’WPCĒF ÕųpŽDŖ†'\©“'æbū/Mƒ'³”q¢įS@jƒ~–{Ā­®ĮŒŃZ,q4|iöŅhwć„Ć›uyoF€7lś.’ėgšĘbČ Ó”Ūuȓ$6ėgśI'GĮDæ­u†T^±A¹ &ō^÷ö·}Hü+zw_õ\Ķ…Ū6Ń3v‡x’9’ė~*…ĀuFX ʊõFĘ~ąłŲFɳ N›@‘æ Ō†ŠsÓćOĄŁAU&ę÷\ĘŹ»mF|–ļJ°.|“ūx~AQK£ Ę'©\T˜eļ%«¹fb@?^š+Zń¤9)ŁūQÉįwŲkźMÕl“ž+|ˆL%LØčׄ¾¼Q–;×ćņVO“Ēżž¤ŗē·‹¢ČŚ¢Ōž…xŃR0Łˆ fˆ[æõŪ>;vuīØ2„›ēv¢^q>…ģCÖžĄ¤©7žSQD° Ž4½œ!˜ (ÜdfØžõ€) ¶ŅöG{ŹŪ±ÅĢ3Š‡@&6µ‡jŽ×e,ƒ ¹uŠÕkāŒųBIt¢®g˜é„·Ŗ×¹-„·fŲa ©šÉMž°Ņø;Ņ  å½n“ó󚓉?Čō¦\ÅiiŻ/ńÄĪ0m¬mŠ£ƒŗ@” ‘īņXé-ęŃU3Nn %¼ 0±Ā #!sR”ęü mž 1uw@Š4ŹŽķ/E[qqqE‡‡‡‡‡‡‡‡ 1g‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 0jšššššššš 0bZZZZ 0’¼¼¼ BN D3k B7ž B7Õ A  0Ķ© D3v D+© 0KŌĘ Aiå 0ĶNĘ Aį AQ`ʱ 0Dw w w » D3Ć Bö D3! BF! D3c! B–! D3³! Bę! D/" D32" B*e" D3" B*Ā" Cģ" C# C # C:# CT# Cn# Cˆ# C¢# C¼# CÖ# Cš# C $ $N$$ AY&$ 0Ķ$ 0ĪL' 0ģ( 0ģ) 0Čņ) B/ŗ+ 0Īé+U:·,·,·,·,·,·,·,·,·,·,·,·,·,·, 0įń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń, 0ĶŅ. 0ĶŸ1Ęl4 0°2525 0Fā6UN(7 AMv7 AKĆ7Ę8888 0JŌ8 AM9999Ęk9 0D1: AKu: ASĄ: A©; A©¼; A}e< C0ā< A}= 0°=== 0±?? 0®š@ 0“žB 0N1D 0<EEEEEEEEEEEE^ »F(ÖĆ9 Z‹6Times New Roman Regular(‰’‹$””Ō€öŌŌ€ööŌŃ••ŃŃTRWĻ6Į&A43Ų'Ļ6Į&A4’3Ų'TŃŃŠ Š ŃŅ?°ŅŅ °ŅÓ0?‚vvbŲÄĀ‡°œX0ÓÓĖÓŌ#gPddŌÓ  ÓŃ8€ØöØdŌŒdŲ8ŃŌISUS.,ŌŃ  ŃÓ  Ә\\Muninn\lp29ŲŚŲŚŚŲŲŚ0W:\corel8\template\customwp\a_wp8_is.wpt Ń q Ń ’U‹’ĄĄĄ3#37=CIQYag­­1.a.i.(1)(a)(i)1)a) gThiEjkElmHn>oDptt$« ‚,tŠ‚3|xp Ń Ļ Ń Ń Œ Ń Ń Ļ Ń Ń & Ń Ń “ Ń Ń  Ń Ń ž Ń$’’35;AGMS[a11.a.a.1.1.(a)i)a)>,’’(/I1AWalliWur.ąŠ..ąŌ2ŌŌ3  ŌˆF’’*GLEIGleitt letur.Ō#ŒdŌŌ#ŒdŌv’’*X(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.Ō#UPŌŌ#UPŌ dWXWX'ö’dxd3ų’+0 ’’’d ’’’d d3÷’+0 d d d^Z]\ I&mage <=8’’’’’’’’’’C’’ HKKKK(„3<$££Ż ƒ’‹!ŻŌ€ŅŪŌŌ€sŒŅŪŌŃ•°ŃŃTRWĻ6Į&A4Xą3Ų' LetterĻ6Į&A4’3Ų'TŃŃŠ °ŃŅ?°ŅŅ °ŅÓ0?‚vvbŲÄĀ‡°œX0ÓÓĖÓŌ#gPddŌÓ  ÓŃ8€ØŅŪØdŠdŠ8ŃŌISUS.,ŌŃ  ŃÓ  ÓŻ  ŻUUUU'’’dxd'ČČČČdxd( ±ž$’’ņ ņFigure€Ś  Ś1Ś  Śó óLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5aZ[Inline Te&xt" <<C’’(„3<$¢¢Ż ƒ’‹!ŻŌ€ŅŪŌŌ€sŒŅŪŌŃ•°ŃŃTRWĻ6Į&A4Xą3Ų' LetterĻ6Į&A4’3Ų'TŃŃŠ °ŃŅ?°ŅŅ °ŅÓ0?‚vvbŲÄĀ‡°œX0ÓÓĖÓŌ#gPddŌÓ  ÓŃ8€ØŅŪØdŠdŠ8ŃŌISUS.,ŌŃ  ŃÓ  ÓŻ  Ż€Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Zyś’  <<= 8Ą’’’’’’’’’’C’’d`Ze[Cž’<<C’’ƒLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5($$””ņ ņŚ  Ś1Ś  Śó ó jjjj'ó’dxdö’  dllll'ū’dxdü’P Pdnnnn'ż’dxdž’ dpppp'ü’dxdż’ dll'÷’ dxdssss'ž’dxd&’’0 d duuuu'ņ’dxd&õ’P d dõ’’’’d ’’’d’’’’’dž’’’’dż’(’’’dü’2’’’dū’<’’’dś’F’’’dł’P’’’dų’Z’’’d÷’d’’’dö’ĄĄĄd’’’d¤Z§\Mü’ << deUU(„2<$««Ż ƒ’‹!ŻŌ€ŅŪŌŌ€sŒŅŪŌŃ•°ŃŃTRWĻ6Į&A4Xą3Ų' LetterĻ6Į&A4’3Ų'TŃŃŠ °ŃŅ?°ŅŅ °ŅÓ0?‚vvbŲÄĀ‡°œX0ÓÓĖÓŌ#gPddŌÓ  ÓŃ8€ØŅŪØdŠdŠ8ŃŌISUS.,ŌŃ  ŃÓ  ÓŻ  ŻŻr6a_12-0p_LNAlYingi - 12.0p - LeftNormal - TimesNewRomanŌ€X4Xm·ŌŌ€X4Xm·Ō..Ėö6a_10-6p_CBAlYingi - 10.6p - CenterBold - TimesNewRomanŌ€m·m·Ōņ ņÓ  ÓŌ€m·m·Ōó óÓ  Ӑ..vm6a_12-0p_CBAlYingi - 12.0p - CenterBold - TimesNewRomanŌ€X4Xm·Ōņ ņÓ  ÓŌ€X4Xm·Ōó óÓ  Óš.T¦:InitialStyleAlYingi - TimesNewRoman - InitialStyle (v. 6.n)Ń••ŃŃŠ Š ŃŅ??ŅŅ ŅŌ€–W–ŌÓH? +“l2šÄ“¶? +“l2šÄ“¶HÓÓĖĖÓŌ#gPgPŌÓ  ÓŃ8€Œb,VdŲdŲ8ŃŌISIS,.ŌŃ  ŃÓ  Ó+T?flul1na  dw<6a_10-6p_LNAlYingi - 10.6p - LeftNormal - TimesNewRomanŌ€m·m·ŌŌ€m·m·Ō4cp¬ Z Š"Times Regular~Dńa2z_beidniBeiWni um skUrslu /fr.. /um.. /Fr..ĢĢņ ņ[###].€lggjafaršYšing€[yyyy]š!š[yy].ó óŠ +– Šņ ņšXšskj.€[s##]€š!š€[m##].€ml.ó óŠ öa ŠĢĢņ ņŌ€»?p»ķģŌą@q q żąBeišWšni€um€skšUšrsluó óŌ€ķģ»»?pŌŠ WĀ ŠĢfr€[radherra]€um€[efni..]ĢĢą@×׿ąFr€[flutnings.]ĢĢĢŌ€»?p»ķģŌ(„2<$§§Ż ƒ’‹!ŻŌ€ŅŪŌŌ€sŒŅŪŌŃ•°ŃŃTRWĻ6Į&A4Xą3Ų' LetterĻ6Į&A4’3Ų'TŃŃŠ °ŃŅ?°ŅŅ °ŅÓ0?‚vvbŲÄĀ‡°œX0ÓÓĖÓŌ#gPddŌÓ  ÓŃ8€ØŅŪØdŠdŠ8ŃŌISUS.,ŌŃ  ŃÓ  ÓŻ  Ż(„2<$©©Ż ƒ’‹!ŻŌ€ŅŪŌŌ€sŒŅŪŌŃ•°ŃŃTRWĻ6Į&A4Xą3Ų' LetterĻ6Į&A4’3Ų'TŃŃŠ °ŃŅ?°ŅŅ °ŅÓ0?‚vvbŲÄĀ‡°œX0ÓÓĖÓŌ#gPddŌÓ  ÓŃ8€ØŅŪØdŠdŠ8ŃŌISUS.,ŌŃ  ŃÓ  ÓŻ  Ż…Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5xņ38z_breyttil1Breytingartillaga /viW.. /Fr..ĢĢņ ņ[###].€lggjafaršYšing€[yyyy]š!š[yy].Š +– ŠšXšskj.€[s##]€š!š€[m##].€ml.Ģó óĢĢņ ņŌ€»Ÿ$»-œŌą@‹ ‹ żąBreytingartillagaó óŌ€-œ»»Ÿ$ŌŠ WĀ ŠĢvišWš€[efni..].ĢĢą@×׿ąFr€[flutnings.]ĢĢŌ€»Ÿ$»-œŌ(n$––ņ ņ(Ś  Ś1Ś  Ś)ó ó£6Times New Roman Regular^Z][A<< C’’«ZÆA’’<<B’’‚Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5(üP$““ņ ņTable€Ś  Ś1Ś  Śó ó“Zµ\Aż’<< C’’„Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5($$••ņ ņŚ  Ś1Ś  Śó óZVAū’ °X C’’ZMł’ -°, dc’’^Z]\›&OLE 2.0 Box <=8’’’’’’’’’’C’’ HKKKKa\›&Draw Object <<=8’’’’’’’’’’C’’ HKKKKaZ\o&"D&raw Object Text <C’’ HKKKK,Sticky Note’’™d’’’daZ\»o&"&Sticky Note Text <C’’ HKKKKx€88z_breyttil2Breytingatill?gur /viW.. /Fr..ĢĢņ ņ[###].€lggjafaršYšing€[yyyy]š!š[yy].Š +– ŠšXšskj.€[s##]€š!š€[m##].€ml.Ģó óĢĢņ ņŌ€»?p»ķģŌą@S S żąBreytingartillguró óŌ€ķģ»»?pŌŠ WĀ ŠĢvišWš€[efni..]ĢĢą@×׿ąFr€[flutnings.]ĢĢŌ€»?p»ķģŌz “6z_frumvarpFrumvarp til laga um.. / /Flm:..ĢĢņ ņ[###].€lggjafaršYšing€[yyyy]š!š[yy].Š +– ŠšXšskj.€[s##]€š!š€[m##].€ml.Ģó óĢĢŌ€¼?p»»¼ķģŌņ ņą@y y żąFrumvarp€til€lagaó óŠ WĀ ŠŌ€ķģ»¼?pŌĢum€[efni..].ĢĢą@““żąFlm.:€[flutnings.]ĢĢ€Ō€¼?p»»¼ķģŌr 9ļ4z_fyrirspFyrirspurn /til.. /um.. /Fr..ĢĢņ ņ[###].€lggjafaršYšing€[yyyy]š!š[yy].Š +– ŠšXšskj.€[s##]€š!š€[m##].€ml.Ģó óĢĢņ ņŌ€»?»ķģŌą@ĮĮżąFyrirspurnó óŌ€ķģ»»?ŌŠ WĀ ŠĢtil€[radherra]€um€[efni..].ĢĢą@×׿ąFr€[flutnings.]ĢĢŌ€»?»ķģŌj ¾T4z_nefndarNefndarlit /um... /Fr...ĢĢņ ņ[###].€lggjafaršYšing€[yyyy]š!š[yy].Š +– ŠšXšskj.€[s##]€š!š€[m##].€ml.Ģó óĢĢņ ņŌ€»?»ķčŌą@««żąNefndarlitó óŌ€ķč»»?ŌŠ WĀ ŠĢum€[efni..]ĢĢą@eeżąFr€[nefnd]ĢĢĢŌ€»?»ķčŌNÜ ż­4z_skyrslaSkUrsla /...ĢĢņ ņ[###].€lggjafaršYšing€[yyyy]š!š[yy].Š +– ŠšXšskj.€[s##]€š!š€[m##].€ml.Ģó óĢĢņ ņŌ€»ßi»ķäŌą@{{!żąSkšUšrslaó óŌ€ķä»»ßiŌŠ WĀ ŠĢ[...]Ō€»ßi»ķäŌBÖ A˜.z_svarSvar /...ĢĢņ ņ[###].€lggjafaršYšing€[yyyy]š!š[yy].Š +– ŠšXšskj.€[s##]€š!š€[m##].€ml.Ģó óĢĢņ ņŌ€»’(»ķäŌą@  "żąSvaró óŌ€ķä»»’(ŌŠ WĀ ŠĢ[...]Ō€»’(»ķäŌ¹^H%äŻ ƒ’‹!ŻŌ€ŅŪŌŌ€sŒŅŪŌŃ•°ŃŃTRWĻ6Į&A4Xą3Ų' LetterĻ6Į&A4’3Ų'TŃŃŠ °ŃŅ?°ŅŅ °ŅÓ0?‚vvbŲÄĀ‡°œX0ÓÓĖÓŌ#gPddŌÓ  ÓŃ8€ØŅŪØdŠdČ8ŃŌISUS.,ŌŃ  ŃÓ  ÓŻ  ŻŌ_ŌĢņ ņ123.€lggjafaršYšing€1998š!š99.Š `Ė ŠšXšskj.€83€€š"š€€83.€ml.Ģó óĢĢĢŌ€¼®;»sŒŌņ ņą@! ! śąŌ€ ĘŚ!»¼®;ŌTillaga€til€šYšingslyktunaró óˆŠ WĀ ŠŌ€sŒ! ĘŚŌĢum€end‚ur‚skošWš‚un€višWš‚skipta‚banns€€š0šrak.ĢĢą@##śąFlm.:€Stein‚grm‚ur€J.€Sig‚fs‚son,€Krist‚n€ššst‚geirs‚dš;štt‚ir,€Kristn€Halldš;šrsdš;šttir,ˆĢńgńą@&&śąńgńSvavar€Gestsson,€gmundur€ńfńJš;šnasson,ńfń€ss‚ur€Skarp‚hšWš‚ins‚son.ˆĢĢą  ąAl‚šYšingi€lykt‚ar€ašWš€fela€rk‚is‚stjš;šrn‚inni€ašWš€beita€sr€€al‚šYšjš;ššWša‚vett‚vangi€fyr‚ir€šYšv€ašWš€višWš‚skiptaƒ¼bann‚išWš€€š0šrak€veršWši€taf‚ar‚laust€tek‚išWš€til€end‚ur‚skošWš‚un‚ar.€Einnig€veršWši€mš;št‚ušWš€s€stefna€ašWš€višWšƒ¼skipta‚hindr‚un‚um€veršWši€aldrei€beitt€višWš€šYšr€ašWš‚stšWš‚ur€ašWš€al‚menn‚ing‚ur,€ekki€sst€brn,€lšWši€beinƒ¼an€skort€af€šYšeim€skum.ĢĢą@‹‹śąŻ‚N’’’ŻŌ#ŒdgPŌŻ  ŻGrein‚ar‚geršWš.Ż‚N’’’“ƒwŻŌ#gPŒdŌŻ  ŻˆŠ ŪF Šą  ąTillaga€šYšessi€hefur€ńmńńjńfjš;šrńjńńmńńkńńjń8uńjńńkńńmńńlńumńlńńmńńlńńlńńmńńlń€sinnumńlńńmńńlńńlńńmńńlń€ńlńńmńńińńhńfrjńhńšYšrvegis€ńińńmńšWšur€ńmńverišWš€fluttńpń€ńpńńnńfjš;šrum€sinnum€šWšurńnńńońńnń€ńnńńoń,€en€aldrei€oršWšišWš€trdd€og€reyndar€aldreiĻafgreidd€fr€nefnd.€ššstandišWš€€š0šrak€hefur€sst€sknašWš€og€tala€ltinna€hkkar€jafnt€og€šYštt.€Samƒ¼komu‚lag€um€tak‚mark‚ašWša€oluslu€til€ašWš€kaupa€matvli€og€lyf€breytir€litlu€um€hrmu‚legarĻašWšstšWšur€alls€almennings,€enda€er€um€mjg€takmarkašWš€magn€ašWš€ršWša€og€verulegur€hluti€teknaĻaf€Ō_ŌoluslunniŌ_Ō€er€geršWšur€upptkur€€stršWšsskašWšabtur.€Tillagan€er€šYšv€endurflutt€€von€um€ašWšĻAlšYšingi€taki€n€afstšWšu€€mlinu.€Henni€fylgdi€svohljš;ššWš‚andi€greinargeršWš:Ģą  ąš?ššXšašWš€er€š;šum‚deilt€ašWš€ašWš‚geršWš‚ir€višWš‚skipta‚legs€ešWšl‚is€samt€stjš;šrn‚mla‚leg‚um€ašWšgeršWšum€hafaĻišWšu‚lega€skil‚ašWš€r‚angri€€al‚šYšjš;ššWša‚ml‚um€og€er€šYšar€nr‚tk‚ast€ašWš€nefna€šYštt€višWš‚skipta‚hindr‚anaĻog€pš;šli‚tskr‚ar€ein‚angr‚un‚ar€€šYšv€ašWš€ršWša€nišWš‚ur‚lg‚um€hinn‚ar€ill‚rmdu€ašWš‚skiln‚ašWš‚ar‚stefnu€ĻSušWšur„Afr‚ku.€š0š€al‚šYšjš;ššWša‚sam‚skipt‚um€er€ašWš€sjlf‚sgšWšu€naušWš‚syn‚legt€ašWš€kapp‚kosta€ašWš€beita€frišWšƒ¼sam‚leg‚um€ašWš‚feršWš‚um,€Ō_ŌšYš.e.Ō_Ō€šWšrum€en€vopna‚valdi,€višWš€lausn€deilu‚mla.€AšWš‚geršWš‚ir€€višWš‚skiptaƒ¼svišWš‚inu,€svo€sem€vopna‚slu‚bann,€kvaršWš‚an‚ir€um€višWš‚skipta‚kjr€ešWša€jafn‚vel€višWš‚skipta‚bann,€getaĻreynst€hrifa‚rk‚ar€en€aukin€um‚ršWša€hefur€oršWšišWš€um€naušWš‚syn€šYšess€ašWš€beit‚ing€slkra€ašWš‚geršWšaĻveršWši€šYšš;š€vallt€ašWš€sam‚rm‚ast€višWš‚ur‚kennd‚um€mann‚šWš‚ar‚sjš;šn‚ar‚mišWš‚um.Ģą  ąHrmu‚leg‚ar€af‚leišWš‚ing‚ar€višWš‚skipta‚banns‚ins€€š0šrak€og€s€stašWš‚reynd€ašWš€Saddam€Hussein€erĻšYšar€enn€višWš€vld€sšUšna€ašWš€šYšrf€er€€ašWš€taka€mešWš‚feršWš€slkra€š?šašWš‚geršWšaš š€ešWša€š?šršWš‚staf‚anaš š€€al‚šYšjš;ššWšaƒ¼sam‚skipt‚um€til€gagn‚gerr‚ar€end‚ur‚skošWš‚un‚ar.Ģą  ąUnd‚an‚far‚išWš,€ešWša€sšWšan€fljš;št‚lega€eft‚ir€ašWš€Flš;ša‚stršWš‚inu€lauk,€hafa€ver‚išWš€ašWš€koma€fram€skelfiƒ¼leg‚ar€upp‚lšUšs‚ing‚ar€um€stand€mla€€š0šrak.€Ljš;šst€er€ašWš€lfs‚kjr€šYšar€eru€afar€bg‚bor‚in€og€ašWš‚stšWš‚urĻalls€šYšorra€al‚menn‚ings€hrmu‚leg‚ar.€Fer€šYšar€allt€sam‚an,€langvar‚andi€vg‚bn‚ašWš‚ar‚kapp‚hlaup,ĻharšWš‚stjš;šrn€og€styrj‚ald‚ar‚rekst‚ur€og€sšWš‚an€al‚šYšjš;ššWš‚legt€višWš‚skipta‚bann€sem€leitt€hef‚ur€til€vru‚skortsĻog€efna‚hags‚hruns.Ģą  ąFš;šrn‚ar‚lmb€šYšessa€stands€eru€ekki€vald‚haf‚ar,€šYšv€ašWš€haršWš‚stjš;šrn€lands‚ins€viršWš‚ist€fast‚ari€Ļsessi€en€nokkru€sinni,€held‚ur€al‚menn‚ing‚ur,€ekki€sst€brn.€VišWš‚skipta‚bann‚išWš€er€šYšv€ekki€ašWš€skilaĻnein‚um€sšUšni‚leg‚um€r‚angri€varšWš‚andi€šYšašWš€ašWš€kn‚setja€haršWš‚stjš;šrn€Sadd‚ams€Hussein€ešWša€knšUšjaĻrsk€stjš;šrn‚vld€til€ašWš€bta€fram‚feršWši€sitt.€š0šrak‚ar€šYšverskall‚ast€enn€višWš€ašWš€veita€full‚ngj‚andiĻupp‚lšUšs‚ing‚ar€um€kjarn‚orku-€og€eit‚ur‚efna‚um‚svif€sn.€Af‚leišWš‚ing‚ar€višWš‚skipta‚banns‚ins€eru€ennĻsem€kom‚išWš€er€š;šlšUšs‚an‚leg‚ar€hrm‚ung‚ar€al‚menn‚ings,€vru‚skort‚ur€og€hung‚ursneyšWš,€skort‚ur€€lyfjƒ¼um€og€lkn‚is‚hjlp€Ō_Ōo.s.frvŌ_Ō.€HišWš€al‚šYšjš;ššWš‚lega€sam‚f‚lag€get‚ur€ekki€horft€upp€€slkt€stand€og€ennĻsšWš‚ur€bor‚išWš€byrgšWš€€šYšv€mešWš€višWš‚skipta‚banni.ĢŠ  p)Ū&1T ŠŌ_Ōą  ąHvašWš€š0šs‚lend‚inga€varšWš‚ar€var€kvršWš‚un€r‚ygg‚is‚ršWšs€Sam‚ein‚ušWšu€šYšjš;ššWš‚anna€um€višWš‚skipta‚bannĻfull‚gilt€mešWš€aug‚lšUšs‚ingu€fr€ut‚an‚rk‚is‚ršWšu‚neyt‚inu.€S€sem€n€er€€gildi€er€dag‚sett€28.€apr‚l€1992.ĻVišWš€ber‚um€šYšv€byrgšWš€€šYšessu€standi€til€jafns€višWš€ašWšra.Ģą  ąš0šs‚lend‚ing‚ar€eiga€sam‚kvmt€hefšWš€sinni€sem€š;švopn‚ušWš€sm‚šYšjš;ššWš€ašWš€leggja€herslu€€frišWš‚samƒ¼leg‚ar€ašWš‚geršWš‚ir€og€mann‚šWš‚ar‚stefnu€€al‚šYšjš;ššWša‚stjš;šrn‚ml‚um.€End‚ur‚skošWš‚un€višWš‚skipta‚banns‚ins€Ļš0šrak€og€šYšess‚ara€mla€€heild€€al‚šYšjš;ššWša‚vett‚vangi€er€slkt€verk‚efni.š šĢĢĢĢņ ņFylgiskjal€I.Š T #  ŠŌ”’Ą  īŌß?€U'?ż §dE?H §?ßŌ^ ķĄ Ōó óŠ  ķ  ŠĢņ ņą@””ųąAug‚lšUšs‚ing€nr.€160€1992,€um€ršWš‚stafanir€til€ašWš€fram‚fylgjaˆŠ “ ƒ  Šą@ ųąlykt‚un€r‚ygg‚is‚ršWšs€Sam‚ein‚ušWšu€šYšjš;ššWš‚anna€nr.€661€(1990)ˆĢą@f f ųąvegna€inn‚rs‚ar€š0šraka€€Kvt.ó óˆŠ J  Šą@  ųą(Lg‚birt‚inga‚blašWš‚išWš€29.€jn€1994.)€ˆĢĢą  ąSam‚kvmt€3.€gr.€laga€nr.€5/1969,€um€fram‚kvmd€fyr‚ir‚mla€r‚ygg‚is‚ršWšs€Sam‚ein‚ušWšu€šYšjš;ššWšƒ¼anna,€hef‚ur€rk‚is‚stjš;šrn‚in€kvešWš‚išWš€ašWš€beita€kvšWš‚um€lag‚anna€til€ašWš€breyta€ršWš‚stf‚un‚um€semĻkvešWšn‚ar€voru€€fyr‚ir‚ml‚um,€dags.€9.€oktš;šber€1990,€sbr.€aug‚lšUšs‚ingu€€B-deild€Stjš;šrn‚ar‚tšWš‚indaĻnr.€331/1990,€til€ašWš€fram‚fylgja€lykt‚un€r‚ygg‚is‚ršWšs€Sam‚ein‚ušWšu€šYšjš;ššWš‚anna€nr.€661€(1990)€frĻ6.€gst€1990€vegna€inn‚rs‚ar€š0šraka€€Kvt€og€set‚ur€hr€mešWš€eft‚ir‚far‚andi€fyr‚ir‚mli:ĢÓC€  ’’$# CÓŻ ƒF’’’ŻąŠ‡‡ąŌ2’’ŌŚ  Ś1Ś  Ś.Ō3  ŌŻ  Żˆą0 ‰ ąš:šheim‚ilt€er€ašWš€flytja€til€š0šs‚lands€vr‚ur€sem€upp‚runn‚ar€eru€€š0šrak€og€flutt‚ar€eru€t€šYšašWš‚an€eft‚irŠ ¢q Š6.€gst€1990.Š ‰²‰² ŠŻ ƒF’’’ŻąŠ‡‡ąŌ2’’ŌŚ  Ś2Ś  Ś.Ō3  ŌŻ  Żˆą0 ‰ ąStarf‚semi€s‚lenskra€rk‚is‚borg‚ara,€ešWša€starf‚semi€sem€fer€fram€€š0šs‚landi,€sem€tl‚ašWš€er€ašWšŠ 8 ŠstušWšla€ašWš€t‚flutn‚ingi€ešWša€um‚ferm‚ingu€vara€fr€š0šrak,€er€š;šheim‚il.€Auk€šYšess€eru€višWš‚skipti€sƒ¼lenskra€rk‚is‚borg‚ara€ešWša€višWš‚skipti,€sem€fara€fram€€š0šs‚landi,€mešWš€vr‚ur,€sem€upp‚runn‚ar€eruĻ€š0šrak€og€flutt‚ar€eru€t€šYšašWš‚an€eft‚ir€6.€gst€1990,€š;šheim‚il,€samt€notk‚un€s‚lenskra€skipa€Ļslk‚um€višWš‚skipt‚um.Š ‰²‰² ŠŻ ƒF’’’ŻąŠ‡‡ąŌ2’’ŌŚ  Ś3Ś  Ś.Ō3  ŌŻ  Żˆą0 ‰ ąš0šs‚lensk‚um€rk‚is‚borg‚ur‚um€er€š;šheim‚ilt€ašWš€selja€ešWša€t‚vega€ašWš‚il‚um€€š0šrak€vr‚ur,€ešWša€selja€ešWšaŠ /ž Št‚vega€vr‚ur€€šYšgu€fyr‚ir‚tk‚is€sem€rek‚išWš€er€€š0šrak€ešWša€stjš;šrn‚ašWš€er€šYšašWš‚an.€Auk€šYšess€erĻš;šheim‚ilt€ašWš€selja€ešWša€t‚vega€slk‚ar€vr‚ur€fr€š0šs‚landi€ešWša€nota€til€šYšess€s‚lensk€skip.€Starfƒ¼semi€s‚lenskra€rk‚is‚borg‚ara€ešWša€starf‚semi,€er€fer€fram€€š0šs‚landi,€sem€tl‚ašWš€er€ašWš€stušWšla€ašWšĻslkri€slu€ešWša€t‚veg‚un,€er€enn€frem‚ur€š;šheim‚il.Š ‰²‰² ŠŻ ƒF’’’ŻąŠ‡‡ąŌ2’’ŌŚ  Ś4Ś  Ś.Ō3  ŌŻ  Żˆą0 ‰ ąš0šs‚lensk‚um€rk‚is‚borg‚ur‚um€og€šWšr‚um€ašWš‚il‚um€€š0šs‚landi€er€š;šheim‚ilt€ašWš€t‚vega€rk‚is‚stjš;šrnŠ &õ" Šš0šraks€ešWša€fyr‚ir‚tkj‚um€€š0šrak€fjr‚muni€ešWša€veita€šYšeim€ašWšra€fjr‚hags‚lega€ešWša€efna‚hags‚legaĻfyr‚ir‚greišWšslu,€ešWša€inna€af€hendi€greišWšsl‚ur€til€ann‚arra€ašWš‚ila€€š0šrak.Š ‰²‰² ŠŻ ƒF’’’ŻąŠ‡‡ąŌ2’’ŌŚ  Ś5Ś  Ś.Ō3  ŌŻ  Żˆą0 ‰ ąUnd‚an‚šYšeg‚in€kvšWš‚um€3.€tlul.€hr€ašWš€fram‚an€eru€sjkra‚ggn€og€mat‚vli€not‚ušWš€€mann‚šWšƒŠ ‡!V% Šar‚skyni.€Enn€frem‚ur€eru€und‚an‚šYšegn‚ar€kvšWš‚um€4.€tlul.€hr€ašWš€fram‚an€greišWšsl‚ur€tilĻsjkra‚hjlp‚ar,€greišWšsl‚ur€€mann‚šWš‚ar‚skyni€og€mat‚vli€not‚ušWš€€mann‚šWš‚ar‚skyni.Š ‰²‰² Šą  ąHver€s,€sem€bršUšt‚ur€gegn€of‚an‚greind‚um€fyr‚ir‚ml‚um,€skal€sta€višWš‚ur‚lg‚um€sam‚kvmt€2.Ļgr.€laga€nr.€5/1969,€nema€šYšyngri€višWš‚ur‚lg€liggi€višWš€sam‚kvmt€šWšr‚um€lg‚um.Ģą  ąAug‚lšUšs‚ing€šYšessi€šWšl‚ast€šYšeg‚ar€gildi.€Jafn‚framt€fell‚ur€r€gildi€aug‚lšUšs‚ing€nr.€331/1990.ĢĢą@ā ā ųąUt‚an‚rk‚is‚ršWšu‚neyt‚išWš,€28.€apr‚l€1992.ˆĢĢņņą@  ųąJš;šn€Bald‚vin€Hanni‚bals‚son.ˆŠ Ŗ(y$. Šą@ä ä ųąšXšor‚steinn€Ing‚š;šlfs‚son.óóˆŠ u)D%/ Š‡ńKńŠ  1 ŠńKńņ ņńBńńAńŃ€’MŃńAńńBńFylgiskjal€II.Š 1 ŠŌ”’lüĖŌß?€U'?;īdE?%ī?ßŌ^ūŹlŌó óŠ ūŹ ŠĢņņJš;š‚hanna€Krist‚jš;šns‚dš;štt‚ir:óóŠ ‘` ŠĢą@ĘĘųąFYRRI€GREINˆĢĢņ ņą@® ® ųąHeil€kyn‚slš;ššWš€ra‚skra€barna€ašWš€šYšurrkast€tˆŠ ½ Œ Šą@ų ų ųąog€šYšišWš€viršWš‚ist€kra€ykk‚ur€koll‚š;štt.ˆĢó ó€ą@° ° ųą(Morg‚un‚blašWš‚išWš€14.€ma€1995.)ˆŠ S "  ŠĢą  ąBrn‚in€deyja€eins€og€flug‚ur€€š0šrak€š"š€og€šYšašWš€tek‚ur€eng‚inn€eft‚ir€šYšv.€g€var€€land‚inu€nokkruĻeft‚ir€ašWš€Flš;ša‚stršWš‚inu€lauk€og€var€skelf‚ingu€lost‚in€ašWš€horfa€upp€€šYšjn‚ing‚arn‚ar,€skort‚inn€og€eyšWšiƒ¼legg‚ing‚una.€Svo€var€g€šYšar€€sšWš‚asta€mnušWši€og€fannst€ašWš€jn€1991€hefšWši€bara€ver‚išWš€brand‚ari.ĢĢą  ąAh‚med€Hass‚an,€yf‚ir‚lkn‚ir€višWš€barna‚sjkra‚hs‚išWš€Al€Ali‚ya€€Bagdad,€fš;šr€mešWš€mr€um€nokkrƒ¼ar€stof‚ur€šYšš;štt€mr€vri€ljš;šst€ašWš€hann€hefšWši€šWšru€mik‚il‚vg‚ara€ašWš€sinna€en€mr.€Hvar‚vetna€horfšWšiĻg€upp€€frra€mn‚ašWša€gm‚ul€brn€berj‚ast€fyr‚ir€lfi€snu,€sum€voru€ašWš€daušWša€kom‚in.€šXšau€deyjaĻr€hrg‚ul‚sjk‚dš;šm‚um,€melt‚ing‚ar‚sjk‚dš;šm‚um,€nišWš‚ur‚gangs‚sjk‚dš;šm‚um,€sšUšk‚ing‚um,€nd‚un‚ar‚sjkƒ¼dš;šm‚um,€lungna‚sjk‚dš;šm‚um.€Sum€sem€šYšjst€af€melt‚ing‚ar‚sjk‚dš;šm‚um€eru€bein‚ln‚is€ašWš€skrlnaĻupp€vegna€šYšess€ašWš€sjkra‚hs‚išWš€fr€ekki€nema€f‚eina€poka€af€vkva€€hverj‚um€degi.€šXšašWš€hrekkƒ¼ur€ekki€langt€til€ašWš€reyna€ašWš€vinna€€mš;šti€vkva‚tap‚inu.€š?šg€tel€ašWš€af€80€brn‚um€hr€nna€eigiĻum€helm‚ing‚ur€lfs‚von,š š€sagšWši€Hass‚an€lkn‚ir.Ģą  ąg€nam€stašWš‚ar€hj€r‚litlu€barni€sem€virt‚ist€varla€meira€en€fjš;šrar€merk‚ur,€leit€spyrj‚andi€ĻHass‚an.€š?šNei€šYšessi€er€oršWš‚inn€fjgurra€mn‚ašWša€og€oršWš‚inn€sex€merk‚ur,€hann€€eft‚ir€ašWš€plumaĻsig,š š€sagšWši€lkn‚ir‚inn€og€mš;ššWš‚ir‚in€sem€sat€hj€barn‚inu€ljš;šm‚ašWši€af€fgn‚ušWši.Ģą  ąšXšašWš€er€š;šbri‚legt€ašWš€koma€€spt‚al‚ana,€horfa€€šYšessi€hrjšWšu,€veiku€brn,€sum€eins€og€gam‚alƒ¼menni€€fram‚an;€šYšš;štt€šYšau€lifi€šYš€spyr€mašWš‚ur€sig€hvort€šYšau€veršWši€nokkurn€tma€ešWšli‚lega€heilƒ¼brigšWš.ĢĢņņHeil€kyn‚slš;ššWš€er€ašWš€šYšurrkast€t.óóŠ śÉ Šą  ąMr€fannst€š;šbri‚lega€til‚geršWš‚ar‚legt€ašWš€ganga€šYšarna€um€mešWš€mynda‚vl€og€hripa€nišWš‚ur€ln‚ur,Ļsmella€mynd‚um€af€veik‚um€brn‚um€og€mynda€šYšess‚ar€svart‚klddu€kon‚ur,€mšWš‚urn‚ar€sem€stuĻmešWš€stein‚runn‚in€and‚lit€€rm‚inu€hj€brn‚un‚um.Ģą  ąMrg€barn‚anna€eru€fjš;šrar€merk‚ur€višWš€fšWš‚ingu€š"š€ekki€vegna€šYšess€ašWš€šYšau€su€fyr‚ir‚bur‚arĻheld‚ur€af€šYšv€ašWš€mš;ššWš‚ir‚in€hef‚ur€ver‚išWš€meira€ešWša€minna€vannršWš€€mešWš‚gngu‚tm‚an‚um.€SeinnaĻsagšWši€Das€Gupta,€starfs‚mašWš‚ur€UN‚ICEF€€Bagdad,€mr€ašWš€vannr‚ing€vri€n€ašWš€veršWša€slk€ašWšĻ€bršWšri€httu€mtti€telja€2,5€millj.€š;šfrsk‚ar€kon‚ur€og€brn.Ģą  ąšš€Al€Ali‚ya€sjkra‚hs‚inu€er€lka€skort‚ur€€hita‚kss‚um€svo€ašWš€stund‚um€gat€ašWš€lta€tv€ešWšaĻšYšrj€brn,€sum€€stršWš€višWš€fing‚ur,€sam‚an€€ein‚um€kassa.Ģą  ąš?šRntgentk‚in€eru€meira€og€minna€€lama‚sessi€svo€ašWš€brn‚in€eru€din€šWšur€en€višWš€get‚umĻgreint€sjk‚leik‚ann€š"š€svo€fremi€hann€ligg‚ur€ekki€€aug‚um€uppi.€šXšašWš€sama€gild‚ir€um€ašWšra€spt‚ala.ĻšXšš;š€erum€višWš€bet‚ur€sett€en€sum‚ir€ašWšr‚ir,€barna‚spt‚al‚arn‚ir€eru€ltn‚ir€ganga€fyr‚ir€mešWš€lyf€og€vkvaƒ¼poka.€šXšašWš€er€ekki€sst€vkva‚pok‚ar€sem€okk‚ur€vant‚ar€og€stund‚um€veršWš‚um€višWš€ašWš€skipta€ein‚umĻmilli€2š!š3€barna.š šĢą  ąš?ššXšašWš€sem€er€ašWš€ger‚ast€hr€m€oršWša€mjg€stutt‚lega:€šXšašWš€er€ašWš€šYšurrkast€t€heil€kyn‚slš;ššWš€afĻrsk‚um€brn‚um€og€menn€viršWš‚ast€kra€sig€koll‚š;štta,š š€sagšWši€hann€og€reyndi€ašWš€sefa€mš;ššWš‚ur€semĻsat€mešWš€dišWš€barn€€fang‚inu€og€var€š;šf‚an‚leg€til€ašWš€lta€hjkr‚un‚ar‚kon‚una€taka€šYšašWš.Š u)D%/ Š‡ņņFš;šlk€yfir€sex‚tugt€fr€ekki€inni€€sjkra‚hs‚um.óóŠ 1 Šą  ąg€fš;šr€seinna€€800€manna€spt‚ala€€f‚tkra‚hverf‚inu€Saddam€City€€Bagdad.€šXšar€ba€umĻmillj‚š;šn€manns,€kannski€šYšš;š€fleiri.€For‚stjš;šr‚inn€Nass‚er€sagšWši€mr€ašWš€stand‚išWš€vri€šYšannig€ašWšĻspt‚al‚inn€tki€ekki€leng‚ur€višWš€sjk‚ling‚um€eldri€en€60€ra.€š?ššXšašWš€eru€venju‚lega€hjarta‚fll,€heilaƒ¼blš;ššWš‚fall€ešWša€nšUšrna‚sjk‚dš;šm‚ar€sem€hrj€šYšetta€fš;šlk.€VišWš€hf‚um€eng‚in€lyf€og€eng‚in€tki€€lagi€tilĻašWš€hlynna€ašWš€šYšv.€šXšašWš€veršWš‚ur€ašWš€deyja€drottni€sn‚um€heima,€stund‚um€eft‚ir€mikl‚ar€raun‚ir.€Fjlƒ¼skyld‚ur€tš;šku€šYšessu€illa€fyrst,€en€n€er€kom‚inn€svo€mik‚ill€sljš;š‚leiki€yfir€fš;šlk€ašWš€šYšašWš€lt‚ur€sigĻšYšetta€litlu€skipta.€Fš;šlk€deyr€ekk‚ert€sšWš‚ur€€heima‚hs‚um€og€šYšašWš€sama€€reynd‚ar€višWš€um€mrgĻbrn€lka.€Samt€reyn‚um€višWš€mešWš€hjlp€š0šrsku€kvenna‚sam‚tak‚anna€ašWš€šUšta€und‚ir€ašWš€kom‚išWš€s€mešWšĻšYšau.€Svo€ašWš€višWš€get‚um€ašWš€minnsta€kosti€reynt.š šĢĢņņšXšišWš€blašWša‚menn€og€ykk‚ar€skrif€skipt‚išWš€engu.óóŠ ź ¹  Šą  ąšš€barna‚deild‚inni€voru€krakk‚arn‚ir€2š!š8€ra€og€€loft‚inu€šYšessi€šYšgla,€šYšrg‚ašWša€skelf‚ing.€VišWšĻeitt€rm‚išWš€sat€amm‚an€hj€son‚ar‚syn‚in‚um€sem€var€fjgurra€ra.€Hann€var€t‚bls‚inn€€and‚liti€ogĻ€hand‚leggj‚um.€Hn€benti€mr€ašWš€koma€nr€og€vafšWši€dul‚un‚um€utan€af€nešWšri€hluta€lk‚am‚ans,Ļmaginn€belgd‚ur,€fturn‚ir€tv‚fald‚ir,€kyn‚fr‚in€bš;šlg‚in.€Dreng‚ur‚inn€var€mešWš€hlf‚lok‚ušWš€augu€ogĻbrjš;šst‚išWš€gekk€upp€og€nišWš‚ur.Ģą  ąš?ššXšašWš€var€kom‚išWš€mešWš€hann€fyr‚ir€nokkrum€dg‚um,€lk‚lega€er€šYšetta€sšUšk‚ing€vegna€meng‚ašWšsĻvatns€ešWša€af€skemmdu€mjli.€VišWš€vit‚um€šYšašWš€ekki€enn€šYšv€rntgentk‚in€eru€bil‚ušWš€og€višWš€eig‚umĻekki€von€€vara‚hlut‚um€fyrr€en€eft‚ir€mn‚ušWš.€šXšessi€dreng‚ur€veršWš‚ur€d‚inn€šYš.€Og€marg‚ir,€marg‚irĻfleiri,š š€sagšWši€Nass‚er.Ģą  ąHann€horfšWši€reišWši‚lega€€mig€og€mynda‚vl‚ina€mna.€š?šAf€hverju€tek‚uršWšu€ekki€mynd€af€hon‚um.ĻHann€er€ntt‚r‚lega€ekki€fršUšni‚leg‚ur.€En€šYšašWš€skipt‚ir€engu€mli€hvort€šYšišWš€blašWša‚menn€kom‚išWš€ešWšaĻekki.€g€hef€geng‚išWš€um€mešWš€mrg‚um€blašWša‚mnn‚um€og€sum‚ir€hafa€šYšurft€ašWš€kasta€upp€ešWšaĻbrotn‚ašWš€nišWš‚ur.€Vnt‚an‚lega€haf‚išWš€šYšišWš€skrif‚ašWš€um€šYšetta€ešWša€hvašWš?€En€šYšašWš€hef‚ur€ekk‚ert€ašWšĻsegja.š šĢą  ąg€kastašWši€hvorki€upp€n€brotn‚ašWši€nišWš‚ur€en€g€tš;šk€ekki€nema€f‚ein‚ar€mynd‚ir.€Sama€til‚finnƒ¼ing‚in€kom€yfir€mig€og€€barna‚spt‚ala€dr.€Hass‚ans;€šYšašWš€var€svo€mik‚išWš€plat€ašWš€svipta€sr€šYšarnaĻinn€eins€og€fn€mann‚eskja,€mešWš€fylgd‚ar‚mann€fr€ršWšu‚neyti,€ti€beišWš€bl‚stjš;šr‚inn,€hrašWš‚ganga€umĻstof‚urn‚ar€og€svo€var€g€laus€allra€mla€og€gat€bara€far‚išWš.€Ekki€t€€glešWši€borg‚ar‚inn‚ar,€en€altjentĻfar‚išWš€og€eft‚ir€voru€brn€ašWš€šYšjst€og€deyja€og€svart‚kldd‚ar€star‚andi€kon‚ur€mešWš€kvl€€and‚lit‚inu.ĢĢņņ400€brn€€aldr‚in‚um€0š!š5€ra€deyja€€degi€hverj‚um.óóŠ ‘`  Šą  ąEft‚ir€šYšv€sem€g€kemst€nst€eft‚ir€ašWš€hafa€einnig€blašWš‚ašWš€€skšUšrsl‚um€fr€UN‚ICEF€€BagdadĻdeyja€ašWš€minnsta€kosti€400€brn€€aldr‚in‚um€0š!š5€ra€€dag.€šXšašWš€eru€146€šYšs‚und€brn€€šYšess‚umĻaldri€€ri.€šXšetta€gild‚ir€um€šYšau€brn€sem€er€kom‚išWš€mešWš€€spt‚al‚ana€og€m€tla€ašWš€šYšessi€tala€sĻnrri€lagi.€Tl‚ur€šYšr,€sem€rk‚is‚stjš;šrn‚in€hef‚ur€birt,€eru€miklu€hrri€en€šYšeim€skyldi€tek‚išWš€mešWšĻfyr‚ir‚vara.€šXšv€ekki€er€skirrst€višWš€ašWš€nota€barna‚daušWš‚ann€€š0šrak€sem€tki€€rš;ššWš‚urs‚stršWš‚inu€višWšĻum‚heim‚inn.ĢĢņņńCńŃ€oPŃńCńńFńŃ€/bŃńFńHin€šYšgla€neyšWš.óóŠ é#ø( Šą  ąDas€Gupta€komst€svo€ašWš€oršWši€ašWš€š0šrak€vri€š?šhin€hljš;ššWša€neyšWšš š.€š?ššXš€sršWš€ekki€brn€hr€mešWšĻt‚blsna€maga€eins€og€€sum‚um€hung‚ursneyšWš‚um€Afr‚ku‚landa.€šXšv€reyn‚ir€fš;šlk€ašWš€gera€semĻminnst€r€šYšess‚um€š;štr‚legu€hrm‚ung‚um.€ššstšWš‚an€fyr‚ir€šYšv€er€s€ašWš€mat‚ar‚skmmt‚un‚ar‚kerf‚išWš,Ļsem€rk‚is‚stjš;šrn‚in€kom€€eft‚ir€stršWš‚išWš,€ger‚ir€ršWš€fyr‚ir€ašWš€fš;šlk€geti€feng‚išWš€ašWš€kaupa€bršWš‚naušWš‚synƒ¼leg‚ustu€mat‚vli€€stš;šr‚lega€nišWš‚ur‚greiddu€veršWši.€šXšetta€hef‚ur€hald‚išWš€hung‚ur‚vof‚unni€€skefj‚um.ĻšXšessi€mat‚ar‚skammt‚ur€dug‚ir€fyr‚ir€um€70%€af€šYšv€sem€tališWš€er€ašWš€fš;šlk€šYšurfi€og€šYš€er€g€aušWš‚vit‚ašWšĻašWš€tala€um€lg‚mark.€Og€hvašWš€seg‚ir€šYšetta€okk‚ur€svo:€€šYšess‚um€fimm€rum€er€hgt€og€rš;š‚lega€verƒŠ v)E%/ ŠišWš€ašWš€murka€lf‚išWš€r€šYšjš;ššWš‚inni€šYšv€ašWš€€fimm€r€hef‚ur€all‚an€šYšorra€fš;šlks€skort€€hverj‚um€degi€30%Ļaf€šYšv€sem€tališWš€er€ašWš€šYšašWš€šYšurfi€til€ašWš€lifa€af.€Fš;šlk€get‚ur€šYšol‚ašWš€slka€skmmt‚un€€eitt€r€n€šYšessĻašWš€bšWša€veru‚legt€ešWša€var‚an‚legt€heilsutjš;šn,€jafn‚vel€€tv€ešWša€šYšrj,€en€n€eru€senn€lišWš‚in€fimm€rĻog€mig€hryll‚ir€višWš€hvašWš€hr€fer€ašWš€ger‚ast€€allra€nstu€mn‚ušWš‚um€ef€svo€held‚ur€fram€sem€horf‚ir.š šĢą  ąHann€sagšWši€ašWš€šYšeir€sem€hefšWšu€skuld‚bund‚išWš€sig€til€ašWš€leggja€fram€f€til€UN‚ICEF-hjlp‚arĻš0šraks€yršWšu€€treg‚ari€til€ašWš€reišWša€fram‚lg‚in€af€hendi€og€stand‚išWš€hefšWši€versn‚ašWš€mjg€mik‚išWš€sšWšƒ¼asta€rišWš.Ģą  ąSjlf€tel€g€ekki€nokkurn€vafa€€šYšv€ašWš€s€tregšWša€stafar€ekki€hvašWš€sst€af€and‚styggšWš€vestƒ¼rnna€stjš;šrn‚mlafor‚ingja€€Saddam€Hussein€š"š€šYšrtt€fyr‚ir€oršWš€og€yf‚ir‚lšUšs‚ing‚ar€um€ašWš€sak‚laus‚irĻborg‚ar‚ar€eigi€ekki€ašWš€lšWša€fyr‚ir€illsku€hans.Ģą  ąšXšv€š0šrak€er€rkt€land,€sann‚kall‚ašWš€gngta‚land,€og€ef€efna‚hags‚šYšving‚un‚um€Sam‚ein‚ušWšu€šYšjš;ššWšƒ¼anna€vri€afltt€mundi€lf‚išWš€smtt€og€smtt€veršWša€ešWšli‚legt€€nšUš€og€fš;šlk‚išWš€š"š€šYšrtt€fyr‚ir€daušWšaĻog€hrm‚ung‚ar€š"š€gti€šWšl‚ast€von€um€fram‚tšWš€og€kannski€blš;šmstr‚ašWš€aft‚ur.ĢĢņņGlas€af€vatni.óóŠ K  Šą  ąMn‚ašWš‚ar‚laun€starfs‚manns€hj€rk‚inu€eru€6€doll‚ar‚ar€€mn‚ušWši€ešWša€sem€svar‚ar€um€380€krš;šnƒ¼um€og€fst‚ir€hafa€ann‚ašWš€en€skmmt‚un‚ar‚sešWšl‚ana€og€at‚vinnu‚leysi€er€gršWš‚ar‚legt.€g€s€fš;šlk€betlaĻ€gt‚um€ti.€Betl€šYšyk‚ir€ekki€til‚tku‚ml€€mrg‚um€s‚lmsk‚um€rkj‚um.€En€ašWš€šYšessu€leyti€hafaĻš0šrak‚ar€um€margt€ver‚išWš€ein‚stak‚ir,€stolt‚ir€mešWš€af‚brigšWš‚um€og€g€hef€aldrei€nokkurn€tma€sšWš€šYšĻbetla€fyrr.Ģą  ąEf€š0šraki€hef‚ur€hug€€ašWš€fara€til€Jš;šrdan‚u€ešWša€Jemen€sem€eru€einu€rk‚in€sem€hleypa€šYšeim€innĻum€stund‚ar‚sak‚ir€veršWš‚ur€hver€ašWš€reišWša€fram€350€doll‚ara.€šXšessi€upp‚hšWš€hafšWši€ver‚išWš€175€doll‚ar‚arĻen€var€hkk‚ušWš€šYšenn‚an€tma€sem€g€var€€land‚inu.Ģą  ąšXšašWš€šYšarf€eng‚an€ašWš€undra€šYšš;štt€Bagdad€s€reišWš€borg,€sktug€og€svo€š;šlšUšs‚an‚lega€hrygg.€š?šVišWšĻerum€ašWš€veršWša€eins€og€dšUšr,€višWš€hugs‚um€bara€um€ašWš€n€okk‚ur€€mat.€šššWšur€fyrr€ls‚um€višWš€bk‚ur,Ļort‚um€ljš;ššWš€og€ml‚ušWš‚um€mynd‚ir.€šXšetta€er€lišWš‚in€tšWš.€Hvern‚ig€tt‚um€višWš€ašWš€hafa€hug‚ann€višWš€ann‚ašWšĻen€šYšašWš€ašWš€klš;š€af€hrs‚grjš;šn‚um€kost‚ar€mn‚ašWš‚ar‚laun€og€mjš;šlk‚ur‚dufts‚pakki€kost‚ar€sex‚fld€mnƒ¼ašWš‚ar‚laun.š šĢą  ąšXšetta€sagšWši€Karim,€kunn‚ingi€r€fyrri€š0šraks‚feršWš‚um.€Hann€vinn‚ur€€upp‚lšUšs‚inga‚ršWšu‚neyt‚inu.ĻHann€baušWš€mr€heim€til€sn€og€kona€hans€bar€fram€gš;ššWš‚gjršWš‚ir:€eitt€glas€af€kldu€vatni.Ģą  ąKarim€drakk€vatn‚išWš€og€leit€svo€€mig,€hlfaf‚sak‚andi:€š?šg€er€van‚ari€vatn‚inu€hrna,€šYšašWš€gtiĻver‚išWš€httu‚legt€fyr‚ir€šYšig.š šĢą  ąMr€skilst€ašWš€vatns‚hreinsi‚stšWšv‚ar€€land‚inu€af‚kasti€um€šYšašWš€bil€50%€af€šYšv€sem€var€fyr‚irĻFlš;ša‚stršWš‚išWš.Ģą  ąšXšeg‚ar€g€var€gest‚ur€šYšeirra€hjš;šna€fyr‚ir€fjš;šr‚um€rum€eft‚ir€ašWš€efna‚hags‚šYšving‚an‚ir€hfšWšu€ver‚išWšĻ€gildi€€eitt€r€svign‚ušWšu€boršWš‚in€€nota‚legu€heim‚ili€šYšeirra€und‚an€krs‚ing‚un‚um.€N€var€snautƒ¼legra€um€ašWš€lit‚ast,€teppi,€mynd‚ir€og€alls€kon‚ar€š?šš;ššYšarfa€dš;štarš š,€eins€og€Karim€oršWš‚ašWši€šYšašWš,€hef‚urĻver‚išWš€selt€fyr‚ir€mat.€š?ššXšašWš€gekk€vel€ašWš€selja€fyrst,€n€eru€bara€varla€nokkr‚ir€nema€f‚ein‚ir€t‚lendƒ¼ing‚ar€sem€hafa€efni€€ašWš€kaupa€neitt.š šĢą  ąAšWš€upp‚lagi€eru€š0šrak‚ar€mestu€hfšWš‚ingj‚ar€heim€ašWš€skja€allra€Araba.€šXšessi€š?šveislaš š€hjĻKarim€n€seg‚ir€šWši€mikla€sgu€šYšeim€sem€šYšekkja€ar‚ab‚ska€gest‚risni.Ģą  ąšXšau€ttu€von€€frnku€Karims€fr€Amm‚an€€vik‚unni€€eft‚ir€og€von‚ušWšu€ašWš€hn€kmi€mešWšĻbraušWš€og€mjš;šlk‚ur‚duft.€Hann€sagšWš‚ist€šYšš;š€hreint€ekki€vera€svo€illa€sett‚ur.€Hann€vinn‚ur€€šYšessuĻršWšu‚neyti€sem€sr€um€er‚lenda€blašWša‚menn€og€€šYšv€mgu‚leika€€ašWš€t‚vega€sr€doll‚ara€sem€hannĻget‚ur€kom‚išWš€€veršWš.ĢĢńLńŠ  «(z$. ŠńLńņņńMńŃ€ßYŃńMńńOńńNńŃ€O]ŃńNńńOńńOńŃ€ŸeŃńOńńQńńPńŃ€kŃńPńńQńńQńŃ€ ŸeŃńQńSaddam€višWš€hvert€fš;št‚ml.óóŠ 1 Šą  ąšXšrtt€fyr‚ir€all‚ar€efna‚hags‚šYšreng‚ing‚ar€hafa€š0šrak‚ar€gert€ešWša€end‚ur‚reist€all‚ar€bršUšrn‚ar€yfir€TgrisĻsem€renn‚ur€gegn‚um€Bagdad.€Og€meira€ašWš€segja€byggt€eina€splunku‚nšUšja€€tveim‚ur€hšWš‚um.€šXšarĻaf€leišWš‚ir€ašWš€n€er€€nšUš€haršWš‚bann‚ašWš€ašWš€mynda€šYšess‚ar€bršUšr,€šYšr€flokk‚ast€und‚ir€hern‚ašWš‚ar‚mannƒ¼virki.€VišWš€hvorn€br‚ar‚sporšWš‚inn€er€stytta€af€Saddam€Hussein€for‚seta€šYšar€sem€hann€rtt‚ir€tĻhnd‚ina,€fšWš‚ur‚leg‚ur€og€byrg‚ur.Ģą  ąšXšeir€hafa€reist€Saddam-turn,€gršWš‚ar‚lega€vold‚ug‚an,€sem€er€mišWš‚stšWš€fjar‚skipta.€šXšašWš€er€lkaĻharšWš‚bann‚ašWš€ašWš€mynda€og€dug‚ir€ekki€ašWš€veifa€doll‚ur‚um€fram‚an€€fylgd‚ar‚mann‚inn.€NšUš€ml‚verkĻešWša€dšUšršWš‚leg‚ar€mš;šsakmynd‚ir€af€Saddam€sem€voru€rin€fyr‚ir€hafa€sprott‚išWš€upp€og€eru€višWš€hvertĻfš;št‚ml,€hann€€alls€kon‚ar€hlut‚verk‚um€en€um‚fram€allt€lands‚fšWš‚ur‚leg‚ur€og€mild‚ur.€šXšašWš€er€svonaĻallt€ašWš€šYšv€š;šgern‚ing‚ur€ašWš€sna€sr€€hring€n€šYšess€ašWš€sj€for‚set‚ann€ašWš€minnsta€kosti€tvisvar€ĻleišWš‚inni.Ģą  ąOg€mešWš‚an€g€var€€Bagdad€var€birt€til‚kynn‚ing€€blšWš‚un‚um:€€af‚ml‚is‚degi€hins€elskašWša€leišWšƒ¼toga€28.€apr‚l€skyldi€haf‚ist€handa€višWš€ašWš€reisa€tvr€mosk‚ur€og€sagt€ašWš€nn‚ur€šYšeirra,€MiklaĻmoska,€yršWši€s€nststrsta€€ll‚um€MišWš‚aust‚ur‚lnd‚um.ĢĢņņHr€er€ekk‚ert€ašWš€ger‚ast€š"š€bara€brn€ašWš€deyja.óóŠ į°  Šą  ąšXšašWš€eru€fir€er‚lend‚ir€blašWša‚menn€€Bagdad€šYšessa€dag‚ana.€š?šg€er€ašWš€veršWša€vit‚laus€r€leišWš‚indƒ¼um.€šXšašWš€er€ekk‚ert€ašWš€ger‚ast€hr€š"š€bara€brn€ašWš€deyja,€šYšašWš€er€eng‚in€frtt€€šYšv,š š€sagšWši€frttaƒ¼mašWš‚ur€AP€sem€er€ein€frra€frtta‚stofa€sem€hafa€mann€ašWš€stašWš‚aldri€€š0šrak.Ģą  ąHann€sagšWši€ašWš€nokkru€fyrr€hefšWšu€er‚lend‚ir€blašWša‚menn€flykkst€til€lands‚ins€šYšeg‚ar€š0šrak‚ar€handƒ¼tš;šku€tvo€Banda‚rkja‚menn€sem€fš;šru€€š;šleyfi€yfir€landa‚mr‚in€fr€Kveit.€Sum‚ir€bjugg‚ust€višWš€ašWšĻSaddam€Hussein€mundi€nota€šYšetta€ml€sr€til€fram‚drtt‚ar€og€lta€šYš€f€vga€dš;šma.€AšWš€svoĻstddu€benti€ekk‚ert€til€šYšess,€kunn‚gert€hafšWši€ver‚išWš€um€tta€ra€fang‚elsi€yfir€šYšeim€og€šYšeg‚ar€ekk‚ertĻgeršWš‚ist€nstu€daga€pkk‚ušWšu€flest‚ir€sam‚an€og€fš;šru.Ģą  ąEn€šYšašWš€er€š;šhtt€ašWš€segja€ašWš€šYšeir€er‚lendu€blašWša‚menn€sem€eru€hr€šYšurfi€ašWš€greišWša€hu€veršWšiĻšYš€šYšjš;šn‚ustu€sem€šYšeir€f€og€aušWš‚vit‚ašWš€allt€€doll‚ur‚um.€šXšašWš€šYšarf€ašWš€mta€hum€sem€lg‚um€ef€mašWšƒ¼ur€€ašWš€f€leyfi€fyr‚ir€šYšv€sem€ann‚ars€stašWš‚ar€teld‚ist€al‚gert€sm‚ml.€Fylgst€er€mešWš€blašWša‚mnn‚umĻsvona€allt€ašWš€šYšv€all‚an€sš;šl‚ar‚hring‚inn€og€mašWš‚ur€veršWš‚ur€ašWš€vera€yf‚ir‚mta€klš;šk‚ur€ešWša€šYšekkja€velĻtil€€Bagdad€til€ašWš€geta€hitt€fš;šlk€sem€ršWšu‚neyt‚išWš€vill€ekki€ašWš€mašWš‚ur€hitti.ĢĢņņBeiskja€€garšWš€Krda.óóŠ Ę• Šą  ąšš€Vest‚ur‚lnd‚um€eiga€šUšms‚ir€erfitt€mešWš€ašWš€skilja€hvers€vegna€š0šrak‚ar€af‚šYškk‚ušWšu€nšUš‚ver‚išWš€š?štilƒ¼bošWšš š€sem€SameinušWšu€šYšjš;ššWširnar€geršWšu€šYšeim€šYšar€sem€tti€ašWš€leyfa€šYšeim€ašWš€selja€olu€fyr‚ir€milljƒ¼aršWš€€šYšriggja€mn‚ašWša€fresti€til€ašWš€geta€keypt€lyf€og€mjš;šlk‚ur‚duft.€šXšetta€gti€virst€ein‚falt€en€erĻgn€flš;škn‚ara.Ģą  ąAf€šYšess‚um€millj‚aršWši€doll‚ara€yršWšu€š0šrak‚ar€ašWš€greišWša€til€Kveita€um€300€millj‚š;šn‚ir€doll‚ara€ĻstršWšs‚skašWša‚bt‚ur€og€ašWš€minnsta€kosti€150€millj‚š;šn‚ir€til€Krda€€noršWš‚ur‚hlut‚an‚um€sem€ekk‚ertĻsam‚band€er€višWš€n.Ģą  ąš?ššXšv€er€šYšetta€š?šbošWšš š€ekki€ann‚ašWš€en€ein€aušWš‚mšUšk‚ing‚in€enn.€šXšašWš€er€sann‚ar‚lega€ekki€eins€hfšWšƒ¼ing‚legt€og€šYšašWš€viršWš‚ist€hljš;šma€€vest‚rn‚um€eyr‚um.€šXšašWš€er€ekk‚ert€ann‚ašWš€en€af‚skipti€af€rsk‚umĻinn‚an‚rk‚is‚ml‚um€og€brot€gegn€full‚valda€rki€og€grš;šf€mš;ššWšg‚un,š š€sagšWši€Sahti€Mehti€Saleh,€for‚setiĻraska€šYšings‚ins,€višWš€mig.Ģą  ąMr€fannst€ekki€laust€višWš€ašWš€fš;šlk€al‚mennt€hefšWši€šYšessa€skošWš‚un.€Menn€bentu€išWšu‚lega€€ašWšĻš?šfyr‚ir€šYšving‚un‚inaš š,€eins€og€šYšeir€kalla€šYšašWš,€hafi€š0šrak€ver‚išWš€eitt€mesta€ol‚u‚veldi€heims.€š?šVišWš€šYšolƒ¼um€ekki€šYšessa€hroka‚fullu€gš;ššWš‚vild€Kan‚anna,š š€sgšWšu€šUšms‚ir.Ģą  ąšXšašWš€var€einnig€frš;ššWš‚legt€ašWš€heyra€hvašWš€menn,€hir€sem€lg‚ir,€hfšWšu€ašWš€segja€um€inn‚rs€tyrkƒ¼neska€hers‚ins€€svšWši€Krda€€NoršWš‚ur-š0šrak.Š v)E%/ Šą  ąKamal€Hossa‚in,€yf‚ir‚mašWš‚ur€blašWša‚manna‚mišWš‚stšWšv‚ar‚inn‚ar€skš;šf€ekki€utan€af€šYšv€š?šOkk‚ur€erĻhjart‚an‚lega€sama€hvašWš€Tyrk‚ir€gera€višWš€Kr‚dana.€VišWš€hvorki€hugs‚um€um€šYšašWš€n€tl‚um€um€šYšašWšĻšYšv€šYšašWš€kem‚ur€okk‚ur€ekki€višWš.€Krd‚ar€sviku€okk‚ur€šYšrtt€fyr‚ir€ašWš€višWš€hefšWš‚um€veitt€šYšeim€sjlfsƒ¼stjš;šrn,€virt‚um€tr€šYšeirra€og€leyfšWš‚um€ašWš€tungu‚ml‚išWš€šYšeirra€vri€kennt€€skš;šl‚um€sem€er€meira€enĻhgt€er€ašWš€segja€um€ašWšr‚ar€šYšjš;ššWš‚ir€sem€hafa€Krda€inn‚an€sinna€landamra.€En€Krdarn‚ir€stukkuĻ€fang‚išWš€€Ame‚rk‚n‚um€og€n€kra€Ame‚rk‚an‚ar€sig€koll‚š;štta€hvort€Tyrk‚ir€drepa€šYš.š šĢą  ąOg€vst€er€ašWš€g€fann€beiskju€€garšWš€Krda€všWša.€Satt€ašWš€segja€er€šWši€langt€sšWš‚an€g€komstĻsjlf€ašWš€šYšeirri€nišWš‚ur‚stšWšu€ašWš€šYšašWš€vri€sann‚leiks‚vott‚ur€€šYšv€ašWš€Krd‚ar€€š0šrak€hefšWšu€not‚išWš€ašWšĻmrgu€leyti€betra€lfs€og€meira€frels‚is€en€Krd‚ar€€š0šran,€SšUšr‚landi,€ašWš€ekki€s€n€minnst€€hišWšĻvestrna€rki€Tyrk‚land.€šXšš;š€m€ekki€skilja€oršWš€mn€svo€ašWš€g€s€ašWš€gera€lt‚išWš€r€eit‚ur‚sprengjuƒ¼rs‚um€€krdska€bi€fyr‚ir€nokkrum€rum€šYšar€sem€mik‚ill€fjldi€manna€lt€lf‚išWš.€š0šrak‚ar€hafaĻašWš€snnu€aldrei€geng‚ist€višWš€šYšess‚um€verkn‚ašWši€og€segja€ašWš€erkiš;š‚vin‚ur‚inn€š0šran€hafi€stašWš‚išWš€ašWšĻšYšessu€til€ašWš€sverta€š0šraka,€šYšeir€hafi€ml‚ašWš€flug‚vl‚ar€sn‚ar€€rsk‚um€lit‚um€og€dengt€eitri€yfir€sakƒ¼laust€fš;šlk.Ģą  ąHtt‚sett‚ir€menn€šUšms‚ir€sgšWšu€ašWš€lausn‚in€vri€€raun‚inni€fjarska€ein‚fld.€šXšašWš€tti€ašWš€skilaĻnoršWš‚ur‚hlut‚an‚um€€nšUš€til€lg‚mtra€stjš;šrn‚valda€€Bagdad€og€šYšar€mešWš€mundi€stšWš‚ug‚leiki€og€rƒ¼yggi€€nšUš€rkja€€šYšess‚um€hr‚ušWš‚um.€g€gef€ekki€mik‚išWš€fyr‚ir€šYšašWš.€En€aušWš‚vit‚ašWš€vita€all‚ir€ašWš€Krd‚arĻviršWš‚ast€ekki€geta€kom‚išWš€sr€sam‚an€um€sn€ml€og€enda‚laus€bar‚tta€šYšeirra€inn‚byršWš‚is€sšWš‚an€šYšeirĻfengu€noršWš‚ur‚hluta€š0šraks,€eink‚um€milli€sveita€tveggja€for‚ustu‚manna,€hef‚ur€veikt€ml‚stašWš€šYšeirraĻmjg€al‚var‚lega.ĢĢņņLeit‚ašWš€ašWš€Hameed€Sa‚eed.óóŠ Ų§ Šą  ąšXšeg‚ar€g€kom€til€š0šraks€hišWš€fyrsta€sinn€haust‚išWš€1988,€skmmu€eft‚ir€ašWš€stršWš‚inu€milli€š0šraks€ogĻš0šrans€lauk,€kynnt‚ist€g€skld‚inu€Hameed€Sa‚eed.€Mr€var€beint€€hans€fund€šYšeg‚ar€g€bašWš€um€ašWšĻhitta€rask‚an€rit‚hf‚und.€Hann€var€šYš€einnig€rit‚stjš;šri€Al-Thawra,€strsta€blašWšs€š0šraks.€MešWš€okkƒ¼ur€tš;šk‚ust€gš;ššWš€kynni.Ģą  ąSeinna€tti€hann€n€efa€drjg‚an€šYštt€€ašWš€lausn€fannst€€mli€s‚lensks€lkn‚is€šYšeg‚ar€š0šrak‚arĻhldu€vest‚rn‚um€gsl‚um€haust‚išWš€1990.€VišWš€hfšWš‚um€hist€sšWš‚ast€šYšeg‚ar€g€kom€eft‚ir€stršWš‚išWš.€SšWš‚anĻhafšWši€g€fregn‚ašWš€šYšašWš€eitt€ašWš€hann€vri€htt‚ur€sem€rit‚stjš;šri€og€eng‚inn€vissi€hvar€hann€var.€Op‚inƒ¼bera€skšUšr‚ing‚in€var€ašWš€hann€vri€ašWš€yrkja€ljš;ššWš€€heima‚b€sn‚um,€Hilla.€Brf,€sem€g€sendi€honƒ¼um,€voru€end‚ur‚send,€merkt€š?švišWš‚tak‚andi€š;ššYšekkt‚urš š.Ģą  ąšXšašWš€var€hvsl‚ašWš€ašWš€hann€hefšWši€kannski€ver‚išWš€lf‚lt‚inn.€Kannski€vri€hann€€fang‚elsi.ĻKannski€bara€eitt‚hvašWš€ann‚ašWš.€g€var€stašWš‚ršWš‚in€€ašWš€fara€ekki€fr€š0šrak€fyrr€en€g€vissi€hvašWšĻhefšWši€oršWš‚išWš€af€hon‚um.€šXšv€hš;šf€g€n€leit€ašWš€Hameed€Sa‚eed.ĢĢĢĢą@¦¦ųąSEINNI€GREINˆĢĢą@” ” ųąņ ņVišWš€erum€ašWš€rotna€sem€mann‚eskj‚ur.ó óˆŠ #ķ' Šą@° ° ųą(Morg‚un‚blašWš‚išWš€21.€ma€1995.)ˆĢĢą  ąFyr‚ir€f‚ein‚um€rum€var€stašWša€kon‚unn‚ar€€š0šrak€betri€en€gekk€og€geršWš‚ist€€arabalnd‚um.€Fyr‚irĻFlš;ša‚stršWš‚išWš€voru€til€dm‚is€stlk‚ur€€fram‚halds‚skš;šl‚um€og€h‚skš;šla‚nmi€fleiri€en€pilt‚ar.€Kon‚urĻunnu€hvers€kyns€strf€€sam‚f‚lag‚inu€og€hersla€var€lgšWš€€ašWš€jafna€laun€karla€og€kvenna.Ģą  ąN€er€allt€mešWš€šWšr‚um€brag.€Efna‚hags‚šYšving‚an‚ir€Sam‚ein‚ušWšu€šYšjš;ššWš‚anna€š"š€sem€sett‚ar€voruĻupp‚haf‚lega€eft‚ir€ašWš€š0šrak‚ar€geršWšu€inn‚rs‚ina€€Kveit€og€her‚nmu€land‚išWš€€gst€1990€š"š€hafaĻvšWš‚tk€og€skelfi‚leg€hrif€€allt€šYšjš;ššWš‚f‚lag‚išWš.€Lyf€og€mat‚vli€skort‚ir€og€brn€hrynja€nišWš‚ur.€š?šEnŠ v)E%/ ŠŃßYŃā āŃq Š Ńā āŃ  ŃšYšašWš€er€fleira€ašWš€ger‚ast,€višWš€erum€ašWš€rotna€inn‚an€fr.€Kon‚an€š"š€og€raun‚ar€karl‚inn€ekki€held‚ur€š"šĻhef‚ur€hvorki€orku€n€tk€€šYšv€ašWš€leggja€rkt€višWš€sjlfa€sig,€hn€m€hafa€sig€alla€višWš€ef€hn€ĻašWš€geta€sinnt€fjl‚skyldu€sinni.€Hn€fr€enga€rv‚un€til€eins€n€neins€šYšv€hug‚ur‚inn€er€bund‚inn€višWšĻašWš€ba€til€ein‚hvers€kon‚ar€nagla‚spu€r€engu,€reyna€ašWš€lta€skmmt‚un‚ar‚kort‚in€hrkkva,€btaĻog€staga€€ft€sn€og€sinna.€Til‚fellišWš€er€ašWš€rask‚ir€karl‚ar€sttu€sig€bri‚lega€višWš€ašWš€kon‚ur€ynnuĻutan€heim‚il‚is€og€stšWšu€šYšeim€jafn‚ft‚is€€laun‚um.€llu€šYšessu€standi€n€fylg‚ir€mik‚išWš€lag€€heimƒ¼il‚in€sem€aft‚ur€smit‚ar€t€€šYšjš;ššWš‚f‚lag‚išWš.€šXšašWš€er€httu‚legt€svo€ekki€s€dšUšpra€€r‚inni€tek‚išWš.š šĢĢņņKon‚ur€vildu€halda€sn‚um€hlut€eft‚ir€š0šran-š0šrak‚stršWš‚išWš.óóŠ ‰ X Šą  ąšXšetta€sagšWši€Fad‚hela€Humai‚di,€sem€er€€fram‚kvmda‚stjš;šrn€š0šrsku€kvenna‚sam‚tak‚anna,€šYšeg‚arĻvišWš€hitt‚umst€€skrif‚stofu€henn‚ar€€Bagdad.€Hn€sagšWši€ašWš€verk‚svišWš€sam‚tak‚anna€hefšWši€breystĻšYšessi€fimm€r.€š?šVišWš€vor‚um€komn‚ar€vel€€veg,€leišWš‚bein‚ingar-€og€fršWšslu‚starf€var€mik‚il‚vg‚urĻšYštt‚ur€€starf‚inu.€En€ekki€sšWš‚ur€ašWš€veita€kon‚um€hvers€kyns€hvatn‚ingu€og€and‚lega€rv‚un.€Sj€tilĻšYšess€ašWš€šYšr€nytu€sn.€Sja‚dor‚inn€š"š€svarti€kufl‚inn€š"š€var€allt€ašWš€šYšv€š;ššYšekkt€fyr‚ir‚bri€hr€ĻBagdad€nema€hj€šYšeim€efna‚minnstu.€Mennt‚un€var€kom‚in€€mjg€htt€stig.€Kon‚ur€gegndu€mik‚ilƒ¼vgu€hlut‚verki€mešWš‚an€š0šran-š0šrakstršWš‚išWš€stš;ššWš€yfir;€g€stašWš‚hfi€ašWš€šYšr€hafi€bein‚ln‚is€hald‚išWš€šYšjš;ššWšƒ¼f‚lag‚inu€gang‚andi.€šXšr€voru€stašWš‚ršWšn‚ar€€ašWš€halda€sinni€stšWšu€og€karl‚ar€voru€yf‚ir‚leitt€stt‚ir€višWšĻšYšašWš€og€virtu€sjš;šn‚ar‚mišWš€šYšeirra.€ššstšWš‚an€fyr‚ir€šYšv€ašWš€varla€sst€n€kona€nema€€sja‚dor€er€ekkiĻašWš€višWš€eig‚um€ašWš€klšWš‚ast€hon‚um€af€tr‚ar‚leg‚um€stšWš‚um;€mešWš€hon‚um€reyna€kon‚ur€ašWš€fela€hvašWšĻšYšr€eru€f‚tk‚lega€til€fara.€En€aušWš‚vit‚ašWš€skipt‚ir€klšWšn‚ašWš‚ur‚inn€ekki€llu€mli.€šXšašWš€sem€er€ekkiĻsšWš‚ur€al‚var‚legt€er€ašWš€brn,€eink‚um€telp‚ur,€detta€t€r€skš;šl‚un‚um€og€htta€ašWš€lra.€šXšr€eru€ltn‚arĻhjlpa€til€heima,€heim‚il‚is‚strf,€og€vinna€višWš€šYšau€hef‚ur€frst€aft‚ur€um€marga€ra‚tugi€og€einnigĻer€mš;ššWš‚ir‚in€svo€šYšrek‚lt‚il€af€langvar‚andi€nr‚ing‚ar‚skorti€ašWš€hn€€fullt€€fangi€mešWš€heim‚il‚is‚strfƒ¼in.€šXšašWš€er€reynt€ašWš€ba€til€eitt‚hvert€gling‚ur€og€krakk‚arn‚ir€eru€send€mešWš€šYšašWš€t€€gt‚ur€til€ašWšĻselja€frek‚ar€en€fara€€skš;šl‚ann.€šXšašWš€er€varla€hgt€ašWš€l€šYšeim€šYšašWš€šYšeg‚ar€ekk‚ert€er€til€mat‚ar‚kynsĻ€heim‚il‚inu.€Oft€eru€šYšr€send‚ar€t€ašWš€betla.š šĢĢņņšXšašWš€lšWš‚ur€stund‚um€yfir€telp‚urn‚ar€af€hungri.óóŠ ši Šą  ąEinn€morg‚un€fš;šr€g€mešWš€fr€Asmaai€fr€kvenna‚sam‚tk‚un‚um€€telpna‚skš;šla€fyr‚ir€6š!š12€raĻ€Bagdad.€Fš;šlk€€šYšessu€hverfi€var€šWšur€mjg€šYšokka‚lega€sett€efna‚lega.€Far‚dos€Ra‚hman€skš;šlaƒ¼stjš;šri€tš;šk€€mš;šti€mr.€Hn€sagšWši€ašWš€ekki€hefšWši€bor‚išWš€mjg€mik‚išWš€€šYšv€ašWš€stelp‚urn‚ar€httu€ašWšĻmta.€š?ššXšašWš€kem‚ur€€oft‚ar€fyr‚ir€ašWš€telp‚ur€koma€€skš;šl‚ann€n€šYšess€ašWš€hafa€feng‚išWš€morg‚un‚veršWšĻog€hafa€ekk‚ert€nesti€held‚ur.€šXšašWš€sem€verra€er,€šYšr€vita€ekki€hvort€šYšr€f€ašWš€boršWša€um€kvld‚išWšĻnema€kannski€ein‚hverja€braušWš‚mola€og€spu‚gutl.€Einnig€er€far‚išWš€ašWš€bera€€šYšv€sšWš‚ustu€vik‚ur€ogĻmn‚ušWši€ašWš€stlk‚ur€hafa€lišWš‚išWš€t€af,€šYšr€eru€oršWšn‚ar€svo€šYšrš;štt‚litl‚ar.€VišWš€hf‚um€šYšung‚ar€hyggj‚ur,Ļen€get‚um€lt‚išWš€gert,š š€sagšWši€hn,€enda€er€ekk‚ert€mtu‚neyti€€skš;šl‚an‚um.€MešWš€hjlp€sam‚tak‚annaĻvri€reynt€ašWš€hafa€mat‚ar‚gjaf‚ir€til€šYšeirra€barna€sem€kenn‚ar‚ar€vissu€ašWš€byggju€hvašWš€bg‚ast.€HnĻsagšWši€ašWš€marg‚ar€telp‚urn‚ar€vru€vannršWš‚ar€og€gengi€illa€ašWš€ein‚beita€sr€višWš€nm‚išWš.€š?šVišWš€hf‚umĻlt‚išWš€sem€ekk‚ert€get‚ašWš€end‚ur‚nšUšj‚ašWš€skš;šla‚bk‚ur€og€višWš€veršWš‚um€ašWš€not‚ast€višWš€gaml‚ar€og€stund‚umĻr‚elt‚ar€bk‚ur.€VišWš€erum€mešWš€naumt€af€ll‚um€kennslu‚ggn‚um€og€skmmt‚um€alla€blšUš‚anta€ogĻstla‚bk‚ur.š šĢĢņņLengi€lifi€okk‚ar€mikli€leišWš‚togi.óóŠ %N!* Šą  ąHn€baušWš€mr€ašWš€ganga€mešWš€sr€inn€€bekkj‚ar‚deild‚irn‚ar.€šXšeg‚ar€višWš€stig‚um€inn€€šYš€fyrstuĻhrkk€g€€kt€šYšeg‚ar€sex€ra€stelp‚ur€stukku€€ft‚ur,€rttu€fram€hgri€hnd‚ina€og€hrš;šp‚ušWšu€hƒ¼stf‚um:€š?šLengi€lifi€hinn€mikli€leišWš‚togi€okk‚ar€og€elskašWši€for‚seti,€Saddam€Hussein.š š€šXšessu€mttiĻvenj‚ast€en€svo€br€višWš€šYšeg‚ar€višWš€kom‚um€€tvo€elstu€bekk‚ina€og€šYšašWš€hafšWši€spurst€t€ašWš€t‚lendĻblašWša‚kona€vri€stdd€€skš;šl‚an‚um€ašWš€stlk‚urn‚ar€rttu€ekki€upp€hnd‚ina€held‚ur€sgšWšu€htt€ogĻsnjallt€€ensku:€š?šVertu€vel‚kom‚in,€fr.š šŠ A*&0 Šą  ąFar‚dos€hef‚ur€stšUšrt€šYšess‚um€skš;šla€€30€r€og€šYšeg‚ar€višWš€sett‚umst€inn€€skrif‚stof‚una€henn‚arĻsagšWši€hn€€af‚sk‚un‚ar‚tš;šn€ašWš€g€mtti€ekki€skilja€šYšetta€svo€ašWš€šYšess‚ar€stlk‚ur€virtu€ekki€leišWš‚togƒ¼ann:€kenn‚ar‚arn‚ir€hefšWšu€greini‚lega€vilj‚ašWš€lta€mig€heyra€ašWš€telp‚urn‚ar€vru€vel€ašWš€sr€€ensku.ĻHn€horfšWši€€mig€bros‚andi€en€g€upp‚gtv‚ašWši€ašWš€hn€var€hrdd€š"š€hrdd€um€ašWš€Asmaai,€full‚triĻkvenna‚sam‚tak‚anna,€mundi€klaga€hana.€HršWšsla€henn‚ar€var€šYšykk€€loft‚inu€um€stund,€en€g€fullƒ¼viss‚ašWši€hana€um€ašWš€mr€vri€ljš;šs€holl‚usta€stlkn‚anna€og€hefšWši€hlšUšn‚ašWš€um€hjarta‚rt‚urn‚ar€ašWšĻheyra€šYšessa€kvešWšju€til€mn.€š?ššXšašWš€er€bara€svo€ekk‚ert€veršWši€mis‚skil‚išWš,š š€sagšWši€hn€og€horfšWši€€frĻAsmaai€šYšeg‚ar€višWš€kvdd‚umst.€g€l€ekki€€šYšv€višWš€Asmaai€šYšeg‚ar€višWš€vor‚um€komn‚ar€inn€€bl‚innĻašWš€šYšessi€kvešWšja€hefšWši€glatt€mig€og€hvašWš€Far‚dos€vri€fnn€skš;šla‚stjš;šri.€Hn€fllst€€šYšašWš€mešWš€kurtƒ¼eis‚leg‚um€sem‚ingi.ĢĢņņDn‚ar‚inn€jafn‚viršWši€10€aura.óóŠ ź ¹  Šą  ąFyr‚ir€nokkrum€rum€voru€3€doll‚ar‚ar€€ein‚um€rsk‚um€dn‚ar.€N€er€1€doll‚ar€sama€og€600€dnƒ¼ar‚ar€€op‚in‚bera€geng‚inu€og€1.200€€svarta€mark‚ašWšn‚um€sem€lengi€hef‚ur€šYšrif‚ist.€Hš;št‚ašWš€er€hršWš‚umĻvišWš‚ur‚lg‚um€og€jafn‚vel€fang‚elsi€ef€menn€selji€doll‚ara€€svrtu.€En€šYšašWš€breyt‚ir€šYšv€ekki€ašWš€all‚irĻreyna€hafi€šYšeir€nokk‚ur€tk€€ašWš€kom‚ast€yfir€doll‚ara.Ģą  ąg€tš;šk€šYš€httu€ašWš€bišWšja€Hi‚yad,€bl‚stjš;šra€minn€š"š€eft‚ir€ašWš€hann€hafšWši€sagt€mr€ašWš€hannĻvri€Palest‚nu‚mašWš‚ur€š"š€ašWš€skipta€100€doll‚ur‚um€š;šlg‚lega€og€fkk€120€šYšs‚und€dn‚ara€fyr‚ir,€allaĻupp‚hšWš‚ina€€100€dn‚ara€sešWšl‚um€og€l€višWš€boršWš€ašWš€g€šYšyrfti€ašWš€kaupa€mr€nšUšja€tsku€fyr‚ir€vik‚išWš.ĻšXšašWš€hefšWši€dug‚ašWš€ašWš€skipta€50€doll‚ur‚um€og€reynd‚ist€šYšraut‚in€šYšyngri€ašWš€koma€šYšess‚um€120€šYšs‚undĻdnr‚um€€lš;šg.€šXšar€sem€g€var€t‚lend‚ing‚ur€var€tl‚ast€til€šYšess€hvar€sem€g€fš;šr€ašWš€g€borg‚ašWši€Ļdoll‚ur‚um€og€šYšašWš€var€allt€ašWš€šYšv€š;šgern‚ing‚ur€ašWš€nota€raska€dn‚ara€sem€mt‚ur.ĢĢņņMosk‚urn‚ar€€Kar‚bala€end‚ur‚reist‚ar€fyr‚ir€Saddam-gull.óóŠ n= Šą  ąg€fkk€leyfi€til€ašWš€fara€til€hinn‚ar€helgu€borg‚ar€shita-mslima,€Kar‚bala,€sem€er€100€km€sušWšƒ¼ur€af€Bagdad.€šXšar€geršWšu€shitar€blš;ššWš‚uga€upp‚reisn€gegn€stjš;šrn‚inni€fum€vik‚um€eft‚ir€ašWš€Flš;ša‚stršWšƒ¼inu€lauk.€Stjš;šrn‚ar‚hern‚um€tš;škst€loks€ašWš€brjš;šta€upp‚reisn‚ina€€bak€aft‚ur,€fjldi€manna€l€€valn‚umĻog€stš;šr‚ir€borg‚ar‚hlut‚ar€voru€rjk‚andi€rst‚ir.€Tvr€helg‚ustu€mosk‚urn‚ar€voru€sund‚ur‚skotn‚ar€ogĻt‚ml‚ašWš‚ar€€slag‚oršWš‚um€gegn€Saddam€Hussein.Ģą  ąHluti€Kar‚bala€er€enn€€rst€en€mosk‚urn‚ar€hafa€ver‚išWš€fag‚ur‚lega€end‚ur‚byggšWš‚ar.€š?šHinn€mikliĻleišWš‚togi€sendi€okk‚ur€per‚sš;šnu‚lega€tonn€af€gulli€svo€ašWš€višWš€gt‚um€end‚ur‚reist€dšUšršWš€šYšeirra,š š€sagšWšiĻborg‚ar‚stjš;šr‚inn€višWš€mig.Ģą  ąKar‚bala€er€sem€sagt€enn€€rst€en€samt€er€šYšetta€trista‚stašWš‚ur‚inn€€š0šrak€n.€šXšang‚ašWš€streymaĻshitapla‚grm‚ar€fr€Ind‚landi,€Pakist‚an€og€š0šrak€sjlfu€til€ašWš€bišWšj‚ast€fyr‚ir.€šXšeir€ba€€hrr‚leg‚umĻgisti‚heim‚il‚um€en€flest‚ir€šYšš;š€€tjld‚um€og€viršWš‚ast€ekki€lta€šYšašWš€€sig€f.Ģą  ąšXšašWš€var€veitt€leyfi€til€ašWš€g€fengi€ašWš€fara€inn€€mosk‚urn‚ar€ef€g€sveip‚ašWši€mig€sja‚dor.€šXšašWš€erĻheld‚ur€sjald‚gft€ašWš€s€sem€er€ekki€m‚hamešWšstr‚ar‚mašWš‚ur€fi€ašWš€fara€inn€€mosku.€En€rtt€ogĻskylt€er€ašWš€taka€fram€ašWš€šYšašWš€er€ašWš‚als‚merki€š0šraka€š"š€og€skal€šYš€mešWš‚tal‚inn€Saddam€Hussein€š"šĻašWš€šYšeir€eru€všWš‚sšUšn‚ir€€tr‚ml‚um.€Hvort€menn€eru€kristn‚ir,€shitar,€ešWša€snn‚ar€skipt‚ir€ekki€mliĻog€g€minn‚ist€šYšess€ekki€ašWš€hafa€heyrt€dmi€šYšess€ašWš€menn€su€of‚sš;štt‚ir€fyr‚ir€tr€sna.€Og€eins€ogĻmarg‚ir€vita€er€Tarik€Aziz€krist‚inn,€s€mašWš‚ur€sem€hvašWš€šYšekkt‚ast‚ur€er€og€af€mrg‚um€virt‚ur€€alƒ¼šYšjš;ššWša‚vett‚vangi.Ģą  ąInni€var€fjldi€manns€ašWš€snerta€helga€dš;šma€og€bišWšj‚ast€fyr‚ir€af€inni‚leik.€g€horfšWši€€kring‚umĻmig€og€undrašWš‚ist€ašWš€šYšetta€skyldi€vera€sama€mosk‚an€og€g€kom€ašWš€rjk‚andi€rst€fyr‚ir€fjš;šrumĻrum.Ģą  ąšXšašWš€mlt‚ist€ekki€vel€fyr‚ir€hj€ršWšu‚neyt‚is‚mnn‚um€fr€Kar‚bala€sem€hfšWšu€bst€€hš;šp‚inn€ašWšĻg€tki€mynd‚ir€af€rst‚un‚um€višWš€mosk‚urn‚ar.€š?ššXšetta€gef‚ur€ekki€rtta€mynd€af€upp‚bygg‚ing‚unni.ĻVišWš€hf‚um€€hyggju€ašWš€reisa€hš;št‚el€og€versl‚un‚ar‚mišWš‚stšWšv‚ar€hrna,š š€sgšWšu€šYšeir€hreykn‚ir€šYšeg‚arĻvišWš€kom‚um€t€r€dšUšršWš‚inni€€š;šhrj‚legt€um‚hverf‚išWš.Š A*&0 ŠŃŸe Ńā āŃĻ q Ńā āŃ  Ńą  ąg€hef€minnst€€šYšašWš€hvašWš€all‚ir€eru€reišWš‚ir.€ReišWš‚ir€vegna€šYšess€stands€sem€er.€En€šYšessi€reišWšiĻš"š€šYšrtt€fyr‚ir€ašWš€ein‚hverj‚ir€spyrji€lg‚um€rš;šmi€hvers€vegna€eigi€ašWš€byggja€mosk‚ur€fyr‚ir€tug‚milljƒ¼š;šn‚ir€ešWša€meira€šYšeg‚ar€lfs‚naušWš‚syn‚leg€lyf€eru€ekki€til€š"š€šYšessi€reišWši€bein‚ist€ekki€ašWš€SaddamĻHussein€held‚ur€ašWš€Flš;šaarb‚um€og€Banda‚rkja‚mnn‚um.Ģą  ąšXšeg‚ar€geng‚išWš€er€inn€€Al€Ras‚heed€hš;št‚el‚išWš€veršWš‚ur€mašWš‚ur€ašWš€stga€€ljš;šta€mš;šsakmynd€afĻš?šstršWšs‚glpa‚mann‚in‚um€Ge‚org€Bushš š.€En€mr€finnst€ekki€gta€t‚lend‚inga‚andšWš‚ar€€Bagdad.ĻVišWš‚mš;št‚išWš€er€jafn€hlšUštt€og€vina‚legt,€for‚vitn‚in€um€hvašWš‚an€mašWš‚ur€s€š"š€og€kannski€gti€g€ver‚išWšĻaf‚lgu‚fr€um€f‚eina€doll‚ara.ĢĢņņńIńŃĻ Š ŃńIńKom‚ast€fga‚tr‚ar‚menn€til€hrifa€€š0šrak?óóŠ T #  Šą  ąSšWš‚ustu€mn‚ušWši€hafa€menn€velt€fyr‚ir€sr€hvort€stand‚išWš€€š0šrak€gti€leitt€til€ašWš€fga‚tr‚arƒ¼mnn‚um€yxi€fisk‚ur€um€hrygg.€šXšeir€sem€g€spuršWši€af‚tš;šku€šYšašWš.€Ef€svo€fer€yršWši€š0šrak,€sem€šWšur€varĻeitt€šYšrš;š‚ašWš‚asta€rki€araba‚heims‚ins,€nst€til€šYšess€ašWš€veršWša€gleypt€af€heit‚tr‚ar‚mnn‚um€mešWš€šYšeimĻm‚ur‚legu€af‚leišWš‚ing‚um€sem€šYšašWš€hef‚ur€haft€ann‚ars€stašWš‚ar.Ģą  ąSum‚ir€telja€ašWš€Saddam€muni€š"š€ef€til€šYšessa€kem‚ur€š"š€bregšWš‚ast€višWš€mešWš€šYšv€ašWš€virkja€fgaƒ¼tr‚ar‚menn‚ina€til€holl‚ustu€višWš€sig€šYšš;štt€for‚set‚inn€s€ekki€tal‚inn€tr‚ašWš‚ur€mašWš‚ur.€šXšš;štt€šYšetta€hljš;šmiĻf‚rn‚lega€er€rtt€ašWš€hafa€€huga€ašWš€šYšašWš€hef‚ur€oft‚ar€en€ekki€ver‚išWš€erfitt€ašWš€reikna€rk€og€skyn‚semiĻinn€€oršWš€og€geršWš‚ir€for‚set‚ans.ĢĢņņAll‚ir€kost‚ir€okk‚ar€og€hfi‚leik‚ar€eru€ašWš€hverfa€t€€busk‚ann.óóŠ B Šą  ąš?šVišWš€erum€ašWš€breyt‚ast,€š0šrak‚ar,€hfi‚leik‚ar€okk‚ar€og€kost‚ir€eru€ašWš€hverfa€t€€busk‚ann€og€gildƒ¼is‚mat€okk‚ar€hef‚ur€brengl‚ast.€Glpa‚tšWšni,€sem€var€mjg€lg,€er€ašWš€veršWša€stš;šr‚mik‚išWš€vanda‚mlĻog€Bagdad€er€httu‚leg€borg€n.€VišWš€hugs‚um€mešWš€eft‚ir‚sj€til€šYšeirra€d‚ynd‚is‚tma€šYšeg‚ar€stršWš‚išWšĻgeis‚ašWši€milli€š0šrans€og€š0šraks.€VišWš€vor‚um€aušWš‚vit‚ašWš€oft€hrdd.€Marg‚ir€misstu€eig‚in‚menn,€syni€ogĻfešWš‚ur.€En€višWš€hfšWš‚um€nš;šg‚an€mat€og€ašWš€sumu€leyti€gekk€lf‚išWš€sinn€vana‚gang.€Og€višWš€nut‚um€velƒ¼vilja€og€sam‚šWš‚ar€um‚heims‚ins.€N€erum€višWš€r‚hrk€sem€all‚ir€foršWš‚ast€ašWš€hafa€sam‚neyti€višWš.€OgĻšYšašWš€skrtna€višWš€šYšetta€allt€sam‚an€er€ašWš€šYšjn‚ing‚arn‚ar€hafa€leitt€til€šYšess€ašWš€margt€fš;šlk€elsk‚arĻSaddam€Hussein€for‚seta€enn€meira.€Finnst€hann€vera€rang‚lega€of‚sš;štt‚ur€og€višWš€sem€šYšjš;ššWš€nišWš‚urƒ¼lgšWš.€VišWš€lt‚um€ekki€svo€€ašWš€hann€eigi€sk€€šYšessu€standi,€held‚ur€er€šYšetta€allt€Banda‚rkjaƒ¼mnn‚um€og€gullfurst‚un‚um€višWš€Flš;š‚ann€Ō& Ė ŌŻ‚R’’’ŻŌ#UPgPŌŻ  Ż...Ż‚R’’’¢µkki€ŻŌ#gPUPŌŻ  ŻŌ'Ė0–µŌš šŠ 0’ Šą  ąšXšetta€sagšWši€Amal€Murad,€kunn‚ingja‚kona€sem€rek‚ur€teppa‚versl‚un.€g€komst€til€ašWš€hitta€hanaĻšYšeg‚ar€Hi‚yad€bl‚stjš;šra€seink‚ašWši€r€h‚deg‚is‚veršWši€og€tš;šk€leigu‚bl€til€henn‚ar.€Amal€hafšWši€šWšur€mikƒ¼il€um‚svif,€var€for‚rk€og€gift€lkni€mešWš€h€laun.€N€sel‚ur€hn€stku€sinn‚um€eitt€og€eitt€teppi,Ļkannski€€50€doll‚ara,€sem€€ešWšli‚legu€standi€kosta€t‚falt€meira.€g€held€ašWš€oršWš€henn‚ar€berg‚mliĻrdd€meiri€hluta€ba€Bagdad.€š0šrak€er€š;šskap‚leg€šYšver‚sgn.€Og€šYšašWš€er€raska€šYšjš;ššWš‚in€ekki€sšWš‚urĻn€um€stund‚ir.ĢĢņņGrennsl‚ast€fyr‚ir€um€Hameed.óóŠ ˆ!W% Šą  ąg€minnt‚ist€€vin€minn,€skld‚išWš€og€rit‚stjš;šr‚ann€Hameed€Sa‚eed,€€fyrri€grein.€Hann€er€šYšekkt‚urĻutan€š0šraks€og€var€€all‚mrg€r€for‚seti€ar‚ab‚ska€rit‚hf‚unda‚sam‚bands‚ins.€Hann€sat€€bylt‚ing‚ar‚ršWšƒ¼inu€og€var€n‚inn€sam‚starfs‚mašWš‚ur€Sadd‚ams€Hussein€er€hann€gegndi€um€ra‚bil€rit‚stjš;šra‚starfi€ĻAl-Thawra,€langstrsta€dag‚blašWš‚inu.€VišWš€kynnt‚umst€€fyrstu€fr€minni€fyr‚ir€sj€rum€og€hittƒ¼umst€alltaf€šYšeg‚ar€g€kom€til€š0šraks.Ģą  ąSkmmu€eft‚ir€Flš;ša‚stršWš‚išWš€skrif‚ašWši€hann€leišWš‚ara€šYšar€sem€hann€šUšj‚ašWši€ašWš€šYšv€ašWš€rask‚ir€fjlƒ¼mišWšl‚ar€ttu€ašWš€f€meira€frelsi.€šXšetta€stti€tšWš‚ind‚um€šYšv€ašWš€rit‚frelsi€var€ekk‚ert€og€flest‚ir€hlduĻašWš€šYšetta€vri€skrif‚ašWš€mešWš€vit‚und€og€vilja€for‚set‚ans.Ģą  ąEn€šYšess€€stašWš€hvarf€Hameed€Sa‚eed€og€eng‚inn€virt‚ist€vita€hvar€hann€var€nišWš‚ur‚kom‚inn.€NšUšrĻrit‚stjš;šri€sett‚ist€€stš;šl‚inn€hans,€vel€tt‚ašWš‚ur€mašWš‚ur,€Uday€Sadd‚ams‚son.Š v)E%/ ŠŃ Ÿe Ńā  āŃĻ Ļ Ńā  āŃ  Ńą  ąg€leit‚ašWši€m.a.€upp‚lšUšs‚inga€hj€June,€sam‚feršWša‚konu€minni€til€Bagdad,€sem€var€ašWš€heim‚skjaĻbršWš‚ur€sna.€g€fkk€Hi‚yad€bl‚stjš;šra€til€ašWš€keyra€mig€heim€til€šYšeirra€og€hann€ht€ašWš€segja€ekkiĻfr€šYšv€€blašWša‚manna‚mišWš‚stšWš‚inni.€g€vissi€aušWš‚vit‚ašWš€ekki€hvort€g€gti€treyst€hon‚um.Ģą  ąBrš;ššWš‚ir€June€sagšWši€mr€ašWš€fyrst€eft‚ir€ašWš€Hameed€Sa‚eed€hvarf€hefšWši€ver‚išWš€tališWš€ašWš€hann€hefšWšiĻver‚išWš€lf‚lt‚inn.€r‚uggt€vri€ašWš€hann€hefšWši€a.m.k.€um€tma€ver‚išWš€€fang‚elsi.€En€hon‚um€hafšWši€sstĻbregšWša€fyr‚ir€og€menn€hll‚ušWš‚ust€ašWš€šYšv€hann€vri€€stofu‚fang‚elsi€€Bagdad€og€hefšWši€mjg€takƒ¼mark‚ašWš€feršWša‚frelsi.Ģą  ąg€gtti€šYšess€ašWš€vita€ekk‚ert€um€šYšetta€og€š;šskašWši€glašWš‚lega€eft‚ir€šYšv€ašWš€f€ašWš€hitta€hann.€HerraĻHossa‚in€€blašWša‚manna‚mišWš‚stšWš‚inni€gaf€lt‚išWš€t€€šYšašWš.€šXšeg‚ar€g€vildi€svr€var€mr€sagt€ašWš€šYšeirĻmyndu€ekki€sma‚nm‚er‚išWš€hans.€SšWš‚an€ašWš€hann€vri€ekki€€Bagdad,€held‚ur€€heima‚b€sn‚um,ĻHilla,€nn‚um€kaf‚inn€višWš€ašWš€yrkja€ljš;ššWš.€š?ššXš€fer€g€bara€til€Hilla,š š€sagšWši€g€hin€ktasta.€šXš€varĻhann€allt€€einu€€Bagdad.€Einn€dag‚inn€var€hann€las‚inn,€šYšann€nsta€š;šskap‚lega€upp‚tek‚inn€višWšĻvinnu€€skrif‚stofu€sinni.€šXšeir€sgšWš‚ust€hafa€nšWš€€hann€og€hann€bšWši€ašWš€heilsa,€šYšv€mišWš‚ur€hefšWšiĻhann€ekki€tma€til€ašWš€hitta€mig.Ģą  ąg€lt€mr€ekki€segj‚ast€og€bašWš€um€sma‚nm‚er‚išWš€€skrif‚stof‚unni€en€šYšeir€voru€bn‚ir€ašWš€tšUšnaĻšYšv.€šXšeir€sgšWš‚ust€ekki€hafa€tal‚ašWš€sjlf‚ir€višWš€Hameed,€ein‚hver€hafšWši€hringt€fyr‚ir€šYš.€šXšeir€voruĻbn‚ir€ašWš€gleyma€hvašWš€s€n‚ungi€ht.€šXšeir€hfšWšu€ekki€hug‚mynd€um€hvar€skrif‚stof‚an€hans€var.Ģą  ąš?ššXšetta€nr€ekki€nokk‚urri€tt,š š€sagšWši€g€višWš€Hossa‚in.€š?ššXšišWš€get‚išWš€ekki€ver‚išWš€ašWš€eyšWša€ykk‚arĻtma€€šYšetta.€g€hringi€bara€€Saleh€šYšing‚for‚seta,€kunn‚ingja€minn.€g€hef€sma‚nm‚er‚išWš€hansĻheima€€hš;št‚eli.š šĢą  ąOg€šYš€fyllt‚ist€Hossa‚in€r‚vnt‚ingu€og€bašWš€mig€ašWš€bšWša€ašWš‚eins.€Starfs‚menn‚irn‚ir,€sem€stuĻišWšju‚laus‚ir€dag‚inn€t€og€dag‚inn€inn€af€šYšv€šYšašWš€eru€svo€fir€er‚lend‚ir€blašWša‚menn€til€ašWš€fylgj‚astĻmešWš,€fyllt‚ust€lka€r‚vnt‚ingu.€šXšašWš€var€hlaup‚išWš€€alla€sma€og€hringt€t€um€all‚ar€triss‚ur.Ģą  ąLoks€kall‚ašWši€Hossa‚in€mig€inn€€einka‚skrif‚stofu€sna.€HorfšWši€€mig,€sak‚andi€og€mdd‚ur€Ļsenn.€š?ššXš€veist€ašWš€šYš€hef‚ur€ekki€leyfi€til€ašWš€hringja€€šYšing‚for‚set‚ann.€šXš€veist€ašWš€allt€svona€€ašWšĻfara€um€okk‚ar€hend‚ur.€šXšašWš€er€ekki€vinn‚andi€veg‚ur€ašWš€finna€Hameed€Sa‚eed,€hann€er€svo€af‚skapƒ¼lega€upp‚tek‚inn.€En€hann€bašWš€n€ašWš€heilsa.€Er€šYšašWš€ekki€fnt.š šĢą  ąg€hafšWši€€fš;šr‚um€mn‚um€gam‚alt€sma‚nm‚er€€skrif‚stofu€Sadd‚ams€Husseins€sem€g€grš;šf€uppĻšYšeg‚ar€g€var€hr€€fyrsta€skipti.€AušWš‚vit‚ašWš€var€eins€vst€ašWš€bišWš€vri€ašWš€skipta€um€nm‚er€eft‚irĻašWš€hll‚in€hans€var€sprengd€€ttl‚ur€€stršWš‚inu.€En€šYšašWš€mtti€n€samt€reyna€šYšašWš€mešWš€šWšru.€gĻhall‚ašWši€mr€yfir€skrif‚boršWš‚išWš.€š?ššXšišWš€vit‚išWš€g€er€ašWš€fara€€fyrra‚ml‚išWš.€šXšišWš€bann‚išWš€mr€ntt‚r‚legaĻekki€ašWš€hringja€šYšašWš€sem€g€vil.€g€er€lka€mešWš€sma‚nm‚er€for‚set‚ans€heima€€hš;št‚eli.€N€fer€gĻog€skrifa€nokk‚ur€pš;šst‚kort.€g€er€til‚b‚in€ašWš€hitta€Hameed€Sa‚eed€klukk‚an€6.€Eft‚ir€šYšašWš€hringi€gĻ€šYšing‚for‚set‚ann,€kunn‚ingja€minn€og€€for‚seta‚skrif‚stof‚una.š š€g€rtti€hon‚um€hnd‚ina€€kvešWšjuƒ¼skyni,€hann€flšUštti€sr€ašWš€stinga€100€doll‚ara€sešWšl‚in‚um€€sig.Ģą  ąOg€hš;šk‚us-pš;šk‚us.€Klukk‚an€hlfsex€hringdi€Hossa‚in€€hš;št‚el‚išWš.€š?šHameed€Sa‚eed€kem‚ur€ašWšĻhitta€šYšig€€blašWša‚manna‚mišWš‚stšWš‚inni€klukk‚an€6.€Hann€get‚ur€tal‚ašWš€višWš€šYšig€€tu€mn‚t‚ur.š šĢĢņņHann€er€htt‚ur€ašWš€reykja€og€skrifa.óóŠ S""& Šą  ąHann€mtti€€mn‚t‚unni,€fjš;šr‚ir€š;šein‚kenn‚is‚kldd‚ir€og€kru‚leys‚is‚leg‚ir€menn€fylgdu€hon‚umĻen€bišWšu€ti.€VišWš€vor‚um€drif‚in€inn€€skrif‚stofu€Hossa‚ins€og€mašWš‚ur€sem€g€hafšWši€ekki€sšWš€fyrrĻsagšWš‚ist€tla€ašWš€tlka.Ģą  ąHameed€var€snyrti‚lega€kldd‚ur€ašWš€venju.€Hann€hafšWši€hor‚ast€og€virk‚ašWši€š;šstyrk‚ur€en€ekkiĻš;šr‚ugg‚ur.€Og€g€tt‚ašWši€mig€strax€€šYšv€ašWš€hann€hafšWši€ekki€haft€hug‚mynd€um€ašWš€g€vri€ĻBagdad.Ģą  ąVišWš€viss‚um€reišWš‚an‚lega€bšWši€ašWš€višWš€uršWš‚um€ašWš€gta€okk‚ar.€Svo€višWš€not‚ušWš‚um€gš;ššWš‚an€tma€tilĻašWš€skipt‚ast€€skil‚merki‚leg‚um€upp‚lšUšs‚ing‚um€um€lšWš‚an€fjl‚skyldna€okk‚ar.€Hann€hafšWši€sagt€mrĻašWš€€stršWš‚inu€hefšWši€hann€skrif‚ašWš€23€ljš;ššWša‚brf€til€vina€višWš€kerta‚ljš;šs€mešWš‚an€sprengj‚urn‚ar€fllu€Š v)E%/ ŠBagdad.€g€spuršWši€hvort€bš;šk‚in€vri€kom‚in€t.€Hann€brosti€dauf‚lega€og€hristi€hf‚ušWš‚išWš.€HvortĻhann€sakn‚ašWši€aldrei€blašWša‚mennsk‚unn‚ar.€J,€šYšašWš€kom€fyr‚ir,€sagšWši€hann.Ģą  ąg€dirfšWš‚ist€ašWš€spyrja€tlk‚inn€hvort€višWš€gt‚um€ekki€feng‚išWš€te.€MešWš‚an€hann€fš;šr€ašWš€skipa€fyr‚irĻbaušWš€g€Hameed€s‚gar‚ettu.€Hann€reykti€šWšur€eins€og€skor‚steinn.€Hann€hristi€hf‚ušWš‚išWš€og€sagšWšiĻfljš;št‚mlt‚ur:€š?šg€er€htt‚ur€ašWš€reykja€š"š€og€ašWš€skrifa.š šĢą  ąšXšeg‚ar€tlk‚ur‚inn€kom€aft‚ur€spuršWši€g€Hameed€hvašWš€hann€vri€ašWš€fst€višWš.€Hann€sagšWš‚ist€vinnaĻašWš€sr‚stk‚um€verk‚efn‚um€fyr‚ir€stjš;šrn‚ina.€š?šVišWš€fr‚um€ekki€nn‚ar€t€€šYšašWš,š š€sagšWši€tlk‚ur‚inn.Ģą  ąšXšeg‚ar€višWš€hfšWš‚um€drukk‚išWš€teišWš€sagšWši€tlk‚ur‚inn€ašWš€tm‚inn€vri€lišWš‚inn,€n€yršWši€hinn€nn‚umĻkafni€mašWš‚ur€ašWš€fara.€šXšašWš€hefšWši€ver‚išWš€tal‚ašWš€um€tu€mn‚t‚ur.€š?šg€hef€nš;šg‚an€tma,š š€sagšWši€HameedĻrš;š‚lega€en€kvešWš‚išWš€€ensku.€š?šg€hef€yfrišWš€nš;šg‚an€tma€og€hn€er€vin‚ur€minn.š šĢńRńŠ   ī  ŠńRńą  ąšXšeg‚ar€višWš€fylgd‚umst€ašWš€fram€€al‚menn‚ing‚inn€og€g€rtti€hon‚um€hnd‚ina€drš;š€hann€mig€ašWš€sr,Ļkyssti€mig€šYšrisvar€sinn‚um€€kinn‚ar€og€hvsl‚ašWši:€š?šViltu€lka€hafa€sam‚band€višWš€mig€nst.š šĢą  ąFrtta‚mašWš‚ur€fr€CNN€kom€hlaup‚andi:€š?šHeyršWšu,€var€šYšessi€n‚ungi€ekki€rit‚stjš;šri€Al-Thawra?ĻVišWš€hf‚um€reynt€ašWš€hafa€upp€€hon‚um€€marga€mn‚ušWši€og€svo€er€hann€allt€€einu€hr€og€kyss‚irĻšYšig€fyr‚ir€fram‚an€alla.€Hvert€fš;šr€hann€š"š€višWš€veršWš‚um€ašWš€f€višWš‚tal€višWš€hann.š šĢą  ąHann€hljš;šp€t€mešWš€mynda‚tku‚mann€€hl‚un‚um.€g€fš;šr€€humtt€€eft‚ir.€Menn‚irn‚ir€€fjš;šr‚irĻsust€hvergi.€Og€Hameed€Sa‚eed€var€horf‚inn€inn€€myrkrišWš.ĢŌ_ŌŌ_ŌŌ_ŌŌ_ŌŌ_Ō