WPC's 2_BNa Z3|omanTimes RomanTimes Roman Bold\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCY,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z/LH*'* #:\  PC@P# #:\  PC@P#BSTRBandstrik.ik niWurskrifaW um 0,1ss!2^#^bYASKLSkletur.SKYGSkyggt. HJ>FH%gri j?fnun.  ` "HTSTRTengistrik.R2\^(  pAXSTRXankastrik.strik niWurskrifuW um 0,1s"UPPSUppskrif.UFVHAU3Haus #2 fyrir skjalaritun. T6 j 1991. ! 1061 r fr stofnun AlYingis. 115. l?ggjafarYing. ! . ml. LIN2Setur l1nuh%W og l1nubil f/skjalaritun.  '2W ( h  hs|DSK4S4Dlksk.gr. fyrir skjalaritun (YCs. kr.). X` hp x (#%'0*,.8135@8:,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;zNIVSNiWurskrif.PTELJStillir teljara 1 broti (fyrir 10.6 pt). .     NEFNStillir nefnara 1 broti (fyrir 10.6 pt).!Ml=      ! 2f'"hV%#h%$&&%&SP5Spss1ur (v=3,60 h=3,60) f/skjalar (s)rprent)"z  SP6Spss1ur (e=1.40 n=4.60) f/skjalar (s)rprent)#0C } LET4Venjulegt 2 (Times Roman 12,0 pt).$$bb$ o4 PC$T  o4 PC$T LET3Venjulegt 1 (Times Roman 11,2 pt)%$$ h4 PC'  h4 PC' 2?3&M''M)(m2,,HAU2Haus #1 fyrir skjalaritun.ritun.&` 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIISKJALAP.PRS6&>6&Standard/&U("Von `*@  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardGreinarnCmer.f greinarn*@    } X` hp x (#%'0*,.8135@8: "X^}}}iNNi2iii2iiiN2iiii2id}TiiiiiNN2222iiiiiiiiiiiiiiiiiiiNNNNi2222iiiiiiiii22222iiiiiiiNNN222iiiiiiii222i2iN2iiiiiN}ww||wZeTeee.. e|W.. eeee..Ieeei<N.222i.sjWiCi(.2Y ~iWW<.  W<6.e<<<<<<<<<<<<<<<<<<<....................            WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWi2iiYi2Cq3Z:ar=)E@"X^}}}iNiiN2Ni2iNiiiiN#in}TiiiiiiiNNNNiiiiiiiiii2iiiiiiiiNNNNNNNNNiiiiiiiiNNNiiiiiiiiNNNiNiiNiiiiN}wwvvweTeee.. e|W.. eeee..Ieeei<N.222i.sjWiCi(.2Y ~iWW<.  W<6.e<<<<<<<<<<<<<<<<<<<....................            WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWi2iiYi7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(ACk}80:\  PCPk"} /:"4  p(AC7tC2 t4  p(ACXN;$;\  PC@Pϐ~nyRzczXzcyhCBnnohcnnonvyXzXshn~XyBBnss~|y~~~~~~~~~~~~~~~~~~~XXXXXXXyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyBBBBBBBBBBBBnnnnnnnsssssssssssszC"m^2CoddȧCCCdr2C28ddddddddddCCrrrdzNdzoȐC8CtdCdoYoYCdo8Co8odooYNCodddYO,OhC2CC!CCCCCCCCCCo8dddddȐYYYYYN8N8N8N8oddddooooddoddddzodddYYYYoYYYYddddddooN8N8N8N8do88888ooooddȐYYYoNoNoNoNCCCooooooȐdYYYo8oYoNCddodoNF2ldCdddddd_K6&VenjulegtT?flutexti fyrir t?flc  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:!)]?!J^@k_A# `PAP1Papp1rstegund A4 (210 x 295).> 6&Plus/IINT/IINTX`S" .6&Venjulegt/&U(!Appl`6&Plus/IINT/IINTXp`S" .6&Venjulegtc PAP2Papp1rstegund Crown (185 x 248).? 6&Plus/IINT/IINTX`S" .6&Venjulegt/&U(!Appl`-$"Crown.-$"CrownUndirliWur. LET0Sm%st (Times Roman 8,0 pt).pt)@$$ dJ4 PC'm  dJ4 PC'm FORSForseti gj?rir kunnugt.AJ p4 PC%  ddnd F dJ4 PC'm ORSETI  p4 PC% 0 dJ4 PC'm SLANDS Z   b4 PC' gj?rirXkunnugt: p4 PC%  ndnd  dJ4 PC'm  p4 PC%  dJ4 PC'm  b4 PC' 2iBx`bCbDdEgX(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.B ddUP UPUP TT07T?flutexti fyrir t?flu meW sj? dlkum.C֔X` hp x (#%'0*,.8135@8:mSP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.X   TABASetur inn tab f. h. j. dalkY ;G@2YZp[M*\xw]jLIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%WuritunZrHAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus.["^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:mX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.\  ddAP APAP EFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1).] J2e^j_e`AZaEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2).^ LUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu_   HAULUppsetn.  landscape listum` E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     USKLarD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns 2bcpldnܛeaJHLINEHlineb}I! ybdddyVIKLVikulinac yx dddy  yx dddy   FFmFeedF?st blaWs1Wuskild]  TABTab i haus og faeture X8 2ݞfݜgaheiexMLINmjo linaf} yb dddyHJFNH%gri j?fnun.g ` "NHNK1Hnikar upp um 0.1c.h  HNK3Hnikar upp um 0.3c.i  r 2jnkl}l|m|eNBLSSetur nUja blaWs1Wu.js  TABRSetur inn INNDRTT+MARREL.k5 X  LETCOUR  @Velur courier leturl$KY x_  @CY CU10Courier 10pt Line Drawm$ d  @R  2nn|o|p qb CU8Courier 8pt Line Drawn$a P  @  CU12Courier 12pt Line Drawo$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikningap} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8:Samtals 1G yxdddy `4 PCe2 %33XF: Su.skleturaSkletur 1 alm. textag l1nubil  eftiry 2z{(||}h=DlkarDlkar fyrir aWalt., talnablk, reikn. zBhX` hp x (#%'0*,.8135@8:UTv?f?ld undirstrikun. HOLTHolt.UPPHUpphafsstafir.2^e^c!eVIVBViWb;t. BTSKBtskrif.  INNDSetur inndrtt 1 skjal. ]vX HNK5Hnikar upp um 0,15.  2ee% HNK4Hnikar upp um 0,3s.  r UpphafSniWtkn 1 upphafi fjrlaga 8 M  N  3'3' Venjulegt6&6&Standardz(!Appl`}`c    ReikniskilgriningFyrir Ctreikninga 1 hefWbundinni t?flu, dJ4 PCM X` hp x (#%'0*,.8135@8:Fjrlaga og hagsUslustofnun a.MINNISBLAVă Y  Efni:  HAUSHaus fyrir fjrlagaritun.piW.).prentun). 6&6&Venjulegt/&U("Von `6&>_K6&VenjulegtHaus fyrir fjrlagafrumv*@  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:f—+b1'#XN\  PXP##XN\  PXP#a. 1. 1.(3t—7!B(Tmg>h RK+P—!6lg>f—+b1'#XN\  PXP##XN\  PXP#_6lg>x(3t—7!B(Tmg>h RK+P—!6lg>f—+b1'#XN\  PXP##XN\  PXP#2)M!%&x_'MSFooterp--  19 AIQ!$Y&( +a-/2i469q;=     $x6 @[1 !$Y&( +a-/2i469q;=!@yBD)GIK1NPR9UWYA\^`IcegQjloYqs"""""""""""""""""/  19 AIQ!$Y&( +a-/2i469q;=     u\4 P[1 !$Y&( +a-/2i469q;=!@yBD)GIK1NPR9UWYA\^`IcegQjloYqs"""""""""""""""""/ANNOTATION RwPt?1g*H(*RK+*P?2r'Ef—+*b1'#4\  PP##XN\  PXP#ANNOTATION TwPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b1'#A\  PP##XN\  PXP#TOC 8x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b  D4 D ! D#XN\  PXP# D4 4 <DL!#XN\  PXP#23x *x,x.xq1TOC 7x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b  4  ! #XN\  PXP# 4 4 <DL!#XN\  PXP#TOC 6x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b   4  ! #XN\  P XP# 4 4 <DL!#XN\  P XP#TOC 5x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b   <4 < ! <#XN\  P XP# <4 4 <DL!#XN\  P XP#TOC 4x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b   4  !  #XN\  P XP# 4 4 <DL!#XN\  PXP#2=x4c6x8n;TOC 3 x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*b   4  !  #XN\  PXP# 4 4 <DL!#XN\  PXP#TOC 2 x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*b4 !(# 444#XN\  PXP#` hp x (##XN\  PXP#TOC 1 x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*b  4  !R#XN\  PXP# 4 %} -5=!#XN\  PXP#INDEX 7x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*b&'4 <DL!(# #XN\  PXP##XN\  PXP#2UEyE=?nXACINDEX 6x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*b&4 <DL!T$ #XN\  PXP#4 <DL!(##XN\  PXP#INDEX 5x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b'4 <DL!T$ #XN\  PXP##XN\  PXP#INDEX 4x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b4` <DL!T$` ` ` ` ` ` #XN\  PXP#4 <DL!(##XN\  PXP#INDEX 3x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b'4 <DL!T$444#XN\  PXP##XN\  PXP#2NcEXGXBJXLINDEX 2x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b 4 <DL!T$#XN\  PXP#4 <DL!(##XN\  P XP#INDEX 1x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b!"4 <DL!T$#XN\  P!XP#4 <DL!(##XN\  P"XP#LINE NUMBER(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b#$4 <DL!T$#XN\  P#XP#4 <DL!(##XN\  P$XP#INDEX HEADINwPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b%&4 <DL!T$#XN\  P%XP#4 <DL!(##XN\  P&XP#2X^$OXQ{S}UVFOOTNOTE REFwPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b+,4 <DL!T$#4\  P+P#4 <DL!(##XN\  P,XP#FOOTNOTE TEXwPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b-.4 <DL!T$#A\  P-P#4 <DL!(##XN\  P.XP#HEADING 3x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b;<4 <DL!T$#XN\  P;XP# 4 <DL!(##XN\  P<XP# HEADING 2x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*b=> d 4 <DL!T$#XZ2P=XP# 4 <DL!(##XN\  P>XP# 2aY[h]c~_HEADING 1x(wPt?1g*B(*'E"RK+*P?2r'Ef—+*b!? @ 4 <DL!T$#XZ2P?XP# 4 <DL!(##XN\  P@XP# NORMAL INDENwPt?1g*B(*'E#RK+*P?2r'Ef—+*bA'B4 <DL!T$444#XN\  PAXP##XN\  PBXP#Yfirskrift(wPt?1g*B(*'E$RK+*P?2r'Ef—+*bCD4 <DL!T$#\  PCP# 4 <DL!(##XN\  PDXP# InndregiWwPt?1g*B(*'E%RK+*P?2r'Ef—+*bEF4 <DL!T$#XN\  PEXP#4 <DL!(##XN\  PFXP#2oab\teaha1l"m^$,55YS$$$5<$5555555555<<gwZZskkkkB{sssZZcJRRRkkkl_dRZ>\J\B\JlZoN21mRgRKlNaJlRsRSRYZB\BhVrNlRwgsg_BZ11RVVg_]Zk___________________BBBBBBBZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ111111111111RRRRRRRVVVVVVVVVVVVggggggggggggggggggggl\l2lhsl"m^%--KF-3----------333(SA<HYYY66^E@@@@(JEEE66;,1N11@@@A9<16%7,7(7,A6C/A1>1P-A/:,A1E12156(7(>4E/A1H>E>9(6144>986@9999999999999999999(((((((666666666666666666661111111444444444444>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>A7AA>EA2 ao J%s"m^2CTddCCCd2C28ddddddddddCCdzzzzCYozzdozzooN8NTdCddYdY8dd88Y8ddddNN8dYYYNP7PlC2CC!CCCCCCCCCCd8zdzdzdzdzdYzYzYzYzYC8C8C8C8dddddddddoYzddddoYdzdzdzdzdYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8YYo8o8o8o8o8ddddddzNzNzNdNdNdNdNo8o8o8ddddddoYoNoNoNdo8dzNdNo8oYoYdddNF2idNdddddd7>d<d<+oodCCddddCo<чnn8!BBnnnyyP7c1RyyXyycnnnϐ~nyRzczXzcyhCBnndhcnnonvyXzXshn~XyBBnss~|y~~~~~~~~~~~~~~~~~~~XXXXXXXyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyBBBBBBBBBBBBnnnnnnnsssssssssssszC SiLET2  b4 PC5  'HAU4  6&6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo46&>_K6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo4    } X` hp x (#%'0*,.8135@8:LSKYLDUR LAUNXEGA a(I. BLKUR a AWgangur aW vinnumarkaWi. /GNa)1. gr.  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ( x /GN /I1 @1.ۃTS)rhver r1kisborgari EES-r1kis skal, ;hW bCsetu, hafa r)tt til aW rWa sig til vinnu sem launYegi og r%kja YaW starf  yfirrWasv%Wi annars EES-r1kis 1 samr%mi viW Yau kv%Wi 1 l?gum eWa stj;rnsUslufyrirm%lum er taka til atvinnumla r1kisborgara aWildarr1kisins.   /I1 @2.ۃTHann skal m.a. nj;ta Yeirra r)ttinda aW rWa sig til vinnu  yfirrWasv%Wi annars EESr1kis meW sama forgangsr)tti og r1kisborgarar Yess r1kis.  /GNa)2. gr. x /GNS)rhver r1kisborgari EES-r1kis og s)rhver vinnuveitandi sem rekur starfsemi  yfirrWasv%Wi EES-r1kis geta skipst  ums;knum og tilboWum um atvinnu og geta komiW s)r saman um og framkv%mt rWningarsamninga 1 samr%mi viW kv%Wi gildandi laga eWa stj;rnsUslufyrirm%la n Yess aW YaW leiWi til nokkurrar mismununar.7*=+++Ԍ }b о/GNa)3. gr.  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿpx /GN /I1 @1.ۃTSamkv%mt Yessari reglugerW skulu kv%Wi 1 l?gum eWa stj;rnsUslufyrirm%lum EESr1kis ekki gilda 1 Yeim tilvikum:   ".Yar sem Yau takmarka ums;knir og framboW  atvinnu eWa r)tt erlendra r1kisborgara til aW f og stunda atvinnu eWa setja Yeim ?nnur skilyrWi en Yau sem gilda um Yeirra eigin r1kisborgara eWa   ".Yar sem meginmarkmiW eWa hrif Yeirra eru aW halda r1kisborgurum annarra EESr1kja fr atvinnu sem til boWa stendur enda Y;tt YaW taki ekki til Yj;Wernis.   TXetta kv%Wi  ekki viW 1 Yeim tilvikum Yar sem tungumlakunntta skiptir mli vegna eWlis starfsins sem um er aW r%Wa.   /I1 @2.ۃTXetta skal einkum og s)r 1 lagi n til Yeirra kv%Wa eWa venju EES-r1kis samkv%mt fyrstu undirgrein 1. mgr. sem:   /I2 @ja.ۃ.m%la fyrir um s)rstakar reglur um rWningar erlendra r1kisborgara;   /I2 @jb.ۃ.takmarka eWa draga Cr auglUsingum 1 bl?Wum eWa ?Wrum fj?lmiWlum  lausum st?rfum eWa binda Yau ?Wrum skilmlum en Yeim sem gilda fyrir atvinnurekendur  yfirrWasv%Wi aWildarr1kisins;   /I2 @jc.ۃ.binda aWgang aW vinnumarkaWinum viW skrningu  rWningarskrifstofum eWa hindra rWningu einstakra launYega Yegar um er aW r%Wa f;lk sem ekki bUr  yfirrWasv%Wi Yess aWildarr1kis sem 1 hlut .  a)4. gr.  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @1.ۃTkv%Wi 1 l?gum eWa stj;rnsUslufyrirm%lum EES-r1kis sem takmarka fj?lda eWa hundraWshluta erlendra r1kisborgara 1 fyrirt%kjum, starfsgrein eWa  tilteknu sv%Wi eWa  landsm%likvarWa skulu ekki gilda um r1kisborgara annarra EES-r1kja.   /I1 @2.ۃTXegar 1vilnun til fyrirt%kja 1 EES-r1ki er bundin viW kveWiW lgmarkshlutfall innlendra launYega skal litiW  r1kisborgara annarra EES-r1kja sem innlenda samkv%mt kv%Wi 1 tilskipun rWsins fr 15. okt;ber 1963.UUPPS1)FVUPPS  0LET1 S4 PC 0UUPPS1)U0FVUPPS۠Stjt1W. EB nr. 159, 2. n;v. 1963, bls. 2661/63. 0LET1 b\  PC5  /GNa)5. gr. .x /GNR1kisborgari aWildarr1kis, sem s%kir um atvinnu 1 ?Wru EES-r1ki, skal nj;ta s?mu aWstoWar Yar og vinnumiWlun Yess r1kis veitir innlendum r1kisborgurum sem eru 1 atvinnuleit. /GNa)6. gr.  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ x /GN /I1 @1.ۃTRWning og skrning r1kisborgara eins EES-r1kis 1 st?Wu 1 ?Wru EES-r1ki skal ekki vera hW neinum skilyrWum er varWa heilsufar, s)rYekkingu eWa annaW YaW sem gerir honum l%gra undir h?fWi 1 samanburWi viW innlenda r1kisborgara sem gegna sama starfi 1 hinu EES-r1kinu.    /I1 @2.ۃTEngu aW s1Wur getur r1kisborgari, sem hefur undir h?ndum pers;nulegt starfstilboW fr vinnuveitanda 1 ?Wru EES-r1ki en s1nu eigin, Yurft aW fara 1 h%fnispr;f hafi vinnuveitandinn sett YaW sem skilyrWi meW tilboWinu.  !a%II. BLKUR a Atvinna og jafnr%Wi viW mlsmeWferW. a)7. gr.  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @1.ۃTEkki er heimilt aW lta launYega, sem er r1kisborgari annars EES-r1kis en Yess sem hann starfar 1, gjalda Yj;Wernis s1ns hvaW viWv1kur rWningar- og vinnuskilyrWum, einkum og s)r 1 lagi hvaW varWar launakj?r, upps?gn Cr starfi og, komi til atvinnumissis, endurskipun eWa endurrWningu.   /I1 @2.ۃTHann skal nj;ta s?mu f)lagslegra r)ttinda og skatta1vilnana og innlendir launYegar.   /I1 @3.ۃTHann skal einnig 1 krafti sama r)ttar og meW s?mu skilyrWum hafa sama aWgang og innlendir launYegar aW Yjlfun 1 sk;lum er tengjast atvinnul1finu og endurmenntunarst?Wvum. *,?+?+//Ԍ b} о /I1 @4.ۃT>ll kv%Wi 1 kjarasamningum eWa rWningarsamningum eWa ?Wrum almennum reglugerWum sem varWa aWgang aW atvinnu og ?ll ?nnur starfsskilyrWi eWa uppsagnarkv%Wi eru ;gild og aW engu hafandi aW svo miklu leyti sem Yau m%la fyrir um eWa heimila mismunun launYega sem eru r1kisborgarar annarra EES-r1kja.   /GNa)8. gr. +x /GNLaunYegi, sem er r1kisborgari EES-r1kis og starfar  yfirrWasv%Wi annars EES-r1kis, skal nj;ta jafnr%Wis viW mlsmeWferW hvaW varWar aWild aW st)ttarf)l?gum og nj;ta Yess r)ttar er hCn veitir, aW meWt?ldum r)ttinum til aW greiWa atkv%Wi og til aW gegna stj;rnar- og stj;rnunarst?rfum fyrir st)ttarf)lagiWUUPPS1).FVUPPS; YaW m meina honum aW eiga s%ti 1 stj;rn nefnda sem lCta r1kisr)tti eWa aW gegna st?Wu sem er bundin af r1kisr)tti. Enn fremur  hann r)tt  aW taka s%ti 1 fulltrCarWi launYega viW fyrirt%ki. kv%Wi Yessarar greinar skulu ekki hafa hrif  l?g eWa reglugerWir 1 tilteknum EES-r1kjum sem veita launYegum sem koma fr ?Wrum EES-r1kjum meiri r)tt. 0LET1 S4 PC \00UUPPS1)0\00FVUPPS۠ReglugerW nr. 312/76. \00LET1 b\  PC5  /GNa)9. gr.  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ\1x /GN /I1 @1.ۃTLaunYegi sem er r1kisborgari EES-r1kis og starfar  yfirrWasv%Wi annars EES-r1kis skal nj;ta allra s?mu r)ttinda og 1vilnana og innlendir launYegar hvaW viWv1kur hCsn%Wi; YaW  einnig viW um eignarr)tt  hCsn%Wi sem hann Yarf  aW halda.   /I1 @2.ۃTSl1kur launYegi getur, meW sama r)tti og innlendir r1kisborgarar, ltiW skr sig hj hCsn%WismiWlun  Yv1 sv%Wi Yar sem hann starfar, fari sl1k skrning fram, og skal hann nj;ta viWeigandi 1vilnana og forr)ttinda.  THafi fj?lskylda hans orWiW eftir 1 landinu sem hann kom fr skal einnig tekiW tillit til hennar 1 Yessu sambandi eins og hCn v%ri bCsett  viWkomandi sv%Wi, aW Yv1 tilskildu aW innlendir launYegar nj;ti svipaWra fr1Winda.  a%III. BLKUR a" Fj?lskyldur launYega. sa)10. gr.  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @1.ۃTEftirfarandi skulu, ;hW Yj;Werni Yeirra, hafa r)tt til aW koma s)r fyrir hj launYega sem er r1kisborgari eins EES-r1kis og starfar  yfirrWasv%Wi annars EES-r1kis:   /I2 @ja.ۃ.maki hans samt afkomendum Yeirra sem eru yngri en 21 rs eWa eru  Yeirra framf%ri;   /I2 @jb.ۃ.%ttmenn launYega og maka hans aW feWgatali sem eru  Yeirra framf%ri.   /I1 @2.ۃTEES-r1kin skulu auWvelda Yeim aWstandendum, sem ekki heyra undir kv%Wi 1. mgr. en eru  framf%ri launYega sem aW framan er getiW eWa hafa bCiW undir sama Yaki 1 landinu sem hann kom fr, aW koma til r1kisins.   /I1 @3.ۃTAW Yv1 er varWar 1. og 2. mgr. verWur launYeginn aW hafa yfir aW rWa hCsn%Wi fyrir fj?lskyldu s1na sem taliW er h%fa innlendum launYegum  Yv1 sv%Wi Yar sem hann hefur rWiW sig til vinnu; Yetta kv%Wi m hins vegar ekki leiWa til Yess aW launYegum fr ?Wrum EES-r1kjum s) mismunaW  kostnaW innlendra launYega.  /GNsa)11. gr. >x /GN0 Yeim tilvikum Yar sem r1kisborgari EES-r1kis hefur rWiW sig til vinnu eWa er sjlfst%tt starfandi  yfirrWasv%Wi annars EES-r1kis skulu maki hans og Yau barnanna, sem eru yngri en 21 rs eWa eru  hans framf%ri, hafa r)tt til aW rWa sig 1 hvaWa vinnu sem er hvar sem er  yfirrWasv%Wi Yess r1kis, jafnvel Y; aW Yau s)u ekki r1kisborgarar neins EES-r1kis. /GNsa)12. gr. @x /GNB?rn r1kisborgara EES-r1kis, sem er eWa hefur veriW rWinn til vinnu  yfirrWasv%Wi annars EES-r1kis, skulu eiga r)tt  almennri sk;lag?ngu 1 Yv1 r1ki, nmsvist og starfsYjlfunar<)+$*$*//Ԯ }b оnmskeiWum meW s?mu skilyrWum og r1kisborgarar Yess r1kis, aW Yv1 tilskildu aW b?rnin bCi Yar. EES-r1kin skulu leggja sig fram um aW gera Yessum b?rnum kleift aW stunda nmiW viW kj;sanlegustu skilyrWi. a(II. HLUTI aATVINNUFRAMBOV OG ATVINNUUMS:KNIR a(I. BLKUR  a Samvinna  milli EFTA-r1kja og viW fastanefnd EFTA. sa)13. gr.  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @1.ۃTEFTA-r1kin eWa fastanefnd EFTA skulu stofna til eWa 1 sameiningu gera hverjar Y%r kannanir  atvinnut%kif%rum eWa atvinnuleysi sem Yau telja nauWsynlegar til aW tryggja frelsi launYega til flutninga innan EES.  TAWalvinnumiWlanirnar 1 EFTA-r1kjunum skulu eiga niW samstarf s1n  milli og viW fastanefnd EFTA meW YaW aW markmiWi aW hafa samrW um rWningu 1 lausar st?Wur og meWferW atvinnuums;kna innan EES og yfirlit um hverjir hlj;ta st?Wur.   /I1 @2.ۃT0 Yessu skyni skulu EFTA-r1kin tilnefna s)rstakar Yj;nustuskrifstofur og ber Yeim aW skipuleggja Y starfsemi sem aW ofan er getiW og hafa samrW s1n  milli og viW fastanefnd EFTA.  TEFTA-r1kjunum ber aW tilkynna fastanefnd EFTA um allar breytingar sem verWa  tilnefningu aWila til sl1krar Yj;nustu og skal fastanefnd EFTA birta nkv%mar upplUsingar um Y%r 1 EES-deild Stj;rnart1Winda Evr;pubandalagsins.   /GNsa)14. gr.  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ Jx /GN /I1 @1.ۃTEFTA-r1kin skulu senda fastanefnd EFTA og eftirlitsstofnun EFTA upplUsingar um vandaml sem upp kunna aW koma 1 sambandi viW frelsi til flutninga og atvinnuml launYega og nkv%mt yfirlit yfir st?Wu og Yr;un atvinnul1fs.UUPPS1)\LFVUPPS   /I1 @2.ۃTFastanefnd EFTA skal, aW teknu fyllsta tilliti til lits umsj;narnefndarinnar, kvarWa meW hvaWa h%tti upplUsingarnar, sem um getur 1 1. mgr., skuli settar fram.    /I1 @3.ۃT0 samr%mi viW Y%r starfsaWferWir, sem fastanefnd EFTA kveWur aW teknu fyllsta tilliti til lits umsj;narnefndarinnarUUPPS1)NFVUPPS, skal Yj;nustuskrifstofa hvers EFTA-r1kis senda til Yj;nustuskrifstofa hinna EFTA-r1kjanna og til fastanefndar EFTA upplUsingar um l1fskj?r og vinnuskilyrWi og stand vinnumarkaWar sem l1klegar eru til aW koma launYegum fr ?Wrum EFTA-r1kjum aW gagni. UpplUsingarnar skal endurskoWa reglulega.  TXj;nustuskrifstofurnar 1 hinum EFTA-r1kjunum skulu tryggja aW sl1kar upplUsingar s)u vel kynntar, m.a. meW Yv1 aW dreifa Yeim  meWal viWeigandi vinnumiWlana og koma Yeim  framf%ri meW ?llum tilt%kum rWum viW Y launYega sem hlut eiga aW mli.  0LET1 S4 PC 1R0UUPPS1)wR1R0FVUPPS۠ReglugerW nr. 2434/92. 1R0LET1 b\  PC5  !a%II. BLKUR a RWst?fun lausra starfa. Ea(15. gr.UUPPS1)SFVUPPSۃ  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @1.ۃTXj;nustuskrifstofa hvers EFTA-r1kis skal senda reglulega til Yj;nustuskrifstofa hinna EFTA-r1kjanna og til fastanefndar EFTA:   /I2 @ja.ۃ.upplUsingar um laus st?rf sem r1kisborgarar hinna aWildarr1kja EES geta hugsanlega gegnt;   /I2 @jb.ۃ.upplUsingar um laus st?rf sem boWin eru fram 1 r1kjum utan EES;   /I2 @jc.ۃ.upplUsingar um atvinnuums;knir f;lks sem hefur lUst sig reiWubCiW til aW starfa 1 ?Wru EES-r1ki;   /I2 @jd.ۃ.upplUsingar, sundurliWaWar eftir sv%Wum og greinum, um ums%kjendur sem hafa 1 raun lUst sig reiWubCna til aW taka atvinnutilboWi 1 ?Wru landi.   TXj;nustuskrifstofa hvers EFTA-r1kis skal senda sl1kar upplUsingar fram til viWkomandi vinnumiWlana og vinnumlaskrifstofa eins flj;tt og kostur er. *,?+?+//Ԍ /I1 @2.ۃTUpplUsingum um lausar st?Wur og ums;knir, sem um getur 1 1. mgr., skal dreift samkv%mt samr%mdu heildarkerfi sem fastanefnd EFTA skal koma  f;t, 1 samvinnu viW umsj;narnefndina.   TEf nauWsynlegt reynist getur fastanefnd EFTA aWlagaW Yetta kerfi 1 samvinnu viW umsj;narnefndina.  0LET1 S4 PC [0UUPPS1)*\[0FVUPPS۠ReglugerW nr. 2434/92. [0LET1 b\  PC5  /GNEa(16. gr.\UUPPS1)]\FVUPPSۃ  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ\x /GN /I1 @1.ۃTXar til b%rar vinnumiWlanir hinna EFTA-r1kjanna skulu lta tilkynningar berast um s)rhvert laust starf 1 skilningi 15. gr. sem er tilkynnt til vinnumiWlana EES-r1kis og vinna Cr Yeim.  TXessir aWilar skulu senda vinnumiWlunum fyrstnefnda EFTA-r1kisins upplUsingar um gildar ums;knir.   /I1 @2.ۃTViWkomandi vinnumiWlanir EFTA-r1kjanna skulu svara atvinnuums;knunum sem um getur 1 c-liW 1. mgr. 15. gr. innan h%filegs frests sem s) eigi lengri en einn mnuWur.   /I1 @3.ۃTVinnumiWlanirnar skulu veita launYegum, sem eru r1kisborgarar annarra EES-r1kja, s?mu forr)ttindi og gert er rW fyrir samkv%mt viWeigandi rWst?funum aW innlendir r1kisborgarar nj;ti miWaW viW launYega sem eru r1kisborgarar landa utan EES.  0LET1 S4 PC b0UUPPS1)cb0FVUPPS۠ReglugerW nr. 2434/92. b0LET1 b\  PC5  /GNsa)17. gr. cx /GN 1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a) /I1 @1.ۃTXj;nustuskrifstofurnar skulu annast framkv%md kv%Wa 16. gr. Hins vegar, aW svo miklu leyti sem h?fuWst?Wvarnar heimila og aW svo miklu leyti sem skipulag vinnumiWlana 1 EFTA-r1ki og CthlutunaraWferWir leyfa:   /I2 @ja.ۃ.skulu sv%Wisbundnar vinnumiWlanir EFTA-r1kis:  jji.  grundvelli upplUsingannaUUPPS1) gFVUPPS sem getiW er 1 15. gr. og viWeigandi aWgerWir byggjast , safna saman og rWstafa lausum st?rfum og atvinnuums;knum; jjii. koma  beinum tengslum viW rWst?fun: j * +l2N  @о22NN " starfa sem boWin hafa veriW tilteknum launYega; 22NN " einstakra atvinnuums;kna sem sendar hafa veriW annaWhvort til s)rstakra vinnumiWlana eWa til vinnuveitanda sem r%kir starfsemi  Yv1 sv%Wi sem miWlunin n%r til; 22NN " starfa til handa rst1Wabundnu vinnuafli sem rWa verWur eins skj;tt og auWiW er;  3 DSK3 +l2N  @j *  /I2 @jb.ۃ.skulu vinnumiWlanir, sem n til sv%Wa sem liggja aW landam%rum tveggja eWa fleiri EFTA-r1kja, skiptast reglulega  g?gnum er varWa laus st?rf og ;afgreiddar atvinnuums;knir  Yeirra sv%Wi og meW sama h%tti og gert er gagnvart ?Wrum vinnumiWlunum 1 l?ndum Yeirra miWla og rWstafa lausum st?rfum og atvinnuums;knum;  jj.ef nauWsynlegt reynist skulu vinnumiWlanir, sem n til sv%Wa sem liggja aW landam%rum, einnig koma  samvinnu- og Yj;nustukerfi meW YaW 1 huga aW geta boWiW:  jj"\ notendum eins miklar hagnUtar upplUsingar um hinar Umsu hliWar flutningafrelsisins og h%gt er og jj"\ stofnunum vinnumarkaWarins, f)lagsmlastofnunum (m.a. opinberum, einkareknum og Yeim sem nUtast almenningi) og ?llum stofnunum sem mliW varWar, samY%ttar rWstafanir er tengjast frelsi til flutninga;UUPPS1)qFVUPPS  /I2 @jc.ۃ.skulu opinberar vinnumiWlanir, sem s)rh%fa sig 1 tilteknum starfsgreinum eWa lta sig varWa s)rstaka h;pa f;lks, eiga beina samvinnu hver viW aWra.    /I1 @2.ۃTEFTA-r1kin, sem hlut eiga aW mli, skulu senda fastanefnd EFTA skr, sem samrW er haft um, yfir Y%r stofnanir sem um getur 1 1. mgr.; fastanefnd EFTA skal birta Yessa  ',?+?+//  b} Tskr samt Yeim breytingum sem kunna aW verWa  henni 1 EES-deild Stj;rnart1Winda Evr;pubandalagsins.  0LET1 S4 PC 0u0UUPPS1)vu0u0FVUPPS۠ReglugerW nr. 2434/92. 0u0LET1 b\  PC5 /GNsa)18. gr. 1vx /GNEkki er skylt aW taka upp Y%r rWningaraWferWir sem framkv%mdaraWilar beita og kveWiW er  um 1 samkomulagi sem tv? eWa fleiri EES-r1ki gera s1n  milli. `a'III. BLKUR N aLeiWir til aW hafa eftirlit meW jafnv%gi  vinnumarkaWinum. sa)19. gr.  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @1.ۃT grundvelli skUrslu fr fastanefnd EFTA, sem unnin er Cr upplUsingum fr EFTAr1kjunum, skulu EFTA-r1kin og fastanefnd EFTA kanna sameiginlega minnst einu sinni  ri rangur aWgerWa EES vegna lausra starfa og atvinnuums;kna.UUPPS1)yFVUPPS   /I1 @2.ۃTEES-r1kin skulu samt fastanefnd EFTA kanna ?ll tilt%k rW til aW veita r1kisborgurum aWildarr1kjanna forgang Yegar rWiW er 1 lausar st?Wur til aW leitast viW aW koma  jafnv%gi milli framboWs og ums;kna um st?rf innan EES. Xau skulu beita ?llum tilt%kum rWum 1 Yessu skyni.   /I1 @3.ۃTAnnaW hvert r skal fastanefnd EFTA leggja fram skUrslu um framkv%md II. hluta Yessarar reglugerWar Yar sem gerW er grein fyrir Yeim upplUsingum sem hafa borist og niWurst?Wum athugana og ranns;kna sem hafa fariW fram meW s)rstakri herslu  gagnlegar upplUsingar er varWa Yr;un vinnumarkaWarins  Evr;pska efnahagssv%Winu.UUPPS1)2~FVUPPS  0LET1 S4 PC ~0UUPPS1)~~0FVUPPS۠ReglugerW nr. 2434/92. ~0LET1 b\  PC5  /GN-a'20. gr.UUPPS1)FVUPPS x /GN[Fellur brott.] 0LET1 S4 PC g0UUPPS1)g0FVUPPS۠ReglugerW nr. 2434/92. g0LET1 b\  PC5  Ea'IV. BLKUR a Evr;pska samrWsskrifstofan. UUPPS1)FVUPPSۃ /GNsa)21. gr.x /GNۃ Evr;pska skrifstofan, sem samr%mir rWstafanir vegna atvinnut%kif%ra og atvinnuums;kna og stofnuW var  vegum framkv%mdastj;rnarinnar (1 Yessari reglugerW nefnd ?evr;pska samrWsskrifstofan ), skal almennt gegna Yv1 hlutverki aW miWla upplUsingum um atvinnut%kif%ri innan bandalagsins. HCn skal einkum bera byrgW  ?llum formsatriWum er varWa Yennan mlaflokk sem samkv%mt kv%Wum Yessarar reglugerWar falla undir framkv%mdastj;rnina og ekki s1st aWstoWa innlendar vinnumiWlanir. Henni ber aW taka saman Y%r upplUsingar sem um getur 1 14. og 15. gr. samt niWurst?Wum kannana og ranns;kna sem gerWar eru skv. 13. gr. 1 Yv1 skyni aW varpa lj;si  gagnlegar staWreyndir um fyrirsjanlega Yr;un  vinnumarkaWi bandalagsins. Sl1kum staWreyndum skal komiW  framf%ri viW Yj;nustuskrifstofur aWildarr1kjanna og viW rWgjafar- og umsj;narnefndirnar. 0LET1 S4 PC 70UUPPS1)}70FVUPPS۠Af hlfu EFTA-r1kjanna skal fastanefnd EFTA sinna Yessu hlutverki innan EES. 70LET1 b\  PC5  /GNsa)22. gr.  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿxx /GN /I1 @1.ۃTEvr;pska samrWsskrifstofan skal einkum sj um aW:   /I2 @ja.ۃ.samr%ma Y%r aWferWir sem Y?rf er  til aW manna laus st?rf innan bandalagsins og hafa yfirlit yfir Y flutninga launYega sem af hlj;tast;  <)+$*$*//  /I2 @jb.ۃ.vinna aW Yessum markmiWum meW Yv1 aW stuWla aW Yv1 1 samvinnu viW umsj;narnefndina aW samb%rilegar aWferWir s)u notaWar b%Wi  stj;rnunar- og framkv%mdastigi;    /I2 @jc.ۃ.safna saman Yegar s)rstaka nauWsyn ber til 1 samvinnu viW Yj;nustuskrifstofurnar upplUsingum um laus st?rf og atvinnuums;knum svo aW unnt s) aW rWstafa Yeim hj Yj;nustuskrifstofunum.   /I1 @2.ۃTHenni ber aW tilkynna Yj;nustuskrifstofunum um laus st?rf og atvinnuums;knir sem sendar hafa veriW beint til framkv%mdastj;rnarinnar og f upplUsingar um viWbr?gW viW Yeim.  /GNsa)23. gr. >x /GNFramkv%mdastj;rnin getur, 1 samvinnu viW l?gb%rt yfirvald 1 hverju aWildarr1ki fyrir sig og 1 samr%mi viW Y skilmla og Y%r aWferWir sem hCn skal kveWa  grundvelli litsgerWar umsj;narnefndarinnar, skipulagt heims;knir og verkefni fyrir emb%ttismenn annarra aWildarr1kja og einnig framhaldsnmskeiW fyrir s)rmenntaW starfsf;lk. a'III. HLUTI aNEFNDIR SEM EIGA AV TRYGGJA NNA SAMVINNU aMILLI AVILDARR0KJANNA 0 MLEFNUM ER VARVA ' aFRJLSA FLUTNINGA LAUNXEGA OG a$ATVINNUML XEIRRA a'I. BLKUR da# RWgjafarnefndin. UUPPS1)FVUPPSۃ sa)24. gr. RWgjafarnefndin ber byrgW  aW aWstoWa framkv%mdastj;rnina viW aW athuga vafaml sem upp kunna aW koma viW beitingu sttmlans og 1 sambandi viW rWstafanir sem gerWar eru  grundvelli hans og varWa frelsi launYega til flutninga og st?rf Yeirra. 0LET1 S4 PC 0UUPPS1)ٔ0FVUPPS۠Fastanefnd EFTA getur komiW  f;t undirnefndum til aW sinna Yessum verkefnum. 0LET1 b\  PC5  sa)25. gr. RWgjafarnefndin ber einkum byrgW  aW:  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) /I1 @a.ۃTrannsaka ml er varWa frjlsa flutninga launYega og atvinnuml innan ramma innlendrar vinnumlastefnu meW YaW aW leiWarlj;si aW samr%ma vinnumlastefnu aWildarr1kjanna  bandalagsgrundvelli og  Yann htt stuWla aW aukinni efnahagslegri Yr;un og jafnv%gi  vinnumarkaWi;   /I1 @b.ۃTgera almenna Cttekt  Yeim hrifum sem framkv%md Yessarar reglugerWar og aWrar viWb;tarrWstafanir hafa;   /I1 @c.ۃTkoma til framkv%mdastj;rnarinnar r?kstuddum till?gum um endurskoWun  Yessari reglugerW;   /I1 @d.ۃTlta 1 t), hvort heldur sem er aW beiWni framkv%mdastj;rnarinnar eWa aW eigin frumkv%Wi, r?kstudda litsgerW um almenn atriWi eWa meginreglur, einkum og s)r 1 lagi hvaW varWar upplUsingaskipti um Yr;un mla  vinnumarkaWinum, um flutninga launYega milli aWildarr1kja, um %tlanir eWa rWstafanir til eflingar starfsleiWbeiningum eWa starfsYjlfun sem er l1kleg til aW efla frelsi til flutninga og atvinnuskipta, jafnframt um alla Y aWstoW sem launYegar og fj?lskyldur Yeirra eiga kost  aW meWtalinni f)lagslegri aWstoW og hCsn%Wis?flun launYega.  /GNsa)26. gr.  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿx /GN /I1 @1.ۃTRWgjafarnefndin skal skipuW sex fulltrCum fr hverju aWildarr1ki, tveir eru r1kisstj;rnarfulltrCar, tveir eru fr launYegasamt?kum og tveir fr samt?kum vinnuveitenda.   /I1 @2.ۃTHvert aWildarr1ki skal tilnefna einn varamann fyrir hvern h;p sem tilgreindur er 1 1. mgr. <)+$*$*//Ԍ /I1 @3.ۃTStarfst1mi fulltrCanna og varamanna Yeirra skal vera tv? r. Heimilt er aW endurskipa Y.  Er starfst1minn rennur Ct skulu b%Wi aWal- og varamenn sitja Yar til aWrir hafa veriW skipaWir 1 Yeirra staW eWa skipanir Yeirra endurnUjaWar. /GNsa)27. gr. Qx /GNRWiW skal skipa b%Wi aWal- og varamenn 1 rWgjafarnefndina og kappkosta Yegar fulltrCar launYegasamtakanna og samtaka vinnuveitenda eru valdir aW Yeir komi fr hinum Umsu geirum efnahagsl1fsins. RWiW skal lta birta til upplUsingar skr yfir aWal- og varamenn 1 Stj;rnart1Windum Evr;pubandalagsins. /GNsa)28. gr. fx /GNFulltrCi Cr framkv%mdastj;rninni eWa varamaWur hans skal vera formaWur rWgjafarnefndarinnar. FormaWurinn hefur ekki atkv%Wisr)tt. Nefndin skal koma saman tvisvar  ri hiW minnsta. FormaWurinn kallar hana saman, annaWhvort aW eigin frumkv%Wi eWa aW beiWni aW minnsta kosti YriWjungs nefndarmanna. Framkv%mdastj;rnin skal sj nefndinni fyrir skrifstofuYj;nustu. /GNsa)29. gr. x /GNFormaWurinn getur boWiW einstaklingum eWa fulltrCum aWila sem hafa v1Wt%ka reynslu af atvinnu- eWa flutningsmlum launYega aW taka Ytt 1 fundum sem heyrnarfulltrCar eWa sem s)rfr%Wingar. FormaWurinn getur leitaW rWa hj s)rfr%Wingum. /GNsa)30. gr.  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿx /GN /I1 @1.ۃTlitsgerW nefndarinnar telst ekki gild nema aW minnsta kosti tveir YriWju hlutar fulltrCanna s)u viWstaddir.   /I1 @2.ۃTlitsgerWir skulu vera r?kstuddar og Y%r teljast samYykktar Yegar fyrir Yeim er hreinn meiri hluti gildra atkv%Wa. Xeim skal fylgja skrifleg greinargerW meW liti minni hlutans fari hann fram  YaW.  /GNsa)31. gr. x /GNRWgjafarnefndin skal setja s)r starfsreglur samkv%mt reglum um mlsmeWferW sem skulu taka gildi Yegar rWiW aW fengnu liti framkv%mdastj;rnarinnar hefur gefiW samYykki sitt. Gildistaka breytinga, sem nefndin kann aW gera  Yessum starfsreglum, skal hW s?mu mlsmeWferW. ha'II. BLKUR ja# Umsj;narnefndin. UUPPS1)̭FVUPPSۃ sa)32. gr. Umsj;narnefndin ber byrgW  aW aWstoWa framkv%mdastj;rnina viW aW undirbCa, stuWla aW og fylgja eftir ?llum formsatriWum og rWst?funum sem miWa aW Yv1 aW koma Yessari reglugerW samt viWb;tarrWst?funum 1 framkv%md. 0LET1 S4 PC 0UUPPS1)0FVUPPS۠Fastanefnd EFTA getur komiW  f;t undirnefndum til aW sinna Yessum verkefnum. 0LET1 b\  PC5  /GNsa)33. gr. x /GNUmsj;narnefndin ber einkum byrgW  aW:  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) /I1 @a.ۃTkoma  og b%ta samvinnu milli Yeirra yfirvalda sem hlut eiga aW mli 1 aWildarr1kjunum varWandi ?ll formsatriWi 1 tengslum viW frjlsa flutninga launYega og atvinnuml Yeirra;   /I1 @b.ۃTm;ta aWferWir viW skipulag sameiginlegra aWgerWa opinberra yfirvalda sem 1 hlut eiga;  <)+$*$*//  /I1 @c.ۃTauWvelda s?fnun upplUsinga sem l1klegar eru til aW koma framkv%mdastj;rninni aW gagni og sem nota m 1 Yeim k?nnunum og ranns;knum sem kveWiW er  um 1 Yessari reglugerW og hvetja stj;rnsUsluaWila sem mliW varWar til aW skiptast  upplUsingum og miWla reynslu;   /I1 @d.ۃTkanna formsatriWi er varWa samh%fingu viWmiWana sem aWildarr1ki nota til aW meta st?Wu vinnumarkaWarins.  /GNsa)34. gr.  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿx /GN /I1 @1.ۃTUmsj;narnefndin skal skipuW fulltrCum r1kisstj;rna aWildarr1kjanna. Hver r1kisstj;rn skal tilnefna 1 umsj;narnefndina einn af fulltrCum s1num 1 rWgjafarnefndinni.    /I1 @2.ۃTS)rhver r1kisstj;rn skal tilnefna varamann Cr h;pi annarra fulltrCa " aWal- eWa varamanna " 1 rWgjafarnefndina.  /GNsa)35. gr.  x /GNFulltrCi Cr framkv%mdastj;rninni eWa varamaWur hans skal vera formaWur umsj;narnefndarinnar. FormaWurinn hefur ekki atkv%Wisr)tt. FormaWurinn og meWlimir nefndarinnar geta leitaW rWa hj s)rfr%Wingum. Framkv%mdastj;rnin skal sj nefndinni fyrir skrifstofuYj;nustu. /GNsa)36. gr. x /GNTill?gur og litsgerWir umsj;narnefndarinnar skulu berast til framkv%mdastj;rnarinnar og skal tilkynna YaW rWgjafarnefndinni. Skrifleg greinargerW meW litsgerW einstakra nefndarmanna umsj;narnefndarinnar skal fylgja ?llum till?gum og litsgerWum fari Yeir fram  YaW. /GNsa)37. gr. սx /GNUmsj;narnefndin skal setja s)r starfsreglur samkv%mt reglum um mlsmeWferW sem skulu taka gildi Yegar rWiW aW fengnu liti framkv%mdastj;rnarinnar hefur gefiW samYykki sitt. Gildistaka breytinga, sem nefndin kann aW gera  Yessum starfsreglum, skal hW s?mu mlsmeWferW. a(IV. HLUTI aBRVABIRGVA OG LOKAKV$VI @a&I. BLKUR Ha# BrWabirgWakv%Wi. sa)38. gr. Xar til fastanefnd EFTA hefur komiW  samr%mda heildarkerfinu sem greint er fr 1 2. mgr. 15. gr. skal samrWsskrifstofan koma meW till?gur um leiWir sem l1klegar eru til aW koma aW haldi viW aW semja og dreifa skUrslunum sem getiW er 1 1. mgr. 15. gr. /GNsa)39. gr. x /GNReglur rWgjafar- og umsj;narnefndarinnar um mlsmeWferW, sem eru 1 gildi viW gildist?ku Yessarar reglugerWar, eiga fram viW. /GNsa)40. gr. x /GN[Gildir ekki.] /GNsa)41. gr. Dx /GN[Gildir ekki.] ' +$*$*// a'II. BLKUR ia' Lokakv%Wi. sa)42. gr.  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @1.ۃT[1. mgr. gildir ekki.]  TEngu aW s1Wur skal Yessi reglugerW n til Yeirra h;pa launYega sem um getur 1 fyrstu undirgrein og til aWstandenda Yeirra, aW svo miklu leyti sem r)ttarstaWa Yeirra r%Wst ekki af ofangreindum sttmlum eWa rWst?funum.   /I1 @2.ۃTReglugerW Yessi skal ekki hafa hrif  rWstafanir sem gripiW er til skv. 29. gr. EESsamningsins.   /I1 @3.ۃTReglugerW Yessi skal ekki hafa hrif  skuldbindingar EES-r1kjanna vegna:   " s)rstakra sambanda eWa komandi samninga viW tiltekin l?nd eWa yfirrWasv%Wi utan Evr;pu er byggjast  tengslum milli stofnana sem eru til staWar viW gildist?ku Yessarar reglugerWar eWa   " samninga sem eru 1 gildi viW gildist?ku Yessarar reglugerWar viW tiltekin l?nd eWa yfirrWasv%Wi utan Evr;pu er byggjast  tengslum milli stofnana Yeirra. TLaunYegar fr sl1kum l?ndum eWa yfirrWasv%Wum, sem 1 samr%mi viW Yetta kv%Wi stunda vinnu  yfirrWasv%Wi einhvers Yessara EES-r1kja, geta ekki boriW fyrir sig eWa notiW kv%Wa Yessarar reglugerWar  yfirrWasv%Wum hinna EES-r1kjanna.  /GNsa)43. gr. x /GNEFTA-r1kin skulu 1 upplUsingaskyni senda fastanefnd EFTA texta samkomulags, samninga eWa samYykkta sem Yau hafa gert s1n  milli varWandi launYega  t1mabilinu fr undirritun Yeirra til gildist?ku. /GNsa)44. gr. x /GNFramkv%mdastj;rnin skal gera tilheyrandi rWstafanir samkv%mt Yessari reglugerW svo aW hCn komist til framkv%mdar. HCn skal 1 Yessu skyni eiga niW samstarf viW opinber stj;rnv?ld 1 aWildarr1kjunum. /GNsa)45. gr. 1x /GNFramkv%mdastj;rnin skal koma til rWsins till?gum sem miWa aW Yv1 aW afnema 1 samr%mi viW skilmla sttmlans takmarkanir  aWgangi launYega sem eru r1kisborgarar aWildarr1kjanna aW vinnumarkaWinum 1 Yeim tilvikum Yar sem skortur  gagnkv%mri viWurkenningu  pr;fsk1rteinum, vottorWum eWa ?Wrum vitnisburWi um formlega menntun og h%fi getur hindraW frelsi launYega til flutninga. /GNsa)46. gr. x /GNStj;rnsUsluCtgj?ld nefndanna, sem um getur 1 III. hluta, skulu talin meW 1 Yeim hluta fjrhags%tlunar Evr;pubandalagsins sem tilheyrir framkv%mdastj;rninni. /GNsa)47. gr. x /GNReglugerW Yessi gildir fyrir yfirrWasv%Wi aWildarr1kjanna og r1kisborgara Yeirra, sbr. Y; 2., 3., 10. og 11. gr. /GNsa)48. gr. x /GN[Gildir ekki.] a(VIVAUKIUUPPS1)FVUPPSۃ [Fellur brott.] 0LET1 S4 PC 0UUPPS1)X0FVUPPS۠ReglugerW nr. 2434/92. 0LET1 b\  PC5  <) +$*$*// /GNa)3. gr. 4x /GNL?g Yessi ?Wlast Yegar gildi. Ea'  ă a o4 PC SKLSamYykkt  AlYingi 12. jCn1 1995.4SKLۃ