WPCx1  U&0 _iHUZ5:TeE{z*:ecmRHX-ƶ4Y<^pR]?G@00" T ` S,޽YI?*͑eO40>y֘l@5\*XQ<@U-p9QCT)[%yC~ȰESV}ks\_͎> 7ɸ|~+TBC`:zV%dFVs/mIx zXZ@N Z@8G7rkC>sԖNϙS2H.I,/%gas$;3Ѻ##{z/c%YAn+pUNP % 0"# plMc^ gU<:sw 1uN&N( 0* 0  m 0E 1Mn 0rr 0Z 09> 0<w 0 0g! 1U^"U>"U,"U6#MS# 0/W# 0l$ 0/$ 0t!& 0& D+'' 04( 0(, 04, 1+1 AQ1 1a2 C~2 0C2 02U.f74778 18(f9 059= 05> 72C 0AHC B_-GEGZGHf'Ha)H 0u=H 0"H 0"}I 0"JMJMJaJfJJK'Kz41 9AI!>S\  `&Times New RomanS:8Page Number0m.Footer^ !S\  `&Times New RomanS>41 9AI!>S\  `&Times New RomanS<:Footnote Ref<ll:Footnote TexS\  `&Times New RomanSXXXS\  `&Times New RomanS'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5( 2o,$ t!UKUS.,TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX;XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8 {/ dXXd8ISUK,.     ($( 2o,$ t!UKUS.,TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX;XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8 {/ dXXd8ISUK,.      gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)&)'(%C<< c$35=AEIMQU2(a)1111111)1 d($    (D2_8$ t!UKUS.,TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX;XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8 {/ dXXd8ISUK,.       0  j {/  \  `Tms RmnyD4 D  6'UKUS.,X;XXX? {/XX;0?vvbX0#ggdd  ISUK,.   _Ԁ3|xABCD %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.( 3$ t!UKUS.,TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X]XXXTRV3'LetterTX;XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X]XXXTRVT ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8 {/ dXXd8ISUK,.       8)UKUS.,X;XXX? {/XX;0?vvbX0#ggdd  ISUK,.   _Ԁ( 3$ t!UKUS.,TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X]XXXTRV3'LetterTX;XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X]XXXTRVT ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8 {/ dXXd8ISUK,.      i)(3$ t!UKUS.,TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X]XXXTRV3'LetterTX;XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X]XXXTRVT ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8 {/ dXXd8ISUK,.      d )Hairline d8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE   Table_A(M0J$2  0  .3  0 ` (0$0  2   d  a   d.3  0` "" d(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#Table_G          p /_8$UKUS.,X;XXX? {/XX;0?vvbX0#ggdd  ISUK,.    ڀ  j {/   H"? >vvb?vvbH > (*)0  AlYj;Wasamningurumvanaogfkniefnifr1961einsoghonumvarbreyttmeWb;kuninnifr1972um  breytingualYj;Wasamningnumumvanaogfkniefnifr1961;AlYj;Wasamningurumvanaog M fkniefnifr1971;SamningurSameinuWuYj;Wannagegn;lglegriverslunmeWfkniefniogskynvilluefni p fr20.desember1988.   Table_H d S t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    _ /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     1  j {/   SjeinnigyfirlUsingurWsinsogframkvmdastj;rnarinnarervarWarkvrWun95/46/EBsemersamYykkt  umleiWogYessisamningurergerWur. t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    _ /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     2  j {/   MeWfyrirvaraumtengslhennarviWkvWi,YarsemtiltekineruYriWjulndsemumgildiraWrkisborgarar  YeirraverWaaWhafa_33vegabrfsritanir_33ԀundirhndumeWaeruundanYegnirslkumkvWum,semhafaveriW M samYykktinnanrammaSchengensamstarfsinsogverWurbeittframYegarSchengengerWirnarverWafelldar p undirrammaEvr;pusambandsinsogfjallaWeruminnanviWaukaA.8Wx6Plain Text UK K<6X9`(Courier NewK US S\  `&Times New RomanS %]_  :+UKUS.,X;XXX? {/XX;0?vvbX0#ggdd  ISUK,.   d  ݀<:Body Text In  /% hp x (#/  -  S\  `&Times New RomanS  8.` hp x (#8  -  XXXS\  `&Times New RomanS  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     1  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkvWiWekkifyrir0slandogNoreg. > t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     2  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkvWiWekkifyrir0slandogNoreg,aWYv  ertekurtileftirlitsmeWfarangri.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     3  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkvWiWekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     4  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkvWiWekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     5  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkaflinnekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     6  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkvWiWekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     7  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkvWiWekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     8  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkvWiWekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     9  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkaflinnekkifyrir0slandogNoreg,aWYv  markisemgreinarhansfallaundirtilskipunrWsins91/477/EBEumeftirlitmeWskotvopnumog M skotvopnaeign.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     10  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirblkurinnekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     11  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirblkurinnekkifyrir0slandogNoreg.>c$"Small Circle"0   t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     12  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkvWiWekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     13  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkvWiWekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     14  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkvWiWekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     15  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkvWiWekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     16  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildirkvWiWekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     17  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildiryfirlUsinginekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     18  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildiryfirlUsinginekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     19  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildiryfirlUsinginekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     20  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildiryfirlUsinginekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     21  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildiryfirlUsinginekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     22  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildiryfirlUsinginekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     23  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildiryfirlUsinginekkifyrir0slandogNoreg.  t!UKUS.,\@R6&A4\X;XXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUK,. @    /_8UKIS,.T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT{/{/T@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ?? {/{/B?vvb?vvbB#gggg  8 {/ dXXd8ISUK,. @     24  j {/   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildiryfirlUsinginekkifyrir0slandogNoreg.6w4Heading 7  S\  `&Times New RomanS     S\  `&Times New RomanS6z4Heading 8  S\  `&Times New RomanS     S\  `&Times New RomanS <:Document Map9%*  d9A $TahomaA  A $TahomaA-% -S\  `&Times New RomanS  dd:8Body Text 3   IS S\  `&Times New RomanS   UK S\  `&Times New RomanS11($   (9$0  0` ""0 ` "` "2  (  1  )3  0 " "($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2  ( d  i  d )3  0h"h" d($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2   1  )3  0""(es$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2   d  a   d)3  0p"" dABC D   xGaeimquy}Bullet ListBullets ListABC D   xiCEIMQUY]aAutoList1!!!!!!!!i)1)a) t!UKUS.,TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX;XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? {/XX;0?vvbX0#ggdd  8 {/ dd8ISUK,.     _ 4ABCD(%03 27\< 125.lggjafarYing1999!2000. ( Xskj.240"206.ml.     Q{/@* * TillagatilYingslyktunar#{/ QN#   umfullgildingusamningssemrWEvr;pusambandsinsoglUWveldiW0slandogkonungsrkiW   NoregurgerameWsrumYtttkuhinnasWarnefnduframkvmd,beitinguogYr;un  X SchengengerWanna. K #      (LgWfyrirAlYingi125.lggjafarYingi1999!2000.)      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWfullgildafyrir0slandshndsamningsemrW Q)  Evr;pusambandsinsoglUWveldiW0slandogkonungsrkiWNoregurgerameWsrumYtttku   hinnasWarnefnduframkvmd,beitinguogYr;unSchengengerWannasemundirritaWurvar   _Brussel_Ԁ18.ma1999.   @EE#dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggdk Ԉ H   I.  Almennt.     MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilfullgildingarsamningi  semrWEvr;pusambandsinsoglUWveldiW0slandogkonungsrkiWNoregurgerameWsrum tL YtttkuhinnasWarnefnduframkvmd,beitinguogYr;unSchengengerWannaer ? undirritaWurvar_Brussel_Ԁ18.ma1999.Samningurinn,semhreftirernefndur_Brussel_Ԅ   samningurinn,erprentaWursemfylgiskjalImeWtillguYessari.    UpphafSchengensamstarfsinsmrekjatilYessaWhinn14.jn1985varundirritaW x bnumSchengen_Lxemborg_ԀsamkomulagmilliBelgu,Frakklands,Hollands, kC _Lxemborgar_ԀogXUskalandsumaWfellasmmsamanniWureftirlitsameiginlegum 6 landamrumYessararkja(hreftirnefnt?SchengensamkomulagiW ).0slenskYUWing  SchengensamkomulagsinserprentuWsemfylgiskjalIImeWtillguYessari.    MeWSchengensamkomulaginuvoruskilgreindalmennmarkmiWumaWkomafngum o frjlsrifreinstaklingayfirinnrilandamriaWildarrkjanna.NnartiltekiWkveWur b:  samkomulagiWumaWaWildarrkinskulimeWtilteknumhttieinfaldaeftirlitmeWfrf;lks -! sameiginlegumlandamrum.EnnfremurkveWursamkomulagiWumaWaWildarrkinstyrki " samstarfsittbarttunnigegnalYj;Wlegri_afbrotastarfsemi_. #   Hinn19.jn1990varundirritaWursamastaWsamningurmillismurkjaum  f$ framkvmdSchengensamkomulagsinsfr1985(hreftirnefndur?Schengen Y!1% samningurinn ).0slenskYUWingSchengensamningsinserprentuWsemfylgiskjalIIImeW $"& tillguYessari.SWarhafa0tala,Spnn,Portgal,Grikkland,Austurrki,Danmrk,Finnland "' ogSvYj;WgerstaWilaraWSchengensamningnum.kvWisamningsinserukomintil #( framkvmdaaWildarrkjunumaWundanskildumnorrnurkjunumogGrikklandiaWhluta. $] )   SegjamaWkjarniSchengensamstarfsinssannarsvegaraWtryggjafrjlsafr P%(!* einstaklingauminnrilandamri_samstarfsrkjanna_ԀoghinsvegaraWstyrkjabarttu &!+ _samstarfsrkjanna_ԀgegnalYj;Wlegri_afbrotastarfsemi_,ekkisst;lgleguminnflutningi &", fkniefna. '#-   ReglurEvr;pubandalagannafr1986uminnrimarkaWinnltasamahttaWYvaW |(T$. \< \]_ \  _2tryggjafrjlsafreinstaklingaenekkinWistsamstaWamilliallraaWildarrkjaYeirraum ( hversulangtskyldiganga.XaurkjannasemlengstvildugangastofnuWuYvtilSchengen  samstarfsinsmeWYaWaWleiWarlj;siaWhinaWildarrkingtuseinnagerstaWilaraWYv.0lj;si  YessamsegjaaWSchengensamstarfiWsliWurYvaWtryggjafrjlsafreinstaklingaum a Evr;pu. T,   MeWSchengensamstarfinuerleitastviWaWstyrkjabarttusamstarfsrkjannagegn  alYj;Wlegriafbrotastarfsemi.ErmarkmiWiWaWkomavegfyriraWafnmpers;nueftirlits  innrilandamrumauWveldiafbrotamnnumstarfsemisna.Xr;uninhefurhinsvegarleitt   lj;saWburtsWfrfyrirkomulagipers;nueftirlitsaWYessuleytierbrUnYrffyriralYj;Wlega  X lgreglusamvinnutilaWberjastgegnalYj;Wlegriafbrotastarfsemi. K #    0slendingarhafaorWiWYreifanlegavarirviWYaWaWundanfrnuaWskipulgW    afbrotastarfsemi,semkemurkjlfaraukinnarfkniefnaneyslu,virWistekkitlaaWlta    0sland;snert.ReynslaannarraYj;WasUniraWkjlfariWmreiknameWannarskonar   skipulagWriafbrotastarfsemi,svosempeningaYvtti,vndiogskipulgWusmyglif;lki. wO  HvarvetnaheiminumerYekktaWskipulgWafbrotastarfsemivirWirekkilandamrisama B  httogrttarvrslukerfin.AfbrotahringirnUtasrlgsgumrkmarkvissttilaWkomastundan    armilagannaheimisemverWurstWugtminnifyrirhrifntmasamskiptaog-samgangna.   ViWurkennteraWeinaleiWintilaWbregWastviWYessueraWst;raukaalYj;Wlega {  lgreglusamvinnu. nF   XtttakaSchengensamstarfinustyrkirstWulgreglunnarbarttunnigegnalYj;Wlegri 9 afbrotastarfsemiYarsemkomiWhefurveriWf;tbeinumsamskiptummillilgregluyfirvalda  samstarfsrkjannaaukYesssemrkinhafakomiWsrsamanumfyrirkomulag  lgreglusamvinnuyfirlandamri.AWgangurlgregluaWSchengenupplUsingakerfinuerYar r einnmikilvgastiYtturinn.EinnigberaWhafahugaaWgagnkvmrttaraWstoWYessu e= sviWimillisamstarfsrkjannahefurveriWeinflduW,m.a.meWbeinumsamskiptum 0 viWkomandiyfirvalda.   II.  GrundvllurYtttku0slandsogNoregsSchengensamstarfinu.  i   SchengensamningurinnkomtilframkvmdamillihlutaaWildarrkjanna(Benelx \4 rkjanna,Frakklands,Portgals,SpnarogXUskalands)26.mars1995.DanmrkhafWiYs;tt ' umheyrnaraWildaWsamstarfinumeWYaWfyriraugumaWgerastaWilisWar.AWildDanaaW  samstarfinuhefWileitttilYessaWytrilandamriSchengensvWisinshefWulegiWgegnum  NorWurlndinogmeWYvhefWinorrnavegabrfasambandiWliWiWundirlok.VegnaYessa `  varsfyrirvariums;knDanaaWSchengensamstarfinuaWnorrnavegabrfasambandiW S+! hldist. "   XaWvarmatstj;rnvaldaaWbarNorWurlandannamunduhvorkiskiljansttasigviWaW # 40rafrelsitilferWanvegabrfsmillinornurkjannaYyrftiaWljkaYennanhtt.Auk  $ YessuhefWuNorWurlndinhaftmeWsrverulegtsamstarfsviWilgreglumla,rttaraWstoWar !W% o.fl.semkynniaWverahttuefYauvruekkisamstgaYessusambandi. J""&   0lj;siallsYessalUstuforstisrWherrarNorWurlandaYvyfirfundisnumReykjavk #' 27.febrar1995aWYaWYj;naWibesthagsmunumnorrnavegabrfasambandsinsaWlndin #( hefWusameiginlegajkvWaafstWutilYtttkuSchengensamstarfinu.Samstarfssamningur $ ) 0slandsogNoregsviWSchengenrkinvarsWanundirritaWurLxemborg19.desember1996 v%N!* (hreftirnefndur?Lxemborgarsamningurinn )samhliWaaWildarsamningumDanmerkur, A&"+ FinnlandsogSvYj;War.XingslyktunartillagaumfullgildinguLxemborgarsamningsinsvar  '", lgWfram122.lggjafarYingi,Yskj.1176,envarWekkitrdd.Lxemborgarsamningurinn '#- varprentaWursemfylgiskjalmeWYeirritillgu. (   MeWAmsterdamsttmlanum,semundirritaWurvarokt;ber1997,umbreytingar  MaastrichtsttmlanumumEvr;pusambandiW,stofnsttmlumEvr;pubandalagannaog  tilteknumgerWumsemtengjastYeimfylgdib;kunsemfellirSchengensamstarfiWundirlaga a ogstofnanarammaEvr;pusambandsins(hreftirnefnd?Schengenb;kunin ).0Schengen T, b;kuninniersrstaklegakveWiWumaWsamstarfiviW0slandogNoregskulihaldiWfram  grunniLxemborgarsamningsinsenaWgeraskyldisrstakansamningumsamstarfiWmilli  Evr;pusambandsinsogrkjannatveggja.     grundvelliframangreindsgengu0slandogNoregursameiginlegatilsamningaviWrWna  X viWrWEvr;pusambandsinsumYtttkuSchengensamstarfinueftiraWYaWfrWistundir K #  lagaogstofnanarammaEvr;pusambandsinsmeWgildistkuAmsterdamsttmlans.AnnaW    aWalsamningsmarkmiW0slandsvaraWhrifm;tunnUrraSchengenreglnayrWumeW    sambrilegumhttiogsamkvmtLxemborgarsamningnum.XarvarskUrtkveWiWumaW   0slandogNoregurtkjufullanYttframkvmdogm;tunSchengenreglnallumstigum wO  utanYtttkuatkvWagreiWslum.HittmeginmarkmiW0slandsvaraWekkiyrWikomiW B  eftirlitsvaldialYj;WlegrastofnanameWframkvmd0slandssamningnumnemaYvaWeins    aW0slandttiaWildaWslkumstofnunumaWminnstakostisambrileganhttogEES   samstarfinu. {    XessisamningsmarkmiWbyggWustm.a.litsgerWYriggjalagapr;fessorafrdesember nF 1997umhvortvntanlegursamningurumYtttku0slandsSchengensamstarfinu,eftiraW 9 YaWhefWifrstundirEvr;pusambandiWmeWAmsterdamsttmlanum,samrUmdistkvWum  slenskustj;rnarskrrinnar.litsgerWinerprentuWsemfylgiskjalIVmeWtillguYessari.    SamningarnWustummiWjandesember1998YarsemmeginsamningsmarkmiWum0slands r ernWogskrifaWiutanrkisrWherraundirsamninginnBrussel18.ma1999.MeWan e= samningaviWrWunumst;WleitaWiutanrkisrWherrarWgjafarlagapr;fessorannaYriggjaum 0 stj;rnskipulegatriWioghafWiaWWruleytisamrWviWrkisstj;rnogutanrkismlanefndum  framgangsamningaviWrWnanna.MeWbrfidags.17.febrarsl.;skaWiutanrkisrWuneytiW  eftirYvviWlagapr;fessoranaaWYeirgfuskriflegaumsgnumendanlegagerWsamningsins i ogerumsgnYeirra,dags.31.gst1999,prentuWsemfylgiskjalVmeWtillguYessari. \4  III.  NnarumSchengensamninginnfr1990.     SchengensamkomulagiWfr1985ergrundvllurSchengensamstarfsinsenSchengen  samningurinnafmarkarefnissviWYess.XvernauWsynlegtaWlUsainnihaldiSchengen `  samningsinsenSchengengerWirerusamningnumtilfyllingarogverWaaWhafastoWhonum. S+!   RtterY;aWtakaframWurenlengraerhaldiWaW1.hlutaviWaukaAviWBrussel " samninginnkemurframaWgildissviWsumrakvWaoghlutaSchengensamningsinser # takmarkaWgagnvart0slandiogNoregi.SlkratakmarkanaergetiWneWanmlsgreinummeW  $ slenskriYUWingusamningsinsaukYesssemnnarigreinergerWfyrirtakmrkunumog !W% stWumYeirraeftirfarandiumfjllunumSchengensamninginn. J""&   Schengensamningurinner142greinarogskiptistttablkasvosemhrgreinir: #'  ABC D   (x04ABCD"A0J"  A0J= 23  Ԉ0    I.blkur(1.gr.)inniheldurhugtakaskilgreiningarsemskUrasigsjlfar.A0J==݌#( Ќ  "A0J"  A0J> 23  Ԉ0    II.blkur(2.!38.gr.)fjallarumafnmeftirlitsinnrilandamrumogfrf;lks. $ ) Blknumerskiptsjkafla.A0J>?݌v%N!* Ќ   A&"+ "A0J"  A0JK@ 23  Ԉ0    III.blkur(39.!91.gr.)fjallarumlgregluogryggi.Blknumogerskiptsjkafla.A0JK@x@݌( Ќ  "A0J"  A0JpA 23  Ԉ0    IV.blkur(92.!119.gr.)fjallarumSchengenupplUsingakerfiW.Blknumerskiptfj;ra  kafla.A0JpAA݌ Ќ  "A0J"  A0JB 23  Ԉ0    V.blkur(120.!125.gr.)fjallarumflutningaogvruflWi.Gagnvart a Evr;pusambandsrkjunumhefurblkurinnvikiWfyrirregluminnrimarkaWarins.TekiW T, erframviWaukaAviWBrusselsamninginnaWblkurinngildiekkigagnvart0slandiog  Noregi,endakveWurEESsamningurinnumbeitingureglnainnrimarkaWarEB  gagnvart0slandiogNoregi.MeWhliWsj;nafYessuerekkigerWfrekarigreinfyrirYessum   kvWumsamningsinshreftir.A0JBB݌ X Ќ  "A0J"  A0JE 23  Ԉ0    VI.blkur(126.!130.gr.)fjallarumverndpers;nuupplUsinga.A0JEF݌K #  Ќ  "A0J"  A0JF 23  Ԉ0    VII.blkur(131.!133.gr.)fjallarumframkvmdanefndsamningsins.A0JFG݌   Ќ  "A0J"  A0JG 23  Ԉ0    VIII.blkur(134.!142.gr.)hefuraWgeymalokakvWisamningsins.A0JG#H݌   Ќ  ! !Um1.kaflaII.blks!fariWyfirinnrilandamri(2.gr.). wO    MnnumerheimiltaWfarayfirinnrilandamriaWildarrkjannahvarsemerognYessaW B  stanokkrupers;nueftirliti.Xrttfyrirafnmslkseftirlitserheimilt,aWhfWusamrWiviW    nnuraWildarrki,aWkomatmabundinnilandamravrsluinnrilandamrumvegna   allsherjarregluogYj;Warryggis.Afnmpers;nueftirlitstakmarkarekkiheimildir {  aWildarrkjannatillggsluinnanlandamrannalgumsamkvmt.Afnmeftirlitsinshefur nF ekkihrifskyldueinstaklingatilaWberaogeftiratvikumframvsaskjlumsamrmiviW 9 reglurhlutaWeigandirkis.    SamkvmtviWaukaAviWBrusselsamninginngildir4.mgr.2.gr.,semfjallarumeftirlit  meWvrum,ekkigagnvart0slandiogNoregi,sbr.YaWsemWursegirumvrusviW r samningsins.FelurYaWsraWtolleftirlitiverWureftirsemWurhaldiWuppigagnvart e= farYegumviWkomufrSchengensvWinu. 0 Um2.kaflaII.blks!fariWyfirytrilandamri(3.!8.gr.).    UmferWyfirytrilandamriskalalmennteinungisfaraumlandamrastWvar. i   ViWkomuflughfnskalhafaeftirlitmeWfarYegumsemkomafrYriWjarkiog \4 handfarangriYeirrahaldiYeirframflugiinnansvWisins.FarYegarsemkomameWflugi ' innansvWisinsskulu,WurenYeirhaldaframmeWflugitilYriWjarkis,hWireftirlitiog  samagildirumhandfarangurYeirra.XessikvWigildaekkiuminnritaWanfarangursem  annaWhvorterhWureftirlitiupphaflegumbrottfararstaWeWafangastaW. `    HeimilteraWveitatlendingileyfitilkomuinnSchengensvWiWogtildvalarYarallt S+! aWYrjmnuWihafihannskilrkisemframkvmdanefndsamningsinshefurkveWiWaWteljist " fullngjanditilaWkomainnsvWiW,hafihanngildaritunYegarYesserkrafistoggeti # hannlagtframsannanirfyrirtilgangiogskilyrWumdvalar.EnnfremurverWurhannaWhafa  $ efniframfrslumeWandvlstendurogtilheimferWareWaferWartilYriWjarkisYarsem !W% honumertryggWkomaeWageturlgmtanhttframfleyttsr.LokserYaWskilyrWiaWhann J""& hafiekkiveriWlUstur;skilegurlandinuogekkimegitlaaWhannmunispilla #' allsherjarreglueWaryggirkisinseWaalYj;WlegumtengslumaWildarrkjanna.Neitaskal #( tlendingi,semekkiuppfyllirllskilyrWitilaWgangsaWsvWinu,umaWkomainnYaW $ ) nemanauWsynlegtsaWvkjafrYeirriregluafmannWarstWum,m.a.samkvmt v%N!* alYj;Wlegumskuldbindingum.XegarYannigstendurgildirheimildtilkomuinnsvWiW A&"+ aWeinsfyrirYaWrkisemslkakvrWuntekurogskalhntilkynntWrumaWildarrkjum.  '", Btlendingi,semhefurdvalarleyfieWarituntilendurkomutileinhversaWildarrkis,skalveita '#- leyfitilferWargegnumrkiYarsemhannkemurinnsvWiW,nemaviWkomandirkihafilUst ( hann;skilegantlending.    EftirlitytrilandamrumaWildarrkjannaskalframkvmtafYartilbrumyfirvldum  samkvmtsamrmdummeginregluminnanvaldmarkaoglagaviWkomandirkisaWteknu a tillititilsameiginlegrahagsmunaaWildarrkjanna.SamrmdumeginreglurnareruaWeftirlit T, meWeinstaklingumtekurekkieinungistilYessaWstaWreynaferWaskilrkiognnurskilyrWi  fyrirkomuinnsvWiW,dvlYar,vinnuogbrottfrafsvWinu,heldureinnigranns;kna  ogvarnagegn;gnunumviWYj;WarryggiogallsherjarregluSchengensvWinu.Skuluallir   tlendingarstaslkueftirlitienaWrirskulua.mk.staeftirlitimeWferWaskilrkjum.  X   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngildakvWi4.gr.umeftirlitmeW K #  farangriekkium0slandogNoregYarsemYvefnigildaregluraWildarrkjaESBYeirra    milliogmilliaWildarrkjaESBog0slandsogNoregsaWsvomikluleytisemYrkunnaaW    eigastoWEESsamningnum.0YeimtilvikumverWuraWWruleytibeittreglumslenskralaga   semfelursr;breyttastefnuaWYvervarWartolleftirlitmeWfarYegumerkomafr wO  SchengensvWinu. B  Um1.Ytt3.kaflaII.blks!vegabrfsritanirtilstuttrardvalar(9.!17.gr.).     AWildarrkinskuluframfylgjasameiginlegumviWmiWunumvarWandifrf;lks,srstaklega {  varWandireglurumvegabrfsritanir.RkinskuldbindasigtilaWframfylgjasamrmdum nF reglumumtgfuritunumsem;heimilteraWvkjafrnemameWsamYykkiYegar 9 srstakaraWstWurkrefjast.    TakaskaluppsameiginlegavegabrfsritunsemgildirlluSchengensvWinuoggetur  hngiltfyrirdvlsemstenduralltaWYrjmnuWi.HeimilteraWtakmarkagildissviW r ritunarviWtiltekiWeWatiltekinaWildarrki. e=   ritungeturgiltfyrireinaeWafleirikomurinnsvWiWogeinnigmgefatritunvegna 0 ferWargegnumsvWiW,enslkritunmY;ekkigildanemaaWhmarkifimmdaga.    ritunskalgefintafstj;rnarerindrekumaWildarrkjannaeWarWismnnum.Meginreglan  eraWritunskalgefintaffulltrumYessrkissemferWinnierheitiWtil.SYaWekkiunnt i skalritunalmenntgefintaffulltrumfyrstakomurkissvWinu. \4   EkkimveitarituntrunninferWaskilrki.FerWaskilrkinskuluhafalengrigildistma ' enritunin.XauskuluhafangilegalangangildistmatilaWtlendingurinngetiferWasttil  bakatilheimarkiseWaYriWjarkis.ritunmalmenntYvaWeinsveitaaWtlendingur  uppfyllillskilyrWifyrirkomuinnsvWiW.TeljiaWildarrkistWutilaWveitaundanYgu `  frskilyrWumumaWgangaWsvWinumYaWveitatlendingiritunsemtakmarkastviW S+! landsvWiviWkomandirkis. "   Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngilda2.mgr.10.gr.og2.mgr.19. # gr.umbrWabirgWarWstfunYartilsamrmdvegabrfsritunhefurveriWtekinuppekkium  $ Noregog0sland.stWaYesseraWsamrmdvegabrfsritunhefurYegarveriWtekinupp !W% milliSchengenrkjanna,sbr.reglugerWrWherrarWsESBnr.1683/95semeraWfinna J""& viWaukaBviWBrusselsamninginn. #' Um2.Ytt3.kaflaII.blks!vegabrfsritanirtillengridvalar(18.gr.). $ )   HvertrkigefurtvegabrfsrituntillengridvalarenYriggjamnaWasamrmiviWeigin v%N!* lg. A&"+    '", & a  Um4.kaflaII.blks!skilyrWifyrirfrtlendinga(19.!24.gr.). (   BtlendingurmeWsameiginlegaritungeturferWastfrjlstinnansvWisinsmeWanritunin  ergildi.'a(j    Btlendingur,semerundanYeginnskyldutilvegabrfsritunar,geturferWastfrjlstinnan a svWisinsalltaWYrjmnuWi. T,   BtlendingurmeWgiltdvalarleyfisamtgilduferWaskilrkimferWastfrjlstumsvWiW  alltaWYrjmnuWi.    Btlendingi,semkemurlglegainnSchengensvWiW,erskyltaWtilkynnasigtil   viWkomandiyfirvaldaYvlandisamkvmtskilyrWumsemviWkomandirkisetur.Slkrar  X tilkynningarerhgtaWkrefjastviWkomueWasWastalagiinnanYriggjavirkradagaeftir K #  komu.Btlendingi,sembsetueinuaWildarrkiogferWasttilannarsaWildarrkis,ermeW    samahttiskyltaWtilkynnasig.UndantekningarfrYessumreglumkveWurhvert    aWildarrki.     Btlendingur,semekkiuppfyllirlengurskilyrWifyrirleyfitilskammrardvalar,skalfylgja wO  YeirrimeginregluaWyfirgefatafarlaustSchengensvWiW.Hafitlendingurgiltdvalarleyfi B  eWabrWabirgWadvalarleyfieinuaWildarrkiskalhannYegarfaratilYessrkis.Yfirgefi    tlendingurekkiviWkomandisvWitelsthannekkiviljayfirgefaYaWogteljistYaW   nauWsynlegtvegnaryggisrkisinseWaallsherjarregluskalhonumvsaWrlandi.Xessi {  kvWihindraekkibeitingukvWalgumaWildarrkjannaumhliogGenfarsamningsins nF umrttarstWufl;ttamanna. 9 Um5.kaflaII.blks!dvalarleyfiogskrningYegarsynjaumkomu(25.gr.).    HyggistaWildarrkiveitatlendingi,semerskryfir;skilegatlendingaogvsaber r frsvWinu,dvalarleyfiskalYaWhafasamrWviWnnuraWildarrkiogtakatillittilhagsmuna e= Yeirra.DvalarleyfiskalYvaWeinsveittaWgildarstWurmlimeWYv,svosem 0 mannWarstWureWaalYj;Wlegarskuldbindingar.  Um6.kaflaII.blks!viWb;tarrWstafanir(26.og27.gr.). i   MeWfyrirvaraumYrskuldbindingarsemleiWirafGenfarsamningnumumrttarstWu \4 fl;ttamannaskuldbindaaWildarrkinsigtilaWlgfestareglurumaWflutningsaWilaverWigert ' aWflytjaviWkomanditlendingtilbakaYegarhonumerneitaWumaWgangaWSchengen  svWinu.FlutningsaWilaerskyltaWgeranauWsynlegarrWstafanirtilaWkannahvort  tlendingursemflutturerflugeWasj;leiWishafigildferWaskilrkitilaWgetafengiWaWgang `  aWsvWinu. S+! Um7.kaflaII.blks!byrgWmeWferWbeiWnaumhli(28.!38.gr.). #   MeWsamningimilliaWildarrkjaEvr;pusambandsinsumbyrgWmeWferWbeiWnaum  $ hli,semundirritaWurvarDyflinni15.jn1990,(hreftirnefndur?Dyflinnarsamningur ) !W% hefur7.kafliII.blksSchengensamningsinsveriWleysturafh;lmi.SamkvmtYver1. J""& hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginnkveWiWumaW7.kafligildiekkigagnvart0slandi #' ogNoregi.Skv.7.gr.BrusselsamningsinserYaWforsendafyrirYvaWframkvmd #( Schengenreglnagetihafist0slandiogNoregiaWWurverWibiWaWsemjaviWrkinum $ ) byrgWmeWferWhlisbeiWna.ReiknaWermeWaWslkursamningurtengist v%N!* DyflinnarsamningnumeWafyrirhugaWriafleiddrilggjfEBumsamaefniaukfyrirhugaWs A&"+ samrmdskerfisESBumskrningufingrafaraYeirraerleitahlisaWildarrkjumESBen  '", YaWkerfiertaliWeinafforsendumYessaWmarkmiWDyflinnarsamningsinsnist. '#-   MarkmiWDyflinnarsamningsinseraWskUrameWferWums;knaumhlisemlagWareru ( framaWildarrkjunumtilYessaWkomavegfyriraWvafileikiumhvarums;knskulitekin  tilmeWferWar.ErtluninaWtryggjaumskjandaaWums;knhanshlj;timeWferWeinu  aWildarrkjannaaukYessaWfyrirbyggjaaWumskjandiverWisendurfreinuaWildarrkitil a annarsnYessaWnokkurtYeirraviWurkennibyrgWsnameWferWums;knar.EruefnisatriWi T, samningsinsYannigtilYessfallinaWstyrkjarttarstWuYeirraerskjaumhli  samningssvWinu.    SamkvmtDyflinnarsamningnumstaWfestaaWildarrkinskyldursnarsamkvmt   GenfarsamningnumumrttarstWufl;ttamanna.  X   :hWYvhvaWaaWildarrkitlendingurleggurframbeiWniumhliskalaWeinseittrki K #  berabyrgWmeWferWbeiWninnar.ErnkvmlegakveWiWumYaWhvernigskulikveWiW    hverjusinnihvaWarkiberibyrgWina.      HvertaWildarrkigeturtekiWums;kntilmeWferWarjafnvelY;ttYvsYaWekkiskylt   samkvmtsamningnum,endasamYykkiumskjandiYaW. wO    HvertaWildarrkihefurrtttilYessgrundvelligildandilagaaWsendaumskjandaum B  hlitilYriWjarkissamrmiviWGenfarsamninginn.      UmmeWferWbeiWniumhlifersamkvmtreglumYessrkissemberbyrgWmeWferW   hennar. {    KomibeiWniumhlitilrkissemekkifjallarummliWgeturYaWrki;skaWeftirYvaW nF umskjandinnverWiflutturtilYessrkisYarsemmliWertilmeWferWar.SkylteraWverWaviW 9 slkumtilmlumefbeiWniYaraWltandiberstinnansexmnaWafrYvaWbeiWniumhli  varm;ttekin.    HvertaWildarrkiveitirWruaWildarrkisamkvmtbeiWniYrupplUsingarsemYaWhefur r umumskjandaumhliognauWsynlegarerutilkvrWunarumhvaWaaWildarrkiskulifjalla e= umbeiWni.AWildarrkigeturaukYessbeWiWannaWaWildarrkiumaWfupplUsthvaWastWur 0 umskjandiumhlifrWifyrirums;knsinniogrkstuWningYeirrarkvrWunarsemkann  aWhafaveriWtekin.XessiupplUsingaskiptigerastsamkvmtbeiWniaWildarrkisogmega  einungiseigasrstaWmilliYeirrastj;rnvaldasemhvertaWildarrkihefurtilnefnt. i UpplUsingarnarmeinungisframsendaYeimstj;rnvldumogd;mst;lumsemhafaYaW \4 hlutverkaWkveWahvaWaaWildarrkiskulifjallaumums;knina.Umskjandiumhlihefur ' samkvmtbeiWniheimildtilaWfupplUsthvaWaupplUsingarvoruveittarumhann,svofremi  semslkterunnt.KomisthannaWYvaWYessarupplUsingarsurangareWaaWekkihafitt  aWveitaYrhefurhannrtttilaWkrefjastleiWrttingaYeimeWaaWYeimverWieytt.Hverju `  aWildarrkierskyltaWskrhvaWaupplUsingarYaWhefurveittogm;ttekiW.UpplUsingarnar S+! skulueinungisvarWveittarsvolengisemnauWsynlegter.VeittarupplUsingarskulua.m.k. " nj;tasmuverndaroggildasamkvmtlgumviWtkulandsinsumsambrilegarupplUsingar. #   GerterrWfyriraWverWimiWlunupplUsingaeinhvernhttkerfisbundinskuliYaWgert  $ samrmiviWsamningEvr;purWsinsfr28.janar1981umverndeinstaklingavarWandi !W% vlrnavinnslupers;nuupplUsinga. J""&   TilYessaWtryggjaskilvirkaframkvmdDyflinnarsamningsinsskiptastaWildarrkin #' nauWsynlegumupplUsingumsvounntsaWkveWahvaWarkiskuliberabyrgWmeWferW #( ums;knar.ErYessusambandiumaWrWaUmsarupplUsingarertengjastviWkomandi $ ) umskjanda,svosemumferWaleiWir,skrninguviWkomandirkiogferWaskilrki. v%N!*   MeWalYeirraupplUsingasemhafaframkvmdreynstreiWanlegastartilaWtaka A&"+ kvrWunYessusambandierufingrafrumskjanda.ErYeimnmiWlaWmilli  '", aWildarrkjannaaWsvomikluleytisemYaWerheimiltgrundvellilggjafarhversrkis.Hins '#- vegarhefurumnokkurtskeiWveriWunniWaWsamningimilliaWildarrkjaEvr;pusambandsins ( umaWsetjaf;tsamrmtkerfiYessuskyniYarsemsafnaWverWiupplUsingumumfingrafr  einstaklingaers;tthafaumhliaWildarrkjunumaukYesssemrkerfinuverWimiWlaW  upplUsingumumfingrafrtileinstakraaWildarrkja.EreinniggertrWfyriraWkerfiWnitil a annarra;lglegrainnflytjendasemhandteknirerutengslumviW;lglegaumferWyfir T, landamrieWaeruhandteknirinnanaWildarrkisYarsemYeirdveljast;lglega.    Framkvmdastj;rnEvr;pusambandsinshefurnlagtframtillguaWuppsetningukerfis  afYessutagi,svonefntEURODAC,enstillagabyggistsamkomulagisemhafWinWst   meWalaWildarrkjanna.ErYessitillagatilmeWferWarinnanrWherrarWsEvr;pusambandsins  X engerterrWfyrirYvaWYtttakaYessusamstarfiverWihlutiafYvsamkomulagisemgert K #  verWurviWEvr;pusambandiWgrundvelli7.gr.Brusselsamningsins.0tillgu    framkvmdastj;rnarinnarfelstaWaWildarrkinskulitakafingrafrafumskjendumumhli    ogmiWlaYeimtilupplUsingakerfisEURODAC.HiWsamagildirumfingrafreinstaklinga   semhandteknirerutengslumviW;lglegafrumytrilandamri.EinnigerlagttilaW wO  aWildarrkiverWiheimilaWaWsendafingrafrYeirrasemhandteknirhafaveriWvegna B  ;lglegrardvalarinnanYess.      TillagangerirrWfyriraWsettverWif;tskrifstofainnanframkvmdastj;rnar   Evr;pusambandsinserannistreksturupplUsingakerfisinssemfelstm;ttkuogmiWlun {  upplUsingaogrkerfinufyrirhndaWildarrkjanna.MeWYessuertluninaWgeraYaWskUrt nF aWYaWeruaWildarrkinsjlfsemstj;rnaYvhvaWaupplUsingarerusendarogeftirhvaWa 9 upplUsingumerkallaWrkerfinuenskrifstofanverWieinvrWungumillignguaWili.    0tillgumframkvmdastj;rnarinnarergertrWfyrirtarlegumreglumumpers;nuvernd  semm.a.byggjasttilskipunESBnr.95/46umverndeinstaklingatengslumviWvinnslu r pers;nuupplUsingaogfrjlsamiWlunslkraupplUsinga.TilskipuninvarfelldinnEES e= samninginnmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnarnr.83/1999.Erm.a.kveWiW 0 srstaklegaumrttarstWuviWkomandieinstaklings.GerterrWfyrirvirkueftirlitimeW  starfsemiEURODACbWiafhlfueftirlitsaWilainnanaWildarrkjannaogeinnigafhlfu  srstakseftirlitsaWilaaWYvervarWarupplUsingakerfiWsjlft. i   TilviWb;tarermltfyrirumaWggnverWieinungisvistuWupplUsingakerfinu \4 takmarkaWantmaogskulitilteknumtilvikumtekintrYv.AWaukierskUrtmltfyrir ' umYaWhvaWatilgangiggnupplUsingakerfinuverWinotuWogeftiratvikumsettar  takmarkanirviWnotkunYeirra.  Um1.kaflaIII.blks!lgreglusamvinna(39.!47.gr.). S+!   LgregluyfirvldaWildarrkjunumskuluveitagagnkvmaaWstoWtilaWfyrirbyggjaog " upplUsarefsiverWaverknaWi.0vissumtilvikumYarfYatbeinad;mst;laogekkiergertrW # fyriraWaWstoWfelisraWYvingunarrWstfunumverWibeitt.SkriflegarupplUsingarm  $ aWeinsnotasemsnnunarggnYegarskriflegtsamYykkiliggurfyrirfrviWkomandi !W% yfirvldumYessrkissemveittiupplUsingarnar. J""&   Hafilgreglamannundireftirlitivegnaranns;knarmlssemleittgeturtilframsalsgetur #' hnhaldiWeftirlitiframWruaWildarrkiaWfengnuleyfiYessgrundvellirttarbeiWni. #( BindamslktleyfiskilyrWum.SamkvmtbeiWniskaleftirlitflutttillgregluYessrkisYar $ ) semYaWerframkvmt.Heimilter,srstaklegarWanditilvikumvegnaranns;knarnnar v%N!* tilgreindumafbrotum,aWhaldaeftirlitiframWrurkinfyrirframsamYykkissamkvmt A&"+ nnarikvWumsamningsins.0slkumtilvikumskalyfirvldumYesssvWisYarsem  '", eftirlitiWferframYegartilkynntummliWoggetaYaustWvaWeftirlitiW.0llumtilvikumskal '#- eftirlitstWvaWeigi&  sWarenfimmklukkustundumeftiraWYaWh;fsthafiheimildtilaWhalda ( Yvframekkiborist.'(    HafilgreglarkistaWiWmannaWverkiviWnnartilgreindafbroterheimiltaWveita  honumeftirfrinnannaWrkisemlandamrilandiaWrkinunsrstaksleyfis,endahafi a ekkigefisttmitilaWupplUsaviWkomandirkiummliWeWayfirvldYessekkittmguleika T, aWtakaviWeftirfrinni.SamagildirYegarstrokufngumerveitteftirfr.    AWildarrkisetjasraWgeranauWsynlegarrWstafanirtilaWh;telhaldararogaWrirerhUsa  f;lksjitilYessaWerlendirgestir,YarmeWtaldirborgararaWildarrkjanna,aWundanskildum   mkum,brnumogYtttakendumh;pferWum,fyllipers;nulegatogundirriti  X skrningarkortogaWYeirsannisrdeilimeWgildumskilrkjum.Xessiggnskuluvera K #  aWgengilegfyriryfirvldvegnaryggis,mlsmeWferWar,eftirlUstramannaeWavegnaslysa.    SamagildirumaWranturstaWisemerutilboWaatvinnuskyni,svosemtjaldsvWi,    hj;lhUsasvWiogbta.     AWildarrkingetagerttmabundiWeWa;tmabundiWsamkomulagumstaWsetningu wO  tengifulltraYeimtilgangiaWauWveldasamskiptimillirkjannavarWandiskipti B  upplUsingumtilaWfyrirbyggjaeWaupplUsarefsiverWaverknaWi,auWveldagagnkvma    rttaraWstoWmillilgregluogrttarkerfalandannaogveitaYeimaWstoWsemgtaytri   landamra.SkuluYeirveitarWgjfogaWstoWenhafaekkiheimildtilaWstarfasem {  lgreglumenn.AWildarrkjumskuluveittarupplUsingarumstaWsetningutengifulltraYriWja nF rkiogerheimiltaWYeirveitiYriWjarkiupplUsingarogaWstoW. 9 Um2.kaflaIII.blks!gagnkvmrttaraWstoWsakamlum(48.!53.gr.).    kvWisamningsinsumYessiatriWikomatilviWb;tarEvr;pusamningiumgagnkvma r aWstoWsakamlum.VeitaskalgagnkvmarttaraWstoWviWreksturmlsvegnaverknaWar e= semstirstj;rnsUslumeWferWWrueWabWumaWildarrkjunum,endasunntaWberamliW 0 undird;mst;la.SamaviWummlvegnab;takrfufyrir;lgmtamlsmeWferWeWa  sakfellingu,varWandimeWferWbeiWniumnWun,varWandieinkarttarkrfurtengslumviW  sakaml,endasrefsiYtturmlsinsenntilmeWferWar,viWbirtingugagnatengslumviW i fullnusturefsingar,YarmeWtaldainnheimtusektaeWasakarkostnaWar,eWaannarraviWurlaga, \4 ogvarWandirWstafanirtengslumviWskilorWsbindingukvrWuneWafullnusturefsingar, ' reynslulausn,frestunfullnusturefsingaro.fl.    SkylteraWveitaaWstoWmlumvegnabrotalgumogreglumvarWandiUmsatollaog  skatta.:heimilteraWsynjaumaWstoWYeirriforsenduaWviWkomandigjldsuekki `  innheimtYvrkiYarsembeWiWerumaWstoW.UpplUsingarsemveittareruvegnameWferWar S+! slkramlamekkinotavegnameWferWarannarramlansamYykkis. "   EkkimsetjannurskilyrWifyrirYvaWverWaviWbeiWniumranns;kneWahaldlagningu # enaWverknaWurvarWia.m.k.sexmnaWarefsivistsamkvmtlgumbeggjaaWildarrkjanna  $ eWahannvarWislkrirefsingusamkvmtlgumannarsaWildarrkisinsengetistt !W% stj;rnsUslumeWferWhinurkinu,endasunntaWberamliWundird;mst;l,eWaaWbeiWnin, J""& verWiorWiWviWhenni,sandstWuviWlgYessrkisYarsembeWiWerumaWstoW. #'   HeimilteraWsendad;mskjlogkvaWningarp;stitilaWilaWruaWildarrki.SstWa #( tilaWtlaaWviWtakandiskiljiekkiYaWtungumlsemskjlineruskalYUWaYaueWatdrtt $ ) rYeimtungumlYessrkissemsentertil.VitisendandiaWviWtakandiskjalaskiluraWeins v%N!* eitthvertannaWtungumlskalYUWaskjleWatdrttrYeimYaWtunguml.VitnieWa A&"+ srfr;WaaWila,semekkisinnastefnusemsendhefurveriWmeWp;sti,mekkibeitaneinum  '", viWurlgumeWaYvingunarrWstfunum,YrttfyriraWvrunstefnuYarum,Y;ttYeirmti '#- ekki,nemaYeirfarisWarafsjlfsdWumtillandsvWisYessaWilasemstefndiYeimogYeim ( sstefntYarnU.XegarverknaWur,semleiWirtilrttarbeiWni,stirsamkvmtlgumbeggja  aWildarrkjamlsmeWferWfyrirstj;rnvldumsemunnteraWberaundird;mst;lskalalmennt  sendaskjlumYaWmlmeWp;sti. a   AlmenntskalsendabeiWnirumrttaraWstoWogsvrbeintmilliviWkomandi T, d;msmlayfirvaldaenY;ereinnigheimiltaWbeiWnirogsvrfarigegnum  d;msmlarWuneytiaWildarrkjannaeWaInterpol.BeiWnirumtmabundinnflutningeWa  gegnumflutningfrjlsrWissviptummanniogbeiWnirumupplUsingarumsakaferileWa   upplUsingarrsakaskrskalsendaumviWkomandid;msmlarWuneyti.  X Um3.kaflaIII.blks!beitingreglunnar?nebisinidem (54.!58.gr.).      Reglan?nebisinidem fjallarumYaWaWhvaWaleytirefsid;mursemkveWinnerupp    einurkiskulikomavegfyriraWdmtverWisamamliWrurki,sbr.m.a.8.gr.aogb   almennrahegningarlaga. wO    HafimaWurveriWdmdurmeWendanlegumd;mieinuaWildarrkier;heimiltaWrekaml B  fyrirsamaverknaWWruaWildarrkiYegarrefsingunnihefurveriWfullngt,veriWeraW    fullnustahanaeWaekkierunntaWfullnustarefsingunavegnalggjafard;msrkinu.     AWildarrkigeturviWfullgildingueWaaWildaWsamningnumlUstYvyfiraWYaWseinu {  eWafleiriafeftirfaranditilvikumekkibundiWafframangreindrireglu:EfverknaWurseml nF tilgrundvallarhinumerlendad;mivarframinnaWhlutaeWalluleytilandsvWiYess.Xetta 9 gildirY;ekkiefverknaWurinnvaraWhlutaframinnlandsvWid;msrkisins.HiWsamagildir  efverknaWurbrautgegnryggirkisinseWaWrumlkamikilvgumhagsmunumeWaef  hannvarframinnafmanniYj;nusturkisinssemmeWverknaWinumbrautYarmeWopinberar r skyldursnar. e=   SnUhfWaWmlgegnmannifyrirverknaWsemhannhefurYegarhlotiWd;mfyrirWru 0 aWildarrkiskaldragafrviWurlgunumsrhverjafrjlsrWissviptingusemhannhefur  afplnaWYvrkivegnaverknaWarins.SamagildirumaWrafrjlsrWissviptingusemhann  hefursttvegnaverknaWarins.SmlsemdmthefurveriWeinuaWildarrkinUtil i meWferWarWruaWildarrkiskalYaWrki,efYaWtelurslktnauWsynlegt,biWjarkiWsemYegar \4 hefurdmtmlinuumallarmikilvgarupplUsingarummliW. ' Um4.kaflaIII.blks!framsal(59.!66.gr.).    kvWisamningsinsumframsalkomatilviWb;tarEvr;pusamningiumframsal `  sakamanna.HafiaWildarrkiekkifullgiltYannsamninggildaY;kvWihanssamskiptum S+! aWildarrkjanna.SchengensamningurinnhindrarekkibeitinguvWtkarikvWa " gagnkvmumsamningiaWildarrkjanna.SamkvmtkvrWunrWsinsfr20.ma1999 # (1999/435/EB)er60.gr.SchengensamningsinsekkifelldundirEvr;pusambandiWoger  $ greininYvaWsamaskapiundanskilingildissviWiBrusselsamningsins,sbr.1.hlutaviWauka !W% AviWhann.ErskUringinsaWllaWildarrkiESBauk0slandsogNoregserunaWilaraW J""& framangreindumsamningi. #'   VarWandifyrningugildaeinungislgYessrkissembiWurumframsal.NWuneWa #( sakaruppgjfkemurekkivegfyrirframsalnemahinnrefsiverWiverknaWurfalliundir $ ) refsilgsguYessrkissemslktveitti.KrefjistlgYessrkissembeWiWerumframsalYess v%N!* aWfyrirliggiformlegkraeWaopinberheimildtilmlshfWunarhefurYaWekkihrifskyldu A&"+ tilframsalsaWslktskjalliggiekkifyrir.  '",   SkylteraWframseljamennvegnabrotalgumumtollaogskatta,bWivegna '#- mlsmeWferWarogfullnustud;ma.SkilyrWiEvr;pusamningsinsumframsalsakamannagilda ( Yessumtilvikum.    Sframsalekkibeinlnis;heimiltskalaWildarrkiheimilaframsalnformlegrar  mlsmeWferWarefsaWilisem;skastframseldurgefurformlegtsamYykkifyrirYvhj a d;maraeWaWruYartilbruyfirvaldi,eftiraWhonumhefurveriWkynnturrtturtil T, mlsmeWferWar.XegaryfirlUsingergefinskalviWkomandiheimiltaWnj;taaWstoWar  lgmanns.ViWframkvmdframsalssamkvmteiginsamYykkigeturviWkomandiekki  afturkallaWyfirlUsingusnaeftiraWhafaafsalaWsrYeirriverndsemfelstsrreglunni.S   reglafjallarumYaWaWekkimegihfWamlhendurframseldummanni,dmahanneWa  X fullnustad;mhendurhonumvegnaannarsafbrots,semframiWvarfyrirframsal,nemaaW K #  uppfylltumnnartilgreindumskilyrWum.    Um5.kaflaIII.blks!flutningurfullnusturefsid;ma(67.!69.gr.).     kvWisamningsinskomatilviWb;tarEvr;pusamningiumflutningdmdramanna. wO    NerrkisborgarieinsaWildarrkisdmdurWruaWildarrkitilrefsivistaroghannkemur B  srundanfullnusturefsingarinnarmeWYvaWfaratilYessrkisYarsemhannerrkisborgari    ogerYunntaWbiWjaYaWrkiumaWfullngjarefsingunni.Flutningurfullnusturefsingar   erYessutilvikiekkihWursamYykkid;mYola. {  Um6.kaflaIII.blks!fkniefni(70.!76.gr.). 9   grundvelli70.gr.starfarvinnuh;pur,m.a.meWfulltralgregluogtollyfirvalda,til  aWfjallaumsameiginlegvandamlbarttunnigegnfkniefnabrotumogrWaleiWirtilYess  aWbtahagnUtogtknilegviWhorfvegnasamvinnuaWildarrkjannaYessusviWi. r SamkvmtkvrWunrWsinsfr20.ma1999(1999/435/EB)er70.gr.Schengen e= samningsinsekkifelldundirEvr;pusambandiWogergreininYvaWsamaskapiundanskilin 0 gildissviWiBrusselsamningsins,sbr.1.hlutaviWaukaAviWhann.Starfnefndarinnarhefur  veriWyfirtekiWafsrfrWingah;pivegumrWherrarWsESBYarsemfulltrar0slandsog  Noregseigastigrundvelli3.gr.Brusselsamningsins. i   VarWandibeinaeWa;beinaverslunmeWhverskonarvanaogfkniefniskuldbinda \4 aWildarrkinsig,samrmiviWsamningaSameinuWuYj;WannaYessusviWi,tilYessaWgrpa ' tilsrhverrarWstafanasemerunauWsynlegartilaWfyrirbyggjaogberjastgegn;lglegri  verslunmeWvanaogfkniefni.AWildarrkinskuldbindasigtilaWfyrirbyggja;lglegan  tflutningvanaogfkniefnummeWstj;rnvaldsogrefsirttarlegumrrWum.0Yeim `  tilgangiaWberjastgegn;lgleguminnflutningivanaogfkniefnaskerpaaWildarrkineftirlit S+! ytrilandamrummeWeinstaklingum,vrumogflutningatkjum,m.a.meWnotkunnUjustu " tkniviWleitaWfkniefnumogmeWfkniefnahundum.MarkvissteftirlitskalhaftmeWYeim # stWumYarsemverslunmeWfkniefnifervenjulegafram.TilaWberjastgegn;lglegri  $ eftirspurneftirvanaogfkniefnumgrpurhvertaWildarrkitilaWgerWatilaWfyrirbyggjaog !W% berjastgegnneikvWumhrifumeftirspurnarinnar.HvertaWildarrkikveWurhvaWa J""& aWgerWumYaWbeitirYessumtilgangi. #'   AWildarrkiskulutryggjaaWfullngjandilagaheimildirsutilaWleggjahaldoggera #( upptkareignirsemstafaafverslunmeWvanaogfkniefni. $ )   AWildarrkinskuluvegna;lglegrarverslunarmeWvanaogfkniefnihafamguleika v%N!* aWbeitaafhendinguundireftirliti. A&"+   074.gr.samningsinserkveWiWumaWeftirlitmeWlglegriverslunvanabindandilyfja  '", oggeWvirkraefnasamrmiviWsamningaSameinuWuYj;Wannaskulifaraframinnanlands. '#- SamkvmtkvrWunrWsinsfr20.ma1999(1999/435/EB)er74.gr.Schengen ( samningsinsekkifelldundirlggjfEvr;pusambandsinsogergreininYvaWsamaskapi  undanskilingildissviWiBrusselsamningsins,sbr.1.hlutaviWaukaAviWhann.Xeirsem  ferWasttileWainnanaWildarrkjannamegaflytjaYauvanabindandilyfoggeWvirkuefnisem a YeimerunauWsynlegvegnalknismeWferWar,endagetiYeirviWeftirlitframvsaWvottorWi T, semgefiWerteWastaWfestafviWkomandiyfirvaldibsetulandi,sbr.75.gr.  Um7.kaflaIII.blks!skotvopnogskotfri(77.!91.gr.).     Evr;pusambandiWhefursettreglursemtekiWhafayfirhlutaYeirrareglnasemSchengen  X samningurinnkveWurum,m.a.sviWiskotvopna.XverkveWiWumYaWBrussel K #  samningnumaWkvWingildiekkiaWsvomikluleytisemtilskipun91/477/EBE,ogeraW    finnaviWaukaBviWsamninginn,inniheldurkvWisamasviWi.AWildarrkinskuldbinda    sigtilaWlggjfYeirraogreglurumkaup,vrslu,sluogafhendinguskotvopnumog   skotfrumverWisamrmiviWkvWisamningsins.Skotvopnsamkvmtsamningnumeru wO  bnnuWvopn,vopnsemhWeruleyfumogvopnsemhWerutilkynningu.Lsar,magasnog B  hlaupskotvopnaeruhWsmureglumogYauskotvopnsemYaueruhlutiaf.Stuttskotvopn    eruskotvopnmeWalltaW30smhlaupieWaYegarsamanlgWlengdferekkiyfir60sm.nnur   skotvopnteljastlngskotvopn. {    0samningnumergerWnnarigreinfyrirmismunandiflokkumskotvopna.kvWihans nF gildaekkiumskotvopnsemeruframleiddfyrir1870eWaeftirfyrirmyndfrYvfyrir1870 9 nemasrstkumundantekningartilvikum,endasekkihgtaWskj;tarYessumvopnum  meWskotfrumfyrirbnnuWvopneWavopnsemhWerusrstkuleyfi.Samagildirum  eftirlkingarafYessumvopnum,endasekkihgtaWnotamlmskothylkiYr,ogskotvopn r semtknilegaerugerW;nothftilaWskj;tahverskonarskotfrumogberaYvtil e= staWfestingaropinberanstimpileWaeruviWurkenndafslkuyfirvaldi. 0   LeyfitilkaupaogvarWveisluskotvopnameinungisveitaYeimsemuppfyllaeftirtalin  skilyrWi:   ABC D   (ixxABC D   "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    einstaklingurs18raeWaeldri;undantekningartilvikummY;vkjafrYessuskilyrWi i vegnaveiWieWaYr;ttaiWkana;A0J݌\4 Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    einstaklingursekki;hfurtilYessaWkaupaeWaeigaskotvopnvegnageWveikieWa ' annarrarandlegrareWalkamlegrarftlunar;A0J>݌ Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    einstaklingurhafiekkiveriWdmdurfyrirrefsiverWanverknaWeWaaWrarstWursu  ekkitilYessaWtlaaWhannstofnialmannaryggiogallsherjarregluhttu;A0J݌`  Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    stWan,semhanntilgreinirfyrirkaupumogeignskotvopns,steking;Woggild.A0JK݌S+! Ќ    Haldaskalskrumtilkynningarskyldskotvopnsamkvmtnnarireglumsemtilgreindar " eru.JafnframtskalskyltaWkrefjastlggildingartilaWframleiWaogverslameWskotvopnsem # eruleyfiseWatilkynningarskyld.XskalraunhfteftirlithaftmeWYessumaWilum.Skotvopn  $ skuluverameW;afmanleguraWnmeriogmerkiframleiWanda.VopnaframleiWendurog !W% sluaWilarskuluhaldaskrryfirllleyfisogtilkynningarskyldvopnsemYeirframleiWaog J""& hafatilsluogskotvopnaleyfiskuluberanmerognafnframleiWandaYessvopnssemleyft #' er. #(   XeimsemlglegahefurvopnsemerleyfiseWatilkynningarskylter;heimiltaWafhenda $ ) YaWWrumsemekkihefurleyfieWatilkynningarvottorW.SkylteraWhafalgumkvWium v%N!* aWleyfishgtaWafturkallauppfylliviWkomandiekkilengurskilyrWitilaWeigavopnog A&"+  geraskalnauWsynlegarrWstafanirefgildandilgogreglurumskotvopnerubrotin.Slkar  '", rWstafanirskulum.a.&   felasrheimildtilhaldlagningarogupptkuskotvopni,afturkllun ( leyfiogbeitinguviWurlaga.'(U    XersamningnumkvWiumaWunntsaWbreytakvWumhansumYaWhvaWa  skotvopnsuleyfiseWatilkynningarskyld,aWheimiltsaWhafastrangarikvWien a samningurinngerirrWfyrirogumskiptiupplUsingumnnartilgreindumtilvikum. T,   0slensklggjfYessusviWierYegarsamrmiviWreglurSchengensamningsinsog  kvWitilvitnaWartilskipunar.  IV.blkur.UpplUsingakerfiSchengen.  X Um1.kaflaIV.blks!uppsetningSchengenupplUsingakerfisins(92.gr.). K #    AWildarrkinstofnaogrekasameiginlegtupplUsingakerfisemsamanstendurafkerfi    hverjueinstkuaWildarrkiogmiWlgutknilegustuWningskerfi.KerfiWveitirtilnefndum    aWilumaWgangaWstWluWumupplUsingumumeinstaklingaoghlutivegnapers;nueftirlits,   ranns;knalgregluogtollyfirvaldaogvegnaannarraranns;knainnanlands,vegna wO  meWferWarbeiWnumumvegabrfsritunogdvalarleyfiogframkvmdarlgumum B  tlendingasemliWarframkvmdsamningsins.      HvertaWildarrkiseturstofnogrekureiginbyrgWkerfiWsnulandi.Gagnaskrrskulu   veraeinshjllumaWilum. {    MiWlgastuWningskerfiWsendirvlrntupplUsingartilkerfannahverjueinstku nF aWildarrki.0gagnasafnimiWlgakerfisinseruupplUsingarumeinstaklingaoghlutisemhafa 9 YUWingufyrirllaWildarrki.  Um2.kaflaIV.blks!reksturoghagnUtingupplUsingakerfisins(93.!101.gr.). r   MarkmiWiWmeWrekstriupplUsingakerfisinseraWveitaupplUsingarYeimtilgangiaW e= viWhaldaallsherjarregluogryggi,YarmeWtaliWryggirkisins,og_32tryggjabeitinguYeirra 0 kvWasamningsinssemvarWafrf;lks.    UpplUsingarkerfinueruumeinstaklingaoghluti.UmeinstaklingamskrupplUsingar  umnafn,srstk;breytanleglkamlegeinkenni,fyrstab;kstafWrueiginnafni,fWingardag i ogfWingarstaW,kyn,rkisfang,hvortviWkomandiervopnaWur,hvorthannertalinn \4 ofbeldissinnaWur,stWufyrirskrninguogtilhvaWarWstafanaer;skaWaWgripiWverWi. ' TeljiaWildarrkiaWskUrslasemfylgirmeWbeiWniumaWgerWirsandstWuviWlgYessrkis,  alYj;WlegarskuldbindingareWamikilvgahagsmunirkisinsgeturYaWskrWathugasemd  sinnhlutakerfisinsumaWbeiWninverWiekkiframkvmdlandsvWihans. `    0kerfiWeruskrWarupplUsingarumeinstaklingasem;skaWereftiraWhandteknirverWi S+! YeimtilgangiaWverWaframseldirensamkvmt64.gr.samningsinsskalltaskrninguaf " YessutagisembeiWniumhandtkutilbrWabirgWa.SamhliWaskrninguskalsendaYeim # aWildarrkjumsemskrninguerbeinttilupplUsingarumhvergafthandtkubeiWni,hvort  $ fyrirliggurhandtkuskipuneWasambrilegkvrWun,umhvaWarefsiverWanverknaWeraW !W% rWaoglagalegaskilgreininguhans,lUsinguviWhvaWaaWstWurafbrotvarframiW,m.a.um J""& staWogtma,ogaWhvemikluleytissem;skastframseldurt;kYttYvog,aWsvomiklu #' leytisemunnter,hvaWaafleiWingarhinnrefsiverWiverknaWurhafWi.GetiaWildarrkiekki #( orWiWviWbeiWniumhandtkuvegnaYessaWYaWhefurekkiviWurkennthanaeWaneitaraW $ ) framkvmahanaskallitiWbeiWninasembeiWniumaWfupplUsingarumdvalarstaW v%N!* viWkomandi.AWildarrkierekkiskyltaWverWaviWbeiWnumervarWarkisborgaraYess. A&"+   0kerfiWeruskrWarupplUsingarumtlendingasem;skaWereftiraWverWineitaWum  '", aWgangaWSchengensvWinu.SlkarupplUsingareruskrWaraWbeiWnieinstakrarkjaog '#- vegnakvrWunarsemtekinerafYartilbrustj;rnvaldieWad;mst;lisamrmiviWreglur ( viWkomandirkisummlsmeWferW.XessarkvarWanirgetaveriWrkstuddarmeWYvaWdvl  viWkomanditlendingsgetiskapaWhttufyriropinbertryggieWaallsherjarreglueWavegna  ryggisrkisins.XettagildirsrstaklegaumtlendingasemdmdirhafaveriWfyrirafbrot a semvarWara.m.k.einsrsrefsivistogtlendingasemrkstuddurgrunurleikuraWhafi T, framiWalvarlegtafbroteWafyrirliggjakveWnarvsbendingarumaWtliaWfremjaslkan  verknaWsvWinu.SlkarkvarWanirgetaeinnigveriWrkstuddarmeWYvaWviWkomandi  tlendingihafiWurveriWvsaWrlandieWahannendursendurmeWbanniumendurkomuog   dvllandinu,endahafislkkvrWunekkiveriW;gilteWafelldrgildi.  X   0kerfiWeruskrWarupplUsingarumhorfnamenneWaeinstaklingasemvegnaeiginryggis K #  eWafyrirbyggjandiaWgerWa,aWbeiWniviWkomandiyfirvalds,skuluYegarteknirgslu    YannigaWlgreglagetitilkynntYeimyfirvldumsembWuumaWgerWirumdvalarstaW    viWkomandieWahindraWfrekariferWYeirra,endasslktheimiltaWlgum.XettakvWi   srstaklegaviW;sjlfrWaeinstaklingaogYsemkveWiWhefurveriWaWnauWungarvista. wO    0YeimtilgangiaWfupplUsingarumdvalarstaWeWabsetuvitnaeWaeinstaklingasem B  stefnafyrird;msakamlieWatilaWbirtad;meWakvrWunumafplnunerheimiltaW    skrupplUsingarumYkerfiW.     0kerfiWskalskrupplUsingarumeinstaklingaogkutkiYeimtilgangiaWhafaYauundir {  leynilegueftirlitieWatilaWtakaYautilsrstakrarathugunar.SlkskrningskalgerWvegna nF reksturssakamlsogtilaWfyrirbyggjaaWh;tanirerbeinastaWallsherjarregluverWi 9 framkvmdar,endaliggifyrirrkstuddurgrunurumaWviWkomanditlieWasaWfremja  fleirisrstaklegaalvarlegafbroteWameWhliWsj;nafheildarmativiWkomandi,einkum  grunnifyrriafbrota,gefistWutilaWtlaaWhannmuniframtWinnifremjasrstaklega r alvarlegtafbrot.AWbeiWniYeirrasemberabyrgWryggirkisinserheimiltaWskrkerfiW e= upplUsingarYegarfyrirliggja;rkarsannanirtilaWtlaaWslktsnauWsynlegttilaW 0 fyrirbyggjaalvarlegarh;tanirfrviWkomandieWaaWraralvarlegarh;tanirgegninnraeWaytra  ryggirkisins.VegnaleynilegrareftirfararerusamningnumkvWiumatriWisemheimilt  eraWsafnaogveitaupplUsingarumtilviWkomandirkis.0YeimtilgangisemhrerfjallaW i umerheimiltaWframkvmaranns;kneinstaklingumogfarartkjumogfarangri. \4   0kerfiWskalskrupplUsingarumhlutisemeftirlUstireruYeimtilgangiaWleggjahald ' YeWanotasemsnnunarggnsakamli.UpplUsingarumeftirtaldaflokkahlutaskulu  skrWar:StolineWaannanhtthorfinkutkimeWsprengirUmiyfir50sm3,stolnaeWa  annanhtthorfnaeftirvagnaoghj;lhUsisemeruyfir750kg,stolineWaannanhtthorfin `  skotvopn,stolineWaannanhtthorfin;tfylltopinberskjlogstolineWaannanhtt S+! horfinpers;nuskilrkiogpeningaseWla. "   AWgangaWupplUsingumrkerfinuskuluYeireinirhafasemberabyrgWpers;nueftirliti # ognnurlgregluogtollyfirvldsemberabyrgWranns;knuminnanlandseWa  $ samrminguYeim.SamagildirumyfirvldsemberabyrgWtgfuvegabrfsritana, !W% miWlgyfirvldsemberabyrgWranns;knumbeiWnumumvegabrfsritunogyfirvld J""& semberabyrgWtgfudvalarleyfaogyfirvldsemframkvmatlendingalggjfinaaW #' svomikluleytisemYeimerYaWnauWsynlegtstrfumsnumvegnaframkvmdarkvWa #( samningsinsumfrf;lks.NotendurmegaeinungisskjaupplUsingarsemYeimeru $ ) nauWsynlegarvegnastarfasinna. v%N!*   A&"+ & ,  Um3.kaflaIV.blks!verndpers;nuupplUsingaogryggiupplUsingaSchengen ( upplUsingakerfinu(102.!118.gr.).    AWildarrkimegaeinungisnotaupplUsingarupplUsingakerfiSchengenYeimtilgangi  semYarertilgreindur.',(# a   AWilimekkiafritaupplUsingarfrWrumaWilatilnotaWrumgagnasfnuminnan T, lands.AWilimeinungisfarafreinumskrningarflokkitilannarskerfinuYegarslkter  nauWsynlegttilaWfyrirbyggjayfirvofandihttugegnallsherjarregluogryggi,vegna  alvarlegrarh;tunargegnryggirkisinseWavegnaalvarlegsafbrots,endasWurfengin   heimildfrskrningaraWila.  X   0samningnumerukvWiuminnraeftirlitmeWkerfinuhverjueinstkurki,umaW K #  skrningarkerfiWogframkvmdbeiWnakerfinufariaWlandslgumnemasamningurinn    innihaldistrangarieWaaWWruleytinnurkvWiogumaWviWkomandirkiberibyrgW    upplUsingumsemYaWseturkerfiWogaWYrsusettarYaWmeWlgmtumhtti.Einungis   ssemskrirupplUsingarmbreytaYeim,btaviWYreWaafmYr.Xarsemsamningnum wO  erukvWiumframkvmdbeiWnaferYaWaWlgumYessrkissembeiWnierbeinttilhver B  berbyrgWframkvmdinni.XegarekkierunntaWverWaviWbeiWniskalYegartilkynnaYaW    YeimaWilasembiWurumaWgerWir.     SrhvertaWildarrkitilnefnirmiWstj;rnvaldsemfermeWbyrgWkerfinuviWkomandi {  landiogskuluskrningarkerfiWfaragegnumYannaWila.HanngerirnauWsynlegar nF rWstafanirtilaWtryggjaaWsamningskvWinsuhaldin. 9   RttureinstaklingstilaWfaWgangaWupplUsingumumhannsjlfanupplUsingakerfinu  fereftirlgumYessrkisYarsemslkraupplUsingaerkrafist.SslkuraWgangurheimill  kveWureftirlitsaWiliviWkomandirkishvortoghvernigheimiltsaWveitaupplUsingar.Ekki r mveitaupplUsingarumskrningufrWruaWildarrkinYessaWWurhafiveriWfengin e= umsgnYessummliW.NeitaskalumaWgangaWupplUsingumefYaWgeturskaWaW 0 framkvmdYeirrarWstafanasemumerbeWiWeWatilaWverndarttindiannarra.Srhver  einstaklingurhefurrtttilaWfafmWarupplUsingarumhannsjlfansuYrefnislegaeWa  lagalegarangar. i   SrhverskrWuraWiligeturlandsvWihversaWildarrkisskilaWinnkrutilYartilbrra \4 d;mst;laeWastj;rnvaldaoggertkrfuumleiWrttingueWaumaWskrWarupplUsingarverWi ' afmWar,hannfiaWgangaWYeimeWaskaWabtur.AWildarrkiskuldbindasigtilaW  framkvmagagnkvmtYrkvarWanirsemteknareruYessusambandi.    Pers;nuupplUsingar,semskrWarerukerfiWYegarlUstereftirmanni,skuluaWeins `  varWveittarmeWannauWsynlegtertilaWYj;natilgangisnum.0sWastalagiYremurrum S+! eftirskrninguskalskrningaraWilitakaafstWutilYesshvortnauWsynlegteraWvarWveita " upplUsingarnarfram.0nnartilgreindumtilvikumeruYessitmamrkeittr.AWildarrki # getursamrmiviWeiginlggjfhaftYessitmamrkstyttri.  $   0samningnumerukvWiumhvelengiaWrarupplUsingarskuluvarWveittarkerfinu. !W%   HvertaWildarrkitilnefnireftirlitsaWilasemsamkvmtlgumviWkomandirkisskalhafa J""& sjlfsttteftirlitmeWgagnasafniviWkomandirkisupplUsingakerfinuogmeWYvaWekki #' sbrotiWgegnrttindumskrWsaWilaviWmeWferWognotkunupplUsinganna. #( EftirlitsaWilanumskaltryggWuraWganguraWgagnasafniviWkomandirkisupplUsingakerfinu. $ ) SrhverskrWuraWilihefurrtttilaWbiWjaeftirlitsaWilannaWframkvmaeftirlitmeW v%N!* upplUsingumumhannsamtYvhvernigYrhafaveriWnotaWar.Slkteftirlitferframeftir A&"+ lgumviWkomandirkis.SuupplUsingarnarskrWarafWruaWildarrkiskaleftirlitiWfara  '", framnnusamrWiviWeftirlitsaWilaviWkomandirkis. '#-   Setjaskalf;tsameiginleganeftirlitsaWilasemskalhafaeftirlitmeWmiWlgumhluta ( gagnasafnsins.XessieftirlitsaWilihefurm.a.YaWhlutverkaWhafaeftirlitmeWYvaWkvWum  samningsinssrttbeitt.SkalhonumtryggWuraWganguraWmiWlgaupplUsingakerfinu.  EftirlitsaWilinngetureinnigrannsakaWYauvandamlsemkomiWgetaupptengslumviW a reksturupplUsingakerfisinsmeWtillititilbeitingarogtlkunarkvWumsamningsinsog T, YauvandamlsemkomiWgetauppvegnaeftirlitseinstkumrkjum.    HvertaWildarrkiskuldbindursig,vegnaeiginhlutaupplUsingakerfisins,tilaWgera  rWstafanirsemskulutryggjaaWengiraWrirenYeirsemhafaheimildtilYessgetifengiW   aWgangaWbnaWisemnotaWurertilmeWferWarpers;nuupplUsingumkerfisins.Ennfremur  X skaltryggtaWekkisunntaWlesa,afrita,breytaeWafjarlgaupplUsingarrgagnamiWlinum K #  afhlfuannarraenYeirrasemhafaheimildtilYess,aWengiraWrirenYeirsemhafaheimild    getifengiWaWgangaWupplUsingumgagnasafninuogaWaWrirentilYesshafaheimildWlist    ekkiYekkingutilaWbreytaeWaafmskrWarupplUsingar.XskaltryggtaWtlvukerfiWverWi   ekkinotaWafWrumenYeimsemhafaheimildtilYess,aWYeirsemhafaheimildtilaWnota wO  skrWarupplUsingarfiaWeinsaWgangaWYeimupplUsingumsemvarWastarfssviWYeirra,aW B  unntverWiaWkannaogstaWfestatilhvaWayfirvaldapers;nuupplUsingarhafaveriWgefnar    meWvlrnumhtti,aWunntverWiaWkannaogstaWfestahvaWapers;nuupplUsingarvoru   frWarannaWtlvukerfi,hvenrYaWvargertoghvergerWiYaWogaWekkiverWiunntaW {  lesa,afrita,breytaeWaafmpers;nuupplUsingarviWframsendinguYeirraafWrumenYeim nF semhefurheimildtilYess.HvertaWildarrkiskalaWeinstilnefnasrstaklegahfanaWilasem 9 stthefurryggisskoWuntilaWfarameWupplUsingarupplUsingakerfinueiginlandi.  Um4.kaflaIV.blks!skiptingkostnaWarviWSchengenupplUsingakerfiW(119.gr.). r   KostnaWurviWuppsetninguogreksturmiWlgaupplUsingakerfisinsogtengingarYessviW e= upplUsingakerfineinstkumaWildarrkjumskalborinnsameiginlegaafaWildarrkjum 0 samkvmtreglumsemnnarervsaWtilsamningnum.AWildarrkibersjlftkostnaWaf  uppsetninguogrekstriYesshlutaupplUsingakerfisinssemYaWhefur.  UmVI.blk!verndpers;nuupplUsinga(126.!130.gr.). \4   MeWtillititilvlrnnarmeWferWarpers;nuupplUsingasemveittarerusamkvmt ' samningnumskalhvertaWildarrkisWastalagiviWaWildaWsamningnumhafagert  nauWsynlegarrWstafanirtilaWeiginlgYessveitipers;nuupplUsinguma.m.k.Yvernder  greinirEvr;pusamningnumumverndpers;nuupplUsinga. `    ViWvlrnameWferWpers;nuupplUsingasemveittarerusamkvmtsamningnumgildir S+! aWssemfrupplUsingarmaWeinsnotaYrYeimtilgangisemYrvoruveittar.nnur " notkunupplUsingannaerhWfyrirframgefnuleyfiYessrkissemveittiYrogYvaWslk # notkunssamrmiviWlgYessrkissemfkkupplUsingarnar.Einungismveitaslktleyfi  $ efYaWerekkiandstWuviWlgrkisinssemveittiupplUsingarnar.EinungisYau !W% d;msmlayfirvldogaWilarmeganotaupplUsingarnarsemhafaskyldumeWahlutverkiaW J""& gegnavegnaYessmarkmiWssemaWframangreinir.SaWili,semveitirupplUsingar,hefur #' skyldurtilaWsjtilYessaWupplUsingarnarsurttar.KomisthannsjlfuraWYveWa #( samkvmtbeiWnifrviWkomandieinstaklingiaWupplUsingarnarsuekkirttareWaekkitti $ ) aWveitaYrskalhanntilkynnaYaWYeimaWilasemfkkYr.SaWilihefurskyldutilaW v%N!* leiWrttaupplUsingarnar,eyWaYeimeWaskrathugasemdviWYrumaWYrsuekkirttar A&"+ eWaaWekkihafittaWveitaYr.AWildarrkigeturekkiskotiWsrundanYeirribyrgWsem  '", hannberaWeiginlgumgagnvarteinstaklingisemorWiWhefurfyrirtj;nimeWvsuntilYess '#- aWannaWaWildarrkihafiveittrangarupplUsingar.BtiaWilitj;nvegnanotkunarrangra ( upplUsingasemhannhefurfengiWfrWrumaWilaskalsaWilisemveittiupplUsingarnar  endurgreiWaviWkomandirkiaWfulluYrbtursemYaWgreiddi.SkrskalupplUsingarsem  veittareruogm;tteknargagnagrunnaaWilasemveittiogfkkupplUsingarnar. a   Umpers;nuupplUsingarsemveittarerusamkvmtsamningnumrgagnasafniogteknar T, gagnasafnsemekkiervlrntgildakvWinstumlsgreinarhrundan.Framangreind  kvWigildaumYessarupplUsingaraWWruleytienYvaWekkiYarfaWskrgagnasafn  aWilannaupplUsingarumaWYrhafiveriWveittareWam;tteknar.AWWruleytigildir   eftirfarandiumYessarupplUsingar:Veitingogm;ttakaupplUsingumskalskrWskriflega.  X XettagildirY;ekkiYegarekkiernauWsynlegtaWskrupplUsingarnartilaWnotaYr, K #  srstaklegaYegarYreruekkinotaWareWaeinungisnotaWarmjgstuttantma.MeWtilliti    tilnotkunarupplUsingannaskalviWtakandiYeirratryggjaverndYeirrasamahttog    sambrilegraupplUsingasamkvmthanseiginlgum.LgYessrkissembeiWnierbeinttil   gildaumaWgangviWkomandiaWYessumupplUsingumogumskilyrWifyriraWgangiaWYeim. wO    Veitingpers;nuupplUsingasamkvmtsamningnummYfyrsteigasrstaWYegarYaW B  aWildarrki,semaWfupplUsingarnar,hefurtilnefnteftirlitsaWilatilaWframkvma;hW    eftirlitmeWYvaWkvWisamningsinsummeWferWYessaraupplUsingasuvirt.Ssrstkum   aWilasamkvmtlgumfaliWaWhafaeftirlitmeWverndpers;nuupplUsingasemekkieru {  gagnasafniskalsamaaWilafaliWaWhafaeftirlitsamkvmtsamningnum. nF   MeWtillititilverndarpers;nuupplUsingasemveittarerusamkvmtkvWumsamningsins 9 umlgreglusamvinnuskuldbindaaWildarrkinsigtilaWverndYeirraupplUsingassamrmi  viWlyktunEvr;purWsinsumnotkunlgreglupers;nuupplUsingum.AWYvervarWar  veitinguupplUsingaumYsemeigaleyfiseWatilkynningarskyldskotvopngildiraW r viWtakandislkraupplUsingameinungisnotaYrYeimtilgangisemslkarupplUsingar e= voruveittartilogsamkvmtskilyrWumsemsaWilisettisemveittiupplUsingarnar. 0 UpplUsingarnarmeinungisveitalgreglu.nfyrirframgefinsleyfisfrYeimaWilasem  veittiupplUsingarnarmekkiveitaWrumaWilumaWgangaWYeim.SamkvmtbeiWniYess  aWilasemveittiupplUsingarnarskalssemfkkYrupplUsafyrrgreindaaWilannumtilhvers i upplUsingarnarhafiveriWnotaWarogumrangur. \4   Fitengifulltri(sj7.gr.Schengensamningsins)YrupplUsingarsemfjallaWerum ' YessumkaflagildakvWihanseinungiseftiraWhannhefurframsentupplUsingarnartilYess  aWilasemsendihanntilstarfayfirrWasvWiannarsrkis.    0samningnumerukvWiumundantekningarfrYeimatriWumsemtilgreinderuaW `  framan. S+! UmVII.blk!framkvmdanefndin(131.!133.gr.). #   0blkinumerkveWiWumframkvmdanefndSchengensamstarfsins.Xarsemstofnanir  $ Evr;pusambandsinshafaleyststofnanirSchengenafh;lmigildirblkurinnekkigagnvart !W% 0slandiogNoregi,sbr.1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginn.0slandogNoregur J""& strfuWuhinsvegarmeWnefndYessarigrundvelliLxemborgarsamningsinsog #' undanfarandiheyrnaraWildarlandannafrvorinu1996ogtillokastarfshennaraprlsl.Fr #( framkvmdanefndinnistafaflestarYeirraSchengengerWasem0slandogNoregurhafa $ ) samYykktaWtakamiWafogYykirYvrttaWgeranokkragreinfyrirhenni.AukYeirra v%N!* srstkuverkefnasemframkvmdanefndinnivorufalinmeWSchengensamningnumvarYaW A&"+ hlutverknefndarinnaraWtryggjarttabeitingusamningsins.  '",   0framkvmdanefndinnivareinnfulltrifrhverjuaWildarrki.AWildarrkinhfWueinn '#- rWherranefndinnisembarbyrgWframkvmdsamningsinsoggathannaWsvomiklu ( leytisemnauWsynlegtvarnotiWaWstoWarsrfrWingssemgattekiWYttumrWum.  Framkvmdanefndint;kkvarWanirsamhlj;Wa.HnsettisrsjlfvinnuregluroggatYv  sambandikveWiWaWkvarWanirvruteknarskriflega.SamkvmtbeiWnifulltraeins a aWildarrkisgatendanlegrikvrWun,semframkvmdanefndinhafWitekiWafstWutil,veriW T, frestaWalltaWtvomnuWieftiraWmliWvarboriWupp.  UmVIII.blk!lokakvWi(134.!142.gr.).     Samkvmt1.hlutaviWaukaAviWBrusselsamninginngilda134.og139.!142.gr.  X Schengensamningsinsekkigagnvart0slandiogNoregiogstafarYaWm.a.afYvaWsum K #  kvWannahafamisstgildisittviWfrsluSchengensamstarfsinsundirEvr;pusambandiW.    AfYeimkvWumsemeftirstandaskiptir136.gr.,umsamningaviWYriWjurki,mlimeWan    aWrargreinarerufyrstogfremstlagatknilegseWlis.AWildarrki,semhyggsttakaupp   viWrWurviWYriWjarkiumpers;nueftirlit,skalupplUsannuraWildarrkiumYaW.Ekkert wO  aWildarrkimgerasamningumeinflduneWaafnmpers;nueftirlitsviWeitteWafleiriYriWju B  rkinfyrirframsamYykkisannarraaWildarrkja.XettatakmarkarY;ekkirttaWildarrkja    Evr;pusambandsinstilaWgeraslkasamningasnmilli.    IV.  NnarumBrusselsamninginn.  nF   MeWLxemborgarsamningnumfr19.desember1996var0slandiogNoregitryggWfull 9 aWildaWllukvarWanaferliSchengenmeWsamahttiogaWildarrkjunum,aWundanskildum  atkvWagreiWslum.0slandogNoregurvoruekkibundinafkvrWun  framkvmdanefndarinnarsemf;rmeWWstavaldSchengenmlefnafyrirgildistku r Amsterdamsttmlans.T;kurkinhverjusinnisjlfstWakvrWunumhvortYausamYykktu e= niWurstWuframkvmdanefndarinnar. 0   MeWLxemborgarsamningnumvartilvistnorrnavegabrfasambandsinsvarinenYaW  byggistsmugrundvallarsj;narmiWumogSchengensamstarfiW.Lxemborgarsamningurinn  tryggWi: i  ABC D   (xxABC D   "A0J"  A0J,o 23  Ԉ0    framhaldandiferWaogvegabrfafrelsimillinorrnnarkja,A0J,oYo݌\4 Ќ  "A0J"  A0J5p 23  Ԉ0    aWildaWstrstaferWafrelsissvWiEvr;pu,A0J5pbp݌' Ќ  "A0J"  A0J7q 23  Ԉ0    YtttkuaukinnilgreglusamvinnuEvr;purkjagegnalYj;WlegriafbrotastarfsemiogA0J7qdq݌ Ќ  "A0J"  A0Jcr 23  Ԉ0    YtttkuvWtkusamstarfigegn;lgleguminnflytjendum.A0Jcrr݌ Ќ  ! !  MeWAmsterdamsttmlanumvarkveWiWaWfraSchengensamstarfiWundir `  Evr;pusambandiWeinsogWurergreintfr.Xvvarlj;staWendursemjaYyrftiumYtttku S+! 0slandsogNoregssamstarfinuensvonefndriSchengenb;kunviWAmsterdamsttmlann " ersrstaklegaaWYvvikiWogkveWiWumaWYaWskyldigertgrunni # Lxemborgarsamningsins.XeimsamningaviWrWumlaukmeWgerWBrusselsamningsinseins  $ ogWursegir. !W%   MeWBrusselsamningnumvarframhaldandiYtttaka0slandsSchengensamstarfinu J""& tryggW.SamningurinnergerWurmillirWsEvr;pusambandsinsannarsvegarog0slandsog #' Noregshinsvegar.AWildrWsinsaWsamningnumbyggWistgildistkuAmsterdam #( sttmlansogYvvarfyrstunntaWundirritasamninginneftir1.ma1999enmeginml $ ) samningsinsvaraWmestufrgengiWdesember1998.Brusselsamningurinnleysir v%N!* Lxemborgarsamninginnafh;lmiogkveWureinsoghannfyrstogfremstumstofnanalegt A&"+  fyrirkomulagYtttku0slandsogNoregsSchengensamstarfinu.  '",   EinsogWurhefurkomiWframvarmeginherslalgWtvennt&   af0slandshlfu ( viWrWunumumgerWBrusselsamningsins.'({yAnnarsvegaraWYtttaka0slandsogNoregsvri  tryggWviWm;tunkvarWanaogrekstursamningsinsoghinsvegaraWnUrsamningurhldi  llumeinkennumalmennsYj;Wrttarsamnings,nYttasemkallastmttuyfirYj;Wlegir.Af a hlfuEvr;pusambandsinsYurftihinsvegaraWgtaaWYvaWsjlfstWistofnanaoginnra T, starfsEvr;pusambandsinsvritryggt.    Lj;steraWmeWBrusselsamningnumhefurnWststtanlegniWurstaWahvaWvarWar  Yj;WrttarlegastWusamstarfsins.0samningnumerhvorkigertrWfyrirYyngjandi   eftirlitshlutverkiframkvmdastj;rnarEvr;pusambandsinsnd;msvaldiEvr;pud;mst;lsins  X gagnvart0slandiogNoregi. K #    ErfittreyndistfyrirEvr;pusambandiWvegnagrundvallarreglnaYessumstWurWsinsog    meWferWinnrimlaaWkomangilegatilm;tsviWkrfur0slandsogNoregsumYtttku    m;tungerWaeneftirnokkraerfiWasamningafundinWistniWurstaWaumfyrirkomulag   Ytttku0slandsogNoregsframkvmd,beitinguogYr;unSchengenreglna.NiWurstaWan wO  var,aWhfWusamrWiviWutanrkismlanefndAlYingisogrWgjafasamninganefndarinnarum B  stj;rnskipunarmlefni,metinsttanleg.      XannigkveWurBrusselsamningurinnumaWkomiWslaggirnarsamsettrinefndsem   kemursamanstigisrfrWinga,httsettraembttismanna(COREPER)ogrWherra. {  RWgerteraWllundirbningsvinna,umrWaogm;tunnUrraSchengengerWafarifram nF samsettunefndinnieneinungishinformlegakvarWanatakaumSchengenmlefniverWi 9 hinumformlegunefndumEvr;pusambandsins.0slandogNoregurtakasemfyrrsjlfstWa  kvrWunhvortfyrirsigumhvortYaukj;sa,aWundangenginniYtttkusinniundirbningi  kvarWana,aWbindastYeimogtakaYrupplggjfsnagrundvellieigin r stj;rnskipunarlaga. e=   VerteraWtakaframaWEvr;pusambandiWskilursrrtttilYessaWrWamlfyrstsnum 0 h;piefYaWtelurYaWnauWsynlegt.AfaWdragandasamningaviWrWnannamrWaaWYaWs  einkumefumeraWrWamlefnisemtengjastsamstarfssviWumEvr;pusambandsinssemeru  utanviWSchengensamstarfiWsemsnauWsyngtikomiWuppaWhaldasrstaka i Evr;pusambandsfundifyrirfundisamsettunefndarinnar.0samningsumboWikemurogfram \4 aWundirbningsfundirvettvangiEvr;pusambandsinsmunduveraundantekningenekki ' regla.Afturm;tierskUrttekiWfram1.mgr.4.gr.BrusselsamningsinsaWsamsettu  nefndinniertlaWaWtakallumYeimmlumsemfallaundirsamninginnogtryggjaaW  sj;narmiW0slandsogNoregsfitilhlUWilegaumfjllun.0lj;siYessverWuraWteljaYetta `  sttanlegtY;ttvissulegahefWiveriWskilegtaWkveWiWhefWiveriWmeWennafdrttarlausari S+! httiumfullaYtttku0slandsogNoregsallrim;tunnUrragerWa,utanatkvWagreiWslna. "   TilfrekaristuWningsYvaWsamsettanefndinverWihinnraunverulegivettvangurallrar # m;tunarnUrraSchengengerWaeruaWaukikvWiinngangskaflasamningsins.Xarerm.a.  $ vsaWtilYessmarkmiWsmeWLxemborgarsamningnumaWviWhaldanorrna !W% vegabrfasamstarfinuogYessaWvirWaskuliogYj;namarkmiWumogtilgangi J""& LxemborgarsamningsinsmeWYvaWgerasamninggrunnihanssemtengi0slandogNoreg #' viWframkvmdSchengengerWannaogtryggiframhaldandiYtttkuYeirraSchengen #( samstarfinu.EnnfremurerrttuWnauWsynYessaWalliraWilar,Y.m.t.0slandogNoregur,sem $ ) beitakvWumSchengengerWannaoggetasWarYurftaWhltaYvaWYeimsbeittgagnvart v%N!* Yeim,takiviWeigandihtt,hvaWavettvangisemer,YttumrWumumbeitinguYeirra A&"+ reynd,framkvmdYeirraogundirbningiaWfrekariYr;unYeirra.&  AWlokumerYvlUstyfir  '", inngangskaflanumaWsamsettanefndinsvettvangur' ' 0slandsogNoregstilYtttkuYessu '#- starfi. (   SamsettanefndinerYvvirkursamstarfsvettvangur0slands,NoregsogaWildarrkja  Evr;pusambandsins.XaWstyrkirstWu0slandsogNoregsaWsamstarfumpers;nueftirliter  YannigaWYaWerallraYguaWllaWildarrkitakifullanYttundirbningimla. a AWildarrkiEvr;pusambandsinsstefndueiginryggiogskilvirkueftirlitihttumeW;Yarfa T, pukrigagnvartrkjuminnansameiginlegapers;nueftirlitssvWisins.EWlisamstarfsinsog  hagsmuniraWildarrkjannakrefjastvirkrarYtttku0slandsogNoregsfrupphafitilenda.  SchengensamstarfiWhefurtilYessagengiWYannigaWYaWstyrkirennstWu0slandsog   Noregs.0lj;siYessaerekkistWatilannarsenaWtlaaWsamsettanefndinverWivettvangi  X srfrWingahinnraunverulegivettvangurm;tunarnUrraSchengengerWa. K #    InnanEvr;pusambandsinseruYaumlefni,semekkiverWarddtilhltarmeWal    srfrWingaogerusrstaklegamikilvgeWaviWkvm,jafnansettdagskrrWherrafunda.    WurenmliWkemurtilkastarWherraeruYautekinfyrirfundumfastafulltra   (COREPER)ogerYessfreistaWYaraWleysavandanneWaeinfaldaogundirbaumrWuna wO  fyrirrWherrafundinn.D;msmlaoginnanrkisrWherrarEvr;pusambandsinsfunda4!6 B  sinnumriogY;ekkisvstaWSchengenmlefnisufasturliWurdagskrYeirramtla    aWYauverWiallofttilumrWu.     SamkvmtBrusselsamningnumerekkigengiWtfrYvsemgefnuaW0slandogNoregur {  skirWherrafundiEvr;pusambandsinssjlfkrafaeWaaWvinlegasuhaldnirrWherrafundir nF samsettunefndarinnarhvertskiptisemEvr;pusambandsrWherrarYessusviWiYinga.Hins 9 vegarhafa0slandogNoregurrttaWfaraframfundrWherrahvenrsemertilYessaW  skUraafstWusnavarWandieinstkmlefniinnansamningsinsogeruekkitakmarkanir  Yeimrtti.SrstkyfirlUsingrttarYetta.FyrirligguraW0slandogNoregurmunufarafram r YtttkuhvertsinnsemSchengenmlefnumhefurveriWvsaWframtilrWherra.Xegar e= slkurrWherrafundursamsettunefndarinnarerundirbningiverWureinnigboWaWtilfundar 0 httsettraembttismanna.vettvangifastafulltraEvr;pusambandsinseralgengtaW  umrWantengisaman;skyldmlefnileitaWheildarlausnsemtakitillittil;lkrahagsmuna  aWildarrkjanna.EinmittYessvegnaervitaWaWmrgaWildarrkiEvr;pusambandsinseruYv i m;tfallinaWveitautanaWkomandirkjumborWviW0slandogNoregaWgangaWumrWunni. \4 YessustigiumrWunnarmYvbastviWeinhverjumtakmrkunumYtttku0slandsog ' Noregs.AlmenninngangsorWsamningsinstakaY;afallanvafaumaWstefntsaWvWtku  samstarfi.AfYeirrireynslusemorWinerafframkvmdsamningsinsmrWaaW  Evr;pusambandiWhyggistframkvmaYennanhlutasamningsinstraustvekjandihtt.Xegar `  hefurveriWhaldinnfundurvettvangirWherrasemundirbinnvarafnefndhttsettra S+! embttismannaogerannarfyrirhugaWurfyrirram;tin1999/2000. "   XrttfyriraW0slandogNoregurhefWukosiWennafdrttarlausarikvWiumfullaYtttku # llumsviWummekkiltaframhjYvaWmeWBrusselsamningnumhefur  $ Evr;pusambandiWgengiWlengraaWhleypaYriWjurkjumaWstarfsemirWsinsenWurer !W% dmium.0YvsamhengimminnaaWekkivarorWiWviWkrfuEFTArkjannaEES J""& viWrWunumumformbundinnaWgangaWstarfsemirWsins. #'   0slandogNoregurskuldbindasigsvipaWanhttogrWvarfyrirgert #( LxemborgarsamningnumtilYessaWtakauppogframkvmaSchengenreglureinsogYr $ ) erutilgreindarsrstkumviWaukum.rlegamunuslenskstj;rnvldgefaskUrsluumYaW v%N!* samsettunefndinnihvernigframkvmdhefurgengiW.NUjarSchengengerWir,sem0sland A&"+ ogNoregurhafatekiWYttaWundirbainnansamsettunefndarinnar,verWafyrstsamYykktar  '", afviWeigandistofnunEvr;pusambandsinsensWartaka0slandogNoregurhvortumsig '#- sjlfstWakvrWunumaWildaWYeim.Tilkynni0slandeWaNoregurekkiinnanYrjtudaga ( aWgerWssamYykkterlitiWYaWsemuppsgnensambrilegkvWivoru  Lxemborgarsamningnum.SrkvWieruummlsmeWferWYeimtilvikumYegar0slandog  Noregurgetastj;rnskipunarsinnarvegnaekkisamYykktnUjaSchengengerWfyrrenaW a aflokinniYingmeWferW. T,   LxemborgarsamningurinnsttigagnrUnifyriraWallursamningurinnvarsjlfkrafahfi  hvertskiptisemgerWkynniaWverahafnaW.SamkvmtBrusselsamningnumerhinsvegar  gertrWfyrirnutudagasttaferlitilYessaWleitaleiWatilaWhaldasamstarfiframY;svo   aW0slandeWaNoregurhafnigerW.TakistekkiaWfinnalausnYeimtmaersamningnum  X slitiWgagnvartviWkomandirkiYremurmnuWumeftiraWfresturrennurt,eWaeftirsex K #  mnuWialls.SrstaklegaertekiWframyfirlUsinguaWleitaWverWisttarWherrafundi.    BrusselsamningurinnerhvaWYettavarWarbetrienLxemborgarsamningurinnYvaWneitun    eWafrestursamYykkinUrrargerWarleiWirekkijafnsjlfkrafahtttiluppsagnareinsogvar   samkvmtLxemborgarsamningnum. wO    RtteraWvekjasrstakaathygliYvaWSchengensamstarfiWerYesseWlisaWYaWfellur B  nralltundirverksviWframkvmdarvaldsins.EnginkvrWunsemtekinhefurveriWinnan    SchengenfrYv0slandh;fYtttku1996hefurkrafistYingmeWferWar.EftiraWalmennur   rammihefurveriWm;taWurermjg;lklegtaWtilYesskomiaWnUSchengengerWYurfiaW {  farafyrirYing.EkkiY;ttitildmisstWatilYessaWtakaYvsrstaklega nF LxemborgarsamningnumhvermlsmeWferWyrWiefgerWYyrftiaWstaYingmeWferW.EnYar 9 semallursamningurinnerhfihvertsinnsemgerWerhafnaWogekkierhgtaWtiloka  YannmguleikaaWkvrWunverWitekininnanEvr;pusambandsinssemYyrftiaWfarafyrir  YingWuren0slandeWaNoregurgtuorWiWaWilaraWhennivartaliWskilegtaWgangafr r srstkumkvWumumYaWsamningnumhvertverklagiWyrWislkumtilfellum. e=   AllajafnaverWurstefntaWYvaWgerWgangigildisamatmalluSchengensvWinu. 0 SgerWhinsvegarYesseWlisaWhnYurfiaWfarafyrirYing0slandieWaNoregiverWur  gildistkutminnfyrir0slandeWaNoregkveWinnmeWYaWfyriraugumaWgefangilegt  svigrmtilumrWuogkvrWunarYingi.GeramrWfyriraWlj;stsmeWnokkuWlngum i aWdragandahvortvntanlegsgerWsemerYesseWlisaWhnYurfiaWfarafyrirYing. \4   Evr;pusambandinuerhinsvegarumhugaWumaWeinhvertmafrestursskilgreindursvo ' 0slandeWaNoregurgetiekkidregiWendalaustaWsegjaafeWa.FramkvmdnUrrar  SchengengerWarmegiekkidragast;h;flegavegnaYessaWveriWsaWbWaeftirkvrWun  0slandseWaNoregs.HrlguhagsmunirNoregsog0slandsekkisaman. `    NorWmennkusufremuralmennansexmnaWafresteftirtilkynningutilaWljka S+! YingmeWferWogbuWum;tiaWnUrriSchengengerWyrWibeitttilbrWabirgWa.NorWmenn " tldusiggrundvellialmennralagagetaheimilaWframkvmdarvaldinuaWhlutasttilum # brWabirgWainnleiWinguSchengengerWarYrttfyriraWmestarlkurvruYvaWhanaYyrfti  $ aWleggjafyrirYingvegnaYessaWhnvri;samYUWanlegnorskumlgum.AWhfWusamrWi !W% viWrWgjafasamninganefndar0slandsumstj;rnskipunarmlefniogutanrkismlanefndvar J""& taliWaWslklagaheimildtilbrWabirgWabeitingarSchengengerWasemsamrUmdustekki #' slenskumlgumstWistvarlaslenskarstj;rnskipunarreglurummrklggjafarog #( framkvmdarvalds. $ )   XvvarvalinsleiWaf0slandshlfuaWbyggjasamningsskuldbindinguumaWviW v%N!* kvrWunumgildistkuaWYver0slandvarWaryrWitekiWtillittilyfirlUsingarslenskra A&"+ stj;rnvaldaumaWnUSchengengerWyrWihWYingmeWferWoggildistakagtiYannigveriW  '", kveWintalsvertsWarfyrir0slandenfyrirnnurrki.HefWerfyrirlengriYinghlum0slandi '#- enNoregiogfastursexmnaWafrestur&  tilYingmeWferWarkynniYvaWverameWskemmsta ( m;ti,t.d.kosningari.'(    VerteraWhafahugaaWNorWmennkunnavegnalandfrWilegrarlegusinnaraWYurfaviW  kveWnaraWstWuraWverareiWubnirtilaWgrpatilaWgerWa,svosemlandamrumsnum, a nfyrirvara,enYeireigat.d.landamrilandiaWRsslandi. T,   Evr;pusambandiWlagWiuppmeWYaWsamningaviWrWunumaWkveWiWyrWiumaW  0slandogNoregurgtumeWsrstakriyfirlUsinguleyftd;mst;lumsnumaWleitatil  Evr;pud;mst;lsinseftirrWgefandilitiogaW0slandiogNoregivrigefinnkosturYvaW   ltadeilumlkomatilkastaEvr;pud;mst;ls.SvipuWkvWivoruEESsamningnumen  X honumfylgduyfirlUsingarumaWYessirmguleikaryrWuekkinUttiraf0slandieWaNoregi. K #  :skumEvr;pusambandsinsumkvWiafYessutagivarbWihafnaWaf0slandiogNoregi.    XvkveWurBrusselsamningurinneinvrWunguumaWsamningsaWilarmunisamsettu    nefndinnifylgjastmeWYvhvernigEvr;pud;mst;llinntlkarkvWisemfallaundir   samninginnogaW0slandiogNoregiverWigefinnkosturYvaWleggjaframathugasemdir wO  YegarmlvegumaWildarrkjaEvr;pusambandsins,semvarWatlkunkvWasamningsins, B  erutilumfjllunard;mst;lnum.ViWYettabtistsWanaW0slandogNoregurmunuupplUsa    Evr;pusambandiWumslenskarognorskard;msrlausnirumSchengengerWir.     SrstkkvWieruumrlausndeilumlaogYstWuefverulegtmisrmikemurupp {  varWanditlkunogframkvmdsamningsins.ErYgertrWfyriraWleitaWverWilausna nF samsettunefndinni.SekkihgtaWleysamliWYarinnantveggjamnaWaleiWirYaWtil 9 uppsagnar.    Xtttaka0slandsogNoregskostnaWiviWframkvmdsamningsinserleystYannhttaW  kveWiWerfasthlutfallafkveWinniupphW,300millj.belgskrafranka.ErsupphW r miWuWviWrekstrarkostnaWSchengenskrifstofunnarriW1998,enframlagiWverWursWan e= rlegalagaWaWverWlagsYr;uninnanEvr;pusambandsins.rlegtframlag0slandstil 0 rekstrarinser0,1%,eWaum0,6millj.kr.miWaWviWnverandigengi.XegarumeraWrWa  srstkverkefniutanfjrlagaEvr;pusambandsinsverWurgreiWsla0slandsogNoregs  hlutfalliviWYj;WarframleiWslu.XessilausnvirWistgtlegahagstW0slandiogbyggist i hagstWumsamningumsem0slandnWiumgreiWsluframlagainnanSchengensamstarfsins \4 WurenYaWvarsameinaWEvr;pusambandinu. '  V.  AthugasemdirumeinstakargreinarBrusselsamningsins.     SamningurinninniheldurtjngreinarauktveggjaviWaukaogyfirlUsinga,b;kanaog `  lokagerWarsemfylgduhonum. S+!   ViWaukarnirtveirafmarkaefnissviWsamvinnunnarogeruviWaukaAallarSchengen " gerWirsemeigartursnaraWrekjatilSchengensamstarfsinsutanstofnanaramma # Evr;pusambandsinsenviWaukaBeruYrEBgerWirsemsamstarfiWnrtil.AfSchengen  $ gerWunumeruYaWSchengensamkomulagiWogSchengensamningurinnsemafmarka !W% efnissviWsamvinnunarogskapagrundvllfyrirYeimkvrWunumumframkvmdog J""& tfrslusamstarfsinssemframkvmdanefndingatstaWiWaW.SchengengerWirnarsemvsaW #' ertilviWaukunumeruekkiformlegurhlutiBrusselsamningsinsogfylgjaYvekkimeW #( tillguYessariutanSchengensamkomulagiWogSchengensamningurinn.AlYingiverWurhins $ ) vegartryggWuraWganguraWgerWumYessumeftirYvsem;skaWervegnaYingmeWferWar v%N!* mlsins. A&"+   HlutiSchengengerWannaerYesseWlisaWumYrverWuraWrkjatrnaWureigi  '", samningsmarkmiWinaWnst.HrereinkumumaWrWahandbkurfyrirframkvmd '#- pers;nueftirlits,lgreglusamstarf,starfsemiupplUsingakerfisSchengenogumtgfu ( vegabrfsritanaenekkisWurUmisskonartknilegastaWlaersamstarfiWbyggist.AlYingi  verWuraWsjlfsgWugerWgreinfyrirefniYessarareglnatrnaWienYeirraeraWWruleyti  ekkigetiWtillguYessari.stWaYessaWaWildarrkinhafaflokkaWskjlinsem a trnaWarskjleraWYauinnihaldareglurogleiWbeiningarsemafbrotamenngtumisnotaWog T, YarmeW;gnaWryggiaWildarrkjannaogbaYeirraefgerWvruopinber.    XUWinggerWannayfirslenskuernlokastigiogverWaYr,aWundanskildumYeim  gerWumsemerutrnaWarml,birtarheimasWumd;msmlarWuneytisinsog   utanrkisrWuneytisinseftirYvsemYUWingarverWafrgengnar.  X   AlmennterugerWirnarYesseWlisaWYrYarfnastekkilagabreytingaenmunuverWateknar K #  uppslenskanlandsrttUmistformireglugerWaeWastarfsfyrirmla.SrstkgreinergerW    fyrirYrflagabreytingumlokgreinargerWarYessarar.    @  AthugasemdirviWeinstakargreinarsamningsins. wO  @UmformlsorW. B    0formlsorWumsamningsinsergerWgreinfyriraWdragandasamningsgerWarinnarog    meginmarkmiWumsamningsaWila.GerWergreinfyrirLxemborgarsamningnumogYv   meginmarkmiWihansaWvarWveitanorrnavegabrfasambandiW.XvnstervikiWaW {  Schengenb;kuninniviWAmsterdamsttmlannYarsemframkomskuldbinding nF Evr;pusambandsinstilaWgangatilsamningaviW0slandogNoregumYtttkuYeirra 9 SchengensamstarfinueftiraWYaWhefWiveriWfrttilstofnanaEvr;pusambandsinsogaW  slkursamninguryrWiaWverareisturgrunniLxemborgarsamningsins.EnnfremurervikiW  aWnauWsynYessaWalliraWilaraWSchengensamstarfinukomiaWallriumrWu,llum r stigum,semsnUraWbeitinguSchengengerWareynd,framkvmdYeirraogundirbningiaW e= frekariYr;un.0lokformlsorWannaerYvlUstyfiraWnauWsynsaWsetjalaggirnarsamsetta 0 nefndsamningsaWilautanstofnanarammaEvr;pusambandsinssemtryggiYtttku0slands  ogNoregsferlinuviWkvarWanatkuYessumsviWum.  @ Um1.gr. \4   01.gr.erkveWiWumaW0slandogNoregurskulitakaYttstarfiEvr;pubandalagsinsog ' Evr;pusambandsinsYeimsviWumsemafmrkuWerumeWviWaukumAogB.UmYtttkuna  fereftirkvWumsamningsinssemaWWruleytiskaparsamningsaWilumgagnkvmrttindi  ogskyldursamrmiviWkvWisamningsinsummlsmeWferW. `  @ Um2.gr. "   MeW2.gr.erefnissviWSchengensamstarfsinssemfellurundirsamninginnafmarkaWog # umYaWvsaWtiltveggjaviWaukaviWsamninginn.SchengengerWirnarsemfallaundir  $ samninginnerullummeginatriWumYrsmuogvorufelldarundirEvr;pusambandiWmeW !W% kvrWunrWsinsfr20.ma1999(1999/435/EB). J""&   NnartiltekiWer1.mgr.kveWiWumaW0slandogNoregurskulikomaframkvmdog #' beitakvWumSchengengerWannasemtilgreindareruviWaukaA.XarerumeraWrWa #( smugerWirogtilgreindarvoruviWaukaviWLxemborgarsamninginneinsogYeimhefur $ ) veriWbreytt,viWYrbtteWaYrfelldarniWurframaWgildistkuAmsterdamsttmlans. v%N!* 0slandhefurtekiWYttm;tunSchengengerWameWYtttkusinnistarfi A&"+  framkvmdanefndarinnar,fyrstgrundvelliboWsSchengenrkjannaumheyrnaraWildfr  '", vorinu1996,ogsWangrundvellikvWa&   LxemborgarsamningsinsumYtttkustarfi ( framkvmdanefndarinnartilbrWabirgWafrundirritunsamningsins19.desember1996.'(    02.mgr.ervsaWtilviWaukaBYarsemtilgreindareruYrESBgerWirsemleysthafaaf  h;lmikvWiSchengensamningsinsfr1990eWakvWisemreisthafaveriWhonum. a   03.mgr.erkveWiWumaW0slandogNorgurskulisamYykkja,komaframkvmdog T, beitagerWumogrWstfunumEvr;pusambandsinssembreytaeWabtastviWYaukvWisem  umgeturviWaukumAogBaWteknutillititilmlsferWarreglnasamningsins.  @ Um3.gr.  X   03.gr.erkveWiWumstofnunogsamsetningusamsettunefndarinnar. K #    NefndinskalskipuWfulltrum0slands,Noregs,rWsinsogframkvmdastj;rnarinnar.Xetta    felurYaWsraWfulltrarBretlandsog0rlandseigastinefndinniY;ttlndinsuekki    YtttakendurSchengensamstarfinu.XessisrstakaaWstaWarkjannatveggjaogkvWi   AmsterdamsttmlansumheimildYeirratilaWskjaumaWtakaYttsamstarfinuaWhluta wO  eWalluleytigerWiYaWnauWsynlegtaWsemjasrstaklegaumgagnkvmrttindiogskyldur B  Yeirragagnvart0slandiogNoregisamrmiviW2.mgr.6.gr.Schengenb;kunar    Amsterdamsttmlans.ErsrstkgreingerWfyrirYessumsamningisWar.Samsettanefndin   t;ktilstarfastraxviWundirritunsamningsins,sbr.4.mgr.15.gr. {    SamsettanefndinsetursjlfrisrstarfsreglurogskuluYrsamYykktarsamhlj;Wa.0 nF yfirlUsinguEvr;pusambandsins,sbr.5.liWlokagerWarsamningsins,kemurframsskoWun 9 YessaWYeimtilvikumYegarsamsettanefndinlyktarummlskulilyktanirverasamhlj;Wa  nemaannaWleiWiafstarfsreglumnefndarinnar.VorumlsmeWferWarreglurYessarsamYykktar  lokjn1999. r   Samkvmt3.mgr.kallarformaWurtilnefndarfundaaWeiginfrumkvWieWaeftir;sk e= einhversnefndarmanns. 0   04.mgr.erukvWiumaWsamsettanefndingetikomiWsamanskipuWrWherrum,  httsettumembttismnnumeWasrfrWingumog5.mgr.erukvWiumhvernigforsti  skuliskipaW.vettvangisrfrWingaskalfulltriEvr;pusambandsinsveraforstien i vettvangihttsettraembttismannaogrWherraskalforstiveratilskiptis,tilsexmnaWa \4 senn,hjfulltraEvr;pusambandsinsoghjfulltra0slandseWaNoregs.Gegnir0sland ' formennskuYessumvettvangifr1.jltil31.desember1999.  @ Um4.gr. `    04.gr.erkveWiWumhlutverksamsettunefndarinnar. S+!   Samkvmt1.mgr.skalnefndinfjallaumllmlefnierfallaundir2.gr.samningsins.Auk " YessskaltryggtaWhvertYaWatriWier0slandogNoregurltasigvarWafitilhlUWilega # umfjllun.AfformlsorWumverWurrWiWaWnefndinskalveravettvangurumrWuallra  $ YeirraaWilaerframkvmareglurSchengensamningsins,umframkvmdYeirraogum !W% undirbningfrekariYr;unarYeirra.TengirnefndinYannig0slandogNoregviWundirbning J""& kvarWanavettvangiSchengensamstarfsins. #'   XegarhlutverksamsettunefndarinnarerskoWaWverWureinnigaWhafahuga5.og8.!11. #( gr.semfjallam.a.umskyldutilupplUsingamiWlunar,samrWumtlkunogumlausn $ ) greiningsmla. v%N!*   02.mgr.greinarinnarerfjallaWumfundisamsettunefndarinnarvettvangirWherraYar A&"+ semrWherrar0slandsogNoregseigaYesskostaWtskUravandamlsemkomiWhafauppaW  '", YvervarWartilteknagerWeWarWstfuneWatakaafstWutilvandamlasemaWrar '#- sendinefndirstandaframmifyrir.AukYessgetaYeirskUrtsj;narmiWsnsrhverjulitamli ( erviWvkurYr;uneWaframkvmdkvWasemYvarWa.0YessusamhengiverWurogaWhafa  hugaformlsorWsamningsinsYarsemframkemuraWallirYeirerframkvmareglur  SchengenmunillumstigumtakaYttumfjllunumYr.0yfirlUsingu1viWsamninginn a lUsa0slandogNoregurYvyfiraWYauteljiaWYaWsYeirraaWmetahvortskilyrWiYauer T, greinirkvWinuhafiveriWuppfyllt.AukYessundirstrikarkinyfirlUsinguYessarirtt  sinntilaW;skaeftirfundinefndinnihvaWavettvangisemersamrmiviW3.mgr.3.gr.    Samkvmt3.mgr.erufundirsamsettunefndarinnarvettvangirWherraundirbniraf   nefndhttsettraembttismanna.vettvangiEvr;pusambandsinserYaWvenjaaWnefnd  X fastafulltraaWildarrkjanna(COREPER)undirbirWherrafundi.ReyndistafYeimskum K #  nauWsynlegtaWsamsettanefndinkmieinnigsamanYeimvettvangitilaWundirbafundi    rWherra.      04.mgr.erfjallaWumrtt0slandsogNoregstilaWleggjaframhugmyndirsamsettu   nefndinniogfumfjllunumYr.FrekariframgangurYeirraerundirYvkominnaW wO  framkvmdastj;rnEvr;pusambandsinseWaeittaWildarrkjaEvr;pusambandsinsgeriYr B  formlegaaWsnumtillgum.RtteraWtakaframaWmeWYessuerttviWrttrkjannatilaW    leggjaframhugmyndiraWnUjumaWgerWumeWaaWnUrrigerWvettvangiSchengen.Hrer   ekkittviWeinstakartillgursemfulltrar0slandsogNoregskunnaaWleggjaframviW {  umrWurumframkomnartillgurframkvmdastj;rnareWaeinstakraaWildarrkja. nF @ Um5.gr.    MeW5.gr.erlgWalmennupplUsingaskyldaESBtilaWtilkynnasamsettunefndinnium  allargerWireWarWstafanirsemeruundirbningirWinuogkunnaaWvarWasamninginn. r TilviWb;tarkomannurkvWisamningsinsseminnihaldaupplUsingaskylduumgerWirsem e= samningurinnnryfirogmYarnefna4.og8.gr.XannigmunupplUsingaskyldagrunni 0 5.gr.fyrstogfremsthafasjlfstWaYUWinguumgerWirerfallautansamningsinsenkunna  Y;aWtengjasthonum;beint.    0YessusambandierogrttaWhafahugayfirlUsingu6Yarsemframkvmdastj;rn i Evr;pusambandsinsskuldbindursigtilaWtilkynna0slandiogNoregiYegarhnsendirrWi \4 Evr;pusambandsinsogEvr;puYinginutillgursnarervarWasamninginn. ' @ Um6.gr.    MeW6.gr.erkveWiWumaWframkvmdastj;rninskuliviWundirbningnUrraSchengen `  gerWaleita;formlegarWaslenskraognorskrasrfrWingatiljafnsviWsrfrWingafr S+! aWildarrkjumESB.GreinYessisrsamsvrun103.gr.EESsamningsinsoggetureinsog " hnhaftmikiWhagnUttgildi. # @ Um7.gr. !W%   MeW7.gr.erkveWiWumaWsamiWskuliumviWmiWanirogfyrirkomulagviWaWkveWa J""& hvaWarkiskulifarameWbeiWniumhlisemlgWerframhjeinhverjumsamningsaWila.Um #' YessimlferneftirDyflinnarsamningnumsemWurergetiW,ensamningurinnleystiaf #( h;lmikvWi7.kaflaII.blksSchengensamningsinsumbyrgWmeWferWbeiWnaumhli. $ ) @ & a Um8.gr. A&"+   08.gr.erkveWiWumsamYykktnUrragerWaogrWstafanasemfallaundirSchengen  '", samstarfiW,skuldbindingargildiYeirragagnvart0slandiogNoregioggildistku.'aA&Ennfremur '#- ergreininnikveWiWumafleiWingarYessef0slandogNoregurkveWa&  aWsamYykkjaekki ( nUjaSchengengerW.'(9    01.mgr.erkveWiWumaWsamYykktnUrragerWaogrWstafanasemvarWaSchengens  hndumYartilbrrastofnanaEvr;pusambandsins.Evr;pusambandiWerskuldbundiWtil a aWtilkynna0slandiogNoregistraxumsamYykktnUrragerWaogrWstafana,sbr.aliW2.mgr. T, X;ttgertsrWfyrireinhliWasamYykkinUrragerWaogrWstafanaafhlfu  Evr;pusambandsinsverWuraWhafahugaaWgerterrWfyriraW0slandogNoregurhafi  samrmiviWkvWiBrusselsamningsinstekiWfullanYttundanfarandim;tungerWanna   vettvangisamsettunefndarinnar.  X   MeW1.mgr.ermrkuWsstefnaaWnUjargerWirskuligangagildisamtmisinnan K #  Evr;pusambandsinsog0slandiogNoregi.XversrstaklegatekiWframaWviWm;tun    gildistkukvWaskulitekiWtilhlUWilegttillittilYesstmasem0slandogNoregurkunnaaW    YurfatilaWunntsaWuppfyllastj;rnskipulegskilyrWifyrirYvaWlndinskuldbindisig.   0slandogNoregurskuluupplUsaumslktvettvangisamsettunefndarinnar.XesseraWvnta wO  aWflestarnUjargerWirogrWstafanirvegnaSchengenverWiYessefnisaWslenskognorsk B  stj;rnvldgetiframkvmtYrinnanrammagildandilagaogYurfiYvekkiaWgerafyrirvara    vegnaYingmeWferWar.0YvYeimtilvikumYegarYingmeWferWernauWsynlegskal   Evr;pusambandiWtakatilhlUWilegttillittilYessviWkvrWungildistkutma. {    SamkvmtaliW2.mgr.skulu0slandogNoregurhvortfyrirsigkveWahvortYau nF samYykkiefninUrrarSchengengerWareWarWstfunar.Lndinskulutilkynna 9 Evr;pusambandinuumkvrWunsnainnan30dagafrsamYykktgerWareWarWstfunar.  Slktilkynning,semereinhliWa,stofnartilYj;Wrttarlegrarskuldbindingar0slandsgagnvart  Evr;pusambandsrkjunumogNoregi.ntilkynningarinnarverWarkinhinsvegarekki r skuldbundinenkvWi4.mgr.komatilframkvmda. e=   0bliW2.mgr.erkveWiWumhvernigstaWiWskuliaWtilkynningumaf0slandshlfuYegar 0 nUSchengengerWeWarWstfunkallaratbeinaAlYingis.0slandmunslkutilvikitilkynna  Evr;pusambandinuumaWatbeinaYingsinsYurfitilWurenstj;rnvldgetiskuldbundiWsig.  Stj;rnvldmunuslkumtilvikumhafafariWframaWgildistakaviWkomandigerWareWa i rWstfunarverWikvrWuWYannigaWfullngjandisvigrmstilYingmeWferWar,sbr.1.mgr., \4 ogEvr;pusambandiWersamkvmtsmugreinskuldbundiWtilaWtakatilhlUWilegttillittil ' Yess.0slandsendirsWanaWlokinniYingmeWferW,ogaWYvgefnuaWniWurstaWahennarhafi  veriWjkvW,aWratilkynningusemstofnartilhinnarYj;Wrttarleguskuldbindingar.S  tilkynningaWberastseinastalagifj;rumvikumfyrirgildistkudaggerWarinnareWa `  rWstfunarinnar. S+!   0cliW2.mgr.erkveWiWumhvernigstaWiWskuliaWtilkynningumafhlfuNoregsYegar " nUSchengengerWeWarWstfunkallaratbeinaSt;rYingsins. #   03.mgr.erkveWiWumYj;Wrttarlegtskuldbindingargilditilkynninga0slandsogNoregs  $ samkvmtframangreindu. !W%   04.mgr.erkveWiWummlsmeWferWYeimtilvikumaWannaWhvort0slandeWaNoregur J""& samYykkjaekkinUjaSchengengerWeWarWstfun.SlktgeturgersthvortsemermeWYvaW #' beinlnisstilkynntaWgerWsekkisamYykkteWameWYvaWskildartilkynningarskv.8. #( gr.beristekkirttumtma.0slkumtilvikumtelstsamningnumslitiWaWYvervarWar0sland $ ) eWaNoreg,eftirYvsemviW,nemasamsettanefndinkveWiannaW.Samsettanefndinskal v%N!* kannatarlegaleiWirtilaWhaldasamningnumgildioghefur90dagatilYess.0yfirlUsingu A&"+ 2meWsamningnumhafa0slandogNoregurlUstYvyfiraWrkinmunitilvikumsemYessum  '", nUtarttsinnskv.3.mgr.3.gr.og;skaeftirfundisamsettunefndinnivettvangirWherra '#- svoaWleitamegileiWatilaWhaldasamningnumgildi.Renniframangreindurfresturtn ( YessaWsamsettanefndinfinnileiWtilaWhaldasamningnumgildiverWasamningsslitYremur  mnuWumsWar.  @ Um9.gr. T,   09.gr.greinirhvernigtlunineraWnYvmarkmiWisamningsaWilaaWbeitingogtlkun  reglna2.gr.verWisamrmd.    01.mgr.kemurframaWgerterrWfyriraWsamsettanefndinfylgiststWugtmeW   d;maframkvmdEvr;pud;mst;lsinsogeinnigd;maframkvmdYartilbrrad;mst;la  X 0slandsogNoregsvarWandislkkvWi.0YessuaugnamiWiergertrWfyrirsrstku K #  fyrirkomulagitilaWtryggjareglubundnaoggagnkvmamiWlunYessarard;maframkvmdar.      02.mgr.ergertrWfyriraW0slandogNoregureigirttaWleggjagreinargerWeWa    skriflegarathugasemdirfyrirEvr;pud;mst;linnmlumsemd;mst;llaWildarrkishefur   vsaWtilhanstilaWfforrskurWumtlkunkvWissemumgetur2.gr.Mun wO  Evr;pusambandiWleitastviWaWbreytasamYykktumEvr;pud;mst;lsinstilaWgeraYetta B  mgulegt.XessirtturerlkinguviWEESsamninginn.    @ttUm10.gr. {    Samkvmt10.gr.skulu0slandogNoregurrlegagefasamsettunefndinniskUrsluum nF hvernigstj;rnvldogd;mst;larhafabeittSchengenreglumogtlkaWYr.Komilj;s 9 verulegurmunurframkvmdSchengenreglnamillisamningsaWilaskalsamsettanefndin  takaslkttilmeWferWarogleitalausnatilaWtryggjasamrmi.TakistYaWekkiinnantveggja  mnaWaskalmliWkomatilmeWferWareftirkvWum11.gr. r @ttUm11.gr. 0   011.gr.erkveWiWummeWferWgreiningsmla.Slkmlskalsetjadagskrsamsettu  nefndarinnarvettvangirWherra.Samsettanefndinhefur90dagatilaWleysamliWfrYeim  degiaWteljasemdagskrinsemgreiningsmliWhefurveriWsettersamYykkt.Nistekki i lausnYv90dagatmabiliskalbttviW30dgumtilaWfinnaendanlegalausn.Fistengin \4 endanleglausntelstsamningnumslitiWgagnvartYvrkisemgreiningurinnerviWogWlast ' samningsslitingildisexmnuWumsWar.    XettaYUWiraWfrYvaWgreiningsmlkemuruppogformlegadagskrrWherrafundar  samsettunefndarinnarlWatumnuWirWurentiluppsagnargeturkomiW. `  @ttUm12.gr. "   012.gr.erkveWiWumYtttku0slandsogNoregskostnaWiafSchengensamstarfinu. # Hlutfall0slandser0,1%af300millj.belgskrafrankaeWaumYaWbil0,6millj.kr.  $ GrunnfjrhWintekurmiWafrsrekstrarkostnaWiSchengenskrifstofunareinsoghannvar !W% WurenSchengenfrWistundirEvr;pusambandiW.GrunnfjrhWinbreytistsamrmiviW J""& verWlagsYr;unEvr;pusambandslndunum.AWWruleytierkveWiWumaWYtttaka #' rekstrarkostnaWiskulimiWastviWhundraWshlutavergrarYj;WarframleiWsluafsamanlagWri #( vergriYj;WarframleiWsluallraYtttkurkjanna. $ )   02.mgr.erkveWiWumrtt0slandsogNoregs&  tilaWfskjlogtlkunfundumsamsettu v%N!* nefndarinnaropinberutungumlistofnanaEvr;pusambandsins'v%k.aWeiginvali.XaWerY; A&"+  rttaWaWallarYUWingarogtlkunrogslenskuognorskuskuliverakostnaW0slands  '", eWaNoregseftirYvsemviW.&   XessiaWstaWaendurspeglastYvframlagisemaWframan ( greinirtilreksturssamstarfsins.'(0  @ttUm13.gr. a   MeW13.gr.erkveWiWumtengslsamningsinsviWaWrasamninga.Samningurinnskalekki T, haggaEESsamningnumnneinumWrumsamningummilli0slandsogEBeWaNoregsog  EB.EnnfremurerkveWiWumaWhannskuliekkihafahrifsamningamilliYessaraaWila  eWasamningamilli0slandseWaNoregsogEvr;pusambandsinssviWiutanrkisog   ryggismla(2.stoWESB)eWad;msmlasamstarfsins(3.stoWESB).AWlokumertrekaWaW  X samningurinnskuliekkihagganorrnavegabrfasambandinu. K #  @ttUm14.gr.      014.gr.erkveWiWumaWsamningurinngildiekkiumSvalbarWa.   @ttUm15.gr. B    GreininfjallarumvrsluaWilaogsamYykkisamningsins,gildistkuhans,    brWabirgWaYtttkunefndarstarfiframaWgildistkuogupphafframkvmdarSchengen   reglna. {    Framkvmdastj;rirWsinservrsluaWilisamningsins.SamningsaWilarskululUsa nF samYykkisnuviWaWverabundnirafsamningnumogskalvrsluaWilinnsannreynaaW 9 formlegumskilyrWumfyriryfirlUsingunnisfullngt.SamningurinnWlastgildieinum  mnuWisWar.    grundvelli2.mgr.hefur0sland,lktoggrundvellisambrilegskvWis r Lxemborgarsamningnum,tekiWYttstarfisamsettunefndarinnarfrundirritunardegi e= samningsins,18.ma1999.FrgildistkudegiAmsterdamsttmlansogframtil18.mavar 0 fulltrum0slandsogNoregsboWiWsrstaklegatileinstakrafundatilaWtryggjaaWsamstarf  semveriWhafWimilliaWilagrunniLxemborgarsamningsinsrofnaWiekki.    03.mgr.erkveWiWumaW0slandogNoregurskuliinnan30dagafrgildistku i samningsinstilkynna,samrmiviW2.mgr.8.gr.,hvortYausamYykkinUjarSchengen \4 gerWirsemsamYykktarhafaveriWtmabilinufrundiritunsamningsinsogframaW ' gildistku.0lokokt;bermnaWar1999hafaengarnUjarSchengengerWirveriWafgreiddar  samsettunefndinni.    UmupphafframkvmdarSchengenreglna,m.a.umbreytingarfyrirkomulagi `  pers;nueftirlits,fereftir4.mgr.XarerkveWiWumaWrWiWkveWiupphafsdaginnaWhfWu S+! samrWiviWsamsettunefndinaeftiraWttektirhafafariWfram.05.mgr.ersWankveWiWum " aWviWupphafframkvmdarSchengenreglnaskapistrttindiogskyldurmilli0slandsog # Noregs,svoogmilli0slandsogNoregsannarsvegarogEvr;pubandalagsinsogYeirra  $ aWildarrkjaYessYarsemYessikvWierueinnigkomintilframkvmdahinsvegar.Bretland !W% og0rlandstandasemkunnugterutanSchengensamstarfsinsogGrikklandhefurennekki J""& hafiWfullaframkvmdY;ttlklegtsaWsvoverWiflj;tlega.GerterrWfyrirYvaW #' framkvmdNorWurlandannaSchengenreglumhefjistsamtmisogverWaYBretland, #( 0rlandogLiechtensteineinuEESrkinutanSchengensamstarfsins. $ ) & a @ttUm16.gr. A&"+   Samkvmt16.gr.geta0slandeWaNoregurhvortfyrirsigsagtsamningnumuppn  '", skilyrWaoghldiYsamningur'aA&@gildiframmilliannarrasamningsaWila.Evr;pusambandiW '#- getursagtsamningnumuppnskilyrWasvofremisemrWiW,aWundanskilduBretlandiog ( 0rlandi,samYykkiuppsgneinr;ma.UppsgnWlastgildisexmnuWumeftiraWtilkynning  umhanabersttilvrsluaWila.  @ttUm17.gr. T,   GreininfjallarumafleiWingarYessaW0slandeWaNoregurgangitrSchengen  samstarfinu.0slkutilvikiskuluaWilarnirsemeftireruleitasamningaviWaWilannsemgengur  rsamstarfinuumlyktirmlsins.TakistsamningarekkiskalrWiWtakakvrWun,aWhfWu   samrWiviWYannaWilasemframerbundinnafsamningnum,&  umnauWsynlegarrWstafanir.  X SamningsaWilinnerY;einungisbundinnafslkumrWstfunumefhannsamYykkirYr.' D K #  @ttUm18.gr.      MeWgreininnierYvslegiWfstuaWsamningurinnkomistaWLxemborgarsamningsins   aukYesssemgerWergreinfyrirYvaWhannsgerWurllumopinberutungumlum wO  Evr;pusambandsrkjannaaukslenskuognorskuogaWallartungumlagerWirnarsu B  jafngildar.    @7 7 UmlokagerWsamningsins. {    LokagerWsamningsinsinniheldursexyfirlUsingar.HefurYegarveriWvsaWhraWframan nF tilyfirlUsinga1,2,5og6tengslumviWviWeigandisamningskvWi. 9   YfirlUsing3fjallarumframsalsakamannaogersamskonaryfirlUsingog0slandog  NoregurgfutengslumviWLxemborgarsamninginn.ErhennitlaWaWgefatilkynnaaW  tilteknumtilvikummuni0slandogNoregurgagnvartaWildarrkjumESBekkibeita r fyrirvrumsemYauhafasettviWsamningaEvr;purWsinsumvarnirgegnhryWjuverkumog e= umframsalsakamanna.MeWYessariyfirlUsinguergefintilkynnasfyrirtlanslenskra 0 stj;rnvaldaaWlagaafstWuYessaaWfyrirkomulagiYvergildiraWildarkjumSchengen  samningsins.    YfirlUsing4varWarvettvangtilumrWumilliYingmannaEvr;puYingsinsannarsvegarog i slenskraognorskraYingmannahinsvegar.KomframsamningaviWrWumaWYettasamstarf \4 gtibyggstYvsamstarfisemYegarerfyrirhendimilliaWila. ' @d d Umsamningformibrfaskipta.    EfrWherrarWEvr;pusambandsinssamYykkiraWframseljavaldsittaWeinhverjuleytitil `  framkvmdastj;rnarEvr;pusambandsinsYvskyniaWgetaunniWoggefiWtreglurtil S+! fyllingareinstkumsamningssviWumeWatilaWhrindatilteknumgerWumframkvmderu " nefndirskipaWarfulltrumaWildarrkjannaframkvmdastj;rninnitilaWstoWar.0slkum # tilvikumergertrWfyriraWsamningurverWigerWurmillirWsinsannarsvegarog0slandsog  $ NoregshinsvegarsemgerirrkjunumtveimurkleiftaWtakaYttstrfumnefndaafYessu !W% tagisamrmiviWreglursamningsins. J""&  VI.SamningurumstWuBretlandsog0rlands.  #(   Bretlandog0rlanderueinuaWildarrkiEvr;pusambandsinssemekkieruaWilaraW $ ) Schengensamstarfinu.UmleiWogkveWiWvaraWfellaSchengensamstarfiWundir v%N!* Evr;pusambandiWreyndistnauWsynlegtaWfinnalausnstWurkjannatveggjaYessu A&"+ samhengi.VarYaWgertsrstkumb;kunumYarsemgerterrWfyriraWrkingetis;ttum  '", YtttkuYeimYttumervarWaSchengenaWhlutaeWalluleyti. '#-   VegnaYessararstWureyndistnauWsynlegtaWgerarWfyriraWgerWuryrWisrstakur ( samningurumrttarstWurkjannagagnvart0slandiogNoregi.02.mgr.6.gr.Schengen  b;kunarinnarergertrWfyriraWsrstakursamningurverWigerWurumYettaatriWiogvarhann  undirritaWur30.jn1999.Erekki;skaWheimildarAlYingistilfullgildingarhonumYar a semhannkallarekkibreytingarslenskrilggjf. T,   0samningiYessumerkveWiWumYaWaWaWsvomikluleytisemBretlandog0rlandkj;sa  aWtakaYttSchengensamstarfinuskuliBrusselsamningurinngildasamskiptumYeirra  og0slandsogNoregsnemaannaWstekiWfram.EraWaukisamningnumkveWiWumaW   samrWskulihaftviW0slandogNoregaWYvervarWarmeWferWums;knaBretaog0raum  X YtttkuSchengensamstarfinuYegarogefYrverWalagWarfram.Ums;knBretaerntil K #  meWferWar.AWWruleytierfjallaWumYaWsamningnumhverniggagnkvmrttindiog    gagnkvmarskyldurstofnistmillisamningsaWilanna.     VII.  BrusselsamningurinnmeWtillititilstj;rnarskrr0slands.  wO    EinsogWurergetiWf;lutanrkisrWherrakjlfarniWurstWurkjarWstefnu B  Evr;pusambandsinssumariW1997lagapr;fessorunumDavWX;rBjrgvinssyni,StefniM    StefnssyniogViWariMMatthassyniaWtakasamanlitsgerWumhvortvntanlegt   samkomulagviWEvr;pusambandiWumSchengensamstarfiWkynniaWbrj;tabgaviW {  slenskustj;rnarskrna.0litisnukomustlagapr;fessorarnirm.a.aWYeirriniWurstWuaW nF samningurinnsemYvarvntanlegurttiekkiaWbrj;tabgaviWstj;rnarskrna.Xessi 9 niWurstaWaYeirravarreistYeimforsendumaWsamningurinnviWEvr;pusambandiWbyggWist  ;breyttufyrirkomulagisamrmiviWLxemborgarsamninginn.litsgerWpr;fessoranna,  dags.3.desember1997,eraWfinnafylgiskjaliIVmeWtillguYessari. r   Samninganefnd0slandsnautrWgjafarYessarasmupr;fessorameWan e= samningaviWrWunumst;W,einsogWurgreinir,ogfylgiskjaliVmeWtillguYessarier 0 skriflegumsgnYeirraumendanlegagerWBrusselsamningsins.    NiWurstaWapr;fessoranaersaWYtttakaSchengensamstarfinugrundvelliBrussel  samningsinssamrUmiststj;rnarskr0slands. i  VIII.  hrifSchengensamstarfsinsstj;rnsUsluogkostnaWur.  '   FramkvmdSchengenreglnamunfyrstogfremsthvlad;msmlarWuneytinu,  rkislgreglustj;ra,Btlendingaeftirlitinuogeinstkumlgreglustj;raembttum.  UtanrkisrWuneytiWmunY;komaaWstarfsemisamsettunefndarinnarnokkrummli,auk `  YesssemembttiYessvegum,Y.e.FlugstWLeifsEirkssonar,Flugmlastj;rn S+! KeflavkurflugvelliogsUslumaWurinnKeflavkurflugvelli,munukomaaWframkvmdinni. "   EinsogWurergetiWtryggirSchengensamstarfiWslenskumlgregluyfirvldumaWgang # aWeinumnnastasamstarfsvettvangievr;pskralgregluliWa.Rkislgreglustj;rimunm.a.  $ annastYsamvinnuogverWursvonefndSIRENEskrifstofarekinafembttinu.0Yvfelst !W% aWannastumhluta0slandsupplUsingakerfiSchengen(NSIS).UppbyggingtengingaviW J""& NSISfelluraWmrguleytisamanviWuppbyggingutlvukerfumsUslumannsembttanna. #' Xarsemtlvukerfilgreglustj;raembtta0slandihafanUlegaveriWuppfrWverWurekkium #( verulegankostnaWaraukaaWrWavegnaYess. $ )   Fyrirlgreglustj;raembttinverWurmestabreytinginf;lgin&  nUjumstarfsaWferWumviW v%N!* pers;nueftirlit.'v%ePers;nueftirlitleggstniWurviWkomufrSchengenrkjumenfyrirkomulag A&"+ tollgsluverWur;breytt.FlugvlarogskipsemkomafrlndumutanSchengensamstarfsins  '", verWahinsvegaraWkomafyrsttileinhverrahinnaopinberulandamrastWvaauglUstum '#- opnunartmaogstaYarpers;nueftirlitieftirsamrmdumSchengenreglum. (   XettakallaraWlgreglumennhlj;tifrWsluogYjlfunumSchengenreglurogaW  aWstaWa,tkjabnaWurogannaraWbnaWurtilpers;nueftirlitsverWimeWfullngjandihtti  landamrastWvunum. a   UmKeflavkurflugvllferlangstrsturhlutiYeirraeinstaklingasemsamkvmtYessu T, munYurfaaWstapers;nueftirlitiviWbrottfrogkomu.XarhttarsvotilaWfyrirdyrum  stendurstkkunFlugstWvarLeifsEirkssonartilaWmtaaukinniumferWfarYegaum  stWina.ViWhnnunYeirrarstkkunarhefurYvveriWhgtaWtakatillittilaWstWuog   aWbnaWarYarfarpers;nueftirlitseftirSchengenreglum.Lj;steraWeinhvernhlutakostnaWar  X viWstkkuninamheimfratilSchengensamstarfsinsenaWsamaskapierlj;staWkostnaWur K #  erlangtumminnienhjYeimngrannaYj;WumokkarsemYurftuaWrWastkostnaWarsamar    breytingarnUlegumflugstWvumsemekkivoruhannaWarmeWframkvmdSchengen    reglnahuga.BurtsWfrYtttku0slandsSchengensamstarfinuhefWiviWstkkun   flugstWvarinnarYurftaWgerarWfyrirverulegabttristarfsaWstWufyrirpers;nueftirlit,en wO  pers;nueftirlitKeflavkurflugvellihefurundanfarinrliWiWfyrir;hentuganaWbnaW. B    Lj;steraWfjlgaverWurYeimerstarfaaWpers;nueftirlitiviWkomuogbrottfr    Keflavkurflugvelli.YaWsrstaklegaviWlagstmummorgnanaYegartlunarflugfr   NorWurAmerkukemurtillandsinsogsWarihlutadagserflugfrEvr;pukemurtillandsins {  tilaWtengjastflugitilNorWurAmerku.XessafyrirsjanlegufjlgunmaWnokkruleytirekja nF tilframkvmdarSchengenreglnaenekkisWuraWstyrkjanauWsynlegtpers;nueftirlit 9 tmumYegarsmyglf;lkitil0slands,jafntsemannarraEvr;purkja,eraWverWabatasamur  iWnaWuralYj;Wlegraglpasamtaka.SUslumannsembttiWKeflavkurflugvellivinnurnaW  tfrsluYvhvernigverWistaWiWaWYessuauknaeftirlitioghvarhagrWamegirekstritil r aWtakmarkasemmestYviWb;tviWmannaflasemYaWkallar.SUslumannsembttiWvinnur e= YargrundvelliYeirraskUrumarkmiWaaWpers;nueftirlitKeflavkurflugvelliskulibWi 0 aWgWumogskilvirkniverasambrilegtYvbestasemYekkistEvr;pu,endaerYaW  nauWsynlegttilaWKeflavkurflugvllurgetiframveriWfremsturWtengiflugvallaheimi  hvaWvarWarskilvirkniogstuttantengitmaflugvla.XaWermarkmiWstj;rnvaldaaWYtttaka i SchengensamstarfinuhafiekkihrifreksturflugstWvarinnareWatengdastarfsemi. \4  IX.Pers;nuvernd.     HraWframanergerWgreinfyrirYeimefniskvWumsemeraWfinnaSchengen  samningnumumpers;nuverndtengslumviWSchengenupplUsingakerfiW.AukYeirra `  kvWasemsamningurinngeymirmunpers;nuverndinbyggjastnUrrilggjfum S+! pers;nuverndengerterrWfyriraWfrumvarpYaraWltandiverWilagtfyrirAlYingiinnan " tWar.ErmarkmiWYessfrumvarpsm.a.aWuppfyllaskuldbindingar0slandssamkvmtEES # samningnum.TilviWb;tarverWurlagtframfrumvarptillagaumverndpers;nuupplUsinga  $ lgregluskrmsemennfremurmunstyrkjarttarstWueinstaklingaYessusambandiog !W% byggisttilmlumEvr;purWsinsR(87)15fr17.september1987. J""&   EinsogkomiWhefurframergertrWfyriraWhversamningsaWilitilnefnieftirlitsaWilasem #' hafieftirlitmeWYeimhlutaSchengenupplUsingakerfisinssemstaWsetturerviWkomandirki. #( ErgertrWfyrirYvaWtlvunefndverWifaliWYettahlutverkhrlandi.Heimildir $ ) nefndarinnarervWtkartileftirlitsmeWkerfinugrunni114.gr.samningsins.Geta v%N!* einstaklingarm.a.sniWsrtilnefndarinnarog;skaWeftiraWathugunfariframggnumer A&"+ YvarWakerfinuognotkunYeim.  '",   AukYessaerstarfandisameiginlegeftirlitsnefndsemberbyrgWeftirlitimeWmiWlga '#- hlutaupplUsingakerfsins.Eigafulltrar0slandsstinefndinni.ErYaWhlutverknefndarinnar ( aWfylgjastmeWYvaWreglumsamningsinssfylgtaWYvervarWarhinnmiWlgahluta  kerfisins.   X.Lagabreytingar.  T,   VegnaYtttku0slandsSchengensamstarfinuernauWsynlegtaWgeranokkrarbreytingar  lgumtilaWunntverWiaWfullngjaYeimskuldbindingumsemYverusamfara.Xettafelur  fyrstogfremstsraWlagaverWurslenskanrttaWSchengensamningnum,eneinnigYarf   aWtakatillittilannarragerWasemgildihafaSchengensamstarfinu.FyrirhugaWeraWflutt  X verWilagafrumvrpYessaefnissamhliWaframlagninguYessararYingslyktunartillguogum K #  YessarmundirerunniWaWsamninguYeirrad;msmlarWuneytinu.HrergerWnnarigrein    fyrirYessumfrumvrpumogmeginefniYeirrasamkvmtYeimdrgumsemnliggjafyrir:    "A0J"  A0JU 23  Ԉ0    FrumvarptillagaumSchengenupplUsingakerfiW.0frumvarpinuverWurmltfyrirum   starfrksluupplUsingakerfisinshrlandiogumpers;nuverndviWskrninguog wO  meWferWupplUsingaYvkerfi.LagtverWurtilaWrkislgreglustj;raverWifaliWaWreka B  ogberabyrgWupplUsingakerfinu.0frumvarpinuverWuraWfinnatarlegarreglurum    hvaWaupplUsingarmegiskrkerfiWoghvaWaskyniogsrstaklegaverWurrttaWaW   einungiseigiaWskrupplUsingarYegarngjanlegabrUnttilefniertilYess.0 {  frumvarpinuverWureinnigaWfinnareglurumhvaWastj;rnvldhafiaWgangaWskrWum nF upplUsingum,umYagnarskylduYeirrasemstarfaviWkerfiW,umaWganghinsskrWaaW 9 upplUsingum,umrtthanstilaWfleiWrttarrangar,villandieWa;fullkomnar  upplUsingarogumb;tabyrgWrkissj;Wsvegnatj;nssemrakiWverWurtilskrWra  upplUsinga.XverWurfrumvarpinumltfyrirumhvenrafmberiskrWar r upplUsingar,enYaWstirtakmrkunumhvelengiYrgetastaWiWskrWar.LoksverWur e= frumvarpinulagttilaWtlvunefndverWifaliWaWhafaeftirlitmeWYvaWskrning 0 kerfiWssamrmiviWlgogreglursemumYaWgilda.A0JU݌ Ќ  "A0J"  A0J 23  Ԉ0    FrumvarptillagaumbreytinglgumumeftirlitmeWtlendingum,nr.45/1965.0  frumvarpinuverWalagWartilnauWsynlegarbreytingarYannigaWframfylgtverWi i samrmdumreglumSchengensvWinuumlandamraeftirlit,dvalarleyfiog \4 vegabrfsritanir.XverWurfrumvarpinuaWfinnaheimildtilaWmiWlaupplUsingumtil ' stj;rnvaldaWrumSchengenrkjumumtlendingaaWYvmarkisemnauWsynlegter  tilaWfullngjaYeimreglumsemgildaSchengensvWinu,aukYesssemkveWiWverWur  ummeWferWums;knaumhli.A0JΈ݌`  Ќ  "A0J"  A0JJ 23  Ԉ0    FrumvarptillagaumbreytingUmsumlgumvegnaYtttku0slandsSchengen S+! samstarfinu.0frumvarpinuverWalagWartilnauWsynlegarbreytingaralmennum " hegningarlgum,nr.19/1940,lgumumframsalsakamannaogaWraaWstoW # sakamlum,nr.13/1984,lgumumalYj;Wlegasamvinnuumfullnusturefsid;ma,nr.  $ 56/1993,lgreglulgum,nr.90/1996,oglgumumvegabrf,nr.136/1998.Tillgur !W% YessarmunuekkifelasrviWamiklarbreytingarfrgildandilgum.A0JJw݌J""& Ќ    AukYeirrafrumvarpa&  semhrhafaveriWrakinernauWsynlegtaWendurskoWalgum #' skrninguogmeWferW'#pers;nuupplUsinga,nr.121/1989,tilaWlagaslenskanrttaWtilskipun #( Evr;pusambandsinsfr24.okt;ber1995umverndeinstaklingatengslumviWvinnslu $ ) pers;nuupplUsingaogumfrjlsamiWlunslkraupplUsinga.XettaereinnignauWsynlegttilaW v%N!* 0slandfullngiskuldbindingumsnumsamkvmtEESsamningnumsvosemfyrrerrakiW. A&"+ FrumvarptilnUrralagaumpers;nuverndogmeWferWpers;nuupplUsingaverWurvntanlega  '", lagtframAlYingiinnanskamms.XernauWsynlegtaWsettarverWinnarireglurumvernd '#- pers;nuupplUsingalgregluskrm,enYaWmlefnierntilathugunar ( d;msmlarWuneytinu.      >@FylgiskjalI. ( mAU<) dE?$ A^m     SAMNINGUR T, SEMRVEVR:PUSAMBANDSINS  OGLTVVELDIV0SLANDOGKONUNGSR0KIVNOREGUR  GERAMEVSRUMXTTTKUHINNAS0VARNEFNDU0   FRAMKVMD,BEITINGUOGXR:UNSCHENGENGERVANNA   X   RVEVR:PUSAMBANDSINS    og   LTVVELDIV0SLANDOG B  KONUNGSR0KIVNOREGUR,   XAREVfrYvaWLxemborgarsamningurinnmillihinnaYrettnaWildarrkja nF Evr;pusambandsins,semhafaundirritaWSchengensamningana,ogLUWveldisins0slandsog 9 KonungsrkisinsNoregsvarundirritaWur19.desember1996hafatvsWarnefndurkintekiW  YttumrWunumumbeitingu,framkvmdogfrekariYr;unSchengensamningannaog  kvWasemtengjastYeim, r XAREVb;kunin,semfellirSchengengerWirnarinnrammaEvr;pusambandsinsogsettvar 0 viWaukaviWsttmlannumEvr;pusambandiWogstofnsttmlaEvr;pubandalagsinsmeW  AmsterdamsttmlanumsembreytirsttmlanumumEvr;pusambandiW,stofnsttmlum  Evr;pubandalagannaogtilteknumgerWumsemtengjastYeim(hreftirnefnd?Schengen i b;kunin ),hefurfrmeWsraWsamstarfmilliaWildarrkjaEvr;pusambandsins,semhafa \4 undirritaWSchengensamningana,innangildissviWsYeirrasamningaogkvWasemtengjast ' Yeim,munfaraframinnanstofnanaoglagarammaEvr;pusambandsinsogaWvirtum  viWeigandikvWumsttmlansumEvr;pusambandiWogstofnsttmlaEvr;pubandalagsins,  MINNASTXESSaWmarkmiWogtilgangurLxemborgarsamningsinseraWhaldaYv S+! fyrirkomulagisemfyrirermillihinnafimmnorrnurkjasamkvmtsamningiumafnm " vegabrfaskoWunarviWlandamrimilliNorWurlandannasemvarundirritaWur # Kaupmannahfn12.jl1957,YarsemNorrnavegabrfasambandinuvarkomiWf;t,Yegar  $ Yaunorrnurki,semeruaWilaraWEvr;pusambandinu,takauppfyrirkomulagiWumafnm !W% eftirlitsmeWf;lkiinnrilandamrumsemkveWiWerumSchengensamningunum, J""& HAFA0HUGAkvWinsemmlterfyrirumLxemborgarsamningnum, #( VIVURKENNAenguaWsWuraWmeWYvaWfellaSchengengerWirnarinnramma v%N!* Evr;pusambandsinserkvarWanatakaumfrekariYr;unkvWaSchengengerWannafrWtil A&"+ Evr;pusambandsinsogYarmeWEvr;pubandalagsins,  '",  '#- XAREVYaWerviljiEvr;pusambandsins,ogYarmeWEvr;pubandalagsins,skv.1.mgr.6.gr. ( Schengenb;kunarinnaraWvirWaogYj;namarkmiWumogtilgangiLxemborgarsamningsins  meWsamningisem,viWgildistkuAmsterdamsttmlans,tengirLUWveldiW0slandog  KonungsrkiWNoregframkvmdSchengengerWannaogfrekariYr;unYeirragrundvelli a LxemborgarsamningsinssemtryggirYaWsameiginlegamarkmiWaWYessitvrkitakifram T, YttYessustarfi,  ERUSANNFRVumnauWsynYessaWalliraWilar,sembeitakvWumSchengengerWanna   oggetasWarYurftaWhltaYvaWkvWunum,einsogYaueruhverjumtma,verWibeitt  X gagnvartYeim,LUWveldiW0slandogKonungsrkiWNoregurYarmeWtalin,takiviWeigandi K #  htt,hvaWavettvangisemer,YttumrWumumbeitinguYeirrareynd,framkvmdYeirra    ogundirbningaWfrekariYr;unYeirra,    L0TAaWYvaugnamiWisnauWsynlegtaWmyndaskipulagseininguutanstofnanaramma wO  Evr;pusambandsinssemtryggiYtttkuLUWveldisins0slandsogKonungsrkisinsNoregs B  ferlinuviWkvarWanatkuYessumsviWumoggeriYeimkleiftaWtakaYttYessustarfi    samsettrinefnd,og   HAFAORVIVSTTUMEFTIRFARANDI: nF   1.gr.      LUWveldiW0slandogKonungsrkiWNoregur,hreftirnefnd?0sland og?Noregur ,skulu  takaYttstarfiEvr;pubandalagsinsogEvr;pusambandsinsYeimsviWumsemkvWin, r semumgeturviWaukumAogBviWYennansamning,nyfir,einsogYaueruhverjum e= tma. 0   MeWYessumsamningiskapastgagnkvmrttindiogskyldursamrmiviWY  mlsmeWferWsemhrerkveWin.    2.gr. \4     1.0slandogNoregurskulukomaframkvmdogbeitakvWumSchengengerWannasem ' talineruuppviWaukaAviWYennansamning,samahttogYaueigaviWumaWildarrki  Evr;pusambandsins,hreftirnefnd?aWildarrkin ,semtakaYtthinunnarasamstarfi  grundvelliSchengenb;kunarinnar. `    2.0slandogNoregurskulukomaframkvmdogbeitakvWumgerWa S+! Evr;pubandalagsinssemerutalinuppviWaukaBviWYennansamning,aWYvmarkisemYau " hafakomiWstaWinnfyrirsamsvarandikvWisamningsins,semundirritaWurvarSchengen # 19.jn1990,umframkvmdsamkomulagsinsumafnmfngumeftirliti  $ sameiginlegumlandamrum,eWakvWisemsamYykkterusamkvmthonum. !W%   3.0slandogNoregurskuluennfremursamYykkja,komaframkvmdogbeitagerWum J""& ogrWstfunumEvr;pusambandsinssembreytaeWabtastviWYaukvWisemumgetur #' viWaukumAogBogfallaundirmlsmeWferWinasemkveWiWerumYessumsamningi,sbr. #( Y;8.gr. $ )   3.gr. A&"+      1.HrmeWerkomiWf;tsamsettrinefndsemskipuWerfulltrumrkisstj;rna0slandsog  '", Noregs,ogYeimsemstieigarWiEvr;pusambandsins,&   hreftirnefnt?rWiW ,og ( framkvmdastj;rnEvr;pubandalaganna,hreftirnefnd?framkvmdastj;rnin .'(    2.SamsettanefndinskalsamYykkjasamhlj;WareglurummlsmeWferW.    3.SamsettanefndinskalhaldafundiaWfrumkvWiforsetahennareWaaW;skeinhvers a nefndarmanna. T,   4.MeWfyrirvaraum2.mgr.4.gr.skalsamsettanefndinkomasamanvettvangirWherra,  httsettraembttismannaeWasrfrWinga,eftirYvsemaWstWurkrefjast.    5.Embttiforsetasamsettunefndarinnarskalskipa:   ! ! ABC D   (ixxABC D   "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    vettvangisrfrWinga:fulltriEvr;pusambandsins;A0JŴ݌ X Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    vettvangihttsettraembttismannaogrWherra:tilskiptis,tilsexmnaWasenn, K #  fulltriEvr;pusambandsinsogfulltrirkisstj;rnar0slandseWaNoregs.A0Jȵ݌   Ќ  ! !  4.gr.       1.Samsettanefndinskal,samrmiviWYennansamning,fjallaumllmlefnisemfalla wO  undir2.gr.ogtryggjaaWhvertYaWatriWi,sem0slandogNoregurltasigvarWa,fi B  tilhlUWilegaumfjllun.      2.vettvangirWherrasamsettunefndinniskulufulltrar0slandsogNoregseigaYess   kost: {  "A0J"  A0JI 2i!3  Ԉ0    aWtskUravandamlsemfyrirYeimverWaaWYvervarWartilteknagerWeWarWstfun nF eWatakaafstWutilvandamlasemaWrarsendinefndirstandaframmifyrir;A0JIv݌9 Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWskUrafrsj;narmiWumsnumsrhverjulitamlierviWvkurYr;uneWaframkvmd  kvWasemYvarWa.A0J݌ Ќ  ! !  3.Samsettanefndinvettvangihttsettraembttismannaskalundirbafundi r nefndarinnarvettvangirWherra. e=   4.Fulltrarrkisstj;rna0slandsogNoregsskuluhafartttilaWsetjaframhugmyndir 0 samsettunefndinnivarWandimlefninsemumgetur1.gr.AWloknumumrWumer  framkvmdastj;rninnieWasrhverjuaWildarrkiheimiltaWtakaYessarhugmyndirtil  umfjllunarYvaugnamiWiaWleggjaframtillguumeWaeigafrumkvWiaW,samrmiviW i reglurEvr;pusambandsins,samYykktgerWareWarWstfunarEvr;pubandalagsinseWa \4 Evr;pusambandsins. '   5.gr.      MeWfyrirvaraum4.gr.skaltilkynnasamsettunefndinniumallargerWireWarWstafanir `  semeruundirbningirWinuogkunnaaWvarWaYennansamning. S+!   6.gr. #     XegargerWerudrgaWnUrrilggjfsviWisemfellurundirYennansamningskal  $ framkvmdastj;rninleitarWameW;formlegumhttihjsrfrWingum0slandsogNoregs !W% samahttoghnleitarrWahjsrfrWingumaWildarrkjannaviWgerWtillagnasinna. J""&   7.gr. #(     SamningsaWilarerusammlaumaWgeraYurfiviWeigandisamkomulagumviWmiWanirog $ ) fyrirkomulagviWaWkvarWahvaWarkiskulifarameWbeiWniumhlisemlgWerfram v%N!* einhverjuafaWildarrkjunumeWa0slandieWaNoregi.XettasamkomulagYarfaWvera A&"+  frgengiWYegarkvWin,semumgeturviWaukaAogviWaukaB,svoogkvWisemYegar  '", hafaveriWsamYykktskv.3.mgr.2.gr.,&   komatilframkvmdagagnvart0slandiogNoregi ( samrmiviW4.mgr.15.gr.'(    8.gr. a     1.SamYykktnUrragerWaeWarWstafana,semtengjastYeimmlefnumsemumgetur T, 2.gr.,skalalfariWverahndumYartilbrrastofnanaEvr;pusambandsins.MeWfyrirvara  um2.mgr.skuluYessargerWireWarWstafanirWlastgildisamtmisaWYver  Evr;pusambandiWoghlutaWeigandiaWildarrkiYessvarWarogaWYver0slandogNoreg   varWar,nemaskUrtskveWiWumannaWYessumgerWumeWarWstfunum.Takaskal,aW  X YverYettavarWar,tilhlUWilegttillittilYesstmasem0slandogNoregurgreinasamsettu K #  nefndinnifraWYauYurfitilaWuppfyllastj;rnskipulegskilyrWisn.      2.     (0xABC D   "A0J"  A0J2  a  )3  Ԉ0    RWiWskaltilkynna0slandiogNoregintafarumsamYykktgerWaeWarWstafanasem   umgetur1.mgr.ogfariWhefurveriWmeWsamkvmtYeimmlsmeWferWarreglumsem wO  settareruYessumsamningi.0slandogNoregurskulu,hvortsnulagi,kveWahvort B  YausamYykkjaefniYeirraogtakaYrupplandsrttsinn.XessarkvarWanirskulu    tilkynntarrWinuogframkvmdastj;rninniinnanYrjtudagafrsamYykktviWkomandi   gerWaeWarWstafana.A0J ݌{  Ќ  "A0J"  A0J4||2  b  )3  Ԉ0    EfefnislkrargerWareWarWstfunargeturekkiorWiWbindandifyrir0slandfyrren nF stj;rnskipulegskilyrWihafaveriWuppfylltskal0slandgerarWinuog 9 framkvmdastj;rninnigreinfyrirYvYegar0slandsendirtilkynningusna.Xegarll  stj;rnskipulegskilyrWihafaveriWuppfylltskal0slandYegarstaWgerarWinuog  framkvmdastj;rninniskriflegagreinfyrirYvogupplUsaYettaeigisWarenfj;rum r vikumfyrirdaginnsemmlterfyrirumaWgerWineWarWstfuninWlistgildiaWYver e= 0slandvarWar,einsogkveWiWhefurveriWskv.1.mgr.A0J4a݌0 Ќ  "A0J"  A0J.2  c  )3  Ԉ0    EfefnislkrargerWareWarWstfunargeturekkiorWiWbindandifyrirNoregfyrren  stj;rnskipulegskilyrWihafaveriWuppfylltskalNoregurgerarWinuog  framkvmdastj;rninnigreinfyrirYvYegarNoregursendirtilkynningusna.Xegarll i stj;rnskipulegskilyrWihafaveriWuppfylltskalNoregurYegarstaWgerarWinuog \4 framkvmdastj;rninniskriflegagreinfyrirYvogeigisWarensexmnuWumfrYvaW ' tilkynningrWsinsberst.FrYeimdegisemmlterfyrirumaWgerWineWarWstfunin  WlistgildiaWYverNoregvarWarogYartilupplUsthefurveriWaWstj;rnskipuleg  skilyrWihafiveriWuppfylltskalNoregur,eftirYvsemunnter,beitaefnigerWarinnareWa `  rWstfunarinnartilbrWabirgWa.A0J.[݌S+! Ќ  ! !  3.SamYykki0slandsogNoregsefnigerWaogrWstafana,semumgetur2.mgr.,skapar " rttindiogskyldurmilli0slandsogNoregssvoogmilli0slandsogNoregsannarsvegarog # Evr;pubandalagsinsogYeirraaWildarrkjaYess,semerubundinafviWkomandigerWumog  $ rWstfunum,hinsvegar. !W%   4.0YeimtilvikumYegar J""& "A0J"  A0J 2  a  )3  Ԉ0    annaWhvort0slandeWaNoregurtilkynnirYkvrWunsnaaWsamYykkjaekkiefnigerWar #' eWarWstfunarsemumgetur2.mgr.ogfariWhefurveriWmeWsamkvmtYeim #( mlsmeWferWarreglumsemsettareruYessumsamningi;eWaA0J :݌$ ) Ќ  "A0J"  A0J%||2  b  )3  Ԉ0    annaWhvort0slandeWaNoregursendirekkitilkynninguinnanYeirraYrjtudaga v%N!* tmamarkasemsetterualiW2.mgr.;eWaA0J%R݌A&"+   "A0J"  A0J2  c  )3  Ԉ0    0slandsendirekkitilkynningufyrirfjgurraviknatmamrkinsemsetterubliW  '", 2.mgr.fyrirYanndagsemmlterfyrirum&   aWviWkomandigerWeWarWstfunWlist ( gildiaWYver0slandvarWar;eWa'(A0J݌ Ќ  "A0J"  A0J||2  d  )3  Ԉ0    NoregursendirekkitilkynninguinnanYeirrasexmnaWatmamarkasemsetterucliW  2.mgr.eWagerirekkirWstafanirtilbeitingartilbrWabirgWa,einsoggerterrWfyrir a samaliW,frYeimdegiaWteljasemmlterfyrirumaWviWkomandigerWeWarWstfun T, WlistgildiaWYverNoregvarWar;A0J݌ Ќ  telstsamningiYessumslitiWaWYvervarWar0slandeWaNoreg,eftirYvsemviW,nema  samsettanefndin,aWlokinnitarlegriknnunleiWumtilaWhaldasamningnumfram,kveWi   annaWinnannutudaga.SlitYessasamningsWlastgildiYremurmnuWumeftiraWnutu  X dagatmabilinulUkur. K #    9.gr.        1.TilaWnYvmarkmiWisamningsaWilaaWneinssamrmdribeitinguogtlkunogunnt   erkvWunumsemumgetur2.gr.skalsamsettanefndinfylgjaststWugtmeW wO  d;maframkvmdd;mst;lsEvr;pubandalaganna,hreftirnefndur?d;mst;llinn ,ogeinnig B  d;maframkvmdYartilbrrad;mst;la0slandsogNoregsvarWandislkkvWi.0Yessu    augnamiWiskalkomasrstkufyrirkomulagitilaWtryggjareglubundnaoggagnkvma   miWlunYessarard;maframkvmdar. {    2.MeWfyrirvaraumsamYykktnauWsynlegrabreytingasamYykktumd;mst;lsinsskulu nF 0slandogNoregureigarttaWleggjagreinargerWeWaskriflegarathugasemdirfyrir 9 d;mst;linnmlumsemd;mst;llaWildarrkishefurvsaWtilhanstilaWfforrskurWum  tlkunkvWissemumgetur2.gr.    10.gr. e=     1.0slandogNoregurskulurlegagefasamsettunefndinniskUrsluYarsemframkemur 0 hvernigstj;rnvldYeirraogd;mst;larhafabeittogtlkaWkvWinsemumgetur2.gr.og,  efviW,einsogd;mst;llinnhefurtlkaWYau.    2.EfsamsettanefndinhefurekkigetaWtryggtsamrmdabeitinguogtlkuninnantveggja i mnaWafrYvaWathyglihennarervakinverulegummund;maframkvmdd;mst;lsins \4 ogd;mst;la0slandseWaNoregseWaverulegummunbeitinguyfirvaldaviWkomandi ' aWildarrkjaannarsvegarog0slandseWaNoregshinsvegar,aWYvervarWarkvWinsemum  getur2.gr.,skalmlsmeWferWskv.11.gr.komatilframkvmda.    11.gr. S+!     1.RsigreiningurumbeitinguYessasamnings,eWakomiYraWstWuruppsemkveWiW " erum2.mgr.10.gr.,skalsetjamliWopinberlegadagskrfundarsamsettunefndarinnar # vettvangirWherrasemgreiningsml.  $   2.SamsettanefndinskalhafanutudagatilaWleysagreininginnfrYeimdegiaWtelja !W% semdagskrin,semgreiningsmliWhefurveriWsett,ersamYykkt. J""&   3.GetisamsettanefndinekkileystgreininginnYvnutudagatmabilisemgerterrW #' fyrir2.mgr.skalbttviWYrjtudgumtilaWfinnaendanlegalausn. #(   FistenginendanleglausntelstsamningnumslitiWaWYvervarWar0slandeWaNoreg,eftir $ ) YvhvortrkiWgreiningurinnvarWar.SamningsslitinWlastgildisexmnuWumeftiraW v%N!* Yrjtudagafresturinnrennurt. A&"+    '",   & a  12.gr. (     1.0slandogNoregurskuluhverjurileggjatilfjrlagaEvr;pubandalagannavegna  rekstrarkostnaWarviWbeitinguYessasamningsfjrhWsemnemur:'a(0  ! ! ABC D   (ix0"A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    0,1%fyrir0slandA0J,݌a Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    4,995%fyrirNoregA0J ݌T, Ќ  af300000000BEF(eWasamsvarandifjrhWevrum)meWfyrirvaraumrlegaaWlgun  meWtillititilverWb;lguEvr;pusambandinu.    EftilYessertlastaWhlutaWeigandiaWildarrkigreiWirekstrarkostnaWviWbeitingu   samningsinsbeint,enleggiekkitilfjrlagaEvr;pubandalagannavegnahans,skalhlutur  X 0slandsogNoregskostnaWinumverasamrmiviWhundraWshlutavergrarYj;WarframleiWslu K #  YessaralandaafvergriYj;WarframleiWsluallraYtttkurkjanna.      EfrekstrarkostnaWurergreiddurmeWframlagitilfjrlagaEvr;pubandalagsinsskalhlutur    0slandsogNoregshonumgreiWastmeWrlegumframlguminntWfjrlgsamrmiviW   hundraWshlutavergrarYj;WarframleiWsluYessaralandaafvergriYj;WarframleiWsluallra wO  Ytttkurkjanna. B    2.  0slandogNoregurskulueigarttaWfafhentskjlsemframkvmdastj;rnineWa    rWiWltageratengslumviWYennansamningogftlkunfundumsamsettunefndarinnar   opinberttungumlstofnanaEvr;pubandalagannaaWeiginvali.0slandeWaNoregurskalY; {  berakostnaWviWYUWinguogtlkunrogslenskueWanorsku,eftirYvsemviW. nF   13.gr.      1.SamningurYessiskalenginhrifhafasamninginnumEvr;pskaefnahagssvWiWeWa  aWrasamningasemEvr;pubandalagiWog0slandog/eWaNoregurhafagertmeWsr. r   2.SamningurYessiskalenginhrifhafasamningasemgerWirverWamilli0slandsog/eWa e= NoregsogEvr;pubandalagsinseWagrundvelli24.og38.greinarsttmlansum 0 Evr;pusambandiW.    3.SamningurYessiskalenginhrifhafasamstarfiWinnanrammaNorrna  vegabrfasambandsins,aWYvmarkisemsamstarfiWerekkiandsttteWatilfyrirstWu i YessumsamningiogYeimgerWumogrWstfunumsembyggjasthonum. \4   14.gr.      SamningurYessitekurekkitilSvalbarWa(Spitzbergen).    15.gr. S+!     1.SamningurYessiWlastgildiYegarliWinnereinnmnuWurfrYeimdegiervrsluaWili " hans,semerframkvmdastj;rirWsins,hefursannreyntaWsamningsaWilarfullngjallum # formlegumskilyrWumfyrirYvaWYeirlUsisig,sjlfireWaaWrirfyrirYeirrahnd,samYykka  $ YvaWverabundnirafhonum. !W%   2.kvWum1.,3.,4.og5.gr.ogfyrstamlsliWaraliWar2.mgr.8.gr.skalbeitttil J""& brWabirgWafrundirritunYessasamnings. #'   3.AWYvervarWargerWireWarWstafanirsemerusamYykktareftirundirritunYessa #( samningsenfyrirgildistkuhansskalYrjtudagatmabiliW,semumgetursWastamlsliW $ ) aliWar2.mgr.8.gr.,hefjastYeimdegisemYessisamningurWlastgildi. v%N!*   4.kvWin,semumgeturviWaukaAogviWaukaB,ogkvWisemYegarhafaveriW A&"+ samYykktskv.3.mgr.2.gr.,skulukomatilframkvmdagagnvart0slandiogNoregiYeim  '", degisemrWiWkveWurmeWsamhlj;WasamYykkifulltraYeirraaWildarrkjasemtakaYtt '#- >@( > i >  hinunnarasamstarfigrundvelliSchengenb;kunarinnar,aWhfWusamrWiviWsamsettu ( nefndinasamrmiviW4.gr.YessasamningsogYegarYaWhefurgengiWrskuggaumaW  0slandogNoregurhafifullngtskilyrWumfyrirframkvmdviWkomandikvWaogaW  eftirlitytrilandamrumYeirrasskilvirkt. a   5.ViWYaWaWkvWin,semumgetur4.mgr.,komatilframkvmdaskapastrttindiog T, skyldurmilli0slandsogNoregssvoogmilli0slandsogNoregsannarsvegarog  Evr;pubandalagsinsogYeirraaWildarrkjaYess,YarsemYessikvWierueinnigkomintil  framkvmda,hinsvegar.     16.gr. K #      0slandeWaNoregurgetasagtsamningiYessumuppogunnteraWsegjahonumuppmeW    kvrWunrWsinsmeWsamhlj;WasamYykkifulltraYeirraaWildarrkjasemtakaYtthinu    nnarasamstarfigrundvelliSchengenb;kunarinnar.Tilkynnaberumuppsgninatil   vrsluaWila.HnWlastgildiYegarliWnirerusexmnuWirfrYvaWtilkynninginberst. wO    17.gr.        Segi0slandeWaNoregurYessumsamningiuppeWaverWihonumslitiWgagnvart0slandieWa   NoregiskuluYeirsamningsaWilar,semeruframbundnirafhonum,ogviWkomandirki,sem {  hefursagtsamningnumuppeWasamningsslitineigaviWum,semjaumlyktirmlsins.Reynist nF ekkiunntaWnsamkomulagiskalrWiWtakakvrWun,aWhfWusamrWiviWYann 9 YtttkuaWilaaWsamningnumsemframerbundinnafsamningnum,umnauWsynlegar  rWstafanir.SamningsaWilinnerY;einungisbundinnafslkumrWstfunumhafihann  samYykktYr. r   18.gr. 0     SamningurYessikemurstaWsamstarfssamningsinsmilliKonungsrkisinsBelgu,  LUWveldisinsFrakklands,SambandslUWveldisinsXUskalands,St;rhertogadmisins  Lxemborgar,KonungsrkisinsHollands,LUWveldisins0talu,KonungsrkisinsSpnar, i LUWveldisinsPortgals,LUWveldisinsGrikklands,LUWveldisinsAusturrkis,Konungsrkisins \4 Danmerkur,LUWveldisinsFinnlandsogKonungsrkisinsSvYj;War,semeruaWilaraW ' SchengensamkomulaginuogSchengensamningnum,ogLUWveldisins0slandsog  KonungsrkisinsNoregsumafnmeftirlitsmeWf;lkisameiginlegumlandamrumsemvar  undirritaWurLxemborg19.desember1996. `    GjrtBrussel18.ma1999einufrumritidnsku,ensku,finnsku,frnsku,grsku, " hollensku,rsku,tlsku,portglsku,spnsku,snsku,YUsku,slenskuognorskuogeru # allirtextarnirjafngildirenfrumritiWverWurafhenttilvrsluskjalasafniaWalskrifstofu  $ Evr;pusambandsins. !W%   FyrirhndrWsEvr;pusambandsins #'   FyrirhndLUWveldisins0slands $ )   FyrirhndKonungsrkisinsNoregs A&"+    '",   VIVAUKIA ( (1.mgr.2.gr.)      FyrstihlutiYessaviWaukavsartilSchengensamkomulagsinsfr1985ogSchengen T, samningsinsfr1990umframkvmdSchengensamkomulagsins.2.hlutivsartil  aWildarskjalannaog3.hlutitilviWeigandiafleiddraSchengengerWa.   1.hluti   X   kvWisamkomulagsins,semvarundirritaWSchengen14.jn1985,millirkisstj;rna K #  aWildarrkjaBenelxefnahagssambandsins,SambandslUWveldisinsXUskalandsog    LUWveldisinsFrakklandsumafnmfngumeftirlitisameiginlegumlandamrumYeirra.      llkvWisamningsins,semvarundirritaWurSchengen19.jn1990,milli   KonungsrkisinsBelgu,SambandslUWveldisinsXUskalands,LUWveldisinsFrakklands, wO  St;rhertogadmisinsLxemborgarogKonungsrkisinsHollands,umframkvmdSchengen B  samkomulagsinsfr14.jn1985meWeftirfarandiundantekningum:      4.mgr.2.gr.,     4.gr.,aWYvertekurtileftirlitsmeWfarangri, {    2.mgr.10.gr., nF   2.mgr.19.gr., 9   28.til38.gr.ogskilgreiningarsemtengjastYeim,    60.gr.,    70.gr., r   74.gr., e= 0  77.til91.gr.,aWYvmarkisemYrfallaundirtilskipunrWsins91/477/EBEumeftirlit 0 meWskotvopnakaupumogskotvopnaeign,   120.til125.gr.,    131.til133.gr., i   134.gr., \4   139.til142.gr., '   lokagerW:2.yfirlUsing,    lokagerW:4.,5.og6.yfirlUsing,    b;kun, `    sameiginlegyfirlUsing, S+!   yfirlUsingrWherraogaWstoWarrWherra. "  2.hluti   $   kvWisamningaogb;kanaumaWildLUWveldisins0talu(undirrituWPars27.n;vember !W% 1990),KonungsrkisinsSpnarogLUWveldisinsPortgals(undirrituWBonn25.jn1991), J""& LUWveldisinsGrikklands(undirrituWMadrd6.n;vember1992),LUWveldisinsAusturrkis #' (undirrituWBrussel28.aprl1995)ogKonungsrkisinsDanmerkur,LUWveldisinsFinnlands #( ogKonungsrkisinsSvYj;War(undirrituWLxemborg19.desember1996)aWSchengen $ ) samkomulaginuogSchengensamningnummeWeftirfarandiundantekningum: v%N!* ! ! 4ABCD(%0xABC D   "A0J"  A0Jh2%  1  .3  Ԉ0    B;kunin,semvarundirrituWPars27.n;vember1990,umaWildrkisstj;rnar A&"+ LUWveldisins0taluaWsamkomulaginumillirkisstj;rnaaWildarrkjaBenelx  '", efnahagssambandsins,SambandslUWveldisinsXUskalandsogLUWveldisinsFrakklands '#- umafnmfngumeftirlitisameiginlegumlandamrumYeirrasemvarundirritaW ( Schengen14.jn1985.A0Jh݌ Ќ  "A0J"  A0J&"2%  2  .3  Ԉ0    EftirfarandikvWisamningsins,semvarundirritaWurPars27.n;vember1990,um  aWildLUWveldisins0taluaWsamningnum,semvarundirritaWurSchengen19.jn1990, a umframkvmdSchengensamkomulagsinsfr14.jn1985millirkisstj;rna T, aWildarrkjaBenelxefnahagssambandsins,SambandslUWveldisinsXUskalandsog  LUWveldisinsFrakklands,lokagerWhansogtengdaryfirlUsingar:  1.gr.,   5.og6.gr.,  X I.hlutilokagerWar, K #  2.og3.yfirlUsingII.hluta,    yfirlUsingrWherraogaWstoWarrWherra.A0J&"S"݌   Ќ  "A0J"  A0J&2%  3  .3  Ԉ0    B;kunin,semvarundirrituWBonn25.jn1991,umaWildrkisstj;rnar   KonungsrkisinsSpnaraWsamkomulaginu,semvarundirritaWSchengen14.jn wO  1985,millirkisstj;rnaaWildarrkjaBenelxefnahagssambandsins, B  SambandslUWveldisinsXUskalandsogLUWveldisinsFrakklandsumafnmfngum    eftirlitisameiginlegumlandamrumYeirra,einsogYvvarbreyttmeWb;kuninnium   aWildrkisstj;rnarLUWveldisins0talusemvarundirrituWPars27.n;vember1990,og {  meWfylgjandiyfirlUsingar.A0J&-&݌nF Ќ  "A0J"  A0J)2%  4  .3  Ԉ0    EftirfarandikvWisamningsins,semvarundirritaWurBonn25.jn1991,umaWild 9 KonungsrkisinsSpnaraWsamningnum,semvarundirritaWurSchengen19.jn1990,  umframkvmdSchengensamkomulagsinsfr14.jn1985millirkisstj;rna  aWildarrkjaBenelxefnahagssambandsins,SambandslUWveldisinsXUskalandsog r LUWveldisinsFrakklands,semLUWveldiW0talahefurgerstaWiliaWmeWsamningnumsem e= varundirritaWurPars27.n;vember1990,lokagerWhansogtengdaryfirlUsingar: 0 1.gr.,  5.og6.gr.,  I.hlutilokagerWar, i 2.og3.yfirlUsingII.hluta, \4 3.og4.yfirlUsingIII.hluta, ' yfirlUsingrWherraogaWstoWarrWherra.A0J))݌ Ќ  "A0J"  A0J7.2%  5  .3  Ԉ0    B;kunin,semvarundirrituWBonn25.jn1991,umaWildrkisstj;rnarLUWveldisins  PortgalsaWsamkomulaginu,semvarundirritaWSchengen14.jn1985,milli `  rkisstj;rnaaWildarrkjaBenelxefnahagssambandsins,SambandslUWveldisins S+! XUskalandsogLUWveldisinsFrakklandsumafnmfngumeftirlitisameiginlegum " landamrumYeirra,einsogYvvarbreyttmeWb;kuninniumaWildrkisstj;rnar # LUWveldisins0talusemvarundirrituWPars27.n;vember1990,ogmeWfylgjandi  $ yfirlUsingar.A0J7.d.݌!W% Ќ  "A0J"  A0J12%  6  .3  Ԉ0    EftirfarandikvWisamningsins,semvarundirritaWurBonn25.jn1991,umaWild J""& LUWveldisinsPortgalsaWsamningnum,semvarundirritaWurSchengen19.jn1990, #' umframkvmdSchengensamkomulagsinsfr14.jn1985millirkisstj;rna #( aWildarrkjaBenelxefnahagssambandsins,SambandslUWveldisinsXUskalandsog $ ) LUWveldisinsFrakklands,semLUWveldiW0talahefurgerstaWiliaWmeWsamningnumsem v%N!* varundirritaWurPars27.n;vember1990,lokagerWhansogtengdaryfirlUsingar: A&"+ 1.gr.,  '", 7.og8.gr., '#- I.hlutilokagerWar, ( 2.og3.yfirlUsingII.hluta,  2.,3.,4.og5.yfirlUsingIII.hluta,  yfirlUsingrWherraogaWstoWarrWherra.A0J12݌a Ќ  "A0J"  A0J62%  7  .3  Ԉ0    B;kunin,semvarundirrituWMadrd6.n;vember1992,umaWildrkisstj;rnar T, LUWveldisinsGrikklandsaWsamkomulaginu,semvarundirritaWSchengen14.jn  1985,millirkisstj;rnaaWildarrkjaBenelxefnahagssambandsins,  SambandslUWveldisinsXUskalandsogLUWveldisinsFrakklandsumafnmfngum   eftirlitisameiginlegumlandamrumYeirra,einsogYvvarbreyttmeWb;kuninnium  X aWildrkisstj;rnarLUWveldisins0talusemvarundirrituWPars27.n;vember1990,og K #  b;kununumumaWildrkisstj;rnaKonungsrkisinsSpnarogLUWveldisinsPortgals    semvoruundirritaWarBonn25.jn1991,ogmeWfylgjandiyfirlUsing.A0J66݌   Ќ  "A0J"  A0J:2%  8  .3  Ԉ0    EftirfarandikvWisamningsins,semvarundirritaWurMadrd6.n;vember1992,um   aWildLUWveldisinsGrikklandsaWsamningnum,semvarundirritaWurSchengen19.jn wO  1990,umframkvmdSchengensamkomulagsinsfr14.jn1985millirkisstj;rna B  aWildarrkjaBenelxefnahagssambandsins,SambandslUWveldisinsXUskalandsog    LUWveldisinsFrakklands,semLUWveldiW0talahefurgerstaWiliaWmeWsamningnumsem   varundirritaWurPars27.n;vember1990,ogeinnigKonungsrkiWSpnnogLUWveldiW {  PortgalmeWsamningunumsemvoruundirritaWirBonn25.jn1991,lokagerWhans nF ogtengdaryfirlUsingar: 9 1.gr.,  6.og7.gr.,  I.hlutilokagerWar, r 2.,3.og4.yfirlUsingII.hluta, e= 1.og3.yfirlUsingIII.hluta, 0 yfirlUsingrWherraogaWstoWarrWherra.A0J::݌ Ќ  "A0J"  A0J)@2%  9  .3  Ԉ0    B;kunin,semvarundirrituWBrussel28.aprl1995,umaWildrkisstj;rnarLUWveldisins  AusturrkisaWsamkomulaginu,semvarundirritaWSchengen14.jn1985,milli i rkisstj;rnaaWildarrkjaBenelxefnahagssambandsins,SambandslUWveldisins \4 XUskalandsogLUWveldisinsFrakklandsumafnmfngumeftirlitisameiginlegum ' landamrumYeirra,einsogYvvarbreyttmeWb;kununumumaWildrkisstj;rnar  LUWveldisins0talu,KonungsrkisinsSpnarogLUWveldisinsPortgals,ogLUWveldisins  GrikklandssemvoruundirritaWar27.n;vember1990,25.jn1991og6.n;vember `  1992.A0J)@V@݌S+! Ќ  "A0J "  A0J9D112%  10  .3  Ԉ0    EftirfarandikvWisamningsins,semvarundirritaWurBrussel28.aprl1995,umaWild " LUWveldisinsAusturrkisaWsamningnum,semvarundirritaWurSchengen19.jn # 1990,umframkvmdSchengensamkomulagsinsfr14.jn1985millirkisstj;rna  $ aWildarrkjaBenelxefnahagssambandsins,SambandslUWveldisinsXUskalandsog !W% LUWveldisinsFrakklandsogLUWveldiW0tala,KonungsrkiWSpnnogLUWveldiW J""& Portgal,ogLUWveldiWGrikklandhafagerstaWilaraWmeWsamningunumsemvoru #' undirritaWir27.n;vember1990,25.jn1991og6.n;vember1992,oglokagerWhans: #( 1.gr., $ ) 5.og6.gr., v%N!* I.hlutilokagerWar, A&"+ 2.yfirlUsingII.hluta,  '", III.hluti.A0J9DfD݌'#- Ќ  _33"A0J "  A0JH112%  11  .3  Ԉ0    B;kunin,&  semvarundirrituW_33Lxemborg_33Ԁ19.desember1996,umaWildrkisstj;rnar ( _33Konungsrkisins_33ԀDanmerkur'(IaWsamkomulaginu,semvarundirritaWSchengen14.jn  1985,um&  afnmfngumeftirlitisameiginlegumlandamrumYeirra,ogtengdar  yfirlUsingar.'JA0JH&I݌a Ќ  "A0J "  A0JK112%  12  .3  Ԉ0    EftirfarandikvWisamningsins,semvarundirritaWur_33Lxemborg_33Ԁ19.desember1996, T, umaWild_33Konungsrkisins_33ԀDanmerkuraWsamningnum,semvarundirritaWurSchengen  19.jn1990,umframkvmdSchengensamkomulagsinsfr14.jn1985umafnm  fngumeftirlitisameiginlegumlandamrumYeirra,lokagerWhansogtengdaryfirlUsingar:   1.gr.,  X 7.og8.gr., K #  I.hluti_33lokagerWar_33,    2.yfirlUsingII.hluta,    III.hluti,   yfirlUsingrWherraog_33aWstoWarrWherra_33.A0JKK݌wO  Ќ  "A0J "  A0JO112%  13  .3  Ԉ0    B;kunin,semvarundirrituW_33Lxemborg_33Ԁ19.desember1996,umaWildrkisstj;rnar B  LUWveldisinsFinnlandsaWsamkomulaginu,semvarundirritaWSchengen14.jn1985,    umafnmfngumeftirlitisameiginlegumlandamrumYeirra,ogtengdar   yfirlUsingar.A0JOO݌{  Ќ  "A0J "  A0JR112%  14  .3  Ԉ0    EftirfarandikvWisamningsins,semvarundirritaWur_33Lxemborg_33Ԁ19.desember1996, nF umaWildLUWveldisinsFinnlandsaWsamningnum,semvarundirritaWurSchengen19. 9 jn1990,umframkvmdSchengensamkomulagsinsfr14.jn1985umafnm  fngumeftirlitisameiginlegumlandamrumYeirra,lokagerWhansogtengdyfirlUsing:  1.gr., r 6.og7.gr., e= I.hluti_33lokagerWar_33, 0 2.yfirlUsingII.hluta,  III.hluti,aWundanskilinniyfirlUsingunniumlandseyjar,  yfirlUsingrWherraog_33aWstoWarrWherra_33.A0JRGR݌i Ќ  "A0J"  A0JFV112%  15  .3  Ԉ0    B;kunin,semvarundirrituW_33Lxemborg_33Ԁ19.desember1996,umaWildrkisstj;rnar \4 _33Konungsrkisins_33ԀSvYj;WaraWsamkomulaginu,semvarundirritaWSchengen14.jn ' 1985,umafnmfngumeftirlitisameiginlegumlandamrumYeirra,ogtengd  yfirlUsing.A0JFVsV݌ Ќ  "A0J"  A0JX112%  16  .3  Ԉ0    EftirfarandikvWisamningsins,semvarundirritaWur_33Lxemborg_33Ԁ19.desember1996, `  umaWild_33Konungsrkisins_33ԀSvYj;WaraWsamningnum,semvarundirritaWurSchengen S+! 19.jn1990,umframkvmdSchengensamkomulagsinsfr14.jn1985umafnm " fngumeftirlitisameiginlegumlandamrumYeirra,lokagerWhansogtengdyfirlUsing: # 1.gr.,  $ 6.og7.gr., !W% I.hluti_33lokagerWar_33, J""& 2.yfirlUsingII.hluta, #' III.hluti, #( yfirlUsingrWherraog_33aWstoWarrWherra_33.A0JXX݌$ )   ! ! v%N!*  & |  3.hluti  (  A.EFTIRFARANDIKVARVANIRFRAMKVMDANEFNDARINNAR:   *?@Vddd Xdd Xdd X??,//,//+  4;;%T,T,  4j {/kvrWun B;;;/!b:" ;; BEfni Q;;B'b:"  ;;;   Q_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(93)10 4  14.12.1993 B;;;/! ;; BStaWfestingyfirlUsingum_33rWherranna_33Ԁog_33aWstoWarrWherranna_33Ԁfr19. 4   jn1992og30.jn1993umaWsamningurinnkomitilframkvmda'|(] V;;G,    ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(93)14    14.12.1993 B;;;/!v N  ;; BBttsamvinnaframkvmdmilli_33d;msmlayfirvalda_33Ԁbarttunni    gegn;lglegum_33fkniefnaviWskiptum_33 V;;G,v N   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(93)16  \ 14.12.1993 B;;;/!<  ;; B_33FjrhagsreglugerW_33ԀumkostnaWviWuppsetninguogreksturmiWlga  \ SchengenupplUsingakerfisins(_33C.SIS_33) V;;G,<    ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(93)21 J "  14.12.1993 B;;;/!  ;; BFramlengingsamrmdrar_33vegabrfsritunar_33 V;;G,J "    ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(93)22,_33endursk_33.   14.12.1993 B;;;/!  ;; BTiltekinskjlerutrnaWarml V;;G,    ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(93)24 r  14.12.1993 B;;;/!R*  ;; BSameiginlegmlsmeWferWviW_33;gildingu_33,afturklluneWastyttingu r  gildistmasamrmdrar_33vegabrfsritunar_33 V;;G,R*    ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(94)1,2._33endursk_33. `8 26.4.1994 B;;;/! ;; B_33AWlgunarrWstafanir_33ԀsemmiWaaWYvaWafnema_33tlma_33Ԁog `8 takmarkanirumferWum_33landamrastWvar_33ԀvegumviWinnri   landamri V;;G,!   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(94)2 z" 26.4.1994 B;;;/!Z2# ;; BBtgfasamrmdra_33vegabrfsritana_33Ԁlandamrunum V;;G,z$   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(94)15,_33endursk_33. h@% 21.11.1994 B;;;/! & ;; BSamrWmeW_33tlvusamskiptum_33ԀviW_33miWlgu_33Ԁyfirvldin,semumgetur h@' 2.mgr.17.gr._33framkvmdarsamningsins_33,tekiWupp V;;G, (   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(94)16,_33endursk_33. ) 21.11.1994 B;;;/!* ;; Bflunsameiginlegrakomuog_33brottfararstimpla_33Ԁ V;;G,+   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(94)17,4._33endursk_33. |T, 22.12.1994 B;;;/!4 - ;; BUpptakaogframkvmdSchengenkerfisins_33flughfnum_33Ԁog |T. flugvllum V;;G,4 /   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(94)25 0 22.12.1994 B;;;/!1 ;; BSkipsttlulegumupplUsingumumtgfu_33vegabrfsritana_33 V;;G,2   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(94)28,_33endursk_33. h3 22.12.1994 B;;;/!H 4 ;; BVottorW,semumgetur75.gr.,umaWhandhafimegihafameWsrlyf h5 og/eWa_33geWvirk_33Ԁefni V;;G,H 6   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(94)29,2._33endursk_33. 7 22.12.1994 B;;;/!8 ;; BSamningurinnumframkvmdSchengensamkomulagsinsfr19.jn 9 1990kemurtilframkvmda V;;G,:   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(95)_33PV_33Ԁ1,_33endursk_33. |; (8.liWur) B;;;/!\ 4< ;; BSameiginlegstefnamlumervarWa_33vegabrfsritanir_33 V;;G,|=   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(95)20,2._33endursk_33. .!> 20.12.1995 B;;;/!!? ;; BSamYykktskjals_33SCH_33/I(95)40,6.endurskoWun,ummlsmeWferWviW .!@ beitingu2.mgr.2.gr.samningsinsumframkvmdSchengen !A samkomulagsins V;;G,"vB   ;;;   V_33SCH_33/Comex(95)21 p#HC 20.12.1995 B;;;/!($ D ;; BSchengenrkinskiptastsem_33skj;tastan_33Ԁhtttlulegumog p#HE efnislegumupplUsingumsembendatil_33misbrests_33Ԁstarfinuytri ($ F landamrunum V;;G,$ G   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(96)13,_33endursk_33. %!H 27.6.1996 B;;;/!j&B"I ;; BMeginreglurumtgfuSchengenvegabrfsritanasamrmiviWaliW %!J 1.mgr.30.gr.samningsinsumframkvmdSchengen j&B"K samkomulagsinsV;;G,"'"L   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(96)27 4  19.12.1996 B;;;/! ;; BBtgfa_33vegabrfsritana_33Ԁlandamrumtilsj;mannaviW_33gegnumferW_33 V;;G,4    ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(97)2,2._33endursk_33.  25.4.1997 B;;;/!vN ;; BTilhgun_33tboWs_33ԀforknnunvegnaSchengenupplUsingakerfisins  (_33SIS_33)II V;;G,vN   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(97)6,2._33endursk_33. H  24.6.1997 B;;;/!  ;; BSchengenhandb;kinum_33lgreglusamvinnu_33ԀmlefnumervarWa H   allsherjarregluogalmannaryggi V;;G,    ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(97)18   7.10.1997 B;;;/! b  ;; BFramlgNoregsog0slandsvegnarekstrarkostnaWarmiWlga  SchengenupplUsingakerfisins(_33C.SIS_33) V;;G, b   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(97)24 \ 4 7.10.1997 B;;;/!  ;; BFramtWSchengenupplUsingakerfisins(_33SIS_33) V;;G,\ 4   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(97)29,2._33endursk_33.   7.10.1997 B;;;/! v ;; BSamningurinnumframkvmdSchengensamkomulagsinskemurtil   framkvmdaGrikklandi V;;G, v   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(97)32 p H  15.12.1997 B;;;/!(  ;; BSamrmingstefnumlumervarWa_33vegabrfsritanir_33 V;;G,p H    ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(97)34,_33endursk_33.   15.12.1997 B;;;/!  ;; BFramkvmdsameiginlegraraWgerWarumsamrmteyWublaWfyrir   dvalarleyfi V;;G,    ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(97)35 \  15.12.1997 B;;;/!<  ;; BBreyting_33fjrhagsreglugerWum_33ԀummiWlgaSchengen \  upplUsingakerfiW(_33C.SIS_33) V;;G,< !   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(97)39,_33endursk_33.  " 15.12.1997 B;;;/!# ;; BLeiWbeinandimeginreglurumsnnunarggnogvsbendingarinnan  $ rammasamningamilliSchengenrkjannaum_33endurviWtku_33 V;;G,%   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)1,2._33endursk_33. p& 21.4.1998 B;;;/!P(' ;; BSkUrslaumstrf_33taksh;psins_33 V;;G,p(   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)10 ") 21.4.1998 B;;;/!* ;; BSamstarfmilli_33samningsaWilanna_33ԀmlumervarWa_33endursendingu_33 "+ tlendingaflugleiWis V;;G,,   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)11 - 21.4.1998 B;;;/!d<. ;; BMiWlgaSchengenupplUsingakerfiW(_33C.SIS_33)meW15/18tengingar V;;G,/   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)12 60 21.4.1998 B;;;/!1 ;; BStaWbundinskiptitlulegumupplUsingumum_33vegabrfsritanir_33 V;;G,62   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)17 3 23.6.1998 B;;;/!xP4 ;; BTiltekinskjlerutrnaWarml 5 _33_33 V;;G,xP6   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)18,_33endursk_33. J"7 23.6.1998 B;;;/!8 ;; BFyrirhugaWarrWstafanirvarWandilndsemvaldaerfiWleikummeW J"9 tillititiltgfuskjalasemkrafistertilaWflytjarkisborgaraYeirrafr : yfirrWasvWiSchengen ; _33ENDURVIVTAKA_33Ԁ!_33VEGABRFSRITANIR_33 V;;G,rJ<   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)19 D= 23.6.1998 B;;;/!> ;; B_33M;nak;_33 D? _33VEGABRFSRITANIR_33Ԁ!YTRILANDAMRI!SCHENGEN_33Ԅ @ UPPLTSINGAKERFIV_33 V;;G,A   ;;;   VSCH/Comex(98)21  ^B 23.6.1998 B;;;/!>!C ;; BStimplunvegabrfaumskjendaumvegabrfsritun  ^D _33VEGABRFSRITANIR_33 V;;G,>!E   ;;;   VSCH/Comex(98)26,_33lokatg_33. "F 16.9.1998 B;;;/!"G ;; BFastanefndumSchengenframkvmdarsamninginnkomiWf;t Q;;B,"H   ;;;  Q_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)29,_33endursk_33. #rI 23.6.1998 B;;;/!R$* J ;; B_33HeildarkvWi_33ԀsemtekurtilallratknilegraSchengen_33ԄgerWa_33 L;;='#rK  ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)35,2._33endursk_33. $% L 16.9.1998 B;;;/!%!M ;; BSameiginlegahandb;kinsendtilrkjasems;tthafaumaWildaW $% N _33Evr;pusambandinu_33 L;;='%!O  ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)37,2._33lokatg_33. B;;;/!&"P ;; BAWgerWatlunbarttunnigegn;lglegum_33innflytjendum_33 L;;='&"Q  ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)43,_33endursk_33. 'X#R 16.9.1998 B;;;/!8($S ;; BSrstknefndum_33Grikkland_33 L;;=''X#T  ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)49,3._33endursk_33. 4   16.12.1998 B;;;/! ;; BSamningurinnumframkvmdSchengensamkomulagsinskemurtil 4  framkvmda_33Grikklandi_33 L;;='  ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)51,3._33endursk_33.  16.12.1998 B;;;/!vN ;; B_33Lgreglusamvinna_33ԀyfirlandamrisviWi_33afbrotavarna_33Ԁog_33upplj;strana_33  afbrotasamkvmtbeiWni_33_33 L;;='vN  ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)52 H   16.12.1998 B;;;/!  ;; BHandb;kum_33lgreglusamvinnu_33Ԁyfir_33landamri_33 L;;='H    ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)53,2._33endursk_33. B;;;/!  ;; BSamrmdstefnavarWandi_33vegabrfsritanir_33Ԁ!gruskrrnarfelldar   _33niWur_33 L;;=' b  ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)56 \ 4 16.12.1998 B;;;/!  ;; BHandb;kumskilrkisemberamegavegabrfsritun_33_33 L;;='\ 4  ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)57   16.12.1998 B;;;/! v ;; BSamrmteyWublaWfyrirheimboW,staWfestingugistinguog   viWurkenninguskuldbindingumumframfrslutekiW_33upp_33 L;;=' v  ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(98)59,_33endursk_33. p H  16.12.1998 B;;;/!(  ;; BKerfisbundinYj;nusta_33skjalarWgjafa_33 L;;='p H   ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(99)1,2._33endursk_33.   28.4.1999 B;;;/!  ;; BStaWan_33fkniefnamlum_33 L;;='   ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(99)3 \  28.4.1999 B;;;/!<  ;; BFjrhagstlunfyrir_33Yj;nustuborW_33ԀfyrirriW_331999_33 L;;='\   ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(99)4   28.4.1999 B;;;/!  ;; BKostnaWurviWuppsetningumiWlga_33Schengen_33ԄupplUsingakerfisins  ! (_33C.SIS_33) L;;='"  ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(99)5 p# 28.4.1999 B;;;/!P($ ;; B_33SIRENE_33_33Ԅhandb;kin_33 L;;='p%  ;;;  L_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(99)6 "& 28.4.1999 B;;;/!' ;; BStaWan_33fjarskiptamlum_33 C;;4'"(  ;;;  C_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(99)7,2._33endursk_33. ) 28.4.1999 9;;;&d<* ;; 9_33Samskiptafulltrar_33 C;;4'+  ;;;  C_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(99)8,2._33endursk_33. 6, 28.4.1999 9;;;&- ;; 9GreiWslurtil_33upplUsingagjafa_33 C;;4'6.  ;;;  C_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(99)10 / 28.4.1999 9;;;&xP0 ;; 9:lglegviWskiptimeW_33skotvopn_33 C;;4'1  ;;;  C_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(99)11,2._33endursk_33. J"2 28.4.1999 9;;;&3 ;; 9kvrWunsemtengistsamningnumumsamvinnuummlsmeWferW J"4 vegna_33umferWarlagabrota_33Ԁ_33_33 C;;4'5  ;;;  C_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(99)13 6 28.4.1999 9;;;&d7 ;; 9AfturkllungmlumtgfumogsamYykktnUjumtgfum 8 Sameiginlegu_33handb;karinnar_33ԀogSameiginlegu_33fyrirmlanna_33Ԁtil d9 sendirWaog_33rWisskrifstofa_33 C;;4'D:  ;;;  C_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(99)14 ; 28.4.1999 9;;;&< ;; 9Handb;kumskilrkisemberamegavegabrfsritun_33_33 E;;;4'=  ;;; E_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(99)18  x> 28.4.1999 6;;;;#X!0?;;; 6Btt_33lgreglusamvinna_33ԀaWYvervarWar_33afbrotavarnir_33Ԁogupplj;stranir  x@ afbrota#{/j ^#{/{/7-+X!0A  < ;;;; 7^  #C  B.EFTIRFARANDIYFIRLTSINGARFRAMKVMDANEFNDARINNAR:  ( *xOGVd=Vd////?@??x, //,f//+  #{/{/i#j {/ 9;;*   9 YfirlUsing #{/j *#j {/ B;;;/!" ;; B Efni #{/j #j {/ V;;G,"   ;;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(96)5._33yfirl_33. t 18.4.1996 B;;;/!T, ;; BSkilgreininghugtakinu?tlendingur frYriWjalandi V;G,t   ;;;  V; N_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(96)6._33yfirl_33.,2._33endursk_33. & 26.6.1996 B;;/! ;  BYfirlUsingumframsal V;;G,&     ;;   V_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(97)13._33yfirl_33.,2._33endursk_33.    18.4.1996 B;;;/!h @  ;; BBrottnm_33;lgrWa_33Ԁbarna X;;;G,     ;;;  X_33SCH_33/Com_33ex_33Ԁ(99)2._33yfirl_33.,_33endursk_33. :  28.4.1999 ?;;;;,! ;;; ?UppbyggingSchengenupplUsingakerfisins(_33SIS_33)#{/j F#{/{/<20:     ;;;; < C.EFTIRFARANDIKVARVANIR_33MIVH:PSINS_33:  N&  *xHRVdVd // f//fOG??x,' //,P//+  #{/{/#j {/ 4;;%    4 kvrWun #{/j #j {/ B;;;/! " ;; B Efni #{/j 6#j {/ C;;4' "  ;;;  C_33SCH_33/C(98)117   27.10.1998 0;;;zR  ;; 0AWgerWatlunbarttunnigegn;lgleguminnflytjendum <;;;+   ;;; <_33SCH_33/C(99)25 L$ 22.3.1999 -;;;;;;; -AlmennarmeginreglurumgreiWslurtilupplUsingagjafaog L$ _33flugumanna_33#{/j #{/{/.$"   ;;;; .y  VIVAUKIB +  (2.mgr.2.gr.) W .  1       "     ReglugerWrWsins(_33EB_33)nr.574/1999fr12.mars1999YarsemtiltekineruYauYriWju W/$ lndsemumgildiraWrkisborgararYeirraverWaaWhafa_33vegabrfsritanir_33Ԁundirhndum "% YegarYeirfarayfirytrilandamriaWildarrkjanna(_33StjtW_33._33EB_33ԀL72/2fr18.3.1999)_33X .  2      _33; &   ReglugerWrWsins(_33EB_33)nr.1683/95fr29.ma1995Yarsemmlterfyrirum ' sameiginlegteyWublaWum_33vegabrfsritanir_33Ԁ(_33StjtW_33._33EB_33ԀL164/1fr14.7.1995)ogkvrWun [( framkvmdastj;rnarinnarfr7.febrar1996Yarsemmlterfyrirumfrekari N&) tkniforskriftirfyrirsamrmteyWublaWum_33vegabrfsritanir_33Ԁ(ekkibirt); *   TilskipunrWsinsnr.91/477/EBEfr18.jn1991umeftirlitmeW_33skotvopnakaupum_33Ԁog + _33skotvopnaeign_33Ԁ(_33StjtW_33._33EB_33ԀL256/51fr13.9.1991)ogtilmliframkvmdastj;rnarinnar , 93/216/EBEfr25.febrar1993umevr;pska_33skotvopnaleyfiW_33Ԁ(_33StjtW_33._33EB_33ԀL93/39fr17. z R- 4.1993)einsogYeimvarbreyttmeWtilmlumframkvmdastj;rnarinnar96/129/EBfr12. E!. janar1996(_33StjtW_33._33EB_33ԀL30/47fr8.2.1996). "/ Ї  LOKAGERV  (     SamningsaWilarhafasamYykktYessalokagerWsemhefuraWgeymaeftirfarandi  yfirlUsingar: a "A0J"  A0JC2%  1  .3  Ԉ0    YfirlUsing0slandsogNoregsum2.mgr.4.gr.:A0JCp݌ Ќ  0  0  AWYvervarWarfundisamsettunefndarinnarvettvangirWherralta0slandog  NoregursvoaWYauskulisjlfmetahvortltaberitiltekinatriWisem?vandamlsem   fyrirYeimverWa (fyrstiundirliWurkvWisins)eWaatriWisem?varWa Yau(annar  X undirliWurkvWisins)oghvortnauWsynberitilaWfjallaWsummliWvettvangi K #  rWherra.0samrmiviWsameiginlegahagsmunisamningsaWilaergertrWfyrirYvaW    slk?vandaml oglitamlsem?varWa Yaukomiallajafnaupphinureglulega    samstarfimeWeinhverjumYeimhttierleiWitilYessaWYauverWisettdagskrfunda   samsettunefndarinnarvettvangirWherra.EnguaWsWurleggja0slandogNoregur wO  herslurttnefndarmannatilaW;skaeftirfundisamsettunefndinnihvaWavettvangi B  semersamrmiviW3.mgr.3.gr.samningsins.   "A0J"  A0J"2%  2  .3  Ԉ0    YfirlUsing0slandsogNoregsum4.mgr.8.gr.:A0J"O݌  Ќ  0  0  0YeimtilvikumaWaWstWurskapastsemgerWergreinfyrira,b,ceWadliW4.mgr. {  8.gr.munu0slandogNoregurnUtasrheimildinasemkveWiWerum3.mgr.3.gr. nF tilaW;skaeftirfundisamsettunefndinnivettvangirWherrasvoaWleitamegileiWa 9 tilaWhaldasamningnumfram. "A0J"  A0J2%  3  .3  Ԉ0    YfirlUsing0slandsogNoregsumframsal:A0JF݌ Ќ  0  01.0vEkkiskalberafyrirsigfyrirvara,semsettirhafaveriWskv.13.gr. r _33Evr;pusamningsins_33ԀumvarnirgegnhryWjuverkumerlagWurvarframtilundirritunar e= Strassborg27.janar1977,_33framsalsmlum_33ԀertengjastaWildarrkjum 0 Evr;pusambandsinssembyrgjastsamskonarmlsmeWferW.vv 0  02.0vEkkiskalberafyrirsigyfirlUsingar,semgerWarhafaveriWskv.1.mgr.6.gr.  _33Evr;pusamningsins_33ԀumframsalsakamannaerlagWurvarframtilundirritunarPars i 13.desember1957,semstWuYessaWsynjaumframsalYeimsemYarerubsettir \4 enhafarkisfangannarrarkjaenNorWurlandatilaWildarrkjaEvr;pusambandsins ' sembyrgjastsamskonarmlsmeWferW.vv "A0J"  A0J2%  4  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingumsamrWYj;WYinga:A0J݌ Ќ  0  0  Evr;pusambandiW,0slandogNoregurteljaviWhfiaWumrWaummlefnisemfalla `  undirYennansamningfariframfundumYingmannaEvr;puYingsinsogslenskra S+! YingmannaannarsvegarogYingmannaEvr;puYingsinsognorskraYingmannahins " vegar.# "A0J"  A0JC2%  5  .3  Ԉ0    YfirlUsingrWsEvr;pusambandsins,samYykktsamhlj;WaafYeimsemstieigarWinu  $ ogumgetur1.mgr.6.gr.Schengenb;kunarinnar,umkvarWanirsemsamsettu !W% nefndinniberaWtaka:A0JCp݌J""& Ќ  0  0  ?XaWerskilningurrWsinsaWkvarWanir,semsamsettunefndinniberaWtaka #' samkvmtsamningnum,skulisamYykktarsamhlj;WaaffulltrumYeirrasemstieiga #( rWinuogumgetur1.mgr.6.gr.Schengenb;kunarinnarogfulltrumrkisstj;rna $ ) 0slandsogNoregs,nemakveWiWsumannaWreglumummlsmeWferWeWasamningi v%N!*  YeimsemgerWurverWurskv.2.mgr.6.gr.Schengenb;kunarinnar. A&"+ _33"A0J"  A0J2%  6  .3  Ԉ0    YfirlUsingframkvmdastj;rnarEvr;pubandalaganna& ,  umaWgengiaWtillgum:A0J݌( Ќ  0  0  Xegarframkvmdastj;rnEvr;pubandalagannasendirrWiEvr;pusambandsinsog  Evr;puYinginutillgursnarervarWaYennansamningskalhnsenda0slandiogNoregi  afritafYeim.',(a   GjrtBrussel18.ma1999.    FyrirhndrWsEvr;pusambandsins  X   FyrirhndLUWveldisins0slands      FyrirhndKonungsrkisinsNoregs          SAMNINGUR ( 0FORMIBRFASKIPTA  MILLIRVSEVR:PUSAMBANDSINS  OGLTVVELDISINS0SLANDSOGKONUNGSR0KISINSNOREGS a UMNEFNDIRSEMAVSTOVAFRAMKVMDASTJ:RN T, EVR:PUBANDALAGANNA  VIVAVBEITAFRAMKVMDAVALDIS0NU   |A.Brffrbandalaginu K #  Herra,      RWiWvsartilsamningaviWrWnaumsamninginnumYtttkuLUWveldisins0slandsog wO  KonungsrkisinsNoregsframkvmd,beitinguogYr;unSchengengerWannaoghefurtekiW B  fullttillittil;skar0slandsogNoregsumaWtakafullanYttstarfinefndanna,semaWstoWa    framkvmdastj;rnEvr;pubandalagannaviWaWbeitaframkvmdavaldisnu,grundvelli   YtttkuYeirrakvarWanatkusviWumsemfallaundirsamninginnogtilaWstuWlaaWg;Wri {  framkvmdsamningsins. nF   RWiWtekurmiWafYvaWsWar,YegarslkrimlsmeWferWverWurbeittYeimsviWumsem 9 fallaundirsamninginn,verWivissuleganauWsynlegtaW0slandogNoregurtakiYttstarfi  Yessaranefnda,einnigtilaWtryggjaaWviWkomandigerWireWarWstafanirhafifengiW  mlsmeWferWsamkvmtsamningnumogYarmeWorWiWbindandigagnvart0slandiogNoregi. r   XvlUsirEvr;pubandalagiWsigreiWubiW,jafnskj;ttogYrfkrefur,tilsamningaviWrWna e= umviWeigandifyrirkomulagYtttku0slandsogNoregsstarfiYessaranefnda. 0   gvriyWurYakklturefYrvilduWtilkynnamrhvortrkisstj;rnyWarsamYykkir  framangreint.    gvottayWurvirWingumna, i H"? vvb%?vvbH       v  b     Q*%Fyrirhnd '        v  b     Q$%rWsEvr;pusambandsins  I?vvb? vvb%;I  GjrtBrussel18.ma1999. S+!   FyrirhndrWsEvr;pusambandsins #   J""& B.Brffr0slandi (   MrveitistsheiWuraWstaWfestaaWghefm;ttekiWsvohlj;WandibrffryWur,dagsett  dag: a   ?RWiWvsartilsamningaviWrWnaumsamninginnumYtttkuLUWveldisins0slandsog T, KonungsrkisinsNoregsframkvmd,beitinguogYr;unSchengengerWannaoghefurtekiW  fullttillittil;skar0slandsogNoregsumaWtakafullanYttstarfinefndanna,semaWstoWa  framkvmdastj;rnEvr;pubandalagannaviWaWbeitaframkvmdavaldisnu,grundvelli   YtttkuYeirrakvarWanatkusviWumsemfallaundirsamninginnogtilaWstuWlaaWg;Wri  X framkvmdsamningsins. K #    RWiWtekurmiWafYvaWsWar,YegarslkrimlsmeWferWverWurbeittYeimsviWumsem    fallaundirsamninginn,verWivissuleganauWsynlegtaW0slandogNoregurtakiYttstarfi    Yessaranefnda,einnigtilaWtryggjaaWviWkomandigerWireWarWstafanirhafifengiW   mlsmeWferWsamkvmtsamningnumogYarmeWorWiWbindandigagnvart0slandiogNoregi. wO    XvlUsirEvr;pubandalagiWsigreiWubiW,jafnskj;ttogYrfkrefur,tilsamningaviWrWna B  umviWeigandifyrirkomulagYtttku0slandsogNoregsstarfiYessaranefnda.      gvriyWurYakklturefYrvilduWtilkynnamrhvortrkisstj;rnyWarsamYykkir   framangreint.  {    ggettilkynntyWuraWrkisstj;rnmnsamYykkirefnibrfsyWar. nF   gvottayWurvirWingumna, 9 H"? vvb%?vvbH       v  b     Q#%Fyrirhndrkisstj;rnar r        v  b     Q<<%%LUWveldisins0slands e= I?vvb? vvb%I  GjrtBrussel18.ma1999.    FyrirhndLUWveldisins0slands \4   ' A.Brffrbandalaginu ( Herra,    RWiWvsartilsamningaviWrWnaumsamninginnumYtttkuLUWveldisins0slandsog T, KonungsrkisinsNoregsframkvmd,beitinguogYr;unSchengengerWannaoghefurtekiW  fullttillittil;skar0slandsogNoregsumaWtakafullanYttstarfinefndanna,semaWstoWa  framkvmdastj;rnEvr;pubandalagannaviWaWbeitaframkvmdavaldisnu,grundvelli   YtttkuYeirrakvarWanatkusviWumsemfallaundirsamninginnogtilaWstuWlaaWg;Wri  X framkvmdsamningsins. K #    RWiWtekurmiWafYvaWsWar,YegarslkrimlsmeWferWverWurbeittYeimsviWumsem    fallaundirsamninginn,verWivissuleganauWsynlegtaW0slandogNoregurtakiYttstarfi    Yessaranefnda,einnigtilaWtryggjaaWviWkomandigerWireWarWstafanirhafifengiW   mlsmeWferWsamkvmtsamningnumogYarmeWorWiWbindandigagnvart0slandiogNoregi. wO    XvlUsirEvr;pubandalagiWsigreiWubiW,jafnskj;ttogYrfkrefur,tilsamningaviWrWna B  umviWeigandifyrirkomulagYtttku0slandsogNoregsstarfiYessaranefnda.      gvriyWurYakklturefYrvilduWtilkynnamrhvortrkisstj;rnyWarsamYykkir   framangreint. {    gvottayWurvirWingumna, nF H"? vvb%?vvbH       v  b     Q*%Fyrirhnd         v  b     Q$%rWsEvr;pusambandsins  I?vvb? vvb%(I  GjrtBrussel18.ma1999. 0   FyrirhndrWsEvr;pusambandsins    ' B.BrffrNoregi (   MrveitistsheiWuraWstaWfestaaWghefm;ttekiWsvohlj;WandibrffryWur,dagsett  dag: a   ?RWiWvsartilsamningaviWrWnaumsamninginnumYtttkuLUWveldisins0slandsog T, KonungsrkisinsNoregsframkvmd,beitinguogYr;unSchengengerWannaoghefurtekiW  fullttillittil;skar0slandsogNoregsumaWtakafullanYttstarfinefndanna,semaWstoWa  framkvmdastj;rnEvr;pubandalagannaviWaWbeitaframkvmdavaldisnu,grundvelli   YtttkuYeirrakvarWanatkusviWumsemfallaundirsamninginnogtilaWstuWlaaWg;Wri  X framkvmdsamningsins. K #    RWiWtekurmiWafYvaWsWar,YegarslkrimlsmeWferWverWurbeittYeimsviWumsem    fallaundirsamninginn,verWivissuleganauWsynlegtaW0slandogNoregurtakiYttstarfi    Yessaranefnda,einnigtilaWtryggjaaWviWkomandigerWireWarWstafanirhafifengiW   mlsmeWferWsamkvmtsamningnumogYarmeWorWiWbindandigagnvart0slandiogNoregi. wO    XvlUsirEvr;pubandalagiWsigreiWubiW,jafnskj;ttogYrfkrefur,tilsamningaviWrWna B  umviWeigandifyrirkomulagYtttku0slandsogNoregsstarfiYessaranefnda.      gvriyWurYakklturefYrvilduWtilkynnamrhvortrkisstj;rnyWarsamYykkir   framangreint.  {    ggettilkynntyWuraWrkisstj;rnmnsamYykkirefnibrfsyWar. nF   gvottayWurvirWingumna, 9 H"? vvb%?vvbH       v  b     Q#%Fyrirhndrkisstj;rnar         v  b     Q$%KonungsrkisinsNoregs r I?vvb? vvb%I  GjrtBrussel18.ma1999. 0   FyrirhndKonungsrkisinsNoregs    i  FylgiskjalII. ( mAU<) dE?$ A^m     SAMKOMULAG T, MILLIR0KISSTJ:RNAR0KJABENELBXEFNAHAGSSAMBANDSINS,  SAMBANDSLTVVELDISINSXTSKALANDSOGLTVVELDISINS  FRAKKLANDSUMAFNM0FNGUMEFTIRLITI   SAMEIGINLEGUMLANDAMRUM  X     Rkisstj;rnirKonungsrkisinsBelgu,SambandslUWveldisinsXUskalands,LUWveldisins    Frakklands,St;rhertogadmisinsLxemborgarogKonungsrkisinsHollands,      hreftirnefndsamningsaWilarnir,     semgerasrlj;staWnnarabandalagYj;WaaWildarrkjaEvr;pubandalagannaYarfaW wO  komaframfrjlsrifrallrarkisborgaraaWildarrkjannayfirinnrilandamriogfrjlsum B  vruflutningumogfrjlsriYj;nustustarfsemi,      semhafafullanhugaWstyrkjasamstWuYj;WasinnameWYvaWryWjarvegihindrunum   frjlsrifryfirsameiginleglandamrirkjaBenelxefnahagssambandsins, {  SambandslUWveldisinsXUskalandsogLUWveldisinsFrakklands, nF   meWtillititilYeirraframfarasemYegarhafaorWiWinnanEvr;pubandalagannaaWYver 9 varWarfrjlsafrf;lks,frjlsavruflutningaogfrjlsaYj;nustustarfsemi,    semhafaeinsettsraWafnemaeftirlitsameiginlegumlandamrummeWfrrkisborgara  aWildarrkjaEvr;pubandalagannaogauWveldavruflutningaogYj;nustustarfsemi, r   semgerasrlj;staWvegnaframkvmdarYessasamkomulagsgeturveriWnauWsynlegtaW e= gerarWstafanirlagasetningusemverWuraWleggjafyrirYj;WYinginsamrmiviW 0 stj;rnarskrrundirritunarrkjanna,    meWhliWsj;nafyfirlUsinguleiWtogarWsinsFontainebleaufr25.og26.jn1984um  afnmlgregluogtollformsatriWainnrilandamrumaWYvervarWarfrf;lksog i vruflutninga, \4   meWhliWsj;nafsamningnummilliSambandslUWveldisinsXUskalandsogLUWveldisins ' FrakklandssemgerWurvarSaarbrcken13.jl1984,    meWhliWsj;nafYeimlyktunumsemvorusamYykktaraWloknumfundisamgngurWherra  BenelxrkjannaogSambandslUWveldisinsXUskalandsNeustadt/Aisch31.ma1984, `    meWhliWsj;nafminnisblaWirkisstj;rnaBenelxefnahagssambandsinsfr12.desember S+! 1984semvarsentrkisstj;rnumSambandslUWveldisinsXUskalandsogLUWveldisins " Frakklands, #   hafaorWiWsttarumeftirfarandi:  $   I.BLKUR J""&  SkammtmarWstafanir  #' 1.gr. #(     FrgildistkuYessasamkomulags,ogYangaWtileftirlitverWuraWfulluafnumiW,skal $ ) fullngjaformsatriWumaWYvertekurtilrkisborgaraaWildarrkjaEvr;pubandalagana v%N!* sameiginlegumlandamrumrkjaBenelxefnahagssambandsins,SambandslUWveldisins A&"+ XUskalandsogLUWveldisinsFrakklandssamrmiviWeftirfarandiskilyrWi.  '",  '#-   2.gr. (     AWYvervarWarfrf;lksskululgregluogtollyfirvld,fr15.jn1985,aWjafnaWi  framfylgjaeinfldusj;nrnueftirlitimeWeinkakutkjumsemakahgtyfirsameiginlegu  landamrinnYessaWstWvaYau. a   XaugetaY;gertrtakskannanirYarsemnkvmaraeftirlitferfram.Xrskalgera,efunnt T, er,utanakreinarYannigaWstraumurannarrakutkjayfirlandamrinsekkirofinn.    3.gr.       TilYessaWauWveldasj;nrnteftirlitgetarkisborgararaWildarrkjaEvr;pubandalaganna,  X semhafahyggjuaWfarayfirsameiginlegulandamrinbifreiW,settframrWukutkisins K #  grnaskfusemeraWminnstakosti8cmYverml.XessiskfagefurtilkynnaaWYeirfari    aWfyrirmlumlandamralgreglunnar,hafieingngumeWsrvrursemfallaundirreglur    umtollfrjlsanvarningogvirWigjaldeyrisreglur.     4.gr. B      SamningsaWilarnirskululeggjasigframumaWstytta,einsoghgter,viWdvl    sameiginlegumlandamrumvegnaeftirlitsmeWf;lksflutningumvegumatvinnuskyni.     SamningsaWilarnirskululeitalausnasemgeraYaWkleiftaWhtta,fyrir1.janar1986, {  kerfisbundnueftirlitimeWakstursskrmogflutningaleyfumYegarumeraWrWa nF f;lksflutningavegumatvinnuskyni. 9   5.gr.      Fyrir1.janar1986skalsetjauppsameiginlegareftirlitsstWvarYarsemeftirlitsstWvar r hverslandsumsigstandahliWviWhliWlandamrumsvoframarlegasemYaWhefurekki e= YegarveriWgertogstaWhttirleyfa.0framhaldiafYvskalathugahvortmgulegtsaWsetja 0 uppsameiginlegareftirlitsstWvarWrumlandamrastWvum,aWteknutillititilaWstWna  hverjumstaW.    6.gr. \4     MeWfyrirvaraumhagstWarafyrirkomulagmillisamningsaWilannaskuluYeirgera ' nauWsynlegarrWstafanirtilYessaWauWveldafrYeirrarkisborgaraaWildarrkja  Evr;pubandalagannasembsettirerusveitarflgumgrenndviWsameiginlegulandamrin  YannigaWYeimsheimiltaWfarayfirlandamrinannarsstaWarenviWurkenndum `  landamrastWvumogutankveWinsafgreiWslutma. S+!   ViWkomandieinstaklingarnj;tiYessarafrWindaYvaWeinsaWYeirhafieingngumeWsr " vrursemfallaundirreglurumtollfrjlsanvarningogvirWigjaldeyrisreglur. #   7.gr. !W%     SamningsaWilarnirskululeggjasigframumaWsamrma,einsflj;ttogunnter,stefnusna J""& mlumervarWavegabrfsritanirtilYessaWforWasthugsanlegarneikvWarafleiWingarYess #' aWdragareftirlitisameiginlegumlandamrummlumsemvarWainnflytjendurog #( ryggi.Fyrir1.janar1986skuluYeir,efunnter,geraYrrWstafanirsemerunauWsynlegar $ ) tilYessaWkomamlsmeWferWumtgfuvegabrfsritanaogkomuleyfameWtillititilYess v%N!* aWtryggtverWiaWalltyfirrWasvWisamningsaWilannafimmnj;tiverndargegn;lglegum A&"+ innflytjendumogstarfsemisemgeturtefltryggitvsUnu.  '",  '#-   8.gr. (     0YvaugnamiWiaWdragareftirlitisameiginlegumlandamrum,ogmeWtillititilYess  verulegamunarsemerlggjfrkjaBenelxefnahagssambandsins,SambandslUWveldisins  XUskalandsogLUWveldisinsFrakklands,skuldbindasamningsaWilarnirsigtilYessaWvinna a affestugegn;lglegumviWskiptummeWfkniefniyfirrWasvWisnuogsamrma T, markvisstaWgerWirYessusviWi.    9.gr.       SamningsaWilarnirskulustyrkjasamstarfmillitolloglgregluyfirvalda,einkum  X barttunnigegnafbrotum,fyrstogfremst;lglegumviWskiptummeWfkniefniogvopn,gegn K #  YvaWeinstaklingarkomiinnyfirrWasvWiYeirraogdveljiYarheimildarleysi,gegn    brotumskattaogtollareglumoggegnsmygli.0Yessumtilgangi,samrmiviWlghverju    rki,skulusamningsaWilarnirleggjasigframumbtaupplUsingaskiptiogaukastreymi   upplUsingasemgtukomiWhinumsamningsaWilunumaWgagnibarttunnigegnafbrotum. wO    0samrmiviWlandslghverjurkiskulusamningsaWilarniraukagagnkvmaaWstoWviW B  aWhindra;lglegafjrmagnsflutninga.      10.gr. {      TilYessaWtryggjaYaWsamstarf,semkveWiWerum6.,7.,8.og9.gr.,skuluYartilbr nF yfirvldsamningsaWilannahaldafundimeWreglulegumillibili. 9   11.gr.      AWYvervarWarvruflutningavegumyfirlandamriskulusamningsaWilarnir,frog r meW1.jl1985,ekkiframfylgjareglubundiWeftirlitisameiginlegumlandamrumsemhr e= segir: 0 ! ! ABC D   (ix04ABCD"A0J"  A0JF 2i!3  Ԉ0    eftirlitimeWkuoghvldartmum(reglugerWrWsins(EBE)nr.543/69fr25.mars  1969umsamrmingutiltekinnakvWaflagsmlalggjafarinnarvarWandiflutninga  vegumogAETR);A0JFF݌i Ќ  "A0J"  A0JpH 2i!3  Ԉ0    eftirlitimeWstrWogYyngdatvinnukutkja;YettakvWitilokarekkiaWinnleidd \4 verWisjlfvirkvigtunarkerfitilYessaWgerartakskannanirYyngd;A0JpHH݌' Ќ  "A0J"  A0JJ 2i!3  Ԉ0    eftirlitimeWtknilegustandikutkja.A0JJ3J݌ Ќ    GeraskalrWstafanirtilYessaWforWasttvfalteftirlityfirrWasvWisamningsaWilanna.    12.gr. S+! K  FrogmeW1.jl1985skal,staWeftirlitsmeWskjlumvarWandiflutningasemfarafram " nleyfaeWakv;tasamkvmtreglumbandalagsinseWatvhliWareglum,koma # rtaksknnunumsameiginlegumlandamrum.kutki,semnotuWeruviWslka  $ flutninga,skalsetjasUnilegmerkiYegarfariWeryfirlandamri.Xartilbryfirvld !W% samningsaWilannaskulukveWasameiginlegatlitYessamerkis. J""&   13.gr. #(     SamningsaWilarnirskululeggjasigframumaWsamrmagildandireglurumleyfitil $ ) vruflutningaatvinnuskynivegum,YarsemfariWeryfirlandamri,fyrir1.janar1986 v%N!* meWYaWaWmarkmiWiaWeinfaldaYrogauWveldanotkunYeirraoghugsanlegaskiptat A&"+ ferWaleyfumfyrirtmabundinleyfisemfelasrsj;nrnteftirlitYegarfariWeryfir  '", sameiginleglandamri. '#-   AWferWirviWaWbreytaferWaleyfumtmabundinleyfiskulukveWnartvhliWaogskalY ( tekiWtillittilmismunandiYarfaviWkomandilandafyrirvruflutningavegum.    14.gr. a     SamningsaWilarnirskululeitalausnasemgerakleiftaWstyttaviWdvlflutningalestavegna T, eftirlitssameiginlegumlandamrum.    15.gr.       SamningsaWilarnirskulumlameWYvviWjrnbrautarflgsnaW:  X "A0J"  A0JR 2i!3  Ԉ0    hagatknilegrimlsmeWferWYannigaWviWdvlsameiginlegumlandamrumverWi K #  einsstuttoghgter;A0JR S݌   Ќ  "A0J"  A0J1T 2i!3  Ԉ0    fyrirtilteknavruflutningameWjrnbrautarlestum,semerukveWniraf    jrnbrautarflgunum,verWialltgerttilYessaWkomasrstkutlunarkerfiYannig   aWunntsaWfarayfirsameiginlegulandamrinmeWhraWinumtalsverWrarviWdvalar wO  (vrulestirmeWstuttaviWdvllandamrum).A0J1T^T݌B  Ќ    16.gr.       SamningsaWilarnirskulusamrmaafgreiWslutmatolleftirlitsstWvafyrirflj;tasiglingar {  sameiginlegumlandamrum. nF   II.BLKUR   RWstafanirtillengritma   17.gr. r     SamningsaWilarnirskulustefnaaWYv,aWYvervarWarfrf;lks,aWafnemaeftirlit e= sameiginlegumlandamrumogfraYaWaWytrilandamrumsnum.0Yessumtilgangiskulu 0 YeirleggjasigframumaWsamrmafyrirfram,efYrfer,lgogstj;rnsUslufyrirmlium  bnnogtakmarkanirsemliggjaeftirlitinutilgrundvallaroggeraviWb;tarrWstafanirtilYess  aWtryggjaryggi,svoogtilYessaWhindrakomu;lglegrainnflytjendasemekkieru i rkisborgararaWildarrkjaEvr;pubandalaganna. \4   18.gr.      SamningsaWilarnirskulutakaeftirfarandiatriWisrstaklegatilumrWuenhafajafnframt  hliWsj;nafYeimrangrisemskammtmarWstafanirnarhafaboriW: `  ! ! (0xABC D   "A0J"  ݀A0J\2  a  )3  Ԉ0    aWkomafyrirkomulagiumlgreglusamvinnutengslumviWaWkomavegfyrirafbrot, S+! svoogleit;A0J\\݌" Ќ  "A0J"  ݀A0J]||2  b  )3  Ԉ0    aWkannaerfiWleikasemkunnaaWkomauppviWframkvmdsamningaumalYj;Wlega # rttaraWstoWogframsaltilYessaWfinnaYrlausnirsemerubesttilYessfallnaraWbta  $ samstarfsamningsaWilannaYessumsviWum;A0J] ^݌!W% Ќ  "A0J"  ݀A0J_2  c  )3  Ԉ0    aWleitaleiWahinnisameiginlegubarttugegnafbrotum,meWalannarsmeWYvaW J""& kannaYannmguleikaaWinnleiWarttlgreglumannatileftirfarar,aWteknutillititil #' YeirrasamskiptaleiWasemerufyrirhendiogalYj;WlegrarrttaraWstoWar.A0J_`݌#( Ќ  ! !  19.gr. v%N!*     SamningsaWilarnirskulustefnaaWYvaWsamrmalgogreglugerWir,srstaklega A&"+ varWandieftirfarandiatriWi:  '",  ABC D   (ix0"A0J"  A0Jc 2i!3  Ԉ0    fkniefni;A0Jcc݌'#- Ќ  "A0J"  A0Jzd 2i!3  Ԉ0    vopnogsprengiefni;A0Jzdd݌( Ќ  "A0J"  A0JWe 2i!3  Ԉ0    skrninguferWamannah;telum.A0JWee݌ Ќ    20.gr. a     SamningsaWilarnirskululeggjasigframumaWsamrmastefnusnamlumervarWa T, vegabrfsritanirogskilyrWifyrirkomuinnyfirrWasvWisitt.Xeirskulu,aWsvomiklu  leytisemYrfer,basigundiraWsamrmareglurtilteknumsviWumlagaumtlendinga  semvarWarkisborgararkjasemeigaekkiaWildaWEvr;pubandalgunum.     21.gr. K #      SamningsaWilarnirskulusameiginlegaeigafrumkvWiinnanEvr;pubandalagannaaWYv:     (0xABC D   "A0J"  A0Ji||2  d  )3  Ԉ0    aWrUmkatollfrelsismrkferWamanna;A0Jii݌   Ќ  "A0J"  A0Jj2  e  )3  Ԉ0    aWafnema,innanrammatollfrelsismarkabandalagsins,takmarkanir,semennerugildi   viWkomutilaWildarrkjanna,varningisembumlandsinserekkibannaWaWeiga.A0Jjj݌wO  Ќ  ! !  SamningsaWilarnirskulueigafrumkvWiaWYvinnanEvr;pubandalagannaaWvinnaaW B  YvaWlagningvirWisaukaskattsflutningaferWaYj;nustubrottfararlandiverWisamrmd    innanEvr;pubandalaganna.     22.gr. nF     SamningsaWilarnirskululeggjasigframum,bWisnmillioginnan 9 Evr;pubandalaganna:   ABC D   (ix0"A0J"  A0Jn 2i!3  Ԉ0    aWrUmkatollfrelsismrkfyrireldsneytiYannigaWYaususamrmiviWeWlilegt  geymslurUmieldsneytistanksstrtisvagnaoglangferWabifreiWa(600l);A0Jno݌r Ќ  "A0J"  A0Jp 2i!3  Ԉ0    aWsamrmaskattlagningudseleldsneytisogrUmkatollfrelsismrkfyrireWlilegt e= geymslurUmieldsneytistanksflutningabifreiWa.A0Jpp݌0 Ќ    23.gr.      SamningsaWilarnirskulueinnig,sviWivruflutninga,leggjasigframumaWstyttabiWtma i ogfkkaviWkomustWumsamliggjandieftirlitsstWvum. \4   24.gr.      AWYvervarWarvruflutningaskulusamningsaWilarnirleitaleiWatilaWfraYaWeftirlit,  semernframfylgtsameiginlegumlandamrum,tilytrilandamrannaeWainnsitt `  yfirrWasvWi. S+!   0YeimtilgangiskuluYeir,efYrfer,sameiginlegaeigafrumkvWiaWYv,snmilliog " innanEvr;pubandalaganna,aWsamrmaYaukvWisemvrueftirlitsameiginlegum # landamrumgrundvallast.  $   XeirskuluhugaaWYvaWYessarrWstafanirskaWiekkinauWsynlegaheilbrigWisvernd !W% manna,dUraogplantna. J""&   25.gr. #(     SamningsaWilarnirskulueflasamstarfsnmillitilYessaWauWveldatollafgreiWsluvara $ ) semerufluttaryfirsameiginleglandamrimeWYvaWskiptastkerfisbundiWogsjlfvirkt v%N!* nauWsynlegumupplUsingumsemtiltkarerufyrirtilstillieiningarskjalsins. A&"+    '",   &   26.gr. (     SamningsaWilarnirskulukannahvernig'(xԀhgteraWsamrma;beinaskatta(virWisaukaskatt  ogvrugjld)innanrammaEvr;pubandalaganna.0YeimtilgangiskuluYeirstyWjafrumkvWi  Evr;pubandalagannaYtt. a   27.gr.      SamningsaWilarnirskulukannahvortunnteraWafnema,meWgagnkvmusamkomulagi,  Yrtakmarkanir,semheimilarerusamkvmtlgumbandalagsins,tollfrelsismrkumfyrir   balandamrasvWasameiginlegumlandamrum.  X   28.gr.        SamningsaWilarnirskuluhafasamrWsnmilliWurengerWireruhverskonartvhliWa    eWamarghliWasamningar,lkinguviWYettasamkomulag,viWrkisemeruekkiaWilaraW   samkomulagiYessu. wO    29.gr.        SamkomulagYettagildireinnigfyrirBerlnarfylki,nemarkisstj;rnSambandslUWveldisins   XUskalandslUsiyfirhinugagnstWaviWrkisstj;rnirrkjaBenelxefnahagssambandsinsog {  viWrkisstj;rnLUWveldisinsFrakklandsinnanYriggjamnaWafrgildistkusamkomulags nF Yessa. 9   30.gr.      XrrWstafanir,semkveWiWerumYessusamkomulagiogeruekkiframkvmanlegar r YegarviWgildistkuYess,skulu,aWYvervarWarrWstafanirsemkveWiWerumI.blki, e= gerWarfyrir1.janar1986og,aWYvervarWarrWstafanirsemkveWiWerumII.blki,ef 0 unnter,fyrir1.janar1990svoframarlegasemengiraWrireindagarerutilgreindir  samkomulagiYessu.    31.gr. \4     SamkomulagYettagildirmeWfyrirvaraumkvWi5.og6.gr.,svoog8.til16.gr. ' samningsinsmilliSambandslUWveldisinsXUskalandsogLUWveldisinsFrakklandssemgerWur  varSaarbrcken13.jl1984.    32.gr. S+!     SamkomulagYettaskalundirritaWnfyrirvaraumfullgildingueWasamYykkieWameW " fyrirvaraumfullgildingueWasamYykkimeWeftirfarandifullgildingueWasamYykki. #   SamkomulagYettagildirtilbrWabirgWafrdeginumeftirundirritun.XaWWlastgildi  $ YrjtudgumeftiraWsWastaskjaliWumfullgildingueWasamYykkihefurveriWafhenttil !W% vrslu. J""&   33.gr. #(     SamkomulagYettaverWurvrslurkisstj;rnarSt;rhertogadmisinsLxemborgar.Hn $ ) lturrkisstj;rnumhinnaundirritunarrkjannatstaWfestendurrit. v%N!*   XESSUTILSTAVFESTUhafaundirritaWirfulltrar,semtilYesshafafulltumboW,  '", undirritaWsamkomulagYetta. '#- Ї  GJRT0SCHENGEN(St;rhertogadminuLxemborg)fj;rtndadagjnmnaWarntjn ( hundruWttatuogfimmeinufrumritifrnsku,hollenskuogYUskuogeruallirtextarnir  jafngildir.    Fyrirhndrkisstj;rnarKonungsrkisinsBelgu    P.DEKEERSMAEKER     aWstoWarrWherraEvr;pumla  X   Fyrirhndrkisstj;rnarSambandslUWveldisinsXUskalands      Pr;f.Dr.W.SCHRECKENBERGER wO    aWstoWarrWherrakanslaraembttisins B    Fyrirhndrkisstj;rnarLUWveldisinsFrakklands {    C.LALUMIERE 9   aWstoWarrWherraEvr;pumla    Fyrirhndrkisstj;rnarSt;rhertogadmisinsLxemborgar e=   R.GOEBBELS    aWstoWarrWherrautanrkismla    Fyrirhndrkisstj;rnarKonungsrkisinsHollands '   W.F.vanEEKELEN    aWstoWarrWherrautanrkismla `    "  @ I@'J@)K@,FylgiskjalIII. ( mAU<) 5dE?$ 5A^m     SAMNINGUR T, UMFRAMKVMDSCHENGENSAMKOMULAGSINSFR14.JBN01985  MILLIR0KISSTJ:RNAR0KJABENELBXEFNAHAGSSAMBANDSINS,  SAMBANDSLTVVELDISINSXTSKALANDSOGLTVVELDISINS   FRAKKLANDSUMAFNM0FNGUMEFTIRLITI  X SAMEIGINLEGUMLANDAMRUM  K #      KonungsrkiWBelga,SambandslUWveldiWXUskaland,LUWveldiWFrakkland,    St;rhertogadmiWLxemborgogKonungsrkiWHolland,hreftirnefndsamningsaWilarnir,     sembyggjaSchengensamkomulaginufr14.jn1985umafnmfngumeftirliti wO  sameiginlegumlandamrum, B    semhafakveWiWaWhrindaframkvmdYvmarkmiWi,semframkemur    samkomulaginu,aWafnemaeftirlitmeWfrf;lkssameiginlegumlandamrumogaW   auWveldaflutningaogvruflWi, {    semhafahugaaWstofnsttmlaEvr;pubandalaganna,semvarnnartfrWurmeW nF einingarlgumEvr;pu,erkveWiWumaWinnrimarkaWurinnskulimyndasvWininnri 9 landamra,    semhafahugaaWstefnumiWsamningsaWilannaersamhlj;WaYessumarkmiWi,meW  fyrirvaraumrWstafanirsemverWagerWarviWframkvmdkvWasttmlans, r   semhafahugaaWtilYessaWnYessumarkmiWiernauWsynlegtaWsamningsaWilarnirgeri e= UmsarviWeigandirWstafaniroghafinnasamvinnusnmilli, 0   hafaorWiWsttumeftirfarandi:    I.BLKUR i  Skilgreiningar  \4 1.gr. ' a  0Yessumsamningiermerkingeftirfarandihugtakasemhrsegir:  9?U ?vvb9innrilandamri:0 U sameiginleglandamrisamningsaWilannalandisamtflughfnum  fyririnnansvWisflugoghfnumfyrirreglubundnarferjusiglingarsem `  erueingngumillihafnayfirrWasvWumsamningsaWilannan S+! viWkomuhfnumsemeruutanYessarayfirrWasvWa;"U U  ytrilandamri:0 U landamrilandiogsj;samtflughfnumoghfnum # samningsaWilannaefekkieruminnrilandamriaWrWa; $U U  innansvWisflug:0 U flugsemereingngumillistaWayfirrWasvWumsamningsaWilanna !W% nYessaWlentsyfirrWasvWiYriWjarkis;J""&U U  YriWjarki: U rkisemerekkisamningsaWili; #' tlendingur:0 U maWursemerekkirkisborgariaWildarrkiEvr;pubandalaganna;#(U U  tlendingursemer $ ) skryfirYsem v%N!* synjaumkomu:0 U tlendingursemskrWurhefurveriWSchengenupplUsingakerfiW A&"+  samrmiviWkvWi96.gr.YeimtilgangiaWsynjahonumumkomu; '",U U  &   landamrastW:0 U staWurYarsemYartilbryfirvldheimilaaWfariWsyfirytri ( landamri;'(ӚU U  landamraeftirlit:0 U eftirlitlandamrumsemfereingnguframvegnafyrirhugaWrarfarar  yfirlandamrinntillitstilannarrastWna;aU U  flutningsaWili:0 U einstaklingureWalgaWilisemstundarf;lksflutningaatvinnuskyni T, lofti,landieWasj;;U U  dvalarleyfi:0 U leyfisemsamningsaWiligefurtogveitirrtttildvalaryfirrWasvWi  hans.HrmeWtelstekkibrWabirgWaleyfitildvalaryfirrWasvWi   samningsaWilameWanbeiWniumhlieWaums;knumdvalarleyfier  X tilmeWferWar;K # U U  beiWniumhli:0 U beiWnitlendingssemersettframskriflega,munnlegaeWaannanhtt    ytrilandamrunumeWayfirrWasvWisamningsaWilaYeim    tilgangiaWWlaststWufl;ttamannssamkvmtGenfarsamningnumfr   28.jl1951umrttarstWufl;ttamanna,einsoghonumvarbreytt wO  meWNewYorkb;kuninnifr31.janar1967,ogfsemslkur B  dvalarrtt;  U U  beiWandiumhli:0 U tlendingursemhefurlagtinnbeiWniumhliskilningiYessa   samningssemendanlegkvrWunhefurekkiveriWtekinum;{ U U  meWferWbeiWni nF umhli:0 U llmlsmeWferWviWranns;knogkvarWanatkutengslumviWbeiWni 9 umhlisamtrWstfunumsemerugerWarsambandiviWendanlega  kvrWun,aWundanskilinnikvrWunumhvaWasamningsaWiliskuli  annastmeWferWbeiWninnarumhlisamkvmtkvWumYessa r samnings.e=U U    6?vvb?U 6II.BLKUR   Afnmeftirlitsinnrilandamrumogfrf;lks   1.KAFLI i  FariWyfirinnrilandamri  \4 2.gr. '     1.  FaramyfirinnrilandamrinhvarsemernYessaWpers;nueftirlitisframfylgt.    2.  XegarallsherjarreglaeWaYj;WarryggikrefstYessgetursamningsaWiliY;kveWiW,aW  hfWusamrWiviWaWrasamningsaWila,aWtakatmabundiWupplandamraeftirlitinnri `  landamrumsamrmiviWtilefni.EfallsherjarreglaeWaYj;WarryggikrefstYessaWbrugWist S+! verWiviWntafarskalviWkomandisamningsaWiligrpatilnauWsynlegrarWstafanaog " tilkynnahinumsamningsaWilunumumYreinsflj;ttogunnter. #   3.  Afnmpers;nueftirlitsinnrilandamrumskalhvorkihafahrifbeitingukvWa  $ 22.gr.nframkvmdlgregluvaldsYartilbrrayfirvaldasamkvmtlggjfhvers !W% samningsaWila,gervlluyfirrWasvWihansnYrskyldur,semkveWiWerumlggjf J""& hans,tilaWeiga,hafameWferWisogframvsaleyfumogskilrkjum. #'   4.  EftirlitimeWvrumskalframfylgtsamrmiviWviWeigandikvWiYessasamnings.k .  1       #(   $ )   &   2.KAFLI (  FariWyfirytrilandamri   3.gr.      1.  MeginreglanersaWaWeinsmfarayfirytrilandamrinlandamrastWvumog a kveWnumafgreiWslutmum.'(ժFramkvmdanefndinseturfrekarikvWiumYettaogeinnig T, umundantekningarogreglurumstaWbundnalandamraumferW,svoogreglurumsrstaka  flokkaskipasiglingaeinsogskemmtisiglingarogstrandveiWar.    2.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilaWtakauppviWurlgviWYvaWfara   heimildarleysiyfirytrilandamrinutanlandamrastWvannaeWautankveWins  X afgreiWslutma. K #    4.gr.l .  2              1.  SamningsaWilarnirskulutryggjaaWfrogmeWrinu1993YurfifarYegar,semkoma   meWflugifrYriWjarki,aWstapers;nueftirlitiogeftirlitimeWhandfarangriviWkomu wO  flughfnrflugifrviWkomandiYriWjarkiWurenYeirskiptayfirinnansvWisflug. B  FarYegar,semkomameWinnansvWisflugiogskiptayfirflugtilYriWjarkis,sta    pers;nueftirlitiogeftirlitimeWhandfarangriviWbrottfrrflughfnYaWansemflogiWertil   viWkomandiYriWjarkis. {    2.  SamningsaWilarnirskulugrpatilnauWsynlegrarWstafanatilYessaWeftirlitis nF framfylgtsamrmiviWkvWi1.mgr. 9   3.  kvWi1.og2.mgr.hafaekkihrifeftirlitmeWskrWumfarangri;YaWfer  annaWhvortframYeirriflughfn,semerlokakvrWunarstaWur,eWaYeirrisemer  upprunalegurbrottfararstaWur. r   4.  FramaWYeimtma,semkveWiWerum1.mgr.,skallitiWflughafnirfyrir e= innansvWisflugsemytrilandamriYrttfyrirskilgreiningunainnrilandamrum. 0   5.gr.      1.  BtlendingurgeturfengiWleyfitilaWkomainnogdveljaalltaWYrjmnuWi i yfirrWasvWisamningsaWilannaefhannuppfyllireftirfarandiskilyrWi: \4 ! ! (0xABC D   "A0J"  A0J|2  a  )3  Ԉ0    hannYarfaWhafaeineWafleirigildskilrkisamkvmtkvrWun ' framkvmdanefndarinnarsemveitaheimildtilaWfarayfirlandamrin;A0J|݌ Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    hannYarfaWhafagildavegabrfsritunefYesserkrafist;A0J/݌ Ќ  "A0J"  A0J"2  c  )3  Ԉ0    honumbereftiratvikumaWframvsaskjlumtilstaWfestingartilgangidvalarog `  aWstWum,meWandvlinnistendur,ogaWhanngetisWfyrirsr,meWanfyrirhugaWri S+! dvlstendur,oggreittfyrirferWtilbakatilupprunalandsinseWagegnumYriWjarkiYar " semhonumhefurveriWtryggWuraWgangureWasUnaframaWhannsaWstWutilaW # sjfyrirsrlgleganhtt;A0J"O݌ $ Ќ  "A0J"  A0J ||2  d  )3  Ԉ0    hannmekkiveraskryfirYsemsynjaumkomu;A0J :݌!W% Ќ  "A0J"  A0J"2  e  )3  Ԉ0    hannmekkiteljastgetaveriW;gnunviWallsherjarreglu,Yj;WarryggieWa J""& alYj;WasamskiptineinssamningsaWilanna.A0J"O݌#' Ќ  ! !  2.  Btlendingi,semuppfyllirekkillframangreindskilyrWi,skalsynjaumkomuinn #( yfirrWasvWisamningsaWilanna,nemasamningsaWiliteljinauWsynlegtaWvkjafrYessari $ ) meginregluafmannWarstWum,vegnaYj;WarhagsmunaeWaalYj;Wlegraskuldbindinga.0 v%N!* YeimtilvikumverWuraWgangurtakmarkaWur&  viWyfirrWasvWiviWkomandisamningsaWila ( ogskalhinumsamningsaWilunumtilkynntumYetta.'(    XessarreglurhafaekkihrifbeitingusrstakrakvWaumrtttilhliseWaYeirra  kvWasemmlterfyrirum18.gr. a   3.  Btlendingi,semhefurdvalarleyfieWavegabrfsritunfyrirferWtilbaka,semeinn T, samningsaWilannahefurgefiWt,eWahvortveggjaskilrkinefYesserkrafist,skalheimilaW  aWfaragegn,nemahannslandsskryfirYsemsynjaumkomuhjYeim  samningsaWilaYarsemhann;skaraWkomayfirytrilandamrin.     6.gr. K #      1.  FerWiryfirytrilandamrinskuluveraundireftirlitiYartilbrrayfirvalda.Xvskal    framfylgteftirsamrmdummeginreglum,innanvaldsviWshversrkisogsamrmiviW    innlendalggjfogmeWtillititilhagsmunaallrasamningsaWilannayfirrWasvWumYeirra.     2.  Hinarsamrmdumeginreglur,semumgetur1.mgr.,eru: wO  "A0J"  A0J2  a  )3  Ԉ0    TilYessaWnnurskilyrWifyrirkomu,dvl,vinnuogbrottfrsuuppfylltskal B  pers;nueftirlitekkiaWeinstakatilsannpr;funarferWaskilrkjaheldureinnigtil    ranns;knarogvarnagegn;gnunumviWYj;Warryggiogallsherjarreglu   samningsaWilanna.EftirlitiWskaleinnigtakatilkutkjaf;lks,semferyfirlandamrin, {  ogYeirrahlutasemYaWhefurmeWferWis.EftirlitinuskalframfylgtsamrmiviW nF innlendalggjfhverssamningsaWila,srstaklegaYaukvWisemvarWaleit.A0J$݌9 Ќ  "A0J"  A0Ji||2  b  )3  Ԉ0    AllirskuluaWminnstakostieinusinnistaeftirlitisemgerirkleiftaWstaWfestahverjir  YeirerugrundvelliferWaskilrkjasemYeirframvsa.A0Ji݌ Ќ  "A0J"  A0J2  c  )3  Ԉ0    BtlendingarskulustatarlegueftirlitiviWkomusamkvmtaliW.A0J,݌r Ќ  "A0J"  A0J'||2  d  )3  Ԉ0    ViWbrottfrskalYveftirlitiframfylgtsemernauWsynlegttilaWtryggjahagsmuniallra e= samningsaWilannasamkvmtlgumumtlendingaogertilgangurinnmeWYvranns;kn 0 ogvarnirgegn;gnunumviWYj;WarryggiogallsherjarreglusamningsaWilanna.Allir  tlendingarskulustaslkueftirliti.A0J'T݌ Ќ  "A0J"  A0J2  e  )3  Ԉ0    EfekkierhgtaWframfylgjaslkueftirlitiafsrstkumstWumverWuraWraWa i forgangsrW.XgildirsmeginreglaaWeftirlitviWkomuhefurforgangframyfireftirlit \4 viWbrottfr.A0J݌' Ќ  ! !  3.  XartilbryfirvldskuluhaldauppieftirlitimeWfranlegumeiningumytri  landamrunummillilandamrastWva;hiWsamaskalgildaumlandamrastWvarutan  venjulegsafgreiWslutma.XettaeftirlitskalfaraYannigframaWYaWhvetjiekkif;lktilYess `  aWkomasthjeftirlitilandamrastWvunum.FramkvmdanefndinkveWurnnarum S+! tilhguneftirlitsinsefsvoberundir. "   4.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilaWhafayfiraWrWangilegumfjldahfra # starfsmannatilaWsinnaeftirlitiytrilandamrunum.  $   5.  HaldaskaluppisamskonareftirlitiallsstaWarytrilandamrunum. !W%   7.gr. #'     SamningsaWilarnirskuluaWstoWahverannanoghafannaogstWugasamvinnuviWaW #( haldauppiflugueftirliti.XeirskulueinkumskiptastllummikilvgumupplUsingumsem $ ) mliskipta,aWundanskildumupplUsingumumnafngreindaeinstaklinga,nemaYessi v%N!* samningurkveWiumannaW,ogsamahttskuluYeirsamrma,eftirYvsemunnter, A&"+  fyrirmlitilYeirrayfirvaldasemsinnaeftirlitiaukYessaWstuWlaaWYvaWYjlfun  '", eftirlitsmanna,YarmeWtalinframhaldsYjlfun,verWisamrmd.&   Slksamvinnageturfalist ( gagnkvmumskiptumtengifulltrum.'(    8.gr. a     FramkvmdanefndinskaltakanauWsynlegarkvarWanirumeinstkhagnUtatriWiervarWa T, framkvmdeftirlitslandamrunum.    3.KAFLI    Vegabrfsritanir   X 1.Yttur K #   Vegabrfsritanirtilstuttrardvalar     9.gr.        1.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilYessaWfylgjasameiginlegristefnuYvsem   varWarfrf;lks,srstaklegameWtillititilreglnaumvegabrfsritanir.MeWYettahugaskulu wO  YeirveitahverWrumgagnkvmaaWstoW.SamningsaWilarnirskuldbindasigeinhugatilaW B  samrmaennfrekarstefnunamlumsemvarWavegabrfsritanir.      2.  SameiginlegumreglumsamningsaWilannaumvegabrfsritanirfyrirrkisborgarafr   YriWjurkjum,semgildaviWundirritunYessasamningseWaverWateknaruppsWar,verWur {  aWeinsbreyttmeWsamYykkiallrasamningsaWilanna.0undantekningartilvikumgetur nF samningsaWilivikiWfrsameiginlegumreglumumvegabrfsritanirgagnvartYriWjarki 9 YegarbrUnYrferskj;trikvrWunmeWtillititilinnlendrarstefnuYessaWila.SaWiliskal  hafasamrWviWhinasamningsaWilanafyrirframogtakatillittilhagsmunaYeirraYegar  kvrWunertekinogtakatillittilYeirraafleiWingasemhnhefurfrmeWsr. r   10.gr. 0     1.  TakaskaluppsamrmdavegabrfsritunsemgildiryfirrWasvWiallra  samningsaWilanna.XessavegabrfsritunmgefattildvalaralltaWYrjmnuWi;sjY;  nnarkvWi11.gr.umgildistma. i   2.  XangaWtilvegabrfsritunafYessutagihefurveriWtekinuppskulusamningsaWilarnir \4 viWurkennavegabrfsritanirhinnalandannasvoframarlegasemYrerugefnart ' grundvellisameiginlegraskilyrWaogviWmiWanasamkvmtviWkomandikvWumYessa  kafla.m .  3          3.  XrttfyrirkvWi1.og2.mgr.skilurhversamningsaWilisrrtttilaWtakmarka `  gildissvWivegabrfsritunarinnargrundvellisameiginlegsfyrirkomulagssamkvmt S+! viWkomandikvWumYessakafla. "   11.gr.  $     1.  Vegabrfsritunin,semkveWiWerum10.gr.,geturveriW: !W% "A0J"  A0J2  a  )3  Ԉ0    vegabrfsritunsemgildirfyrireinaeWafleirikomurinnsvWiW,enhvorkisamfelldur J""& nsamanlagWurdvalartminokkurraheims;knarWmveralengrienYrrmnuWir #' hlfsrstmabilimiWaWviWYanndagsemfyrsterkomiWinnsvWiW;A0J݌#( Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    vegabrfsritunvegnagegnumferWarsemveitirhandhafaheimildtilYessaWfaraeinu $ ) sinni,tvisvareWaoftarundantekningartilvikumumyfirrWasvWisamningsaWilanna v%N!* yfiryfirrWasvWiYriWjarkis,endatakigegnumferWinaWhmarkifimmdaga.A0JB݌A&"+ Ќ  ! !  2.  kvWi1.mgr.skuluekkikomavegfyriraWsamningsaWiligeti,efmeWYarf,gefiW ( tframangreinduhlfsrstmabilinUjavegabrfsritunsemgildireingngu  yfirrWasvWiYessaWila.    12.gr T,     1.  Samrmdavegabrfsritunin,semkveWiWerum1.mgr.10.gr.,skalgefintaf  sendirWumeWarWisskrifstofumsamningsaWilannaog,YarsemviW,afYeimyfirvldum  samningsaWilannasemtilgreinderu17.gr.     2.  MeginreglanersaWYartilbrsamningsaWilitiltgfuslkrarvegabrfsritunarer  X samningsaWilinnYarsemaWalkvrWunarstaWurferWarinnarer.EfekkierhgtaWfastkveWa K #  YennankvrWunarstaWermeginreglansaWvegabrfsritunergefintafsendirWieWa    rWisskrifstofuYesssamningsaWilasemfyrsterkomiWinntil.      3.  FramkvmdanefndinkveWurnnarumframkvmdinaogeinkumYrviWmiWanir   semverWanotaWarviWaWrskurWahverteljistaWalkvrWunarstaWurferWarinnar. wO    13.gr.        1.  EkkimsetjavegabrfsritunferWaskilrkisemerufallinrgildi.     2.  FerWaskilrkiskuluhafalengrigildistmaenvegabrfsrituninogYskaltekiWtillittil {  YesshvelengimfrestaYvaWnotavegabrfsritunina.VegabrfsritunskaltakatilferWar nF tlendingstilbakatilupprunalandssnseWakomuinnYriWjarki. 9   14.gr.      1.  EkkimsetjavegabrfsritunferWaskilrkisemgildaekkihjneinumsamningsaWila. r EfferWaskilrkingildaaWeinshjeinumsamningsaWilaeWanokkrumsamningsaWilumskal e= vegabrfsritunin,semsetterYau,takmrkuWviWYanneWaYsamningsaWila. 0   2.  EfferWaskilrkieruekkitekingildhjeinumeWafleirisamningsaWilummgefatleyfi  semkemurstaWvegabrfsritunar.    15.gr. \4     MeginreglanersaWaWeinsmgefatvegabrfsritanirnar,semumgetur10.gr.,til ' handatlendingisemuppfyllirkomuskilyrWinsemkveWiWeruma,c,dogeliW1.mgr.  5.gr.    16.gr. S+!     TeljisamningsaWilinauWsynlegtaWvkjafrmeginreglunni,semmlterfyrirum15.gr., " afeinhverriYeirrastWnasemkveWiWerum2.mgr.5.gr.,oggefatvegabrfsrituntil # handatlendingisemuppfyllirekkillkomuskilyrWinsemumgetur1.mgr.5.gr.,gildir  $ vegabrfsrituninaWeinsyfirrWasvWiYesssamningsaWilaogskalhanngerahinum !W% samningsaWilunumgreinfyrirYessu. J""&   17.gr. #(     1.  FramkvmdanefndinskalsetjasameiginlegarreglurummeWferWums;knaum $ ) vegabrfsritun,fylgjastmeWYvaWYrsunotaWarrttoglagaYraWnUjumaWstWumog v%N!* tilvikum. A&"+   2.  FramkvmdanefndinskaleinnigkveWahvaWatilvikumtgfavegabrfsritunarer  '", hWsamrWiviWmiWlgtyfirvaldYesssamningsaWila,semfkkums;kninatilmeWferWar,og, '#- efviW,viWmiWlgyfirvldhinnasamningsaWilanna. (   3.  FramkvmdanefndinskaljafnframttakanauWsynlegarkvarWanirumeftirfarandi  atriWi:  "A0J"  A0J2  a  )3  Ԉ0    ferWaskilrkisemmegaberavegabrfsritun;A0J݌a Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    YaWilasemeruYartilbriraWgefatvegabrfsritanir;A0J݌T, Ќ  "A0J"  A0J2  c  )3  Ԉ0    skilyrWifyrirtgfuvegabrfsritanalandamrum;A0J݌ Ќ  "A0J"  A0J||2  d  )3  Ԉ0    tlit,efnioggildistmavegabrfsritanaoggjaldsemskalinnheimtfyrirtgfuYeirra;A0J+݌ Ќ  "A0J"  A0J72  e  )3  Ԉ0    skilyrWifyrirframlengingueWasynjunumvegabrfsritanirnar,semumgeturcogd   liW,meWtillititilhagsmunaallrasamningsaWilanna;A0J7d݌ X Ќ  "A0J"  A0J2  f  )3  Ԉ0    takmarkanirgildissvWivegabrfsritana;A0J݌K #  Ќ  "A0J"  A0J||2  g  )3  Ԉ0    meginreglursemgildaumgerWsameiginlegrarskrryfirYsemsynjaumkomu,sbr.    Y;kvWi96.gr.A0J݌   Ќ  ! !  2.Yttur wO   Vegabrfsritanirtillangrardvalar  B  18.gr.        VegabrfsritanirtillengridvalarenYriggjamnaWaeruritanirviWkomandilandssem   einstakirsamningsaWilargefatsamrmiviWeiginlggjf.VegabrfsritunafYvtagi {  heimilarhandhafaaWfaragegnumyfirrWasvWihinnasamningsaWilannatilYessaWkomast nF innyfirrWasvWiYesssamningsaWilasemgafvegabrfsrituninat,nemahannuppfylli 9 ekkikomuskilyrWinsemumgetura,dogeliW1.mgr.5.gr.eWasskryfirYsem  synjaumkomuhjYeimsamningsaWilasemrWuryfirrWasvWinusemhann;skaraWfara  gegnum. r   4.KAFLI 0  SkilyrWifyrirfrtlendinga   19.gr.      1.  Btlendingar,semeruhandhafarsamrmdrarvegabrfsritunaroghafakomiWlglega i innyfirrWasvWieinssamningsaWila,hafafrelsitilaWfaraumyfirrWasvWiallra \4 samningsaWilannameWanvegabrfsrituninergildi,aWYvtilskilduaWYeiruppfylli ' komuskilyrWinsemumgetura,c,dogeliW1.mgr.5.gr.    2.  XangaWtilsamrmdvegabrfsritunverWurtekinupphafatlendingar,semeru  handhafarvegabrfsritunarsemergefintafeinumsamningsaWilannaoghafakomiW `  lglegainnyfirrWasvWieinssamningsaWila,frelsitilaWfaraumyfirrWasvWiallra S+! samningsaWilannameWanvegabrfsrituninergildialltaWYrjmnuWifrYeimdegisem " YeirkomufyrstinnsvWiW,aWYvtilskilduaWYeiruppfyllikomuskilyrWinsemumgetur # a,c,dogeliW1.mgr.5.gr.n .  4        $   3.  EkkiskalbeitakvWum1.og2.mgr.umvegabrfsritanirsemhafatakmarkaW !W% gildissvWisamrmiviWkvWi3.kaflaYessablks. J""&   4.  kvWiYessarargreinargildameWfyrirvaraumkvWi22.gr. #'   20.gr. $ )     1.  Btlendingar,semfallaekkiundirkvWumvegabrfsritun,hafafrelsitilaWfaraum v%N!* yfirrWasvWisamningsaWilannaalltaWYrjmnuWisexmnaWatmabilifrYeimdegi A&"+ semYeirkomufyrstinnsvWiW,&  aWYvtilskilduaWYeiruppfyllikomuskilyrWinsemum ( getura,c,dogeliW1.mgr.5.gr.'(0    2.  kvWi1.mgr.hafaekkihrifrtthverssamningsaWilaumsigtilaWheimila  yfirrWasvWisnuaWtlendingurdveljilengurenYrjmnuWiundantekningartilvikumeWa a vegnaframkvmdartvhliWasamkomulagssemgerthefurveriWWurenYessisamningur T, Wlastgildi.    3.  kvWiYessarargreinargildameWfyrirvaraumkvWi22.gr.    21.gr.  X     1.  Btlendingar,semeruhandhafargildsdvalarleyfis,semergefiWtafeinum K #  samningsaWilanna,oggildraferWaskilrkja,hafafrelsitilaWfaraumyfirrWasvWihinna    samningsaWilannaalltaWYrjmnuWi,aWYvtilskilduaWYeiruppfyllikomuskilyrWin,sem    umgetura,cogeliW1.mgr.5.gr.,ogsuekkiinnlendriskrviWkomandi   samningsaWilayfirYsemsynjaumkomu. wO    2.  kvWi1.mgr.gildaeinnigumtlendingasemeruhandhafarbrWabirgWadvalarleyfis, B  semergefiWtafeinumsamningsaWilanna,ogferWaskilrkjasemerugefintafsama    samningsaWila.     3.  SamningsaWilarnirskulusendaframkvmdanefndinniskryfirYauskjlsemYeirgefa {  tsemdvalarleyfieWabrWabirgWadvalarleyfiogsemferWaskilrkiskilningiYessarar nF greinar. 9   4.  kvWiYessarargreinargildameWfyrirvaraumkvWi22.gr.    22.gr. r E  1.  Btlendingum,semhafakomiWlglegainnyfirrWasvWieinssamningsaWilanna,er e= skyltaWtilkynnasighjYartilbrumyfirvldumyfirrWasvWiYesssamningsaWila,sem 0 komiWertil,samrmiviWYauskilyrWisemhversamningsaWiliumsigsetur.Hver  samningsaWiliumsiggeturvaliWumhvorttilkynninginsrstaWviWkomueWainnanYriggja  virkradagafrkomudegiinnyfirrWasvWiviWkomandisamningsaWila. i   2.  Btlendingar,semerubsettiryfirrWasvWieinssamningsaWilaogferWastinn \4 yfirrWasvWiannarssamningsaWila,fallaundirtilkynningarskylduskv.1.mgr. '   3.  HversamningsaWiliumsigskalkveWaundantekningarfr1.og2.mgr.ogtilkynna  framkvmdanefndinniumYr.    23.gr. S+!   1.  Btlendingar,semuppfyllaekkieWauppfyllaekkilengurYauskilyrWifyrirstuttridvl " semgildayfirrWasvWieinssamningsaWila,skulufylgjaYeirrimeginregluaWyfirgefa # tafarlaustyfirrWasvWisamningsaWilanna.  $   2.  EftlendingurerhandhafigildsdvalarleyfiseWabrWabirgWadvalarleyfissemannar !W% samningsaWilihefurgefiWtskalhannfaratafarlaustyfiryfirrWasvWiYesssamningsaWila. J""&   3.  FariviWkomanditlendingurekkisjlfviljugurrlandi,eWaeftlamaWhannmuni #' ekkifararlandi,eWaverWitlendinguraWfaratafarlaustrlandivegnaYj;WarryggiseWa #( allsherjarregluskalvsahonumbrottafyfirrWasvWisamningsaWilans,Yarsemhannvar $ ) handtekinn,samrmiviWinnlendlgYesssamningsaWila.Efbrottvsuner;heimil v%N!* samkvmtYessumlgummviWkomandisamningsaWiliheimilatlendingnumdvl A&"+ yfirrWasvWisnu.  '",   4.  ViWkomanditlendingimvsabrottafyfirrWasvWiYessrkistilupprunalandssns '#- eWatileinhversannarslandssemhannmkomatil,einkumsamkvmtviWeigandikvWum ( samningaumendurviWtkusemsamningsaWilarnirhafasamYykkt.    5.  kvWi4.mgr.hafaekkihrifinnlendkvWiumrtttilhlis,kvWi  Genfarsamningsinsfr28.jl1951umrttarstWufl;ttamanna,einsoghonumvarbreytt a meWNewYorkb;kuninnifr31.janar1967,nkvWi2.mgr.Yessarargreinarn1.mgr. T, 33.gr.Yessasamnings.    24.gr.   "  MeWfyrirvaraumviWeigandihagnUtarviWmiWanirogfyrirkomulag,sem  X framkvmdanefndinkveWur,skulusamningsaWilarnirjafnasnmilliYannmismun K #  kostnaWisemgeturleittafbrottvsunarskyldueinsogkveWiWerum23.gr.Yegar    viWkomanditlendingurgeturekkistaWiWstraumafkostnaWiviWbrottvsunina.      5.KAFLI wO   DvalarleyfiogskrningYegarsynjaumkomu  B  25.gr.    $  1.  HafisamningsaWilihyggjuaWveitatlendingi,semerskryfirYsemsynjaum   komu,dvalarleyfierhaftsamrWfyrirframviWYannsamningsaWilasemskrWihannogskal {  takatillittilhagsmunaYessaWila;dvalarleyfiskalaWeinsveittYegarumYungvgarstWur nF eraWrWa,srstaklegamannWarstWureWastWursemleiWirafalYj;Wlegum 9 skuldbindingum.    EfdvalarleyfiergefiWtskalsamningsaWilinn,semskrWiviWkomanditlending,  afturkallaskrningunaenerY;heimiltaWhafahannsinnilandsskr. r   2.  Komilj;saWtlendingur,semhefurundirhndumgiltdvalarleyfitgefiWafeinum e= samningsaWilanna,hefurveriWskrWursemeinstaklingursemsynjaumkomuskal 0 samningsaWilinn,semskrWihann,hafasamrWviWsamningsaWilann,semgaftdvalarleyfiW,  umYaWhvortfullngjandistWurerutilYessaWafturkalladvalarleyfiW.    EfdvalarleyfiWerekkiafturkallaWskalsamningsaWilinn,semskrWihann,afturkalla i skrningunaenerY;heimiltaWhafahannsinnilandsskr. \4   6.KAFLI   ViWb;tarrWstafanir   26.gr. `  `+  1.  MeWfyrirvaraumYrskuldbindingar,semleiWirafGenfarsamningnumfr28.jl S+! 1951umrttarstWufl;ttamanna,einsoghonumvarbreyttmeWNewYorkb;kuninnifr31. " janar1967,skuldbindasamningsaWilarnirsigtilaWtakauppeftirfarandireglurinnlenda # lggjf:  $ "A0J"  A0J-2  a  )3  Ԉ0    EftlendingiersynjaWumkomuinnyfirrWasvWieinssamningsaWilannaskal !W% flutningsaWilinn,semfluttihannaWytrilandamrunum,hvortsemYaWvarloft,sj;eWa J""& landleiWis,takatafarlaustsigbyrgWviWkomandi.AWkrfuYeirrayfirvalda,sem #' annastlandamraeftirlit,skalflutningsaWilinnflytjatlendinginntilbakatilYessYriWja #( rkis,semhannkomfr,tilYessYriWjarkis,semgaftferWaskilrkinsemhannnotaWi $ ) ferWalaginu,eWatileinhversannarsYriWjarkissemtryggirhonumaWgang.A0J--݌v%N!* Ќ  "A0J"  A0J1||2  b  )3  Ԉ0    FlutningsaWilanumberskyldatilaWgrpatilallranauWsynlegrarWstafanatilaWfullvissa A&"+ sigumaWtlendingur,&  semerflutturlofteWasj;leiWis,hafiundirhndumnauWsynleg  '", ferWaskilrkitilkomuinnyfirrWasvWisamningsaWilanna.' 'N2A0J1H1݌'#- Ќ  ! !  2.  MeWfyrirvaraumYrskuldbindingar,semleiWirafGenfarsamningnumfr28.jl ( 1951umrttarstWufl;ttamanna,einsoghonumvarbreyttmeWNewYorkb;kuninnifr31.  janar1967,skuldbindasamningsaWilarnirsigtilaWtakauppviWurlg,hversamrmiviW  eiginstj;rnskipunarlg,gagnvartYeimflutningsaWilumsemflytjatlendinga,semhafaekki a nauWsynlegferWaskilrkiundirhndum,lofteWasj;leiWisfrYriWjarkiinnyfirrWasvWi T, samningsaWilanna.    3.  kvWibliWar1.mgr.og2.mgr.skulueinniggildaumflutningsaWilasemannast  alYj;Wlegah;pflutningaf;lkslangferWabifreiWum,aWundanskildumferWumyfirlandamri.     27.gr. K #  =7  1.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilaWtakauppviWeigandiviWurlggagnvartllum    YeimsemhagnaWarskynihjlpaeWareynaaWhjlpatlendingiviWaWkomastinn    yfirrWasvWieinssamningsaWilaeWadveljaYarandstWuviWlgYessaWilaumkomuog   dvltlendinga. wO    2.  FisamningsaWiliupplUsingarummlsatvik,einsogumgetur1.mgr.,semstrWa B  gegnlggjfannarssamningsaWilaskalhannupplUsaYannsWarnefndaummlsatvik.      3.  HafilggjfeinssamningsaWilaveriWbrotin,oghannfariWYessleitviWannan   samningsaWilaaWhefjalgs;knvegnamlsatvikannasemumgetur1.mgr.,skuluYartil {  bryfirvldgefatopinberatilkynningueWastaWfestinguYvhvaWalagakvWihafaveriW nF brotin. 9   7.KAFLIo .  5         byrgWmeWferWbeiWnaumhli  r 28.gr. e= ;  SamningsaWilarnirstaWfestahrmeWskuldbindingarsnarsamkvmtGenfarsamningnum 0 fr28.jl1951umrttarstWufl;ttamanna,einsoghonumvarbreyttmeWNewYork  b;kuninnifr31.janar1967,nnokkurralandfrWilegratakmarkanagildissviWiYessara  gerninga,svoogsetningsinnumaWeigasamstarfviWfl;ttamannafulltraSameinuWu i Yj;WannaviWframkvmdYessaragerninga. \4   29.gr.  >  1.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilaWfjallaumsrhverjabeiWniumhlisem  tlendingurleggurinnyfirrWasvWieinhverssamningsaWila. `    2.  XessiskuldbindingfelurekkisraWviWkomandisamningsaWilaberillumtilvikum S+! aWleyfabeiWandaumhliaWkomainneWadveljayfirrWasvWisnu. "   HversamningsaWiliumsigheldurYeimrttiaWvsabeiWandaumhlitilbakatilYriWja # rkiseWavsahonumrlandisamkvmteiginkvWumeWasamrmiviWalYj;Wlegar  $ skuldbindingarsnar. !W%   3.  AWeinseinnsamningsaWiliberbyrgWmeWferWbeiWniumhli,;hWYvhjhvaWa J""& samningsaWilatlendingurhefurlagtinnumrddabeiWni.SkalYaWkvarWaWgrundvelli #' YeirraviWmiWanasemmlterfyrirum30.gr. #(   4.  XrttfyrirkvWi3.mgr.heldurhversamningsaWiliumsigYeimrttiaWfarameW $ ) beiWniumhli,afsrstkumstWumsemtengjasteinkumlandslgum,jafnvelY;aW v%N!* byrgWinhvliWrumsamningsaWilasamkvmtYessumsamningi. A&"+ Ї  30.gr. ( E  1.  kvarWaWerhvaWasamningsaWilitelstberabyrgWmeWferWbeiWniumhlimeW  hliWsj;nafeftirfarandi:  "A0J"  A0J F2  a  )3  Ԉ0    HafieinnsamningsaWiligefiWteinhverskonarvegabrfsrituneWadvalarleyfitilhanda a beiWandaumhliberssamningsaWilibyrgWmeWferWbeiWninnarumhli.Hafi T, vegabrfsrituninveriWveittgrundvelliheimildarannarssamningsaWilaYbersaWili  byrgWsemveittiheimildina.A0J F:F݌ Ќ  "A0J"  A0JpH||2  b  )3  Ԉ0    HafifleirieneinnsamningsaWiligefiWteinhverskonarvegabrfsrituneWadvalarleyfi   tilhandabeiWandaumhliberssamningsaWilibyrgWsemgaftvegabrfsritunina  X eWadvalarleyfiWsemfellursWastrgildi.A0JpHH݌K #  Ќ  "A0J"  A0JjJ2  c  )3  Ԉ0    HafibeiWandiumhliekkiyfirgefiWyfirrWasvWisamningsaWilannahelstsbyrgW    semkveWiWerumaogbliWjafnvelY;aWvegabrfsritunin,afhvaWategundsem    hner,eWadvalarleyfiWstrunniW.HafibeiWandiumhliyfirgefiWyfirrWasvWi   samningsaWilannaeftiraWvegabrfsritunineWadvalarleyfiWhefurveriWgefiWteruYau wO  skjllgWtilgrundvallarviWaWkvarWabyrgWsamkvmtaogbliW,nemaYausu B  trunninmiWaWviWlandslg.A0JjJJ݌   Ќ  "A0J"  A0JM||2  d  )3  Ԉ0    HafisamningsaWilarnirleystbeiWandaumhliundankvWumvegabrfsritunbers   samningsaWilibyrgWsemrWurytrilandamrunumsembeiWandiumhlikomyfirinn {  yfirrWasvWisamningsaWilanna.A0JMN݌nF Ќ  0  0  meWanstefnamlum,ervarWavegabrfsritanir,hefurekkiveriWalgerlega 9 samrmd,ogbeiWandiumhlieraWeinslausundankvWumvegabrfsritanirhj  tilteknumsamningsaWilum,berssamningsaWilibyrgWsemrWurytrilandamrunum  sembeiWandiumhlikomyfirinnyfirrWasvWisamningsaWilannan r vegabrfsritunar,sbr.Y;a,bogcliW.e= 0  0  EfbeiWniumhlierbeinttilsamningsaWila,semhefurveittviWkomandibeiWandaum 0 hlivegabrfsrituntilgegnumferWar,;hWYvhvorthannhefursttvegabrfaeftirliti  eWaekki,oghafisvegabrfsritunveriWveitteftiraWaWilargegnumferWarlandsinshafa  fengiWfullvissuumYaWhjyfirvldumrWisskrifstofueWasendirWsYess i samningsaWila,YarsemkvrWunarstaWurferWarinnarer,aWbeiWandiumhliuppfylli \4 skilyrWifyrirYvaWkomainnkvrWunarlandiW,bersamningsaWilinn,Yarsem ' kvrWunarstaWurferWarinnarer,byrgWmeWferWbeiWniumhli. "A0J"  A0JtU2  e  )3  Ԉ0    HafibeiWandiumhlikomiWinnyfirrWasvWisamningsaWilannanYessaWhafa  undirhndumeineWafleiriskilrki,samkvmtkvrWunframkvmdanefndarinnar,sem `  veitaheimildtilaWfarayfirlandamrinberssamningsaWilibyrgWsemhefurhleypt S+! beiWandaumhliyfirytrilandamrinhjsroginnyfirrWasvWisamningsaWilanna.A0JtUU݌" Ќ  "A0J"  A0JX2  f  )3  Ԉ0    Leggitlendingur,semermeWbeiWniumhlitilmeWferWarhjeinum # samningsaWilanna,framnUjabeiWniberssamningsaWilibyrgWsemermeW  $ upprunalegubeiWninatilmeWferWar.A0JX;X݌!W% Ќ  "A0J"  A0JY||2  g  )3  Ԉ0    Leggitlendingur,semhefurWurlagtframbeiWniumhliogeinnsamningsaWilanna J""& hefurtekiWendanlegakvrWunum,framnUjabeiWniYberssamningsaWilibyrgW #' semhafWifyrribeiWninatilmeWferWar,&  nemabeiWandiumhlihafiyfirgefiW #( yfirrWasvWisamningsaWilanna.'#[A0JYZ݌$ ) Ќ  ! !  2.  HafisamningsaWilitekiWaWsrmeWferWbeiWniumhliskv.4.mgr.29.gr.er v%N!* samningsaWilinn,semberbyrgWskv.1.mgr.Yessarargreinar,leysturundanskyldumsnum. A&"+    3.  EfekkierunntaWkvarWagrundvelliviWmiWanannasemmlterfyrirum1.og2.  '", mgr.hvaWasamningsaWiliberbyrgW&   telstssamningsaWiliberabyrgWYarsemumrdd ( beiWniumhlivarlgWfram.'(]^    31.gr. a _  1.  SamningsaWilarnirskululeggjasigframumaWkvarWa,einsflj;ttogunnter,hver T, YeirraberibyrgWmeWferWbeiWniumhli.    2.  EfbeiWniumhlierbeinttilsamningsaWilasemberekkibyrgWmeWferWbeiWniskv.  30.gr.ogdveljitlendingurinnyfirrWasvWihansgeturssamningsaWilifariWYessleit   viWsamningsaWilannsemberbyrgWaWtakaviWbeiWandaumhlimeWYaWhugaaWtaka  X beiWnihansumhlitilmeWferWar. K #    3.  SamningsaWili,semberbyrgWmeWferWbeiWni,erskuldbundinntilYessaWtakaviW    beiWandaumhlisemumgetur2.mgr.YegarYesserfariWleitinnansexmnaWafrYv    aWbeiWniumhlivarlgWfram.EfYesserekkifariWleitinnanYessafrestsbers   samningsaWili,sembeiWniumhlivarbeinttil,byrgWmeWferWbeiWninnar. wO    32.gr.    d  FariWermeWbeiWniumhlisamrmiviWinnlendlgYesssamningsaWilasember   byrgWmeWferWbeiWninnar. {    33.gr. 9 e  1.  DveljibeiWandiumhli;lglegayfirrWasvWiannarssamningsaWilameWanbeiWni  umhliertilmeWferWarberYeimsamningsaWila,semberbyrgWmeWferWbeiWninnar,  skyldatilaWtakaviWviWkomandibeiWandaaftur. r   2.  EkkiskalbeitakvWum1.mgr.YegarannarsamningsaWilihefurgefiWtdvalarleyfi e= handabeiWandaumhlisemgildireittreWalengur.0YvtilvikiflystbyrgWmeWferW 0 beiWninnartilYesssamningsaWila.    34.gr. i  h  1.  SamningsaWilanum,semberbyrgWmeWferWbeiWni,berskyldatilaWtakaafturviW \4 tlendingisemhefurendanlegaveriWneitaWumhlioghefurfariWinnyfirrWasvWi ' annarssamningsaWilanYessaWhafaleyfitilaWdveljaYar.    2.  EkkiskalY;beitakvWum1.mgr.efsamningsaWilinn,semberbyrgWmeWferW  beiWni,hefurvsaWviWkomanditlendingibrottafyfirrWasvWisamningsaWilanna. `    35.gr. " j  1.  SamningsaWilanum,semhefurveitttlendingirttarstWufl;ttamannsogheimilaWdvl # hans,berskyldatilaWtakasigbyrgWmeWferWbeiWniumhlifraWstandandahanssvo  $ framarlegasemhlutaWeigandieruYvsamYykkir. !W%   2.  AWstandandi,semumgetur1.mgr.,ermakifl;ttamannseWaeinhleyptbarnhans J""& undirtjnraaldrieWa,effl;ttamaWurinnereinhleyptbarnundirtjnraaldri,faWirhans #' eWam;Wir. #(   36.gr. v%N!* m  SamningsaWili,semberbyrgWmeWferWbeiWniumhli,geturfariWYessleitviWannan A&"+  samningsaWilaaWhanntakiaWsraWannastbeiWninaafmannWarstWum,srstaklegaYeim  '", semsnertafjlskyldueWamenningu,faribeiWandisjlfurframslkt.&   SamningsaWilinn,sem ( beiWninnierbeinttil,meturhvortunnteraWverWaviWYessaribeiWni.'(1o    37.gr. a o  1.  XartilbryfirvldsamningsaWilannaskulutilkynnahvertWrueinsflj;ttogunnter T, um:  "A0J"  A0Jp2  a  )3  Ԉ0    nUjarreglureWarWstafanirsemsamYykktarhafaveriWsviWilagaumrtttilhliseWa  varWandimeWferWbeiWendaumhli,sWastalagiviWgildistkuYeirra;A0Jpq݌  Ќ  "A0J"  A0Jr||2  b  )3  Ԉ0    tlulegarupplUsingarumfjldaYeirrasemkomaogbiWjaumhlihverjummnuWi,  X samtupplUsingumumhelstuupprunalndogumkvarWanirumbeiWnirumhliYegar K #  YrupplUsingarerufyrirhendi;A0Jrr݌   Ќ  "A0J"  A0Jzt2  c  )3  Ԉ0    tilkomunUrrah;pa,sembiWjaumhli,eWaverulegaaukningukveWnumh;pumog    allarfyrirliggjandiupplUsingarumY;A0Jztt݌  Ќ  "A0J"  A0Ju||2  d  )3  Ԉ0    grundvallarkvarWanirsviWilagaumrtttilhlis.A0Ju'v݌wO  Ќ  ! !  2.  SamningsaWilarnirskuluaukYesstryggjannasamvinnuviWflunupplUsingaum B  aWstWurupprunalndumbeiWendaumhliYeimtilgangiaWleggjasameiginlegamat    aWstWur.     3.  SamningsaWilarnirskuluvirWatilmlisamningsaWilaumaWfarameWupplUsingarfr {  honumsemtrnaWarml. nF   38.gr.  y  1.  HversamningsaWiliumsiglturhverjumafhinumsamningsaWilunumt,aWbeiWni  Yeirra,fyrirliggjandiupplUsingarumbeiWandaumhlisemerunauWsynlegartilYessaW: r  ABC D   (ix0"A0J"  A0Jz 2i!3  Ԉ0    kvarWahvaWasamningsaWiliberbyrgWmeWferWbeiWniumhli;A0Jz {݌e= Ќ  "A0J"  A0J{ 2i!3  Ԉ0    takaviWkomandibeiWniumhlitilmeWferWar;A0J{*|݌0 Ќ  "A0J"  A0J| 2i!3  Ԉ0    efnaYrskuldbindingarsemkomaframYessumkafla.A0J|,}݌ Ќ  ! !  2.  EinungiseftirfarandiupplUsingarmegakomafram:   (0xABC D   "A0J"  A0J2  a  )3  Ԉ0    hvermaWurinner(kenninafn,eiginnafn,hugsanlegafyrranafn,auknefnieWaflsknfn, i fWingardagurogr,fWingarstaWur,nverandiogfyrrverandirkisfangbeiWandaum \4 hliog,efviW,aWstandendahans);A0J5݌' Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    pers;nuskilrkiogferWaskilrki(nmer,gildistmi,tgfustaWurogtgfudagur,yfirvld  semgfutskilrkino.s.frv.);A0J#݌ Ќ  "A0J"  A0Jj2  c  )3  Ԉ0    aWrarupplUsingarsemerunauWsynlegartilaWstaWfestahverbeiWandiumhlier;A0Jj݌`  Ќ  "A0J"  A0J||2  d  )3  Ԉ0    dvalarstaWirogferWaleiWir;A0Jփ݌S+! Ќ  "A0J"  A0J2  e  )3  Ԉ0    dvalarleyfieWavegabrfsritanirsemsamningsaWilihefurgefiWt;A0Jׄ݌" Ќ  "A0J"  A0J҅2  f  )3  Ԉ0    staWurinnYarsembeiWniumhlierlgWfram;A0J҅݌# Ќ  "A0J"  A0J||2  g  )3  Ԉ0    dagsetningYegarfyrribeiWniumhlierlgWfram,efviW,dagsetningYegarnverandi  $ beiWniumhlierlgWfram,upplUsingarumstWumlsinsogefnikvrWunarinnarsem !W% tekinhefurveriW.A0J݌J""& Ќ  ! !  3.  AukYessgetursamningsaWilifariWYessleitviWannansamningsaWilaaWhanngefi #' upplUsingarumstWurnar,sembeiWandiumhlihefurlagtframtilstuWningsbeiWnisinni, #( ogeftiratvikumstWurYeirrarkvrWunarsemtekinhefurveriWumhana.SamningsaWilinn, $ ) sembeiWninnierbeinttil,tekurafstWutilYesshvorthanngeturorWiWviWYessaribeiWni.0 v%N!* llumtilvikumersamYykkibeiWandaumhliskilyrWifyrirYvaWYessarupplUsingarsu A&"+ ltnart.  '",   4.  SkipstskalframangreindumupplUsingumaWbeiWnieinssamningsaWilaogfara '#- @K     upplUsingaskiptinaWeinsframmilliYeirrayfirvaldasemhversamningsaWiliumsighefur ( tilnefntogtilkynntframkvmdanefndinnium.    5.  UpplUsingarnarmaWeinsnotaYeimtilgangisemmlterfyrirum1.mgr.Xrm  aWeinssendatilYeirrayfirvaldaogd;mst;lasemhafaYaWverkefniaW: a  ABC D   (ix0"A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    kvarWahvaWasamningsaWiliberbyrgWmeWferWbeiWniumhli;A0J݌T, Ќ  "A0J"  A0J܏ 2i!3  Ԉ0    takabeiWniumhlitilmeWferWar;A0J܏ ݌ Ќ  "A0J"  A0JА 2i!3  Ԉ0    efnaYrskuldbindingarsemkomaframYessumkafla.A0JА݌ Ќ  ! !  6.  SamningsaWilinn,semsendirupplUsingarnar,gtirYessaWYrsurttaroguppfrWar.     Komilj;saWviWkomandisamningsaWilihafiltiWtrangarupplUsingar,eWa  X upplUsingarsemekkihefWittaWsenda,skaltilkynnaYaWtafarlaustYeimsamningsaWilum K #  semt;kuviWYeimupplUsingum.XeimberskyldatilaWleiWrttaeWaeyWaupplUsingunum.      7.  BeiWandiumhlihefurrttYvsamkvmtbeiWniaWfaWsjYrupplUsingarsem    skipsthefurveriWogvarWahannsvoframarlegasemYrerutiltkar.     TeljibeiWandiumhliaWYessarupplUsingarsurangareWaaWekkihefWittaWsendaYr wO  hefurhannrtttilaWkrefjastYessaWYrverWileiWrttareWaYeimeytt.LeiWrttingarskulu B  gerWarsamrmiviW6.mgr.      8.  HverjumsamningsaWilaumsigberskyldatilaWskrYrupplUsingarsemhannsendir   eWafrfrWrum. {    9.  UpplUsingar,semsendarhafaveriW,skuluaWeinsgeymdareinslengiognauWsynlegt nF erYeimtilgangisemYrvorusendartilaWYj;na.ViWkomandisamningsaWiliskalmeta 9 YegarYaraWkemurhvortnauWsynlegteraWgeymaupplUsingarnarfram.    10.  UpplUsingar,semsendareru,skuluaWminnstakostinj;tasmuverndarogYeirrar  semgildir,samkvmtlgumYesssamningsaWilasemtekurviWupplUsingunum,fyrirsams r konarupplUsingar. e=   11.  EfupplUsingarnareruekkiskrWarvlrntheldureinhvernannanhttskalhver 0 samningsaWiliumsiggeraviWeigandirWstafanirtilYessaWtryggjameWskilvirkueftirlitiaW  fariWsaWkvWumYessarargreinar.HafisamningsaWiliyfiraWrWaeftirlitsstofnunafYeirri  gerWsemumgetur12.mgr.geturhannfaliWhenniaWannasteftirlitiW. i   12.  :skieinneWafleirisamningsaWilareftirYvaWtlvuskrYrupplUsingarsemum \4 getur2.og3.mgr.,allareWaaWhlutatil,erYaWYvaWeinsleyfilegtaWviWkomandi ' samningsaWilarhafisamYykktlggjfumslkatlvuskrningusemtryggirframkvmd  meginreglnasamningsEvr;purWsinsfr28.janar1981umverndeinstaklingavarWandi  vlrnavinnslupers;nuupplUsingaogaWYeirhafifaliWviWeigandiinnlendristofnunaW `  annast;hWeftirlitmeWvinnsluognotkunYeirraupplUsingasemsendarerusamkvmt S+! Yessumsamningi. "   III.BLKUR  $  Lgreglaogryggi  !W% 1.KAFLI J""&  Lgreglusamvinna  #' 39.gr. #(   1.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilYessaWtryggjaaWlgregluyfirvldYeirraveiti $ ) hverWrumaWstoW,samrmiviWinnlendalggjfoginnanvaldsviWsYeirra,viWaWkoma v%N!* vegfyrirogrannsakarefsiverWaverknaWi,&  svoframarlegasemYaWerekkiverkahring A&"+ d;msmlayfirvaldasamkvmtinnlendumlgum'A&aWleggjaframeWaverWaviWbeiWnium  '", aWstoWoghgtsaWverWaviWslkribeiWninYessaWsamningsaWilinn,sembeiWnierbeint '#- til,YurfiaWbeitaYvingunarrWstfunum.Hafilgregluyfirvldin,sembeiWnierbeinttil,ekki (z$. heimildtilaWverWaviWbeiWniframsendaYauhanatilYartilbrrayfirvalda. m)E%/   2.  SkriflegarupplUsingar,semsamningsaWili,sembeiWnierbeinttil,veitirskv.1.mgr., ( mssamningsaWili,semleggurframbeiWni,aWeinsnotasemsnnunarggnsakamliaW  fengnuleyfiYartilbrrad;msmlayfirvaldaYesssamningsaWilasembeiWnierbeinttil.    3.  BeiWnirumaWstoWskv.1.mgr.ogsvrviWslkumbeiWnummsendamilliYeirra a miWlgustofnanasemsamningsaWilarnirhafafaliWaWannastalYj;Wlegalgreglusamvinnu. T, XegarekkierhgtaWsendabeiWnitkatWmeWYessariaWferWgetalgregluyfirvldYess  samningsaWila,semleggurframbeiWni,sentbeiWninabeinttilYartilbrrayfirvaldaYess  samningsaWilasembeiWnierbeinttilogYausentsvarbeinttilbaka.0Yeimtilvikumtilkynna   viWkomandilgregluyfirvld,einsflj;ttogunnter,umYessamilliliWalausubeiWniYeirri  X miWlgustofnunsemannastalYj;WlegalgreglusamvinnufyrirYannsamningsaWilasem K #  beiWnierbeinttil.      4.  XartilbrirrWherrarsamningsaWilannagetagertmeWsrsamkomulagumsamvinnu    landamrasvWum.     5.  kvWiYessarargreinarkomaekkivegfyrirvWtkaritvhliWasamninga,semhafa wO  veriWeWaverWagerWir,millitveggjasamningsaWilasemeigasameiginleglandamri. B  SamningsaWilarnirskulutilkynnahverWrumumslkasamninga.      40.gr. {    1.  HafilgreglumenneinssamningsaWila,viWranns;knsakamlslandisnu,einstakling, nF semergrunaWurumaWhafatekiWYttrefsiverWumverknaWiergeturhaftfrmeWsr 9 framsal,undireftirlitiskalYeimheimiltaWhaldaeftirlitinuframyfirrWasvWiannars  samningsaWilahafihinnsWarnefndileyfteftirlityfirlandamrisemsvarviWWursendri  beiWniumrttaraWstoW.LeyfigeturveriWveittmeWskilyrWum. r   SamkvmtbeiWniskaleftirlitiWfaliWlgreglumnnumsamningsaWilanssemrWur e= yfirrWasvWinuYarsemYaWferfram. 0   BeiWniumrttaraWstoW,semumgetur1.liW,skalbeinatilYessyfirvaldssemhver  samningsaWiliumsighefurtilnefntogerYartilbrtaWveitaeWaframsendaslktleyfi.    2.  EfekkierhgtaWbiWjaumleyfiannarssamningsaWilafyrirframsrstaklegarWandi i tilvikummegalgreglumennhaldaeftirlitinufram,Y;aWkomiWsyfirlandamri,Yegar \4 umeraWrWamannsemergrunaWurumeinhvernafYeimrefsiverWuverknuWumsemkveWiW ' erum7.mgr.,aWuppfylltumeftirfarandiskilyrWum:   (0xABC D   "A0J"  A0J2  a  )3  Ԉ0    Yfirvaldi,semertilnefntskv.5.mgr.,frsamningsaWilanum,semrWur  yfirrWasvWinuYarsemeftirlitimeWeinstaklingiskalhaldiWfram,skaltafarlaust, `  meWaneftirlitiWferfram,tilkynntumaWfariWeryfirlandamrin.A0J݌S+! Ќ  "A0J"  A0Jij||2  b  )3  Ԉ0    BeiWniumrttaraWstoW,semlgWerframsamrmiviW1.mgr.,skalsendtafarlaustog " jafnframtgerWgreinfyrirstWumYessaWfariWvaryfirlandamrinnfyrirframleyfis.A0Jij݌# Ќ  ! !  EftirlitiskalhttumleiWogsamningsaWilinn,semrWuryfirrWasvWinuYarsem  $ eftirlitiWferfram,krefstYessframhaldiaftilkynningunnisemumgeturaliWeWabeiWninni !W% semumgeturbliWeWahafileyfiekkifengistfimmklukkustundumeftiraWfariWvaryfir J""& landamrin. #'   3.  Eftirlit,semumgetur1.og2.mgr.,skalaWeinsfaraframmeWeftirfarandialmennum #( skilyrWum: $ ) "A0J"  A0J2  a  )3  Ԉ0    Lgreglumennirnir,semsinnaeftirlitinu,skulufaraaWkvWumYessarargreinarog v%N!* lgumsamningsaWilanssemrWuryfirrWasvWinusemYeirstarfa;Yeirskulufylgja A&"+  fyrirmlumYartilbrrastaWaryfirvalda.A0J#݌ '", Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    AWfrtldumYeimtilvikumsemumgetur2.mgr.&   berlgreglumnnunum,meWan ( eftirlitiWferfram,aWhafameWsrskjalsemsUniraWleyfihafiveriWveitt.'(ȺA0J$݌ Ќ  "A0J"  A0Jʻ2  c  )3  Ԉ0    Lgreglumennirnir,semsinnaeftirlitinu,verWaalltafaWgetasannaWaWYeirstarfisem  opinberirembttismenn.A0Jʻ݌a Ќ  "A0J"  A0J9||2  d  )3  Ԉ0    Lgreglumennirnir,semsinnaeftirlitinu,megahafameWsrvinnuvopnsnmeWan T, eftirlitistendur,nemasamningsaWilinn,sembeiWnierbeinttil,hafitekiWannaW  srstaklegafram;notkunvinnuvopnserekkileyfilegnemanauWvrn.A0J9f݌ Ќ  "A0J"  A0J>2  e  )3  Ԉ0    BannaWeraWfarainneinkaheimiliogstaWisemeruekkiopniralmenningi.A0J>k݌  Ќ  "A0J"  A0Jo2  f  )3  Ԉ0    Lgreglumennirnir,semsinnaeftirlitinu,megahvorkistWvanhandtakaYannsemer  X undireftirliti.A0Jo݌K #  Ќ  "A0J"  A0J||2  g  )3  Ԉ0    UmhverjaaWgerWskalgefayfirvldumYesssamningsaWila,semrWuryfirrWasvWinu    YarsemaWgerWinttisrstaW,skUrslu;faramframaWlgreglumennirnir,semsinntu    eftirlitinu,mtieiginpers;nu.A0J݌  Ќ  "A0J"  A0J||2  h  )3  Ԉ0    FariyfirvldsamningsaWilans,semrWuryfirrWasvWinuYarsemeftirlitiWf;rfram, wO  framYaWskuluyfirvldsamningsaWilans,Yarsemlgreglumennirnir,semsinntu B  eftirlitinu,eigaheima,aWstoWaviWranns;kninaframhaldiafaWgerWinni,YarmeWtalda    mlsmeWferW.A0J݌  Ќ  ! !  4.  Lgreglumennirnir,semumgetur1.og2.mgr.,eru: {   ABC D   (ix0"A0J"  A0J1 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilKonungsrkisinsBelgu:lgreglumenn?lapolicejudiciaireprsles nF Parquets (ranns;knarlgreglukruvaldsins),?lagendarmerie (hraWslgreglunni) 9 og?lapolicecommunale (lgreglusveitarflaga),svoogtollverWir,meWYeim  skilyrWumsemmlterfyrirumviWeiganditvhliWasamningumsemumgetur6.mgr.,  aWYvertekurtilheimildaYeirravarWandi;lglegviWskiptimeWfkniefnioggeWvirk r efni,vopnogsprengiefniog;lgleganflutningeitraWsogskaWlegsrgangs;A0J1^݌e= Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilSambandslUWveldisinsXUskalands:lgreglumenn?Polizeiendes 0 BundesundderLnder (lgregluSambandslUWveldisinsogeinstakrafylkja),svoog  fulltrar?Zollfahndungsdienst (ranns;knardeildartollyfirvalda)semfulltraropinbers  kruvalds,eingnguaWYvertekurtil;lglegraviWskiptameWfkniefnioggeWvirk i efniogvopn;A0J݌\4 Ќ  "A0J"  A0JZ 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilLUWveldisinsFrakklands:lgreglumennogranns;knarlgreglumenn ' ?lapolicenationale (rkislgreglunni)og?lagendarmerienationale   (hraWslgreglunni),svoogtollverWir,meWYeimskilyrWumsemmlterfyrirum  viWeiganditvhliWasamningumsemumgetur6.mgr.,aWYvertekurtilheimildaYeirra `  varWandi;lglegviWskiptimeWfkniefnioggeWvirkefni,vopnogsprengiefniog S+! ;lgleganflutningeitraWsogskaWlegsrgangs;A0JZ݌" Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilSt;rhertogadmisinsLxemborgar:lgreglumenn?lagendarmerie  # (hraWslgreglunni)og?lapolice (lgreglunni),svoogtollverWir,meWYeimskilyrWum  $ semmlterfyrirumviWeiganditvhliWasamningumsemumgetur6.mgr.,aWYver !W% tekurtilheimildaYeirravarWandi;lglegviWskiptimeWfkniefnioggeWvirkefni,vopn J""& ogsprengiefniog;lgleganflutningeitraWsogskaWlegsrgangs;A0J݌#' Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilKonungsrkisinsHollands:lgreglumenn?Rijkspolitie  #( (rkislgreglu)og?Gemeentepolitie (lgreglusveitarflaga),svoogfulltrar $ ) skattranns;knaryfirvaldasemberabyrgWaWflutningsogvrugjldum,meWYeim v%N!* skilyrWumsemmlterfyrirumviWeiganditvhliWasamningumsemumgetur6.mgr., A&"+ aWYvertekurtilheimildaYeirravarWandi;lglegviWskiptimeWfkniefnioggeWvirk  '", efni,vopnogsprengiefniog;lgleganflutningeitraWsogskaWlegsrgangs.A0J݌'#- Ќ  ! !  5.  YfirvaldiW,semumgetur1.og2.mgr.,er: ( "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilKonungsrkisinsBelgu:?CommissariatgnraldelaPolice  judiciaire ;A0J݌ Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilSambandslUWveldisinsXUskalands:?Bundeskriminalamt ;A0J݌a Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilLUWveldisinsFrakklands:?DirectioncentraledelaPolicejudiciaire ;A0J݌T, Ќ  "A0J"  A0J& 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilSt;rhertogadmisinsLxemborgar:?ProcureurgnraldEtat ;A0J&S݌ Ќ  "A0J"  A0JQ 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilKonungsrkisinsHollands:?LandelijkOfficiervanJustitie sember  byrgWeftirlitiyfirlandamri.A0JQ~݌  Ќ    6.  SamningsaWilarnirgetameWtvhliWasamningumrUmkaWgildissviWYessarargreinar  X ogsamYykktaWrarrWstafanirviWframkvmdhennar. K #    7.  Eftirlitinu,semumgetur2.mgr.,maWeinssinnaYegarumeftirtaldarefsiverWa    verknaWieraWrWa:    "A0J"  A0J\ 2i!3  Ԉ0    morW,A0J\݌  Ќ  "A0J"  A0J- 2i!3  Ԉ0    manndrp,A0J-Z݌wO  Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    nauWgun,A0J,݌B  Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    kveikjuafsetningi,A0J݌   Ќ  "A0J "  A0J 2i!3  Ԉ0    peningaflsun,A0J݌  Ќ  "A0J "  A0J 2i!3  Ԉ0    gr;fanYj;fnaW,rnoghylmingu,A0J݌{  Ќ  "A0J "  A0J~ 2i!3  Ԉ0    kgun,A0J~݌nF Ќ  "A0J "  A0JM 2i!3  Ԉ0    mannrnoggslatku,A0JMz݌9 Ќ  "A0J "  A0J+ 2i!3  Ԉ0    mansal,A0J+X݌ Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    ;lglegviWskiptimeWfkniefnioggeWvirkefni,A0J(݌ Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    brotlgumumvopnogsprengiefni,A0J-݌r Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    notkunsprengiefna,A0J݌e= Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    ;lgleganflutningeitraWsogskaWlegsrgangs.A0J݌0 Ќ    41.gr.    1.  LgreglumnnumeinssamningsaWila,semsnuheimalandiveitaeftirfrmanni,sem i hefurveriWstaWinnaWverkiviWaWfremjaeinnafYeimrefsiverWuverknuWumsemumgetur \4 4.mgr.,eWahlutdeildverknaWiafYvtagi,skalheimiltaWhaldaeftirfrinnifram ' yfirrWasvWiannarssamningsaWilanYessaWfleyfitilYessfyrirfram,hafiekkiveriW  mgulegtaWtilkynnaYartilbrumyfirvldumYesssamningsaWilaumYettameWeinhverri  YeirraboWleiWasemkveWiWerum44.gr.vegnaYesshversutilefniWvarrWandieWaYessi `  yfirvldkomustekkistaWinntkatWtilYessaWtakaviWeftirfrinni. S+!   HiWsamagildirYegarmaWur,semveittereftirfr,hefurstrokiWrgsluvarWhaldieWa " fangelsi. #   Lgreglumennirnir,semveitaeftirfr,skuluhafasambandviWYartilbryfirvldYess  $ samningsaWila,semrWuryfirrWasvWinusemeftirfrinerveitt,sWastalagiYegarfariW !W% eryfirlandamrin.HttaskaleftirfrumleiWogsamningsaWilinn,semrWur J""& yfirrWasvWinusemeftirfrinerveitt,krefstYess.XartilbrstaWaryfirvldskulustWva #' YannsemveittereftirfraWbeiWnilgreglumannanna&  semveitaeftirfrinatilYessaW #( staWfestahvermaWurinnereWahandtakahann.'#p $ )   2.  EftirfrskalveitasamkvmtannarrihvorrieftirfarandiaWferWasemeruskilgreindar v%N!* yfirlUsingunnisemmlterfyrirum9.mgr.: A&"+ ! ! (0xABC D   "A0J"  A0J2  a  )3  Ԉ0    Lgreglumennirnir,semveitaeftirfr,hafaekkirtttilaWstWvaYannsemveitter  '", eftirfr.A0J݌'#- Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    XegarYesshefurekkiveriWkrafistaWeftirfrinniskulihttogYartilbrstaWaryfirvld ( hafaekkigripiWinntkatWmegalgreglumennirnir,semveitaeftirfr,stWvaYann  semveittereftirfrunslgreglumennsamningsaWilans,semrWuryfirrWasvWinusem  eftirfrinerveitt,enYeirskuluYegarstaWupplUstirummliW,getastaWfesthver a maWurinnereWahandtekiWhann.A0J݌T, Ќ  ! !  3.  EftirfrskalveitasamrmiviW1.og2.mgr.samkvmtannarrihvorrieftirfarandi  aWferWasemeruskilgreindaryfirlUsingunnisemmlterfyrirum9.mgr.:  "A0J"  A0J2  a  )3  Ԉ0    innankveWinssvWiseWatmafrYvaWfariWeryfirlandamrieinsogmlterfyrir   umyfirlUsingunni;A0J݌ X Ќ  "A0J"  A0J[||2  b  )3  Ԉ0    ntakmrkunarrmiogtma.A0J[݌K #  Ќ  ! !  4.  0yfirlUsingunni,semumgetur9.mgr.,skulusamningsaWilarnirskilgreinaY    refsiverWuverknaWi,semumgetur1.mgr.,samrmiviWaWrahvoraeftirfarandiaWferWa:    "A0J"  A0J2  a  )3  Ԉ0    UmeraWrWaeftirtaldarefsiverWaverknaWi:A0J݌  Ќ   ABC D   (ix0"A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    morW,A0JE݌wO  Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    manndrp,A0J݌B  Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    nauWgun,A0J݌   Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    kveikjuafsetningi,A0J݌  Ќ  "A0J"  A0Jn 2i!3  Ԉ0    peningaflsun,A0Jn݌{  Ќ  "A0J"  A0JE 2i!3  Ԉ0    gr;fanYj;fnaW,rnoghylmingu,A0JEr݌nF Ќ  "A0J"  A0J: 2i!3  Ԉ0    kgun,A0J:g݌9 Ќ  "A0J"  A0J  2i!3  Ԉ0    mannrnoggslatku,A0J 6݌ Ќ  "A0J "  A0J 2i!3  Ԉ0    mansal,A0J݌ Ќ  "A0J "  A0J 2i!3  Ԉ0    ;lglegviWskiptimeWfkniefnioggeWvirkefni,A0J݌r Ќ  "A0J "  A0J 2i!3  Ԉ0    brotlgumumvopnogsprengiefni,A0J݌e= Ќ  "A0J "  A0J 2i!3  Ԉ0    notkunsprengiefna,A0J݌0 Ќ  "A0J "  A0J 2i!3  Ԉ0    ;lgleganflutningeitraWsogskaWlegsrgangs,A0J݌ Ќ  "A0J"  A0J  2i!3  Ԉ0    ;lglegabrottfrafslysstaWYegarafleiWingarslysserualvarlegirlkamsverkareWa  mannslt.A0J  ݌i Ќ  ! ! (0xABC D   "A0J"  A0Jt 2  a  )3  Ԉ0    UmeraWrWarefsiverWaverknaWisemgetahaftframsalfrmeWsr.A0Jt  ݌\4 Ќ  ! !  5.  EftirfrmaWeinsveitameWeftirfarandialmennumskilyrWum: ' "A0J"  A0J; 2  a  )3  Ԉ0    Lgreglumennirnir,semveitaeftirfr,skulufaraaWkvWumYessarargreinaroglgum  YesssamningsaWilasemrWuryfirrWasvWinusemYeirstarfa;YeirskuluhlUWa  skipunumYartilbrrastaWaryfirvalda.A0J; h ݌`  Ќ  "A0J"  A0J8||2  b  )3  Ԉ0    EftirfrmaWeinsveitayfirlandamrilandi.A0J8e݌S+! Ќ  "A0J"  A0JG2  c  )3  Ԉ0    BannaWeraWfarainneinkaheimiliogstaWisemeruekkiopniralmenningi.A0JGt݌" Ќ  "A0J"  A0Jx||2  d  )3  Ԉ0    Lgreglumennirnir,semveitaeftirfr,verWaaWveraauWYekkjanlegir,annaWhvortaf # einkennisbningi,armbindieWaviWb;tarbnaWikutki;notkunborgaralegs  $ klWnaWarog;merktrakutkjafrlgreglunframangreindraauWkennaerbnnuW; !W% lgreglumennirnir,semveitaeftirfr,verWahvenrsemeraWgetasUntframaWYeir J""& starfisemopinberirembttismenn.A0Jx݌#' Ќ  "A0J"  A0JI2  e  )3  Ԉ0    Lgreglumennirnir,semveitaeftirfr,megahafameWsrvinnuvopnsn;notkun #( vinnuvopnserekkileyfilegnemanauWvrn.A0JIv݌$ ) Ќ  "A0J"  A0J2  f  )3  Ԉ0    XegarbiWeraWstWvamannsemveittereftirfr,einsogkveWiWerumbliW2.mgr., v%N!* YeimtilgangiaWfrahannfyrirYartilbrstaWaryfirvld,maWeinsgerahonum A&"+ ryggisleit;notamhandjrnmeWanveriWeraWflytjahann;leggjamhaldhlutisem  '", ssemveittereftirfrhefurmeWferWis.A0J݌'#- Ќ  "A0J"  A0J8||2  g  )3  Ԉ0    AWlokinnihverriaWgerW,semumgetur1.,2.og3.mgr.,skululgreglumennirnir,sem ( veitaeftirfr,mtahjYartilbrumstaWaryfirvldumYesssamningsaWila,semrWur  yfirrWasvWinusemYeirstrfuWu,oggefaskUrslu;aWbeiWniviWkomandiyfirvalda  berYeimskyldatilaWveratiltkirYangaWtilvarpaWhefurveriWngilegulj;siallar a aWstWurtengslumviWaWgerWYeirra;hiWsamagildirY;aWeftirfrinhafiekkileitttil T, handtkuYesssemveittvareftirfr.A0J8e݌ Ќ  "A0J"  A0J||2  h  )3  Ԉ0    FariyfirvldsamningsaWilans,semrWuryfirrWasvWinusemeftirfrvarveitt,fram  YaWskuluyfirvldsamningsaWilans,Yarsemlgreglumennirnir,semveittueftirfr,   eigaheima,aWstoWaviWranns;kninaframhaldiafaWgerWinni,YarmeWtalda  X mlsmeWferW.A0J݌K #  Ќ  ! !  6.  Mann,semerhandtekinnafYartilbrumstaWaryfirvldumkjlfaraWgerWarinnar,    semgripiWertilsamrmiviW2.mgr.,mhafahalditilyfirheyrslu;hWrkisfangihans.    ViWeigandikvWiinnlendralagagildahliWstWanhtt.     EfhinnhandteknierekkirkisborgariYesssamningsaWilasemrWuryfirrWasvWinuYar wO  semhannvarhandtekinnskalhonumslepptsWastalagiinnansexklukkustundafr B  handtkuogYtelsttminnfrmiWnttitilnurdegisekkimeW,nemaYartilbr    staWaryfirvldhafiWurfengiWbeiWniafeinhverjutagiumbrWabirgWahandtkuYeim   tilgangiaWfmanninnframseldan. {    7.  Lgreglumennirnir,semumgetur1.til6.mgr.,eru: nF  ABC D   (ix0"A0J"  A0J" 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilKonungsrkisinsBelgu:lgreglumenn?lapolicejudiciaireprsles 9 Parquets (ranns;knarlgreglukruvaldsins),?lagendarmerie (hraWslgreglunni)  og?lapolicecommunale (lgreglusveitarflaga),svoogtollverWir,meWYeim  skilyrWumsemmlterfyrirumviWeiganditvhliWasamningumsemumgetur10. r mgr.,aWYvertekurtilheimildaYeirravarWandi;lglegviWskiptimeWfkniefniog e= geWvirkefni,vopnogsprengiefniog;lgleganflutningeitraWsogskaWlegsrgangs;A0J""݌0 Ќ  "A0J"  A0J& 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilSambandslUWveldisinsXUskalands:lgreglumenn?Polizeiendes  BundesundderLnder (lgregluSambandslUWveldisinsogeinstakrafylkja),svoog  fulltrar?Zollfahndungsdienst (ranns;knardeildartollyfirvalda)semfulltraropinbers i kruvalds,eingnguaWYvertekurtil;lglegraviWskiptameWfkniefnioggeWvirk \4 efniogvopn;A0J&E&݌' Ќ  "A0J"  A0J( 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilLUWveldisinsFrakklands:lgreglumennogranns;knarlgreglumenn  ?lapolicenationale (rkislgreglunni)og?lagendarmerienationale   (hraWslgreglunni),svoogtollverWir,meWYeimskilyrWumsemmlterfyrirum `  viWeiganditvhliWasamningumsemumgetur10.mgr.,aWYvertekurtilheimilda S+! YeirravarWandi;lglegviWskiptimeWfkniefnioggeWvirkefni,vopnogsprengiefniog " ;lgleganflutningeitraWsogskaWlegsrgangs;A0J((݌# Ќ  "A0J"  A0J, 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilSt;rhertogadmisinsLxemborgar:lgreglumenn?lagendarmerie   $ (hraWslgreglunni)og?lapolice (lgreglunni),svoogtollverWir,meWYeimskilyrWum !W% semmlterfyrirumviWeiganditvhliWasamningumsemumgetur10.mgr.,aWYv J""& ertekurtilheimildaYeirra&  varWandi;lglegviWskiptimeWfkniefnioggeWvirkefni, #' vopnogsprengiefniog;lgleganflutningeitraWsogskaWlegsrgangs;'#(.A0J,A,݌#( Ќ  "A0J"  A0J6/ 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilKonungsrkisinsHollands:lgreglumenn?Rijkspolitie  $ ) (rkislgreglunni)og?Gemeentepolitie (lgreglusveitarflaga),svoogfulltrar v%N!* skattranns;knaryfirvaldasemberabyrgWaWflutningsogvrugjldum,meWYeim A&"+  skilyrWumsemmlterfyrirumviWeiganditvhliWasamningumsemumgetur10.  '", mgr.,aWYvertekurtilheimildaYeirravarWandi&   ;lglegviWskiptimeWfkniefniog ( geWvirkefni,vopnogsprengiefniog;lgleganflutningeitraWsogskaWlegsrgangs.'(1A0J6/c/݌ Ќ    8.  kvWiYessarargreinarhafaekki,aWYverviWkomandisamningsaWilavarWar,hrif  27.gr.BenelxsttmlansumframsaloggagnkvmaaWstoWsakamlumfr27.jn1962 a einsoghonumvarbreyttmeWb;kuninnifr11.ma1974. T,   9.  ViWundirritunYessasamningsskalhversamningsaWiliumsiggefatyfirlUsinguYar  semerkveWiWum,grundvellikvWa2.,3.og4.mgr.,hvaWaaWferWum  samningsaWilarnir,semviWkomandiaWilisameiginleglandamrimeW,beitaYegarrttitil   eftirfararerframfylgtyfirrWasvWihans.  X   SamningsaWiligeturhvenrsemergefiWtnUjayfirlUsingusemkemurstaWeldri K #  yfirlUsingar,svoframarlegasemhinsWaritakmarkarekkigildissviWhinnarfyrri.      SrhveryfirlUsingskalgerWaWhfWusamrWiviWallaviWkomandisamningsaWilaogmeW    YaWhugaaWsambrilegarreglursugildibWummeginviWinnrilandamrin.     10.  SamningsaWilarnirgetatvhliWagrundvellirUmkaWgildissviW1.mgr.ogsamYykkt wO  viWb;tarkvWiumframkvmdYessarargreinar. B    42.gr.   8  meWanaWgerWunum,semumgetur40.og41.gr.,stendurhafalgreglumenn,sem {  sinnaverkefniyfirrWasvWiannarssamningsaWila,smustWuoglgreglumennYess nF samningsaWilameWtillititilrefsiverWraverknaWasemYeirverWafyrireWafremjasjlfir. 9   43.gr.  :  1.  XegarlgreglumenneinssamningsaWilasinnaverkefniyfirrWasvWiannars r samningsaWila,samrmiviW40.og41.gr.Yessasamnings,berfyrrnefndursamningsaWili e= byrgWYvtj;nisemYeirkunnaaWvaldameWanverkefniYeirrastendur,samrmiviW 0 lgYesssamningsaWilasemrWuryfirrWasvWinusemverkefniWvarunniW.    2.  SamningsaWiliskuldbindursigtilaWbtatj;n,semvaldiWeryfirrWasvWihansog  umgetur1.mgr.,samahttoghannmyndibtatj;nafvldumsinnaeigin i lgreglumanna. \4   3.  SamningsaWilimeWlgreglumennsinniYj;nustu,semhafavaldiWWrumtj;ni ' yfirrWasvWiannarssamningsaWila,geldurYeimaWilaYfjrhWaWfullusemhannhefur  YurftaWgreiWatiltj;nYolaeWatilrtthafaYeirra.    4.  MeWfyrirvaraumrttgagnvartYriWjaaWila,ogaWundanskildumkvWum3.mgr., `  afsalarhversamningsaWiliumsig,YvtilvikisemkveWiWerum1.mgr.,srrttinumtil S+! aWkrefjastskaWab;tavegnatj;nssemannarsamningsaWilihefurvaldiWhonum. "   44.gr.  $ @  1.  0samrmiviWviWeigandialYj;WasamningaogaWteknutillititilstaWbundinnaaWstWna !W% ogtknilegramguleikaskulusamningsaWilarnir,srstaklegalandamrasvWum,sjfyrir J""& sma,YrWlausufjarskiptaogtelexsambandiogannarskonarbeinusambandiYeimtilgangi #' aWauWveldasamvinnulgregluogtollsogeinkumtilYessaWunntsaWsendaupplUsingar #( tkatWtengslumviWeftirlitogeftirfryfirlandamri. $ )   2.  AukYessaraskammtmarWstafanaskuluYeirathugasrstaklegamguleikasemfelast v%N!* Yv: A&"+ ! ! (0xABC D   "A0J"  A0JD2  a  )3  Ԉ0    aWskiptastbnaWieWasendatengifulltratilstarfasemhafayfiraWrWahentugum  '", YrWlausumfjarskiptabnaWi;A0JDD݌'#- Ќ  "A0J"  A0J2  a  )3  Ԉ0    YegarYeirrefsiverWuverknaWir,semlagWirvorutilgrundvallarerlendumd;mi,voru !W% framdiraWlluleytieWaaWhlutatilyfirrWasvWihans;sWarnefndatilvikinugildir J""& undantekninginekkiefverknaWirnirhafaveriWframdir&  aWhlutatilyfirrWasvWiYess #' samningsaWilaYarsemd;murvarkveWinnupp;'#A0J>k݌#( Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    YegarYeirrefsiverWuverknaWir,semlagWirvorutilgrundvallarerlendumd;mi,eruYess $ ) eWlisaWYeirstofnaryggirkisinseWaWrumjafnmikilvgumhagsmunumYessa v%N!* samningsaWilahttu;A0J݌A&"+ Ќ  "A0J"  A0Jؚ2  c  )3  Ԉ0    YegarYeirrefsiverWuverknaWir,semlagWirvorutilgrundvallarerlendumd;mi,voru  '", framdirafstarfsmanniYessasamningsaWilaandstWuviWembttisskyldurhans.A0Jؚ݌'#- Ќ  ! !  2.  SamningsaWili,semgefurtyfirlUsinguvarWandiundantekningunasemumgeturb ( liW1.mgr.,skaltakaframhvaWarefsiverWuverknaWislkundantekninggildirum.    3.  SamningsaWiligetur&  hvenrsemerdregiWtilbakayfirlUsinguvarWandieinaeWafleiri  undantekningarsemumgetur1.mgr.'ٝ a   4.  Undantekningar,semerunefndaryfirlUsinguskv.1.mgr.,gildaekkiYegar T, viWkomandisamningsaWilihefurbeWiWannansamningsaWilaumaWannastmlss;knvegna  samarefsiverWaverknaWareWahefurheimilaWframsalviWkomandieinstaklings.    56.gr.  X   EfsamningsaWilihefurnUjamlss;kngegneinstaklingisemhefurfengiWendanlegand;m K #  fyrirsamarefsiverWaverknaWhjWrumsamningsaWilaskalallurstmi,semhannhefurstt    frjlsrWissviptingufyrirYennanrefsiverWaverknaWyfirrWasvWisWarnefnds    samningsaWila,dragastfrrefsinguhugsanlegumd;mi.Svoframarlegaseminnlendlggjf   heimilarskaleinnigtakatillittilannarrarefsingaenfrjlsrWissviptingarefYrhafaveriW wO  fullnustaWar. B    57.gr.   բ  1.  EfsamningsaWilikrireinstaklingfyrirrefsiverWanverknaWoghafiYartilbr {  yfirvldYessasamningsaWilastWutilaWtlaaWkranvarWisamarefsiverWaverknaWog nF viWkomandihefurYegarfengiWendanlegand;mfyrirhjWrumsamningsaWilaskulu 9 viWkomandiyfirvld,efYauteljaYaWnauWsynlegt,faraframaWfallarupplUsingar,sem  skiptamli,hjYartilbrumyfirvldumYesssamningsaWilasemrWuryfirrWasvWinuYar  semd;murvarkveWinnupp. r   2.  UmbeWnarupplUsingarskulusendareinsflj;ttogunnterogskaltakatillittilYeirra e= YegarkvrWunertekinumframhaldmlsmeWferWarinnar. 0   3.  HversamningsaWiliumsigtilnefnir,viWfullgildingu,staWfestingueWasamYykkiYessa  samnings,YauyfirvldsemhafaheimildtilaWbiWjaumupplUsingareWatakaviW  upplUsingumsamkvmtYessarigrein. i   58.gr. '    FramangreindkvWikomaekkivegfyrirbeitinguvWtkariinnlendrakvWaum  regluna?nebisinidem tengslumviWerlendard;mskvarWanir.    4.KAFLI S+!  Framsal  " 59.gr. # #  1.  kvWumYessakaflaertlaWaWveraviWb;tviWEvr;pusamninginnumframsal  $ sakamannafr13.september1957og,aWYvervarWarsamskiptisamningsaWilannasemeru !W% aWilaraWBenelxefnahagssambandinu,viWb;tviWI.kaflaBenelxsttmlansumframsal J""& oggagnkvmaaWstoWsakamlumfr27.jn1962,einsoghonumvarbreyttmeW #' b;kuninnifr11.ma1974,ogauWveldaframkvmdYessarasamninga. #(   2.  kvWi1.mgr.hafaekkihrifbeitinguvWtkarikvWagildanditvhliWa $ ) samningummillisamningsaWilanna. v%N!*   A&"+   60.gr.p .  6       (  ׬  0samskiptummillitveggjasamningsaWila,YarsemannarerekkiaWiliaW  Evr;pusamningnumumframsalsakamannafr13.september1957,gildakvWinefnds  samningsmillisamningsaWilannaaWteknutillititilfyrirvaraogyfirlUsingasemhafaannaW a hvortkomiWframviWfullgildinguumrddssamningseWa,aWYvervarWarsamningsaWila T, semeruekkiaWilaraWEvr;pusamningnum,viWfullgildingu,staWfestingueWasamYykkiYessa  samnings.    61.gr.  X   LUWveldiWFrakklandskuldbindursigtilYessaWframseljaeinstaklinga,fariannar K #  samningsaWiliframYaW,tilYessaWunntsaWskjaYtilsakafyrirrefsiverWaverknaWi    semsamkvmtfranskrilggjfmrefsafyrirmeWfrjlsrWissviptingueWaryggisrWstfun    tiltveggjaraaWminnstakostiogsamkvmtlgumYesssamningsaWila,semleggurfram   beiWni,meWfrjlsrWissviptingueWaryggisrWstfuntileinsrsaWminnstakosti. wO    62.gr.      1.  AWYvervarWarroffyrningarfrestigildaeingngulgYesssamningsaWilasem   leggurframbeiWni. {    2.  HafisamningsaWili,sembeiWnierbeinttil,veittalmennasakaruppgjfkemurYaWekki nF vegfyrirframsal,nemahinnrefsiverWiverknaWurfalliundirlgsguYessasamningsaWila. 9   3.  EfaWeinsergertrWfyrirYvlggjfsamningsaWilans,sembeiWnierbeinttil,aW  kraeWaopinbertleyfitilmlss;knarsfyrirhendihefurYaWekkihrifframsalsskylduna  aWslktsekkitilstaWar. r   63.gr. 0   SamningsaWilarnirskuldbindasig,samrmiviWkvWisamningsinsogsttmlanssem  umgetur59.gr.,tilaWframseljatilhversannarseinstaklingasemstamlsmeWferW  d;msmlayfirvaldasamningsaWilans,semleggurframbeiWni,fyrireinnafYeimrefsiverWu i verknuWumsemumgetur1.mgr.50.gr.eWaerueftirlUstirafhonumYeimtilgangiaW \4 fullnustarefsingueWaryggisrWstfunvegnaslksverknaWar. '   64.gr.  p  SkrningSchengenupplUsingakerfinuskv.95.gr.jafngildirbeiWniumhandtkuog `  gsluskilningi16.gr.Evr;pusamningsinsumframsalsakamannafr13.september1957 S+! eWa15.gr.BenelxsttmlansumframsaloggagnkvmaaWstoWsakamlumfr27.jn " 1962einsoghonumvarbreyttmeWb;kuninnifr11.ma1974. #   & a 65.gr. !W% ^  1.  BeiWnirumframsaloggegnumflutningerusendarafYartilbrurWuneytiYess J""& samningsaWila,'a#jsemleggurframbeiWni,tilYartilbrsrWuneytisYesssamningsaWilasem #' beiWnierbeinttil,endakemurYettaekkivegfyriraWhgtsaWsendabeiWnireftir #( dipl;matskumleiWum. $ )   2.  XartilbrrWuneytieru: v%N!*  ABC D   (ix0"A0J"  A0J: 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilKonungsrkisinsBelgu:d;msmlarWuneytiW;A0J:g݌A&"+ Ќ  "A0J"  A0JQ 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilSambandslUWveldisinsXUskalands:d;msmlarWuneyti ( SambandslUWveldisinsogd;msmlarWherrareWaldungarWsmennfylkjanna;A0JQ~݌ Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilLUWveldisinsFrakklands:utanrkisrWuneytiW,A0J݌ Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilSt;rhertogadmisinsLxemborgar:d;msmlarWuneytiW,A0J1݌a Ќ  "A0J"  A0J' 2i!3  Ԉ0    aWYvertekurtilKonungsrkisinsHollands:d;msmlarWuneytiW.A0J'T݌T, Ќ    66.gr.  A  1.  Efframsaleinstaklings,sem;skastframseldur,erekkibeinlnis;heimiltsamkvmt   lgumYesssamningsaWilasembeiWnierbeinttilgeturssamningsaWiliheimilaWframsaln  X YessaWmliWstiformlegriframsalsmeWferW,svoframarlegasemeinstaklingurinn,sem K #  ;skastframseldur,samYykkirframsalogYaWerb;kfrtaffulltrarttarkerfisinseftiraWs    hinnsamihefuryfirheyrthannogupplUsthannumrtthanstilYessaWfformlega    framsalsmeWferW.Einstaklingurinn,sem;skastframseldur,rttlgfrWiaWstoWviW   framangreindayfirheyrslu. wO    2.  Xegarumframsalskv.1.mgr.eraWrWaogeinstaklingur,sem;skastframseldur, B  hefurafdrttarlaustlUstYvyfiraWhannhafniYeirriverndsemhonumstendurtilboWa    samkvmtsrreglunnigeturhannekkidregiWYyfirlUsingutilbaka.     5.KAFLI nF  Flutningurfullnusturefsid;ma  9 67.gr.     EftirfarandikvWumskalbeittmillisamningsaWilannasemeruaWilaraWsamningi  Evr;purWsinsfr21.mars1983umflutningdmdramannaogskuluYauveraviWb;tviW r Yannsamning. e=   68.gr.    1.  SamningsaWiligetur,YegarrkisborgarifrWrumsamningsaWilahefurveriWdmdur  tilfrjlsrWissviptingareWaryggisrWstfunaryfirrWasvWihinsfyrrnefndaenkomiWsr i undanfullnusturefsingarinnareWaryggisrWstfunarinnarmeWYvaWflUjatilheimalands \4 sns,beWiWsWarnefndasamningsaWilann,efssemflWidveluryfirrWasvWihans,umaW ' yfirtakafullnusturefsingarinnareWaryggisrWstfunarinnar.    2.  XangaWtilskjltilstuWningsbeiWniumyfirtkufullnusturefsingarinnareWa  ryggisrWstfunarinnar,eWaYesshlutarefsingarinnarsemeftirer,berastogYangaWtil `  kvrWunhefurveriWtekinumbeiWninagetursamningsaWili,sembeiWnierbeinttil,aW;sk S+! YesssamningsaWilasemleggurframbeiWni,settd;mYolagslueWagertaWrarrWstafanir " tilYessaWtryggjaaWhanndveljiframyfirrWasvWiYesssamningsaWilasembeiWnier # beinttil.  $   & , 69.gr. J""& '  Flutningurfullnustuskv.68.gr.skalekkihWursamYykkieinstaklingssemerdmdur #' tilrefsingareWaryggisrWstfunar.nnurkvWisamningsEvr;purWsinsfr21.mars #( 1983umflutningdmdramannaeigaviWhliWstWanhtt.',J"3 $ )   6.KAFLI A&"+  Fkniefni   '", 70.gr.q .  7       (    1.  SamningsaWilarnirskulukomaf;tfstumvinnuh;pisemhefurYaWverkefniaWkanna  sameiginlegvandamlsambandiviWbarttunagegnfkniefnabrotumog,efviW,gera  tillgurumrbturvarWandihagnUtarogtknilegarhliWarsamstarfsinsmilli a samningsaWilanna.Vinnuh;purinnskalleggjatillgursnarfyrirframkvmdanefndina. T,   2.  XartilbrarstofnanirhverjurkiskulutilnefnaYsemeigastivinnuh;pnumsem  umgetur1.mgr.oghonumskuluverafulltrarYeirrayfirvaldasemberabyrgW  lgregluogtollamlum.     71.gr. K #    1.  HvaWviWkemurbeinnieWa;beinnislufkniefnaoggeWvirkraefnaafllutagi,Yar    meWtaliWhampefna,ogvrsluslkraefnaYeimtilgangiaWseljaYaueWaflytjarlandi    skuldbindasamningsaWilarnirsig,samrmiviWgildandisamningaSameinuWuYj;Wanna  rWstL= .  ڀ      (*),   tilaWgeraallarnauWsynlegarrWstafanirtilYessaWkomavegfyrirogberjastgegn wO  ;lglegumviWskiptummeWfkniefnioggeWvirkefni. B    2.  MeWfyrirvaraumviWeigandikvWi74.,75.og76.gr.skuldbindasamningsaWilarnir    sigmeWaWgerWumsviWistj;rnsUsluogrefsirttartilaWkomavegfyrirogberjastgegn   ;lglegumtflutningifkniefnaoggeWvirkraefna,YarmeWtalinnahampefna,svoogslu, {  tvegunogafhendinguYessaraefna. nF   3.  0YeimtilgangiaWberjastgegn;lgleguminnflutningifkniefnaoggeWvirkraefna,Yar 9 meWtaliWhampefna,skulusamningsaWilarniraukaeftirlitmeWfrf;lks,vruflutningumog  flutningatkjumytrilandamrunum.Vinnuh;purinn,semumgetur70.gr.,kveWurnnar  umYessarrWstafanir.Vinnuh;purinnskalmeWalannarskannamguleikaYvaWfratil r hlutaYeirralgreglumannaogtollvarWa,semlosnaundanstrfumsnuminnri e= landamrum,ogaWnUtantmaaWferWirviWupplj;strunfkniefnamlaogaWnota 0 fkniefnahunda.    4.  SamningsaWilarnirskuluhafamarkvissteftirlitmeWYeimstWumsemeruYekktirfyrir  fkniefnaviWskiptitilYessaWtryggjaaWkvWiYessarargreinarsuvirt. i   5.  SamningsaWilarnirskulugeraalltsemYeirravaldistendurtilYessaWkomavegfyrir \4 ogberjastgegnneikvWumhrifum;lglegrareftirspurnareftirfkniefnumoggeWvirkum ' efnumafllutagi,YarmeWtaliWhampefnum.XaWerbyrgWeinstakrasamningsaWilahvaWa  rWstafanirerugerWarYessumtilgangi.    72.gr. S+!   SamningsaWilarnirskulutryggjasamrmiviWstj;rnarskrsnaogrttarkerfiaWsettverWi " lagakvWisemheimilaaWleggjahaldoggeraupptkanvinningaf;lglegum # viWskiptummeWfkniefnioggeWvirkefni.  $   73.gr. J""&    1.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtil,samrmiviWstj;rnarskrsnaogrttarkerfi,aW #' gerarWstafanirsemgerirYaWkleiftaWheimilaafhendinguundireftirlititengslumviW ( ;lglegviWskiptimeWfkniefnioggeWvirkefni.    2.  kvrWunumaWheimilaafhendinguundireftirlitiskaltekinhverjutilvikiumsig  grundvellifyrirframleyfisfrhverjumeinstkumsamningsaWilasemhlutaWmli. a   3.  HversamningsaWiliumsigstj;rnaroghefureftirlitmeWaWgerWumsnuyfirrWasvWi T, oghefurheimildtilYessaWgrpainnYr.    74.gr. rWsts .  8           AWYvervarWarlglegaverslunmeWfkniefnioggeWvirkefnierusamningsaWilarnir  X sammlaumaWeftirlitiW,semferframinnrilandamrunumsamkvmtkvWumsamninga K #  SameinuWuYj;Wannasemumgetur71.gr.,skulifaraframinnilandinuaWsvomikluleyti    semunnter.      75.gr. wO    1.  EinstaklingarferWalagimilliyfirrWasvWaeWainnanyfirrWasvWis B  samningsaWilannamegahafameWsrfkniefnioggeWvirkefniYvmagnisemnauWsynlegt    ervegnalknismeWferWaraWYvtilskilduaWYeirgetiviWeftirlitlagtframvottorWsemer   gefiWteWastaWfestafYartilbruyfirvaldibsetulandinu. {    2.  FramkvmdanefndinskalkveWannarumtlitogefnivottorWsinssemumgetur nF 1.mgr.oggefiWertafeinumsamningsaWilanna,srstaklegaskaltilgreindtegundefnisog 9 magnaukfjldaferWadaga.    3.  SamningsaWilarnirskulutilkynnahverWrumhvaWayfirvlderuYartilbraWgefat  eWastaWfestavottorWiWsemumgetur2.mgr. r   76.gr. 0   1.  SamningsaWilarnirskulu,efYrferogaWteknutillititillknisfrWilegra,  siWferWilegraoghagnUtrastarfsvenjaYeirra,geraviWeigandirWstafanirvegnaeftirlitsmeW  fkniefnumoggeWvirkumefnumsemeruhWstrangaraeftirlitiyfirrWasvWieinseWafleiri i samningsaWilaheldurenyfirrWasvWiYeirrasjlfratilYessaWYessustrangaraeftirlitiverWi \4 ekkiteflttvsUnu. '   2.  kvWi1.mgr.gildaeinnigumefnisemofterunotuWviWframleiWslufkniefnaeWa  geWvirkraefna.    3.  SamningsaWilarnirskulutilkynnahverWrumumYrrWstafanirsemYeirhafagerttil `  aWsinnaeftirlitimeWlglegumviWskiptummeWYauefnisemumgetur1.og2.mgr. S+!   4.  FramkvmdanefndintekurreglulegatilumrWuYauvandamlsemuppkunnaaW " komaYessusambandi. #   7.KAFLIt= .  9       !W%  Skotvopnogskotfri  J""& 77.gr. #'    1.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilaWaWlagainnlendlgogstj;rnsUslufyrirmlium #( kaup,eign,sluogafhendinguskotvopnaogskotfraaWkvWumYessakafla. (   2.  kvWiYessakaflagildaYegareinstaklingaroglgpers;nurkaupa,eiga,seljaoglta  afhendiskotvopnogskotfri;Yaugildaekkiumafhendingutilhandaopinberumyfirvldum  ogsvWisyfirvldum,hereWalgreglunkaupeWaeignYessaraaWilaskotvopnumog a skotfrum,nheldurframleiWsluopinberrafyrirtkjaskotvopnumogskotfrum. T,   &  78.gr.    1.  0YessumkaflaeruskotvopnflokkuWsemhrsegir:'   ! ! (0xABC D   "A0J"  A0J)2  a  )3  Ԉ0    bnnuWvopn;A0J)V݌ X Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    leyfisskyldvopn;A0JA݌K #  Ќ  "A0J"  A0J2  c  )3  Ԉ0    tilkynningarskyldvopn.A0J.݌   Ќ  ! !  2.  Umlsa,skothylkjah;lfoghlaupskotvopnaskuluaWbreyttubreytandagildasmu    kvWiogumskotvopniWsemYauerueWaeigaaWverahlutiaf.     3.  0Yessumsamningimerkja?stuttvopn skotvopnsemhafaekkilengrahlaupen30cm wO  eWaeruekkilengrien60cmallt;llnnurskotvopnteljastvera?lngvopn . B    79.gr.     1.  SkryfirbnnuWskotvopnogskotfriskalnyfireftirfarandi: {  "A0J"  A0J2  a  )3  Ԉ0    skotvopnsemeruvenjuleganotuWsemstrWsskotvopn;A0J݌nF Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    sjlfvirkskotvopn,jafnvelYausemeruekkistrWsskotvopn;A0J݌9 Ќ  "A0J"  A0J2  c  )3  Ԉ0    skotvopnsemerudulbinsemeitthvaWannaW;A0J݌ Ќ  "A0J"  A0J||2  d  )3  Ԉ0    skotfrisemfaragegnumbrynvrn,sprengjuogkveikjuskotfrisamtskotumslk  skotfri;A0J݌r Ќ  "A0J"  A0J52  e  )3  Ԉ0    skotfriskammbyssurogmarghleypurmeWdmmdmmskotumeWaskotummeW e= holumoddiogskotslkskotfri.A0J5b݌0 Ќ  ! !  2.  XartilbryfirvldgetasrstkumtilvikumgefiWtleyfifyrirskotvopnumog  skotfrumeinsogumgetur1.mgr.aWteknutillititilalmannaryggisogallsherjarreglu.    80.gr. \4   1.  Skryfirskotvopn,semYarfleyfitilaWkaupaogeiga,skalaWminnstakostinyfir ' eftirfarandiskotvopn,svoframarlegasemYaueruekkibnnuW:  "A0J"  A0J2  a  )3  Ԉ0    hlfsjlfvirkstuttskotvopneWastuttskotvopnmeWhandvirkriendurhleWslu;A0J݌ Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    einskotastuttskotvopnmeWmiWkveiktuskothylki;A0J3݌`  Ќ  "A0J"  A0J2  c  )3  Ԉ0    einskotastuttskotvopnmeWrandkveiktuskothylkisemerustyttrien28cmallt;A0JF݌S+! Ќ  "A0J"  A0JJ||2  d  )3  Ԉ0    hlfsjlfvirklngskotvopnmeWskothylkjah;lfiogskothsifyrirmeiraenYrj " skothylki;A0JJw݌# Ќ  "A0J"  A0J2  e  )3  Ԉ0    lngskotvopnmeWhandvirkriendurhleWsluoghlfsjlfvirklngskotvopnmeWslttu  $ hlaupioghlauplengderekkimeirien60cm;A0J݌!W% Ќ  "A0J"  A0J 2  f  )3  Ԉ0    hlfsjlfvirkskotvopnfyrir;breyttaborgarasemlkjastsjlfvirkumstrWsvopnum.A0J C ݌J""& Ќ  ! !  2.  SkryfirYauskotvopn,semYarfleyfifyrir,nrekkiyfireftirfarandiskotvopn: #' "A0J"  A0J 2  a  )3  Ԉ0    viWvrunarskotvopn,tragasbyssurogmerkjavopnaWYvtilskilduaWhgtsaWtryggja #( meWtknilegumrWstfunumaWekkishgtaWbreytaYeimmeWvenjulegum $ ) verkfrumvopnsemmskj;tarskotummeWsprengiefni(sprengiskotum)ogaWYaW v%N!* valdiekkivaranlegumverkumYegarskotiWermeWertandiefnum;A0J  ݌A&"+ Ќ  "A0J"  A0Jw ||2  b  )3  Ԉ0    hlfsjlfvirklngskotvopnmeWskothylkjah;lfiogskothsi,semtakaekkifleirienYrj  '", skothylkinYessaWYaWYurfiaWhlaWaaWnUju,meWYvskilyrWiaWekkishgtaW '#- skiptaumskothylkjah;lfeWahgtsaWtryggjaannanhttaWekkimegibreytaYeim ( meWvenjulegumverkfrumvopnmeWskothylkjah;lfiogskothsifyrirfleirienYrj  skothylki.A0Jw  ݌ Ќ    & a 81.gr. T, V  skryfirtilkynningarskyldskotvopnskuluveraeftirfarandivopnsvoframarlegasem  YaueruhvorkibnnuWnleyfisskyld:'aTb  ! ! (00"A0J"  A0J 2  a  )3  Ԉ0    lngskotvopnmeWhandvirkriendurhleWslu;A0J 6݌  Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    einskotalngskotvopnmeWriffluWuhlaupieWariffluWumhlaupum;A0JB݌ X Ќ  "A0J"  A0J>2  c  )3  Ԉ0    einskotastuttskotvopnmeWrandkveiktuskothylkisemerulengrien28cmallt;A0J>k݌K #  Ќ  "A0J"  A0Jn||2  d  )3  Ԉ0    skotvopninsemerutalinuppbliW2.mgr.80.gr.A0Jn݌   Ќ  ! !  82.gr.     Skrryfirskotvopn,semumgetur79.,80.og81.gr.,nekkiyfireftirfarandi: wO  "A0J"  A0JO2  a  )3  Ԉ0    skotvopnsemhafaveriWhnnuWeWaframleiddfyrir1.janar1870,fyrirutansrstakar B  undantekningar,aWYvtilskilduaWekkishgtaWhlaWaYaumeWskotfrumsemeru    fyrirbnnuWeWaleyfisskyldvopn,A0JO|݌  Ќ  "A0J"  A0JE||2  b  )3  Ԉ0    endurgerWvopneinsoglUsteraliWaWYvtilskilduaWekkishgtaWskj;tarYeim {  meWskothylkjummeWmlmhulstrum;A0JEr݌nF Ќ  "A0J"  A0J2  c  )3  Ԉ0    skotvopnsembiWeraWbreytameWsrstkumtknilegumaWferWumYannigaWekkis 9 hgtaWnotaYautilaWskj;taskotfrumafnokkrutagiogsemhafafengiWstimpilfr  opinberumaWilaeWaeruviWurkenndafslkumaWila.A0J݌ Ќ    83.gr. e=   LeyfitilYessaWkaupaogeigaskotvopn,semumgetur80.gr.,meinstaklingurYv 0 aWeinsfaW  ! ! (00"A0J"  A0Jd2  a  )3  Ԉ0    hannsorWinntjnra,nemaundantekningartilvikumYegarumeraWrWanotkuntil  veiWaeWaYr;ttum;A0Jd݌i Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    hannsekki;hfurtilYessaWkaupaeWaeigaskotvopnvegnageWveikieWaannarrar \4 andlegrareWalkamlegrarftlunar;A0J ݌' Ќ  "A0J"  A0JT!2  c  )3  Ԉ0    hannhafiekkiveriWdmdurfyrirrefsiverWanverknaWeWaaWrarstWursuekkitil  YessaWtlaaWhannstofnialmannaryggiogallsherjarregluhttu;A0JT!!݌ Ќ  "A0J"  A0J"||2  d  )3  Ԉ0    stWan,semhanntilgreinirfyrirkaupumogeignskotvopns,steking;Woggild.A0J"&#݌`  Ќ  ! !  84.gr. " R$  1.  Tilkynningarumvopn,semumrWir81.gr.,skulufrWarskrsemhaldineraf # Yeimeinstaklingumsemumgetur85.gr.  $   &  2.  Efeinstaklingur,semekkiergetiWum85.gr.,lturvopnafhendiskaltilkynnaYaW !W% samkvmtnnarikvWumsemhversamningsaWiliumsigsetur.'!^% J""&   3.  Tilkynningarnar,semumgeturYessarigrein,skulutakatilYeirraupplUsingasem #' nauWsynlegarerutilYessaWYekkjaviWkomandieinstaklingaogvopn. #(   85.gr. v%N!* K'  1.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilaWkrefjastYessaWalliraWilar,semframleiWaog A&"+ seljaleyfisskyldskotvopn,hafileyfitilYessogkrefjastYessaWalliraWilar,semframleiWaog  '", seljatilkynningarskyldskotvopn,sjiumaWtilkynnaYau.Leyfifyrirleyfisskyldum '#- skotvopnumnreinnigyfirtilkynningarskyldvopn.SamningsaWilarnirskuluhaldauppi ( eftirlitimeWvopnaframleiWendumogvopnaslumogtryggjaaWeftirlitiWsskilvirkt.    2.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilaWsamYykkjakvWiumaWllskotvopnYurfi  aWminnstakostiaWveravaranlegamerktmeWraWnmeriogmerkiframleiWanda. a   3.  SamningsaWilarnirskyldavopnaframleiWendurogvopnasalatilYessaWskrll T, leyfisskyldogtilkynningarskyldskotvopn;skrrnarskulugeraYaWkleiftaWfmeWhraWi  upplUsingarumtegund,upprunaogkaupandaskotvopna.    4.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilYessaWsamYykkjakvWiumleyfisskyldvopn   skv.79.og80.gr.YaraWltandiaWraWnmerogmerkiskotvopnaskulitilgreind  X leyfisskjlumsemgefineruttilhandhafaskotvopns. K #    86.gr.    -  1.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilsamYykkjakvWisembannarttmtum   handhfumleyfisskyldraogtilkynningarskyldraskotvopnaaWltaYauafhenditil wO  einstaklingasemekkihafaundirhndumleyfitilaWkaupavopneWastaWfestingu B  tilkynningu.      2.  SamningsaWilarnirgetagertrWstafanirtilaWheimilaaWslkvopnsultintmabundiW   afhenditileinstaklingaYannhttsemYeirkveWa. {    87.gr. 9 80  1.  SamningsaWilarnirskulusetjakvWiinnlendalggjfsemheimilaafturkllunleyfis  tileinstaklingaefviWkomandiuppfyllirekkilengurYauskilyrWifyrirleyfisveitingusem  kveWiWerum83.gr. r   2.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilaWgeraviWeigandirWstafanir,Y.m.t.aWleggja e= haldskotvopnogafturkallaleyfiogaWsetjaviWeigandiviWurlgviWbrotumlgumog 0 reglumumskotvopn.SlkviWurlggetafalistYvaWskotvopnverWigerWupptk.    88.gr. i -3  1.  Einstaklingar,semhafaleyfitilYessaWkaupaskotvopn,YurfaekkileyfitilYessaW \4 kaupaskotfriviWkomandivopn. '   2.  Fyrireinstaklinga,semhafaekkileyfitilYessaWkaupavopn,gildasmureglurum  kaupskotfrumogumYauvopnsemskotfrinerutluW.HgteraWgefatleyfitilaW  kaupaeinategundskotfraeWaallartegundirskotfra. `    89.gr. " 5  FramkvmdanefndingeturbreyttskrmyfirbnnuW,leyfisskyldogtilkynningarskyld # skotvopnogbttviWYrYannigaWtekiWstillittiltknilegrarogefnahagslegrarYr;unar  $ ogryggisrkisins. !W%   90.gr. #' 6  SamningsaWilarnirskuluhafaheimildtilYessaWsetjastrangarilgeWakvWium #( skotvopnogskotfri. $ )   91.gr. A&"+ 7  1.  grundvelliEvr;pusamningsinsfr28.jn1978umeftirlitmeWumrWum  '", einstaklingayfirskotvopnumogmeWYvhvernigYeiraflaYeirraoginnanrammainnlendrar '#- lggjafarskulusamningsaWilarnirskiptastupplUsingumumskotvopnakaupeinstaklinga, ( hvortsemumeraWrWa;breyttaeinstaklingaeWavopnasmsala,semdveljayfirleitt  yfirrWasvWiannarssamningsaWilaeWahafaYaraWsetur.Vopnasmsalimerkirhrsrhver  einstaklingursemhefuraWhlutatileWaaWlluleytiafYvatvinnuaWseljaskotvopn a smslu. T, &    2.  SkiptiupplUsingumeigasrstaW:  "A0J"  A0Je;2  a  )3  Ԉ0    millitveggjasamningsaWila,semhafafullgiltsamninginn';semumgetur1.mgr.,um  YauskotvopnsemerutilgreindundiratilhliW1.tlul.Ahluta1.viWaukanefnds   samnings;A0Je;;݌ X Ќ  "A0J"  A0J@=||2  b  )3  Ԉ0    millitveggjasamningsaWila,YegaraWminnstakostiannarYeirrahefurekkifullgilt K #  samninginnsemumgetur1.mgr.,umYauskotvopnsemeruleyfiseWa    tilkynningarskyldyfirrWasvWihverseinstakssamningsaWila.A0J@=m=݌   Ќ  ! !  3.  UpplUsingarumkaupskotvopnaskalsendatafarlaustogYrskulunyfir:   "A0J"  A0J?2  a  )3  Ԉ0    hvaWadagkaupinf;ruframoghverkaupandinner,nnartiltekiW,A0J?@݌wO  Ќ   ABC D   (ix0"A0J"  A0JA 2i!3  Ԉ0    efumeinstaklingeraWrWa:kenninafn,eiginnafn,fWingardagogr,fWingarstaW, B  heimilisfang,nmervegabrfseWapers;nuskilrkjaogeinnigtgfudagoghvaWa    yfirvldgefaYaWt;hWYvhvortumvopnasalaeraWrWaeWaekki;A0JAA݌  Ќ  "A0J"  A0JC 2i!3  Ԉ0    efumlgpers;nueraWrWa:heitifyrirtkisogaWsetursvoogkenninafn,eiginnafn, {  fWingardagogr,fWingarstaW,heimilisfangognmervegabrfseWapers;nuskilrkja nF Yesseinstaklingssemerrttmturfulltrilgpers;nu;A0JCC݌9 Ќ   (0xABC D   "A0J"  A0JF||2  d  )3  Ԉ0    tegund,framleiWslunmer,hlaupvddognnureinkenniumrddsskotvopnssvoog  raWnmer.A0JF2F݌ Ќ  ! !  4.  HversamningsaWiliumsigskaltilnefnainnlentyfirvaldsemskalsjumaWsendaog r takam;tiYeimupplUsingumsemumgetur2.og3.mgr.ogtilkynnahinum e= samningsaWilunumtafarlaustumallarbreytingarervarWatilnefntyfirvald. 0   5.  YfirvaldiW,semhversamningsaWiliumsigtilnefnir,getursentupplUsingarsemYaW  hefurtekiWm;titilYartilbrrastaWbundinnalgregluyfirvaldaogyfirvalda,semannast  landamraeftirlit,YeimtilgangiaWkomavegfyrirrefsiverWanverknaWogbrotlgum i eWatilmlsmeWferWarfyrirrefsiverWanverknaWogbrotlgum. \4   IV.BLKUR   SchengenupplUsingakerfiW   1.KAFLI `   UppsetningSchengenupplUsingakerfisins  S+! 92.gr. " J  1.  SamningsaWilarnirskulusetjauppogrekasameiginlegtupplUsingakerfi,hreftir # nefntSchengenupplUsingakerfiW,semsamanstendurafeininguhjhverjumsamningsaWila  $ umsigogtknilegristoWeiningu.MeWSchengenupplUsingakerfinugetayfirvldin,sem !W% samningsaWilarnirhafatilnefnt,leitaWvlrntaWskrningumumeinstaklingaoghlutivegna J""& landamraeftirlitsogannarseftirlitslgregluogtollsinnilandinusamrmiviWlandslg, #' og,aWeinshvaWvarWarYtegundskrningasemumgetur96.gr.,vegnatgfu #( vegabrfsritana,veitingardvalarleyfaogframkvmdarlagaumtlendingameWskrskotun $ ) tilbeitingarYeirrakvWaYessasamningssemvarWafrf;lks. v%N!*   2.  HversamningsaWiliumsigskalsetjauppogreka,eiginbyrgWogeiginnkostnaW, A&"+ landseininguSchengenupplUsingakerfinuogskalgagnasafneiningarinnarveraefnislega  '", samsvarandigagnasfnumlandseiningahversogeinsafhinumsamningsaWilunumenYaW '#- ergertmeWYvaWnotatknilegustoWeininguna.TilaWtryggjaskj;taogskilvirkasendingu ( upplUsinga,semumgetur3.mgr.,skalhversamningsaWiliumsigviWuppsetningusinnar  einingarfylgjaYeimb;kunumogstarfsreglumsemsamningsaWilarnirhafasettsameiningu  varWanditknilegustoWeininguna.HgtverWuraWleitavlrntgagnasafnihverrar a landseiningaryfirrWasvWiviWkomandisamningsaWila.&  EkkiverWurhgtaWleita T, gagnasfnumlandseiningahinnasamningsaWilanna.'TR    3.  SamningsaWilarnirskulusetjauppogrekatknilegastoWeininguSchengen  upplUsingakerfisins,berahennisameiginlegabyrgWogdeilakostnaWinumviWhana.   LUWveldiWFrakklandskalberabyrgWtknilegustoWeiningunniogverWurhnstaWsett  X Strassborg.TknilegastoWeininginmunhafayfiraWrWagagnasafnisemupplUsingarverWa K #  sendarrmeWbeinlnutengingugagnasfneinstakralandseiningatilYessaWtryggjaaW    gagnasfnlandseiningannasamsvarihvertWru.0gagnasafntknilegustoWeiningarinnar    verWafrWarinnskrningarumeinstaklingaoghlutisemvarWaallasamningsaWilana.0   gagnasafnitknilegustoWeiningarinnarskuluekkiveraneinaraWrarupplUsingarenumgetur wO  Yessarimgr.og2.mgr.113.gr. B    2.KAFLI    ReksturoghagnUtingSchengenupplUsingakerfisins  {  93.gr. nF W  MarkmiWiWmeWSchengenupplUsingakerfinuer,samrmiviWkvWiYessasamnings 9 ogmeWnotkunupplUsingasemmiWlaWerumYettakerfi,aWtryggjaalmannaryggiog  allsherjarreglu,YarmeWtaliWryggirkisins,yfirrWasvWisamningsaWilannaogtryggja  beitinguYeirrakvWaYessasamningssemvarWafrf;lks. r   94.gr. 0 Z  1.  0SchengenupplUsingakerfinuskulueingnguveraYeirflokkarupplUsingasemhver  samningsaWilannasendirinnogerunauWsynlegirtilaWuppfyllaYaumarkmiWsemmlter  fyrirum95.til100.gr.SamningsaWilinn,semfririnnskrningu,skalmetahvortmliW i ern;gumikilvgttilaWrttltainnfrsluskrningarinnarSchengenupplUsingakerfiW. \4   2.  FlokkarupplUsingaskuluvera: ' "A0J"  A0J\2  a  )3  Ԉ0    einstaklingarsemtileruskrningarum;A0J\\݌ Ќ  "A0J"  A0J]||2  b  )3  Ԉ0    hlutirsemumgetur100.gr.ogkutkisemumgetur99.gr.A0J]]݌ Ќ  ! !  3.  UpplUsingarumeinstaklingaskulutakmarkaWarviWeftirfarandi: `  "A0J"  A0JQ_2  a  )3  Ԉ0    kenninafnogeiginnafnmeWtilvsuntilhugsanlegrarsrskrningarfalskranafna;A0JQ_~_݌S+! Ќ  "A0J"  A0J`||2  b  )3  Ԉ0    srstkvaranleglkamlegeinkenni;A0J``݌" Ќ  "A0J"  A0Ja2  c  )3  Ԉ0    fyrstastafannarseiginnafns;A0Jaa݌# Ќ  "A0J"  A0Jzb||2  d  )3  Ԉ0    fWingarstaWogfWingardagogr;A0Jzbb݌ $ Ќ  "A0J"  A0Jc2  e  )3  Ԉ0    kynferWi;A0Jcc݌!W% Ќ  "A0J"  A0Jjd2  f  )3  Ԉ0    rkisfang;A0Jjdd݌J""& Ќ  "A0J"  A0JPe||2  g  )3  Ԉ0    hvortviWkomandiervopnaWur;A0JPe}e݌#' Ќ  "A0J"  A0JOf||2  h  )3  Ԉ0    hvortviWkomandierofbeldishneigWur;A0JOf|f݌#( Ќ  "A0J"  A0JVg2  i  )3  Ԉ0    stWufyrirskrningu;A0JVgg݌$ ) Ќ  "A0J "  A0JLh2  j  )3  Ԉ0    aWgerWirsemfariWerfram.A0JLhyh݌v%N!* Ќ  ! !  AWrarupplUsingarmekkiskr,srstaklegaekkiupplUsingarsemerutilgreindarfyrsta A&"+ mlsliW6.gr.samningiEvr;purWsinsfr28.janar1981umverndeinstaklingavarWandi  '", vlrnavinnslupers;nuupplUsinga. '#-   4.  EfsamningsaWiliteluraWskrningsamrmiviW95.,97.eWa99.gr.samrmistekki ( innlendumlgum,alYj;WlegumskuldbindingumeWamikilvgumhagsmunumrkisinsgetur  saWililtiWsetjamerkieftirviWskrningunagagnasafnisinnarlandseiningarSchengen  upplUsingakerfinuumaWekkiskuli,yfirrWasvWiYessaWila,gripiWtilYeirraraWgerWar a semtiltekinergrundvelliYessararskrningar.HafaskalsamrWviWaWrasamningsaWilaum T, Yetta.EfsamningsaWilinn,semfrWiinnskrninguna,dregurhanaekkitilbakagildirs  skrningframfyriraWrasamningsaWila.    95.gr.  X m  1.  UpplUsingarumeftirlUstaeinstaklinga,sem;skaWereftiraWverWihandteknirYeim K #  tilgangiaWverWaframseldir,verWaskrWaraWbeiWnid;msmlayfirvaldaYesssamningsaWila    semleggurframbeiWni.      2.  WurenskrningerfrWinnskalsamningsaWilinn,semfririnnskrningu,kanna   hvortlgsamningsaWilans,sembeiWnierbeinttil,heimilahandtku.0vafatilvikumskals wO  samningsaWili,semfririnnskrningu,hafasamrWviWviWkomandisamningsaWila. B    SamningsaWili,semfririnnskrningu,skalsenda,meWYeimhttisemflj;tlegasturer,    samningsaWilunum,sembeiWnierbeinttil,bWiskrningunaogeftirtaldarmikilvgar   upplUsingarummliW: {  "A0J"  A0J!r2  a  )3  Ԉ0    hvaWayfirvaldleggurframbeiWniumhandtku;A0J!rNr݌nF Ќ  "A0J"  A0J1s||2  b  )3  Ԉ0    hvortfyrirliggihandtkuskipuneWakvrWunmeWsamagildieWaaWfararhfurd;mur;A0J1s^s݌9 Ќ  "A0J"  A0Jst2  c  )3  Ԉ0    hverskonarrefsiverWanverknaWumeraWrWaogtilvsuntilviWeigandirefsikvWa;A0Jstt݌ Ќ  "A0J"  A0Ju||2  d  )3  Ԉ0    viWhvaWaaWstWurhinnrefsiverWiverknaWurvarframinn,YarmeWtaliWhvenroghvar  hannvarframinnoghverYtturhinsskrWaermlinu;A0Juu݌r Ќ  "A0J"  A0JVw2  e  )3  Ԉ0    eftirYvsemunnter,hverjarsuafleiWingarhinsrefsiverWaverknaWar.A0JVww݌e= Ќ  ! !  3.  SamningsaWili,sembeiWnierbeinttil,geturltiWsetjainnmerkiviWskrningu 0 gagnasafnsinnarlandseiningarSchengenupplUsingakerfinuumaWekkisheimiltaW  handtakaneinngrundvelliskrningarinnarfyrrenmerkinuhefurveriWeytt.Merkinuskal  eyWasWastalagituttuguogfj;rumklukkustundumeftiraWskrningerfrWinn,nema i viWkomandisamningsaWilihafnihandtkubeiWniaflagalegumstWumeWaafsrstkum \4 tilfallandistWum.0srstkumundantekningartilvikumerhgtaWlengjaWurnefndanfrest ' uppeinavikuefmlavextir,semliggjatilgrundvallarskrningunni,erumjgfl;knir.MeW  fyrirvaraumslktmerkieWasynjunumhandtkugetahinirsamningsaWilarnirgripiWtil  handtkusembeWiWerumskrningunni. `    4.  EfsamningsaWilibiWurumtafarlausaleitafsrstaklegarWandistWumkannar S+! samningsaWilisembeiWnierbeinttilhvorthanngetidregiWmerkiWtilbaka.SamningsaWilinn, " sembeiWnierbeinttil,skalgeranauWsynlegarrWstafanirtilYessaWunntsaWframkvma # straxaWgerWinasembeWiWvarumhafiskrninginveriWsamYykkt.  $   5.  ShandtakaekkimgulegvegnaYessaWsamningsaWilinn,sembeiWnierbeinttil,hefur !W% ekkilokiWranns;kneWahefurhafnaWhandtkubeiWniskalssamningsaWilifarameW J""& skrningunaeinsogskrninguYeimtilgangiaWfupplUsingarumdvalarstaWviWkomandi #' einstaklings. #(   6.  SamningsaWilarnir,sembeiWnierbeinttil,skuluframkvmaYaWgerWsembeWiWvar $ ) umskrningunnisamrmiviWgildandisamningaumframsaloginnlendlg.Xeireruekki v%N!* skyldugirtilaWverWaviWbeiWnisemvarWarrkisborgaraYeirranemaunntsaWframkvma A&"+ handtkusamrmiviWinnlendlg.  '",  '#-   96.gr. ( :  1.  UpplUsingarumtlendinga,semeruskryfirYsemsynjaumkomu,eruskrWar  grundvelliinnlendrarskrningarsembyggjastkvrWunumYartilbrrastj;rnvaldaeWa  d;mst;lasamrmiviWreglurummlsmeWferWinnlendumlgum. a   2.  XessarkvarWanirgetabyggstYeirri;gnunviWalmannaryggiogallsherjarreglueWa T, Yj;WarryggisemstafarafverutlendingsyfirrWasvWisamningsaWila.    XettasrstaklegaviWum:  "A0J"  A0J"2  a  )3  Ԉ0    tlendingsemhefurhlotiWd;mfyrirrefsiverWanverknaWogrefsingfelursr   frjlsrWissviptingueittraWminnstakosti;A0J"O݌ X Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    tlendingsemliggurundirrkstuddumgrunumaWhafaframiWalvarleganrefsiverWan K #  verknaW,YarmeWtaliWverknaWeinsogumgetur71.gr.,eWahaldg;Warvsbendingar    erufyrirhendiumaWhannhafislkanverknaWhyggjuyfirrWasvWisamningsaWila.A0Jц݌   Ќ  ! !  3.  XessarkvarWanirgetaeinnigbyggstYvaWtlendingihafiveriWvsaWrlandi,   endursendureWavsaWbrott,svoframarlegasemYeimrWstfunumhefurekkiveriWfrestaW wO  eWaYrafturkallaWar,ogYrfelasrbannviWYvaWkomainnlandiWeWadveljalandinu B  sembyggistYvaWinnlendlgumkomuogdvltlendingahafiekkiveriWvirt.      97.gr. {     UpplUsingarumtUndaeinstaklingaeWaeinstaklinga,sem,vegnaeiginryggiseWatilaW nF komavegfyrirhttustand,verWuraWtakagslutmabundiWaWbeiWniYartilbrs 9 yfirvaldseWaYartilbrsd;mmlayfirvaldsYesssamningsaWilasemfririnnskrningu,skal  skrgagnasafniWtilYessaWlgregluyfirvldgetitilkynntsamningsaWilanum,semfririnn  skrningu,umdvalarstaWviWkomandieWatekiWeinstaklinginngsluYeimtilgangiaW r hindrahannaWhaldaframferWalagisnusvofremiseminnlendlggjfheimilarYaW.Xetta e= srstaklegaviWum;lgrWabrnogeinstaklingasemYarfaWvistanauWugagrundvelli 0 kvrWunarYartilbrsyfirvalds.UpplUsingarumlgrWaeinstaklingamaWeinsveitameW  samYykkiviWkomandi.    98.gr. \4 v  1.  UpplUsingarumvitnisvoogeinstaklinga,semstefntertilaWkomafyrirrttsakamli ' vegnaverknaWasemYeirerukrWirfyrir,eWaumeinstaklinga,semaWbirtad;m  sakamlieWaboWuntilafplnunarfrjlsrWissviptingar,skuluskrWaraWbeiWniYartilbrra  d;msmlayfirvaldaYeimtilgangiaWveitaupplUsingarumbsetueWadvalarstaW. `    2.  UmbeWnarupplUsingarskalsendasamningsaWilanum,semleggurframbeiWni, S+! samrmiviWinnlendalggjfoggildandisamningaumgagnkvmarttaraWstoW " sakamlum. #   99.gr. !W% ǒ  1.  0samrmiviWinnlendalggjfYesssamningsaWila,semfririnnskrningu,skalskr J""& upplUsingarvarWandieinstaklingaeWakutki&  YeimtilgangiaWnotaviWskyggingueWa #' markvissteftirlitsamrmiviW5.mgr.'#Ɠ #(   2.  SlkskrningerheimilvegnamlsmeWferWarfyrirrefsiverWanverknaWogtilaWkoma $ ) vegfyrir;gnanirviWalmenntryggiYegar: v%N!* "A0J"  A0JL2  a  )3  Ԉ0    haldg;WarvsbendingarerufyrirhendiumaWviWkomandihafihyggjuaWfremjaeWa A&"+ fremjimargaogsrlegaalvarlegarefsiverWaverknaWi,eWaA0JLy݌ '", Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    heildarmatviWkomandieinstaklingi,sembyggistYeimrefsiverWuverknuWumsem '#- hannhefurYegarframiW,bendirtilYessaWhannmuniframtWinnieinnigfremjasrlega ( alvarlegarefsiverWaverknaWi.A0J݌ Ќ  ! !  3.  AukYesserheimiltaWfrainnskrningu,svoframarlegaseminnlendlgheimilaYaW,  aWbeiWniYeirraYartilbruaWilasemberabyrgWryggirkisinsYegarraunverulegar a vsbendingarerufyrirhendiumaWYrupplUsingar,semumgetur4.mgr.,su T, nauWsynlegartilaWkomavegfyriraWalvarleghttastafiafviWkomandieWatilaWkoma  vegfyriralvarlegar;gnanirviWinnraeWaytraryggirkisins.SamningsaWilanum,semfrir  innskrninguna,berskyldatilaWrWfrasigviWhinasamningsaWilanafyrirfram.     4.  ViWundirbningskyggingarerheimiltaWsafnasamanupplUsingumumlleftirfarandi  X atriWieWahlutaYeirraogsendatilyfirvaldsinssemfrWiinnskrningutilaWnotaviW K #  landamraeftirliteWaviWannaWeftirlitlgregluogtollsinnilandinu:    "A0J"  A0J^2  a  )3  Ԉ0    aWeinstaklingureWakutki,semtilerskrningum,hafifundist;A0J^݌   Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    staW,dagsetninguogtilefnieftirlitsins;A0J݌  Ќ  "A0J"  A0J2  c  )3  Ԉ0    ferWaleiWogkvrWunarstaW;A0J݌wO  Ќ  "A0J"  A0J||2  d  )3  Ԉ0    fylgdarmenneWafarYega;A0J݌B  Ќ  "A0J"  A0J2  e  )3  Ԉ0    kutkisemnotaWer;A0J݌   Ќ  "A0J"  A0J~2  f  )3  Ԉ0    hlutisemmennhafameWferWis;A0J~݌  Ќ  "A0J"  A0J~||2  g  )3  Ԉ0    viWhvaWaaWstWurviWkomandieinstaklingureWakutkifannst.A0J~݌{  Ќ  ! !  ViWsfnunupplUsingaafYessutagiskaltryggjaaWskygginginhaldistrugglegaleynileg. nF   5.  0tengslumviWmarkvissteftirlit,semumgetur1.mgr.,ogsamrmiviWinnlendlg 9 erheimiltaWleitaeinstaklingum,kutkjumoghlutum,semmennhafameWferWis,Yeim  tilgangisemumgetur2.og3.mgr.Efmarkvissteftirliterekkiheimiltsamkvmtlgum  einhverssamningsaWilaskalYvsjlfkrafabreyttskygginguhjYeimsamningsaWila. r   6.  SamningsaWili,sembeiWnierbeinttil,geturltiWsetjamerkiviWskrningugagnasafni e= sinnarlandseiningarSchengenupplUsingakerfinuumaWekkisheimiltaWtakakvarWanir 0 umskyggingueWamarkvissteftirlitgrundvelliYeirrarskrningarfyrrenmerkinuhefur  veriWeytt.MerkinuskaleyttsWastalagituttuguogfj;rumklukkustundumeftiraWskrning  erfrWinn,nemaviWkomandisamningsaWilihafniYv,aflagalegumstWumeWaaf i srstkumtilfallandistWum,aWgeraYrrWstafanirsembeWiWvarum.MeWfyrirvaraum \4 slktmerkieWasynjunhafaaWrirsamningsaWilarheimildtilaWgeraYrrWstafanirsembeWiW ' erumskrningunni.    100.gr. `    1.  UpplUsingarumhluti,semerleitaWaWYeimtilgangiaWleggjaYhaldeWanotasem S+! snnunarggnsakamli,skalskrSchengenupplUsingakerfinu. "   2.  EfviWleitkemurlj;saWfyrirhendierskrningfundnumhluthefuryfirvaldiW,sem # hefurstaWfestYetta,sambandviWyfirvaldiWsemfrWiskrningunainntilYessaWYaugeti  $ komiWsrsamanumhvaWarWstafanirskuligera.Einnigmveitapers;nuupplUsingar !W% YessumtilgangisamrmiviWkvWiYessasamnings.RWstafanir,semgerWareruafYeim J""& aWilasemfannviWkomandihlut,skulugerWarsamrmiviWinnlendlg. #'   3.  UpplUsingarumeftirfarandiflokkahlutaskuluskrWar: #( "A0J"  A0J 2  a  )3  Ԉ0    vlkninkutkimeWslagrUmiyfir50rmsentmetrasemhefurveriWstoliW,hafaveriW $ ) seld;lglegaeWahafahorfiW;A0J :݌v%N!* Ќ  "A0J"  A0J||2  b  )3  Ԉ0    eftirvagnaoghj;lhUsimeWeiginYungayfir750kgsemhefurveriWstoliW,hafaveriWseld A&"+ ;lglegaeWahafahorfiW;A0J݌ '", Ќ  "A0J"  A0J 2  c  )3  Ԉ0    skotvopnsemhefurveriWstoliW,hafaveriWseld;lglegaeWahafahorfiW;A0J 8݌'#- Ќ  "A0J"  A0JC||2  d  )3  Ԉ0    ;tfylltskilrkisemhefurveriWstoliW,hafaveriWseld;lglegaeWahafahorfiW;A0JCp݌( Ќ  "A0J"  A0J2  e  )3  Ԉ0    tgefinpers;nuskilrki(vegabrf,nafnskrteini,kuskrteini)semhefurveriWstoliW,hafa  veriWseld;lglegaeWahafahorfiW;A0J݌ Ќ  "A0J"  A0J 2  f  )3  Ԉ0    peningaseWla(meWskrWumnmerum).A0J :݌a Ќ  ! !  101.gr.  7  1.  AWgangaWupplUsingumSchengenupplUsingakerfinu,meWYeimrttiaWmegaleita  beintaWtilteknumupplUsingum,hafaeingnguaWilarsemberabyrgW:   "A0J"  A0Jl2  a  )3  Ԉ0    landamraeftirliti;A0Jl݌ X Ќ  "A0J"  A0J[||2  b  )3  Ԉ0    Wrueftirlitilgregluogtollsinnilandinusvoogsamrminguslkseftirlits.A0J[݌K #  Ќ  ! !  2.  AWgangaWupplUsingum,semskrWarerusamrmiviW96.gr.,meWYeimrttiaW    megaleitabeintaWYessumupplUsingum,hafaaukYessYauyfirvldsemsjumaWgefat    vegabrfsritanir,miWlgyfirvldsemberabyrgWmeWferWums;knaumvegabrfsritanir   ogyfirvldsemannasttgfudvalarleyfaoghafaumsj;nmeWtlendingalggjfinni wO  tengslumviWbeitinguYeirrakvWaYessasamningssemvarWafrf;lks.AWganguraW B  framangreindumupplUsingumskalverasamrmiviWinnlendlghverssamningsaWila.      3.  NotendurmegaaWeinsleitaaWYeimupplUsingumsemYeimerunauWsynlegarviWlausn   verkefnasinna. {    4.  HversamningsaWiliumsigskalsendaframkvmdanefndinniskryfirYartilbr nF yfirvldsemhafaheimildtilaWleitabeintaWupplUsingumSchengenupplUsingakerfinu. 9 0skrnniskaltilgreintaWhvaWaupplUsingumhvertyfirvaldmegileitaoghvaWatilgangi.    3.KAFLI r  Verndpers;nuupplUsingaogryggiupplUsinga e= SchengenupplUsingakerfinu  0 102.gr.  ׿  1.  SamningsaWilunumereingnguheimiltaWnotaYrupplUsingar,semkveWiWerum  95.til100.gr.,YeimtilgangisemmlterfyrirumviWhverjategundskrninga i framangreindumgreinum. \4   2.  UpplUsingarmeingnguafritatknilegumtilgangiYegarYaWernauWsynlegttilaW ' Yauyfirvld,semumgetur101.gr.,getileitaWbeintaWupplUsingum.Ekkimafrita  skrningarfrWrumsamningsaWilargagnasafnieinnarlandseiningarSchengen  upplUsingakerfisinsgagnasfnannarralandseininga. `    3.  VarWandiskrningarnar,semkveWiWerum95.til100.gr.Yessasamnings,eraWeins S+! heimiltaWvkjafr1.mgr.meWYvaWbreytareinnitegundskrningayfiraWraefYaWer " nauWsynlegttilaWkomavegfyriralvarlegaogbrWa;gnunviWalmannaryggiog # allsherjarreglu,afalvarlegutilefniervarWarryggirkisinseWaYeimtilgangiaWkomaveg  $ fyriralvarleganrefsiverWanverknaW.TilYessYarfaWfleyfifyrirframhjYeim !W% samningsaWilasemfrWiskrningunainn. J""&   4.  UpplUsingarnarmekkinotaYgustj;rnsUslunnar.XrttfyrirYettamnota #' upplUsingar,semerufrWarinnskv.96.gr.,eingnguYeimtilgangisemnefndurer2. #( mgr.101.gr.ogsamrmiviWinnlendlghverssamningsaWila. $ )   5.  llnotkunupplUsinga,semsamrmistekki1.til4.mgr.,skalveratalinmisnotkun v%N!* samkvmtinnlendumlgumhverssamningsaWilaumsig. A&"+   103.gr. '#-   HversamningsaWiliumsigskaltryggjaaWsaWili,semberbyrgWgagnasafninu,skri ( aWjafnaWitundahverttilvikumsendingupers;nuupplUsingalandseininguSchengen  upplUsingakerfisinsYeimtilgangiaWhafaeftirlitmeWYvhvortheimildsfyrirleit.  SkrningunamaWeinsnotaYessumtilgangiogskaleyWahenniaWsexmnuWumliWnum. a   104.gr.    1.  UmskrningargildainnlendlgYesssamningsaWilasemfrirskrningunainn,nema  strangariskilyrWifyrirskrningususettframYessumsamningi.     2.  SvoframarlegasemekkierusrstkkvWiYessumsamningiskalbeitainnlendum  X lgumhverssamningsaWilaumsigumupplUsingarsemhafaveriWfrWarinnlandseiningu K #  SchengenupplUsingakerfisins.      3.  SvoframarlegasemekkierusrstkkvWiYessumsamningiumframkvmd    aWgerWannasembeWiWerumskrningugildainnlendlgYesssamningsaWilasembeiWnier   beinttilogsrumaWgerWir.SvoframarlegasemsrstkkvWieruYessumsamningium wO  framkvmdaWgerWasembeWiWerumskrningutakmarkastbyrgWtilaWframkvmaslkar B  aWgerWirafinnlendumlgumYesssamningsaWilasembeiWnierbeinttil.EfekkierhgtaW    framkvmaumbeWnaraWgerWirskalsamningsaWilinn,sembeiWnierbeinttil,tilkynna   samningsaWilanum,semfririnnskrninguna,tafarlaustumYaW. {    105.gr. 9 u  SamningsaWili,semfririnnskrningu,berbyrgWYvaWupplUsingarnarsurttfrWar  innoguppfrWarsvooglgmtiYessaWskrupplUsingarnarSchengenupplUsingakerfiW.    106.gr. e=   1.  AWeinsssamningsaWili,semfririnnskrningu,mbreytaupplUsingum,btaviW 0 Yr,leiWrttaYreWaeyWaYeim.    2.  HafisamningsaWili,semfrWisjlfurekkiinntilteknaskrningu,vsbendingarumaW  upplUsingarhennisurangareWaaWekkihafiveriWlgmttaWfraYrinnskalhann i tilkynnasamningsaWilanum,semfrWiskrningunainn,umYaWeinsflj;ttogunnterogber \4 YeimsWarnefndaskyldatilaWkannaYessatilkynninguumsvifalaustogleiWrttaeWaeyWa ' tafarlaustumrddumupplUsingumefnauWsynbertil.    3.  EfsamningsaWilarnirgetaekkikomistaWsamkomulagileggursamningsaWilinn,sem  ekkifrWiskrningunainnupphaflega,mliWfyrirsameiginlegueftirlitsstofnunina,semum `  getur1.mgr.115.gr.,tillyktunar. S+!   & a 107.gr. # `  XegarskrningtilteknumeinstaklingihefurveriWfrWinnSchengenupplUsingakerfiW  $ ogsamningsaWilihefurhyggjuaWbtaviWnUrriskrningu'alskalhannkomastaW !W% samkomulagiviWsamningsaWilann,semfrWifyrstinnskrningu,umhvernigskrningarnar J""& skulifrWarinn.SamningsaWilarnirgetaeinnigsettalmennkvWiumYettaatriWi. #'   108.gr. $ )   1.  HversamningsaWiliumsigskaltilnefnayfirvaldsembermeginbyrgWviWkomandi v%N!* landseininguSchengenupplUsingakerfisins. A&"+   2.  HversamningsaWiliumsigskalfraskrningarsnarinnhjYvyfirvaldi.  '",   3.  UmrttyfirvaldskalberabyrgWYvaWreksturlandseiningarSchengen '#- I@e I  I  upplUsingakerfisinsgangisnurWulaustoggerirnauWsynlegarrWstafanirtilYessaWtryggja ( aWfariWsaWkvWumYessasamnings.    4.  SamningsaWilarnirskulutilkynnahverWrumgegnumvrsluaWilannhvaWayfirvald  Yauhafatilnefntskv.1.mgr. a   109.gr.  y  1.  RtturhverseinstaklingstilYessaWfaWgangaWYeimupplUsingum,semerutilum  hannSchengenupplUsingakerfinu,skalverasamrmiviWinnlendlgsamningsaWilans   semfrbeiWniumnUtinguYessarttaryfirrWasvWisnu.Svoframarlegaseminnlendlg  X heimilakveWurinnlendaeftirlitsstofnuninsemkveWiWerum1.mgr.114.gr.hvort K #  upplUsingarskuligefnaroghvaWahtt.SamningsaWili,semhefursjlfurekkifrtinn    tilteknaskrningu,mYvaWeinsveitaupplUsingarvarWandihanaaWhannhafiWurgefiW    samningsaWilanum,semfrWiskrningunainn,tkifritilaWtjsigumYaW.     2.  ViWkomandieinstaklingiskalneitaWumaWgangaWupplUsingunumefYaWgeturskaWaW wO  framkvmdYartilbrrarWstafanasemleiWirafskrningueWaefYaWernauWsynlegttilaW B  verndarttogfrelsiannarra.UpplUsingarerualdreigefnarYvtmabilisemskrningtengist    skyggingu.     110.gr. nF   HversemerhefurrtttilYessaWltaleiWrttarangarupplUsingarsemvarWahanneWalta 9 eyWaupplUsingumsemhafaveriWskrWar;lglega.    111.gr. r   1.  HverskrWureinstaklingurhefurrtttilYessaWleggjaYaWfyrirYartilbrad;mst;la e= eWaYartilbryfirvldyfirrWasvWihverssamningsaWilaumsig,samrmiviWlandslg, 0 aWleiWrttaeWaeyWaskrningueWafaWgangaWupplUsingumumhanaeWaskaWabtur.    2.  MeWfyrirvaraumkvWi116.gr.skuldbindasamningsaWilarnirsigsameiginlegatil  YessaWfullnustaendanlegarkvarWanird;mst;laeWayfirvaldasemumgetur1.mgr. i   112.gr. '   1.  Pers;nuupplUsingar,semerufrWarinnSchengenupplUsingakerfiWtengslumviW  leitaWeinstaklingum,skalekkigeymalengurennauWsynlegterYeimkveWnatilgangi.Eigi  sWarenYremurrumeftiraWskrningerfrWinnskalsamningsaWilinn,semfrWi `  skrningunainn,geraknnunYvhvortnauWsynberitilaWgeymaupplUsingarnarfram. S+! XegarumeraWrWaskrningarskv.99.gr.erumrddurfrestureittr. "   2.  &  HversamningsaWiliumsiggeturkveWiWeftiratvikumaWhafastyttritmabilmilli # kannanasamrmiviWinnlendlg.'  $   3.  TknilegstoWeiningSchengen!upplUsingakerfisinsskaltilkynnasamningsaWilunum !W% vlrntmeWeinsmnaWarfyrirvaraYegarfyrirhugaWeraWeyWaupplUsingumrkerfinu. J""&   4.  SamningsaWili,semfrWiinntilteknaskrningu,geturkveWiWinnanhinstiltekna #' frestsaWframlengjaskrningunaefYaWernauWsynlegtaWteknutillititilYeirrarstWusem #( varfyrirskrningu.EfkveWiWeraWframlengjaskrninguskaltknilegustoWeiningunnigert $ ) viWvart.kvWi1.mgr.gildaumskrningusemerframlengd. v%N!*   113.gr.  '", _  1.  AWrarupplUsingarenYrsemumgetur112.gr.skuluvarWveittarmestalagitu '#- reftirskrningu,upplUsingarumtgefinpers;nuskilrkiogskrWapeningaseWlamestalagi (z$. fimmrogupplUsingarumkutki,eftirvagnaoghj;lhUsimestalagiYrjr. m)E%/   2.  UpplUsingar,semhefurveriWeytt,skuluvarWveittarframeittrtknilegu ( stoWeiningunni.YeimtmamY;aWeinsnotaYrtilYessaWyfirfarahvortYrhafiveriW  rttoglglegaskrWar.EftirYanntmaskaleyWileggjaYr.    &  114.gr. T,   1.  HversamningsaWiliumsigskaltilnefna'TeftirlitsstofnunsemhefurYaWverkefni  samrmiviWinnlendalggjfaWannast;hWeftirlitmeWgagnasafnihverrarlandseiningar  SchengenupplUsingakerfisinsogYvhvortrvinnslaognotkunupplUsingannaSchengen   upplUsingakerfinubrj;tibgaviWrttindiviWkomandieinstaklinga.Eftirlitsstofnuninskal  X hafaaWgangaWgagnasafniviWkomandilandseiningarSchengenupplUsingakerfisinsYeim K #  tilgangi.      2.  HversemerhefurrtttilaWsendabeiWnitileftirlitsstofnunarinnarumathugun    upplUsingum,semskrWareruumviWkomandieinstaklingSchengenupplUsingakerfinu,svo   ognotkunYeirra.XessirtturertfrWursamrmiviWinnlendlgYesssamningsaWilasem wO  frbeiWnina.HafiannarsamningsaWilifrtinnviWkomandiupplUsingarferathuguninfram B  ninnisamvinnuviWeftirlitsstofnunYesssamningsaWila.      115.gr. {    1.  Komaskalf;tsameiginlegrieftirlitsstofnunsemannasteftirlitmeWtknilegri nF stoWeininguSchengenupplUsingakerfisins.Tveirfulltrarfreftirlitsstofnunhversrkis 9 skuluveraviWstofnunina.HversamningsaWiliumsighefureittatkvWiviWatkvWagreiWslu.  EftirlitiWskalunniWsamrmiviWkvWiYessasamnings,samningsEvr;purWsinsfr28.  janar1981umverndeinstaklingavarWandivlrnavinnslupers;nuupplUsinga,meWtilliti r tiltilmlarWherranefndarEvr;purWsinsR(87)15fr17.september1987varWandinotkun e= lgreglupers;nuupplUsingumogsamrmiviWinnlendlgYesssamningsaWilasember 0 byrgWtknilegustoWeiningunni.    2.  VerkefnisameiginlegueftirlitsstofnunarinnarvarWanditknilegastoWeiningu  SchengenupplUsingakerfisinsverWuraWhafaeftirlitmeWYvhvortrttsstaWiWaW i framkvmdkvWaYessasamnings.0YvskyniskalhnhafaaWgangaWtknilegu \4 stoWeiningunni. '   3.  SameiginlegaeftirlitsstofnuninereinnigYartilbraWathugavandamlsemuppkoma  viWreksturSchengenupplUsingakerfisinsvarWandibeitingueWatlkun,vandamlsemupp  komatengslumviW;hWarathuganireftirlitsstofnanahverjurkieWahvernignUtaberirtt `  tilYessaWfaWgangaWupplUsingumsvoogaWvinnaaWsamrmdumtillgumaW S+! sameiginlegumlausnumvandamlunum. "   4.  SkUrslurfrsameiginlegueftirlitsstofnuninniskulusendartilYeirrayfirvaldasemf # skUrslurfreftirlitsstofnunumhverjurki.  $   116.gr. J""& g  1.  HversamningsaWiliumsigberbyrgWYvsamrmiviWinnlendlgefeinstaklingur #' verWurfyrirtj;nivegnanotkunargagnasafnsSchengenupplUsingakerfisinsYvlandi.HiW #( samagildirefeinhververWurfyrirtj;nivegnaYessaWsamningsaWili,semfrWiinn $ ) skrningu,hefurskrWrangarupplUsingareWaupplUsingarsem;lgmttvaraWskr. v%N!*   2.  EfsamningsaWili,semhfWaWermlgegn,erekkissamningsaWilisemfrWiinn A&"+ skrninguskalhinnsWarnefndiendurgreiWa,efYesser;skaW,YrfjrhWirsemgreiddar  '", hafaveriWsemskaWabtur,nemasamningsaWilinn,sembeiWnivarbeinttil,hafinotaW '#- J@g J  J  viWkomandiupplUsingarbgaviWkvWiYessasamnings. (   & a 117.gr.    1.  MeWtillititiltlvuvinnslupers;nuupplUsinga,semerusendarsamkvmtkvWum a Yessablks,skalhversamningsaWiliumsig,'asWastalagiviWgildistkuYessasamnings,setja T, nauWsynlegkvWiinnlendlgtilYessaWtryggjaaWverndpers;nuupplUsingasaW  minnstakostiYvstigisemleiWirafmeginreglumsamningsEvr;purWsinsfr28.janar  1981umverndeinstaklingavarWandivlrnavinnslupers;nuupplUsingaogssamrmi   viWtilmlirWherranefndarEvr;purWsinsR(87)15fr17.september1987varWandinotkun  X lgreglupers;nuupplUsingum. K #    2.  Pers;nuupplUsingarmekkisendasamkvmtkvWumYessablksfyrrenkvWi1.    mgr.umverndpers;nuupplUsingahafaWlastgildirkjumYeirrasamningsaWilasemeiga    aWildaWsendingunni.     118.gr. B    1.  HversamningsaWiliumsigskuldbindursigtilaWgerarWstafanirvarWandisna    landseininguSchengenupplUsingakerfisinssemerunauWsynlegartilYess:   "A0J"    A0J 2  a  )3  Ԉ0    aWhindraaWYeirsemekkihafatilYessheimildhafiaWgangaWgagnakerfumYarsem {  unniWermeWpers;nuupplUsingar(eftirlitmeWaWgangiaWgagnakerfum);A0J݌nF Ќ  "A0J"    A0J|  2  b  )3  Ԉ0    aWhindraaWYeirsemekkihafatilYessheimildgetilesiW,afritaW,breytteWafjarlgt 9 gagnagrunna(eftirlitmeWgagnagrunnum);A0J|  ݌ Ќ  "A0J"    A0J  2  c  )3  Ԉ0    aWhindraaWhgtsaWbtainnskrrnheimildarsvoogaWhindraaWYeirsemekki  hafatilYessheimildgetilesiWpers;nuupplUsingar,breyttYeimeWaeyttYeim(eftirlit r meWfrslumgagnaskrr);A0J K ݌e= Ќ  "A0J"    A0J  2  d  )3  Ԉ0    aWhindraaWYeirsemekkihafatilYessheimildgetinotaWvlrngagnavinnslukerfi 0 meWbnaWitilgagnaflutnings(notendaeftirlit);A0J P ݌ Ќ  "A0J"    A0J 2  e  )3  Ԉ0    aWtryggjaaWYeirsemhafaheimildtilaWnotavlrngagnavinnslukerfihafieingngu  aWgangaWYeimupplUsingumsemheimildinnrtil(eftirlitmeWaWgangiaWggnum);A0J݌i Ќ  "A0J"    A0Js 2  f  )3  Ԉ0    aWtryggjaaWhgtsaWkannaogstaWfestatilhvaWayfirvaldahgteraWsenda \4 pers;nuupplUsingarmeWbnaWitilgagnaflutnings(eftirlitmeWgagnasendingum);A0Js݌' Ќ  "A0J"    A0J0 2  g  )3  Ԉ0    aWtryggjaaWhgtsaWkannaogstaWfestaeftirhvaWapers;nuupplUsingarhafiveriW  frWarinn,hvenroghverhafifrtYrinnvlrnagagnavinnslukerfiW(eftirlitmeW  frslum);A0J0i݌`  Ќ  "A0J"    A0J 2  h  )3  Ԉ0    aWhindraaWhgtsnheimildaraWlesa,afrita,breyta&  eWaeyWapers;nuupplUsingum S+! viWsendinguupplUsingaeWaviWflutninggagnagrunna'S(eftirlitmeWflutningigagna).A0JV݌" Ќ  ! !  2.  HversamningsaWiliumsigverWuraWgerasrstakarrWstafanirtilaWtryggjaryggi # upplUsingaYegarYrerusendartilstofnanautanyfirrWasvWissamningsaWilanna.Tilkynna  $ skalsameiginlegueftirlitsstofnuninniumYrrWstafanir. !W%   3.  HversamningsaWiliumsigmaWeinsrWatilstarfaviWvinnsluupplUsingasinni J""& landseininguSchengenupplUsingakerfisinseinstaklingasemerusrstaklegatilYesshfir #' oghafastaWistryggispr;f. #(   4.  SamningsaWilinn,semberbyrgWtknilegristoWeininguSchengen $ ) upplUsingakerfisins,gerirYrrWstafanirvarWandihanasemmlterfyrirum1.til3.mgr. v%N!*   4.KAFLI  '",  SkiptingkostnaWarviWSchengenupplUsingakerfiW  '#- 119.gr. (z$.   1.  SamningsaWilarnirberasameiginlegakostnaWviWuppsetninguogreksturtknilegu m)E%/ stoWeiningarinnar,semumgetur3.mgr.92.gr.,YarmeWtalinnkostnaWvegnatengibnaWar ( landseiningaSchengenupplUsingakerfisinsviWtknilegustoWeininguna.Hluturhvers  samningsaWilaumsigkostnaWinumerkveWinngrundvellihlutarhanssamrmdum  treikningsgrundvellivirWisaukaskattsskilningicliWar1.mgr.2.gr.kvrWunarrWs a Evr;pubandalagannafr24.jn1988umeigiWfjrmagnskerfibandalaganna. T,   2.  HversamningsaWilibersjlfurkostnaWviWuppsetninguogrekstursinnarlandseiningar  SchengenupplUsingakerfisins.    V.BLKURu .  10        X  FlutningarogvruflWi  K #  120.gr.      1.  SamningsaWilarnirskulusameiningusjtilYessaWhvorkilgnstj;rnsUslufyrirmli    hindri;rttmtanhttvruflutningayfirinnrilandamri.     2.  SamningsaWilarnirskuluauWveldavruflutningayfirinnrilandamrimeWYvaW wO  afgreiWaformsatriWivarWandibnnogtakmarkanirumleiWogvrurerutollafgreiddarog B  afhentartilneyslu.AWvaliviWkomandigeturtollafgreiWslaannaWhvortfariWframinni    landinueWainnrilandamrunum.SamningsaWilarnirskululeggjasigframumaWhvetjatil   YessaWtollafgreiWslafariframinnilandi. {    3.  HafiekkiveriWhgtaWkomaframkvmdYeimeinfldunumsemumgetur2.mgr., nF eWaaWeinsaWhlutatil,skulusamningsaWilarnirleggjasigframumaWskapaskilyrWitilYess 9 innbyrWiseWainnanrammaEvr;pubandalaganna.    XessimlsgreingildireinkumumeftirlitmeWYvaWfariWsaWreglumumatvinnuleyfi  tilflutningaogtknilegteftirlitmeWflutningatkjum,eftirlitmeWdUraverndog r dUraheilbrigWi,eftirlitmeWhreinltiviWmeWferWkjtsogeftirlitmeWplntuheilbrigWi,svo e= ogumeftirlitmeWflutningihttulegsvarningsogrgangs. 0   4.  SamningsaWilarnirskuluennfremurleggjasigframumaWsamrmaformsatriWi  varWandivruflutningayfirytrilandamrioghafaeftirlitmeWYvsamkvmtsameiginlegum  meginreglumaWYauformsatriWisuvirt.0YessumtilgangiskulusamningsaWilarnirvinna i niWsamanframkvmdanefndinni,innanrammaEvr;pubandalagannaogWrum \4 alYj;Wlegumvettvangi. '   121.gr.  b'  1.  0samrmiviWlgbandalagsinsskulusamningsaWilarnirfallafreftirlitimeW `  plntuheilbrigWiogkrfumumaWleggjaframvottorWumplntuheilbrigWisemkveWiWer S+! umlgumbandalagsinsvarWanditilteknarplnturogplntuafurWir. "   FramkvmdanefndinskaltakasamanskryfirplnturogplntuafurWirsemfallaundir # einfaldanirYrsemumgeturfyrstamlsliWhraWframan.Hngeturbreyttskrnniog  $ kveWurhvenrslkarbreytingarWlastgildi.SamningsaWilarnirskulutilkynnahverWrum !W% umYrrWstafanirsemYeirhafagripiWtil. J""&   2.  EfhttaerYvskaWvaldarberistinneWabreiWisttgetursamningsaWilikrafistYess #' aWeftirlitsrWstfunum,semmlterfyrirumlgumbandalagsins,verWikomiWaftur #( tmabundiWogframfylgtYeimsjlfur.HannskaltilkynnahinumsamningsaWilunumumYaW $ ) skriflegantafarogtilgreinastWurfyrirYessarikvrWun. v%N!*   3.  PlntuheilbrigWisvottorWiWmnotaframsemvottorWsemkrafistersamkvmtlgum A&"+ umvernduntegundanna. (   4.  AWfenginnibeiWniskalYartilbrtyfirvaldgefatplntuheilbrigWisvottorWYegar  sendingeraWlluleytieWaaWhlutatiltluWtilendurtflutningssvoframarlegasem  plnturnareWaplntuafurWirnaruppfyllakrfurumplntuheilbrigWi. a   122.gr.  .  1.  SamningsaWilarnirskulustyrkjasamstarfsitttilaWtryggjaryggitengslumviW  flutningahttulegumvarningiogskuldbindasigtilaWsamrmainnlendlagakvWitil   samrmisviWgildandialYj;Wlegasamninga.0YeimtilgangisrstaklegaaWviWhalda  X nverandiryggisstigiskuldbindaYeirsigaukYesstilaW: K #  "A0J"  A0J02  a  )3  Ԉ0    samrmakrfurvarWandifaglegahfniblstj;ra;A0J01݌   Ќ  "A0J"  A0J1||2  b  )3  Ԉ0    samrmaaWferWirviWogumfangeftirlitsmeWflutningunumogfyrirtkjunum;A0J12݌   Ќ  "A0J"  A0J32  c  )3  Ԉ0    samrmaatvikalUsingarlgbrotaoglagakvWiumgildandiviWurlgYaraWltandi;A0J3K3݌  Ќ  "A0J"  A0J[4||2  d  )3  Ԉ0    tryggjastWugskiptiupplUsingumoglUsingumreynsluafYeimrWstfunumsem wO  gripiWhefurveriWtil,svoogafYveftirlitisemhefurveriWframfylgt.A0J[44݌B  Ќ  ! !  2.  SamningsaWilarnirskulustyrkjasamstarfsitttengslumviWeftirlitmeWflutningiyfir    innrilandamrinhttulegumoghttulausumrgangi.     0YvsambandiskuluYeirleggjasigframumaWhafasameiginlegaafstWutilbreytinga {  tilskipunumbandalagsinsumeftirlitogumsj;nmeWflutningihttulegsrgangsogtil nF upptkubandalagsgerWaumhttulausanrgangmeWYaWaWmarkmiWiaWkomaf;t 9 fullngjandiinnraskipulagiogsetjasamrmdastaWlahustigifyrirfrgunrgangsins.    meWanbandalagsreglurumhttulausanrgangeruekkifyrirhendiskaleftirlitmeW  flutningislksrgangsverameWYeimhttiaWYaWsmgulegtaWfylgjastmeWflutningi r kvrWunarstaWmeWanhannermeWhndlaWur. e=   kvWiannarsmlsliWar1.mgr.eigaeinnigviWumYessamlsgrein. 0   123.gr.  :  1.  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilaWrWfrasighverviWannanYeimtilgangiaW i afnemangildandigagnkvmaskylduaWframvsaleyfitiltflutningshernaWarlegra \4 mikilvgraiWnaWarvaraogtkniYekkingarog,efviW,komasveigjanlegrimlsmeWferW ' staWslksleyfissvoframarlegasemlndin,semerufyrstikvrWunarstaWurog  lokakvrWunarstaWur,erusamningsaWilar.    MeWfyrirvaraumslktsamrWogtilYessaWtryggjaskilvirknislkseftirlits,YarsemYaW `  reynistnauWsynlegt,skulusamningsaWilarnirleggjasigframumninnisamvinnu,ogmeW S+! YvaWkomasamrmingarkerfi,aWskiptastnauWsynlegumupplUsingumsamrmiviW " innlendalggjf. #   2.  AWYvervarWaraWrarvrurenhernaWarlegamikilvgariWnaWarvrurog  $ tkniYekkingu,semumgetur1.mgr.,skulusamningsaWilarnirannarsvegarleitastviWaW !W% afgreiWaformsatriWivarWanditflutninginnilandioghinsvegaraWsamrma J""& eftirlitsaWferWirsnar. #'   3.  InnanrammaYeirramarkmiWa,semsetteru1.og2.mgr.hraWframan,skulu #( samningsaWilarnirhafasamrWviWnnuraWildarrkisemmliWvarWar. $ )   124.gr. A&"+ ^A  DregiWskal,einsogkosturer,rtWniogumfangieftirlitsmeWvrumtengslumviWfr  '", f;lksyfirinnrilandamrin.HvortdregiWverWurfrekarreftirlitiogYaWendanlegalagtniWur '#- K@j K g K  erhWYvaWkomiWverWismttogsmttundanYgumfyrirferWamennoghverniggildandi ( kvWiumfrf;lksyfirlandamrikomatilmeWaWYr;ast.    125.gr. a C  1.  SamningsaWilarnirskulugerasamningaumgagnkvmskiptitengifulltrumfr T, tollyfirvldumsnum.    2.  MarkmiWiWmeWskiptumtengifulltrumeraWstyWjaogflUtafyrirsamstarfimilli  samningsaWilannaalmenntogsrstaklegainnanrammagildandisamningaogbandalagsgerWa   umgagnkvmaaWstoW.  X   3.  XaWerverkefnitengifulltraaWveitarWgjfogaWstoW.XeimerekkiheimiltaWgrpa K #  aWeiginfrumkvWitilrWstafanavarWanditollgslu.XeirskuluveitaupplUsingarogsinna    verkefnumsnumsamrmiviWleiWbeiningarsemYeirffrsnuheimalandi.      VI.BLKUR wO   Verndpers;nuupplUsinga  B  126.gr.    oG  1.  AWYvervarWarvlrnavinnslupers;nuupplUsinga,semsendarerumillisamkvmt   Yessumsamningi,skalhversamningsaWiliumsigsetjanauWsynlegkvWiinnlendlg, {  sWastalagiviWgildistkuYessasamnings,tilYessaWtryggjaaWverndpers;nuupplUsingas nF aWminnstakostiYvstigisemleiWirafmeginreglumsamningsEvr;purWsinsfr28.janar 9 1981umverndeinstaklingavarWandivlrnavinnslupers;nuupplUsinga.    2.  Sendingupers;nuupplUsinga,semkveWiWerumYessumsamningi,mekkihefja  fyrrenkvWiumverndpers;nuupplUsinga,semtilgreinderu1.mgr.,hafaWlastgildi r yfirrWasvWiYeirrasamningsaWilasemeruaWilaraWsendingunni. e=   3.  AukYessgildaeftirfarandikvWiumvlrnavinnslupers;nuupplUsingasemeru 0 sendarmillisamkvmtYessumsamningi:  "A0J"  A0JL2  a  )3  Ԉ0    SamningsaWilanum,semtekurviWupplUsingum,eraWeinsheimiltaWnotaupplUsingarnar  YeimkveWnatilgangisemkveWiWerumvarWandisendinguslkraupplUsinga i Yessumsamningi;notkunupplUsingannaWrumtilgangiereingnguheimilaWfengnu \4 fyrirframleyfisamningsaWilans,semsendirupplUsingarnar,ogsamrmiviWlggjf ' samningsaWilanssemtekurviWYeim.Gefamslktleyfisvoframarlegasemlggjf  samningsaWilans,semsendirupplUsingarnar,heimilarslkt.A0JLL݌ Ќ  "A0J"  A0JP||2  b  )3  Ԉ0    AWeinsYaud;msmlayfirvld,Yrdeildirogstofnanir,&  semeruYartilbraraWsinna `  verkefnumeWarkjaskyldur'PtengslumviWYaumarkmiWsemmlterfyrirumaliW, S+! meganotaupplUsingarnar.A0JPHP݌" Ќ  "A0J"  A0J&R2  c  )3  Ԉ0    SamningsaWilanum,semsendirupplUsingarnar,berskyldatilaWtryggjaaWYrsu # rttar;sannreynihann,annaWhvortaWeiginfrumkvWieWaaWfenginnibeiWnifr  $ viWkomandieinstaklingi,aWupplUsingarnarhafiveriWrangareWaekkihafiveriWheimilt !W% aWsendaYrskaltilkynnaYaWtafarlaustYeimsamningsaWilaeWasamningsaWilumsem J""& t;kuviWupplUsingunum.HonumeWaYeimberskyldatilaWleiWrttaupplUsingarnar, #' eyWaYeimeWamerkjaviWYraWYrsurangareWaekkihafittaWsendaYr.A0J&RSR݌#( Ќ  "A0J"  A0JU||2  d  )3  Ԉ0    SamningsaWiligeturekkivsaWtilYessaWannarsamningsaWilihafisenthonumrangar $ ) upplUsingartilYessaWfirrasigbyrgWsemhannbergagnvarttj;nYolasamkvmt v%N!* innlendumlgum.XurfisamningsaWilinn,semtekurviWupplUsingum,aWgreiWa A&"+ skaWabturvegnatj;nssemhefurorWiWvegnanotkunarrangraaWsendraupplUsingaskal  '", samningsaWilinn,semsendiupplUsingarnar,greiWasamningsaWilanum,semt;kviWYeim, '#- YfjrhWsemskaWab;tunumnemuraWfullu.A0JUV݌(z$. Ќ  "A0J"  A0JLY2  e  )3  Ԉ0    SendinguogviWtkupers;nuupplUsingaskalfrainngagnasafniWsemYrerusendar m)E%/ roggagnasafniWsemYrerusettarinn.A0JLYyY݌( Ќ  "A0J"  A0JZ2  f  )3  Ԉ0    Sameiginlegaeftirlitsstofnunin,semumgetur115.gr.,getur,aWfenginnibeiWnifr  einumsamningsaWilanna,&  lagtframlitsgerWumvandamlsambandiviWbeitinguog  tlkunYessarargreinar.'[A0JZ[݌a Ќ  ! !  4.  XessigreingildirekkiumsendinguupplUsingasemkveWiWerum7.kaflaII.blks T, ogIV.blki.kvWi3.mgr.skuluekkigildaumsendinguupplUsingasemkveWiWerum  2.,3.,4.og5.kaflaIII.blks.    127.gr.  X 8^  1.  Xegarpers;nuupplUsingarerusendartilannarssamningsaWilasamkvmtkvWum K #  YessasamningsgildakvWi126.gr.umsendinguupplUsingasemkomar;rafrnu    gagnasafniogupplUsingarsemkomiWerfyrirslkugagnasafni.      2.  Xegarpers;nuupplUsingarerusendartilannarssamningsaWilasamkvmtYessum   samningiWrumtilfellumenYeimsemumgetur1.mgr.126.gr.eWa1.mgr.Yessarar wO  greinar,Ygildir3.mgr.126.gr.,aWundanskildumeliW.AukYessgildaeftirfarandikvWi: B  "A0J"  A0JOa2  a  )3  Ԉ0    sendinguogviWtkupers;nuupplUsingaskalskrskriflega;YessiskyldafellurniWur    YegarekkiernauWsynlegtaWskrnotkunupplUsinganna,srstaklegaYegar   upplUsingarnareruekkinotaWareWaeruaWeinsnotaWarstuttantma;A0JOa|a݌{  Ќ  "A0J"  A0Jec||2  b  )3  Ԉ0    viWnotkunupplUsinga,semhafaveriWsendarmilli,skalssamningsaWili,semtekur nF viWupplUsingum,tryggjaaWverndYeirrasaWminnstakostisamrmiviWYvernd 9 semgildirumnotkunupplUsingaafsamatagisamkvmtlgumYesssamningsaWila;A0Jecc݌ Ќ  "A0J"  A0Je2  c  )3  Ԉ0    kvrWunumhvortheimilaskalaWgangaWupplUsingum,ogmeWhvaWaskilyrWum,er  tekingrundvellilandslagaYesssamningsaWilasemviWkomandieinstaklingurlagWi r beiWnifyrir.A0Jee݌e= Ќ  ! !  3.  XessigreingildirekkiumsendinguupplUsingasemkveWiWerum7.kaflaII.blks, 0 2.,3.,4.og5.kaflaIII.blksogIV.blki.    128.gr. i bh  1.  EkkierheimiltaWsendapers;nuupplUsingar,einsogkveWiWerumYessum \4 samningi,fyrrensamningsaWilarnir,semkomaaWsendingunni,hafagefiWinnlendri ' eftirlitsstofnunfyrirmliumaWltafarafram;hWattektYvaWkvWi126.og127.gr.,  svoogkvWiumframkvmdYeirra,suvirtaWYvervarWarvinnslupers;nuupplUsinga  gagnasfnum. `    2.  HafisamningsaWili,samrmiviWinnlendlg,faliWeftirlitsstofnunYaWverkefniaW S+! annast;hWeftirlitmeWYvaWeinueWafleirisviWumsuvirtlagakvWiumvernd " pers;nuupplUsingasemekkihafaveriWsettarinngagnasafnskalssamningsaWilieinnig # felaYeirrieftirlitsstofnunaWhafaeftirlitmeWYvaWkvWiYessablksviWkomandisviWum  $ suvirt. !W%   3.  XessigreingildirekkiumsendinguupplUsingasemkveWiWerum7.kaflaII.blks J""& og2.,3.,4.og5.kaflaIII.blks. #'   129.gr. $ ) m  AWYvervarWarsendingupers;nuupplUsingaskv.1.kaflaIII.blksskuldbinda v%N!* samningsaWilarnirsig,meWfyrirvaraumkvWi126.og127.gr.,tilaWtryggjaaWvernd A&"+ pers;nuupplUsingasaWminnstakostiYvstigisemleiWirafmeginreglumtilmla  '", rWherranefndarEvr;purWsinsR(87)15fr17.september1987varWandinotkunlgreglu '#- pers;nuupplUsingum.AWYvervarWarsendinguupplUsingaskv.46.gr.gildaaukYess ( eftirfarandikvWi:  "A0J"  A0Jp2  a  )3  Ԉ0    samningsaWilanum,semtekurviWupplUsingunum,ereingnguheimiltaWnotaYr  YeimtilgangisemsamningsaWilinn,semsendirupplUsingarnar,kveWurumogmeW a YeimskilyrWumsemhannsetur;A0Jpp݌T, Ќ  "A0J"  A0Jr||2  b  )3  Ԉ0    upplUsingarnarmeingngusendatillgregludeildaoglgregluyfirvalda;Yrm  aWeinssendaframtilannarrayfirvaldaaWfengnufyrirframleyfisamningsaWilanssem  sendiupplUsingarnar;A0Jrr݌  Ќ  "A0J"  A0JVt2  c  )3  Ԉ0    samningsaWilinn,semtekurviWupplUsingunum,greinirsamningsaWilanum,semsendir  X Yr,frYvhvernigviWkomandiupplUsingarhafiveriWnotaWaroghvaWarangurhafi K #  nWstYvsambandiefbeiWniberstumslkt.A0JVtt݌   Ќ  ! !  130.gr.   |v  Efpers;nuupplUsingarerusendargegnumtengifulltra,einsogumgetur47.eWa125. wO  gr., gildakvWiYessablkseinungisYegartengifulltrinnhefursentslkarupplUsingartil B  YesssamningsaWilasemsendihanntilstarfayfirrWasvWiannarssamningsaWila.      VII.BLKURv .  11       {   Framkvmdanefnd  nF 131.gr. 9 3x  1.  FramkvmdanefndskalkomiWf;ttilaWframkvmaYennansamning.    2.  MeWfyrirvaraumYaWsrstakavaldsviW,semframkvmdanefndinnierfaliWYessum  samningi,ermeginhlutverkhennaraWtryggjarttaframkvmdYessasamnings. r   132.gr. 0 z  1.  HversamningsaWiliumsigeinnfulltraframkvmdanefndinni.Fulltri  samningsaWilannaframkvmdanefndinniskalverarWherrasemberbyrgWframkvmd  Yessasamnings;efYrfererhonumheimiltaWleitaaWstoWarsrfrWingasemmegataka i YttumrWum. \4   2.  kvarWanirframkvmdanefndarinnarskuluverasamhlj;Wa.Hnsetursrstarfsreglur ' oggeturYvsambandikveWiWaWkvarWanatkurgetifariWframskriflega.    3.  FarifulltrisamningsaWilaframslkterheimiltaWfrestaendanlegrikvrWunum  tillgusemframkvmdanefndinhefurtekiWafstWutil,enY;ekkilengurentvomnuWifr `  YvaWtillaganvarlgWfram. S+!   4.  FramkvmdanefndingeturkomiWf;tvinnuh;pum,semerufulltrarstj;rnsUslu " samningsaWilanna,meWYaWhugaaWundirbakvarWanireWasinnaWrumverkefnum. #   133.gr. !W%   FramkvmdanefndinskalkomasamantilskiptisyfirrWasvWihverssamningsaWilaum J""& sig.HaldnirverWafundireinsoftognauWsynlegtertilYessaWnefndingetisinntverkefnum #' snum. #(   $ )   & 4  VIII.BLKUR (  LokakvWi   134.gr.    kvWumsamningsYessaskalYvaWeinsbeitaaWYvmarkisemYausamrmastlgum a bandalagsins.x .  12      '4(# T,   135.gr.  Ƃ  kvWumsamningsYessaskalbeitameWfyrirvaraumkvWiGenfarsamningsinsum   rttarstWufl;ttamannafr28.jl1951einsoghonumvarbreyttmeWNewYorkb;kuninni  X fr31.janar1967. K #    136.gr.    !  1.  HafisamningsaWilihyggjuaWhefjaviWrWurumlandamraeftirlitviWYriWjarkiskal   hanngreinahinumsamningsaWilunumfrYvmeWg;Wumfyrirvara. wO    2.  SamningsaWilunumerekkiheimiltaWgeratvhliWaeWamarghliWasamningaviWYriWju B  rkiumeinflduneWaafnmeftirlitslandamrumnYessaWleitaWursamYykkishinna    samningsaWilannameWfyrirvaraumrttaWildarrkjaEvr;pubandalagannatilaWgeraslka   samningasameiningu. {    3.  kvWi2.mgr.gildaekkiumsamningaumstaWbundnaumferWyfirlandamrisvo nF framarlegasemYeimsamningumsuvirtarYrundantekningarogskilyrWisemmlter 9 fyrirum1.mgr.3.gr.    137.gr. r ?  EkkierhgtaWgeraaWrafyrirvaraviWYennansamningenYsemumgetur60.gr. e=   138.gr.    AWYvervarWarLUWveldiWFrakklandgildakvWisamningsYessaeingnguum  yfirrWasvWiLUWveldisinsFrakklandsEvr;pu. i   &  AWYvervarWarKonungsrkiWHollandgildakvWisamningsYessaeingnguum \4 yfirrWasvWiKonungsrkisinsHollandsEvr;pu.' '   139.gr.y= .  13          1.  SamningurYessierhWurfullgildingu,staWfestingueWasamYykki.Skjlum `  fullgildingu,staWfestingueWasamYykkiskuluafhenttilvrsluhjrkisstj;rn S+! St;rhertogadmisinsLxemborgarsemskaltilkynnallumsamningsaWilunumumYaW. "   2.  SamningurYessiWlastgildifyrstadagannarsmnaWareftiraWsWastaskjaliWum # fullgildingu,staWfestingueWasamYykkihefurveriWafhenttilvrslu.kvWiumaWkoma  $ framkvmdanefndinnif;t,umverkefnihennarogvaldsviWkomatilframkvmdaviW !W% gildistkusamningsins. nnurkvWikomatilframkvmdafyrstadagYriWjamnaWareftir J""& gildistkusamningsins. #'   3.  Rkisstj;rnSt;rhertogadmisinsLxemborgarskaltilkynnallumsamningsaWilunum #( umgildistkudaginn. $ )  v%N!*   140.gr.z .  14       (   1.  llaWildarrkiEvr;pubandalagannagetagerstaWilaraWsamningiYessum.UmaWildina  skalgerasamningmilliYessrkisogsamningsaWilanna.    2.  SlkursamningurerhWurfullgildingu,staWfestingueWasamYykkiYessrkissemfr a aWildoghverssamningsaWilaumsig.HannWlastgildifyrstadagannarsmnaWareftiraW T, sWastaskjaliWumfullgildingu,staWfestingueWasamYykkihefurveriWafhenttilvrslu.    141.gr.{= .  15           1.  HversamningsaWiliumsiggetursentvrsluaWilatillguumbreytingusamningi  X Yessum.VrsluaWiliskaltilkynnahinumsamningsaWilunumumYtillgu.EfbeiWniberst K #  freinumsamningsaWilafarasamningsaWilarnirafturyfirkvWisamningsYessaef    aWstWur,semvorufyrirhendiviWgildistkusamningsins,hafaaWYeirramatibreyst    grundvallaratriWumfrgildistkuhans.     2.  SamningsaWilarnirskulusamYykkjasamhlj;WabreytingarsamningiYessum. wO    3.  BreytingarnarWlastgildifyrstadagannarsmnaWareftiraWsWastaskjaliWum B  fullgildingu,staWfestingueWasamYykkihefurveriWafhenttilvrslu.      142.gr.| .  16       {  !  1.  VerWigerWirsamningarmilliaWildarrkjaEvr;pubandalagannameWYaWhugaaW nF svWininnrilandamraverWiaWveruleikaYskulusamningsaWilarnirkomasrsamanum 9 meWhvaWaskilyrWumviWeigandikvWiframangreindrasamningakomistaWinnfyrir  kvWisamningsYessaeWahvaWakvWumhansYurfiaWbreyta.    SamningsaWilarnirskuluYessusambanditakatillittilYessaWkvWisamningsYessa r getakveWiWumvWtkarasamstarfenkvWiWurnefndrasamninga. e=   kvWi,semgangagegnkvWumsamningamilliaWildarrkjaEvr;pubandalaganna, 0 skuluaWlguWllumtilvikum.    2.  XrbreytingarsamningiYessum,semsamningsaWilarnirteljanauWsynlegar,eru  hWarfullgildingu,staWfestingueWasamYykki.BeitaskalkvWi3.mgr.141.gr.endaWlast i breytingarnarekkigildifyrrenWurnefndirsamningarmilliaWildarrkjaEvr;pubandalaganna \4 hafaWlastgildi. '   XessutilstaWfestuhafaundirritaWirfulltrar,semtilYesshafafulltumboW,undirritaW  samningYennan. `    GjrtSchengenntjndadagjnmnaWarntjnhundruWognutufrnsku,hollensku " ogYUsku,ogeruallirtextarnirjafngildir,einufrumritisemverWurafhenttilvrslu # skjalasafnirkisstj;rnarSt;rhertogadmisinsLxemborgarsemskalltahverjum  $ samningsaWilaumsigtstaWfestendurrit. !W%   Fyrirhndrkisstj;rnarKonungsrkisinsBelgu #'   Fyrirhndrkisstj;rnarSambandslUWveldisinsXUskalands $ ) Ї  Fyrirhndrkisstj;rnarLUWveldisinsFrakklands (   Fyrirhndrkisstj;rnarSt;rhertogadmisinsLxemborgar    Fyrirhndrkisstj;rnarKonungsrkisinsHollands T,   LOKAGERV   X (  ViWundirritunsamningsinsumframkvmdSchengensamkomulagsinsfr14.jn1985    millirkisstj;rnarkjaBenelxefnahagssambandsins,SambandslUWveldisinsXUskalandsog    LUWveldisinsFrakklandsumafnmfngumeftirlitisameiginlegumlandamrumhafa   samningsaWilarnirsamYykkteftirfarandiyfirlUsingar: wO   4ABCD(%00"A0J"  A0J2%  1  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingum139.gr.A0JΣ݌B  Ќ  0  0  Undirritunarrkinskulu,fyrirgildistkusamningsins,gefahvertWruupplUsingarum    allaraWstWursemmliskiptavarWandiefnisamningsinsogtilaWhannkomitil   framkvmda.{  0  0  SamningurinnkemurekkitilframkvmdafyrrenskilyrWinfyrirframkvmd nF samningsinshafaveriWuppfylltundirritunarrkjunumogeftirlitiytrilandamrunum 9 hefurveriWkomiWaWfullu. "A0J"  A0J2%  2  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingum4.gr.} .  17      A0JF݌ Ќ  0  0  SamningsaWilarnirskuldbindasigtilaWleggjaalltkappaWvirWaYessitmamrk r samtmisogkomavegfyriraWryggisb;tavant.Framkvmdanefndinskalkanna e= fyrir31.desember1992hvaWaframfarirhafiorWiW.KonungsrkiWHollandbendiraW 0 ekkishgtaWtilokaerfiWleikaviWaWvirWatmamrkintiltekinniflughfnnYess  Y;aWglufamyndistryggismlum.&  HinirsamningsaWilarnirmunutakatillittilYessa  nYessY;aWYaWhafierfiWleikafrmeWsrfyririnnrimarkaWinn.'i 0  0  KomiupperfiWleikarskalframkvmdanefndinkannahvernigbesteraWkoma \4 rWstfununumflughfnumsamtmisframkvmd.' "A0J"  A0Jl2%  3  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingum2.mgr.71.gr.A0Jl݌ Ќ  0  0  EfsamningsaWilivkurinnlendristj;rnmlastefnusinniumforvarnirogmeWferWviW  misnotkunfkniefnaoggeWvirkraefnafrmeginreglunni,semumgetur2.mgr.71.gr., `  skuluallirsamningsaWilarnirgrpatilnauWsynlegrastj;rnsUsluogrefsirttarlegra S+! rWstafanatilYessaWkomavegfyrirogberjastgegn;lgleguminnogtflutningi " slkraefna,einkumtilyfirrWasvWishinnasamningsaWilanna.# "A0J"  A0Jۯ2%  4  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingum121.gr.= .  18      A0Jۯ݌ $ Ќ  0  0  SamningsaWilarnirskulu,jafnframtYvaWlgbandalagsinseruvirt,ekkigerakrfu !W% umeftirlitmeWplntuheilbrigWiogaWlgWsuframYauvottorWumplntuheilbrigWi, J""& semkveWiWerumlgumbandalagsinsumplnturogplntuafurWir,og#' 0  0a)0verutaldaruppundir1.liW,eWa#(vv 0  0b)0verutaldaruppundirliWum2til6ogeruupprunnareinhverjusamningsrkjanna.$ )vv ! ! 4ABCD(%004ABCD0  0"A0J"  A0Jww 2%  1  .3  Ԉ0v  Afskorinbl;mogplntuhlutar,tluWtilskreytinga,aftegundunum: v%N!* Castanea ( Chrysanthemum  Dendranthema  Dianthus a Gladiolus T, Gypsophila  Prunus  Quercus   Rosa  X Salix K #  Syringa    VitisA0Jϴ݌  vv Ќ  0  0"A0J"  A0JUww 2%  2  .3  Ԉ0v  Ferskirvextiraftegundunum:   Citrus wO  Cydonia B  Malus    Prunus   PyrusA0JU݌{ vv Ќ  0  0"A0J"  A0Jww 2%  3  .3  Ԉ0v  ViWuraftegundunum: nF Castanea 9 QuercusA0J/݌vv Ќ  0  0"A0J"  A0JXww 2%  4  .3  Ԉ0v  VaxtarefnisemaWlluleytieWahlutatilersamsettrmoldeWafstulfrnuefni  einsogplntuhlutum,torfieWaberki&  meWmoldarefnienerY;ekkieingngurtorfi.'A0JX݌rvv Ќ  0  0"A0J"  A0JNww 2%  5  .3  Ԉ0v  Fr.A0JN{݌e=vv Ќ  "A0J"  0  0A0J6ww 2%  6  .3  Ԉ0v  LifandiplntursemerunefndarhreftirogfallaundirsameinuWutollnafnaskrna 0 (SAT)enhnbirtistStj;rnartWindumEvr;pubandalaganna7.september1987. .  19      A0J6݌vv Ќ  H"? vvb ?vvbH0  000vSAT  0vv0 LUsing   0  000v060120300 vvbl;mlaukar,r;tarhnUWi,jarWstnglarogforWastnglarvextieWa i bl;ma,brnugrs(orkideur),goWaliljur(hUasintur),htWarliljur \4 (narsissur)ogtlipanar'   0  000v060120900 vvbl;mlaukar,r;tarhnUWi,jarWstnglarogforWastnglarvextieWa  bl;ma:annaW   0  000v060230100 vvAlpar;siroggl;Warr;sir(Azaleaindica)`    0  000v060299510 vvtiplntur:fjlrartiplnturS+!   0  000v060299590 vvtiplntur:aWrar"   0  000v060299910 vvstofuplntur:bl;mplnturmeWknppumeWabl;mumaWfrtldum # kaktusum $   0  000v060299990 vvstofuplntur:aWrar!W%   I?vvb? vvb PI! !"A0J"  A0J2%  5  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingumstefnueinstakrarkjamlumervarWahli= .  20      A0J݌J""& Ќ  0  0  SamningsaWilarnirskulutakasamangreinargerWumstefnureinstakrarkjamlumer #' varWahlimeWYaWhugaaWstuWlaaWsamrmingu.#( "A0J"  A0J2%  6  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingum132.gr. .  21      A0JI݌$ ) Ќ  0  0  SamningsaWilarnirskuluupplUsahversittYj;WYingumframkvmdYessasamnings.(   GjrtSchengenntjndadagjnmnaWarntjnhundruWognutufrnsku,hollensku  ogYUsku,ogeruallirtextarnirjafngildir,einufrumritisemverWurafhenttilvrslu a skjalasafnirkisstj;rnarSt;rhertogadmisinsLxemborgarsemskalltahverjum T, samningsaWilaumsigtstaWfestendurrit.    Fyrirhndrkisstj;rnarKonungsrkisinsBelgu     Fyrirhndrkisstj;rnarSambandslUWveldisinsXUskalands K #    Fyrirhndrkisstj;rnarLUWveldisinsFrakklands      Fyrirhndrkisstj;rnarSt;rhertogadmisinsLxemborgar wO    Fyrirhndrkisstj;rnarKonungsrkisinsHollands      FundargerW  .  22       nF   TilviWb;tarviWlokagerWsamningsinsumframkvmdSchengensamkomulagsinsfr14. 9 jn1985millirkjaBenelxefnahagssambandsins,SambandslUWveldisinsXUskalandsog  LUWveldisinsFrakklandsumafnmfngumeftirlitisameiginlegumlandamrumhafa  samningsaWilarnirsamYykkteftirfarandisameiginlegayfirlUsingu&  ogtekiWmiWafeftirfarandi r yfirlUsingum,semYarerugefnareinhliWa,varWandiWurnefndansamning:' e= I.0  0YfirlUsingumgildissviWsamningsins 0  0  SamningsaWilarnirtakaeftirfarandifram:eftirsameininguYUskurkjannatveggjamun  gildissviWsamningsinssamkvmtYj;WarttieinnignyfiryfirrWasvWiXUska i alYUWulUWveldisins.\4 II.0  0YfirlUsingSambandslUWveldisinsXUskalandsumtlkunsamningsins' ! ! 4ABCD(%004ABCD"A0J"  A0J2%  1  .3  Ԉ0    SamningurinnergerWurlj;sifyrirhugaWrarsameiningarbeggjaYUskurkjanna.A0J݌ Ќ  0  0  HvaWvarWarSambandslUWveldiWXUskalanderXUskaalYUWulUWveldiWekkierlentland. 0  0  kvWi136.gr.gildaekkiumtengslSambandslUWveldisinsXUskalandsogXUska `  alYUWulUWveldisins.S+! "A0J"  A0J2%  2  .3  Ԉ0    XessisamningurhefurekkihriffyrirkomulagiW,semkveWiWvarbrfaskiptummilli " Xj;WverjaogAusturrkismannafr20.gst1984,umaWdragareftirliti # sameiginlegumlandamrumYeirrafyrirrkisborgarabeggjarkjanna.MeWtillititil  $ krafnaSchengensamningsaWilannavarWandiryggioginnflytjendurskalY;Yessu !W% fyrirkomulagikomiWmeWYeimhttiaWhagrWinginkomiraunaWeinsausturrskum J""& rkisborgurumtilg;Wa.A0J݌#' Ќ  III.0  YfirlUsingKonungsrkisinsBelguum67.gr.#( 0  0  MeWtillititilyfirfrslufullnustuerlendrad;mamunBelgaekkifylgjainnlendri $ ) mlsmeWferW,semkveWiWerumbelgskumlgum,umflutningd;mYolamillirkja v%N!* heldursrstakrimlsmeWferWsemkveWinverWurviWfullgildinguYessasamnings.A&"+ Ї  GjrtSchengenntjndadagjnmnaWarntjnhundruWognutufrnsku,hollensku ( ogYUsku,ogeruallirtextarnirjafngildir,einufrumritisemverWurafhenttilvrslu  skjalasafnirkisstj;rnarSt;rhertogadmisinsLxemborgarsemskalltahverjum  samningsaWilaumsigtstaWfestendurrit. a   Fyrirhndrkisstj;rnarKonungsrkisinsBelgu    Fyrirhndrkisstj;rnarSambandslUWveldisinsXUskalands     Fyrirhndrkisstj;rnarLUWveldisinsFrakklands K #    Fyrirhndrkisstj;rnarSt;rhertogadmisinsLxemborgar      Fyrirhndrkisstj;rnarKonungsrkisinsHollands wO       SAMEIGINLEGYFIRLTSING .  23       ( rWherraogaWstoWarrWherra  semkomusamanSchengen19.jn1990  a -  Rkisstj;rnirsamningsaWilaSchengensamkomulagsinsmunuhefjaeWahaldafram  umrWumumeftirfarandiatriWisrstaklega:  ! ! ABC D   (ix04ABCD"A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWbtaogeinfaldafyrirkomulagviWframsal;A0J݌  Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWbtasamstarfummlsmeWferWvegnaumferWarlagabrota;A0J݌ X Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWvinnaaWreglumumgagnkvmaviWurkenningukuleyfissviptingar;A0J݌K #  Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWgeramgulegagagnkvmafullnustufjrsekta;A0J ݌   Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWvinnaaWreglumumgagnkvmanflutningmlsmeWferWar,YarmeWhugsanlegan    flutninghinsgrunaWatilsnsheimalands;A0J݌  Ќ  "A0J"  A0JB 2i!3  Ԉ0    aWvinnaaWreglumumheimsendingu;lgrWabarnasemhafaveriWtekin;lglegafr wO  YeimsemfermeWforrWibarnanna;A0JBo݌B  Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWhaldaframaWeinfaldaeftirlitmeWvruflutningumviWskiptum.A0J݌   Ќ    GjrtSchengenntjndadagjnmnaWarntjnhundruWognutufrnsku,hollensku {  ogYUsku,ogeruallirtextarnirjafngildir,einufrumritisemverWurafhenttilvrslu nF skjalasafnirkisstj;rnarSt;rhertogadmisinsLxemborgarsemskalltahverjum 9 samningsaWilaumsigtstaWfestendurrit.    Fyrirhndrkisstj;rnarKonungsrkisinsBelgu r   Fyrirhndrkisstj;rnarSambandslUWveldisinsXUskalands 0   Fyrirhndrkisstj;rnarLUWveldisinsFrakklands    Fyrirhndrkisstj;rnarSt;rhertogadmisinsLxemborgar \4   Fyrirhndrkisstj;rnarKonungsrkisinsHollands      S+! YFIRLTSINGRVHERRAOGAVSTOVARRVHERRA  .  24       ( E  Fulltrarrkisstj;rnaKonungsrkisinsBelgu,SambandslUWveldisinsXUskalands,  LUWveldisinsFrakklands,St;rhertogadmisinsLxemborgarogKonungsrkisinsHollands a hafaYann19.jn1990undirritaWSchengen,St;rhertogadminuLxemborg,samningum T, framkvmdSchengensamkomulagsinsfr14.jn1985millirkisstj;rnarkjaBenelx  efnahagssambandsins,SambandslUWveldisinsXUskalandsogLUWveldisinsFrakklandsum  afnmfngumeftirlitisameiginlegumlandamrum.     ViWundirritunYessahafaYeirgefiWeftirfarandiyfirlUsingar:  X ! ! ABC D   (ixxABC D   "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    SamningsaWilarnireruYeirrarskoWunaraWsamningurinnsmikilvgtskrefYttaW K #  svWininnrilandamraverWiaWveruleikaogltaYaWsemliWfrekarastarfi    vettvangiaWildarrkjaEvr;pubandalaganna.A0J݌   Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    MeWtillititilhttu,semtengistryggiog;lgleguminnflytjendum,leggjarWherrarnir   ogaWstoWarrWherrarnirherslunauWsynYessaWkomaskilvirkueftirlitiytri wO  landamrunumsamkvmtYeimsamrmdumeginreglumsemmlterfyrirum6.gr. B  SamningsaWilarnirmunubeitasrsrstaklegafyrirYvaWsamrmavinnureglurviW    landamraeftirlitmeWYaWhugaaWkomaYessumsamrmdumeginreglum   framkvmd.A0J݌{  Ќ    FramkvmdanefndinskalaukYessmetaallarYrrWstafanirsemstuWlaaWYvaWkoma nF samrmduogskilvirkueftirlitiytrilandamrunum,svoogkomaslkumrWstfunum 9 framkvmd.MeWalYeirraerurWstafanirtilYessaWstaWfestameWhvaWahttitlendingur  kominnyfirrWasvWisamningsaWilanna,rWstafanirtilYessaWsamrmahvaWskulihaft  tilviWmiWunarYegarsynjaWerumkomu,tilYessaWvinnaaWsameiginlegrihandb;kfyrir r embttismennsemsinnalandamraeftirlitiogtilYessaWstuWlaaWsamsvarandi e= fyrirkomulagiviWeftirlitytrilandamrunummeWskiptumogsameiginlegum 0 vinnuheims;knum.    ViWundirritunYessahafaYeirstaWfestaWsamningamiWh;purinnhefurkveWiWaWkoma  f;tvinnuh;pimeWeftirfarandivaldsviWi: i ! ! ABC D   (ixxABC D   "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWkynnasamningamiWh;pnum,fyrirgildistkusamningsins,allaraWstWursemmli \4 skiptavarWandiefnisamningsinsogtilaWhannkomitilframkvmda,srstaklegaum ' YannrangursemnWsthefurviWsamrmingulagakvWaviWsameiningubeggjaYUsku  rkjanna;A0J݌ Ќ  "A0J"  A0J 2i!3  Ԉ0    aWrWgastumhugsanlegarafleiWingarYessararsamrmingarogYessaraaWstWnafyrir `  aWsamningurinnkomitilframkvmda;A0J ݌S+! Ќ  "A0J"  A0Ja  2i!3  Ԉ0    aWgera,fyrirgildistkusamningsins,raunhfarrWstafanirmeWtillititilfrjlsrarfarar " tlendinga,semfallaekkiundirkvWumvegabrfsritun,ogtillgurtilaWsamrma # fyrirkomulagviWpers;nueftirlithinumfyrirhuguWuytrilandamrum.A0Ja ݌ $ Ќ   !W%  N@ FylgiskjalIV. ( mAU<) 'dE?$ 'A^m     litsgerW T, umSchengensamstarfiW  ogslenskustj;rnarskrna     Efnisyfirlit.  X <?2 ?vvb<1.00  VerkefniW.   2.0  SchengensamstarfiW.    3.0  AWild0slandsaWSchengensamstarfinu.   4.0  Schengensamningurinn. wO    4.10 2 AlmennatriWi.B 22   4.2 2 HelstuefnisatriWiSchengensamningsins.       2 4.2.1 Landamraeftirlit.      2  a)Fruminnrilandamri(1.kafli,2.gr.). {     2  b)Frumytrilandamri(2.kafli,3.!8.gr.). nF    2  c)Vegabrfsritanir. 9    2  d)SkilyrWivarWandiferWirtlendinga(4.kafli,19.!24.gr.).     2  e)kvWiumbsetuleyfi,fl;ttamenno.fl.(5.!7.kafli,25.!38.gr.).     2 4.2.2 Lgreglaogryggi(III.hluti). r    2  a)Lgreglusamvinna(1.kafli,39.!47.gr.). e=    2  b)GagnkvmaWstoWsakamlum(2.kafli,48.!53.gr.). 0    2  c)BeitingNonbisinidemreglunnar     2  d)Framsalsakamannao.fl.(4.kafli,54.!66.gr..).     2  e)Flutningurfullnusturefsid;ma(5.kafli,67.!69.gr.). i    2  f)Fkniefni(6.kafli,70.!76.gr.). \4    2  g)Skotvopnogskotfri(7.kafli,77.!91.gr.). '    2 4.2.3 SchengenupplUsingakerfi(IV.hluti,92.!119.gr.).     2 4.2.4 Vruflutningar(V.hluti,120.!125.gr.).     2 4.2.5 Verndpers;nuupplUsinga(VI.hluti,126.!130.gr.). `     2 4.2.6 Framkvmdarnefndin(VII.hluti,134.!142.gr.). S+!    2 4.2.7 LokakvWi(VIII.hluti,134.!142.gr.). " 5.00  SamstarfssamningurmilliaWildarrkjaSchengensamkomulagsinsog # Schengensamninginsannarsvegarog0slandsogNoregshinsvegar. $ 6.0  YfirfrslaSchengentilESB. !W%   6.1 2 FyrstastoWin. J""&   6.2 2 XriWjastoWin. #' 7.0  SrstaWaDanmerkur. #( 8.0  0slenskstj;rnarskrrkvWisemkomaviWsgu. $ ) 9.0  GildissviWslenskustj;rnarskrrinnarogdmirlggjfumframsalrkisvalds. v%N!* 10.0  TengsllitsgerWarYessararviWsamninginnumEvr;pskaefnahagssvWiW. A&"+ 11.0  NiWurstWur.  '",   11.1 2 AlmennatriWi. '#-   11.2 2 LggjafarvaldiW. ( =?vvb?2  =<?2i ?vvb<   2 11.2.1 i hrifkvarWanatku.     2 11.2.2 i LgfestingSchengengerWa.     2 11.2.3 i Ferillbreytinga. a    2 11.2.4 i hrifsynjunar. T,   11.3 2 FramkvmdarvaldiW.     2 11.3.1 i Vegabrfsritanir.     2 11.3.2 i SchengenupplUsingakerfiW.      2 11.3.3 i EftirlitogeftirfrslenskuyfirrWasvWi.  X    2 11.3.4 i NiWurstWurvarWandiframsalframkvmdarvaldi. K #     2 11.3.5 i kvarWanirsameiginlegueftirlitsstofnunarinnarogmiWstj;rnar.      11.4 2 D;msvaldiW.       2 11.4.1 i Almennt.      2 11.4.2 i D;msvaldsamkvmtsamstarfssamningnum wO     2 11.4.3 i Vitnastefnuro.fl. B     2 11.4.4 i D;msvaldeftiraWSchengenreglurhafaveriWfrWaryfirESBreglur.       2 11.4.5 i EFTAd;mst;llinneWasambrilegurd;mst;ll.     11.5 2 Danskalausnin. {    11.6 2 FramsalvalditilaWgeraYj;Wrttarsamninga. nF 12.0  LokaorW. 9 =?vvb?2i  =  1.0VerkefniW       MeWbrfidags.17.jl1997f;lHalld;rsgrmssonutanrkisrWherralagapr;fessorunum r StefniMStefnssyni,DavWX;rBjrgvinssyniogViWariMMatthassyniaWtakasaman e= litsgerWumYaWhvortvntanlegtsamkomulagviWEvr;pusambandiWum 0 SchengensamninginnkunniaWbrj;tabgaviWslenskustj;rnarskrna.Nnarkemurfram  brfinu:  0  0  rkjarWstefnuESB,semlaukhinn18.jnsl.varkveWiWaWfra i SchengensamstarfiWundirESB.XessarbreyttuforsendurkallasamningaviWrWurmilli \4 0slandsogNoregsannarsvegarogESBhinsvegarumendurskoWunsamstarfssamningi ' sem0slandogNoregurogSchengenrkinundirrituWuhinn19.desember1996.0lj;si  YessarabreytingaerlklegtaWeittafumrWuefnunum,semuppmunukomaupphr  landi,verWihvortvntanlegursamningurviWESBkunniaWbrj;tabgaviW `  stj;rnarskrlUWveldisins.S+!   0brfinusegirjafnframtaWnauWsynlegtsaWYettamlefniverWikannaWfaglegum " grunni,ogYvhafiveriWleitaWeftirlitsgerWfrofangreindum.SWansegirbrfinu,aWYar # semniWurstWursamningaviWrWnannaliggiekkifyrirverWilitsgerWinaWbyggja  $ kveWnumforsendum,enYrerueftirfarandi: !W%  (0xABC D   "A0J"  A0J! ||2  d  )3  Ԉ0    AWsamstarfssamningurinnviWSchengenrkinverWilagWurtilgrundvallar J""& samningaviWrWunum.A0J! ?! ݌#' Ќ  "A0J"  A0Jq" 2  e  )3  Ԉ0    AWvntanlegursamningurverWimillirkjasamningurviWESB.A0Jq" " ݌#( Ќ  "A0J"  A0J# 2  f  )3  Ԉ0    AWnnuratriWihinnisvoklluWu?dnsku lausnverWihfWtilhliWsj;nar.A0J# # ݌$ ) Ќ  "A0J"  A0J$ ||2  g  )3  Ԉ0    AWefnauWsynlegtreynistaWd;mst;llfarimeWd;msvaldvarWandiYaumlefnisemfalla v%N!* mynduundirvntanlegansamning,yrWiYaWEFTAd;mst;llinneWasambrilegur A&"+ d;mst;ll.A0J$ % ݌ '", Ќ  ! ! '#-   &  2.0SchengensamstarfiWogaWdragandiYess (   2.1TilurWSchengensamstarfsinsogYtttakaNorWurlanda'(&     Hinn14.jn1985varundirritaWbnumSchengenLxemborgsamkomulagmilli  Belgu,Frakklands,Hollands,LxemborgarogXUskalandsumaWfellasmmsamanniWur a eftirlitsameiginlegumlandamrumaWildarrkjanna.XettasamkomulaghefurveriWnefnt T, SchengensamkomulagiW.Xann19.jn1990varundirritaWursamningursamastaWmilli  smurkjaumframkvmdSchengensamkomulagsinsfr1985.Xessisamningureralmennt  nefndurSchengensamningurinnogverWursvogerthr.SWarnefndisamningurinnhefurstt   nokkrumbreytingummeWb;kunumogaWildarsamningumnUrraaWildarrkja.  X   Schengensamningurinngekkgildimilliupphaflegurkjanna5,aukPortgalsogSpnar, K #  semhfWugerstaWilaraWhonumYann26.mars1995.Austurrki,Grikklandog0talahafa    einniggerstaWilaraWhonum.Danmrks;ttiumaWildma1994ogsamagerWuFinnlandog    SvYj;Wjn1995.     stWurYessaWNorWurlndinhafameWeinumeWaWrumhttitengstsameiginlega wO  SchengensamningnumeruaWallegaYraWYann26.mars1995ttiaWhefjaframkvmdhans. B  Samningurinnfelurm.a.srafnmeftirlitsinnrilandamrumogherteftirlitytri    landamrum.DanmrkhafWiupphafis;ttumheyrnaraWildmeWYaWfyriraugumaWgerast   aWilisWar.AWildDanmerkuraWsamstarfinuhefWileitttilYessaWytrilandamri {  SchengensvWisinshefWulegiWgegnumNorWurlndin.AfYvleiddiaWNorrna nF vegabrfasambandiWhefWiekkigetaWveriWgildiframYarsemekkivarunntaWsamrma 9 reglurYessreglumSchengensamstarfsins.MatNorWurlandannavarYaWaWYauvilduekkiuna  YvaWfrelsitilferWanvegabrfsmilliYeirraYyrftiaWljkameWYessumhttiaukYess  semNorWurlndinhfWuhaftmeWsrverulegtsamstarfsviWilgregluogtollamla, r rttaraWstoWarogfleirisviWumsemkynnuaWverahttuefDanmrkgerWistaWiliaW e= Schengensamstarfinu.AfYessumstWumlUstuforstisrWherrarNorWurlandannaYvyfir 0 fundiReykjavk27.febrar1995,aWYaWYj;naWibesthagsmunumNorrna  vegabrfasambandsins,aWNorWurlndinhefWusameiginlegajkvWaafstWutilYtttku  Schengensamstarfinu.0framhaldiafYvsettunorrnuESBrkinYannfyrirvara i aWildarums;knumsnumaWlausnfyndiststWu0slandsogNoregs. \4   NorrnavegabrfasambandiWerreistb;kunfr22.ma1954,semfjallarum ' undanYgurfyrirrkisborgaraNorWurlandannafrYeirrikvWaWhafavegabrfeWa  dvalarleyfierYeirdveljaWrunorrnuaWildarrkienheimalandinu,sbr.einnigsamning  millismuaWilasemundirritaWurvarKaupmannahfn12.jl1957.Norrna `  vegabrfasambandiWerYvaWnokkruleytibyggtsmumeginhugmyndog S+! Schengensamningurinn. "   Xann19.desember1996undirrituWu0slandogNoregursamstarfssamningviWaWildarrki # Schengensamningsins,YarsemleitasterviWaWfinnalausnsemNorWurlndingtuunaWviW  $ meWhliWsj;nafvegabrfasambandiYeirra.NnarerfjallaWumYannsamningkafla5.0. !W%   3.0AWild0slandsaWSchengensamstarfinu #'     SamkvmtskUrslud;msogkirkjumlarWherraogutanrkisrWherraum #( SchengensamstarfiW,semlgWvarframAlYingi120.lggjafarYingi19951996,h;fust $ ) jn1995viWrWurviWformennskurkiSchengensamstarfsinsumYtttkuannarra v%N!* NorWurlandaenDanmerkursamstarfinu.ViWrWurnarviWDanmrkuhfWuhafistnokkru A&"+ fyrr.  '",   0140.gr.SchengensamningsinsergertrWfyrirYvaWeinungisaWildarrkiEBgetiorWiW '#- aWilaraWhonum.XvsnerustviWrWurnarupphafiaWmeginhlutatilumYaWmeWhvaWahtti ( 0slandogNoregurgtutekiWYttsamstarfinu.UpphafsviWrWurleiddutilYessaW  desember1995fkkformennskurkiSchengensamstarfsinsumboWtilaWhefja  samningaviWrWurumaWildDanmerkur,FinnlandsogSvYj;WaraWsamstarfinuogum a samstarfssamningviW0slandogNoreg.VarviWYaWmiWaWaWsamningaviWrWuryrWuYaW T, velvegkomnaraWunntvriaWbj;WaNorWurlndunumllumheyrnaraWildfrogmeW1.  ma1996.SamningaviWrWurviWNorWurlndinhafaYr;astYannigaWsamstaWaerum  meginYttihugsanlegssamstarfssamningsSchengenrkjannaviW0slandogNoreg,sbr.nnar   YaWsemrakiWerkafla5.0.  X   0samstarfssamningnum,einsoghannliggurfyrir,ergertrWfyriraWbWirkinhafirtt K #  tilYtttkullumfunduminnansamstarfsinsmeWmlfrelsiogtillgurtti.0slandog    Noregurhafiafturm;tiekkiatkvWisrtt.HinsvegarergertrWfyrirYvaWrkintaki    sjlfstttkvrWunumYaWhvortYausamYykkjakvarWanirsemteknarerugrundvelli   SchengensamningsinsframtWinni.FallistrkinslkarkvarWanirfYrgildifyrir wO  viWkomandirki.Farihinnb;ginnsvoaWrkintvgetiekkifallistYrkemurtilsrstk B  meWferWsemgeturleitttilYessaWlitiWverWineituninasemuppsgnsamningsins.      YessumgrunnivoruviWkomandirWherrarNorWurlandannaboWaWirtilfundarmeW   framkvmdanefndSchengen18.aprl1996.NorWurlndumvarframhaldiafYvboWin {  heyrnaraWildaWsamstarfinufrogmeW1.ma1996.Rkisstj;rn0slandssamYykktifundi nF 9.aprl1996aWfallastboWumYtttku0slandsSchengensamstarfinumeWheyrnaraWild 9 ogs;ttid;msmlarWherrafundframkvmdanefndarSchengensamstarfsins18.aprl1996.  MeWheyrnaraWildaWSchengenerYvlUstyfiraWstefntsaWfullriYtttku  Schengensamstarfinu.heyrnaraWildfelursrrtttilYtttkullumfunduminnan r samstarfsinsmeWmlsfrelsiogtillgurtti.Hnfelurafturm;tiekkisraWkvWi e= samningsinskomitilframkvmdaeinneWaannanhtt. 0   4.0Schengensamningurinn     4.1AlmennatriWi i   AWaltilgangurinnmeWSchengensamningnumeraWskapaskilyrWitilYessaWafnemaallt \4 eftirlitmeWferWummannayfirlandamriinnanSchengensvWisins.0YvfelstjafnframtaW ' takaverWuruppsameiginlegarreglurvarWandieftirlitviWytrilandamrisvWisins.  SchengensamstarfiWerYannigliWurYvaWnWverWiformumYeimsemkeppteraWmeW  hinuminnrimarkaWiESBsamrmiviW7.gr.AR;marsamningnum. `  SchengensamkomulagiWleiWir;hjkvmilegatilYessaWtakaverWuruppherteftirlitytri S+! landamrumSchengenrkjanna.XettahefurafturhaftfrmeWsrvandamlgagnvartYeim " ESBrkjumsemekkieruaWilaraWSchengen.AfYeimskumm.a.hefurframkvmdastj;rn # ESBfylgstniWmeWYr;unmlainnanSchengenmeWYaWhugaaWsamstarfiWmttivkka  $ ttilallraESBrkjannaogfellaYaWinnYannlagagrundvllsemYargildir. !W%   0samrmiviWframangreintfjallarSchengensamningurinnumfrjlsafrf;lksuminnri J""& landamriaWildarrkjannaogafnmeftirlitsmeWeinstaklingumviWinnrilandamrisvoog #' umsamrmteftirlitytrilandamrumsamningssvWisins. #(   0samningnumereinnigfjallaWumsamvinnuumvegabrfsritanir,YarmeWalum $ ) sameiginleganlgmarkslistayfirYaurkisemkrafistervegabrfsritunarfr.Samningurinn v%N!* fjallarennfremurumsamrmdavegabrfsritunsemgildiralmenntfyrirllaWildarrkin, A&"+ reglurumvissaYttimlsmeWferWvarWandibeiWniumhliogfl;ttamenn,sameiginlegan  '", upplUsingabankaum;skilegatlendinga,eftirlUstaeinstaklingao.fl.LokserukvWi '#- samningnumumsamvinnusviWilgreglumla,YarmeWalfkniefnamlum,&  ogum ( gagnkvmarttaraWstoWogfleiriatriWi.'(O     AWYvervarWarYannkaflasamningsinssemfjallarumvruflutningaerYessaWgetaaW  honumerekkibeittYarsemlitiWersvoaWnUjarreglurESBumfrjlsavruflutninga,svo a ogumtollasamstarfogsamstarfumskattaognnurgjld,hafiyfirtekiWkvWikaflansaW T, langmestuleyti,sbr.kvWi134.gr.,YarsemsegiraWkvWisamningsinsskuliaWeinsgilda  aWsvomikluleytisemYauerusamrmiviWbandalagsrtt.06.gr.samstarfssamninginsviW  0slandogNoregersrstaklegatekiWframaWsamstarfssamningurinntakiekkitilkvWaV.   YttarSchengensamningsinsumfrjlsavruflutninga.XvmtlaaWEESsamningnums  X tlaWaWtakatilfrjlsravruflutninga.EnnfremurerYessaWgetaaW0slandmunekkitaka K #  YtttollasamstarfiSchengenrkjanna.    4.2.HelstuefnisatriWiSchengensamningsins     Schengensamningurinnskiptistttahluta.VerWurhrgerWgreinfyrirhelstuefnisatriWum wO  hans. B  4.2.1Afnmeftirlitsinnrilandamrumogfrjlsfrf;lks(II.hluti).   a)  Fruminnrilandamri(1.kafli,2.gr.) {    0YessumkaflaeraWfinnameginreglurnarumfrmannauminnrilandamri nF aWildarrkjanna.01.mgr.2.gr.ergertrWfyrirYvsemmeginregluaWfaramegiyfirinnri 9 landamrihvarsemernnokkurseftirlitsmeWf;lki.GildirYettahvortsemumeraWrWa  mannsemerrkisborgariSchengenrkieWaYriWjarki.02.mgr.ermltfyrirumaWeinstk  rkigetikveWiWeftirlittiltekinntmavegnaallsherjarregluogYj;Warryggis.03.mgr.er r gertrWfyrirYvaWsamningurinnhafiekkihrifathafnirlgreglusamkvmtlandslgum, e= sbr.einnig22.gr.AfnmlandamraeftirlitstakmarkarYvekkiheimildiraWildarrkjannatil 0 aWframkvmalggsluinnanlandamrasinna.  b)  Frumytrilandamri(2.kafli,3.!8.gr.) i   01.mgr.3.gr.kemurframsmeginreglaaWaWeinsmegifarayfirytrilandamri \4 aWildarrkjannakveWnumlandamrastWvumkveWnumopnunartmumYeirra.Xkemur ' fram4.gr.aWfarYegarsemkomafrYriWjurkjumskulihltaYvaWYeirverWiskoWaWir  pers;nulegasvooghandfarangurYeirra,bWiviWkomuflughfnaWildarrkiogYegarYeir  faraflugyfirytrilandamriY;aWYeirhafiWurflogiWsmuferWyfirinnrilandamri. `  EftirlitsamkvmtYessarigreinskalverasamrmtogtekurkvWiWtilallrarkisborgara S+! semfaraumytrilandamri.flugstWvumY;aWhafasrstkhliWfyrirESBborgara,en " almennteigaYeirekkiaWstaWrupers;nueftirlitienaWstaWreyntverWihverjirYeireru. # SamkvmtsamstarfssamningnumeigarkisborgararEESrkjaaWhafasmurttarstWuaW  $ Yessuleyti.RkisborgararYriWjurkjastannaraeftirlitiogYsrstaklegaYeirsemkoma !W% frrkjumYaWansemkrafistervegabrfsritunar. J""&   Samkvmt1.mgr.5.gr.mveitarkisborgararkis,semekkiaWildaW #' Schengensamningnum,leyfitilaWdveljastlandsvWisamningsrkjannaYrjmnuWieWa #( skemmritmaefeftirfarandiskilyrWumerfullngt:a)hannhefurgiltskjal,eWaskjl,sem $ ) heimilarfryfirlandamri,samkvmtYvsemkveWiWerafframkvmdanefndinni,b) v%N!* hefurgildavegabrfsritunefYesserkrafist,c)framvsar,eftirYvsemviW,skjalisem A&"+ sannartilgangferWar,ferWatlunogngefni,d)sekkimaWursemtilkynnthefurveriWaW  '", s;heimilfrrki,eWae)sekkimaWursemlitinnerhttulegurvegnaallsherjarreglu, '#- ryggirkisinseWaalYj;WlegratengslaaWildarrkja.Samkvmt2.mgr.5.gr.er ( aWildarrkjunumskyltaWneitatlendingiumlandvistarleyfisemekkifullngirYessum  skilyrWumnemanauWsynberitilaWvkjafrYeirriregluafmannWarstWum,vegna  hagsmunarkisinseWaalYj;Wlegraskuldbindinga. a   Samkvmt6.gr.skuluviWeigandiyfirvldannasteftirlitytrilandamrum T, aWildarrkjanna.EftirlitiWskalltasamrmdumreglumogverasamrmiviWlg  viWkomandirkis,aWteknutillititilhagsmunaaWildarrkjanna.0kvWinuersWannnar  skilgreinthvaWfelstorWasambandinu?samrmdarreglur (uniformprinciples).07.gr.er   aWfinnakvWisemvarWarsamvinnuaWildarrkjaviWframkvmdsamningsins.  X c)  Vegabrfaritanir(3.kafli,9.!18.gr.)      SchengenrkinhafasammlstumlistayfirYaurkiYaWansemrkisborgararskuluhafa    vegabrfsrituntilaWYeimverWiheimiltaWkomainnSchengensvWiW.     0gildierusamningarmillislenskrastj;rnvaldaumgagnkvmtafnmvegabrfsritunar wO  viWnokkurrkisemSchengenrkinkrefjastvegabrfsritunarfr.AfYessumrkjumerusum B  listaESB.SvovirWistsem0slandverWiaWsegjauppsamningumviWYaurkisemekkieru    listaESBefYaWgeristaWiliaWSchengen.Schengenrkinhafasamrmdaritunfyrir   vegabrfogalmenntgildirvegabrfsrituntileinsrkissemheimildtilaWferWasttilYeirra {  allra.XaWrkisemgefurtvegabrfsritunberbyrgWveitinguhennar.XaWfyrirkomulag nF gildir0slandiaWvegabrfsritunerekkiveittafsendirWinYessaWums;knhafiWurveriW 9 sendtlendingaeftirlititilathugunarogYaWsamYykktaWritunverWiveitt.Xtttaka  Schengentilokarekkislktverklag.    UmvegabrfsritanirvegnastyttridvalarerfjallaW9.!17.gr.09.og10.gr.undirgagnast r samningsrkinm.a.Yskyldu,aWm;tasameiginlegastefnufyrirfrf;lksogreglurfyrir e= sameiginlegavegabrfsritunsemgildiryfirrWasvWiaWildarrkjanna.Gefamt 0 vegabrfsritunsamkvmtYessusemgildirlluSchengensvWinuefgildistmierYrr  mnuWireWaskemmritmi.EkkimgefatrituntrunninferWaskrteini.FerWaskilrki  skuluhafalengrigildistmaenritunYannigaWhannsngjanlegurtilaWtlendingurinn i getiferWasttilbakatilheimarkiseWaYriWjarkis,sbr.13.gr.Vegabrfsritanirtakatil \4 svonefndraferWaritana,semgetagiltfyrireinaeWafleiriheims;knir,eWagegnumritanir ' (transitvisa),semheimilarviWkomandiaWfaraeinusinni,tvisvarogundantekningartilvikum  oftargegnumyfirrWasvWiaWildarrkjannatilYriWjurkja.GegnumferWmY;aldreistanda  lenguren5daga.NnarikvWiumtgfuvegabrfsritanaeraWfinna10.,11.og12.gr. `    Samkvmt17.gr.berframkvmdarnefndinniaWundirbaogtakauppsameiginlegar S+! reglurumknnunums;knumumvegabrfsritanir,aukYesssemhnaWtryggjartta " framkvmdYeirraogaWlagaYraWnUjumogbreyttumaWstWum.Vegabrfsritanireru # afturm;tigefnartafyfirvldumeinstakrarkja,sbr.12.  $   UmvegabrfsritanirvegnalengridvalarerfjallaW18.gr.SamkvmtkvWinusj !W% aWildarrkinalfariWumaWgefatvegabrfsritanirtilYriggjamnaWaeWaskemmritma.Slk J""& vegabrfsritunveitirhandhafahennarheimildtilYessaWfaragegnumaWildarrkintilaW #' komasttilYesslandssemgaftvegabrfsritunina.FlestumskilyrWum5.gr.YarfY;aWvera #( fullngttilYessaWslkfrsheimil,sbr.nnarkvWi18.gr. $ ) d)  SkilyrWivarWandiferWirtlendinga(4.kafli,19.!24.gr.) A&"+   Samkvmt19.og20.gr.getatlendingarsemhafaaflaWsrsamrmdrarritunarferWast  '", frjlstumyfirrWasvWiaWildarrkjannaefYeirhafakomiWlglegainnsvWiW.Sama '#- gildirumtlendingasemeruundanYegnirskyldutilvegabrfsritunar.XettagildirY;ekki ( nemafullngtstilteknumskilyrWumsemframkoma5.gr.XerusrstkkvWium  ferWafrelsiYeirratlendingasemhafabsetuleyfi(residencepermit)viWkomandirki.Xeir  eigaeinnigfrjlsafrYrjmnuWieWaskemmritmaefYeirfullngjaaWWruleytiYeim a skilyrWum5.gr.,sbr.21.gr. T,   Samkvmt22.gr.ertlendingisemhefurkomiWlglegainnyfirrWasvWieins  aWildarrkis,skyltaWtilkynnasigtilviWkomandiyfirvaldaYvlandi,samkvmtYeim  skilyrWumsemviWkomandirkisetur.     BtlendingursemekkifullngirlengurskilyrWitilskemmridvalarskalaWmeginreglutil  X YegaryfirgefaSchengensvWiW,sbr.nnar23.gr. K #  e)  TmiskvWisemvarWabsetuleyfi,fl;ttamenno.fl.(5.!7.kafli,25.!38.gr.)      05.kafla,25.gr.,eraWfinnakvWisemlUturaWYvYegaraWildarrkihyggstveita   bsetuleyfitlendingisemhefurveriWtekinnskryfirmennsemekkiskalveitalandgngu. wO  Xarkemurm.a.framaWYskulihaftsamrWviWYaWrkisemtilkynntiviWkomandiskrog B  takatillittilhagsmunaYess.      06.kafla,26.gr.,eraWfinnareglursemvarWarWstafanirtilaWsendatilbakamennsem   ekkiflandgnguleyfi.XarergertrWfyrirYvsemmeginregluaWyfirvldviWkomandi {  landigetikrafistYessafflytjandaaWhannflytjiviWkomandiafturtilYessrkissemhannvar nF flutturfr,YessrkisYarsemferWaskjlhansvorugefinteWaeinhversannarrkisYarsem 9 hannYaWvstaWflandgnguleyfi.    027.gr.eraWfinnakvWisemvarWaskyldurrkjatilaWgrpatilnauWsynlegrarWstafana  tilYessaWYeimverWirefsaWsemaWstoWamennviWaWkomast;lglegainnyfirrWasvWi r rkis. e=   07.kafla(28.!38.gr.)erfjallaWumskyldurrkjavarWandimeWferWums;knumumhli. 0 rttaWareruskuldbindingarrkjannatilaWaWstoWafl;ttamennsamkvmt  Genfarsttmlanumfr28.jl1951(breyttmeWNewYorkb;kuninnifr31.janar1967).  SchengensamstarfiWfelurYvekkisrsameiginlegastefnuvarWandiveitinguhliseWa i afstWutilfl;ttamanna.HvertaWildarrkiveitirhlieWadvalarleyfiafmannWarstWum \4 samrmiviWeiginlgogalYj;WlegarskuldbindingarogkveWurreglurumsynjunogum ' brottvsunumskjandatilYriWjarkis.0samningnumerhinsvegarfjallaWnnarumskylduna  tilaWviWhafarttarmlsmeWferWarreglurumfl;ttamennefYeirbiWjaumhli.KomaYarm.a.  framkvWiumYaWhvaWarkiskuliteljastfyrstahlisrki.UmskjandaumhliverWurYv `  ekkivsaWmillimargrarkjasemekkiviljaberabyrgWums;knhans. S+!   HversamningsaWiliveitirsamkvmtbeiWniWrumsamningsaWilaYrupplUsingarsem " hannhefurumumskjandaumhliogsemerunauWsynlegartilkvrWunarumYaWhvaWa # samningsaWiliskulifjallaumbeiWni,tilmeWferWarbeiWniumhliogtilaWuppfyllaskyldur  $ samkvmtkvWum7.kafla.UpplUsingarnarmeinungisveitaumYaWhverumskjandi !W% sogeftiratvikumumfjlskylduhans.SamningsaWiligeturaukYessbeWiWannan J""& samningsaWilaumaWfupplUsthvaWastWurumskjandiumhlifrWifyrirums;knsinni #' ogrskstuWningYeirrarkvrWunarsemkannaWhafaveriWtekinframhaldinu.Tmsar #( skorWureruY;settarviWupplUsingagjfafYessutagiogaWalatriWummaWeinssenda $ ) upplUsingarnartilviWkomandistj;rnvaldaeWad;mst;la. v%N!*   HrerY;YessaWgetaaWaWildarrkiESBhafagertmeWsrsvonefntDyflinarsamkomulag A&"+ fr1990semhefuraWmestuleytiaWgeymasmureglurogSchengensamningurinn.  '", SamkomulagiWhefuraWgeymaformreglurumYaWhvaWarkiskuliberabyrgWums;knum '#- umhli.XessarreglurhafaYannmegintilgangaWgerabyrgWviWkomandirkisskUraogaW ( komavegfyriraWsamaums;knlendimeWferWhjmrgumrkjum.DyflinarsamkomulagiW  hefurhinsvegaralmenntekkiaWgeymaefnisreglurumYaWhvenrhliskuliveitt.AWeins  aWildarrkiEBgetagerstaWilaraWDyflinarsamkomulaginu.X;fylgirsamkomulaginu a yfirlUsingYessefnis,aWaWildarrkinlUsasigreiWubintilaWtvkkasamkomulagiWtil T, annarrarkja.GerterrWfyrirYvaWYaWsgertaWYver0slandogNoregvarWar.MeW  gildistkuDyflinarsamkomulagsinsfallargildikvWi7.kaflaSchengensamningsins,sbr.  og134.gr.hans.   4.2.2Lgreglaogryggi(III.hluti) K #  a)  Lgreglusamvinna(1.kafli,39.!47.gr.)      FramerkomiWaWSchengensamningurinngengurtfrYeirrimeginregluaW    pers;nueftirlitverWifelltniWurvegnaferWalagamilliaWildarrkjanna.Afnm   pers;nueftirlitsgeturhaftfrmeWsrskertryggiogYverusamningnumfjlmrg wO  stuWningskvWitilaWeflasamstarfaWildarrkjannaumryggisogafbrotaml.Aukin B  lgreglusamvinnaereittmikilvgastastuWningskvWiW.      Samkvmt39.gr.erulgregluyfirvldm.a.skyldtilaWveitagagnkvmaaWstoWtilaW   fyrirbyggjaogupplUsarefsiverWaverknaWi.XettaY;hvorkiviWYegaratbeinad;mst;laYarf {  tilaWaflaeWaveitaumbeWnarupplUsingarnYegarbeitaYarfsrstkum nF YvingunarrWstfunumtilaWaflaYeirra.0nstugreinumeraWfinnannarikvWium 9 framkvmdYessararsamvinnu.SamkvmtYeimert.d.lgreglumnnumeinuaWildarrki  heimilaW,meWtilteknumskilyrWumsemrkilegaerutfrW,aWhaldaframeftirfrhendur  brotamanniinnannaWaWildarrki,sbr.41.gr. r   Samkvmt45.gr.eraWildarrkjumskyltaWgeranauWsynlegarrWstafanirtilaW e= h;telhaldararogaWrirerhUsaf;lksjitilYessaWerlendirgestirfyllipers;nulegatog 0 undirritiskrningarkortogaWYeirsannisrdeilimeWgildumskilrkjum.Xessiggnskulu  veraaWgengilegfyriryfirvldvegnaryggis,mlsmeWferWarvegnaeftirlUstramannaog  vegnaslysa. i   Samkvmt46.gr.ergertrWfyrirmiWlunupplUsingatilannarrasamningsrkja \4 srstkumtilvikumtilaWfyrirbyggjaafbrotogsamkvmt47.gr.mgeragagnkvma ' samningaumskiptilgreglumnnumsemtlaWeraWveratengiliWirtilaWauWvelda  samskiptilgregluviWkomandirkja.XeirskuluveitarWgjfogaWstoW,enstarfaekki  beinlnissemlgreglumenn. `    0108.gr.ergertrWfyriraWhvertaWildarrkiSchengensamstarfsinsskulitilnefnayfirvald S+! semberibyrgWSchengenupplUsingakerfinuviWkomandilandi.XessiyfirvldhafasWar " fengiWnafniWSIRENEskrifstofur(Supplmentdinformationrequislentrenationale). # XeirrahlutverkeraWberabyrgWframkvmdupplUsingakerfisins.XhefurskrifstofanYaW  $ hlutverkaWmiWlamillilgregluyfirvaldaupplUsingumsemfallautanYesssemskrWer !W% upplUsingakerfiSchengenogumsj;nmeWannarrilgreglusamvinnusemfellurinnan J""& Schengensamstarfsins. #' b)GagnkvmaWstoWsakamlum(2.kafli,48.!53.gr.) $ )   0greinum48!53erfjallaWumgagnkvmaaWstoWsakamlumogerYeimtlaWaWvera v%N!* einskonarviWaukiviWEvr;pusttmlafr20.aprl1959umgagnkvmaaWstoWsakamlum A&"+ oghlutaIIBenelxsamningnumumframsalsakamanna&  oggagnkvmaaWstoWsakamlum  '", fr27.jn1962,einsoghonumvarbreyttmeWb;kun11.ma1994.' '  '#-   Samkvmt49.gr.skaleinnigveitagagnkvmarttaraWstoWviWreksturmlssemrekiW ( erfyrirstj;rnvldumvegnaverknaWarsemfelursrlgbrotogsemstirrefsinguWrueWa  bWumsamningsrkjumendasunntaWberamliWundird;mst;la.Einnigskalveita  gagnkvmarttaraWstoWtilteknumflokkummlasemrekinerufyrirrlausnaraWilum a aWildarrkjunum,sbr.nnarb)!f)liWir49.gr. T,   SkylteraWveitaaWstoWmlumvegnabrotalgumogreglumvarWandiUmsaskattaog  tolla,sbr.50.gr.UnnterY;aWhafnagagnkvmriaWstoWYessumgrundvellief  undandreginnskattureWatollurnemurlgrifjrhWen25000ECUeWaeflklegtverWmti   ;lglegsinnflutningseWatflutningserekkimeiraen100000ECU.  X   AlmenntmekkisetjannurskilyrWifyrirYvaWverWaviWbeiWniumranns;kneWa K #  haldlagninguenaWverknaWurvarWia.m.k.sexmnaWarefsivistsamkvmtlgumbeggja    aWildarrkjanna.XessireglaerY;tfrWnnarsamningnum,sbr.nnar51.gr.      052.gr.kemurframaWaWheimiltsaWsendad;mskjlogkvaWningarp;stitilaWila   WruaWildarrki.VitnieWasrfr;WaaWilasemekkisinnastefnusemsendhefurveriWmeW wO  p;stimekkibeitaneinumviWurlgumeWaYvingunarrWstfunumY;ttYeirmtiekki.Xetta B  gildirY;ekkiefYeirfarasWarafsjlfsdWumtillandssvWisYessaWilasemstefndiYeimog    YeimsYarstefntnU.Samkvmt53.gr.skalsendabeiWnirumrttaraWstoWogsvrbeint   tilviWkomandid;msmlayfirvaldaenY;ereinnigheimiltaWbeiWnirogsvrfarigegnum {  d;msmlarWuneytiaWildarrkjannaeWaInterpol. nF c)  BeitingNonbisinidemreglunnar(3.kafli,54.!58.gr.)    ReglaYessifjallarumYaWaWhvaWaleytirefsid;mursemkveWinneruppeinurkiskuli  komavegfyriraWdmtverWisamamliWrurki.0SchengensamningnumergertrW r fyrirYeirrimeginregluaWmaWursemhefurveriWdmdureinulandiverWiekkis;tturtil e= sakafyrirsamabrotWruaWildarrkiYegarrefsingunnihefurveriWfullngt,veriWeraW 0 fullnustahanaeWaekkierunntaWfullnustahennivegnalggjafard;msrkinu.Nnari  kvWisemaWYessultaeraWfinna54.!58.gr.  d)  Framsalsakamannao.fl.(4.kafli,59.!66.gr.) \4   0kafla4III.hlutasamningsinserfjallaWumframsalsakamannaogerkaflinnviWaukiviW ' Evr;pusttmlafr13.september1957umframsalogkaflaIBenelxsttmlanumum  framsaloggagnkvmaaWstoWsakamlumfr27.jn1962,einsoghonumvarbreyttmeW  b;kunfr11.ma1974.TekiWerfram2.mgr.59.gr.aWkvWikaflanshafiekkihrif `  samningskvWisemgildisumillisamningsrkjannaYarsemgertsrWfyrirvWtkari S+! samvinnuenSchengensamningurinnmlirfyrirum.VarWandifyrningubrotagildaeinungis " lgYessrkissembiWurumframsal.NWuneWasakaruppgjfkemurekkivegfyrirframsal # nemahinnrefsiverWiverkaWurfalliundirrefsilgsguYessrkissemslktveitti.SkylteraW  $ framseljamennvegnabrotalgumumtollaogskatta,bWivegnamlsmeWferWarog !W% fullnustud;ma.SkilyrWiEvr;pusamningsumframsalgildaYessumtilvikum. J""& e)  Flutningurfullnusturefsid;ma(5.kafli,67.!69.gr.) #(   Kafli5(67.!69.gr.)fjallarumflutningfullnusturefsid;ma.AWalreglanersaWhafi $ ) rkisborgarieinsaWildarrkisverWidmdurWruaWildarrkitilrefsivistaroghannkemursr v%N!* undanfullnusturefsingarinnarmeWYvaWfaratilYessrkisYarsemhannerrkisborgari,s A&"+ unntaWbiWjaYaWrkiumaWfullngjarefsid;minum.SlkurflutningurerekkihWur  '", samYykkid;mYola. '#- Їf)  Fkniefni(6.kafli,70.!76.gr.) (   06.kaflaIII.hlutaSchengensamningsinserukvWiumsamstarffkniefnamlum.  GrundvllurYessasamstarfserusamningarSameinuWuYj;Wannaumfkniefnifr1961meW  sWaribreytingum.SamkvmtSchengensamningnumskalsetjaf;tfastanvinnuh;pYarsem a m.a.erufulltrarfrlgregluogtollyfirvldumtilaWfjallaumogrannsakasameiginleg T, vandamlbarttunnigegnfkniefnabrotumogtilaWgeratillgur,YarsemYesserYrf,sem  miWaaWYvaWbtahagnUtogtknilegatriWisemvarWasamvinnurkjanna,sbr.70.gr.  JafnframtskuldbindaaWildarrkinsigtil,samrmiviWWurnefndasamninga,aWgera   nauWsynlegarrWstafanirtilaWfyrirbyggjaogberjastgegn;lglegumviWskiptummeWvana  X ogfkniefni,sbr.71.gr. K #  g)  Skotvopnogskotfri(7.kafli,77.!91.gr.)      07.kaflaerfjallaWumskotvopnogskotfri.0kvWumkaflansskuldbindaaWildarrkin   sigtilaWlggjfYeirraogreglurumkaup,vrslu,sluogafhendinguskotvopnumog wO  skotfrumverWisamrmiviWkvWisamningsins.078.!82.gr.ertarlegafjallaWumYaW B  tilhvaWaskotvopnasamningurinntekur.083.gr.erkvWiumskotvopnaleyfi.LeyfitilaW    kaupaogtilaWhafavrslumsnumskotvopn,semsamningurinntekurtil,meinungsveita   YeimsemorWnireru18ra.X;mekkiveitaYeimslktleyfisemvegnageWrnnasjkd;ma {  eWaafWrumlkamlegumogandlegumannmrkumtelstekkihfurtilaWkaupaeWahafa nF vrslumsnumskotvopn.HiWsamagildirumYsemhafaveriWsakfelldirfyrirrefsiverWan 9 verknaWeWaYsemannanhttmteljaaWskapihttufyriropinbertryggieWa  allsherjarregluogYsemekkigetafrtframlgmtarstWurfyrir;sksinniumaWkaupa  eWahafavrslumsnumskotvopn. r 4.2.3  SchengenupplUsingakerfi(IV.hluti,92.!119.gr.) 0   0IV.hlutasamningsinserfjallaWumstofnsetningusrstaksSchengenupplUsingakerfis.  XarergertrWfyrirYvaWsrhvertaWildarrkirekisnabyrgWeigiWupplUsingakerfi,en  aWviWYaWbtistmiWlgttknilegtstuWningskerfi,semstaWsettverWiStrasbourg i Frakklandi(sj92.gr.).0kerfiWeruskrWarstaWlaWarupplUsingarumeinstaklingaoghluti \4 (kutki)vegnalandamraeftirlits,ranns;knalgregluogtollyfirvaldaogvegnameWferWar ' beiWnumumvegabrfsritunogbsetuleyfiogframkvmdarlgumumtlendingasem  eruliWurframkvmdsamningsins.    GagnaskrrskuluveraeinshjllumaWildarrkjunum.AWildarrkingetaekkis;tt `  upplUsingarstaWbundinkerfihversannars.MiWlgastuWningskerfiWsendirvlrnt S+! upplUsingartilkerfannahverjueinstkuaWildarrki. "   0upplUsingakerfiWmskrupplUsingarumeinstaklingasem;skaWereftiraWverWi # handteknirYeimtilgangiaWYeirverWiframseldirogumtlendingasem;skaWereftiraW  $ neitaWverWiumsameiginlegaSchengenvegabrfsritun.0kerfiWennfremuraWskr !W% einstaklingasemvegnafyrirbyggjandiaWgerWaskuluteknirgslulgreglu,srstaklega J""& ;sjlfrWaeinstaklingaogYsemkveWiWhefurveriWaWhneppanauWungarvist.Xer #' heimiltaWskrupplUsingarkerfiWYeimtilgangiaWfupplUsingarumdvalarstaWi #( einstaklingasemstefnafyrird;msakamlieWatilaWbirtaYeimd;meWakvrWunum $ ) afplnun.Samagildirumeinstaklingaogkutkisemhafaundirleynilegueftirliti&  ogloks v%N!* erheimiltaWskrkerfiWhlutisemeftirlUstireruYeimtilgangiaWleggjahaldY.'v%  A&"+   XerusamningnumtarlegkvWiumverndpers;nuupplUsingaupplUsingakerfinuog  '", umaWgangaWskrWumupplUsingumogumnotkunYeirra,sbr.nnar102.!118.gr. '#-   0119.gr.erfjallaWumskiptingukostnaWarvegnaupplUsingakerfisins. (   4.2.4  Vruflutningar(V.hluti,120.!125.gr.)    0120.!125.gr.eraWfinnakvWisemvarWasrstaklegavruflutningauminnri a landamri,semmiWaaWYvaWgeraYsemgreiWasta.Almennareglankemurfram1.mgr. T, 120.gr.YarsemsamningsaWilartakasigYskylduaWtryggjaaWlgogstj;rnsUslufyrirmli  hindriekki;rttmtanhttvruflutningayfirinnrilandamri.    XessumkvWumerekkibeittsamskiptumSchengenrkjannaYarsemnUjarreglurESB   umvruflutninga,tollasambandogsamstarfumskattaognnurgjldhafayfirtekiWkvWi  X kaflansaWlangmestuleyti,sbr.kvWi134.gr.,YarsemsegiraWkvWisamningsinsskuli K #  aWeinsgildaaWsvomikluleytisemYaususamrmiviWbandalagsrtt.0viWrWumviW    Noregog0slandmunhafakomiWframaWkvWiEESsamningsinsumvruflutningamuni    gildaframsamskiptum0slandsogNoregsviWnnurSchengenrki.SamkvmtYvmun   0slandekkitakaYtttollabandalagiSchengenrkjannaY;ttYaWtakiYtt wO  Schengensamstarfinu. B  4.2.5  Verndpers;nuupplUsinga(VI.hluti,126.!130.gr.)     0YessumhlutaerfjallaWumverndpers;nuupplUsinga.VegnahinsgreiWaaWgangsaW {  upplUsingumsemtlvutkningerirmgulegantakaaWildarrkinsigYskylduaWtakalg nF snreglursemveitaa.m.k.YlgmarksverndsemgerterrWfyrirsamkvmtmeginreglum 9 Evr;purWssamningsinsfr28.jan.1981umverndtlvuvddrapers;nuupplUsinga.    ViWvlrnameWferWpers;nuupplUsingasemveittarerusamkvmtsamningnumgildir  aWssemfrupplUsingarmaWeinsnotaYrYeimtilgangisemYrvoruveittar.nnur r notkunerhWfyrirframgefnuleyfiYessrkissemveittiYrognotkunaWverasamrmi e= viWlgYessrkissemfkkupplUsingarnar.EinungismveitaslktleyfiaWYaWsekki 0 andstWuviWlgrkisinssemveittiupplUsingarnar.Xrmeinungisnotaaf  d;msmlayfirvldumogaWilumsemhafaskyldumaWgegnavegnaYessmarkmiWssemvoru  grundvlluraWveitinguYeirra. i 4.2.6Framkvmdanefndin(VII.hluti,131.!133.gr.) '   0131.!133.gr.samningsinsermltfyrirumstofnunframkvmdarnefndarvegna  samningsins.HiWalmennahlutverknefndarinnareraWtryggjarttabeitingusamningsins,auk  Yesssemhennierufalintiltekinsrgreindverkefni.SrhversamningsaWilifulltra `  nefndinni.GerterrWfyrirYvaWrWherrareigiYarsti. S+! 4.2.7LokakvWi(VIII.hluti,134.!142.gr.) #   0YessumhlutaeraWfinnalokakvWi.Xarsegirm.a.,aWsamningurinngildiaWeinsaWYv  $ leytisemhannssamrmiviWbandalagsrtt,sbr.134.gr.FjallaWerumgildiannarra !W% samninga,umsamningaeinsrkisviWYriWjarkiogumaWekkiverWigerWiraWrirfyrirvarar J""& enYeirsemnefndireru60.gr.(umframsalsakamanna). #'   GeriaWildarrkibandalagsinssamningaYvskyniaWkomasvWininnrilandamra #( kveWasamningsaWilarmeWhvaWahttikvWislkrasamningakomastaWeWabreyta $ ) kvWumSchengensamningsins.0YvsambandiskulusamningsaWilarY;hafahugaaW v%N!* kvWiSchengensamningsinskunnaaWgerarWfyrirvWtkarasamstarfiheldurenleiWiraf A&"+ slkumsamningum,sbr.142.gr.0YessusambandiberaWhafakvWi134.gr.hugasem  '", kveWurumYaWaWkvWiSchengensamningsinsskuluaWeinsgildaaWYvmarkisemhann '#- N@ N m N  ersamrmiviWbandalagsrtt. (   0140.gr.segiraWsrhvertbandalagsrkigetigerst&  aWiliaWsamningnumefaWildarrkin  samYykkja.0141gr.erfjallaWummeWferWbreytingartillagna.'`     5.0SamstarfssamningurinnmilliaWildarrkjaSchengensamkomulagsinsog T, Schengensamningsinsannarsvegarog0slandsogNoregshinsvegar.      SamstarfssamningurinnmilliaWildarrkjaSchengensamkomulagsinsog  Schengensamningsinsannarsvegarog0slandsogNoregshinsvegarumafnm   pers;nueftirlitssameiginlegumlandamrumvarundirritaWur19.desember1996.  X   1.  01.gr.samningsYessaergertrWfyrirYvaWSchengensamkomulagiWog K #  SchengensamningurinnogaWrargerWirogyfirlUsingarsemhonumfylgjaogsamningargerWir    tengslumviWYessasamningaskuligildamilliallrasamningsaWilanemasrstaklegas    kveWiWumannaWog2.gr.ergertrWfyrirYvaW0slandogNoregurtakiYttllum   fundarhldumrWherranefndarinnar,sameiginlegueftirlitsstofnunarinnar,miWstj;rnarog wO  allraannarravinnuh;pasemsettirhafaveriWstofntilaWundirbakvarWanireWatilannarra B  starfa.XargetaYessirkilUstskoWunumsnum,gertathugasemdiroglagtframtillguren    takaekkiYttatkvWagreiWslu.XskulurkinsemeigaaWildaWSchengensamningnum   skiptastskoWunumviW0slandogNoregumYaumlefnisemrdderuvettvangiESBog {  tengjastYessumsamningi. nF   Samkvmt4.gr.samningsinsskulukvWihansekkiveratilfyrirstWusamvinnuinnan 9 rammaNorrnavegabrfasambandsinsaWsvomikluleytisemhngengurekkigegneWa  hindrarframkvmdsamstarfssamningsins.    2.  MikilvgteraW0slandogNoregurkveWahvortsnulagihvortYausamYykkjaYr r kvarWanirsemupperutaldar1.mgr.3.gr.,enYreru: e=  *(g00"A0J"  A0JR 2g  a  .3  Ԉ0    kvarWanirteknareWayfirlUsingargefnarafrWherranefndinnieWahennarnafni.A0JR  ݌0 Ќ  "A0J"  A0J 2g  b  .3  Ԉ0    kvarWanirumaWkvWigerWumEBsemrWherranefndinhefurstaWfestaWfellir  gildikvWiSchengensamningnumsamkvmt134.gr.hans.A0J ݌ Ќ  "A0J"  A0J# 2g  c  .3  Ԉ0    kvarWanirumaWkvWisemaWildarrkiESBhafasamYykktogrWherranefndinhefur i staWfestaWfellirgildikvWiSchengensamningsinssamrmiviW1.mgr.142.gr. \4 hans.A0J# P ݌' Ќ  "A0J"  A0J 2g  d  .3  Ԉ0    kvarWanirumbreytingarSchengensamningnumskilningi141.eWa2.mgr.142.gr.  hans.A0J  ݌ Ќ  "A0J"  A0JA 2g  e  .3  Ԉ0    kvarWanirumsamningasemkunnaaWverWagerWirmilliallrarkjannasemeigaaWild `  aWSchengensamningnumviWYriWjurki.A0JA n ݌S+! Ќ  ! !  SlklegtaW0slandeWaNoregurgetiekkisamYykktkvrWunsamkvmtframansgWu " fYautkifritilaWskUraafstWusnarWherranefndinni.HntekurekkikvrWun # mlinufyrrenhnhefurgaumgftafstWuYessararkja.SamYykki0slandog/eWaNoregur  $ ekkikvrWunskv.1.mgr.3.gr.jafngildirYaWuppsgnsamningsinssamkvmt2.mgr.10. !W% gr.SamstarfssamningnumfylgiryfirlUsingrkjannasemeigaaWildaWSchengensamningnum. J""& Hnersvohlj;Wandi: #' 0  0  VerWiYessumsamningisagtuppeWafallihannniWursamrmiviWkvWi2.mgr.10. #( gr.skalpers;nueftirlitlandamrumhlutaWeigandirkiseWarkjafaraframsamrmi $ ) viWkvWiSchengensamningsins.v%N!*   &  3.  06.gr.erkveWiWumaWkvWiSchengensamningsinssemfjallaumvrurfalliutan A&"+ samstarfssamningsins.'A& YessusviWihafareglurESBtekiWyfirreglurSchengen.Allteftirlit  '", meWvrumtil0slandsogNoregsverWur;breyttYareWYessilndtakaekkiYtt '#- tollasamstarfiviWESB. (z$.  m)E%/   &  6.0YfirfrslaSchengentilESB@.. (     0srstakrib;kunsemfylgirfrumvarpiaW'( svonefndumAmsterdamsamningiergertrW  fyrirYvaWallurSchengensamningurinnverWifrWurundirsamninganaumESB.ViWY  yfirfrsluverWurm.a.aWhafahugaaW0rlandogSt;raBretlanderuekkiaWilaraW a Schengensamstarfinu.ViWyfirfrslunamunlagarammiogstofnanirESBgildaumallar T, Schengenreglurnar.YfirfrslansjlfferframmeWYeimhttiaWsvonefntSchengenaquis,  YarmeWalkvarWanirframkvmdanefndarinnar,semteknarerufyrirgildistku  b;kunarinnar,erultnargildafyrirYau13aWildarrkisemb;kunintekurtil(Schengenaquis   ernnarskilgreintsrstkumviWaukameWAmsterdamsamningnum).FrYeimtmakemur  X rWherrarWESBstaWframkvmdanefndarSchengensamningsins.EfnisatriWisamningsins K #  verWaUmisfluttyfir1.eWa3.stoWESBsamningsins.    6.1  FyrstastoWin.     SamkvmtYessuergertrWfyrirYvaWYessirmlaflokkarfalliundir1.stoWina: wO      afnmeftirlitsinnrilandamrum, B      eftirlitytrilandamrum,        vegabrfsritanir,       frjlsfrborgaraYriWjurkja, {      byrgWmeWferWums;knarumhli, nF     innflytjendamlog 9     upplUsingakerfi(aWhlutatil).    0uppkastinuaWAmsterdamsamningnumsstaWtlunineraWfranUjanhluta(Title)inn  R;marsamninginnsemberyfirskriftina?Freemovementofpersons,asylumand r immigration .XessihlutitekurtilYeirramlaflokkasemaWframaneruraktir.Segirgrein e= AaWrWiWskuli: 0  ,(40*Ӏ2  (  a  )3  0  gerarWstafanir,innanfimmrafrgildistkusamningsins,tilYessaWtryggjafrjlsafr  f;lkssamrmiviWkvWi7.gr.aR;marsamningsinsogfleirigreinr. Ѐ2  (  b  )3  0  gerarWstafaniraWYvervarWarhli,innflytjendurogtilaWtryggjarttindiborgara i YriWjurkjasamkvmtgreinC,\4 Ѐ2  (  c  )3  0  gerarWstafanirsviWirttaraWstoWareinkamlumsamrmiviWgreinE,' Ѐ2  (  d  )3  0  geraviWeigandirWstafanirtilaWhvetjatilogstyrkjasamvinnustj;rnsUslusviWinu  samkvmtgreinF,og Ѐ2  (  e  )3  0  gerarWstafanirsviWilgreglumlaogrttaraWstoWaropinberummlum.`  ! !  0greinBerfjallaWnnarumrWstafanirvegnaafnmseftirlitsinnrilandamrum,eftirlit S+! ytrilandamrumogvegabrfsritanir.XarerfyrstalagigertrWfyrirYvaWrWiWhafi " innan5rasettreglurumafnmallseftirlitsinnrilandamrumhvortsemYarerumaW # rWarkisborgaraESBeWaannarrarkja.0WrulagiergertrWfyrirYvaWrWiWsetji  $ viWmiWunarreglurogmlsmeWferWarreglursemaWildarrkineigiaWfylgjaviWframkvmd !W% eftirlitsytrilandamrum.0YriWjalagiergertrWfyrirYvaWrWiWsetjireglurum J""& vegabrfsritanirfyrirdvlsemertluWtilYriggjamnaWaeWaskemmritma.Xarerm.a. #' gertrWfyrirYvaWsetturverWiuppsameiginlegurlistiyfirYaurkisemkrafister #( vegabrfsritunarfr,ummlsmeWferWarreglurogskilyrWifyrirtgfuvegabrfsritana, $ ) samrmtformogefnislkraritanaogfj;rWalagiergertrWfyrirYvaWkveWiWverWium v%N!* skilyrWifyrirYvaWrkisborgararYriWjurkjamegiferWastumaWildarrkjunumYrjmnuWi A&"+  eWaskemmritma.Samkvmtb;kunsemfylgirertekiWframaWkvWigreinaB(2)(a)s  '", YvekkitilfyrirstWuaWaWildarrkigetigertYj;Wrttarsamninga& a  viWYriWjurkiumYaWefni ( efslkirsamningarbrj;taekkibgaviWbandalagsrtteWaaWraYj;Wrttarsamningasemmli  skipta.'a(9     XessskalgetiWaWgreinGfjallarnnarummlsmeWferWinaviWkvarWanatkuna.Xarsegir a aWrWiWtakikvrWunmeWeinr;masamYykkifyrstu5runumeftirgildistkusamningsins T, eftirtillgufrframkvmdastj;rninnieWaaWfrumkvWiaWildarrkiseftiraWYaWhefur  rWfrtsigviWYingiW.EftirfimmratmabiliWbreytisthinsvegarmlsmeWferWinnokkuW,  einkumaWYvleytiaWrWiWskalYkveWameWeinr;malyktunogeftiraWhafarWfrtsig   viWYingiW,hvortllfyrrgreindrttarsviWeWahlutiYeirraskulifallaundir  X mlsmeWferWarreglurnar189.gr.bR;marsamningsins.XaurttarsviWsemfrWeruundir K #  189.gr.beruYarmeWkominundirkvrWunarferliYarsemaWeinserkrafistmeirihlutatil    samYykkisgerWarWinu.JafnframtergertrWfyrirYvaWrWiWhafiYsamYykktreglursem    ltaaWvaldsviWid;mst;lsEB.AWYvervarWarvegabrfsritanirerreglanY;nnur,sbr.3.   mgr.greinG.XarergertrWfyrirYvaWfrgildistkusamningsinssusumarkvarWanir wO  teknarmeWauknummeirihlutarWinueftirtillgufrframkvmdastj;rninniogeftiraWhafa B  rWfrtsigviWYingiW,enaWrarkvarWanireftirYeimmlsmeWferWarreglumsemgetiWer    189.gr.bR;marsamningnum.     SamkvmtgreinCergertrWfyrirYvaWrWiWtakikvrWuneftirYeimreglum,semYar {  erkveWiWuminnan5raflestumtilvikum.XessarkvarWanirvarWahli,fl;ttamenn, nF innflytjendurogreglurumrttYeirraerlendurkisborgarasemeruheimilisfastireinu 9 aWildarrkitilaWeigaheimiliWruaWildarrki.0greinDerfjallaWumaWsamningurinnhafi  ekkihrifbyrgWaWildarrkjannatilaWhaldauppilgumogallsherjarreglu.0greinEer  fjallaWumrWstafanirsviWirttarsamvinnueinkamlumoggreinFerfjallaWum r samvinnustj;rnsUsluaWilaaWildarrkjunum.0greinHerfjallaWumYaWaW177.gr. e= R;marsamningsinsumforrskurWigildiYeimmlaflokkumsemfallaundirYannhluta. 0   YfirfrslaSchengenacquisstofnanakerfiESBYUWiraWYaWverWurnotaWviWframkvmd  ogYr;unnUrraSchengengerWa.FrumkvWiaWnUjumgerWumbreytistYessvegna.D;mst;ll  EBfrd;msvaldtilteknumsviWumenY;meWkveWnumtakmrkunum.D;msvaldiWnr i YannigekkitilYessatriWisaWviWhaldalgumogallsherjarregluogaWverndainnraryggi \4 aWildarrkjunum.D;mst;llinnhefurheldurekkid;msvaldtilaWkveWauppforrskurWi ' YeimmlaflokkumsemfallainnanYriWjustoWarinnar,nemameWtilteknumskilyrWum.Xer  ogYessaWgetaaWllumtilvikumnemavarWandivegabrfsritanirerkrafisteinr;ma  samYykkistilkvarWanatku.XesserhinsvegaraWgetaaWsamkvmtgr.AogB(1) `  AmsterdamsamningnumerrWinuskyltaWgerarWstafanirinnan5ratilaWhrinda S+! framkvmdYeimmlefnumsemYargreinir,Y.e.Yeimmlefnumsemtalinerufallaundir " fyrstustoWina.XskalYessennfremurgetiWaWframkvmdastj;rnESBkemurtilmeWaWhafa # eftirlitmeWllumSchengenreglunum,einsogYreruogverWaeftiryfirfrslunaESB,  $ nemasrstkundantekningkunniaWverWagerWfrYvvarWandiNoregog0sland. !W% & a 6.2  XriWjastoWin. #'   UndirYriWjustoWinafallaYessimlefni: #(     upplUsingakerfi(aWhlutatil),'a#  $ )     lgreglusamvinnatilteknumsviWumog v%N!*     aWstoWsakamlum. A&"+   0llumYessumtilvikumerkrafisteinr;masamYykkistilkvarWanatku.  '",   EftirfarandimlaflokkartengjastSchengensamstarfinueneruY;taldirfallautan '#- SchengengerWa: (     mlefnifl;ttamanna,      meWferWYeirrasemleitahlis,      rttarsamvinnasviWieinkamlaog a     EUROPOL. T,   0llumtilvikumerkrafisteinr;masamYykkistilkvrWunarinnanESB.Xrrfyrsttldu  mlaflokkarnirfallaundir1.stoWinaenEUROPOLfellurundir3.stoWina.    0slanderaWiliaWUmsumalYj;WsamningumumsumYessaramlefnasemsetjakveWnar   lgmarksreglur.StefnaSchengenhefurveriWaWgeraframkvmdYessarasamningaeinfaldari  X samskiptumaWildarrkjannaYvskyniaWeflabarttugegnmargvslegrialYj;Wlegri K #  brotastarfsemi.Samstarfssamningurmilli0slandsogESBumtengsl0slandsviW    SchengensamstarfiWgeturtryggtnnarisamvinnuumrddumsviWum.      MeWgildistkusamstarfssamningsinsverWurstofnaWsvonefntSchengenrWYarsemsitja   fulltrarESBrkjaannarsvegarogNoregsog0slandshinsvegar. wO    7.0SrstaWaDanmerkur.         DanmrkfelldiMaastrichtsamninginnYj;WaratkvWagreiWslu.0framhaldiafYvgerWi   DanmrksamkomulagviWleiWtogaESBumtiltekinatriWisamningsins {  (EdinborgaryfirlUsingin)m.a.sviWiinnanrkismla.AfYessumskumhefurDanmrk nF srstWuvarWandisambandsborgarartt,EfnahagsogmyntsambandiW,stefnuvarnarmlum 9 oglagalegumoginnrimlefnum.DanirtlkasamkomulagiWYannigaWYaWtakmarki  mguleikaYeirratilsamstarfsvettvangiSchengeninnansambandsins.XessvegnaeraW  finnasrstakayfirlUsinguAmsterdamsamningnumsemvarWarstWuDanmerkur. r YfirlUsinginviWb;kuninasemfellirSchengenacquisinnlagarammasambandsins.02.gr. e= b;kunarinnar,semvarWarsrstWuDanmerkur,kemurframsaWalreglaaWenginkvWi 0 tiltekinshlutasamningsinsumEB,engiralYj;WlegirsamningarsemgerWirerusamkvmt  kaflanumogenginkvrWund;mst;lsEBsemlUturaWslkumreglumsbindandifyrir  Danmrku.05.gr.kemurframreglaumaWDanmrkskulikveWainnan6mnaWaeftiraW i rWiWhefurtekiWkvrWunumfrumkvWieWauppstungusembtirviWSchengenacquisog \4 fellurundirkvWiundirkaflanshvorthnmunilgfestakvrWuninainnanlandslgum ' snum.kveWiDanmrkaWgeraYaWekkiergertrWfyrirYvaWaWildarrkigrpitil  viWeigandirWstafana.    0heildmsegjaaWrttarstaWaDanmerkursYessi: `   (04,"A0J"  A0J) 2  a  )3  Ԉ0    StaWaDanmerkuraWYvervarWarSchengengerWirsemYegarhafaveriWsamYykktarog S+! semDanmrkkannaWundirgangastsrstaklegaeruYj;Wrttarlegabindandifyrir " Danmrku.XreruhinsvegarekkineinnhttsambandsrtturaWYverDanmrku # varWar.A0J) $* ݌ $ Ќ  "A0J"  A0J:, ||2  b  )3  Ԉ0    DanmrktekursjlfstWakvrWunumhvorthrinterframkvmdkvrWunumum !W% viWbtureWabreytingarSchengengerWumsemfallaundirfrjlsafrf;lks,hliog J""& innflytjendur.SamYykkiYeirYaWekkiergertrWfyriraWnnuraWildarrkigetikveWiW #' viWbrgWviWYv.DanmrkerY;frambundinafkvrWunumsemvarWalistayfir #( vegabrfsritanirogsamrmtformvegabrfsritanaendavoruYeirYaWviWgerW $ ) Amsterdamsamningsins.A0J:, g, ݌v%N!* Ќ  "A0J"  A0J/ 2  c  )3  Ԉ0    D;mst;llEBhefurekkid;msvaldyfirDanmrkuYessummlaflokki.A0J/ / ݌A&"+ Ќ  "A0J"  A0J0 ||2  d  )3  Ԉ0    VarWandimlefnisemfallaundirYriWjustoWinahefurDanmrksmurttarstWuogfyrir  '", gerWAmsterdamsamningsins.XesseraWgetaaWsamstarfinuYriWjustoWinnimjafna '#- tilmillirkjasamstarfsendaeruallarkvarWanirYarteknarmeWeinr;masamYykki. ( XUWingYessaWfraYessimlefniundirESBerhelstsaWstofnanarammiYesser  notaWur.A0J0 0 ݌ Ќ  ! !  8.00slenskstj;rnarskrrkvWisemkomaviWsgu.  a     HrverWurgefiWstuttyfirlityfirYaukvWistj;rnarskrrlUWveldisins0slands,semkoma T, helsttilskoWunarlitsgerWYessari:  1)  kvWi1.gr.slenskustj;rnarskrrinnarhlj;Warsvo:   0  0  0slanderlUWveldimeWYingbundinnistj;rn. X   XettakvWivarsettYegarlUWveldivarstofnaWriW1944,enYaWsrY;lengriforsgu. K #  0kvWinufelstaWokkarmati,aW0slanderfrjlstogfullvaldarki,semeraWiliaWYj;Wartti    oggeturtekiWsigYj;Wrttarlegarskuldbindingar,efYveraWskipta.HugtakiWrkier    umdeilt.AlgengterY;aWtelja,aWrkismannlegtsamflag,semhefurvaranlegyfirrWyfir   tilteknulandssvWi,bUrviWlgbundiWskipulagoglUturstj;rn,semskirvaldsitttil wO  samflagsinssjlfsenekkitilannarrarkja.JafnframterrWfyrirYvgert,aWstj;rninfari B  meWWstavaldlandinu,;hWvaldhfumannarrarkjaeWaalYj;WlegumstofnunumaWWru    leytienYv,semleiWirafreglumYj;Warttar.   2)  02.gr.stj;rnarskrrinnarsegirsvo: nF 0  0  AlYingiogforseti0slandsfarasamanmeWlggjafarvaldiW.Forsetiognnur 9 stj;rnarvldsamkvmtstj;rnarskrYessariogWrumlandslgumfarameW  framkvmdarvaldiW.D;mendurfarameWd;msvaldiW.   HrverWurgengiWtfrYv,aWlggjafarvald,framkvmdarvaldogd;msvalds r hndumYeirraaWila,semnefndirerugreininni,endaerYaWeWlilegskUring,Yegarhorfter e= tilvenjubundinnahugmyndaumYettaatriWi.Srttarregla,semframkemurgreininni,er 0 meginregla,semmargarundantekningarerufr.EkkiverWurfariWnnartYettaatriWi,en  minntskalY;,aWAlYingiframselurofthlutaaflggjafarvaldisnutilhandhafa  framkvmdarvalds,oftasttilrWherra,meWYvaWheimilaeWaleggjasvofyrir,aWsettsu i stj;rnsUslufyrirmliumtiltekinatriWi.Xmbenda,aWstundumerukvarWanir,semeftir \4 eWlilegumskilningittuaWverahndumhandhafaframkvmdaeWad;msvalds,faldar ' lggjafanum.FjldidmaerumYetta.HrskalltiWngjaaWbenda,aWkosning  bankarWSeWlabankans(sbr.30.gr.l.nr.36/1986),tvarpsrttarnefndogtvarpsrW(sbr.  3.mgr.2.gr.og1.mgr.19.gr.l.nr.68/1985)ogUmsaraWrarslkarnefndirferfram `  AlYingi,Y;aWekkisunntaWteljaslkarkosningarlggjafarstarfaWefnitil.Lokseru S+! kvarWanir,semeWlilegasteraWteljatild;msathafna,stundumteknarafWrumen " d;mendum.Xannigmnefna,aW15.gr.laganr.30/1992umyfirskattanefndsegiraW # rskurWuryfirskattanefndarsfullnaWarrskurWurumskattfjrhW.greiningumskattskyldu  $ ogskattstofnamY;beraundird;mst;la. !W%   Ennfremurmnefnal.nr.36/1992umFiskistofu,enYeimlgumhefurnveriWbreytt. J""& XarvargertrWfyriraWsrstkstj;rnsUslunefndhefWiheimildtilaWkveWasekthendur #' skipstj;rumfiskiskipaaWtilteknuhmarkifyrirbrotlgumumfiskveiWarviW0slandsvo #( ogtilaWkveWaupptku;lgmtssjvarafla.UmheimildirFiskistofutilaWkvarWa $ ) viWurlggildankvWil.nr.57/1996umumgengniumnytjastofnasjvar. v%N!*   Xessmeinniggeta,aWofterd;mst;lumfalinverk,semenganveginngetatalisttil A&"+ d;msathafnavenjubundinnimerkinguYessorWs.MYart.d.nefna,aWHstirtturskipar  '", tvod;mendurKjarad;m,sbr.2.mgr.1.gr.laganr.120/1992umKjarad;mogkjaranefnd '#- ogtilnefnirYrjmennogYrjtilvaratilaWsitjafrUjunarnefndsamkeppnismlasamkvmt ( 2.mgr.9.gr.samkeppnislaganr.2/1993.    SamkvmtYv,semnhefurveriWrakiW,stirmeginreglanumskiptingurkisvalds,sem  framkemur2.gr.stj;rnarskrrinnar,margvslegumfrvikum.Xaufrvikkomafram a stj;rnarskrnnisjlfri,almennumlgumeWabyggjastvenjuogd;mafordmum. T, 3)  060.gr.stj;rnarskrrinnarsegirsvo:  0  0  D;mendurskerarllumgreiningiumembttistakmrkyfirvalda.    XessireglavarWarfyrstogfremstvaldaskiptingunamillihinnaYriggjaYttarkisvaldsins  X enekkilgverkanirYj;Wrttarsamninga.MeWkvWinuertryggt,aWslenskirrkisborgarar K #  oglgaWilargetaboriWgreiningsefnisnmilliogviWslenskstj;rnvldundirslenska    d;mst;la.LtamYannigkvWiWlj;siYess,aWYaWveitislenskumrkisborgurumog    lgaWilumverndgegnathfnumstj;rnsUsluaWila.XaWgildirauWvitaWfyrstogfremstgagnvart   athfnumslenskrastj;rnvalda.XesserY;einnigaWgtaaWkvWiWgeturstaWiWYvvegi wO  aWstj;rnvldfrikvrWunarvaldsittgagnvartslenskumrkisborgurumtrlandinumeW B  Yj;WrttarsamningumYannigaWYeimstWieftirYaWekkitilboWaslkrttarvernd.Umrdd    stj;rnarskrrbundinverndverWurekkitekinfrslenskumrkisborgurumoglgaWilumn   stj;rnarskrrbreytingarnema;tvrWefnisrkstanditilYessnnarskilgreindumtilvikum, {  sbr.YaWsemsWargreinir. nF 4)  021.gr.stj;rnarskrrinnarsegir:  0  0  ForsetilUWveldisinsgerirsamningaviWnnurrki.X;geturhannengaslkasamninga  gert,efYeirhafasrf;lgiWafsaleWakvaWirlandieWalandhelgieWaefYeirhorfatil r breytingastj;rnarhgumrkisins,nemasamYykkiAlYingiskomitil.e=   HinhefWbundnaskoWunhrlandiers,aWYessustj;rnarskrrkvWifelistekki 0 sjlfstWogsrstkheimildtilYessaWgeraYj;Wrttarsamninga,sembreytastj;rnarskrnni.  RkinfyrirYessueraWfinnaforsgukvWisins,aukYesssemngrannaYj;Wirnarhafa  komistaWsvipaWriniWurstWuvarWandisambrilegkvWi. i   HafisamningurveriWgerWurviWannaWrkieWaalYj;WastofnunogYessgtt,sem21.gr. \4 stj;rnarskrrinnarsegirersamningurinnbindandifyrir0slandaWYj;Wartti.0Yvfelst,aW ' slenskarkiWhefurskuldbundiWsiggagnvartviWsemjandasnumtilaWhltasamningumog  geraYrrWstafanir,semnauWsynlegareru,jafnvelaWbreytastj;rnarskrogalmennum  lgum,efYesserYrf.Xj;Wrttarsamningargildaekkisemlg0slandi,Y;ttfullgiltirverWi, `  nemaYeirhafiveriWlgfestirsrstaklega.XettaviWhorftilYj;Wrttarsamningabyggist S+! fordmisreglum,semHstirtturhefurskapaW.NiWurstaWanerssamarttihinna " NorWurlandanna.Ef0slanduppfyllirekkiskuldbindingar,semYaWhefurtekisthendurmeW # Yj;Wrttarsamningi,geturYaWtthttuviWbrgWfrviWsemjendumsnumsamkvmtYeim  $ reglumsemumYaWgildaaWYj;Wartti.Fereftiratvikum,hverYaugetaorWiW.0mrgum !W% WrumrkjumEvr;pufalYj;WasamningarhinsvegarlagagildistraxogYeirerufullgiltir, J""& nYessaWhafaveriWlgfestirsrstaklega.AfYvleiWir,aWeinstaklingaroglgaWilargeta #' byggtYeim,YegarreynirreglurYeirrad;msmlum. #( NiWurstWursamkvmtframansgWu: v%N!*   NiWurstaWanafframangreindumhugleiWingumers,aWstj;rnarskrlUWveldisins0slands A&"+ hefuraWgeymameginregluumskiptingurkisvaldsinsmillihinnaYriggjaYttaYess.XaW  '", leiWirafeWlimlsins,aWrkisvaldYettatekuraWalatriWumtilslensksyfirrWasvWis, '#- slenskrahagsmunaogslenskraaWila.kvWi21.gr.stj;rnarskrrinnarheimilaraW ( skuldbindaslenskarkiWaWYj;WarttimeWYj;Wrttarsamningum.0greininnifelstY;ekki  heimildtilaWbreytakvWumstj;rnarskrrinnar.&  UmnnariafmrkunYessvaldssviWs,sem  stj;rnarskrinmlirfyrirum,verWurfjallaWnstukflumhreftir.'\  a   9.0GildissviWslenskustj;rnarskrrinnarogdmirlggjfumframsalrkisvalds.     9.1  GildissviWstj;rnarskrrinnar.    GildissviWslenskustj;rnarskrrinnartekuraWalatriWumtilyfirrrWasvWisslensks   rkisvaldseinsogYaWerkveWiWsamkvmtslenskristj;rnskipan.EnnfremurtekurYaWtil  X YeirraeinstaklingaoglgaWila,semtilheyraslenskarkinuognj;taYarrttindaogbera K #  skyldur,semstj;rnskipuninkveWurum.ErYareinkumumaWrWaaWila,semeiga    slenskanrkisborgarartteWaeigaheimilihrlandi.FrYessariregluerunokkrar    undantekningar,semeigasrstoWrlendisrttienverWaekkigerWaraWumrWuefnihr.     XegarvaldalYj;WastofnanaerskoWaWgagnvartslenskumeinstaklingumoglgaWilum, wO  meWhliWsj;nafgildissviWislenskrarstj;rnarskrr,erunokkuratriWi,semWrumfremur B  skiptamli.0raunerYarumaWrWaviWmiWanir,semnotaWareruYj;WarttiogalYj;Wlegum    einkamlartti(lagaskilartti)tilaWafmarkavaldaWildarrkisgagnvartvaldiannarra   aWildarrkjaeWaalYj;Wastofnana.XessarviWmiWanirerueinkum: {   4ABCD(%00"A0J"  A0Jbd 2%  1  .3  Ԉ0    HvarlgskiptingerWust.Vettvangurlgskiptaskiptiryfirleittmli,YegarskoriWerr nF umYaW,hverslandslgskuligildaumtiltekiWrttaratriWi,t.d.hvaWaalYj;Wlegt 9 varnarYingskuligildaogYarmeWhvaWad;mst;lartiltekinnarkjaskulihafad;msvald.  Samagildirumvaldbrniopinberrastofnana.XannigyrWit.d.mltafskaWab;taskyldu  verki0slendings,semframiWer0talu,rekiWYarlandi,ogums;knsama0slendingsum r vegabrfsrituntiltalskrayfirvaldayrWiafgreiddendanlegaafyfirvldumYar.Sama e= meginsj;narmiWeinnigviW,YegarstofnaniraWYj;Warttieigahlut.A0Jbd d ݌0 Ќ  "A0J"  A0Jh 2%  2  .3  Ԉ0    HvaWahagsmunilgskiptinvrWuWu.MiklumliskiptiraWkvarWa,hvaWahagsmuni  sakarefnisnertir.0slenskstj;rnvlderuaWWrujfnuekkivaldbr,efmlefnisnertir  ekkislenskaopinberaeWaeinstaklingshagsmuni.0slendingur,semskirumdvalarleyfi i Frakklandi,erYvbundinnafniWurstWufranskrastj;rnvaldaumYums;kn,enda \4 snertirums;kninaWeinsmeWmjg;beinumhttislenskahagsmuni.Einnighreiga ' svipuWsj;narmiWviW,YegarstofnaniraWYj;Wrttieigahlut.A0Jh h ݌ Ќ  "A0J"  A0Jl 2%  3  .3  Ԉ0    HverskonarlgskiptivarumaWtefla.XaWhefurYUWinguaWskilgreinaYaulgskipti  nnar,semtilathugunareru.Srstaklegaskiptirmli,hvortkvrWuns,semumeraW `  tefla,telstverulegaYyngjandifyrirviWkomandiaWilaeWaekki.SemdmiumYettam S+! nefnaaWUmsarfrelsisskerWingarogaWrarskerWingargrundvallarmannrttindagagnvart " slenskumborgurummegaekkifaraframinnanslenskarkisinsnemakvWum # slenskrarstj;rnarskrrsfullngt.XegarumYaWeraWrWaaWveitaalYj;Wastofnunum  $ valdtilYessaWtakaYyngjandikvarWanir,t.d.sektarkvarWanirgagnvartslenskum !W% aWilum,komafyrrgreindsj;narmiWtillitasrstaklega.0slenskastj;rnarskrinskilur J""& borgurumsnumrtttilYessaWberagreiningumembttistakmrkyfirvaldaundir #' d;mst;la,sbr.60.gr.stj;rnarskrrinnar.VarlaervafiYv,aWslenskstj;rnskipun #( skilurborgurumsnumrkaogsambrilegaverndgagnvartYeimkvrWunumerlendra $ ) aWilasemhafasterkslenskeinkenni.Slkalyktunmm.a.byggjalgmtisreglunni, v%N!* semhrgengurtYaW,aWheimildirtilframsalsstj;rnskipulegsvaldstil A&"+ alYj;WastofnanaYurfiaWveramjgskUrarog;tvrWar,YegarumslkarkvarWanirer  '", aWtefla.TpasterheldurvafiYv,aW60.gr.stj;rnarskrrinnarerttviWslenska '#- d;mst;laogslensktyfirvald.HafiYvalYj;WastofnunumveriWheimilaWmeWslenskum ( lgumaWtakaYyngjandikvarWanirgagnvart&  slenskumeinstaklingumeWalgaWilum  geturorWiWlitaml,hvortframhafifariW;lgmttframsalslenskurkisvaldi.'jt A0Jl Yj;Warttaroglandsrttar.XaWYUWiraW  Yj;WrttarsamningarsemslenskarkiWgerirbindaaWeinsYaWsjlftenekkieinstakar a stofnanirYesseWaeinkaaWila.Xettahefurm.a.YaWfrmeWsraWekkierngilegtaWfara T, aWsamrmiviW21.gr.stj;rnarskrrinnarefYj;WrttarsamningumertlaWaWbindaslenska  aWilabeint,heldurverWureinnigaWlgfestasamsvarandiinnlendlgstj;rnskipuleganhtt.  Samkvmt21.gr.stj;rnarskrrinnarerafturm;tiheimiltaWgangastundir   Yj;Wrttarsamninga,semskuldbindaslenskarkiWtilYessaWlgfestasWarreglurmeW  X tilteknuefni.XessariheimilderuY;settvisstakmrk. K #    0fyrstalagieruYvtakmrksetthversuvWtkarogumfangsmiklarslkarskyldurslenska    rkiWgeturtekiWsiggagnvarterlendumaWilum.XettagildireinnigY;ttaWeinssum    hefWbundnaYj;WrttarsamningaaWrWa.SemdmimnefnaefslenskarkiWskuldbindur   siggagnvarterlendumaWilumtilaWaWlagaallalggjfsnaeWast;rahlutahennarsamkvmt wO  YeimfyrirmlumsemtiltekinalYj;Wastofnunmlirfyrirum.Vandinnerhinsvegarf;lginn B  YvaWkveWahvareigiaWsetjamrkin.0YvefniverWurm.a.aWhorfatilumfangs    reglnanna,hvortYrskuldbindiaWildarrkinYannigaWYauhafiraunekkiannaW   kvrWunarvaldenaWlgfestaefniYeirra;breyttoghvortrkigetihafthrif {  kvarWanatkuna.FleiriatriWikomaennfremurtilskoWunar,sbr.nnar9.kaflahraWframan. nF   0WrulagierYaWaWalreglaaWslenskastj;rnarskrinheimilarekkiaWvaldheimildir 9 slenskrastj;rnvaldasuframseldaralYj;WlegumstofnunumYannigaWkvarWanirsemteknar  erugetihaftbeinrttarhriffyrirslenskalgaWilaeWaborgara.Xrvaldheimildirsemhr  erttviWerufyrstogfremstYrsemlggjafinn,framkvmdarvaldiWogd;mst;larfarameW. r XessireglaerheldurekkinundantekningasvosemmrgdmisUna. e=   SamkvmtYvsemnvarsagtskiptirmestumliaWkannahvaWamli 0 lagasetningarvald,framkvmdarvaldeWad;msvaldkunniaWyfirfrasttilalYj;Wlegra  stofnanaviWfullgildingusamstarfssamningsinsoghvaWamliefsvoer.  11.2.LggjafarvaldiW. \4 11.2.1hrifkvarWanatku. '   SamstarfssamningurmilliaWildarrkjaSchengensamkomulagsinsogSchengensamningsins  annarsvegarog0slandsogNoregshinsvegarumafnmpers;nueftirlitssameiginlegum  landamrumvarundirritaW19.desember1996.0samningiYessumergertrWfyrirYv1. `  gr.aWSchengensamkomulagiWogSchengensamningurinnogaWrargerWirogyfirlUsingarsem S+! honumfylgjaogsamningargerWirtengslumviWYessasamninga&  skuligildamilliallra " samningsaWila.'  #   AWYvervarWarframtWargerWirgildirhinsvegar3.gr.Afhennierlj;staWstofnaniraWila  $ Schengensamstarfsins(Y.e.nrWherranefndinogsameiginlegaeftirlitsstofnuninenstofnanir !W% ESBeftirgildistkuAmsterdamsamningsins)munutakakvarWanirumYrogefniYeirra. J""& 0slandogNoregurtakaYttllumfundarhldumrWherranefndarinnarogallraannarra #' vinnuh;pasemsettirhafaveriWstofntilaWundirbakvarWanireWatilannarrastarfa.Xar #( getaYaulUstskoWunumsnum,gertathugasemdiroglagtframtillgur.Xautakahinsvegar $ ) ekkiYttatkvWagreiWslu. v%N!*   FramtWargerWirltaeinkumaWYvaWsettarerubindandireglurinnanmarka A&"+ SchengensamningsinsumnnartiltekinatriWilktogsrstaWumafleiddargerWirinnanEB.  '", SumarafYeimgerWumsemnefndareru3.gr.samstarfssamningsinseruY;komnartilmeW '#- Wrumhtti.0fyrstalagierYargertrWfyrirYvaWEBrtturgetiYr;astmeWYeimhttiaW ( hannfelliniWurtilteknahlutaSchengensamningsins,sbr.134.gr.0WrulagiergertrWfyrir  YvaWaWildarrkiEBgetigertmeWsrYj;WrttarsamningaumtiltekiWefnisemkannaW  breytaSchengensamningnum,sbr.1.mgr.142.gr.RWherranefndinverWuraWstaWfestaaW a slkargerWirfellirgilditiltekinkvWiSchengensamningsins.AWYver0slandogNoreg T, varWarergertrWfyrirYvaWrWherranefndinkveWihvaWaatriWiYessumkvrWunumttu  aWverWatilefnisrstaksfyrirkomulagsmillisamningsaWila.Nistekkisamkomulagumslkt  fyrirkomulaggeturrWherranefndininnanmarkavaldssviWssnssamYykkt   brWabirgWakvWiefYrfkrefur.  X   HraWframanhafaYrframtWargerWirveriWhafWarhugasemfallaundirfyrstustoW K #  ESB.UpplUsingakerfiWaWhlutatil,lgreglusamvinnatilteknumsviWumogaWstoW    sakamlumfallaundirYriWjustoWina.XegarYaWerkannaWsrstaklegahvortframsal    lagasetningarvaldigetifalistYeimefnissviWumsemYangaWerufrW,verWurfyrstogfremst   aWhafahugaaWvallterkrafisteinr;masamYykkisrWinutilkvarWanatku.Xmeinnig wO  tlaaWYauefnissviWsemfallaundirYriWjustoWinasuaWsumuleytifremursamvinnuformi B  ogYvsWurtilYessfallinaWhafabeinrttarhriffyrirborgarana.EnguaWsWurervertaW    takaframaWhrifsynjunar0slandsog/eWaNoregsYeimframtWargerWumsemkomaundir   YriWjustoWinaeruYausmuogendranr,Y.e.aWsynjungeturskoWastsemuppsgn {  samstarfssamningsins.AfYessumskumerrttaWltasvoaWekkismikillmunurYv nF hvortframtWargerWirsemsamYykktareruinnanESBSchengensviWinukomaundirfyrstu 9 eWaYriWjustoWina.AlltlagakerfiWverWurYvaWskoWasamhengi.    Samkvmt3.gr.samstarfssamninginskveWa0slandogNoregur?hvortsnulagi hvort  YausamYykkjaYessargerWir.Samkvmt2.mgr.greinarinnarskapastgagnkvmrttindiog r skyldurmillisamningsaWilaYegar0slandogNoregursamYykkjaYrgerWirsemgetiWer1. e= mgr.3.gr.SamkvmtframansgWueralveglj;staW0slandverWurekkisjlfkrafabundiWaW 0 Yj;WarttiviWYrframtWargerWirsemsamYykktarverWavegumstofnanaESB,endaverWur  aWteljaYtilhguneWlilegameWhliWsj;nafYvaW0slandtekurekkiYttatkvWagreiWslu  umtilvistYeirraogefni.SamYykki0slandhinsvegartilteknaframtWargerWerviWbiWaWaf i YvleiWiYj;WrttarlegskuldbindingtilaWlgfestahanainnanlandsrtti.VerWurumYaWrtt \4 nstakafla. ' 11.2.2.LgfestingSchengengerWa.    0samstarfssamningnumerhvergisagtberumorWumaWgildandiSchengengerWirog `  framtWargerWirskulilgfestarsrstaklega.Lj;sterY;aWeftiraWSchengengerWirhafaveriW S+! frWaryfirfyrstustoWinaWlastgildandiSchengenrtturogallarframtWargerWirlagahrif " ogbeinrttarhrifaWildarrkjunummeWsvipuWumhttiogannarESBrttur.Ekkiliggja # fyrirupplUsingarumYaWhvaWahlutarSchengengerWannafelasrbindandireglur.Lj;ster  $ Y;aWsumirhlutarYeirrafelaaWeinssryfirlUsingar,leiWbeinandireglurogaWrarslkar !W% reglur.AWrirhlutarhansfelasrbindandireglur.SumarafYessumreglumeruYesseWlis J""& aWYrsnabeintaWborgurunumoggetaskapaWrttindifyrirYeWalagtYskyldur.Xr #' flagahrifeWabeinrttarhrifrttiESBeftirYvsemefniYeirrastendurtil,enYrYyrfti #( hinsvegaraWlgfestahrlandi.SemdmiumslkarreglurmnefnaaWgerist0slandaWili $ ) aWSchengensamstarfinuverWuraWbreytaallrigildandilggjfumaWgangogdvltlendinga v%N!* aWlandinuYannigaWYrverWisamrmiviWSchengenreglurnar.SamaviWum A&"+ vegabrfsritanir,ums;knirumYr,hvareigiaWkomaYeimfyrir,gildistmaYeirra,form  '", o.fl. '#-   &  0litsgerWYessariverWurafYessumskumaWreiknameWYvaWsamstarfssamningurinn ( feliYaWsraW0slandverWi'(5 aWlgfestaSchengengerWirsamsvarandimliogYeimertlaW  aWhafalagahrifogbeinrttarhrifinnanESB.XaWerforsendaYessaWsamstarfiWmilli  0slandsogNoregsannarsvegarogSchengenrkjannahinsvegargetiskilaWrangri a SchengensvWinu. T,   AffyrrgreindumskumverWuraWltasvoaWafsamstarfssamningnumleiWiaW0slandi  sskyltaWlgfestainnanlandslgumsnumbWingildandiSchengengerWirogYr  framtWargerWirsemYaWkannaWsamYykkjasamaeWasvipuWummliogYrWlast   lagagildiaWildarrkjumsambandsins.EllayrWilklegalitiWsvoaWumsamningsbrotvri  X aWtefla.EnnfremurverWuraWtlaaWlggjafinnhrlandihafireyndekkisvigrmtilaW K #  breytatafumrddumgerWumYegarYrerulgteknarnemaYvaWeinsaWYrsjlfarveiti    heimildtiltiltekinnavalkostaeWatilaWtfraSchengenreglunnar.    11.2.3.Ferillbreytinga. wO    SemfyrrsegirgerirsamstarfssamningurinnrWfyrirYvaW0slandogNoregurtakiYtt B  llumfundarhldumrWherranefndarinnarogallraannarravinnuh;pasemsettirhafaveriW    stofntilaWundirbakvarWanireWatilannarrastarfa.XargetaYessirkilUstskoWunum   snum,gertathugasemdiroglagtframtillgurenYautakaafturm;tiekkiYtt {  atkvWagreiWslu.Ekkieralveglj;sthvernigYessumhrifumverWurhttaWef nF AmsterdamsamningurinnWlastgildiogmikilvgustuSchengenmlefninfallaundirfyrstu 9 stoWina.VerWuraWminnstakostiaWgerarWfyrirYvaWframkvmdastj;rnESBverWigert  aWleitarWahjsrfrWingum0slandsogNoregs,YegarhnundirbUrtillgurumnUja  lggjf,samahttoghnleitarrWahjsrfrWingumaWildarrkjannaumm;tuntillagna. r   HvaWsemYessulWurgerirsamstarfssamningurinnrWfyrirYvaW0slandogNoregurfi e= tkifritilaWhafahrifm;tunnUrraSchengenreglna.XannigverWurYaWvntanlega 0 einnigeftiraWSchengensamstarfiWhefurveriWfrtundirfyrstustoWinaeneinstk  tfrsluatriWieruY;ekkilj;s.  11.2.4.hrifsynjunar. \4   02.mgr.10.gr.samstarfssamningsinssegirsvo: ' 0  0  SamYykkiLUWveldiW0slandog/eWaKonungsrkiWNoregurekkikvrWunsemum  getur1.mgr.3.gr.jafngildirYaWuppsgnogskalformennskurkirWherranefndar  tilkynnarkisstj;rnSt;rhertogadmisinsLxemborgarYkvrWuninnan30daga[...] `  LUWveldiW0slandog/eWaKonungsrkiWNoregurhttaaWeigaaWildaW&  Yessumsamningi S+! sexmnuWumeftirslkatilkynningu.'S "   Lj;steraffyrrgreindukvWiaW0slandogNoregureruundirtalsverWumYrUstingitilaW # samYykkjatilteknaframtWargerW,semliggurYvaWYaWeraWjafnaWimunviWurhlutameira  $ aWgangatrsamstarfiheldurenaWsamYykkjatilteknagerW.EftilvillerekkiraunhftaW !W% gerarWfyrirYvaW0slandgangitrsamstarfinugrundvelli;samkomulagsumtiltekna J""& gerW,nemahnverWitalinhafaafgerandip;litskaYUWinguogsamstarfiWsemslktYtti #' vegnahennarekkiviWunandi.AforWumgreinarinnarverWurekkirWiWaWneinn #( greinarmunursgerWurYvhvortumrddarframtWargerWirsubindandieWaekki,hvort $ ) YrYurfiaWlgfestainnanlandsrttieWahvortYrfalliundirfyrstueWaYriWjustoW.Engu v%N!* aWsWurerlj;staWYUWinggerWaermismunandimikilaWYessuleyti. A&"+   Affyrrgreindumskumerlj;staW0slandogNoregurtakaekkiYttumrddusamstarfi  '", jafnrttisgrundvelli.JafnframtvirWistlj;stYegarlitiWertilalmennauppsagnarkvWisins '#- 1.mgr.10.gr.aWkvWinu2.mgr.10.gr.er&  fyrstogfremsttlaWYaWhlutverkaWYrUsta ( umaW0slandogNoregursamYykkiviWkomandiframtWargerWir.'(     SpyrjamhvortslkuferlisemaWframanhefurveriWlUstgetifalistframsal  lggjafarvaldi.ReynirYareinkum2.gr.stj;rnarskrrinnar.SetningnUrraSchengengerWa a felursrbreytinguYj;Wrttarsamningi.XareigaekkiviWstj;rnarskrrkvWium T, frumkvWisrttrkisstj;rnareWaYingmannaaWlagafrumvrpumeWartttilaWflytja  breytingatillgur.0slandhefureinungisrtttilaWsamYykkjaviWkomandibreytingu(nUja  gerW)eWahafnahenni.JafnframthefurlggjafinnfulltvaldtilaWkveWahvaWareglurskuli   leiddarlgsamkvmtskuldbindingumsemfelastsamstarfssamningnum.SamYykki0sland  X ekkitilteknagerWeWasamYykkiAlYingiekkiaWleiWahanalgkallarYaWeingngu K #  Yj;WrttarlegviWbrgWsamkvmtsamningnum.XettaatriWiteljumviWrWarslitumumYaW    aWkvWisamstarfssamningsinsumsamYykkiframtWargerWaoglgfestinguYeirra    framhaldiafYvfeliekkisrframsallggjafarvaldiogssamrmiviW2.gr.slensku   stj;rnarskrrinnar.XaWstyWurYessaniWurstWuaWsamstarfssamningurinnfjallarumsviWsem wO  ervelafmarkaWogekkivWtkt. B    TekiWskalframaWYaWbreytirekkiYessariniWurstWuY;gertsrWfyrirYvaWhluti    SchengenreglnannaverWifrWuryfirfyrstueWaYriWjustoWESB.stWanersaWgagnvart   0slandi(ogNoregi)gildirsamstarfssamningurinnensamkvmtskUlausukvWi3.gr. {  kveWarkin,hvortsnulagi,hvortYausamYykkjatilteknarframtWargerWirinnan nF SchengensviWsins.0slanderYvekkibundiWviWslkargerWiraWYj;WarttinemaYaW 9 samYykkisrstaklegaaWgangastundirYr.  11.3.FramkvmdarvaldiW. r   MeWframkvmdarvaldiervenjulegattviWopinbertvaldsemhvorkitelstlggjafarvald e= nd;msvald.HrverWureinkummiWaWviWYaWvaldsemYvfelstaWtakabindandi 0 kvarWanirsembeinastaWeinstaklingumeWalgaWilum.Framsalframkvmdarvaldsgetur  falistYvaWerlendumeWafjlYj;Wlegumstj;rnvldumerfaliWvaldtilaWtakakvarWanir  sembindahendurslenskraaWila.XaWvaldsemYannigerframseltgeturveriWmismunandi i Yyngjandi.XaWert.d.munurYvhvortYessiraWilarYurfaaWYolaskrningutilteknum \4 upplUsingumafhlfuerlendraaWilaeWahvortumeraWrWaaWerlendiraWilargeti ' framkvmteftirliteWabeittWrumYvingunaraWgerWumslenskuyfirrWasvWi.Samkvmt  YvsemWurhefurveriWrakiWumefniSchengensamningannavirWistframsal  framkvmdarvaldigetattsrstaWeftirfaranditilvikum: `  11.3.1.Vegabrfsritanir. "   Samkvmt2.mgr.12.gr.SchengensamningsinsskalYaWrki,semerhinneiginlegi # fangastaWurviWkomandi,gefatritun.rituningildirlluSchengensvWinu.AfYessu  $ leiWiraWslenskstj;rnvlderubundinviWritunmrgumtilvikumsemgefinhefurveriW !W% tafWrumsamningsaWilum.SvipaWeraWsegjaumYannlistayfirrkiYaWansem J""& rkisborgararskuluhWirvegabrfsritun.SchengensamningurinnfelurYaWsraW #' aWildarrkinerubundinviWsameiginleganlistayfirslkrki.Framsalframkvmdarvaldsfelst #( YvaWslenskstj;rnvlderubundinviWkvarWanirstj;rnvaldasamningsaWilaeWa $ ) alYj;WlegrastofnanajafnveleiginyfirrWasvWi. v%N!* 11.3.2.SchengenupplUsingakerfiW(FIS).  '",   GerterrWfyriraWsrhvertaWildarrkirekisnabyrgWeigiWupplUsingakerfiYarsem '#- skrWareruUmsarpers;nulegarupplUsingarsemnnarervikiWaWIV.hluta ( Schengensamningsins.XaWfereftirlandslggjfeinstakrarkja,hvaWaupplUsingareruYar  skrWar.XessutilviWb;tarermiWlgtstuWningskerfiStrasborg.AWildarrkingetaaWvsu  ekkis;ttupplUsingarstaWbundinkerfihversannars.MiWlgakerfiWveldurYvY;aWYr a upplUsingarsemskrWareruhverjuaWildarrkierunntaWskjagegnummiWlgakerfiW. T, AfYessuleiWiraWslenskureglurnarumkerfisbundnaskrningupers;nuupplUsingaeiga  aWeinsviWumYrupplUsingarsemlagWareruinnslenskastaWbundnakerfiW.0slanderhins  vegarbundiWviWskrninguogaWgangaWYeimpers;nuupplUsingumsemnnurlndleggja   inn.XettagildirjafntY;YarsumaWrWaupplUsingarumslenskarkisborgara.XaWerYv  X lggjfannarraSchengenrkjasemrWurYvhvaWapers;nuupplUsingarafYessutagieru K #  skrWarogSchengenreglurmlannarfyrirumhvernigaWgangiaWYessumupplUsingum    skulihttaW.02.mgr.92.gr.SchengensamningsinserY;kveWiWumYaW,aWreglurrkja    semYtttakasamstarfinususamrmdarefnislega.0kerfinufelstYvtakmarkaWframsal   framkvmdarvalds. wO  11.3.3.EftirlitogeftirfrslenskuyfirrWasvWi.      SchengensamningurinngerirrWfyrirYvaWlgregluyfirvldeinsaWildarrkisgetimeW   nnartilteknumskilyrWumframkvmteftirlitmeWbrotamanniyfirrWasvWiannars {  aWildarrkis.X;verWuraWaflaleyfishjviWkomandirki,sbr.1.mgr.40.gr. nF Schengensamningsins,nemamjgafmrkuWumtilvikum,sbr.2.mgr.greinarinnar. 9   SamningurinngerireinnigrWfyrirYvaWlgreglumenneinsaWildarrkismegiveita  brotamannieftirfrinnyfirrWasvWiannarsaWildarrkis,sbr.41.gr.Xettagetureinungis  ttviWYegarbrotamaWurerstaWinnaWverkiaWtilteknumbrotumogefjafnframterumaW r rWa;slitnaeftirfr.nleyfiserYettaY;YvaWeinsheimiltaWekkihafiveriWunntaWafla e= YesstkatWeWaeflgregluyfirvldviWkomandirkigtuekkiyfirtekiWeftirfrinatka 0 tW.NnarikvWierusWangreininniumheimildirYeirralgreglumannasemveitaeftirfr  samkvmtframangreindu.    XarsemkvWiWumeftirfrtekuraWeinstileftirfararinnyfirrWasvWilandiverWur i YaWekkitaliWskiptamiklumliaWYver0slandvarWar. \4 11.3.4.NiWurstWurvarWandiframsalframkvmdarvaldi.    HelstuniWurstWureruYraWsamstarfssamningurinnfelur;hjkvmilegasrframsal  framkvmdarvaldieinkumaWYvervarWarvegabrfsritanirtilYriggjamnaWaeWa `  skemmritmaogeftiratvikum&  varWandiskrningarpers;nuupplUsingumumslenskaaWila S+! ogaWgangaWYeimupplUsingum.'SV  "   AWalreglanersaWframkvmdarvaldiWerhndumYeirraaWilasemnefndireru2.gr. # stj;rnarskrrinnaraWYvertekurtilslensksyfirrWasvWisogslenskrarkisborgara.Fr  $ YessueruY;UmsarundantekningarogfrviksemstyWjastviWsj;narmiWsemrakinhafaveriW !W% 9.kaflahraWframan. J""&   XegarmetiWerhvortframsalafYvtagi,semsegjamaWfelistsamstarfssamningnum, #' samrUmist2.gr.stj;rnarskrrinnarskiptirmliaWmetahversuYyngjandiogumfangsmiklar #( YrvaldheimildirerusemgerterrWfyriraWframseldarverWi.XegarhugtakiW?Yyngjandi  $ ) ermetiWberm.a.aWhafahugahvortgertsrWfyriraWerlenduraWiligetiframkvmt v%N!* viWkomandikvrWunhrlandi.SYaWunntfelurslktaWjafnaWisrmeirainngrip A&"+ fullveldisrttrkisheldurenefviWkomandikvrWunertekinogframkvmderlendis.ViW  '", hiWendanlegamatkomafyrriYj;Wrttarsamningarsem0slanderaWiliaWtilskoWunar.BerY '#- fyrstogfremstaWnefnaEESsamninginnsemfelursrframsalframkvmdarvaldsvarWandi ( tilteknarkvarWanirsamkeppnissviWiog10.tl.2.gr.fylgiskjals(viWbtirumrttarstWu  liWsBandarkjannaogeignirYeirra)semfylgdilgumnr.110/1951umlagagildi  varnarsamningsmilli0slandsogBandarkjannaogumrttarstWuliWsBandarkjannaog a eignirYess.Xarsegirm.a.aWliWiBandarkjannasrttaWfarameWlgregluvald T, samningssvWunumoggeraallarviWeigandirWstafanirtilaWhaldauppiaga,allsherjarreglu  ogryggi.    MiWaWviWfyrrifordmi,eWlikvarWanannaogumfangYeirraerYaWskoWunokkaraWekki   sumaWrWaframsalframkvmdarvaldsYeimmliaWYaWfaribgaviW2.gr.  X stj;rnarskrrinnar. K #  11.3.5.kvarWanirsameiginlegueftirlitsstofnunarinnarogmiWstj;rnar.      SameiginlegaeftirlitsstofnuninerstofnunsemtekurkvarWanirsemerubindandifyrir   aWildarrkin,sbr.132.gr.Schengensamningsins.EftirlitsstofnuninhefurveittmiWstj;rninni wO  heimildtilaWtakavissartknilegarkvarWanir.SchengensamningurinnhefurekkiaWgeyma B  neinkvWiumrttarhrifYeirrakvarWanasemhrumrWir.AfYvleiWiraWYrhafaekki    beinrttarhrifsamkvmtgildandiYj;WarttiheldurverWurhvertrkiumsigaWkveWahvort   YrfslagaeWareglugerWabreytingainnanlandslggjfogaWframkvmaslkarbreytingar {  efYaWertaliWnauWsynlegt.SchengensamningnumsviparaWYessuleytitilhefWbundinna nF Yj;Wrttarsamninga.AfYessumskumkemurekkitillitaaWltasvoaWYessarkvarWanir 9 kunniaWfelasr;lgmttframsalslenskuframkvmdarvaldi.    EfSchengenrttarsviWiWverWurfrttilfyrstustoWarESBfrframkvmdastj;rnESB  fyrrgreintkvrWunarvaldaWYvertlam.ViWYaWbreytastrttarhrifslkrakvarWana r verulegaYvaWkvarWanirframkvmdastj;rnarinnargetahaftbeinrttarhrif.VikiWverWur e= nnaraWYessunstakafla. 0 11.4.D;msvaldiW.  11.4.1.Almennt. i   0d;msvaldifelstvaldtilaWskerarrttargreiningimillieinstaklingaeWalgpers;na \4 innbyrWiseWagagnvartrkisvaldinu.EnginnvafierYvaWaWalreglanersaWslenskir ' d;mst;lareigad;msvaldumrttargreiningslenskraeinstaklinga,lgaWilaogstj;rnvalda  samkvmt2.og60.gr.stj;rnarskrrinnar.XaWerjafnframtgrundvallarreglaaWd;mst;lar  skerarllumgreiningiumembttistakmrkyfirvalda.ErsrstaklegaYUWingarmikiWaW `  benda,aWborgararnireigarttrkriverndd;mst;laYegarfrelsiYeirraogryggierhfi. S+! 11.4.2.D;msvaldsamkvmtsamstarfssamningnum. #   0samstarfssamningnumerekkigertrWfyrirneinumd;mst;litilaWskerareinstkum  $ deilumlumsemrsakunnaviWtlkuneWaframkvmdSchengenreglna.XaWleiWirtilYeirrar !W% meginniWurstWuaWslenskird;mst;lareruvaldbrirtilaWleysargreiningium J""& SchengenreglureftirYvsemefniYeirragefurtilefnitilogumstWuYeirraaWlandsrtti.Sem #' dmiumYettamnefnaaWtlaverWuraWslenskird;mst;lareigid;msvaldumkvarWanir #( slenskrastj;rnvaldasemteknarerusamkvmtSchengenreglumsemlgfestarhafaveriWhr $ ) landi.EnnfremurverWursennilegaaWltasvoaWslenskird;mst;lareigid;msvaldum v%N!* YaWhvorterlendurmaWurhrlandihafilglegavegabrfsritunefumYaWrsgreiningur, A&"+ t.d.hvortritunhansslgmtuformi.HinsvegarverWuraWleggjaerlendarituntil  '", grundvallarefhnerlgmtuformiogenginheimildersamstarfssamningnumtilaW '#- stefnaviWkomandierlendustj;rnvaldihrlanditilaWYola;gildinguYeirrar ( stj;rnsUslugerWarsemgreiningiveldur.XmeinniggerarWfyriraWt.d.greiningurum  hvortframegiupplUsingarumslenskarkisborgara,semannaWSchengenrkien0sland  hyggstfraupplUsingakerfisitt,eigiekkiundirslenskad;mst;lasamkvmt a Schengensamningnumheldurd;mst;laviWkomandirkis.SamsvarandisrstaWYegar T, greiningurrsumnotkunYeirraupplUsingasemlagWarhafaveriWupplUsingakerfiW.  SamkvmtYessuhelstframsald;msvaldsinsaWYessileytinokkuWhendurviWYaWframsal  framkvmdarvaldisemWurvarrakiW.     XaWframsald;msvaldssemkannaWfelastYvsemfyrrerritaWerYrngusviWiog  X tiltlulegaskUrtafmarkaW.ViWteljummeWsvipuWumrkumogtefltvarframvarWandi K #  framsalframkvmdarvaldsinsaWgrundvellisamstarfssamningsinssekkiumframsal    d;msvaldiaWrWasemfaribgaviWfyrrgreindkvWistj;rnarskrrinnar.    11.4.3.Vitnastefnuro.fl. wO    052.gr.SchengensamningsinsergertrWfyrirYvaWstefnamegivitnumeWa B  srfrWingumtilrskurWaraWilaWrulandi,enYeirerustaddir.EkkierY;unntaWkoma    framneinskonarviWurlgumefslkumstefnumerekkisinnt.AfYessumstWumteljumviW   aWYessitilhgunfariekkibgaviWslenskastj;rnarskr. {  11.4.4.D;msvaldeftiraWSchengenreglurhafaveriWfrWaryfirESBreglur. 9   FarisvoaWflestSchengenmlefniverWifrWundirfyrstustoWsamningannaumESBhefur  slkt;hjkvmilegafrmeWsraWd;mst;llEBfrd;msvaldveigamiklummlaflokkum  aWYvervarWarYannhlutaSchengenreglnannasemfallaundirfyrstustoWESB.BerYalveg r srstaklegaaWnefnaaWlgmtiallrakvarWanasemteknarverWaafstofnunumESBverWa e= Yeinungispr;faWarafd;mst;lEB.Xessitilvikmsrstakleganefnatilsgunnar: 0 "A0J"  A0J8 2%  1  .3  Ԉ0    Framkvmdastj;rnESBmunsjumframkvmdSchengengerWannaeftiraWYrhafa  veriWfrWarfyrstuogYriWjustoWESB.HrerumalmennteftirlitaWrWagagnvart  aWildarrkjunum.greiningurumYaWhvortaWildarrkihafistaWiWviWskyldursnaraW i YverYettasviWvarWarundird;mst;lEB.A0J8 @8 ݌\4 Ќ  "A0J"  A0J: 2%  2  .3  Ԉ0    0ngildandiSchengenrtti(132.gr.Schengensamningsins)felstvaldtilaWtaka ' kvarWanirsemgetajafnvelbeinstaWeinstaklingumoglgpers;num.0framtWargerWum  kanneinnigaWfelastvaldsemframkvmdarstj;rninniverWurfengiWtilaWtakasvipaWar  kvarWanir.SchengenreglurnarsnatalsverWummliaWeinstaklingumogrttarstWu `  Yeirra.Xegarframkvmdastj;rnESBtekurslkarkvarWanirfYrrttarhrif S+! samkvmt189.gr.R;marsamningsins.XreruYvbindandillumatriWumfyrirY " semYrbeinastaW.greiningurumYrkvarWanirsemframkvmdastj;rninkannaW # takameWheimildslkumreglumfellurinnand;msvaldsd;mst;lsEBsamkvmtYeim  $ reglumsem173.gr.R;marsamningsinskveWurnnarum.A0J: : ݌!W% Ќ  "A0J"  A0Jh? 2%  3  .3  Ԉ0    greiningurumlagastoWYeirraafleiddugerWasemframtWinniverWagefnart J""& SchengenrttarsviWinufelluralfariWundird;mst;lEB.Samagildirumallangreining #' varWandiYrmlsmeWferWarreglursemberaWviWhafaviWsetninguYeirra.A0Jh? ? ݌#( Ќ  "A0J"  A0JA 2%  4  .3  Ԉ0    D;msmlsemrekineruaWildarrkjunumogvarWatlkuneWabeitinguSchengenreglna $ ) erstundumheimiltogstundumskyltaWsendaEBd;mst;lnumtilforrskurWar. v%N!* ViWkomandid;mst;llaWildarrkierbundinnviWYannforrskurWsemEBd;mst;llinn A&"+ fellaafYessutilefni.A0JA A ݌ '", Ќ  "A0J"  A0JC 2%  5  .3  Ԉ0    EkkiervafiYvaWd;mst;llEBmunskeraendanlegarumd;msvaldd;mst;la '#- aWildarrkjannasviWiSchengenreglna.XettaernnastrkbundinafleiWingYessaW ( mesturhlutiSchengengerWannafristyfirfyrstustoWESB.D;mst;llEBfrt.d.fri  aWrskurWaumslktvaldsviWforrskurWarmlum.A0JC D ݌ Ќ  ! !NiWurstWur. T,   0samstarfssamningnumerekkitekiWsrstaklegaYvhvernigfaraskulimeWd;msvald  ogeftirlitsvaldefSchengensviWiWverWurfrtfyrstuogYriWjustoWESB.HrerYvmiWaW  viWaW0sland(ogNoregur)verWiaWhltasmureglumogESBrkinvarWandid;msvaldog   framkvmdarvaldstofnanaESB.  X   ViWteljumaWsamstarfssamningursemflisrslktframsald;msvaldsgengilengraen K #  rmastgeturinnanYeirrasj;narmiWa,semrakineru9.kaflaaWframanogmyndiYvekki    standastkvWislenskrarstj;rnarskrr.    11.4.5.EFTAd;mst;llinneWasambrilegurd;mst;ll. wO    0brfiutanrkisrWherradags.17.jl1997erm.a.gertrWfyrirYeirriforsenduaWEFTA B  d;mst;llinneWasambrilegurd;mst;llfarimeWvaldYvsviWisemd;msvaldinuertlaW    aWtakatil.ViWteljumaWYvsambandiseinnigeWlilegtaWgerarWfyriraWeftirlitsstofnun   EFTAeWasambrilegstofnunsinnieftirlitiogsemfarimeWhliWstWarvaldheimildiraWYv {  ervarWarSchengensamninginnogeftirlitsstofnunEFTAhefurn.TilviWb;tarverWuraW nF gerarWfyriraWverkaskiptingmillislksd;mst;lsogEBd;mst;lsinsannarsvegarog 9 eftirlitsstofnunarEFTAogframkvmdastj;rnarEBhinsvegarfarieftirvelskilgreindum  reglumYarsemjafnrWissgtt.VerWiYessileiWfarinleiWaafhenniYessarbreytingar  miWaWviWYlausnsemnefnder11.4.4: r  (004ABCD"A0J"  A0JO 2  a  )3  Ԉ0    aWslenskird;mendureigistiviWkomandid;mst;liogaWslenskiraWilareigiaW e= samaskapistiYeirrieftirlitsnefndsemsrumframkvmdinaaWYvervarWar0sland 0 ogNoreg.A0JO 0O ݌ Ќ  "A0J"  A0JP ||2  b  )3  Ԉ0    aWeftirlitsstofnunEFTAverWifengiWvaldtilaWhafaalmennteftirlitmeWsamningnum  aWYver0slandogNoregvarWareftirskiptingareglumsemsamiWverWurumviWhin i aWildarrkisamstarfssamningsins.XettavaldverWisambrilegtYvsem \4 framkvmdastj;rnESBkemurtilmeWaWhafa,ogA0JP Q ݌' Ќ  "A0J"  A0JTS 2  c  )3  Ԉ0    aWekkiverWiskyltaW;skaeftirforrskurWumogYaulitsemEFTAd;mst;llinneWa  sambrilegurd;mst;llgefursamkvmtbeiWnid;mst;la0slandseWaNoregsverWi  aWeinsrWgefandi.A0JTS S ݌`  Ќ  ! !  VerulegurmunurerYessumvalkostimiWaWviWYannsemreifaWurvarkaflanumaW S+! framan.HannfelsteinkumYvaW0slandtekurYttYeimalYj;Wstofnunumsemhrkoma " viWsgu.EnnfremuraWniWurstWurEFTAd;mst;lsinseWasambrilegsd;mst;lseruekki # bindandisamamlifyrirslenskaaWila.  $ 11.5.Danskalausnin. J""&   SyfirlUsingsemvarWarstWuDanmerkurtekurtilundirkaflasamningunumumESB #' einsoghannverWurefAmsterdamsamningurinnverWurfullgiltur.UndirkaflinnberheitiW #( ?frjlsfrf;lks,hlioginnflytjendur .02.gr.b;kunarinnar,semviWumDanmrku, $ ) kemurframsaWalreglaaWenginkvWiundirkaflans,engiralYj;Wlegirsamningarsem v%N!* gerWirerusamkvmtkaflanumogenginkvrWund;mst;lsEBsemlUturaWslkumreglum A&"+ sbindandifyrirDanmrku.XarfyrirutanerDanmrkusamkvmt5.gr.b;kunarinnar  '", heimiltaWtakasjlfstWakvrWunumYaWhvorthnmunilgfestaframtWargerWsemfellur '#- efnislegainnanSchengeninnanlandslgsnY;YannigaWbastmviWviWbrgWumafhlfu ( annarrasamningsaWilaefYaWerekkigert.    Kaflinnumfrjlsafrf;lks,hlioginnflytjendureraWYverbestverWursWkjarniYeirra  mlaflokkasemfallaundirfyrstustoWinaviWyfirfrsluSchengenrttarheimildannaESB a lagakerfiW.StoWYrjhefursjlfstWatilverugagnvartrttiEvr;pubandalagsinsogtelstekki T, hlutiafhonum.XaulagarrWisemstandatilboWaYriWjustoWinnierueinkumYauaWrkin  hafasamrWrWinutilaWsamrmaaWgerWirsnaraukYesssemaWildarrkinskiptast  tilkynningum.RWiWhefuraukYessvaldtilaWkveWasameiginlegastefnuognnarireglur   umframkvmdhennar,samYykkjasameiginlegaraWgerWiroggeraYj;Wrttarsamninga.  X AWalreglanerhinsvegarsaWrWiWverWuraWlyktaeinumr;miYegarYaWtekurkvrWun K #  sna.      XegarsrstaWaDanmerkurermetinheildsinnitfrfyrrgreindrirttarstWuogjafnframt    miWaWviWYaWaW0slandmunihlj;tasamskonarsrstWuverWuraWltasvoaWhnsYess   eWlisaWYaWmyndiekkifarabgaviWkvWislenskrarstj;rnarskrrY;tt0sland wO  undirgengistYj;WrttarlegaskuldbindinguafYessutagi. B    0YvsambandiberannarsvegaraWltatilYessaWDanmrkyrWiekkihWeftirlitsvaldi    d;mst;lsEB.AWvsustendurYeftirhiWalmennaeftirlitsvaldframkvmdastj;rnarESB.   AWYver0slandvarWaryrWiY;aWgerarWfyrirYvaWframkvmdastj;rnESBfriekkimeW {  kvrWunarvaldsemvribeintbindandigagnvartslenskumrkisborgurumeWalgaWilum. nF 11.6.FramsalvalditilaWgeraYj;Wrttarsamninga.    021.gr.stj;rnarskrrinnarsegiraWforsetilUWveldisinsgerisamningaviWnnurrki.0  YessukvWifelstaWvaldiWtilaWgeraYj;WrttarsamningaviWnnurrkiverWialmenntekki r framselttilannarrarkjaeWaalYj;Wastofnana. e=   Samkvmte.liW1.mgr.3.gr.samstarfssamningsinsergertrWfyrirYvaW0slandog 0 NoregurkveWihvortsnulagihvortYausamYykkisamningasemkunnaaWverWagerWir  milliallrarkjannasemeigaaWildaWSchengensamningnumogYriWjurkja.Xeirhlutar  kvWisinssemhrskiptamlihlj;Wasvo: i 0  0  LUWveldiW0slandogKonungsrkiWNoregurkveWahvortsnulagihvortYau \4 samYykkja:[...]' 0  0  e.0bsamningasemkunnaaWverWagerWirmilliallrarkjannasemeigaaWildaW  SchengensamningnumogYriWjurkja.bb   HrberjafnframtaWhafahugakvWi2.mgr.10.gr.samningsinsumsjlfkrafauppsgn `  hansefkvrWunsamkvmt1.mgr.3.gr.erekkisamYykkt. S+!   SamstarfssamningurinngerirsamkvmtframanrituWuekkirWfyrirYvaWvaldiWtilaW " geraYj;WrttarsamningasframselttilannarrarkjaeWaalYj;Wastofnana.kvWi21.gr. # stj;rnarskrrinnarerafYessumskumekkiYvtilfyrirstWuaWsamstarfssamningurinns  $ undirritaWuraf0slandshlfu. !W%   12.0LokaorW #'     OkkurhefurveriWtlaWaWmetahvortsamstarfssamningurinnmilliflestraaWildarrkja #( ESBannarsvegarog0slandsogNoregshinsvegarbrj;tieinhvernhttbgaviWslensk $ ) stj;rnskipunarlg.XettahfumviWgert.AWalniWurstWurokkareruYessar: v%N!*   Sgreinstj;rnarskrnnisemhelstgtistaWiWYvvegiaWsamstarfssamningurinnyrWi A&"+ gerWurer2.gr.enefnihennarhefurWurveriWrakiW.  '",   SamningurssemhrumrWirerYj;Wrttarsamningur.HonumfylgjaUmsargerWirauk '#- YesssemgerterrWfyrirYvaWsettarverWigerWirframtWinniinnanYessrammasem ( samstarfssamningurinntekurtil.HvorkisamstarfssamningurinnsjlfurnYrgerWirsem  honumfylgjaeWamunufylgjaverWaslensklgnemaAlYingisetjislklgogforseti  staWfestiYau.TeljamvstaWafsamstarfssamningnummunileiWaYj;Wrttarlegar a skuldbindingartilaWsetjaslenskalggjfsviWumsemhanntekurtileWatilaWbreyta T, slenskumlgumtilsamrmisviWreglursamningsins.SmlsmeWferWersamrmiviW  slenskanstj;rnskipunarrtt.Stj;rnarskrinstendurYvY;vegiaWmeW  Yj;WrttarsamningumsrkisvaldmeW;heimilumhttilagthendurannarraentaldireru   2.gr.stj;rnarskrrinnar.XaWeinkumviWefumeraWrWakvWisemleggjaskyldur  X einstaklingaeWalgaWila.SkyldursemaWeinsvarWaslenskarkiWaWYj;Warttifelaalmennt K #  ekkisrstj;rnarskrrbrot,endastabrotYeimeingnguYj;WrttarlegumviWurlgum.      ViWteljumaWkvWi1.mgr.3.gr.samstarfssamningsinssUnisvoekkiverWiumvillstaW    ekkiergertrWfyrirYvaW0slandsbundiWafneinniframtWargerWnemaYaWkveWiYaW   srstaklegaaWverabundiWviWhanasamkvmtstj;rnskipunarlgumsnum.AfYessuleiWir wO  aWhvorkierYarnaumaWrWaframsalvalditilaWgeraYj;Wrttarsamninganframsal B  lggjafarvaldi.EngubreytirYessuefniY;ttSchengenreglurnarverWifrWaryfirfyrstuog    YriWjustoWESBogltiYeirrikvarWanatkusemYargildir.     AWYvervarWarframkvmdarvaldogd;msvaldberaWgerarWfyrirYremurvalkostum. {  0fyrstalagiaWsamstarfssamningurinnverWi;breyttur.0WrulagiaWSchengensviWiWverWi nF lagttilESBogaW0slandnj;tiekkisrstakraundanYgavarWandivaldsviWstofnanaog 9 YriWjalagiaWSchengensviWiWverWilagttilESBenaW0slandnj;tiYartiltekinnaundanYga.    AWYverfyrstavalkostinnvarWarhfumviWkomistaWYeirriniWurstWuaWframsal  framkvmdarvaldiogd;msvaldisYesseWlisaWYaWbrj;tiekkibgaviWslenska r stj;rnarskr.EinsogaWframanerrakiWteljumviWaWeftirtalinatriWirWaeinkum e= niWurstWunni: 0  4ABCD(%00"A0J"  A0J{ 2%  1  .3  Ԉ0    XaWerviWurkenndreglaslenskumrttiaWviWsrstakaraWstWurmegibeitaerlendum  rttarreglumhrlandi.A0J{ { ݌ Ќ  "A0J"  A0J} 2%  2  .3  Ԉ0    XesserudmiaWkvarWanirerlendrastj;rnvaldahafigildihrlandiogsu i aWfararhfar.A0J} J} ݌\4 Ќ  "A0J"  A0Jx~ 2%  3  .3  Ԉ0    &  ValdYaWsemalYj;WastofnunumertlaWmeWsamningnumervelafmarkaWogYrngu ' sviWi.'' A0Jx~ ~ ݌ Ќ  "A0J"  A0J 2%  4  .3  Ԉ0    ValdYaWsemframseltertelstekkiverulegaYyngjandifyrirslenskaaWila.A0J * ݌ Ќ  "A0J"  A0J2 2%  5  .3  Ԉ0    kvarWanirsameiginlegueftirlitsstofnunarinnarogmiWstj;rnareruaWeinsbindandifyrir `  aWildarrkin.A0J2 _ ݌S+! Ќ  "A0J"  A0J 2%  6  .3  Ԉ0    EkkiergertrWfyrirneinumalYj;Wlegumd;mst;lisemskerrdeilumlumYannigaW " bindandisfyrirslenskarkisborgara.A0J ǂ ݌# Ќ  ! !  AWYverannanvalkostinnvarWarverWuraWreiknameWYvaWframkvmdastj;rnESB  $ ogd;mst;llEBfarimeWtalsvertvaldhvorsnusviWisemslenskireinstaklingarog !W% lgaWilargetiorWiWbundnirviW.XettavaldvarWareinkumYaumlefnisemfallaundirfyrstu J""& stoWina.EkkierunntaWgerarWfyrirYvaW0slandeigineinaaWildaWYeim #' alYj;WastofnunumsemYarnarWirum.EinsognnarerlUstkafla11.4.4teljumviWaW #( samningursemgerWirWfyrirslkuframsalistWistekkikvWislenskrarstj;rnarskrr. $ )   AWYvervarWarYriWjavalkostinnkemurframsmunurmiWaWviWannanvalkostinnaW v%N!* gerterrWfyrirYvaW0slandeigiaWildaWYeimalYj;WastofnunumsemYarrWirum.Einnig A&"+ ergertrWfyrirYvaWd;msvaldd;mst;lsEFTAeWasambrilegsd;mst;lsyrWiekkijafn  '", vWtktogrlausnirhansekkibindandisamamliogefumd;mst;lEBvriaWrWa. '#- XettaeinkumviWumforrskurWarml.SmlumskipaWmeWYessumhttierYaWlitokkar ( aWslktilhgunstWistkvWislenskrarstj;rnarskrr.    litokkarermiWaWviWtilteknarforsendur.0YvereinniggertrWfyrirYvaWafskipti  alYj;WastofnanaafslenskumrkisborgurumsuekkiverulegvegnahugsanlegraraWildar a 0slandsaWsamstarfssamningnumumSchengen.FramsaleinstkumYttumrkisvalds,sem T, gerterrWfyrirsamstarfssamningnumertakmarkaWogtekurtilafmarkaWramlaflokka.XaW  framsalrkisvalds,semfjallaWerumYessarilitsgerWertakmarkaWraogfyrirsjanlegra,en  YaWsemfelstsamningunumumEES.ViWteljumYv,einsogaWframangreinir,aWYaW   brj;tiekkibgaviWstj;rnarskrna.RttYykirY;aWbenda,aWY;tttakmarkaWframsal  X rkisvaldsmeWsamningumumeinstkmlefni,einsogSchengensamstarfiW,s K #  samrUmanlegtstj;rnarskrnni,erfyrirsjanlegtaWaukinalYj;Wlegsamvinnaeinkummilli    Evr;purkjamunikallafrekaraframsalrksvalds.AWYvkannaWkomaaWtaliWverWiaW    framsalhafittsrstaWofrkummlimiWaWviWreglurstj;rnarskrrinnar,einsogYreru   n.XaWerYveWlilegt,YegarhorfterframvaxandialYj;WlegtsamstarfframtWinni,aW wO  undirbaogframkvmabreytingarslenskustj;rnarskrnni,tilYessaWkomavegfyriraW B  srstakurvafirsihvertsinn,semstofnaWertilsamstarfsumtiltekinnmlaflokk.      Reykjavk3.desember1997. {    H"? vvb?vvbH       v  b   Sign.Q>>"Sign.Q--3Sign. 9       StefnMrStefnssonQ ViWarMrMatthassonQ}}*DavWX;rBjrgvinsson  I?vvb? vvb I  e=  FylgiskjalV. ( mAU<) dE?$ A^m   DavWX;rBjrgvinsson, a StefnMrStefnsson, T, ViWarMrMatthasson:    litsgerW  X umSchengensamninginnogslenskustj;rnarskrnalj;sisamnings K #  millirWsEvr;pusambandsinsog0slandsogNoregsumframkvmd,    beitinguogYr;unSchengengerWannafr18.ma1999.     1.Inngangur  wO      1.MeWbrfiutanrkisrWuneytisins,dags.17.febrar1999,varYess;skaWaWundirritaWir B  pr;fessorarviWlagadeildHsk;la0slandsgfuumsgnumsamningsemrW    Evr;pusambandsinsannarsvegarogLUWveldiW0slandogKonungsrkiWNoregurhinsvegar   gerameWsrumYtttkuhinnasWarnefnduframkvmd,beitinguogYr;un {  SchengengerWanna.Samningurinn,semvarformlegaundirritaWur18.ma1999,verWurhr nF eftirnefndurBrusselsamningurinn. 9   2.Xann3.desember1997skiluWumviWlitsgerWumSchengensamstarfiWogslensku  stj;rnarskrnaeinkumYvlj;sihvortvntanlegtsamkomulagviWEvr;pusambandiWum  SchengensamninginnkynniaWbrj;tabgaviWslenskustj;rnarskrna.litsgerWinvar r samingrundvelliSamstarfssamningsinsfr19.desember1996,sbr.kafli5.0litsgerWinni. e= AfdrgumaWnUjumsamningivarYYegarlj;staWrWgertvaraWyfirfraSchengenreglur 0 rttESBogYarmeWeinnigbandalagsrttinn.XarsemsamningaviWrWurvorugangiYegar  litsgerWinvarskrifuWvaraWWruleytiekkilj;sthvernigeinstkumatriWumyrWirWiWtil  lyktaogaWhvaWamarkisamstarfssamningurinnyrWilagWurtilgrundvallar. Xvvarlagtfyrir i okkurbeiWniumeldrilitsgerWinaaWmiWahanaviWtilteknarforsendur.Xrvoru \4 eftirfarandi: '  ABC D   (ix04ABCD"A0J"  A0J  2i!3  Ԉ0    aWsamstarfssamningurinnviWSchengenrkinfr19.desember1996yrWilagWurtil  grundvallarsamningaviWrWunum,A0J * ݌ Ќ  "A0J"  A0J^  2i!3  Ԉ0    aWvntanlegursamninguryrWimillirkjasamningurviWESB,A0J^ ݌`  Ќ  "A0J"  A0Jj  2i!3  Ԉ0    aWhinsvonefnda?danskalausn yrWihfWtilhliWsj;nar,ogA0Jj ݌S+! Ќ  "A0J"  A0J  2i!3  Ԉ0    aWefnauWsynlegtreyndistaWd;mst;llfrimeWd;msvaldvarWandiYaumlefnisem " fallattuundirvntanlegansamning,yrWiYaWEFTAd;mst;llinneWasambrilegur # d;mst;ll.A0J ݌ $ Ќ    X;ttYaWkomiekkiframbrfirWuneytisinsfr17.febrarsl.skiljumviWbeiWnina !W% YannigaWfyrstogfremsts;skaWeftirumsgnumYaWhvortBrusselsamningurinnfr18. J""& ma1999kunnieinhvernhttaWfarabgaviWstj;rnarskrLUWveldisins0slandsnr. #' 33/1944,meWsWaribreytingum. #(   3.0brfiutanrkisrWuneytisinserYessennfremur;skaWaWviWtkumsrstaktmiWaffyrri $ ) litsgerWokkarfr3.desember1997.AfYessuleiWiraWeinkumkemurtilskoWunarnhvort v%N!* samningurinnsemundirritaWurvar18.ma1999felisrbreytingar,semhafiYUWingu A&"+ varWandikvWislenskustj;rnarskrrinnar.MiWastlitsgerWinfyrstogfremstviWYetta  '", litaefni. '#- Ї  2.NUmliBrusselsamningsins (      4.ViWhfumboriWsamanSchengensamninginnfr18.ma1999ogfyrri  samningsforsendursemlgugrundvallareldrilitsgerWokkar.XaWerufjguratriWisemaW  okkarmatiskiptamestumlifyrirYessalitsgerW. a ! ! ABC D   (ixxABC D   "A0J"  A0Jr  2i!3  Ԉ0    0fyrstalagigerirsamningurinnmeginatriWumrWfyrirsambrilegriYtttku0slands T, kvarWanatkuumnUjarSchengengerWireWaaWrarrWstafanirogfyrri  samningsforsendur.XessberY;aWgetaaWsamningurinngerirekkirWfyrirYvaW  0slandeWaNoregurgetisettframformlegartillgurtilnUrragerWaeWakvarWanaum   rWstafanireinsogrWgertvarfyrrisamningsforsendum,sbr.t.d.2.mgr.2.gr.  X Samstarfssamningsinsfr19.desember1996.Afturm;tigetur0slandsettfram K #  ?hugmyndir samsettunefndinnisemframkvmdastj;rnineWaeinstkaWildarrkiESB    getasWanboriWuppsemeigintillgurinnanESB,sbr.nnar4.mgr.4.gr.A0Jr ݌   Ќ  "A0J"  A0J  2i!3  Ԉ0    0WrulagihafareglurBrusselsamningsinsaWgeymannurogaWnokkruleyti   hagstWarikvWieneldrisamningsforsendurumafleiWingarYessaW0slandsamYykkir wO  ekkitilteknaSchengengerW,tilkynnirekkirttumtmaumslktsamYykkieWatilkynnir B  ekkirttumtmaaWstj;rnskipulegumskilyrWumhafiveriWfullngt.Samkvmteldri    samningsforsendumjafngiltiYaWuppsgnsamningsef0slandsamYykktiekkikvrWun.   Samkvmtsamningnumfr18.ma1999fellurhannafturm;tiekkirgildifyrren {  eftiraWreynthefurveriWaWnsamkomulagi.Samsettanefndin  geturkveWiWinnan nF tiltekinsfrestsaWltasamninginngildaframYrttfyrirallt.AWWrumkostifellurhann 9 rgildiaWYver0slandvarWaraWliWnumkveWnumfresti,sbr.einkum4.mgr.8.gr.A0J ݌ Ќ  "A0J"  A0J  2i!3  Ԉ0    0YriWjalagigerirBrusselsamningurinnrWfyrirYvaWd;mst;llEBeigid;msvaldum  Schengenreglur,sbr.einkum9.gr.Samkvmtsambandsrttinumerslktd;msvaldfyrir r henditalsverWummliogverWuraWYvvikiWsWar.D;msrlausnird;mst;lsEB e= YessusviWieruekkiformlegabindandifyrir0sland,ensamningurinngerirY;rWfyrir 0 YvaWslenskird;mst;larogslenskstj;rnvldtakimiWafslkumd;mafordmumviW  tlkunogframkvmdsamningsinsogYeirrareglnasemafhonumleiWahrlandi,sbr.  9.og10.gr.samningsins.D;msrlausnirYessarmunuYvauglj;slegahafaYUWingusem i fordmihrlandi.SamkvmtYessuverWad;msrlausnird;mst;lsEBrttarheimildir \4 YessusviWi,semY;eruekkiformlegabindandi.A0J ײ ݌' Ќ  "A0J"  A0J  2i!3  Ԉ0    0fj;rWalagigerirsamningurinnrWfyrirYvaWverWideilurumbeitinguhanseWaefupp  kemurverulegtmisrmid;maframkvmdEBd;mst;lsinsannarsvegarogslenskra  (eWanorskra)d;mst;lahinsvegarvarWanditlkuneWabeitinguSchengenreglna,eWa `  eftiratvikumefslktmisrmikemuruppmillistj;rnvaldaaWildarrkjaESBannarsvegar S+! ogstj;rnvalda0slandseWaNoregshinsvegar,ergertrWfyriraWmliWverWitekiWupp " samsettunefndinniogYarreyntaWfinnalausninnantiltekinstma,sbr.10.gr.Finnist # hnekkifellursamningurinnrgildieftirkveWinntma,einsognnarverWurrakiW  $ sWar.A0J ݌!W% Ќ    3.StaWaSchengengerWainnanESB  #'    5.SchengengerWirhafanveriWyfirfrWarEvr;pusambandsrttinn,Y.e.stoW1(sem #( hefuraWgeymabandalagsrtt)ogstoW3umd;msoginnanrkisml.Yfirfrsla $ ) SchengengerWabandalagsrttYUWiraWstofnanakerfiYessverWurnotaWviWYr;unnUrra v%N!* SchengengerWaogframkvmdYeirra,aWvirtumviWeigandikvWumsamningsinsum A&"+ Evr;pusambandiWogR;marsamningsins.NUjarreglurgildaYvvarWandifrumkvWiaW  '", setningunUrragerWaogkvarWanatkuumYr.Xfrd;mst;llEBd;msvaldumrddum '#- sviWumsamningshlutansenY;meWkveWnumtakmrkunumeinsoglUstverWurnnarsWar. ( D;msvaldEBd;mst;lsinsnrYannigt.d.hvorkitilYessatriWisaWviWhaldalgumog  allsherjarreglunaWverndainnraryggiaWildarrkjunum.D;mst;llinnhefurheldurekki  d;msvaldtilaWkveWauppforrskurWiYeimmlaflokkumsemfallaundirYriWjustoWnema a meWtilteknumskilyrWum.MinnteraWllumtilvikum,aWkvrWunumum T, vegabrfsritanirundanskildumYarsemaukinnmeirihlutingir,erkrafisteinr;ma  samYykkistilkvarWanatku.XesserhinsvegaraWgetaaWsamkvmt61.!63.gr.(Wur73.  gr.i!k)Rs.errWinuskyltaWgerarWstafanirinnan5ratilaWhrindaframkvmdYeim   mlefnumsemYargreinir.XettaYUWir,nnartiltekiW,aWeftirYennantmambastviWaW  X kvarWanirverWiteknarmeWauknummeirihlutastaWeinr;masamYykkisWur.kvarWanir K #  YeimmlefnumsemfallainnanYriWjustoWarinnarverWaY;aWeinsteknarmeWeinr;ma    samYykki.      6.EftiraWSchengenreglurhafaveriWyfirfrWarannarsvegar1.stoWinaundir   bandalagsrttoghinsvegarundir3.stoWinaverWur;lj;sarahvaWareglurYaWerusemteljast wO  Schengenregluroghverjarekki.0BrusselsamningumerbrugWistviWYessumeWYeimhtti B  aWviWaukumAogBviWsamninginnerueinfaldlegatalinuppYaurttarsviWsem0slandog    NoregurtakaYtt.XessiaWferWgeturY;ekkitekiWtilframtWargerWaeWlimlssamkvmt.   XvgetavafamlrisiWumYaWhvaWaframtWargerWirfalliundirSchengenregluroghverjar {  ekki.ESBverWurY;sjlftaWafmarkaYessarreglurfrWrumennsemkomiWer,Yarsem nF St;raBretlandog0rlanderuekkiaWilaraWSchengensamstarfinu,aukYesssemsrstakar 9 reglurgildaumDanmrku.AfYeimskumgildasrreglurinnanESBvarWandiYessirkiog  munuYkvarWanirESBumafmrkunreglnannasjlfsagtverWalagWartilgrundvallar  gagnvart0slandiogNoregi.Afturm;tierreiknaWmeWaWrkinYrjgeristaWilar r framtWinni.EftirYaWgeturrisiWlitamlumYaWhvaWagerWireigiundirSchengensamstarfiW e= semerfittgeturveriWaWleysar. 0   7.SchengenreglurnarerunaWst;rumhlutaaWfinnabandalagsrtti(1.stoW)einsog  WurerframkomiW,Y.e.3.hlutaIV.YttarRs.,enhlutiYeirra,Y.e.lgreglusamvinnaog  upplUsingakerfiogfleira,fallaundirYriWjustoWina.HelsturttindinvarWandifrjlsafrf;lks i samkvmt3.hluta IV.YttarRs.eruYvf;lginaWmegaferWastfrjlstuminnrilandamri \4 aWildarrkjabandalagsins.XessirtturgildirekkiaWeinsfyrirrkisborgaraaWildarrkjunum ' heldurfyrirallasemlglegaerukomnirinnbandalagssvWiW.HannveitirY;ekkineinn  sjlfkrafabseturtt.SchengenreglurnarsnayfirleittbeintaWborgurunumsjlfumoggeta  skiptYmiklubWifjrhagslegaogpers;nulega.BeraWhafaYettahugaviWYumfjllun `  semhrfereftir. S+!   4.Sj;narmiWviWtlkunkvWastj;rnarskrrinnar #     8.WurenlengraerhaldiWerrttaWgetanokkurraalmennrasj;narmiWasemviWteljum  $ aWhafaberihugaYegarmetiWerhvortBrusselsamningurinnhafifrmeWsrsrstk !W% stj;rnskipulegvandkvWi.RtteraWrekjaYessialmennusj;narmiWstuttumliYarsemYau J""& liggjatilgrundvallarviWsamningulitsgerWarYessarar,samtYeimrkumsemsrstaklega #' erutilfrWannarsstaWarlitsgerWinni. #(   9.0fyrstalagierYvbyggtaWAlYingi,semhandhafilggjafarvalds,hafinokkurt $ ) svigrmtilaWmetahvorttiltekinnYj;Wrttarsamningurbrj;tibgaviWstj;rnarskrnaeWa v%N!* ekki.Stj;rnarskrrkvWiYausemkomatilskoWunartengslumviWBrusselsamninginn,sbr. A&"+ einkum2.gr.,erumatskennd,d;maframkvmdgrundvelliYeirraertakmrkuWog  '", frWikenningarogskUrarstj;rnskipunarhefWirskortir.AfYeimskumrkiroftvafiumtlkun '#- Yeirra.HafaberhugaYessusambandiaWstj;rnarskrinsjlffelurekkineinumeinumaWila ( aWskerarumstj;rnarskrrleglitamlafYessutagi,einsoggertersumumWrumrkjum.  FyrirYverhinsvegarstj;rnskipulegd;mvenjahrlandiaWd;mst;larhafiYettavald.  litamlumsamrUmanleikaalmennralagaeWaYj;Wrttarsamningaannarsvegarog a stj;rnarskrrhinsvegarverWaY;aWeinsborinundirhinaalmennud;mst;latengslumviW T, tiltekiWsakarefni.Efafslkrimlss;knverWureigad;mst;larYessekkikostaWdma  mlinufyrrenlngueftiraWtiltekinnsamningur(eWaalmennlg)erkominntil  framkvmda.ViWYessaraWstWurerekki;eWlilegtaWjtalggjafanumsjlfum,   lUWrWislegakjrnummeirihlutaAlYingis,visstsvigrmtilaWtlkastj;rnarskrna.  X   10.0WrulagiteljumviWaWviWtlkunkvWastj;rnarskrrinnarsemvarWafullveldi K #  slenskarkisinsverWiaWhafahugasauknaalYj;WlegasamvinnullumsviWum.Xau    kvWistj;rnarskrrinnarsemhrerutilskoWunarerugmulaWstofnitilogstj;rnarskrin    heild,afsgulegumstWum,samofinhugmyndinniumfullveldislenskarkisins,einkum   gagnvartYvdanska.AlYj;WlegtsamstarfhefurfrtYj;Wirheimssamanog0slanderYar wO  YtttakandisemfullvaldarkiogstaWaYessalYj;WlegusamstarfiaWYvleytiYj;Wrttarlega B  ;tvrW.XessaYr;unereWlilegtaWhafahugaYegarkvWistj;rnarskrrinnarerutlkuWog    hnleiWiraWokkarmatitilYessaWforsendurfyrirtlkunkvWumstj;rnarskrrinnarsem   varWafullveldislenskarkisinseruaWrarenWur.AfYvleiWiraWgangaverWurtfrYvaW {  handhafarlggjafarvalds(ogframkvmdarvalds)hafiaWkveWnumarkisvigrmtilaWtlka nF YessikvWiYannigaWekkiYrengiumofaWmguleikumslenskarkisinssemfullvalda 9 Yj;WrttaraWilatilaWtryggjahagsmunisnasembestsamstarfiogsamningumviWaWrar  Yj;Wir.    5.AlmenntumYj;Wrttarsamningaogstj;rnarskrna e=     11.0kafla11.1.fyrrilitsgerWokkarfr3.desember1997ergerWgreinfyrirnokkrum 0 almennumatriWumsemkomatilskoWunarYegarmetiWerhvorttiltekinnYj;Wrttarsamningur  standistkvWislenskustj;rnarskrrinnar.XarergerWgreinfyrirtveimuralmennum  sj;narmiWumsemtillitakoma:UmfyrraatriWiWsagWiaWYvvrutakmrksetthversu i vWtkarogumfangsmiklarYrskyldurvrusemslenskarkiWgtitekiWsiggagnvart \4 erlendumaWilumoggiltiYettaeinnigY;ttumsvonefndahefWbundnaYj;Wrttarsamningavri ' aWrWa.UmsWaraatriWiWsagWiaWaWalreglanvrisaWslenskastj;rnarskrinheimilaWi  ekkiaWvaldheimildirslenskrastj;rnvaldavruframseldaralYj;WlegumstofnunumYannig  aWkvarWanirsemteknarvrugtuhaftbeinrttarhriffyrirslenskaborgaraeWalgaWila. `  FyrrlitsgerWinnivartekiWframaWstj;rnarskrinhefWiaWgeymameginregluumskiptingu S+! rkisvaldsinsmillihinnaYriggjaYttaYess.VarYaWtaliWleiWaafeWlimlsinsaWrkisvald " YettatkiaWalatriWumtilslensksyfirrWasvWis,slenskrahagsmunaogslenskraaWila. #   12.AWYverfyrraatriWiWvarWarerrttaWtakaframaWskyldursamkvmt  $ Yj;WrttarsamningigetaveriWvWtkarogumfangsmiklarvegnaYessaWhannnrtilmikils !W% hlutalggjafaraWildarrkis.EfYarviWbtistaWskyldurnareruekkivelskilgreindargetur J""& niWurstaWanorWiWsaWmrkleyfilegsframsalsrkisvaldsnlgist.SegjameinnigaWskyldur #' samkvmtYj;WrttarsamningigetiveriWvWtkarogumfangsmiklar,ekkiafYeimskumaW #( hannnitilvWtkssviWs,heldurfremurvegnaYessaWhannsmjgeinhliWa,t.d.varWandi $ ) YaWhvortannarsamningsaWilinnrWiferWinniYegarteknarerukvarWanirsamkvmt v%N!* samningnum.SamagildirefafleiWingarYessaWekkierfylgtkveWnumreglumerumjg A&"+ YyngjandifyrirannanaWilannjafnvelY;ttslkhttsemiteljistekkisamningsbrot.  '",   13.AWYvervarWarsWaraatriWiWskaltekiWframaWslenskumrttierbyggt '#- svonefndutveWliYj;WarttaroglandsrttarsemYUWiraWYj;Wrttarsamningarsemslenska ( rkiWgerirbindaaWeinsYaWsjlftenekkieinstakarstofnanirYesseWaeinkaaWilanemaannaW  ogmeirakomitil,Y.e.innlendlggjf.MeWorWasambandinubeinrttarhrifer  hefWbundnumYj;WarttiaWalatriWumttviWaWtextiYj;WrttarsamningsssvoskUrog a ;skilyrturaWhonumverWibeittsamahttoglgumlandinunYessaWinnlendrar T, lagasetningarsYrf.ErvenjulegaviWYaWmiWaWaWeinstaklingaroglgaWilargetibyggt  slkumkvWumtilstuWningsrttisnumannaWhvortgagnvartstj;rnvldumeWaviW  d;mst;laviWkomandiaWildarrkjum.OrWasambandiWbeinrttarhrifsrstaklegaviW   Evr;purttiYarsemmikiWbergerWumogWrumrWstfunumsemeinmittertlaWaWhafa  X beinrttarhrifgagnvarteinkaaWilumnnokkrarmillignguafhlfuaWildarrkjanna. K #  Evr;purtturinnhefuraWYessuleytiveriWrriYr;unsemd;mst;llEBhefurstuWlaWaWmeW    d;mafordmumsnum.Lj;steraWeftiraWSchengengerWirhafaveriWyfirfrWar    bandalagsrttaWst;rumhlutaverWurYaWtlkunogframYr;unEvr;purttarinssemmunhr   skiptamliframtWinni. wO    14.Samkvmtslenskustj;rnarskrnni,sbr.2.gr.,eruYaWlggjafinn,framkvmdavaldiW B  ogd;msvaldiWsemfarafyrstogfremstmeWYrvaldheimildirsemSchengenreglurnartaka    til.XvverWuraWkannahvaWamliYessarvaldheimildirkynnuaWyfirfrasttil   alYj;WlegarastofnanaviWfullgildinguBrusselsamningsins.HafaverWurjafnframthugaaW {  umrddreglastj;rnarskrrinnarermeginreglasemundantekningarerufraukYesssemekki nF eralltafskUrthvaWfelstorWasambandinubeinrttarhrif. 9   6.Brusselsamningurinnogstj;rnarskrin  =  D;msvaldiW r   15.0d;msvaldifelstvaldtilaWskerarrttargreiningimillieinstaklingaog/eWalgaWila e= innbyrWiseWagagnvartrkisvaldinu.0slenskird;mst;lareigad;msvaldumrttargreining 0 einstaklinga,lgaWilaogstj;rnvaldasamkvmt2.mgr.60.gr.stj;rnarskrrinnarogYeir  skerarllumrttargreiningiumembttistakmrkyfirvalda.Lj;steraWslenskir  rkisborgararoglgaWilareigarttverndinnlendrad;mst;laYegarfrelsiYeirraogryggi i erhfienSchengenreglurtakaeinmitttilslkraatriWa. \4   Framsald;msvaldsgetureinkumfalistYrennu: ' ! ! ABC D   (ixxABC D   "A0J"  A0J  2i!3  Ԉ0    aWgertsrWfyriraWunntsaWskj;tainnlendumd;msrlausnumeWakvrWunum  stj;rnvaldatilalYj;Wlegrad;mst;latilendurskoWunarYannigaWbindandis,A0J ݌ Ќ  "A0J"  A0J:  2i!3  Ԉ0    aWslenskumrlausnaraWilumsgertskyltaWberakveWinlagaatriWiundiralYj;Wlega `  d;mst;laogverabundnirviWniWurstWurYeirraumYauatriWi.A0J: g ݌S+! Ќ  "A0J"  A0J  2i!3  Ԉ0    aWerlendumd;mumsveittaWfararhfihrlandi.A0J ݌" Ќ    X;ttviWYaWsmiWaWaWslenskireinstaklingaroglgaWilareigirttaWinnlendir # d;mst;lar(eWaaWrirrlausnaraWilar)fjalliummlYeirraogaWslenskarkiWltifyrstog  $ fremstrlausnarvaldiYeirrahefurveriWtaliWheimiltaWvkjafrYessuaWvissumarkinYess !W% aWYaWvritaliWfarabgaviWkvWistj;rnarskrrinnar,sbr.kafli9.0eldrilitsgerW J""& okkar.EnnfremurmslYvfstuaWYaWerekkiandstttkvWumslenskrarstj;rarskrr #' Y;tt0slandviWurkenniYj;WrttarsamningiaWalYj;Wlegurd;mst;llkveWiuppd;masem #( tlkannarYrYj;WrttarleguskyldursemleiWaafviWkomandiYj;Wrttarsamningi.Xetta $ ) gildirjafntY;ttslkarniWurstWurgetihaftmiklaYUWingufyrirtlkunslensksrttarafhlfu v%N!* slenskrad;mst;laogstj;rnvalda.DmiumYettaerMannrtindasttmliEvr;pu,end;mar A&"+ Mannrttindad;mst;lsEvr;puhafahaftmikilhrifYr;unslensksrttar.&  Sambrilegtdmi  '", meinnigfinnasamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW.' '  '#-   16.Umd;msvaldd;mst;lsEBumSchengenreglurerfjallaW3.hlutaIV.YttarRs.sem ( fjallarumvegabrfsritanir,hliognnurstefnumiWvarWandifrjlsafrf;lksogVI.Ytti  samningsinsumEvr;pusambandiWsemfjallarumkvWiumlgreglusamvinnuoglagalega  samvinnurefsimlum.HrskulunefndnokkuratriWi: a   068.gr.(Wur73.gr.p)Rs.erkveWiWumd;msvaldd;mst;lsEBYeimmlaflokkum T, semfallaundirbandalagsrttinn.ReglurnarsemYarnakomaframeruYraW234.gr.(Wur  177.gr.)Rs.umforrskurWifrgildiumYessimlefnimeWmjglkumhttiogendranr.  X;kemurframsmikilvgaundantekningaWd;mst;llinnhefurekkertd;msvaldYegarum   eraWrWarWstafanireWakvarWanir,semteknarhafaveriWsamrmiviWkvWi1.mgr.  X 62.gr.(Wur73.gr.j)Rs.tilYessaWtryggjaaWekkishafteftirlitmeWf;lkiYegarYaW K #  ferWastuminnrilandamriefrWstafanirnareWakvarWanirnarvarWalgogallsherjarreglu    eWaverndinnraryggis.SkalYvsambandiminntkvWi64.gr.(Wur73.gr.l)Rs.Xar    erumYaWfjallaWaWYtturIVumvegabrfsritanir,hli,innflutningognnurstefnumiWsem   varWafrjlsafrf;lks,hafiekkihrifheimildiraWildarrkjannatilaWhaldauppilgumog wO  allsherjarreglu. B    Xgerir3.mgr.68.gr.(Wur73.gr.p)Rs.rWfyrirYvaWrWiW,framkvmdastj;rnineWa    aWildarrkigeti;skaWeftirYvviWd;mst;lEBaWhannkveWiumtlkuneinstakrakvWa   umrddssamningshlutaeWagerWasemsettarerugrundvellihans.kvWiWleyfirekkiaW {  ;skaWseftiraWkveWiWsumgildikvarWana.XaWgerirrWfyrirYvaWrlausnir nF d;mst;lsinsgrundvellikvWisinssubindandifelstumtilvikum. 9   XarsemfarinhefurveriWsleiWbandalagsrttinumaWskilgreinahvertsd;msvald  d;mst;lsEBvarWandiYannsamningshlutasemhrertilumrWuverWurvntanlegaaWlta  svoaWumtmanditalningusaWrWa.D;mst;llinnhefurYvekkid;msvaldvarWandi r Yennanmlaflokkgrundvelli230.gr.(Wur173.gr.)Rs.svodmistekiW. e=   svipaWanhtterfjallaWumd;msvaldd;mst;lsEB35.gr.(WurgreinK.7) 0 samningsinsumESBaWYvervarWarYaumlefnisemfallaundirYriWjustoWina.Ekkier  stWatilaWrekjaYessarreglurnnarhrenbentskalaWd;msvaldd;mst;lsEBYessum  mlaflokkieraWnokkrutakmarkaW. i   17.BruesselsamningurinngerirekkirWfyrirneinumd;mst;lisemskerrdeilumlum \4 semrsakunnamillisamningsaWilaviWtlkuneWaframkvmdSchengenreglnanna.0fyrri ' litsgerWokkarvarm.a.byggtYeirriforsenduaWslktd;msvaldyrWifaliWEFTA  d;mst;lnumeWasambrilegumd;mst;l.VarYaWtaliWsamrUmaststj;rnarskrnni,sbr.bls.  39!40eldrilitsgerWokkar.0aWalatriWummund;mst;llEB(ogframkvmdastj;rnin)tlka `  ogbeitaSchengenreglunumeinsoghverjumWrumbandalagseWasambandsrtti,en S+! slenskird;mst;lar(ogstj;rnvld)erusamahttvaldbrirtilaWleysargreiningium " SchengenreglurhrlandieftirYvsemefniYeirragefurtilefnitilogsegjatilumstWu # YeirraaWlandsrtti.EinsogWurgreinirmgerarWfyrirYvaWtlkunarhrifd;mst;lsEB  $ umSchengenreglurmuniverWatalsverWogekkifermillimlaaW9.og10.gr. !W% Schengensamningsinsgera;beintrWfyrirslkumhrifum.0YessufelstY;ekkert J""& valdframsalendaeruslenskird;mst;larekkiformlegabundirviWniWurstWurd;mst;lsEB #' (eWaframkvmdastj;rnarinnar)samkvmtBrusselsamningnum. #(   18.MeWvsantilYesssemaWframangreinirogtilYesssemsegirumd;msvaldiWkafla $ ) 11.4.litsgerWokkarfr3.desember1997erYaW;tvrttlitokkaraW v%N!* Brusselsamningnumfelistekkiframsald;msvaldssemfaribgaviWslenskustj;rnarskrna. A&"+ Framkvmdarvald '#-   19.0litsgerWYessariergengiWtfrYvaWframkvmdavaldifelistvaldtilaWtaka ( bindandikvarWanirsembeinastaWeinstaklingumeWalgaWilumogennfremurvaldtilaW  setjaalmennstj;rnsUslufyrirmligrundvellialmennralaga.Framsalframkvmdavalds  geturfalistYvaWalYj;WlegumstofnunumsfaliWvaldtilaWtakakvarWanirsemerugildar a ogbindahendurslenskraaWilaaWslenskumlgumeWaeftiratvikumtilaWsetjareglursem T, hafastWualmennrastj;rnsUslufyrirmla.0kafla11.3.litsgerWokkarfr3.desember1997  erurakinYauatriWisemhelstgtuhaftfrmeWsrframsalframkvmdavaldi.  MeginniWurstaWaokkarvarsvohlj;Wandi:   0  0  MiWaWviWfyrrifordmi,eWlikvarWanannaogumfangYeirraerYaWskoWunokkaraW  X ekkisumaWrWaframsalframkvmdavaldsYeimmliaWYaWfaribgaviW2.gr. K #  stj;rnarskrrinnar.     0samningiYeimsemnliggurfyrireruenginnUkvWisemtlkamsemframsal    framkvmdavaldsfrYvsemvarfyrrisamningsforsendum.Erm.a.bentaWekkiergert   rWfyriraWEftirlitsstofnunEFTAhafihlutverkiaWgegnavarWandieftirlitmeWYvaW0sland wO  ogNoregurfullngiskuldbindingumsnumsamkvmtsamningnum.EftirlitYettaerYar B  meW,aWYver0slandvarWarhndumslenskrastj;rnvalda.ViWvsumYvtiltilvitnaWraorWa    ogannarraummlasemframkomakafla11.3.fyrrgreindrilitsgerW.   Lggjafarvald nF   20.0slandogNoregurtakaYttstarfiEvr;pubandalagsinsogEvr;pusambandsinsYeim 9 sviWumsemviWaukarAogBviWSchengensamninginnnyfireinsogYeireruhverjum  tma,sbr.1.gr.Schengensamningsins.0viWaukumAogBmeWSchengensamningnumeru  taldiruppYeirsamningaroggerWirsemhanntekurtil.AfviWaukumYessumerlj;staWYeir r takatilSchengensamkomulagsinsfr1985ogSchengensamningsinsfr1990um e= framkvmdSchengensamkomulagsins.XeirtakaeinnigtilaWildarsamningaogb;kana 0 tengslumviWYogennfremurtilafleiddraSchengengerWa.0sWastnefndatilvikinuerumaW  rWakvarWanirframkvmdanefndarinnarsemnnarerutaldaruppviWaukaA.Xarerm.a.  umaWrWakvrWunumtgfusamrmdravegabrfsritanalandamrum,kvrWunum i sameiginlegastefnumlumervarWavegabrfsritanir,kvrWunum \4 SchengenupplUsingakerfiWogmargarfleiri.LokserviWaukaBaWfinnaeftirtaldargerWir: ' ! ! ABC D   (ixxABC D   "A0J"  A0J%  2i!3  Ԉ0    ReglugerWnr.574/1999YarsemtiltekineruYauYriWjulndsemsreglagildirum,aW  rkisborgararYeirraverWaaWhafavegabrfsritanirundirhndumYegarYeirfarayfir  ytrilandamriaWildarrkjanna.A0J% % ݌`  Ќ  "A0J"  A0J'  2i!3  Ԉ0    ReglugerWnr.1683/95YarsemmlterfyrirumsameiginlegteyWublaWum S+! vegabrfsritanirogkvrWunframkvmdastj;rnarinnarfr7.febrar1996Yarsem " mlterfyrirumfrekaritkniforskriftirfyrirsamrmteyWublaWumvegabrfsritanir.A0J' ' ݌# Ќ  "A0J"  A0J|)  2i!3  Ԉ0    TilskipunrWsinsnr.91/477umeftirlitmeWskotvopnakaupumogskotvopnaeignsamt  $ tilmlumframkvmdastj;rnarinnar93/216meWsWaribreytingum.A0J|) ) ݌!W% Ќ    21.EftirtalinSchengenmlefnifallanundir3.hlutaIV.YttarR;marsamningsins: J""& ! ! ABC D   (ixxABC D   "A0J"  A0J,  2i!3  Ԉ0    afnmeftirlitsinnrilandamrum,A0J, C, ݌#' Ќ  "A0J"  A0J-  2i!3  Ԉ0    eftirlitytrilandamrum,A0J- /- ݌#( Ќ  "A0J"  A0J-  2i!3  Ԉ0    vegabrfsritanir,A0J- . ݌$ ) Ќ  "A0J"  A0J.  2i!3  Ԉ0    frjlsfrborgaraYriWjurkja,A0J. . ݌v%N!* Ќ  "A0J"  A0J/  2i!3  Ԉ0    byrgWmeWferWums;knarumhliogA0J/ / ݌A&"+ Ќ  "A0J"  A0J0  2i!3  Ԉ0    innflytjendamlA0J0 0 ݌ '", Ќ    GetamYessaWYeirmlaflokkarsemfallaundir3.hlutaIV.Yttarerufleiri,t.d. '#- rttarsamvinnasviWieinkamlasvoogsamvinnasviWistj;rnsUslu.Ennfremurmhr ( nefnamlefnifl;ttamanna.&  XessimlefnitengjastSchengensamstarfinuenYaueruY;talin  fallautaneiginlegraSchengenreglna.'2     XerYessaWgetaaWsamkvmt69.gr.(Wur73.gr.q)Rs.maWeinsbeitafyrrgreindum a reglumaWYvervarWarSt;raBretland,0rlandogDanmrkusamrmiviWsrstakarb;kanir T, semfylgjaAmsterdamsamningnum.TvfyrrnefndurkinhafaaukYessfengiWsrstakar  b;kanirvarWandivissatriWi14.gr.(Wur7.gr.a)Rs.FyrrgreindarreglureigaYvaWeins  viWhin12rkiESBennsemkomiWer.     061.gr.(Wur73.gr.i)Rs.ergertrWfyrirYvaWtilYessaWkomasmmsamansvWi  X Yarsemrkirfrelsi,ryggiogrttltiskulirWiW: K #   ,(4xABC D   2  (  g  )3  0  gerarWstafanir,innanfimmrafrgildistkusamningsins,tilYessaWtryggjafrjlsafr    f;lkssamrmiviWkvWi14.gr.(Wur7.gr.a)Rs.ogYvsambandieinnig    tengslumviWrWstafanirsamkvmtfleirigreinum,einkum62.!63.gr.(Wur73.gr.jog   k)Rs.,semltaaWeftirlitiytrilandamrum,veitinguhlisogveitingu wO  innflytjendaleyfa.B  2  (  h  )3  0  geraaWrarrWstafaniraWYvervarWarhli,fl;ttamenn,innflytjendurogtilaWtryggja    rttindiborgaraYriWjurkjasamkvmt63.gr.(Wur73.gr.k)Rs.  2  (  i  )3  0  0gerarWstafanirsviWirttaraWstoWareinkamlumsamrmiviW65.gr.(Wur73.gr. {  m)Rs.nF 2  (  j  )3  0  0geraviWeigandirWstafanirtilaWhvetjatilogstyrkjasamvinnustj;rnsUslusviWinu 9 samkvmt66.gr.(Wur73.gr.n)Rs. 2  (  k  )3  0  gerarWstafanirsviWilgreglumlaogrttaraWstoWaropinberummlumsemmiWaaW  mikluryggimeWYvaWkomavegfyrirogberjastgegnglpuminnanSambandsins r samkvmtkvWunumsamningnumumEvr;pusambandiW.e= ! !  062.gr.(Wur73.gr.j)Rs.erfjallaWnnarumrWstafanirvegnaafnmseftirlitsinnri 0 landamrum,eftirlitytrilandamrumogvegabrfsritanir.    XarerfyrstalagigertrWfyrirYvaWrWiWhafiinnan5rafrYvaW  AmsterdamsamningurinngekkgildiogsamrmiviWmlsmeWferWarreglurnar67.gr. i (Wur73.gr.o)Rs.gertrWstafanirsamrmiviWkvWi14.gr.(Wur7.gr.a)Rs.tilYess \4 aWtryggjaaWekkishafteftirlitmeWf;lkiYegarYaWferWastuminnrilandamri.GildirYetta ' bWifyrirborgarasambandsinssemogborgaraYriWjurkjaerYeirfarayfirlandamri  aWildarrkjanna.    0WrulagiergertrWfyrirYvaWrWiWgerirWstafaniraWYvervarWarfrumytri `  landamri.XarerumYaWaWrWaaWsetjaviWmiWunarreglurogmlsmeWferWarreglursem S+! aWildarrkineigiaWfylgjaviWframkvmdeftirlitsytrilandamrum.EnnfremuraWsetja " reglurumvegabrfsritanirfyrirdvlsemertluWtilYriggjamnaWaeWaskemmritma.0 # Yvefnierma.gertrWfyrirYvaWsetturverWiuppsameiginlegurlistiyfirYaurkisem  $ krafistervegabrfsritunarfr,ummlsmeWferWarreglurogskilyrWifyrirtgfu !W% vegabrfsritanaogumsamrmtformogefnislkraritana. J""&   0YriWjalagiergertrWfyrirYvaWkveWiWverWiumskilyrWinfyrirYvaWrkisborgarar #' YriWjurkjamegiferWastumaWildarrkjunumYrjmnuWieWaskemmritma. #(   Samkvmt63.gr.(Wur73.gr.k)ergertrWfyrirYvaWrWiWtakikvrWunsamkvmt $ ) mlsmeWferWarreglunum67.gr.(Wur73.gr.o)innan5raflestumtilvikumum v%N!* rWstafanirvarWandihli,fl;ttamennoginnflytjendurogtilaWtryggjarttindiborgaraYriWju A&"+  rkja.  '",   &   LoksberaWnefnaaWundirYriWjustoWEvr;pusambandsinsfellurupplUsingakerfi(aWhluta ( til),lgreglusamvinnatilteknumsviWumogaWstoWsakamlum.'(H     22.EinsogWurergreintfrerekkifullkomlegalj;sthvaWareglurverWaSchengenreglur  eftiraWYrhafaveriWyfirfrWarsambandsrttinn.Hinsvegarerlj;sttilhvaWareglna a BrusselsamningurinntekurnYarsemYreruskilgreindarviWaukumAogBmeWYeim T, samningisemfyrrsegir.    0BrusselsamningnumsegirberumorWum2.gr.aW0slandskulikomaframkvmdog  beitakvWumSchengengerWannasemtaldareruuppviWaukaAsamahttogYreiga   viWumaWildarrkiEvr;pusambandsins.SamagildirumYaukvWigerWasemtalineruupp  X viWaukaBaWYvmarkisemkvWinhafakomiWstaWinnfyrirsamsvarandikvWi K #  samningssemundirritaWurvarSchengen19.jn1990umframkvmdsamkomulagsinsum    afnmfngumeftirlitisameiginlegumlandamrumeWakvWisemsamYykkteru    samkvmthonum.Loksskal0slandsamYykkja,komaframkvmdogbeitagerWumog   rWstfunumESBsembreytaeWabtastviWYaukvWisemumgeturviWaukumAogB. wO    Lj;steraWeftiraWSchengengerWirhafiveriWfrWaryfirfyrstustoWinaWlast B  SchengenrtturlagahrifogbeinrttarhrifinnanaWildarrkjaESBmeWsvipuWumhttiog    bandalagsrttur.XettagildirminnamliumYrreglursemfallaundirYriWjustoWina.Ekki   liggjafyrirupplUsingarumYaWhvaWahlutarSchengengerWafelasrreglursemhafislk {  hrif.SumarafYeimeruY;YesseWlisaWYrsnabeintaWborgurunumoggetaskapaW nF rttindifyrirYeWalagtYskyldur.XvverWuraWreiknameWaWsamningurinnfeliYaW 9 sraW0slandverWiaWlgfestaSchengengerWirsamsvarandimliogYeimertlaWaWhafa  lagahrifeWabeinrttarhrifefmarkmiWYeirraeigaaWnst.Brusselsamningurinnfelur  YannigsraWskylteraWlgfestainnanlandslgum0slandsogNoregsngildandi r SchengengerWirsvoogYrframtWargerWirsamaeWasvipuWummliogYrWlastlagagildi e= aWildarrkjumsambandsins.AWWruleytiervsaWkafla11.2.2.litsgerWokkarfr3. 0 desember1997umfrekarireifun.    23.Samkvmt3.gr.BrusselsamningsinserkomiWf;tsamsettrinefndsemskipuWer  fulltrumrkisstj;rna0slandsogNoregsogYeimsemeigastirWinuog i framkvmdastj;rninni.SamsettanefndinskalfjallaumllmlefnisemfallaundirefnissviW \4 samningsinsogtryggjaaWhvertYaWatriWisem0slandogNoregurltasigvarWafi ' tilhlUWilegaumfjllun.Fulltrar0slandsogNoregseigaYessm.a.kostaWskUrafr  sj;narmiWumsnumsrhverjulitamlierviWvkurYr;uneWaframkvmdkvWasemY  varWaogYeirhafaennfremurrtttilaWsetjaframhugmyndirsamsettunefndinnivarWandi `  mlefnisemfallaundirgildissviWsamningsins.Framkvmdastj;rnineWaaWildarrkigetur S+! sWannUttsrYessarhugmyndirYeimtilgangiaWleggjaframtillgueWaeigafrumkvWiaW " samYykktgerWareWarWstfunarinnanEBeWaESB.JafnframterskiliW5.gr.samningsins # aWtilkynnaskulisamsettunefndinniumallargerWireWarWstafanirsemeruundirbningi  $ rWinu.Lokssegir6.gr.aWviWgerWnUrrarlggjafarsemfellurundirgildissviW !W% samningsinsskuliframkvmdastj;rninleitarWameW;formlegumhttihjsrfrWingum J""& 0slandsogNoregssamahttoghnleitarrWahjsrfrWingumaWildarrkjanna.Lj;ster #' afsamningiformibrfaskiptamillisamningsaWilafr18.ma1999,aWbandalagiWmuntaka #( fullttillittil;ska0slandsogNoregsumaWtakafullanYttstarfinefndannasemaWstoWa $ ) framkvmdastj;rninaviWaWbeitaframkvmdavaldisnugrundvelliYtttkuYeirra v%N!* kvarWanatkusviWumsemfallaundirsamninginnogtilaWstuWlaaWg;Wriframkvmd A&"+ hans.Er0slandiogNoregistuttumlitryggWYtttakastarfiYessaranefnda.StofnaniraWila  '", SchengensamstarfsinsvoruWurrWherranefndinogsameiginlegaeftirlitsstofnunin.0fyrri '#- samningsforsendumvargertrWfyrirYvaW0slandogNoregurmyndutakaYttllum ( fundarhldumrWherranefndarinnarogallraannarravinnuh;pasemsettirvorustofntilaW  undirbakvarWanir.GertvarrWfyrirYvaW0slandogNoregurgtulUstskoWunumsnum,  gertathugasemdiroglagtframtillgurentkjuhinsvegarekkiYttatkvWagreiWslu. a   XrbreytingarsemfyrirliggjandisamningurfelursrfrYvfyrirkomulagisemgertvar T, rWfyrirfyrrisamningsforsendumfelasteinkumYvaW0slandogNoregurgetanekkisett  framformlegartillgurtilnUrragerWaeWarWstafanaogaWframkvmdastj;rninYarfaWeins  aWleitarWameW?;formlegumhtti hjsrfrWingumYessarlanda.ViWfyrstusUnmYv   tlaaWhrif0slandsogNoregskvarWanatkusamkvmtSchengensamningnumsuminni  X ensamkvmtfyrrisamningsforsendum.SamYykktnUrragerWaeWarWstafanaerhinsvegar K #  alfariWhndumstofnanaESBsvosemskUrtkemurfram1.mgr.8.gr.samningsins.      24.RWiWskaltilkynna0slandiogNoregiumsamYykktYeirragerWaeWarWstafanasem    fallaundirefnissviWsamningsins.RkinskulusWanhvortsnulagikveWahvortYau   samYykkiefniYeirraogtakiYrupplandsrttsinn,sbr.(a)liW2.mgr.8.gr.enefnislkrar wO  gerWareWarWstfunargeturY;ekkiorWiWbindandifyrir0slandfyrrenstj;rnskipulegum B  skilyrWumhefurveriWfullngt.Ef0slandsamYykkirekkiefnitiltekinnargerWareWa    rWstfunareWatilkynnirekkitmaaWYaWhafisamYykkttilteknagerWeWarWstfuneWaef   tilkynningberstekkiinnansettratmamarkaumaWllumstj;rnskipulegumskilyrWumhafi {  veriWfullngt,verWurafleiWinginsaWsamningnumtelstslitiW,aWYvervarWar0slandnema nF YvaWeinsaWsamsettanefndin,aWlokinniknnunaWleiWumtilaWhaldasamningnumfram, 9 kveWiannaWinnannutudaga.SlitsamningsinsWlastgildiYremurmnuWumeftiraWntuu  dagatmabilinulUkur.MeWYessumreglumhefurorWiWsbreytingfrfyrri  samningsforsendumaWneitun0slandsaWsamYykkjakvrWunjafngildirnekkilengur r uppsgnheldurergertrWfyrirkveWinnimlsmeWferWogtmafrestisemnotatilaWfreista e= YessaWnsamkomulagiumgreiningsefniW.NistekkisamstaWaumaWhaldasamningnum 0 framfellurhannrgildimeWYeimhttisemfyrrsagWi.    25.HraWframanhefurveriWgerWgreinfyrirYvhvernigSchengenreglunumerskipaW  undirbandalagsrttogsambandsrttoghvernigkvarWanatkuerhttaWinnanESB.Xhefur i einnigveriWgerWgreinfyrirYvhvernigkvarWanatkuerhttaWmillisamningsaWila \4 samkvmtfyrirliggjandisamningi,hverhrif0sland(ogNoregur)getihaftYaW ' samningsferlioghverjarsuafleiWingarYessaW0slandsamYykkirekkitilteknagerWeWa  rWstfun.LoksliggurfyriraWsamkvmt2.gr.samningsinsber0slandiogNoregiennfremur  aWsamYykkjaaWkomaframkvmdogbeitagerWumogrWstfunumESBsembreytaeWa `  btastviWYaukvWisemgetiWerviWaukumAogBmeWBrusselsamningnum.Lj;ster S+! einnigaW0slandogNoregureruundirtalsverWumYrUstingitilaWsamYykkjatiltekna " framtWargerWeWarWstfunYvaWtlamaWYessirkigetistaWiWframmifyrirYvaWmun # viWurhlutameirasaWgangatrsamstarfinuheldurenaWsamYykkjatilteknagerW.  $ MeginatriWiWerY;aWokkarmatiYaWaWkvWisamningsinsgeraengutilvikirWfyrirYv !W% aWkvarWanirstofnanaESBWlistsjlfkrafagildihrlandieWakomitilframkvmdan J""& millignguinnlendrastj;rnvaldaeWalggjafarvaldsins. #'   26.XegarllfyrrgreindatriWieruhfWhugaerniWurstaWaokkarsaW #( Brusselsamningurinnfeliekkisrverulegfrvikfrfyrrisamningsforsendum.Eftirstendur $ ) aWssamningursemhrumrWirerYj;WrttarsamningurogaWhanneWahlutarhansverWa v%N!* ekkislensklgnemasamYykkiAlYingiskomitileWaeftiratvikumatbeiniinnlendra A&"+ stj;rnvaldagrundvelliheimildaalmennumlgum.XaWsamaviWumframtWargerWir.  '", EngarskyldursamkvmtsamningnumverWaheldurlagWarslenskarkisborgaraeWa '#- lgaWilahvorkiformilagareglnanannarrarWstafananematilkomiatbeinislenskra ( yfirvalda.XvvsumviWtilfyrrilitsgerWarokkarfr3.desember1997,kafla11.2.og  teljum,m.a.afYeimstWumsemYargetur,aWfyrirliggjandiBrusselsamningurfeliekkisr  framsallggjafarvaldssemfarigegnkvWumslenskustj;rnarskrrinnar. a    7.UppsagnarkvWisamningsins       27.AWlokummvarpaframYvlitamlihvortsamningurinnfeliraunsrbrot  kvWumstj;rnarskrrinnarvegnauppsagnarkvWahans.litaefniWerhvortlggjafarvald,   framkvmdavaldeWad;msvaldsraunhjviWeigandislenskumstj;rnvldumYegar  X kvWisamningsinseruslkaWhannfellurauWveldlegargildieflggjafarvaldiW, K #  framkvmdavaldiWeWad;msvaldiWtekurekkiuppYrgerWireWaferekkieftirYeim    kvrWunumgildissviWisamningsinssemstofnanirESBkveWa.      28.0fyrrikaflahefurveriWgetiWumafleiWingarYessef0slandeWaNoregursamYykkir   ekkitilteknagerWeWarWstfunogYaWtelstaWaukisamningsbrotaWveitaekkiYessum wO  gerWumeWarWstfunumsambrilegtgildiogYrhafainnanESB.ViWgerW B  BrusselsamningsinshefurbstviWsYrfsemauglj;slegaerfyrirhendiaWnfram    samrmdritlkunogbeitingureglumsamningsinslluyfirrWasvWisamningsaWila.Xess   erfreistaWaWnYessumarkmiWinYessaWfelaeftirlitseWad;msvaldalYj;Wlegum {  stofnunumsem0slandogNoregureigaaWildaW.09.gr.samningsinssegiraWsamsetta nF nefndinskulifylgjaststWugtmeWd;maframkvmdd;mst;lsEBogYartilbrrad;mst;la 9 0slandsogNoregsgildissviWisamningsins.HafinefndinekkigetaWtryggtsamrmda  beitinguogtlkunYessaraaWilainnantveggjamnaWa(ogsamsvarandigildirefekkitekst  aWkomavegfyrirveruleganmunbeitingustj;rnvaldaviWkomandiaWildararkjaannars r vegarog0slandseWaNoregshinsvegar)eWarsigreiningurumbeitingusamningsinshefur e= samsettanefndin90dagatilaWleysahann.FinnistlausnekkiYessumtmaskalbttviW30 0 dgumtilaWfinnaendanlegalausn.FistenginendanleglausntelstsamningnumslitiWaW  Yver0slandeWaNoregvarWar,eftirYvhvortrkiWgreiningurinnvarWar.Samningsslitin  WlastgildisexmnuWumeftiraWYrjtudagafresturinnrannt,sbr.nnar11.gr. i samningsins. \4   29.MiWaWviWfyrrisamningsforsendurhefurYaWbreystaWfleiriatriWigetanvaldiWYv ' aWsamningurinnfallirgildi.Samningurinnfellurekkieinungisrgildief0slandeWa  NoregursamYykkjaekkigerWireWarWstafanirESBsviWiSchengenreglnaheldureinnigef  tlkuneWabeitingd;mst;laeWastj;rnvaldaYessararkjareglunumerekkisamrmiviW `  tlkuneWabeitinguinnanESB.XarviWbtistaWgreiningursamningsaWilaumbeitingu S+! samningsinsgeturleitttilsmuniWurstWu.samatmaerlj;stafkvWum1.mgr.8.gr. " ogeinniglj;silagareglnaumstarfsemistofnanaESBaWYaWertlkunogbeitingstofnana # ESBsemberaWalatriWumaWleggjatilgrundvallar.0sland(ogeftiratvikumNoregur)verWa  $ YvaWgrpainnogleiWrttamisrmi,t.d.meWinnlendrilagasetningu.Jafnframtmhafa !W% hugaaWslitsamstarfsYessaermunYungbrarafyrir0slandogNoreghelduren J""& Evr;pusambandiWlj;siYessaWaWildarrkiYessmunuhaldaframSchengensamstarfinu #' innanrammaESB.AfYessuleiWiraWtalsvertskortiraWjafnrWirkimeWsamningsaWilum #( BrusselsamningsinsaWYverYessikvWivarWar. $ )   30.ViWteljumY;aWYettaleiWiekkitilYessaWsamningurinnteljist;samrUmanlegur v%N!* stj;rnarskrnni.XesserfyrstaWgta,tilviWb;tarYeimsj;narmiWumsemnefnderukafla A&"+ 11.4.litsgerWokkarfr3.desember1997,aWsamningnumfelstekkiaWslenskir  '", d;mst;larmuniffyrirmliumaWbreytarlausnumsemYeirhafakomistaWeWabindandi '#- fyrirmliumaWdmameWtilteknumhtti.hinnb;ginngeturvelveriWaWslenski ( lggjafinnYurfiaWbregWastviWef;samrmierkomiWuppogbreytalgumtiltryggja  einsleitniframtWinni.    31.AWYvervarWarframsallggjafarvaldsskaleinnigtekiWfram,tilviWb;tarog a rttingarYeimsj;narmiWumsemframkomakafla11.2.,einkum11.2.4litsgerWokkar T, fr3.desember1997,aWSchengenreglurframtWarinnarmunuaWeinhverjumhlutafarafram  innanYriWjustoWarsemYUWiraWYreruekkibindandimeWsamaafgerandihttiogef  kvarWanirumYrvruteknarinnanbandalagsrttarins.EnnfremurskalYessgetiWaWenda   Y;ttreglurSchengensamstarfsinssumiklaraWvxtumfjallaYrY;umafmarkaWsviWog  X erbyggtYvhraWframtWargerWirfeliaWeinssrnnaritfrsluYeimreglumformi K #  innlendrareglugerWaeWasamsvarandifyrirmla.      32.NiWurstaWaokkarerYvsaWhrifYessaW0slandsamYykkirekkinUjargerWir,fylgir    ekkifyrirmlumumaWveitaframtWargerWumbeinrttarrhif,lagarekki;samrmisemupp   erkomiWvarWanditlkuneWabeitingulaga,eWafellstekkiaWleysagreiningsemupper wO  kominnmeWtilteknumhttisemupperkominn,suekkislkaWunntsaWmetaYausem B  brot2.gr.stj;rnarskrrinnar.      8.LokaorW {      33.ViWtrekumaWWruleytiYaumeginatriWisemframkomakafla12litsgerWokkar nF fr3.desember1997. 9   Reykjavk31.gst1999    <?)?vvb<QSign.Qmm")Sign.Q--3Sign. e= QyyDavWX.BjrgvinssonQ77)StefnM.StefnssonQ+ViWarM.Matthasson 0 =?vvb?)ґ =#{/{/;#