WPC 2_BNa Z3|9manTimes RomanTimes Roman Bold\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCY,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;zHAU3Haus #2 fyrir skjalaritun.T9 j 1996. ! 1066 r fr stofnun AlYingis. 121. l?ggjafarYing. ! . ml. DLRTveir dkar fyrir r%Wuritun.$^  SP3Spss1ur (e=2,30 n=0,90) f/r%Wuritun.o ? 2c(h*apDSK1Dlkaskilgreining fyrir r%Wuritun.0X` hp x (#%'0*,.8135@8:mSP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.   TABASetur inn tab f. h. j. dalk ;G@LIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%Wuritunr2.M x jZ jHAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus."^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:mX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.   ddAP APAP EFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1). JEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2). L2 e` AUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu   HAULUppsetn.  landscape listum E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     USKLrD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns HLINEHline}I! ybdddy2pnGaVIKLVikulina yx dddy  yx dddy   FFmFeedF?st blaWs1Wuskil]  TABTab i haus og faetur X8 MLINmjo lina} yb dddy2!a ~ \.!e!HJFNH%gri j?fnun. ` "NSNTLStaf- og t?luliWaskilgreining (1. a. 1.).X T I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)TXSTRXankastrik."HNK1Hnikar upp um 0.1c.  2#e!"n"l"|`#HNK3Hnikar upp um 0.3c.  r NBLSSetur nUja blaWs1Wu.s  TABRSetur inn INNDRTT+MARREL.5 X  LETCOUR  @Velur courier letur$KY x_  @CY 2'|$|$|%%CU10Courier 10pt Line Draw$ d  @R  CU8Courier 8pt Line Draw$a P  @  CU12Courier 12pt Line Draw$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikninga} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8:6!?7@LET5Venjulegt 3 (Times Roman 13,0 pt).4$h x $ Cx4 PC$.  Cx4 PC$. PAP1Papp1rstegund A4 (210 x 295).5 6&Plus/IINT/IINTX`S" .6&Venjulegt/&U(!Appl`6&Plus/IINT/IINTXp`S" .6&Venjulegtc PAP2Papp1rstegund Crown (185 x 248).6 6&Plus/IINT/IINTX`S" .6&Venjulegt/&U(!Appl`-$"Crown.-$"CrownUndirliWur. LET0Sm%st (Times Roman 8,0 pt).pt)7$$ dJ4 PC'm  dJ4 PC'm 2yC8bA9hB:}mB;B/GSGreinarskil.8 V: /KHKaflahaus.9 Xt3 - à /I1AWalliWur.sem ritarar setja inn).:%@ I.؃/I2UndirliWur.sem ritarar setja inn).;7 ` @ 1.؃2_E<XC=XD>[D?bD/ULUndirliWur.</LIAWalliWur.=/I3InnstiliWur.sem ritarar setja inn).>J  `   @ h"(1)؃/KAKafli.? n -2@G@sEAbFBxfFCbF/BRkv%Wi.@ $ v a, à  /KGKaflagreinarnCmer.A z -GLEIGleitt letur.B ddd dd /GNGreinarnCmer.f greinarnCmeri.C x -2pLD#rGEiIFxIGvJFORSForseti gj?rir kunnugt.DJ p4 PC%  ddnd F dJ4 PC'm ORSETI  p4 PC% 0 dJ4 PC'm SLANDS Z   b4 PC' gj?rirXkunnugt: p4 PC%  ndnd  dJ4 PC'm  p4 PC%  dJ4 PC'm  b4 PC' /UFUndirfyrirs?gn.E #2 a,ÃX(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.F ddUP UPUP TT07T?flutexti fyrir t?flu meW sj? dlkum.G֔X` hp x (#%'0*,.8135@8:xX^nvYxvZDw[hwNIVSNiWurskrif.XPTELJStillir teljara 1 broti (fyrir 10.6 pt).Y.     NEFNStillir nefnara 1 broti (fyrir 10.6 pt).ZMl=      ! SP5Spss1ur (v=3,60 h=3,60) f/skjalar (s)rprent)[z  2{\hpx](x^z_zSP6Spss1ur (e=1.40 n=4.60) f/skjalar (s)rprent)\0C } DSK3Dlkaskilgreining fyrir skjalaritu (s)rprentun).] X` hp x (#%'0*,.8135@8:3&Standard |  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardLAUSASKJ.PRSo\     } X` hp x (#%'0*,.8135@8:,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^:N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNANANANA[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuNR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhFфA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMuzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN2>afbgetheُ"m^:NuuNNNu:N:AuuuuuuuuuuNNu٨[uܨ騨NANuNuhhNuANA‚uh[Nuuuh\3\yN:NN'NNNNNNNNNNAuuuuu騨hhhhh[A[A[A[Auuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhuuuuuu[A[A[A[AuAAAAAuu騨hhh[[[[NNN騨uhhhAh[NuuuNR:~uNuuuuuuFMuFuFAuuuNNuuNuFхA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMςzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMNMIVJMiWjar texta.kjalf M< a,HNK4  g J r HNK2 h )  2ipj*kݑl^Default Paragraph FoDefault Paragraph Fonti11#XP\  P6QXP##C\  P6QP#NMALTexti neWanmlsj4Z' /  !<4 PC  !<4 PC /LHk''  X4 PC0   X4 PC0 NMNRNeWanmlsnCmer 1 texta og n.mlilDUU2+mnXompMACNormalm     X` hp x (#%'0*,.8135@8:<     :}D4P T I. A. 1. a.(1)(a) i) a)T0*ÍÍ*Í ., US }\4 P      X` hp x (#%'0*,.8135@8:<     :}D4P T I. A. 1. a.(1)(a) i) a)T0*ÍÍ*Í ., US }\4 P FooternAlmenn uppseningHverskonar skj?lo  = 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.  v  o4 PC Upphaf-2SniWtkn 1 upphafi fjrlagapMLX `4 PC ISIS ,.,.  M  N  6&onal)NT/IINTX":``"<^6&Venjulegt hj EyrCnuFJARLOG.PRS6&6&Venjulegt7&](!Appl`    2٢qd]rjsP+t^{Re.skleturingSkletur, feitt 1 alm. textandinni t?fluqLO  Stu.t?flutexiTextafyrirs?gn t?flu, feitl.flur c<) aR ă Xr1dlkbotnLok Yr1dlkat?flusz~MK G y EdddyX` hp x (#%'0*,.8135@8:Samtals 1G yxdddy `4 PCe2 %33XF: Su.skleturaSkletur 1 alm. textag l1nubil  eftirt 2u v( w|4xhDlkarDlkar fyrir aWalt., talnablk, reikn. uBhX` hp x (#%'0*,.8135@8:UTv?f?ld undirstrikun. SKLSkletur.HOLTHolt.SKYGSkyggt. 2H^˸^)^cUPPHUpphafsstafir.VIVBViWb;t. BTSKBtskrif.  INNDSetur inndrtt 1 skjal. ]vX 2bzeܺYAmHJ>FH%gri j?fnun.  ` "HHNK5Hnikar upp um 0,15.  TSTRTengistrik.R/KGN - 2e9%ÿOUpphafSniWtkn 1 upphafi fjrlaga 8 M  N  3'3' Venjulegt6&6&Standardz(!Appl`}`c    ReikniskilgriningFyrir Ctreikninga 1 hefWbundinni t?flu, dJ4 PCM X` hp x (#%'0*,.8135@8:Fjrlaga og hagsUslustofnun a.MINNISBLAVă Y  Efni:  HAUS2Haus  frumvarp og ums?gn..).prentun).ʙ 6&6&Venjulegt7&](!Appl`6&>_K6&VenjulegtT?flutexti fyrir t?flc  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&VenjulegtHaus fyrir fjrlagafrumv*@  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:f—+b1'#XN\  PXP##XN\  PXP#2[ a. 1. 1.(3t—7!B(Tmg>h RK+P—!6lg>f—+b1'#XN\  PXP##XN\  PXP#_6lg>x(3t—7!B(Tmg>h RK+P—!6lg>f—+b1'#XN\  PXP##XN\  PXP#MSFooterp--  19 AIQ!$Y&( +a-/2i469q;=     $x6 @[1 !$Y&( +a-/2i469q;=!@yBD)GIK1NPR9UWYA\^`IcegQjloYqs"""""""""""""""""/  19 AIQ!$Y&( +a-/2i469q;=     u\4 P[1 !$Y&( +a-/2i469q;=!@yBD)GIK1NPR9UWYA\^`IcegQjloYqs"""""""""""""""""/ANNOTATION RwPt?1g*H(*RK+*P?2r'Ef—+*b1'#4\  PP##XN\  PXP#2"xxxANNOTATION TwPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b1'#A\  PP##XN\  PXP#TOC 8x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b  D4 D ! D#XN\  PXP# D4 4 <DL!#XN\  PXP#TOC 7x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b  4  ! #XN\  PXP# 4 4 <DL!#XN\  PXP#TOC 6x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b   4  ! #XN\  P XP# 4 4 <DL!#XN\  P XP#2,x9"x$x)'c)TOC 5x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b   <4 < ! <#XN\  P XP# <4 4 <DL!#XN\  P XP#TOC 4x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b   4  !  #XN\  P XP# 4 4 <DL!#XN\  PXP#TOC 3 x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*b   4  !  #XN\  PXP# 4 4 <DL!#XN\  PXP#TOC 2 x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*b4 !(# 444#XN\  PXP#` hp x (##XN\  PXP#2f4x6,.yS02TOC 1 x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*b  4  !R#XN\  PXP# 4 %} -5=!#XN\  PXP#INDEX 7x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*b&'4 <DL!(# #XN\  PXP##XN\  PXP#INDEX 6x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*b&4 <DL!T$ #XN\  PXP#4 <DL!(##XN\  PXP#INDEX 5x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b'4 <DL!T$ #XN\  PXP##XN\  PXP#2P=n47c8X:INDEX 4x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b4` <DL!T$` ` ` ` ` ` #XN\  PXP#4 <DL!(##XN\  PXP#INDEX 3x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b'4 <DL!T$444#XN\  PXP##XN\  PXP#INDEX 2x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b 4 <DL!T$#XN\  PXP#4 <DL!(##XN\  P XP#INDEX 1x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b!"4 <DL!T$#XN\  P!XP#4 <DL!(##XN\  P"XP#2FX=X?^2BXDLINE NUMBER(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b#$4 <DL!T$#XN\  P#XP#4 <DL!(##XN\  P$XP#INDEX HEADINwPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b%&4 <DL!T$#XN\  P%XP#4 <DL!(##XN\  P&XP#FOOTNOTE REFwPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b+,4 <DL!T$#4\  P+P#4 <DL!(##XN\  P,XP#FOOTNOTE TEXwPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b-.4 <DL!T$#A\  P-P#4 <DL!(##XN\  P.XP#2$P{G}ILNHEADING 3x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*b;<4 <DL!T$#XN\  P;XP# 4 <DL!(##XN\  P<XP# HEADING 2x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*b=> d 4 <DL!T$#XZ2P=XP# 4 <DL!(##XN\  P>XP# HEADING 1x(wPt?1g*B(*'E"RK+*P?2r'Ef—+*b!? @ 4 <DL!T$#XZ2P?XP# 4 <DL!(##XN\  P@XP# NORMAL INDENwPt?1g*B(*'E#RK+*P?2r'Ef—+*bA'B4 <DL!T$444#XN\  PAXP##XN\  PBXP#27VhVPcR!UUYfirskrift(wPt?1g*B(*'E$RK+*P?2r'Ef—+*bCD4 <DL!T$#\  PCP# 4 <DL!(##XN\  PDXP# InndregiWwPt?1g*B(*'E%RK+*P?2r'Ef—+*bEF4 <DL!T$#XN\  PEXP#4 <DL!(##XN\  PFXP#a11. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx 6@@`  a21. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx / 2YiVWWgXa31. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx L` ` ` @ @hhh a41. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx E a51. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx b  ` ` ` @hh#@& a61. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx [   2[MY ZZd[a71. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx f  a81. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx q a1a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW 6@@`  a2a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW / 2^\\a]^a3a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW L` ` ` @ @hhh a4a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW E a5a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW b` ` ` @hh#@& a6a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW [ 2fa__t`g`a7a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW f a8a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW q  FyrirsgnACDMiWjuW og feitletruW fyrirs?gn4. 1. !"   "'Small Circle!x   #$"2oZaadaZh\k7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(ACy.]8*;9]\  PCPy.a8* .a4  p(ACkkl_dRZ>\J\B\JlZoN21mRgRKlNaJlRsRSRYZB\BhVrNlRwgsg_BZ11RVVg_]Zk___________________BBBBBBBZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ111111111111RRRRRRRVVVVVVVVVVVVggggggggggggggggggggl\l2lhsl"m^*8DSS888S^*8*.SSSSSSSSSS..^^^Jxooxf]xx8Axfxx]xo]fxxxxf8.8NS8JSJSJ8SS..S.SSSS8A.SSxSSJP!PZ8*888888888888S.xJxJxJxJxJooJfJfJfJfJ8.8.8.8.xSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxJxSxSxSxSxS]SxJxJxJoJoJoJoJxSfJfJfJfJxSxSxSxSxSxSxSxS8.8.8.8.AxSf.f.f.f.f.xSxSxSxSxSxSxo8o8o8]A]A]A]Af.f.f.xSxSxSxSxSxSxxSfJfJfJxSf.xSo8]Af.xSxSxSxSxSN:*LS8JSSSSS.4}}S2S}2JJS88SS]]8J2^^\\w.^77\\\www^eeC^.wR)EreewwwwIeenR\\\wwwxio\eEfRfIfRxe|W87y\r\SxWlRx\\]\ceIfIs`Wx\rriIe77\``rigewiiiiiiiiiiiiiiiiiiiIIIIIIIeeeeeeeeeeeeeeeeeeee777777777777\\\\\\\````````````rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrxfx8xsx"m^*8]SS888S_*8*.SSSSSSSSSS88___SxoxxofASoxfx]oxxxxo8.8aS8S]J]J8S].8].]S]]JA8]SxSSJB%BW8*888888888888].xSxSxSxSxSxxJoJoJoJoJA.A.A.A.x]SSSSx]x]x]x]xSxSx]SSxSxSf]xSxSxSxJxJxJxJx]oJoJoJoJSSSSSS]]A.A.A.A.S]o.o.o.o.o.x]x]x]x]SSxxJxJxJ]A]A]A]Ao8o8o8x]x]x]x]x]x]xxSoJoJoJx]o.x]xJ]Ao8xSxSx]Sx]N:*ZS8SSSSSS27}}S2}}S}2.SSS88SS]]8S2__\\w._77\\\www_eeC_.wR)EreewwwwIeenR\\\wwwxio\eEfRfIfRxe|W87y\r\]xWlRx\\]\ceIfIs`Wx\rriIe77\``rigewiiiiiiiiiiiiiiiiiiiIIIIIIIeeeeeeeeeeeeeeeeeeee777777777777\\\\\\\````````````rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrxfx8xsx7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(ACy.]8*;9]\  PCPy.a8* .a4  p(ACm)S2& S\  PCPm)W2& W4  p(ACa$J,!CeJ\  PCP2|aIoar a v aly"m^&2=KK}u222KU&2&*KKKKKKKKKK**UUUClddl\Sll2:l\llSldS\llll\2*2FK2CKCKC2KK**K*uKKKK2:*KKlKKCHHQ2&222222222222K*lClClClClCddC\C\C\C\C2*2*2*2*lKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlClKlKlKlKlKSKlClClCdCdCdCdClK\C\C\C\ClKlKlKlKlKlKlKlK2*2*2*2*:lK\*\*\*\*\*lKlKlKlKlKlKld2d2d2S:S:S:S:\*\*\*lKlKlKlKlKlKllK\C\C\ClK\*lKd2S:\*lKlKlKlKlKN5&DK2CKKKKK)/qqK-rrKq-CCK22KKSS2C-UURRk*U11RRRkskkUZZ<U){kJ%>gwZZskkkkB{sssZZcJRRRkkkl_dRZ>\J\B\JlZoN21mRgRKlNaJlRsRSRYZB\BhVrNlRwgsg_BZ11RVVg_]Zk___________________BBBBBBBZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ111111111111RRRRRRRVVVVVVVVVVVVggggggggggggggggggggl\l2lhsl"m^&2SKK}222KV&2&*KKKKKKKKKK22VVVKldlld\uu:Kudlu\ulSdlllld2*2WK2KSCSC2KS*2S*}SKSSC:2SKlKKC;!;N2&222222222222S*lKlKlKlKlKllCdCdCdCdC:*:*:*:*lSuKuKuKuKlSlSlSlSlKlKlSuKuKlKlK\SlKlKlKlClClClClSdCdCdCdCuKuKuKuKuKuKuSuS:*:*:*:*KuSd*d*d*d*d*lSlSlSlSuKuKllClClCS:S:S:S:d2d2d2lSlSlSlSlSlSllKdCdCdClSd*lSlCS:d2lKlKlSuKlSN5&QK2KKKKKK-2qqK-ppKq-*KKK22KKSS2K-VVRRk*V11RRRkskkVZZ<V){kJ%>gwZZskkkkB{sssZZcJRRRkkkl_dRZ>\J\B\JlZoN21mRgRSlNaJlRsRSRYZB\BhVrNlRwgsg_BZ11RVVg_]Zk___________________BBBBBBBZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ111111111111RRRRRRRVVVVVVVVVVVVggggggggggggggggggggl\l2lhsl"m^!,6CCoh,,,CK!,!%CCCCCCCCCC%%KKK;{`YY`QJ``,4`Qw``J`YJQ``~``Q,%,?C,;C;C;,CC%%C%hCCCC,4%CC`CC;@@H,!,,,,,,,,,,,,C%`;`;`;`;`;wYY;Q;Q;Q;Q;,%,%,%,%`C`C`C`C`C`C`C`C`C`C`;`C`C`C`C`CJC`;`;`;Y;Y;Y;Y;`CQ;Q;Q;Q;`C`C`C`C`C`C`C`C,%,%,%,%4`CQ%Q%Q%Q%Q%`C`C`C`C`C`Cw`Y,Y,Y,J4J4J4J4Q%Q%Q%`C`C`C`C`C`C~``CQ;Q;Q;`CQ%`CY,J4Q%`C`C`C`C`CN/!rarrXrjXarrrra5,5JO5FOFOF5OO,,O,{OOOO5>,OOrOOFL LV5(555555555555O,rFrFrFrFrFjjFaFaFaFaF5,5,5,5,rOrOrOrOrOrOrOrOrOrOrFrOrOrOrOrOXOrFrFrFjFjFjFjFrOaFaFaFaFrOrOrOrOrOrOrOrO5,5,5,5,>rOa,a,a,a,a,rOrOrOrOrOrOrj5j5j5X>X>X>X>a,a,a,rOrOrOrOrOrOrrOaFaFaFrOa,rOj5X>a,rOrOrOrOrON7(HO5FOOOOO,1wwO0xxOw0FFO55OOXX5F0YYWWq,Y44WWWqzqqY__?Y+qN'Am~__zqqqqFzzz__hNWWWqqqrdjW_AaNaFaNr_uR54sWmWOrRfNrWzWXW^_FaFm[yRrW~mzmdF_44W[[mdb_qdddddddddddddddddddFFFFFFF____________________444444444444WWWWWWW[[[[[[[[[[[[mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrar5rmzr2^| a]7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(ACy.]8*;9]\  PCPy.a8* .a4  p(ACm)S2& S\  PCPm)W2& W4  p(ACa$J,!CeJ\  PCPs+X5(;7X\  PCP s+\5( \4  p(AC"m^(5XOO555OZ(5(,OOOOOOOOOO55ZZZOrjrrja{{>O{jr{a{rXjrrrrj5,5\O5OXFXF5OX,5X,XOXXF>5XOrOOF>#>R5(555555555555X,rOrOrOrOrOrrFjFjFjFjF>,>,>,>,rX{O{O{O{OrXrXrXrXrOrOrX{O{OrOrOaXrOrOrOrFrFrFrFrXjFjFjFjF{O{O{O{O{O{O{X{X>,>,>,>,O{Xj,j,j,j,j,rXrXrXrX{O{OrrFrFrFX>X>X>X>j5j5j5rXrXrXrXrXrXrrOjFjFjFrXj,rXrFX>j5rOrOrX{OrXN7(VO5OOOOOO04wwO0vvOw0,OOO55OOXX5O0ZZWWq,Z44WWWqzqqZ__?Z+qN'Am~__zqqqqFzzz__hNWWWqqqrdjW_AaNaFaNr_uR54sWmWXrRfNrWzWXW^_FaFm[yRrW~mzmdF_44W[[mdb_qdddddddddddddddddddFFFFFFF____________________444444444444WWWWWWW[[[[[[[[[[[[mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrar5rmzr /SiLET2  b4 PC5  dHAU2  6&6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo46&>6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo4  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:nnur langt1ma markmiW koma fram 1 b;kuninni. Samkv%mt liW 6.2. 1 b;kuninni skulu aWilar 1 viWr%Wum s1num um skiptingu aflaheimilda  komandi rum taka miW af breytingum sem verWa  dreifingu stofnsins.  grundvelli Yessa kv%Wis var komiW  f;t vinnuh;pi v1sindamanna til aW fylgjast meW og meta Yr;un og dreifingu stofnsins 1 Yessu skyni.X$(g%g%//Ԍ++ Hins vegar var ekki kveWiW  um skiptingu heildarafla samningsaWila nema fyrir riW 1996. Samkv%mt liW 2.1. 1 b;kuninni var heildarafli landanna fj?gurra  rinu 1996 kveWinn 1.107 YCsund lestir og skiptist hann Yannig aW 1 hlut 0slands komu 190 YCsund lestir, 1 hlut F%reyja komu 86 YCsund lestir, 1 hlut Noregs 695 YCsund lestir og 156 YCsund lestir 1 hlut RCsslands. VeiWum 0slendinga lauk 1 jCn1  Yessu ri og numu Y%r u.Y.b. 166 YCsund lestum. ++ Xrtt fyrir 1trekaWar tilraunir nWist ekki samkomulag viW Evr;pubandalagiW um takmarkanir  veiWum Yess  rinu 1996 og kvarWaWi YaW s)r einhliWa 150 YCsund lesta kv;ta. Evr;pubandalagiW telur hins vegar aW skip fr aWildarr1kjum Yess hafi veitt um 188 YCsund lestir. ++ Vegna veiWa  rinu 1997 var taliW brUnt aW n samkomulagi allra aWila sem stunda veiWar Cr stofninum. ViWr%Wur strandr1kjanna fj?gurra og Evr;pubandalagsins f;ru fyrst fram 1 LundCnum 18. og 19. n;vember 1996 og var Yeim fram haldiW 1 Osl; 12. til 14. desember 1996.  s1Warnefnda fundinum nWist samkomulag um Y samninga sem h)r um r%Wir. ++ NiWurstaWa viWr%Wnanna kemur fram 1 sameiginlegri b;kun, sbr. fylgiskjal I.a. Samkv%mt b;kuninni verWur heildarafli aWilanna  rinu 1997 1.498 YCsund lestir en samkv%mt s)rstakri b;kun er RCssland skuldbundiW til Yess aW veiWa ekki 12 YCsund lestir af Yeim kv;ta sem 1 Yess hlut kemur, sbr. fylgiskjal I.b. Aflinn skiptist Yannig aW 1 hlut 0slands og F%reyja koma 315 YCsund lestir, 1 hlut Evr;pubandalagsins 125 YCsund lestir, 1 hlut Noregs 854 YCsund lestir og 1 hlut RCsslands 192 YCsund lestir. ++ 0 b;kuninni er gert rW fyrir aW aWilar komi s)r saman 1 s)rst?kum tv1hliWa samningum um frekara fyrirkomulag veiWa, meWal annars um heimildir til veiWa 1 l?gs?gu hvers annars. Samkv%mt samningi milli 0slands og F%reyja er framangreindum kv;ta Yeirra skipt Yannig aW 1 hlut 0slands koma 233 YCsund lestir en 82 YCsund lestir 1 hlut F%reyja. Samningurinn kveWur  um aW skipum hvors aWila verWi heimilt aW veiWa 1 l?gs?gu hins  rinu meW sama h%tti og var  rinu 1996. Sj fylgiskjal II. ++ Einnig var gengiW fr samningi milli 0slands og Noregs. Samkv%mt honum f 1slensk skip ;takmarkaWan aWgang aW l?gs?gunni viW Jan Mayen og mega veiWa 10 YCsund lestir af kv;ta 0slands 1 efnahagsl?gs?gu viW meginland Noregs. Samkv%mt samningnum f norsk skip heimild til aW veiWa allt aW 166 YCsund lestir 1 1slenskri l?gs?gu  rinu 1997, sbr. fylgiskjal III. Jafnframt var gerWur samningur milli 0slands og RCsslands Yar sem rCssneskum skipum er veitt heimild til aW veiWa allt aW 6.500 lestir  takm?rkuWu sv%Wi 1 austurhluta efnahagsl?gs?gu 0slands, sbr. fylgiskjal IV. ++ B;kuninni og ?Wrum samningum skal beitt til brWabirgWa fr og meW 1. janCar 1997. B;kunin og samningarnir ?Wlast gildi Yegar allir aWilar hafa tilkynnt hver ?Wrum um aW nauWsynlegri mlsmeWferW s) lokiW. ++  rsfundi NorWaustur-AtlantshafsfiskveiWinefndarinnar (NEAFC) 20. til 22. n;vember 1996 var samYykkt aW Yau r1ki sem stunda veiWar Cr norsk-1slenska s1ldarstofninum skuli tilkynna vikulega um afla skipa sinna auk Yess sem Yau skuli tilkynna skrifstofu NEAFC hvaWa skip hafi leyfi til veiWa Cr stofninum. Ennfremur var stofnuW vinnunefnd aWildarr1kja til Yess aW semja nnari reglur um eftirlit meW veiWum  NorWaustur-Atlantshafi. Till?gur aW framt1Warskipan eftirlitsmla munu liggja fyrir  rinu 1997. ++ MeW Yv1 samkomulagi sem 1 fyrrgreindum samningum felst hefur 1 fyrsta sinn tekist aW n heildarstj;rnun  veiWum Cr norsk-1slenska s1ldarstofninum, Y.e.a.s. samkomulagi allra Yeirra aWila sem stunda veiWar Cr stofninum. Auglj;st er aW 0sland  mj?g mikiW undir Yv1 aW s1ldarstofninn taki upp fyrra g?ngumynstur Yegar s1ldin gekk 1 r1kum m%liz$(g%g%//  0slandsmiW. :l1klegt er aW YaW gerist fyrr en st;rir rgangar s1ldar f aW vaxa upp enda er taliW aW uppistaWa s1ldargangna til 0slands hafi veriW eldri rgangar stofnsins. Hagsmunir 0slands af Yv1 aW koma 1 veg fyrir ofveiWi stofnsins eru Yv1 miklir. SamkomulagiW, sem h)r um r%Wir, hlUtur aW teljast forsenda Yess aW markmiWinu um uppbyggingu stofnsins verWi nW. Fylgiskjal I.a.  # y>?| dddy ^  B?qҾ #S\  PC P#++ оb & SAMEIGINLEG B:KUN bb um niWurst?Wur fiskveiWiviWr%Wna um =b stj;rnun veiWa  norsk-1slenska b s1ldarstofninum 1 NorWaustur-Atlantshafi b ( rinu 1997 +l2 @@+l2?B@@о 1. Sendinefnd Evr;pubandalagsins undir forystu Ole Tougaard, sendinefnd F%reyja undir forystu Kaj P. Mortensen, sendinefnd 0slands undir forystu J;hanns Sigurj;nssonar, sendinefnd Noregs undir forystu Dag Erling Stai og sendinefnd RCssneska sambandsr1kisins undir forystu dr. Vjacheslav K. Zilanov hittust 1 Osl; dagana 12. til 14. desember 1996 til aW eiga viWr%Wur um stj;rnun veiWa  norsk-1slenska s1ldarstofninum  rinu 1997. Fundurinn var framhald fundar sem var haldinn 1 London 18. til 19. n;vember 1996. 2. Formenn sendinefndanna komu s)r saman um aW leggja til, hver viW s1n yfirv?ld, aW Yv1 fyrirkomulagi um stj;rnun veiWa  norsk-1slenska s1ldarstofninum  rinu 1997, sem greinir 1 viWauka viW b;kun Yessa, verWi komiW . 3. B;kun Yessari, samt tv1hliWa samningum sem tengjast framkv%md hennar, skal beitt til brWabirgWa fr og meW 1. janCar 1997 og ?Wlast b;kunin og samningarnir gildi Yegar allir aWilar hafa tilkynnt hver ?Wrum um aW nauWsynlegri mlsmeWferW s) lokiW. Gj?rt 1 Osl; 14. desember 1996 1 fimm frumeint?kum  ensku. AWilar skulu koma s)r saman um opinbera texta b;kunar Yessarar  ensku, f%reysku, 1slensku, norsku og rCssnesku.  Ole Tougaard Fyrir sendinefnd Evr;pubandalagsins  Kaj P. Mortensen Fyrir sendinefnd F%reyja J;hann Sigurj;nsson$(g%g%//ԌFyrir sendinefnd 0slands  Dag Erling Stai Fyrir sendinefnd Noregs  Vjacheslav K. Zilanov Fyrir sendinefnd RCssneska sambandsr1kisins b +VIVAUKI  1. AWilar voru sammla um aW leggja til grundvallar aW leyfilegur heildarafli Cr norsk-1slenska s1ldarstofninum s) 1.500.000 lestir  rinu 1997.  2. Samkv%mt framant?ldu voru aWilar sammla um aW takmarka veiWar s1nar Cr norsk-1slenska s1ldarstofninum viW 1.498.000 lestir  grundvelli eftirfarandi kv;ta: 7LET0 dJ4 PC C Evr;pubandalagiW(`< ;125.000 lestir* F%reyjar og 0sland! ! )`< ;315.000 lestir* Noregur22 "'` <854.000 lestir RCssneska sambandsr1kiW /` <204.000 lestir :7LET0 S\  PC  3. AWilar koma s)r tv1hliWa saman um aWrar rWstafanir, m.a. um heimildir til veiWa 1 fiskveiWil?gs?gu hvers annars og ?nnur skilyrWi fyrir veiWum Yar.  * F%reyjar og Evr;pubandalagiW munu 1 tv1hliWa samningi skiptast  5.000 lestum. (g%g%// cAGREED RECORD [of Conclusions of Fisheries -VConsultations on the Management of the YNorwegian Spring Spawning Herring LV(Atlanto-Scandian herring) Stock in the \Northeast Atlantic for 1997 +l2?B@@+l2?B@@P P1. A Delegation of the European Community headed by Mr. Ole Tougaard, a Delegation of the Faroe Islands headed by Mr. Kaj P. Mortensen, a Delegation of Iceland headed by Mr. J;hann Sigurj;nsson, a Delegation of Norway headed by Mr. Dag Erling Stai and a Delegation of the Russian Federation, headed by Dr. Vjacheslav K. Zilanov met in Oslo from 12 ! 14 December 1996 to consult on management of the Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) stock for 1997. The meeting was a continuation of a previous meeting held in London 18 ! 19 November 1996. P2. The Heads of Delegations agreed to recommend to their respective authorities the arrangements for the regulation of the Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) stock in 1997 set out in the Annex to this Agreed Record. P3. This Agreed Record, including the bilateral arrangements related to the implementation of this Agreed Record, shall be applied provisionally from 1 January 1997 and enter into force when all Parties have notified each other of the completion of their necessary procedures. P PDone at Oslo on 14 December 1996 in five originals in English. The Parties shall agree on official texts of this Agreed Record in English, Faroese, Icelandic, Norwegian and Russian. P??Vw POle Tougaardw PFor the Community Delegation w P PKaj P. Mortensen PFor the Delegation of the Faroe Islands P PJ;hann Sigurj;nssonwd$(g%g%//ԌPFor the Delegation of Iceland P PDag Erling Stai PFor the Delegation of Norway P PVjacheslav K. Zilanov PFor the Delegation of the Russian Federation g ANNEX P P1. Tha Parties agreed to take as a basis a TAC (total allowable catch) for the Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) stock, hereinafter referred to as herring, of 1.500.000 tonnes in 1997. P2. In keeping with the above, the Parties agreed to restrict their fishing on the herring stock in 1997 to a maximum limit of 1.498.000 tonnes on the basis of the following quotas: 7LET0 dJ4 PC C PThe European Community`v125.000 tonnes* PThe Faroe Islands and Icelandw`v315.000 tonnes* PNorwayw``w854.000 tonnes PThe Russian Federation``w204.000 tonnes I7LET0 S\  PC P P3. Further arrangements, including arrangements for access and other conditions for fishing in the respective zones of fisheries jurisdiction of the Paraties, are regulated by bilateral arrangements. P P* Within the bilateral arrangements, the Faroe Islands and the European Community will exchange 5.000 tonnes. 8b(g%g%//bOPg%g%//8ԯ#b\  PC5P# Fylgiskjal I.b.  E y>?~dddy ^   B?qB?qҾ #]\  PC;9P##S\  PC P# H b , B:KUN b um s)rstakar verndunarrWstafanir b meW tilliti til stj;rnunar veiWa  9b norsk-1slenska s1ldarstofninum b ( rinu 1997  MeW v1san til liWar 2.1. 1 b;kun um verndun, skynsamlega nUtingu og stj;rnun veiWa  norsk-1slenska s1ldarstofninum 1 NorWaustur-Atlantshafi og sameiginlegrar b;kunar um niWurst?Wur fiskveiWiviWr%Wna um stj;rnun veiWa  norsk-1slenska s1ldarstofninum 1 NorWaustur-Atlantshafi  rinu 1997 sem undirrituW var 1 dag.    RCssneska sambandsr1kiW skal lta 12.000 lestir af kv;ta s1num  rinu 1997 1 efnahagsl?gs?gu sinni 1 Barentshafi ;veiddar 1 verndunarskyni.y$(g%g%//Ԍ Gj?rt 1 Osl; 14. desember 1996 1 fj;rum frumeint?kum  ensku.  Kaj P. Mortensen Fyrir sendinefnd F%reyja  J;hann Sigurj;nsson Fyrir sendinefnd 0slands  Dag Erling Stai Fyrir sendinefnd Noregs  Vjacheslav K. Zilanov Fyrir sendinefnd RCssneska sambandsr1kisins  (g%g%// P c UNDERSTANDING =Von Special Conservation Measures with [Respect to Management of the YNorwegian Spring Spawning Herring U(Atlanto-Scandian Herring) Stock in 1997 PWith reference to Article 2.1. of the Protocol on the Conservation, Rational Utilisation and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the Northeast Atlantic and with reference to the Agreed Record of Conclusions of Fisheries Consultations on the Management of the Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian herring) Stock in the Northeast Atlantic for 1997 signed today. P PThe Russian Federation shall reserve for conservation purposes 12,000 tons of its quota for 1997 in its Exclusive Economic Zone in they$(g%g%// Barents Sea. P PDone at Oslo on 14 December 1996 in four originals in English. P PKaj P. Mortensen PFor the Delegation of the Faroe Islands P PJ;hann Sigurj;nsson PFor the Icelandic Delegation P PDag Erling Stai PFor the Delegation of Norway P PVjacheslav K. Zilanov PFor the Delegation of the Russian Federation 8 (g%g%// %%g%g%//8ԯ #b\  PC5P# Fylgiskjal II.  y?dddy 5 ^   оH SAMNINGUR 5 @milli 0slands og F%reyja -um stj;rn veiWa Cr norsk-1slenska s1ldarstofninum  rinu 1997.   0sland og F%reyjar v1sa til niWurst?Wu samningaviWr%Wna um stj;rn veiWa Cr norsk-1slenska s1ldarstofninum  rinu 1997 milli Evr;pubandalagsins, F%reyja, 0slands, Noregs og RCsslands 1 Osl; 14. desember 1996, hafa komiW s)r saman um eftirfarandi:  4I1. gr. Aflahlutdeild 0slands 1 norsk-1slenska s1ldarstofninum  rinu 1997 skal vera 233.000 lestir og aflahlutdeild F%reyja 82.000 lestir.  4I2. gr. 0sland heimilar f%reyskum veiWiskipum veiWar Cr norsk-1slenska s1ldarstofninum innan efnahagsl?gs?gu 0slands samkv%mt Yeim reglum sem gilda um veiWar Yar. F%reyjar heimila 1slenskum veiWiskipum veiWar Cr norsk-1slenska s1ldarstofninum innan fiskveiWil?gs?gu F%reyja samkv%mt Yeim reglum sem gilda um veiWar Yar.  4I3. gr. Hvor aWili um sig skal tilkynna lista meW Yeim veiWiskipum sem hyggjast stunda veiWar Cr norsk-1slenska s1ldarstofninum innan l?gs?gu hins aWilans. VeiWiskip sem eru  listum Yessum hafa ein r)tt til veiWa innan l?gs?gu Yess aWila. Wur en veiWar hefjast skal tilkynna viWkomandi yfirv?ldum um nafn skips og veita aWrar upplUsingar er mli skipta. Skip skal tilkynna um komu inn 1 l?gs?gu og staWarkv?rWun og gefa upplUsingar um afla sem veiddur hefur veriW fyrir komu inn 1 l?gs?guna og s1Wan daglega tilkynna um $(g%g%// staWarkv?rWun og afla. Xegar fariW er Cr l?gs?gu skal tilkynna um %tlaW aflamagn.  4I4. gr. Til aW tryggja skipulegar veiWar getur landsstj;rn F%reyja takmarkaW fj?lda 1slenskra skipa sem stunda samt1mis veiWar innan fiskveiWil?gs?gu F%reyja viW 25 skip og 1slensk stj;rnv?ld takmarkaW fj?lda f%reyskra skipa sem stunda veiWar samt1mis innan efnahagsl?gs?gu 0slands viW 8 skip.  4I5. gr. Samningur Yessi hefur ekki ford%misgildi gagnvart samningum milli aWila 1 framt1Winni. ll  Gj?rt 1 Osl; 14. desember 1996 1 tveimur eint?kum, ?Wru  1slensku og hinu  f%reysku.  Fyrir h?nd 1slenskuPFyrir h?nd f%reysku sendinefndarinnar:Psendinefndarinnar: J;hann Sigurj;nssonPKaj P. Mortensen #b\  PC5P# Fylgiskjal III.  r y5?dddy ^   #]\  PC;9P#ѽB?qB?qҾ о#]\  PC;9P##S\  PC P# b )SAMKOMULAG b milli 0slands og Noregs um veiWiheimildir Ib innan efnahagsl?gs?gu 0slands, b efnahagsl?gs?gu Noregs og fiskveiWil?gs?gu #b #Jan Mayen  rinu 1997  0 samr%mi viW 3. tl. viWauka viW sameiginlega b;kun fr 14. desember 1996 um niWurst?Wu fiskveiWiviWr%Wna milli Evr;pubandalagsins, F%reyja, 0slands, Noregs og RCssneska sambandsr1kisins um stj;rnun veiWa  norsk-1slenska s1ldarstofninum  rinu 1997 hafa veriW gerWir s)rstakir tv1hliWa samningar um veiWar aWila 1 fiskveiWil?gs?gu hvers annars.    AW Yv1 er varWar 0sland og Noreg verWur fyrirkomulagiW sem h)r segir:  0slenskum fiskiskipum er  rinu 1997 heimilt aW veiWa allt aW 233 YCsund lestir af s1ld 1 fiskveiWil?gs?gu Jan Mayen og 1 efnahagsl?gs?gu Noregs norWan 62N, Yar af aW hmarki 10 YCsund lestir 1 efnahagsl?gs?gu Noregs norWan 62N.   Norskum fiskiskipum er heimilt aW veiWa allt aW$(g%g%// 166 YCsund lestir af s1ld 1 efnahagsl?gs?gu 0slands  rinu 1997.  AWilar munu semja um nnari skilyrWi varWandi veiWarnar.  Gj?rt 1 :sl; 14. desember 1996  Fyrir h?nd 1slensku sendinefndarinnar: J;hann Sigurj;nsson  Fyrir h?nd norsku sendinefndarinnar: Dag Erling Stai   o (g%g%// (dARRANGEMENT \between Iceland and Norway Uon access to the Icelandic Economic Zone Vand the Norwegian Economic Zone and the &WFishery Zone around Jan Mayen in 1997 P PIn accordance with paragraph 3 of the Annex to the Agreed Record dated 14 December 1996 of conclusions of fisheries consultations between the European Community, the Faroe Islands, Iceland, Norway and the Russian Federation on the management of the Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) Stock in the Northeast Atlantic for 1997, separate bilateral arrangements on access to the respective zones of fisheries jurisdiction of the Parties have been concluded. P PThe following arrangement between Iceland and Norway shall apply: P PIcelandic fishing vessels are granted access in 1997 to fish 233,000 tonnes of herring in the Fishery Zone around Jan Mayen or in the Norwegian Economic Zone north of 62 N of which a maximum of 10,000 tonnes of herring may be fished in the Norwegian Economic Zone north of 62 N. P PNorwegian fishing vessels are granted access in$(g%g%// 1997 to fish 166,000 tonnes of herring in the Icelandic Economic Zone. P PThe Parties will agree upon further provisions on the conditions of the fisheries. P PDone at Oslo, 14 December 1996 P PFor the Icelandic delegation: PJ;hann Sigurj;nssonw P PFor the Norwegian delegation: PDag Erling Stai 8(g%g%// -,g%g%//8ԯ#b\  PC5P# Fylgiskjal IV.  y&?dddy R ^  #]\  PC;9P# B?qB?qҾ #]\  PC;9P##S\  PC P# b )SAMKOMULAG b !milli 0slands og RCssneska b sambandsr1kisins um veiWiheimildir b innan efnahagsl?gs?gu 0slands  b )rinu 1997  1. MeW v1san til sameiginlegrar b;kunar um niWurst?Wur viWr%Wna um stj;rnun veiWa  norsk-1slenska s1ldarstofninum 1 NorWaustur-Atlantshafi  rinu 1997, sem undirrituW var 1 dag af 0slandi, F%reyjum, Noregi, RCssneska sambandsr1kinu og Evr;pubandalaginu , hafa sendinefndir 0slands og RCssneska sambandsr1kisins komiW s)r saman um aW rCssneskum fiskiskipum verWi veitt heimild til aW veiWa  rinu 1997 allt aW 6.500 lestir af s1ld innan efnahagsl?gs?gu 0slands utan l1nu sem er dregin milli eftirtalinna punkta:   A. 6400'N-0900'V B. 6700'N-0900'V C. 6925'N-1300'V  2. RCssnesk yfirv?ld skulu tilkynna 1slenska sjvarCtvegsrWuneytinu fyrirfram um hvaWa fiskiskip hyggjast stunda fiskveiWar innan efnahagsl?gs?gu 0slands og hvaWa gerW veiWarf%ra verWi notuW. Xeim er ekki heimilaW aW hefja fiskveiWar fyrr en sjvarCtvegsrWuneytiW hefur veitt samYykki sitt fyrir veiWum Yeirra.  3. Eftirfarandi reglur gilda um tilkynningar til Landhelgisg%slu 0slands um veru rCssneskra skipa innan efnahagsl?gs?gu 0slands og veiWar Yeirra Yar:  A. >ll fiskiskip skulu tilkynna, meW mest 12 klukkustunda fyrirvara en minnst 6 klukkustunda fyrirvara, um komu s1na inn 1 efnahagsl?gs?gu 0slands og lta 1 t) upplUsingar um aflann um borW.y$(g%g%//Ԍ B. >ll fiskiskip skulu tilkynna daglega, milli klukkan t1u fyrir hdegi og t;lf  hdegi  meWan Yau eru innan efnahagsl?gs?gu 0slands, um staWsetningu s1na og lta 1 t) upplUsingar um aflann undangengnar 24 klukkustundir. C. Xegar skip siglir Ct Cr efnahagsl?gs?gu 0slands ber aW tilkynna YaW og lta 1 t) upplUsingar um allan afla um borW. 4. Fara skal aW meW s)rstakri gt ef skip eru Y)tt saman aW veiWum  fiskveiWisv%Wi. SUna ber hringn;taskipum s)rstaka tillitssemi.   Osl;, 14. desember 1996  Fyrir h?nd sendinefndar 0slands J;hann Sigurj;nsson  Fyrir h?nd sendinefndar RCssneska sambandsr1kisins V. Zilanov   (g%g%// cARRANGEMENT 6Zbetween Iceland and the Russian WFederation on Access to the Icelandic w_Economic Zone in 1997 P P1. With reference to the Agreed Record of Conclusions signed today between Iceland, the Faroe Islands, Norway, the Russian Federation and the European Community on the Management of the Norwegian Spring Spawning herring (Atlanto-Scandian herring) stock in the Northeast Atlantic for 1997 the Delegations of Iceland and the Russian Federation have agreed that Russian fishing vessels be granted access in 1997 to take up to 6.500 tonnes of herring within the Icelandic Economic Zone outside a line drawn between the following points: P PA. 6400'N-0900'W PB. 6700'N-0900'W PC. 6925'N-1300'W P P2. Russian authorities shall notify the Icelandic Ministry of Fisheries in advance as to which fishing vessels intend to engage in fisheries within the Icelandic Economic Zone and the type of fishing gear to be used. They are not authorised to commence fishing until the Ministry of Fisheries has agreed to their fishing. P P3. Regarding notification to the Icelandic Coast Guard on the presence and fishing of Russian vessels within the Icelandic Economic Zone, the following rules shall apply: P PA. Each fishing vessel shall, at a notice of 12 hours maximum but 6 hours minimum, notify of its arrival into the Icelandic Economic Zone and provide information on the catch onboard.y$(g%g%//ԌP PB. Each fishing vessel shall notify daily between 10 a.m. and 12 noon, while within the Icelandic Economic Zone, of the vessel's position and provide information on the last 24 hours' catch. P PC. A notification shall be given when a vessel sails out of the Icelandic Economic Zone and information shall be provided on the total catch onboard. P4. In case of high density of fishing vessels in a fishing area, the fishing operations shall be carried out with particular caution. Special consideration shall be shown towards purse seine fishing vessels. POslo, December 14, 1996 P PFor the delegation of Icelandw PJ;hann Sigurj;nsson P PFor the delegation of the PRussian Federation PV. Zilanov 8(g%g%//=E Bg%g%//8ԯо#b\  PC5P#