WPC 2_BNa Z3|omanTimes RomanTimes Roman Bold\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCYd<d<$YYdCCddooCYm2fh aHpMSP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.   TABASetur inn tab f. h. j. dalk ;G@LIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%WuritunrHAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus."^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:m2I x j jz eX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.   ddAP APAP EFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1). JEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2). LUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu   2 A{p[HAULUppsetn.  landscape listum E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     USKLrD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns HLINEHline}I! ybdddyVIKLVikulina yx dddy  yx dddy   2nakaFFmFeedF?st blaWs1Wuskil]  TABTab i haus og faetur X8 MLINmjo lina} yb dddyHJFNH%gri j?fnun. ` "N2 4\e@eSNTLStaf- og t?luliWaskilgreining (1. a. 1.).X T I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)TXSTRXankastrik."HNK1Hnikar upp um 0.1c.  HNK3Hnikar upp um 0.3c.  r 2 n<l||NBLSSetur nUja blaWs1Wu.s  TABRSetur inn INNDRTT+MARREL.5 X  LETCOUR  @Velur courier letur$KY x_  @CY CU10Courier 10pt Line Draw$ d  @R  2#|@ | 8! b9#CU8Courier 8pt Line Draw$a P  @  CU12Courier 12pt Line Draw$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikninga} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8:;><X/?/KHKaflahaus.9 Xt3 - à /I1AWalliWur.sem ritarar setja inn).:%@ I.؃/I2UndirliWur.sem ritarar setja inn).;7 ` @ 1.؃/ULUndirliWur.<2A=X?>@?b@@sA/LIAWalliWur.=/I3InnstiliWur.sem ritarar setja inn).>J  `   @ h"(1)؃/KAKafli.? n -/BRkv%Wi.@ $ v a, à  2EAbABxBCbBD#B/KGKaflagreinarnCmer.A z -GLEIGleitt letur.B ddd dd /GNGreinarnCmer.f greinarnCmeri.C x -FORSForseti gj?rir kunnugt.DJ p4 PC%  ddnd F dJ4 PC'm ORSETI  p4 PC% 0 dJ4 PC'm SLANDS Z   b4 PC' gj?rirXkunnugt: p4 PC%  ndnd  dJ4 PC'm  p4 PC%  dJ4 PC'm  b4 PC' 2KEiKEFxEG,FH&H/UFUndirfyrirs?gn.E #2 a,ÃX(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.F ddUP UPUP TT07T?flutexti fyrir t?flu meW sj? dlkum.G֔X` hp x (#%'0*,.8135@8:6&StandardSKJALDB.PRSo\ *  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardSKJALDB.PRSo\ *    } X` hp x (#%'0*,.8135@8:,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCPbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(AC2aʼna&X"m^,;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1Xbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^:N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNANANANA[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuNR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhFфA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMuzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN2aJ"m^:NuuNNNu:N:AuuuuuuuuuuNNu٨[uܨ騨NANuNuhhNuANA‚uh[Nuuuh\3\yN:NN'NNNNNNNNNNAuuuuu騨hhhhh[A[A[A[Auuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhuuuuuu[A[A[A[AuAAAAAuu騨hhh[[[[NNN騨uhhhAh[NuuuNR:~uNuuuuuuFMuFuFAuuuNNuuNuFхA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMςzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN9/վ /SiLET2  b4 PC5  c*BHAU2  6&Sk;labrC 2 - 1. h%Wt6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\ 6&>6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\   ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:yvinds Ulltang. NiWurstaWa Yeirra var eftirfarW$(9%9%FFԮandi: ?Eina takm?rkunin, sem Yurfti til aW koma 1 veg fyrir eyWingu stofnsins, var aW setja  runum fyrir 1970 reglur um lgmarksst%rW s1ldar 1 afla sem vernduWu 0!1 rganginn.  0 frumtextanum hlj;War Yetta svo: ?In the 1960s, a minimum landing size, protecting the 0!1 group fish, was the only regulatory measure needed to prevent depletion of the stock.  Rnyrkja NorWmanna  ungviWi s1ldarinnar var ofboWsleg og l1klega einsd%mi 1 s?gu fiskveiWa 1 NorWurAtlantshafi. Fj?lmargir rgangar voru gj?reyddir  seiWastiginu Yannig aW nUliWun var nnast engin. Af m?rgum rg?ngum nWu aWeins ?rf pr;sent aW stlpast og verWa hluti af hrygningarstofninum. Xannig m til d%mis nefna aW rganginum fr 1965 var svo CtrUmt aW einungis 0,1% stofnsins " eitt pr;mill " nWi fullorWinsaldri. ++ Xremenningarnir komust jafnframt aW Yeirri niWurst?Wu aW hefWu NorWmenn ltiW af rnyrkju sinni  s1ldarseiWum og gripiW til fyrrnefndra rWa hefWi YaW leitt til Yess aW veiWunum hefWi mtt halda st?Wugum 1 1!2 millj;num tonna rlega, og flest rin n%r 2 millj;num tonna.  runum fyrir hrun stofnsins sk?mmu eftir miWbik sj?unda ratugarins kom YriWjungur Ctflutningstekna 0slendinga Cr s1ldveiWum. Xr;un og uppbygging fj?lda byggWarlaga viW sjvars1Wuna var algerlega hW s1ldveiWunum. Rnyrkja NorWmanna kippti 1 einni svipan Yessum stoWum undan atvinnul1fi 0slendinga og afleiWingin varW ein versta efnahagskreppa aldarinnar sem leiddi til atvinnuleysis og landfl;tta. SiWferWileg skuld NorWmanna viW okkur er Yv1 talsverW Yegar veiWar Cr norsk1slenska stofninum er annars vegar. Xessa fors?gu er nauWsynlegt aW hafa 1 huga til aW skilja hversu gr1Warlegt ;r)ttl%ti felst 1 Yeirri skiptingu norsk1slenska stofnsins sem r1kisstj;rnin hefur nC fallist  1 annaW skipti og verWur Yv1 ein aW bera byrgW . ++ Um frekari r?kstuWning v1sar minni hlutinn 1 lit minni hluta sjvarCtvegsnefndar (sbr. fylgiskj?l).  AlYingi, 20. des. 1996.  i W3pDS2+l2 @@}x.} >ssur Skarph)Winsson,|Svavar Gestsson.x/GuWnU GuWbj?rnsd;ttir. ʾ}frsm.' Zx: 9 WpDS2}x+l2 @@Ń Fylgiskjal I.   y?<dddy m^  e  Ums?gn sjvarCtvegsnefndar. ă (19. desember 1996.) ++ SjvarCtvegsnefnd t;k  fundi s1num 1 dag fyrir br)f utanr1kismlanefndar, dags. 18. desember sl., Yar sem ;skaW var eftir liti  248. mli, till?gu til Yingslyktunar um staWfestingu samninga um veiWar  norsk1slenska s1ldarstofninum  rinu 1997. F)kk nefndin  sinn fund J;hann Sigurj;nsson, sendiherra og formann samninganefndar 0slands, og rna Kolbeinsson, rWuneytisstj;ra 1 sjvarCtvegsrWuneyti, til aW fara yfir efni mlsins. X m%tti einnig  fund nefndarinnar Kristjn Ragnarsson, formaWur Landssambands 1slenskra Ctvegsmanna. O#(9%9%FF ++ Nefndin klofnaWi 1 afst?Wu sinni til mlsins. Meiri hlutinn gerir ekki athugasemdir viW afgreiWslu Yess. Minni hlutinn, skipaWur Steingr1mi J. SigfCssyni, LCWv1k Bergvinssyni og Sighvati Bj?rgvinssyni, leggst ekki gegn afgreiWslu mlsins. Hann v1sar hins vegar til umsagnar sinnar til utanr1kismlanefndar fr 29. ma1 1996 um 527. og 470. Yingml ( 120. l?ggjafarYingi). Eina breytingin sem verWur meW Yessum samningi er aW strandr1kjunum tekst  grundvelli hans aW koma aW einhverju leyti b?ndum  veiWi Evr;pusambandsins meW Yv1 aW YaW gerist aWili aW samningnum. XaW sem 1 Yess hlut kemur er samt allt of mikiW og  fundi nefndarinnar kom fram gagnrUni  YaW fr fulltrCa L0B. XaW veldur svo Yv1 aW hin lga upphafspr;senta sem samiW var um 1 ma1 sl., 17,2%, l%kkar nC 1 15,6% eWa 15,7% eftir Yv1 hvort ;veidd 12 YCs. tonn RCssa teljast meW eWa ekki. AW ?Wru leyti stendur ;h?gguW sC gagnrUni sem minni hlutinn setti fram sl. vor og hefur reyndar styrkst 1 lj;si reynslunnar, sbr. YaW ford%misgildi sem s samningur er Yegar farinn aW hafa. GuWnU GuWbj?rnsd;ttir, sem sat fundinn sem heyrnarfulltrCi, tekur undir lit minni hluta nefndarinnar. T F.h. sjvarCtvegsnefndar, Steingr1mur J. SigfCsson, formaWur. Fylgiskjal II.  r y?dddy ^  e  Ums?gn sjvarCtvegsnefndar. ă  (29. ma1 1996.) ++ V1saW er til br)fs utanr1kismlanefndar fr 24. ma1 sl. Yar sem ;skaW er eftir ums?gn sjvarCtvegsnefndar um tv%r till?gur til Yingslyktunar, 527. ml, um staWfestingu Yriggja samninga um veiWar Cr norsk1slenska s1ldarstofninum, og 470. ml, um staWfestingu tveggja samninga viW F%reyjar um fiskveiWiml. ++ SjvarCtvegsnefnd f)kk rna Kolbeinsson, rWuneytisstj;ra 1 sjvarCtvegsrWuneytinu, og Jakob Jakobsson, forst?Wumann Hafranns;knastofnunar, til aW fara yfir mlin meW s)r  fundi s1num 1 morgun. ++ Nefndin klofnaWi 1 afst?Wu sinni til Yessa mls en kUs aW birta h)r lit meiri og minni hlutans saman. VarWandi mlsmeWferW vill nefndin 1 heild taka fram aW hCn hefWi kosiW aW meira samrW hefWi veriW haft viW hana  lokastigum mlsins. ++ Meiri hluti nefndarinnar gerir ekki athugasemdir viW afgreiWslu mlsins. ++ Minni hluti nefndarinnar, Yau Steingr1mur J. SigfCsson, Svanfr1Wur J;nasd;ttir og Sighvatur Bj?rgvinsson, fagnar Yv1 samstarfi sem veriW hefur milli 0slendinga og F%reyinga  sviWi sjvarCtvegsmla og m%lir meW samYykkt fyrrgreindrar Yingslyktunartill?gu um staWfestingu fiskveiWisaminga viW F%reyjar. Um hina till?guna, er varWar staWfestingu samninga um nUtingu og stj;rnun veiWa  norsk1slenska s1ldarstofninum, vill minni hlutinn taka eftirfarandi fram:  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ :/I1 @+ 1.ۃT Minni hlutinn gagnrUnir vinnubr?gW r1kisstj;rnarinnar 1 aWdraganda samningsgerWarinnar. Ekkert samrW var haft viW AlYingi og hagsmunaaWila fyrr en gengiW hafWi#(9%9%FF veriW fr efnisatriWum samkomulags viW NorWmenn 1 ?llum aWalatriWum  leynifundi 1 London. Alls ekkert samrW var haft viW sjvarCtvegsnefnd.Ʒ  :/I1 @+ 2.ۃT SamkomulagiW byggist fyrst og fremst  mikilli tilsl?kun af hlfu 0slands og F%reyja fr Yv1 sem Yj;Wirnar h?fWu einhliWa kveWiW. Eftirgj?f NorWmanna er ;veruleg og RCssar auka sinn hlut meW samkomulaginu.Ʒ  :/I1 @+ 3.ۃT GagnrUnisvert er aW 0slendingar opna landhelgi s1na fyrir NorWm?nnum og RCssum, n Yess aW f r)tt til veiWa 1 l?gs?gum Yeirra r1kja  m;ti. Er Y undanskilinn r)tturinn til veiWa viW Jan Mayen, enda hafa 0slendingar sjlfst%Wan r)tt til veiWa Yar samkv%mt Jan Mayen samningnum.Ʒ  :/I1 @+ 4.ۃT SamkomulagiW felur 1 s)r aW hlutdeild 0slendinga til veiWa Cr norsk1slenska s1ldarstofninum nemur aWeins 17,2%. Xetta lga hlutfall er hskalegt 1 lj;si Yess aW eWlileg hlutdeild 0slendinga til veiWa  fullorWinni s1ld, studd s?gulegum og l1ffr%Wilegum r?kum, er  bilinu 30!40%.Ʒ  :/I1 @+ 5.ۃT st%Wa er til aW hafa hyggjur af orWalagi greinar 6.2 1 b;kun um verndun, skynsamlega nUtingu og stj;rnun veiWa  norsk1slenska s1ldarstofninum 1 NorWausturAtlantshafi. OrWalag kv%Wisins Yar sem talaW er um ?hugsanlegar breytingar   leyfilegum heildarafla og aflahlutdeild aWila er ;lj;st. Ekki verWur s)W aW YaW tryggi r)tt 0slendinga til aukinnar hlutdeildar ef g?ngumynstur s1ldarinnar breytist, eins og haldiW hefur veriW fram.Ʒ  :/I1 @+ 6.ۃT Lj;st er aW ekki hefur, Yrtt fyrir Yetta samkomulag, komist  heildarstj;rnun veiWa Cr stofninum Yar sem Evr;pusambandiW er ekki aWili aW samkomulaginu.Ʒ VirWingarfyllst, L Steingr1mur J. SigfCsson, formaWur sjvarCtvegsnefndar.