WPCh TCrum7^?EBBIN͇/!*Ef! /@V]BX$J8\<ǩnuSG_*WFZSe4UPFx,)a0s?@5}A]MG *Z (>;H?9><8,Y\~1R 8wWoKxzvGfc[^7e|Ocx՞o0ّ@ING+H:n >lJ!3H71RU'EI_G,|Ps} \)׬>fjx'qBV(;wEq*Y>lC1{N[I݊aEI(ۿF%Vİ'HW! R GU*Mf 1 0w<a 0 04QU* B-f 0<M 0 0{E, 0. 1WL 0 0{C 0 0r 09! 0" 1# 1# DC$a\$\$\$\$\$\$\$\$\$ 0p$ 0p% 0n' 0r( 0p* 0<+ 0 , 0, 0- 0. 0zM/ 0/ 00 0_1 062 0 3 0z3 0jk5U B6666666 B7 D347 B7g7 B77 A7 0r8 D3?; D+r; 0K;; Ai< 0=? A@ AQ)AzA 0D@B@B@BB D3B BB D3B BC D3,C B_C D3|C BC D/C D3C B*.D D3XD B*D CD CD CD CE CE C7E CQE CkE CE CE CE CEENE AYE 0HF 0I 0I 0J 0K B/M 0MU:NNNNNNNNNNNNNN 0NNNNNNNN 0P 0hS5V 0VV 0FXUNX AM?Y AKYYYYY 0JZ AMZZZZ4[ 0D[ AK>\ AS\ A\ A] A}.^ C0^ A}^ 0X_X_X_X_ 0a 0b 0NId 0<e 0fffffffffff^ h(9 Z6Times New Roman Regular($TRW6&A43'6&A43'T ? 0?vvbX0#gPdd  8dd8ISUS.,    Thorshamar 3h Lausaskjol>tt>0W:\corel8\template\customwp\a_wp8_is.wpt DDDDUUUDUUUP+%3|x(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.P-" 8Body Text 2Body Text 2       UK  US       N$*FEGRFegrar Yingskjal.#gg    3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(M<$2#  0  .3  0   =?EKQW_gmstafl.a.1.a.1.(a)(i)1)a))2'W0Header  . ` !J@, d < tL$!J . <:Page Number F*MIVJMiWjar texta.@a.. 8^c6Body Text   S\  `&Times New RomanS  ?%2A`Arial?, *HNK2  $35;?CGKOS11.1111111\  `&Times New Roman%2A`Arial(EhCEKQW]cioAutoList21.1.1.1.1.1.1.1.(O;$0  2#  a  .3  0` (#(#Table_A(b$0  0` (#(#2#   .3  0 ` (#` (#0 .Normal      XX XX        XX XX  Times)Hairline  d<:Default Para011.header  ` ! UK  US   ` !6""4Body Text     UK    US   <ro:Body Text In     8.4 <DL!8   UK    5+ 4 <DL!5   US   $35;?CGKOS2a.1111111(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#.M%,strik2  0  .3  0  ($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#2#(  a  )3  0h(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#*,-./xgEgkosw{Shaded BoxShaded Check Boxoooooooo*,-./hlMCEIMQUY]aAutoList3""""""""i)1)a)!!!!7HairlinedxdTable_AT :endnote textendnote text  XXXWN\  `*Times New RomanTTW     UK  US     WN\  `*Times New RomanTTW  ^:endnote refeendnote referenceXXXWN\  `*Times New RomanTTW        WN\  `*Times New RomanTTWV :footnote texfootnote text  XXXWN\  `*Times New RomanTTW     UK  US     WN\  `*Times New RomanTTW  `:footnote reffootnote referenceXXXWN\  `*Times New RomanTTW        WN\  `*Times New RomanTTW85T ,toc 1toc 1   ==        >4X` hp x (#>  88T ,toc 2toc 2   ==        >4X` hp x (#>  8;T ,toc 3toc 3  ==E         >4X` hp x (#>  8;T ,toc 4toc 4  ==E         >4X` hp x (#>  8;T ,toc 5toc 5  ==         >4X` hp x (#>  85T ,toc 6toc 6   ==        >4X` hp x (#>  8! ,toc 7toc 7            85T ,toc 8toc 8   ==        >4X` hp x (#>  85T ,toc 9toc 9   ==        >4X` hp x (#>  @8T 0index 1index 1   ==        >4X` hp x (#>  @8T 0index 2index 2   ==        >4X` hp x (#>  P5T 8toa headingtoa heading   =="        >4X` hp x (#>  @ 0captioncaption  XXXWN\  `*Times New RomanTTW     UK  US     WN\  `*Times New RomanTTW  ^:_Equation Ca_Equation CaptionXXXWN\  `*Times New RomanTTW        WN\  `*Times New RomanTTW\  `*Times New RomanTT dWXWX'dxd3+0 d d d3+0 d d d^Z]\ I&mage <=8C HKKKK(3߁$ !TRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? 0?vvbX0#gPdd  8idd8ISUS.,     UUUU'dxd'dxd( $ Figure  1  Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5aZ[Inline Te&xt" <<C(3߁$ !TRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? 0?vvbX0#gPdd  8idd8ISUS.,     ݀Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Zy  <<= 8Cd`Ze[C<<CLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5($$   1   jjjj'dxd  dllll'dxdP Pdnnnn'dxd dpppp'dxd dll' dxdssss'dxd&* d duuuu'dxd&P d dd ddd(d2d > ^ Lgsaga. !+   1.HversamningsaWiliskalgeraYrrWstafanirsemnauWsynlegarerutilaWtryggjalgsgusnavegnamtugreiWslnatilerlendsopinbersstarfsmannsYegarbrotiWsrstaWaWlluleytieWaaWhlutatilforrWasvWisamningsaWilans.  2.HverssamningsaWili,semhefurlgsgutilaWskjarkisborgarasnatilsakavegnabrotasemframineruerlendis,skalgeraYrrWstafanirsemnauWsynlegar&  ԀerutilaWtryggjalgsgusnavegnamtugreiWslnatilerlendsopinbersstarfsmannssam kvmtsmumeginreglum.'' M) %6   & `  3.NhafafleirieneinnsamningsaWililgsgu yfirmeintubroti'`-xsemYessisamningurnrtilogskuluYeirYhafasamrWsnmilli,samkvmt;skeinsYeirra,tilaWkveWahverfarimeWsaks;kn.  4.HversamningsaWiliskaltakatilathugunarhvortnverandigrundvllurlgsguhansskilarrangribarttugegnmtugreiWslumtilerlendraopinberrastarfsmannaogskal,sekkisvo,rWastviWeigandirbtur.@ ^ 5.gr.@  ^ Fullnusta. m @    Umranns;knogkruvegnamtugreiWslnatilerlendsopinbersstarfsmannsskalfaraeftirYeimreglumogmeginreglumsemeigaviWhjhverjumsamningsaWila.XarmegaekkihafahrifstWursemvarWaefnahagslegahagsmunilandsins,hugsanleghriftengslviWannaWrki& ` ԀeWadeiliviWkomandieinstaklingseWalgaWila.'`6@ ^ 6.gr.@<<^ Fyrningarfrestur. M    kvWiumfyrningubrots,semfelursrmtugreiWslurtilerlendsopinbersstarfsmanns,skuluverangilegarmtilaWtmigefisttilranns;knarogkruvegnabrotsins.@ ^ 7.gr.@^ PeningaYvtti.    HverssamningsaWili,semhefurgertmtugreiWslurtileiginopinberrastarfsmannaaWyfirlUstulgbrotieiginlggjfumpeningaYvtti,skalfaraeinsaWmeWmtugreiWslurtilerlendraopinberrastarfsmannantillitstilYesshvarbrotiWsrstaW.@ ^ 8.gr.@G G ^ B;khald. M &   1.TilYessaWbarttangegnmtugreiWslumtilerlendraopinberrastarfsmannaskilirangriskalhversamningsaWiligrpatilYeirrarWstafanasemnauWsynlegareru,innanrammaeiginlagaogreglugerWaumb;khaldogb;khaldsskrningu,reikningsskilaupplUsingarogstaWlaumb;khaldogendurskoWun,tilaWleggjabannviWaWfyrirtki,semfallaundirYessilgogreglugerWir,haldi;skrWb;khald,stundiviWskiptisemekkieruskrWeWaerutilgreindmeW;fullngjandihtti,skritgjldsemekkierugreidd,skrilnaskuldbindingarundirflskuyfirskiniognotistviWflsuWskjl,meWYaWfyriraugumaWgreiWaerlendumopinberumstarfsmnnummtureWahylmayfirslkargreiWslur.  2.HversamningsaWiliskalsetjavirk,hfilegogletjandiviWurlgeinkamla,stj;rnsUslueWarefsirttvegnaslkrarvanrkslueWaflsunar )%7 b;khaldi,skrm,b;khaldsreikningumogreikningsskilumtWrafyrirtkja.@ ^ 9.gr.@[[ ^ GagnkvmrttaraWstoW.    1.HversamningsaWiliskal,eftirYvsemlghansogviWeigandialYj;Wasamningarfrekastleyfa,veitaWrumsamningsaWilumskj;taogskilvirkarttaraWstoWviWranns;knogmlsmeWferWsakamlumsemsamningsaWilihefurmeWhndumvegnabrotasemfallaundirYennansamningogviWd;msml,nnurensakaml,semfallaundirYennansamningogsamningsaWilirekurgegnlgaWilum.SamningsaWilinn,semleitaWertil,skalntafarsendasamningsaWilanum,semleggurbeiWninafram,upplUsingarumhvertYaWatriWieWahverYauskjlsemnauWsynlegteraWleggjaframtilviWb;tartilaWstyWjabeiWniumaWstoWog,sYess;skaW,upplUsingarumhvernigfariWhafiveriWmeWbeiWninaumaWstoW.  2.NgerirsamningsaWiliaWskilyrWifyrirgagnkvmrirttaraWstoWaWbrotiWsrefsivertbWumlndunumogskalYaWYteljasteigaviWefbrotiW,semertilefnibeiWninnar,fellurundirYennansamning.  3.SamningsaWilimekkineitaaWveitagagnkvmarttaraWstoWsakamlum,semfallaundirYennansamning,grundvellibankaleyndar.@ ^ 10.gr.@D D ^ Framsal.    1.MtugreiWslurtilerlendsopinbersstarfsmannsskuluteljasttilYeirrabrotasemleittgetatilframsalssamkvmtlgumsamningsaWilaogframsalssamningumsemYeirgerameWsr.  2.NfrsamningsaWili,semgerirYaWaWskilyrWifyrirframsaliaWframsalssamningursfyrirhendi,framsalsbeiWnifrWrumsamningsaWilasemhannhefurekkigertframsalssamningviWogmhannYltaYennansamningsemlagalegangrundvllframsalsaWYvervarWarmtugreiWslurtilerlendsopinbersstarfsmanns.  3.HversamningsaWiliskalgeraYrrWstafanirsemnauWsynlegarerutilaWtryggjaannaWhvortaWhanngetiframselteiginrkisborgaraeWaaWhanngetikrteiginrkisborgarafyrirmtugreiWslurtilerlendsopinbersstarfsmanns.NsynjarsamningsaWilibeiWniumframsalmannsvegnamtugreiWslnatilerlendsopinbersstarfsmannsafYeirristWueinniaWumeraWrWahanseiginrkisborgaraogskalhannYvsamlinutileiginlgbrrayfirvaldatilkru.  4.FramsalvegnamtugreiWslnatilerlendsopinbersstarfsmannslUturYeimskilyrWumsemsetterulandslgumoggildandisamningumhverssamningsaWilaumsig.NgerirsamningsaWiliaWskilyrWifyrirframsaliaWbrotiWsrefsivertbWumlndun )%7 umogskalYaWYteljasteigaviWefbrotiW,semertilefniframsalsbeiWninnar,fellurundirkvWi1.gr.Yessasamnings.@ ^ 11.gr.@SS^ Lgbryfirvld. p   AWYvervarWar3.mgr.4.gr.umsamrW,9.gr.umgagnkvmarttaraWstoWog10.gr.umframsalskalhversamningsaWilisendaframkvmdastj;raOECDtilkynninguumyfirvaldeWayfirvldsemannastsendinguogm;ttkubeiWnaogtakaaWsrsamskiptivegnaYessaramlaafhlfusamningsaWilans,&  ԀmeWfyrirvaraumaWratilhgunmillisamningsaWilanna.'m -@ ^ 12.gr.@ ^ Vktunogeftirfylgni.     SamningsaWilarnirskulustarfasamanaWgerWtlunarumkerfisbundnaeftirfylgnitilaWstuWlaaWogfylgjaYveftiraWYessumsamningisbeitttilfulls.GerisamningsaWilarnirekkimeWsrsamkomulagumannaWskalYettagertvettvangivinnuh;psOECDummtugreiWsluralYj;WlegumviWskiptumogsamrmiviWumboWYessh;ps,eWavettvangihversYessh;pssemkannaWtakaviWafhonumogsamrmiviWumboWhans,ogskulusamningsaWilarnirberakostnaWaftluninnisamrmiviWreglursemgildaumYennanh;p.@ ^ 13.gr.@ ^ UndirritunogaWild. }P   1.XartilYessisamningurWlastgildiskalhannliggjaframmitilundirritunarfyriraWildarrkiOECD,aukYeirrarkjasemeruekkiaWilaraWstofnuninnienhefurveriWboWiWaWgerastfullgildir& ` Ytttakendurvinnuh;pihennarummtugreiWsluralYj;WlegumviWskiptum.'`  2.EftiraWYessisamningurhefurWlastgildiskalllumYeimrkjumheimiltaWgerastaWilaraWhonumsemeruekkiundirritunaraWilareneruaWilaraWOECDeWafullgildirYtttakendurvinnuh;pnumummtugreiWsluralYj;WlegumviWskiptumeWahverjumYeimh;pisemkannaWtakaviWafhonum.AWYvervarWarhvertYaWrki,semerekkiundirritunaraWili,skalsamningurinnWlastgildisextugastadegieftiraWaWildarskjalYesserafhenttilvrslu.@ ^ 14.gr.@"" ^ FullgildingogvrsluaWili. &`"2   1.XessisamningurerhWurstaWfestingu,samYykkieWafullgildinguafhlfuundirritunaraWila samrmiviWlgYeirrahversumsig. (p$5 &     2.SkjlumstaWfestingu,samYykki,fullgildingueWaaWildskuluafhentframkvmdastj;raOECDtil vrsluogskalhannveravrsluaWiliYessasamnings.'-@ ^ 15.gr.@  ^ Gildistaka. M    1.XessisamningurWlastgildisextugastadegieftiraWfimmlndafYeimtu,semeigastrstanhluttflutningi(sjviWauka)ogflytjatsamtalsaWminnstakostisextuhundraWshlutasamanlagWsheildartflutningsYessaratulanda,hafaafhentskjlsnumstaWfestingu,samYykkieWafullgildingutilvrslu.AWYvervarWarhvernundirritunaraWila,semafhendirskjalsitttilvrslueftirslkagildistkusamningsins,skalsamningurinnWlastgildisextugastadegieftiraWhannafhendirskjaliW.  2.HafisamningurinnekkiWlastgildi31.desember1998samkvmt1.mgr.geturhversundirritunaraWili,semhefurafhentskjalsittumstaWfestingu,samYykkieWafullgildingu,lUstYvyfirskriflegaviWvrsluaWilannaWhannsreiWubinnaWsamYykkjaaWsamningurinnWlistgildisamkvmtYessari2.mgr.SamningurinnWlastgildiaWYvervarWarYannundirritunaraWilasextugastadegieftiraWslkyfirlUsinghefurveriWafhenttilvrsluafaWminnstakostitveimurundirritunaraWilum.AWYvervarWarundirritunaraWila,semafhendiryfirlUsingusnatilvrslueftirslkagildistkusamningsins,WlastsamningurinngildisextugastadegieftiraWyfirlUsinginerafhenttilvrslu.@ ^ 16.gr.@^ Breytingar. `"   SrhversamningsaWiligeturlagttilbreytingarYessumsamningi.BreytingartillgunaskalsendavrsluaWilaenhannskaldreifahennitilhinnasamningsaWilannaaWminnstakostisextudgumWurenhannboWarsamningsaWilatilfundartilaWfjallaumtillguna.Srhverbreyting,semsamningsaWilarnirnsamstWuumeWasamYykktermeWhverjumYeimhttiWrumsemYeirkomasrsamanum,skalWlastgildisextudgumeftiraWallirsamningsaWilarnirhafaafhentskjlumfullgildingu,staWfestingueWasamYykkitilvrslu,eWasamrmiviWnnurskilyrWisemsamningsaWilarnirkunnaaWtilgreinaYegarbreytinginersamYykkt.@ ^ 17.gr.@2 2 ^ Uppsgn. &`"2   SamningsaWiligetursagtYessumsamningiuppmeWskriflegritilkynningusemerafhentvrsluaWila.UppsgninWlastgildieinurieftiraWtilkynninginberst.EftiruppsgnskalsamstarfhaldastmillisamningsaWilannaogsamningsaWilans,sem )%7 sagthefursamningnumupp,vegnaallrabeiWnaumaWstoWeWaframsalsemlagWareruframWurenuppsgninWlastgildi.  =   ViWauki.  TluryfirtflutningfrOECDrkjum. *2d dd Xdd Xdd X?}?},, ,0,0+  *  *  BtflutningurfrOECDrkjum R!E*     R >!!/!  "! >1990!1996millj;nirUSD >!!/!  "!! >1990!1996$d<#ZVgg%afOECD#ggZV^$<dL  T heild >!!/!1 "!! >1990!1996%af10strstu K!>, "  !!  KЀBandarkin 5!!& |! 5287118 `!!Q! |U!! /@15,9/@`15,9 !!sC |U /@15,9 /@!! 333333@19,7333333@19,7 m!`N |U 333333@19,7  333333@!!  mЀXUskaland 5!!&q D ! 5254746 `!!Q!q D U!! 333333,@14,1333333,@`14,1 !!sCq D U 333333,@14,1 333333,@!! 1@17,51@17,5 m!`Nq D U 1@17,5  1@!!  mЀJapan 5!!&9 ! 5212665 `!!Q!9 U!! '@11,8'@`11,8 !!sC9 U '@11,8 '@!! 333333-@14,6333333-@14,6 m!`N9 U 333333-@14,6  333333-@!!  mЀFrakkland 5!!& !! 5138471 _!!P! "U!! @7,7@_7,7 !!qB #U @7,7 @!! #@9,5#@9,5 l!_M $U #@9,5  #@!!  lЀBreskakoǹungsrkiW 5!!&yL &! 5Ј121258 _!!P!yL (U!! @6,7@_Ј6,7 !!qByL *U @6,7 @!!  @8,3 @Ј8,3 l!_MyL ,U  @8,3   @!!  lЀ0tala 5!!&A -! 5112449 _!!P!A .U!! @6,2@_6,2 !!qBA /U @6,2 @!! @7,7@7,7 l!_MA 0U @7,7  @!!  lЀKanada 5!!&  1! 591215 _!!P!  2U!! ffffff@5,1ffffff@_5,1 !!qB  3U ffffff@5,1 ffffff@!! 333333@6,3333333@6,3 l!_M  4U 333333@6,3  333333@!!  lЀK;rea(1) 5!!&5! 581364 _!!P!6U!! @4,5@_4,5 !!qB7U @4,5 @!! ffffff@5,6ffffff@5,6 l!_M8U ffffff@5,6  ffffff@!!  lЀHolland 5!!&l9! 581264 _!!P!l:U!! @4,5@_4,5 !!qBl;U @4,5 @!! ffffff@5,6ffffff@5,6 l!_Ml<U ffffff@5,6  ffffff@!!  lЀBelgàLxemborg 5!!&>! 5Ј78598 _!!P!@U!! @4,4@_Ј4,4 !!qBBU @4,4 @!! @5,4@Ј5,4 l!_MDU @5,4  @!!  l 10strstu E Ѐsamtals 5!!&\F! 5 1459148 `!!Q!\HU!! @T@81,0@T@`81,0 !!rC\JU @T@81,0 @T@!! Y@100Y@100 l!_M\LU Y@100  Y@!!  lЀSpnn 5!!&Q$M! 542469 _!!P!Q$NU!! 333333@2,4333333@_2,4 _!!PBQ$OU 333333@2,4 333333@!! _Ј K!>,Q$PU  !!  KЀSviss 5!!&Q! 540395 _!!P!RU!! @2,2@_2,2 _!!PBSU @2,2 @!! _Ј K!>,TU  !!  KЀSvYj;W 5!!&U! 536710 _!!P!VU!! @2,0@_2,0 _!!PBWU @2,0 @!! _Ј K!>,XU  !!  KЀMexk;(1) 5!!&|Y! 534233 _!!P!|ZU!! ffffff?1,9ffffff?_1,9 _!!PB|[U ffffff?1,9 ffffff?!! _Ј K!>,|\U  !!  KЀstrala 5!!&qD]! 527194 _!!P!qD^U!! ?1,5?_1,5 _!!PBqD_U ?1,5 ?!! _Ј K!>,qD`U  !!  KЀDanmrk 5!!&9 a! 524145 _!!P!9 bU!! ?1,3?_1,3 _!!PB9 cU ?1,3 ?!! _Ј K!>,9 dU  !!  KЀAusturrki* 5!!&e! 522432 _!!P!fU!! 333333?1,2333333?_1,2 _!!PBgU 333333?1,2 333333?!! _Ј K!>,hU  !!  KЀNoregur 5!!&i! 521666 _!!P!jU!! 333333?1,2333333?_1,2 _!!PBkU 333333?1,2 333333?!! _Ј K!>,lU  !!  KЀ0rland 5!!&dm! 519217 _!!P!dnU!! ?1,1?_1,1 _!!PBdoU ?1,1 ?!! _Ј K!>,dpU  !!  KЀFinnland 5!!&Y,q! 517296 _!!P!Y,rU!! ?1,0?_1,0 _!!PBY,sU ?1,0 ?!! _Ј K!>,Y,tU  !!  KЀP;lland(1)** 5!!&!u! 512652 _!!P!!vU!! ffffff?0,7ffffff?_0,7 _!!PB!wU ffffff?0,7 ffffff?!! _Ј K!>,!xU  !!  KЀPortgal 5!!&y! 510801 _!!P!zU!! 333333?0,6333333?_0,6 _!!PB{U 333333?0,6 333333?!! _Ј K!>,|U  !!  KЀTyrkland* 5!!& }! 58027 _!!P! ~U!! ?0,4?_0,4 _!!PB U ?0,4 ?!! _Ј K!>, U  !!  KЀUngverjàland** 5!!&)"! 5Ј6795 _!!P!)"U!! ?0,4?_Ј0,4 _!!PB)"U ?0,4 ?!! _Ј K!>,y!LU  !!  KЀNUjaSjland 5!!&"! 56663 _!!P!"U!! ?0,4?_0,4 _!!PB"U ?0,4 ?!! _Ј K!>,"U  !!  KЀLUWveldiẀTkkland*** 5!!&i$< ! 5Ј6263 _!!P!i$< U!! 333333?0,3333333?_Ј0,3 _!!PBi$< U 333333?0,3 333333?!! _Ј K!>,#U  !!  KЀGrikkland* 5!!&1%!! 54606 _!!P!1%!U!! 333333?0,3333333?_0,3 _!!PB1%!U 333333?0,3 333333?!! _Ј K!>,1%!U  !!  KЀ0sland V!!G%!! @949@V949 !!qB%!U @949 @!! ?0,1?0,1 _!!PB%!U ?0,1 ?!! _Ј K!>,%!U  !!  K OECD &" Ѐsamtals 5!!&q'D#! 5 1801661 _!!P!q'D#U!! Y@100Y@_100 _!!PBq'D#U Y@100 Y@!! _ <20&"U   !! <  Athugasemdir:*1990!1995;**1991!1996;***1993!1996.P =*& Heimild:OECD,(1)AlYj;Wagjaldeyrissj;Wurinn.BelgaLxemborg:HagskUrslurfyrirBelguogLxemborgeruekkitilnemafyrirbWilndinsameiningu.AWYvervarWar1.mgr.15.gr.samningsinsskallitiWsvo,efannaWhvortBelgaeWaLxemborgafhendirskjalsittumstaWfestingu,samYykkieWafullgildingu,eWaefbWiBelgaogLxemborgafhendaskjlsnumstaWfestingu,samYykkieWafullgildingu,aWeittYeirraturkjasemeigastrstanhluttflutningihafiafhentskjalsittogsamanlagWurtflutningurbeggjarkjannaskaltalinnmeWuppY60hundraWshlutasamanlagWsheildartflutningsYessaraturkjasemkrafistertilaWsamningurinngetiWlastgildisamkvmtYessukvWi. -    UKIS,.Convention a onCombatingBriberyofForeignPublicOfficialsinInternationalBusinessTransactions  q     Preamble    TheParties, ^ 1 Consideringthatbriberyisawidespreadphenome   nonininternationalbusinesstransactions,includingtradeandinvestment,whichraisesseriousmoralandpoliticalconcerns,underminesgoodgovernanceandeconomicdevelopment,anddistortsinternationalcompetitiveconditions;Consideringthatallcountriessharearesponsibility a  tocombatbriberyininternationalbusinesstransactions;HavingregardtotheRevisedRecommendationon N!$ CombatingBriberyinInternationalBusinessTransactions,adoptedbytheCounciloftheOrganisationforEconomicCooperationandDevelopmentϐ(OECD)on23May1997,C(97)123/FINAL,which,interalia,calledforeffectivemeasurestodeter,preventandcombatthebriberyofforeignpublicofficialsinconnectionwithinternationalbusinesstransactions,inparticularthepromptcriminalisationofsuchbriberyinaneffectiveandcoordinatedmannerandinconformitywiththeagreedcommonelementssetoutinthatRecommendationandwiththejurisdictionalandotherbasiclegalprinciplesofeachcountry;Welcomingotherrecentdevelopmentswhichfurther q3 advanceinternationalunderstandingandcooperationincombatingbriberyofpublicofficials,includingactionsoftheUnitedNations,theWorldBank,theInternationalMonetaryFund,theWorldTradeOrganisation,theOrganisationofAmericanStates,theCouncilofEuropeandtheEuropeanUnion;    Welcomingtheeffortsofcompanies,business $ < organisationsandtradeunionsaswellasothernongovernmentalorganisationstocombatbribery;    &  Recognisingtheroleofgovernmentsinthepreven 'a#@ tionofsolicitationofbribesfromindividualsandenterprisesininternationalbusinesstransactions;  ''I N*!&D   Recognisingthatachievingprogressinthisfieldre - quiresnotonlyeffortsonanationallevelbutalsomultilateralcooperation,monitoringandfollowup;Recognisingthatachievingequivalenceamongthe p measurestobetakenbythePartiesisanessentialobjectandpurposeoftheConvention,whichrequiresthattheConventionberatifiedwithoutderogationsaffectingthisequivalence;    Haveagreedasfollows:    @.Article1TheOffenceofBriberyofForeignPublicOfficials     1.EachPartyshalltakesuchmeasuresasmaybenecessarytoestablishthatitisacriminaloffenceunderitslawforanypersonintentionallytooffer,promiseorgiveanyunduepecuniaryorotheradvantage,whetherdirectlyorthroughintermediaries,toaforeignpublicofficial,forthatofficialorforathirdparty,inorderthattheofficialactorrefrainfromactinginrelationtotheperformanceofofficialduties,inordertoobtainorretainbusinessorotherimproperadvantageintheconductofinternationalbusiness.  2.EachPartyshalltakeanymeasuresnecessarytoestablishthatcomplicityin,includingincitement,aidingandabetting,orauthorisationofanactofbriberyofaforeignpublicofficialshallbeacriminaloffence.AttemptandconspiracytobribeaforeignpublicofficialshallbecriminaloffencestothesameextentasattemptandconspiracytobribeapublicofficialofthatParty.Z+u +l2E? +l2Z  3.Theoffencessetoutinparagraphs1and2abovearehereinafterreferredtoas briberyofaforeignpublicofficial.  4.ForthepurposeofthisConvention:L !!L <   <#zz$2  a  .3  Ԉ0 E   foreignpublicofficialmeansanypersonhold  !* ingalegislative,administrativeorjudicialofficeofaforeigncountry,whetherappointedorelected;anypersonexercisingapublicfunctionforaforeigncountry,includingforapublicagencyorpublicenterprise;andanyofficialoragentofapublicinternationalorganisation;<#N݌ EE Ќ   <   !!/!1 "!! >1990!1996%oftotal10 K!>, "  !!  KЀUnitedStates 2!!# |! 2287118 ]!!N! |U!! /@15,9/@]15.9 !!sC |U /@15,9 /@!! 333333@19,7333333@19.7 m!`N |U 333333@19,7  333333@!!  mЀGermany 2!!#q D ! 2254746 ]!!N!q D U!! 333333,@14,1333333,@]14.1 !!sCq D U 333333,@14,1 333333,@!! 1@17,51@17.5 m!`Nq D U 1@17,5  1@!!  mЀJapan 2!!#9 ! 2212665 ]!!N!9 U!! '@11,8'@]11.8 !!sC9 U '@11,8 '@!! 333333-@14,6333333-@14.6 m!`N9 U 333333-@14,6  333333-@!!  mЀFrance 2!!# !! 2138471 \!!M! "U!! @7,7@\7.7 !!qB #U @7,7 @!! #@9,5#@9.5 l!_M $U #@9,5  #@!!  lЀUnited̀Kingdom 2!!#yL &! 2Ј121258 \!!M!yL (U!! @6,7@\Ј6.7 !!qByL *U @6,7 @!!  @8,3 @Ј8.3 l!_MyL ,U  @8,3   @!!  lЀItaly 2!!#A -! 2112449 \!!M!A .U!! @6,2@\6.2 !!qBA /U @6,2 @!! @7,7@7.7 l!_MA 0U @7,7  @!!  lЀCanada 2!!#  1! 291215 \!!M!  2U!! ffffff@5,1ffffff@\5.1 !!qB  3U ffffff@5,1 ffffff@!! 333333@6,3333333@6.3 l!_M  4U 333333@6,3  333333@!!  lЀKorea(1) 2!!#5! 281364 \!!M!6U!! @4,5@\4.5 !!qB7U @4,5 @!! ffffff@5,6ffffff@5.6 l!_M8U ffffff@5,6  ffffff@!!  lЀNetherlands 2!!#l9! 281264 \!!M!l:U!! @4,5@\4.5 !!qBl;U @4,5 @!! ffffff@5,6ffffff@5.6 l!_Ml<U ffffff@5,6  ffffff@!!  lЀBelgium̀Luxembourg 2!!#>! 2Ј78598 \!!M!@U!! @4,4@\Ј4.4 !!qBBU @4,4 @!! @5,4@Ј5.4 u!hMDU @5,4  @!!  ùTotal10 ;!!,!\F! ;Ј1459148 ]!!N!\HU!! @T@81,0@T@]Ј81.0 !!rC\JU @T@81,0 @T@!! Y@100Y@Ј100 l!_M\LU Y@100  Y@!!  lЀSpain 2!!#Q$M! 242469 \!!M!Q$NU!! 333333@2,4333333@\2.4 _!!PBQ$OU 333333@2,4 333333@!! _Ј K!>,Q$PU  !!  KЀSwitzerland 2!!#Q! 240395 \!!M!RU!! @2,2@\2.2 _!!PBSU @2,2 @!! _Ј K!>,TU  !!  KЀSweden 2!!#U! 236710 \!!M!VU!! @2,0@\2.0 _!!PBWU @2,0 @!! _Ј K!>,XU  !!  KЀMexico(1) 2!!#|Y! 234233 \!!M!|ZU!! ffffff?1,9ffffff?\1.9 _!!PB|[U ffffff?1,9 ffffff?!! _Ј K!>,|\U  !!  KЀAustralia 2!!#qD]! 227194 \!!M!qD^U!! ?1,5?\1.5 _!!PBqD_U ?1,5 ?!! _Ј K!>,qD`U  !!  KЀDenmark 2!!#9 a! 224145 \!!M!9 bU!! ?1,3?\1.3 _!!PB9 cU ?1,3 ?!! _Ј K!>,9 dU  !!  KЀAustria* 2!!#e! 222432 \!!M!fU!! 333333?1,2333333?\1.2 _!!PBgU 333333?1,2 333333?!! _Ј K!>,hU  !!  KЀNorway 2!!#i! 221666 \!!M!jU!! 333333?1,2333333?\1.2 _!!PBkU 333333?1,2 333333?!! _Ј K!>,lU  !!  KЀIreland 2!!#dm! 219217 \!!M!dnU!! ?1,1?\1.1 _!!PBdoU ?1,1 ?!! _Ј K!>,dpU  !!  KЀFinland 2!!#Y,q! 217296 \!!M!Y,rU!! ?1,0?\1.0 _!!PBY,sU ?1,0 ?!! _Ј K!>,Y,tU  !!  KЀPoland(1)** 2!!#!u! 212652 \!!M!!vU!! ffffff?0,7ffffff?\0.7 _!!PB!wU ffffff?0,7 ffffff?!! _Ј K!>,!xU  !!  KЀPortugal 2!!#y! 210801 \!!M!zU!! 333333?0,6333333?\0.6 _!!PB{U 333333?0,6 333333?!! _Ј K!>,|U  !!  KЀTurkey* 2!!# }! 28027 \!!M! ~U!! ?0,4?\0.4 _!!PB U ?0,4 ?!! _Ј K!>, U  !!  K̀Hungary** 2!!#)"! 2Ј6795 \!!M!)"U!! ?0,4?\Ј0.4 _!!PB)"U ?0,4 ?!! _Ј K!>,y!LU  !!  KЀNewZealand 2!!#"! 26663 \!!M!"U!! ?0,4?\0.4 _!!PB"U ?0,4 ?!! _Ј K!>,"U  !!  KЀCzechRèpublic*** 2!!#i$< ! 2Ј6263 \!!M!i$< U!! 333333?0,3333333?\Ј0.3 _!!PBi$< U 333333?0,3 333333?!! _Ј K!>,#U  !!  KЀGreece* 2!!#1%!! 24606 \!!M!1%!U!! 333333?0,3333333?\0.3 _!!PB1%!U 333333?0,3 333333?!! _Ј K!>,1%!U  !!  KЀIceland S!!D%!! @949@S949 }!!nB%!U @949 @!! ?0,1?}0.1 _!!PB%!U ?0,1 ?!! _Ј T!G,%!U  !!   T̀TotalOECD >!!/!q'D# ! >Ј1801661 _!!P!q'D#U!! Y@100Y@_Ј100 _!!PBq'D#U Y@100 Y@!!  _Ј<20&"U    !! <Notes:*1990!1995;**1991!1996;***1993!1996 =*& Source:OECD,(1)IMF -  -($ &  ConcerningBelgiumLuxembourg:TradestatisticsforBelgiumandLuxembourgareavailableonlyonacombinedbasisforthetwocountries.ForpurposesofArticle15,paragraph1oftheConvention,ifeitherBelgiumorLuxembourgdepositsitsinstrumentofacceptance,approvalorratification,orifbothBelgiumandLuxembourgdeposittheirinstrumentsofacceptance,approvalorratification,itshallbeconsideredthatoneofthecountrieswhichhavethetenlargestexportsshareshasdepositeditsinstrumentandthejointexportsofbothcountrieswillbecountedtowardsthe60percentofcombinedtotalexportsofthosetencountries,whichisrequiredforentryintoforceunderthisprovision.' #b# f#IS,.UK.,@ -  (?}?}(   ___ FylgiskjalII. h   `3AU')d E?A^`3   `3 FjrmlarWuneyti,  fjrlagaskrifstofa:    Umsgnumfrumvarptillagaumbreytingalmennumhegningarlgum, " nr.19/1940,meWsWaribreytingum(mturtilopinbersstarfsmanns).       0frumvarpinuerulagWartilnauWsynlegarbreytingaralmennumhegningarlgumsvoaWunntverWiaWfullgildasamningumbarttugegn_mtugreiWslum_ԀtilerlendraopinberrastarfsmannaalYj;WlegumviWskiptum.EkkiverWursWaWfrumvarpiWhafikostnaWaraukafrmeWsrfyrirrkissj;WverWiYaW;breyttaWlgum.