WPCw: φ:Jیۤ'/S \ۊD?OlXScFTtXƀyJ۶o Ɔ- #ܢ 3w;"`Ř#ܿ}PKb^<*t=}29/'NxӪ=`!ŸJgʳ-"ѡKWR&!xɆ@/riXsuR֋gieYhuNb$2=~^`5k؊ҒBrz[{ "~1ȩ'er.HE */ґ@O R^vpQWc$"Small Circle"0 VJ!X/4XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? wXX/40?vvbX0#ggdd  8 & dXXd8ISUS.,     _ 4ABCD(%03 _GI__ SFSSSVS125._ԀlggjafarYing_1999!2000._ ( Xskj._J1008JJxxx_____J_ԁ"_405__._Ԁml.     w@ Frumvarptillaga#w 5#   _um______ԀframkvmdtiltekinnaYttavarnarsamstarfi0slandsogBandarkjanna.   % K #@   (Eftir2.umr.,K12KKxxK.aprl.)  ݈ %     I.KAFLI     OrWskUringarogalmennkvWi.   ^  1.gr. Q)  Skilgreiningar.   6  0lgumYessumhafaeftirfarandiorWoghugtkmerkingusemhrsegir:    *(g004ABCD"A0J"  A0J2g  a  .3  Ԉ0    Varnarsamningurinn:VarnarsamningurmillilUWveldisins0slandsogBandarkjaAmer   kugrundvelliNorWurAtlantshafssamningsinsfr5.ma1951ogviWbtirviWhann }U  umrttarstWuliWsBandarkjannaogeignirYeirrafr8.ma1951semveittvarlagagildi H  meWlgumnr.110/1951.A0J ݌ Ќ  "A0J"  A0J= 2g  b  .3  Ԉ0    Afleiddirsamningar:Samningarmilli0slandsogBandarkjannasembyggWireruvarnH  HarsamningnumsamkvmtorWannahlj;WaneWaeWlimls.A0J= j ݌ Ќ  "A0J"  A0J 2g  c  .3  Ԉ0    VarnarliWiW:LiWsmennvarnarstWAtlantshafsbandalagsinsKeflavkurflugvellir tL herliWiBandarkjannaogstarfsliWsemherliWinufylgirogerYj;nustuYess,endahafi ? mennYessirhvorkirkisfangnfastabsetu0slandiheldurdveljistYarvegnafram   kvmdarvarnarsamningsins,ogskylduliWYeirra.TilvarnarliWsinsteljasteinnigliWs  mennheraflaannarraaWildarrkjaNorWurAtlantshafssamningsinssemuppfyllasmu x skilyrWi.XteljasttilvarnarliWsinsskilningilagaYessaraeinstakarsamningsstofnanir kC herliWsBandarkjanna,hvortheldursj;hers,landherseWaflughers,ogaWriraWilarerfara 6 meWgerWsamningafyrirbandarskstj;rnvldvegnavarnarliWsinsogstarfsemiYv  tengdri,hvortsemYauerustaWsetthrlandieWaWrumlndum.A0J ݌ Ќ  "A0J"  A0J2g  d  .3  Ԉ0    Verksamningar:SamningarslenskraaWilaviWvarnarliWiWumframkvmdir0slandi o YguvarnalandsinssemunnarerukostnaWBandarkjannaog/eWaAtlantshafsbanda b:  lagsins.A0J݌-! Ќ  "A0J"  A0J2g  e  .3  Ԉ0    Samningarumkaupvru:SamningarviWvarnarliWiWumkaupvruafhendis " lenskraaWila.A0J݌# Ќ  "A0J"  A0J2g  f  .3  Ԉ0    SamningarumkaupYj;nustu:SamningarviWvarnarliWiWumkaupYj;nustuafhendi  f$ slenskraaWila.A0J-݌Y!1% Ќ  "A0J"  A0Js2g  g  .3  Ԉ0    Starfssamningar:VinnurttarsamningarslenskraaWilaviWvarnarliWiW.A0Js݌$"& Ќ  "A0J"  A0J2g  h  .3  Ԉ0    Forval:OpiWforvaltilvalshfrabj;WendaeftirauglUsinguutanrkisrWuneytisins.A0J݌"' Ќ  "A0J"  A0J2g  i  .3  Ԉ0    &  Samningstilkynning:TilkynningvarnarliWsinsumlausasamningagrundvellivarnar #( samningsinseWaafleiddrasamninga.'#A0J݌$] ) Ќ  "A0J "  A0J2g  j  .3  Ԉ0    0slenskfyrirtki:Fyrirtki,;hWrekstrarfyrirkomulagi,semuppfyllalleftirfarandi P%(!* skilyrWi:A0J݌&!+ Ќ  "C "  C0  0ww 2g  1  .3  Ԉ0v  EruskrW0slandiogstarfrkjahfuWstWvarsnarhrlandi.C݌&",vv Ќ  "C "  C40  0ww 2g  2  .3  Ԉ0v  ErulandfrWilegastaWsett0slandiogltaslenskrilgsgu.C4a݌'#-vv Ќ  "C "  C0  0ww 2g  3  .3  Ԉ0v  Fyrirsvarsmennoglykilstarfsf;lkfyrirtkjannaerubsett0slandi.C݌#|(T$.vv #Ќ  "C "  C0  0ww 2g  4  .3  Ԉ0v  nnurskilyrWisemleiWirafeinstkumafleiddumsamningum,eftirYvsemviW.C ݌-vv Ќ  0  0  HeimiltereftireWlimlsoglj;siYeirraverkefnasemumrWirhverjutilvikiaW  setjaennfremurskilyrWiumaW: ! !"C"  C?"0  0ww 2g  1  .3  Ԉ0v  Meirihlutistj;rnarmannafyrirtkjannasbsettur0slandi.C?"l"݌avv Ќ  "C"  C#0  0ww 2g  2  .3  Ԉ0v  AlltaW50afhundraWiveltufyrirtkjannasafstarfsemiYeirra0slandi.C##݌Y,vv Ќ  "C"  C$0  0ww 2g  3  .3  Ԉ0v  AlltaW80afhundraWistarfsliWsfyrirtkjannasbsett0slandi.C$%݌$vv Ќ  ! ! E(0 0*"A0J "  A0J&2  k  .3  Ԉ0    TengdiraWilar:FyrirtkieWaeinstaklingarsemfallaundireftirfarandiskilgreiningu:A0J&'݌ Ќ  "C "  C(0  0ww 2  1  .3  Ԉ0v  AWilar,YarsemannaraWilinn,einstaklingureWalgaWili,beinteWa;beintmeiri   hlutahlutafjreWastofnfjrhinumaWilanumeWafermeWmeirihlutaatkvWisrttar.  X FyrrnefndiaWilinntelstm;WurfyrirtkienhinnsWarnefndid;tturfyrirtki.C(E(݌P # vv Ќ  "C "  Cp*0  0ww 2  2  .3  Ԉ0v  AWilar,YarsemannaraWilinn,einstaklingureWalgaWili,hefurmeWWrumhttien    greinir1.tlul.raunverulegyfirrWyfirhinum.FyrrnefndiaWilinntelstm;Wurfyrir    tkienhinnsWarnefndid;tturfyrirtki.Cp**݌ vv Ќ  "C "  C,0  0ww 2  3  .3  Ԉ0v  LgaWilar,YarsemsvohttartilaWsamiaWilieWasmuaWilar,einstaklingareWalg |O  aWilar,eWatengdiraWilarskv.1.eWa2.tlul.,eigameirihlutahlutafjr,stofnfjreWa G  atkvWisrttarbWumeWallumlgaWilunum,endanemieignarhluturhversYeirra   umsiga.m.k.10%afhlutaf,stofnfeWaatkvWafjldaviWkomandilgaWilum.   SamaviWefaWilieWaaWilar,einstaklingareWalgaWilar,eWatengdiraWilarskv.1. {  eWa2.tlul.,semeigameirihlutahlutafjr,stofnfjreWaatkvWisrttarlgaWilaog sF hverumsiga.m.k.10%hlutafjr,stofnfjreWaatkvWisrttarlgaWilanum,eiga > samtviWkomandilgaWilameirihlutahlutafjr,stofnfjreWaatkvWisrttarWrum   lgaWila.TileignarhlutaogatkvWisrttareinstaklingalgaWilumsamkvmtYessI  IumtluliWtelstjafnframteignarhlutiogatkvWisrtturmakaogskyldmennabeinan r legg.C,,݌j=vv Ќ  "A0J "  A0Jj22  l  .3  Ԉ0    0slenskiraWilar:0slenskfyrirtkiogeinstaklingar.A0Jj22݌5 Ќ  "A0J "  A0J3ZZ2  m  .3  Ԉ0    TilnefningslenskraaWila:Tilkynningslenskrastj;rnvaldatilvarnarliWsinsumYaus  lenskufyrirtkieWaeinstaklingasemheimilteraWsemjaviWskv.2.!4.tlul.6.gr.viW  btisviWvarnarsamninginnogkvWumafleiddrasamninga.A0J33݌i Ќ  "A0J "  A0J52  n  .3  Ԉ0    VarnarsvWi:LandsvWiYausemslenskstj;rnvldhafalagttilvarnalandsinsoglUst a4 hafaveriWsamningssvWisamkvmtkvWumvarnarsamningsinsogutanrkisrWherra , fermeWyfirstj;rn,sbr.kvWilaganr.106/1954,umyfirstj;rnmlavarnarsvWun  umo.fl.,ogkvWi10.tlul.14.gr.auglUsingarumstaWfestinguforseta0slandsreglu  gerWumStj;rnarrW0slands,nr.96/1969.A0J55݌`  Ќ   *(g00E! !  2.gr. #" AlmennkvWi. #     EkkertkvWilagaYessaraskalskUrtYannigaWYaWraskirslitayfirrWum0slandsyfirs  $ lenskummlefnum. !W%   &  EfbrUnirryggishagsmunirkrefjastskalutanrkisrWherraheimiltaWvkjafrmlsmeW O""& ferWarreglumlagaYessara.'O"k: #'   3.gr. $ ) GildissviW. {%N!*     LgYessitakatilallrasamningamillislenskraaWilaogvarnarliWsinssembyggjast F&"+  kvWumvarnarsamningsinsogafleiddrasamninga.TilsamningaYessumskilningiteljast '", allir& a  samningar,hverjunafnisemnefnast,YarmeWtaldirverksamningar,samningarumkaup - vru,samningarumkaupYj;nustuogstarfssamningar.  'a-<  4.gr. a Meginreglur. Y,     UtanrkisrWuneytiWtekurm;tillumsamningstilkynningumvarnarliWsinssemfelst $ beiWniumtilnefninguslenskraaWila.HeimildslenskraaWilatilsamningaviWvarnarliWiWer  bundinYvskilyrWiaWYeirhlj;titilnefninguutanrkisrWuneytisinssemsamningsaWilar,   samrmiviWkvWigildandimillirkjasamninga,sbr.nnarII.ogIII.kaflalagaYessara.  X UtanrkisrWherraerY;heimiltreglugerWaWundanYiggjaminnihttarsamningaYessuskil P #  yrWi.      SamningarslenskraaWilaviWvarnarliWiW,semgerWirerunundanfaranditilnefningar,    eru;gildir.SamagildirefforsendurtilnefningarbrestasamningstmaeWaeftilnefndfyrir   tkibrj;tagegnkvWum3.mgr.8.gr.SamningarslenskraogerlendraaWilaviWvarnarliW |O  iWsemstrWagegnkvWumvarnarsamningsinseWaafleiddrasamningaeruennfremur G  ;gildir.     UtanrkisrWherrarskurWarumgildisamningaskv.2.mgr.     :heimilteraWvinnaverk,flytjainneWaseljavru,eWaseljaYj;nustueWavinnugrund {  vellisamningasemutanrkisrWherrahefurrskurWaW;gildaskv.3.mgr.Xer;heimiltaW sF tollafgreiWavrueWahafamillignguumgreiWslutileWafrtlndumfyrirvrueWaYj;n > ustuseminnterafhendigrundvellislkrasamninga.     II.KAFLI r  Starfssamningar.  j= 5.gr. 5 StarfsauglUsingarogmatums;kna.      UtanrkisrWuneytiWauglUsirlausstrfhjvarnarliWinuogtekurm;tiums;knumum  Yau,sbr.4.tlul.6.gr.viWbtisviWvarnarsamninginn.RWuneytiWtilnefnirhfaumskj i endurmeWhliWsj;nafryggishagsmunum. a4   6.gr.  Skipanogstarfsemikaupskrrnefndar.      0slenskirstarfsmennvarnarliWsins0slandiskulubaviWsambrilegstarfskjrogaWrir `  slenskirlaunamenn.UtanrkisrWherraskiparkaupskrrnefndsemrskurWarumrWningar X+! kjr,launakjrogvinnuskilyrWislenskrastarfsmannavarnarliWsinsYarsemvarnarliWiWer #" ekkiaWiliaWkjarasamningum. #   KaupskrrnefndskalskipuWYremurmnnumtiltveggjarasenn.EinnskalskipaWuraW  $ fenginnitilnefninguAlYUWusambands0slands,annaraWfenginnitilnefninguSamtakaat !W% vinnulfsinsogformaWurntilnefningar.BrskurWirkaupskrrnefndarerufullnaWarrskurWir O""& stj;rnsUslustigi,nemaYeimtilvikumYarsemutanrkisrWherraheimilarreglugerWkru #' tilkrunefndarkaupskrrnefndar. #(   UtanrkisrWherraskalreglugerWkveWannarumskipan,starfshttiogviWmiWunar $ ) reglurkaupskrrnefndarogkrunefndarkaupskrrnefndar. {%N!*   F&"+   &   III.KAFLI -  VerksamningarogsamningarumkaupvrueWaYj;nustu.   7.gr.  Skipanogstarfsemiforvalsnefndar. a     SrstkforvalsnefnderutanrkisrWuneytinutilaWstoWarviWmeWferWannarrasamninga'-YL Y, enstarfssamninga. $   ForvalsnefndskalskipuWYremurmnnumtiltveggjarasenn.UtanrkisrWherraskipar  fulltrautanrkisrWuneytisinssemformannnefndarinnarogtvosrfr;WamennsviWit   boWaogsamningsgerWartilviWb;tar.BrskurWumnefndarinnarverWurekkiskotiWtilWra  X stj;rnvalds. P #    UtanrkisrWherraskalreglugerWkveWannarumskipan,starfshttiogviWmiWunar    reglurforvalsnefndar.      8.gr. |O  VerklagsreglurviWmatsamninga. G      UtanrkisrWuneytiWmetursamningstilkynningarvarnarliWsinssamrWiviWforvalsnefnd   meWhliWsj;nafryggishagsmunumogtilgreinirYauskilyrWisemfyrirtkiYurfaaWuppfylla   tilaWteljastslenskfyrirtki,sbr.kvWijliWar1.gr.,YarmeWtalinsrtkskilyrWisem {  leiWakannafeinstkumafleiddumsamningum.RWuneytiWauglUsiropiWforvalslenskra sF viWskiptaaWilameWhfilegumfyrirvaraogberandihttYarsemframkomaalmennogsr > tkskilyrWi,nemakvWi9.gr.eigiviW.     AWloknumforvalsfrestiskalforvalsnefndleggjamatYaWilasemtekiWhafaYttfor  valinuogveljahfaaWila.Xeirskuluveraslenskfyrirtki,hafaviWhltandiverkreynslu r samningssviWinuogtknilegagetu,tkjabnaWogngilegafjrhagslegaburWitilaWefna j= YannsamningsemboWier.ViWmatfyrirtkjumberennfremuraWtakamiWafslenskum 5 ryggishagsmunumogalmennumryggissj;narmiWum.EinnigskalgangarskuggaumaW  fyrirtkiuppfyllisrstakarkrfursemkannaWleiWaafeinstkumafleiddumsamningum.  UtanrkisrWuneytiWtilnefnirhfaaWilasamkvmtkvrWunforvalsnefndartilvarnarliWsins. i   Tilnefndumfyrirtkjumer;heimiltaWhafasamrWumtilboWsgerWviWnnurfyrirtki, a4 sbr.kvWi10.gr.samkeppnislaga,nr.8/1993.TengdumaWilumer;heimiltaWtakaYtt , samatboWivegnasamningaviWvarnarliWiW.    ViWframkvmdforvalsskalaWWruleytibyggtverklagsreglumlagaogreglugerWaum  opinberinnkaup,eftirYvsemviWgeturtt. `    9.gr. #" Undantekningarfrforvalsskyldu. #     XrttfyrirkvWi8.gr.erutanrkisrWuneytinuheimilt,aWfenginniumsgnforvalsnefnd  $ ar,aWvkjafrskyldunniumopiWforvalogtilnefnaviWskiptaaWilanforvalsYegarumsr !W% stakargerWirsamningaeraWrWa.Xettagildirumeftirfaranditilvik: O""&  4ABCD(%00*"A0J"  A0J[2%  1  .3  Ԉ0    Xegarlj;steraWaWeinseinnaWiliuppfyllirnauWsynlegskilyrWi.A0J[[݌#' Ќ  "A0J"  A0J\2%  2  .3  Ԉ0    XegarumeraWrWasamningasemstafaafYeimlagaskyldumsemsveitarflgeru #( lagWaraWslenskumrttiogvarnarliWinuberaWsinnafyrirhndbavarnarsvWun $ ) um.A0J\\݌{%N!* Ќ  "A0J"  A0J^2%  3  .3  Ԉ0    XegarumeraWrWasamningasemltaaWverkframkvmdeWaYj;nustusemfelursr F&"+  aWgangaWtrnaWarupplUsingumrkummliogryggishagsmunirmlagegnforvali.A0J^^݌'", V A    ь  ! !&     HeimilterutanrkisrWherrareglugerWaWkveWaumfrekariundanYgurfrforvals - skylduefsrstakarstWurmlameWYv.'-`    IV.KAFLI a  TmiskvWi.  Y, 10.gr. $ AWgangurogumferWumvarnarsvWi.      AWganguraWvarnarsvWunumerYeimeinumheimillsemYangaWeigalgmterindiog   hafagildaaWgangsheimild,tgefnaafsUslumanninumKeflavkurflugvelli,samrmiviW  X kvWilagaYessaraogkvWiloftferWalaga.HeimilteraWtakmarkaeWasynjaumaWgangs P #  heimildafryggisstWumeWaefallsherjarreglakrefstYess.      UtanrkisrWherraskalreglugerWkveWannarumfrmannainnogtafvarnarsvWun    umogumdvlmannaYeim.BrotreglunumvarWatmabundinnisviptinguaWgangsheim   ildarsamkvmtkvrWunsUslumannseWavaranlegriviWtrekuWbrot.Srlegaalvarlegbrot |O  varWasektumeWafangelsialltaWtveimurrum. G    11.gr.   UndanYgavarnarliWsinsfrskttumoggjldum. {      VarnarliWiWskalundanYegiWskttumoggjldummeWYeimhttisemgreinir7.gr.viW sF btisviWvarnarsamninginn,sbr.og48.gr.lagaumvirWisaukaskatt,nr.50/1988,meWsWari > breytingum.AWfenginnistaWfestinguutanrkisrWherranrundanYgaYessieinnigtiler   lendrafyrirtkjasemstarfaeinvrWunguinnanvarnarsvWannaogrekaYarstarfsemiYgu  varnarliWsins.XskalstarfsemiRatsjrstofnunarundanYeginskttumoggjldumsama r htt.EinstakirliWsmennvarnarliWsinsogskylduliWnj;tatekjuogeignarskattsfrelsis,sbr.1. j= tlul.7.gr.viWbtisviWvarnarsamninginn,engreiWa;beinaskattaoggjldeinsogmenn 5 heimilisfastir0slandi,sbr.1.tlul.6.gr.viWbtisins,Y;meWYeimundanYgumsemleiWir  af8.gr.hansogendurgreiWsluheimild43.gr.lagaumvirWisaukLaLskatt,meWsWaribreytingR  Rum. i   12.gr. , Gildistaka.      LgYessiWlastYegargildi.Jafnframtfallargildilgnr.60/1943,umrefsingfyrir  ;heimilafrinnbannsvWiherstj;rnarog;heimiladvlYar,oglgnr.99/1943,umbyrgW `  rkissj;Wstj;ni,semhlUstafveruherliWsBandarkjaNorWurAmerkuhrlandi. X+!   kvWitilbrWabirgWa. # I.   $     XrttfyrirkvWilagaYessaraskalutanrkisrWuneytinuheimiltaWtilnefnaverktakatil !W% samningaviWvarnarliWiWnforvalsogmeW;breyttumkjrumvegnaverklegraframkvmda O""& semgreiddareruafbandarskumstj;rnvldum,samrmiviWsamninga0slandsogBanda #' rkjannaYaraWltandi. #(   II.  {%N!*     WurensamningarviWvarnarliWiW,semgetiWerumlgumYessumoggerWirhafaveriW F&"+ fyrirgildistkulagannaogekkisttforvalsmeWferW,komatilframlengingarerheimilt,aW '", tillguforvalsnefndar,aWkveWaaWframskulifaraforvaloghfiraWilartilnefndirskv.III. '#- kaflalaganna.SYessiheimildnUttgildakvWi4.gr.,svoognnurkvWilagannaeftir (z$. YvsemviW.