WPClp 2_BNa Z3|omanTimes RomanTimes Roman Bold\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCY,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(AC</a;,KRa*f9 xCX"m^,;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1Xbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^:N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNANANANA[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuNR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhFфA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMuzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN2 abeVe"m^:NuuNNNu:N:AuuuuuuuuuuNNu٨[uܨ騨NANuNuhhNuANA‚uh[Nuuuh\3\yN:NN'NNNNNNNNNNAuuuuu騨hhhhh[A[A[A[Auuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhuuuuuu[A[A[A[AuAAAAAuu騨hhh[[[[NNN騨uhhhAh[NuuuNR:~uNuuuuuuFMuFuFAuuuNNuuNuFхA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMςzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMNMIVJMiWjar texta.kjal M< a,HNK4   J r HNK2  )  2R ^eDefault Paragraph FoDefault Paragraph Font11#XP\  P6QXP##C\  P6QP#NMALTexti neWanmls4Z' /  !<4 PC  !<4 PC /LH''  X4 PC0   X4 PC0 NMNRNeWanmlsnCmer 1 texta og n.mliDUU2 + X' m' h)MACNormal     X` hp x (#%'0*,.8135@8:<     :}D4P T I. A. 1. a.(1)(a) i) a)T0*ÍÍ*Í ., US }\4 P      X` hp x (#%'0*,.8135@8:<     :}D4P T I. A. 1. a.(1)(a) i) a)T0*ÍÍ*Í ., US }\4 P Footer Almenn uppseningHverskonar skj?l   = 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.  v  o4 PC Upphaf-2SniWtkn 1 upphafi fjrlaga MLX `4 PC ISIS ,.,.  M  N  6&onal)NT/IINTX":``"<^6&Venjulegt hj EyrCnuFJARLOG.PRS6&6&Venjulegt7&](!Appl`    2/ d?+ j+P ,^]/Re.skleturingSkletur, feitt 1 alm. textandinni t?flu LO  Stu.t?flutexiTextafyrirs?gn t?flu, feitl.flu c<) aR ă Xr1dlkbotnLok Yr1dlkat?fluz~MK G y EdddyX` hp x (#%'0*,.8135@8:Samtals 1G yxdddy `4 PCe2 %33XF: Su.skleturaSkletur 1 alm. textag l1nubil  eftir 23/(1|3h3DlkarDlkar fyrir aWalt., talnablk, reikn. BhX` hp x (#%'0*,.8135@8:UTv?f?ld undirstrikun.  SKLSkletur.!HOLTHolt."SKYGSkyggt.# 2*G$^E%^ F&^iF'cFUPPHUpphafsstafir.$VIVBViWb;t.% BTSKBtskrif.&  INNDSetur inndrtt 1 skjal.' ]vX 2H(b\G)eG*Y#H+m|HHJ>FH%gri j?fnun.(  ` "HHNK5Hnikar upp um 0,15.)  TSTRTengistrik.*R/KGN+ - 2M,eI-%J.L/1MUpphafSniWtkn 1 upphafi fjrlaga, 8 M  N  3'3' Venjulegt6&6&Standardz(!Appl`}`c    ReikniskilgriningFyrir Ctreikninga 1 hefWbundinni t?flu-, dJ4 PCM X` hp x (#%'0*,.8135@8:Fjrlaga og hagsUslustofnun a.MINNISBLAVă Y  Efni:  HAUS2Haus  frumvarp og ums?gn..).prentun).:ʙ 6&6&Venjulegt7&](!Appl`6&>_K6&VenjulegtT?flutexti fyrir t?flc  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&VenjulegtHaus fyrir fjrlagafrumv*@  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:jl?mTUNGSt%kkar og hnikar s)rtkninu tungl (4,0).<1c ?($   p4 PC%    p4 PC% UMSOGNByrjun  ums?gn um frumvarp.=( $z UpphaflnSniWtkn 1 upphafi lnsfjrlaga> G& M  N  6&6&VenjulegtSniWtkn 1 upphafi6&6&Venjulegt-&S6!Appl`c     NN   Yr1p_miWhl.Dlkar f. 2 + 1 t?flu, talnablk, reikn. ?X` hp x (#%'0*,.8135@8:f—+b_1'#XN\  PXP##XN\  PXP#2`ݟab=ca. 1. 1.(3t—7!B(Tmg>h RK+P—!6lg>f—+b`1'#XN\  PXP##XN\  PXP#_6lg>x(3t—7!B(Tmg>h RK+P—!6lg>f—+ba1'#XN\  PXP##XN\  PXP#MSFooterpb--  19 AIQ!$Y&( +a-/2i469q;=     $x6 @[1 !$Y&( +a-/2i469q;=!@yBD)GIK1NPR9UWYA\^`IcegQjloYqs"""""""""""""""""/  19 AIQ!$Y&( +a-/2i469q;=     u\4 P[1 !$Y&( +a-/2i469q;=!@yBD)GIK1NPR9UWYA\^`IcegQjloYqs"""""""""""""""""/ANNOTATION RwPt?1g*H(*RK+*P?2r'Ef—+*bc1'#4\  PP##XN\  PXP#2dѦexfxgxqANNOTATION TwPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bd1'#A\  PP##XN\  PXP#TOC 8x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*be  D4 D ! D#XN\  PXP# D4 4 <DL!#XN\  PXP#TOC 7x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bf  4  ! #XN\  PXP# 4 4 <DL!#XN\  PXP#TOC 6x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bg   4  ! #XN\  P XP# 4 4 <DL!#XN\  P XP#2hxixjx kcTOC 5x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bh   <4 < ! <#XN\  P XP# <4 4 <DL!#XN\  P XP#TOC 4x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bi   4  !  #XN\  P XP# 4 4 <DL!#XN\  PXP#TOC 3 x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*bj   4  !  #XN\  PXP# 4 4 <DL!#XN\  PXP#TOC 2 x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*bk4 !(# 444#XN\  PXP#` hp x (##XN\  PXP#2Hlxmny5oTOC 1 x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*bl  4  !R#XN\  PXP# 4 %} -5=!#XN\  PXP#INDEX 7x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*bm&'4 <DL!(# #XN\  PXP##XN\  PXP#INDEX 6x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*bn&4 <DL!T$ #XN\  PXP#4 <DL!(##XN\  PXP#INDEX 5x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bo'4 <DL!T$ #XN\  PXP##XN\  PXP#22pnzqrcwsXINDEX 4x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bp4` <DL!T$` ` ` ` ` ` #XN\  PXP#4 <DL!(##XN\  PXP#INDEX 3x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bq'4 <DL!T$444#XN\  PXP##XN\  PXP#INDEX 2x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*br 4 <DL!T$#XN\  PXP#4 <DL!(##XN\  P XP#INDEX 1x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bs!"4 <DL!T$#XN\  P!XP#4 <DL!(##XN\  P"XP#2tXduXv^wXrLINE NUMBER(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bt#$4 <DL!T$#XN\  P#XP#4 <DL!(##XN\  P$XP#INDEX HEADINwPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bu%&4 <DL!T$#XN\  P%XP#4 <DL!(##XN\  P&XP#FOOTNOTE REFwPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bv+,4 <DL!T$#4\  P+P#4 <DL!(##XN\  P,XP#FOOTNOTE TEXwPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bw-.4 <DL!T$#A\  P-P#4 <DL!(##XN\  P.XP#2x{y}wz{wHEADING 3x(wPt?1g*B(*'ERK+*P?2r'Ef—+*bx;<4 <DL!T$#XN\  P;XP# 4 <DL!(##XN\  P<XP# HEADING 2x(wPt?1g*B(*'E RK+*P?2r'Ef—+*by=> d 4 <DL!T$#XZ2P=XP# 4 <DL!(##XN\  P>XP# HEADING 1x(wPt?1g*B(*'E"RK+*P?2r'Ef—+*bz!? @ 4 <DL!T$#XZ2P?XP# 4 <DL!(##XN\  P@XP# NORMAL INDENwPt?1g*B(*'E#RK+*P?2r'Ef—+*b{A'B4 <DL!T$444#XN\  PAXP##XN\  PBXP#2|h8}c~Yfirskrift(wPt?1g*B(*'E$RK+*P?2r'Ef—+*b|CD4 <DL!T$#\  PCP# 4 <DL!(##XN\  PDXP# InndregiWwPt?1g*B(*'E%RK+*P?2r'Ef—+*b}EF4 <DL!T$#XN\  PEXP#4 <DL!(##XN\  PFXP#a11. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx ~6@@`  a21. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx / 2KIa31. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx L` ` ` @ @hhh a41. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx E a51. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx b  ` ` ` @hh#@& a61. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx [   2/Fa71. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx f  a81. a. 1.~StafliWir undir t?luliWx q a1a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW 6@@`  a2a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW / 2Ca3a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW L` ` ` @ @hhh a4a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW E a5a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW b` ` ` @hh#@& a6a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW [ 2Htmga7a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW f a8a. 1. 1.~T?luliWir undir stafliW q  FyrirsgnACDMiWjuW og feitletruW fyrirs?gn4. 1. !"   "'Small Circle!x   #$"2zxpage numberpage number1#XP\  P6QXP#TitleJ}# u2PQ P#USUK List Bullet SUSUKendnote textendnote text USUKUKUS2rOmendnote referenceendnote reference toc 9toc 9` hp x (#` hp x (#toa headingtoa heading` hp x (#` hp x (#captioncaption USUKUKUS2lKhEh_Equation Caption_Equation Caption index headingindex heading USUKUKUSDLRTveir dkar fyrir r%Wuritun.$^  SP3Spss1ur (e=2,30 n=0,90) f/r%Wuritun.o ? 2(Ghoap8DSK1Dlkaskilgreining fyrir r%Wuritun.0X` hp x (#%'0*,.8135@8:mSP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.   TABASetur inn tab f. h. j. dalk ;G@LIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%Wuritunr2sMx'jj HAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus."^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:mX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.  ddAP APAP EFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1). JEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2). L2eA KUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu   HAULUppsetn.  landscape listum E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     USKLrD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns HLINEHline}I! ybdddy20pna[VIKLVikulina yx dddy  yx dddy   FFmFeedF?st blaWs1Wuskil]  TABTab i haus og faetur X8 MLINmjo lina} yb dddy24 ab\seHJFNH%gri j?fnun. ` "NSNTLStaf- og t?luliWaskilgreining (1. a. 1.).X T I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)TXSTRXankastrik."HNK1Hnikar upp um 0.1c.  2! ef n l9 | HNK3Hnikar upp um 0.3c.  r NBLSSetur nUja blaWs1Wu.s  TABRSetur inn INNDRTT+MARREL.5 X  LETCOUR  @Velur courier letur$KY x_  @CY 2|S | |K  CU10Courier 10pt Line Draw$ d  @R  CU8Courier 8pt Line Draw$a P  @  CU12Courier 12pt Line Draw$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikninga} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8:@BTT08T?flutexti fyrir t?flu meW tta dlkum.xEX` hp x (#%'0*,.8135@8:6&Standard - LexGTG1.PRSprso\ ΰ  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardSKJALDB.PRSo\ *    } X` hp x (#%'0*,.8135@8:,\XEXXXXXX17X5X5&bbX;;XXXX;b5wwaa~1w::aaa~~~wkkGw0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z SiLET2  b4 PC5  YHAU2  6&6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo46&>6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo4  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:lduranns;knir. rlegur kostnaWur um 6 m.kr. fram verWur unniW Cr g?gnum fr Cthafs?lduduflum stofnunarinnar og unniW aW undirst?Wuranns;knum  sj;lagi. riW 1997 verWa meWal annars ?ldum%lingar viW 0safjarWarh?fn. >ldusveigjureikningar verWa gerWir fyrir Reykjav1k, Hafnarfj?rW, Bolungarv1k, 0safj?rW, SCWav1k og Grundarfj?rW. ++ Efnisflutningar viW hafnir. rlegur kostnaWur um 4 m.kr. Fylgst verWur meW efnisflutningum vegna ?ldu og strauma 1 og viW nokkrar hafnir. Xeir eru einna mestir  innsiglingaleiWinni til HornafjarWarhafnar og verWur metiW hvort og hven%r byggja Yurfi sandfangara Ct 1 Xinganessker til aW draga Cr efnisflutningum aW austan. Jafnframt verWa grynnslin utan viW :sinn ranns?kuW og metiW hvort Yar s) raunh%ft aW dUpka. ++ AWrar ranns;knir. rlegur kostnaWur um 7 m.kr. Xr;un upplUsingakerfis um veWur og sj;lag mun verWa haldiW fram. H?nnunaraWferWir fyrir brimvarnargarWa verWa Yr;aWar fram. UnniW verWur aW botnranns;knum 1 nokkrum h?fnum, m.a. 1 innsiglingunni til DjCpavogs. NU t%kni viW jarWvegsranns;knir 1 lausum jarWvegi hefur veriW tekin 1 notkun. NauWsynlegt er aW tengja saman nUjar og gamlar jarWvegsathuganir Yannig aW h%gt s) aW tClka g?mul g?gn meW nUrri aWferW. UnniW verWur aW t%knilegum og hagr%num athugunum vegna hugsanlegrar hafnargerWar 1 V1k 1 MUrdal. ++  5. Um %tlanir. ă ++ Undanfarna Yrj ratugi hefur Vita og hafnamlastofnun, nC Siglingastofnun, unniW fj?gurra ra %tlun, hafna%tlun, fyrir framkv%mdir 1 h?fnum. %tlun Yessi, sem er endurskoWuW  tveggja ra fresti, hefur 1 senn veriW undirstaWa fjrveitinga r1kisins og grunnur fyrir framkv%mda%tlun sveitarf)laganna  Yessu sviWi. ++ %tlunin byggist  ;skum hafnarstj;rna um framkv%mdir sem oftast nema t?luvert h%rri fjrh%W en til rWst?funar er. Hefur framangreind vinna einkum beinst aW Yv1 aW skera niWur listann Yannig aW hann s) 1 samr%mi viW fjrveitingar til mlaflokksins. ++  s1Wari rum hefur komiW fram gagnrUni  Yessi vinnubr?gW. S)rstaklega er bent  aW h%tta geti veriW  aW um offjrfestingar geti orWiW aW r%Wa ef fjrveitingar byggjast um of  ;skum hafnarstj;rnanna sjlfra, Yar sem Y%r s)u oft 1 beinni samkeppni um viWskiptavini. Vita og hafnamlastofnun hefur  undanf?rnum Yremur rum veriW aW m;ta aWrar aWferWir til aW meta Y?rf  framkv%mdum 1 h?fnum og l1kan til aW forgangsraWa Yeim. VerkefniW, sem gengur undir nafninu mat  hafnaY?rfum, h;fst meW Yv1 aW safnaW var grunnupplUsingum um hafnirnar. St%rW og gerW kanta, dUpi og athafnarUmi var athugaW. Enn fremur hefur umferW um hafnirnar veriW skoWuW og mat lagt  Y?rf fyrir viWlegu og l?ndunarkanta. Xessi vinna er nC svo langt komin aW viW gerW Yessarar hafna%tlunar var h%gt aW hafa niWurst?Wurnar til hliWsj;nar viW mat  Y?rf fyrir framkv%mdir. formaW er aW umr%tt mat  hafnaY?rfum nUtist sem grunnur aW t1u ra %tlun um hafnargerWir sem %tlunin er aW vinna aW samhliWa endurskoWun hafna%tlunar  rinu 1998. ++ fram verWur unniW aW Yr;un l1kans til aW forgangsraWa verkefnum og er vonast til aW viW gerW n%stu fj?gurra ra %tlunar fyrir rin 1999!2002 verWi mat  hafnaY?rfum samt Yeirri forgangsr?Wun, sem Ct Cr Yv1 kemur, l?gW til grundvallar %tluninni. ++ z$X)$&$&// 6. KostnaWarskipting milli r1kis og hafnarsj;Wa. ă ++ 0 II. liW, sundurliWun framkv%mda 1 einst?kum h?fnum, er auk heildarkostnaWar gerW grein fyrir hluta r1kissj;Ws 1 hverri framkv%md. ++ 0 22. gr. hafnalaga, nr. 23/1994, segir aW greiWsluYtttaka r1kissj;Ws 1 einst?kum verkefnum skuli kveWin um leiW og verk eru tekin inn  hafna%tlun og s1Wan tekin til endurmats  tveggja ra fresti viW endurskoWun hafna%tlunar. Jafnframt segir aW viW mat  greiWsluYttt?ku r1kissj;Ws skuli tekiW tillit til fjrhagslegrar getu hafnarsj;Ws til aW standa undir nauWsynlegum hafnarframkv%mdum, Y; meW Yeim takm?rkunum um hmark sem kveWiW er  um 1 21. gr. laganna.  grundvelli Yessara kv%Wa og hliWst%Wra kv%Wa 1 eldri l?gum hafa framl?g til kveWinna framkv%mda 1 feinum h?fnum veriW skert um lengri eWa skemmri t1ma  undanf?rnum rum. ++ ViW gerW Yessarar hafna%tlunar var kveWiW aW leggja meiri herslu en Wur  val Yeirra hafnarframkv%mda er geta notiW r1kisstyrks. 0 nokkrum sveitarf)l?gum er ekki gert rW fyrir aW r1kissj;Wur styrki hafnarframkv%mdir  %tlunart1mabilinu. 0 ?Wrum sveitarf)l?gum verWa einungis Y%r framkv%mdir, sem tilgreindar eru 1 %tluninni, metnar styrkh%far. ++ %tlunin gerir rW fyrir aW greiWsluYtttaka r1kissj;Ws fylgi Yv1 hmarki sem heimilt er skv. 21. gr. hafnalaga riW 1997. Hins vegar er viW YaW miWaW aW r1kiW greiWi 75% en ekki 90% stofnkostnaWar framkv%mda sem taldar eru upp 1 2. t?lul. greinarinnar, Y.e. hafnarg?rWum, dUpkunum og siglingarmerkjum,  runum 1998!2000. 0 samr%mi viW kv%Wi 1 28. gr. hafnalaga er gert rW fyrir aW Hafnab;tasj;Wur veiti 15% styrk til tekjulgra hafna 1 fmennum sveitarf)l?gum. Hlutur Yessara minni sveitarf)laga 1 hafnarg?rWum og dUpkunum yrWi Y fram einungis 10% eftir breytinguna.  X)$&$&// Fylgiskjal I.  y?$ddd y l^  y(4 s1Wur t?flur.) Fylgiskjal II.  y? ddd y $ ^  y(2 s1Wur t?flur.)