstakarskrningarskrifstofurannastskrningarstarfsemina. a  (%88! !"i0J"  i0J2%  6  .3  Ԉ0    FrumvarpumhugverkalegarttarstWuYeirramannaerstarfaYj;nustuannarra  aWuppfinningum. i0J݌ Ќ    0viWrWumstarfsh;psinsviWhagsmunaaWila,einkumfulltrafrrkisstofnunumsem   starfaaWranns;knarverkefnum,komframaWhreruferWinnimrg;leystvandamlsem  X brUnteraWleysa.Vandamlineruhelstf;lginYvaWgreiningurkemuruppmillirann K #  s;knarstofnanaogfyrirtkjaannarsvegarogstarfsmannaYeirrahinsvegarumeignarrttinn    aWeinkaleyfumYeimuppfinningumsemverWatilranns;knarstarfsemistofnananna.      EinstakarstofnanirogfyrirtkihafareyntaWleysaYettavandamlmeWsamningumviW   starfsf;lksittenneitistarfsf;lkaWskrifaundirslkasamningaervandinn;leystur.Xver wO  YrflagasetninguersetjialmennarreglurumhugverkalegarttarstWustarfsf;lks.Lklegt B  eraWsetningslkrarlggjafargetiverkaWhvetjandifyrirstarfsf;lk,srstaklegaefYver    tryggWlgumhlutdeildtekjumafYeimuppfinningumsemYaWhefurttYttaWskapa.   @# V.  nF   IWnaWarrWuneytiWhefurlagtYaWhersluviWstarfsh;pinnaWhannljkiviWaWsemja 9 frumvarptilnUrraeinkaleyfislagafyrir1.okt;bernk.XverWieinniglokiWsamningufrum  varpsumaWildokkaraWPCTsamningnumogumstofnunsjlfstWrarskrningarskrifstofu.  ErtluninaWleggjaYessifrumvrpsamtfrumvarpitilmynsturlagaframYingbyrjunnsta r haust.Telurstarfsh;purinnsigYurfatmaframtilhaustsinsaWljkaYessuverki. e=   XhefuriWnaWarrWuneytiWlagtYaWhersluviWstarfsh;pinnaWstraxoglokiWerviWaW 0 semjaYaufrumvrpsemaWframangeturverWisamiWfrumvarpumhugverkalegarttarstWu  starfsmannasemvinnaaWuppfinningumYguannarra.JafnframtskalsamiWfrumvarpum  gildistkuefnishlutaStokkh;lmsgerWarParsarsamYykktarinnar. i  FylgiskjalII.  _7A) dE> A^_7   @` `  UmupphafeinkaleyfaverndarogalYj;Wasamstarf.  S+! @ 1.0.Sgulegtyfirlit.  #   UppfinningareruundirstaWatkniframfarahverjulandi.Frr;fialdahefuruppfinn  $ ingamnnumveriWumbunaWUmsanhtttilaWhvetjaYtilfrekaridWa.Einvaldarfyrri !W% tmaveittueinstkumuppfinningamnnumUmissrrttindi,semm.a.f;lusteinkarttitil J""& aWhagnUtauppfinningunakveWinntma.Xessisrrttindi,sembyggWusthandah;fs #' kennduogp;litskukvrWunarvaldieinvaldanna,eruforverareinkaleyfantmaskilningi. #( Fyrstueinkaleyfalgin,semkvWuumalmennarreglurumveitingueinkaleyfa,vorusett $ ) Feneyjum1474.Xauveittuuppfinningamnnum10raeinkarttaWhagnUtanUjarog v%N!* gagnlegaruppfinningar.JafnframtvarYaWskilyrWiaWuppfinninginyrWihagnUttinnankveW A&"+ instma.XessilghfWuYvflestamegindrttintmalggjafarumeinkaleyfi.AWrarYj;Wir  '", fylgduY;ekkikjlfariWognstueinkaleyfalgvoruekkisettfyrren1623Englandi.Xau '#- lgafnmureyndarWurtgefin?einokunarleyfi oglgWubannviWtgfunUrra.X;vars (z$. mikilvgaundantekningYaraWhgtvaraWveitaeinkaleyfitil14rafyriruppfinningum ( semf;lusrnUjaframleiWsluhttiWur;YekktaEnglandiogtldusttilalmenningsheillar.  NstamikilvgaskrefYr;uneinkaleyfalggjafarvarsetningeinkaleyfalagaBandarkjum  NorWurAmerku1790ogFrakklandi1791.Xessilgttur;tsnaaWrekjatilYeirrap;li a tskubyltingasemhfWuttsrstaWYessumlndumogbyggWustYeirrikenninguaWein T, staklingarhefWueWlislganeignarrtthugverkumsnum.    IWnbyltingin,semh;fst18.ld,varhelstihvatinnaWntmaeinkaleyfalggjf.XaWer  Y;ekkifyrrenseinnihluta19.aldaraWflestiWnrkiheimserukominmeW   einkaleyfalggjfntmaskilningi.Xr;unalYj;Wavettvangi,Y.e.undirritunoggildistaka  X ParsarsttmlansriW1883umalYj;WaverndeignarrttindasviWiiWnaWar,hafWiYarmikil K #  hrif.LggjfeinstakralandaYr;aWistY;mismunandihttogvarbyggW;lkum    hugmyndafrWilegumgrunni.TmisrkfyrirveitingueinkaleyfahafasWdagsinslj;s    tmansrs.X;aWekkiYurfiaWrkstyWjaeWarttltaveitingueinkaleyfaneruYaurkog   sj;narmiW,semjafnanhafaveriWnotuWtilaWrttltaeinkarttinn,ennhugaverWYvaWYau wO  skUramargarmeginreglureinkaleyfarttarins.AfYeimrkum,semhafahaftmestgildi,m B  fyrstnefnaumbunarsj;narmiWiW,Y.e.aWuppfinningamaWurinneigirttumbunfyrirframlag    sitttiltkniframfara.SkyltYverhvatningarsj;narmiWiW,Y.e.aWltameinkarttinntilaW   hagnUtauppfinningunaogYarmeWmguleikafjrhagslegumbataeinkaleyfishafasem {  umbunoghvatningutilfrekariuppfinninga.Eignarrttarsj;narmiWiWbyggistnttrurtti. nF UppfinningamaWurinneWlislganeignarrtthugverkisnu.AWlokumerYaWopinberunar 9 sj;narmiWiW.HrerviWmiWuninsaWssemskirumeinkaleyfiertilbinnaWbirtaalmenn  ingilUsinguuppfinningusinnistaWYessaWhagnUtahanameWleynd.Birtinginerforsenda  YessaWaWrirgetikynntsruppfinningunaogYannigverWurhngrundvllurframhaldandi r tkniYr;unar.XessvegnassemskirumeinkaleyfirttYeirriumbunsemfelst e= einkarttinum. 0   llofangreindrkmlameWeinkartti&  einkaleyfishafa.Hinsvegarerulkasterkrk  byggWalmannahagsmunumsemmlagegn'einkarttinum.Xj;WflaginuernauWsynaW  tkniframfarirkomillumYegnumYesstilg;Wa.EnnfremurernauWsynlegtaWeinkarttur i innhindriekkiframhaldandiYr;untkniogvsinda.Xessisj;narmiWhafaleitttilYessaW \4 einkartturinnhefurvalltveriWtakmarkaWur.Mikilvgastatakmrkuninergildistmieinka ' leyfasemeryfirleitt15!20r.AukYesserueinkaleyfalgumflestrarkjakvWiumaW  uppfinninginskulihagnUttinnankveWinstma.SYaWekkigertmveitasvokallaWnauW  ungarleyfi,Y.e.WrumerleyfWhagnUtinguppfinningarnsamYykkiseinkaleyfishafa. `    herslaalmannahagsmunumannarsvegarogeinkarttieinkaleyfishafahinsvegarhefur S+! veriWmismunandifrlanditillands.XannigveitaYj;WirmeWmiWstUrtefnahagskerfimjg " sjaldaneinkaleyfiogeinkaleyfishafarYarhafamjgtakmarkaWamguleikatilaWnUtaeinka # leyfisn.UppfinningamennYessumlndumeigahinsvegarkostaWftgefiWsvokallaW  $ ?uppfinningaskrteini semveitirrkinueinkartthagnUtinguuppfinningargegnendurgjaldi !W% tilskrteinishafa. J""&   TvrmeginstefnurrkjaumframkvmdvarWandiveitingueinkaleyfa.Annarsvegarer #' ?ranns;knakerfiW ,sembyggistYvaWeinkaleyfisbeiWninerrannskuWmeWtillititileinka #( leyfishfiuppfinningarinnarWureneinkaleyfierveitt,oghinsvegar?skrningakerfiW ,Yar $ ) semeinkaleyfieruveittgrundvelliskrningarnforranns;knar.GrundvallarmunurYessara v%N!* tveggjaaWferWaeraWeinkaleyfayfirvldlndum,semaWhyllastranns;knakerfiW,rskurWa A&"+ umhvortuppfinninguppfyllikrfurumeinkaleyfishfiogumskjandiYarfaWsetjafram  '", nkvmarkrfurums;knsemafmarkaandlagogumfangeinkarttarins.Einkaleyfayfirvld '#- lndum,semaWhyllastskrningakerfiW,hafaekkirskurWarvaldumeinkaleyfishfiupp (z$. finninga,heldurhafad;mst;lareinirlgsguumgildiogumfangveittraeinkaleyfa.BWar ( aWferWirgerarWfyriropinberribirtinguums;knaog/eWaveittraeinkaleyfa.Ranns;knakerfiW  hefurlngumveriWtaliWtryggjahagsmunieinkaleyfishafabeturYarsemgildiveittraeinka  leyfaertryggaraeftirforranns;knums;kna.Xarm;tikemuraWskrningakerfiWermunein a faldarasniWumogYarafleiWandimunflj;tlegraog;dUraraframkvmd. T,   lliWnrkiheimsbyggjaannarrihvorriframangreindraaWferWamismunanditfrslum.  BandarkjamennurWufyrstirtilaWtakauppranns;knakerfiWogYeirhafakannaWnUnmiog  einkaleyfishfiums;knafr1836.Bretart;kuupptakmarkaWaranns;knums;kna1883sem   sWanhefurveriWaukinstigafstigi.XaWvarY;ekkifyrrenmeWngildandieinkaleyfalgum  X semvorusett1977aWfullkominranns;knums;knavartekinuppBretlandi.Xj;Wverjar, K #  JapanirognorrnuYj;Wirnarbyggjaeinkaleyfaframkvmdsnankvmriranns;knum    s;kna.FrakkarogBelgarerumeWalYeirraYj;WasemennaWhyllastskrningakerfiW.Frakkar    hafaY;nUlegabreyttsnumlgumogm.a.varnUnmisranns;kntekinupp,semerskref   ttaWranns;knakerfi. wO    XrttfyriraWranns;knakerfiWtryggibeturgilditgefinnaeinkaleyfaogYarmeWhagsmuni B  iWnaWarins,YeraWferWinekkigallalaus.Helstiannmarkinnerhversutmafrekranns;knum    s;knaer.MeWauknumtkniframfrumhefurfjldiums;knamargfaldastundanfarinrog   einkaleyfaskrifstofurtterfiWarameWaWannaYeirrifjlgun.XaWgeturYvtekiWmrgr {  aWfeinkaleyfitgefiW.Xvt;kunokkurlnd,YarmeWalHolland,VesturXUskalandog nF Japan,uppsvokallaW?biWranns;knakerfi sjttaratugnum.XaWkerfierbyggtYvaW 9 efnisranns;knerfrestaW.Upphaflegaerums;knaWeinsrannskuWmeWtillititilformgalla.  Efnisranns;knfersWanaWeinsframaWbeiWniumskjandaeWaYriWjaaWilaoggegngreiWslu  ranns;knargjalds.EfbeiWniumefnisranns;knerekkiborinuppinnankveWinstma,oftast r 5!7ra,fellurums;kninrgildi.TilaWhaldaums;kninnigildimillitWinniYarfaWborga e= rgjald,svipaWogfyrirtgefineinkaleyfi.Xarsemst;rhlutieinkaleyfisverndaWra 0 uppfinningareynistekkihagnUtarerYeimekkihaldiWgildinemanokkurr.XvhlUst  vinnusparnaWurafYessufyrirkomulagi.HinsvegareruYvsmuannmarkarog  skrningakerfinu,Y.e.Wurenefnisranns;knferframer;vstumgildiogumfangvernd i uppfinningarinnar. \4 @  2.0.AlYj;Wasamstarfumverndeinkaleyfa.     MikilsamrminghefurorWiWframkvmdogefnisrttieinkaleyfalagarkjafyrirtilstilli  alYj;Wasamvinnu.FyrstirangurYeirrarsamvinnuvarundirritunParsarsttmlans1883um `  verndeignarrttindasviWiiWnaWar.VarhannnnasteinialYj;WasttmlinnsviWieinka S+! leyfaframyfirseinniheimsstyrjld.XkommikillfjrkippuralYj;WasamstarfYessusviWi " semWrum,srstaklegaVesturEvr;pu. # @g g 2.1.Parsarsttmlinnfr1883. !W%   AuknarsamgngurogalYj;WaviWskiptikjlfariWnbyltingarinnarskpuWuYrfalYj;W J""& legriverndeinkaleyfa.XrfalYj;WlegumreglumvarsrstaklegabrUnYarsemeinkaleyfi #' voruyfirleittekkiveittnematilrkisborgaraviWkomandilanda.FlestarYj;WirheimiluWu #( ?innflutning uppfinninga,Y.e.einkaleyfivarveittYeimsemfyrsturkynntiuppfinninguna $ ) viWkomandilandi;hWYvhvorthnvrirauneignannarsogvernduWsemslkWru v%N!* landi.UppfinningarsemognnurhugverkerauWveltaWflytjamillilandaogvegnaskorts A&"+ alYj;WasamvinnugtueinkaleyfishafarekkihindraW?millirkjastuld uppfinningum.  '", NokkrarYj;WirbundustYvumYaWsamtkumseinnihlutantjndualdaraWfinnalausn '#- Yessumvanda.rangurYeirrarsamvinnuvarundirritunParsarsttmlansumverndeignar (z$. rttindasviWiiWnaWar20.mars1883.AWildarrkivoruupphaflegaaWeins11,envoruorWin ( 1001.janar1990.    SttmlinntekurtilallraeignarrttindasviWiiWnaWar.Hannbyggistnokkrumgrund  vallarreglumsemerusameiginlegarfyrirllYaueignarrttindisemhanntekurtil.Fyrsta a grundvallarreglaneraWaWildarrkieruskyldtilaWveitaborgurumogf;lki,sembsetter T, aWildarrkjum,smulgverndogYauveitaeiginborgurum.XverekkilengurhgtaWneita  aWilaumeinkaleyfieingnguvegnaYessaWhannstlendingur,nemaviWkomandikomifr  landisemekkieraWiliaWsttmlanum.nnurgrundvallarreglanmiWaraWYvaWauWvelda   mnnumaWskjaumeinkaleyfifyrirsmuuppfinningumrgumlndum.FlestiWnrki  X byggjanorWiW;takmrkuWunUnmi.:takmarkaWnUnmifelursraWalltsemtaliWer K #  Yekktinnlagningardegiums;knarertekiWtilgreinaviWmatnUnmiuppfinningarinnar.    SkiptirYekkimliYvsambandihvaWaformibirtinghefurttsrstaWnhvarheimin    umeWahvenr.XaWerYvvandkvWumbundiWaWskjaumeinkaleyfimrgumlndum   YvaWtilaWuppfyllaskilyrWiumnUnmiYyrftuums;kniraWveralagWarinnsamdgurs wO  llumYeimlndumsemverndarer;skaW.ParsarsttmlinnkveWurYvumforgangsrtt B  tilums;kna.Samkvmthonumssemleggurinnums;kneinuaWildarlandiforgangsrtt    YvaWleggjainnums;knirvarWandismuuppfinninguWrumaWildarrkjuminnant;lf   mnaWafrfyrstuums;kn.Seinniums;knir,semumskjandileggurinnWrumrkjuminn {  anrs,teljasthafasamainnlagningardagogfyrstaums;knin.XriWjagrundvallarreglanerum nF sjlfstWirttarverndarhversrkis.Efums;knumeinkaleyfierhafnaWeinuaWildarrki 9 kemurYaWeittsrekkivegfyriraWeinkaleyfiverWiveittWruaWildarrki.SamaviWum  allaraWrarkvarWanirumeinkaleyfi,svosemveitingueWa;gildingu.AWlokumbyggiststt  mlinnreglumumkveWnalgmarksverndsemhvertaWildarrkiverWuraWveitarkisborg r urumannarrarkja.XessireglavarsetttilaWstuWlaaWsamrminguogaukinniverndeignar e= rttindasviWiiWnaWar.EfaWildarrkisamrmirekkilggjfsnakvWumsttmlansum 0 lgmarksverndgeturYaWleitttilYessaWerlendirrkisborgarareigibetrirttYvrkieneigin  YegnarYess.    HelstukvWisttmlansumlgmarksvernduppfinningaerueftirfarandi:Uppfinninga i maWurrttaWveratilgreindursemslkureinkaleyfi.XettakvWiertilaWtryggjasiW \4 ferWileganrttuppfinningamannstiluppfinningarsinnar.XarsemflesteinkaleyfierunorW ' iWveitttilannarraenuppfinningamannsinssjlfs,UmistvegnaYessaWatvinnurekandihans  betrirtttileinkaleyfisinsskv.lgumeWasamningieWavegnaframsals,YerYettamikil  vgtkvWi.0WrulagimekkineitaaWveitaeinkaleyfifyriruppfinningueWa;gildaeinka `  leyfivegnaYessaWbannaWsaWseljaYrafurWirsemafhagnUtinguuppfinningarinnarleiWir S+! eWavegnaannarratakmarkanahagnUtinguhennar.MikilvgastaogumdeildastakvWiW " umeinkaleyfivarWarhagnUtinguYess.Frupphafihafalgumeinkaleyfilagtrkaherslu # hagnUtinguuppfinninga,endaeinnmegintilgangurverndaraWaukatknivWinguYj;Wa.  $ XegartilParsarsttmlansvarstofnaWvarflestumlndumhgtaW;gildaeinkaleyfivri !W% YaWekkihagnUttinnankveWinstma.Lj;steraWerfittog;hagkvmtgeturveriWaWnUta J""& uppfinningullumYeimlndumYarsemhnnUtureinkaleyfisverndar.Xvvarsnemma #' reyntaWmildaviWurlgviWYvaWvernduWuppfinningvriekkihagnUtt.m;tikemurhins #( vegarYaWsj;narmiWaWvernduWuppfinningkemurekkilandsmnnumaWgagninemahn $ ) shagnUttviWkomandilandi.YaWhelstviWYaurkisemskammterukomintkniYr;un. v%N!* HafakvWiumhagnUtinguuppfinningaYvfrupphafiveriWeitthelstabitbeinaWildarrkja A&"+ Parsarsttmlans.NgildandireglursttmlanskveWaumaWaWildarrkimegiheimilat  '", gfunauWungarleyfatilhandaYriWjaaWilatilaWhagnUtaeinkaleyfitilaWspornaviWmisbeit '#- ingueinkarttarins.Tilvik,semm.a.telstmisbeiting,erefhagnUtingeinkaleyfishefurekki (z$. hafistinnankveWinstmaogeinkaleyfishafihefurekkigildarstWurfyrirYeimdrtti. ( :gildingeinkaleyfisvegnaYessaWeinkaleyfihefurekkiveriWhagnUtter;heimilnemanauW  ungarleyfihafiekkiboriWrangur.    ParsarsttmlinnhefurveriWendurskoWaWursexsinnumfrYvaWhannt;kgildi.Hver a endurskoWunYUWirraunaWnUrsttmliergerWurogYurfaaWildarlndinaWfullgildahina T, endurskoWuWugerWhans.XartilfullgildinghefurttsrstaWerurkinbundinafeldrigerW  sttmlans.AWildarrkineruYvbundinafmismunandigerWumsttmlansY;aWflesthafi  fullgiltsWustuendurskoWunsemvargerWStokkh;lmi1967.NUaWildarlndgetaY;ekki   valiWmillieldrigerWasttmlansheldurYurfaYauaWfullgildasWustuendurskoWunhans.0s  X landgerWistaWildarrkiParsarsttmlans1961ogfullgiltiYLundnagerWhansfr1934. K #  FormreglurStokkh;lmsgerWarsttmlansvorufullgiltar0slandi1984,sbr.auglUsingunr.    17fr1984,enefnisreglurnarundanskildarogYvgildirefnisrtturLundnagerWarinnarenn    hrlandi.   @ 2.2.AlYj;Wahugverkastofnunin. B    AlYj;Wahugverkastofnunin(WorldIntellectualPropertyOrganizationeWaWlPO)var    stofnuWmeWsrstkumsttmlaStokkh;lmi1967.WIPOt;kviWstj;rnogrekstriParsar   sttmlansumverndeignarrttindasviWiiWnaWar.WurhafWiumsjsttmlansveriW {  hndumalYj;Waskrifstofu(BIRPI)semheyrWiformlegaundirsvissneskurkisstj;rnina.Til nF gangurmeWstofnunAlYj;WahugverkastofnunarinnarvaraWsamrmaogeflaalYj;Wasam 9 vinnullumsviWumhugverkarttar.StofnuninhefurYvumsj;nmeWhelstualYj;Wasamn  ingumumeignarrttindisviWiiWnaWarogsviWihfundarttar.HnvinnuraWsamrmingu  lggjafaraWildarrkjasinnavarWandihugverkartt,srumalYj;Waskrsetningar,veitirrWgjf r ogsafnarogmiWlarupplUsingum.Fr1974hefurAlYj;WahugverkastofnuninveriWeinafsr e= frWistofnunumSameinuWuYj;Wanna.HfuWstWvarWIPOeruGenf.AWildarlndsttml 0 ansumAlYj;WahugverkastofnuninavoruorWin1261.janar1990.0slandgerWistaWiliaWAl  Yj;Wahugverkastofnuninni13.jn1986,sbr.auglUsingunr.11/1986CdeildStj;rnartW  inda. i @o o 2.3.Samstarfssttmlinnumeinkaleyfi(PCT). '   EinafmeginreglumeinkaleyfarttarinserforrWasvWisreglan.HnfelursraWvernd  uppfinningaskv.einkaleyfinreingngutilYesslandssemveitireinkaleyfiW.Ef;skaWer  verndarsmuuppfinningufleirilndumYarfYvaWskjaumeinkaleyfihverjulandi `  fyrirsig,oghefurYaWfrmeWsrmargfaldavinnuumskjandaogskrningayfirvalda.Xv S+! varsnemmabyrjaWaWrWamguleikann?alYj;Waeinkaleyfi ,Y.e.einkaleyfisemgildir " mrgumlndum.XaWvareittafupphaflegummarkmiWumupphafsmannaParsarsttmlans # fr1883.XvmarkmiWihefurennekkiveriWnWogYykir;lklegtaWsvoverWininni  $ framtW.HinsvegarhefurmeirirangurnWstviWaWsamrmaogkomaalYj;Wlegri !W% miWstUringuums;knaogranns;knaYeim. J""&   sjttaratugnumfjlgaWiums;knumumeinkaleyfimikiWogYaulnd,semaWhylltust #' ranns;knakerfiW,voruaWkiknaundirvinnulagi.FjlguninstafaWiaWallegaafrritkniYr; #( unsemleidditilaukinsumfangsnUnmisranns;kna.JafnframtleidduaukinalYj;WaviWskipti $ ) tilYessaWalgengaravarWaWs;ttvriumeinkaleyfifyrirsmuuppfinningumrgum v%N!* lndum.AfleiWinginvarWmargfldunogsfelldendurtekningsmuvinnuhjeinkaleyfayf A&"+ irvldum.XvvarYaWaWfrumkvWiBandarkjannaogmeWstuWningiannarrahelstuiWnrkja  '", heimsaWumrWah;fstinnanBIRPI(ogsWanWIPO)ummguleikaalYj;Wasamningium '#- alYj;Wlegareinkaleyfisums;knirogranns;knYeim.rangurYeirrarumrWuvarundirritun (z$. samstarfssttmlansumeinkaleyfi(PatentCooperationTreatyeWaPCT)Washington1970. (   SamstarfssttmlinneropinnllumaWildarrkjumParsarsttmlansogWIPOhefurum  sj;nmeWhonum.AWildarlndhansvoru43talsins1.janar1990,YarmeWalllhelstuiWn  rkiheimssvoogNorWurlandaYj;Wirnarfj;rar,Danmrk,Finnland,NoregurogSvYj;W.Rk a isborgarareWaaWilarbsettiraWildarrkjumsttmlansgetasamkvmthonumlagtinnal T, Yj;Wlegaeinkaleyfisums;knoghefurhngildifyrirllYauaWildarrkisemumskjanditil  greinirums;kninni.AlYj;Wlegarums;knirskululagWarinnhjeinkaleyfayfirvldum  heimalandiumskjanda.AukYessgetaEinkaleyfastofnunEvr;pu,sbr.kafla2.5.3.,og   WIPOtekiWm;tialYj;Wlegumums;knum.SttmlinntiltekurnkvmlegahvaWaformskil  X yrWialYj;Wlegums;knYarfaWuppfylla.Uppfylliums;kninYauhefurhnsmurttarhrif K #  tilgreindumlndumogvenjulegeinkaleyfisums;knlgWinnlandinuogekkierheimilt    aWhafnahennivegnaformgalla.Einkaleyfayfirvld,semtakam;tialYj;Wlegriums;kn,at    hugahvorthnuppfylliformskilyrWi.GerihnYaWerums;kninsendframtilnUnmisrann   s;knar.NUnmisranns;knferframhjnokkrumstrrieinkaleyfastofnunumaWildarrkja wO  samstarfssttmlans,svooghjEinkaleyfastofnunEvr;pu.HvertaWildarrkiverWurfyrir B  framaWkveWahvaWastofnunYaWviljinotaYessusambandi.Snskaeinkaleyfastofnunin    eralYj;WlegleitarstWundirsamstarfssttmlanumogsrhnumnUnmisranns;knfyrir   norrnuYj;WirnarsamtEinkaleyfastofnunEvr;pu.EftiraWnUnmisranns;knhefurfariW {  framergefintnUnmisskUrsla.SkalYaWgertinnan16mnaWafrYvaWalYj;Waums;kn nF varlgWinneWafrforgangsrttardegiums;knarefsfresturrennurtfyrr.grundvellinU 9 nmisskUrslunnargeturumskjandikveWiWhvorthannviljiafturkallaums;kninaeWafram  fylgjahenni.Afturkalliumskjandiekkiums;kninabirtirWIPOhanainnan18mnaWafr  innlagningareWaforgangsrttardegi.JafnframtsendirWIPOllumYeimlndum,semtil r greinderuums;kninniogekkihafaveriWafturklluW,afritafums;kninniognUnmis e= skUrslunni.UmskjandiverWursWanaWgreiWavenjulegums;knargjldogleggjaframYUW 0 inguums;kninnihverjuYvlandi,semhann;skarverndar,innan20mnaWafrinnlagn  ingareWaforgangsrttardegihennar.EftirYaWverWurmeWferWalYj;Wlegrarums;knarhin  samaogvenjulegraums;kna.EinkaleyfayfirvldumeinstakraaWildarrkjaerfrjlstaWfram i kvmaeiginnUnmisranns;kntilviWb;tarhinnialYj;WleguefYurfaYykir,eneinsogWur \4 segirmegaYauekkihafnaums;kninnivegnaformgalla. '   AukalYj;WlegrarnUnmisranns;knargefursamstarfssttmlinnlkakostbrWabirgWa  skUrsluumeinkaleyfishfiuppfinningaralYj;Waums;kninni.EfumskjandikveWuraW  notfrasrYannmguleikaerfresturtilaWgreiWaums;knargjaldogleggjaframYUWingar `  hjeinkaleyfayfirvldumeinstakralandaframlengdurum10mnuWitilviWb;tarviWWur S+! greinda20mnuWi.UmskjandihefurYvennlengritmatilaWkveWahvorthannviljifram " fylgjaalYj;Waums;kninni.XaraWaukigefurbrWabirgWaskUrslanumskjandaupplUsingar # ummguleikahennartilaWnvernd.XarsemskilyrWiumeinkaleyfishfierumismunandi  $ freinuaWildarrkitilannars,YerrkherslalgWaWranns;kninsaWeinstilbrWabirgWa !W% ogaWhnsekkibindandifyrireinkaleyfayfirvldaWildarrkja.XrttfyrirYaWhfWumargar J""& Yj;WirhyggjurafYvaWofmikiWmarkyrWitekiWbrWabirgWaskUrslunniogeinkaleyfis #' hfiuppfinningayrWialfariWdmtgrundvellihennar.XvvarkveWiWaWheimilaaWildar #( rkjumaWsetjafyrirvaraumkvWisamstarfssttmlansvarWandibrWabirgWaranns;kn $ ) einkaleyfishfiuppfinninga.NokkurlndnotfrWusrYessaundanYgu,YarmeWalBanda v%N!* rkin,DanmrkogNoregur.Xessi;ttihefurY;reynststWulausogBandarkinaflttuund A&"+ anYgunni1987,Danmrk1988ogtilstenduraWgeraslkthiWsamaNoreginstunni.  '",   Samstarfssttmlinnhefur;tvrWakostiogvinnusparnaWfrmeWsrbWifyrirum '#- skjendurogeinkaleyfayfirvld.HannhefurY;veriWgagnrUndurfyriraWveraofYunglama (z$. legurframkvmd.SgagnrUnittie.t.v.rttsrupphafi,enfrYvaWsttmlinnt;k ( gildihefurhannveriWendurskoWaWurtvisvarmeWYaWhugaaWeinfaldamlsmeWferWoghaft  ervakandiaugahvaWmegibeturfaraframtWinni.JafnframthefurYvveriWhaldiWfram  aWenganfjrhagslegansparnaWleiWiafsttmlanumfyrirumskjendur.XvertilaWsvara a aWfjrhagslegursparnaWurumskjendaer;beinnaWYvleytiaWYeirhafalengritmatilaW T, hugahvortuppfinningsfjrhagslegahagkvmWurenalYj;Waums;knerframfylgt.Jafn  framtgetaumskjendursparaWsrtgjldeinstkumlndumeflj;sterafalYj;Waranns;kn  ums;knarinnaraW;lklegtsaWuppfinninginhlj;tiverndeinhverjutilgreindulandi.Um   skjandinngeturafturkallaWums;kninaviWkomandilandiogYannigsparaWsrums;knar  X gjaldYvlandi.0slanderennekkiaWiliaWsamstarfssttmlanum,enaWildertilumrWuhj K #  stj;rnvldumoghagsmunaaWilum.FyrirliggjandifrumvarpumeinkaleyfigerirrWfyriraW    aWildverWisamYykkt.    @2.4.AWriralYj;WasttmlarvarWandieinkaleyfisemWIPOhefurumsj;nmeW. wO    2.4.1.Bdapeststtmlinnfr1977umalYj;WaviWurkenningugeymslurveravegnaum B  s;knaumeinkaleyfifjallarumvandamlsemrsaviWlUsinguuppfinningumsembyggjast    rverum.Xegars;tterumeinkaleyfiereitthelstaskilyrWiWfyrirveitinguYessaWuppfinn   ingussvoskilmerkilegalUstaWfagmaWurgetiframkvmthana.ErfitteraWlUsauppfinn {  ingum,sembyggjastrverum,eingngumeWorWum.XveryfirleittgripiWtilYessrWsaW nF afhendarktafviWkomandirverustofnitilvarWveisluYarsemalmenningurgeturttaWgang 9 aWhenni.XannigtelstskilyrWieinkaleyfalagannaumlUsinguuppfyllt.HinsvegarYurfamjg  srstakaraWstWuraWveratilstaWartilaWunntsaWgeymaoghaldarverumlfi.Flestar  einkaleyfastofnanireruvanbnarYessuefni.rverurnareruYvyfirleittgeymdarsr r stofnunumsemviWurkenndareruYvskyni.MikillkostnaWurogumstangersamfara e= geymsluogvarWveisluslkrarvera.srstaklegafyrirumskjandasemvillfeinkaleyfi 0 mrgumlndum.TilaWlttaumskjandar;WurinnkveWurBdapeststtmlinnumaWaW  ildarrkihansviWurkenniaWvarWveislarktarafviWkomandirverustofnieinnialYj;Wlega  viWurkenndristofnunsngilegtilaWuppfyllaskilyrWiumlUsinguums;kn.SkiptirYekki i mlihvortsvrslustofnunerinnaneWautanviWkomandilands.GildirYvarWveislanll \4 umaWildarrkjumsttmlansfyrirums;knumeinkaleyfisembyggWervarWveitturver ' unni.XettaspararumskjandabWiumstangogfjrtlt.Jafnframterusttmlanumn  kvmkvWiumhverjirgetifengiWafhentsUniafvarWveittrirktoghvenr.EinnigerYar  kveWiWumrtttilaWendurnUjavarWveislueintakiWefYaWupphaflegageturekkilengur `  gegnthlutverkisnu.AWildarrkisttmlansvoru241.janar1990,YarmeWaleruflest S+! helstuiWnrkiheimsogNorWurlandaYj;Wirnarutan0slands.EinnighefurEinkaleyfastofnun " Evr;puviWurkenntgildisttmlansogofangreindvarWveislangirYvlkavegnaums;knar # umEvr;pueinkaleyfi.kvWifyrirliggjandifrumvarpsumeinkaleyfierusamrmiviW  $ kvWiBdapeststtmlans. !W%   2.4.2.StrassborgarsamkomulagiWfr1971(InternationalPatentClassificationeWaIPC) J""& ergrundvlluralYj;Waflokkunarkerfiseinkaleyfa.SamkvmtYessuflokkunarkerfierupp #' finningumskipaWttameginflokkaogtplegasextuYsundundirflokka.AlYj;Waflokkun #( arkerfieinkaleyfaermjgmikilvgt,srstaklegavegnanUnmisranns;knauppfinninga. $ ) Xann1.janar1990voruaWeins27rkiformlegiraWilaraWsamkomulaginu.XrttfyrirYaW v%N!* notarmlega70rkiflokkunarkerfiW,YarmeWal0sland,aWYvervarWarveitteinkaleyfi. A&"+   2.4.3.Aukumsj;narmeWofangreindumsttmlumogsamYykktumsviWieinkaleyfaer  '", WIPOaWundirbasttmlasemmiWaraWalYj;WasamrminguUmissaefnisatriWa '#- einkaleyfalaga.EfsamkomulagnWistumslkansttmlahefWihannfrmeWsrmikla (z$. hagrWingufyriralYj;WaviWskipti. ( @ 2.5.Vesturevr;psksamvinnaumeinkaleyfi.    EftirsWariheimsstyrjldinah;fstafturumrWaVesturEvr;puumYrfsamrmingu a lagaogframkvmdarvarWandieignarrttindisviWiiWnaWar.FyrstaskrefiWvarWandieinka T, leyfivarsamvinnaBeneluxlandannaogFrakklandsumopnunAlYj;Waeinkaleyfastofnunar  innarHaag1947.Sstofnunsm.a.umnUnmisranns;knaWildarlandasinnasemaWhyllt  ustskrningakerfiW.StofnuninvarlgWniWur1977ogEinkaleyfastofnunEvr;puMnchen   t;kviWverkefnumhennar.  X   2.5.1.Evr;purWvarstofnaW1949.StraxfyrstariYessh;fstumrWaumeinkaleyfiog K #  samrminguYeirrameWalaWildarlandarWsins.FyrstvarrttumaWkomaf;tsameigin    legrieinkaleyfaskrifstofufyrirEvr;pusemveittievr;pskeinkaleyfi.Flj;tlegavarhttviW    YhugmyndYarsemofmikillmunurvareinkaleyfalggjfogframkvmdviWveitingu   einkaleyfaaWildarlndunum.UmrWanleiddiY;tilundirritunarYriggjasttmlaumeinka wO  leyfi.SfyrstivarundirritaWur1953ogvarWaWiformsatriWiviWums;knirumeinkaleyfi,m.a. B  kvaWsamningurinnumalmennarreglurvarWandiinnlagningardagums;kna.Hinsvegarer    hannnorWinnrelturYarsemalYj;WasamrmingformsatriWahefurfyrirlngufariWfram   rYvsemkrafisterhonum.0slandereittaffimmaWildarrkjumhans.Effyrirliggjandi {  frumvarptileinkaleyfalagaverWuraWlgumYarf0slandaWsegjauppaWildsinni.Nstistt nF mlivarundirritaWur1954ogfjallaWiumalYj;Waflokkuneinkaleyfa.HannhefurveriWleystur 9 afh;lmiafStrassborgarsamkomulaginufr1971semerundirumsj;nWIPO.XriWjisttml  innermikilvgasturafYessumYremur.HannfjallarumsamhfinguefnisatriWaeinkaleyfa  lagaogvarundirritaWur1963,enekkifullgilturfyrren1980.Sttmlinneryfirleittnefndur r Strassborgarsttmlinn.XrttfyriraWsttmlinnhefurekkiveriWfullgilturfyrrenseintog e= sWarmeir,hefurhannY;veriWgrundvllurflestrameginbreytingaogsamrmingarevr 0 ;pskraeinkaleyfalaga.SttmlinnhefurveriWfyrirmyndviWendurskoWuneinkaleyfalagaein  stakrarkja,m.a.vartekiWmiWafhonumviWsamrmingunorrnueinkaleyfalaganna.Einn  igbyggjaEvr;pusttmlinn(EPC)ogalYj;WasamstarfssttmlinnumeinkaleyfibWiraWal i atriWumStrassborgarsttmlanumaWYvervarWarkrfurumeinkaleyfishfiuppfinninga. \4   2.5.2.Nstuskrefvesturevr;pskrisamvinnuumeinkaleyfivoruundirritunEvr;pustt ' mlansumeinkaleyfi1973(EuropeanPatentConventioneWaEPC)ogsWangildistakahans  okt;ber1977.SttmlinneropinnllumEvr;purkjumogjanar1990voruaWildarlnd  hans14.AfnorrnumYj;WumhafaSvYj;WogDanmrkfullgiltsttmlann.Megintilgangur `  sttmlanseraWkomasamrmdriranns;knogveitingueinkaleyfafyriraWildarlnd.0Yeim S+! tilgangivarEinkaleyfastofnunEvr;puopnuWMnchensamarogsttmlinngekkgildi. " StofnuninsrumtgfueinkaleyfafyriraWildarlndsttmlans,nYessY;aWvenjuleg # einkaleyfi,veittafeinkaleyfayfirvldumeinstakrarkja,suafnumin.Gildieinkaleyfanna  $ erYaWsamahvortsemYaWerveittafEinkaleyfastofnunEvr;pueWaeinkaleyfayfirvldum !W% einstakralanda.MismunurinnerY;saWgrundvellieinnarums;knar,semlgWerinnhj J""& EinkaleyfastofnunEvr;pu,erhgtaWftgefiWeinkaleyfifyrireinsmrgaWildarlndstt #' mlansogumskjandiskir.EinkaleyfayfirvldeinstakrarkjagetahinsvegarekkigefiW #( teinkaleyfinemafyrirYaurkisemviWkomandiyfirvlderuforsvarifyrir.Umskjendur, $ ) semviljaftgefiWeinkaleyfifyrirsmuuppfinningunnifleirueneinuaWildarlandiEvr v%N!* ;pusttmlans,getaYvsparaWsrvinnuogtgjldmeWYvaWleggjainnums;knhjEinka A&"+ leyfastofnunEvr;pu.SparnaWurinnverWurY;ekkiverulegurnemas;ttsumeinkaleyfi  '", fleirienYremuraWildarlndumsttmlans. '#-   X;aWaWildaWsttmlanumsbundinviWEvr;pugeturhversemers;ttumeinkaleyfihj (z$. stofnuninni,;hWYj;WernieWabsetu.HefurYaWttsinnYttvelgengnisttmlans.Um ( s;knafjldihefurfariWframrbjrtustutlunumog1987brustrmlega45.000ums;knir  frfleirien50lndum.MiWaWviWaWsjaWildarlnderuaWmeWaltalitilgreindEvr;puum  s;knum,YsamsvararYettaum300.000ums;knumtileinstakrarkja.Xessivelgengni a EinkaleyfastofnunarEvr;puhefurlkafrmeWsraWlagminnkareinkaleyfayfirvld T, einstakrarkjaYarsemums;knumtilYeirrafkkarhlutfalliviWfjlgunums;knatilEinka  leyfastofnunarEvr;pu.Semdmimtakasnskueinkaleyfaskrifstofuna.Ums;knir,sem  hennibrust,voruum15.000riW1977envoruaWeinsum6.000riW1985.SamarvarSv   Yj;Wtilgreind20.000ums;knumtilEinkaleyfastofnunarEvr;pu.Fkkunums;knahj  X einkaleyfayfirvldumeinstakraaWildarrkjahefurauWvitaWfrmeWsrbreyttarherslur K #  varWandistarfsemiYeirra.FyrststaWhafaYaueinbeittsraWYvaWstyttaumfjllunartma    ums;kna.rinu1988stefndiSvYj;WaWYvaWeinkaleyfaskrifstofannWiYvtakmarki    aWtakaendanlegakvrWunumallarums;knirinnanYriggjarafrinnlagningardegi.Jafn   framtstefnaeinkaleyfayfirvldaWildarrkjannaaWYvaWsveigjastarfsemisnameiraYtt wO  aWverajafnframtupplUsingamiWstWvarfyririWnaWinnaWYvervarWaruppfinningarog B  tkninUjungar.      Evr;pusttmlinnhefuraWgeymatarlegkvWiumformogefniums;kna.Hannbyggir   aWmestukvWumEvr;purWssttmlansfr1963umnUnmiogeinkaleyfishfium {  s;kna.FlestaWildarrkisttmlans,aukannarraEvr;puYj;Wa,hafatekiWkvWihansmeira nF eWaminnaorWrttuppsneinkaleyfalg.Ums;knsamkvmtsttmlanumerlgWinn 9 annaWhvorthjEinkaleyfaskrifstofuEvr;pueWahjeinkaleyfayfirvldumeinstakraaWildar  rkjasemsWanframsendaums;kninatilEinkaleyfastofnunarEvr;pu.EftiraWformsatriWi  hafaveriWathuguWfernUnmisranns;knfram.Birtingums;knarferframinnan18mnaWa r frinnlagningareWaforgangsrttardegi.NUnmisskUrslanerbirtsamtmisefhnliggur e= fyrir,annarsseinna.Frekariranns;knums;knarferekkiframnemaaWbeiWniumskjanda 0 oggegngreiWsluranns;knargjalds.FresturtilaWberauppslkabeiWniersexmnuWirfr  birtingunUnmisranns;knar.KomislkbeiWniframerums;kninrannskuWmeWtillititil  einkaleyfishfis.grundvelliYeirrarranns;knarerkveWiWaWhafnaeWaveitaeinkaleyfi. i kvrWunumaWveitaeinkaleyfierbirtopinberutmaritiskrifstofunnar.Eftirbirtinguhefur \4 hversemerrtttilaWberauppandmliviWveitingueinkaleyfisins.stWurtilandmlaeru ' tmanditaldarsttmlanum,enYreru:0fyrstalagi,aWuppfinninginuppfylliekkiskilyrWi  sttmlansumeinkaleyfishfi,Wrulagi,aWandlagverndarskv.veittueinkaleyfisvWara  enskv.krfumums;kn,ogYriWjalagi,aWuppfinningunnisekkingjanlegalUst.Eftir `  aWeinkaleyfihefurveriWveittogYaWekki;giltvegnaframkominnaandmlahefurYaWsama S+! gildihverjuYvaWildarrkisemveitinginnrtilognnureinkaleyfiveittsamarki.X;eru " nokkrarundantekningarfrYv.0fyrstalagiverWurtmalengdverndaraWvera20rfr # innlagninguums;knarhvortsemviWkomandiaWildarrkiveitirverndsvolangantmaeWa  $ ekki.0WrulagiverndaafurWaeinkaleyfi,semveitteruafEinkaleyfastofnunEvr;pu,lkaYr !W% afurWirsemafaWferWinnileiWir.0YriWjalagieru;gildingarstWurEvr;pueinkaleyfa J""& tmanditaldarsttmlanum.:gildingarstWurnareruhinarsmuogvegnaandmla,auk #' Yesssem;gildameinkaleyfiefYaWhefurveriWveitttilrangsaWilaeWaefumfangverndar #( hefurveriWvkkaWfrtgfueinkaleyfisins. $ )   EinkaleyfastofnunEvr;pueralYj;WlegleitarstWfyriralYj;Wlegarums;knirsamkvmt v%N!* samstarfssttmlanum.llaWildarlndEvr;pusttmlansogNorWurlndingetatilgreinthana A&"+ semleitarstW.HeimiltaWfellaniWurnUnmisranns;knefalYj;WaskUrslaumnUnmisrann  '", s;knfylgirums;kntilEinkaleyfastofnunarEvr;pu.ErYaWm.a.gertefalYj;WaskUrslan '#- kemurfrsnskueinkaleyfaskrifstofunni.GeturYaWsparaWumskjandatluverWafjrhW. (z$.   2.5.3.Flj;tlegaeftirstofnunEfnahagsbandalagsins(EBE)1957varfariWaWrWaYrfina ( samrmingueignarrttindasviWiiWnaWarinnanEBE.XaWvarY;ekkifyrren1975aW  Efnahagsbandalagssttmlinnumeinkaleyfi(CommunityPatentConvention)varundirritaW  urLxemborg.MeginmarkmiWsttmlanseraWkomasamrmdueinkaleyfisemgildifyr a irllEBElndin.Samstarfssttmlinn(PCT)ogEvr;pusttmlinn(EPC)stefnahinsvegar T, aWeinsaWmiWstUringuranns;knarog/eWaveitingareinkaleyfatilaWildarlandasinna.Sterk  tengslerumilliEBEsttmlansogEvr;pusttmlansYarsemtlunineraWEBEeinkaleyfi  verWiumsjEinkaleyfastofnunarEvr;pufrm;ttkuums;knarYartileinkaleyfiWfellurr   gildi.UpphaflegavartluninaWYessirtveirsttmlartkjugildisamtmis.SvarWhins  X vegarekkirauninogEBEsttmlinnerekkienngenginngildi.Forsendagildistkuvar K #  fullgildingsttmlansllumaWildarrkjumEfnahagsbandalagsins.ViWundirritunsttmlans    voruYaunu.AfYeimhafaDanmrkog0rlandekkiennfullgiltsttmlann.SWanhafaYrj    rkibsth;pEBElandaogYaWeinfaldarekkigildistkuhans.Sfrestur,semvarsettur   tilgildistkuEBEsttmlans,rannt1985.XvarhaldinrWstefnatilaWframlengjaYann wO  frestogtilaWendurskoWasttmlannYvskynieinfaldagildistkuhans.XarvarkveWiWaW B  ngilegtvriaWaukinnmeirihlutiEBElandafullgiltisttmlanntilYessaWhanngtitekiW    gildi.XrttfyrirYbreytinguhefurlokaskrefiWekkiennveriWstigiW.nnurrWstefnavar   haldinLxemborg1989tilaWtryggjagildistkusttmlansfyrir1992Yegarendanlegsam {  tengingverslunarogviWskiptamarkaWaEBElandannaaWgangagildi. nF   EBEeinkaleyfumertlaWaWgildasamhliWavenjulegumeinkaleyfumeinstakraEBE 9 landaogsttmlinnhefurekkineinhrifrttaWildarrkjatilaWveitaeinkaleyfi.EBEeinka  leyfiverWureinungisveittafEinkaleyfastofnunEvr;pu.Uppfinning,semergrundvllurum  s;knarumEBEeinkaleyfi,YarfaWuppfyllasmukrfurumeinkaleyfishfiogaWrarupp r finningarsemEinkaleyfastofnunEvr;pufjallarum.SttmlinnkveWurumaWtilgreining e= einsEBElandsEvr;puums;knjafngilditilgreininguallraEBElandanna.XettakvWivar 0 mjgumdeiltogYvvarsettbrWabirgWakvWiYessefnisaWfyrrgreindakvWiWgiltiekki  fyrrenmeWsamhlj;WakvrWunEBErWsins.SttmlinninniheldurnkvmkvWium  gildiogumfangverndarEBEeinkaleyfa.HafaYaukvWiaWmestuveriWtekinuppeinka i leyfalgaWildarrkjaEBEsvoogannarraEvr;purkja,YarmeWalsamrmdunorrnu \4 einkaleyfalgin. '   EinmikilvgastareglaEBEsttmlansuminntakeinkarttarinserneyslureglan(ex  haustionofrights).GangisttmlinngildigildirreglanfyrirllEBElndin.Samkvmt  neyslureglunnieraWeinsfrumhagnUtingeinkaleyfishafainnaneinsEBElandsvernduW.Eftir `  aWeinkaleyfishafihefurmarkaWssettverndaWavrueinuaWildarrkiEBEhefurhannafsalaW S+! srfrekarirttitilhennarskv.einkaleyfinu.Xvgeturhannt.d.ekkilengurhindraWinneWa " tflutningvrunnarfreinuEBElanditilannarsgrundvellieinkaleyfisins.Xessineyslu # reglamundigildajafntfyrirEBEeinkaleyfiogvenjulegeinkaleyfiveittafeinkaleyfayfir  $ vldumeinstakraaWildarrkja.XrttfyriraWsttmlinnsennekkigenginngildierYetta !W% sframkvmdsemngildirinnanEBE.SafstaWahefurYr;astmeWfrumEBEd;mst;ls J""& insaWtilraunireinkaleyfishafatilaWhindrainneWatflutninglglegaframleiddravara #' milliaWildarrkjaEBEkraftieinkarttarskv.einkaleyfisuekkisamrmanlegarkvWum #( R;marsttmlansumstofnunEBEumfrjlsavrutilfrslumilliaWildarrkjanna.Hinsveg $ ) arhefurd;mst;llinnjafnframtskoriWrumYaWaWYessivWtkaneyslureglagildiaWeins v%N!* milliaWildarlandaEBE,enekkimilliEBEogrkjasemYaWerfrverslunarbandalagiviW, A&"+ t.d.allraEFTAlandanna.  '", @  3.0.Norrnnrttur.  (z$.   Danmrk,Finnland,NoregurogSvYj;Whafalengihaftmjgnnasamvinnuumeinka ( leyfalggjf.EinkaleyfalgYeirraerunsamhlj;WallummeginatriWum,jafnframtYvsem  niWsamstarfermillirkjannavarWandiframkvmdlaganna.    NorWurlandaYj;WirnarhafalngumveriWundirsterkumrttarhrifumfrXUskalandi. a FyrstalggjfXj;Wverjaumeinkaleyfivarsett1877.Slggjf,auktilkomuParsarsttml T, ansumalYj;WlegaverndeignarrttindasviWiiWnaWarriW1883,hafWiYauhrifaWnUeinka  leyfalgvorusettSvYj;W1884.Noregi1885,Danmrku1894ogFinnlandi1898.Xaulg  vorubyggWranns;knaraWferWinni.NgildandilgokkareruaWmestusniWineftirYessum   lgumfrndYj;Waokkar.  X   Hugmyndinumsamnorrnteinkaleyfiskautfyrstuppkollinum1881norrnulgfrW K #  ingam;tiKaupmannahfn.HennivarhaldiWlifandiumrabil,enYaWvarY;ekkifyrren    mrgumratugumseinna,Y.e.eftirseinniheimsstyrjldina,aWhafistvarhandaafalvruum    aWreynaaWkomahenniframkvmd.KomiWvarf;tnefndummliW1949meWfulltrum   frDanmrku,NoregiogSvYj;W.NefndinskilaWiliti1952oggrundvelliYesslagWi wO  NorWurlandarWtilriW1954viWrkisstj;rnirYessaralanda,auk0slands,aWstefntyrWihiW B  fyrstaaWYvaWkomaf;tnorrnueinkaleyfi.FinnargerWustaWilaraWYessusamstarfisama    r,en0slandt;kekkiYttYv.SamstarfiWleidditilfrumvarpsdraga1962!63semsettvoru   frammjgtarlegriskUrslu:?Nordiskpatentlovgivning NU1963:6.DrginurWu {  grundvlluraWsamrmdumeinkaleyfalgumYessumfj;rumlndumsemsettvoru nF desember1967ogt;kugildi1.janar1968. 9 @q q 3.1.Norrnueinkaleyfalginfr1967.    EinnmegintilgangurYessaralagavaraWleggjagrundvllaWsamstarfiumveitingueinka r leyfa.XriWjikaflilagannafjallaWiumsamnorrnarums;knir.grundvelliums;knarum e= einkaleyfieinulandannavarhgtaWveitaeinkaleyfillumfj;rumlndunum.Einkaleyfi 0 veittgrundvellisamnorrnnarums;knarvarY;engufrbrugWiWvenjulegumeinkaleyfum  oglautsmureglumumgildiogvernd.MarkmiWiWmeWYessusamnorrnaums;knakerfi  varaWlttavinnulageinkaleyfayfirvaldaogjafnframtminnkaumstangumskjendasem i hfWuhugaaWfeinkaleyfifyrirsmuuppfinningunnifleirieneinuafYessumlndum. \4 LginkomusvoaWsegjaalgjrriefnislegrirttareininguumeinkaleyfiYessumlndum. ' Xauvorusamhlj;Wa,effrerutalineinstkkvWisemvrWuWumlareksturogviWurlg.  ViWsamningulagannavarefniEvr;purWssttmlansumsamhfingueinstakraefnisatriWa  einkaleyfalggjafarfr1963hafWurtilhliWsj;nar,srstaklegavarWandieinkaleyfishfiupp `  finninga. S+!   Kaflinnumsamnorrnareinkaleyfisums;knirkomstaldreiframkvmd.LgutilYess " tvrmeginstWur.0fyrstalagikomuframsterkm;tmliafhlfuiWnrekendaDanmrku # ogNoregi.Xeir;ttuWustaWYessibreytinggtileitttil;skilegrarfjlgunareinkaleyfasem  $ hindraWiathafnafrelsiiWnaWarins.0Wrulagivarsj;nmliaWYr;unalYj;Wavettvangileiddi !W% tilsvipaWskerfismeWvWtkariaWildogvildunorrnuYj;WirnarfylgjastmeWYeirriYr;un. J""& XrhfWuveriWvirkirYtttakendurundirbningiaWsamstarfssttmlanumumeinkaleyfi #' (PatentCooperationTreaty)ogEvr;pusttmlanumumeinkaleyfi(EuropeanPatentConven #( tion).HinnfyrrnefndivarundirritaWurWashington1970oghinnsWarnefndiMnchen $ ) 1973.Flj;tlegavarfariWaWhugaaWaWildYeirraaWYeimogafYvtilefnivarYrflagabreyt v%N!* inga.JafnframtgekkDanmrkEfnahagsbandalagiW1973ogYurftiYvaWbreytaeinkaleyfa A&"+ lgumsnumtilsamrmisviWfyrirhugaWansttmlaEfnahagsbandalagsinsumeinkaleyfi  '", (CommunityPatentConvention).kveWiWvaraWhaldafastviWYrttareiningusemfyrirvar '#- varWandieinkaleyfi,YrttfyrirmismunandiskuldbindingaralYj;Wavettvangi.Samrmdar (z$. lagabreytingarvoruYvlgfestar1978Yessumfj;rumlndum.Lgunumfr1978varltil ( legabreyttrunum1983!1985.VarYaWannarsvegarvegnabreytingargjaldtkuvegna  ums;knaoghinsvegartilsamrmisviWBdapeststtmlannfr1977umalYj;WaviWurkenn  ingugeymslurveravegnaums;knarumeinkaleyfi. a @y y 3.2.Ngildandisamnorrnlgumeinkaleyfi.    XrttfyrirnUjanlagatextaogUmsarefnisbreytingarmeWlgunumfr1978varuppbygg  inguogfyrirkomulagilagannafr1967aWmestuhaldiW.Kaflinnumsamnorrnarums;knir   varfelldurrlgunum.0staWinnkomkafliumalYj;Wlegarums;knirsamkvmtsamstarfs  X sttmlanum.XegartilkomfullgiltuSvareinirNorWurlandaYj;WannaEvr;pusttmlannog K #  YvhafasnskulginsrkaflaumaWildoghrifevr;pskraeinkaleyfaums;kna.Danmrk    fullgiltihannsWan1989.AWWruleytieruppbygginglagannahinsamahjYessumfj;rum    Yj;Wum.EfnislegaeruYaulkaaWmestuleytisamhlj;WanemahvaWvarWarkvWiummla   reksturogviWurlg.FrvikiWstafarafmismunandirttarfarsreglumYessaralanda. wO    Lagabreytingarnar1978miWuWuaWYvaWsamrmanorrnulginefniskvWumEvr B  ;pusttmlansogsamstarfssttmlansaukfyrirhugaWsEfnahagsbandalagssttmla.kvWi    umefnisleganrtteruaWmestuleytitekinorWrttrEvr;pusttmlanumtilaWkomaveg   fyrirhugsanleganmguleikamismunanditlkunsamsvarandikvWa.Hinsvegarerfram {  kvmdranns;knarogveitingareinkaleyfahaldiWfyrrahorfi.Xannigvarekkitekinnupp nF shtturaWtvskiptaranns;knarferliums;knanUnmisranns;knannarsvegarogranns;kn 9 einkaleyfishfiuppfinningahinsvegareinsoggerterEvr;pusttmlanumogsamstarfs  sttmlanum.Ekkivarheldurtekinnuppshttur,semEvr;pusttmlinnbyggist,aWtaka  andmlifyrsttilgreinaeftirveitingueinkaleyfis.Formogefnisranns;knferYvframeinu r lagi,bWiaWYvervarWarnUnmiogeinkaleyfishfiuppfinningar.Efums;knstenstY e= ranns;kneWaefumskjandibtirrgllum,Yerums;knlgWframogalmenningigefinn 0 kosturaWandmlaYrjmnuWieftirframlagningu.AWYeimtmaliWnumferframendan  legranns;knYarsemtekiWertillittilframkominnaandmla.SWanertekinkvrWunum  veitingueinkaleyfis.FyrirliggjandifrumvarpumeinkaleyfibyggistaWmeginstefnunor i rnulgunumeinsogYauerun. \4 @B B 3.3.NorWurlndogsamstarfssttmlinn(PCT).    NorrnuYj;Wirnarfj;rarhafaallarfullgiltsamstarfssttmlannumeinkaleyfi.Einmegin  stWabreytingannanorrnueinkaleyfalgunum1978varfullgildingYessasttmlasem `  t;kgildiumleiWoglagabreytingarnar.SvarogFinnarfullgiltusttmlannaWlluleyti,en S+! DanirogNorWmennsettufyrirvaravarWandialYj;WlegabrWabirgWaranns;knumeinkaleyfis " hfi.EkkivarYvhgtaWfslkaranns;knfyrirYaulnd.stWaYessvaraWforsvarsmenn # iWnaWarinsNoregiogDanmrku;ttuWustaWbrWabirgWaranns;kninkmitilmeWaWhafa  $ meirihrifentlaWvar,Y.e.aWbrWabirgWaskUrslanfengiofmikiWvgiviWmateinka !W% leyfishfialYj;Waums;kna.ReynslanhefurY;sUntaWYessi;ttivarstWulausogYvaflttu J""& DanirYessumfyrirvararinu1988ogNoregistendurtilaWaflttahonum. #'   kvWiumalYj;Waums;knirgrundvellisamstarfssttmlanseraWfinnaYriWjakafla #( norrnueinkaleyfalaganna.XarerfyrstalagikveWiWumrttarhrifalYj;Wlegrarums;knar $ ) semtilgreinireitthvertYessaralanda.0WrulagierukvWiumhvaWaskilyrWislkums;kn v%N!* YurfiaWuppfyllatilaWhlj;tasamYykkiviWkomandilndum.AWlokumerukvWium A&"+ hvernigumfjllunogranns;knslkraums;knaskulihttaW.XrttfyriraWDanirogNorW  '", mennhafifyrstusettfyrirvaraumbrWabirgWaranns;kneinkaleyfishfiuppfinningaal '#- Yj;Waums;knumvarkveWiWaWlgfestareglurumhrifslkrarranns;knarsamahttog (z$. FinnlandiogSvYj;W.XettavargerttilYessaWauWveldagildistkuYessahlutasamstarfs ( sttmlansseinnameir.    Umskjendur,bWiinnlendirogerlendir,hafanUttsrmguleikannalYj;Waums;knum  sauknummli.Nmrekjaum20%allraerlendraums;knaNorWurlndumtilalYj;Wa a ums;knaogmilli10og15%innlendranorrnnaums;knaerualYj;Waums;knir.Norrnu T, Yj;WirnarltavelafsamstarfssttmlanumogteljaaWhannkomiumskjendumaWmiklu  gagni.HannhefurfrmeWsrvinnusparnaWoghagrWifyrireinkaleyfayfirvld.XaWhve  sttmlanumhefurveriWveltekiWafnotendumeinkaleyfakerfisinsNorWurlndummm.a.   rekjatilYessaWsnskaeinkaleyfastofnuninerviWurkenndsemranns;knastofnunfyriral  X Yj;Wlegarums;knir.XettaauWveldarallaframkvmdvarWandinorrnaralYj;Waums;knir, K #  srstaklegameWtillititiltungumla.     Fylgiskjal&  ԀIII. wO   B A) 5dE>s 5A^B    B  B>vvbH<?vvbBIVNAVARRVUNEYTIV0 H 17.okt.1990. HH F?vvb>vvbH<MF EINKALEYFAOGVRUMERKJASKR  {   6>X?vvb6SkryfirYsemfengiWhafafrumvarptileinkaleyfalagatilumsagnar.  9 - -  AlYUWusamband0slands X Grenssvegi16a  108Reykjavk    Arkitektaflag0slands X Freyjugtu41  101Reykjavk u   Bandalaghsk;lamanna X Lgmla7  108Reykjavk 6   Bandalagstarfsmannarkisogbja X Grettisgtu89  105Reykjavk    D;msmlarWuneyti X Arnarhvoli  150Reykjavk h@   Flagslenskrahugvitsmanna X P;sth;lf8921  128Reykjavk    FlagslenskraiWnrekenda X Hallveigarstg1  101Reykjavk r   FlagrWgjafarverkfrWinga X Engjateigi9  105Reykjavk 3    FlagumboWsmannavrumerkjaogeinkaleyfa X Laugavegi18  101Reykjavk    FlagsmlarWuneytiW X Hafnarhsinuv/Tryggvag.  101Reykjavk e=   FjrlagaoghagsUslustofnun X Arnarhvoli  150Reykjavk    Fjrml' warWuneyti X Arnarhvoli  150Reykjavk o   Hagstofa0slands X Skuggasundi3  150Reykjavk 0    Hsk;li0slands X v/SuWurgtu  101Reykjavk !   HeilbrigWisrWuneyti X Laugavegi116  150Reykjavk b:"   HsnWisstofnunrkisins X SuWurlandsbraut24  108Reykjavk #   IWnfrWslurW X Slvh;lsgtu4  150Reykjavk l$   IWntknistofnun0slands X Keldnaholti  112Reykjavk -%   LandssambandfiskeldisoghafbeitarstWva X Sigtni3  105Reykjavk &   Landssambandslenskratvegsmanna X Hafnarhsinuv/Tryggvag.  101Reykjavk _7'   LandssambandiWnaWarmanna X Hallveigarstg1  101Reykjavk (   Landsvirkjun X Haleitisbraut68  103Reykjavk  i)   Lyfjaeftirlitrkisins X EiWistorgi15  107Reykjavk *!*   Meistaraogverktakasambandbyggingarmanna X Skipholti70  105Reykjavk !+   Neytendasamtkin X Sklagtu26  101Reykjavk \"4,   Ranns;knarWrkisins X Laugavegi13  101Reykjavk "-   Ranns;knastofnunbyggingariWnaWarins X Keldnaholti  112Reykjavk #f.   Ranns;knastofnunfiskiWnaWarins X Sklagtu4  101Reykjavk '$/   Ranns;knastofnunlandbnaWarins X Keldnaholti  112Reykjavk $ 0   Reykjavkurborg X Austurstrti16  101Reykjavk Y%1!1   SamtkfiskvinnslustWva X Austurstrti18  101Reykjavk %!2   Samtktknimannasveitarflaganna X HlgarWi  270Mosfellsbr &c"3   RkismatsjvarafurWa X N;atni17  105Reykjavk $'"4   Siglingamlastofnun X Hringbraut121  107Reykjavk '#5   SVESISamtkhugamannaumvernd V(.$6   eignarrttindasviWiiWnaWar X HfWabakka9  112Reykjavk (   TknifrWingaflag0slands X Lgmla7  108Reykjavk    Tknisk;li0slands X HfWabakka9  112Reykjavk Z2   UmhverfisrWuneyti X Slvh;ll  150Reykjavk    UtanrkisrWuneyti X Hverfisgtu115  150Reykjavk d   VerkfrWingaflag0slands X Engjateigi9  105Reykjavk %   Verktakasamband0slands X Hallveigarstg1  101Reykjavk    VerslunarrW0slandsHsiverslunarinnar X Kringlunni7  103Reykjavk W/   Vinnueftirlitrkisins X BldshfWa16  112Reykjavk    Vinnuveitendasamband0slands X GarWastrti41  101Reykjavk  a    ViWskiptarWuneyti X Arnarhvoli  150Reykjavk "     UtanrkisrWuneyti X Hverfisgtu115  150Reykjavk      BtflutningsrW0slands X Lgmla5  108Reykjavk T ,  #- -# :?vvb>Xo: FylgiskjalIV,1. N&    A) dE>J A^      @bb UmsgnLandssambandsiWnaWarmannaumfrumvarptillagaumeinkaleyfi.    @e e SendiWnaWarrWuneytinu28.jn1990. zR    LandssambandiWnaWarmannahefurfengiWtilumsagnarfrumvarptillagaumeinkaleyfi  semlagtvarframtilkynningarlokadgumYingssl.vor.    AWmatiLandssambandsiWnaWarmannaerfyrirlnguorWiWtmabrtaWngildandilg ~ umeinkaleyfiverWileystafh;lmi.SamtkinhafabentYettaopinberlegaogmYvsam qI bandibendalyktunsemsamYykktvar42.iWnYingi0slendingasemhaldiWvarriW1987 < YarsemhvattvartilYessaWsemfyrstyrWusettnUlgumeinkaleyfi.    heildinalitiWerfrumvarpiWst;rtsporframfaratt,endaerhrraunveriWaWfralg  gjfinatilsamrmisviWYaWsemhnerYessusviWiannarsstaWarNorWurlndum.0frum u varpinuertekiWYeimmlumsemhefurvantaWtilaWngildandilgvrusamrmiviW h@ ntmakrfur.MYarnefnaaWkveWiWerskUrarumumfangogmrkeinkaleyfisrttar,en 3  YaWskortirmjgngildandilgum.XerfjallaWnnarumYaWhvenruppfinninggeti   talisteinkaleyfishf,YannigaWauWveldarattiaWverafyrirmennaWmetahvaWamguleika ! YeirhafaYeimefnum,WurenlagtertkostnaWviWaWsannreynaYaW.Xhefursmikil l" vgabreytingveriWgerWaWeinkaleyfigeturhaldiWgildisnu20rfrinnlagningardegi _7# ums;knar,staWYessaWgilda15rfrtgfudegieinsogerngildandilgum.0flestum *$ tilfellumttiYessibreytingaWleiWatillengrigildistmaeinkaleyfa. %   LandssambandiWnaWarmannavillhinsvegarYessusambandibenda,aWsaWstaWa,sem & slenskumuppfinningamnnumhefurveriWskpuW,erekkiuppmargafiska.Xeirhafa  c' mjgtakmrkuWummlittkostaWfaWstoWhinsopinberaviWaWYr;aogfullm;ta V!.( uppfinningarsnar.XettaaWstWuleysihefureinnigleitttilYessaWYruppfinningar,sems !") lenskiraWilargera,erusjaldnastmjgst;rbrotnar,miklufremurviWb;teWatfrslavlum "* eWatkjumsemYegarerunotkun.EinsogframkemurathugasemdummeWfrumvarpinu #+ eruYreinkaleyfisums;knirsemleiWatileinkaleyfismunfrrihrenannarsstaWarNorW $Z , urlndum.ErmunurinnYarnamjgmikill.XessarstaWreyndirsegjaalltsemsegjaYarfum M%%!- YaWstWusemslenskumuppfinningamnnumerskpuW,ogverWuraWtlaaWstj;rnvldum &!. sYvlj;snauWsynYessaWrverWibtthiWallrafyrsta.XaWertilltilsaWsamYykkjanUlg &"/ umeinkaleyfi,efYeirsemlginerueinkumsetttilhagsb;tafyrirbaviWYraWstWursem '#0 lginfenguumbreytt. y(Q$1   XrttfyrirYessasWustubendingustyWurLandssambandiWnaWarmannafrumvarpiWsem ( slktoghveturtilYessaWYaWverWisamYykkt.   FylgiskjalIV,2. a T,A) dE> A^T,  T, @\\  UmsgnFlagsumboWsmannavrumerkjaogeinkaleyfa  @ umfrumvarptillagaumeinkaleyfi.   @3 3 SendiWnaWarrWuneytinu14.gst1990.     FlagumboWsmannavrumerkjaogeinkaleyfahefurfengiWtilathugunarogumsagnar K #  frumvarptillagaumeinkaleyfi.BtafYvvillflagiWtakaframeftirgreint:    ! !1.0  FlagiWfagnarYvaWfrumvarpYettaskulinlokstilbiWtilframlagningarAlYingi.    HefurflagiWreyndarfylgstvelmeWundirbningiYessamlsogeinstakirflagsmennlagt   Yarhndpl;ginn.ErYaWeindreginvonflagsinsaWfrumvarpYettaniframaWgangasem wO  allrafyrst. B    JafnframtnotarflagiWtkifriWtilaWminnamlsemekkiersWurbrUnt,enYaWer    framlagningfrumvarpstillagaummynsturverndsemfyrirligguraWstofnitilfrrinu1975,   enendurskoWaWvarriW1986.SvosemmargsinnishefurkomiWfram,YtelurflagiWaf {  UmsumstWumYlagasetningujafnvelennmeiraframfaramlennUjalagasetninguum nF einkaleyfi. 9 2.0  FlagiWgerirekkiathugasemdirviWefniskvWifrumvarpsinssemhafaaWgeyma  sambrileganefnisrttogngildirNorWurlndum.  3.0  UmXI.kafla,gildistkukvWi,vildiflagiWhreyfaeftirgreindumathugasemdum: r 3.1  SkvrWun,aWgreiWaskulirgjldafums;knum,semlagWarhafaveriWinnfyrir e= gildistkulaganna,sbr.2.mgr.81.gr.frumvarpsins,muneinsrtryggja,aWumskjendur 0 viWhaldiekkiframums;knumsemYeirhafaekkitraWleiWitileinkaleyfis.XvmunuYr  eldriums;knir,semekkihefurveriWfylgteftirafalvru,flj;tlegafallargildi.Tilkynna  verWurY;umskjendummeWnokkrumfyrirvaraumYessafjrhagsleguYyngingu. i 3.2  0lj;siYessaerflagiWm;tfalliWorWalagi1.tlul.78.gr.frumvarpsins,Yarsemgerter \4 rWfyriraWummeWferWums;knar,semauglUsthefurveriWsamrmiviWgildandilg,fari ' eftirkvWumYeirralaga,enaWrarums;knirfarieftirnUrrilgum. ErYaWeindregin  skoWunflagsinsaWmiklummuneWlilegrasaWmiWahrviWhvortums;knhefurveriW  innlgWtWeldrieWayngrilaga.  `    MilliYessaratmamarka,Y.e.ums;knardagsannarsvegarogauglUsingardagshinsvegar, S+! liggjatiltlulegafarums;knirognnasttilviljunrWurhvortYrums;knirfallaundirmeW " ferWeldrieWayngrilaga.Wurenumskjandileggurinnums;knumeinkaleyfiverWurhann # aWvitahvaWameWferWums;kninmunistaoghvaWhnmuninokkurnveginnkosta.hinn  $ b;ginnmunuumskjendurekkivitaaWhverjuYeirganga,efYeirleggjainnums;knnokkru !W% fyrirgildistkunUrralagaogYessukvWiyrWiekkibreyttYttsemflagiWleggurtil. J""& YrWiYaWvaraumskjendurviW,YannigaWYeirgtusttgildandilgumeWahugsanlega #' nUjumlgumogYeirgtuYvvntanlegalent;tilteknumkostnaWi.verWifrumvarpiWaW #( lgumogekkiyrWibiWaWauglUsaums;kn;tilgreindutmamarkio.s.frv.Umeldri;aug $ ) lUstarums;knirerYaWaWsegjaaWhafaverWurhugaYauhrifYessarums;knirsemum v%N!* geturaliWhraWframan,svooggrandleysiumskjendavarWandimeWferWums;knar,YUW A&"+ ingarkostnaWo.s.frv.,semkmiYeimopnaskjldu.  '",   FlagiWleggurYvtilaWbyrjaWverWimeWhreintborWYessutillitiogaWhreinarlnur '#- gildiumYaW,aWhverjuumskjendurgangierYeirleggiinnums;kn,svoogaWekkiverWi (z$. meWst;rfelldumhttikomiWaftanaWeldriumskjendumsemeiga;auglUstarums;knir. ( AnnaWleidditil;Yarfa;vissu,semhglegagtiskapaWmisskilningogleiWindi,nYessaW  nokkuWynnistaWWruleyti.SvosemWurgatttiums;knarrgjaldaWtryggjaaWekkis  veriWaWviWhalda;Yrfumogreltumeldriums;knum. a 3.3  kvWi1.mgr.81.gr.frumvarpsinsernokkuWYyngjandifyrireinkaleyfishafasam T, kvmteldrilgum.YrWiaWtilkynnaYeimYessabreytingumeWnokkrumfyrirvara.  3.4  FlagiWtelureWlilegtaWfrumvarpiWhafiaWgeymakvWiumaWIII.kaflifrumvarpsins  takigildimeWauglUsinguiWnaWarrWuneytisinsYarum.AnnarsyrWigildistakaYessakafla   ;lj;s.  X 3.5  XtelurflagiWaWheppilegthefWiveriW,aWfrumvarpiWhefWiaWgeymakvWiYarsem K #  rkisstj;rninnivriheimilaWaWstaWfestaeinkaleyfasamstarfssamninginn(PatentCoopera    tionTreaty)semundirritaWurvarWashington19.jn1070svoekkiYurfisWaraWleggja    framsrstaktfrumvarpYessefnis.   3.6  0frumvarpinuergertrWfyriraWekkiverWihgtaWfeinkaleyfifyrirlknislyfjumfyrr wO  enaWfimmrumliWnumfrgildistkulagaYessara.0umfjllunum75.gr.erYessgetiWaW B  sambrilegbrWabirgWakvWihafiveriWgildihjfrndYj;WumokkarsemerunUmist    fallinrgildieWamunigeraYaWnsturum.EnnfremurerYessgetiWaWrttsaWveita   slenskumlyfjaiWnaWivissantmatilaWlgunarbreyttumaWstWum. {    FlagumboWsmannavrumerkjaogeinkaleyfavillleggjarkahersluYaWaWYaWer nF grundvllureinkaleyfisrttarinsaWYeiraWilar,semfundiWhafauppnUjungarY.m.t.efniog 9 efnasambnd,svosemlknislyfnj;tiafrakstursnUskpunarsinnarformitmabundins  einkarttargegnYvaWYeirgreiWikostnaWafrekstrieinkaleyfakerfisins,birtinUjungsna  opinberlegaformieinkaleyfisums;knarogjtistundirYaukvWiaWuppfinninginverWi r llumaWgengilegaWliWnumeinkaleyfistmanum.kvWiYau,semeru1.gr.ngildandi e= lagaogsemfinnamgildistkukvWumfrumvarpsinsumfrestunveitingueinkaleyfa 0 fyrirlknislyfumfimmr,eruandstWuviWYessagrundvallarreglueinkaleyfarttarins.  EngarskUringarerugefnarhversvegnarttsaWveitaslenskumlyfjafyrirtkjumfimm  raaWlgunartmaeWahversvegnamennhafikomistaWYeirriniWurstWuaWfimmraaWlg i unartmiseWlilegur.FlagiWvillbendaaWYr;unlknislyfjakostarmrgumtilfellum \4 hundruWmillj;naeWajafnvelmilljarWaogerYvlj;staWYaWermikilvgtfyrirYann,sem ' hefurlagtsvomiklafjrmuninUskpunaWhannfiaWnj;taeWlilegrarogsanngjarnrarumb  unarfyrirframlagsitt.Jafn;eWlilegteraWssemekkihefurlagtneinafjrmuniannaWen  aWtbaeftirlkingarfiaWhirWavxtstarfsfrumherjanna. `    RtterennfremuraWbendaaWYr;unlyfjatekurrefekkiratugi.FrYvaWlyfeWa S+! lyfjaefnierfundiWupplWarogjafnvelratugurYartillyfiWerkomiWalmennanmarkaW. " LyfjaframleiWendurskjavenjulegaumeinkaleyfifyrirlyfjaefnumtiltlulegaflj;tlegaeftir # aWlyfiWhefurveriWfundiWupp.LyfiWkemurhinsvegarekkimarkaWfyrrenmrgumrum  $ sWar.Xettahefurm.a.YaWfrmeWsraWY;svoaWviWgildistkufrumvarpsinsyrWi !W% heimilaWaWveitaeinkaleyfifyrirlknislyfjumhefWiYaWfyrstaWfimmtilturumliWnum J""& hrifmguleikaslenskralyfjafyrirtkjaaWkomamarkaWlyfjumsemaWrirhafafundiW #' upp.Xaulyfogefni,semfundinhafaveriWuppsWusturumogs;tthefurveriWum #( einkaleyfifyrirerlendis,yrWuYrttfyrirallttilafnotafyrirslensklyfjafyrirtki. $ ) 4.0  FrumvarpiWgerirrWfyrirsjlfstWrieinkaleyfaogvrumerkjaskrifstofu,sbr.1.mgr. v%N!* 7.gr.skilegvritarleglgfestingstWuskrifstofunnarmeWsrstkumlgum.Allavega A&"+ verWuraWgangatfrYvaWYeimgreiningi,ervarWarmlsmeWferWogekkiverWurskotiW  '", tilfrUjunarnefndareinkaleyfamlum,sbr.2.mgr.7.gr.,25.og67.gr.frumvarpsins,verWi '#- skotiWtiliWnaWarrWuneytissemsjlfstWsWrastj;rnvalds. (z$. 5.0  FlagiWtelurY;stWutilaWgeraathugasemdirviWYaWhversutakmarkaWarskUringar ( eruviWeinstakargreinarfrumvarpsins.VegnastWueinkaleyfisrttar0slandierYaWskoWun  flagsinsaWheppilegravriaWhafaskUringarmuntarlegri,YarsemfrumvarpiWfelursr  mjgumfangsmiklarbreytingarogmargarnUjungar.Mm.a.nefnaaW1.gr.frumvarpsins a erengarskUringaraWfinnahugtakinuuppfinningY;YarsumaWrWagrundvlleinka T, leyfisrttarins.TmislegtannaWmttitnatil,svosemaWekkieraWfinnaneinaumfjllunum  hvernhttskuliframkvmamatnUnmiogeinkaleyfishfnioghvernigskulistaWiWaW  mlsmeWferWeinkaleyfisums;kna.Afauglj;sumstWumgeturslktmatnheldurmlsmeW   ferWekkifariWframsamahtthrlandiogt.d.annarsstaWarNorWurlndum.  X 5.1  0III.kaflafrumvarpsinsYykirflaginuvantatarlegriumfjllunumPCTkerfiWmark K #  miWYess,kostioggalla.NnariskUringarvantiumfyrstaogannanhlutasttmlansogmun    innaWildaWhvorumhlutafyrirsigsvoogkostnaWarumfjllun,enekkertkemurframum    raunverulegankostnaWhinsopinberaogeWakostnaWumskjendavegnaYtttkuYessunUja   kerfi.EnnfremurYykirflaginuvantaalmennaumfjllunumhrifYesskostnaWaraukasem wO  teljaverWuraWfrumvarpiWleiWiafsr,Y.e.tlanirumtekjuflunoghrifkostnaWarauka B  fjldaeinkaleyfisums;kna.ErYaWmatflagsinsaWhingaWtilhafibWiinnlendumogerlend    umaWilumY;ttallkostnaWarsamtaWleggjainnums;knirumeinkaleyfi0slandi.KostnaWur   hrertiltlulegamjghrmiWaWviWstrWmarkaWarins.Aukingjaldtakaafhlfuhins {  opinbera,svoogauknarkrfursvosemvegnaYUWinga,semhafafrmeWsrkostnaWarauka nF fyrirumskjendur,gtuhglegahaftYauhrifaWums;knummundiverulegafkka. 9 5.2  071.gr.frumvarpsinsverWurekkibetursWenaWumrUmraorWalagsaWrWaen  sambrilegumgreinumlggjafarannarraNorWurlanda.EngarhaldbrarskUringareraW  finnaumtlkunYessarargreinarfrumvarpinuenauWveldlegamtlkahanasemsvoaW r einkaleyfisskrifstofangetitekiWaWsrupplUsingaYj;nustusvoogallaaWraYj;nustuvarWandi e= vernduppfinninga,Y.m.t.rWgjfumeinkaleyfi,frgangums;knao.s.frv.:skarflagiWYess 0 vegnaeftiraWbttverWinnariskUringumviWgreinYessa.  5.3  FlagiWtelurskilegtaWskipurityfirmeWferWarferileinkaleyfisums;kna,semhannaW  varafGunnariErniHarWarsynitknifrWingi,sltiWfylgjaathugasemdumviWlagafrum i varpiW,enYaWhefurmikiWupplUsingagildi. \4 6.0  X;ttekkisaWfinnafrumvarpinukvWiumYUWingarrerlendummlum,heldur ' muniYaukvWiaWfinnavntanlegrireglugerW,YleggurflagiWeindregiWtil,aWumY;tt  unartmiverWigefinnumYUWingar.TilaWbyrjameWverWiaWeinsskyltaWYUWatdrtt.Hr  erumr;ttkarWstfunaWrWasemmargirteljaumdeilanlegaogsemhefurfrmeWsr `  mikinnkostnaWarauka. S+!   XarsemYUWinginmunfyrstogfremstgegnaYvhlutverkiaWgera0slendingumkleiftaW " kynnasrefniums;knaeiginmli,ertfrYvgengiW,aWYUWingarYurfiekkiaWleggja # framfyrreneftiraWums;knhefurveriWsamYykkttilframlagningar.stWaYess,aWslkt  $ verklagerheppilegt,ereinnigsaWefniums;knaberstumboWsmnnumvenjulegarstuttu !W% fyrirums;knardagogYannmundaWforgangsrttureraWrennatogmeWYessum;tispar J""& astYUWingarefums;knerhafnaWfyrirYettatmamark. #'   Stj;rnflagsinserreiWubintilaWrWaframangreindatriWiviWstarfsmennEinkaleyfa #( ogvrumerkjaskrrYegarYesser;skaW.ErYaWeindreginvonflagsinsaWfallistverWi $ ) framangreindsj;narmiW. v%N!*  FylgiskjalIV,3.  '", y'Q#'#A) dE>( A^'#y'Q#  '#-  (z$. @ AthugasemdirLyfjaeftirlitsrkisinsviWfrumvarptillagaumeinkaleyfi.  ( @ SendariWnaWarrWuneytinu14.gst1990.  0  LyfjaeftirlitrkisinsgerirekkiathugasemdirviWofannefntfrumvarpumframeftirfarandi:a   3.mgr.2.gr.!XaWermatLyfjaeftirlitsinsaWfellaberiYessamlsgreinniWur,Yarsem T, hnerinnskotYessumstaWoghefurafYeimstWumruglandihrifviWlesturgreinarinnar.  HnhefurenguviWaWbtaumframYaWsemframkemur29.og38.gr.0bWumYeim  greinumervsaW2.gr.ogYarmeWkominsamtengingmilliYessaraYriggjagreina.     5.mgr.8.gr.!rgjldafums;knum:LagtertilaWumskjendurumeinkaleyfigreiWi  X kveWiWgjaldfyrirhvertYaWrsemums;kninertilmeWferWarhjeinkaleyfaogvru K #  merkjaskrifstofu,frUjunarnefndog/eWad;mst;lum.      XaWermatLyfjaeftirlitsinsaWforWastberigjldafYessutagi,YarsemYeimfylgiraWgef    innerauglj;sogaWgengilegurhggstaWurtilgagnrUniumfjllunaraWilaogmlsmeWferW   hansums;knum. wO    EWlilegravriaWgreittyrWieittums;knargjaldeinusinniermiWastviWkveWinnmeW B  hndlunartma,engerWarkrfurumaWums;knirnarvruYannigfrgengnar.aWlklegtvri    aWfullnaWarmeWhndlungetiaWllumjafnaWifariWframumrddummeWhndlunartma.     6.mgr.22.gr.!afhendingrverusUna:XaWermatLyfjaeftirlitsinsaWekkisafgreininni {  ngilegalj;st,hverjummegiafhendavarWveittrverusUnioghverjumekki.HvaWareglu nF gerWirog/eWalgfjallaumYaW?HvermeturYaWoghvaWagrunni,hvorteinstaklingurs 9 hfurtilaWmeWhndlaskaWlegarrverurnverulegrarhttu.Hversumikiler?veruleg   htta?HverberbyrgWskaWasemhlUstafrverumsemafhentarhafaveriWafvarWveitt  umrverusUnumvegnaeinkaleyfisveitinga? r   Vegna;fyrirsjanlegraafleiWingaafmeWferWog/eWameWhndlunrveraerafar e= nauWsynlegtaWekkileikivafiofannefndumatriWum. 0  FylgiskjalIV,4. i \4A) dE> A^\4  \4 @ AthugasemdirFlagsslenskraiWnrekendaviWfrumvarptillagaumeinkaleyfi.   @ SendariWnaWarrWuneytinu15.okt;ber1990.    ViWhfumengaralmennarathugasemdirviWfrumvarpiW,endamsegjaaWalYj;Walgsu S+! hrferWinni.HinsvegarteljumviWrkastWutilaWhaldafastviWkvWi75.gr.umfrest " ungildistkulagannahvaWvarWareinkaleyfilknislyfjumogjafnvellengjaYannfrest, # efmgulegter.  $   Lj;steraWaWlgunartmiannarsstaWarNorWurlndumhefurveriW5!10r.Xettahefur !W% veriWkveWiW,YrttfyriraWSvYj;W,DanmrkuogFinnlandisflugurlyfjaiWnaWursem J""& hefurbolmagntilnUYr;unarlyfja.XessiiWnaWurervaxinnupplngumtmaoghefurnW #' aWdafnaskj;livelviljaheilbrigWisyfirvaldaYessumlndumogaWnokkruleytiskj;li #( ;fullkominnareinkaleyfalggjafartiltlulegalitlummrkuWum.0slenskurlyfjaiWnaWurer $ ) unggreinsemhefurveriWaWskj;tar;tumsWusturum.XrttfyriraWiWnaWurinnhafinW v%N!* nokkurrif;tfestumarkaWnumerYaWalltaWYv;hugsandiaWhanngetistundaWnUYr;un A&"+ lyfja,YareWkostnaWur,semYversamfara,erafarhr.  '",   0slenskurlyfjaiWnaWurgeturYveinungisframleittsvoklluWsamheitalyf(generisklyf), '#- Y.e.lyfsemupphaflegahafaveriWYr;uWogmarkaWssetterlendis.Xr;unarkostnaWurs (z$. lenskumsamheitalyfjumerverulegur,jafnvelsambrilegurviWnUYr;unlyfja,eftekiWer ( miWafmarkaWsstrW.Lengivelvartiltlulegaltilsamkeppni?generiska markaWnumer  lendisfr,enYaWhefurgjrbreyst!nnaerunokkurst;rerlendfyrirtkifarinaWflytja  fjldamjg;dUrralyfjahingaWtillands;ofterumundirboWaWrWa. a   XaWsemslenskirlyfjaframleiWendurhafahaftframyfirYerlendueraWYeirhafagetaW T, veriWfyrrferWinnimeWsamheitalyfin,oft5!7rumWureneinkaleyfierlendisfellurr  gildi.X;tthgthafiveriWaWfeinkaleyfiaWferWtilframleiWslulyfjaefnishafafsterlend  lyfjafyrirtkihirtumaWskjaumeinkaleyfihrlandi.Ekkier;sennilegtaWYaWbreytist,   Yegar0slanderorWiWaWiliaWParsarsttmlanum.XegaraWYvkemur,erhttviWaWslensk  X urlyfjaiWnaWurmunieigaerfittuppdrttarvegnasamkeppnierlendisfr,hafihonumekki K #  fyrirYanntmatekistaWstkkamarkaWssvWisitt,Y.e.hefjatflutningverulegummli.      0lj;siofangreindraatriWa& a telurFlagslenskraiWnrekendaeWlilegtogmjgmikilvgtfyr    irslenskanlyfjaiWnaWaWhannfisanngjarnanaWlgunartma,lktoghinarNorWurlanda   Yj;Wirnarhafahaft,Yarsemm'a . arkaWsflunfyrirlyferlendiserafartmafrekogkostnaWarsm. wO   FylgiskjalIV,5.    zR  A) dE>  A^ zR      @UmsgnGuWmundarG.Haraldssonar,raunvsindadeildHsk;la0slands.  nF @ SendiWnaWarrWuneytinu4.okt;ber1990. 9   ghefeftirbestugetureyntaWsetjamiginnfrumvarpiWheild,lesiWYaWgegnog  grundaW.UmsgninerY;enganveginntmandiogmiWastviWYauatriWisemtengjastminni r takmrkuWureynsluYessumvettvangisvoogmnusrsviWiinnanefnafrWinnaroghsk;l e= ans. 0   gvilbyrjaYvaWfagnafrumvarpinuoglUsayfirmikillingjuminnimeWYaW.Loks  inshillirundirlausnYv;fremdarstandisemrkthefurYessumefnumhrlandi.N  gildandilgumeinkaleyfi0slandierunstum70ragmuloghefurYeimekkiveriWbreytt i tilsamrmisviWYruYr;unogst;rstguframfarirsemtthafasrstaWeinkaleyfisrtti \4 alYj;Wavettvangi.standmlavarYvorWiWmjgalvarlegtYessumefnumogafarfr ' hrindandiYvYeirmennsemhugaWhafaaWskjaumeinkaleyfihafaYurftaWsetjasigbWi  innreltlgokkarsvooglgngrannalandanna.EnnfremurberaWfagnafyrirhugaWriaWild  0slandsaWalYj;Wasamningiumeinkaleyfisums;knir,PCT(PatentCooperationTreaty),sem `  gerirmnnumafarauWveltfyrirums;knumalYj;Wlegumeinkaleyfum,aukYessaWkoma S+! vegfyrirtvverknaWranns;knumeinkaleyfishfiums;knaogsparaYarmeWverulegt " gjld.EnguaWsWurmlj;stveraaWviWerumoghldumframaWveramjghWirerlendum # aWilumhvaWsnertirumsagnirogranns;knirnUnmisogeinkaleyfishfiums;kna.  $   SrstaktfagnaWarefnifyrirokkurefnafrWingaeruYaukvWiaWtilstandiaWopnamgu !W% leikanafyrirveitingueinkaleyfaefnumogefnasambndum,uppfinningumsviWilftkni, J""& lyfjumognringarefnum.HingaWtilhafaeinkaleyfiYessumvettvangieinskorWastviWaW #' ferWirogframleiWsluferliafurWum,enfrumvarpinuergertrWfyriraWunntverWiaWWlast #( einkaleyfibWiafurWinnisemslkri,hvortheldurhnerefnasamband,lyfeWanringar $ ) efni,svoognotkunhennar,Y.m.t.lknisfrWilegumtilgangi.EkkitelgY;aWngilega v%N!* velkomiframfrumvarpinuhvaWnkvmlegafelstYessu. A&"+   Takamsemdmimnareiginranns;knirogsegjumsemsvoaWghefWiundirhndum  '", afurWmeWhuinnihaldiomega3fjl;mettaWrafitusUra.EfgsWanhefWihugaaWafla '#- einkaleyfisafurWinnimunuYrrkostirkomatillita: (z$. "i0J"  i0J= 2%  1  .3  Ԉ0    AWferWafrWinviWsmWiafurWarinnar.i0J= > ݌( Ќ  "i0J"  i0J> 2%  2  .3  Ԉ0    AfurWinsjlf,Y.e.efniWogsamsetningYess.i0J> ? ݌ Ќ  "i0J"  i0J@ 2%  3  .3  Ԉ0    NotkunafurWarinnar,t.d.semfWuauki,nringarefnieWajafnvellyf.0Yvtilvikimtti  hfWatilfyrirbyggjandihrifasemvrngegnhjartaogWasjkd;mum.i0J@ -@ ݌a Ќ    XykirmrvantaaWgerWsnkvmarigreinfyrirYessumatriWumfrumvarpinu. T,   EkkierfrumvarpinukveWiWumreglurumstarfsmennopinberumstofnunumogrtt  Yeirratileiginuppfinninga.RtteraWbendamikilvgiYessfyrirstofnanir,Y.m.t.hsk;l  ann,ogstarfsmennYeirraaWreglurverWisettarvarWandiYettaatriWi.NorWurlndumhafa   veriWsettlgumrttstarfsmannatiluppfinningaogmttihafahliWsj;nafYeim.MYv  X sambandibendalitsgerWpr;fessorsGauksJrundarsonarfr7.n;vember1984,Yarsem K #  m.a.kemurframsskilningurogtlkunaWhsk;lamennogannaWvsindastarfsliWhsk;lans    haldifullumrttitiluppfinningasinnasvofremiaWumfrjlsaranns;knaogvsindaiWkun    viWkomandistarfsmannssaWrWa.     AWlokummnefnagjaldtkueinkaleyfayfirvaldaalmennt.UmeraWrWatalsvertfl;kiW wO  fyrirkomulag,fyrstums;knargjald,Yframlagningargjald,ranns;knargjaldogaWlokum B  rgjald.gtelmjgbrUntaWfyrirhugaWrieinkaleyfisskrifstofuverWiveittstrangtaWhald    gjaldtkutilaWstemmastiguviWYvaWumskjendursubeinlnisnotaWirtilaWstandaundir   eWahaldiuppifyrirferWarmiklukerfisbknieinsogsvooftvillbrennaviW.AWvsukveWur {  frumvarpiWumtalsvertaWhald,ensUnaverWurfyllstuaWgtYessumefnum. nF  FylgiskjalV.  <rA) dE> A^r<  r @  KostnaWarumsgnumfrumvarptillagaumeinkaleyfi 0 @ frFjrlagaoghagsUslustofnuntiliWnaWarrWuneytis.   @(13.gst1990.)    fjrlgumervrumerkjaogeinkaleyfaskrifstofaiWnaWarrWuneytisinssrstaktviW \4 fangsefnisemfellurundirfjrlagaliWaWalskrifstofurWuneytisinsogerhnYannighlutiaf ' starfsemiStj;rnarrWsins.IWnaWarrWuneytiWhefursWusturumkvarWaWgjldfyrireinka  leyfi,vrumerkio.fl.meWhliWsj;nafYvmarkmiWiaWgjldinstWuaWverulegueWahelst  lluleytiundirYeimkostnaWisemhlUstafYj;nustuvrumerkjaogeinkaleyfaskrifstofunnar. `  rinu1989st;WutekjurskrifstofunnaralfariWundirgjldumoggerterrWfyriraWsvo S+! verWieinnigr. "   VerWifrumvarpYettaaWlgumerlj;staWkostnaWurviWumsUslueinkaleyfamuniaukast # nokkuW.NotendureinkaleyfakerfisinsmunuhinsvegarberaYannkostnaWaraukameWhrri  $ gjldum.XaWermatfjrmlarWuneytisins,semogYeirrasemaWfrumvarpiYessuunnu,aW !W% frumvarpYettahafiekkifrmeWsrbeinankostnaWaraukafyrirrkissj;W._