WPC\ 2RBJ WQ3|:"2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddCCC8CNdz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCY<qqnn!8qBBnnnqyyPq7c1RyyXyycnnn~nyRzcXcyhFBnndhcnntnvyX~Xsyn~yVon 8 - Skjalap. (1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRSo4 PCsUSIS 3'3'Standard6&dis J. - HP LJ III3&Standard | ISIS 6&dis J. - HP LJ III6&Standard(1.h) - HP LJ IIISKJALAP.PRS6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIISKJALAP.PRS*@ 2 H *@Times RomanTimes Roman BoldTimes Roman ItalicTimes Roman Bold Italic",;HXX;;;Xd,;,1XXXXXXXXXX11dddNvvlb;Elbvbll;1;SX;NXNXN;XX11X1XXXX;E1XXXXNU#U`;,;;;;;;;;;;;;X1NNNNNvvNlNlNlNlN;1;1;1;1XXXXXXXXXXNXXXXXbXNNNvNvNvNvNXlNlNlNlNXXXXXXXX;;;1;EXl1l1l1l1l1XXXXXXv;v;v;bEbEbEbEl1l1l1XXXXXXXlNlNlNXl1Xv;bEl1XXXXX>,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~{ouakIlWsNsWk\>:ayaX\rWaafaikNpNzfk}ayyozk~":N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNNNAN[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhF'AMM捍]@s:`捍fs`sfszRMuzsff2*&#!":NuuNNNu:N:AuuuuuuuuuuNNu٨[uܨ騨NANuNuhhNuANA‚uh[Nuuuh\3\yN:NN'NNNNNNNNNNAuuuuu騨hhhhh[A[A[A[Auuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhuuuuuu[[[A[uAAAAAuu騨hhh[[[[NNN騨uhhhAh[NuuuR:~uNuuuuuuFMuFuFAuuuNNuuNuF'AMM捍]@s:`捍fs`sfszRMւzsff",;JXX;;;Xw,;,1XXXXXXXXXX;;wwwXllvll;NvbvllXbllbbE1EKX;XXNXN1XX11N1XXXXEE1XNvNNEG1G`;,;;;;;;;;;;;;X1lXlXlXlXlXvvNlNlNlNlN;1;1;1;1vXXXXXXXXXbNlXXXXbNXlXlXlXlXvNvNvNvNXlNlNlNlNXXXXXXXX;;;1;NvNb1b1b1b1b1vXvXvXvXXXvlElElEXEXEXEXEb1b1b1XXXXXXvbNbEbEbEXb1vXlEXEb1bNbNXXX>,\XEXXXXXX17X5X5&bbX;;XXXX;b5wwaa~1w::aaa~~~wkkGw0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~{ouakIlWsNsWk\>:ayaX\rWaafaikNpNzfk}ayyozk~"!,6CCoh,,,CK!,!%CCCCCCCCCC%%KKK;{`YY`QJ``,4`Qw``J`YJQ``~``Q,%,?C,;C;C;,CC%%C%hCCCC,4%CC`CC;@@H,!,,,,,,,,,,,,C%`;`;`;`;`;wYY;Q;Q;Q;Q;,%,%,%,%`C`C`C`C`C`C`C`C`C`C`;`C`C`C`C`CJC`;`;`;Y;Y;Y;Y;`CQ;Q;Q;Q;`C`C`C`C`C`C`C`C,,,%,4`CQ%Q%Q%Q%Q%`C`C`C`C`C`Cw`Y,Y,Y,J4J4J4J4Q%Q%Q%`C`C`C`C`C`C~``CQ;Q;Q;`CQ%`CY,J4Q%`C`C`C`C`C/!,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~{ouakIlWsNsWk\>:ayab\rWaafaikNpNzfk}ayyozk~2x:\&c+ j0 q5"!,JCCo,,,CL!,!%CCCCCCCCCC,,LLLC|`Y``YQhh4ChY~`hQh`JY````Y,%,MC,CJ;J;,CJ%,J%oJCJJ;4,JC`CC;55E,!,,,,,,,,,,,,J%`C`C`C`C`C``;Y;Y;Y;Y;4%4%4%4%`JhChChChC`J`J`J`J`C`C`JhChC`C`CQJ`C`C`C`;`;`;`;`JY;Y;Y;Y;hChChChChChChJhJ444%4ChJY%Y%Y%Y%Y%`J`J`J`JhChC``;`;`;J4J4J4J4Y,Y,Y,`J`J`J`J`J`J``CY;Y;Y;`JY%`J`;J4Y,`C`C`JhC`J/!HC,CCCCCC(,ddC(ddCd(%CCC,,CCJJ,C(LLII_%L,,III_f__LPP5L%n_B!7[jPPf____;nfffPPXBIsII___]TXIP7RBW;WBfPcE/,aI[IzJcEVBdIfIMIOP;T;\MfP_Ij[f[T\P_"!,8CCoh,,,CZ!,!%CCCCCCCCCC,,ZZZC{QQY`QQ``,;YJoY`Q`QCJ`QoQJJ4%48C,CC;C;%CC%%;%`CCCC44%C;Y;;45%5H,!,,w,,,,,,,,,,C%QCQCQCQCQCwYY;Q;Q;Q;Q;,%,%,%,%YC`C`C`C`C`C`C`C`CJ;QC`C`C`CJ;`CQCQCQCQCY;Y;Y;Y;`CQ;Q;Q;Q;`C`C`C`C`C`C`C`C,,,%,;Y;J%J%J%J%J%YCYCYCYC`C`C~YQ4Q4Q4C4C4C4C4J%J%J%`C`C`C`C`C`CoYJ;J4J4J4`CJ%YCQ4C4J%J;J;`C`C`C/!FC4CCCCCC%)ddC(eeCd(JJCw,,CCCCw,J(ZZII_%Z,,III_f__ZPP5Z%n_B!7[jPPf____;nfffPPXBIsII___]TXIP7RBW;WBfPcE/,aI[IzCcEVBdIfIMIOP;T;\MfP_Ij[f[T\P_"/>L]]>>>]i/>/4]]]]]]]]]]44iiiS}}rh>Irh}hrr>4>X]>S]S]S>]]44]4]]]]>I4]]]]SZ%Ze>/>>>>>>>>>>>>]4SSSSS}}SrSrSrSrS>4>4>4>4]]]]]]]]]]S]]]]]h]SSS}S}S}S}S]rSrSrSrS]]]]]]]]>>>4>I]r4r4r4r4r4]]]]]]}>}>}>hIhIhIhIr4r4r4]]]]]]]rSrSrS]r4]}>hIr4]]]]]A/U]>S]]]]]4:]8]8"SS]>>]]hh>S8iiff4i==fffiqqKi3\.MqqRqq{\fffv{fqMr\zRy\qaB=ff]ax\fflfoqRvRlqfvq"/>h]]>>>]j/>/4]]]]]]]]]]>>jjj]}}rI]}rh}}>4>l]>]hShS>]h4>h4h]hhSI>h]]]SJ)Ja>/>>>>>>>>>>>>h4]]]]]S}S}S}S}SI4I4I4I4h]]]]hhhh]]h]]]]rh]]]SSSSh}S}S}S}S]]]]]]hhIII4I]h}4}4}4}4}4hhhh]]SSShIhIhIhI}>}>}>hhhhhh]}S}S}Sh}4hShI}>]]h]hA/e]>]]]]]]8>]8]84]]]>>]]hh>]8jjff4j==fffjqqKj3\.MqqRqq{\fffv{fqMr\zRy\qaB=ffhax\fflfoqRvRlqfvq2N : ? DI" '00QK 07 0000000000777+YF@@F;6FF &F;VFF6F@6;FF[FF;  -0 +0+0+ 000K0000 &00F00+..4  a 0F+F+F+F+F+V@@+;+;+;+;+    F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F+F0F0F0F0F060F+F+F+@+@+@+@+F0;+;+;+;+F0F0F0F0F0F0F0F0  &F0;;;;;F0F0F0F0F0F0VF@ @ @ 6&6&6&6&;;;F0F0F0F0F0F0[FF0;+;+;+F0;F0@ 6&;F0F0F0F0F0",0 +00000II0II0I++0a 00_66a +a7755E7 555EJEE7__::e'7PE0(BM___::eJEEEE*PJJJ::@05S55EEEC=@5:(;0?*?0J:H2" F5B5Y0G2>0I5J5859:*=*C8J:E5MBJB=C:E"$,66ZT$$$6=$6666666666===0dNHHNBSAM;VJSJDKAM"&2=KK}u222KU&2&*KKKKKKKKKK**UUUClddl\Sll2:l\llSldS\llll\2*2FK2CKCKC2KK**K*uKKKK2:*KKlKKCHHQ2&222222222222K*lClClClClCddC\C\C\C\C2*2*2*2*lKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlClKlKlKlKlKSKlClClCdCdCdCdClK\C\C\C\ClKlKlKlKlKlKlKlK222*2:lK\*\*\*\*\*lKlKlKlKlKlKld2d2d2S:S:S:S:\*\*\*lKlKlKlKlKlKllK\C\C\ClK\*lKd2S:\*lKlKlKlKlK5&DK2CKKKKK)/qqK-rrKq-CCK22KKSS2C-UURRk*U11RRRkskkUZZ<U){kJ%>gwZZskkkkB{sssZZcJRRRkkkh_cRZ>\JbBbJsZoN51mRgRKoNaJqRsRWRYZB_BhVrZkRwgsg_hZk",EbXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvvvvEXvllvblvvll;1;eX;XXNXN;Xb11X1bXXXEE1bNvXNE='=e;,;;;;;;;;;;;;X1vXvXvXvXvXvNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbblNvXXXXlNXlXvXvXvXvNvNvNvNXvNvNvNvNXXXXXXbbEEE1EXvXl1l1l1l1l1bbbbXXvEvEvEbEbEbEbEl1l1l1bbbbbbvlNlElElEXl1bvEbEl1lNlNXXb>,XXEXXXXXX/5X5X51XXX;;XXbb;X5keaa~1e::aaa~~~kkkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~{ouakIlWsNsWk\>:ayaf\rWaafaikNpNzfk}ayyozk~2[N`S_Y7Y"%%=9%)%%%%%%%%%%)))!D5115-)555-A55)51)-55E55-"%!%!%!%%%9%%%%%%5%%!##(I %5!5!5!5!5!A11!-!-!-!-!5%5%5%5%5%5%5%5%5%5%5!5%5%5%5%5%)%5!5!5!1!1!1!1!5%-!-!-!-!5%5%5%5%5%5%5%5%5%-----5%5%5%5%5%5%A5111))))---5%5%5%5%5%5%E55%-!-!-!5%-5%1)-5%5%5%5%5%!%!%%%%%77%88%7 !!%I%%H))I!I))((4 )(((4844)HH,,L)<4$2:HHH,,L84444 <888,,0$(?((4443.0(,-$0 0$8,6&5(2(C%6&/$7(8(+(+, . 3*8,4(:282.3,4MoS2X$To4 PC |DbI,'b4 PC Za:%p4 PCZe: vp4 p(AC|DaI,a4 XC^3J7!'mdJ4 PC|DfM, tf4 p(AC^3M:! tudM4 p(AC^3I7!bdI4 XCHhM/0'h4 PC HlQ/ 0tl4 p(ACD%6("'64 PCL*<-E'!<4 PCj:S>&'S4 PC@|DcJ,0 c4 xIC4)& )4 PCLET6Venjulegt 4 (Times Roman 14,0 pt).$a,q,$ p4 PC%  p4 PC% DS2Xr1r dlkar fyrir skjalaritun.tun.73ppX` hp x (#%'0*,.8135@8:6&Standard/&U("Von `*@  ? ?    X` hp x (#%'0*,.8135@8:ssur Skarph)Winsson.UxcLra Margr)t Ragnarsd;ttir. }form., frsm.+J Kxp Q:7pDS2}xX` hp x (#%'0*,.8135@8:ssur Skarph)Winsson, GuWj;n Arnar Kristjnsson, rni R. rnason, GuWmundur HallvarWsson og GuWj;n GuWmundsson. +H)r fer  eftir greinargerW um afst?Wu meiri hlutans. DI. AVDRAGANDI +Allt fr Yv1 landhelgisstr1Wum lauk 1976 hafa viWr%Wur um samstarf um fiskveiWiml staWiW yfir, meW nokkrum hl)um, viW Efnahagsbandalag Evr;pu. Dr?g aW rammasamningi lgu fyrir riW 1981 Yegar upp Cr slitnaWi vegna deilna um skiptingu sameiginlegra fiskstofna 1 l?gs?gu Gr%nlands. Slitr;ttar viWr%Wur ttu s)r s1Wan staW allt fram til rsins 1990. +Xegar skriWur komst  samninga um Evr;pska efnhagssv%WiW um miWbik rsins 1991 h;fust viWr%Wur aW nUju um rammasamning sem varWaWi fiskveiWar og l1fr1ki hafsins. 0 okt;ber sama r nWist samkomulag um gagnkv%m skipti  veiWiheimildum. Samning 5$Ԯurinn var Ctf%rWur nnar 1 viWr%Wum sem f;ru fram veturinn 1991!  1992. 14. apr1l 1992 luku samninganefndir aWilanna endanlegri vinnu af sinni hlfu. Formlegar lyktir  samningaferlinu urWu svo 1 :port; 2. ma1 1992 meW erindaskiptum milli 0slands og Evr;pubandalagsins. +0 erindaskiptunum var m%lt fyrir um gerW s)rstaks rammasamnings um samstarf  sviWi sjvarCtvegs og jafnframt um gagnkv%m skipti  takm?rkuWum veiWiheimildum sem h%fust riW 1993. 0 Yeim var jafnframt slegiW f?stu aW hmark Yeirra heimilda, sem EB g%ti fengiW fr 0slendingum, yrWi 1gildi 3 YCs. karfatonna og 1 staWinn fengju 0slendingar aW veiWa 30 YCs. tonn af loWnu sem bandalagiW keypti meW s)rst?kum samningi af Gr%nlendingum. +Erindaskiptin skilgreindu jafnframt Yau tv? sv%Wi sem skip fr EB m%ttu s%kja til aW nUta veiWiheimildir bandalagsins. Sv%Win voru valin meW tvennt fyrir augum, aW Yorskur yrWi ekki hluti af aukaafla togara bandalagsins og aW eftir riW 1993 g%ti bandalagiW freistaW Yess aW auka hlut langhala 1 leyfilegu aflamagni. Xau kvWu jafnframt  um aW rammasamningurinn skyldi fela 1 s)r skilmla fyrir nUtingu fiskveiWiheimildanna og tilgreindu s)rstaklega aW Ctf%ra Yyrfti eftirfarandi atriWi: Skip EB skyldu hafa um borW eftirlitsmann  eigin kostnaW innan l?gs?gunnar, Yau hl1ttu innlendum reglum um fiskvernd, leyfilegur veiWit1mi Yeirra yrWi takmarkaWur viW t1mabil milli jCl1 og desember, verksmiWjutogarar yrWu CtilokaWir fr veiWunum, einungis takmarkaWur fj?ldi veiWileyfa yrWi gefinn Ct og tilkynningarskylda gilti um komu og brottf?r skipanna Cr fiskveiWil?gs?gunni. +ViWr%Wur fulltrCa 0slands og EB um Yessi atriWi f;ru fram 1 kj?lfar erindaskiptanna og fr sjlfum rammasamningnum var svo gengiW  fundi samninganefnda aWilanna 1 Brussel 27. n;vember 1992. Samt1mis var lokiW gerW samningsins um framkv%md og eftirlit meW veiWunum sem f%ru fram riW 1993 eins og :port;-samningurinn m%lti fyrir um. +Efni rammasamningsins varWar einkum sameiginlega stofna. 0 honum var lagWur almennur grunnur aW frekara samstarfi  sviWi sjvarCtvegsmla, m.a. kveWiW  um samvinnu um skynsamlega nUtingu sameiginlegra fiskstofna, l?gW hersla  aW nauWsynlegar v1sindaranns;knir f%ru fram og aW settum reglum um fiskvernd yrWi hl1tt. Xar var jafnframt afrWiW aW aWilar skuli r hvert hafa samrW um skipti  veiWiheimildum og tekiW fram meW skUrum h%tti aW grunnreglan 1 Yeim samskiptum v%ri ?aW n s%ttanlegu jafnv%gi . Xar kemur og fram aW samningurinn gildi 1 10 r. +Samningurinn um framkv%md og eftirlit veiWanna 1993 staWfestir fyrri kvarWanir fr :port; um aW 0slendingar fi 30 YCs. tonn af loWnu 1 skiptum fyrir 3 YCs. tonn af karfa sem togarar EB f. Mikilv%gustu kv%Wi samningsins er aW finna 1 ViWauka A Yar sem m%lt er fyrir um aW verWi nauWsynlegt aW minnka kv;ta annars aWilans vegna l1ffr%Wilegra aWst%Wna 1 hafinu fari fram tafarlausar viWr%Wur til aW ?koma aftur  jafnv%gi . Jafnframt er kveWiW  um aW komi upp ;fyrirs)War aWst%Wur skuli aWilar hafa samrW s1n  milli. Xetta kv%Wi er mj?g YUWingarmikiW meW hliWsj;n af 4. gr. rammasamningsins Yar sem afdrttarlaust er sagt aW grunnreglan 1 skiptum  veiWiheimildum eigi aW vera s%ttanlegt jafnv%gi. +ViWauki B hefur svo aW geyma 1tarlega Ctf%rslu  framkv%md samningsins og fyrirkomulagi leyfisveitinga. Xennan samning ber aW endurskoWa rlega, meWan rammasamningurinn er 1 gildi. 5II. KV$VI SEM VARVA FRAMKV$MD OG EFTIRLIT z$Ԍ+S Yttur samningsins, sem varWar framkv%md og eftirlit, hefur ekki s%tt teljandi gagnrUni. Helstu kr?fur 0slendinga um Yetta efni nWust fram. Um fj?lda Ctgefinna veiWileyfa varW niWurstaWan sC aW alls mega 18 skip veiWa viW 0sland en aldrei fleiri en fimm 1 einu, Y.e. tv?  ?Wru sv%Winu og YrjC  hinu. XaW er hins vegar skoWun meiri hluta sjvarCtvegsnefndar aW viW rlegar endurskoWanir megi undir engum kringumst%Wum lj mls  aW fj?lga skipum sem heimilt er aW vera viW veiWar 1 einu. Fremur v%ri %skilegt aW f%kka Yeim og sjlfsagt aW viW endurskoWun komandi ra  samningnum leggi samningamenn 0slands kapp  aW einungis sami fj?ldi, Y.e. tv? skip, megi 1 senn vera aW veiWum  hvoru sv%Winu. J* +Forsenda Yess aW h%gt s) aW fallast  takmarkaWar veiWar erlendra skipa 1 l?gs?gunni, eins og samningurinn gerir rW fyrir, er strangt eftirlit meW veiWunum. Xannig er s)rstaklega brUnt aW g;W t?k s)u  aW fylgjast nkv%mlega meW aflabr?gWum skipa EB innan l?gs?gunnar. Traustar upplUsingar Yurfa aW liggja fyrir um hvaWa afli " ef einhver " er um borW Yegar skipin koma til veiWanna. S?muleiWis verWa upplUsingar um aflamagn, sem vigtaW er upp Cr skipunum erlendis, aW vera trCverWugar. HvaW fyrra atriWiW varWar nWist 1 samningunum fram aW hafi skip veriW aW veiWum utan l?gs?gunnar landi YaW afla s1num 1 1slenskri h?fn Wur en YaW heldur til veiWa innan l?gs?gunnar. AW Yv1 marki er eftirlit meW aflabr?gWum fulln%gjandi. FiskveiWisamningnum fyrir riW 1993 fylgir jafnframt listi meW 19 h?fnum sem veiWiskip EB mega landa 1. Forsvarsmenn hagsmunasamtaka 1 sjvarCtvegi, sem komu til fundar viW sjvarCtvegsnefnd, voru s)rstaklega spurWir um traust Yeirra  umr%ddum h?fnum. Sv?r Yeirra voru  Y lund aW ekki er talin st%Wa til aW vefengja trCverWugleik upplUsinga fr yfirv?ldum viWkomandi hafna. +MeW hliWsj;n af ofangreindu er Yv1 erfitt aW draga aWra lyktun en Y aW samningurinn geri 0slendingum kleift aW fylgjast 1tarlega meW aflabr?gWum togara EB innan l?gs?gunnar. Hins vegar er nauWsynlegt aW samningurinn kveWi  um aWgerWir af hlfu 0slendinga ef 1 lj;s kemur aW upplUsingar annaWhvort reynast rangar eWa ;h;fleg t?f verWur  aW Y%r berist. AW Yv1 Yarf aW hyggja viW rlega endurskoWun samningsins. + J* +Samningurinn leyfir ekki aW verksmiWjuskip nUti veiWiheimildir EB. Hins vegar er skipum EB heimilt aW frysta aflann um borW. SamYykkt var sC krafa 0slendinga aW ;heimilt verWi aW hausa karfann. Hann Yarf Yv1 aW heilfrysta, en heilfrystur karfi hefur ekki veriW eftirs;tt markaWsvara. 0slensk skip, sem frysta karfa, hausa hann jafnan og sl%gja, og Yannig hefur honum veriW pakkaW um borW til s?lu erlendis. Langbesta verWiW f%st fyrir karfann 1 Yv1 formi. +Meiri hluti nefndarinnar telur Yv1 aW Yar sem ;heimilt er aW hausa karfann verWi niWurstaWan sC aW frystitogarar EB muni ekki nUta s)r veiWiheimildir bandalagsins og einungis 1sfisktogarar haldi hingaW til veiWa. Talsmenn hagsmunasamtaka 1 sjvarCtvegi voru s?mu skoWunar. J* + +Samningurinn gerir rW fyrir aW YaW verWi  k?nnu Landhelgisg%slunnar aW fylgjast z$ meW komu togara EB inn og Ct Cr l?gs?gunni. XaW er aW sjlfs?gWu 1 Ygu 1slenskra hagsmuna aW Landhelgisg%slan geti 1 senn sannreynt upplUsingar skipanna meW sem minnstu erfiWi og tilkostnaWi og um leiW fylgst meW Yv1 hvort skipin eru aW veiWum eWa  siglingu. +HraWfleyg t%kniYr;un auWveldar Yetta mj?g. Unnt er aW aW nUta saman alYj;Wlegt staWsetningarkerfi, GPS (Global Positioning System), og alYj;Wlega fjarskiptakerfiW InMarSat (International Maritime Satellite Organization). GPS gerir m.a. skipum kleift aW staWsetja sig mj?g nkv%mlega, en meW Yr;uWum fiskveiWiYj;Wum er kerfiW nC orWiW Ctbreitt. 0sland  fulla aWild aW InMarSat sem sett var  stofn 1 LundCnum 1976. 0 Yeim skipum, Yar sem GPS-staWsetningart%ki er aW finna, Yarf einungis aW b%ta viW smv%gilegum t%kjabCnaWi til aW stj;rnst?W Landhelgisg%slunnar g%ti gegnum InMarSat-kerfiW fengiW nkv%mar upplUsingar um staWsetningu og hraWa Yeirra. +R)tt Yykir aW viW rlega endurskoWun verWi Yess freistaW aW n Yv1 fram aW einungis skip, sem bCin eru Yessum t%kjum, fi aW nUta veiWiheimildir EB innan l?gs?gunnar. J* +Meiri hluti nefndarinnar telur enn fremur aW eftirlitsmenn 0slendinga um borW eigi aW vera starfsmenn Landhelgisg%slunnar og Yar meW d;msmlarWuneytisins fremur en sjvarCtvegsrWuneytisins. Xar meW er tryggara aW Landhelgisg%slan fylgist 1tarlegar meW ferWum og vinnubr?gWum togaranna. +X er enn fremur lj;st aW samningurinn leggur aukna byrgW og verkefni  herWar Landhelgisg%slunni. 0 samr%mi viW Yetta aukna hlutverk er eWlilegt aW uppbyggingu Landhelgisg%slunnar s) betur sinnt en ella. DIII. LITAML +greiningsefni, sem varWa staWfestingu samningsins, eru einkum ferns konar: +0 fyrsta lagi hafa komiW fram andm%li gegn Yv1 aW gera samninga sem opna togurum EB leiW inn 1 1slenska l?gs?gu og Yv1 haldiW fram aW meW Yv1 s) yfirrWum 0slendinga yfir fiskveiWil?gs?gunni stefnt 1 h%ttu. +0 ?Wru lagi er deilt um nauWsyn Yess aW fullgilda samninginn fyrir ram;tin 1992! 6  1993, meW v1san til Yess aW gildistaka samningsins um Evr;pska efnahagssv%WisiW dregst og verWur ef til vill ekki aW veruleika fyrr en um mitt r. +0 YriWja lagi eru mismunandi skoWanir uppi um hvort veiWiheimildir 0slendinga og EB s)u jafngildar. +0 fj;rWa lagi hefur veriW gagnrUnt aW ekki s) tryggt aW veiWiheimildir EB minnki ef 0slendingar n ekki s1num kv;ta. +ViWhorf meiri hluta sjvarCtvegsnefndar gagnvart Yessum atriWum eru eftirfarandi: 1.Gagnkv%mar veiWiheimildir. +EB hefur um langt skeiW leitaW eftir Yv1 aW f einhliWa veiWiheimildir 1 l?gs?gu EFTAr1kja 1 skiptum fyrir tollfr1Windi. 0slensk stj;rnv?ld hafa %vinlega harWneitaW ?llum sl1kum ;skum EB. Um YaW hefur veriW fullkomin samstaWa  millum allra stj;rnmlaflokkanna og jafnframt aW tengja aldrei saman tollfr1Windi og veiWiheimildir. XaW er hins vegar afar mikilv%gt aW rugla ekki saman skiptum  veiWiheimildum og viWskiptafr1Windum annars vegar og hins vegar skiptum  takm?rkuWum, jafngildum veiWiheimildum. +Allar g?tur s1Wan 1981 hefur YaW legiW fyrir aW 1slensk stj;rnv?ld hafa veriW til viW z$Ԯr%Wu um skipti  takm?rkuWum, gagnkv%mum veiWiheimildum. 0 viWtali viW MorgunblaWiW 4. mars 1989 sagWi Yverandi fors%tisrWherra, Steingr1mur Hermannsson: ?ViW h?fum &X(T2 gPUP ...!(&X(T2! UPdF alltaf sagt Yegar EBl?ndin hafa veriW aW krefjast veiWiheimilda: ?ViW skulum tala um veiWiheimildir fyrir veiWiheimildir. KomiW YiW meW eitthvaW sem viW h?fum huga .   XaW var svo r1kisstj;rn Steingr1ms Hermannssonar sem h;f viWr%Wur um skipti  veiWiheimildum viW EB, undir forustu Yverandi sjvarCtvegsrWherra, Halld;rs sgr1mssonar. +Af Yeim fimm stj;rnmlaflokkum, sem nC sitja  AlYingi, hafa Yv1 fj;rir setiW 1 r1kisstj;rnum sem hafa tt viWr%Wur viW EB sem snertu skipti  gagnkv%mum veiWiheimildum. Hinn fimmti, Samt?k um kvennalista, hefur aldrei tekiW afst?Wu gegn skiptum  gagnkv%mum veiWiheimildum. XaW liggur Yv1 fyrir aW Yeir flokkar, sem nC eiga fulltrCa  AlYingi, eru ekki 1 grundvallaratriWum andsnCnir sl1kum skiptum. J* +StaWh%fingar um aW samningurinn stefni yfirrWum 0slendinga yfir eigin l?gs?gu 1 h%ttu Yarf aW skoWa 1 lj;si eftirfarandi: Skiptin  veiWiheimildum eru afar takm?rkuW. MagniW, sem EB m taka, er samkv%mt verWm%tastuWlum sjvarCtvegsrWuneytisins 1gildi 1.230 tonna af Yorski. Samkv%mt upplUsingum sjvarCtvegsrWuneytisins nam heildarafli 0slendinga 1gildi 473 YCsunda tonna af Yorski  s1Wasta ri. VeiWiheimildirnar, sem 0slendingar lta 1 skiptum viW EB, eru Yv1 aWeins um fj;rWungur pr;sents, eWa 0,26% af heildarafla s1Wasta rs. +X ber einnig aW l1ta til Yess aW einungis fimm skip f aW veiWa 1 senn,  aWeins tveimur afm?rkuWum sv%Wum  t1mabilinu milli jCl1 og desember. Enn fremur ber aW minna  aW samningurinn er uppsegjanlegur og er vert aW undirstrika einnig aW nist ekki samkomulag 1 hinum rlega samningi verWa einfaldlega engar veiWiheimildir veittar. +Umr%Wan um samninginn gefur tilefni til aW %tla aW sumir af andm%lendum hans viti ekki af fiskveiWisamningum sem Yegar eru fyrir hendi viW erlendar Yj;Wir. Xannig hefur mtt %tla af mlflutningi Yeirra aW meW samningnum s) 1 fyrsta sinn fr Ctf%rslu landhelginnar veriW aW hleypa erlendum skipum inn 1 l?gs?guna. XaW er hins vegar hrapallegur misskilningur: "TNorWmenn og Gr%nlendingar hafa samkv%mt millir1kjasamningum r)tt til loWnuveiWa 1 1slenskri l?gs?gu.Ʒ "TF%reyingar hafa jafnframt samning um fiskveiWar sem jafngildir einhliWa veiWiheimildum viW 0sland. XaW er ekki ;algengt aW  YriWja tug f%reyskra skipa s)u aW veiWum innan l?gs?gunnar.Ʒ "TS?muleiWis hafa tilteknir togarar fr EB haft einhliWa veiWiheimildir innan 1slensku l?gs?gunnar allar g?tur fr rinu 1975. MeW samningi fr 28. n;vember 1975 var 12 tilgreindum belg1skum togurum veitt heimild til togveiWa  kveWnum sv%Wum viW 0sland.  Yessum t1ma hafa Yeir veitt 48.552 tonn viW landiW. Xessi samningur hefur ekki leitt til Yess aW EB hafi nW st%rri samningum um veiWar viW 0sland.Ʒ +0 lj;si Yessa hafnar meiri hluti sjvarCtvegsnefndar Yeirri skoWun aW samningurinn stefni yfirrWum 0slendinga yfir eigin landhelgi 1 voWa og telur aW Y%r takm?rkuWu gagnkv%mu veiWiheimildir, sem hann felur 1 s)r, s)u s%ttanlegar. 2.Gildistaka. +0 lj;si Yess sem nefnt hefur veriW ?breyttar aWst%Wur  " og Y er v%ntanlega tt viW niWurst?Wu Yj;Waratkv%WagreiWslunnar um EES 1 Sviss " hefur sC skoWun komiW fram z$ aW r)tt s) aW fresta gildist?ku tv1hliWa samningsins. Gegn Yessu hn1ga eftirfarandi r?k: +EB hefur fr upphafi reynt aW tengja tv1hliWa samninginn um sjvarCtveg viW samninginn um Evr;pska efnahagssv%WiW. MeWal annars lagWi bandalagiW fram s)rstaka einhliWa b;kun 1 tengslum viW samninginn um EES Yar sem Yess var freistaW aW hnUta saman gildist?ku samninganna. 0slendingar hafa hins vegar alla t1W lagt gr1Warlega herslu  aW ekkert samband s) Yar  milli. Engum blandast hugur um aW samskipti 0slands og EB munu fara vaxandi  n%stu rum og samningar um margv1sleg mlefni, sem varWa hag beggja, eiga eftir aW fara fram. Af Yeim s?kum er ekki h%gt aW undirstrika n;gsamlega mikilv%gi Yess aW hafna ?llum tengingum  milli viWskiptafr1Winda innan EB annars vegar og samningum sem varWa samstarf  sviWi sjvarCtvegs hins vegar. +NC er lj;st aW gildistaka EES tefst fram  riW 1993. MeW Yv1 aW staWfesta tv1hliWa samninginn fyrir ram;t, eins og %tlaW var, gefst Yv1 mikilv%gt t%kif%ri til aW skilja enn r%kilegar en Wur  milli EES og sjvarCtvegssamningsins. Meiri hluti sjvarCtvegsnefndar telur Yv1 einboWiW aW YaW t%kif%ri s) nUtt, enda Yj;nar YaW margv1slegum hagsmunum 0slendinga. +Allar vangaveltur um aW fresta gildist?kunni uns EES tekur gildi hlj;ta Yv1 aW vera byggWar  hrapallegum misskilningi  Yv1 sem 0slandi er fyrir bestu. J* +Samningurinn gerir rW fyrir aW loWnuveiWar 0slendinga standi fr janCar fram 1 apr1l. KarfaveiWar EB eiga hins vegar aW fara fram milli jCl1 og desember. XaW liggur Yv1 1 augum uppi aW verWi gildist?ku tv1hliWa samningsins frestaW fram  riW 1993 minnka l1kur  aW 0slendingar ni aW nUta loWnuheimildirnar. Frestun gildist?kunnar getur Yv1 leitt til Yess aW 0slendingar tapi af heimiluWum loWnuveiWum riW 1993 en EB geti aftur  m;ti nUtt s)r karfann. SC staWa er algerlega ;s%ttanleg aW mati meiri hluta sjvarCtvegsnefndar og ekki s1st af Yeim s?kum telur hann brUnt aW fresta ekki gildist?kunni. J* +0 umr%Wunni hefur enn fremur veriW bent  Yann m?guleika aW fresta gildist?ku tv1hliWa samningsins um heilt r. SC leiW er hins vegar ;f%r. st%Wan er eftirfarandi: 0 tengslum viW samninginn um EES gerWi EB s)rstaka b;kun. Xar skildi bandalagiW s)r r)tt til aW fresta gildist?ku alls EES-samningsins ef tilteknir tv1hliWa samningar, Yar  meWal sjvarCtvegssamningur Yess viW 0sland, hafi ekki ?Wlast fullgildingu Yegar EES-samningurinn tekur gildi. +Frestun  fullgildingu tv1hliWa samningsins um r mundi Yv1 stefna EES-samningnum 1 mikla h%ttu sem v%ri frleitt 1 Ygu 1slenskra hagsmuna og v%ri einnig andst%tt hagsmunum og vilja samstarfsYj;Wa okkar 1 EFTA. +Meiri hluti sjvarCtvegsnefndar telur Yv1 rangt aW taka Y h%ttu sem felst 1 frestun  gildist?ku tv1hliWa samningsins. 3.Jafngildi veiWiheimildanna. +Ein harWasta gagnrUnin  tv1hliWa samninginn felst 1 Yeirri staWh%fingu aW hinar gagnkv%mu veiWiheimildir samningsaWila s)u ekki jafngildar. Xessi gagnrUni er tv1Y%tt: "TAnnars vegar er staWh%ft aW verWm%ti loWnuaflans, sem fellur 1 hlut 0slendinga, s) z$  minna en verWm%ti karfans sem EB f%r aW veiWa.Ʒ "THins vegar er Yv1 haldiW fram aW 0slendingar hefWu hvort sem er fengiW aW veiWa umr%tt loWnumagn af Yeirri st%Wu aW loWnan s) ekki veiWanleg viW Gr%nland og mundi Yv1 ganga yfir 1 l?gs?gu 0slendinga.Ʒ +AfstaWa meiri hluta sjvarCtvegsnefndar gagnvart Yessari r?ksemdaf%rslu er eftirfarandi: +0 upphafi fiskveiWirs gefur sjvarCtvegsrWuneytiW Ct reglugerW um verWm%tastuWla sem notaWir eru til aW umreikna aflamagn veiddra tegunda yfir 1 Yorsk1gildi. StuWlarnir byggjast  innlendu markaWsverWi s1Wustu 12 mnuWina  undan.  yfirstandandi ri er verWm%tastuWull Yorsks 1,00, loWnu 0,05 og karfa 0,41. Samkv%mt Yv1 eru Yv1 30 YCs. tonn af loWnu 1gildi 1.500 tonna af Yorski, en 3 YCs. tonn af karfa 1gildi 1.230 tonna af Yorski. +Evr;pubandalagiW styWst viW svipaWar umreiknireglur. Samkv%mt upplUsingum framkv%mdastj;rnar Yess 1 Brussel er verWm%tastuWull Yorsks 1,00, loWnu 0,10 og karfa 0,87.  Yeim grunni eru 30 YCs. tonn af loWnu 1gildi 3 YCs. tonna af Yorski og 3 YCs. tonn af karfa jafngilda 2.610 tonnum af Yorski. +XaW er athyglisvert aW 1 bWum tilvikum reiknast hlutur 0slendinga 1viW betri en EB, snCiW 1 1gildi Yorska. Aftur  m;ti er varhugavert aW staWh%fa aW annar aWilinn fari betur Ct Cr skiptunum en hinn Yv1 erfitt er aW meta meW ;yggjandi vissu raunverulegt innbyrWis v%gi tegundanna tveggja. J* +Xeirri gagnrUni er haldiW  lofti aW loWnuheimildir 0slendinga 1 samningnum s)u einskis virWi Yar sem loWnan yrWi hvort eW er ekki veidd viW Gr%nland, heldur gengi yfir 1 1slenska l?gs?gu Yar sem skip 0slendinga mundu um s1Wir veiWa hana. EB s) Yv1 1 rauninni aW Cthluta 0slendingum Yeirra eigin loWnu. 0tarleg skoWun  Yessari r?ksemdaf%rslu leiWir hins vegar 1 lj;s brotalamir. + LoWnustofninn, sem 0slendingar veiWa Cr, er sameiginlegur stofn Yeirra, NorWmanna og Gr%nlendinga.  grundvelli 20 ra reynslu, og meW hliWsj;n af l1fshttum loWnunnar, hafa Yj;Wirnar skipt meW s)r nUtingu stofnsins Yannig aW 0slendingar veiWa 78% heildaraflans, en NorWmenn og Gr%nlendingar s1n 11% hvorir. AW s?nnu er YaW hrr)tt aW allra s1Wustu rin hafa aWst%Wur  hinum hefWbundnu sv%Wum loWnunnar breyst Yannig aW 1 veiWanlegu standi hefur hCn aWeins fundist viW 0sland. SC var hins vegar ekki reyndin Wur og raunar ekki heldur sumariW 1992. Fyrr en varir geta aWst%Wur breyst aftur. Mlflutningur gagnrUnenda samningsins byggir hins vegar 1 senn  Yv1 aW standiW 1 sj;num og g?ngur loWnunnar haldist ;breytt og aW Gr%nlendingar geri ekki alvarlegar tilraunir til aW n s1num kv;ta. +Hvorug forsendan stenst skoWun. HvaW loWnuna hr%rir er YaW einfaldlega vel Yekkt fiskifr%Wileg staWreynd aW hegWun hennar er afar breytileg. HCn er farandfiskur; sum rin veiWist hCn vel viW Jan Mayen og ?nnur viW Gr%nland. Xegar hCn hefur veiWst Cti fyrir Gr%nlandi hefur hCn einmitt veriW v%n og fitur1k og Yv1 verWm%t. Fyrr en varir getur hCn veiWst aftur viW Gr%nland og Gr%nlendingar hafa Y fullan r)tt til aW selja allan sinn hlut 1 stofninum til hvers sem er. +XaW er einnig staWreynd aW Gr%nlendingar eru nC 1 ;Wa?nn aW undirbCa auknar loWnuveiWar. Xeir hafa Yegar keypt fyrsta hringn;tabtinn og munu n efa halda fram aW styrkja CtgerW s1na  Yv1 sviWi, ekki s1st vegna Yess aW Yr1hliWa samningur Yeirra, 0slend z$ Ԯinga og NorWmanna um loWnuveiWar gefur Yeim m?guleika  aW reka veiWarnar fr 1slenskum h?fnum. GagnrUnendur tv1hliWa samningsins virWast Yv1 annaWhvort ekki Yekkja Yr1hliWa samninginn um loWnuveiWar eWa ganga aW Yv1 sem v1su aW Gr%nlendingar muni ekki nUta s)r r)ttindin sem hann veitir Yeim. +Margt bendir jafnframt til aW hinir g1furlegu erfiWleikar 1 sjvarCtvegi F%reyinga muni ?rva Y til aW leita samstarfs viW Gr%nlendinga um veiWar  loWnu. Xannig er vitaW aW Yeir hafa 1 senn mikinn huga  aW stofna gr%nlensk CtgerWarfyrirt%ki og verWa s)r Cti um gr%nlensk veiWileyfi. Kunnttu og reynslu F%reyinga  loWnuveiWum Yarf ekki aW rekja fyrir 0slendingum. Samstarf af Yv1 tagi mundi gera Yeim kleift aW veiWa Cr hlutdeild Gr%nlendinga 1 loWnuveiWinni innan 1slensku l?gs?gunnar. Ju J* + Xegar staWh%ft er aW 0slendingar geti veitt ;veiddan kv;ta Gr%nlendinga n endurgjalds, eftir aW loWnan gengur yfir 1 1slenska l?gs?gu, er um misskilning aW r%Wa. 0 5. gr. Yr1hliWa samningsins um veiWar  loWnu er skUrt m%lt fyrir um aW veiWi Gr%nlendingar eWa NorWmenn ekki hlutdeild s1na  tiltekinni vert1W skuli 0slendingar leitast viW aW veiWa magniW sem  vantar. 0 samningnum og 1 sameiginlegri yfirlUsingu varWandi framkv%md hans eru hins vegar afdrttarlaus kv%Wi um hvernig skuli meW fara og geta Yau leitt til Yess aW 0slendingum beri aW b%ta viWkomandi Yj;W YaW Yegar  n%stu vert1W meW sama magni af loWnu, svo fremi hCn hafi ekki getaW notf%rt s)r veiWiheimildina af ;viWrWanlegum ors?kum. 0 Yessu lj;si er Yv1 frleitt aW halda Yv1 fram aW sC loWna, sem 0slendingar veiWa af kv;ta Gr%nlendinga, s) meW ?llu ;keypis eWa ;b%tt. J* +Xegar Gr%nlendingar framseldu veiWiheimildir s1nar til EB meW 10 ra samningi gtu Yeir ekki samhliWa framselt Yeim r)tt sinn til aW veiWa innan l?gs?gu 0slendinga ef breyting  g?ngu loWnunnar leiddi til Yess aW hCn yrWi ;veiWanleg viW Gr%nland. X h%ttu varW EB aW bera sjlft. S1Wustu rin hefur sC ;skastaWa komiW upp fyrir 0slendinga aW loWnan hefur aWeins veriW veiWanleg viW 0sland. 0slendingar gtu Yv1 veitt loWnuna n Yess aW Yurfa aW greiWa b%tur skv. 5. gr. Yr1hliWa samningsins Yv1 st%Wur Gr%nlendinga fyrir aW hafa ekki getaW veitt hana sjlfir voru auglj;slega viWrWanlegar. +EB er 1 l;fa lagiW aW framselja loWnuheimildir s1nar NorWm?nnum. Kynni Y aW r1sa deila um r)tt NorWmanna til aW veiWa Y loWnu innan 1slenskrar l?gs?gu, en 0slendingar hafa vallt andm%lt Yeim r)tti aW YriWji aWili g%ti rWstafaW loWnu innan 1slenskrar l?gs?gu. S?muleiWis g%ti EB endurselt Gr%nlendingum veiWir)ttinn, en eins og fyrr segir eru Yeir um Yessar mundir aW styrkja CtgerW s1na. st%Wan fyrir Yv1 aW EB hefur ekki gert Yetta til Yessa tengist einmitt tv1hliWa samningnum " Yeir vildu eiga heimildirnar til aW nota 1 samningum viW 0sland. +Af Yessum st%Wum er ekki h%gt aW fallast  Y r?ksemd aW loWnan, sem 0slendingar f 1 skiptum fr EB, s) Yeim 1 rauninni einskis virWi. 4.Gagnkv%m skerWing veiWiheimilda. +Xeirri gagnrUni hefur veriW beint aW samningnum aW hann tryggi ekki 1 ?llum tilvikum aW veiWiheimildir EB 1 l?gs?gu 0slendinga minnki ef skerWing verWur  endanlegu veiWimagni 0slendinga. z$ Ԍ+0 2. mgr. 2. gr. 1 ViWauka A viW fiskveiWisamninginn fyrir riW 1993 er skUrt tekiW fram aW verWi aW l%kka aflaheimild annars samningsaWilans, vegna ;fyrirsjanlegra l1ffr%Wilegra st%Wna, skuli tafarlaust hefjast viWr%Wur milli aWilanna 1 Yeim tilgangi ?aW koma aftur  jafnv%gi . Xetta kv%Wi gildir auglj;slega ef Ctgefinn kv;ti n%gir ekki til aW EB geti keypt af Gr%nlendingum tilskildar heimildir fyrir 0slendinga eWa ef nUtt stofnmat leiWir til Yess aW Ctgefinn kv;ti skerWist aW rWi fiskifr%Winga. +Eins og fyrr segir eru kaup EB  loWnukv;ta Gr%nlendinga bundin 10 ra samningi sem rennur Ct riW 1994. SC staWa getur komiW upp aW Gr%nlendingar telji atvinnumlum s1num betur borgiW meW Yv1 aW veiWa s1na loWnu sjlfir og hverfi af Yeim s?kum fr Yv1 aW selja EB Y%r veiWiheimildir sem bandalaginu ber aW afhenda 0slendingum. Ef Y%r kringumst%Wur skapast mun n%sta rlega endurskoWun samningsins taka miW af Yv1 og karfakv;ti EB viW 0sland skerWast aW Yv1 marki sem vantar  heimildirnar sem EB r%Wur yfir. 0 Yv1 tilviki kynni EB m?gulega aW geta boWiW aWrar tegundir og r)tt er aW rifja upp aW bandalagiW hefur nC yfir aW rWa allst;rum Yorskkv;ta 1 Barentshafi. EndurnUi Gr%nlendingar hins vegar ekki samning sinn viW EB og bandalagiW getur ekki boWiW upp  aWrar tegundir 1 staWinn er sjlffallinn kv;ti Yess viW 0sland. +Eina litamliW varWandi Yennan Ytt samningsins er ef upp k%mi aW EB framseldi 0slendingum kv;ta sem Yeir g%tu ekki nUtt s)r, Y.e. 0slendingar n%Wu ekki aW veiWa kv;tann. SC staWa er aW v1su afar sjaldg%f og hefur ekki skapast nema einu sinni s1Wustu 20 r. Mat Kristjns Ragnarssonar, formanns L0B, 1 viWtali viW R1kissj;nvarpiW 28. n;vember sl. var aW l1kur  sl1ku v%ru hverfandi litlar. Samningurinn er hins vegar ekki n%gilega skUr um Yetta atriWi, enda er vitaW aW kr?fur 0slendinga um aW kv;ti EB skertist Y aW sama marki nWu ekki fram aW ganga. MlamiWlun t;kst sem f;lgin er 1 1. mgr. 2. gr. ViWauka A. Xar er kveWiW  um aW komi upp ;fyrirs)War aWst%Wur geti annar aWili ;skaW viWr%Wna. XaW hlUtur aW vera ;tv1r%Wur skilningur 0slendinga aW Yetta beri aW tengja 1. t?lul. 4. gr. rammasamningsins fr 27. n;vember, Yar sem m%lt er fyrir um samrW um Cthlutanir  veiWiheimildum meW YaW 1 huga aW n s%ttanlegu jafnv%gi. ViW Y%r aWst%Wur yrWi YaW tv1m%lalaust krafa 0slendinga,  grunni Yessara greina, aW kv;ti EB s1War  rinu yrWi Y skertur 1 sama m%li. CIV. NIVURSTAVA +0 lj;si ofangreindrar greinargerWar er YaW afdrttarlaus skoWun meiri hluta sjvarCtvegsnefndar aW samYykkja beri hiW fyrsta till?gu til Yingslyktunar um staWfestingu samninga viW Efnahagsbandalag Evr;pu um fiskveiWiml og l1fr1ki hafsins. ?AlYingi, 21. des. 1992. ;>ssur Skarph)Winsson, varaform. Brni R. rnason. AGuWj;n GuWmundsson. =GuWj;n Arnar Kristjnsson. ?GuWmundur HallvarWsson.