WPC) j^r1WO_0Su;[M6 w\2 b>?[RYtxUN % 0# XV T w@^ BU:N 1 1uN4M m 0n 14 M 0Z 09% 1^ 0{ D3` 1 C D+4 B*_ 1 B B-EJ 1L( 1 1 72    1;; 0 0| 0C 0 1   0 m 0yy 0H"H"H"H"H"H"H" 0u#% 0w% 0& 0&&&&&&&&&&&&&&&&& Bq'q'q'q'q'q'q'/''''''''''''''''''''''''''' 0L((  Z6Times New Roman RegularX(VJ$X]XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XX]0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUS.,    \\clust02\ps_pdf_prentun0W:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPTW:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wpt DDED701s 4cp Z "Times Regular(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)0ddd`k3|xU<:Default ParaXXXXXX(uhCEKQW]cioAutoList5a.a.a.a.a.a.a.a.  6Id'X%\XXX? XX%\0?vvbX0#ggdd  ISUS.,   _ԀF*MIVJMiWjar texta.@a.. , *HNK2  (EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.6""4Body Text     IS    US   UUUU'dxd(ehCEKQW]cioAutoList4a.a.a.a.a.a.a.a.dd'dxd&$ d d(UhCEKQW]cioAutoList3a.a.a.a.a.a.a.a.% %dK Kd(hCEKQW]cioAutoList6a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList7a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList8a.a.a.a.a.a.a.a. i) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#ABCD %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3Id$ VJ!X%\XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX%\0?vvbX0#ggdd  8 6o dXXd8ISUS.,       8Id)X%\XXX? XX%\0?vvbX0#ggdd  ISUS.,   _Ԁ(3Id$ VJ!X%\XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX%\0?vvbX0#ggdd  8 6o dXXd8ISUS.,     (3x$ VJ!X%\XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX%\0?vvbX0#ggdd  8 6o dXXd8ISUS.,      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(# d %]_ :x+X%\XXX? XX%\0?vvbX0#ggdd  ISUS.,   d  ݀>c$"Small Circle"0 VJ!X%\XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX%\0?vvbX0#ggdd  8 6o dd8ISUS.,     _ 4ABCD(%03 7\<_ 125._ԀlggjafarYing_1999!2000._ ( Xskj._0293___ԁ"_0241._Ԁml.   __  @ Frumvarptillaga# #  T, _um_____ XX]bannviWuppsgnumvegnafjlskyldubyrgWarstarfsmanna.#]XXs^#   Z 2 X@h h   (LagtfyrirAlYingi125.lggjafarYingi1999!2000.)  ݈ Z 2  ] 5   ?U"' b dE  ? ] 5    1.gr.      :heimilteraWsegjamanniuppstrfumeingnguvegnafjlskyldubyrgWarsemhannber.      MeWfjlskyldubyrgWerttviWskyldurstarfsmannsgagnvart;sjlfrWabrnum,maka  ^  eWannumskyldmennumsembaheimilihansoggreinilegaYarfnastumnnunarhanseWa Q)  forsjr,svosemvegnaveikindaeWaftlunar.   @''!2.gr.     LgYessiWlastYegargildi. }U  @ #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggd Ԉ    FrumvarpYettaerlagtframsamhliWatillgutilYingslyktunarumfullgildingu0slands  samYykktAlYj;Wavinnumlastofnunarinnar(ILO)nr.156,umjafnamguleikaogjafnrtti  tilhandakrlumogkonumatvinnu:Starfsf;lkmeWfjlskyldubyrgW.SamYykktinvaraf tL greiddaf67.alYj;WavinnumlaYinginuGenfriW1981.Samtmisvoruafgreiddtilmlinr. ? 165semberasamanafnogsamYykktinogfelasrnnaritfrsluefnihennar.     SamYykktILOnr.156samttilmlumnr.165ertlaWaWhafatvennskonarhrif.Annars  vegarermarkmiWhennaraWstuWlaaWjafnrttikarlaogkvenna,semhafaskyldumaWgegna x gagnvartfjlskyldusinni,tilstarfaoghinsvegaraWjafnaaWstWuYeirrastarfsmannasem kC berafjlskyldubyrgWogYeirrasemekkihafaslkabyrgW.0st;rumdrttummsegjaaW 6 markmiWiWsaWhvetjaaWildarrkitilaWgrpatilallraviWeigandiaWgerWatilaWkomaYessum  markmiWumframkvmdmeWtillititilmismunandiaWstWnahinumUmsurkjum.    MeginskuldbindingsamYykktarILOnr.156felst8.gr.hennarYarsemsegiraWfjl o skyldubyrgWskuliekkiveragildstWatiluppsagnarstarfs.UmeraWrWanUjareglus b:  lenskumvinnurtti,ensamkvmtreglumsemngildaermeginreglansaWatvinnurekendur -! YurfaekkiaWgefauppstWuruppsagnar.UndantekningareruY;tilfrYessarireglusem " varWauppsagnirtrnaWarmanna,sbr.11.gr.laganr.80/1938,umstttarflgogvinnudeilur, # oguppsagnirbarnshafandikvenna,sbr.7.gr.laganr.57/1987,umfWingarorlof.  f$   kvWi1.gr.frumvarpsinsbyggisttillguYrhliWasamstarfsnefndarflagsmlarWu Y!1% neytisinsoghelstusamtakaaWilavinnumarkaWarinssemfjallarumsamskipti0slandsviWAl $"& Yj;Wavinnumlastofnunina.NefndinaskipafulltrarfrAlYUWusambandi0slands,Vinnuveit "' endasambandi0slandsogflagsmlarWuneytinu,semjafnframtfermeWformennskunefnd #( inni.NefndinvarsammlaumaWnnurkvWisamYykktarinnarklluWuekkilagabreyt $] ) ingarhrlandi. P%(!*   &  TilskUringarskaltekiWframaWviWgerWkvWis1.gr.varhfWhliWsj;naf1.gr.sam &!+ Yykktar'&ԀILOnr.156,Yarsemframkemur1.mgr.aWsamYykktintekurtilstarfsmannasem &", hafaskyldumaWgegnagagnvarteiginbrnumframfri,YegarslkarskyldurskerWamgu '#- leikaYeirratilundirbnings,YtttkueWaframaatvinnulfinu.02.mgr.1.gr.segiraW |(T$. \< \] \  kvWisamYykktarinnarskulieinnigtakatilstarfsmannasemhafaskyldumaWgegnagagn - vartWrumnnumvandamnnumsemgreinilegaYarfnastumnnunarYeirraeWaforsjr,Yeg  arslkarskyldurskerWamguleikaYeirratilundirbnings,YtttkueWaframaatvinnulfinu.  Skv.3.mgr.1.gr.ferumhugtkin?barnframfri og?Wrumnnumvandamnnumsem a greinilegaYarfnastumnnunareWaforsjr eftirskilgreiningumviWkomandirkis.04.mgr. Y, 1.gr.segirsWanaWstarfsmennsem1.og2.mgr.takatilsusamYykktinninefndir?starfs $ mennmeWfjlskyldubyrgW .0YessusambandierYaWYv2.mgr.1.gr.semkemurtillita,  Y.e.hvaWa?aWrannavandamenn (semgreinilegaYarfnastumnnunareWaforsjr)errtt   aWfellaundirskilgreiningunaYannigaWumfjlskyldubyrgWteljistveraaWrWa.  X   0skUringarritiILO,Workerswithfamilyresponsibilities,fr1993kemurframtskUring P #  umviW2.mgr.1.gr.aWnkvmskilgreiningeWlifjlskyldutengslasemYurfaaWverafyrir    hendiogYaWhverjummliYurfiaWveraumaWrWaumnnunogframfrsluhafiveriWlt    iWeinstkumrkjumeftirtilskilgreiningar.hinnb;ginnhafilokatextinnsUntYannvilja   rWstefnunnarsemafgreiddisamYykktinaaWYrengjakvWiWeinsmikiWogmgulegtvri, |O  YannigaWYaWtakmarkistviWYautilvikYegarYrfinermestYarsemumnnunsemstarfs G  maWurinnveitirsYeimmliaWhnmundihafaalvarleghrifstarfsmguleikahans.0   skUringunumerbentaWYegarathugaWertilhvaWatilvikakvWi2.mgr.1.gr.nrsu   mikilvgustuviWmiWinannarsvegarskilgreininginYvhvaWafjlskyldutengslYurfiaWvera {  fyrirhendioghinsvegarhverseWlisumnnuninYurfiaWvera.Mrgrkifellaundirfjl sF skyldutengslmakaogforeldraeWatengdaforeldrastarfsmannsinsogaWaukiafaogmmur > (ogtengdaafaogmmur).Systkiniogmgar/mgkonureruoftfelldYarnaundir,einkum   YegarYaueru;sjlfrWaeWaftluWeWagetaekkisWsrfarborWavegnaannarrastWna.  AWrirttingjar,svosemfrndurogfrnkurogttingjarmaka,fallasjaldnarundirskilgrein r inguna,nemaunntsaWsUnaframaWviWkomandishlutiaffjlskyldustarfsmannsinseWa j= eigiengaaWrattingjasemgetiveitthonumumnnuneWaaWstoW. 5   XrttfyriraWekkisskilyrWisamkvmtsamYykktinniaWviWkomandibisamaheimili  ogstarfsmaWurinntilaWteljastninnvandamaWursetjamrgrkislktskilyrWilandsrtti,  srstaklegaYegarfjlskyldutengslbyggjastekkilagalegumfjlskyldubndum.0sumum i rkjum,svosemHollandi,erYessekkikrafistaWeinstaklingurinnsemgreinilegaYarfnast a4 umnnunarogaWstoWarsskyldurstarfsmanninum,svofremiunnteraWskilgreinanin , tengslhansviWstarfsmanninnsemfjlskyldutengsl.0BretlandiogBandarkjunumhefurYaW  afgerandiYUWinguhvortviWkomandierefnahagslegahWurstarfsmanninumeWanUturraun  verulegrarumnnunarhans. `    AforWalagi1.mgr.erlj;staWatvinnurekandaer;heimiltaWsegjastarfsmanniuppvegna X+! sj;narmiWasemeingnguvarWafjlskyldubyrgWhans.Inntak1.mgr.ersWannnarafmark #" aW2.mgr.YarsemhugtakiWfjlskyldubyrgWerskilgreint.TilaWumfjlskyldubyrgW # starfsmannsgetiveriWaWrWaverWaYannigYrjmeginskilyrWiaWverafyrirhendi.0fyrsta  $ lagiverWuraWveraumaWrWaskyldurgagnvart;sjlfrWabrnumeWamakaeWannum !W% skyldmennumstarfsmannsinssjlfs.Xannigfallat.d.hvorkiundirkvWiWskyldurstarfs O""& mannsinsgagnvartsjlfrWaafkomendumsemnWhafa18raaldrinheldurgagnvart #' skyldmennummakastarfsmannsins.0WrulagiYarfviWkomandiaWbaheimilistarfs #( mannsinsoglokserYriWjaskilyrWiWaWviWkomandiYarfnistumnnunarstarfsmannsinssjlfs $ ) eWaforsjr,svosemvegnaveikinda,ftlunareWasambrilegraaWstWna.AllirYessirYrr {%N!* YttirYurfaaWverafyrirhenditilaWstarfsmaWurteljistberafjlskyldubyrgWgagnvartviW F&"+ komandieinstaklingiskilningifrumvarpsinsogbyggistkvWiWYvYrngriskilgreiningu '", hugtaksins. '#- Ї Fylgiskjal.  0aAU") dE? A^a0  a FjrmlarWuneyti, $ fjrlagaskrifstofa:    FrumvarptillagaumbannviWuppsgnum  X vegnafjlskyldubyrgWarstarfsmanna. P #      MeWfrumvarpinuerlagttilaW;heimiltverWiaWsegjastarfsmanniuppstrfumeingngu    vegnafjlskyldubyrgWarhans.FrumvarpiWerlagtframsamhliWatillgutilYingslyktunar    umfullgildingu0slandssamYykktAlYj;Wavinnumlastofnunarinnarnr.156,umjafna   mguleikaogjafnrttitilhandakrlumogkonumatvinnu.MeginskuldbindingsamYykktar |O  innarfelst8.gr.hennarYarsemsegiraWfjlskyldubyrgWskuliekkiveragildstWatil G  uppsagnar.0greinargerWsegiraWYarsumaWrWanUjaregluslenskumvinnurtti.     FrumvarpiWmunleiWatilaukinnatgjaldafyrirallalaunagreiWendur,Y.m.t.rkissj;W,   verWiYaWaWlgum,enY;er;vsthversumikiWYaukunnaaWaukast.stWanersaWalls {  ;vsterhvaWatilvikummunireynalginogYvhefurekkireynstunntaWaflaupplUsinga sF umsambrilegtilviksWusturum.X;er;vstaWfrumvarpiWhafifrmeWsrkostnaWar > aukafyrirrkissj;W.