WPC 2"BJag Z3|oTimes RomanTimes Roman Bold"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCY,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^,;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1Xbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^:N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNANANANA[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuNR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhFфA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMuzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN2ZIaa7oC2(o\  PCXP1b;,+0b\  PCP1f;, {nf4  p(AC@N:)Yp\  PCP@N: yp4  p(AC"m^:NuuNNNu:N:AuuuuuuuuuuNNu٨[uܨ騨NANuNuhhNuANA‚uh[Nuuuh\3\yN:NN'NNNNNNNNNNAuuuuu騨hhhhh[A[A[A[Auuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhuuuuuu[A[A[A[AuAAAAAuu騨hhh[[[[NNN騨uhhhAh[NuuuNR:~uNuuuuuuFMuFuFAuuuNNuuNuFхA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMςzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMNA=վ /SiLET2  b4 PC+0  dHAU2  6&6&Standardd.tersSKJALAD.PRSo\ 6&>6&Standardd.tersSKJALAD.PRSo\ *  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:}J;hannes Geir Sigurgeirsson, Krist1n stgeirsd;ttir,x.Steingr1mur J. SigfCsson. ʴ}form.;%frsm.Zx: |KWpDS2}x+l2 @@ۃ  q NFinnur Ing;lfsson.Ń ` X)%%FF Fylgiskjal I.  y?;dddy l^  Helgi GuWbergsson, yfirl%knir, settur h)raWsl%knir 1 Reykjav1k:  GreinargerW um starfsemi h)raWsl%knisemb%ttisins 1 Reykjav1k. ă ++ H)raWsl%knirinn 1 Reykjav1k, Wur borgarl%knir, sinnir margv1slegri Yj;nustu og emb%ttisst?rfum l%knis. M?rg Yessara starfa eru kv?rWuW meW l?gum, en ?nnur hafa vistast hj h)raWsl%kni af hagkv%mnisst%Wum. Langflest Yessara starfa eru Yess eWlis aW l%knismenntun og emb%ttisst?Wu Yarf til aW geta tekiW kv?rWun 1 mlinu en fein v%ri h%gt aW vista hj opinberum starfsm?nnum meW annars konar menntun. Um er aW r%Wa l%knisst?rf sem sinnt er Ct um borgina, skoWun aWst%Wna og staWa 1 borginni, Yttt?ku 1 fundum og kvarWanat?ku af Umsu tagi sem einnig fer fram  Umsum st?Wum 1 borginni og emb%ttisst?rf sem unnin eru  skrifstofu. AW auki hefur veriW unniW aW s)rst?kum verkefnum og Y til Yess rWiW 1 takmarkaWan t1ma f;lk meW Umiss konar menntun. St?rfin getur Yurft aW vinna jafnt  n;ttu sem degi. Um langan aldur hafa tveir l%knar annast Yessi st?rf 1 fullu starfi og alltaf veriW unnt aW n 1 annan Yeirra  vakt. lagiW hefur veriW mismikiW, en )g tel aW ekki hafi veitt af aW hafa tvo l%kna 1 fullu starfi. Verkefni hafa Y; breyst nokkuW vegna Yess aW borgarl%knir var framkv%mdastj;ri heilbrigWisrWs Reykjav1kur sem f;r meW stj;rn heilsug%slunnar 1 Reykjav1k og var aW auki 1 heilbrigWisnefnd Reykjav1kur. NC  h)raWsl%knir s%ti  fundum allra heilsug%sluumd%manna 1 Reykjav1k og 1 samstarfsrWi heilsug%slunnar og tekur Ytt 1 st?rfum Yeirra og er hann eini fagmaWurinn 1 heilbrigWisfr%Wum sem  s%ti 1 Yeim ?llum. ++ Skulu nC rakin nokkur d%mi um Yau st?rf sem unnin eru af h)raWsl%kni: ++ Afskipti af mlefnum geWsjCkra, drykkjusjCkra og f1kniefnaneytenda. T1mafrek og erfiW ml. Margir Yessara sjCklinga, einkum hinir erfiWari, hafa ekki heimilisl%kni, eru einst%Wingar, lenda undir manna h?ndum, eru skj;lst%Wingar F)lagsmlastofnunar, GeWhjlpar o.s.frv. $ttingjar, l?gregla, geWdeildir og framangreindir aWilar leita oft og t1Wum aWstoWar h)raWsl%knis viW aW leysa Cr vandamlum Yessa f;lks. meWal annars vegna nauWungarvistunar, sjlfr%Wissviptingar o.fl. Xessum mlum getur Yurft aW sinna  Umsum t1mum s;larhrings og oft Yarf samskipti viW 3!5 aWila 1 endurtekin skipti Wur en mliW er komiW 1 einhvern farveg. ++ S;ttvarnaml. Xtttaka 1 s;ttvarnanefnd samt tollstj;ra og l?greglustj;ra. RottuskoWun og rottueyWing 1 skipum fer fram 1 umboWi s;ttvarnanefndar eftir alYj;Wareglum og er framkv%md af meindUraeyWi. H)raWsl%knir s)r um aW votta um Yessi ml og taka aWrar kvarWanir um Yau 1 samrWi viW s;ttvarnanefndina. >ll skip, sem sigla milli landa, Yurfa aW hafa gild vottorW sem eru ekki eldri en sex mnaWa. Erlend skip f einnig vottorW h)r. H)raWsl%knir vottar um fars;ttir vegna matv%laCtflutnings. H)raWsl%knir tekur Umsar kvarWanir er lCta aW flutningi og meWferW  l1kum, m.a. milli landa. H)raWsl%knir rekur einst?k matarsUkingartilfelli og ?nnur sUkingartilfelli 1 samvinnu viW heilbrigWiseftirlitiW og l%kna 1 Yv1 skyni aW draga Cr smith%ttu. Xarf 1 Yessu sambandi oft aW gera vettvangsathuganir og taka viWt?l viW f;lk.  vegum h)raWsl%knis fara fram b;lusetningar ferWamanna og rWgj?f um b;lusetningar og aWrar rWstafanir 1 tegnslum viW ferWal?g. Xessa Yj;nustu nota heilsug%slul%knar 1 Reykjav1k og heilsug%slan um allt land. B;lusetningarnar eru gerWar utan venjulegs skrifstofut1ma og greiWslur neytenda fyrir Y%r eru ltnary$X)%%FF standa undir kostnaWi viW efni og vinnu. R1kiW hefur Yv1 ;verulegan kostnaW af Yeim Y%tti Yj;nustunnar. ++ DauWsf?ll utan sjCkrahCsa og skyld ml. H)raWsl%knir hefur um ratuga skeiW haft meW hendi aW votta um andlt f;lks utan sjCkrahCsa og rannsaka orsakir dauWsfalla aW svo miklu leyti sem l?gregla gerir YaW ekki. Einnig aWstoWar hann l?greglu viW mannskaWaranns;knir og viW aW kvarWa hvaWa tilfelli koma til r)ttarkrufningar og hver ekki. Xetta er ein af helstu ors?kum Yess aW unnt Yarf aW vera aW n 1 Yennan emb%ttisl%kni utan dagvinnut1ma. ++ H)raWsl%knir er mikilv%gur hlekkur 1 meWferW Yessara mla og ritar hann oft dnarvottorW 1 framhaldi af athugunum s1num eWa s)r til Yess aW l%knir, sem stundaWi sjCklinginn, riti YaW. 0 Yessu sambandi er r)tt aW geta Yess aW viW l1ff%raflutninga fylgja sjCkrahCsin Yeirri reglu aW h)raWsl%knir taki kv?rWun um hvort nema megi brott l1ff%ri n Yess aW YaW trufli ranns;kn  slysatilfellum. Sl1kar kvarWanir eru oft teknar utan venjulegs dagvinnut1ma. Loks m geta Yess aW starfandi l%knar  sjCkrahCsum og utan Yeirra Yurfa oft aW rWf%ra sig viW h)raWsl%kni um meWferW mls Yegar sjCklingar deyja. MeW Yessu fer fram nokkurt eftirlit meW starfi l%kna. ++ Ums?gn og CrskurWur um Umis mlefni. Opinberir aWilar og einkaaWilar leita oft til h)raWsl%knis til aW f ums?gn um Umis ml. L%knar, heilbrigWisfulltrCar, l?gfr%Wingar og almennir borgarar leita eftir ums?gn og CrskurWi h)raWsl%knis um margv1sleg mlefni. NauWsynlegt er aW hafa emb%ttisl%kni 1 h)raWinu sem getur 1 krafti l%knismenntunar, Yekkingar  l?gum, reglum og venjum og emb%ttis CrskurWaW Yegar viW , tekiW af skariW um Umis vafaatriWi og upplUst f;lk um farveg og meWferW Umissa ml. H)r m taka sem d%mi CrskurW um heilsuspillandi hCsn%Wi, en sl1k ml eru oft unnin 1 samvinnu viW heilbrigWiseftirlitiW. ++ H%gt er aW nefna m?rg ?nnur ml sem ekki koma oft til afgreiWslu en safnast saman 1 allst;ran flokk fj?lbreytilegra mla. Mest ber  kv?rtunarmlum af Umsu tagi. Xegar Yau lCta aW Yj;nustu er reynt aW stuWla aW umb;tum, en kvartanir vegna meWferWar, mistaka og Yess httar eru fremur til meWferWar hj landl%kni. ++ H)raWsl%knir hefur aW l?gum skyldur til aW sitja margs konar fundi og sinna  Yann htt stj;rnunarhlutverki: Xar m nefna auk Yess sem Wur er komiW fram Almannavarnanefnd Reykjav1kur og sv%WisrW um mlefni fatlaWra. ++ Af einst?kum ranns;knarverkefnum h)raWsl%knis m til d%mis nefna aW 1 tuttugu r hefur h)raWsl%knir fylgst meW t;baksnotkun grunnsk;labarna 1 Reykjav1k meW Yv1 aW spyrja hvert barn 1 sex rg?ngum um notkunina og Umislegt er hana varWar.  Yessu ri f;r einmitt fram ein sl1k athugun sem sUndi kveWnar breytingar (aukningu reykinga) meWal eldri pilta 1 grunnsk;lunum. Xessar athuganir hafa gefiW mikilv%gar v1sbendingar um YaW hvar  aW bera niWur 1 t;baksvarnastarfi og nUtast Yeim aWilum sem vinna viW t;baksvarnir 1 heilbrigWiskerfinu og utan Yess. ++ R)tt er aW 1treka aW ekki er um t%mandi upptalningu aW r%Wa, en nauWsynlegt er aW gera s)r grein fyrir Yv1 aW umfang allra Yeirra mla sem h)r hafa veriW rakin og umfang heilbrigWisYj;nustunnar 1 Reykjav1k er ekki  nokkurn htt samb%rilegt viW YaW sem er Cti um land. X s%kir f;lk til Reykjav1kur sem  viW margv1sleg vandaml aW str1Wa og 1 Reykjav1k eru Umis vandaml sem varla Yekkjast v1Wa Cti um land. z$X)%%FFԌ Fylgiskjal II.  y?;dddy l^   GreinargerW yfirl%kna heilsug%slust?Wvanna um h)raWsl%knisemb%ttiW 1 Reykjav1k. ă (12. desember 1994.) ++ Yfirl%knar heilsug%slust?Wvanna 1 Reykjav1k lUsa undrun sinni  Yv1 aW ekki skuli gert rW fyrir fjrveitingu til rekstrar emb%ttis h)raWsl%knis 1 Reykjav1k  rinu 1995 og aW fyrirhugaW s) aW leggja emb%ttiW niWur en fela landl%kni aW sinna verkefnum Yess. ++ H)raWsl%knisemb%ttiW 1 Reykjav1k (Wur borgarl%knisemb%ttiW) hefur, Yar til  yfirstandandi ri, um ratuga skeiW haft  aW skipa tveimur l%knum 1 fullu starfi. Hafa Yeir annast margv1sleg l%knisverk, sum vegna fyrirm%la 1 l?gum en ?nnur af hagkv%mnisst%Wum. X hefur h)raWsl%knir veriW Ytttakandi 1 stj;rnsUslu Heilsug%slunnar 1 Reykjav1k og rWgefandi fagmaWur  Umsum sviWum 1 borginni. XaW getur ekki veriW heppilegt meW hliWsj;n af auknum kr?fum um b%tt stj;rnskipulag, sem m.a. endurspeglast 1 endurskipulagningu d;mskerfisins og l?gum um stj;rnsUslu, aW fela landl%kni, sem hefur eftirlit meW heilbrigWiskerfinu og heilbrigWisstarfsm?nnum, verkefni h)raWsl%knisins 1 Reykjav1k.  hinn b;ginn verWur aW undirstrika aW verWi emb%tti h)raWsl%knis lagt niWur aW hluta til eWa alveg leiWir YaW til Yess aW aukin verkefni lenda  heilsug%slul%knum, einkum yfirl%knum heilsug%slust?Wvanna. Ekki verWur s)W aW til Yess s)u fjrveitingar eWa t1mi og hefur YaW reyndar veriW gagnrUnt aW yfirl%knar hafi hvorki st?Wu n) laun til aW anna Yeim verkefnum sem til Yeirra er beint nC Yegar. Hluti af verkefnum h)raWsl%knis mun einnig lenda  sjCkrahCsunum, en verkefni Yeirra virWast nC %rin miWaW viW fjrveitingar. Loks verWur aW geta Yess aW meW Yv1 aW leggja h)raWsl%knisemb%ttiW niWur verWur aW bCast viW Yv1 aW allst;r h;pur f;lks verWi fyrir t?fum og ;Y%gindum 1 sambandi viW afgreiWslu mla af Yv1 tagi sem h)raWsl%knirinn hefur annast til Yessa. ++ Yfirl%knar heilsug%slust?Wvanna m;tm%la Yv1 aW emb%tti h)raWsl%knisins 1 Reykjav1k verWi lagt niWur. Sl1k rWst?fun mun leiWa af s)r kostnaW, ;hagr%Wi og Umiss konar ;Y%gindi fyrir f;lk og stofnanir 1 Reykjav1k. Fylgiskjal III.  * y5?dddy ^   lyktun stj;rnar heilsug%sluumd%mis Vesturb%jar. ă (8. desember 1994.) ++ Stj;rn heilsug%sluumd%mis Vesturb%jar lUsir Yungum hyggjum s1num yfir Yeirri stefnu stj;rnvalda aW Yurrka Ct fjrveitingar til emb%ttis h)raWsl%knisins 1 Reykjav1k fr og meW 1. janCar nk. eins og fram kemur 1 frumvarpi til fjrlaga riW 1995. H)raWsl%knir sinnir fj?lm?rgum verkum 1 heilbrigWisYj;nustunni, svo sem vegna geWsjCkra, drykkjusjCkra og f1kniefnaneytenda og vegna s;ttvarna. Hann annast ranns;knir  dauWsf?llum utan sjCkrahCsa og skyld ml auk Yess sem hann veitir upplUsingar, ums?gn og sker Cr um Umis mlefni sem ekki er fyrirs)W hverjir muni sinna framvegis. ++ Stj;rnin skorar  Yingmenn Reykjav1kur og fjrlaganefnd AlYingis aW koma 1 veg fyrir viW afgreiWslu fjrlaga aW YaW ;fremdarstand skapist sem af Yessu kann aW hlj;tast.x$X)%%FFԌ Fylgiskjal IV.  y'?;dddy l^   B;kun stj;rnar heilsug%sluumd%mis MiWb%jar. ă (20. desember 1994.) ++ Stj;rn heilsug%sluumd%mis MiWb%jar lUsir hyggjum s1num vegna Yeirrar fyrir%tlunar stj;rnvalda aW fella niWur fjrveitingar til h)raWsl%knisemb%ttisins 1 Reykjav1k  n%sta ri og leggja emb%ttiW niWur. ++ H)raWsl%knirinn 1 Reykjav1k sinnir sem kunnugt er Umsum afar mikilv%gum og s)rh%fWum verkefnum. Stj;rnin telur einsUnt aW Yessi verkefni verWi b%Wi verr af hendi leyst og meW meiri tilkostnaWi ef Yau verWa  hendi margra aWila sem Umist skortir s)rYekkingu og/eWa t1ma til aW sinna Yeim. ++ Stj;rnin leggur herslu  nauWsyn Yess aW kanna vandlega hvernig hagkv%mast s) aW leysa fyrrgreind verkefni af hendi Wur en tekin verWur endanleg kv?rWun um breytingar. ++ Stj;rnin beinir Yeim eindregnu tilm%lum til Yingmanna Reykjav1kur og fjrlaganefndar AlYingis aW falliW verWi fr Yessum fyrir%tlunum eWa aW Yeim verWi a.m.k. frestaW. Fylgiskjal V.   y?Kdddy |^    B;kun stj;rnar Heilsuverndarst?Wvar Reykjav1kur. ă (27. desember 1994.) ++ MeW afgreiWslu fjrlaga hafa stj;rnv?ld kveWiW aW ekki verWi veitt fjrmagn til starfsemi h)raWsl%knisemb%ttisins 1 Reykjav1k. Ekki hefur veriW gengiW tryggilega fr Yv1 meW hvaWa h%tti hinum margv1slegu st?rfum, sem unnin hafa veriW  vegum emb%ttisins, verWur sinnt. ++ Stj;rn Heilsuverndarst?Wvar Reykjav1kur lUsir hyggjum s1num vegna Yessarar Yr;unar og leggur herslu  mikilv%gi Yess aW skilmerkilega verWi fr Yv1 gengiW hiW fyrsta meW hvaWa h%tti Yessum st?rfum verWi fyrir komiW 1 framt1Winni. Stj;rnin telur aW Yessi verkefni verWi b%Wi verr af hendi leyst og meW meiri tilkostnaWi ef Yau verWa  hendi margra aWila sem Umist skortir s)rYekkingu og/eWa t1ma til aW sinna Yeim. Fylgiskjal VI.   y'? dddy +^   lyktun borgarrWs. ă (20. desember 1994.) ++ BorgarrW samYykkir aW m%last eindregiW til Yess viW AlYingi aW emb%tti h)raWsl%knis 1 Reykjav1k verWi ekki lagt niWur fr og meW 1. janCar nk. eins og fyrirhugaW er 1 frumvarpi til fjrlaga riW 1995. ++ H)raWsl%knisemb%ttiW hefur mikilv%gu hlutverki aW gegna 1 heilbrigWisYj;nustu viW Reykv1kinga og m%lisvert aW leggja emb%ttiW niWur n nokkurs samrWs viW borgaryfirv?ld. Auk Yess liggja ekki fyrir nkv%mar upplUsingar eWa kvarWanir um  hvern htt fj?lm?rgum verkefnum emb%ttisins verWi sinnt verWi YaW lagt niWur.w$X)%%FFԌ