WPCta  ,Z%rSr؋UxN\i&wM5v򷍥NFBǘ.C݋u%GU@kK$sY'p`';H܀sF9cjjں0~=Fg^%Il8̣xL Vgzmjdw c0U]օ) BRX.)еRtBϕG~`b'Te.6Uuխe#BPs >mu%Q] VTQ`lreVkuvXӛNUmz#-.aC2!CɆ^- ?fF 0  0 0 0i 0>7 0ru 0Z 09A 0:z D+ 0P 0( 0P AQm" 02" C#M $M$ 0h$ Az$ C% B*5% B_% B|% 1% X & 0)x& 0' 1W(M( 1( 1v) 1)M*M*T*U>*U*+wH+4L+ 1`+E+ 1+ 1p, 1,M~-~- 72- ---- 1- 1Z. 0. 0/ 00 01 02 0i3 0H4 0$5 05 06 07 08 0^9 01: B; 0; 0; 0< 0|=N@> 0B> 0? 0? 0@ 1A 0!B 0QB 0;G 1G 72H 0QH 0M 0]M 0R 0uR 0bS 0wT 0HT 0U B-nV 0V 0Q`W 1u[[[:&\V`]`] 0L^^6____________ 728`8`/j`j` 1`````````````````````U::a&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\mimir.althingi.is\Austurstr 10 3h lp400H:\fjolvar\Snidmat\SKJRI~FG.WPTH:\fjolvar\Snidmat\SkjritunY2K.wptlU2GJ 0_levnl1  X /%4 4 <DL/23   2( 4 <DL2  UJ/s <:Default Para0p.footer  ` ! UK ?6\  `Times? US S5\  `&Times New RomanS  ` !28J 0_levnl6    DL 23   2( 4 <DL2  22J 0_levnl8   L23   2( 4 <DL2  6K >4heading 1     IS      XXX  US   6L ?4heading 4    IS XXX     US   XXX6~ }4heading 6  J X &44DL& IS    XXX  2( 4 <DL2 US   J N$*FEGRFegrar Yingskjal.#gg    F*MIVJMiWjar texta.@a.. , *HNK2  :8page number'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5((2Ţ$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8XX0?vvbX0#ggdd  8@dXXd8ISIS,.     ($((2Ţ$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8XX0?vvbX0#ggdd  8@dXXd8ISIS,.     C<< c:||8Body Text 3     5+ 4 <DL5 IS XXX    US   5+ 4 <DL5XXXd:8HTML MarkupB      &Draw Object <<=8C HKKKK d&$ d d% %dK Kd hCEKQW]cioAutoList91.1.1.1.1.1.1.1.4W:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPT6yl4Heading 2XXXS5\  `&Times New RomanS   S5\  `&Times New RomanS6^^4Body Text  S5\  `&Times New RomanS  S5\  `&Times New RomanS$35;?CGKOS11.1111111(UhCEKQW]cioAutoList3a.a.a.a.a.a.a.a.(ehCEKQW]cioAutoList4a.a.a.a.a.a.a.a.(uhCEKQW]cioAutoList5a.a.a.a.a.a.a.a.W:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wpt\  `&Times New Roman\  `TimesG/adeildir(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList61.1.1.1.1.1.1.1.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.qi)byrja3|x(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.2G+J 0_level1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  2D+J 0_level2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  2A+J 0_level3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  2>+J 0_level4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  2;+J 0_level5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  28+J 0_level6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  25+J 0_level7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  22+J 0_level8   L23  ..  2( 4 <DL2  2/+J 0_level9    L23  ..  2( 4 <DL2  2GJ 0_levsl1  X /%4 4 <DL/23  Ԁ  2( 4 <DL2  2DJ 0_levsl2   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  2AJ 0_levsl3   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  2>J 0_levsl4  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  2;J 0_levsl5   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2   d28J 0_levsl6    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  25J 0_levsl7  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  22J 0_levsl8   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2/J 0_levsl9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2DJ 0_levnl2   ," <DL,23   2( 4 <DL2  2AJ 0_levnl3   ) <DL)23   2( 4 <DL2  2>J 0_levnl4  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  2;J 0_levnl5   #DL#23   2( 4 <DL2  ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.25J 0_levnl7  h DDL23   2( 4 <DL2  ()33$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8XX0?vvbX0#ggdd  8@dXXd8ISIS,.     2/J 0_levnl9    L23   2( 4 <DL2  (EGMSY_ekqAutoList11a.a.a.a.a.a.a.a.ca.()33$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8XX0?vvbX0#ggdd  8@dXXd8ISIS,.     6@ 34heading 3   IS    XXX  US   (53'$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8XX0?vvbX0#ggdd  8@dXXd8ISIS,.      d 6N A4heading 5     IS         XXX  US   (M0J$2  0  .3  0 ` :;;8Body Text 2     IS &&&  XXX US   (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#86Block Text  O    8.++4 <DL8 UK &&&  XXX   2( 4 <DL2 US   (u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#)Hairline d(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#()33$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8XX0?vvbX0#ggdd  8@dXXd8ISIS,.     3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) 0 a3'ISUS.,,,..XXXX? 8XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ L e3)ISUS.,,,..XXXX? 8XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ>c$"Small Circle"0  , g'+ISUS.,,,..XXXX? 8XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8XX0?vvbX0#ggdd  8@dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qtu 9126.lggjafarYing2000!2001. ( Xskj.641"391.ml.     eZ8@ Frumvarptillaga#8 eZ#   umframkvmd_R;marsamYykktar_ԀumAlYj;Wlega_sakamlad;mst;linn_.   % K #@f f (LagtfyrirAlYingi126.lggjafarYingi2000!2001.) %   @;;!1.gr.    @rrGildissviW.  ^    NferAlYj;Wlegi_sakamlad;mst;llinn_ԀYessleit,samrmiviWsamYykktd;mst;lsins Q)  fr17.jl1998(_R;marsamYykkt_),aWhrlandiverWiframkvmdaraWgerWirvegnarann   s;knareWameWferWarmlsogskalYfariWmeWslkarbeiWnirsamrmiviWkvWiYessara   laga.SamagildirumbeiWnird;mst;lsinsumfullnustud;ma.     BeiWniumaWgerWirskv.1.mgr.skalsendd;msmlarWherrasemhefuraWWruleytisam }U  skiptiviW_d;mst;linn_Ԁfyrirhndslenskarkisins. H  @;;!2.gr.    _Afhending_Ԁmannstild;mst;lsins.     AWbeiWnid;mst;lsinsskalafhendamannsemdvelurhrlandiogergrunaWurumbrot tL semfellurundirlgsgud;mst;lsinseWahefurveriWkrWureWadmdurfyrirslktbrot. ?   UmmeWferWmlsskv.1.mgr.gildakvWiII.kaflalagaumframsal_sakamanna_ԀogaWra   aWstoWsakamlumaWYvleytisemYaueigaviW.    D;msmlarWherrageturveittheimildtilYessaWmaWursemannaWrkihefursamYykkt x aWafhenda_d;mst;lnum_ԀverWiflutturumyfirrWasvWislenskarkisins. kC @;;!3.gr.  @nnuraWstoW.    0slenskird;mst;larogstj;rnvldgetaaWbeiWnid;mst;lsinsveittYaWstoWsemtilgreind o er93.gr._R;marsamYykktarinnar_ԀaWYvtilskilduaWslkbeiWnissamrmiviWnnur b:  kvWi_samYykktarinnar_. -!   AWbeiWnid;mst;lsinserd;msmlarWherraheimiltaWveitastarfsmnnumd;mst;lsins " leyfitilaWyfirheyravitniogframkvmaaWrar_ranns;knaraWgerWir_Ԁhrlandi.UmmeWferW # slkra_beiWna_ԀfereftirlgumummeWferWopinberramla.  f$ @;;!4.gr. $"& @ Beiting_YvingunarrWstafana_. "'   HeimilteraWhandtakaYannsemd;mst;llinnhefur;skaWafhendingarskv.1.mgr.2. #( gr.ogbeitaWrum_YvingunarrWstfunum_ԀaWbeiWnid;mst;lsins.UmmeWferWslkra_beiWna_ $] ) fereftirlgumummeWferWopinberramla. P%(!*   &!+ 9 y_     EflggeraYaWaWskilyrWifyrirbeitinguYvingunarrWstafanaaWfyrirliggirkstuddur ( grunurumrefsivertbrotskalleggjatilgrundvallarniWurstWud;mst;lsinsumYaWatriWi.    MaWursemrskurWaWurhefurveriWgsluvarWhaldskv.1.mgr.geturgertkrfuumaW  hannskulileysturrgsluvarWhaldiYartilafhendingtild;mst;lsinsfer&  fram.KrafaYess a efnisskal'borinframviWhraWsd;m. T,   ViWmatkrfuumlausnrgsluvarWhaldiskv.3.mgr.Yartilafhendingferframskal  d;marihafahliWsj;nafYeimatriWumsemframkoma4.mgr.59.gr.R;marsamYykktarinn  ar.WurenhraWsd;murtekurslkakrfutilrskurWarskaltilkynningummeWferWkrfunn   arfyrirhraWsd;misendd;mst;lnumoghonumgefinnkosturaWgeraathugasemdirafYv  X tilefni. K #  @;;!5.gr.    @ Verjandisakbornings.     MaWursemgrunaWurerumeWakrWurfyrirhttsemisemfellurundirlgsgud;mst;ls wO  insskaleigarttaWstoWverjandaaWeiginvalivegnameWferWarmlsinshrlandi.Skal B  honumtilkynntumYennanrtt.      X;knunverjandagreiWistrrkissj;WiogskalkveWinsamkvmtlgumummeWferW   opinberramla. {  @;;!6.gr. 9 @ RttargslumaWurbrotaYola.    BrotaYolimlisemfellurundirlgsgud;mst;lsinsgetur;skaWeftiraWfskipaWan  rttargslumannefstWaYykirtilaWtlaaWhannhafiorWiWfyrirverulegutj;nilkama r eWaheilsuvegnahttsemikrWaogtaliWernauWsynlegtaWhannnj;tiaWstoWarrttargslu e= manns. 0   kvWiVII.kaflalagaummeWferWopinberramlaskulugildaeftirYvsemviW.  @;;!7.gr. i @Nebisinidem. \4   MaWurverWurekkikrWureWadmdurhrlandifyrirverknaWsemd;murhefurfalliW ' umhjd;mst;lnum.  @;;!8.gr. `  @GGFullnustad;maAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsinshrlandi. S+!   AWbeiWnid;mst;lsinserheimiltaWfullngjad;mumhanshrlandi.D;mummfull " ngjaY;ttd;mYolisekkislenskurrkisborgarieWabsetturhrlandi. #   Fullnustad;mahrlandiskalfaraframsamrmiviWkvWi10.kaflaR;mar  $ samYykktarinnar. !W% @;;!9.gr. #' @Refsingarfyrirbrotgegnd;mst;lnumeWastarfsmnnumhans. #(   kvWiXII.,XV.ogXVII.kaflaalmennrahegningarlagaeigaviWumhttsemisembein $ ) istaWd;mst;lnumeWastarfsmnnumhans. v%N!*   A&"+ @!& ,  10.gr. ( @  ReglugerWarheimild.    D;msmlarWherraerheimiltaWsetjareglugerWumnnariframkvmdlagaYessaraog  umsamskiptiviWd;mst;linn.',(# a @!11.& a Ԁgr. T, @hhGildistaka.    kvWi'aT %lagaYessaratakagildiumleiWogR;marsamYykktumAlYj;Wlegasakamlad;m  st;linnWlastgildiaWYver0slandvarWar.   @ #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggd&Ԉ K #    @@# I.    Inngangur.     &  FrumvarpYettaersamiWvegumrefsirttarnefndar.VarR;bertR.Span;,mag.jur.,lg   frWingurhjumboWsmanniAlYingisogaWjnktviWlagadeildHsk;la0slands,fenginntil wO  aWsemjadrgaWfrumvarpinu,enYauvorusWanrddfundumnefndarinnar. B    Hinn28.ma2000samYykktiAlYingitillgutilYingslyktunarumfullgildinguR;mar    samYykktarumAlYj;Wlegasakamlad;mst;linn.EinsoggreinterfrathugasemdumviW   tillgunavarrkjarWstefnuSameinuWuYj;WannaR;m17.jl1998samYykktursamning {  urumstofnunalYj;Wlegssakamlad;mst;lssemnefndurhefurveriWR;marsamYykktumAl nF Yj;Wlegasakamlad;mst;linnslenskriYUWinguogerhnbirtsemfylgiskjalmeWfrumvarpi 9 Yessu.SamYykktinvarundirrituWfyrir0slandshnd26.gst1998ogfullgilt25.ma2000.  Hinn13.desember2000hfWu116rkiundirritaWsamYykktinaen25rkifullgilthana.Skv.  1.mgr.126.gr.samYykktarinnarWlasthngildifyrstadagnstamnaWareftiraWliWnireru r 60dagarfrYvaW60.skjaliWumfullgildingu,staWfestingu,samYykkieWaaWilderafhent e= aWalframkvmdastj;raSameinuWuYj;Wannatilvrslu. 0   MeWfrumvarpinuerlagttilaWlgfestverWinauWsynlegkvWitilaWd;mst;lumog  stj;rnvldumhrlandiverWiunntaWframkvmakvWiR;marsamYykktarinnarsam  rmiviWskuldbindingarslenskarkisins.LagtertilaWYrbreytingarogviWbtursemgera i verWurslenskrilggjfsamrmiviWkvWiR;marsamYykktarinnarverWigerWar \4 sjlfstWumogsamfelldumlagablkienekkimeWviWb;tumogbreytingumeinstkum ' kvWumgildandilaga.ErYmeWalannarsleitastviWaWhagalggjfYessarisamrmiviW  fyrirmlilagaumrttaraWstoWviWalYj;Wad;mst;linnsemfjallarumstrWsglpifyrrum  Jg;slavu,nr.49/1994. `    II.  " 1@ SguleguraWdragandiaWstofnunvaranlegsalYj;Wlegssakamlad;mst;ls.  #   AlltfrlokumsWariheimsstyrjaldarhefurinnanSameinuWuYj;WannaveriWrttumhvort  $ stofnaskulivaranleganalYj;Wlegansakamlad;mst;l.SguleganY;hugmyndirumstofnun !W% slksd;mst;lsaWminnstakostialltafturtilundirritunarVersalasamningsinsfr28.jn J""& 1919.0kvWi229.gr.samningsinsvargertrWfyrirstofnunadhocalYj;Wad;mst;lssem #' hefWiYaWhlutverkaWsakskjaogdmamlumYUskrastrWsglpamanna.EkkertvarWhins #( vegarafstofnunYessad;mst;ls.0kjlfariWvaroftogtWumrttumaWstofnaslkand;mst;l $ ) vettvangiXj;Wabandalagsins.S;gnsemYessumtmastafaWiafalYj;WlegumhryWju v%N!* verkasamtkumvarWtilYessaW16.n;vember1937varsamYykkturalYj;Wasamningurum A&"+ varnirgegnhryWjuverkum,enII.kaflisamningsinslautaWstofnunalYj;Wlegssakamlad;m  '", st;ls.&  AfsgulegumstWum,einkumvegnastj;rnmlalegstWarandatengdumuppgangi '#- nasismaogfasisma,komhinsvegaraldreitilYessaWd;mst;llinnyrWistofnaWur.''7 (z$.   EinsogvelerkunnugtleiddisWariheimsstyrjldin(1939!45)m.a.tilstofnunarAlYj;Wa ( herd;mst;lsinsNrnbergXUskalandimeWStofnskrfyrirAlYj;Waherd;mst;linnsemvar  viWaukiviWLundnasamYykktBreta,Bandarkjamanna,FrakkaogSovtmannafr8.gst  1945.HlutverkNrnbergd;mst;lsinsvaraWsakskjaogdmamlumhelstustrWsglpa a mannaMndulveldannaEvr;pu.MeWYessuvarfyrstaskiptistofnaWuralYj;Wlegurd;m T, st;lltilaWsakskjaeinstaklinga,ntillitstilstWuYeirra,fyrirglpigegnfriWi(crimes  againstpeace),strWsglpi(warcrimes)ogglpigegnmannW(crimesagainsthumanity).    0kjlfarsWariheimsstyrjaldarinnarvareinsogfyrrgreinirtalsvertrttumYaWinnan   SameinuWuYj;WannahvortstofnattivaranleganalYj;Wlegansakamlad;mst;l.riW1947  X ;skaWiallsherjarYingSameinuWuYj;WannaeftirYvviWalYj;WalaganefndSameinuWuYj;W K #  anna(InternationalLawCommission)aWhngerWiuppkastaWskryfirglpigegnfriWiog    ryggimannkyns(CodeofOffencesAgainstthePeaceandSecurityofMankind)oglauk    nefndinverkisnurinu1954.Uppkastnefndarinnarvarhinsvegarekkirttafstj;rnmla   legumstWum.Hinn9.desember1948hafWihinsvegarveriWsamYykkturalYj;Wasttmli wO  umrWstafanirgegnogrefsingarfyrirh;pmorWsemfullgilturvarhrlandi,sbr.auglUsingu B  AdeildStj;rnartWinda,nr.95/1949,oggekkgildihrlandi12.janar1951,sbr.auglUs    inguAdeildStj;rnartWinda,nr.123/1950.06.gr.samningsinsergertrWfyrirstofnunal   Yj;Wlegssakamlad;mst;ls. {    LtiWsemekkertvarumtilraunirtilaWsetjalaggirnarvaranleganalYj;Wlegansakamla nF d;mst;lnsturatugum.XaWvarekkifyrrenupphafitundaratugartuttugustualdaraW 9 verulegurskriWurkomstmliWinnanSameinuWuYj;Wanna.0lokkaldastrWsinsogYegar  styrjldinBalkanskagah;fstriW1991hafWialYj;WalaganefndSameinuWuYj;WannaYegar  fengiWYaWverkefniaWnUjuaWtbadrgaWsamningiumstofnunalYj;Wlegssakamlad;m r st;lsoglauknefndinYvverkiriW1994.samatmahafWiryggisrWSameinuWuYj;Wanna e= hinsvegartekiWYkvrWunaWsetjastofnalYj;WastrWsglpad;mst;linnmlefnumfyrr 0 umJg;slavu,staWsettumHaag,meWlyktunumnr.808fr22.febrar1993ognr.827  fr25.masamar.Hlutverkd;mst;lsinsvarhinsvegarafmarkaWtmaogrmi.risWar  kvaWryggisrWiWsWanaWsetjastofnsambrilegand;mst;lvegnastandsinsRanda, i staWsettumArushaTansanu. \4   kvarWanirryggisrWsSameinuWuYj;WannaumaWsetjastofnadhocalYj;Wad;mst;l ' anavorugagnrUndarafstj;rnmlamnnumogfrWimnnumsviWialYj;Wlegsrefsirttar,  m.a.meWtillititiljafnrWissj;narmiWa.AWaukikomuuppverulegvandkvWiviWfjrmgn  unstarfsemid;mst;lanna.0lj;siYessaogaukinshugaalmenningsstofnunvaranlegs `  alYj;Wlegssakamlad;mst;lskvaWallsherjarYingSameinuWuYj;WannaaWbyggjatillgum S+! alYj;WalaganefndarinnarogkannagrundvllinnaWstofnunslksd;mst;ls.0kjlfariWvarsett " f;tundirbningsnefndSameinuWuYj;WannaumstofnunvaranlegsalYj;Wlegssakamla # d;mst;ls.EndanlegdrgnefndarinnaraWalYj;WasamningivorulgWfyrirrkjarWstefnusem  $ framf;rR;maborgdagana15.jntil17.jl1998ogvarsamningurinnsamYykkturmeW !W% miklummeirihlutaatkvWa. J""&   0athugasemdumviWtillgutilYingslyktunarumfullgildinguslenskarkisinsR;mar #' samYykktumAlYj;Wlegasakamlad;mst;linn,semlgWvarfyrirAlYingi125.lggjafar #( Yingi,kemurframaW0slandvarh;pirmlega60rkjarkjarWstefnunni_R;maborg_Ԁsem $ ) lgWumestahersluaWd;mst;llinnyrWiskilvirktogflugttkibarttunniviWalYj;Wa v%N!* glpi.0athugasemdunumertekiWsrstaklegaframaWstofnunAlYj;Wlegasakamlad;m A&"+ st;lsinsstvmlalausteitt&  mikilvgastaframlagtilverndarmannrttindumogfriWiheim  '", inumfrstofnunSameinuWuYj;Wanna.' '.N '#-  (z$.    III. ( AlmenntumefniR;marsamYykktarumAlYj;Wlegasakamlad;mst;linn.   O  HreftirverWurgerWgreinfyrireinstkumkflumogefniskvWumR;marsamYykktar  innar.JafnframtverWureftiratvikumleitastviWaWgeragreinfyrirsamrmislenskralaga a ogtiltekinnakvWahennar.LeggjaverWurhinsvegarupphafisrstakahersluhugtaka T, notkunsamYykktarinnarsemeWlimlssamkvmthefurhaftveruleghrifYUWinguhennar  slenskuogefnifrumvarpsins.    EinsognnarverWurvikiWaWhrsWarYgreinist?d;mst;llinn rUmrimerkingud;m   stj;rn,frUjunardeild,rttardeild,forrttardeild,skrifstofusaks;knaraogskrifstofud;mrit  X ara,sbr.34.gr.samYykktarinnar.XegarnotaWerhugtakiW?d;mst;llinn Yessufrumvarpi K #  nfrekariskUrgreiningareralmenntttviWd;mst;linnheildYessarirmumerkingu.    XrengrimerkinghugtaksinsYvaWeinsviWYegarumeraWrWalUsinguverkefnumd;m    stj;rnar,frUjunardeildar,rttardeildarogforrttardeildarsamkvmteinstkumefniskvW   umsamYykktarinnar. wO    R;marsamYykktiner128greinarogerskipt13.kafla.FyrstikaflisamYykktarinnarhef B  uraWgeymaalmennkvWiumstofnund;mst;lsins.03.mlsl.1.gr.ertekiWframaWum    lgsguogstarfsemihansfarieftirkvWumsamYykktarinnar.MeW2.gr.erurttuWtengsl   d;mst;lsinsviWSameinuWuYj;WirnarenframkemuraWYeimskulikomiWmeWsamningi {  semYingaWildarrkja,sbr.11.kafla,samYykki.GerirsWanforsetid;mst;lsinssamninginn nF fyrirhanshnd.Xerlagttilgrundvallar3.gr.aWd;mst;llinnhafiaWseturHaagHol 9 landiogskalhannhafarttarstWusemalYj;WlegurlgaWili,sbr.1.mlsl.1.mgr.4.gr.sam  Yykktarinnar.Skv.2.mgr.4.gr.geturhanninntstrfsnafhendiogbeittvaldheimildum  snumeinsogkveWiWerumsamYykktinniyfirrWasvWihversaWildarrkisog, r samkvmtsrstkumsamningi,yfirrWasvWihvaWarkisannars. e=   AnnarkaflisamYykktarinnarfjallarumlgsgud;mst;lsins,skilyrWiYessaWmlstkt 0 tilmeWferWarogrttarheimildir.05.gr.erumeWtmandihttitilgreindirYeirglpirsem  fallaundirlgsgud;mst;lsins,Y.e.h;pmorW,glpirgegnmannW,strWsglpirogglpir  gegnfriWi.AlmennthefurveriWviWYaWmiWaWaWYessirglpirfalliundirsamheitiW?glpir i gegnmannkyninu vegnaeWlisYeirraoggr;fleika.0samrmiviWgrundvallarkrfuralYj;W \4 legramannrttindasamningaumskUrarogaWgengilegarrefsiheimildireraWfinnatarlegar ' skilgreiningarh;pmorWum,glpumgegnmannWogstrWsglpumkvWum6.!8.gr.  samYykktarinnar.EinsogrWamaffyrrimlsl.2.mgr.5.gr.munlgsagad;mst;lsinsekki  takatilglpagegnfriWifyrrensamYykkthefurveriWkvWisamrmiviW121.og123.gr. `  YarsemglpirnireruskilgreindirogsetteruskilyrWifyrirYvaWd;mst;llinnbeitilgsgu S+! sinniaWYverYvarWar.D;mst;llinnhefureinungislgsguaWYvervarWarglpisemeru " framdireftiraWsamYykktinWlastgildi,sbr.1.mgr.11.gr.samYykktarinnar. #   0kvWum12.!20.gr.samYykktarinnarermeWalannarsaWfinnafyrirmliumgrunn  $ forsendurfyrirYvaWd;mst;llinngetibeittlgsgusinni,umfrvsunarstWur,umforr !W% skurWiumhvortmlstkttilmeWferWar,ummeWferWmlaYegarm;tmlikomaframgegn J""& YvaWd;mst;llinnhafilgsgueWaaWmlstkttilmeWferWarogummeginreglunaumne #' bisinidem.LUsingefniYessarareglnaogsamspiliYeirrainnbyrWisernokkuWfl;kinoger #( YvrttaWumYrverWifjallaWheildstWanhttkaflaIV.hrsWar. $ )   &  021.gr.samYykktarinnarerutaldaruppmeWtmandihttiYrrttarheimildirsemd;m v%N!* st;llinnskalbeitastrfumsnum.'v%KcTakaverWursrstaklegaframaWskv.3.mgr.21.gr.er A&"+ d;mst;lnumskyltaWbeitaogtlkaYrrttarreglursemframkomakvWinumeWYeim  '", httiaWsamrUmanlegtsalYj;WlegaviWurkenndummannrttindareglumogveranallrar '#- mismununar. (z$.   XriWjikaflisamYykktarinnarhefuraWgeymatilgreiningugrundvallarreglumrefsirttar ( semd;mst;lnumberaWleggjatilgrundvallarviWmatYvhvortrefsibyrgWhafistofnast  einstkummlum.kvWi22.!24.gr.fjallaummeginreglunaumlgbundnarrefsiheimild  ir(nullumcrimensinelegeognullapoenasinelege)ogbannviWafturvirknirefsilaga.Xess a skalgetiWaWgerterrWfyrirYessarimeginreglu1.mgr.69.gr.stj;rnarskrrlUWveldisins T, 0slandsnr.33/1944og1.mgr.7.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu,sbr.1.gr.laganr.62/  1994.XskalsrstaklegavakinathyglikvWi29.gr.samYykktarinnarenYarkemurfram  smeginreglaaWYeirglpirsemfalliundirlgsgud;mst;lsins,sbr.5.gr.,fyrnistekki.   MeW26.gr.samYykktarinnarerlgsagad;mst;lsinstakmrkuWviWeinstaklingasemeru18  X raogeldriYegartlaWurglpurerframinn,semfellurannarsundirlgsgud;mst;lsins. K #    Samkvmt1.mgr.27.gildirsamYykktinjafntumallantillitstilopinberrarstWu.Fram    kemuraWeinkumskulimaWuropinberristWu,semerYj;WhfWingieWaleiWtogirkisstj;rn    ar,siturrkisstj;rneWaYj;WYingieWaerkjrinnfulltrieWaembttismaWur,undirengum   kringumstWumnj;ta_undanYgu_ԀfrrefsibyrgWsamkvmtsamYykktinninheldurskuli wO  staWahanssemslkverastWatilrefsimildunar.MeWYessufyrirkomulagierYanniggertrW B  fyriraWmennopinberumstWumverWiekkiundanYegnirlgsguAlYj;Wlegasakamla    d;mst;lsinsendaY;ttYeirnj;tifriWhelgiaWlandslgum.MeW2.mgr.27.gr.ernnartekiW   framaWfriWhelgieWasrstakarmlsmeWferWarreglur,semkunnaaWverabundnaropinberri {  stWumannssamkvmtlandslgumeWaYj;Wartti,skuliekkikomavegfyriraW nF d;mst;llinnbeitilgsgusinnigagnvartviWkomandimanni. 9   Samkvmt1.mgr.11.gr.stj;rnarskrrinnarerforsetinnbyrgWarlausstj;rnarathfnum.  Hinusamagegnirumhandhafaforsetavaldshverjumtma.FramkemursWan2.mgr.11.  gr.aWforsetiverWiekkis;tturtilrefsingarnemameWsamYykkiAlYingis.01.mgr.13.gr.er r kveWiWumaWforsetinnltirWherraframkvmavaldsittogberarWherrarbyrgWstj;rn e= arframkvmdumllum,sbr.1.mlsl.14.gr.stj;rnarskrrinnar.HefursamkvmtYessuver 0 iWlitiWsvoaWforsetinnsjafnanbyrgWarlausogfarirWherrarhverjumtmaraunog  verumeWvaldiWenekkiforseti.    Samkvmt2.mlsl.14.gr.stj;rnarskrrinnarskalrWherrabyrgWkveWinmeWlgum, i sbr.nlgumrWherrabyrgW,nr.4/1963,semleystuafh;lmilgumbyrgWrWherra0s \4 lands,nr.2/1904.Skv.3.mlsl.14.gr.stj;rnarskrrinnargeturAlYingikrtrWherrafyrir ' embttisrekstursinn.EndaY;ttorWalagYessakvWis14.gr.stj;rnarskrrinnartilokiekki  aWaWrirenAlYingigetifariWmeWkruvaldvegnaembttisbrotarWherra,erY;almennt  viWurkenntaWsvosraun.Xannigkemurfram14.gr.laganr.4/1963aWmlshfWuneftir `  lgunumgetiekkittsrstaWefAlYingihefurekkitekiWkvrWunumhanainnantiltekins S+! frests.Sambrilegfyrirmlikomafram11.gr.laganr.3/1963,enYarsegiraWlandsd;mur " dmiYaumlerAlYingilturhfWagegnrWherratafembttisrekstrihans.HafafrWi # mennsamkvmtframangreindujafnangengiWtfrYvaWAlYingihafieittkruvald  $ hendurrWherravegnabrotaembttisrekstrihans. !W%   Samkvmt1.mgr.49.gr.stj;rnarskrrinnarmekki,meWanAlYingieraWstrfum,setja J""& neinnalYingismanngsluvarWhaldeWahfWamlm;tihonumnsamYykkisYingsins #' nemahannsstaWinnaWglp.XverWurenginnalYingismaWurkrafinnreikningsskaparutan #( YingsfyrirYaWsemhannhefursagtYinginunemaAlYingileyfi.01.mgr.49.gr.stj;rnar $ ) skrrinnarersamkvmtframangreindukveWiWumtakmarkaWafriWhelgialYingismanna v%N!* meWanstrfumAlYingisstendur,sbr.orWalagiW?nemahannsstaWinnaWglp . A&"+   0lj;siYeirrarrkulUWrWishefWarogvirWingarfyrirmannrttindumsemlengihefurein  '", kenntstj;rnskipunhrlandiogendurspeglastmeWalannarsstj;rnarskrnniYykirharla '#- ;lklegtaWraunreynilitaefniumbyrgWforsetaeWarWherra.AfYeimskumhefur27. (z$. gr.samYykktarinnarekkiveriWtalinstandaYvvegiaWfullgildamttisamYykktinahraW ( ;breyttumkvWumlagaumbyrgWforsetaogrWherra.ErYaWsamaniWurstaWaogorWiW  hefurWrumrkjum,sembaviWsvipaWastj;rnskipun,umbyrgWYj;WhfWingjaogrW  herraaWlandsrtti. a   0kvWum25.og30.gr.samYykktarinnarervikiWaWalmennumreglumumhlutlgog T, huglgefnisskilyrWirefsibyrgWar.028.gr.erhinsvegaraWfinnasrkvWiumbyrgWher  foringjaogannarrayfirmanna.kvWi31.!33.gr.ltasWanaWrefsileysisstWum,staW  reyndaeWalgvilluogskilyrWumfyrirYvaWfyrirskipunyfirboWarafirrimannrefsibyrgW.     Fj;rWikaflisamYykktarinnarsnUraWskipanogstj;rnd;mst;lsins.EkkierstWatilaW  X faramrgumorWumumYaukvWi.RtterY;aWnefnasrstaklega34.gr.enYarkemur K #  framaWd;mst;llinnskuliskiptastd;mstj;rn,frUjunardeild,rttardeild,forrttardeild,    skrifstofusaks;knaraogskrifstofud;mritara.ErsWanaWfinnannarikvWiumeinstakar    starfseiningard;mst;lsinskvWumkaflans.kvWi36.gr.samYykktarinnarfjallarum   hfniskrfur,tilnefningarogkjrd;mara.XeraWfinnareglurumsjlfstWi,lausnogvan wO  hfid;marakvWum40.og41.gr.kvWi48.gr.samYykktarinnarsnUrsWanmeWal B  annarsaWforrttindumogfriWhelgid;mara,saks;knara,varasaks;knaraogd;mritara.      Samkvmt1.mgr.50.gr.samYykktarinnarskuluopinbertungumld;mst;lsinsvera   arabska,enska,franska,knverska,rssneskaogspnska.D;ma,semerukveWniruppaf {  d;mst;lnum,svoogaWrarkvarWanirsemleysargrundvallaratriWumfyrird;mst;lnum, nF skalbirtahinumopinberutungumlum,sbr.1.mlsl.1.mgr.50.gr.02.mgr.50.gr.ersagt 9 fyrirumaWvinnumld;mst;lsinsverWienskaogfranska.    051.og52.gr.erumikilvgkvWiumgerWreglnaummlsmeWferWogsnnunfyrir  d;mst;lnumogreglnaumdaglegastarfsemihans.Skv.1.mgr.51.gr.skulureglurnarum r mlsmeWferWogsnnunWlastgildiYegartveirYriWjuhlutarfulltraYingiaWildarrkjanna e= hafasamYykktYr.TekiWersrstaklegafram5.mgr.51.gr.aWef;samrmiverWurmilli 0 samYykktarinnarogreglnaummlsmeWferWogsnnungangisamYykktinframar.    FimmtikaflisamYykktarinnarfjallarumranns;knogsaks;knmla.Saks;knariskaleftir  aWhafametiWYrupplUsingarsemhannhefurfengiWhefjaranns;knnemahannkveWiaW i ekkisugildrktilYessaWhaldamlinuframgrundvellisamYykktarinnar,sbr.1.mlsl. \4 1.mgr.53.gr.0a!cliWum2.mlsl.1.mgr.53.gr.samYykktarinnarerurakinYausj;narmiW ' semsaks;knarinnberaWleggjatilgrundvallarviWmatsitt.kvWi54.gr.hefuraWgeyma  kvWiumskyldurogvaldheimildirsaks;knaraviWranns;knmls.01.mgr.54.gr.kemur  framsgrundvallarreglaaWsaks;knaranumerskyltaWleiWasannleikannlj;s,ltarann `  s;kninatakatilallrastaWreyndaogsnnunargagnasemmliskiptatilaWmetahvortums S+! aWrWarefsibyrgWgrundvellisamYykktarinnarogskalhannYkannajafntYraWstWur " sembendatilsektarogYrsembendatilsakleysis.XessifyrirmlisamYykktarinnareru # samrmiviWgrunnregluslenskssakamlarttarfars,sbr.31.gr.lagaummeWferWopinberra  $ mla,nr.19/1991.02.mgr.54.gr.samYykktarinnarergertrWfyriraWsaks;knarinngeti !W% stj;rnaWranns;knyfirrWasvWirkissamrmiviWkvWi9.kaflaeWameWleyfifor J""& rttarstofusamkvmtdliW3.mgr.57.gr.samYykktarinnar.&  GerirYettakvWirWfyrir,eins #' ognnarverWurrakiWsWar,aWaWildarrkikveWiumslktfyrirkomulaglandslgum.'# #(   kvWi55.gr.samYykktarinnarkveWurumrttindieinstaklingaviWranns;knmls. $ ) EngumvafaerundirorpiWaWmeWkvWinuerfullngtYeimskilyrWumsemkomaframal v%N!* Yj;Wlegummannrttindasamningum,svosem5.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu,sbr.1.gr. A&"+ laganr.62/1994,og9.gr.alYj;Wasamningsumborgaralegogstj;rnmlalegrttindi,ogs  '", lenskrilggjf,sbr.67.gr.stj;rnarskrrinnaroglgumummeWferWopinberramlanr.19/ '#- 1991.MeWkvWinuerraunaraWsumuleytigengiWlengraYttaWverndahagsmunisak (z$. borningsenleiWirmeW;yggjandihttiafgildandikrfumYj;Warttarogslensksrttar,sbr. ( t.d.fyrirmlibliWar2.mgr.55.gr.samYykktarinnar,enYarkemurframaWsakborningis  heimiltaWneitaaWtjsigviWyfirheyrslunYessaWYgnhanshafihrifviWmatsekthans  eWasakleysi.RtterY;aWtakaframaWekkiertilokaWaWslensklggjfverWiskUrWmeW a YeimhttiaWframangreindreglaverWileiddafgildandikvWumumrttarstWukrWra T, mannaviWyfirheyrslurhjranns;knara.KemurhreinkumtilskoWunartlkunMannrtt  indad;mst;lsEvr;pukvWi6.gr.mannrttindasttmlans,sbr.tilhliWsj;narniWurstWu  d;mst;lsinsmlinunr.35718/97,CondrongegnEnglandi,semuppvarkveWinn2.ma   2000.  X   kvWi56.!58.gr.ltaaWverkefnumogvaldheimildumforrttarstofu.Mlter59.gr. K #  fyrirummlsmeWferWviWhandtkugslurki.Skv.1.mgr.kvWisinsskalaWildarrki,sem    fengiWhefurbeiWniumhandtkuoggslueWahandtkuogafhendingu,YegarstaWgera    rWstafanirtilYessaWhandtakaviWkomandisamrmiviWlandslgogkvWi9.kafla.Xarna   erskUrtkveWiWumaWYegarformlegbeiWnifrd;mst;lnumumhandtkutiltekinsein wO  staklingsberstaWildarrkiskulimeWferWslkrar_beiWni_ԀhjYartilbrumyfirvldumaWildar B  rkifaram.a.eftirlandslgum.EinsognnarverWurfjallaWumkaflaIV.3verWurslensk    lggjfYvaWkveWaumslkamlsmeWferWmeWskUrumogglggumhtti.kvWi60.!61.   gr.samYykktarinnargeymalokskvWiumupphafmlsmeWferWarfyrird;mst;lnum,m.a. {  umstaWfestingukruatriWafyrird;msmeWferW. nF   SjttikaflisamYykktarinnarfjallarummeWferWmlsfyrird;mi.kvWi62.!63.gr.lta 9 aWYingstaWogkrfuumaWkrWisviWstaddurd;msmeWferW.Xhefur64.gr.aWgeyma  srstkkvWiumhlutverkogvaldheimildirrttarstofuogfjallafyrirmli65.gr.samYykkt  arinnarummeWferWmlsviWjtningu.01.mgr.66.gr.samYykktarinnarkemurframsal r mennagrundvallarreglaaWsrhvermaWurteljistsaklausunssekthansersnnuWfyrird;m e= st;lnum.Xessimeginregla,semjafnanerlitineinafgrunnstoWumrttarrkisins,ervarin 0 meW2.mgr.70.gr.stj;rnarskrrinnar.MeW2.og3.mgr.66.gr.samYykktarinnarerkveWiW  umaWsnnunarbyrWinumsektkrWahvlisaks;knaranumogverWid;mst;llinnaWvera  sannfrWurumaWsekthansshafinyfirskynsamleganvafa. i   067.gr.samYykktarinnarerkveWiWumrttindikrWaviWd;msmeWferWmls.Fyrir \4 mlikvWisinserutarlegogerusettmeWYaWhugaaWfullngjaYeimkrfumsemleiWir ' af6.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu,sbr.hrlandi1.gr.laganr.62/1994,og14.gr.al  Yj;Wasamningsumborgaralegogstj;rnmlalegrttindi.TeljaverWuraWkvWiWuppfylliaW  lluleytiYauskilyrWiumrttarstWukrWasemframkoma70.gr.stj;rnarskrrinnarog `  lgumummeWferWopinberramla,nr.19/1991. S+!   RtteraWhugasrstaklegaaWkvWi68.gr.samYykktarinnar.MeW1.mgr.greinarinnar " erd;mst;lnumgertskyltaWgeraviWeigandirWstafanirtilYessaWtryggjaryggi,lkamlega # ogandlegavelferW,sjlfsvirWinguogeinkalfbrotaYolaogvitna.0Yvsambandiskald;m  $ st;llinnhafahliWsj;nafllumatriWumsemmliskipta,m.a.aldriYeirra,kynferWiogheilsu, !W% svoogeWliglpsins,einkum,enY;ekkieingngu,efglpurinnfelstkynlfsofbeldieWa J""& kynbundnuofbeldieWaofbeldigegnbrnum.0lokamlsliWmlsgreinarinnarkemurY;skUrt #' framaWYrrWstafanirsemgripiWertilviWYessaraWstWurskuliekkiskerWaeWavera #( ;samrmiviWrttindikrWaogrttltaog;vilhallad;msmeWferW.0YvskyniaWvernda $ ) brotaYolaogvitnieWakrWagetastofurd;mst;lsinsveittundanYgufrmeginreglunnium v%N!* d;mYingfyriropnumdyrum,sbr.67.gr.,ogltiWhvaWahlutad;msmeWferWarinnarsemer A&"+ faraframfyrirluktumdyrumeWaheimilaWaWsnnunarggnsulgWframmeWrafrnum  '", eWaWrumsrstkumhtti,sbr.1.mlsl.2.mgr.68.gr.EinkumskulislkarrWstafanirgerW '#- arYegarumf;rnarlmbkynlfsofbeldiseraWrWaeWaefbarnerbrotaYolieWavitni,nema (z$. d;mst;llinnkveWiannaWmeWhliWsj;nafllumaWstWum,einkumsj;narmiWumbrotaYola ( eWavitnis,sbr.2.mlsl.smumlsgreinar.Xegarpers;nulegirhagsmunirbrotaYolaeruhfi  skald;mst;llinnleyfaaWsj;narmiWYeirraoghyggjuefnisukynntogaWumYauverWifjall  aWYvstigid;msmeWferWarinnarsemd;mst;llinntelurrttastY;meWYeimhttiaWekki a skerWieWas;samrmiviWrttindikrWaeWarttltaog;vilhallad;msmeWferW,sbr.1. T, mlsl.3.mgr.68.gr.samYykktarinnar.0YessusambandierhrrttaWgetakvWis75.gr.  enYarkemurframaWd;mst;llinnskulisetjameginreglurumskaWabturtilf;rnarlambaeWa  vegnaYeirra,YarmeWtaliWendurafhendingu,b;tagreiWslurogendurhfingu.     kvWi69.gr.lUturaWreglumumframlagningusnnunargagnaviWd;msmeWferWmls.  X AlmenntmsegjaaWsamYykktinnisfylgtlagahefWhinsr;mverskgermanskarttarkerfis K #  umYettaatriWi.XernnarttviWaWgengiWstfrYvaWjafnanmegileggjaframll    snnunarggnsemmliskiptafyrird;minum,sbr.hrlandiYmeginreglusemer1.mgr.    48.gr.lagaummeWferWopinberramla,nr.19/1991.VarYettataliWrttogeWlilegtfyrir   komulaglj;siYessaWsnnunarfrslafyrird;minummunekkifaraframfyrirkviWd;mi wO  heldurmunureyndiroglglrWird;mararmetahvortsaks;knarinnhafisUntframsektsak B  borningsumframskynsamleganvafa.SamkvmtYessukemurfram3.mgr.69.gr.sam    YykktarinnaraWmlsaWilumsheimiltaWleggjaframsnnunarggnsemmliskipta.Xer   d;mst;lnumveittarvaldheimildirtilYessaWkrefjastYessaWllsnnunarggnsemhanntel {  urnauWsynlegtilYessaWkvarWahiWsannamlinuverWilgWfram.07.mgr.69.gr.erY; nF aWfinnamikilvgaundantekningufrframangreindrimeginregluenhennifelstmlamiWl 9 unYeirrarkjasembyggjar;mverskgermanskrirttarhefWogYeirrasemhafabyggtfyrir  komulagmlsmeWferWaropinberramlaviWreglurd;mvenjurttarinsYarsemsnnunarfrsla  ferjafnanframfyrirkviWd;mi.0kvWinukemurframaWsnnunarggnsemfenginerumeW r YvaWbrj;tagegnkvWumsamYykktarinnareWaalYj;WlegaviWurkenndummannrttindum e= skuluekkitalintktilframlagningaref(a)brotiWvekurverulegarefasemdirumreiWanleika 0 snnunargagnannaeWa(b)framlagningYeirrayrWitalinandstWrttltrid;msmeWferWog  mundiaukYessspillahennimjg.    MeWkvWi70.gr.samYykktarinnarerAlYj;Wlegasakamlad;mst;lnumfenginlgsaga i vegnatilgreindrabrotamlsmeWferWarreglumhansYegarYaueruframinafsetningien \4 verknaWarlUsingYessarabrotakemurframa!fliWum1.mgr.70.gr.Semdmiumslka ' httsemimnefnaYautilvikYegargefinnerrangurvitnisburWurY;aWviWkomandihafiheit  iWYvaWsegjasannleikannsamrmiviW1.mgr.69.gr.ogYegarlgWeruframsnnunar  ggnsemviWkomandiveitaWerusvikineWaflsuW,sbr.aogbliWi1.mgr.70.gr.sam `  Yykktarinnar.SamkvmtaliW4.mgr.70.gr.skalhvertaWildarrkiumsiggerarWstafanir S+! tilYessaWkvWiumrefsingaraWlandsrttirkisinsviWbrotumgegnmlsmeWferWarreglum " viWranns;knogd;msmeWferWopinberramlaskulieinnigntilYeirrabrotasemtilgreind # erua!fliWum1.mgr.70.gr.samYykktarinnarogframineruyfirrWasvWirkisinseWa  $ afrkisborgaraYess.0lj;siYessakvWissamYykktarinnarerlagttil9.gr.Yessafrumvarps !W% aWnnartilgreindrefsikvWialmennrahegningarlaga&  takieinnigtilbrotasembeinastaW J""& d;mst;lnumeWastarfsmnnumhans.'J"? #'   kvWi72.og73.gr.ltaaWupplUsingagjfaWildarrkjatild;mst;lsinsYegartilskoWun #( arkomasj;narmiWumYj;WarryggieWaYegarupplUsingarnareWaskjlineruupphaflega $ ) kominfrYriWjaaWila.Segirm.a.5.mgr.72.gr.aWefframlagningupplUsingamundiaW v%N!* matirkisskaWaryggishagsmuniYessberiYvaWgeraallarrttmtarrWstafanirtilYessaW A&"+ leitalausnarmeWsamstarfiogsamrWiviWsaks;knara,krWa,forrttarstofueWarttar  '", stofu.XegarallarrttmtarrWstafanirhafaveriWgerWartilaWleysamliWmeWsamstarfiog '#- rkiWteluraWYaWgetiekkimeWneinum;tieWaneinumskilyrWumveitteWalagtframupplUs (z$. ingarnareWaskjlinnYessaWskaWaryggishagsmunisnaskalrkiWtilkynnasaks;knara ( eWad;mst;lnumumYaWoglUsannarstWunumfyrirkvrWunsinni,nemannarilUsing  stWunummundi;hjkvmilegaskaWaryggishagsmunirkisins,sbr.6.mgr.72.gr.0  slkumtilvikumgeturd;mst;llinngerttilteknarrWstafanir,semframkomaaogbliWum a 7.mgr.72.gr.,efhannteluraWsnnunarggninskiptimliogsunauWsynlegtilYessaW T, skerarumsekteWasakleysikrWa.    SjundikaflisamYykktarinnarfjallarumviWurlg.Meginregla1.mgr.77.gr.kveWur  umaWhmarktmabundinnarfangelsisrefsingars30r,sbr.aliWkvWisins.Samkvmt   bliW1.mgr.77.gr.erY;heimiltaWltasakfelldanmannstalfstWarfangelsiefgr;fleiki  X glpsinsogpers;nulegaraWstWurmannsinsrttltaYaW.Aukfangelsisvistargeturd;m K #  st;llinnmltfyrirumsektirsamkvmtviWmiWumsemkveWiWerumreglunumummls    meWferWogsnnun,sbr.aliW2.mgr.77.gr.,ogupptkuhagnaWarogeignasemfengnareru    beinteWa;beintmeWumrddumglpaW;skertumrttindumYriWjuaWilag;Writr,sbr.b   liWsmugreinar. wO    VerteraWgetahrfyrirmla1.mgr.79.gr.samYykktarinnarumaWstofnaWurskulisj;Wur B  meWkvrWunYingsaWildarrkjannatilstyrktarf;rnarlmbumglpasemfallaundirlgsgu    d;mst;lsinsogfjlskyldumYeirra.Skalsj;Wnumstj;rnaWsamrmiviW_viWmiWunarreglur_   semYingaWildarrkjannatekurkvrWunum,sbr.3.mgr.samakvWis. {    ttundikaflisamYykktarinnarhefuraWgeymafyrirmliumfrUjunogendurupptku nF mla.EkkiernauWsynlegtaWfaramrgumorWumumefniYeirra.RtterY;aWnefnaaWmeW 9 setningusjlfstWraefniskvWaumheimildd;mYolatilaWfrUjad;miergttaWmegin  reglumYeimsemframkoma5.mgr.14.gr.alYj;Wasamningsumborgaralegogstj;rnmla  legrttindiog2.gr.samningsviWaukanr.7viWmannrttindasttmlaEvr;pusemlgfestur r hefurveriWhrlandimeW1.gr.laganr.62/1994. e=   0nundakaflasamYykktarinnarerumikilvgkvWiumalYj;WasamstarfogrttaraWstoW. 0 TilgangurYessafrumvarpseraWmeginstefnutengdurYeimskuldbindingumsemslenskark  iWhefurundirgengistskv.9.kaflasamYykktarinnar.SkumYessaerrttaWfjallasrstaklega  umYessiefniskvWiIV.kaflahreftir.SamagildirumkvWitundakaflasamYykktar i innarumfullnustud;maAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsinsoghlutverkaWildarrkjaaWsam \4 YykktinniYvefni. '   ElleftikaflisamYykktarinnarfjallarumYingaWildarrkjanna.MeW1.mgr.112.gr.er  stofnaWYingrkjasemaWildeigaaWR;marsamYykktinni.Framkemur2.mlsl.1.mgr.aW  hvertaWildarrkiskulieigaeinnfulltraYinginuogmeWhonummegiveravaramennog `  rWgjafar.HlutverkYingsinserskilgreint2.mgr.112.gr.samYykktarinnar.SkalYaWmeWal S+! annarsfjallaumoggangafrfjrhagstlund;mst;lsins,sbr.dliWkvWisins.0Yessusam " bandierrttaWgetaYessaWskv.4.mgr.112.gr.geturYingaWildarrkjannakomiWf;t # undirstofnunumefnauWsynlegtYykir,YarmeWalsjlfstWueftirlitskerfisemhefurmeW  $ hndumeftirlit,matogranns;knd;mst;lnumYvskyniaWaukaskilvirknihansogfjr !W% hagslegahagkvmni. J""&   T;lftikaflisamYykktarinnarsnUraWfjrmgnund;mst;lsins.Skv.114.gr.skulutgjld #' d;mst;lsinsogYingsaWildarrkjanna,YarmeWtaliWskrifstofuYessogundirstofnana,greidd #( rsj;Wumd;mst;lsins.Umsj;Wid;mst;lsinsogYingsaWildarrkjannaerfjallaW115.gr. $ ) samYykktarinnar.XarsegiraWtgjldd;mst;lsinsogYingsaWildarrkjannaskuligreiWast, v%N!* einsogkveWiWerumfjrhagstlunYingsaWildarrkjanna,annarsvegarmeWfstumfjr A&"+ framlgumaWildarrkjannaoghinsvegaraffrsj;WumSameinuWuYj;WannameWfyrirvara  '", umsamYykktallsherjarYingsins.FramlgaWildarrkjannaskulukveWinsamrmiviWsam '#- YykktarreglurumkostnaWarskiptingusemerubyggWarYeimkvarWasemSameinuWuYj;W (z$. irnarhafasamYykktfyrirfastafjrhagstlunsnaogskalYeimjafnaWniWursamrmiviW ( meginreglurnarsemkvarWinnerbyggWur,sbr.117.gr.XessberaWgetaaWskv.116.gr.get  urd;mst;llinntekiWviWognotaWsemviWb;tarsj;Wifrjlsframlgfrrkisstj;rnum,alYj;Wa  stofnunum,einstaklingum,fyrirtkjumogWrumaWilum,samrmiviWviWeigandiviWmiW a semYingaWildarrkjannasamYykkir. T,   XrettndikaflisamYykktarinnarhefuraWgeymalokakvWi.Skv.120.gr.er;heimiltaW  gerafyrirvaraviWsamYykktina.MeW124.gr.errkjumY;veittheimildtilYessaWlUsaYv  yfirYegarYaWgeristaWiliaWsamYykktinniaWfyrstusjrineftiraWhnWlastgildigagnvart   rkinugangistYaWekkiundirlgsgud;mst;lsinsaWYvervarWarstrWsglpi,sbr.8.gr.,  X YegarslkurglpurertalinnhafaveriWframinnafrkisborgaraYessrkiseWayfirrWasvWi K #  Yess.kvWi121.og122.gr.geymafyrirmliumhvernigmgulegteraWbreytakvWum    samYykktarinnar.XkveWur123.gr.umaWsjrumeftiraWsamYykktinhefurWlastgildi    skuliaWalframkvmdastj;riSameinuWuYj;WannaboWatilendurskoWunarrWstefnutilYess   aWfjallaumbreytingarsamYykktinni.WurerrakiWaWskv.1.mgr.126.gr.Wlast wO  samYykktingildifyrstadagnstamnaWareftiraWliWnireru60dagarfrYvaW60.skjaliW B  umfullgildingu,staWfestingu,samYykkteWaaWilderafhentaWalframkvmdastj;raSam    einuWuYj;Wannatilvrslu.MeW127.gr.erloksgertrWfyrirYvaWaWildarrkisheimiltaW   segjauppsamYykktinnimeWskriflegritilkynningutilaWalframkvmdastj;raSameinuWu {  Yj;WannaogskulihnWlastgildieinurieftirm;ttkutilkynningarinnarnemakveWiWs nF umsWaridagsetningutilkynningunni. 9    IV.  HelstumeginreglurR;marsamYykktarinnar. r Q1.  Fyllingarlgsaga.  e=   LgsagaAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsinsertilfyllingarlgsgueinstakrarkjatilaWsak 0 skjaogdmaYeimmlumsemhrumrWireinsogskUrtkemurframtundumlsgrein  inngangsorWaviWR;marsamYykktina.ErYettafyrirkomulagfrbrugWiWYvsembyggter  samYykktumAlYj;WastrWsglpad;mst;lsinsmlefnumfyrrumJg;slavu,einsogrWa i mafefniskvWumlagaumrttaraWstoWslenskarkisinsviWYannd;mst;l,sbr.lgnr.49/ \4 1994.LgsagaYessd;mst;lserbyggWsj;narmiWumumaWd;mst;llinnhafiforgangtilaW ' sakskjaogdmamlumYeirraeinstaklingasemgrunaWireruumaWhafaframiWglpi  gegnalYj;WlegummannWarlgumlandsvWiJg;slavufyrrverandifrrinu1991,sbr.  2.mgr.9.gr.HaagsamYykktanna. `    MeginreglaR;marsamYykktarinnarumfyllingarlgsgustyWstviWsj;narmiWumaWgta S+! YurfiaWfullveldisrttiaWildarrkjaaWsamYykktinniY;ttkomiWsf;tvaranlegumalYj;W " legumsakamlad;mst;li.ErhneinnigrttingYeirrigrundvallarregluYj;Warttarsemvs # aWersrstaklegatilsjttumlsgreininngangsorWasamYykktarinnarumaWYaWsskylda  $ srhversrkisaWbeitarefsilgsgusinnigagnvartYeimsemberabyrgWalYj;Waglpum. !W% SamkvmtsamYykktinnierYaWvaldiaWildarrkisaWkveWaupphafihvortYaWmunisjlft J""& annastranns;kn,saks;knogd;msmeWferWmlumsemannarsmundufallaundirlgsgu #' AlYj;Wlegasakamlad;mst;lsins.0YessusambandiereinnigrttaWnefnahrkvWitt #( undumlsgreinarinngangsorWasamYykktarinnarenYarkemurframaWaWildarrkinleggja $ ) YaWhersluaWenginkvWisamYykktarinnarberiaWskiljaYannvegaWaWildarrkis v%N!* heimiltaWblandasrhernaWartkeWainnanrkismlannarsrkis.Lj;steraWmeWYessum A&"+ fyrirmlumhafaaWildarrkileitastviWaWgtaYeirrarmeginregluYj;Warttar,semfram  '", kemur7.mgr.2.gr.sttmlaSameinuWuYj;Wanna,aWrkjums;heimiltaWskiptasraf '#- innanrkismlumannarrarkjameWbeinumeWa;beinumhtti. (z$.   AlYj;Wlegisakamlad;mst;llinngetursamkvmtmeginreglunniumfyllingarlgsguaW ( einskrafistafhendingarsakborningsefrkiWsemhlut,oghefurviWkomandieinstakling  undirhndum,skortirviljaeWagetutilaWannastviWeigandiaWgerWirgegnhonum,sbr.efnis  kvWi17.gr.samYykktarinnar.Skv.2.og3.mgr.17.gr.erYaWhinsvegarvaldid;mst;ls a insaWmetahvortumsaWrWaskortviljaeWageturkistilteknumli.AWYvervarWar T, hvortrkiskortiviljatilaWgerWameturd;mst;llinn,meWhliWsj;nafmeginreglumumrttlta  mlsmeWferWsemviWurkenndareruaWYj;Wartti,hvorteitthverttilgreindraatriWasemfram  komaa!cliWum2.mgr.17.gr.samYykktarinnarsufyrirhendi.VarWandiYaWhvortskortur   sgeturkistilaWgerWameturd;mst;llinnhvortrkiWgetiekkihandtekiWkrWaeWaaflaW  X nauWsynlegrasnnunargagnaeWasannanhtt;frtumaWrttamlinuvegnaYessaW K #  rttarkerfiYesssmeWllueWaaWveruleguleyti;starfhft,sbr.3.mgr.17.gr.samYykktar    innar.     2.  HvenrverWurlgsagaAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsinsvirk?  wO  2.1.0  Inngangur.B    0viWrWumrkjafundumundirbningsnefndarSameinuWuYj;WannaumstofnunalYj;W    legssakamlad;mst;lsvarjafnanlagttilgrundvallarafhlfumeirihlutarkjaaWeinstk   Yj;WrkihefWusvokallaWa?allsherjarlgsgu (universaljurisdiction)tilaWsakskjaog {  dmamlumeinstaklingaergrunaWirvruumh;pmorW,glpigegnmannWeWastrWs nF glpi.VrislklgsagabyggWYj;WrttarvenjusemhefWistWujuscogens.Efnisinntak 9 slkrarlgsgueraWrkjumerheimiltaWrttayfirmanninsamYykkisannarrarkja,svo  semYegnrkishanseWarkisYarsemhinmeintarefsinmahttsemittisrstaW.Almennt  ertaliWaWrturYessararYj;WrttarvenjuumallsherjarlgsgumegileiWaafhrifumNrn r bergrttarhaldannaYr;unalYj;Wlegsrefsirttar.SumrkilgWuhersluaWAlYj;Wlegi e= sakamlad;mst;llinnhefWiallsherjarlgsgueinsogeinstkYj;WrkivrutalinhafaaW 0 Yj;Wartti.LagWiXUskalandmeWalannarsframformlegatillguYessefnisframangreindum  fundumundirbningsnefndarSameinuWuYj;WannaenhnnWiekkiframaWganga.Einsog  sjmafkvWum12.gr.samYykktarinnarvarhinsvegarfarinskemmrileiW,YaWeraWveita i AlYj;Wlegasakamlad;mst;lnumsjlfvirkalgsgu(automatic/inherentjurisdiction). \4 2.2.  Grunnforsendurlgsguvalds.    Samkvmt1.mgr.12.gr.samYykktarinnarviWurkennirrki,semgeristaWiliaWsamYykkt  inni,lgsgud;mst;lsinsaWYvervarWarYglpisemumgetur5.gr.,Y.e.h;pmorW, `  glpigegnmannW,strWsglpiogglpigegnfriWi,sbr.Y;2.mgr.5.gr.samYykktarinnar. S+! MeWYessukvWierlagWurgrunnurinnaWmeginreglunniumsjlfvirkalgsgu.D;mst;ll " innerYannigekkikninntilaWskjasamYykkisaWildarrkjahverjutilvikiheldurleiWirYaW # afaWildinnieinniogsraWviWurkenndslgsagad;mst;lsinseinstkumtilvikumaWWr  $ umgrunnskilyrWumfullngWum. !W%   GrunnforsendurfyrirYvaWlgsagad;mst;lsinsverWivirkeinstkumlikomafram J""& 2.mgr.12.og13.gr.0fyrrnefndakvWinuergertaWskilyrWifyrirbeitingud;mst;lsins #' lgsgusinniaWannaWhvortrkiWYarsemhinmeintarefsinmahttsemittisrstaW(aliWur #( 2.mgr.12.gr.)eWa/ogYegnrkisakbornings(bliWur2.mgr.12.gr.)eigiaWildaWsamYykkt $ ) innieWahafiviWurkenntlgsgud;mst;lsinsmeWyfirlUsingutild;mritaraskv.3.mgr.12. v%N!* gr.samYykktarinnar.AWuppfylltumYessumgrunnskilyrWumgeturd;mst;llinnskv.13.gr. A&"+ samYykktarinnarfyrstalagibeittlgsgusinniefaWildarrkivsartilsaks;knaraaWstWum  '", YarsemeinneWafleiriglpirmerkingu5.gr.hafaveriWframdir,sbr.aliWkvWisins. '#- NnarerkveWiWumtilvsunaWildarrkis14.gr.samYykktarinnar.0Wrulagigeturd;m (z$. st;llinnbeittlgsgusinniefryggisrWSameinuWuYj;WannahefurgrundvelliVII.kafla ( sttmlaSameinuWuYj;WannavsaWaWstWumtilsaks;knara,sbr.bliW13.gr.Loksgetur  d;mst;llinnbeittlgsgusinniefsaks;knarihefurhafiWranns;knslkumglpumsam  rmiviWefniskvWi15.gr.samYykktarinnar. a   AWskilyrWum17.gr.uppfylltumerjafnanekkertYvtilfyrirstWuaWsaks;knarihefji T, ranns;kngrundvellitilvsanafraWildarrkjumeWaryggisrWiSameinuWuYj;Wannatelji  hannaWfyrirhendisrkstuddurgrundvllurtilframhaldandiaWgerWa.RtterY;aWgeta  YessaWskv.16.gr.ersaks;knara;heimiltaWhefjaeWahaldaframranns;kneWasaks;kn   grundvellisamYykktarinnarnstu12mnuWieftiraWryggisrWSameinuWuYj;Wannahef  X urlagtframbeiWniYveruviWd;mst;linnsamrmiviWlyktunrWsinsgrundvelliVII. K #  kaflasttmlaSameinuWuYj;Wanna.MeW2.mlsl.kvWisinsersWangertrWfyriraWr    yggisrWiWgetiendurnUjaWbeiWnisnameWYessumhtti.      AlmenntverWuraWteljaaWtilvsaniraWildarrkjaeWaryggisrWsSameinuWuYj;Wanna   grundvelliaogbliWa13.gr.verWisjaldgfarefmiWaWerviWhefWbundinsamskiptirkja wO  alYj;WavettvangiogYaustj;rnmlalegusj;narmiWsemliggjatilgrundvallarlyktunumr B  yggisrWsinsskv.VII.kaflasttmlaSameinuWuYj;Wanna.MYvtlaaWd;mst;llinnmuni    jafnanbeitalgsgusinnitilefniafkvrWunsaks;knaraumaWhefjaaWeiginfrumkvWi   ranns;kngrundvelliupplUsingaumglpisemfallaundirlgsgud;mst;lsins,sbr.1.mgr. {  15.gr.samYykktarinnar.TilYessaWkomavegfyrir;heftvaldsaks;knaranstilaWhefja nF ranns;knaWeiginfrumkvWiergertrWfyriraWhonumsslkumtilvikumskyltaWsenda 9 forrttarstofubeiWniumheimildtilranns;knarsamtllumstuWningsggnumsemaflaWhef  urveriWteljihannaWfyrirhendisrkstuddurgrundvllurtilYessaWhefjaranns;kn,sbr.  3.mgr.15.gr.Skv.4.mgr.smugreinartekurforrttarstofabeiWninatilefnislegrarathugun r arogmeturhvorttilefnistilaWhefjaranns;kninaoghvortmliWvirWistfallaundirlgsgu e= d;mst;lsins.TeljihnaWsvosheimilarhnsaks;knaranumaWhefjaranns;knina.Annars 0 hafnarhnbeiWninnienslkhfnuntilokarekkiaWsaks;knarigetilagtframbeiWnisWar  grundvellinUrrastaWreyndaeWasnnunargagnaumsmuaWstWur,sbr.5.mgr.15.gr.  samYykktarinnar. i 2.3.0  ForrskurWirumhvortmlertkttilmeWferWar,m;tmliafYvtilefnioggegnYvaW ' d;mst;llinnhafilgsgu.   0samrmiviWgrundvallarregluR;marsamYykktarinnarumaWlgsagaAlYj;Wlegasaka  mlad;mst;lsinsseinungistilfyllingarlgsgueinstakrarkjaergertrWfyrirYv1.mgr. `  18.gr.samYykktarinnaraWsaks;knaritilkynnillumaWildarrkjum,ogYeimrkjumsem S+! munduaWllujfnufarameWlgsguaWYvervarWarYglpisemumrWir,aWranns;kn " shafin.YettakvWiviWYegaraWstWumhefurveriWvsaWtild;mst;lsinsafhlfuaW # ildarrkis,sbr.aliW13.gr.,ogsaks;knarihefurkvarWaWaWrkstuddurgrundvllurstil  $ YessaWhefjaranns;kn,eWaYegarsaks;knarihefurhafiWranns;knaWeiginfrumkvWisam !W% kvmtcliW13.gr.og15.gr.samYykktarinnar.AfYessuvirWistmegarWaaWefryggisrWiW J""& kveWuraWvsaaWstWumtilsaks;knaragrundvelliVII.kaflasttmlaSameinuWuYj;W #' annaberhonumekkiskyldatilYessaWtilkynnaYaWaWildarrkjunum. #(   WurenmnuWurerliWinnfrYvaWrkitekurviWtilkynningunnigeturYaWupplUstd;m $ ) st;linnumaWYaWsaWrannsakaeWahafirannsakaWeiginrkisborgaraeWaaWrasemheyra v%N!* undirlgsguYesstengslumviWrefsiverWaverknaWisemkunnaaWveraglpirmerkingu A&"+ 5.gr.ogtengjastupplUsingunumsemframkomatilkynningunnitilrkjanna,sbr.1.mlsl.  '", 2.mgr.18.gr.samYykktarinnar.AWbeiWniviWkomandirkiseftirltursaks;knariYvrki '#- aWrannsakaYessamennnemaforrttarstofakveWiaWbeiWnisaks;knaraaWheimilarann (z$. s;knina.XannrskurWforrttarstofugeturviWkomandirkikrttilfrUjunarstofusamrmi ( viW82.gr.samYykktarinnar.    D;mst;llinnskalgangarskuggaumaWhannhafilgsguhverjuYvmlisemvsaW  ertilhans,sbr.1.mlsliW1.mgr.19.gr.,oggeturhannkvarWaWslktaWeiginfrumkvWi a YegarumatriWieraWrWasemframkoma17.gr.02.mgr.19.gr.erutaldiruppmeWtm T, andihttiYeiraWilarsemgetaboriWframm;tmligegnYvaWmlstkttilmeWferWareWa  aWd;mst;llinnhafilgsguafstWumsemumgetur17.gr.   3.  SamstarfsskyldaaWildarrkjaogfullnustad;ma.   X 3.1.  Inngangur. K #    MeginreglaR;marsamYykktarinnarumfyllingarlgsgu,semaWframanhefurveriWrakin,    endurspeglarYUWinguoghlutverkeinstakrarkjaviWaWkomalgumyfirYeinstaklingasem    fremjaalYj;Waglpi.R;marsamYykktinfelurhinsvegarsrstofnunvaranlegsrefsivrslu   kerfisalYj;WavsuenleggursjlfusrekkifrekaribyrWareinstkrkienYegarleiWiraf wO  Yj;WarttiaWYvervarWarranns;knogsaks;knalYj;Waglpahjranns;knaryfirvldumog B  d;mst;lumeinstkumrkjum.Afturm;tigerirsamYykktintalsverWarkrfurtilaWildar    rkjaaWYvervarWarsamstarfogrttaraWstoWviWAlYj;Wlegasakamlad;mst;linn.Frum   varpiWsnUrYvfyrstogfremstaWYvaWlgfestafyrirmliogreglursemaWYvlta.Auk {  YessgerirfrumvarpiWrWfyrirYvaWheimiltverWiaWfullnustad;maAlYj;Wlegasakamla nF d;mst;lsinshrlandi. 9 3.2.  AlYj;WasamstarfogrttaraWstoW.    MeW86.gr.samYykktarinnarermltfyrirumalmennasamstarfsskylduaWildarrkjaviW r AlYj;Wlegasakamlad;mst;linn.Xarsem0slandhefurfullgiltsamYykktinaerlj;staW0sland e= erYj;WrttarlegaskuldbundiWtilaWuppfyllaYrskyldurumsamstarfogrttaraWstoWsem 0 leiWirafeinstkumefniskvWumnundakaflaR;marsamYykktarinnarYegarsamYykktin  Wlastgildi.Skv.aliW1.mgr.87.gr.erd;mst;lnumheimiltaWsendaaWildarrkjunumbeiWn  irumsamstarfogskuluYrsendareftirdipl;matskumeWaWrumviWeigandileiWum.MeW i 3.mgr.samakvWisergertrWfyriraWrki,sembeiWnierbeinttil,farimeWslkabeiWni \4 umsamstarfogllstuWningsskjlmeWhennisemtrnaWarmlnemaaWYvmarkisem ' nauWsynlegteraWveitaupplUsingartilaWframkvmabeiWnina.    &  088.,89.og92.gr.samYykktarinnareraWfinnafyrirmlisemhafthafatalsverWaYUWingu  viWsamningu')ԀYessafrumvarps.Skv.88.gr.skuluaWildarrkintryggjaaWgertsrWfyrir `  reglumummlsmeWferWlandslgumvarWandisamstarfhverjuYvformisemfjallaWerum S+! nundakaflasamYykktarinnar.Afmeginregluslensksrttarumlgbundnastj;rnsUslu,sem " nefndhefurveriWlgmtisreglan,leiWiraWlagaheimildYurfitilefYj;Wrttarlegarskuldbind # ingargerakrfuumaWyfirvldumhrlandiverWifrtaWmlafyrirumrWstafanirsem  $ hafaYyngjandihrifborgaranaeWaaWraeinstaklingasemstaddireruhrlandiognj;ta !W% rttarverndar.0lj;siYessaernauWsynlegtaWgerWursrekiaWYvaWlgveitislenskumyfir J""& vldumviWeigandiheimildirtilaWframkvmaYrrWstafanirsemkunnaaWfelastbeiWnum #' frAlYj;Wlegasakamlad;mst;lum.DmiumslkarWstfunerYegarorWiWerviWbeiWni #( umaWmaWurverWiafhenturd;mst;lnum,sbr.89.gr.samYykktarinnar.Skv.1.mgr.89.gr. $ ) geturd;mst;llinnsentbeiWniumhandtkuogafhendingumannssamtstuWningsskjlum v%N!* tilrkisYarsemmaWurinnkannaWverastaddur.SkalYd;mst;llinn;skaeftirsamstarfiviW A&"+ YaWrkiumhandtkuogafhendinguhans.MeW2.mlsl.1.mgr.eraWildarrkjunumgert  '", skyltaWverWaviWslkribeiWniumhandtkuogafhendingusamrmiviWkvWinunda '#- kaflasamYykktarinnarogreglurummlsmeWferWlandslgum.MeWaliW3.mgr.89.gr.er (z$. sWanlgWsskyldaaWildarrkiaWheimilaaWmaWur,sem;skaWhefurveriWafhendingar ( hjYriWjarki,verWiflutturumyfirrWasvWiYess.XskalYessgetiWaWskv.1.mgr.92.  gr.samYykktarinnargeturd;mst;llinnkrafisthandtkuoggslumannssemleitaWeraf  hlfud;mst;lsins,efmlerbrUnt,unsbeiWniumafhendinguhefurveriWlgWfram.Rtter a aWtakaframaWsamkvmtaliW102.gr.hugtakiW?afhending (surrender)viWYegarrki T, afhendirAlYj;Wlegasakamlad;mst;lnummanngrundvellikvWasamYykktarinnar.  SamkvmtbliWsamakvWishugtakiW?framsal (extradition)hinsvegaraWeinsviWYegar  rkiafhendirWrurkimannsamkvmtalYj;WasamningieWagrundvellilandslaga.     kvWi93.gr.fjallarumnnurformsamstarfssemaWildarrkjunumerskyltaWsinna.0  X 1.mgr.kvWisinserueinstktilefnislkrabeiWnatalinuppa!kliWum.ErYarmeWalannars K #  umaWrWabeiWniumsfnunsnnunargagna,skUrslutkursakborningaeWakrWra,aWstoW    viWuppgrftogaWrarranns;knirgreftrunarstWum,framkvmdleitarogverndbrotaYola    ogvitna.XergertrWfyriraWaWildarrkifrystieWaleggihaldhagnaWafglpum,hvers   kynseignirsemfengnarerumeWglpumoghlutisemnotaWirerutilYessaWfremjabrot. wO  RtteraWleggjahersluaWupptalningina!kliWumerekkitmandiYarsemgerterrW B  fyrirYvsamkvmtlliW1.mgr.93.gr.aWaWildarrkiskulisinnabeiWnumumsrhverjateg    undaWstoWarsemekkierbnnuWsamkvmtlandslgumYeimtilgangiaWgreiWafyrirrann   s;knogsaks;knvegnaglpasemfallaundirlgsgud;mst;lsins,sbr.5.gr.samYykktarinn {  ar. nF   0100.gr.R;marsamYykktarinnarsegiraWalmenntgjldtengslumviWframkvmd 9 beiWnayfirrWasvWirkis,sembeiWnierbeinttil,falliYaWrkiaWfrtldumtilgreindum  tgjldum,svosemvegnaferWaogryggisgsluvitnaeWasrfrWinga,vegnaYUWingareWa  tlkunarogferWaoguppihaldskostnaWard;maraeWasaks;knaraeWaannarsstarfsliWs r d;mst;lsins,semgreiddskuluafAlYj;Wlegasakamlad;mst;lnum. e= 3.3.  Fullnustad;maAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsinshrlandi.    SamkvmtaliW1.mgr.103.gr.R;marsamYykktarinnarskalfangelsisd;murafplnaWur  rkisemd;mst;llinntilnefnirafskryfirrkisemhafatilkynntd;mst;lnumaWYausu i reiWubintilaWtakaviWd;mYolum.AfkvWinumrWaaWaWildarrkjumhvlirekki \4 Yj;WrttarlegskuldbindingtilaWtakaviWd;mYolumtilrefsifullnustuheldurerYaWvaldi ' hversrkisfyrirsigaWkveWahvortYaWmuniveitaslkummnnumviWtkuYeimtilgangi.  FyrirkomulagR;marsamYykktarinnarumfullnustud;maeinstkumaWildarrkjumer  YannigsambrilegtYvsembyggter27.gr.HaagsamYykktarfyrirAlYj;WastrWsglpa `  d;mst;linnsemfjallarumbrotgegnalYj;WlegummannWarlgumfyrrumJg;slavusem S+! framinhafaveriWfrrinu1991. "   MeW1.mgr.106.gr.R;marsamYykktarinnarergertrWfyriraWfullnustafangelsisd;ms # aWildarrkiskulihWeftirlitid;mst;lsins.NnarertiltekiW2.mgr.greinarinnaraWumaW  $ stWurafplnunskulifaraeftirlgumfullnusturkisins.XskuliYrverasamrmiviW !W% almenntviWurkenndarviWmiWunarreglursemframkomaalYj;WasamningumsemltaaW J""& meWferWfanga.XkemurframseWlilegareglaaWslkaraWstWurskulihvorkiverabetrin #' verrienYraWstWursemfangar,semdmdirerufyrirsambrilegbrotfullnusturkinu, #( baviW.Skv.1.mgr.110.gr.erfullnusturkinu;heimiltaWltamannlausanfyrrenhann $ ) hefurafplnaWaWfullurefsingusemAlYj;Wlegisakamlad;mst;llinnhefurdmt.D;mst;ll v%N!* inneinnhefurrtttilaWtakakvrWunumeftirgjfrefsingarogskalhannrskurWamlinu A&"+ eftiraWhafaveittviWkomandid;mYolakostaWtjsig.  '",   UmfullnustusektarkvarWanaogupptkueignaerfjallaW109.gr.samYykktarinnar.0 '#- 1.mgr.greinarinnarerlgWsalmennaskyldaaWildarrkinaWltaframkvmasektar (z$. kvarWanirogrWstafanirumeignaupptkusemd;mst;llinnhefurrskurWaWsamkvmt ( kvWumsjundakaflaumviWurlg.AWildarrkiverWurY;aWgtaaWYvaWlta;skertrtt  indiYriWjuaWilag;WritrogsjtilYessaWframkvmdslkrakvarWanaogrskurWas  samrmiviWmlsmeWferWsamkvmtlandslgumYess. a   V.  AlmenntumkvWifrumvarpsins.   J  WurerrakiWaWmeWfrumvarpiYessuerlagttilaWhrlandiverWilgfestnauWsynleg   kvWitilaWyfirvldumogd;mst;lumverWifrtaWframkvmaYraWgerWirsemleiWiraf  X Yj;WrttarlegumskuldbindingumslenskarkisinssamkvmtR;marsamYykktinniumAl K #  Yj;Wlegasakamlad;mst;linnfr17.jl1998.      LeitasterviWaWhagauppsetninguogefnistkumfrumvarpsinsYannigaWgttsaW    meginstefnusamrmisviWlgumrttaraWstoWviWalYj;Wad;mst;linnsemfjallarumstrWs   glpifyrrumJg;slavu,nr.49/1994.RtteraWtakaframaWYessufrumvarpierY;leitast wO  viWaWeinfaldanokkuWYaukvWisemltaaWmlsmeWferWviWframkvmdbeiWnum B  d;mst;lsinsumafhendingusakborningsogumaWraaWstoW.      EkkiertaliWrttaWlgfestakvWiumframkvmdyfirvaldaogd;mst;lahrlandi   skuldbindingum0slandssamkvmtR;marsamYykktinnimeWbreytingumlgumnr.49/ {  1994.AWbakiYeirriniWurstWuliggurYaWsj;narmiWaWAlYj;WastrWsglpad;mst;llinn nF HaagerekkivaranlegstofnunstuddviWkvWimillirkjasamningsheldurd;mst;llsemsett 9 urvarlaggirnarmeWlyktunryggisrWsSameinuWuYj;WannagrundvelliVII.kaflastt  mlaSameinuWuYj;Wanna.LgsagahanserYvtakmrkuWtmaogrmi.XhefurveriW  hafthugaaWgrunnreglurR;marsamYykktarinnaraWYvervarWarsamskiptid;mst;lsinsog r aWildarrkjaerueWlis;lkarYeimsemgildaumsamskiptiAlYj;WastrWsglpad;mst;lsinsog e= YeirrarkjasemskuldbundinerutilaWhltaefniskvWumHaagsamYykktarinnar.Einsog 0 fjallaWvarumkaflaIV.1verWurlgsagaAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsinsgrundvelli  R;marsamYykktarinnarbyggWmeginreglunniumfyllingarlgsgu,Y.e.hnverWuraWeins  tilfyllingarlgsgueinstakrarkjatilaWsakskjaogdmaYeimmlumsemhrumrWir. i LgsagaAlYj;WastrWsglpad;mst;lsinsbyggistafturm;tiYvaWd;mst;llinnhafifor \4 gangaWYessuleytiogerYvrkjumskyltaWafhendad;mst;lnumsakborningendaY;ttrann ' s;knmlinushafinhjyfirvldumrkinu.    ViWsamninguYessafrumvarpshefurveriWhfWhliWsj;nafsambrilegumlagafrumvrp  umsemlgWhafaveriWframDanmrkuogNoregi.RtteraWtakaframaWsleiWsemfarin `  erYessufrumvarpierfrekarttviWYleiWsemlgWvartilgrundvallarNoregiendaY;tt S+! hfWhafiveriWhliWsj;nafUmsumatriWumdanskafrumvarpinu.stWanfyrirYvaWrttara " Y;ttiaWtakameiramlimiWafnorskafrumvarpinuereinkumsaWdanskalagafrumvarp # inuerlagttilaWR;marsamYykktinverWitekinheildsinniinndanskalggjfensleiW  $ hefurekkiveriWvalinYessufrumvarpi. !W%   GreinarYessafrumvarpseruellefuaWmeWtldugildistkukvWi.0fyrstalagieraWfinna J""& kvWiumgildissviW1.gr.XltakvWi2.!4.gr.aWeinstkumaWgerWumtilefniaf #' beiWnumfrAlYj;Wlegasakamlad;mst;lnum,m.a.umafhendingumannstild;mst;lsins, #( aWraaWstoWogbeitinguYvingunarrWstafana.kvWi5.og7.gr.ltaaWverndrttarryggis $ ) sakbornings,krWaogd;mYola,enkvWi6.gr.aWrttargslumannibrotaYola.07.gr.er v%N!* vikiWaWmeginreglunniumnebisinidemog8.gr.erfjallaWumfullnustud;maAlYj;Wlega A&"+ sakamlad;mst;lsinshrlandi.MeW9.gr.ersvolagttilaWtiltekinkvWialmennrahegn  '", ingarlaga,nr.19/1940,gildieinnigumhttsemisembeinistaWd;mst;lnumogstarfsmnn '#- umhans.kvWi10.gr.hefuraWgeymaalmennareglugerWarheimildfyrird;msmlarW (z$. herratilaWsetjannarikvWiumframkvmdlagannaogumsamskiptiviWd;mst;linn. ( kvWi11.gr.hefurloksaWgeymagildistkukvWi.    MeWhliWsj;nafmeginregluslensksrttarumaWskUraberislensklgsamrmiviW  Yj;WartterrttaWleggjaYaWhersluaWviWskUringukvWasamkvmtYessufrumvarpi, a ogYeftiratvikumannarralagasemtilskoWunarkomasamkvmtkvWunum,svosemlaga T, ummeWferWopinberramlaoglagaumframsalsakamannaogaWraaWstoWsakamlum,er  rttognauWsynlegtaWtakafullngjanditillittilYeirraefniskvWaR;marsamYykktarinnar  semviWeigahverjusinni.TilaWmyndaermikilvgtaWtekiWsmiWaffyrirmlumsam   Yykktarinnarumeinstakarranns;knaraWgerWirogumrttarstWusakbornings,krWa,brota  X Yolaogvitna,eftilkemuraWframkvmdarsuaWgerWirhrlanditilefniafbeiWnumfr K #  d;mst;lnum.    @ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins.   @ Um1.gr. wO    0YessarigreinfrumvarpsinserfjallaWumgildissviWYess.EinnigmsegjaaWgreininhafi B  aWgeymahelstamarkmiWfrumvarpsins,Y.e.aWgeraslenskumyfirvldumogd;mst;lum    frtaWframkvmaefniR;marsamYykktarumAlYj;Wlegasakamlad;mst;linnsamrmi   viWYj;Wrttarlegarskuldbindingarslenskarkisins.HafaverWurYaWmarkmiWhugaviW {  skUringukvWafrumvarpsinseinstkumtilvikum. nF   SamkvmtgreininnifjallakvWifrumvarpsinsaWmeginstefnuumhvernigfaraskuli 9 meWbeiWnirsemberastfrAlYj;Wlegasakamlad;mst;lnum.BeiWniYarfaWvarWaaWgerWir  vegnaranns;knareWameWferWarmlserlUturaWglpsemfellurundirlgsgud;mst;lsins,  sbr.5.gr.R;marsamYykktar.BeristbeiWniumaWgerWirhrlandivegnaranns;knareWa r meWferWarmlsberaWmiWaviWaWd;mst;llinnhafilagttilgrundvallaraWhannhafilgsgu e= mlinu,sbr.1.mlsl.1.mgr.19.gr.samYykktarinnar.0slenskstj;rnvldogd;mst;larhafa 0 YvyfirleittekkimatumYaWhvortd;mst;llinnergrundvellisamYykktarinnarbrtilaW  fjallaumviWkomandiml.BeiWnirgetaeinnigvarWaW;skd;mst;lsinsumaWslenskstj;rn  vldfullnustid;mad;mst;lsinssamkvmttunda&  kaflaR;marsamYykktarinnar,sbr.nnar i 8.gr.frumvarpsins.'Kk \4   rttaskalframangreindarathugasemdirumhugtakanotkunsamYykktarinnarsemhaft ' hefurveruleghrifsamninguYessafrumvarps.XegarnotaWerhugtakiW?d;mst;llinn   YessufrumvarpinfrekariskUrgreiningarerttviWallarstarfseiningard;mst;lsins,Yar  meWalskrifstofusaks;knaransogskrifstofud;mritara,sbr.34.gr.samYykktarinnar. `    SamkvmtaliW1.mgr.87.gr.R;marsamYykktarerd;mst;lnumheimiltaWsendaaWild S+! arrkjunumbeiWnirumsamstarfogskuluYrsendareftirdipl;matskumeWaWrumviWeig " andileiWum.MeWhliWsj;nafYessuerfrumvarpinugertrWfyriraWd;msmlarWherrataki # viWbeiWnumfrAlYj;Wlegasakamlad;mst;lnumoghafiaWWruleytisamskiptiviWd;m  $ st;linnfyrirhndslenskarkisins.ErYettasamrmiviW2.mlsl.2.gr.lagaumrttar !W% aWstoWviWalYj;Wad;mst;linnsemfjallarumstrWsglpifyrrumJg;slavu,nr.49/1994. J""& @ Um2.gr. #(   01.mgr.erlagttilaWlgfestverWisskyldaslenskrayfirvaldaaWafhendad;mst;lnum $ ) mannsemdvelurhrlandiogergrunaWurumbrotsemfellurundirlgsgud;mst;lsins v%N!* eWahefurveriWkrWureWadmdurfyrirslktbrot.ErYettasamrmiviWYYj;Wrttarlegu A&"+ skuldbindingusemleiWirafkvWi2.mlsl.1.mgr.89.gr.R;marsamYykktar,sbr.megin  '", reglu86.gr.umalmennasamstarfsskylduaWildarrkja. '#-   LeggjaverWursrstakahersluaWsamkvmtYessukvWierekkiheimiltaWsynjaum (z$. afhendingumannstild;mst;lsinsvegnaYeirraatriWasemleiWatilYessaWsynjaWerumfram ( saltileinstakrarkjaskv.I.kaflalagaumframsalsakamannaogaWraaWstoWsakamlum,  nr.13/1984.ErufyrirmlikvWisinsaWYessuleytisamhlj;Wa3.gr.lagaumrttaraWstoW  viWalYj;Wad;mst;linnsemfjallarumstrWsglpifyrrumJg;slavu,nr.49/1994.rttaW a eraWhugtakiW?afhending erhrnotaWfrumvarpinusamrmiviWaliW102.gr.sam T, Yykktarinnar.    02.mgr.ergertrWfyriraWummeWferWbeiWniskv.1.mgr.greinarinnarskuligilda  kvWiII.kaflalagaumframsalsakamannaogaWraaWstoWsakamlum,aWYvleytisem   YaueigaviW.kvWinefndskaflaframsalslagannafjallaummeWferWframsalsmlaogeru  X YannigsrstaklegasniWinaWmlumervarWabeiWniannarrarkjaumframsalmannisem K #  staddurerhrlandi.ErYvlagttilaWYaugildiaWYvleytisemYaueigaviWummeWferW    beiWniAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsinsumafhendingumannssemsvoerstattum.      03.mgr.erd;msmlarWherragertkleiftaWheimilaaWmaWursemannaWrkihefursam   YykktaWafhendad;mst;lnumverWiflutturumyfirrWasvWislenskarkisins.LagtertilaW wO  rWherraverWiveittYessiheimildlj;siefniskvWisaliWar3.mgr.89.gr.R;marsamYykkt B  ar.ErYettakvWifrumvarpsinsefnislegasamhlj;Wa3.mgr.7.gr.laganr.49/1994.    @ Um3.gr. {    MeW1.mgr.erslenskumd;mst;lumogstj;rnvldumveittheimildtilaWgrpatilaWgerWa nF tilefniafbeiWniAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsinsgrundvelli93.gr.R;marsamYykktar. 9 WurerrakiWaWYettakvWisamYykktarinnarfjallarumnnurformsamstarfssemaWildar  rkjunumerskyltaWsinna.01.mgr.93.gr.erueinstktilefnislkrabeiWnatalinuppa!k  liWum.RtteraWrttaaWupptalningstafliWunumerekkitmandiYarsemgerterrWfyrir r YvsamkvmtlliW1.mgr.93.gr.aWaWildarrkiskulisinnabeiWnumumsrhverjategund e= aWstoWarsemekkierbnnuWsamkvmt&  landslgumYeimtilgangiaWgreiWafyrirranns;kn 0 ogsaks;knvegnaglpasemfallaundirlgsgud;mst;lsins,sbr.5.gr.samYykktarinnar.'0s    EkkiernauWsynlegtaWlgfestasrstaktkvWiummlsmeWferWhrlandiYegarfram  kemurbeiWnifrd;mst;lnumgrundvelli93.gr.R;marsamYykktar.stWanersaWmeW i fliW2.gr.lagaummeWferWopinberramla,nr.19/1991,erkveWiWumaWkvWilaganna \4 gildiummeWferWerindafrerlendumd;mst;lumogyfirvldumumaWgerWirhrlandi ' tengslumviWopinberml.LagtertilgrundvallaraWkvWiWeigieinnigviWumbeiWnirAl  Yj;Wlegasakamlad;mst;lsinsgrundvelliWurnefndrar93.gr.samYykktarinnar.    02.mgr.3.gr.frumvarpsinsergertrWfyriraWd;msmlarWherrasheimiltaWveita `  starfsmnnumd;mst;lsinsleyfitilaWyfirheyravitniogframkvmaaWrarranns;knaraWgerW S+! irhrlandikomiframbeiWniYessefnisfrd;mst;lnum.ViWYaWberaWmiWaaWslktsam " YykkirWuneytisinsYurfitilhverjumlifyrirsig.UmmeWferWslkrabeiWnaskalfariWeftir # lgumummeWferWopinberramla.  $ @ Um4.gr. J""&   XessigreinfrumvarpsinsfjallarumbeitinguYvingunarrWstafanahrlandiaWbeiWni #' d;mst;lsins.SrstaklegaertekiWframaWheimiltsaWhandtakaYannsemd;mst;llinnhefur #( ;skaWafhendingarskv.1.mgr.2.gr.frumvarpsins.XerheimiltaWbeitaWrumYvingunar $ ) rWstfunum,svosemgsluvarWhaldi. v%N!*   rttaWeraWummeWferWslkrabeiWnaskalfariWeftirlgumummeWferWopinberramla, A&"+ sbr.nlgnr.19/1991,YarmeWalumheimildirtilkrurskurWatilHstarttar.X;verWur  '", aWtakaframaWlgummeWferWopinberramlagerajafnanrWfyriraWtilstaWarsrkstudd '#- urgrunurumrefsivertbrotWurenheimilteraWbeitatilteknumYvingunarrWstfunum,sbr. (z$. 1.mgr.97.gr.og1.mgr.103.gr.semfjallaumskilyrWihandtkuoggsluvarWhalds.0lj;si ( 1.mgr.58.gr.ogsWarimlsliWar4.mgr.59.gr.R;marsamYykktarer2.mgr.Yessarar  greinarmltsvofyriraWleggjaberitilgrundvallarniWurstWurd;mst;lsinsumYaWhvort  rkstuddurgrunurliggifyrirsvoheimiltsaWbeitaYvingunarrWstfunum.0slenskird;m a st;largetaYvekkiendurmetiWrlausnird;mst;lsinsumYettaatriWi.ErYettakvWifrum T, varpsinsaWYessuleytisamrmiviW15.gr.lagaumframsalsakamannaogaWraaWstoW  sakamlum,nr.13/1984,og2.mgr.3.gr.laganr.49/1994.    Samkvmt3.mgr.4.gr.frumvarpsinserhandteknummannisemrskurWaWurhefurveriW   gsluvarWhaldheimiltaWgerakrfuumaWhannskulileysturtmabundiWrhaldiYartil  X afhendingtild;mst;lsinsferfram.FramkemursWarimlsliWkvWisinsaWkrfuYessefn K #  isskulisakborningurberaframviWhraWsd;m.LeiWirYettakvWiaf3.mgr.59.gr.R;mar    samYykktar.0fyrrimlsliW4.mgr.4.gr.frumvarpsinsersWangertrWfyriraWviWmat    krfuumlausnrgsluvarWhaldiskv.3.mgr.skulid;marihafahliWsj;nafYeimatriWum   semframkoma4.mgr.59.gr.samYykktarinnar.SamkvmtYvkvWiberhraWsd;miaW wO  meta,meWhliWsj;nafYvhversualvarlegirYeirglpirerusemsakborningnumergefiWaW B  sk,hvortfyrirhendisubrUnarogsrstakarstWursemrttltilausnrhaldioghvort    nauWsynlegartryggingarsufyrirYvaWslenskstj;rnvldgetiuppfylltskyldursnarumaW   afhendad;mst;lnumsakborninginn.LoksergrundvellikvWis5.mgr.59.gr.samYykkt {  arinnargertrWfyrirYvsWarimlsliW4.mgr.4.gr.frumvarpsinsaWhraWsd;misskylt nF aWtilkynnad;mst;lnumummeWferWkrfuhandtekinsmannsumlausnWurenhraWsd;mur 9 tekurslkakrfutilrskurWar.Skald;mst;lnumYannigveitturkosturaWgeraathugasemdir  afYvtilefni.  @ & a Um5.gr. e=   Samkvmt1.mgr.5.gr.frumvarpsinsskalmaWursemgrunaWurerumeWakrWurfyrir 0 httsemisemfellurundir'aelgsgud;mst;lsinseigarttaWstoWverjandaaWeiginvalivegna  meWferWarmlsinshrlandi.XettakvWileiWirafcliW2.mgr.55.gr.R;marsamYykktar.  TakaskalframaWkveWiWerumrttsakborningsviWranns;knmlstilaWfverjandatil i nefndanaflgreglu36.gr.lagaummeWferWopinberramla,sbr.5.gr.laganr.36/1999. \4 Xerd;maraskyltaWverWaviW;sksakbornings,eWaeftiratvikumkrWa,umskipunverj ' andaefYesshefurveriWkrafistaWhannverWisetturgsluvarWhaldeWaefopinbertmlhef  urveriWhfWaWgegnhonum,sbr.aogbliWi1.mgr.34.gr.lagaummeWferWopinberra  mla.AfniWurlagskvWiupphafsmlsliWar2.mgr.55.gr.R;marsamYykktarmrWaaW `  tryggjaeigiaWsakborningiskynnturrttursinntilverjandaogerYvgertrWfyrirYessu S+! sWarimlsliW1.mgr.5.gr.frumvarpsins. "   MeW2.mgr.YessarargreinarergertrWfyriraWkvrWunumY;knunskipaWsverjanda # skulitekinsamrmiviW1.og2.mgr.44.gr.lagaummeWferWopinberramla.Xergert  $ rWfyriraWY;knuningreiWistrrkissj;Wi. !W% @ Um6.gr. #'   kvWiR;marsamYykktarinnargerasjlfusrekkimiklarkrfurtilaWildarrkjavarW #( andiverndbrotaYolaogvitna.UmslkarrWstafanirafhlfud;mst;lsinssjlfserhinsvegar $ ) tarlegafjallaWsamYykktinni,sbr.einkum68.gr.hennar.X;ergertrWfyrirjliW1.mgr. v%N!* 93.gr.aWframgetikomiWbeiWnid;mst;lsinserlUturaWverndbrotaYolaogvitna.Lagter A&"+ tilgrundvallaraWmeWYessukvWiverWiyfirleittekkigertrWfyriraWslenskarkiWverWi  '", beWiWumaWtakaviWbrotaYolumogvitnumaWutanYvskyniaWveitaYeimverndhrlendis '#- helduraWbeiWninmunitakatilslkraeinstaklingasemerustaddirhrlandi.Ekkiernnar (z$. skUrgreintkvWinuhverjuverndslenskrayfirvaldagtiveriWf;lgin.ErYvviWYaW ( miWaWYessufrumvarpiaWekkisYrfaWsetjasrstakarreglurYessuefniaWsvostddu.  RtterY;aWminnaaWrefsikvWi232.og233.gr.almennrahegningarlaga,nr.19/1940,  getattviWYeimtilvikumYegarbrotaYolareWavitnieruofs;tteWaYeimh;taW. a   01.mgr.6.gr.frumvarpsinsergertrWfyriraWbrotaYolimlisemfallaundirlgsgu T, d;mst;lsinsgeti;skaWeftiraWfskipaWanrttargslumannefstWaYykirtilaWtlaaW  hannhafiorWiWfyrirverulegutj;nilkamaeWaheilsuvegnahttsemikrWaogaWtaliWer  nauWsynlegtaWhannnj;tiaWstoWarrttargslumanns.kvWiYettageturmeWalannarshaft   YUWinguviWframkvmdbeiWnid;mst;lsinsgrundvellibliWar1.mgr.93.gr.samYykkt  X arinnar,sbr.3.gr.frumvarpsins,enYvkvWisamYykktarinnarergertrWfyriraWaWildar K #  rkiaWstoWid;mst;linnviWflunsnnunargagna,m.a.meWskUrslutkuvitna,YarmeWal    brotaYola.0lj;siYessaWYaumlsemhrumrWirvarWaalvarlegustuglpisemviWur    kenndireruaWYj;WarttiersUntaWYrfverWuraWbrotaYolarnj;tiaWstoWarrttargslu   mannaeftilkemuraWslkarskUrslutkurverWiframkvmdarhrlandi. wO    MeW2.mgr.6.gr.frumvarpsinsergertrWfyriraWkvWiVII.kaflalagaummeWferW B  opinberramlagildiumskipun,rttindiogskyldurrttargslumannsbrotaYolaskv.1.mgr.    eftirYvsemviW.kvWikaflanserunUafnlinnienYauvorulgfestmeWlgumnr.36/   1999.RtteraWfariWseftirefniskvWumkaflansYegarskipaWurerrttargslumaWur {  brotaYolavegnamlasemfallaundirlgsguAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsins. nF @ & a Um7.gr.    SamkvmtYessarigreinverWurmaWurekkikrWureWadmdurhrlandifyrirverknaW  semhefurveriWdmtumhj'aud;mst;lnum.kvWiYettaeraWhlutatilsamrmiviW13. r gr.laganr.49/1994en&  gengurskemurskummeginreglunnarumfyllingarlgsgusem e= R;marsamYykktinerbyggWeinsogWurerrakiW.Xer'e֪meWkvWinulgfestfyrirmli 0 2.mgr.20.gr.samYykktarinnarenYarsegiraWekkiskulirttayfirmannifyrirWrumd;m  st;livegnaglpssemumgetur5.gr.ogd;mst;llinnhefurWursakfellthannfyrireWa  sUknaWaf. i   TakaverWurframaWmeginreglanumnebisinidemerYegarlgfestslenskumrtti8. \4 gr.aalmennumhegningarlgum,nr.19/1940.XarkemurframaWefmaWurhefurhlotiW ' refsid;mrkiYarsembrotvarframiWeWarkisemeraWiliaWsamningiumalYj;Wlegtgildi  refsid;mafr28.ma1970skuliekkihfWamlhendurhonum,dmahannnfullngja  viWurlgumhrlandifyrirsamabrotoghannvardmdurfyrirYvrkief(1)hannvar `  sUknaWur,(2)dmdumviWurlgumhefurYegarveriWfullngt,veriWerfullngjaYeim,Yau S+! fallinniWureWahafaveriWgefinuppsamrmiviWlgYvrkiYarsemd;murvarkveWinn " upp,eWa(3)hannhefurveriWsakfelldurnYessaWrefsingeWannurviWurlghafiveriW # kvrWuW.HafaverWurhugaaWkvWi8.gr.aalmennrahegningarlagatekurekkitilrefsi  $ d;masemkveWnirhafaveriWupphjalYj;Wlegumd;mst;lumogerYvYrfaWsrstku !W% kvWiumYaWefnifrumvarpiYessuaWYvervarWard;maAlYj;Wlegasakamlad;mst;ls J""& ins. #' @ Um8.gr. $ )   Samkvmt1.mgr.YessargreinarerheimiltaWfullngjad;mumAlYj;Wlegasakamla v%N!* d;mst;lsinshrlandiefframkemurbeiWnihansumYaWatriWi.kvWiYettaersamhlj;Wa A&"+ 1.mlsl.1.mgr.12.gr.laganr.49/1994.SamkvmtWrummlsliWsamakvWislgum  '", nr.49/1994ergertrWfyriraWviWfullnustud;maAlYj;WastrWsglpad;mst;lsinsHaaghr '#- landigildilgumalYj;Wlegasamvinnuumfullnusturefsid;ma,nr.56/1993.0Yessufrum (z$. varpierlagttilaWYessufyrirkomulagiverWiekkifylgt.Lgnr.56/1993eigaviWYegar0sland ( hefurgerttvhliWaeWamarghliWasamningaviWnnurrkiumfullnusturefsid;mameWheim  ildlgunum,sbr.upphafsmlsliW1.mgr.1.gr.laganna.LgineruYvsrstaklegasniWin  aWsamvinnueinstakrarkjaYessusviWientakaekkitilfullnustud;maalYj;Wlegrad;m a st;la.UmhlutverkrkjaviWfullnustud;maAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsinserutarleg T, kvWitundakaflaR;marsamYykktarinnar,sjnnariumfjllunumYaukvWikafla  IV.3.3hraWframan.ErYvlagttilmeW2.mgr.9.gr.frumvarpsinsaWfullnustad;mad;m  st;lsinshrlandifariframsamrmiviWkvWitundakaflasamYykktarinnar.     Hafaberhuga,srstaklegaaWYvervarWarfullnustufangelsisd;ma,aWskv.2.mgr.106.  X gr.samYykktarinnarferumaWstWurafplnuneftirlgumfullnusturkisins,sbr.hrlandi K #  lgumfangelsiogfangavist,nr.48/1988,ogreglugerWumfullnusturefsid;ma,nr.29/1993.    XsegirkvWinuaWaWstWurnarskuliverasamrmiviWalmenntviWurkenndarviWmiW    unarregluralYj;WasamningumsemltaaWmeWferWfangaogskuliYrhvorkiverabetrin   verrienYraWstWursemfangar,semdmdirhafaveriWfyrirsvipuWbrotfullnusturkinu, wO  baviW. B  @ Um9.gr.     WurerrakiWaWmeWkvWi70.gr.R;marsamYykktarerAlYj;Wlegasakamlad;mst;ln {  umfenginlgsagavegnatilgreindrabrotamlsmeWferWarreglumhansYegarYaueruframin nF afsetningi,enverknaWarlUsingYessarabrotakemurframa!fliWumkvWisins.Semdmi 9 umslkahttsemimnefnaYaWYegargefinnerrangurvitnisburWurYegarviWkomandihefur  heitiWYvaWsegjasannleikannsamrmiviW1.mgr.69.gr.ogYegarlgWeruframsnn  unarggnsemviWkomandiveitaWerusvikineWaflsuW,sbr.aogbliWi1.mgr.70.gr.Sam r kvmtaliW4.mgr.70.gr.samYykktarinnarerlgWsskyldahvertaWildarrkiaWgerarW e= stafanirtilYessaWkvWiumrefsingaraWlandsrttirkisinsviWbrotumgegnmlsmeW 0 ferWarreglumviWranns;knogd;msmeWferWopinberramlaskulieinnigntilYeirrabrota  semtilgreinderua!fliWum1.mgr.70.gr.samYykktarinnarogframineruyfirrWasvWi  rkisinseWaafrkisborgaraYess. i   AlmenntverWuraWmiWaviWaWkvWiXII.kaflaalmennrahegningarlaganieingngu \4 tilbrotagegnopinberumstarfsmnnumogframkvmdopinberrarstj;rnsUsluhrlandi, ' nemaannaWssrstaklegatekiWfram.SemdmimnefnaerlgWrefsingviWYv1.mgr.  109.gr.almennrahegningarlagaaWgefa,lofaeWabj;WaopinberumstarfsmannigjfeWaann  anvinningtilaWfhanntilaWgeraeitthvaWaWltaeitthvaW;gertsemtengistopinberum `  skyldumhans.kvWi2.mgr.109.gr.nrhinsvegartilsmuhttsemisembeinistaWer S+! lendumopinberumstarfsmannieWastarfsmanniopinberraralYj;WastofnunarYvskyniaW " neWahaldaviWskiptumeWaWrum;tilhlUWilegumvinningialYj;WaviWskiptum.MeW9. # gr.frumvarpsinserYannigmeWalannarslagttilaWkvWi109.gr.hegningarlagatakitilYess  $ YegarmaWurgefur,lofareWabUWurstarfsmanniAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsinsgjfeWa !W% annanvinningtilaWfhanntilaWgeraeitthvaWeWaltaeitthvaW;gertsemtengistskyldum J""& hanssamkvmtR;marsamYykktinni. #'   kvWiXV.kaflaalmennrahegningarlagavarWaranganframburWograngarsakargiftir. #( 01.mgr.142.gr.erlgWrefsingviWYvaWskUrarangtfrfyrirrtti.Lj;steraWYettakvWi $ ) viWendaY;ttmaWurskUrirangtfrfyrirrttihrlanditilefniafmlisemfellurundir v%N!* lgsguAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsinsogferframvegnabeiWnid;mst;lsinsumaWstoW. A&"+ HinsvegarverWuraWmiWaviWaWYaukvWisemvarWarangaeWavillandiupplUsingagjf  '", tilstj;rnvaldaeigiaWeinsviWumslenskyfirvld.MeW9.gr.frumvarpsinsverWurYannig '#- einniggertrefsivertaWgefad;mst;lnumeWastarfsmnnumhansrangayfirlUsinguaWviW (z$. lgWumdrengskap,sbr.145.gr.almennrahegningarlaga.SamageturttviWWrumkvW ( umkaflans,svosem146.,147.og149.gr.    kvWiXVII.kaflaalmennrahegningarlagavarWameWalannarsbrotervarWasUnileg  snnunarggn.Skv.1.mgr.162.gr.hegningarlagaerrefsivertaWrangfrasnnunarggn a eWakomaframmeWrngsnnunarggnYvskyniaWhafahrifrslitd;msmls.MeW9. T, gr.frumvarpsinsverWurlagttilgrundvallaraWslkhttsemiYvskyniaWhafahrifrslit  mlsfyrirAlYj;Wlegasakamlad;mst;lnumfalliundirYessaverknaWarlUsinguhegningar  lagakvWisins.   @rrUm10.gr. K #    kvWiYettaerefnislegasamhlj;Wa15.gr.laganr.49/1994.SamkvmtYverheimilt    aWsetjareglugerWnnarifyrirmliumframkvmdkvWasamkvmtfrumvarpinuogum    samskiptiviWkomandiyfirvaldahrlandiviWd;mst;linnvegnaeinstakramla.   @rrUm11.gr. B    WurerrakiWaWskv.1.mgr.126.gr.R;marsamYykktarinnarWlasthngildifyrstadag    nstamnaWareftiraWliWnireru60dagarfrYvaW60.skjaliWumfullgildingu,staWfestingu,   samYykkieWaaWilderafhentaWalframkvmdastj;raSameinuWuYj;Wannatilvrslu.MeW {  YessarigreinerYvlagttilaWlgintakigildiumleiWogR;marsamYykktinWlastgildiaW nF Yver0slandvarWar,samanberYaWtmamarksemgreinirframangreindri1.mgr.126.gr. 9 samYykktarinnar.    FylgiskjalI. ( mAU:) d(E>$ A^m   8(>>(T.?*bE?vvbT  R;marsamYykktumAlYj;Wlega vN sakamlad;mst;linn.  .  InngangsorW.  v Rkin,semeruaWilaraWsamYykktYessari,   gerasrgreinfyrirYvaWallarYj;Wirerutengdar ~ V  sameiginlegumbndumogmenningararfurYeirraer 6   samofinnenjafnframt;ttastYauaWYessifngerWi    vefurkunniaWbrestahvenrsemer,  ~  eruminnugYessaWYessarildhafamillj;nir   barna,kvennaogkarlaorWiWf;rnarlmb;skiljan   legragrimmdarverkasemhafagr;flegamisboWiW ^  samviskumannkynsins, >  viWurkennaaWalvarlegirglpirsemYessir;gnifriWi,  ryggiogvelferWheiminum, f> lUsaYvyfiraWekkimegilta;refsaWfyrirhinaal  varlegustuglpisemvarWagjrvalltsamflagYj;W f annaogtryggjaYurfiaWraunverulegass;tttilsaka F fyrirYessaglpimeWYvaWgerarWstafanir  innlendumvettvangiogeflaalYj;Wasamvinnu,  erustaWrWinaWbindaendarefsileysigerenda & YessaraglpaogYannhttstuWlaaWYvaWkoma  vegfyrirslkaglpi, n minnaaWYaWerskyldasrhversrkisaWbeita ! refsilgsgusinnigagnvartYeimsemberabyrgW " alYj;Waglpum, vN# trekamarkmiWogmeginreglursttmlaSameinuWu % Yj;Wanna,einkumaWekkertrkiskulibeitah;tunum v& eWavaldigegnfriWhelgiyfirrWasvWiseWastj;rn V .' mlalegusjlfstWiannarsrkiseWameWannarri !( YeirriaWferWsemekkisamrUmistmarkmiWumSam !) einuWuYj;Wanna, ~"V* leggjahersluYessusambandiaWenginkvWi #, samYykktarYessararberiaWskiljaYannvegaWaW $~ - ildarrkisheimiltaWblandasrhernaWartkeWa ^%6!. innanrkismlannarsrkis, &!/ erustaWrWinaWstofnaYessuskyniogYgun '^#1 lifandiogkomandikynsl;WasjlfstWanogvaran >($2 leganalYj;Wlegansakamlad;mst;l,tengslumviW ( SameinuWuYj;Wirnar,semhafilgsguyfiralvarleg  ustuglpumsemvarWagjrvalltsamflagYj;Wanna, p leggjahersluaWAlYj;Wlegisakamlad;mst;llinn,  semstofnaWurermeWsamYykktYessari,skulivera xP tilfyllingarrefsilgsgueinstakrarkja, 0  einsetjasraWtryggjatilframbWarvirWingufyrir  x  alYj;Wlegrirttvsiogframkvmdhennar, X 0  oghafaorWiWsttumeftirfarandi:    @]  1.kafli:Stofnund;mst;lsins.  8  @ ] 1.gr.   @] D;mst;llinn.     AlYj;Wlegursakamlad;mst;ll(?d;mst;llinn )er `8  hrmeWstofnaWur.Hannskalveravaranlegstofnun   oghafavaldtilYessaWbeitalgsgusinnigagnvart   einstaklingumfyrirhinaalvarlegustuglpisem ` varWagjrvalltsamflagYj;Wannaogtilgreindireru @ samYykktYessariogskalhannveratilfyllingar  refsilgsgueinstakrarkja.Umlgsguogstarf  semid;mst;lsinsfereftirkvWumYessararsam h@ Yykktar.   @ ] 2.gr. h @] Tengsld;mst;lsinsviWSameinuWuYj;Wirnar. H    D;mst;llinnskalveratengdurSameinuWuYj;Wun  ummeWsamningisemYingaWildarrkjaYessarar  samYykktarskalsamYykkjaoggerirsWanforseti pH d;mst;lsinssamninginnfyrirhanshnd. (  @ ] 3.gr. P(# @ ] AWseturd;mst;lsins. $   1.D;mst;llinnskalhafaaWseturHaagHollandi % (?gistirkiW ). xP&   2.D;mst;llinnskalgerasamningumhfuWstWv 0 ' arsnarviWgistirkiWsemYingaWildarrkjaYessarar  ( samYykktarskalsamYykkjaoggerirsWanforseti !x) d;mst;lsinssamninginnfyrirhanshnd. X"0*   3.Teljid;mst;llinnYaWskilegtgeturhannkom #+ iWsamanannarsstaWarsamrmiviWYessasam #, Yykkt. $X - @ ] 4.gr. %!/ @\\] RttarstaWaogvaldheimildird;mst;lsins. &"0   1.D;mst;llinnskalhafarttarstWusemalYj;W `'8#1 legurlgaWili.HannskaleinnighafaYaWrtthfi (#2 semhonumernauWsynlegttilaWstarfaognmark ( miWumsnum.    2.D;mst;llinngeturinntstrfsnafhendiog p beittvaldheimildumsnumeinsogkveWiWerum P( samYykktYessariyfirrWasvWihversaWildarrkis  og,samkvmtsrstkumsamningi,yfirrWasvWi  hvaWarkisannarssemer. xP    2.kafli:Lgsaga,skilyrWiYessaWmlstkt   tilmeWferWarogrttarheimildir.   x  @ ] 5.gr. X 0  @] Glpirsemfallaundirlgsgud;mst;lsins.      1.Lgsagad;mst;lsinsskaltakmarkastviWhina    alvarlegustuglpisemvarWagjrvalltsamflag  X  Yj;Wanna.Eftirtaldirglpirfallaundirlgsgud;m 8  st;lsinssamrmiviWYessasamYykkt:     a)h;pmorW; `8    b)glpirgegnmannW;     c)strWsglpir;     d)glpirgegnfriWi. `   2.D;mst;llinnskalbeitalgsgusinniaWYver @ varWarglpigegnfriWiYegarsamYykkthefurveriW  kvWisamrmiviW121.og123.gr.Yarsem  glpirnireruskilgreindirogsetteruskilyrWifyrir h@ YvaWd;mst;llinnbeitilgsgusinniaWYver   YessaglpivarWar.XaWkvWiskalverasamrmi  viWviWeigandikvWisttmlaSameinuWuYj;W h anna. H  @ ] 6.gr.  @' ' ] H;pmorW. pH   0YessarisamYykktmerkir?h;pmorW einhvern (  eftirtalinnaverknaWasemframdireruYeimtilgangi ! aWtrUmameWllueWaaWhlutaYj;W,Yj;Wernish;pi, p" kynstofnieWatrflokki,semslkum: P(#   a)aWdrepaeinstaklingarviWkomandih;pi; $   b)aWvaldaeinstaklingumrviWkomandih;pi % alvarlegumlkamlegumeWaandlegumskaWa; xP&   c)aWYrngvaviWkomandih;piafsetningitil 0 ' YessaWbaviWlfsskilyrWisemmiWaaWlkamlegri  ( eyWinguh;psinseWahlutahans; !x)   d)aWbeitaYvingunaraWgerWumsemmiWaaWYv X"0* aWkomavegfyrirbarnsfWingarh;pnum; #+   e)aWflytjabrnmeWvaldirh;pnumtilannars #, h;ps. $X - @ ] 7.gr. %!/ @ ] GlpirgegnmannW. &"0   1.0YessarisamYykktmerkir?glpirgegnmann `'8#1 W einhverneftirtalinnaverknaWaYegarYeireru (#2 framdirsemhlutiafvWtkrieWakerfisbundinniat ( lgusembeintergegn;breyttumborgurum,vitandi  vitsumatlguna: p   a)morW; P(   b)trUmingu;    c)Yrlkun;    d)brottvsuneWanauWungarflutningba; xP   e)fangelsuneWaaWraalvarlegafrelsissviptingu 0  semstrWirgegngrundvallarreglumYj;Warttar;     f)pyndingar; X 0    g)nauWgun,kynlfsYrlkun,Yvinguntilvndis,    YungunareWa;frj;semisaWgerWareWaannaWlkaal    varlegtkynlfsofbeldi;  X    h)ofs;knirgegnafmrkuWumh;pieWasamflagi 8  vegnastj;rnmlaskoWana,kynYttar,rkisfangs,   Yj;Wernis,menningar,trarbragWa,kynferWiseinsog   YaWerskilgreint3.mgr.,eWaafWrumstWum `8  semalmennterviWurkenntaWfiekkistaWistaW   Yj;Wartti,tengslumviWeinhvernYannverknaW,   semumgeturYessarimlsgrein,eWaeinhvernYann ` glpsemfellurundirlgsgud;mst;lsins; @   i)mannshvrfafmannavldum;    j)kynYttaaWskilnaW;    k)aWra;mannWlegaverknaWiafsvipuWumtoga h@ semtlaWeraWvaldamiklumYjningumeWaalvar   legulkamstj;nieWatj;niandlegueWalkamlegu  heilbrigWi. h   2.01.mgr.: H    a)merkir?atlagasembeintergegn;breyttum  borgurum httsemisemfelursrrWmargendur  tekinnaverknaWa,semumgetur1.mgr.ogbeinter pH gegn;breyttumborgurum,samrmiviWeWatilaW (  framfylgjastefnurkiseWasamtakaumaWgeraslka ! atlgu; p"   b)felur?trUming YaWsraWYrngvabunum P(# afsetningitilYessaWbaviWlfsskilyrWisemtlaW $ eraWeyWahlutabanna,meWalannarsYauaWsvipta % YaWgangiaWmatoglyfjum; xP&   c)merkir?Yrlkun aWbeitaeinhverjumeWall 0 ' umYeimheimildumsemtengjasteignarrttiyfirein  ( staklingi,YarmeWalsemliWurmansali,einkum !x) kvennaogbarna; X"0*   d)merkir?brottvsuneWanauWungarflutningur #, ba nauWungarflutningaf;lki,meWbrottvsuneWa $X - WrumYvingunaraWgerWum,afsvWiYarsemf;lkiW 8%!. erstattoghefurlgvarinnrtttildvalar,nstWna %!/ semeruheimilaWaraWYj;Wartti; &"0   e)merkir?pyndingar YaWsetningsverkaWvalda `'8#1 manni,semerhaldihjkrWaeWavaldihans, (#2 miklumsrsaukaeWaYjningum,lkamlegumeWa ( _andlegum;hugtakinufelstY;ekkisrsaukieWa  Yjningarsemorsakasteingnguaf,felasteWaeru p tilkomnarvegnalglegrarefsiaWgerWa; P(   f)merkir?Yvinguntil_Yungunar_ ;lglega_frelsis  skerWingu_ԀkonusemhefurveriWgertbarnmeWnauW  ung,meWYeimsetningiaWhafahrifsamsetningu xP _Yj;Wernish;ps_ԀviWkomandibaeWafremjannur 0  alvarlegbrotaW_Yj;Wartti_.Xessaskilgreininguber   enganhttaWtlkaYannigaWhnhafihriflg  x  einstakrarkjaum_Yungun_; X 0    g)merkir?ofs;knir vsvitandiogalvarlega_svipt    ingu_Ԁ_grundvallarrttinda_ԀsemstrWirgegn_Yj;Wartti_,    vegnaYesshverh;purinneWasamflagiWer;  X    h)merkir?_kynYttaaWskilnaWur_ _;mannWlega_   verknaWisvipaWseWlisogumgetur1.mgr.sem   framdireruinnan_stofnanabundins_ԀkerfisYarsem `8  einn_kynYttur_ԀkgarannaneWaaWrakynYttimeW   kerfisbundnumhttiogdrottnaryfirhonumeWa   YeimmeWYeimsetningiaWviWhaldaYvkerfi; `   i)merkir?_mannshvrf_Ԁafmannavldum hand  tku,haldeWabrottnmmannaafhlfurkiseWa  _stj;rnmlasamtaka_ԀeWameWleyfiYeirra,stuWningi h@ eWasamYykkiogYauneitasWanaWviWurkennaaW   viWkomandihafiveriWsviptirfrelsieWaneitaaWveita  upplUsingarumrlgeWaverustaWYeirrameWYeim h setningiaWsviptaY_rttarvernd_Ԁumlengritma. H    3.0YessarisamYykktermeWhugtakinu?kynferWi   ttviWbWikynin,karlogkonu,einsogYaWernot pH aWYj;Wflagslegusamhengi.Xettahugtakgefur (  ekkitilkynnaneinaaWramerkinguenYsemgreinir ! hraWframan. p" @ ] 8.gr. $ @] _StrWsglpir_. %   1.D;mst;llinnskalhafalgsguaWYvervarWar xP& strWsglpi,einkumYegarYeireruframdirsemYtt 0 ' urtluneWastefnueWasemhlutiafumfangsmikl  ( um_glpaverkum_ԀafYvtagi. !x)   2.0YessarisamYykktermerkinghugtaksins X"0* ?_strWsglpir_ semhrsegir: #+   a)Alvarlegbrot_Genfarsamningunum_Ԁfr12. #, gst1949,nnartiltekiWeinhvereftirtalinna_verkn $X - aWa_ԀgegnmnnumeWaeignumsemnj;taverndar 8%!. samkvmtkvWumviWkomandi_Genfarsamninga_: %!/   i)manndrpafsetningi; &"0   ii)pyndingareWa_;mannWleg_ԀmeWferW,YarmeW `'8#1 taldar_lffrWilegar_Ԁtilraunir; (#2   iii)aWvaldaafsetningimiklumYjningumeWa ( alvarlegu_lkams_ԄeWaheilsutj;ni;    _iv_)umfangsmikileyWileggingogupptakaeigna, p semekkierrttltanlegaf_hernaWarnauWsyn_Ԁoger P( framkvmdmeW;lglegumog_gerrWislegum_Ԁhtti;    v)aWYrngvastrWsfangaeWaWrum,semnUtur  verndar,tilaWgegnaherYj;nustuhj_;vinarki_; xP   _vi_)aWneitaafsetningistrWsfangaeWaWrum, 0  semnUturverndar,umrttltogeWlilegrttarhld;     _vii_);lglegbrottvsuneWaflutningureWa;lglegt X 0  varWhald;      _viii_)_gslataka_.      b)nnuralvarlegbrotlgumogvenjumsem  X  gildaumvopnuWtkalYj;WlegseWlis,viWur 8  kenndumvettvangi_Yj;Warttar_,nnartiltekiWein   hvereftirtalinna_verknaWa_:     i)aWleggjaafsetningitilatlgugegn;breyttum `8  borgurumalmennteWagegneinstkumborgurum   semtakaekkibeinanYtttkum;     ii)aWrWastafsetningiborgaralegahluti,Y.e. ` hlutisemhafaekkihernaWarlegtgildi; @   iii)aWleggjaafsetningitilatlgugegnstarfsliWi,  stWvum,bnaWi,einingumeWa_kutkjum_Ԁsemnot h@ uWeruviW_mannWaraWstoW_ԀeWa_friWargslu_Ԁsam   rmiviWsttmlaSameinuWuYj;Wanna,svofremi  aWYeimberiverndsvosem;breyttumborgurumeWa h borgaralegumhlutumsamkvmt_Yj;Wrttarreglum_ H  umvopnuWtk;    _iv_)aWleggjaafsetningitilatlgu,vitandiaWslk  _atlaga_Ԁgeti,tilviljunarkenndanhtt,kostaWlf pH ;breyttraborgaraeWavaldiWYeim_lkamstj;ni_ԀeWa (  skemmtborgaralegahlutieWavaldiWvWtkum, ! langvarandiogalvarlegum_umhverfisspjllum_Ԁsem p" auglj;slegavrulangtumframraunveruleganog P(# beinan_hernaWarlegan_Ԁvinningsemvnster; $   v)aWrWasteWavarpasprengjum,meWhvaWahtti % semer,borgir,Yorp,_bstaWi_ԀeWabyggingarsem xP& eru_;varWar_ԀoghafaekkihernaWarlegtgildi; 0 '   _vi_)aWdrepaeWasrahermannsemhefurlagt  ( niWurvopneWahefurengintkaWverjasiglengur !x) oghefurgefistuppskilyrWislaust; X"0*   _vii_)aWmisnota_griWafna_,fnaeWa_einkennismerki_ #+ ogeinkennisbning_;vinahers_ԀeWaSameinuWuYj;W #, annasvoogsrstktkn_Genfarsamninganna_,Yann $X - igaWleiWitildauWaeWaalvarlegrameiWslamnn 8%!. um; %!/   _viii_)aW_hernmsrki_Ԁflytji,beinteWa;beint,hluta &"0 eigin;breyttraborgarainn_hernmssvWi_ԀsitteWa `'8#1 vsibrotteWaflytjiallaba_hernumda_ԀsvWisins (#2 eWahlutaYeirraannaWhvortinnanYesssvWiseWat ( fyrirsvWiW;    _ix_)aWrWastafsetningibyggingar,semeru p helgaWartr,menntun,listum,vsindumeWa_g;W P( gerWastarfsemi_,eWasgulegaminnisvarWa,sjkra  hseWastaWiYarsemsjkumogsrWumersafnaW  saman,aWYvtilskilduaWYessirstaWirhafiekki xP hernaWarlegtgildi; 0    x)aWltamenn,semeruvaldi;vinasinna,sta   limlestingumeWalknisfrWilegumeWavsindaleg  x  umtilraunumafhvaWatagisemersemhvorkier X 0  unntaWrttltasem_lknismeWferW_ԀeWameWferWhj    tannlknieWasjkrahsinmeWferWYeirraYgu    ogleiWatildauWaeWastofnaheilsuYeirraalvarlega  X  httu; 8    _xi_)aWdrepaeWasramennsemtilheyra_;vina   Yj;W_ԀeWa;vinahermeW_sviksamlegum_Ԁhtti;     _xii_)aWlUsaYvyfiraWengingriWverWigefin; `8    _xiii_)aWeyWileggjaeWaleggjahaldeignir;vin   annanemaslktsalgjrlega;hjkvmilegtaf_hern   aWarnauWsyn_; `   _xiv_)aWlUsayfiraWafnuminsu,felldrgildium @ tmaeWalUst;tkfyrird;mirttindioggerWirborg  arafr_;vinarkinu_;    _xv_)aWneyWaborgara_;vinarkis_ԀtilaWtakaYtt h@ _strWsaWgerWum_ԀgegneiginlandijafnvelY;ttYeir   hafiveriWYj;nustuhins_strWsaWilans_ԀWurenstrWiW  h;fst; h   _xvi_)aWfararnshendiumborgeWastaWjafnvel H  Y;ttborgineWastaWurinnhafiveriWtekinnmeW  _hlaupi_;    _xvii_)aWnotaeitureWaeiturvopn; pH   _xviii_)aWnotakfandi,_eitraWar_ԀeWaannarskonar (  _gastegundir_Ԁoghverskonarsambrilegavkva,efni ! eWabnaW; p"   _xix_)aWnota_byssuklur_ԀsemauWveldlegaYenjast P(# eWafletjasttmannslkamanum,svosem_byssukl $ ur_ԀmeWharWanhjpsemYekurekkiallankjarnann % eWaersettur_skorum_; xP&   _xx_)aWnota,andsttt_Yj;Wrttarreglum_ԀumvopnuW 0 ' tk,vopn,_skotfri_,efniog_hernaWaraWferWir_Ԁsem  ( eruYesseWlisaWvalda;YarfaverkumeWaYjning !x) umeWaerueWlisnutilviljunarkennd,aWYvtil X"0* skilduaWslkvopn,_skotfri_,efniog_hernaWar #+ aWferWir_Ԁfalliundir_allsherjarbann_Ԁogsutalinupp #, viWaukaviWYessasamYykkt,meWbreytingusam $X - rmiviWviWeigandikvWi121.og123.gr.; 8%!.   _xxi_)aWmisbj;Wamannlegrireisn,einkummeW `'8#1 auWmUkjandiogniWurlgjandimeWferW; (#2   _xxii_)aWnauWga,halda_kynlfsYrlkun_,Yvingatil ( vndis,Yvingatil_Yungunar_,einsogskilgreinterf  liW2.mgr.7.gr.,gera_;frj;semisaWgerW_ԀmeWnauW p ungeWafremjahverskonarannaW_kynlfsofbeldi_Ԁsem P( telsteinnigtilalvarlegrabrota_Genfarsamningun  um_;    _xxiii_)aWnotfrasrnrveru;breyttsborgara,eWa xP annarsmannssemnUturverndar,tilaWekkisunnt 0  aWbeita_hernaWaraWgerWum_ԀgagnvarttilteknumstW   um,svWumeWaherafla;  x    _xxiv_)aWrWastafsetningibyggingar,bnaW, X 0  _sjkraliWseiningar_,_sjkraflutningatki_ԀogstarfsliW    semnotarsrstktkn_Genfarsamninganna_Ԁsam    rmiviW_Yj;Wartt_;  X    _xxv_)aWnotavsvitandiY_hernaWaraWferW_ԀaW 8  svelta;breyttaborgarameWYvaWsviptaYhlutum   semeruYeim;missanditilaWlifaaf,YarmeWtaliW   aWkomaafsetningivegfyriraWYeimberist_hjlp `8  arggn_,svosemkveWiWerum_Genfarsamningun   um_;     _xxvi_)aWkveWjaeWaskr_rkisher_Ԁbrnundir ` fimmtnraaldrieWaltaYautakavirkanYtt @ tkum.    c)Alvarlegbrotgegn3.gr.semersameiginleg  _Genfarsamningunum_Ԁfj;rumfr12.gst1949,Yeg h@ arumeraWrWavopnuWtksemekkierualYj;W   legseWlis,nnartiltekiWeinhvereftirtalinna_verkn  aWa_ԀgegnmnnumsemtakaekkivirkanYtttk h um,aWmeWtldumeinstkumhermnnumsemhafa H  lagtniWurvopnogYeimsemeruekki_vopnfrir_  vegnaveikinda,sra,_varWhalds_ԀeWaafWrumstW  um: pH   i)ofbeldigegnlfioglimum,einkumhverskyns (  morW,_limlestingar_,_misYyrmingar_Ԁogpyndingar; !   ii)aWmisbj;Wamannlegrireisn,einkummeWauW p" mUkjandiogniWurlgjandimeWferW; P(#   iii)_gslataka_; $   _iv_)aWdmamenntilrefsingarogtakaYaflfin % YessaW_lgbr_Ԁd;mst;ll,semtryggirllYaumann xP& rttindisemalmennteruviWurkennd;frvkjanleg, 0 ' hafiWurkveWiWuppd;mYaraWltandi.  (   d)kvWicliWar2.mgr.gildirumvopnuWtk X"0* semekkierualYj;WlegseWlisogYannigekkiviW #+ um;r;aogspennuinnanlands,tildmis_uppYot_, #, einangruWogtilfallandi_ofbeldisverk_ԀeWaaWrasam $X - brilegaverknaWi. 8%!.   e)nnuralvarlegbrotlgumogvenjumsem %!/ gildaumvopnuWtksemekkierualYj;WlegseWlis, &"0 viWurkenndumvettvangi_Yj;Warttar_,nnartiltekiW `'8#1 einhvereftirtalinna_verknaWa_: (#2   i)aWleggjaafsetningitilatlgugegn;breyttum ( borgurumalmennteWagegneinstkumborgurum  semtakaekkibeinanYtttkum; p   ii)aWrWastafsetningibyggingar,bnaW, P( _sjkraliWseiningar_,_sjkraflutningatki_ԀogstarfsliW  semnotarsrstktkn_Genfarsamninganna_Ԁsam  rmiviW_Yj;Wartt_; xP   iii)aWleggjaafsetningitilatlgugegnstarfsliWi, 0  stWvum,bnaWi,einingumeWa_kutkjum_Ԁsemnot   uWeruviW_mannWaraWstoW_ԀeWa_friWargslu_Ԁsam  x  rmiviWsttmlaSameinuWuYj;Wanna,svofremi X 0  aWYeimberiverndsvosem;breyttumborgurumeWa    borgaralegumhlutumsamkvmt_Yj;Wrttarreglum_    umvopnuWtk;  X    _iv_)aWrWastafsetningibyggingarsemeru 8  helgaWartr,menntun,listum,vsindumeWa_g;W   gerWastarfsemi_,eWasgulegaminnisvarWa,sjkra   hseWastaWiYarsemsjkumogsrWumersafnaW `8  saman,aWYvtilskilduaWYessirstaWirhafiekki   hernaWarlegtgildi;     v)aWfararnshendiumborgeWastaWjafnvelY;tt ` borgineWastaWurinnhafiveriWtekinnmeW_hlaupi_; @   _vi_)aWnauWga,halda_kynlfsYrlkun_,Yvingatil  vndis,Yvingatil_Yungunar_,einsogskilgreinterf  liW2.mgr.7.gr.,gera_;frj;semisaWgerW_ԀmeWnauW h@ ungeWafremjahverskonarannaW_kynlfsofbeldi_Ԁsem   telsteinnigtilalvarlegrabrotagegn3.gr.semer  sameiginleg_Genfarsamningunum_Ԁfj;rum; h   _vii_)aWkveWjaeWaskrhereWa_herflokka_Ԁbrn H  undirfimmtnraaldrieWaltaYautakavirkanYtt  tkum;    _viii_)aW_fyrirskipa_Ԁflutning;breyttumborgurum pH afstWumsemtengjasttkunum,nemaYvaWeins (  aWryggihlutaWeigandiborgaraeWabrUnar_hernaW ! arstWur_ԀkrefjistYess; p"   _ix_)aWdrepaeWasra_;vinahermann_ԀmeW_sviksam P(# legum_Ԁhtti; $   x)aWlUsaYvyfiraWengingriWverWigefin; %   _xi_)aWltamenn,semeruvaldiannarsaWilaaW xP& tkunum,stalimlestingumeWageraYeimlkn 0 ' isfrWilegareWavsindalegartilraunirafhvaWatagi  ( semer,ogsemhvorkierunntaWrttltasem !x) _lknismeWferW_ԀeWameWferWhjtannlknieWa X"0* sjkrahsinmeWferWYeirraYguogleiWatil #+ dauWaeWastofnaheilsuYeirraalvarlegahttu; #,   _xii_)aWeyWileggjaeWaleggjahaldeignir;vinar 8%!. nemaslktsalgjrlega;hjkvmilegtvegnatak %!/ anna. &"0   f)kvWieliWar2.mgr.gildirumvopnuWtk `'8#1 semekkierualYj;WlegseWlisogYannigekkiviW (#2 um;r;aogspennuinnanlands,tildmis_uppYot_, ( einangruWogtilfallandi_ofbeldisverk_ԀeWaaWrasam  brilegaverknaWi.XaWgildirumvopnuWtkyfir p rWasvWirkisYegarlangvinnvopnuWtkeigasr P( staWmillistj;rnvaldaog_skipulagWra_ԀvopnaWrah;pa  eWamillislkrah;pa.    3.EkkertcogeliWum2.mgr.skalhafahrif 0  byrgWrkisstj;rnaraWhaldauppieWakomaaftur   lgumogreglurkinueWaaWverjaeininguog  x  ;skertforrWirkisinsmeWllumlglegumrWum. X 0  @ ] 9.gr.  X  @ ] _Xttagreining_Ԁglpa. 8    1.D;mst;llinnskalstyWjastviW_Yttagreiningu_   glpaviWtlkunogbeitingu6.,7.og8.gr.Skalhn   samYykktaftveimurYriWjuhlutumfulltranna `8  YingiaWildarrkjanna.     2.EftirtaldiraWilargetalagtframtillgurum   breytingar_Yttagreiningu_Ԁglpa: `   a)_aWildarrki_; @   b)d;mararnirmeWhreinummeirihluta;    c)_saks;knarinn_.    BreytingarskulusamYykktaraftveimurYriWju h@ hlutumfulltrannaYingiaWildarrkjanna.     3._Xttagreining_Ԁglpaogbreytingarhenniskal h verasamrmiviWYessasamYykkt. H  @ ] 10.gr.    EkkertYessumkaflaskaltlkaWYannigaWYaW pH takmarkieWahafimeWeinhverjumhttihrifregl (  ur_Yj;Warttar_ԀsemgildierueWam;tun,aWYver ! varWarnnursviWenYessasamYykkt. p" @ ] 11.gr. $ @~~ ] Tmamrk_lgsgunnar_. %   1.D;mst;llinnhefureinungislgsguaWYver xP& varWarglpisemeruframdireftiraWYessisamYykkt 0 ' Wlastgildi.  (   2.EfrkigeristaWiliaWYessarisamYykkteftiraW !x) hnWlastgildigeturd;mst;llinneinungisbeittlg X"0* sgusinnivarWandiglpisemframdirerueftiraW #+ _samYykktin_ԀWlastgildiaWYverYettarkivarWar, #, nemarkiWhafigefiWtyfirlUsinguskv.3.mgr.12. $X - gr. 8%!. @ ] 12.gr. &"0 @OO] ForsendurYessaWd;mst;llinnbeitilgsgusinni. `'8#1   1.Rki,semgeristaWiliaWYessarisamYykkt, (#2 viWurkennirYarmeWlgsgud;mst;lsinsaWYver ( varWarYglpisemtilgreindireru5.gr.    2.XegarumeraWrWaaeWacliW13.gr.getur p d;mst;llinnbeittlgsgusinniefeitteWafleirieftir P( farandirkjaeigaaWildaWYessarisamYykkteWahafa  viWurkenntlgsgud;mst;lsinssamrmiviW3.  mgr.: xP   a)rkisemrWurYvyfirrWasvWiYarsemviW 0  komandihttsemittisrstaWeWa,efglpurinnvar   framinnumborWskipieWaloftfari,_skrningarrki_  x  skipsinseWa_loftfarsins_; X 0    b)rkiYarsemssemkrWurerfyrirglpinn    _rkisfang_.      3.EfnauWsynlegterskv.2.mgr.aWrki,semer  X  ekkiaWiliaWYessarisamYykkt,viWurkennilgsgu 8  d;mst;lsinsgeturYaWrkisamYykktmeWyfirlUsingu   til_d;mritara_ԀaWd;mst;llinnbeitilgsgusinniaW   YvervarWarviWkomandiglp.RkiW,semhefur `8  viWurkenntlgsgud;mst;lsins,skalntafarog   undantekningarlausthafasamvinnuviW_d;mst;linn_   samrmiviW9.kafla. ` @ ] 13.gr.  @hh] Beitinglgsgu.    D;mst;llinngeturbeittlgsgusinni,aWYver h@ varWarglpsemumgetur5.gr.,samrmiviW   kvWiYessararsamYykktaref:    a)_aWildarrki_Ԁhefur,samrmiviW14.gr.,vsaWtil h _saks;knara_ԀaWstWumYarsemeinneWafleirislkir H  glpirvirWasthafaveriWframdir;    b)_ryggisrWiW_Ԁhefur,skv._VII_.kaflasttmla pH SameinuWuYj;Wanna,vsaWtil_saks;knara_ԀaWstWum (  YarsemeinneWafleirislkirglpirvirWasthafaver ! iWframdir;eWa p"   c)saks;knarihefurhafiWranns;knslkumglp P(# samrmiviW15.gr. $ @ ] 14.gr. xP& @AA] _AWildarrki_ԀvsaraWstWumtil_saks;knara_. 0 '   1._AWildarrki_ԀgeturvsaWtil_saks;knara_ԀaWstWum  ( YarsemeinneWafleiriglpir,semfallaundirlg !x) sgud;mst;lsins,virWasthafaveriWframdirog;sk X"0* aWYessaWhann_rannsaki_ԀaWstWurnarYeimtilgangi #+ aWkvarWahvorteinneWafleiritilteknirmennskuli #, krWirfyrirglpina. $X -   2.RkiW,semvsaraWstWumtil_saks;knara_,skal, %!/ eftirYvsemunnter,greina_tilvsuninni_ԀfraWstW &"0 umsemmliskiptaogleggjaframmeWhennilltil `'8#1 tk_stuWningsggn_. (#2 Ї@ ] 15.gr. ( @] Saks;knari.    1.Saks;knarigeturhafiWranns;kn_proprio_Ԁ_motu_ p grundvelliupplUsingaumglpisemfallaundir P( lgsgud;mst;lsins.    2.Saks;knariskalkannahversualvarlegarYr  upplUsingarerusemhonumhafaborist.0Yvskyni xP geturhannleitaW_viWb;tarupplUsinga_Ԁhjrkjum, 0  stofnunumSameinuWuYj;Wanna,_millirkjastofnun   um_,frjlsumflagasamtkumeWaWrumreiWanleg  x  umaWilumeinsoghanntelurviWeigaoggeturhann X 0  _m;ttekiW_ԀskriflegaeWamunnlegavitnisburWiaW    setrid;mst;lsins.      3.Efsaks;knarikemstaWYeirriniWurstWuaWgild  X  rksutilYessaWhefjaranns;knskalhannsenda 8  _forrttarstofu_ԀbeiWniumheimildtilranns;knarsamt   llum_stuWningsggnum_ԀsemsafnaWhefurveriW.   F;rnarlmbumerheimiltaWleggjaframathuga `8  semdir_forrttarstofu_ԀsamrmiviWreglurnarum   mlsmeWferWogsnnun.     4.Telji_forrttarstofa_,eftiraWhafaathugaWbeiWn @ inaog_stuWningsskjl_ԀmeWhenni,aWgildrksutil  YessaWhefjaranns;knogaWmliWvirWistfallaundir  lgsgud;mst;lsinsskalhnheimilaaWranns;kn h@ verWihafin,meWfyrirvaraumsWarikvarWanird;m   st;lsinsumhvortmlfalliundirlgsguhansogs  tkttilmeWferWar. h   5.Hafni_forrttarstofa_ԀbeiWniumheimildtilrann  s;knarskalYaWekkitilokaaWsaks;knarigetilagt  frambeiWnisWargrundvellinUrrastaWreyndaeWa pH snnunargagnaumsmuaWstWur. (    6.Efsaks;knarikemstaWYeirriniWurstWu,aW p" lokinni_forranns;kninni_Ԁsemumgetur1.og2. P(# mgr.,aWupplUsingarnar,semlagWarhafaveriWfram, $ feliekkisrgildrktilranns;knarskalhanntil % kynnaYaWYeimsemveittuupplUsingarnar.SkalYaW xP& Y;ekkitilokaaWsaks;knaritakitilathugunarfrek 0 ' ariupplUsingar,semhannfrogvarWasmuaW  ( stWur,lj;sinUrrastaWreyndaeWasnnunargagna. !x) @ ] 16.gr. #+ @!!] Frestunranns;knareWa_saks;knar_. #,   EkkimhefjaeWahaldaframranns;kneWa_sak $X - s;kn_ԀsamkvmtYessarisamYykktnstu12mnuWi 8%!. eftiraW_ryggisrWiW_ԀhefurlagtframbeiWniYveru %!/  viW_d;mst;linn_ԀsamrmiviWlyktunsemsamYykkt &"0 erskv._VII_.kaflasttmla&   SameinuWuYj;Wanna. ( RWiWgeturendurnUjaWbeiWninameWsamahtti.  '(@ ] 17.gr.  @ ] _FrvsunarstWur_.    1.MeWhliWsj;naftundumlsgrein_inngangsorW xP anna_Ԁog1.gr.skald;mst;llinnkveWaaWvsamli 0  frYegar:     a)rki,semhefurlgsgumlinu,hefurhafiW  x  ranns;kneWa_saks;kn_ԀYv,nemarkiWskortivilja X 0  eWagetutilaWfylgjaranns;kninnieWa_saks;kninni_    eftiraffullrialvru;      b)rki,semhefurlgsgumlinu,hefurrannsak  X  aWYaWogkveWiWaWskjaekkiviWkomandimann 8  tilsaka,nemaskvrWunstafiafskortirkisins   viljaeWagetutilaWskjaviWkomandimanntilsaka   affullrialvru; `8    c)viWkomandimaWurhefurYegarveriWdmdur   fyrirYhttsemisemertilefni_krunnar_Ԁog_d;m   st;lnum_Ԁer;heimiltaWrttamlinuskv.3.mgr.20. ` gr.; @   d)mliWerekkin;gualvarlegttilaWrttltanlegt  saWd;mst;llinnhafistfrekaraWYv.    2.TilYessaWkvarWahvortumsaWrWaskort h@ viljatilteknumliskald;mst;llinnmeta,meW   hliWsj;nafmeginreglumumrttltamlsmeWferW  semviWurkenndareruaW_Yj;Wartti_,hvortumsaW h rWaeitteWafleirieftirtalinnaatriWa,eftirYvsem H  viW:    a)stofnaWvareWastofnaWertilrttarhaldannaeWa  kvrWunhefurveriWtekininnanlandsumaWfirra pH viWkomandimann_refsibyrgW_Ԁglpumsemfalla (  undirlgsgud;mst;lsinsoggetiWer5.gr.; !   b);rttmtartafirhafaorWiW_rttarhldunum_ P(# sem,miWaWviWaWstWur,samrUmistekkiYeim $ setningiaWleiWaviWkomandimannfyrirrtt; %   c)rttarhldinf;rueWafaraekkifram_;hWan_ 0 ' eWahlutlausanhttogf;rueWafaraframmeWYeim  ( httisem,miWaWviWaWstWur,samrUmistekkiYeim !x) setningiaWleiWaviWkomandimannfyrirrtt. X"0*   3.TilYessaWkvarWahvortumeraWrWaskort #, getutilteknumliskald;mst;llinnmetahvortrkiW $X - getiekki,vegnaYessaWrttarkerfiYessermeWllu 8%!. eWaaWveruleguleyti_;starfhft_,tekiWkrWahnd %!/ umeWaaflaWnauWsynlegrasnnunargagnaogvitnis &"0 burWareWasannanhtt;frtumaWrttaml `'8#1 inu. (#2 Ї@ ] 18.gr. ( @] _ForrskurWir_ԀumhvortmlstkttilmeWferWar.    1.XegaraWstWumhefurveriWvsaWtild;mst;ls p inssamrmiviWaliW13.gr.ogsaks;knarihefur P( kvarWaWaWgildrksutilYessaWhefjaranns;kn,  eWaYegarsaks;knarihefurranns;knskv.cliW13.  gr.og15.gr.,skalhanntilkynnaYaWllum_aWildar xP rkjunum_ԀogYeimrkjumsem,samkvmtYeimupp 0  lUsingumsemtiltkareru,mynduaWllujfnufara   meWlgsguaWYvervarWarYglpisemumrW  x  ir.Saks;knarigeturtilkynntYessumrkjumYetta X 0  trnaWiog,efhanntelurnauWsynlegtaWvernda    menn,komavegfyriraWsnnunarggnsueyWi    lgWeWaaWmennkomistundan,geturhanntak  X  markaWYrupplUsingarsemhannveitirrkjum. 8    2.WurenmnuWurerliWinnfrYvaWrki_m;t   tekur_Ԁ_tilkynninguna_ԀgeturYaWupplUst_d;mst;linn_ `8  umaWYaWsaWrannsakaeWahafirannsakaWeigin   rkisborgaraeWaaWrasemheyraundirlgsguYess   tengslumviWrefsiverWaverknaWisemkunnaaW ` veraglpir,semgetiWerum5.gr.,ogtengjastupp @ lUsingunumsemkomaframtilkynningunnitilrkj  anna.AWbeiWniviWkomandirkis_eftirltur_Ԁsaks;kn  ariYvrkiaWrannsakaYessamenn,nema_forrttar h@ stofa_ԀkveWi,aWbeiWni_saks;knara_,aWheimilarann   s;knina.    3.Saks;knarigeturendurskoWaWkvrWunsna h umaW_eftirlta_Ԁrkiranns;knsexmnuWumeftiraW H  hannt;kkvrWuninaeWahvenrsemerhafiaW  stWurbreystverulegaskumskortsviljaeWagetu  tilaWfylgjaranns;kninnieftiraffullrialvru. pH   4.ViWkomandirkieWasaks;knarigeturfrUjaW ! rskurWi_forrttarstofu_Ԁtil_frUjunarstofu_Ԁsamrmi p" viW82.gr._frUjunin_ԀgeturfengiW_flUtimeWferW_. P(#   5.Xegarsaks;knarihefureftirltiWrkiranns;knir % samrmiviW2.mgr.geturhann;skaWYessaWf xP& upplUsingarfrviWkomandirkimeWreglubundnu 0 ' millibiliumframvinduranns;knarinnarog,eftirat  ( vikum,eftirfarandi_saks;kn_._AWildarrki_Ԁskulusvara !x) slkumbeiWnumn_;tilhlUWilegra_Ԁtafa. X"0*   6.meWanbeWiWerrskurWar_forrttarstofu_,eWa #+ hvenrsemerYegarsaks;knarihefureftirltiWrki #, ranns;knsamkvmtYessarigrein,getursaks;knari, $X - undantekningartilvikum,leitaWheimildar_forrttar 8%!. stofu_ԀtilYessaWgeranauWsynlegarrWstafanirvegna %!/ ranns;knarinnarYvskyniaWtryggjasnnunarggn &"0  efeinstaktfrigefsttilaWafla_mikilvgra_Ԁsnnunar `'8#1 gagnaeWa& p  efveruleghttaeraWslksnnunarggn ( verWiekkifanlegsWar.'p(n    7.Rki,semhefurm;tmltrskurWi_forrttarstofu_ p samkvmtYessarigrein,geturm;tmltYvaWml P( stkttilmeWferWarskv.19.gr.grundvelliann  arraupplUsinga,semhafaverulegaYUWingu,eWaum  talsvertbreyttraaWstWna. xP @ ] 19.gr.     M;tmligegnYvaWd;mst;llinnhafilgsgu  x  eWaaWmlstkttilmeWferWar. X 0    1.D;mst;llinnskalgangarskuggaumaWhann    hafilgsguhverjuYvmlisemervsaWtilhans.    D;mst;llinngeturkvarWaWaWeiginfrumkvWi  X  hvortmlstkttilmeWferWarsamrmiviW17.gr. 8    2.EftirfarandigetaboriWframm;tmligegnYv   aWmlstkttilmeWferWareWaaWd;mst;llinnhafi   lgsguafstWumsemumgetur17.gr: `8    a)maWursemerkrWureWamaWursemhefur   veriWgefint_handtkuskipun_ԀeWahefurfengiW   kvaWninguskv.58.gr.; `   b)rki,semhefurlgsgutilteknumli,Yeim @ forsendumaWYaWhafiYegarhafiWranns;kneWa_sak  s;kn_ԀmlinueWalokiWhenni;    c)rkisemkrafisteraWviWurkenni_lgsguna_Ԁskv. h@ 12.gr.     3.Saks;knarigeturleitaWeftirrskurWid;mst;ls  insaWYverlUturaWlgsgueWahvortmlstkt h tilmeWferWar.0mlum,erltaaWlgsgueWahvort H  mlstkttilmeWferWar,getaYeirsemhafavsaW  aWstWunumtil_saks;knara_Ԁskv.13.gr.,svoog  f;rnarlmbin,komiWathugasemdumframfriviW pH _d;mst;linn_. (    4.EinstaklingureWarki,semumgetur2.mgr., ! getureinungism;tmltYveinusinniaWmlstkt p" tilmeWferWareWaaWd;mst;llinnhafilgsgu.M;t P(# mliskuluborinframWurenrttarhldinhefjast $ eWaviWupphafYeirra.0undantekningartilvikumget % urd;mst;llinnleyftaWm;tmlisuborinframoftar xP& eneinusinnieWaeftiraWrttarhldinhefjast.M;t 0 ' mligegnYvaWmlstkttilmeWferWar,hvort  ( semYaueruborinframviWupphafrttarhaldaeWa !x) sWarmeWleyfid;mst;lsins,ereinungisunntaW X"0* byggjacliW1.mgr.17.gr. #+   5.Rki,semumgeturbogcliW2.mgr.,skal #, beraframm;tmliviWfyrstatkifri. $X -   6.WurenkruatriWierustaWfestskalvsam;t 8%!. mlumgegnYvaWmlstkttilmeWferWareWaaW %!/ d;mst;llinnhafilgsgutil_forrttarstofu_.Xegar &"0 kruatriWihafaveriWstaWfestskalYeimvsaWtil `'8#1 _rttarstofu_.kvrWunum,ervarWalgsgueWahvort (#2 mlstkttilmeWferWar,mfrUjatil_frUjunar ( stofu_ԀsamrmiviW82.gr.    7.Efrki,semumgeturbeWacliW2.mgr.,ber P( framm;tmliskalsaks;knarifrestaranns;knYartil  d;mst;llinntekurkvrWunsamrmiviW17.gr.    8.meWanbeWiWerrskurWard;mst;lsinsgetur 0  saks;knarileitaWheimildahj_d;mst;lnum_ԀtilYess   aW:  x    a)geraYrrWstafanirsemerunauWsynlegar X 0  vegnaranns;knarinnarogumgetur6.mgr.18.gr.;      b)takaviWframburWieWa_skUrslugjf_ԀvitniseWa    ljkasfnunogathugunsnnunargagnasemhafin  X  varWurenm;tmlinvoruborinfram;og 8    c)komavegfyrirundankomumanna,semsak   s;knarihefurYegarkrafist_handtkuskipunar_Ԁ `8  vegnaskv.58.gr.,samvinnuviWviWkomandirki.     9.M;tmliskuluekkihafahrifgildiaWgerWa ` semsaks;knarihefurgripiWtil,eWaskipananann @ arrafyrirmlasemd;mst;llinnhefurgefiWt,Wur  enm;tmlinvoruborinfram.    10.Hafid;mst;llinnkvarWaWaWmliskulivsaW h@ frskv.17.gr.getursaks;knarilagtframbeiWnium   endurskoWunYeirrarkvrWunarYegarhannhefur  gengiWrskuggaumaWkomiWhafiframnUjarstaW h reyndirsem;nUtaYanngrundvllsemfrvsun H  mlsinsskv.17.gr.varWurbyggW.    11.Efsaks;knari_eftirltur_Ԁrkiranns;kn,meW  hliWsj;nafYvsemsegir17.gr.,geturhannfariW pH framaWviWkomandirkiveitihonumupplUsingar (  ummeWferWmlsins.XrupplUsingarskulu,aW;sk ! viWkomandirkis,veratrnaWarml.Efsaks;knari p" kveWursWanaWhefjaranns;knskalhanntilkynna P(# YaWrkinusemhanneftirltranns;knina. $ @ ] 20.gr.  ( @] _Ne_Ԁ_bis_Ԁ_in_Ԁ_idem_. !x)   1.EkkiskalrttaWyfirmannifyrir_d;mst;lnum_ X"0* vegnahttsemisemltilgrundvallarglpumsem #+ d;mst;llinnhefurWursakfellthannfyrireWasUknaW #, af,nemakveWiWsumannaWYessarisamYykkt. $X -   2.EkkiskalrttaWyfirmannifyrirWrumd;mst;li 8%!. vegnaglpssemtilgreindurer5.gr.ogd;mst;ll %!/ innhefurWursakfellthannfyrireWasUknaWaf. &"0   `'8#1 & p    3.EfrttaWhefurveriWyfirmannifyrirWrum ( d;mst;li'p(LvegnahttsemisemeinnigerbnnuWskv.  6.,7.eWa8.gr.skalekkirttaWyfirhonumfyrir p _d;mst;lnum_Ԁvegnasmuhttsemi,nemarttarhldin P( fyrirhinum_d;mst;lnum_:    a)hafifariWframYvskyniaWfirraviWkomandi  mann_refsibyrgW_Ԁglpumsemfallaundirlgsgu xP d;mst;lsins;eWa 0    b)rttarhldinhafiaWWruleytiekkifariWfram   meW;hWumeWa_;hlutdrgum_ԀhttisamrmiviW  x  meginreglurumvandaWamlsmeWferWsemviWur X 0  kenndareruaW_Yj;Wartti_Ԁoghafi,miWaWviWaWstW    ur,fariWframmeWYeimhttiaWekki_samrUmdist_    YeirrifyrirtlunaWkomalgumyfirviWkomandi  X  mann. 8  @ ] 21.gr.   @ss] _Rttarheimildir_. `8    1.D;mst;llinnskalbeita:     a)fyrstalagi,YessarisamYykkt,_Yttagreiningu_   glpaogreglumsnumummlsmeWferWogsnnun; `   b)Wrulagi,gildandi_alYj;Wasamningum_ԀogWr @ umalYj;Wareglumoggrundvallarreglum_Yj;Warttar_,  eftirYvsemviW,aWmeWtldumviWurkenndum  grundvallarreglum_Yj;Warttar_ԀumvopnuWtk; h@   c)YegarannaWYrUtur,almennumgrundvallarregl   umlagasemd;mst;llinnleiWiraflandsrttihinna  Umsu_rttarkerfa_Ԁheims,YarmeWtalinn,YarsemviW h ,_landsrttur_ԀrkjasemaWWrujfnuhefWulgsgu H  yfirviWkomandiglp,aWYvtilskilduaWYessar  grundvallarreglursuekki;samrUmanlegarYessari  samYykkt,_Yj;Wartti_ԀogalYj;WlegaviWurkenndum pH reglumogviWmiWum. (    2.D;mst;llinngeturbeittgrundvallarreglumlaga ! og_rttarreglum_ԀeinsoghannhefurtlkaWYrfyrri p" d;mumsnum. P(#   3.Beitingogtlkun_rttarreglna_ԀsamkvmtYess $ arigreinverWuraWsamrUmastalYj;WlegaviWur % kenndum_mannrttindareglum_Ԁogveranallrar_mis xP& mununar_,tildmisgrundvellikynferWis,einsog 0 ' YaWerskilgreint3.mgr.7.gr.,aldurs,kynYttar,  ( litarhttar,tungumls,trarbragWaeWatrar,stj;rn !x) mlaskoWanaeWaannarraskoWana,_rkisfangs_,_Yj;W X"0* ernis_ԀeWaflagslegsuppruna,rkidmis,tterniseWa #+ annarskonarstWu. #,   3.kafli:Grundvallarreglur 8%!. _refsirttar_.  %!/ =@ ] 22.gr. &"0 @aa ] _Nullum_Ԁ_crimen_Ԁ_sine_Ԁ_lege_. `'8#1   1.MaWurskalekkibera_refsibyrgW_Ԁsamkvmt (#2 YessarisamYykktnema_httsemin_ԀsemumrWirtelj ( ist,YegarhnsrstaW,veraglpursemfellurundir  lgsgud;mst;lsins. p   2._VerknaWarlUsingu_ԀglpsskaltlkaYrngtog P( henniverWurekkibeittmeWlgjfnun.0vafatilvik  umskaltlka_verknaWarlUsinguna_ԀYeimhagsem  stirranns;kn,_saks;kn_ԀeWasakfellingu. xP   3.XessigreinkemurekkivegfyriraWtiltekin   httsemislUst_refsiverW_ԀaW_Yj;Wartti_,;hWYessari  x  samYykkt. X 0  @ ] 23.gr.    @ ] _Nulla_Ԁ_poena_Ԁ_sine_Ԁ_lege_.  X    MaWur,semd;mst;llinnhefursakfellt,geturein 8  ungishlotiWrefsingusamrmiviWYessasamYykkt.   @ ] 24.gr. `8  @ ] BannviW_afturvirkni_.     1.Enginnskalbera_refsibyrgW_ԀsamkvmtYessari   samYykkthttsemisemttisrstaWWuren_sam ` Yykktin_ԀWlaWistgildi. @   2.Ef_rttarreglum_,semviWeigaumtiltekiWml,  erbreyttWurenendanlegurd;murergenginngilda  YrreglursemeruYeimhagsemstirranns;kn, h@ _saks;kn_ԀeWasakfellingu.   @ ] 25.gr. h @PP ] _RefsibyrgW_Ԁeinstaklinga. H    1.D;mst;llinnskalhafalgsguyfireinstakling  umsamkvmtYessarisamYykkt.    2.MaWur,semfremurglperfellurundirlgsgu pH d;mst;lsins,berpers;nulegabyrgWhonumog (  stirrefsingusamrmiviWYessasamYykkt. !   3.0samrmiviWYessasamYykktbermaWur_refsi P(# byrgW_Ԁogstirrefsingufyrirglpsemfellurundir $ lgsgud;mst;lsinsefhann: %   a)fremurslkanglp,hvortsemhanngerirYaW 0 ' einn,meWWrumeWafyrirmillignguannars,ntil  ( litstilYesshvorthinnmaWurinnber_refsibyrgW_ԀeWa !x) ekki; X"0*   b)fyrirskipar,mlisttileWahveturtilYessaWslk #+ urglpursframinnoghannersWanraunframinn #, eWagerWertilrauntilaWfremjahann; $X -   c)YeimtilgangiaWauWvelda_framningu_Ԁslks 8%!. glps,hjlpartilviWaWfremjahann,Utirundirhann %!/ eWaaWWruleytiYttaWfremjahanneWageratil &"0 rauntilYess,YarmeWtaliWaWtvegaYaWsemYarftil `'8#1 _verknaWarins_; (#2   d)einhvernannanhttstuWlaraWYvaWslkur ( glpursframinn,eWaaWgerWstilrauntilaW  fremjahann,afh;pimannasemvinnuraWsameigin p legumarkmiWi.SlkuratbeiniskalhafaveriWaf P( setningiogannaWhvort:    i)hafamiWaWaWYvaWeflaglpastarfsemieWa  glpsamlegmarkmiWh;psinsefslkstarfsemieWa xP markmiWfelasr_framningu_Ԁglpssemfellurundir 0  lgsgud;mst;lsins;eWa     ii)hafaveriWframinnvitandiumfyrirtlunh;ps  x  insumaWfremjaglpinn; X 0    e)Yegarum_h;pmorW_ԀeraWrWa,hefureggjaW    aWrabeintogopinberlegatilYessaWfremja_h;p    morW_;  X    f)gerirtilrauntilaWfremjaslkanglpmeWYvaW 8  vinnaverk,semmarkarupphaf_framkvmdarinnar_   meWmikilvguskrefi,enekkiverWuraf_glpnum_   skumatvikasemeru;hWfyrirtlunumhans.Hins `8  vegarskalssemhverfurfrtilrauntilaWfremja   glp,eWakemurannanhttvegfyrir_fullframn   ingu_Ԁhans,ekkiltinnstarefsingusamkvmtYess ` arisamYykktfyrirtilrauntilaWfremjaglpinn,enda @ hafihannmeWlluogafsjlfsdWumhorfiWfr  _refsiverWum_Ԁfyrirtlunumsnum.    4.EkkertkvWiYessarisamYykktvarWandi h@ _refsibyrgW_ԀeinstaklingaskalhafahrifbyrgW   rkjaaW_Yj;Wartti_.  @ ] 26.gr. H    D;mst;llinnhefurekkilgsguyfir  einstaklingumundirtjnraaldri.  +  D;mst;llinnhefurekkilgsguyfirneinumein pH staklingisemvarundir18raaldriYegartlaWur (  glpurvarframinn. ! @ ] 27.gr. P(# @] MennopinberumstWumnj;taekkifriWhelgi. $   1.XessisamYykktgildirjafntumallantillitstil % _opinberrar_ԀstWu.EinkumskalmaWuropinberri xP& stWu,semerYj;WhfWingieWaleiWtogirkisstj;rnar, 0 ' siturrkisstj;rneWa_Yj;WYingi_,erkjrinnfulltri  ( eWaembttismaWur,undirengumkringumstWum !x) nj;taundanYgufr_refsibyrgW_ԀsamkvmtYessari X"0* samYykktnheldurskalstaWahanssemslkvera #+ stWatil_refsimildunar_. #,   2.ReglurumfriWhelgieWasrstakamlsmeWferW, 8%!. semkunnaaWverabundnaropinberristWumanns %!/ samkvmt_landslgum_ԀeWa_Yj;Wartti_,skuluekki &"0 komavegfyriraWd;mst;llinnbeitilgsgusinni `'8#1 gagnvartviWkomandimanni. (#2 Ї@ ] 28.gr. ( @BB] byrgWherforingjaogannarrayfirmanna.    AukannarrastWna_refsibyrgWar_Ԁsamkvmt p YessarisamYykktvegnaglpasemfallaundirlg P( sgud;mst;lsins:    a)skalherforingieWamaWur,semgegnirraun  stWuherforingja,bera_refsibyrgW_Ԁglpumsem xP fallaundirlgsgud;mst;lsinsogframdireruaf 0  herliWisemerundirraunverulegristj;rnhansogeft   irlitieWaraunveruleguforrWihansogeftirliti,eftir  x  YvsemviW,YegarYeireruafleiWingYeirrarvan X 0  rksluhansaWhafaekkistj;rn_herliWinu_Ԁsem    skyldi,ef:      i)herforinginneWamaWurinnannaWhvortvissieWa  X  hefWimttvita,miWaWviWaWstWurYeimtma,aW 8  _herliW_ԀhansvriaWfremjaeWaYannmundaW   fremjaslkaglpi;og     ii)herforinginneWamaWurinngerWiekkiallar `8  nauWsynlegarogrttmtarrWstafanirsemhans   valdivorutilYessaWkomavegfyriraW_glpirnir_   vruframdir,tilaWbregWastviWYeimeWaleggja ` mliWfyrir_lgbr_Ԁyfirvldtilranns;knarog_sak @ s;knar_.    b)AWYvervarWartengslyfirmannsog_undir  manns_,semekkierlUstaliW,skalyfirmaWurbera h@ _refsibyrgW_Ԁglpumsemfallaundirlgsgud;m   st;lsinsogframdireruafundirmnnumsemraun  eruundirforrWihansogeftirlitiogeruafleiWing h YeirrarvanrksluhansaWhafaekkistj;rnundir H  mnnunumsemskyldi,ef:    i)yfirmaWurinnannaWhvortvissieWahafWivsvit  andiaWenguupplUsingarsembentugreinilegatil pH YessaWundirmennhansvruaWfremjaeWaYann (  mundaWfremjaslkaglpi; !   ii)_glpirnir_Ԁtengduststarfsemisemraunvar p" byrgWogundirstj;rnyfirmannsins;og P(#   iii)yfirmaWurinngerWiekkiallarnauWsynlegarog % rttmtarrWstafanirsemhansvaldivorutilYess xP& aWkomavegfyriraW_glpirnir_Ԁvruframdir,tilaW 0 ' bregWastviWYeimeWaleggjamliWfyrir_lgbr_Ԁyfir  ( vldtilranns;knarog_saks;knar_. !x) @ ] 29.gr. #+ @ ] _Fyrningarreglur_Ԁgildaekki. #,   Glpirsemfallaundirlgsgud;mst;lsinsskulu $X - ekkifyrnast. 8%!. @ ] 30.gr. &"0 @``] HuglgskilyrWi. `'8#1   1.SekkikveWiWumannaWskalmaWurYvaW (#2 einsbera_refsibyrgW_Ԁogstarefsingufyrirglpsem ( fellurundirlgsgud;mst;lsinsaWefnisYttir  glpsinshafiveriWframdirviljandiogvitandivits. p   2.0YessarigreintelstmaWurhafaviljatilverks  Yegar:    a)aWYververknaWvarWar,viWkomanditlarsr xP aWfremjahann; 0    b)aWYverafleiWingarvarWar,viWkomanditlar   sraWvaldaYessumafleiWingumeWagerirsrgrein  x  fyriraWYrmunihlj;tastafverkinumiWaWviW X 0  venjulegaframvinduatvika.      3.0Yessarigreinmerkir?vitandivits aWviWkom    andigerisrgreinfyrirYvaWtilteknaraWstWureru  X  fyrirhendieWaaWtiltekinafleiWingmunihlj;tastaf 8  verkinumiWaWviWvenjulegaframvinduatvika.   ?Vita og?vitandi skulutlkuWsamrmiviWYaW.   @ ] 31.gr.   @ ] _RefsileysisstWur_.     1.Aukannarra_refsileysisstWna_,semkveWiWer ` umYessarisamYykkt,skalmaWurekkibera_refsi @ byrgW_,efYeimtmasemverknaWurinnvarfram  inn:    a)viWkomandivarhaldinn_geWsjkd;mi_ԀeWaand h@ legumvanYroskasemeyWilagWigetuhanstilaW   skilja;lgmtieWaeWlihttsemisinnareWatilaW  hafastj;rngerWumsnumsamrmiviWkrfur h laga; H    b)viWkomandivarvmusemeyWilagWigetuhans  tilaWskilja;lgmtieWaeWlihttsemisinnareWa  hafastj;rngerWumsnumsamrmiviWkrfur pH laga,nemahannhafisjlfviljugurkomiWsrvmu (  viWaWstWurYarsemhannvissieWavirtiaWvettugi ! YhttuaWvegna_vmunnar_Ԁvrihannlklegurtil p" aWsUnaafsrhttsemisemtelstglpursemfellur P(# undirlgsgud;mst;lsins; $   c)viWkomandibrstviWmeWrttmtumhttitil 0 ' YessaWverjasjlfansigeWaaWraeWa,Yegarum  ( strWsglpieraWrWa,tilYessaWverjaeigur,sem !x) voruhonumsjlfumeWaWrum_brWnauWsynlegar_Ԁtil X"0* YessaWlifaaf,eWaeigursemvoru_brWnauWsynlegar_ #+ tilYessaWljka_hernaWarlegu_Ԁverkefni,gegnyfirvof #, andiog_;lgmtri_ԀvaldbeitinguYannigaWrttu $X - hlutfallivarviWhttunasemvofWiyfirhonumsjlf 8%!. umeWaWrumeWaeigumsemveriWvaraWverja.S %!/ staWreyndaWviWkomandit;kYtt_varnaraWgerWum_ &"0 _herliWs_Ԁerekkisjlfusr_refsileysisstWa_Ԁsam `'8#1 kvmtYessumliW; (#2   d)_httsemin_,semhaldiWerframaWsglpursem ( fellurundirlgsgud;mst;lsins,stafaWiafnauWung  vegnayfirvofandihttubrWumbanaeWaviWvar p andieWayfirvofandihttualvarlegu_lkamstj;ni_ P( hanssjlfseWaannarsmannsogbrstviWkomandi  viWafnauWsynogmeWrttmtumhttitilaWafstUra  Yessarihttu,aWYvtilskilduaWviWkomandihafi xP ekkihaftYannsetningaWvaldameiriskaWaenYeim 0  semreyntvaraWkomasthj.SlkhttageturannaW   hvort:  x    i)stafaWfrWrummnnum;eWa X 0    ii)stafaWafWrumstWumsemekkivoruvaldi    viWkomandi.      2.D;mst;llinnskalkvarWahvortYr_refsileysis  X  stWur_,semkveWiWerumYessarisamYykkt,eigi 8  viWmlisemlagterfyrirhann.     3.ViW_d;msmeWferW_Ԁgeturd;mst;llinntekiWtilat   hugunaraWra_refsileysisstWu_ԀenYrsemtilgreind `8  areru1.mgr.efslkstWasrstoW_rttarheim   ildum_Ԁskv.21.gr.KveWiWskalummlsmeWferW   viWathugunslkristWureglunumummlsmeW ` ferWogsnnun. @ @ ] 32.gr. h@ @] _StaWreyndavilla_ԀeWa_lgvilla_.     1._StaWreyndavilla_ԀskalYvaWeinsvera_refsileysis  stWa_ԀaWhntilokiaWhinhuglguskilyrWifyrir h _glpnum_ԀhafiveriWfyrirhendi. H    2._Lgvilla_Ԁumhvorttiltekintegundhttsemis  glpur,semfellurundirlgsgud;mst;lsins,skal  ekkivera_refsileysisstWa_._Lgvilla_ԀgeturY;veriW pH _refsileysisstWa_ԀefhntilokaraWhinhuglgu (  skilyrWifyrir_glpnum_ԀhafiveriWfyrirhendieWaef ! hnfellurundir33.gr. p" @ ] 33.gr. % @??] FyrirskipaniryfirboWaraog_lagafyrirmli_. xP&   1.SstaWreyndaWmaWurhefurframiWglp,sem 0 ' fellurundirlgsgud;mst;lsins,samkvmtfyrir  ( skipunrkisstj;rnareWayfirboWara,hvortheldur_yfir !x) boWarinn_ԀerhermaWureWa;breytturborgari,firrir X"0* hannekki_refsibyrgW_Ԁnema: #+   a)honumhafiboriWlagalegskyldatilaWhlUWa #, fyrirskipunumviWkomandirkisstj;rnareWayfirboW $X - ara; 8%!.   b)hannhafiekkivitaWaWskipuninvar;lgleg;og %!/   c)_fyrirskipunin_Ԁhafiekkiauglj;slegaveriW;lg `'8#1 leg. (#2 _  & ( 2.0skilningiYessarargreinarteljastfyrirskipanir ( umaWfremjah;pmorWeWaglpigegnmannWaug  lj;slega;lglegar.'((4 p   4.kafli:Skipanogstj;rn  d;mst;lsins.   5@ ] 34.gr. xP @ ] Starfseiningard;mst;lsins. 0    D;mst;llinnskalskiptasteftirfarandistarfsein   ingar:  x    a)d;mstj;rn; X 0    b)frUjunardeild,rttardeildogforrttardeild;      c)skrifstofusaks;knara;  X    d)skrifstofud;mritara. 8  @ ] 35.gr.   @] Strfd;mara. `8    1.Allird;marar,semkjrnirerutilstarfahj   d;mst;lnum,skulugegnafullustarfiogverareiWu   bnirtilaWstarfaYeimgrundvellifrupphafi ` starfstmasns. @   2.D;marar,semskipad;mstj;rn,skulugegna  fullustarfijafnskj;ttogYeirhafaveriWkjrnir.    3.D;mstj;rngeturhverjumtmakveWiW, h@ grundvellivinnulagsd;mst;lsinsogsamrWiviW   d;marahans,aWhvemikluleytiaWrird;mararskuli  gegnafullustarfi.Slktfyrirkomulagskalekkihafa h hrifkvWi40.gr. H    4.FjrhagslegskilyrWid;mara,semekkigegna  fullustarfi,skalkveWasamrmiviW49.gr. pH @ ] 36.gr. p" @zz] Hfniskrfur,tilnefningogkjrd;mara. P(#   1.D;mararskuluvera18talsins,sbr.Y;kvWi $ 2.mgr. %   2.a)D;mstj;rngetur,fyrirhndd;mst;lsins,lagt xP& tilaWd;mararverWifleirientilgreinter1.mgr.og 0 ' skalgetaumstWurYessaWslktertaliWnauWsyn  ( legtogrttmtt.D;mritariskalYegarstaWsenda !x) llumaWildarrkjumslkartillgur. X"0*   b)AllartillgurYessaefnisskuluteknartilum #, fjllunarYingfundiaWildarrkjannasemboWaskal $X - tilsamrmiviW112.gr.TillagantelstsamYykktef 8%!. tveirYriWjuhlutarfulltraYingfundiaWildarrkj %!/  annasamYykkjahanaatkvWagreiWsluogWlast &"0 hn&   gildiYanndagsemYingaWildarrkjannakveW ( ur.  '(@  c)i)Xegartillagaumfjlgund;marahefurveriW P( samYykktskv.bliWskalkjrviWb;tard;marafara  framnstaYingfundiaWildarrkjannasamrmi  viW3.til8.mgr.og2.mgr.37.gr.; xP   ii)Xegartillagaumfjlgund;marahefurveriW  x  samYykktogerkomintilframkvmdaskv.bliWog X 0  iliWcliWargeturd;mstj;rnhvenrsemerboriW    framtillguumaWfkkad;murumefvinnulagviW    d;mst;linnrttltirYaW,aWYvtilskilduaWfjldi  X  d;marafariekkiniWurfyrirYtlusemtilgreinder 8  1.mgr.FaraskalmeWtillgunasamrmiviW   mlsmeWferWinasemmlterfyrirumaogbliW.   EftillaganersamYykktskalfkkad;murumsmm `8  samaneftirYvsemstarfstmiYeirrarennurtuns   nauWsynlegfkkunhefurttsrstaW.     3.a)D;mararskuluvaldirrh;pihinnagrandvr  ustumannasemeru;hlutdrgirogheiWarlegirog  fullngjaYeimhfniskrfumsemgerWareru h@ heimalandiYeirraviWskipunWstud;marastWur.     b)Srhverframbj;Wanditilkjrsd;mst;linn h skal: H    i)hafaviWurkenndahfnisviWirefsirttarogop  inbersrttarfarsognauWsynlegaviWeigandireynslu  afmeWferWopinberramla,hvortheldurersemd;m pH ari,saks;knari,lgmaWureWaWrulkastarfi;eWa (    ii)hafaviWurkenndahfniviWeigandisviWum ! Yj;Warttar,svosemmannWarogmannrttinda p" mlum,ogvWtkareynsluaflgfrWilegumstrf P(# umsemskiptirmlid;mstrfumviWd;mst;linn; $   c)Srhverframbj;Wanditilkjrsd;mst;linnskal xP& hafaframrskarandiYekkinguoggttvaldaW 0 ' minnstakostieinuafvinnumlumd;mst;lsins.  (   4.a)HvertaWildarrkiaWYessarisamYykktgetur !x) tilnefntframbj;Wandaembttid;maraogskalgera X"0* YaWannaWhvort: #+   i)samkvmtmlsmeWferWumtilnefningufram #, bj;WendaWstud;marastWurviWkomandirki; $X - eWa 8%!.   ii)samkvmtmlsmeWferWumtilnefningufram %!/ bj;WendaAlYj;Wad;mst;linnsemkveWiWerum &"0 samYykktumhans. `'8#1   MeWtilnefninguskalfylgjayfirlUsingYarsem (#2 framkemurmeWngilegrinkvmnihvernigfram ( bj;Wandinnuppfyllirkrfurnarsemframkoma3.  mgr. p   b)HvertaWildarrkigeturtteinnframbj;Wanda P( hverjukjriogerekkinauWsynlegtaWhannsrkis  borgariYessrkisenhannskalverarkisborgariaW  ildarrkis. xP   c)XingaWildarrkjannageturkveWiW,efviW,aW 0  komaf;trWgjafarnefndumtilnefningar.SkalY   YingaWildarrkjannakvarWaskipanogumboW  x  nefndarinnar. X 0    5.0kjriskuluveratveirlistarframbj;Wenda:      listiAmeWnfnumframbj;WendaogupplUsingum 8  umhfniYeirrasemtilgreinderiliWbliWar3.   mgr.;og     listiBmeWnfnumframbj;WendaogupplUsingum `8  umhfniYeirrasemtilgreinderiiliWbliWar3.   mgr.     Frambj;Wandi,semhefurngilegahfnitilaW ` beratilYessaWverabWumlistunum,geturvaliW @ umhvorumlistanumhanner.ViWfyrstakjr  d;mst;linnskuluminnstnud;mararkjrniraflista  Aogminnstfimmd;mararaflistaB.SWarikjr h@ skuluskipulgWmeWYeimhttiaWsamahlutfall   d;maraafhvorumlistahaldistviWd;mst;linn.    6.a)D;mararnirskulukjrnirleynilegriat h kvWagreiWsluYingfundiaWildarrkjannasemboW H  aWertilYessumtilgangiskv.112.gr.MeWfyrirvara  um7.mgr.skuluYeir18frambj;Wendur,semflest  atkvWihlj;ta,kjrnird;mst;linnendahlj;tiYeir pH atkvWitveggjaYriWjuhlutafulltraaWildarrkjanna (  semviWstaddireruoggreiWaatkvWi. !   b)Efekkierkjrinnngilegurfjldid;mara p" fyrstuatkvWagreiWslunniskulusWariatkvWa P(# greiWslurfaraframsamrmiviWmlsmeWferWina $ semmlterfyrirumaliWunsllstieruskipuW. %   7.Engirtveird;mararmegaverarkisborgarar 0 ' samarkis.MaWur,semgtitalistrkisborgarifleiri  ( eneinsrkismeWtillititilsetud;mst;lnum,skal !x) teljastrkisborgariYessrkisYarsemhannneytir X"0* venjulegaborgaralegraogstj;rnmlalegrarttinda. #+   8.a)XegaraWildarrkinveljad;marad;mst;linn $X - skuluYautakatillittilYessaWnauWsynlegter: 8%!.   i)aWhelsturttarkerfiheimsinseigiYarfulltra; &"0  _ `'8#1   & p  ii)aWlandfrWilegdreifingfulltrannassann ( gjrn;og'p([    iii)aW_d;marastWur_ԀsuskipaWarkonumogkrl p ummeWsanngjrnumhtti. P(   b)AWildarrkinskulueinnigtakatillittilYessaW  nauWsynlegteraWveljad;marasemhafa_lgfrWi  Yekkingu_ԀsrstkumsviWum,YarmeWtalin,enY; xP ekkitakmarkaWviW,sviWervarWaofbeldigegnkon 0  umogbrnum.     9.a)MeWfyrirvaraumkvWibliWarskulud;m  x  arargegnaembttinurogskuluYeirekkivera X 0  kjrgengirnU,sbr.Y;cliWog2.mgr.37.gr.      b)0fyrstukosninguskalYriWjungurkjrinnad;m  X  aravalinnmeWhlutkestitilaWgegnaembttiYrj 8  r,YriWjungurkjrinnad;maraskalvalinnmeWhlut   kestitilaWgegnaembttisexrenYeirsemeftir   eruskulugegnaembttinur. `8    c)D;mari,semvalinnermeWhlutkestitilaW   gegnaembttiYrjrskv.bliW,skalverakjr   gengurnUheiltstarfstmabil. `   10.Xrttfyrir9.mgr.skald;mari,semhefurveriW @ skipaWur_rttarstofu_ԀeWa_frUjunarstofu_Ԁsamrmi  viW39.gr.,gegnaframembttitilYessaWljka  meWferWmlssemerYegarhafinviWkomandistofu. h@ @ ] 37.gr. h @UU] AuWd;marasti. H    1.VerWistid;maraauttskalfaraframkjr  samrmiviW36.gr.tilYessaWfyllastiW.    2.D;mari,semerkjrinntilYessaWfyllaautt pH sti,skalgegnaembttiYaWsemeftirerafstarfs (  tmafyrirrennarahansog,efumeraWrWaYrjr ! eWaskemmritma,skalhannverakjrgengurnU p" heiltstarfstmabilskv.36.gr. P(# @ ] 38.gr. % @  ] _D;mstj;rn_. xP&   1.Forsetiogfyrstiogannarvaraforsetiskulu 0 ' kjrnirmeWhreinummeirihlutaatkvWa_d;mar  ( anna_.HverYeirraskalgegnaembttiYrjreWa !x) YartilstarfstmaYeirrasemd;maralUkur,hvortsem X"0* verWurfyrr.XeirerukjrgengirnUeinusinni. #+   2.Efforsetier_forfallaWur_ԀeWa_vanhfur_Ԁtekur $X - fyrstivaraforsetistihans.Annarvaraforsetitekur 8%!. stiforsetaefbWihannogvaraforsetinneru_for %!/ fallaWir_ԀeWavanhfir. &"0  (#2   3.Forsetinnogfyrstiogannarvaraforsetimynda ( _d;mstj;rn_ԀsemberbyrgW:    a)aWstj;rnsUslad;mst;lsins,aWskrifstofu_sak P( s;knara_Ԁundanskilinni,seinsogveraber;og    b)Wrumstrfumsemhennierufalinsamrmi  viWYessasamYykkt. xP   4._D;mstj;rn_Ԁskal,erhnsinnirstrfumsnum 0  skv.aliW3.mgr.,hafasamrWviW_saks;knara_Ԁog   leitaeftirsamstarfiviWhannllummlumsem  x  snertastarfssviWbeggja. X 0  @ ] 39.gr.    @ ] Stofur.  X    1.Einsflj;ttogauWiWereftiraWd;mararhafaver 8  iWkjrnirskald;mst;llinnskipadeildirskv.bliW   34.gr._frUjunardeild_ԀskalskipuWforsetaogfj;rum   Wrumd;murum,_rttardeild_Ԁskuluveraeigifrri `8  ensexd;mararog_forrttardeild_Ԁeigifrriensex   d;marar.Skipund;maradeildirskalgrundvlluW   eWliYeirrastarfa,semeruunninhverrideild,og ` hfniogreynslu_d;maranna_Ԁsemerukjrnir_d;m @ st;linn_,YannigaWhverrideildsaWfinnahfilegt  samblandsrYekkingar_refsirtti_Ԁogopinberurttar  fariog_Yj;Wartti_._Rttardeild_Ԁog_forrttardeild_Ԁskulu h@ aWmestuskipaWard;murumsemhafareynsluaf   _d;msmeWferW_Ԁopinberramla.    2.a)StofurskulufarameWd;mstrfd;mst;lsins  hverrideild.    b)  i)_frUjunarstofa_ԀskalskipuWllumd;murum pH _frUjunardeildar_. (    ii)Xrrd;marar_rttardeildar_Ԁskulustarfa_rttar ! stofu_. p"   iii)MeWstrf_forrttarstofu_ԀskuluannaWhvortfara P(# Yrrd;marar_forrttardeildar_ԀeWaeinnd;mariYeirri $ deildsamrmiviWYessasamYykktogreglurnarum % mlsmeWferWogsnnun. xP&   c)EkkertYessarimlsgreinskaltilokaaWstofn  ( aWarsufleirienein_rttarstofa_ԀeWa_forrttarstofa_ !x) YegarstUringvinnulagid;mst;lsinskrefstYess. X"0*   3.a)D;marar,semeruskipaWir_rttardeild_Ԁog #, _forrttardeild_,skulustarfaYessumdeildumYrjr $X - ogeftirYaWskuluYeirljkameWferWmlasemvoru 8%!. YegarhafinviWkomandideild. %!/   b)D;marar,semeruskipaWir_frUjunardeild_, `'8#1 skulustarfaYeirrideildallanstarfstmasinn. (#2   4.D;marar,semeruskipaWir_frUjunardeild_, ( skulueingngustarfaYeirrideild.EkkertYessari  greinskalY;tilokaaWd;marar_rttardeild_Ԁstarfi p tmabundiW_forrttardeild_ԀeWafugtef_d;mstj;rn_ P( lturaWstUringvinnulagid;mst;lsinskrefjist  Yess,meWYeimfyrirvaraaWd;mari,semhefurtekiW  YttmeWferWmlsWurenYaWkemurfyrirrtt,skal xP aldreitakasti_rttarstofu_ԀsemfjallarummliW. 0  @ ] 40.gr.    @ ] SjlfstWi_d;maranna_.      1.D;mararnirskuluverasjlfstWirstrfumsn  X  um. 8    2.D;mararskuluekkitakaYttneinnistarfsemi   semertilYessfallinaWtruflad;mstrfYeirraeWa   vekjaefasemdirumsjlfstWiYeirra. `8    3.D;marar,semerufullustarfiviW_d;mst;linn_,   skuluekkihafannurlaunuWstrfaffaglegumtoga   hendi. `   4.TakaskalkvrWunumllml,ervarWabeit @ ingu2.og3.mgr.,meWhreinummeirihlutad;mara.  D;maritekurekkikvrWunmlisemvarWarhann  sjlfan. h@ @ ] 41.gr. h @,, ] Lausnogvanhfid;mara. H    1._D;mstj;rn_Ԁgetur,aWbeiWnid;maraogsam  rmiviWreglurnarummlsmeWferWogsnnun,  heimilaWhonumaWvkjastiviWmeWferWeinstakra pH verkefnasamkvmtYessarisamYykkt. (    2.a)D;mariskalekkitakaYttmeWferWmls ! YarsemmeWrttmtumhttimttidraga;hlut p" drgnihansefaafeinhverjumstWum.0samrmi P(# viWYessamlsgreinskald;marimeWalannarsteljast $ _vanhfur_ԀmlisemhannhefurWurfjallaWum % einhvernhttfyrir_d;mst;lnum_,eWainnlent_refsiml_ xP& semtengistYv,Yarsemssemstirranns;kneWa 0 ' _saks;kn_ԀhlutaWmli.Einnigskald;mariteljast  ( _vanhfur_ԀafWrumstWumsemkveWiWerum !x) reglunumummlsmeWferWogsnnun. X"0*   b)Saks;knarieWamaWur,semstirranns;kneWa #, _saks;kn_,geturfariWframaWd;marivkistisam $X - kvmtYessarimlsgrein. 8%!.   c)kvarWanirumvanhfid;maraskuluteknar %!/ meWhreinummeirihlutaatkvWad;mara.D;mar &"0  inn,semm;tmlinbeinastgegn,skaleigarttYv `'8#1 aWkomasj;narmiWum& p  snummlinuaWenhann ( skalekkieigaYttkvrWuninni.'p(,  @ ] 42.gr. P( @ ] Skrifstofa_saks;knara_.    1.Skrifstofa_saks;knara_Ԁskalstarfasjlfstttsem  srstk_starfseining_Ԁinnand;mst;lsins.Hnber xP byrgWm;ttku_vsana_ԀaWstWnatil_saks;knara_Ԁog 0  _rkstuddra_ԀupplUsingaumglpi,semfallaundirlg   sgud;mst;lsins,knnunYeirra,ranns;knog_sak  x  s;kn_Ԁfyrir_d;mst;lnum_.Starfsmennskrifstofunnar X 0  skuluhvorkileitaeftirnbregWastviWfyrirmlum    frutanaWkomandiaWilum.      2.Saks;knariveitirskrifstofunniforstWu.Sak  X  s;knarihefur;skoraWvaldyfirstj;rnogrekstri 8  skrifstofunnar,aWmeWtldustarfsliWi,aWstWuog   WruYvsemhenniviWkemur.Saks;knariskalnj;ta   aWstoWareinseWafleiri_varasaks;knara_Ԁsemskal `8  heimiltaWframkvmallYauverkefnisemkrafist   eraf_saks;knara_ԀsamkvmtYessarisamYykkt.Sak   s;knariog_varasaks;knarar_Ԁskuluveraaf;lkuYj;W ` erni.Xeirskulugegnafullustarfi. @   3.Saks;knariog_varasaks;knarar_Ԁskuluverah;pi  hinna_grandvrustu_Ԁmanna,hafamiklahfniogvW h@ tkastarfsreynsluaWannast_saks;kn_ԀeWa_d;ms   meWferW_Ԁopinberummlum.Xeirskuluhafaframr  skarandiYekkinguoggttvaldaWminnstakosti h einuafvinnumlumd;mst;lsins. H    4.Saks;knariskalkjrinnleynilegrikosningu  meWhreinummeirihlutaatkvWafulltraYingi  fulltraaWildarrkjanna._Varasaks;knarar_Ԁskulu pH kjrnirsamahttaf_frambj;Wendalista_Ԁsemsak (  s;knarileggurfram.Saks;knariskaltilnefnaYrj ! frambj;WendurhverjastWu_varasaks;knara_Ԁsem p" kj;sa.SekkitekinkvrWunumstyttristarfs P(# tmaYegarYeirerukjrnirskulusaks;knariog_vara $ saks;knarar_ԀgegnaembttinurogeruYeirekki % kjrgengirnU. xP&   5.Hvorkisaks;knarin_varasaks;knarar_Ԁskulu  ( takaYttstarfsemisemertilYessfallinaWtrufla !x) _saks;knarastrf_ԀYeirraeWavekjaefasemdirumsjlf X"0* stWiYeirra.XeirskuluekkihafannurlaunuWstrf #+ affaglegumtogahendi. #,   6._D;mstj;rn_ԀgeturheimilaW,aWbeiWni_saks;knara_ 8%!. eWa_varasaks;knara_,aWYeirvkistitilteknumli. %!/   7.Hvorkisaks;knarin_varasaks;knarar_Ԁskulu `'8#1 takaYttmeWferWmlsYarsemmeWrttmtum (#2 httimttidraga;hlutdrgniYeirraefaafein ( hverjumstWum.0samrmiviWYessamlsgrein  skuluYeirmeWalannarsteljastvanhfirmlisem p YeirhafaWurfjallaWumeinhvernhttfyrir_d;m P( st;lnum_,eWainnlent_refsiml_ԀsemtengistYv,Yar  semssemstirranns;kneWa_saks;kn_ԀhlutaW  mli. xP   8.AllarkvarWanirumvanhfi_saks;knara_ԀeWa 0  _varasaks;knara_Ԁskuluteknaraf_frUjunarstofu_.     a)MaWur,semstirranns;kneWa_saks;kn_,getur X 0  hvenrsemerfariWframaWsaks;knarieWa_vara    saks;knari_ԀvkistigrundvelliYessarargreinar.      b)_Saks;knara_ԀeWa_varasaks;knara_,eftirYvsem 8  viW,skalheimiltaWkomaaWsj;narmiWumsnum   mlinu.     9.Saks;knariskaltilnefnarWgjafameW_lgfrWi `8  Yekkingu_ԀsrstkumsviWum,YarmeWtalin,enY;   ekkitakmarkaWviW,sviWervarWa_kynlfsofbeldi_,   kynbundiWofbeldiogofbeldigegnbrnum. ` @ ] 43.gr.  @ ] Skrifstofa_d;mritara_.    1.Skrifstofa_d;mritara_ԀskalannastYannhluta h@ _stj;rnsUslunnar_ԀogYj;nustuviW_d;mst;linn_Ԁsem   tengistekki_d;mstrfum_,sbr.Y;strfog_valdheim  ildir_Ԁ_saks;knara_ԀsamrmiviW42.gr. h   2._D;mritari_ԀskalverayfirmaWurskrifstofunnarog  erhannWstiembttismaWurinnstj;rnsUslud;m  st;lsins._D;mritari_Ԁskalinnastrfsnafhendiundir pH stj;rn_d;mforseta_. (    3._D;mritari_Ԁog_varad;mritari_Ԁskuluverah;pi p" hinna_grandvrustu_Ԁmanna,hafamiklahfniog P(# framrskarandiYekkinguoggttvaldaWminnsta $ kostieinuafvinnumlumd;mst;lsins. %   4.D;mararskulukj;sa_d;mritara_ԀmeWhreinum 0 ' meirihlutaatkvWaleynilegriatkvWagreiWslu,aW  ( teknutillititilhugsanlegratilmlaYingsaWildarrkj !x) anna.EfYrfkrefurogaWtilmlum_d;mritara_Ԁskulu X"0* d;mararkj;sa_varad;mritara_Ԁsamahtt. #+   5._D;mritari_Ԁskalgegnaembttifimmr,vera $X - kjrgengurnUeinusinnioggegnafullustarfi. 8%!. _Varad;mritari_ԀskalgegnaembttifimmreWa %!/  skemurefhreinnmeirihlutid;marakveWurYaWog &"0 _hannmkj;saYeimforsendum&   aWkallamegihann ( tilstarfaeftirYrfum.  '(  6.D;mritariskalkomaf;tdeildfyrirf;rnarlmb  ogvitnihjskrifstofunni.0Yeirrideildskal,sam  rWiviWskrifstofusaks;knara,veitavitnum,f;rnar xP lmbumsemkomafyrird;mst;linnogWrum,sem 0  getaveriWhttuvegnaframburWarvitna,vernd,r   yggi,rWgjfogaWraviWeigandiaWstoW.Deildinskal  x  hafaaWskipastarfsliWisemhefursrfrWiYekkingu X 0  slrnumfllum,aWmeWtldumfllumvegna    glpasemfelastkynlfsofbeldi.    @ ] 44.gr.   @G G ] StarfsliW.     1.Saks;knariogd;mritariskulurWahftstarfs `8  liWtilstarfaskrifstofumsnumeftirYrfum.Sak   s;knarirWurmeWalannarsranns;knarmenntil   starfa. `   2.ViWrWningustarfsliWsskulusaks;knariog @ d;mritaritryggjaaWYeirsemrWnirerusuframr  skarandiduglegir,hfirogheiWarlegirogskuluYeir,  aWbreyttubreytanda,hafahliWsj;nafYeimviWmiW h@ umsemmlterfyrirum8.mgr.36.gr.     3.D;mritariskal,aWfengnusamYykkid;mstj;rn  arogsaks;knara,geratillgurumstarfsmannareglur h YarsemmeWalannarskomaframskilmlarogskil H  yrWifyrirrWningustarfsliWsd;mst;lsins,kjrYess  ogstarfslok.XingaWildarrkjannaskalsamYykkja  starfsmannareglurnar. pH   4.0undantekningartilvikumgeturd;mst;llinn (  notfrtsrsrfrWiYekkingu;launaWsstarfsliWssem ! aWildarrkin,millirkjastofnanireWafrjlsflagasam p" tkbj;WaframtilaWstoWarviWstrfeinhverriaf P(# starfseiningumd;mst;lsins.Saks;knarigeturYegiW $ slktboWfyrirhndskrifstofusinnar.:launaWstarfs % liWafYessutagiskalrWiWsamrmiviWviWmiWun xP& arreglursemYingaWildarrkjannasetur. 0 ' @ ] 45.gr. X"0* @   ] HtWlegyfirlUsing. #+   D;marar,saks;knari,varasaks;knarar,d;mritari #, ogvarad;mritariskuluhverumsig,WurenYeir $X - hefjastrfsamkvmtYessarisamYykkt,gefahtW 8%!. legayfirlUsinguheyrandahlj;Wifyrird;miumaW %!/ Yeirmunirkjastrfsnaf;hlutdrgniogsam &"0 viskusemi. `'8#1 _ (#2 @ ] 46.gr. ( @(( ] Lausnfrstrfum.    1.D;mari,saks;knari,_varasaks;knari_,_d;mritari_ p eWa_varad;mritari_ԀskalleysturfrstrfumefkvrW P( unYessefnishefurveriWtekinsamrmiviW2.  mgr.,YeimtilvikumaWhann:    a)erfundinnsekurumalvarlegt_misferli_ԀeWa 0  alvarlegtbrotgegnskyldumsnumsamkvmtYess   arisamYykkteinsogkveWiWerumreglunumum  x  mlsmeWferWogsnnun;eWa X 0    b)er;frumaWgegnaYeimstrfumsemkrafist    erYessarisamYykkt.      2.kvrWunumaWleysad;mara,_saks;knara_ԀeWa  X  _varasaks;knara_Ԁfrstrfumskv.1.mgr.skaltekinaf 8  YingiaWildarrkjannaleynilegriatkvWagreiWslu:     a)Yegarumd;maraeraWrWa,meWtveimur `8  YriWjuhlutumatkvWaaWildarrkjannasamkvmt   tillgusemsamYykkteraftveimurYriWjuhlutum   hinna_d;maranna_; `   b)Yegarum_saks;knara_ԀeraWrWa,meWhreinum @ meirihlutaatkvWaaWildarrkjanna;    c)Yegarum_varasaks;knara_ԀeraWrWa,meW  hreinummeirihlutaatkvWaaWildarrkjanna,aWtil h@ lgu_saks;knara_.     3.kvrWunumaWleysa_d;mritara_ԀeWa_varad;m  ritara_Ԁfrstrfumskaltekinafhreinummeirihluta h _d;maranna_. H    4.EfframferWid;mara,_saks;knara_,_varasaks;kn  ara_,_d;mritara_ԀeWa_varad;mritara_ԀeWahfiYeirratil  aWgegna_embttisskyldum_Ԁsnum,einsogkveWiWer pH umYessarisamYykkt,ervefengtsamkvmtYess (  arigreinskuluYeirhafafullttkifritilYessaW ! leggjaframsnnunarggnogtakaviWYeimoggera p" athugasemdirsamrmiviWreglurnarummlsmeW P(# ferWogsnnun.ViWkomandiskalekkitakaYtt $ meWferWmlsinsmeWWrumhtti. % @ ] 47.gr. 0 ' @] _AgaviWurlg_.  (   D;mari,saks;knari,_varasaks;knari_,_d;mritari_ԀeWa !x) _varad;mritari_,semhafagerstsekirum_misferli_Ԁ X"0* starfisemerekkieins_alvarlegs_ԀeWlisogumgetur #+ 1.mgr.46.gr.,skulusta_agaviWurlgum_Ԁsamrmi #, viWreglurnarummlsmeWferWogsnnun. $X - @ ] 48.gr. &"0 @|| ] ForrttindiogfriWhelgi. `'8#1   1.D;mst;llinnskal,yfirrWasvWihvers_aWildar (#2 rkis_,nj;taYeirraforrttindaogYeirrarfriWhelgisem ( nauWsynlegerutilYessaWhanngetinWmarkmiWum  snum. p   2.D;marar,saks;knari,_varasaks;knarar_Ԁog_d;m P( ritari_Ԁskulu,YegarYeireruaWstrfumviW_d;mst;linn_  eWasinnamlefnumhans,nj;tasmuforrttindaog  friWhelgiogyfirmenn_sendiskrifstofa_ԀogskuluYeir xP aWstarfstmasnumloknumframnj;tafriWhelgi 0  gagnvarthverskonarmlarekstrivegnaYesssem   YeirhafasagteWaskrifaWogaWhafstembttisnu.  x    3._Varad;mritari_ԀogstarfsliWskrifstofum_sak    s;knara_Ԁog_d;mritara_Ԁskalnj;taforrttindaogfriW  X  helgiogYeirraraWstWusemYarftilaWgetarkt 8  strfsn,samrmiviWsamninginnumforrttindi   ogfriWhelgid;mst;lsins.     4.Lgmenn,srfrWingar,vitniogaWrir,sem   nauWsynlegteraWsuviWstaddiraWsetrid;mst;ls   ins,skuluhlj;taYmeWferWsemnauWsynlegertilaW ` d;mst;llinngetirkthlutverksittmeWfullngjandi @ htti,samrmiviWsamninginnumforrttindiog  friWhelgid;mst;lsins.    5.ForrttindumogfriWhelgierunntaWsvipta: h@   a)d;maraeWa_saks;knara_ԀmeWkvrWunhreins   meirihlutad;mara;    b)_d;mritara_ԀmeWkvrWun_d;mstj;rnar_; h   c)_varasaks;knara_ԀogstarfsliWskrifstofu_sak  s;knara_ԀmeWkvrWun_saks;knara_;    d)_varad;mritara_ԀogstarfsliWskrifstofu_d;mritara_ pH meWkvrWun_d;mritara_. (  @ ] 49.gr. p" @] Laun,hlunnindiogkostnaWur. P(#   D;marar,saks;knari,_varasaks;knarar_,_d;mritari_ $ og_varad;mritarar_Ԁskuluflaun,hlunnindiogkostn % aWgreiddeinsogYingaWildarrkjannakveWur.Xessi xP& launoghlunnindiskuluekkilkka_starfstmanum_. 0 ' @ ] 50.gr. #+ @] Opinbertungumlog_vinnuml_. #,   1.Opinbertungumld;mst;lsinsskuluvera $X - arabska,enska,franska,knverska,rssneskaog 8%!. spnska.D;ma,semerukveWniruppaf_d;mst;ln %!/ um_,svoogaWrarkvarWanirsemleysargrund &"0 vallaratriWumfyrir_d;mst;lnum_,skalbirtahinum `'8#1 opinberutungumlum._D;mstj;rn_ԀskalkvarWa, (#2 samrmiviWYauviWmiWsemframkomareglunum ( ummlsmeWferWogsnnun,hvaWakvarWanirskuli  teljastleysargrundvallaratriWumsamkvmtYess p arimlsgrein. P(   2._Vinnuml_Ԁd;mst;lsinsskuluveraenskaog  franska.0reglunumummlsmeWferWogsnnunskal  kveWiWumhvaWamlummeginotannuropinber xP tungumlsem_vinnuml_. 0    3.D;mst;llinnskal,aWbeiWni_mlsaWila_ԀeWarkis  x  semfengiWhefurleyfitil_aWgangs_ԀaWmeWferWmls, X 0  heimila_mlsaWilanum_ԀeWarkinuaWnotaannaW    tungumlenenskueWafrnsku,aWYvtilskilduaW    d;mst;llinnteljingarstWurtilaWheimilaslkt.  X  @ ] 51.gr.   @] ReglurummlsmeWferWogsnnun. `8    1.ReglurnarummlsmeWferWogsnnunskulu   WlastgildiYegartveirYriWjuhlutarfulltraYingi   aWildarrkjannahafasamYykktYr. `   2.Eftirtaldirgetagerttillgurumbreytingar @ reglunumummlsmeWferWogsnnun:    a)_aWildarrki_;    b)hreinnmeirihlutid;mara;eWa h@   c)saks;knari.     SlkarbreytingarskuluWlastgildiYegartveir  YriWjuhlutarfulltrannaYingiaWildarrkjannahafa h samYykktYr. H    3.EftiraWreglurnarummlsmeWferWogsnnun  hafaveriWsamYykktargetad;marar,_brWatilvikum_  ogYegarreglurnarnekkitilsrstaks_tilviks_Ԁfyrir pH _d;mst;lnum_,samYykkt_brWabirgWareglur_ԀmeW (  tveimurYriWjuhlutumatkvWasembeitaskaluns ! nsti_reglulegi_ԀfundureWa_aukafundur_ԀYingsaWildar p" rkjannasamYykkirYr,breytirYeimeWahafnar. P(#   4.ReglurnarummlsmeWferWogsnnun,breyt $ ingarYeimogallar_brWabirgWareglur_Ԁskuluvera % _samrUmanlegar_ԀYessarisamYykkt.Breytingarregl xP& unumummlsmeWferWogsnnun,svoog_brWa 0 ' birgWareglur_,skuluekkigilda_afturvirkt_Ԁ;hag  ( mannisemstirranns;kneWa_saks;kn_ԀeWasakfell !x) ingu. X"0*   5._Stangist_Ԁ_samYykktin_ԀogreglurnarummlsmeW #+ ferWogsnnungengur_samYykktin_Ԁframar. #, @ ] 52.gr. %!/ @ ] Reglurd;mst;lsins. &"0   1.D;mararnirskulu,samrmiviWYessasam `'8#1 YykktogreglurnarummlsmeWferWogsnnun,sam (#2 YykkjameWhreinummeirihlutareglurd;mst;lsins ( semnauWsynlegarerufyrirdaglegastarfsemihans.    2.HafaskalsamrWviW_saks;knara_Ԁog_d;mritara_ p YegarreglurnarerusamdareWaYeimerbreytt. P(   3.ReglurnarogbreytingarYeimskuluWlast  gildiYegarYrerusamYykktarnemad;mararnir xP kveWiannaW.Jafnskj;ttogreglurnarhafahlotiW 0  samYykkiskuluYrsendar_aWildarrkjunum_Ԁtilum   sagnar.Efekkiberastm;tmlifrmeirihlutaaW  x  ildarrkjannainnansexmnaWaskulureglurnargilda X 0  fram.       5.kafli:Ranns;kn  X  og_saks;kn_.  8  53.gr.   Upphafranns;knar.   K  1.Saks;knariskal,eftiraWhafametiWYrupplUs `8  ingarsemhannhefurfengiW,hefjaranns;knnema   hannkveWiaWekkisugildrktilYessaWhalda   mlinuframsamkvmtYessarisamYykkt.ViWmat ` Yvhvorthefjaskuliranns;knskalsaks;knariat @ huga:    a)hvortfyrirhendisugildrk,samkvmtYeim  upplUsingumsemhannhefurundirhndum,tilaW h@ tlaaWframinnhafiveriWglpureWaaWveriWsaW   fremjaglpsemfellurundirlgsgud;mst;lsins;    b)hvortmliWseWamuniverWatkttilmeWferW h arskv.17.gr.;og H    c)hvort,Yrttfyrir_alvarleika_Ԁglpsinsoghags  munif;rnarlambanna,suenguaWsWurmikilvgar  stWurtilaWtlaaWranns;knvriekkiYgu_rtt pH vsinnar_. (    Efsaks;knarikveWur,aWranns;knlokinni,aW ! ekkisugildrktilaWhaldamliframoghann p" byggirkvrWunsnaeingngukvWicliWarhr P(# aWframanskalhanntilkynnaYaWtil_forrttarstofu_. $   2.Efsaks;knaritelur,aWranns;knlokinni,aW % ekkisngurgrundvllurtil_saks;knar_ԀvegnaYess: xP&   a)aWhvorkisngur_lagagrundvllur_Ԁnngar  ( staWreyndirtilaWbyggjatilYessaWleitaeftirheim !x) ildtilhandtkueWakvaWningarskv.58.gr.; X"0*   b)aWmliWsekkitkttilmeWferWarskv.17.gr.; #+ eWa #,   c)aW_saks;kn_ԀyrWiekkiYgu_rttvsinnar_,meW $X - hliWsj;nafllumaWstWumsvosem_alvarleika_ 8%!. glpsins,hagsmunumf;rnarlambannaogaldrieWa %!/ _heilsubresti_Ԁ_tlaWs_ԀgerandaogYtttkuhanstluW &"0 umglp,skalsaks;knaritilkynna_forrttarstofu_Ԁog `'8#1 rkinu,semvsaWiaWstWunumtilhansskv.14.gr., (#2 eWa_ryggisrWinu_Ԁmli,semfellurundirbliW13. ( gr.,umniWurstWursnarogumforsendurYeirra.    3.a)AWbeiWnirkisinssemvsaWiaWstWunumtil  _saks;knara_Ԁskv.14.gr.,eWaaWbeiWni_ryggisrWsins_  skv.bliW13gr.,getur_forrttarstofa_ԀendurskoWaW xP kvrWun_saks;knara_Ԁskv.1.eWa2.mgr.Yessefnis 0  aWhaldamliekkiframoggeturhnfariWfram   aWsaks;knari_endurskoWi_ԀYkvrWun.  x    b)AWaukigetur_forrttarstofa_ԀafsjlfsdWumend X 0  urskoWaWkvrWun_saks;knara_Ԁumhaldamliekki    framefhnereingngubyggWcliW1.mgr.eWa    cliW2.mgr.0slkutilvikigildirkvrWun_saks;kn  X  ara_ԀYvaWeinsaW_forrttarstofa_ԀstaWfestihana. 8    4.Saks;knarigetur,hvenrsemer,endurskoWaW   kvrWunumhvorthefjaskuliranns;kneWa_saks;kn_ `8  grundvellinUrrastaWreyndaeWaupplUsinga.   @ ] 54.gr. `   Skyldurog_valdheimildir_Ԁ_saks;knara_ @ viWranns;knmls.  Q  1.Saks;knariskal:    a)tilYessaWleiWasannleikannlj;s,ltarann h@ s;kninatakatilallrastaWreyndaogsnnunargagna   semmliskiptatilaWmetahvortumsaWrWa  _refsibyrgW_ԀsamkvmtYessarisamYykktogskal h hannYkannajafntYraWstWursembendatilsekt H  arogYrsembendatil_sUknu_;    b)geraviWeigandirWstafanirtilYessaWtryggja  _skilvirka_Ԁranns;knog_saks;kn_Ԁvegnaglpasemfalla pH undirlgsgud;mst;lsinsogtakatillittilhagsmuna (  ogpers;nulegraaWstWnaf;rnarlambaogvitna,svo ! semaldurs,kynferWiseinsogYaWerskilgreint3. p" mgr.7.gr.svoogheilsuogtileWlisglpsins,eink P(# umefhannlUturaW_kynlfsofbeldi_,_kynbundnu_Ԁof $ beldieWaofbeldigegnbrnum;og %   c)virWaaWfullurttindieinstaklingasemleiWiraf 0 ' YessarisamYykkt.  (   2.Saks;knarigeturstj;rnaWranns;knyfirrWa !x) svWirkis: X"0*   a)samrmiviWkvWi9.kafla;eWa #+   b)meWleyfi_forrttarstofu_Ԁskv.dliW3.mgr.57. #, gr. $X -   3._Saks;knara_Ԁerheimilt: 8%!.   a)aWsafnasnnunarggnumogrannsakaYau; %!/   b)aWboWaogyfirheyramennsemstaranns;kn, &"0 f;rnarlmbogvitni; `'8#1   c)aWleitaeftirsamvinnuviWhvaWarkieWamilli (#2 _rkjastofnuneWafyrirkomulagsemersamrmiviW ( valdheimildirog/eWaumboWhversumsig;    d)aWgangatilsamkomulagseWasamningasem p kunnaaWreynastnauWsynlegirtilYessaWauWvelda P( samstarfviWrki,millirkjastofnuneWaeinstakling  ogekkieru;samrUmanlegirYessarisamYykkt;    e)aWsamYykkjaaWgeraekkiopinberneinustigi xP mlsinsskjleWaupplUsingarsemsaks;knarifr 0  hendurmeWYeimskilyrWumaWYausutrnaWarml   ogeingnguafhenttilYessaWfframnUsnnunar  x  ggn,nemaYvaWeinsaWssemupplUsingarnar X 0  veitirgefitilYesssamYykkisitt;og      f)aWgeranauWsynlegarrWstafanir,eWafarafram    aWnauWsynlegarrWstafanirverWigerWar,tilYess  X  aWtryggjaaWfariWsmeWveittarupplUsingarsem 8  trnaWarml,eWatilYessaWtryggjaverndeinstakl   ingaeWaverndsnnunargagna.   @ ] 55.gr.   @] RttindieinstaklingaviWranns;knmls.     1.ViWranns;knsamkvmtYessarisamYykkt: `   a)skalenginnneyddurtilaWberavitnigegnsjlf  umsreWajtasigsekan;    b)skalenginnstaYvingunumafneinutagi, h@ nauWungeWah;tunum,pyndingumeWaannarri   grimmilegri,;mannWlegrieWavanvirWandimeWferW  eWarefsingu; h   c)skalmaWur,semeryfirheyrWurWrutungu H  mlienmlisemhanntalarogskiluraWfullu,fsr  aWkostnaWarlausuaWstoWhfstlksogfYUddYau  skjlsemnauWsynlegteljasttilaWkrfumumrtt pH ltisfullngt;og (    d)skalmaWurekkitekinnfastureWahafWurhaldi ! grundvelligeWY;ttakvrWunarogekkisviptur p" frelsinemaafstWumogsamrmiviWmlsmeW P(# ferWsemkveWiWerumYessarisamYykkt. $   2.XegarstWaertilaWtlaaWmaWurhafiframiW % glp,semfellurundirlgsgud;mst;lsins,ogsak xP& s;knarieWainnlendyfirvld,samkvmtbeiWnisem 0 ' lgWerframskv.9.kafla,basttilaWyfirheyrahann  ( skalsmaWureinnighafaeftirtalinrttindisember !x) aWupplUsahannumWurenhanneryfirheyrWur: X"0*   a)aWveraupplUsturumYaWWurhanneryfir #, heyrWuraWstWastilaWtlaaWhannhafiframiW $X - glpsemfellurundirlgsgud;mst;lsins; 8%!.   b)aWneitaaWtjsig,nYessaWYgnhanshafi %!/ hrifviWmatsekthanseWasakleysi; &"0   `'8#1   & p  c)aWflgfrWiaWstoWaWeiginvalieWa,nj;ti ( maWurinn'p(cengrarlgfrWiaWstoWar,skipahonumlg  frWiaWstoW,YegarnauWsynlegtertaliWYgurtt p vsinnar,honumaWkostnaWarlausuefhannskortir P( efnitilaWgreiWasjlfurfyriraWstoWina;og    d)aWverayfirheyrWurviWurvistverjandanema 0  hannhafiafsjlfsdWumafsalaWsrrttitilverjanda.   @ ] 56.gr.      HlutverkforrttarstofuYegareinstakt    tkifrigefsttilranns;knar.  X    1.a)Efsaks;knaritelurviWranns;knmlsaWfyr 8  irhendiseinstakttkifritilaWyfirheyravitnieWa   aflaframburWarYesseWatilaWrannsaka,aflaeWa   sannreynasnnunarggn,semhugsanlegaverWur `8  ekkiunntaWfsWartengslumviWd;msmeWferW   mlsins,skalsaks;knaritilkynnaforrttarstofuum   YaW. `   b)0Yvtilvikigeturforrttarstofa,aWbeiWnisak @ s;knara,gertYrrWstafanirsemnauWsynlegartelj  asttilaWtryggjaskilvirkaogheiWarlegamlsmeW  ferW,einkumtilaWtryggjarttindivarnaraWila. h@   c)Saks;knariskal,nemaforrttarstofamlifyrir  umannaW,veitaYrupplUsingar,semmliskipta, h mannisemhefurveriWhandtekinneWas;tthefur H  d;mYingtilefnikvaWningartengslumviWYrann  s;kn,semumgeturaliW,tilYessaWhonumsunnt  aWkomaaWsj;narmiWumsnummlinu. pH   2.RWstafanirnar,semumgeturbliW1.mgr., (  getameWalannarsveriWsemhrsegir: !   a)aWsetjaframtilmlieWafyrirmliummls p" meWferWinasemfylgjaskal; P(#   b)aWfyrirskipaaWfrWsb;kumrttarhldin; $   c)aWtilnefnasrfrWingtilaWstoWar; xP&   d)aWheimilaverjandamanns,semhefurveriW 0 ' handtekinneWas;tthefurd;mYingtilefnikvaWn  ( ingar,aWtakaYtteWa,YegarekkihefurennorWiWaf !x) slkrihandtkueWas;kntilefnikvaWningareWa X"0* enginnverjandiveriWskipaWur,aWskipaannanverj #+ andatilaWveraviWstadduroggtahagsmunavarn #, araWila; $X -   e)aWtilnefnaeinnd;marasinnaeWa,efYrfkref 8%!. ur,annand;mararforrttardeildeWarttardeildtil %!/ aWfylgjastmeWogsetjaframtilmlieWafyrirmli &"0 umsfnunogvarWveislusnnunargagnaogyfir `'8#1 heyrslur; (#2   f)aWgeraaWrarYrrWstafanirsemnauWsynlegar ( kunnaaWveratilYessaWsafnasnnunarggnumeWa  varWveitaYau. p   3.a)Hafisaks;knariekki;skaWeftirYvaWgerWar P( surWstafanirsamkvmtYessarigreinenforrttar  stofateluraWslktsnauWsynlegttilYessaWvarW  veitasnnunarggn,semhntelurveramikilvg xP fyrirvarnaraWilaviWd;msmeWferW,skalhnrWfra 0  sigviWsaks;knaraumhvortgildarstWurhafiver   iWfyrirYvaWhann;skaWiekkieftiraWslkarrW  x  stafanirvrugerWar.KomistforrttarstofaaWYeirri X 0  niWurstWu,aWYvloknu,aWekkisurttmtar    stWurfyrirYvaWsaks;knarilthjlWaaWgera    viWkomandirWstafanirgeturforrttarstofagertslk  X  arrWstafaniraWeiginfrumkvWi. 8    b)Saks;knarigeturfrUjaWkvrWunforrttar   stofuumaWaWhafastaWeiginfrumkvWisamkvmt   Yessarimlsgrein.frUjuninskalfflUtimeWferW. `8    4.Umheimildtilframlagningarsnnunargagna,   semhafaveriWvarWveitteWahefurveriWaflaWvegna ` d;msmeWferWarinnarsamkvmtYessarigrein,eWa @ skrninguYeirra,fer,viWd;msmeWferW,eftirkvW  um69.gr.ogkveWurrttarstofasnnunargildi  Yeirra. h@ @ ] 57.gr.  @] Strfogvaldheimildirforrttarstofu. h   1.ForrttarstofaskalstarfasamrmiviWkvWi H  Yessarargreinar,nemakveWiWsumannaWYess  arisamYykkt.    2.a)FyrirmlieWarskurWirforrttarstofuskv. pH 15.,18.og19.gr.,2.mgr.54.gr.,7.mgr.61.gr.og (  72.gr.verWaaWhlj;tasamYykkimeirihlutad;mara ! viWstofuna. p"   b)0llumWrumtilvikumgetureinnd;mariviW P(# forrttarstofuinntafhendiYaustrfsemkveWiWer $ umYessarisamYykktnemakveWiWsumannaW % reglunumummlsmeWferWogsnnuneWameiri xP& hlutiforrttarstofukveWiannaW. 0 '   3.AukannarrastarfasamkvmtYessarisamYykkt  ( geturforrttarstofa: !x)   a)gefiWt,aWbeiWnisaks;knara,Yaufyrirmliog X"0* YrheimildirsemYrfervegnaranns;knar; #+   b)aWbeiWnimanns,semhefurveriWhandtekinn $X - eWahefurs;ttd;mYingtilefnikvaWningarskv.58. 8%!. gr.,gefiWtfyrirmli,Y.m.umYrrWstafanir %!/  semumgetur56.gr.,eWaleitaWsamstarfsskv.9. &"0 kafla&   semkannaWveranauWsynlegttilYessaWaW ( stoWaviWkomandiviWaWundirbavrnsna;  '(3  c)gertrWstafanirtilaWverndaf;rnarlmbog P( vitnisvoogeinkalfYeirra,efYrfkrefur,varWveita  snnunarggn,verndamenn,semhafaveriWhand  teknireWahafas;ttd;mYingtilefnikvaWningar,og xP varWveitaupplUsingarumYj;Warryggi; 0    d)heimilaWsaks;knaraaWltahefjasrstakar   ranns;knaraWgerWiryfirrWasvWiaWildarrkisn  x  YessaWhafatryggtsrsamvinnuviWYaWrkiskv.9. X 0  kafla,hafiforrttarstofakveWiWaWYvmlisrk    iWauglj;slega;frtumaWframkvmabeiWnium    samstarfvegnaYessaWekkierufyrirhendiyfirvld  X  eWaaWilard;mskerfinusemerutilYessbriraW 8  framkvmabeiWniumsamstarfskv.9.kafla,Y;   YannigaWtillitstekiWtilsj;narmiWaviWkomandi   rkiseftirYvsemunnter; `8    e)leitaWsamstarfsviWrkiskv.kliW1.mgr.93.   gr.umaWgeraverndarrWstafanirvegnaeignaupp   tku,einkumvegnahagsmunaf;rnarlamba,Yegar ` handtkuskipuneWakvaWninghefurveriWgefint @ skv.58.gr.ogaWteknutilhlUWilegutillititilstyrk  leikasnnunargagnannaogrttindaviWkomandiaW  ilaeinsogkveWiWerumYessarisamYykktog h@ reglunumummlsmeWferWogsnnun.   @ ] 58.gr. H    Btgfaforrttarstofuhandtkuskipun  eWakvaWningu.  ;  1.HvenrsemereftiraWranns;knerhafinskal pH forrttarstofa,aWbeiWnisaks;knara,gefathand (  tkuskipun,eftiraWhafaathugaWbeiWninaogsnn ! unarggnineWaaWrarupplUsingarsemsaks;knari p" hefurlagtfram,hafihnsannfrstum: P(#   a)aWgildrksutilaWtlaaWmaWurinnhafi % framiWglpsemfellurundirlgsgud;mst;lsins; xP& og 0 '   b)aWhandtakamannsinsvirWistnauWsynleg:  (   i)tilaWtryggjaaWmaWurinnverWiviWstaddur !x) d;msmeWferW; X"0*   ii)tilaWtryggjaaWmaWurinnhindriekkieWastofni #+ ranns;kninnieWad;msmeWferWinnitvsUnu;eWa #,   iii)YarsemviW,tilaWkomavegfyriraWmaW 8%!. urinnhaldiframaWfremjaYennanglpeWaannan %!/ glp,semtengisthonumogfellurundirlgsgu &"0 d;mst;lsins,semgeristviWsmuaWstWur. `'8#1  (#2   2.0beiWnisaks;knaraskaleftirfarandikomafram: (   a)nafnviWkomandimannsogaWrarupplUsingar  semmliskiptatilaWstaWfestahverhanner; p   b)nkvmtilvsunglpisemfallaundir P( lgsgud;mst;lsinsogmanninumergefiWaWskaW  hafaframiW;    c)nkvmsamantektumYauatviksemtlaWer xP aWfelisrslkaglpi; 0    d)skryfirYausnnunarggnogaWrarupplUsing   arsemsUnaaWgildrksutilYessaWtlaaWviW  x  komandihafiframiWYessaglpi;og X 0    e)stWurYessaWsaks;knaritelurnauWsynlegtaW    handtakamanninn.      3.0handtkuskipuninniskaleftirfarandikoma  X  fram: 8    a)nafnviWkomandimannsogaWrarupplUsingar   semmliskiptatilaWstaWfestahverhanner;     b)nkvmtilvsunYglpisemfallaundirlg `8  sgud;mst;lsinsogleitaWereftiraWhandakamann   innfyrir;og     c)nkvmsamantektumYauatviksemtlaWer ` aWfelisrslkaglpi. @   4.HandtkuskipuninskalgildaYartild;mst;llinn  kveWurannaW.    5.grundvellihandtkuskipunarinnargeturd;m h@ st;llinnkrafisthandtkuoggslueWahandtkuog   afhendingarmannsskv.9.kafla.    6.Saks;knarigetur;skaWYessaWforrttarstofa h breytihandtkuskipunmeWYvaWbreytaverknaWar H  lUsinguglpannaeWabtafleiriglpumviW.For  rttarstofaskalbreytahandtkuskipuninniefhntel  ursUntaWgildrksutilaWtlaaWmaWurinnhafi pH framiWYglpisemfallaundirbreyttaverknaWar (  lUsingueWavarbttviW. !   7.0staWYessaWleitaeftirhandtkuskipungetur p" saks;knari;skaWeftirYvaWforrttarstofakveWji P(# manninnfyrird;m.EfforrttarstofatelursUntaW $ gildrksutilaWtlaaWmaWurinnhafiframiWtl % aWanglpogaWkvaWningngitilYessaWtryggjaaW xP& hannkomifyrird;mskalhngefatkvaWningu, 0 ' meWeWanskilyrWasemtakmarkafrelsihans(  ( annanhttenmeWvarWhaldi)efkveWiWerumslkt !x) landslgum.0kvaWningunniskaleftirfarandikoma X"0* fram: #+   a)nafnviWkomandimannsogaWrarupplUsingar $X - semmliskiptatilaWstaWfestahverhanner; 8%!.   b)dagurinnsemviWkomandierkvaddurfyrir %!/  d;m; &"0   &   c)nkvmtilvsunglpisemfallaundirlgsgu ( d;mst;lsinsogtlaWeraWmaWurinnhafiframiW;og  '(O  d)nkvmsamantektumYauatviksemtlaWer P( aWfelisrglpinn.    KvaWninginskalbirtviWkomandimanni.  @ ] 59.gr. 0  @tt] MlsmeWferWviWhandtkugslurkinu.     1.AWildarrki,semhefurfengiWbeiWniumhand  x  tkuoggslueWahandtkuogafhendingu,skal X 0  YegarstaWgerarWstafanirtilYessaWhandtakaviW    komandisamrmiviWlandslgogkvWi9.kafla.      2.MaWur,semerhandtekinn,skalYegarstaW 8  leiddurfyrirlgbrtd;msvaldgslurkinusem   skalkveWasamrmiviWlandslg:     a)hvorthandtkuskipunineigiviWmanninn;     b)hvortmaWurinnhafiveriWhandtekinnsam   rmiviWlgmtamlsmeWferW;og `   c)hvortrttindimannsinshafiveriWvirt. @   3.MaWur,semhefurveriWhandtekinn,skaleiga  rttaW;skaeftirYvviWlgbrtyfirvaldgslu  rkinuaWhannverWileysturrhalditmabundiWYar h@ tilhannverWurafhentur.     4.XegarkvrWunumslkaums;knertekinskal  hiWlgbrayfirvaldgslurkinuathuga,meWhliW h sj;nafYvhversualvarlegirhinirtluWuglpireru, H  hvortfyrirhendisubrUnarogsrstakarstWur  semrttltitmabundnalausnrhaldioghvort  nauWsynlegartryggingarsufyrirYvaWgslurkiW pH getiuppfylltskyldursnarumaWafhendad;mst;ln (  umviWkomandimann.XaWerekkihinslgbrayfir ! valdsgslurkinuaWmetahvorthandtkuskipun p" hafiveriWgefintmeWrttumhttisamrmiviW P(# aogbliW1.mgr.58.gr. $   5.ForrttarstofuskaltilkynntumallarbeiWnirum % tmabundnalausnrhaldiogskalhnsetjaframtil xP& mliYaraWltanditillgbrayfirvaldsinsgslu 0 ' rkinu.WurenhiWlgbrayfirvaldgslurkinu  ( tekurkvrWunskalYaWtakafullttillittilYessaratil !x) mla,YarmeWaltilmlaumrWstafanirtilYessaW X"0* komavegfyriraWmaWurinngetikomistundan. #+   6.EfviWkomandimaWurerleysturrhalditma $X - bundiWgeturforrttarstofakrafistYessaWfreglu 8%!. legaskUrslurumstWumlsins. %!/   7.XegargslurkiWhefurfengiWfyrirmliumaf &"0 hendinguskalviWkomandimaWurfrWurfyrird;m `'8#1 st;linneinsflj;ttogunnter. (#2 Ї@ ] 60.gr. ( @cc] UpphafmlsmeWferWarfyrird;mst;lnum.    1.XegarviWkomandimaWurerafhenturd;mst;ln p umeWahannkemursjlfviljugurfyrird;mst;linn P( eWatilefnikvaWningarskalforrttarstofagangar  skuggaumaWviWkomandihafiveriWupplUsturum  hvaWaglpitlaWeraWhannhafiframiWogumrtt xP indihanssamkvmtYessarisamYykkt,YarmeWtaliW 0  rtthanstilaWskjaumtmabundnalausnrhaldi   Yartild;msmeWferWhefst.  x    2.MaWur,semhandtkuskipunhefurveriWgefin X 0  t,geturs;ttumtmabundnalausnrhaldiYartil    d;msmeWferWhefst.EfforrttarstofatelursUntaW    skilyrWi1.mgr.58.gr.suuppfylltskalmaWurinn  X  hafWurframhaldi.Ellaskalforrttarstofalta 8  hannlausanmeWeWanskilyrWa.     3.ForrttarstofaskalmeWreglulegumillibiliend `8  urskoWarskurWsinnumlausnrhaldieWahaldviW   komandimannsoggeturhngertYaWhvenrsemer   farisaks;knarieWaviWkomandimaWurframYaW. ` ViWslkaendurskoWungeturhnbreyttrskurWisn @ umumhald,lausneWaskilyrWifyrirlausnrhaldi,  teljihnsUntaWbreyttaraWstWurkrefjistYess.    4.ForrttarstofaskalsjtilYessaWmaWursekki h@ hafWur;hfilegalengihaldiWurentild;msmeW   ferWarkemurvegna;afsakanlegratafaafhlfusak  s;knara.VerWislkartafirmlinuskald;mst;llinn h hugaaWleysamanninnrhaldimeWeWanskil H  yrWa.    5.EfYurfaYykirgeturforrttarstofagefiWthand  tkuskipuntilYessaWtryggjaviWurvistmannssem pH hefurveriWltinnlaus. (  @ ] 61.gr. p" @""] StaWfestingkruatriWafyrird;msmeWferW. P(#   1.MeWfyrirvaraumkvWi2.mgr.skalforrttar $ stofa,innanhfilegstmaeftiraWmaWurinnvaraf % hentureWakomsjlfviljugurfyrird;mst;linn,halda xP& d;mYingtilYessaWstaWfestakruatriWisemsak 0 ' s;knarihyggstleggjatilgrundvallarsaks;knhend  ( urhonum.D;mYingiWskalhaldiWviWurvistsak !x) s;knaraogkrWasamtverjandahans. X"0*   2.Forrttarstofagetur,aWbeiWnisaks;knaraeWa #, aWeiginfrumkvWi,haldiWd;mYingfjarveru $X - krWatilYessaWstaWfestakruatriWi,semsak 8%!. s;knarihyggstleggjatilgrundvallarsaks;knhend %!/ urhonum,hafimaWurinn: &"0   a)afsalaWsrrttisnumtilYessaWveraviWstadd `'8#1 ur;eWa (#2   b)fliWeWahannfinnstekkiogallarskynsamlegar ( rWstafanirhafaveriWgerWartilYessaWtryggjaaW  maWurinnkomifyrird;mst;linnogtilaWupplUsa p hannumkruatriWinogaWd;mYingverWihaldiWtil P( YessaWstaWfestakruatriWin.    0slkutilvikiskalverjandimannsinsgtahags  munahansefforrttarstofateluraWYaWsYgu xP rttvsinnar. 0    3.InnanhfilegstmaWurend;mYinghefstskal   maWurinnf:  x    a)afhentafritafskjalinumeWkruatriWunum X 0  semsaks;knarihyggstleggjatilgrundvallarsaks;kn    hendurhonum;og      b)upplUsingarumYausnnunarggnsemsak  X  s;knarihyggststyWjastviWd;mYinginu. 8    ForrttarstofageturgefiWtfyrirmliumhvernig   hagaberiaWgangiaWupplUsingumvegnad;mYings   ins. `8    4.Wurend;mYinghefstgetursaks;knarihaldiW   ranns;kninniframogbreyttkruatriWumeWafall   iWfreinhverjumYeirra.Tilkynnaskalmanninum ` meWhfilegumfyrirvarafyrird;mYingiWumsr @ hverjabreytingueWaniWurfellingukruatriWa.Ef  falliWerfrkruatriWumskalsaks;knaritilkynna  forrttarstofuumstWurYess. h@   5.d;mYinginuskalsaks;knarirennastoWum   undirhvertkruatriWiumsigmeWngumsnnun  umtilaWsUnaframaWverulegarstWursutilaW h tlaaWmaWurinnhafiframiWglpinnsemhanner H  krWurfyrir.Saks;knarigeturlagtframsannanir  formiskjalaeWasamantektaogYarfekkiaWkalla  fyrirvitninsemgerterrWfyriraWberivitniviW pH d;msmeWferWmlsins. (    6.d;mYinginugeturmaWurinn: !   a)neitaWsakargiftum; p"   b)vefengtsnnunarggnsemsaks;knarileggur P(# fram;og $   c)lagtframsnnunarggn. %   7.Forrttarstofaskal,grundvellid;mYingsins, xP& kvarWahvortfyrirhendisungsnnunarggntil 0 ' aWteljaaWverulegarstWursutilaWtlaaWmaW  ( urinnhafiframiWYglpisemhannerkrWurfyr !x) ir.grundvelliYeirrarkvrWunarskalforrttar X"0* stofa: #+   a)staWfestaYaukruatriWisemhnhefurkvarW #, aWaWngarsannanirsufyrirogvsaviWkomandi $X - mannitilrttarstofuYarsemrttaWverWurvegna 8%!. kruatriWannasemvorustaWfest; %!/   b)neitaaWstaWfestaYaukruatriWisemhnhef &"0 urkvarWaWaWekkisungarsannanirfyrir; `'8#1  (#2   c)frestad;mYingiog;skaYessaWsaks;knari ( hugi:    i)aWaflafrekarisnnunargagnaeWahaldafram p ranns;knumaWYvervarWartiltekinkruatriWi; P( eWa    ii)aWbreytakruatriWivegnaYessaWsnnunar  ggnin,semlgWvorufram,virWastsUnaframann xP arskonarglpsemfellurundirlgsgud;mst;lsins. 0    8.NeitiforrttarstofaaWstaWfestakruatriWi   kemurYaWekkivegfyriraWsaks;knarigetifariW  x  framstaWfestingusWarefbeiWninerstuddfrekari X 0  snnunarggnum.      9.EftiraWkruatriWinhafaveriWstaWfestogWur    end;msmeWferWhefstgetursaks;knari,meWleyfi  X  forrttarstofuogeftiraWhafatilkynntkrWaum 8  YaW,breyttkruatriWunum.:skisaks;knarieftiraW   btaviWkruatriWumeWasetjainnalvarlegri   kruatriWistaWYeirrafyrriskalhaldad;mYing `8  samkvmtYessarigreintilaWstaWfestaslkkruat   riWi.EftiraWd;msmeWferWhefstgetursaks;knari,   meWleyfirttarstofu,falliWfrkruatriWum. `   10.Wurtgefnarheimildir,erltaaWkruatriW @ umsemhafaekkiveriWstaWfestafforrttarstofueWa  saks;knarihefurfalliWfr,skulufallargildi.    11.UmleiWogkruatriWinhafaveriWstaWfest   samrmiviWYessagreinskald;mstj;rnskiparttar  stofusem,meWfyrirvaraum9.mgr.og4.mgr.64. h gr.,skalberabyrgWeftirfarandid;msmeWferWog H  geturannastllstrfforrttarstofusemskiptamli  ogviWeigad;msmeWferWinni.  @xx ]  6.kafli:D;msmeWferW.  p" @ ] 62.gr. P(# @] XingstaWur. $   D;msmeWferWskalfaraframYarsemd;mst;llinn % hefuraWsetur,nemaannaWskveWiW. xP& @ ] 63.gr.  ( @] D;msmeWferWaWkrWaviWstddum. !x)   1.krWiskalveraviWstaddurd;msmeWferW. X"0*   2.EfkrWi,semerfyrird;mst;lnum,truflar #+ d;msmeWferWtrekaWgeturrttarstofaltiWvsahon #, umtogskalhnYgerarWstafanirtilYessaW $X - hanngetifylgstmeWframvindud;msmeWferWarinnar 8%!. utand;msalarinsoggefiWverjandasnumfyrirmli, %!/ meWaWstoWfjarskiptatkniefYrfkrefur.Tilslkra &"0 rWstafanaskaleinungisgripiWsrstkumtilvikum `'8#1 ogYvaWeinsaWnnureWlilegrrWihafireynst (#2 ;fullngjandiogeigiskuluYrvaralengurenbrUn ( Yrfkrefur.  @ ] 64.gr. P( @QQ] Strfogvaldheimildirrttarstofu.    1.RttarstofaskalfarameWstrfsnogvaldheim  ildir,semmlterfyrirumYessarigrein,samrmi xP viWYessasamYykktogreglurnarummlsmeWferWog 0  snnun.     2.RttarstofaskalsjtilYessaWd;msmeWferWs  x  rttltogskj;togfariframmeWfullrivirWingufyrir X 0  rttindumkrWaogtekiWstilhlUWilegttillittil    verndarf;rnarlambaogvitna.      3.XegarmlihefurveriWvsaWtild;msmeWferWar  X  samrmiviWYessasamYykktskalsrttarstofa 8  semfengiWhefurmliWtilmeWferWar:     a)hafasamrWviWmlsaWilaogsamYykkjaYr   mlsmeWferWarreglursemerunauWsynlegartilaW `8  tryggjarttltaogskj;tad;msmeWferW;     b)kveWahvaWatunguml,eitteWafleiri,skuli   notaviWd;msmeWferWina;og `   c)sjumaWopinberskjlogaWrarupplUsingar, @ semhafaekkiveriWbirtWur,subirtmeWngum  fyrirvaraWurend;msmeWferWhefsttilYessaW  ngilegurundirbningurfyrird;msmeWferWinas h@ mgulegur,meWfyrirvaraumnnurkvWiYessarar   samYykktarsemmliskipta.    4.Rttarstofagetur,efnauWsynbertilsvoaWhn h getistarfaWmeWskilvirkumogrttltumhtti,vsaW H  undirbningsatriWumtilforrttarstofueWa,efnauW  synbertil,tilannarsd;maraforrttardeildsemtil  tkurer. pH   5.Rttarstofagetur,eftiratvikum,tilkynntmls (  aWilumaWkrurgegnfleirieneinumsemkrWir ! eruverWilagWarkrfusamlageWaaWkrurnar p" verWilagWarframhversnulagi. P(#   6.ViWstrfsnWurend;msmeWferWhefsteWa $ meWanhennistendurgeturrttarstofa,eftirYvsem % Yrfkrefur: xP&   a)inntafhendillstrfforrttarstofusemumget 0 ' ur11.mgr.61.gr.;  (   b)krafistviWveruogframburWarvitnaogaWlgW !x) suframskjlognnursnnunarggnmeWYvaW X"0* ;skaeftir,efYrfkrefur,aWstoWrkjaeinsogkveWiW #+ erumYessarisamYykkt; #,   c)tryggtverndtrnaWarupplUsinga; $X -   d)kveWiWaWfrekarisnnunarggnskulilgW %!/ framtilviWb;tarYeimsemvarsafnaWWurend;ms &"0 meWferWinh;fsteWamlsaWilarhafalagtframmeWan `'8#1 d;msmeWferWinnistendur; (#2   e)veittkrWa,vitnumogf;rnarlmbumvernd; ( og    f)rskurWaWumllnnurmlefnisemmli p skipta. P(   7.D;msmeWferWinskalfaraframfyriropnumdyr  um.RttarstofageturY;kveWiWaWsrstakaraW  stWurkrefjistYessaWtiltekind;msmeWferWfari xP framfyrirluktumdyrumYeimtilgangisemtiltek 0  inner68.gr.,eWatilYessaWverndatrnaWarupp   lUsingareWaaWrarviWkvmarupplUsingarsemverWa  x  lagWarframsemsnnunarggn. X 0    8.a)ViWupphafd;msmeWferWarskalrttarstofa    sjtilYessaWkran,semWurhefurveriWstaWfest    afforrttarstofu,slesinfyrirkrWa.Rttarstofa  X  skalgangarskuggaumaWkrWiskiljihverseWlis 8  kraner.SkalhngefahonumkostYvaWjta   sektsnasamrmiviW65.gr.eWalUsasigsaklaus   an. `8    b)ViWd;msmeWferWinageturd;msforsetigefiW   leiWbeiningarumhvernigfaraskulimeWmliW,meW ` alannarstilYessaWtryggjarttltaog;hlutdrga @ meWferW.MlsaWilargetalagtframsnnunarggn  samrmiviWkvWiYessararsamYykktar,meWfyr  irvaraumleiWbeiningarfrd;msforseta. h@   9.RttarstofaskalmeWalannars,aWbeiWnimls   aWilaeWaaWeiginfrumkvWi,hafavaldheimildirtil  YessaW: h   a)rskurWaumhvortsnnunarggnsutkeWa H  skiptimli;og    b)geraallarnauWsynlegarrWstafanirtilYessaW  haldauppireglumeWand;mYingistendur. pH   10.RttarstofaskaltryggjaaWfrWsnkvm (  Yingb;ksemendurspeglarnkvmlegaframvindu ! d;msmeWferWarinnarogaWhennishaldiWviWog p" hnvarWveitthjd;mritara. P(# @ ] 65.gr. % @55 ] MlsmeWferWviWjtningu. xP&   1.EfkrWijtarsektsnaskv.aliW8.mgr.64. 0 ' gr.skalrttarstofakvarWahvort:  (   a)krWiskiljieWliogafleiWingarjtningarsinn X"0* ar; #+   b)jtninginsgerWaffrjlsumvilja,aWhfWu #, ngilegusamrWiviWverjanda;og $X -   c)jtninginsstuddstaWreyndummlsinssem %!/ komafram: &"0   i)krusaks;knarasemkrWihefurgengistviW; `'8#1  (#2   ii)efnisemsaks;knarileggurframtilviWb;tar ( krunniogkrWiviWurkennir;og    iii)hverskynsWrumsnnunarggnum,svosem P( framburWivitnis,semsaks;knarieWakrWileggur  fram.    2.EfrttarstofatelursUntaWYauatriWi,semum xP getur1.mgr.,liggifyrirskalhnltasvoaWjtn 0  inginsamtllumWrumsnnunarggnum,sem   lgWvoruframtilviWb;tar,felisrallarYrgrund  x  vallarstaWreyndirsemkrafistertilaWsannaglpinn X 0  semjtninginvarWaroggeturhnYsakfelltkrWa    fyrirYannglp.      3.EfrttarstofatelurekkisUntaWYauatriWi,sem  X  umgetur1.mgr.,liggifyrirskalhnltasvoaW 8  jtninghafiekkikomiWframogmlasvofyriraW   d;msmeWferWinniskuliframhaldiWsamkvmtYeim   almennumlsmeWferWarreglumsemkveWiWerum `8  YessarisamYykktoggeturhnvsaWmlinutilann   arrarrttarstofu.     4.EfrttarstofatelurYaWveraYgurttvsinnar, ` einkumYguf;rnarlambanna,aWfyllristaWreyndir @ verWileiddarlj;sgeturrttarstofa:    a);skaWYessaWsaks;knarileggiframfrekari h@ snnunarggn,svosemframburWvitna;eWa     b)fyrirskipaWaWd;msmeWferWinniverWifram  haldiWsamkvmtYeimalmennumlsmeWferWarregl h umsemkveWiWerumYessarisamYykktogskal H  hnYltasvoaWjtninghafiekkikomiWframog  geturvsaWmlinutilannarrarrttarstofu.    5.UmrWurmillisaks;knaraogvarnaraWilaum pH breytingarkruatriWum,jtningueWaviWurlg (  skuluekkiverabindandifyrird;mst;linn. ! @ ] 66.gr. $ @] SakleysiunssektersnnuW. %   1.SrhvermaWurtelstsaklausunssekthanser xP& snnuWfyrird;mst;lnumsamrmiviWgildandi 0 ' rtt.  (   2.SnnunarbyrWinumsektkrWahvlirsak !x) s;knara. X"0*   3.TilYessaWsakfellakrWaverWurd;mst;llinn #+ aWverasannfrWurumaWsekthansshafinyfir #, skynsamleganvafa. $X - @ ] 67.gr. %!/ @``] RttindikrWa. &"0   1.XegarkvrWunumkruertekinskalkrWi `'8#1 eigarttaWd;mYingshaldiWfyriropnumdyrum, (#2 meWhliWsj;nafkvWumYessararsamYykktar,aW ( d;msmeWferWsrttltog;hlutdrgogaWfulls  jafnrWissgttogskalhannhafalgmarkstrygg p ingufyrireftirfarandi: P(   a)aWhannfiYegarstaWaWvitasmatriWumum  eWli,stWurogefnikrunnartungumlisem  hannbWiskilurogtalaraWfullu; xP   b)aWhannfingantmaogaWstWutilYessaW   undirbavrnsnaogtalafrjlstogtrnaWiviW  x  verjandaaWeiginvali; X 0    c)aWhannverWiyfirheyrWurn;tilhlUWilegrartaf    ar;  X    d)meWfyrirvaraum2.mgr.63.gr.,aWhannfiaW 8  veraviWstaddurd;msmeWferWina,haldasjlfuruppi   vrnumeWameWaWstoWverjandaaWeiginvali,vera   upplUsturumrttsinntilaWfverjandaefhannhef `8  urenganog,efYaWerYgurttvsinnar,aWd;m   st;llinntilnefniverjandafyrirhannhonumaWkostn   aWarlausuefhannskortirefnitilaWgreiWafyrirverj ` anda; @   e)aWhannfiaWyfirheyraeWaltayfirheyravitni,  semleidderugegnhonum,ogaWvitni,sembera  honumvil,suleiddfyrirrttogyfirheyrWviW h@ smuskilyrWiogvitnisemleidderugegnhonum.   krWiskaleinnighafartttilaWhaldauppivrnum  ogleggjaframnnursnnunarggnsemheimileru h samkvmtYessarisamYykkt; H    f)aWhannfi;keypisaWstoWhfstlksogYUW  inguskjlum,semYarftilaWuppfyllakrfurum  rttlti,efeinhverhlutid;msmeWferWareWaskjl, pH semlgWerufyrird;mst;linn,eruekkitungumli (  semhannskilurogtalaraWfullu; !   g)aWhannverWiekkiYvingaWurtilYessaWbera P(# vitnieWajtasektsnaoghafirtttilaWtjsigengu $ nYessaWYgnhanshafihrifkvrWunumsekt % hanseWasakleysi; xP&   h)aWhannfiaWgefamunnlegaeWaskriflegayfir 0 ' lUsingusrtilvarnarnYessaWveraeiWsvarinn;og  (   i)aWekkiverWilgWhannfugsnnunarbyrWi !x) eWakvWumafsnnun. X"0*   2.AukannarraupplUsinga,semkveWiWerum #+ YessarisamYykkt,skalsaks;knari,einsflj;ttogunnt #, er,birtavarnaraWilaupplUsingarumsnnunarggn $X - semhannhefurundirhndumeWahefurumrWyfir 8%!. oghanntelursUnaframeWabendatilYessaW %!/ krWissaklauseWadragirsektkrWaeWasem &"0  getahafthriftrverWugleikasnnunargagna `'8#1 kruvaldsins.& p  LeikivafiYvhvernigbeitaskuli ( YessukvWiskerd;mst;llinnrumYaW.'p(  @ ] 68.gr. P(   Verndf;rnarlambaogvitnaogYtttaka  Yeirrad;msmeWferWinni.    1.D;mst;llinnskalgeraviWeigandirWstafanirtil xP YessaWtryggjaryggi,lkamlegaogandlegavelferW, 0  sjlfsvirWinguogeinkalff;rnarlambaogvitna.0Yv   sambandiskald;mst;llinnhafahliWsj;nafllumat  x  riWumsemmliskipta,m.a.aldri,kynferWieinsog X 0  YaWerskilgreint3.mgr.7.gr.ogheilsu,svoogeWli    glpsins,einkum,enY;ekkieingngu,efglpurinn    felstkynlfsofbeldieWakynbundnuofbeldieWaof  X  beldigegnbrnum.Saks;knariskaleinkumgera 8  rWstafanirafYessutagimeWanranns;knogsak   s;knvegnaslkraglpastendur.XrrWstafanir   skuluekkiskerWaeWavera;samrmiviWrttindi `8  krWaogrttltaog;hlutdrgad;msmeWferW.     2.0YvskyniaWverndaf;rnarlmbogvitnieWa   krWagetastofurd;mst;lsinsveittundanYgufr ` meginreglunniumd;mYingfyriropnumdyrum,sem @ kveWiWerum67.gr.,ogltiWhvaWahlutad;ms  meWferWarinnarsemerfaraframfyrirluktumdyrum  eWaheimilaWaWsnnunarggnsulgWframmeW h@ rafrnumeWaWrumsrstkumhtti.Einkumskulu   slkarrWstafanirgerWarYegarumf;rnarlambkyn  lfsofbeldiseraWrWaeWaefbarnerf;rnarlambeWa h vitni,nemad;mst;llinnkveWiannaWmeWhliWsj;n H  afllumaWstWum,einkumsj;narmiWumf;rnar  lambsinseWavitnis.    3.Xegarpers;nulegirhagsmunirf;rnarlambanna pH eruhfiskald;mst;llinnleyfaaWsj;narmiWYeirra (  oghyggjuefnisukynntogaWumYauverWifjallaW ! Yvstigid;msmeWferWarinnarsemd;mst;llinntel p" urrttast,Y;meWYeimhttiaWekkiskerWieWas P(# ;samrmiviWrttindikrWaogrttltaog;hlut $ drgad;msmeWferW.Lgmennf;rnarlambannageta % kynntsj;narmiWoghyggjuefniafYessutagiYegar xP& d;mst;llinntelurYaWviWhfisamrmiviWregl 0 ' urnarummlsmeWferWogsnnun.  (   4.Deildinfyrirf;rnarlmbogvitnigeturleiWbeint !x) saks;knaraogd;mst;lnumumviWeigandiverndar X"0* ogryggisrWstafanirogveittrWgjfogaWstoWeins #+ ogumgetur6.mgr.43.gr. #,   5.XegarlgWeruframsnnunarggneWaupplUs $X - ingarsamkvmtYessarisamYykktsemgetastofnaW 8%!. ryggivitniseWafjlskylduYessalvarlegahttu %!/ getursaks;knari,aWYvervarWard;mYingsemfram &"0 faraWurend;msmeWferWinhefst,ltiWveraaW `'8#1 leggjaframslksnnunarggneWaupplUsingarog (#2 staWinnlagtframsamantektumYau.SlkarrWstaf ( anirskulugerWarmeWYeimhttiaWekkiskerWieWa  s;samrmiviWrttindikrWaogrttltaog p ;hlutdrgad;msmeWferW. P(   6.Rkigetur;skaWeftirYvaWnauWsynlegarrW  stafanirverWigerWartilaWverndastarfsmennYess  eWafulltraogtilaWverndatrnaWarupplUsingareWa xP viWkvmarupplUsingar. 0  @ ] 69.gr.  x  @] Snnunarggn. X 0    1.WurenvitnaleiWslurhefjastskalsrhvertvitni,    samrmiviWreglurnarummlsmeWferWogsnnun,    heitaYvaWframburWurYessverWisannleikanum  X  samkvmt. 8    2.FramburWurvitnisviWd;msmeWferWskalgefinn   eiginpers;nu,aWfrtlduYvsemkveWiWerum   meWrWstfunumsemmlterfyrirum68.gr.eWa `8  reglunumummlsmeWferWogsnnun.D;mst;llinn   getureinnigheimilaWmunnleganvitnisburWeWaaW   leikinsupptakaafframburWivitnisafmyndbandi ` eWasegulbandisvoogaWlgWsuframskjleWa @ skriflegirvitnisburWirmeWfyrirvaraumkvWiYess  ararsamYykktarogsamrmiviWreglurnarum  mlsmeWferWogsnnun.XessarrWstafanirskulu h@ ekkiskerWaeWavera;samrmiviWrttindikrWa.     3.MlsaWilargeta,samrmiviW64.gr.,lagt  framsnnunarggnmlinusemmliskipta.D;m h st;llinnskalhafavaldheimildirtilYessaWkrefjast H  YessaWllsnnunarggn,semhanntelur  nauWsynlegtilYessaWkvarWahvaWerhiWsanna  mlinu,verWilgWfram. pH   4.D;mst;llinngetur,samrmiviWreglurnarum (  mlsmeWferWogsnnun,rskurWaWumhvortsnn ! unargagnskiptirmlieWastkttilmeWferWar,meW p" alannarsaWteknutillititilsnnunargildisYessog P(# hvortYettasnnunargagnkunniaWspillafyrirYvaW $ d;msmeWferWinverWirttlteWaaWsanngjarntmats % lagtframburWvitnis. xP&   5.D;mst;llinnskalvirWasrrttindiaWYver 0 ' varWartrnaWeinsogkveWiWerumreglunumum  ( mlsmeWferWogsnnun. !x)   6.D;mst;llinnskalekkikrefjastsannanastaW X"0* reyndumsemeruallravitorWiengeturtekiWYrtil #+ greina. #,   7.Snnunarggn,semfenginerumeWYvaW $X - brj;tagegnYessarisamYykkteWaalYj;WlegaviWur 8%!. kenndummannrttindum,skuluekkiteljasttkef: %!/   a)brotiWvekurverulegarefasemdirumreiWan &"0 leikasnnunargagnanna;eWa `'8#1   b)YaWvriandstWuviWheiWarlegad;msmeW (#2 ferWogmyndispillahennimjgefsnnunarggnin ( teldusttk.    8.Xegard;mst;llinntekurkvrWunumhvort p snnunarggn,semrkihefuraflaW,skiptimlieWa P( sutkskalhannekkitakaafstWutilbeitingar  landslagaYessrkis.  @ ] 70.gr. 0  @JJ] BrotreglumummlsmeWferWfyrird;mi.     1.D;mst;llinnskalfarameWlgsguvegnaeftir  x  talinnabrotareglumummlsmeWferWfyrird;mi X 0  YegarYaueruframinafsetningi:      a)aWgefaranganvitnisburWYegarviWkomandi    hefurheitiWYvaWsegjasannleikannskv.1.mgr.69.  X  gr.; 8    b)aWleggjaframsnnunarggnsemviWkomandi   veitaWerusvikineWaflsuW;     c)aWmtavitni,komavegfyrireWahafaafskipti `8  afmtingueWaframburWivitnis,grpatilhefndaraW   gerWagegnvitnivegnaframburWarYesseWaeyWi   leggjaeWafalsasnnunarggneWahafaafskiptiaf ` sfnunsnnunargagna; @   d)aWhindraembttismannd;mst;lsins,h;tahon  umeWamtaYeimtilgangiaWYvingahanntileWa  teljahannaWrkjaekkiskyldursnareWarkja h@ Yrranganhtt;     e)aWgrpatilhefndaraWgerWagegn  embttismannid;mst;lsinsvegnaskyldustarfasem h hanneWaannarembttismaWurhefurinntafhendi; H    f)aWleitaeftireWatakaviWmtumsemembttis  maWurd;mst;lsinstengslumviWopinberembttis  strfsn. pH   2.0reglunumummlsmeWferWogsnnunskal (  kveWaumYrmeginreglurogYmlsmeWferWsem ! rWurbeitingulgsgud;mst;lsinsvegnabrota p" samkvmtYessarigrein.UmskilyrWifyrirYvaW P(# veitad;mst;lnumalYj;WlegarttaraWstoWtengslum $ viWmlsmeWferWhanssamkvmtYessarigreinfer % eftirlandslgumrkisinssembeiWnierbeinttil. xP&   3.Eftilsakfellingarkemurgeturd;mst;llinn  ( kveWiWuppfangelsisd;malltaWfimmr,sektar !x) d;msamrmiviWreglurnarummlsmeWferWog X"0* snnun,eWahvorttveggja. #+   4.a)HvertaWildarrkiumsigskalrUmkakvWi #, refsirttisnumogsetjaviWurlgviWbrotumgegn $X - heiWarleikaviWeiginranns;kneWarttarframkvmd 8%!. YannigaWnitilbrotagegnstj;rnsUslurttvsinnar %!/ semumgeturYessarigreinogframineruyfir &"0 rWasvWiYesseWaafeinhverjumrkisborgaraYess. `'8#1   b)AWbeiWnid;mst;lsinsskalaWildarrki,Yegar (#2 YaWtelurstWutil,leggjamliWfyrirlgbryfir ( vldsntilsaks;knar.ViWkomandiyfirvldskulu  takaslkmltilvandlegrarmeWferWarogveitangi p legufjrmagnitilYessaWunntsaWvinnaaWYeim P( meWskilvirkumhtti.  @ ] 71.gr. xP @] ViWurlgvegna;viWeigandihtternisd;msal. 0    1.D;mst;llinngeturrefsaWmnnumfyrir;viW   eigandihtternid;msal,svosemaWtruflad;ms  x  meWferWeWaneitabeinlnisaWfaraaWfyrirmlum X 0  d;mst;lsins,meWstj;rnsUsluaWgerWumWrumen    fangelsunsvosemmeWYvaWvsaYeimrd;msal    tmabundiWeWaendanlega,meWsektumeWaWrum  X  svipuWumrWstfunumsemkveWiWerumreglun 8  umummlsmeWferWogsnnun.     2.KveWiWskalummlsmeWferW,ervarWar   kvrWunumrWstafanirskv.1.mgr.,reglunumum `8  mlsmeWferWogsnnun.   @ ] 72.gr. ` @pp] VerndupplUsingaervarWaYj;Warryggi. @   1.XessigreingildirumsrhverttilvikYegarfram  lagningupplUsingaeWaskjalafrrkimyndi,aWmati  Yessrkis,skaWaryggishagsmuniYess.Tilslkratil h@ vikateljastsmutilvikogfallaundirgildissviW2.og   3.mgr.56.gr.,3.mgr.61.gr.,3.mgr.64.gr,2.mgr.  67.gr.,6.mgr.68.gr.,6.mgr.87.gr.og93.gr.,svo h ogtilviksemuppkunnaaWkomaWrumstigum H  d;msmeWferWarinnarefslkframlagningkemurtil  lita.    2.XessigreingildireinnigefmaWur,semhefur (  veriWkvaddurtilaWveitaupplUsingareWaberavitni, ! neitaraWgeraYaWeWavsarmlinutilrkisinsYeim p" forsendumaWframlagningmyndiskaWaryggis P(# hagsmunirkisinsogviWkomandirkistaWfestiraW $ YaWsYeirrarskoWunaraWframlagningmundiskaWa % ryggishagsmuniYess. xP&   3.EkkertkvWiYessarargreinarskalhafahrif  ( krfurnarumtrnaWsemgildaskv.eogfliW3. !x) mgr.54.gr.eWabeitingu73.gr. X"0*   4.KomistrkiaWYvaWveriWsaWleggjafram #, upplUsingareWaskjlfrYvrkieWaaWlklegtsaW $X - YaWverWigerteinhverjustigid;msmeWferWarinnar 8%!. ogrkiWerYeirrarskoWunaraWframlagningmyndi %!/ skaWaryggishagsmuniYessskalYaWeigarttaW &"0 grpainntilaWfmliWleystsamrmiviWYessa `'8#1 grein. (#2   5.EfframlagningupplUsingamyndi,aWmatirkis, ( skaWaryggishagsmuniYessberYv,samtsaks;kn  ara,varnaraWilaeWaforrttarstofueWarttarstofu, p eftirYvsemviW,aWgeraallarrttmtarrWstafan P( irtilYessaWleitalausnarmlinumeWsamstarfi.  SlkarrWstafanirgetam.a.veriW:    a)aWbreytabeiWninnieWaskUrahana; 0    b)aWd;mst;llinnskerirummikilvgiupplUs   ingannaeWasnnunargagnannasemleitaWereftir,  x  eWahvortggnin,jafnvelY;ttYausumikilvg,su X 0  fanlegeWahafiveriWfenginfrWrumaWilumen    rkinusembeiWnierbeinttil;      c)aWfupplUsingarnareWasnnunarggninfr  X  WrumaWilumeWaWruformi;eWa 8    d)aWgerasamningummeWhvaWaskilyrWumvri   unntaWveitaaWstoWina,YarmeWtaliWmeWYvaWt   vegasamantektireWaumskrifaWatdrtti,takmarka `8  framlagningu,haldad;mYingfyrirluktumdyrum(in   camera)eWaeinhliWa(exparte)eWameWWrum   verndarrWstfunumsemheimilarerusamkvmt ` YessarisamYykktogreglunumummlsmeWferWog @ snnun.    6.XegarallarrttmtarrWstafanirhafaveriW  gerWartilaWleysamliWmeWsamstarfiogrkiWtelur h@ aWYaWgetiekkimeWneinum;tieWaneinumskilyrW   umveitteWalagtframupplUsingarnareWaskjlinn  YessaWskaWaryggishagsmunisnaskalrkiWtil h kynnasaks;knaraeWad;mst;lnumumYaWoglUsa H  nnarstWunumfyrirkvrWunsinni,nemannari  lUsingstWunummyndi;hjkvmilegaskaWar  yggishagsmunirkisins. pH   7.Efd;mst;llinnkvarWar,eftirYetta,aWsnnun ! arggninskiptimliogsunauWsynlegtilYessaW p" skerarumsekteWasakleysikrWageturd;mst;ll P(# inngerteftirfarandirWstafanir: $   a)efleitaWereftirframlagninguupplUsinganna % eWaskjalsinstengslumviWbeiWniumsamstarfskv. xP& 9.kaflaeWavegnaaWstWnasemlUster2.mgr.og 0 ' rkiWhefurboriWfyrirsigYstWufyrirsynjuninni  ( semumgetur4.mgr.93.gr.: !x)   i)geturd;mst;llinn,WurensniWurstaWafst X"0* semumgeturiiliWaliWar7.mgr.ogYvskyniaW #+ takatilathugunarathugasemdirrkisins,;skaWfrek #, arasamrWsumrWstafanireinsogaWhaldad;m $X - Yingfyrirluktumdyrum(incamera)eWaeinhliWa(ex 8%!. parte),eftirYvsemviW; %!/   ii)geturd;mst;llinn,efhannkemstaWYeirriniW &"0 urstWuaWmeWYvaWberafyrirsigstWufyrir `'8#1 synjunskv.4.mgr.93.gr.hafirkiWsembeiWnier (#2 beinttil,ekki,einsogmliWervaxiW,rktskuld ( bindingarsnarsamkvmtYessarisamYykkt,vsaW  mlinuframsamrmiviW7.mgr.87.gr.ogtil p greintnnarstWurnarfyrirniWurstWusinni;og P(   iii)geturd;mst;llinn,viWd;msmeWferWgegn  krWa,dregiWYrlyktanirsemhanntelurviWeiga  viWfyrirliggjandiaWstWurumhvortstaWreyndirsu xP fyrirhendieWaekki;eWa 0    b)viWallaraWraraWstWur:     i)geturd;mst;llinnfyrirskipaWframlagningu;eWa  x    ii)fyrirskipihannekkiframlagningugeturhann, X 0  viWd;msmeWferWgegnkrWa,dregiWYrlyktanir    semhanntelurviWeigaviWfyrirliggjandiaWstWur    umhvortstaWreyndirsufyrirhendieWaekki.  X  @ ] 73.gr.   @] UpplUsingareWaskjlfrYriWjaaWila.     EfaWildarrkifrbeiWnifrd;mst;lnumumaW `8  ltatskjaleWaupplUsingar,semeruvrsluYess   eWaeigueWaeruvaldiYessogvorufengintrnaWi   frrki,millirkjastofnuneWaalYj;Wastofnun,skal ` aWildarrkiWleitaeftirsamYykkiviWkomandirkis @ eWastofnunarfyrirYvaWleggjaframskjaliWeWa  upplUsingarnar.EfYessiYriWjiaWilieraWildarrki  skalhannannaWhvortsamYykkjaframlagninguupp h@ lUsingannaeWaskjalsinseWagerarWstafanirtilaW   leysamliWvarWandiframlagningunasamtd;m  st;lnum,meWfyrirvaraumkvWi72.gr.EfYessi h YriWjiaWilierekkiaWildarrkiogneitaraWsamYykkja H  framlagninguskalrkiW,sembeiWnierbeinttil,til  kynnad;mst;lnumaWYaWgetiekkilagtframskjaliW  eWaupplUsingarnarvegnafyrriskuldbindingaum pH trnaWviWYennanYriWjaaWila. (    74.gr. p" Reglurumd;mskvrWun. P(#   1.Allird;mararrttarstofuskuluveraviWstaddir $ llumstigumd;msmeWferWarinnarllumumrW % um.D;mstj;rningeturhverjueinstkumlitilnefnt xP& tilvara,eftirYvhverjirerutiltaks,einneWafleiri 0 ' d;marasemskuluveraviWstaddirllumstigum  ( d;msmeWferWarinnarogkomastaWd;mararttar !x) stofuefeinhverYeirrageturekkilengurveriWviW X"0* staddur. #+   2.D;murrttarstofuskalbyggWurmatihennar #, snnunarggnunumogd;msmeWferWinniheild. $X - D;murinnskalekkinlengraenstaWreyndirogaW 8%!. stWur,semlUsterkrunnioghugsanlegum %!/ breytingumhenni,gefatilefnitil.D;mst;llinnget &"0 ureinungisbyggtd;msinnsnnunarggnumsem `'8#1 lgWeruframogfjallaWerumviWd;msmeWferWina. (#2   3.D;mararnirskululeitastviWaWtakasamhlj;Wa ( kvrWunenaWWrumkostirWurmeirihlutiat  kvWa. p   4.UmrWurrttarstofuskuluveraleynilegar. P(   5.D;murskalveraskrifleguroghafaaWgeyma  tarlegaogrkstuddagreinargerWrttarstofuumat xP huganirhennarsnnunarggnumogniWurstWum. 0  RttarstofaskalkveWauppeinnd;m.Efekkierum   samhlj;WaniWurstWuaWrWaskulud;minum  x  komaframsj;narmiWmeirihlutansogminnihlut X 0  ans.D;murinneWasamantekthansskalkveWinupp    heyrandahlj;Wi.      75.gr. 8  SkaWabturtilf;rnarlamba.   o  1.D;mst;llinnskalsetjameginreglurumskaWa   bturtilf;rnarlambaeWavegnaYeirra,YarmeWtaliW `8  endurafhending,b;tagreiWslurogendurhfing.   Yeimgrundvelligeturd;mst;llinn,annaWhvortsam   kvmtbeiWnieWaaWeiginfrumkvWiviWsrstakar ` aWstWur,kvarWaWgildissviWogumfangtj;ns,taps @ eWaskaWaf;rnarlambaeWavegnaYeirraogtilgreint  YrmeginreglursemhannbyggirkvrWunsna.    2.D;mst;llinngeturgefiWtfyrirmlibeinttil h@ sakfelldsmannsYarsemtilgreindareruviWeigandi   skaWabturtilf;rnarlambaeWavegnaYeirrasem  getameWalannarsfalistendurafhendingu,b;ta h greiWslumogendurhfingu. H    D;mst;llinngeturmltsvofyrir,YarsemviW,  aWgreiWslaskaWab;tafariumsj;WinnsemkveWiWer  um79.gr. pH   3.Wurend;mst;llinngefurfyrirmlisamkvmt (  YessarigreingeturhannlUsteftirogberaWtakatillit ! tilsj;narmiWahinsdmdaogf;rnarlambanna,eWa p" fulltraYeirra,ogannarraeinstaklingaeWarkjasem P(# eigahagsmunaaWgta. $   4.Xegard;mst;llinnbeitirvaldheimildumsnum % samkvmtYessarigreingeturhann,eftiraWmaWur xP& hefurveriWdmdurfyrirglpsemfellurundirlg 0 ' sgud;mst;lsins,kveWiWhvortnauWsynlegtsaW  ( leitaeftirYvaWgerWarsurWstafanirskv.1.mgr. !x) 93.gr.tilYessaWfyrirmli,semd;mst;llinngefur X"0* samkvmtYessarigrein,komitilframkvmda. #+   5.AWildarrkiskalltakvrWunsamkvmtYess #, arigreinkomatilframkvmdaeinsogkvWi109. $X - gr.giltuumYessagrein. 8%!.   6.EkkertYessarigreinskaltlkaWYannigaWYaW %!/ skerWirttindif;rnarlambasamkvmtlandslgum &"0 eWaYj;Wartti. `'8#1  (#2   76.gr. ( D;msuppkvaWningogkvrWunrefsingar.  r)  1.EfumsakfellingueraWrWaskalrttarstofa p hugahvershfilegrefsingogtakatillittilYeirra P( snnunargagna,semlgWhafaveriWfram,ogYeirra  athugasemdasemframhafakomiWviWd;msmeW  ferWinaogmliskiptaviWkvrWunrefsingar. xP   2.AWfrtldumtilvikumYegar65.gr.viWog 0  Wurend;msmeWferWinnilUkurerrttarstofuheim   ilt,aWeiginfrumkvWi,enerYaWskyltaWbeiWni  x  saks;knaraeWakrWa,aWhaldanUttd;mYingtilaW X 0  kynnasrllviWb;tarsnnunarggneWaathuga    semdirerskiptamliviWkvrWunrefsingarsam    rmiviWreglurnarummlsmeWferWogsnnun.  X    3.Xegar2.mgr.viWskulusj;narmiW,semfram 8  komaskv.75.gr.,settframhinunUjad;mYingi   semumgetur2.mgr.og,efYrfkrefur,srhverju   nUjud;mYingi. `8    4.D;murinnskalkveWinnuppheyrandahlj;Wi   og,efunnter,aWkrWaviWstddum.     7.kafli:ViWurlg.  @ 77.gr.  ViWurlgsembeitam.  /  1.MeWfyrirvaraum110.gr.geturd;mst;llinn h@ dmtmann,semhefurveriWsakfelldurfyrirglp   semtilgreindurer5.gr.YessararsamYykktar,til  refsingarsemhrsegir: h   a)fangelsitiltekinnrafjlda,Y;ekkilenguren H  30r;eWa    b)lfstWarfangelsiefgr;fleikiglpsinsogper  s;nulegaraWstWurhinssakfelldarttltaYaW. pH   2.Aukfangelsisvistargeturd;mst;llinnmltfyrir ! um: p"   a)sektirsamkvmtYeimviWmiWumsemkveWiWer P(# umreglunumummlsmeWferWogsnnun; $   b)upptkuhagnaWarogeignasemfengnareru % beinteWa;beintmeWumrddumglp,aW;skertum xP& rttindumYriWjuaWilag;Writr. 0 '   78.gr. !x) kvrWunrefsingar. X"0* 4  1.ViWkvrWunrefsingarskald;mst;llinn,sam #+ rmiviWreglurnarummlsmeWferWogsnnun,taka #, tillittilatriWaeinsoggr;fleikaglpsinsogpers;nu $X - legraaWstWnahinssakfellda. 8%!.   2.Xegard;mst;llinndmirmanntilfangelsisrefs &"0 ingarskaldragafr,efviW,Yanntmasemhann `'8#1 hefurWursetiWhaldisamrmiviWfyrirmli (#2 d;mst;lsins.D;mst;llinngeturdregiWfrallanYann ( tmasemviWkomandikannannarsaWhafasetiW  nauWungarvistfyrirathfisemtengistglpnum. p   3.EfmaWurhefurveriWsakfelldurfyrirfleirien P( einnglpskald;mst;llinnkvarWarefsingufyrir  hvernglpumsigogheildard;mfyrirYallasaman  Yarsemtiltekinnerheildartmifangelsisvistar.S xP tmiskaleigiveraskemmrienlengstaeinstkrefs 0  ingsemkvrWuWvarogeigilengrien30rafang   elsieWalfstWarfangelsisamrmiviWbliW1.mgr.  x  77.gr. X 0    79.gr.    Sj;Wur.  X  j:  1.Stofnaskalsj;WmeWkvrWunYingsaWildar 8  rkjannatilstyrktarf;rnarlmbumglpasemfalla   undirlgsgud;mst;lsinsogfjlskyldumYeirra.     2.D;mst;llinngeturmltsvofyriraWpeningar   ogaWrareignir,semfstmeWsektumeWaeignaupp   tku,skulifrWarsj;WinnaWfyrirmlumd;mst;ls ` ins. @   3.Sj;Wnumskalstj;rnaWsamrmiviWviWmiWun  arreglursemYingaWildarrkjannatekurkvrWun  um. h@   80.gr.  EnginhrifbeitinguviWurlagaeinstkum h rkjumnaWlandsrttiYeirra. H  =  EkkertsemframkemurYessumkaflahefurhrif  beitingurkjaviWurlgumsemmlterfyrirum  landsrttiYeirra,nlandsrttrkjasemkveWaekki pH umviWurlgsemmlterfyrirumYessumkafla. (     8.kafli:frUjunogendurupptaka.  p" 81.gr. P(# frUjund;msumsUknu, $ sakfellingueWarefsingu. % ?  1.HeimilteraWfrUjakvrWunskv.74.gr.sam xP& rmiviWreglurnarummlsmeWferWogsnnunsem 0 ' hrsegir:  (   a)Saks;knarigeturfrUjaWafeinhverriafeftirfar !x) andistWum: X"0*   i)mistkmlsmeWferW, #+   ii)staWreyndavilla,eWa #,   iii)lgvilla. $X -   b)Hinnsakfelldi,eWasaks;knarifyrirhanshnd, 8%!. geturfrUjaWafeinhverriafeftirfarandistWum: %!/   i)mistkmlsmeWferW, `'8#1   ii)staWreyndavilla, (#2   iii)lgvilla,eWa (   iv)afhverskonarstWumWrumsemhafahrif  rttltieWareiWanleikad;msmeWferWarinnareWa p d;mskvrWunarinnar. P(   2.a)Saks;knaraeWahinumsakfelldaerheimilt,  samrmiviWreglurnarummlsmeWferWogsnnun,  aWfrUjad;miYeimforsendumaWekkissam xP rmimilliglpsinsogrefsingarinnar. 0    b)Teljid;mst;llinnYegard;miumrefsinguer   frUjaWaWforsendursufyrirYvaWhnekkjasakfell  x  inguaWhlutaeWaheildgeturhannboWiWsaks;kn X 0  araoghinumsakfelldaaWtilgreinastWurskv.a    eWabliW1.mgr.81.gr.oggeturtekiWkvrWunum    sakfellingusamrmiviW83.gr.  X    c)SamamlsmeWferWgildirYegard;miumsak   fellingueingnguerfrUjaWogd;mst;llinnteluraW   forsendursufyrirrefsilkkunskv.aliW2.mgr. `8    3.a)SakfelldurmaWurskalsitjahaldimeWan   frUjunstendurnemarttarstofafyrirskipiannaW. `   b)EfsakfelldurmaWursiturlengurhaldienfang  elsisd;mursegirtilumskalhannleysturrhaldien  lausngeturveriWbundinskilyrWumskv.cliWhr h@ eftirefsaks;knarifrUjareinnig.     c)EfkrWiersUknaWurskalhannYegarstaW h leysturrhaldimeWfyrirvaraumeftirfarandi: H    i)viWsrstakaraWstWur,meWalannarsmeWhliW  sj;nafraunverulegrihttuYvaWviWkomandi  reyniaWkomastundan,alvarleikaglpsinssem pH krterfyriroglkumYvaWfrUjunberirangur, (  geturrttarstofa,aWbeiWnisaks;knara,haftviWkom ! andiframhaldimeWanfrUjuninnistendur; p"   ii)kvrWunrttarstofuskv.iliWcliWarmfrUja P(# samrmiviWreglurnarummlsmeWferWogsnnun. $   4.MeWfyrirvaraumkvWiaogbliWar3.mgr. xP& skalfrestaframkvmdd;mseWarefsingarsvolengi 0 ' semfrUjunarfresturinngildirogmeWanfrUjun  ( stendur. !x)   82.gr. #+ frUjunannarrakvarWana. #, 0O  1.BWiraWilargetafrUjaWeftirfarandikvrWun $X - umsamrmiviWreglurnarummlsmeWferWog 8%!. snnun: %!/   a)kvrWunumlgsgud;mst;lsinseWahvort &"0  mlstkttilmeWferWar; `'8#1   & (  b)kvrWunumaWveitamanni,semstirrann ( s;kneWasaks;kn,lausnrhaldieWasynjahonum  umhana;'((Q p   c)kvrWunforrttarstofuumaWhafastaWskv.3. P( mgr.56.gr.aWeiginfrumkvWi;    d)kvrWunervarWarmlsemerYesseWlisaWYaW  hefWiumtalsverWhrifaWd;msmeWferWsrttlt xP ogskj;teWaniWurstWurhennar,endagtitafar 0  lauskvrWunfrUjunarstofu,aWlitiforrttarstofu   eWarttarstofu,bttmlsmeWferWinaverulega.  x    2.ViWkomandirkieWasaks;knarigetur,aW    fengnuleyfiforrttarstofu,frUjaWkvrWunforrtt    arstofuskv.dliW3.mgr.57.gr.frUjuninskalf  X  flUtimeWferW. 8    3.frUjunskalekkisjlfusrhafahriftilfrest   unarnemafrUjunarstofamlisvofyrir,aWfenginni `8  beiWni,samrmiviWreglurnarummlsmeWferWog   snnun.     4.LgmaWurf;rnarlambanna,hinssakfelldaeWa ` eigandaeignarg;Writr,semfyrirmliskv.75.gr. @ hafaskaWaW,geturfrUjaWfyrirmlunumYvskyni  aWfskaWabtureinsogkveWiWerumreglunum  ummlsmeWferWogsnnun. h@   83.gr.  MlsmeWferWviWfrUjun. h X  1.AWYvervarWard;msmeWferWskv.81.gr.og H  YessarigreinskalfrUjunarstofahafasmuvald  heimildirogrttarstofa.    2.EffrUjunarstofateluraWd;msmeWferWin,sem pH ertilefnifrUjunarinnar,hafiveriW;rttltYann (  httaWhafthafihrifreiWanleikad;msinseWa ! refsikvrWunarinnareWaaWstaWreyndavilla,lgvilla p" eWamistkmlsmeWferWhafihaftveruleghrif P(# d;minneWarefsikvrWuninasemertilefnifrUjun $ arinnargeturhn: %   a)felltd;minneWarefsingunargildieWakveWiW xP& umbreytingarYar;eWa 0 '   b)fyrirskipaWnUjad;msmeWferWannarrirttar  ( stofu. !x)   0YessuskynigeturfrUjunarstofaheimvsaWlita X"0* mlivarWandiefnisatriWitilrttarstofunnarsemf;r #+ upprunalegameWmliWogskalrttarstofataka #, kvrWunoggefaskUrsluummliWtilhennareWa $X - hngetursjlf;skaWeftirsnnunarggnumtilaW 8%!. takakvrWunummliW.Xegarhinnsakfelldi,eWa %!/ saks;knarifyrirhanshnd,hefurfrUjaWd;minum &"0 eWarefsikvrWuninnierekkiunntaWgerabreytingu `'8#1 hinumsakfellda;hag. (#2   3.EffrUjunarstofatelur,viWfrUjunrefsikvrW ( unar,aWrefsinginsekkirttuhlutfalliviWglpinn  geturhnbreyttrefsingunnisamrmiviW7.kafla. p   4.frUjunarstofaskalkveWauppd;mmeWat  kvWummeirihlutad;marannaheyrandahlj;Wi  d;mYingi.0d;minumskaltilgreinaforsendurhans. xP Xegarekkierumsamhlj;WaniWurstWuaWrWa 0  skulud;minumkomaframbWisj;narmiWmeiri   hlutansogminnihlutansend;marigeturskilaWsr  x  atkvWiumlagalegatriWi. X 0    5.frUjunarstofageturkveWiWuppd;msinnfjar    veruYesssemersUknaWureWasakfelldur.  X    84.gr.   EndurupptakasakfellingareWarefsikvrWunar. `8  Uc  1.HinnsakfelldieWa,eftirfrfallhans,maki,   brn,foreldrareWamaWur,semvarlfiYegarhinn   krWilstoghefurfengiWskUrskriflegfyrirmli ` frkrWaumaWsetjaframslkakrfu,eWasak @ s;knarifyrirhanshnd,geturleitaWeftirendur  upptkuendanlegsd;msumsakfellingueWarefsingu  viWfrUjunarstofueftirfarandiforsendum: h@   a)FundisthafanUsnnunarggn:    i)semekkilgufyrirYegard;msmeWferWf;rfram h ogerYarhvorkimeWllueWaaWhlutaumaWkenna H  YeimsemleggurframbeiWnina;og    ii)semerusvomikilvgaWhefWiveriWtekiWtillit  tilYeirraviWd;msmeWferWinahefWuYausennilega pH leitttilannarrard;msniWurstWu. (    b)NUlegahefuruppgtvastaWafgerandisnnun ! arggn,semtillitvartekiWtilviWd;msmeWferWina p" ogsakfellinginbyggist,vorusvikineWaflsuW P(# einneWaannanhtt. $   c)EinneWafleirid;marar,semttuYttsakfell % ingunnieWastaWfestingukrunnar,hafa,Yessu xP& mli,framiWverknaWsemberaWltasemalvarlegt 0 ' misferlieWabrotstarfsskyldumsemerusvoalvar  ( legaWYaurttltalausnYessd;maraeWaYeirra !x) d;mararstarfiskv.46.gr. X"0*   2.frUjunarstofaskalhafnabeiWninniefhntelur #+ hanaekkirkumreista.EfhnkemstaWYeirriniW #, urstWuaWbeiWninsrkumreistgeturhn,eftir $X - YvsemviW: 8%!.   a)kallaWupphaflegurttarstofunaaftursaman; %!/   b)stofnaWnUjarttarstofu;eWa &"0   c)haldiWlgsgumlinu, `'8#1 meWYaWfyriraugumaWkvarWahvortd;murinn (#2 skuliendurupptekinn,eftiraWaWilarhafagertgrein ( fyrirsj;narmiWumsnumYannhttsemkveWiWer  umreglunumummlsmeWferWogsnnun. p   85.gr.  SkaWabturtilmannasemhafa  veriWhandteknireWasakfelldir. xP n  1.HverssemhefurveriWhandtekinneWahafWur 0  haldimeW;lgmtumhttiskaleigarttskaWa   b;tumsemunnteraWfullnusta.  x    2.EfmaWurhefurmeWendanlegumd;miveriW X 0  sakfelldurfyrirrefsiverWanverknaWend;murinner    sWanfelldurrgildiYeimforsendumaWnUjareWa    nUlegaframkomnarstaWreyndirsUnisvo;yggjandi  X  saWframiWhafiveriWrttarmorWskalssemhefur 8  sttrefsinguvegnaslksd;msfbtursamkvmt   lgum,nemasannaWsaWmaWurinneigisjlfursk   YvaWeinhverjueWalluleytiaWhinar;kunnu `8  staWreyndirkomuekkiframsnumtma.     3.ViWsrstakaraWstWur,Yegard;mst;llinntelur ` aW;yggjandistaWreyndirsUniaWframiWhafiveriW @ alvarlegtogauglj;strttarmorW,geturhannaWeigin  kvrWunveittmannibtur,semhefurveriWsleppt  rhaldieftiraWendanlegurd;murumsUknuerupp h@ kveWinneWaeftiraWd;msmeWferWlUkurafYessari   stWu,samkvmtYeimviWmiWumsemkveWiWer  umreglunumummlsmeWferWogsnnun. h    9.kafli:AlYj;Wasamstarf  ogrttaraWstoW.   86.gr. pH Almennsamstarfsskylda. (  u  AWildarrkinskulu,samrmiviWkvWiYessarar ! samYykktar,hafaniWsamstarfviWd;mst;linnviW p" ranns;knogsaks;knvegnaglpasemfallaundir P(# lgsgud;mst;lsins. $   87.gr. xP& BeiWnirumsamstarf:AlmennkvWi. 0 ' w  1.a)D;mst;lnumskalheimiltaWsendaaWildar  ( rkjunumbeiWnirumsamstarf.BeiWnirnarskulu !x) sendareftirdipl;matskumleiWumeWaWrumviW X"0* eigandileiWumsemhvertaWildarrkiumsigtilgreinir #+ viWfullgildingu,staWfestingu,samYykkieWaaWild. #,   SWaribreytingarYeimleiWum,semhafaveriW 8%!. tilgreindar,skalhvertaWildarrkigerasamrmiviW %!/ reglurnarummlsmeWferWogsnnun. &"0   b)Eftiratvikum,ogmeWfyrirvaraumkvWia `'8#1 liWar,meinnigsendabeiWnirgegnumAlYj;Wasam (#2 tksakamlalgreglu(Interpol)eWaviWeigandi ( svWasamtk.    2.BeiWniumsamstarfogllstuWningsskjlmeW P( henniskuluannaWhvortvera,eWahenniskalfylgja  YUWing,opinberutungumlirkisins,sembeiWnier  beinttil,eWaeinuafvinnumlumd;mst;lsins xP samrmiviWvalviWkomandirkisviWfullgildingu, 0  staWfestingu,samYykkieWaaWild.     SWaribreytingarYvvaliskulugerWarsam X 0  rmiviWreglurnarummlsmeWferWogsnnun.      3.Rki,sembeiWnierbeinttil,skalfarameW  X  beiWniumsamstarfogllstuWningsskjlmeWhenni 8  semtrnaWarml,nemaaWYvmarkisemnauWsyn   legteraWveitaupplUsingartilaWframkvmabeiWn   ina. `8    4.0tengslumviWbeiWniumaWstoW,semlgWer   framsamkvmtYessumkafla,geturd;mst;llinn   gertrWstafanir,YarmeWalrWstafanirervarWa ` verndupplUsingasemkunnaaWveranauWsynlegartil @ YessaWtryggjaryggieWalkamlegaeWaandlega  velferWf;rnarlamba,hugsanlegravitnaogfjl  skyldnaYeirra.D;mst;llinngeturfariWframaWall h@ arupplUsingar,semerugerWaraWgengilegarsam   kvmtYessumkafla,skuliltnartogmeWYr  fariWYannhttaWryggioglkamlegeWaandleg h velferWf;rnarlamba,hugsanlegravitnaogfjl H  skyldnaYeirrastryggW.    5.a)D;mst;llinngeturfariWYessleitviWhvaWa  rkisemer,semerekkiaWiliaWYessarisamYykkt,aW pH YaWveitiaWstoWsamkvmtYessumkaflagrund (  vellisrstaksfyrirkomulagseWasamningsviWYaW ! rkieWaeinhverjumWrumviWeigandigrundvelli. p"   b)Efrki,semekkieraWiliaWYessarisamYykkt P(# enhefurgertsrstaktfyrirkomulageWasamningviW $ d;mst;linn,verWurekkiviWbeiWnumsamkvmtYv % fyrirkomulagieWaYeimsamningigeturd;mst;llinn xP& tilkynntYaWtilYingsaWildarrkjanna,eWatilryggis 0 ' rWsinshafiryggisrWiWvsaWmlinutild;mst;ls  ( ins. !x)   6.D;mst;llinngetur;skaWeftirupplUsingumeWa X"0* skjlumfrhvaWamillirkjastofnunsemer.D;m #+ st;llinngetureinnig;skaWeftirannarskonarsam #, starfiogaWstoWsemunnteraWsemjaumviWviW $X - komandistofnunogersamrmiviWvaldheimildir 8%!. hennareWaumboW. %!/   7.EfaWildarrkiferekkiaWbeiWniumsamstarffr &"0 d;mst;lnum,andstttkvWumYessararsamYykkt `'8#1 ar,ogkemurYannigvegfyriraWd;mst;llinngeti (#2 rktstrfsnogbeittvaldheimildumsnumsam ( kvmtYessarisamYykktgeturd;mst;llinnfrtYaW  tilb;karogvsaWmlinutilYingsaWildarrkjanna, p eWatilryggisrWsinshafiryggisrWiWvsaWmlinu P( tild;mst;lsins.    88.gr. xP MlsmeWferWskalveratiltk 0  samkvmtlandslgum.     AWildarrkinskulutryggjaaWmlsmeWferWvarW  x  andisamstarfhverjuYvformisemfjallaWerum X 0  YessumkaflastiltklandslgumYeirra.      89.gr.  X  MaWurafhenturd;mst;lnum. 8  >  1.D;mst;llinngetursentbeiWniumhandtkuog   afhendingumanns,samtstuWningsskjlumsemum   getur91.gr.,tilrkisYarsemmaWurinnkannaW `8  verastaddurogskald;mst;llinn;skaeftirsamstarfi   viWYaWrkiumhandtkuogafhendinguhans.AWild   arrkiskulu,samrmiviWkvWiYessakaflaog ` mlsmeWferWsamkvmtlandslgumsnum,verWa @ viWbeiWniumhandtkuogafhendingu.    2.EfmaWurinn,semleitaWereftiraWfafhentan, h@ vefengirbeiWninafyririnnlendumd;mst;ligrund   vellireglunnarnebisinidemsemkveWiWerum  20.gr.,skalrkiW,sembeiWnierbeinttil,YegarstaW h rWfrasigviWd;mst;linntilaWfupplUsthvort H  mliWhafiveriWrskurWaWtkttilmeWferWar.Ef  mliWhefurveriWrskurWaWtkttilmeWferWarskal  rkiW,sembeiWnierbeinttil,framkvmabeiWnina. pH HafimliWennekkiveriWrskurWaWtkttilmeW (  ferWargeturrkiW,sembeiWnierbeinttil,frestaW ! framkvmdbeiWniumafhendingumannsinsYartil p" d;mst;llinnhefurtekiWkvrWunumhvortmliWs P(# tkttilmeWferWar. $   3.a)AWildarrkiskalheimila,samrmiviW % landslgsnummlsmeWferW,flutninggegnumyfir xP& rWasvWisittmanni,semannaWrkiafhendir 0 ' d;mst;lnum,nemagegnumferWumYaWrkimundi  ( hindraeWatefjafyrirafhendingu. !x)   b)BeiWnid;mst;lsinsumgegnumferWskalsend #+ samrmiviW87.gr.0beiWniumgegnumferWskal #, eftirfarandikomafram: $X -   i)lUsingmanninumsemflytja; 8%!.   ii)stuttgreinargerWumstaWreyndirmlsinsog %!/ lgfrWileglUsingYeirra;og &"0    iii)kvrWunumhandtkuogafhendingu. `'8#1   & p  c)MaWur,semerfluttur,skalhafWurhaldimeWan ( gegnumferWstendur.'p(    d)EkkierkrafistneinnarheimildarefmaWurinner p flutturflugleiWisogsamkvmttlunerekkigert P( rWfyriraWlendayfirrWasvWirkisinssemfariW  ergegnum.    e)EflenteryfirrWasvWirkisinssemfariWer xP gegnumnYessaWYaWssamkvmttlungetur 0  YaWrkikrafistYessaWfbeiWniumgegnumferWfr   d;mst;lnumeinsogkveWiWerumbliW.RkiW,  x  semfariWergegnum,skalhafamanninn,semfluttur X 0  er,haldiYartilYaWhefurfengiWbeiWnium    gegnumferWoggegnumferWinnierlokiW,aWYvtil    skilduaWvarWhaldiWsamkvmtYessumliWvariekki  X  lenguren96klukkustundirfrYvaWlentvarn 8  YessaWYaWhafiveriWsamkvmttlun,nema   beiWninhafiveriWm;ttekininnanYesstma.     4.EfmaWurinn,semleitaWereftiraWfafhentan, `8  stirsaks;kneWaafplnard;mrkinu,sembeiWni   erbeinttil,fyrirannanglpenYannsemerstWa   YessaWd;mst;llinnleitareftiraWfhannafhentan ` skalrkiW,sembeiWnierbeinttil,hafasamrWviW @ d;mst;linneftiraWhafatekiWkvrWunumaWverWa  viWbeiWninni.    90.gr.   reksturbeiWnaumafhendingu.    1.AWildarrki,semfrbeiWnifrd;mst;lnumum h aWafhendamannskv.89.gr.,skal,efYaWfreinnig H  beiWnifrWrurkiumframsalsamamannsfyrir  smuhttsemi,semliggurtilgrundvallarglpnum  semd;mst;llinnleitareftiraWfhannafhentanfyrir, pH tilkynnad;mst;lnumogrkinu,semleggurfram (  beiWni,umYaW. !   2.XegarrkiW,semleggurframbeiWni,eraWildar p" rkiskalrkiW,sembeiWnierbeinttil,veitabeiWni P(# d;mst;lsinsforgangef: $   a)d;mst;llinnhefurrskurWaW,skv.18.eWa19. % gr.,aWmliW,semertilefniYessaWleitaWereftiraf xP& hendingu,stkttilmeWferWarogrskurWinumer 0 ' tekiWtillittilranns;knareWasaks;knarrkisins,sem  ( leggurframbeiWni,tengslumviWframsalsbeiWni !x) Yess;eWa X"0*   b)d;mst;llinnrskurWarYannvegsemlUster #+ aliW,samrmiviWtilkynningurkisins,sembeiWni #, erbeinttil,skv.1.mgr. $X -   3.Hafid;mst;llinnekkikveWiWupprskurWskv. 8%!. aliW2.mgr.errkinu,sembeiWnierbeinttil,frjlst, %!/ meWanbeWiWerrskurWard;mst;lsinsskv.bliW2. &"0 mgr.,aWtakaframsalsbeiWninafrrkinu,semleggur `'8#1 frambeiWni,tilumfjllunarenekkiskalYaWfram (#2 seljamanninnfyrrend;mst;llinnhefurrskurWaW ( aWmlinuskulivsaWfr.D;mst;llinnskalkveWa  upprskurWsinngrundvelliflUtimeWferWar. p   4.EfrkiW,semleggurframbeiWni,ekkiaWildaW P( YessarisamYykktskalrkiW,sembeiWnierbeinttil,  efYaWerekkiskuldbundiWsamkvmtalYj;Wasamn  ingitilaWframseljamanninntilrkisinssemleggur xP frambeiWni,veitabeiWnid;mst;lsinsumafhendingu 0  forgangefd;mst;llinnhefurrskurWaWaWmliWs   tkttilmeWferWar.  x    5.Efd;mst;llinnhefurekkirskurWaWaWml X 0  skv.4.mgr.stkttilmeWferWarerrkinu,sem    beiWnierbeinttil,frjlstaWhaldaframaWfjallaum    framsalsbeiWninafrrkinusemleggurframbeiWni.  X    6.0tilvikumYarsem4.mgr.viW,nemaYegar   rkiW,sembeiWnierbeinttil,erskuldbundiWal   Yj;WavettvangitilaWframseljamanninntilrkisins `8  semleggurframbeiWniogerekkiaWiliaWYessari   samYykkt,skalrkiW,sembeiWnierbeinttil,kveWa   hvortYaWafhendid;mst;lnummanninneWafram ` seljihanntilrkisinssemleggurframbeiWni.Xegar @ rkiW,sembeiWnierbeinttil,tekurkvrWunskalYaW  hafahliWsj;nafllumYttumsemmliskipta,Yar  meWtaliW,enY;ekkitakmarkaWviW: h@   a)dagsetningubeiWnanna;     b)hagsmunirkisinssemleggurframbeiWni,Yar  meWal,YegarviW,hvortglpurinnvarframinn h yfirrWasvWiYessoghverterrkisfangf;rnarlamb H  annaogmannsinssemleitaWerafhendingar;og    c)mguleikaYvaWrkiW,semleggurfram  beiWni,afhendid;mst;lnummanninnsWar. pH   7.EfaWildarrki,semfrbeiWnifrd;mst;lnum (  umaWafhendamann,freinnigbeiWnifrrkium ! aWframseljasamamannvegnahttsemisemernn p" urenglpurinnsemd;mst;llinnleitareftiraWf P(# manninnafhentanfyrir: $   a)skalrkiW,sembeiWnierbeinttil,veitabeiWni xP& d;mst;lsinsforgangefYaWerekkiskuldbundiWal 0 ' Yj;WavettvangitilaWframseljamanninntilrkisins  ( semleggurframbeiWni; !x)   b)skalrkiW,sembeiWnierbeinttil,efYaWer X"0* skuldbundiWalYj;WavettvangitilaWframselja #+ manninntilrkisinssemleggurframbeiWni,kveWa #, hvortYaWafhendid;mst;lnummanninneWafram $X - seljihanntilrkisinssemleggurframbeiWni.Xegar 8%!. rkiW,sembeiWnierbeinttil,tekurkvrWunskalYaW %!/ hafahliWsj;nafllumYttumsemmliskipta,Yar &"0  meWtaliWenY;ekkitakmarkaWviWYsemtaldireru `'8#1 upp6.mgr.,& p  enYaWskaltakasrstakttillittileWlis ( ogalvarleikahttseminnarsemumrWir.'p(ʶ    8.Xegard;mst;llinnhefur,aWfenginnitilkynn p ingusamkvmtYessarigrein,rskurWaWaWmli P( skulivsaWfrogframsalitilrkisins,semleggur  frambeiWni,ersynjaWframhaldiafYvskalrkiW,  sembeiWnierbeinttil,tilkynnad;mst;lnumumY xP kvrWun. 0    91.gr.  x  EfnibeiWnaumhandtkuogafhendingu. X 0  A  1.BeiWniumhandtkuogafhendinguskalvera    skrifleg.EfmliWerbrUntmsendabeiWnimeW    hverskonarmiWlisemgeturkomiWhenniskriflega  X  tilskila,aWYvtilskilduaWbeiWninsstaWfesteftir 8  YeimleiWumsemkveWiWerumaliW1.mgr.87.   gr.     2.EfumeraWrWabeiWniumhandtkuogaf `8  hendingumanns,semforrttarstofahefur,skv.58.   gr.,gefiWthandtkuskipunskaleftirfarandikoma   frambeiWninnieWafylgjahennitilstuWnings: `   a)ngileglUsingmanninum,semleitaWereftir, @ tilYessaWstaWfestahvermaWurinnersamtupplUs  ingumumlkleganverustaWhans;    b)afritafhandtkuskipuninni;og h@   c)skjl,greinargerWireWaupplUsingarsemkunna   aWveranauWsynlegartilYessaWuppfyllakrfurum  mlsmeWferWviWafhendingurkinusembeiWnier h beinttil,nemahvaWYrkrfurttuekkiaWvera H  strangarienYrsemgildaumbeiWnirumframsal  samkvmtsamningumeWafyrirkomulagimillirkis  ins,sembeiWnierbeinttil,ogannarrarkjaogttu pH Yr,efunnter,aWveraminnimeWtillititilsrstaks (  eWlisd;mst;lsins. !   3.EfumeraWrWabeiWniumhandtkuogaf p" hendingumanns,semhefurYegarveriWdmdur, P(# skalkomaframbeiWninnieWafylgjahennitil $ stuWnings: %   a)afritafsrhverriskipunumhandtkuYessa xP& manns; 0 '   b)afritafd;minum;  (   c)upplUsingarsemsUnaaWmaWurinn,semleitaW !x) ereftir,erssemumgeturd;minum;og X"0*   d)efmaWurinn,semleitaWereftir,hefurveriW #, dmdurtilrefsingar,afritafd;minumsemhann $X - fkkog,efumfangelsisd;meraWrWa,tilgreining 8%!. YesstmasemhannhefurYegarafplnaWogYess %!/ tmasemhanneftiraWafplna. &"0   4.AWbeiWnid;mst;lsinsskalaWildarrkihafa `'8#1 samrWviWd;mst;linnannaWhvortalmennteWaum (#2 srstaktmlervarWarkrfursemgerWarerusam ( kvmtlandslgumYessogkunnaaWeigaviWskv.c  liW2.mgr.MeWansamrWinustendurskalaWildar p rkiWupplUsad;mst;linnumhinarsrstkukrfur P( landslgumYess.    92.gr. xP Handtakaoggsla. 0    1.EfmlerbrUntgeturd;mst;llinnkrafisthand   tkuoggslumannsinssemleitaWereftiruns  x  beiWninumafhendinguogstuWningsskjlmeWhenni X 0  hafaveriWlgWframeinsogtilgreinter91.gr.      2.BeiWniumhandtkuoggslumsendameW    hverskonarmiWlisemgeturkomiWhenniskriflega  X  tilskilaogskalhennifylgjaeftirfarandi: 8    a)ngileglUsingmanninum,semleitaWereftir,   tilYessaWstaWfestahvermaWurinnersamtupplUs   ingumumlkleganverustaWhans; `8    b)stuttlUsingglpunum,semerustWaYess   aWleitaWereftirhandtkumannsins,ogstaWreyndum   umhinatluWuglpi,YarmeWtaliWstundogstaWur ` verknaWar,efunnter; @   c)yfirlUsingumaWfyrirliggihandtkuskipuneWa  d;murumsakfellingumannsinssemleitaWereftir;  og h@   d)yfirlUsingumaWbeiWniumafhendingumanns   ins,semleitaWereftir,munifylgja.    3.Mann,semertekinnhndumoghafWurgslu, h mleysarhaldiefrkiW,sembeiWnierbeinttil, H  hefurekkifengiWbeiWniumafhendinguogstuWn  ingsskjlmeWhenni,einsogtilgreinter91.gr.,  innanYeirratmamarkasemtilgreinderureglunum pH ummlsmeWferWogsnnun.X;geturviWkomandi (  maWurfallistafhendinguWurensfresturrennur ! teflgrkisins,sembeiWnierbeinttil,leyfaYaW. p" 0YvtilvikiskalrkiW,sembeiWnierbeinttil,af P(# hendad;mst;lnummanninneinsflj;ttogunnter. $   4.SstaWreyndaWmaWurinn,semleitaWereftir, % hefurveriWleysturrhaldiskv.3.mgr.skalekki xP& komavegfyriraWhannverWihandtekinnogafhent 0 ' ursWarefbeiWninumafhendinguogstuWningsskjl  ( meWhennierulgWframseinna. !x)   93.gr. #, nnurformsamstarfs. $X - 8  1.AWildarrkinskulu,samrmiviWkvWiYessa 8%!. kaflaogsamkvmtinnlendummlsmeWferWarregl %!/ um,faraaWbeiWnumd;mst;lsinsumaWveitaeftir &"0 farandiaWstoWviWranns;kneWasaks;kn: `'8#1  (#2   a)auWkenningmanna,upplUsingarumverustaW ( YeirraeWaupplUsingarumhvarhlutireruniWur  komnir; p   b)sfnunsnnunargagna,aWmeWtldumfram P( burWieiWsvarinnavitna,ogflunsnnunargagna,aW  meWtldumlitsgerWumogskUrslumfrsrfrWing  umsemd;mst;llinnYarfaWhalda; xP   c)yfirheyrslumannasemveriWeraWrannsakaeWa 0  sakskja;     d)tvegunskjala,aWmeWtldumlagalegumskjl  x  um; X 0    e)aWgreiWafyrirYvaWfeinstaklingatilaWgefa    sigframsemvitnieWasrfrWingarfyrird;mst;ln    um;  X    f)tmabundinnflutningmannaeinsogkveWiWer 8  um7.mgr.;     g)ranns;knirstaWa,YarmeWtaliWuppgrfturog   ranns;kngreftrunarstWum; `8    h)framkvmdleitaroglghalds;     i)sendinguskraogskjala,aWmeWtldumopin   berumskrmogskjlum; `   j)verndf;rnarlambaogvitnaogvarWveislusnn @ unargagna;    k)aWfinna,rekjaogfrystaeWaleggjahaldhagn  aWafglpum,hverskynseignir,semfengnareru h@ meWglpum,oghluti,semnotaWirerutilYessaW   fremjabrot,YeimtilgangiaWgeraYauhugsanlega  upptk,aW;skertumrttindumYriWjuaWilag;Wri h tr;og H    l)srhverjaaWrategundaWstoWar,semekkier  bnnuWsamkvmtlgumrkisinssembeiWnier  beinttil,YeimtilgangiaWgreiWafyrirranns;knog pH saks;knvegnaglpasemfallaundirlgsgud;m (  st;lsins. !   2.D;mst;lnumskalheimiltaWveitavitnieWasr p" frWingi,semkemurfyrird;mst;linn,tryggingufyr P(# irYvaWviWkomandiverWiekkisaks;ttur,fangelsaW $ ureWaltinnstatakmrkunumpers;nufrelsiaf % hlfud;mst;lsinsvegnaaWgerWaeWaaWgerWaleysis xP& WurenmaWurinnf;rbrottfrrkinusembeiWnier 0 ' beinttil.  (   3.EfframkvmdsrstakrarrWstfunartilaWstoW !x) ar,semlUsterbeiWnisemlgWerframskv.1.mgr., X"0* erbnnuWrkinusembeiWnierbeinttilsamkvmt #+ gildandigrundvallarreglulgumsemhefuralmennt #, gildiskalrkiW,sembeiWnierbeinttil,tafarlaust $X - hafasamrWviWd;mst;linnogreynaaWleysamliW. 8%!. 0YvsamrWittiaWkannahvortunntsaWveitaaW %!/  stoWinameWWrum;tieWameWskilyrWum.EfmliW &"0 erenn&   ;leystaWloknusamrWiskald;mst;llinn ( breytabeiWninnieinsogYurfaYykir.  '(  4.0samrmiviW72.gr.geturaWildarrkiYvaW P( einssynjaWbeiWniumaWstoW,aWhlutaeWameWllu,  aWbeiWninvarWiafhendinguskjalaeWabirtingu  snnunargagnasemltaaWYj;WarryggiYess. xP   5.WurenrkiW,sembeiWnierbeinttil,synjar   beiWniumaWstoWskv.lliW1.mgr.skalYaWkanna  x  hvortunntsaWveitaaWstoWinameWtilteknumskil X 0  yrWumeWahvortveitamegiaWstoWinasWareWameW    Wrumhtti,aWYvtilskilduaWYiggid;mst;llinn    eWasaks;knariaWstoWinameWtilteknumskilyrWum  X  skald;mst;llinneWasaks;knarivirWaYau. 8    6.EfbeiWniumaWstoWersynjaWskalaWildarrkiW,   sembeiWnierbeinttil,YegarstaWupplUsad;mst;l `8  inneWasaks;knaraumstWurnarfyrirsynjuninni.     7.a)D;mst;llinngeturfariWframtmabundinn   flutningmannssemsiturhalditilYessaWstaWfesta ` megihvermaWurinnereWafvitnisburWeWaaWraaW @ stoW.HeimilteraWflytjamanninnaWuppfylltumeft  irfarandiskilyrWum:    i)aWviWkomandimaWurgefiaWfrjlsumviljaupp h@ lUstsamYykkisittfyrirflutningnum;og     ii)aWrkiW,sembeiWnierbeinttil,samYykkiflutn  inginnmeWYeimskilyrWumsemYaWrkiogd;m h st;llinnkunnaaWkomasrsamanum. H    b)MaWurinn,semflutturer,skalhafWurfram  haldi.XegartilganginummeWflutningnumhefurver  iWnWskald;mst;llinnskilamanninumtafarlaust pH afturtilrkisinssembeiWnierbeinttil. (    8.a)D;mst;llinnskaltryggjaaWfariWsmeW ! skjlogupplUsingarsemtrnaWarml,nemaaWYv p" markisemnauWsynlegtervegnaranns;knarinnarog P(# mlsmeWferWarinnarsemlUsterbeiWninni. $   b)RkiW,sembeiWnierbeinttil,getur,efYrf % krefur,sentsaks;knaraskjleWaupplUsingarsem xP& trnaWarml.Saks;knarigeturYeingngunotaW 0 ' skjlineWaupplUsingarnartilYessaWfframnU  ( snnunarggn. !x)   c)RkiW,sembeiWnierbeinttil,getur,aWeigin X"0* frumkvWieWaaWbeiWnisaks;knara,samYykktsWar #+ birtinguslkraskjalaeWaupplUsinga.Xmnota #, skjlineWaupplUsingarnarsemsnnunarggnsam $X - kvmtkvWum5.og6.kaflaogsamrmiviW 8%!. reglurnarummlsmeWferWogsnnun. %!/   9.a)i)EfaWildarrkifrfleirieneinabeiWni &"0 samatma,aWrarenumafhendingueWaframsal,fr `'8#1 d;mst;lnumogfrWrurkisamkvmtalYj;Wlegri (#2 skuldbindinguskalaWildarrkiW,samrWiviWd;m ( st;linnoghittrkiW,leitastviWaWverWaviWbeiWni  beggja,efYurfaYykirmeWYvaWfrestaeWasetja p skilyrWifyrirannarribeiWninnieWabWum. P(   ii)AWWrumkostiskalleysarfleirieneinni  beiWnisemberastsamrmiviWmeginreglurnarsem xP settarerufram90.gr. 0    b)XegarbeiWnid;mst;lsinslUturhinsvegaraW   upplUsingum,eignumeWamnnumsemfallaundir  x  stj;rnYriWjarkiseWaalYj;Wastofnunarsamkvmt X 0  alYj;Wasamningiskulurkin,sembeiWnierbeinttil,    upplUsad;mst;linnumYaWogbeinirhannYbeiWn    innitilYriWjarkisinseWaalYj;Wastofnunarinnar.  X    10.a)D;mst;llinngetur,sYess;skaW,haftsam   vinnuviWogveittaWildarrkiaWstoWviWranns;kn   eWarttarhldaWYvervarWarhttsemisemtelst `8  veraglpursemfellurundirlgsgud;mst;lsins   eWaeralvarlegurglpursamkvmtlgumrkisins   semleggurframbeiWni. `   b)i)AWstoW,semerveittskv.aliW,skalmeWal @ annarsfelast:    a.aWsendagreinargerWir,skjleWannursnnun  arggnsemfengisthafaviWranns;kneWarttarhld h@ fyrird;mst;lnum;og     b.aWyfirheyrasrhvernYannmannsemhafWurer  haldiaWskipund;mst;lsins. h   ii)XegarumeraWrWaaWstoWskv.aliWiliWar H  bliW:    a.efskjlineWaaWrartegundirsnnunargagnaeru  fenginmeWaWstoWrkisskalYaWrkisamYykkja pH sendinguna; (    b.efgreinargerWirnar,skjlineWaaWrartegundir ! snnunargagnaerufengnarfrvitnieWasrfrWingi p" skalslksendinghWkvWum68.gr. P(#   c)D;mst;llinngetur,meWYeimskilyrWumsem % setteruYessarimlsgrein,orWiWviWbeiWniumaW xP& stoWsamkvmtYessarimlsgreinfrrkisemekki 0 ' eraWiliaWYessarisamYykkt.  (   94.gr. X"0* FrestunframkvmdarbeiWniervarWar #+ yfirstandandiranns;kneWasaks;kn. #, P  1.EftafarlausframkvmdbeiWnigtihafttrufl $X - andihrifyfirstandandiranns;kneWasaks;knann 8%!. arsmlsenbeiWninlUturaWgeturrkiW,sembeiWni %!/ erbeinttil,frestaWframkvmdbeiWninnarYann &"0 tmasemumsemstviWd;mst;linn.X;skalfrestunin `'8#1 eigiveralengriennauWsynlegtertilYessaWljka (#2 viWkomandiranns;kneWasaks;knrkinusem ( beiWnierbeinttil.WurenrkiW,sembeiWnierbeint  til,tekurkvrWunumfrestunskalYaWkannahvort p unntsaWveitaaWstoWinatafarlaustmeWtilteknum P( skilyrWum.    2.EftekinerkvrWunumfrestunskv.1.mgr.  getursaks;knarisamtsemWurleitaWeftirYvaW xP gerWarverWirWstafanirtilYessaWvarWveitasnnun 0  arggn,samrmiviWjliW1.mgr.93.gr.     95.gr. X 0  FrestunframkvmdarbeiWnivegna    krfuumfrvsun.      Efd;mst;llinnhefurkrfuumfrvsunskv.18.  X  eWa19.gr.tilumfjllunargeturrkiW,sembeiWnier 8  beinttil,frestaWframkvmdbeiWnisamkvmtYess   umkaflameWanbeWiWerkvrWunard;mst;lsins,   nemad;mst;llinnhafisrstaklegamltsvofyriraW `8  saks;knarasheimiltaWhaldaframaWsafnaslk   umsnnunarggnumskv.18.eWa19.gr.     96.gr. @ EfnibeiWnaumaWrartegundir  aWstoWarskv.93.gr.    1.BeiWniumaWrartegundiraWstoWarskv.93.gr. h@ skalveraskrifleg.EfmliWerbrUntmsendabeiWni   meWhverskonarmiWlisemgeturkomiWhenniskrif  legatilskila,aWYvtilskilduaWbeiWninsstaWfest h eftirYeimleiWumsemkveWiWerumaliW1.mgr. H  87.gr.    2.BeiWninskal,eftirYvsemviW,innihalda,eWa  hennifylgja,eftirfarandi: pH   a)gagnorWgreinargerWumtilganginnmeWbeiWn (  inniogumbeWinniaWstoW,YarmeWtaliWlagagrund ! vllurhennarogstWurfyrirbeiWninni; p"   b)einstarlegarupplUsingarogunnterumveru P(# staWeWaauWkennimannseWastaWarsemYarfaW $ finnaeWastaWfestahverersvoaWunntsaWveita % umbeWnaaWstoW; xP&   c)gagnorWgreinargerWummikilvgarstaWreyndir 0 ' sembeiWninergrundvlluW;  (   d)rkstuddogtarleggreinargerWumskilyrWieWa !x) mlsmeWferWsemYarfaWfylgja; X"0*   e)upplUsingarsemkannaWverakrafistsamkvmt #+ lgumYessrkissembeiWnierbeinttilsvoaWunnt #, saWverWaviWbeiWninni;og $X -   f)aWrarupplUsingarsemmliskiptasvoaWunnt 8%!. saWveitaumbeWnaaWstoW. %!/   3.AWbeiWnid;mst;lsinsskalaWildarrkihafa &"0 samrWviWd;mst;linnannaWhvortalmennteWaum `'8#1 srstaktmlervarWarkrfursemgerWarerusam (#2 kvmtlandslgumYessogkunnaaWeigaviWskv.e ( liW2.mgr.MeWansamrWinustendurskalaWildar  rkiWupplUsad;mst;linnumhinarsrstkukrfur p landslgumYess. P(   4.kvWiYessarargreinarskulueinniggilda,eftir  YvsemviW,fid;mst;llinnbeiWniumaWstoW.    97.gr.   SamrW.  x  W  EfaWildarrkifrbeiWnisamkvmtYessumkafla X 0  semYaWsraWkunniaWhafafrmeWsrvandaml    semgtutorveldaWeWakomiWvegfyriraWunnts    aWverWaviWbeiWninniskalviWkomandirkitafar  X  lausthafasamrWviWd;mst;linntilYessaWleysa 8  mliW.SlkvandamlgetameWalannarsfalist:     a)YvaWekkiliggifyrirngarupplUsingartilaW   unntsaWverWaviWbeiWninni; `8    b)YegarumbeiWniumafhendingueraWrWa,   YeirristaWreyndaWYrttfyrirtrekaWartilraunirhefur   ekkitekistaWfinnamanninnsemleitaWereWaaW ` ranns;knhefurleittlj;saWmaWurinnrkinu,sem @ beiWnierbeinttil,erbersUnilegaekkissemnafn  greindurerhandtkuskipuninni;eWa    c)YvaWframkvmdbeiWninnarnverandiformi h@ myndileiWatilYessaWrkiW,sembeiWnierbeinttil,   neyddisttilaWrjfasamningsskuldbindingarsem  YaWhefurWurtekisthendurgagnvartWrurki. h   98.gr.  SamstarfumafsalfriWhelgiog  samYykkifyrirafhendingu. pH   1.D;mst;llinngeturekkilagtframbeiWniumaf (  hendingueWaaWstoWsemhefWifrmeWsraWrk ! iW,sembeiWnierbeinttil,yrWiaWgeraeitthvaWsem p" ;samrUmanlegtvriskuldbindingumYessaWYj;Wa P(# rttiaWYvervarWarrkisfriWhelgieWadipl;matska $ friWhelgimannseWaeignafrYriWjarki,nemad;m % st;llinnhafiWursamiWviWYriWjarkiWumafsal xP& friWhelgi. 0 '   2.D;mst;llinngeturekkilagtframbeiWniumaf  ( hendingusemhefWifrmeWsraWrkiW,sem !x) beiWnierbeinttil,YyrftiaWgeraeitthvaWsem;sam X"0* rUmanlegtvriskuldbindingumYesssamkvmtal #+ Yj;WasamningumYarsemkrafistersamYykkissend #, ingarrkisinsfyrirYvaWafhendad;mst;lnummann $X - frYvrki,nemad;mst;llinnhafiWurfengiWsam 8%!. Yykkisendingarrkisinsfyrirafhendingunni. %!/   &"0   & (  99.gr. ( FramkvmdbeiWnaskv.93.og96.gr.    1.BeiWniumaWstoW'((skalframkvmdsamrmi p viWviWeigandimlsmeWferWsamkvmtlgumrkis P( inssembeiWnierbeinttilog,nemabannaWsYeim  lgum,YannhttsemtiltekiWerbeiWninni,Yar  meWtaliWaWfylgjaYeirrimlsmeWferWsemYar xP greinireWaleyfamnnum,semtilgreindireru 0  beiWninni,aWveraviWstaddiroghjlpatilviWfram   kvmdbeiWninnar.  x    2.EfefnibeiWninnarerbrUntskal,aWbeiWnid;m X 0  st;lsins,tafarlaustsendaskjlineWasnnunarggnin    semerusvarviWbeiWnid;mst;lsins.      3.Svrrkisins,sembeiWnierbeinttil,skulusend  X  frummlinuogupprunaleguformi. 8    4.MeWfyrirvaraumaWrargreinarYessakafla,og   YegarslktreynistnauWsynlegtfyrirrangursrka   framkvmdbeiWnisemunnteraWverWaviWnYess `8  aWgrpatilYvingunarrWstafana,srstaklegaYegar   umeraWrWaaWhlustaeWafvitnisburWgefinnaf   frjlsumvilja,YarmeWtaliWeinnignnrveruyfir ` valdaaWildarrkisinssembeiWnierbeinttilefYaW @ hefurrslitaYUWingutilaWbeiWninverWiframkvmd,  eWaYegarumerrWaaWrannsakavettvangal  mannafrieWaannanopinberanstaWnYessaW h@ breytaYarneinu,getursaks;knarisjlfurltiWfram   kvmaslkabeiWniyfirrWasvWirkissemhr  segir: h   a)XegaraWildarrki,sembeiWnierbeinttil,rWur H  YvyfirrWasvWiYarsemtlaWeraWglpurinnhafi  veriWframinnogrskurWaWhefurveriWaWmliWs  tkttilmeWferWarskv.18.eWa19.gr.getursaks;kn pH arisjlfurltiWframkvmabeiWninaeftiraWhafa (  hafteinsniWsamrWviWaWildarrkiW,sembeiWnier ! beinttil,ogunnter. p"   b)0Wrumtilvikumgetursaks;knariltiWfram P(# kvmaslkabeiWniaWhfWusamrWiviWaWildarrk $ iW,sembeiWnierbeinttil,ogeftiraWhafatekiWtillit % tilallraeWlilegraskilyrWaeWaefasemdaafhlfuaW xP& ildarrkisins.XegaraWildarrki,sembeiWnierbeint 0 ' til,srannmarkaaWframkvmabeiWnisamkvmt  ( YessumliWskalYaWYegarstaWhafasamrWviW !x) d;mst;linntilYessaWleysamliW. X"0*   5.kvWiumaWmanni,semeryfirheyrWureWa #+ rannsakaWurafd;mst;lnumskv.72.gr.,sheimilt #, aWskrskotatiltakmarkana,semmiWaaWYvaW $X - komavegfyriraWbirtarverWitrnaWarupplUsingar 8%!. semtengjastryggirkis,eigaeinnigviWumfram %!/ kvmdbeiWnaumaWstoWsamkvmtYessarigrein. &"0   `'8#1   & (  100.gr. ( KostnaWur.  J+  1.Almenntgjld'((V+tengslumviWframkvmd p beiWnayfirrWasvWisrkis,sembeiWnierbeinttil, P( fallaYaWrki,aWfrtldumeftirfaranditgjldum  semskulugreiddafd;mst;lnum:    a)tgjldvegnaferWaogryggisgsluvitnaog xP srfrWingaeWaflutningsskv.93.gr.mnnumsem 0  erugslu;     b)tgjldvegnaYUWingar,tlkunarogumritunar;  x    c)ferWaoguppihaldskostnaWurd;mara,saks;kn    ara,varasaks;knara,d;mritara,varad;mritaraog    starfsliWsstarfseiningad;mst;lsins;  X    d)tgjldvegnalitsgerWaeWaskUrslnasrfrW   ingasemd;mst;llinnferframaWf;     e)tgjldsemtengjastflutningimannssem `8  gslurkiafhendird;mst;lnum;og     f)aWhfWusamrWi,aukatgjldsemframkvmd ` beiWnikannaWhafafrmeWsr. @   2.kvWi1.mgr.skulu,eftirYvsemviW,taka  tilbeiWnasemaWildarrkisendad;mst;lnum.0slk  umtilvikumskald;mst;llinnstandastraumafal h@ mennumtgjldumvegnaframkvmdarbeiWna.     101.gr. h Srregla. H  %2  1.MaWur,semafhenturerd;mst;lnumsamkvmt  YessarisamYykkt,skalhvorkisaks;ttur,starefs  ingunsetturvarWhaldvegnahttsemisemhann pH gerWistsekurumfyrirafhendingu,annarrarenhtt (  seminnarsemliggurtilgrundvallarglpunumsem ! hannvarafhenturfyrir. p"   2.D;mst;llinngeturleitaWeftirundanYgufr P(# krfum1.mgr.hjrkinusemafhentid;mst;lnum $ manninnogskald;mst;llinn,efYrfkrefur,veita % viWb;tarupplUsingarsamrmiviW91.gr.AWildar xP& rkinhafaheimildtilYessaWveitad;mst;lnumund 0 ' anYguogskululeitastviWaWgeraYaW.  (   102.gr. #+ Hugtakanotkun. #, *6  0YessarisamYykktermerkingeftirfarandihugtaka $X - semhrsegir: 8%!.   a)?afhending merkiraWrkiafhendid;mst;lnum %!/  mannsamkvmtYessarisamYykkt; &"0   &   b)?framsal merkiraWrkiafhendiWrurkimann ( samkvmtalYj;WasamningieWalandslgum.  '(7   10.kafli:Fullnusta.   103.gr.  HlutverkrkjaviWfullnustu xP fangelsisd;ma. 0  8  1.a)Fangelsisd;murskalafplnaWurrkisem   d;mst;llinntilnefnirafskryfirrkisemhafatil  x  kynntd;mst;lnumaWYausureiWubintilaWtaka X 0  viWdmdummnnum.      b)XegarrkilUsiryfirviljasnumtilYessaWtaka    viWdmdummnnumgeturYaWsettskilyrWifyrir  X  samYykkisnusemYurfaaWhlj;tasamYykkid;m 8  st;lsinsogverasamrmiviWYennankafla.     c)Rki,semertilnefnttilteknumli,skalYegar   staWtilkynnad;mst;lnumhvortYaWsamYykkirtil `8  nefningud;mst;lsins.     2.a)FullnusturkiWskaltilkynnad;mst;lnumum   hverjarYraWstWursemgtuhaftumtalsverWhrif ` skilmlaeWatmalengdfangelsisvistunar,Yar @ meWalbeitinguskilyrWasemkunnaaWhafaveriW  samYykktskv.1.mgr.Skald;mst;llinnfaWvita  umfyrirframYekktareWafyrirsjanlegaraWstWur h@ meWaWminnstakosti45dagafyrirvara.meWan   skalfullnusturkiWekkihafastneittYaWaWsemgti  hafthrifskuldbindingarYessskv.110.gr. h   b)Efd;mst;llinngeturekkisamYykktaWstWur H  semumgeturaliWskalhanntilkynnafullnusturk  inuYaWoghaldaframsamrmiviW1.mgr.104.  gr. pH   3.Xegard;mst;llinntilnefnirrkiaWeiginvali (  skv.1.mgr.skalhanntakamiWafeftirfarandi: !   a)meginreglunniumaWaWildarrkinskulideila P(# byrgWinnifullnustufangelsisd;masamrmiviW $ meginreglurnarumsanngjarnaskiptingu,einsog % kveWiWerumreglunumummlsmeWferWogsnn xP& un; 0 '   b)almenntviWurkenndumviWmiWunarreglumal  ( Yj;WasamningasemltaaWmeWferWfanga; !x)   c)sj;narmiWumhinsdmda; #+   d)Yj;Wernihinsdmda; #,   e)WrumatriWumervarWaaWstWurviWglpinn $X - eWahagihinsdmda,eWaskilvirkafullnusturefsing 8%!. arinnareftirYvsemviW,YegarfullnusturkiWertil %!/ nefnt. &"0   4.Efekkertrkiertilnefntskv.1.mgr.skalfang `'8#1 elsisd;murinnafplnaWurfangelsisemgistirkiW (#2 leggurtil,samrmiviWskilyrWiYausemsetteru ( samningnumumhfuWstWvarsemumgetur2.  mgr.3.gr.0YvtilvikifellurkostnaWurvegnafulln p ustufangelsisd;msd;mst;linn. P(   104.gr. 0  Tilnefningufullnusturkisbreytt.   F  1.D;mst;llinngeturhvenrsemerkveWiWaW  x  flytjadmdanmanntilfangelsisWrurki. X 0    2.DmdurmaWurgeturhvenrsemers;ttumtil    d;mst;lsinsaWveraflutturfrfullnusturkinu.      105.gr.   Fullnustad;msins.   H  1.MeWfyrirvaraumskilyrWi,semrkikannaW `8  hafasettsamrmiviWbliW1.mgr.103.gr.,er   fangelsisd;murbindandifyriraWildarrkinoggeta   YauekkiundirneinumkringumstWumbreytthon ` um. @   2.D;mst;llinnhefureinnrtttilYessaWrskurWa  umums;knumfrUjunogendurupptku.Fullnustu  rkiWskalekkikomavegfyriraWdmdurmaWur h@ sendiinnslkaums;kn.     106.gr. h EftirlitmeWfullnusturefsid;maogaWstWur H  afplnun.  |K  1.Fullnustafangelsisd;msskalhWeftirlitid;m  st;lsinsogverasamrmiviWalmenntviWurkennda pH staWlaalYj;WasamningumsemltaaWmeWferW (  fanga. !   2.UmaWstWurafplnunskalfaraeftirlgum p" fullnusturkisinsogskuluYrverasamrmiviWal P(# menntviWurkenndarviWmiWunarregluralYj;Wa $ samningumsemltaaWmeWferWfanga.SkuluYr % hvorkiverabetrinverrienYraWstWursembnar xP& erufngumsemdmdirerufyrirsvipuWbrotfulln 0 ' usturkinu.  (   3.Samskiptidmdsmannsogd;mst;lsinsskulu !x) vera;hindruWogbundintrnaWi. X"0*   107.gr. #, FlutningurmannsaW $X - lokinniafplnun. 8%!. O  1.AWafplnunlokinnim,samrmiviWlg %!/ fullnusturkisins,flytjamann,semerekkirkisborg &"0 arifullnusturkinu,tilrkissemerskyltaWtakaviW `'8#1 honum,eWatilannarsrkissemfellstaWtakaviW (#2 honum,aWteknutillititil;skamannsinssemaW ( flytjatilviWkomandirkis,nemafullnusturkiWheim  ilimanninumaWveraframyfirrWasvWisnu. p   2.EfekkertrkiberkostnaWinnafflutningi  mannsinstilannarsrkisskv.1.mgr.skald;mst;ll xP innberaYannkostnaW. 0    3.MeWfyrirvaraumkvWi108.gr.geturfulln   usturkiWeinnig,samrmiviWlandslgsn,fram  x  selteWaafhentmanninnannanhtttilrkissem X 0  hefur;skaWeftirframsalieWaafhendinguhanstil    YessaWkallahannfyrirrtteWatilfullnustud;ms.      108.gr.   Takmrkunsaks;kneWarefsingu   fyrirnnurbrot. `8  "U  1.DmdurmaWur,semerhaldifullnusturki,   skalekkistasaks;kneWarefsingu,nheldurfram   salitilYriWjarkisfyrirhttsemisemhanngeristsek ` urumWurenhannerafhenturfullnusturkinu,nema @ d;mst;llinnhafisamYykktsaks;knina,refsinguna  eWaframsaliWaWbeiWnifullnusturkisins.    2.D;mst;llinnskalrskurWamlinuerhann   hefurhlUttsj;narmiWhinsdmda.    3.kvWi1.mgr.gildirekkilengurefhinn h dmdidvelstaffrjlsumviljalenguren30daga H  yfirrWasvWifullnusturkisinseftiraWhannhefuraf  plnaWaWfulluYrefsingusemd;mst;llinndmdi  hanneWaefhannsnUrafturtilyfirrWasvWisYess pH rkiseftiraWhafayfirgefiWYaW. (    109.gr. p" FullnustasektarkvarWanaogeignaupptaka. P(# $Z  1.AWildarrkinskulultasektireWaeignaupptku, $ semd;mst;llinnmlirfyrirumskv.7.kafla,koma % tilframkvmda,aW;skertumrttindumYriWjuaWila xP& g;WritrogsamrmiviWmlsmeWferWsamkvmt 0 ' landslgumYeirrahversumsig.  (   2.EfaWildarrkigeturekkiframkvmtkvrWun !x) d;mst;lsinsumeignaupptkuskalYaWgerarWstaf X"0* anirtilaWendurheimtajafnvirWihagnaWareWaeigna #+ semd;mst;llinnhefurmltfyrirumupptku,aW #, ;skertumrttindumYriWjuaWilag;Writr. $X -   3.Flytjaskaltild;mst;lsinseignireWahagnaWaf 8%!. slufasteignaeWa,eftirYvsemviW,sluannarra %!/ eignasemaWildarrkihefurfengiWvrslursnar &"0 kjlfarfullnustukvrWund;mst;lsins. `'8#1  (#2 Ї  110.gr. ( EndurskoWund;mst;lsins  tileftirgjafarrefsingar. p <_  1.FullnusturkiWskalekkiltamannlausanfyrr P( enhannhefurafplnaWaWfullurefsinguYsem  d;mst;llinndmdihann.    2.D;mst;llinneinnhefurrtttilaWtakakvrWun xP umeftirgjfrefsingarogskalhannrskurWamlinu 0  eftiraWhannhefurhlUttviWkomandi.     3.XegarmaWurhefurafplnaWtvoYriWjuhluta  x  refsingarinnar,eWa25refumeraWrWalfstWar X 0  fangelsi,skald;mst;llinnendurskoWad;minntilaW    kvarWahvortveitaskulieftirgjfrefsingar.Slk    endurskoWunskalekkifaraframfyrirYanntma.  X    4.ViWendurskoWunskv.3.mgr.geturd;mst;llinn 8  tekiWkvrWunumeftirgjfrefsingarefhannltur   aWeitteWafleiriafeftirfarandiatriWumsufyrir   hendi: `8    a)aWmaWurinnhafiflj;tlegaogstaWfastlegasUnt   viljatilsamstarfsviWd;mst;linnviWranns;knog   saks;kn; `   b)aWmaWurinnhafiaffrjlsumviljaaWstoWaWviW @ fullnustud;maogfyrirmlad;mst;lsinsWrum  mlum,einkumhafihannaWstoWaWviWaWfinna  eignirsemfallaundirsektarkvarWanir,eignaupp h@ tkueWaskaWabturognotamYguf;rnarlamba;   eWa    c)aWrirYttirsUnagreinilegamikiWbreyttaraW h stWursemngjatilaWrttltaeftirgjfrefsingar H  einsogkveWiWerumreglunumummlsmeWferW  ogsnnun.    5.Efd;mst;llinnkveWurviWfyrstuendurskoWun pH snaskv.3.mgr.aWekkisrttaWveitaeftirgjf (  refsingarskalhanneftirYaWendurmetahvorttil ! eftirgjafarrefsingargetikomiWmeWYvmillibiliog p" meWhliWsj;nafYeimviWmiWumsemkveWiWerum P(# reglunumummlsmeWferWogsnnun. $   111.gr. xP& Strok. 0 ' j  EfsakfelldurmaWurstrUkurrhaldiogflUrfr  ( fullnusturkinugeturYaWrki,aWhfWusamrWiviW !x) d;mst;linn,fariWframaWrkiWYarsemmaWurinn X"0* erniWurkominnafhendihannsamkvmtgildandi #+ tvhliWaeWamarghliWasamkomulagi,eWaYaWgetur #, fariWframaWd;mst;llinnleitieftirYvaWfmann $X - innafhentansamrmiviW9.kafla.D;mst;llinn 8%!. geturkveWiWaWmaWurinnverWiafhenturrkinusem %!/ hannafplnaWirefsingunaeWaWrurkisemd;m &"0 st;llinntilnefnir. `'8#1  (#2   11.kafli:XingaWildarrkjanna.  ( 112.gr.  XingaWildarrkjanna. p m  1.Xingrkja,semaWildeigaaWYessarisamYykkt, P( erhrmeWstofnaW.HvertaWildarrkiskaleigaeinn  fulltraYinginuogmeWhonummegaveravara  mennogrWgjafar.Wrumrkjum,semhafaundirrit xP aWYessasamYykkteWalokagerWina,erheimiltaW 0  hafaheyrnarfulltraYinginu.     2.XingiWskal:  x    a)fjallaumogsamYykkja,eftirYvsemviW,til X 0  mliundirbningsnefndarinnar;      b)m;taalmennastefnud;mstj;rnarinnar,sak    s;knaraogd;mritarastj;rnsUslud;mst;lsins;  X    c)fjallaumskUrslurogstarfsemiskrifstofunnar   semkomiWerf;tskv.3.mgr.oggeraviWeigandi   rWstafanirYaraWltandi; `8    d)fjallaumoggangafrfjrhagstlund;mst;ls   ins;     e)kveWahvortbreytaeigi,samrmiviW36.gr., ` fjldad;mara; @   f)fjalla,skv.5.og7.mgr.87.gr.,umllmler  varWaskortsamvinnu;    g)innaafhendihverskonarstrfnnursemsam h@ rUmanlegeruYessarisamYykkteWareglunumum   mlsmeWferWogsnnun.    3.a)XingiWskalhafaskrifstofumeWeinumfor h seta,tveimurvaraforsetumog18fulltrumsem H  YingiWkUstilYriggjara.    b)SkrifstofanskalveradmigerW,einkumaWYv  ervarWarlandfrWilegadreifingufulltraogrtter pH aWhelsturttarkerfiheiminumeigiYarfulltra. (    c)SkrifstofanskalhaldafundieinsoftogYurfa p" Yykir,Y;ekkisjaldnareneinusinniri.Hnskal P(# veraYinginutilaWstoWarviWYingstrfin. $   4.XingiWgetur,efnauWsynbertil,komiWf;t % undirstofnunum,YarmeWalkerfitilaWhafameW xP& hndumsjlfsttteftirlit,matogranns;knd;m 0 ' st;lnumtilYessaWaukaskilvirknihansogfjrhags  ( legahagkvmni. !x)   5.Forsetid;mst;lsins,saks;knariogd;mritari X"0* eWafulltrarYeirramega,eftiratvikum,sitjafundi #+ Yingsinsogskrifstofunnar. #,   6.XingiWskalkomasamanaWsetrid;mst;lsins 8%!. eWahfuWstWvumSameinuWuYj;Wannaeinusinni %!/ rioghaldaaukaYingefaWstWurkrefjastYess. &"0  SkrifstofanskalkallasamanaukaYingaWeiginfrum `'8#1 kvWi& p  eWaaWbeiWniYriWjungsaWildarrkjanna,nema ( kveWiWsumannaWsamYykktYessari.'p({    7.HvertaWildarrkiskalhafaeittatkvWi.Leggja P( skalhersluaWkvarWanirsusamYykktarsam  hlj;WaYinginuogskrifstofunni.Efekkifst  samhlj;WasamYykkiskaleftirfarandihtturhafWur xP ,nemakveWiWsumannaWsamYykktinni: 0    a)kvarWanirumefnisatriWiskuluteknarmeWat   kvWumtveggjaYriWjuhlutafulltrannasemeru  x  viWstaddiroggreiWaatkvWienskilyrWifyrirlykt X 0  unarhfiviWatkvWagreiWslunaeraWhreinnmeiri    hlutifulltraaWildarrkjannasviWstaddur.      b)kvarWanirummlsmeWferWskuluteknarmeW  X  einfldummeirihlutaatkvWaYeirrafulltraaWild 8  arrkjannasemeruviWstaddiroggreiWaatkvWi.     8.AWildarrki,semervanskilummeWgreiWslur   fjrframlagavegnakostnaWarviWd;mst;linn,skal `8  hvorkihafaatkvWisrttYinginunskrifstofunni   effjrhWin,semYaWskuldar,erjafnheWahrrien   framlagYesshefWittaWveratvnstliWinr.X; ` geturYingiWheimilaWaWildarrkiaWgreiWaatkvWi @ YinginuogskrifstofunniefYinginuYykirsUntaW  stWurYessaWaWildarrkiWgreiWirekkiskuldirsn  areruekkivaldiYess. h@   9.XingiWsetursrmlsmeWferWarreglur.    10.OpinbertungumlogvinnumlYingsinsskulu H  verahinsmuogallsherjarYingiSameinuWuYj;W  anna.     12.kafli:Fjrmgnun.  (  113.gr. ! FjrhagsreglugerWir. p"   Umllfjrml,semtengjastd;mst;lnumogfund P(# umYingsaWildarrkjanna,YarmeWtaliWskrifstofu $ Yessogundirstofnunum,fereftirYessarisamYykkt % ogfjrhagsreglugerWumog-reglumsemYingaWild xP& arrkjannahefursamYykkt,nemasrstaklegas 0 ' kveWiWumannaW.  (   114.gr. X"0* GreiWslatgjalda. #+   Btgjldd;mst;lsinsogYingsaWildarrkjanna,Yar #, meWtaliWskrifstofuYessogundirstofnana,skulu $X - greiddrsj;Wumd;mst;lsins. 8%!.   %!/   &   115.gr. ( Sj;Wird;mst;lsinsogYings  aWildarrkjanna. p v  Btgjldd;mst;lsins'(ogYingsaWildarrkjanna,Yar P( meWtaliWskrifstofuYessogundirstofnana,einsog  kveWiWerumfjrhagstlunsemYingaWildarrkj  annakveWur,skulugreiWastmeW: xP   a)fstumframlgumaWildarrkjanna;     b)frsj;WumSameinuWuYj;Wanna,meWfyrir  x  varaumsamYykkiallsherjarYingsins,einkumaWYv X 0  ervarWartgjldsemleiWiraftilvsunumtilaW    stWnafrryggisrWinu.      116.gr. 8  Frjlsframlg.     MeWfyrirvaraum115.gr.geturd;mst;llinntekiW   viWognotaWsemviWb;tarsj;Wifrjlsframlgfrrk `8  isstj;rnum,alYj;Wastofnunum,einstaklingum,fyrir   tkjumogWrumaWilum,samrmiviWviWeigandi   viWmiWsemYingaWildarrkjannasamYykkir. `   117.gr.  FramlgkveWin. h@ 1  FramlgaWildarrkjannaskulukveWinsamrmi   viWsamYykktakvarWaumkostnaWarskiptingusemer  byggWYeimkvarWasemSameinuWuYj;Wirnarhafa h samYykktfyrirfastafjrhagstlunsnaogskal H  YeimjafnaWniWursamrmiviWmeginreglurnar  semskvarWierbyggWur.    118.gr. (  rlegendurskoWun. ! i  :hWurendurskoWandiskalrlegaendurskoWa p" skjl,bkurogreikningad;mst;lsins,YarmeWtaliW P(# rsreikningahans. $   13.kafli:LokakvWi.  xP& 119.gr. 0 ' Lausndeilumla.  (   1.Allardeilurumd;mstrfd;mst;lsinsskulu !x) leystarmeWkvrWund;mst;lsins. X"0*   2.llumWrumdeilummillitveggjaeWafleiri #, aWildarrkjaumtlkuneWabeitingusamYykktar $X - Yessarar,semeruekkileystarmeWsamninguminnan 8%!. YriggjamnaWafrYvaWYrkomaupp,skalvsaW %!/ tilYingsaWildarrkjanna.XingiWgetursjlftreyntaW &"0 leysadeilueWalagtframtillgurumaWrarleiWirtil `'8#1 YessaWleysahana,meWalannarsvsaWhennitilAl (#2 Yj;Wad;mst;lsinssamrmiviWsamYykktirYess ( d;mst;ls.    120.gr.  Fyrirvarar.    EkkierheimiltaWgerafyrirvaraviWsamYykkt xP Yessa. 0    121.gr.  x  Breytingar. X 0    1.llumaWildarrkjunumerheimiltaWleggjatil    breytingarsamYykktYessariYegarsjreruliWin    frgildistkuhennar.Textibreytinga,semgerWer  X  tillagaum,skallagWurfyriraWalframkvmdastj;ra 8  SameinuWuYj;WannasemskalYegarstaWsenda   hannllumaWildarrkjunum.     2.EigifyrrenaWYremurmnuWumliWnumfr `8  dagsetningutilkynningarinnarskalYingaWildarrkj   anna,meWmeirihlutaatkvWaYeirrasemviWstaddir   eruoggreiWaatkvWi,kveWanstafundihvort ` tillaganskulitekintilumfjllunar.XingiWgetursjlft @ fjallaWumtillgunaeWaboWaWtilendurskoWunarrW  stefnuefmliWerYannigvaxiWaWYurfaYyki.    3.TvoYriWjuhlutaatkvWaaWildarrkjannaYarftil h@ aWsamYykkjabreytingusemekkinstsamstaWaum   fundiYingsaWildarrkjannaeWaendurskoWunar  rWstefnu. h   4.AWfrtldumkvWum5.mgr.Wlastbreyting H  gildiaWYverllaWildarrkivarWareinurieftiraW  sjttunduhlutarrkjannahafaafhentfullgildingar  eWastaWfestingarskjlsntilvrsluhjaWalfram pH kvmdastj;raSameinuWuYj;Wanna. (    5.Breytingar5.,6.,7.og8.gr.samYykktarYess ! ararskuluWlastgildiaWYverYauaWildarrkivarW p" ar,semhafasamYykktbreytinguna,einurieftiraW P(# YauafhendafullgildingareWastaWfestingarskjlsn $ tilvrslu.D;mst;llinnskalekkibeitalgsgusinni % aWYvervarWarglp,sembreytingintekurtil,ef xP& hannerframinnafrkisborgaraaWildarrkis,semhef 0 ' urekkistaWfestbreytinguna,eWayfirrWasvWi  ( Yess. !x)   6.HafibreytingveriWsamYykktafsjttundu X"0* hlutumaWildarrkjannasamrmiviW4.mgr.getur #+ aWildarrki,semekkihefurstaWfestbreytinguna,sagt #, uppsamYykktYessariogWlastuppsgningildiYeg $X - arstaW,YrttfyrirkvWi1.mgr.127.gr.ensbr. 8%!. Y;2.mgr.127.gr.,meWYvaWtilkynnauppsgn %!/ eigisWareneinurieftiraWslkbreytinghefurWl &"0 astgildi. `'8#1   7.AWalframkvmdastj;riSameinuWuYj;Wanna (#2 skalsendallumaWildarrkjunumallarbreytingar ( semsamYykktarerufundumYingsaWildarrkjanna  eWaendurskoWunarrWstefnu. p   122.gr.  BreytingarkvWumsemeru  stofnanalegseWlis. xP (  1.XrttfyrirkvWi1.mgr.121.gr.getursrhvert 0  aWildarrkihvenrsemergerttillgurumbreytingar   YeimkvWumsamYykktarinnarsemerueingngu  x  stofnanalegseWlis,Y.e.35.gr.,8.og9.mgr.36.gr., X 0  37.gr.,38.gr.,1.(tveirfyrstumlsliWirnir),2.og4.    mgr.39.gr.,4.til9.mgr.42.gr.,2.og3.mgr.43.    gr.og44.,46.,47.og49.gr.Textibreytingartillagna  X  skallagWurfyriraWalframkvmdastj;raSameinuWu 8  Yj;WannaeWaannanaWilasemYingaWildarrkjanna   tilnefnirogskalhannYegarstaWsendahannllum   aWildarrkjunumogWrumYtttakendumYingsins. `8    2.BreytingarsamkvmtYessarigrein,semekki ` nstsamstaWaum,skulusamYykktarYingiaWildar @ rkjannaeWaendurskoWunarrWstefnumeWatkvW  umtveggjaYriWjuhlutaaWildarrkjanna.Breytingarn  arskuluWlastgildiaWYverllaWildarrkivarWar h@ sexmnuWumeftiraWYingiWeWaendurskoWunarrW   stefnan,eftirYvsemviW,samYykkirYr.    123.gr. H  EndurskoWunsamYykktarinnar.    1.SjrumeftiraWsamYykktYessiWlastgildi  skalaWalframkvmdastj;riSameinuWuYj;Wanna pH boWatilendurskoWunarrWstefnutilYessaWfjallaum (  breytingarsamYykktYessari.SlkendurskoWunget ! urvarWaW,enskalY;ekkitakmarkastviW,skrnayf p" irglpi5.gr.RWstefnanskalveraopinllumYtt P(# takendumYingiaWildarrkjannaogmeWsmuskil $ yrWum. %   2.HvenrsemereftirYaWskalaWalframkvmda xP& stj;riSameinuWuYj;WannaboWatilendurskoWunar 0 ' rWstefnu,aWbeiWniaWildarrkisogYeimtilgangi  ( semframkemur1.mgr.,meWsamYykkimeirihluta !x) aWildarrkjanna. X"0*   3.kvWi3.til7.mgr.121.gr.skulugildaum #+ samYykktoggildistkuallrabreytingasamYykkt #, innisemerutilumfjllunarendurskoWunarrW $X - stefnu. 8%!.   124.gr. &"0 BrWabirgWakvWi. `'8#1 7  Xrttfyrir1.og2.mgr.12.gr.geturrkilUstYv (#2 yfir,umleiWogYaWgeristaWiliaWsamYykktYessari, ( aWfyrstusjrineftiraWsamYykktYessiWlastgildi  aWYverYaWvarWargangistYaWekkiundirlgsgu p d;mst;lsinsaWYvervarWarYannflokkglpasem P( umgetur8.gr.YegarglpurertalinnhafaveriW  framinnafrkisborgaraYessrkiseWayfirrWa  svWiYess.RkiWgeturhvenrsemerdregiWtil xP bakayfirlUsingusamkvmtYessarigrein.kvWi 0  YessarargreinarskuluendurskoWuWendurskoWun   arrWstefnunnisemboWaWertilsamrmiviW1.  x  mgr.123.gr. X 0    125.gr.    Undirritun,fullgilding,staWfesting,  X  samYykkieWaaWild. 8    1.SamYykktYessiskalliggjaframmitilundirrit   unarafhlfuallrarkjahfuWstWvumMatvlaog   landbnaWarstofnunarSameinuWuYj;WannaR;m `8  17.jl1998.SWanskalhnliggjaframmitilundir   ritunarutanrkisrWuneyti0taluR;mtil_17.okt;   ber1998.EftirYaWliggur_samYykktin_Ԁframmitil ` undirritunarhfuWstWvumSameinuWuYj;Wanna @ _New_Ԁ_York_Ԁtil31.desemberriW2000.    2.SamYykktYessierhWfullgildingu,staWfestingu h@ eWasamYykkirkjannasemundirritahana.Skjlum   fullgildingu,staWfestingueWasamYykkiskuluafhent  aWalframkvmdastj;raSameinuWuYj;Wannatil h vrslu. H    3.llumrkjumerfrjlstaWgerastaWilaraWsam  YykktYessari._AWildarskjl_ԀskuluafhentaWalfram  kvmdastj;raSameinuWuYj;Wannatilvrslu. pH   126.gr. ! _Gildistaka_. p"   1.SamYykktYessiWlastgildifyrstadagnsta P(# mnaWareftiraWliWnireru60dagarfrYvaW60. $ skjaliWumfullgildingu,staWfestingu,samYykkieWa % aWilderafhentaWalframkvmdastj;raSameinuWu xP& Yj;Wannatilvrslu. 0 '   2.AWYvervarWarhvertrkisemfullgildirYessa  ( samYykkt,staWfestirhanaeWasamYykkireWagerist !x) aWiliaWhennieftiraW60.skjaliWumfullgildingu, X"0* staWfestingu,samYykkieWaaWildhefurveriWafhent #+ tilvrsluWlast_samYykktin_Ԁgildifyrstadagnsta #, mnaWareftiraWliWnireru60dagarfrYvaWrkiW $X - afhentiskjalsittumfullgildingu,staWfestingu,sam 8%!. YykkieWaaWildtilvrslu. %!/   &"0   & (  127.gr. ( Uppsgn.    1._AWildarrki_Ԁerheimilt'((aWsegjauppsamYykkt p YessarimeWskriflegritilkynningutilaWalfram P( kvmdastj;raSameinuWuYj;Wanna.UppsgninWl  astgildieinurieftirm;ttkutilkynningarinnar,  nemakveWiWsumsWaridagsetningutilkynning xP unni. 0    2.UppsgnrkisleysirYaWekkiundanskuldbind   ingumsemsamYykktYessilagWiYvherWarmeW  x  anYaWvaraWiliaWhenni,YarmeWalhugsanlegum X 0  _fjrhagsskuldbindingum_.Uppsgnrkisskalhvorki    hafahrifsamvinnuYessviW_d;mst;linn_Ԁtengsl    umviWranns;knog_saks;kn_Ԁvegnaglpasemrk  X  inu,semsagWisamYykktinniupp,barskyldatilaW 8  vinnaaWogvarhafinfyrirYanndagsemuppsgnin   WlaWistgildi,nskalhnnokkurnhtthafahrif   framhaldandimeWferWmlssemYegarvartil `8  meWferWarhj_d;mst;lnum_ԀfyrirYanndagsemupp   sgninWlaWistgildi.     128.gr.  Gildirtextar.  7  FrumritsamYykktarYessarar,entextarhennar h@ arabsku,ensku,frnsku,knversku,rssneskuog   spnskueruallirjafngildir,skalafhentaWalfram  kvmdastj;raSameinuWuYj;Wannatilvrsluogskal h hannsendastaWfestafritafYvtilallrarkja. H  XESSUTILSTAVFESTUhafaundirrituW,semtil  YesshafafulltumboWrkisstj;rnasinna,undirritaW pH samYykktYessa. (  GJRTR;m17.jl1998. p"   _ROME_Ԁ_STATUTE_ԀOFTHE vN" _INTERNATIONAL_Ԁ_CRIMINAL_Ԁ_COURT_  .# "_PREAMBLE_ v% TheStates_Parties_Ԁ_to_Ԁ_this_Ԁ_Statute_,  ' _Conscious__that_Ԁall_peoples_Ԁ_are_Ԁ_united_Ԁ_by_Ԁ_common_ ~ V) _bonds_,_their_Ԁ_cultures_Ԁ_pieced_Ԁ_together_Ԁ_in_Ԁa_shared_Ԁ_her 6 * itage_,_and_Ԁ_concerned_Ԁ_that_Ԁ_this_Ԁ_delicate_Ԁ_mosaic_Ԁ_may_  + _be_Ԁ_shattered_Ԁat_any_Ԁ_time_,  ~ , _Mindful__that_Ԁ_during_Ԁ_this_Ԁ_century_Ԁ_millions_Ԁof_children_,  . _women_Ԁ_and_Ԁmen_have_Ԁ_been_Ԁ_victims_Ԁof_unimaginable_  / _atrocities_Ԁ_that_Ԁ_deeply_Ԁ_shock_Ԁthe_conscience_Ԁof_hu ^ 0 manity_, > 1 _Recognizing__that_Ԁ_such_Ԁ_grave_Ԁ_crimes_Ԁ_threaten_Ԁthe 3 _peace_,_security_Ԁ_and_Ԁ_well_Ԅbeingofthe_world_, f>4 _Affirming__that_Ԁthe_most_Ԁ_serious_Ԁ_crimes_Ԁof_concern_Ԁ_to_ 6 the_international_Ԁ_community_Ԁasa_whole_Ԁ_must_Ԁnot_go_ f7 _unpunished_Ԁ_and_Ԁ_that_Ԁ_their_Ԁ_effective_Ԁ_prosecution_Ԁ_must_ F8 _be_Ԁ_ensured_Ԁ_by_Ԁ_taking_Ԁ_measures_Ԁatthe_national_Ԁ_level_ 9 _and_Ԁ_by_Ԁ_enhancing_Ԁ_international_Ԁ_cooperation_, : _Determined__to_Ԁ_put_Ԁ_an_Ԁ_end_Ԁ_to_Ԁ_impunity_Ԁforthe_perpe &< trators_Ԁof_these_Ԁ_crimes_Ԁ_and_Ԁ_thus_Ԁ_to_Ԁ_contribute_Ԁ_to_Ԁthe = _prevention_Ԁof_such_Ԁ_crimes_, n> _Recalling__that_Ԁ_it_Ԁ_is_Ԁthe_duty_Ԁof_every_Ԁ_State_Ԁ_to_Ԁ_exercise_ @ _its_Ԁ_criminal_Ԁ_jurisdiction_Ԁ_over_Ԁ_those_Ԁ_responsible_Ԁfor A _international_Ԁ_crimes_, vNB _Reaffirming_the_Purposes_Ԁ_and_Ԁ_Principles_Ԁofthe D _Charter_Ԁofthe_United_Ԁ_Nations_,_and_Ԁ_in_Ԁ_particular_Ԁ_that_ vE allStates_shall_Ԁ_refrain_Ԁ_from_Ԁthe_threat_Ԁ_or_Ԁ_use_Ԁof_force_ V .F _against_Ԁthe_territorial_Ԁ_integrity_Ԁ_or_Ԁ_political_Ԁ_independ !G ence_Ԁof_any_Ԁ_State_,_or_Ԁ_in_Ԁ_any_Ԁ_other_Ԁ_manner_Ԁ_inconsist !H ent_Ԁ_with_Ԁthe_Purposes_Ԁofthe_United_Ԁ_Nations_, ~"VI _Emphasizing__in_Ԁ_this_Ԁ_connection_Ԁ_that_Ԁ_nothing_Ԁ_in_Ԁ_this_ #K _Statute_Ԁ_shall_Ԁ_be_Ԁ_taken_Ԁas_authorizing_Ԁ_any_Ԁ_State_Ԁ_Party_ $~ L _to_Ԁ_intervene_Ԁ_in_Ԁ_an_Ԁ_armed_Ԁ_conflict_Ԁ_or_Ԁ_in_Ԁthe_internal_ ^%6!M _affairs_Ԁof_any_Ԁ_State_, &!N _Determined__to_Ԁ_these_Ԁ_ends_Ԁ_and_Ԁforthe_sake_Ԁof_present_ '^#P _and_Ԁ_future_Ԁ_generations_,_to_Ԁ_establish_Ԁ_an_Ԁ_independent_ >($Q _permanent_Ԁ_International_Ԁ_Criminal_Ԁ_Court_Ԁ_in_Ԁ_relation ( ship_Ԁ_with_Ԁthe_United_Ԁ_Nations_Ԁsystem,_with_Ԁ_jurisdic  tion_Ԁ_over_Ԁthe_most_Ԁ_serious_Ԁ_crimes_Ԁof_concern_Ԁ_to_Ԁthe p _international_Ԁ_community_Ԁasa_whole_, P( _Emphasizing__that_Ԁthe_International_Ԁ_Criminal_Ԁ_Court_  _established_Ԁ_under_Ԁ_this_Ԁ_Statute_Ԁ_shall_Ԁ_be_Ԁ_complement xP ary_Ԁ_to_Ԁ_national_Ԁ_criminal_Ԁ_jurisdictions_, 0  _Resolved__to_Ԁ_guarantee_Ԁ_lasting_Ԁ_respect_Ԁfor_and_Ԁthe_en  x  forcement_Ԁof_international_Ԁ_justice_, X 0  _Have_Ԁ_agreed_Ԁas_follows_    @!PART1._ESTABLISHMENT_ԀOFTHE_COURT_Ԉ 8  @._Article_Ԁ1   @\\.The_Court_     _An_Ԁ_International_Ԁ_Criminal_Ԁ_Court_Ԁ( the_Court_)_is_ `8  _hereby_Ԁ_established_._It_Ԁ_shall_Ԁ_be_Ԁa_permanent_Ԁ_institu   tion_Ԁ_and_Ԁ_shall_Ԁ_have_Ԁthe_power_Ԁ_to_Ԁ_exercise_Ԁ_its_Ԁ_jurisdic   tion_Ԁ_over_Ԁ_persons_Ԁforthe_most_Ԁ_serious_Ԁ_crimes_Ԁof_in ` ternational_Ԁ_concern_,as_referred_Ԁ_to_Ԁ_in_Ԁ_this_Ԁ_Statute_,_and_ @ _shall_Ԁ_be_Ԁ_complementary_Ԁ_to_Ԁ_national_Ԁ_criminal_Ԁ_jurisdic  tions_.The_jurisdiction_Ԁ_and_Ԁ_functioning_Ԁofthe_Court_  _shall_Ԁ_be_Ԁ_governed_Ԁ_by_Ԁthe_provisions_Ԁof_this_Ԁ_Statute_. h@ @._Article_Ԁ2 h @_Relationship_Ԁofthe_Court_Ԁ_with_Ԁthe_United_Ԁ_Nations_ H    The_Court_Ԁ_shall_Ԁ_be_Ԁ_brought_Ԁ_into_Ԁ_relationship_Ԁ_with_  the_United_Ԁ_Nations_Ԁ_through_Ԁ_an_Ԁ_agreement_Ԁ_to_Ԁ_be_Ԁ_ap  proved_Ԁ_by_Ԁthe_Assembly_ԀofStates_Parties_Ԁ_to_Ԁ_this_Ԁ_Sta pH tute_Ԁ_and_Ԁ_thereafter_Ԁ_concluded_Ԁ_by_Ԁthe_President_Ԁofthe (  _Court_Ԁ_on_Ԁ_its_Ԁ_behalf_. ! @._Article_Ԁ3 P(# @*_Seat_Ԁofthe_Court_ $   1.The_seat_Ԁofthe_Court_Ԁ_shall_Ԁ_be_Ԁ_established_ԀatThe % _Hague_Ԁ_in_Ԁthe_Netherlands_Ԁ( the_host_Ԁ_State_). xP&   2.The_Court_Ԁ_shall_Ԁ_enter_Ԁ_into_Ԁa_headquarters_Ԁ_agree 0 ' ment_Ԁ_with_Ԁthe_host_Ԁ_State_,_to_Ԁ_be_Ԁ_approved_Ԁ_by_Ԁthe_As  ( sembly_ԀofStates_Parties_Ԁ_and_Ԁ_thereafter_Ԁ_concluded_Ԁ_by_ !x) the_President_Ԁofthe_Court_Ԁ_on_Ԁ_its_Ԁ_behalf_. X"0*   3.The_Court_Ԁ_may_Ԁsit_elsewhere_,_whenever_Ԁ_it_Ԁ_con #+ siders_Ԁ_it_Ԁ_desirable_,as_provided_Ԁ_in_Ԁ_this_Ԁ_Statute_. #, @._Article_Ԁ4 %!/ @'' _Legal_Ԁ_status_Ԁ_and_Ԁ_powers_Ԁofthe_Court_ &"0   1.The_Court_Ԁ_shall_Ԁ_have_Ԁ_international_Ԁ_legal_Ԁ_per `'8#1 sonality_._It_Ԁ_shall_Ԁ_also_Ԁ_have_Ԁ_such_Ԁ_legal_Ԁ_capacity_Ԁas (#2 _may_Ԁ_be_Ԁ_necessary_Ԁforthe_exercise_Ԁof_its_Ԁ_functions_ ( _and_Ԁthe_fulfilment_Ԁof_its_Ԁ_purposes_.    2.The_Court_Ԁ_may_Ԁ_exercise_Ԁ_its_Ԁ_functions_Ԁ_and_Ԁ_pow p ers_,as_provided_Ԁ_in_Ԁ_this_Ԁ_Statute_,_on_Ԁthe_territory_Ԁof P( _any_Ԁ_State_Ԁ_Party_Ԁ_and_,_by_Ԁ_special_Ԁ_agreement_,_on_Ԁthe  _territory_Ԁof_any_Ԁ_other_Ԁ_State_.    @@PART2._JURISDICTION_,_ADMISSIBILITY_   _AND_Ԁ_APPLICABLE_Ԁ_LAW_  x  @._Article_Ԁ5 X 0  @{{_Crimes_Ԁ_within_Ԁthe_jurisdiction_Ԁofthe_Court_      1.The_jurisdiction_Ԁofthe_Court_Ԁ_shall_Ԁ_be_Ԁ_limited_Ԁ_to_    the_most_Ԁ_serious_Ԁ_crimes_Ԁof_concern_Ԁ_to_Ԁthe_interna  X  tional_Ԁ_community_Ԁasa_whole_.The_Court_Ԁ_has_Ԁ_jurisdic 8  tion_Ԁ_in_Ԁ_accordance_Ԁ_with_Ԁ_this_Ԁ_Statute_Ԁ_with_Ԁ_respect_Ԁ_to_   the_following_Ԁ_crimes_:     (a)The_crime_Ԁof_genocide_; `8    (b)_Crimes_Ԁ_against_Ԁ_humanity_;     (c)_War_Ԁ_crimes_;     (d)The_crime_Ԁof_aggression_. `   2.The_Court_Ԁ_shall_Ԁ_exercise_Ԁ_jurisdiction_Ԁ_over_Ԁthe @ _crime_Ԁof_aggression_Ԁ_once_Ԁa_provision_Ԁ_is_Ԁ_adopted_Ԁ_in_  _accordance_Ԁ_with_Ԁ_articles_Ԁ121_and_Ԁ123_defining_Ԁthe  _crime_Ԁ_and_Ԁ_setting_Ԁ_out_Ԁthe_conditions_Ԁ_under_Ԁ_which_Ԁthe h@ _Court_Ԁ_shall_Ԁ_exercise_Ԁ_jurisdiction_Ԁ_with_Ԁ_respect_Ԁ_to_Ԁ_this_   _crime_._Such_Ԁa_provision_Ԁ_shall_Ԁ_be_Ԁ_consistent_Ԁ_with_Ԁthe  _relevant_Ԁ_provisions_Ԁofthe_Charter_Ԁofthe_United_ h _Nations_. H  @._Article_Ԁ6  @oo._Genocide_ pH   Forthe_purpose_Ԁof_this_Ԁ_Statute_, _genocide__means_ (  _any_Ԁofthe_following_Ԁ_acts_Ԁ_committed_Ԁ_with_Ԁ_intent_Ԁ_to_ ! _destroy_,_in_Ԁ_whole_Ԁ_or_Ԁ_in_Ԁpart,a_national_,_ethnical_, p" _racial_Ԁ_or_Ԁ_religious_Ԁ_group_,as_such_: P(#   (a)_Killing_Ԁ_members_Ԁofthe_group_; $   (b)_Causing_Ԁ_serious_Ԁ_bodily_Ԁ_or_Ԁ_mental_Ԁharm_to_Ԁ_mem % bers_Ԁofthe_group_; xP&   (c)_Deliberately_Ԁ_inflicting_Ԁ_on_Ԁthe_group_Ԁ_conditions_ 0 ' of_life_Ԁ_calculated_Ԁ_to_Ԁ_bring_Ԁ_about_Ԁ_its_Ԁ_physical_Ԁ_destruc  ( tion_Ԁ_in_Ԁ_whole_Ԁ_or_Ԁ_in_Ԁpart; !x)   (d)_Imposing_Ԁ_measures_Ԁ_intended_Ԁ_to_Ԁ_prevent_Ԁ_births_ X"0* _within_Ԁthe_group_; #+   (e)_Forcibly_Ԁ_transferring_Ԁ_children_Ԁofthe_group_Ԁ_to_ #, _another_Ԁ_group_. $X - @._Article_Ԁ7 %!/ @'_Crimes_Ԁ_against_Ԁ_humanity_ &"0   1.Forthe_purpose_Ԁof_this_Ԁ_Statute_, _crime_Ԁ_against_ `'8#1 _humanity__means_Ԁ_any_Ԁofthe_following_Ԁ_acts_Ԁ_when_ (#2 _committed_Ԁaspartofa_widespread_Ԁ_or_Ԁ_systematic_Ԁ_at ( tack_Ԁ_directed_Ԁ_against_Ԁ_any_Ԁ_civilian_Ԁ_population_,_with_  _knowledge_Ԁofthe_attack_: p   (a)_Murder_; P(   (b)_Extermination_;    (c)_Enslavement_;    (d)_Deportation_Ԁ_or_Ԁ_forcible_Ԁ_transfer_Ԁof_population_; xP   (e)_Imprisonment_Ԁ_or_Ԁ_other_Ԁ_severe_Ԁ_deprivation_Ԁof 0  _physical_Ԁ_liberty_Ԁ_in_Ԁ_violation_Ԁof_fundamental_Ԁ_rules_Ԁof   _international_Ԁ_law_;  x    (f)_Torture_; X 0    (g)_Rape_,_sexual_Ԁ_slavery_,_enforced_Ԁ_prostitution_,    _forced_Ԁ_pregnancy_,_enforced_Ԁ_sterilization_,_or_Ԁ_any_Ԁ_other_    formof_sexual_Ԁ_violence_Ԁof_comparable_Ԁ_gravity_;  X    (h)_Persecution_Ԁ_against_Ԁ_any_Ԁ_identifiable_Ԁ_group_Ԁ_or_ 8  _collectivity_Ԁ_on_Ԁ_political_,_racial_,_national_,_ethnic_,_cul   tural_,_religious_,_gender_Ԁas_defined_Ԁ_in_Ԁ_paragraph_Ԁ3,_or_   _other_Ԁ_grounds_Ԁ_that_Ԁ_are_Ԁ_universally_Ԁ_recognized_Ԁas_im `8  permissible_Ԁ_under_Ԁ_international_Ԁ_law_,_in_Ԁ_connection_   _with_Ԁ_any_Ԁ_act_Ԁ_referred_Ԁ_to_Ԁ_in_Ԁ_this_Ԁ_paragraph_Ԁ_or_Ԁ_any_   _crime_Ԁ_within_Ԁthe_jurisdiction_Ԁofthe_Court_; `   (i)_Enforced_Ԁ_disappearance_Ԁof_persons_;    (j)The_crime_Ԁof_apartheid_;    (k)_Other_Ԁ_inhumane_Ԁ_acts_Ԁofa_similar_Ԁ_character_Ԁ_in h@ tentionally_Ԁ_causing_Ԁ_great_Ԁ_suffering_,_or_Ԁ_serious_Ԁ_injury_   _to_Ԁ_body_Ԁ_or_Ԁ_to_Ԁ_mental_Ԁ_or_Ԁ_physical_Ԁ_health_.    2.Forthe_purpose_Ԁof_paragraph_Ԁ1: H    (a) _Attack_Ԁ_directed_Ԁ_against_Ԁ_any_Ԁ_civilian_Ԁ_popula  tion__means_Ԁa_course_Ԁof_conduct_Ԁ_involving_Ԁthe_multi  ple_Ԁ_commission_Ԁof_acts_Ԁ_referred_Ԁ_to_Ԁ_in_Ԁ_paragraph_Ԁ1 pH _against_Ԁ_any_Ԁ_civilian_Ԁ_population_,_pursuant_Ԁ_to_Ԁ_or_Ԁ_in_Ԁ_fur (  therance_Ԁofa_State_Ԁ_or_Ԁ_organizational_Ԁ_policy_Ԁ_to_Ԁ_com ! mit_Ԁ_such_Ԁ_attack_; p"   (b) _Extermination__includes_Ԁthe_intentional_Ԁ_inflic P(# tion_Ԁof_conditions_Ԁof_life_,_inter_Ԁ_alia_the_deprivation_ $ of_access_Ԁ_to_Ԁ_food_Ԁ_and_Ԁ_medicine_,_calculated_Ԁ_to_Ԁ_bring_ % _about_Ԁthe_destruction_Ԁofpartofa_population_; xP&   (c) _Enslavement__means_Ԁthe_exercise_Ԁof_any_Ԁ_or_Ԁall 0 ' ofthe_powers_Ԁ_attaching_Ԁ_to_Ԁthe_right_Ԁof_ownership_Ԁ_ov  ( er_Ԁa_person_Ԁ_and_Ԁ_includes_Ԁthe_exercise_Ԁof_such_Ԁ_power_ !x) _in_Ԁthe_course_Ԁof_trafficking_Ԁ_in_Ԁ_persons_,_in_Ԁ_particular_ X"0* _women_Ԁ_and_Ԁ_children_; #+   (d) _Deportation_Ԁ_or_Ԁ_forcible_Ԁ_transfer_Ԁof_population_ #, _means_Ԁ_forced_Ԁ_displacement_Ԁofthe_persons_Ԁ_concerned_ $X - _by_Ԁ_expulsion_Ԁ_or_Ԁ_other_Ԁ_coercive_Ԁ_acts_Ԁ_from_Ԁthe_area_Ԁ_in_ 8%!. _which_Ԁ_they_Ԁ_are_Ԁ_lawfully_Ԁ_present_,_without_Ԁ_grounds_ %!/ _permitted_Ԁ_under_Ԁ_international_Ԁ_law_; &"0   (e) _Torture__means_Ԁthe_intentional_Ԁ_infliction_Ԁof `'8#1 _severe_Ԁ_pain_Ԁ_or_Ԁ_suffering_,_whether_Ԁ_physical_Ԁ_or_Ԁ_mental_, (#2 _upon_Ԁa_person_Ԁ_in_Ԁthe_custody_Ԁ_or_Ԁ_under_Ԁthe_control_Ԁof ( the_accused_;_except_Ԁ_that_Ԁ_torture_Ԁ_shall_Ԁnot_include_  _pain_Ԁ_or_Ԁ_suffering_Ԁ_arising_Ԁ_only_Ԁ_from_,_inherent_Ԁ_in_Ԁ_or_Ԁ_in p cidental_Ԁ_to_,_lawful_Ԁ_sanctions_; P(   (f) _Forced_Ԁ_pregnancy__means_Ԁthe_unlawful_Ԁ_con  finement_Ԁofa_woman_Ԁ_forcibly_Ԁ_made_Ԁ_pregnant_,_with_  the_intent_Ԁof_affecting_Ԁthe_ethnic_Ԁ_composition_Ԁof_any_ xP _population_Ԁ_or_Ԁ_carrying_Ԁ_out_Ԁ_other_Ԁ_grave_Ԁ_violations_Ԁof 0  _international_Ԁ_law_._This_Ԁ_definition_Ԁ_shall_Ԁnot_in_Ԁ_any_   _way_Ԁ_be_Ԁ_interpreted_Ԁas_affecting_Ԁ_national_Ԁ_laws_Ԁ_relating_  x  _to_Ԁ_pregnancy_; X 0    (g) _Persecution__means_Ԁthe_intentional_Ԁ_and_Ԁ_severe_    _deprivation_Ԁof_fundamental_Ԁ_rights_Ԁ_contrary_Ԁ_to_Ԁ_inter    national_Ԁ_law_Ԁ_by_Ԁ_reason_Ԁofthe_identity_Ԁofthe_group_Ԁ_or_  X  _collectivity_; 8    (h) The_crime_Ԁof_apartheid__means_Ԁ_inhumane_Ԁ_acts_   ofa_character_Ԁ_similar_Ԁ_to_Ԁ_those_Ԁ_referred_Ԁ_to_Ԁ_in_Ԁ_para   graph_Ԁ1,_committed_Ԁ_in_Ԁthe_context_Ԁof_an_Ԁ_institutional `8  ized_Ԁ_regime_Ԁof_systematic_Ԁ_oppression_Ԁ_and_Ԁ_domina   tion_Ԁ_by_Ԁ_one_Ԁ_racial_Ԁ_group_Ԁ_over_Ԁ_any_Ԁ_other_Ԁ_racial_Ԁ_group_   _or_Ԁ_groups_Ԁ_and_Ԁ_committed_Ԁ_with_Ԁthe_intention_Ԁof_main ` taining_Ԁ_that_Ԁ_regime_; @   (i) _Enforced_Ԁ_disappearance_Ԁof_persons__means_Ԁthe  _arrest_,_detention_Ԁ_or_Ԁ_abduction_Ԁof_persons_Ԁ_by_,_or_Ԁ_with_  the_authorization_,_support_Ԁ_or_Ԁ_acquiescence_Ԁof,a_State_ h@ _or_Ԁa_political_Ԁ_organization_,_followed_Ԁ_by_Ԁa_refusal_Ԁ_to_   _acknowledge_Ԁ_that_Ԁ_deprivation_Ԁof_freedom_Ԁ_or_Ԁ_to_Ԁ_give_  _information_Ԁ_on_Ԁthe_fate_Ԁ_or_Ԁ_whereabouts_Ԁof_those_Ԁ_per h sons_,_with_Ԁthe_intention_Ԁof_removing_Ԁ_them_Ԁ_from_Ԁthe H  _protection_Ԁofthe_law_Ԁfora_prolonged_Ԁ_period_Ԁof_time_.    3.Forthe_purpose_Ԁof_this_Ԁ_Statute_,_it_Ԁ_is_Ԁ_understood_  _that_Ԁthe_term_Ԁ _gender__refers_Ԁ_to_Ԁthe_two_Ԁ_sexes_,_male_ pH _and_Ԁ_female_,_within_Ԁthe_context_Ԁof_society_.The_term_ (   _gender__does_Ԁnot_indicate_Ԁ_any_Ԁ_meaning_Ԁ_different_ ! _from_Ԁthe_above_. p" @._Article_Ԁ8 $ @22-_War_Ԁ_crimes_ %   1.The_Court_Ԁ_shall_Ԁ_have_Ԁ_jurisdiction_Ԁ_in_Ԁ_respect_Ԁof xP& _war_Ԁ_crimes_Ԁ_in_Ԁ_particular_Ԁ_when_Ԁ_committed_Ԁaspartof 0 ' aplan_or_Ԁ_policy_Ԁ_or_Ԁaspartofa_large_Ԅscale_commis  ( sion_Ԁof_such_Ԁ_crimes_. !x)   2.Forthe_purpose_Ԁof_this_Ԁ_Statute_, _war_Ԁ_crimes_ X"0* _means_: #+   (a)_Grave_Ԁ_breaches_Ԁofthe_Geneva_Ԁ_Conventions_Ԁof #, 12_August_Ԁ1949,_namely_,_any_Ԁofthe_following_Ԁ_acts_ $X - _against_Ԁ_persons_Ԁ_or_Ԁ_property_Ԁ_protected_Ԁ_under_Ԁthe_pro 8%!. visions_Ԁofthe_relevant_Ԁ_Geneva_Ԁ_Convention_: %!/   (i)_Wilful_Ԁ_killing_; &"0   (ii)_Torture_Ԁ_or_Ԁ_inhuman_Ԁ_treatment_,_including_Ԁ_bio `'8#1 logical_Ԁ_experiments_; (#2   (iii)_Wilfully_Ԁ_causing_Ԁ_great_Ԁ_suffering_,_or_Ԁ_serious_Ԁ_in ( jury_Ԁ_to_Ԁ_body_Ԁ_or_Ԁ_health_;    (_iv_)_Extensive_Ԁ_destruction_Ԁ_and_Ԁ_appropriation_Ԁof p _property_,not_justified_Ԁ_by_Ԁ_military_Ԁ_necessity_Ԁ_and_Ԁ_car P( ried_Ԁ_out_Ԁ_unlawfully_Ԁ_and_Ԁ_wantonly_;    (v)_Compelling_Ԁa_prisoner_Ԁof_war_Ԁ_or_Ԁ_other_Ԁ_protected_  _person_Ԁ_to_Ԁ_serve_Ԁ_in_Ԁthe_forces_Ԁofa_hostile_Ԁ_Power_; xP   (_vi_)_Wilfully_Ԁ_depriving_Ԁa_prisoner_Ԁof_war_Ԁ_or_Ԁ_other_ 0  _protected_Ԁ_person_Ԁofthe_rights_Ԁof_fair_Ԁ_and_Ԁ_regular_   _trial_;  x    (_vii_)_Unlawful_Ԁ_deportation_Ԁ_or_Ԁ_transfer_Ԁ_or_Ԁ_unlawful_ X 0  _confinement_;      (_viii_)_Taking_Ԁof_hostages_.      (b)_Other_Ԁ_serious_Ԁ_violations_Ԁofthe_laws_Ԁ_and_Ԁ_cus  X  toms_Ԁ_applicable_Ԁ_in_Ԁ_international_Ԁ_armed_Ԁ_conflict_, 8  _within_Ԁthe_established_Ԁ_framework_Ԁof_international_   _law_,_namely_,_any_Ԁofthe_following_Ԁ_acts_:     (i)_Intentionally_Ԁ_directing_Ԁ_attacks_Ԁ_against_Ԁthe_civil `8  ian_Ԁ_population_Ԁas_such_Ԁ_or_Ԁ_against_Ԁ_individual_Ԁ_civilians_   not_taking_Ԁ_direct_Ԁpart_in_Ԁ_hostilities_;     (ii)_Intentionally_Ԁ_directing_Ԁ_attacks_Ԁ_against_Ԁ_civilian_ ` _objects_,_that_Ԁ_is_,_objects_Ԁ_which_Ԁ_are_Ԁnot_military_Ԁ_object @ ives_;    (iii)_Intentionally_Ԁ_directing_Ԁ_attacks_Ԁ_against_Ԁ_person  nel_,_installations_,_material_,_units_Ԁ_or_Ԁ_vehicles_Ԁ_involved_ h@ _in_Ԁa_humanitarian_Ԁ_assistance_Ԁ_or_Ԁ_peacekeeping_Ԁmis   sion_in_Ԁ_accordance_Ԁ_with_Ԁthe_Charter_Ԁofthe_United_  _Nations_,as_long_Ԁas_they_Ԁ_are_Ԁ_entitled_Ԁ_to_Ԁthe_protection_ h _given_Ԁ_to_Ԁ_civilians_Ԁ_or_Ԁ_civilian_Ԁ_objects_Ԁ_under_Ԁthe_inter H  national_Ԁ_law_Ԁof_armed_Ԁ_conflict_;    (_iv_)_Intentionally_Ԁ_launching_Ԁ_an_Ԁ_attack_Ԁ_in_Ԁthe_knowl  edge_Ԁ_that_Ԁ_such_Ԁ_attack_Ԁ_will_Ԁ_cause_Ԁ_incidental_Ԁ_loss_Ԁof pH _life_Ԁ_or_Ԁ_injury_Ԁ_to_Ԁ_civilians_Ԁ_or_Ԁ_damage_Ԁ_to_Ԁ_civilian_Ԁ_ob (  jects_Ԁ_or_Ԁ_widespread_,_long_Ԅterm_and_Ԁ_severe_Ԁ_damage_Ԁ_to_ ! the_natural_Ԁ_environment_Ԁ_which_Ԁ_would_Ԁ_be_Ԁ_clearly_Ԁ_ex p" cessive_Ԁ_in_Ԁ_relation_Ԁ_to_Ԁthe_concrete_Ԁ_and_Ԁ_direct_Ԁ_overall_ P(# _military_Ԁ_advantage_Ԁ_anticipated_; $   (v)_Attacking_Ԁ_or_Ԁ_bombarding_,_by_Ԁ_whatever_Ԁ_means_, % _towns_,_villages_,_dwellings_Ԁ_or_Ԁ_buildings_Ԁ_which_Ԁ_are_Ԁ_un xP& defended_Ԁ_and_Ԁ_which_Ԁ_are_Ԁnot_military_Ԁ_objectives_; 0 '   (_vi_)_Killing_Ԁ_or_Ԁ_wounding_Ԁa_combatant_Ԁ_who_,_having_  ( _laid_Ԁ_down_Ԁ_his_Ԁarms_or_Ԁ_having_Ԁno_longer_Ԁ_means_Ԁof_de !x) fence_,_has_Ԁ_surrendered_Ԁat_discretion_; X"0*   (_vii_)_Making_Ԁ_improper_Ԁ_use_Ԁofaflagof_truce_,ofthe #+ flag_or_Ԁofthe_military_Ԁ_insignia_Ԁ_and_Ԁ_uniform_Ԁofthe #, _enemy_Ԁ_or_Ԁofthe_United_Ԁ_Nations_,as_well_Ԁasofthe $X - _distinctive_Ԁ_emblems_Ԁofthe_Geneva_Ԁ_Conventions_,_re 8%!. sulting_Ԁ_in_Ԁ_death_Ԁ_or_Ԁ_serious_Ԁ_personal_Ԁ_injury_; %!/   (_viii_)The_transfer_,_directly_Ԁ_or_Ԁ_indirectly_,_by_Ԁthe &"0 _Occupying_Ԁ_Power_Ԁofpartsof_its_Ԁ_own_Ԁ_civilian_Ԁ_popula `'8#1 tion_Ԁ_into_Ԁthe_territory_Ԁ_it_Ԁ_occupies_,_or_Ԁthe_deportation_ (#2 _or_Ԁ_transfer_Ԁofall_or_Ԁpartsofthe_population_Ԁofthe_oc ( cupied_Ԁ_territory_Ԁ_within_Ԁ_or_Ԁ_outside_Ԁ_this_Ԁ_territory_;    (_ix_)_Intentionally_Ԁ_directing_Ԁ_attacks_Ԁ_against_Ԁ_build p ings_Ԁ_dedicated_Ԁ_to_Ԁ_religion_,_education_,art,_science_Ԁ_or_ P( _charitable_Ԁ_purposes_,_historic_Ԁ_monuments_,_hospitals_  _and_Ԁ_places_Ԁ_where_Ԁthe_sick_Ԁ_and_Ԁ_wounded_Ԁ_are_Ԁ_col  lected_,_provided_Ԁ_they_Ԁ_are_Ԁnot_military_Ԁ_objectives_; xP   (x)_Subjecting_Ԁ_persons_Ԁ_who_Ԁ_are_Ԁ_in_Ԁthe_power_Ԁof_an_   _adverse_Ԁ_party_Ԁ_to_Ԁ_physical_Ԁ_mutilation_Ԁ_or_Ԁ_to_Ԁ_medical_Ԁ_or_  x  _scientific_Ԁ_experiments_Ԁof_any_Ԁkind_which_Ԁ_are_Ԁ_neither_ X 0  _justified_Ԁ_by_Ԁthe_medical_,_dental_Ԁ_or_Ԁ_hospital_Ԁ_treatment_    ofthe_person_Ԁ_concerned_Ԁ_nor_Ԁ_carried_Ԁ_out_Ԁ_in_Ԁ_his_Ԁ_or_Ԁher    _interest_,_and_Ԁ_which_Ԁ_cause_Ԁ_death_Ԁ_to_Ԁ_or_Ԁ_seriously_Ԁ_en  X  danger_Ԁthe_health_Ԁof_such_Ԁ_person_Ԁ_or_Ԁ_persons_; 8    (_xi_)_Killing_Ԁ_or_Ԁ_wounding_Ԁ_treacherously_Ԁ_individuals_   _belonging_Ԁ_to_Ԁthe_hostile_Ԁ_nation_Ԁ_or_Ԁ_army_;     (_xii_)_Declaring_Ԁ_that_Ԁno_quarter_Ԁ_will_Ԁ_be_Ԁ_given_; `8    (_xiii_)_Destroying_Ԁ_or_Ԁ_seizing_Ԁthe_enemy_'s_property_   _unless_Ԁ_such_Ԁ_destruction_Ԁ_or_Ԁ_seizure_Ԁ_be_Ԁ_imperatively_   _demanded_Ԁ_by_Ԁthe_necessities_Ԁof_war_; `   (_xiv_)_Declaring_Ԁ_abolished_,_suspended_Ԁ_or_Ԁ_inadmis @ sible_Ԁ_in_Ԁa_court_Ԁof_law_Ԁthe_rights_Ԁ_and_Ԁ_actions_Ԁofthe  _nationals_Ԁofthe_hostile_Ԁ_party_;    (_xv_)_Compelling_Ԁthe_nationals_Ԁofthe_hostile_Ԁ_party_ h@ _to_Ԁ_take_Ԁpart_in_Ԁthe_operations_Ԁof_war_Ԁ_directed_Ԁ_against_   _their_Ԁ_own_Ԁ_country_,_even_Ԁ_if_Ԁ_they_Ԁ_were_Ԁ_in_Ԁthe_belliger  ent_'s_service_Ԁ_before_Ԁthe_commencement_Ԁofthe_war_; h   (_xvi_)_Pillaging_Ԁa_town_Ԁ_or_Ԁ_place_,_even_Ԁ_when_Ԁ_taken_ H  _by_Ԁ_assault_;    (_xvii_)_Employing_Ԁ_poison_Ԁ_or_Ԁ_poisoned_Ԁ_weapons_; pH   (_xviii_)_Employing_Ԁ_asphyxiating_,_poisonous_Ԁ_or_Ԁ_other_ (  _gases_,_and_Ԁall_analogous_Ԁ_liquids_,_materials_Ԁ_or_Ԁ_de ! vices_; p"   (_xix_)_Employing_Ԁ_bullets_Ԁ_which_Ԁ_expand_Ԁ_or_Ԁ_flatten_ P(# _easily_Ԁ_in_Ԁthe_human_Ԁ_body_,_such_Ԁas_bullets_Ԁ_with_Ԁa_hard_ $ _envelope_Ԁ_which_Ԁ_does_Ԁnot_entirely_Ԁ_cover_Ԁthe_core_Ԁ_or_Ԁ_is_ % _pierced_Ԁ_with_Ԁ_incisions_; xP&   (_xx_)_Employing_Ԁ_weapons_,_projectiles_Ԁ_and_Ԁ_material_ 0 ' _and_Ԁ_methods_Ԁof_warfare_Ԁ_which_Ԁ_are_Ԁofa_nature_Ԁ_to_  ( _cause_Ԁ_superfluous_Ԁ_injury_Ԁ_or_Ԁ_unnecessary_Ԁ_suffering_Ԁ_or_ !x) _which_Ԁ_are_Ԁ_inherently_Ԁ_indiscriminate_Ԁ_in_Ԁ_violation_Ԁof X"0* the_international_Ԁ_law_Ԁof_armed_Ԁ_conflict_,_provided_Ԁ_that_ #+ _such_Ԁ_weapons_,_projectiles_Ԁ_and_Ԁ_material_Ԁ_and_Ԁ_methods_ #, of_warfare_Ԁ_are_Ԁthe_subject_Ԁofa_comprehensive_Ԁ_prohi $X - bition_Ԁ_and_Ԁ_are_Ԁ_included_Ԁ_in_Ԁ_an_Ԁ_annex_Ԁ_to_Ԁ_this_Ԁ_Statute_, 8%!. _by_Ԁ_an_Ԁ_amendment_Ԁ_in_Ԁ_accordance_Ԁ_with_Ԁthe_relevant_ %!/ _provisions_Ԁset_forth_Ԁ_in_Ԁ_articles_Ԁ121_and_Ԁ123; &"0   (_xxi_)_Committing_Ԁ_outrages_Ԁ_upon_Ԁ_personal_Ԁ_dignity_, `'8#1 _in_Ԁ_particular_Ԁ_humiliating_Ԁ_and_Ԁ_degrading_Ԁ_treatment_; (#2   (_xxii_)_Committing_Ԁ_rape_,_sexual_Ԁ_slavery_,_enforced_ ( _prostitution_,_forced_Ԁ_pregnancy_,as_defined_Ԁ_in_Ԁ_article_  7,_paragraph_Ԁ2(f),_enforced_Ԁ_sterilization_,_or_Ԁ_any_ p _other_Ԁformof_sexual_Ԁ_violence_Ԁ_also_Ԁ_constituting_Ԁa P( _grave_Ԁ_breach_Ԁofthe_Geneva_Ԁ_Conventions_;    (_xxiii_)_Utilizing_Ԁthe_presence_Ԁofa_civilian_Ԁ_or_Ԁ_other_ xP _protected_Ԁ_person_Ԁ_to_Ԁ_render_Ԁ_certain_Ԁ_points_,_areas_Ԁ_or_ 0  _military_Ԁ_forces_Ԁ_immune_Ԁ_from_Ԁ_military_Ԁ_operations_;     (_xxiv_)_Intentionally_Ԁ_directing_Ԁ_attacks_Ԁ_against_Ԁ_build X 0  ings_,_material_,_medical_Ԁ_units_Ԁ_and_Ԁ_transport_,_and_Ԁ_per    sonnel_Ԁ_using_Ԁthe_distinctive_Ԁ_emblems_Ԁofthe_Geneva_    _Conventions_Ԁ_in_Ԁ_conformity_Ԁ_with_Ԁ_international_Ԁ_law_;  X    (_xxv_)_Intentionally_Ԁ_using_Ԁ_starvation_Ԁof_civilians_Ԁas 8  a_method_Ԁof_warfare_Ԁ_by_Ԁ_depriving_Ԁ_them_Ԁof_objects_Ԁ_in   dispensable_Ԁ_to_Ԁ_their_Ԁ_survival_,_including_Ԁ_wilfully_Ԁ_im   peding_Ԁ_relief_Ԁ_supplies_Ԁas_provided_Ԁfor_under_Ԁthe_Gen `8  eva_Ԁ_Conventions_;     (_xxvi_)_Conscripting_Ԁ_or_Ԁ_enlisting_Ԁ_children_Ԁ_under_Ԁthe ` _age_Ԁof_fifteen_Ԁ_years_Ԁ_into_Ԁthe_national_Ԁ_armed_Ԁ_forces_Ԁ_or_ @ _using_Ԁ_them_Ԁ_to_Ԁ_participate_Ԁ_actively_Ԁ_in_Ԁ_hostilities_.    (c)_In_Ԁthe_case_Ԁof_an_Ԁ_armed_Ԁ_conflict_Ԁnotof_an_Ԁ_inter  national_Ԁ_character_,_serious_Ԁ_violations_Ԁof_article_Ԁ3 h@ _common_Ԁ_to_Ԁthe_four_Ԁ_Geneva_Ԁ_Conventions_Ԁof12_Au   gust_Ԁ1949,_namely_,_any_Ԁofthe_following_Ԁ_acts_Ԁ_com  mitted_Ԁ_against_Ԁ_persons_Ԁ_taking_Ԁno_active_Ԁpart_in_Ԁthe h _hostilities_,_including_Ԁ_members_Ԁof_armed_Ԁ_forces_Ԁ_who_ H  _have_Ԁ_laid_Ԁ_down_Ԁ_their_Ԁarms_and_Ԁ_those_Ԁ_placed_Ԁ_hors_Ԁ_de_  _combat__by_Ԁ_sickness_,_wounds_,_detention_Ԁ_or_Ԁ_any_Ԁ_other_  _cause_: pH   (i)_Violence_Ԁ_to_Ԁ_life_Ԁ_and_Ԁ_person_,_in_Ԁ_particular_Ԁ_murder_ (  ofall_kinds_,_mutilation_,_cruel_Ԁ_treatment_Ԁ_and_Ԁ_torture_; !   (ii)_Committing_Ԁ_outrages_Ԁ_upon_Ԁ_personal_Ԁ_dignity_,_in_ p" _particular_Ԁ_humiliating_Ԁ_and_Ԁ_degrading_Ԁ_treatment_; P(#   (iii)_Taking_Ԁof_hostages_; $   (_iv_)The_passing_Ԁof_sentences_Ԁ_and_Ԁthe_carrying_Ԁ_out_ % of_executions_Ԁ_without_Ԁ_previous_Ԁ_judgement_Ԁ_pronounc xP& ed_Ԁ_by_Ԁa_regularly_Ԁ_constituted_Ԁ_court_,_affording_Ԁall_ju 0 ' dicial_Ԁ_guarantees_Ԁ_which_Ԁ_are_Ԁ_generally_Ԁ_recognized_Ԁas  ( _indispensable_. !x)   (d)_Paragraph_Ԁ2(c)_applies_Ԁ_to_Ԁ_armed_Ԁ_conflicts_Ԁnot X"0* of_an_Ԁ_international_Ԁ_character_Ԁ_and_Ԁ_thus_Ԁ_does_Ԁnot_apply_ #+ _to_Ԁ_situations_Ԁof_internal_Ԁ_disturbances_Ԁ_and_Ԁ_tensions_, #, _such_Ԁas_riots_,_isolated_Ԁ_and_Ԁ_sporadic_Ԁ_acts_Ԁof_violence_ $X - _or_Ԁ_other_Ԁ_acts_Ԁofa_similar_Ԁ_nature_. 8%!.   (e)_Other_Ԁ_serious_Ԁ_violations_Ԁofthe_laws_Ԁ_and_Ԁ_cust %!/ oms_Ԁ_applicable_Ԁ_in_Ԁ_armed_Ԁ_conflicts_Ԁnotof_an_Ԁ_interna &"0 tional_Ԁ_character_,_within_Ԁthe_established_Ԁ_framework_Ԁof `'8#1 _international_Ԁ_law_,_namely_,_any_Ԁofthe_following_Ԁ_acts_: (#2   (i)_Intentionally_Ԁ_directing_Ԁ_attacks_Ԁ_against_Ԁthe_civil ( ian_Ԁ_population_Ԁas_such_Ԁ_or_Ԁ_against_Ԁ_individual_Ԁ_civilians_  not_taking_Ԁ_direct_Ԁpart_in_Ԁ_hostilities_; p   (ii)_Intentionally_Ԁ_directing_Ԁ_attacks_Ԁ_against_Ԁ_build P( ings_,_material_,_medical_Ԁ_units_Ԁ_and_Ԁ_transport_,_and_Ԁ_per  sonnel_Ԁ_using_Ԁthe_distinctive_Ԁ_emblems_Ԁofthe_Geneva_  _Conventions_Ԁ_in_Ԁ_conformity_Ԁ_with_Ԁ_international_Ԁ_law_; xP   (iii)_Intentionally_Ԁ_directing_Ԁ_attacks_Ԁ_against_Ԁ_person 0  nel_,_installations_,_material_,_units_Ԁ_or_Ԁ_vehicles_Ԁ_involved_   _in_Ԁa_humanitarian_Ԁ_assistance_Ԁ_or_Ԁ_peacekeeping_Ԁmis  x  sion_in_Ԁ_accordance_Ԁ_with_Ԁthe_Charter_Ԁofthe_United_ X 0  _Nations_,as_long_Ԁas_they_Ԁ_are_Ԁ_entitled_Ԁ_to_Ԁthe_protection_    _given_Ԁ_to_Ԁ_civilians_Ԁ_or_Ԁ_civilian_Ԁ_objects_Ԁ_under_Ԁthe_inter    national_Ԁ_law_Ԁof_armed_Ԁ_conflict_;  X    (_iv_)_Intentionally_Ԁ_directing_Ԁ_attacks_Ԁ_against_Ԁ_build 8  ings_Ԁ_dedicated_Ԁ_to_Ԁ_religion_,_education_,art,_science_Ԁ_or_   _charitable_Ԁ_purposes_,_historic_Ԁ_monuments_,_hospitals_   _and_Ԁ_places_Ԁ_where_Ԁthe_sick_Ԁ_and_Ԁ_wounded_Ԁ_are_Ԁ_col `8  lected_,_provided_Ԁ_they_Ԁ_are_Ԁnot_military_Ԁ_objectives_;     (v)_Pillaging_Ԁa_town_Ԁ_or_Ԁ_place_,_even_Ԁ_when_Ԁ_taken_Ԁ_by_ ` _assault_; @   (_vi_)_Committing_Ԁ_rape_,_sexual_Ԁ_slavery_,_enforced_  _prostitution_,_forced_Ԁ_pregnancy_,as_defined_Ԁ_in_Ԁ_article_  7,_paragraph_Ԁ2(f),_enforced_Ԁ_sterilization_,_and_Ԁ_any_ h@ _other_Ԁformof_sexual_Ԁ_violence_Ԁ_also_Ԁ_constituting_Ԁa_ser   ious_Ԁ_violation_Ԁof_article_Ԁ3_common_Ԁ_to_Ԁthe_four_Ԁ_Gen  eva_Ԁ_Conventions_; h   (_vii_)_Conscripting_Ԁ_or_Ԁ_enlisting_Ԁ_children_Ԁ_under_Ԁthe H  _age_Ԁof_fifteen_Ԁ_years_Ԁ_into_Ԁ_armed_Ԁ_forces_Ԁ_or_Ԁ_groups_Ԁ_or_  _using_Ԁ_them_Ԁ_to_Ԁ_participate_Ԁ_actively_Ԁ_in_Ԁ_hostilities_;    (_viii_)_Ordering_Ԁthe_displacement_Ԁofthe_civilian_ pH _population_Ԁfor_reasons_Ԁ_related_Ԁ_to_Ԁthe_conflict_,_unless_ (  the_security_Ԁofthe_civilians_Ԁ_involved_Ԁ_or_Ԁ_imperative_ ! _military_Ԁ_reasons_Ԁ_so_Ԁ_demand_; p"   (_ix_)_Killing_Ԁ_or_Ԁ_wounding_Ԁ_treacherously_Ԁa_com P(# batant_Ԁ_adversary_; $   (x)_Declaring_Ԁ_that_Ԁno_quarter_Ԁ_will_Ԁ_be_Ԁ_given_; %   (_xi_)_Subjecting_Ԁ_persons_Ԁ_who_Ԁ_are_Ԁ_in_Ԁthe_power_Ԁof xP& _another_Ԁ_party_Ԁ_to_Ԁthe_conflict_Ԁ_to_Ԁ_physical_Ԁ_mutilation_Ԁ_or_ 0 ' _to_Ԁ_medical_Ԁ_or_Ԁ_scientific_Ԁ_experiments_Ԁof_any_Ԁkind  ( _which_Ԁ_are_Ԁ_neither_Ԁ_justified_Ԁ_by_Ԁthe_medical_,_dental_Ԁ_or_ !x) _hospital_Ԁ_treatment_Ԁofthe_person_Ԁ_concerned_Ԁ_nor_Ԁ_car X"0* ried_Ԁ_out_Ԁ_in_Ԁ_his_Ԁ_or_Ԁher_interest_,_and_Ԁ_which_Ԁ_cause_Ԁ_death_ #+ _to_Ԁ_or_Ԁ_seriously_Ԁ_endanger_Ԁthe_health_Ԁof_such_Ԁ_person_Ԁ_or_ #, _persons_; $X -   (_xii_)_Destroying_Ԁ_or_Ԁ_seizing_Ԁthe_property_Ԁof_an_Ԁ_ad 8%!. versary_Ԁ_unless_Ԁ_such_Ԁ_destruction_Ԁ_or_Ԁ_seizure_Ԁ_be_Ԁ_impera %!/ tively_Ԁ_demanded_Ԁ_by_Ԁthe_necessities_Ԁofthe_conflict_; &"0   (f)_Paragraph_Ԁ2(e)_applies_Ԁ_to_Ԁ_armed_Ԁ_conflicts_Ԁnot `'8#1 of_an_Ԁ_international_Ԁ_character_Ԁ_and_Ԁ_thus_Ԁ_does_Ԁnot_apply_ (#2 _to_Ԁ_situations_Ԁof_internal_Ԁ_disturbances_Ԁ_and_Ԁ_tensions_, ( _such_Ԁas_riots_,_isolated_Ԁ_and_Ԁ_sporadic_Ԁ_acts_Ԁof_violence_  _or_Ԁ_other_Ԁ_acts_Ԁofa_similar_Ԁ_nature_._It_Ԁ_applies_Ԁ_to_Ԁ_armed_ p _conflicts_Ԁ_that_Ԁ_take_Ԁ_place_Ԁ_in_Ԁthe_territory_Ԁofa_State_ P( _when_Ԁ_there_Ԁ_is_Ԁ_protracted_Ԁ_armed_Ԁ_conflict_Ԁ_between_  _governmental_Ԁ_authorities_Ԁ_and_Ԁ_organized_Ԁ_armed_  _groups_Ԁ_or_Ԁ_between_Ԁ_such_Ԁ_groups_. xP   3._Nothing_Ԁ_in_Ԁ_paragraph_Ԁ2(c)_and_Ԁ(e)_shall_Ԁ_affect_ 0  the_responsibility_Ԁofa_Government_Ԁ_to_Ԁ_maintain_Ԁ_or_Ԁ_re_Ԅ   establish_law_Ԁ_and_Ԁ_order_Ԁ_in_Ԁthe_State_Ԁ_or_Ԁ_to_Ԁ_defend_Ԁthe  x  _unity_Ԁ_and_Ԁ_territorial_Ԁ_integrity_Ԁofthe_State_,_by_Ԁall_legi X 0  timate_Ԁ_means_.    @._Article_Ԁ9  X  @>>)_Elements_Ԁof_Crimes_ 8    1._Elements_Ԁof_Crimes_Ԁ_shall_Ԁ_assist_Ԁthe_Court_Ԁ_in_Ԁthe   _interpretation_Ԁ_and_Ԁ_application_Ԁof_articles_Ԁ6,7_and_Ԁ8.   _They_Ԁ_shall_Ԁ_be_Ԁ_adopted_Ԁ_by_Ԁa_two_Ԅthirds_majority_Ԁof `8  the_members_Ԁofthe_Assembly_ԀofStates_Parties_.     2._Amendments_Ԁ_to_Ԁthe_Elements_Ԁof_Crimes_Ԁ_may_Ԁ_be_   _proposed_Ԁ_by_: `   (a)_Any_Ԁ_State_Ԁ_Party_; @   (b)The_judges_Ԁ_acting_Ԁ_by_Ԁ_an_Ԁ_absolute_Ԁ_majority_;    (c)The_Prosecutor_.    _Such_Ԁ_amendments_Ԁ_shall_Ԁ_be_Ԁ_adopted_Ԁ_by_Ԁatwothirds h@ majorityofthemembersoftheAssemblyofStates   Parties.    3.TheElementsofCrimesandamendmentsthere h toshallbeconsistentwiththisStatute. H  @cc-Article10    NothinginthisPartshallbeinterpretedaslimiting pH orprejudicinginanywayexistingordeveloping (  rulesofinternationallawforpurposesotherthanthis ! Statute. p" @cc-Article11 $ @$Jurisdictionrationetemporis %   1.TheCourthasjurisdictiononlywithrespectto xP& crimescommittedaftertheentryintoforceofthis 0 ' Statute.  (   2.IfaStatebecomesaPartytothisStatuteafterits !x) entryintoforce,theCourtmayexerciseitsjurisdic X"0* tiononlywithrespecttocrimescommittedafterthe #+ entryintoforceofthisStatuteforthatState,unless #, thatStatehasmadeadeclarationunderarticle12, $X - paragraph3. 8%!. @cc-Article12 &"0 @VVPreconditionstotheexerciseofjurisdiction `'8#1   1.AStatewhichbecomesaPartytothisStatute (#2 therebyacceptsthejurisdictionoftheCourtwithre ( specttothecrimesreferredtoinarticle5.    2.Inthecaseofarticle13,paragraph(a)or(c),the p Courtmayexerciseitsjurisdictionifoneormoreof P( thefollowingStatesarePartiestothisStatuteor  haveacceptedthejurisdictionoftheCourtinaccord  ancewithparagraph3: xP   (a)TheStateontheterritoryofwhichtheconduct 0  inquestionoccurredor,ifthecrimewascommitted   onboardavesseloraircraft,theStateofregistration  x  ofthatvesseloraircraft; X 0    (b)TheStateofwhichthepersonaccusedofthe    crimeisanational.      3.IftheacceptanceofaStatewhichisnotaParty  X  tothisStatuteisrequiredunderparagraph2,that 8  Statemay,bydeclarationlodgedwiththeRegistrar,   accepttheexerciseofjurisdictionbytheCourtwith   respecttothecrimeinquestion.TheacceptingState `8  shallcooperatewiththeCourtwithoutanydelayor   exceptioninaccordancewithPart9.   @cc-Article13  @&Exerciseofjurisdiction    TheCourtmayexerciseitsjurisdictionwithre h@ specttoacrimereferredtoinarticle5inaccordance   withtheprovisionsofthisStatuteif:    (a)Asituationinwhichoneormoreofsuch h crimesappearstohavebeencommittedisreferredto H  theProsecutorbyaStatePartyinaccordancewith  article14;    (b)Asituationinwhichoneormoreofsuch pH crimesappearstohavebeencommittedisreferredto (  theProsecutorbytheSecurityCouncilactingunder ! ChapterVIIoftheCharteroftheUnitedNations;or p"   (c)TheProsecutorhasinitiatedaninvestigationin P(# respectofsuchacrimeinaccordancewitharticle15. $ @cc-Article14 xP& @ReferralofasituationbyaStateParty 0 '   1.AStatePartymayrefertotheProsecutora  ( situationinwhichoneormorecrimeswithinthe !x) jurisdictionoftheCourtappeartohavebeencom X"0* mittedrequestingtheProsecutortoinvestigatethe #+ situationforthepurposeofdeterminingwhetherone #, ormorespecificpersonsshouldbechargedwiththe $X - commissionofsuchcrimes. 8%!.   2.Asfaraspossible,areferralshallspecifythe %!/ relevantcircumstancesandbeaccompaniedbysuch &"0 supportingdocumentationasisavailabletotheState `'8#1 referringthesituation. (#2 Ї@cc-Article15 ( @AA-Prosecutor    1.TheProsecutormayinitiateinvestigationspro p priomotuonthebasisofinformationoncrimes P( withinthejurisdictionoftheCourt.    2.TheProsecutorshallanalysetheseriousnessof  theinformationreceived.Forthispurpose,heorshe xP mayseekadditionalinformationfromStates,organs 0  oftheUnitedNations,intergovernmentalornon   governmentalorganizations,orotherreliablesources  x  thatheorshedeemsappropriate,andmayreceive X 0  writtenororaltestimonyattheseatoftheCourt.      3.IftheProsecutorconcludesthatthereisa  X  reasonablebasistoproceedwithaninvestigation,he 8  orsheshallsubmittothePreTrialChamberare   questforauthorizationofaninvestigation,together   withanysupportingmaterialcollected.Victimsmay `8  makerepresentationstothePreTrialChamber,in   accordancewiththeRulesofProcedureandEvi   dence. `   4.IfthePreTrialChamber,uponexaminationof @ therequestandthesupportingmaterial,considers  thatthereisareasonablebasistoproceedwithanin  vestigation,andthatthecaseappearstofallwithin h@ thejurisdictionoftheCourt,itshallauthorizethe   commencementoftheinvestigation,withoutpreju  dicetosubsequentdeterminationsbytheCourtwith h regardtothejurisdictionandadmissibilityofacase. H    5.TherefusalofthePreTrialChambertoauthor  izetheinvestigationshallnotprecludethepresenta  tionofasubsequentrequestbytheProsecutorbased pH onnewfactsorevidenceregardingthesamesitu (  ation. !   6.If,afterthepreliminaryexaminationreferredto p" inparagraphs1and2,theProsecutorconcludesthat P(# theinformationprovideddoesnotconstituteareas $ onablebasisforaninvestigation,heorsheshallin % formthosewhoprovidedtheinformation.Thisshall xP& notprecludetheProsecutorfromconsideringfurther 0 ' informationsubmittedtohimorherregardingthe  ( samesituationinthelightofnewfactsorevidence. !x)   Article16 #+ Deferralofinvestigationorprosecution #, Ҋ  Noinvestigationorprosecutionmaybecom $X - mencedorproceededwithunderthisStatutefora 8%!. periodof12monthsaftertheSecurityCouncil,ina %!/  resolutionadoptedunderChapterVIIoftheCharter &"0 oftheUnitedNations,& (  hasrequestedtheCourtto ( thateffect;thatrequestmayberenewedbythe  Councilunderthesameconditions.'(( p   Article17  Issuesofadmissibility  l  1.Havingregardtoparagraph10ofthePreamble xP andarticle1,theCourtshalldeterminethatacaseis 0  inadmissiblewhere:     (a)Thecaseisbeinginvestigatedorprosecutedby  x  aStatewhichhasjurisdictionoverit,unlessthe X 0  Stateisunwillingorunablegenuinelytocarryout    theinvestigationorprosecution;      (b)ThecasehasbeeninvestigatedbyaState  X  whichhasjurisdictionoveritandtheStatehasde 8  cidednottoprosecutethepersonconcerned,unless   thedecisionresultedfromtheunwillingnessorin   abilityoftheStategenuinelytoprosecute; `8    (c)Thepersonconcernedhasalreadybeentried   forconductwhichisthesubjectofthecomplaint,   andatrialbytheCourtisnotpermittedunderarticle ` 20,paragraph3; @   (d)Thecaseisnotofsufficientgravitytojustify  furtheractionbytheCourt.    2.Inordertodetermineunwillingnessinaparticu h@ larcase,theCourtshallconsider,havingregardto   theprinciplesofdueprocessrecognizedbyinterna  tionallaw,whetheroneormoreofthefollowing h exist,asapplicable: H    (a)Theproceedingswereorarebeingundertaken  orthenationaldecisionwasmadeforthepurposeof pH shieldingthepersonconcernedfromcriminalre (  sponsibilityforcrimeswithinthejurisdictionofthe ! Courtreferredtoinarticle5; p"   (b)Therehasbeenanunjustifieddelayinthepro P(# ceedingswhichinthecircumstancesisinconsistent $ withanintenttobringthepersonconcernedtojus % tice; xP&   (c)Theproceedingswerenotorarenotbeingcon 0 ' ductedindependentlyorimpartially,andtheywere  ( orarebeingconductedinamannerwhich,inthecir !x) cumstances,isinconsistentwithanintenttobring X"0* thepersonconcernedtojustice. #+   3.Inordertodetermineinabilityinaparticular #, case,theCourtshallconsiderwhether,duetoatotal $X - orsubstantialcollapseorunavailabilityofitsnation 8%!. aljudicialsystem,theStateisunabletoobtainthe %!/ accusedorthenecessaryevidenceandtestimonyor &"0 otherwiseunabletocarryoutitsproceedings. `'8#1  (#2 Ї  Article18 ( Preliminaryrulingsregardingadmissibility    1.WhenasituationhasbeenreferredtotheCourt p pursuanttoarticle13(a)andtheProsecutorhasde P( terminedthattherewouldbeareasonablebasisto  commenceaninvestigation,ortheProsecutoriniti  atesaninvestigationpursuanttoarticles13(c)and xP 15,theProsecutorshallnotifyallStatesPartiesand 0  thoseStateswhich,takingintoaccounttheinforma   tionavailable,wouldnormallyexercisejurisdiction  x  overthecrimesconcerned.TheProsecutormaynoti X 0  fysuchStatesonaconfidentialbasisand,wherethe    Prosecutorbelievesitnecessarytoprotectpersons,    preventdestructionofevidenceorpreventtheab  X  scondingofpersons,maylimitthescopeofthein 8  formationprovidedtoStates.     2.Withinonemonthofreceiptofthatnotification,   aStatemayinformtheCourtthatitisinvestigating `8  orhasinvestigateditsnationalsorotherswithinits   jurisdictionwithrespecttocriminalactswhichmay   constitutecrimesreferredtoinarticle5andwhich ` relatetotheinformationprovidedinthenotification @ toStates.AttherequestofthatState,theProsecutor  shalldefertotheState'sinvestigationofthoseper  sonsunlessthePreTrialChamber,ontheapplica h@ tionoftheProsecutor,decidestoauthorizethein   vestigation.    3.TheProsecutor'sdeferraltoaState'sinvestiga h tionshallbeopentoreviewbytheProsecutorsix H  monthsafterthedateofdeferraloratanytimewhen  therehasbeenasignificantchangeofcircumstances  basedontheState'sunwillingnessorinabilitygenu pH inelytocarryouttheinvestigation. (    4.TheStateconcernedortheProsecutormayap ! pealtotheAppealsChamberagainstarulingofthe p" PreTrialChamber,inaccordancewitharticle82. P(# Theappealmaybeheardonanexpeditedbasis. $   5.WhentheProsecutorhasdeferredaninvestiga % tioninaccordancewithparagraph2,theProsecutor xP& mayrequestthattheStateconcernedperiodicallyin 0 ' formtheProsecutoroftheprogressofitsinvestiga  ( tionsandanysubsequentprosecutions.StatesParties !x) shallrespondtosuchrequestswithoutunduedelay. X"0*   6.PendingarulingbythePreTrialChamber,orat #+ anytimewhentheProsecutorhasdeferredanin #, vestigationunderthisarticle,theProsecutormay,on $X - anexceptionalbasis,seekauthorityfromthePre 8%!. TrialChambertopursuenecessaryinvestigative %!/ stepsforthepurposeofpreservingevidencewhere &"0  thereisauniqueopportunitytoobtainimportantevi `'8#1 denceorthere& p  isasignificantriskthatsuchevidence ( maynotbesubsequentlyavailable.'p(    7.AStatewhichhaschallengedarulingofthe p PreTrialChamberunderthisarticlemaychallenge P( theadmissibilityofacaseunderarticle19onthe  groundsofadditionalsignificantfactsorsignificant  changeofcircumstances. xP   Article19   ChallengestothejurisdictionoftheCourt  x  ortheadmissibilityofacase X 0    1.TheCourtshallsatisfyitselfthatithasjuris    dictioninanycasebroughtbeforeit.TheCourtmay,    onitsownmotion,determinetheadmissibilityofa  X  caseinaccordancewitharticle17. 8    2.Challengestotheadmissibilityofacaseonthe   groundsreferredtoinarticle17orchallengestothe   jurisdictionoftheCourtmaybemadeby: `8    (a)Anaccusedorapersonforwhomawarrantof   arrestorasummonstoappearhasbeenissuedunder   article58; `   (b)AStatewhichhasjurisdictionoveracase,on @ thegroundthatitisinvestigatingorprosecutingthe  caseorhasinvestigatedorprosecuted;or    (c)AStatefromwhichacceptanceofjurisdiction h@ isrequiredunderarticle12.     3.TheProsecutormayseekarulingfromthe  Courtregardingaquestionofjurisdictionoradmissi h bility.Inproceedingswithrespecttojurisdictionor H  admissibility,thosewhohavereferredthesituation  underarticle13,aswellasvictims,mayalsosubmit  observationstotheCourt. pH   4.Theadmissibilityofacaseorthejurisdictionof ! theCourtmaybechallengedonlyoncebyanyper p" sonorStatereferredtoinparagraph2.Thechal P(# lengeshalltakeplacepriortooratthecommence $ mentofthetrial.Inexceptionalcircumstances,the % Courtmaygrantleaveforachallengetobebrought xP& morethanonceoratatimelaterthanthecom 0 ' mencementofthetrial.Challengestotheadmissibi  ( lityofacase,atthecommencementofatrial,or !x) subsequentlywiththeleaveoftheCourt,maybe X"0* basedonlyonarticle17,paragraph1(c). #+   5.AStatereferredtoinparagraph2(b)and(c) #, shallmakeachallengeattheearliestopportunity. $X -   6.Priortotheconfirmationofthecharges,chal 8%!. lengestotheadmissibilityofacaseorchallengesto %!/ thejurisdictionoftheCourtshallbereferredtothe &"0 PreTrialChamber.Afterconfirmationofthechar `'8#1 ges,theyshallbereferredtotheTrialChamber.De (#2 cisionswithrespecttojurisdictionoradmissibility ( maybeappealedtotheAppealsChamberinaccord  ancewitharticle82. p   7.IfachallengeismadebyaStatereferredtoin P( paragraph2(b)or(c),theProsecutorshallsuspend  theinvestigationuntilsuchtimeastheCourtmakes  adeterminationinaccordancewitharticle17. xP   8.PendingarulingbytheCourt,theProsecutor 0  mayseekauthorityfromtheCourt:     (a)Topursuenecessaryinvestigativestepsofthe X 0  kindreferredtoinarticle18,paragraph6;      (b)Totakeastatementortestimonyfromawit    nessorcompletethecollectionandexaminationof  X  evidencewhichhadbegunpriortothemakingofthe 8  challenge;and     (c)IncooperationwiththerelevantStates,topre   venttheabscondingofpersonsinrespectofwhom `8  theProsecutorhasalreadyrequestedawarrantof   arrestunderarticle58.     9.Themakingofachallengeshallnotaffectthe ` validityofanyactperformedbytheProsecutoror @ anyorderorwarrantissuedbytheCourtpriortothe  makingofthechallenge.    10.IftheCourthasdecidedthatacaseisin h@ admissibleunderarticle17,theProsecutormaysub   mitarequestforareviewofthedecisionwhenheor  sheisfullysatisfiedthatnewfactshavearisenwhich h negatethebasisonwhichthecasehadpreviously H  beenfoundinadmissibleunderarticle17.    11.IftheProsecutor,havingregardtothematters  referredtoinarticle17,defersaninvestigation,the pH ProsecutormayrequestthattherelevantStatemake (  availabletotheProsecutorinformationonthepro ! ceedings.Thatinformationshall,attherequestof p" theStateconcerned,beconfidential.IftheProsecu P(# torthereafterdecidestoproceedwithaninvestiga $ tion,heorsheshallnotifytheStatetowhichdeferral % oftheproceedingshastakenplace. xP&   Article20  ( Nebisinidem !x)   1.ExceptasprovidedinthisStatute,noperson X"0* shallbetriedbeforetheCourtwithrespecttocon #+ ductwhichformedthebasisofcrimesforwhichthe #, personhasbeenconvictedoracquittedbytheCourt. $X -   2.Nopersonshallbetriedbyanothercourtfora 8%!. crimereferredtoinarticle5forwhichthatperson %!/ hasalreadybeenconvictedoracquittedbythe &"0  Court. `'8#1   & p  3.Nopersonwhohasbeentriedbyanothercourt ( forconduct'p(alsoproscribedunderarticle6,7or8  shallbetriedbytheCourtwithrespecttothesame p conductunlesstheproceedingsintheothercourt: P(   (a)Wereforthepurposeofshieldingtheperson  concernedfromcriminalresponsibilityforcrimes xP withinthejurisdictionoftheCourt;or 0    (b)Otherwisewerenotconductedindependently   orimpartiallyinaccordancewiththenormsofdue  x  processrecognizedbyinternationallawandwere X 0  conductedinamannerwhich,inthecircumstances,    wasinconsistentwithanintenttobringtheperson    concernedtojustice.  X    Article21   Applicablelaw `8  V  1.TheCourtshallapply:     (a)Inthefirstplace,thisStatute,Elementsof   CrimesanditsRulesofProcedureandEvidence; `   (b)Inthesecondplace,whereappropriate,applic @ abletreatiesandtheprinciplesandrulesofinterna  tionallaw,includingtheestablishedprinciplesofthe  internationallawofarmedconflict; h@   (c)Failingthat,generalprinciplesoflawderived   bytheCourtfromnationallawsoflegalsystemsof  theworldincluding,asappropriate,thenationallaws h ofStatesthatwouldnormallyexercisejurisdiction H  overthecrime,providedthatthoseprinciplesarenot  inconsistentwiththisStatuteandwithinternational  lawandinternationallyrecognizednormsandstan pH dards. (    2.TheCourtmayapplyprinciplesandrulesoflaw ! asinterpretedinitspreviousdecisions. p"   3.Theapplicationandinterpretationoflawpur $ suanttothisarticlemustbeconsistentwithinterna % tionallyrecognizedhumanrights,andbewithout xP& anyadversedistinctionfoundedongroundssuchas 0 ' genderasdefinedinarticle7,paragraph3,age,race,  ( colour,language,religionorbelief,politicalorother !x) opinion,national,ethnicorsocialorigin,wealth, X"0* birthorotherstatus. #+   PART3.GENERALPRINCIPLES 8%!. OFCRIMINALLAW %!/ Article22 &"0 Nullumcrimensinelege `'8#1   1.Apersonshallnotbecriminallyresponsible (#2 underthisStatuteunlesstheconductinquestion ( constitutes,atthetimeittakesplace,acrimewithin  thejurisdictionoftheCourt. p   2.Thedefinitionofacrimeshallbestrictlycon P( struedandshallnotbeextendedbyanalogy.Incase  ofambiguity,thedefinitionshallbeinterpretedin  favourofthepersonbeinginvestigated,prosecuted xP orconvicted. 0    3.Thisarticleshallnotaffectthecharacterization   ofanyconductascriminalunderinternationallaw  x  independentlyofthisStatute. X 0    Article23    Nullapoenasinelege  X    ApersonconvictedbytheCourtmaybepunished 8  onlyinaccordancewiththisStatute.     Article24 `8  Nonretroactivityrationepersonae     1.Nopersonshallbecriminallyresponsibleunder   thisStatuteforconductpriortotheentryintoforce ` oftheStatute. @   2.Intheeventofachangeinthelawapplicableto  agivencasepriortoafinaljudgement,thelawmore  favourabletothepersonbeinginvestigated,prose h@ cutedorconvictedshallapply.     Article25 h Individualcriminalresponsibility H    1.TheCourtshallhavejurisdictionovernatural  personspursuanttothisStatute.    2.Apersonwhocommitsacrimewithinthejuris pH dictionoftheCourtshallbeindividuallyresponsible (  andliableforpunishmentinaccordancewiththis ! Statute. p"   3.InaccordancewiththisStatute,apersonshallbe P(# criminallyresponsibleandliableforpunishmentfor $ acrimewithinthejurisdictionoftheCourtifthat % person: xP&   (a)Commitssuchacrime,whetherasanindivid 0 ' ual,jointlywithanotherorthroughanotherperson,  ( regardlessofwhetherthatotherpersoniscriminally !x) responsible; X"0*   (b)Orders,solicitsorinducesthecommissionof #+ suchacrimewhichinfactoccursorisattempted; #,   (c)Forthepurposeoffacilitatingthecommission 8%!. ofsuchacrime,aids,abetsorotherwiseassistsinits %!/ commissionoritsattemptedcommission,including &"0 providingthemeansforitscommission; `'8#1  (#2   (d)Inanyotherwaycontributestothecommission ( orattemptedcommissionofsuchacrimebyagroup  ofpersonsactingwithacommonpurpose.Suchcon p tributionshallbeintentionalandshalleither: P(   (i)Bemadewiththeaimoffurtheringthecriminal  activityorcriminalpurposeofthegroup,wheresuch xP activityorpurposeinvolvesthecommissionofa 0  crimewithinthejurisdictionoftheCourt;or     (ii)Bemadeintheknowledgeoftheintentionof  x  thegrouptocommitthecrime; X 0    (e)Inrespectofthecrimeofgenocide,directly    andpubliclyincitesotherstocommitgenocide;      (f)Attemptstocommitsuchacrimebytakingac 8  tionthatcommencesitsexecutionbymeansofa   substantialstep,butthecrimedoesnotoccurbe   causeofcircumstancesindependentoftheperson's `8  intentions.However,apersonwhoabandonstheef   forttocommitthecrimeorotherwisepreventsthe   completionofthecrimeshallnotbeliablefor ` punishmentunderthisStatutefortheattemptto @ committhatcrimeifthatpersoncompletelyand  voluntarilygaveupthecriminalpurpose.    4.NoprovisioninthisStatuterelatingtoindividu h@ alcriminalresponsibilityshallaffecttheresponsibil   ityofStatesunderinternationallaw.    Article26 H  Exclusionofjurisdictionover  personsundereighteen    TheCourtshallhavenojurisdictionoveranyper pH sonwhowasundertheageof18atthetimeofthe (  allegedcommissionofacrime. !   Article27 P(# Irrelevanceofofficialcapacity $ \  1.ThisStatuteshallapplyequallytoallpersons % withoutanydistinctionbasedonofficialcapacity.In xP& particular,officialcapacityasaHeadofStateor 0 ' Government,amemberofaGovernmentorparlia  ( ment,anelectedrepresentativeoragovernmentoffi !x) cialshallinnocaseexemptapersonfromcriminal X"0* responsibilityunderthisStatute,norshallit,inand #+ ofitself,constituteagroundforreductionofsen #, tence. $X -   2.Immunitiesorspecialproceduralruleswhich 8%!. mayattachtotheofficialcapacityofaperson, %!/ whetherundernationalorinternationallaw,shallnot &"0 bartheCourtfromexercisingitsjurisdictionover `'8#1 suchaperson. (#2 Ї  Article28 ( Responsibilityofcommandersandothersuperiors    Inadditiontoothergroundsofcriminalresponsi p bilityunderthisStatuteforcrimeswithinthejuris P( dictionoftheCourt:    (a)Amilitarycommanderorpersoneffectively  actingasamilitarycommandershallbecriminally xP responsibleforcrimeswithinthejurisdictionofthe 0  Courtcommittedbyforcesunderhisorhereffective   commandandcontrol,oreffectiveauthorityand  x  controlasthecasemaybe,asaresultofhisorher X 0  failuretoexercisecontrolproperlyoversuchforces,    where:      (i)Thatmilitarycommanderorpersoneitherknew  X  or,owingtothecircumstancesatthetime,should 8  haveknownthattheforceswerecommittingor   abouttocommitsuchcrimes;and     (ii)Thatmilitarycommanderorpersonfailedto `8  takeallnecessaryandreasonablemeasureswithin   hisorherpowertopreventorrepresstheircommis   sionortosubmitthemattertothecompetentauthor ` itiesforinvestigationandprosecution. @   (b)Withrespecttosuperiorandsubordinaterela  tionshipsnotdescribedinparagraph(a),asuperior h@ shallbecriminallyresponsibleforcrimeswithinthe   jurisdictionoftheCourtcommittedbysubordinates  underhisorhereffectiveauthorityandcontrol,asa h resultofhisorherfailuretoexercisecontrolproper H  lyoversuchsubordinates,where:    (i)Thesuperioreitherknew,orconsciouslydisre  gardedinformationwhichclearlyindicated,thatthe pH subordinateswerecommittingorabouttocommit (  suchcrimes; !   (ii)Thecrimesconcernedactivitiesthatwerewith p" intheeffectiveresponsibilityandcontrolofthesu P(# perior;and $   (iii)Thesuperiorfailedtotakeallnecessaryand % reasonablemeasureswithinhisorherpowertopre xP& ventorrepresstheircommissionortosubmitthe 0 ' mattertothecompetentauthoritiesforinvestigation  ( andprosecution. !x)   Article29 #+ Nonapplicabilityofstatuteoflimitations #,   ThecrimeswithinthejurisdictionoftheCourt $X - shallnotbesubjecttoanystatuteoflimitations. 8%!.   Article30 &"0 Mentalelement `'8#1   1.Unlessotherwiseprovided,apersonshallbe (#2 criminallyresponsibleandliableforpunishmentfor ( acrimewithinthejurisdictionoftheCourtonlyif  thematerialelementsarecommittedwithintentand p knowledge. P(   2.Forthepurposesofthisarticle,apersonhasin  tentwhere:    (a)Inrelationtoconduct,thatpersonmeanstoen xP gageintheconduct; 0    (b)Inrelationtoaconsequence,thatpersonmeans   tocausethatconsequenceorisawarethatitwilloc  x  curintheordinarycourseofevents. X 0    3.Forthepurposesofthisarticle, knowledge    meansawarenessthatacircumstanceexistsoracon  X  sequencewilloccurintheordinarycourseofevents. 8   Knowand knowinglyshallbeconstruedaccord   ingly.     Article31   Groundsforexcludingcriminalresponsibility     1.Inadditiontoothergroundsforexcludingcrim ` inalresponsibilityprovidedforinthisStatute,aper @ sonshallnotbecriminallyresponsibleif,atthetime  ofthatperson'sconduct:    (a)Thepersonsuffersfromamentaldiseaseorde h@ fectthatdestroysthatperson'scapacitytoappreciate   theunlawfulnessornatureofhisorherconduct,or  capacitytocontrolhisorherconducttoconformto h therequirementsoflaw; H    (b)Thepersonisinastateofintoxicationthatde  stroysthatperson'scapacitytoappreciatetheunlaw  fulnessornatureofhisorherconduct,orcapacityto pH controlhisorherconducttoconformtotherequire (  mentsoflaw,unlessthepersonhasbecomevolunta ! rilyintoxicatedundersuchcircumstancesthatthe p" personknew,ordisregardedtherisk,that,asaresult P(# oftheintoxication,heorshewaslikelytoengagein $ conductconstitutingacrimewithinthejurisdiction % oftheCourt; xP&   (c)Thepersonactsreasonablytodefendhimselfor 0 ' herselforanotherpersonor,inthecaseofwar  ( crimes,propertywhichisessentialforthesurvival !x) ofthepersonoranotherpersonorpropertywhichis X"0* essentialforaccomplishingamilitarymission, #+ againstanimminentandunlawfuluseofforceina #, mannerproportionatetothedegreeofdangertothe $X - personortheotherpersonorpropertyprotected.The 8%!. factthatthepersonwasinvolvedinadefensiveop %!/ erationconductedbyforcesshallnotinitselfconsti &"0 tuteagroundforexcludingcriminalresponsibility `'8#1 underthissubparagraph; (#2   (d)Theconductwhichisallegedtoconstitutea ( crimewithinthejurisdictionoftheCourthasbeen  causedbyduressresultingfromathreatofimminent p deathorofcontinuingorimminentseriousbodily P( harmagainstthatpersonoranotherperson,andthe  personactsnecessarilyandreasonablytoavoidthis  threat,providedthatthepersondoesnotintendto xP causeagreaterharmthantheonesoughttobe 0  avoided.Suchathreatmayeitherbe:     (i)Madebyotherpersons;or X 0    (ii)Constitutedbyothercircumstancesbeyondthat    person'scontrol.      2.TheCourtshalldeterminetheapplicabilityof  X  thegroundsforexcludingcriminalresponsibility 8  providedforinthisStatutetothecasebeforeit.     3.Attrial,theCourtmayconsideragroundforex   cludingcriminalresponsibilityotherthanthosere `8  ferredtoinparagraph1wheresuchagroundisde   rivedfromapplicablelawassetforthinarticle21.   Theproceduresrelatingtotheconsiderationofsuch ` agroundshallbeprovidedforintheRulesofPro @ cedureandEvidence.    Article32 h@ Mistakeoffactormistakeoflaw      1.Amistakeoffactshallbeagroundforex  cludingcriminalresponsibilityonlyifitnegatesthe h mentalelementrequiredbythecrime. H    2.Amistakeoflawastowhetheraparticulartype  ofconductisacrimewithinthejurisdictionofthe  Courtshallnotbeagroundforexcludingcriminal pH responsibility.Amistakeoflawmay,however,bea (  groundforexcludingcriminalresponsibilityifitne ! gatesthementalelementrequiredbysuchacrime, p" orasprovidedforinarticle33. P(#   Article33 % Superiorordersandprescriptionoflaw xP&    1.Thefactthatacrimewithinthejurisdictionof 0 ' theCourthasbeencommittedbyapersonpursuant  ( toanorderofaGovernmentorofasuperior,wheth !x) ermilitaryorcivilian,shallnotrelievethatpersonof X"0* criminalresponsibilityunless: #+   (a)Thepersonwasunderalegalobligationto #, obeyordersoftheGovernmentorthesuperiorin $X - question; 8%!.   (b)Thepersondidnotknowthattheorderwasun %!/ lawful;and &"0   (c)Theorderwasnotmanifestlyunlawful. `'8#1  (#2   & ( 2.Forthepurposesofthisarticle,orderstocommit ( genocideorcrimesagainsthumanityaremanifestly  unlawful.'((n  p   PART4.COMPOSITIONAND  ADMINISTRATIONOFTHECOURT  Article34 xP OrgansoftheCourt 0  ?   TheCourtshallbecomposedofthefollowing   organs:  x    (a)ThePresidency; X 0    (b)AnAppealsDivision,aTrialDivisionanda    PreTrialDivision;      (c)TheOfficeoftheProsecutor;  X    (d)TheRegistry. 8    Article35   Serviceofjudges `8     1.Alljudgesshallbeelectedasfulltimemembers   oftheCourtandshallbeavailabletoserveonthat   basisfromthecommencementoftheirtermsofof ` fice. @   2.ThejudgescomposingthePresidencyshall  serveonafulltimebasisassoonastheyareelected.    3.ThePresidencymay,onthebasisofthework h@ loadoftheCourtandinconsultationwithitsmem   bers,decidefromtimetotimetowhatextentthere  mainingjudgesshallberequiredtoserveonafull h timebasis.Anysucharrangementshallbewithout H  prejudicetotheprovisionsofarticle40.    4.Thefinancialarrangementsforjudgesnotre  quiredtoserveonafulltimebasisshallbemadein pH accordancewitharticle49. (    Article36 p" Qualifications,nominationandelectionofjudges P(#    1.Subjecttotheprovisionsofparagraph2,there $ shallbe18judgesoftheCourt. %   2.(a)ThePresidency,actingonbehalfofthe xP& Court,mayproposeanincreaseinthenumberof 0 ' judgesspecifiedinparagraph1,indicatingtherea  ( sonswhythisisconsiderednecessaryandappropri !x) ate.TheRegistrarshallpromptlycirculateanysuch X"0* proposaltoallStatesParties. #+   (b)Anysuchproposalshallthenbeconsideredat #, ameetingoftheAssemblyofStatesPartiestobe $X - convenedinaccordancewitharticle112.Thepro 8%!. posalshallbeconsideredadoptedifapprovedatthe %!/  meetingbyavoteoftwothirdsofthemembersof &"0 theAssembly& (  ofStatesPartiesandshallenterinto ( forceatsuchtimeasdecidedbytheAssemblyof  StatesParties.'((F  p   (c)(i)Onceaproposalforanincreaseinthenum P( berofjudgeshasbeenadoptedundersubparagraph  (b),theelectionoftheadditionaljudgesshalltake  placeatthenextsessionoftheAssemblyofStates xP Partiesinaccordancewithparagraphs3to8,andar 0  ticle37,paragraph2;     (ii)Onceaproposalforanincreaseinthenumber  x  ofjudgeshasbeenadoptedandbroughtintoeffect X 0  undersubparagraphs(b)and(c)(i),itshallbeopen    tothePresidencyatanytimethereafter,ifthework    loadoftheCourtjustifiesit,toproposeareduction  X  inthenumberofjudges,providedthatthenumberof 8  judgesshallnotbereducedbelowthatspecifiedin   paragraph1.Theproposalshallbedealtwithinac   cordancewiththeprocedurelaiddowninsubpara `8  graphs(a)and(b).Intheeventthattheproposalis   adopted,thenumberofjudgesshallbeprogressively   decreasedasthetermsofofficeofservingjudges ` expire,untilthenecessarynumberhasbeenreached. @   3.(a)Thejudgesshallbechosenfromamongper  sonsofhighmoralcharacter,impartialityandin  tegritywhopossessthequalificationsrequiredin h@ theirrespectiveStatesforappointmenttothehighest   judicialoffices.    (b)EverycandidateforelectiontotheCourtshall: h   (i)Haveestablishedcompetenceincriminallaw  andprocedure,andthenecessaryrelevantexperi  ence,whetherasjudge,prosecutor,advocateorin pH othersimilarcapacity,incriminalproceedings;or (    (ii)Haveestablishedcompetenceinrelevantareas ! ofinternationallawsuchasinternationalhumanitari p" anlawandthelawofhumanrights,andextensive P(# experienceinaprofessionallegalcapacitywhichis $ ofrelevancetothejudicialworkoftheCourt; %   (c)EverycandidateforelectiontotheCourtshall xP& haveanexcellentknowledgeofandbefluentinat 0 ' leastoneoftheworkinglanguagesoftheCourt.  (   4.(a)Nominationsofcandidatesforelectiontothe !x) CourtmaybemadebyanyStatePartytothisStat X"0* ute,andshallbemadeeither: #+   (i)Bytheprocedureforthenominationofcandi #, datesforappointmenttothehighestjudicialoffices $X - intheStateinquestion;or 8%!.   (ii)Bytheprocedureprovidedforthenomination %!/ ofcandidatesfortheInternationalCourtofJusticein &"0 theStatuteofthatCourt. `'8#1   Nominationsshallbeaccompaniedbyastatement (#2 inthenecessarydetailspecifyinghowthecandidate ( fulfilstherequirementsofparagraph3.    (b)EachStatePartymayputforwardonecandi P( dateforanygivenelectionwhoneednotnecessarily  beanationalofthatStatePartybutshallinanycase  beanationalofaStateParty. xP   (c)TheAssemblyofStatesPartiesmaydecideto 0  establish,ifappropriate,anAdvisoryCommitteeon   nominations.Inthatevent,theCommittee'scompo  x  sitionandmandateshallbeestablishedbytheAs X 0  semblyofStatesParties.      5.Forthepurposesoftheelection,thereshallbe    twolistsofcandidates:  X    ListAcontainingthenamesofcandidateswiththe 8  qualificationsspecifiedinparagraph3(b)(i);and     ListBcontainingthenamesofcandidateswiththe `8  qualificationsspecifiedinparagraph3(b)(ii).     Acandidatewithsufficientqualificationsforboth ` listsmaychooseonwhichlisttoappear.Atthefirst @ electiontotheCourt,atleastninejudgesshallbe  electedfromlistAandatleastfivejudgesfromlist  B.Subsequentelectionsshallbesoorganizedasto h@ maintaintheequivalentproportionontheCourtof   judgesqualifiedonthetwolists.    6.(a)Thejudgesshallbeelectedbysecretballot h atameetingoftheAssemblyofStatesPartiescon H  venedforthatpurposeunderarticle112.Subjectto  paragraph7,thepersonselectedtotheCourtshallbe  the18candidateswhoobtainthehighestnumberof pH votesandatwothirdsmajorityoftheStatesParties (  presentandvoting. !   (b)Intheeventthatasufficientnumberofjudges p" isnotelectedonthefirstballot,successiveballots P(# shallbeheldinaccordancewiththeprocedureslaid $ downinsubparagraph(a)untiltheremainingplaces % havebeenfilled. xP&   7.Notwojudgesmaybenationalsofthesame 0 ' State.Apersonwho,forthepurposesofmembership  ( oftheCourt,couldberegardedasanationalofmore !x) thanoneStateshallbedeemedtobeanationalof X"0* theStateinwhichthatpersonordinarilyexercises #+ civilandpoliticalrights. #,   8.(a)TheStatesPartiesshall,intheselectionof $X - judges,takeintoaccounttheneed,withinthemem 8%!. bershipoftheCourt,for: %!/   (i)Therepresentationoftheprincipallegalsys &"0  temsoftheworld; `'8#1   & (  (ii)Equitablegeographicalrepresentation;and ( '((B5   (iii)Afairrepresentationoffemaleandmale p judges. P(   (b)StatesPartiesshallalsotakeintoaccountthe  needtoincludejudgeswithlegalexpertiseonspe  cificissues,including,butnotlimitedto,violence xP againstwomenorchildren. 0    9.(a)Subjecttosubparagraph(b),judgesshall  x  holdofficeforatermofnineyearsand,subjectto X 0  subparagraph(c)andtoarticle37,paragraph2,shall    notbeeligibleforreelection.      (b)Atthefirstelection,onethirdofthejudges  X  electedshallbeselectedbylottoserveforatermof 8  threeyears;onethirdofthejudgeselectedshallbe   selectedbylottoserveforatermofsixyears;and   theremaindershallserveforatermofnineyears. `8    (c)Ajudgewhoisselectedtoserveforatermof   threeyearsundersubparagraph(b)shallbeeligible   forreelectionforafullterm. `   10.Notwithstandingparagraph9,ajudgeassigned @ toaTrialorAppealsChamberinaccordancewith  article39shallcontinueinofficetocompleteany  trialorappealthehearingofwhichhasalreadycom h@ mencedbeforethatChamber.     Article37 h Judicialvacancies H  ;   1.Intheeventofavacancy,anelectionshallbe  heldinaccordancewitharticle36tofillthevacancy.    2.Ajudgeelectedtofillavacancyshallservefor pH theremainderofthepredecessor'stermand,ifthat (  periodisthreeyearsorless,shallbeeligibleforre ! electionforafulltermunderarticle36. p"   Article38 % ThePresidency xP& )>   1.ThePresidentandtheFirstandSecondVice 0 ' Presidentsshallbeelectedbyanabsolutemajorityof  ( thejudges.Theyshalleachserveforatermofthree !x) yearsoruntiltheendoftheirrespectivetermsof X"0* officeasjudges,whicheverexpiresearlier.They #+ shallbeeligibleforreelectiononce. #,   2.TheFirstVicePresidentshallactinplaceofthe $X - PresidentintheeventthatthePresidentisunavail 8%!. ableordisqualified.TheSecondVicePresidentshall %!/ actinplaceofthePresidentintheeventthatboththe &"0 PresidentandtheFirstVicePresidentareunavail `'8#1 ableordisqualified. (#2   3.ThePresident,togetherwiththeFirstandSec ( ondVicePresidents,shallconstitutethePresidency,  whichshallberesponsiblefor: p   (a)TheproperadministrationoftheCourt,with P( theexceptionoftheOfficeoftheProsecutor;and    (b)Theotherfunctionsconferreduponitinac  cordancewiththisStatute. xP   4.Indischargingitsresponsibilityunderparagraph 0  3(a),thePresidencyshallcoordinatewithandseek   theconcurrenceoftheProsecutoronallmattersof  x  mutualconcern. X 0    Article39    Chambers  X  D   1.Assoonaspossibleaftertheelectionofthe 8  judges,theCourtshallorganizeitselfintothedivisi   onsspecifiedinarticle34,paragraph(b).TheAp   pealsDivisionshallbecomposedofthePresident `8  andfourotherjudges,theTrialDivisionofnotless   thansixjudgesandthePreTrialDivisionofnotless   thansixjudges.Theassignmentofjudgestodivi ` sionsshallbebasedonthenatureofthefunctionsto @ beperformedbyeachdivisionandthequalifications  andexperienceofthejudgeselectedtotheCourt,in  suchawaythateachdivisionshallcontainanappro h@ priatecombinationofexpertiseincriminallawand   procedureandininternationallaw.TheTrialand  PreTrialDivisionsshallbecomposedpredominant h lyofjudgeswithcriminaltrialexperience. H    2.(a)ThejudicialfunctionsoftheCourtshallbe  carriedoutineachdivisionbyChambers.    (b)(i)TheAppealsChambershallbecomposedof pH allthejudgesoftheAppealsDivision; (    (ii)ThefunctionsoftheTrialChambershallbe ! carriedoutbythreejudgesoftheTrialDivision; p"   (iii)ThefunctionsofthePreTrialChambershall P(# becarriedouteitherbythreejudgesofthePreTrial $ Divisionorbyasinglejudgeofthatdivisioninac % cordancewiththisStatuteandtheRulesofProce xP& dureandEvidence; 0 '   (c)Nothinginthisparagraphshallprecludethesi  ( multaneousconstitutionofmorethanoneTrial !x) ChamberorPreTrialChamberwhentheefficient X"0* managementoftheCourt'sworkloadsorequires. #+   3.(a)JudgesassignedtotheTrialandPreTrial #, Divisionsshallserveinthosedivisionsforaperiod $X - ofthreeyears,andthereafteruntilthecompletionof 8%!. anycasethehearingofwhichhasalreadycom %!/ mencedinthedivisionconcerned. &"0   (b)JudgesassignedtotheAppealsDivisionshall `'8#1 serveinthatdivisionfortheirentiretermofoffice. (#2   4.JudgesassignedtotheAppealsDivisionshall ( serveonlyinthatdivision.Nothinginthisarticle  shall,however,precludethetemporaryattachment p ofjudgesfromtheTrialDivisiontothePreTrialDi P( visionorviceversa,ifthePresidencyconsidersthat  theefficientmanagementoftheCourt'sworkloadso  requires,providedthatundernocircumstancesshall xP ajudgewhohasparticipatedinthepretrialphaseof 0  acasebeeligibletositontheTrialChamberhearing   thatcase.  x    Article40    Independenceofthejudges    R   1.Thejudgesshallbeindependentintheperfor  X  manceoftheirfunctions. 8    2.Judgesshallnotengageinanyactivitywhichis   likelytointerferewiththeirjudicialfunctionsorto   affectconfidenceintheirindependence. `8    3.Judgesrequiredtoserveonafulltimebasisat   theseatoftheCourtshallnotengageinanyother   occupationofaprofessionalnature. `   4.Anyquestionregardingtheapplicationofpara @ graphs2and3shallbedecidedbyanabsolutema  jorityofthejudges.Whereanysuchquestioncon  cernsanindividualjudge,thatjudgeshallnottake h@ partinthedecision.     Article41 h Excusinganddisqualificationofjudges H  |V   1.ThePresidencymay,attherequestofajudge,  excusethatjudgefromtheexerciseofafunction  underthisStatute,inaccordancewiththeRulesof pH ProcedureandEvidence. (    2.(a)Ajudgeshallnotparticipateinanycasein ! whichhisorherimpartialitymightreasonablybe p" doubtedonanyground.Ajudgeshallbedisqualified P(# fromacaseinaccordancewiththisparagraphif,in $ teralia,thatjudgehaspreviouslybeeninvolvedin % anycapacityinthatcasebeforetheCourtorinare xP& latedcriminalcaseatthenationallevelinvolvingthe 0 ' personbeinginvestigatedorprosecuted.Ajudge  ( shallalsobedisqualifiedonsuchothergroundsas !x) maybeprovidedforintheRulesofProcedureand X"0* Evidence. #+   (b)TheProsecutororthepersonbeinginvestigated #, orprosecutedmayrequestthedisqualificationofa $X - judgeunderthisparagraph. 8%!.   (c)Anyquestionastothedisqualificationofa %!/ judgeshallbedecidedbyanabsolutemajorityofthe &"0  judges.Thechallengedjudgeshallbeentitledtopre `'8#1 senthisorhercommentsonthematter,& p  butshallnot ( takepartinthedecision.'p(\     Article42 P( TheOfficeoftheProsecutor  n]   1.TheOfficeoftheProsecutorshallactindepend  entlyasaseparateorganoftheCourt.Itshallbere xP sponsibleforreceivingreferralsandanysubstan 0  tiatedinformationoncrimeswithinthejurisdiction   oftheCourt,forexaminingthemandforconducting  x  investigationsandprosecutionsbeforetheCourt.A X 0  memberoftheOfficeshallnotseekoractonin    structionsfromanyexternalsource.      2.TheOfficeshallbeheadedbytheProsecutor.  X  TheProsecutorshallhavefullauthorityoverthe 8  managementandadministrationoftheOffice,in   cludingthestaff,facilitiesandotherresourcesthere   of.TheProsecutorshallbeassistedbyoneormore `8  DeputyProsecutors,whoshallbeentitledtocarry   outanyoftheactsrequiredoftheProsecutorunder   thisStatute.TheProsecutorandtheDeputyProsecu ` torsshallbeofdifferentnationalities.Theyshall @ serveonafulltimebasis.    3.TheProsecutorandtheDeputyProsecutorsshall  bepersonsofhighmoralcharacter,behighlycom h@ petentinandhaveextensivepracticalexperiencein   theprosecutionortrialofcriminalcases.Theyshall  haveanexcellentknowledgeofandbefluentinat h leastoneoftheworkinglanguagesoftheCourt. H    4.TheProsecutorshallbeelectedbysecretballot  byanabsolutemajorityofthemembersoftheAs  semblyofStatesParties.TheDeputyProsecutors pH shallbeelectedinthesamewayfromalistofcandi (  datesprovidedbytheProsecutor.TheProsecutor ! shallnominatethreecandidatesforeachpositionof p" DeputyProsecutortobefilled.Unlessashorterterm P(# isdecideduponatthetimeoftheirelection,the $ ProsecutorandtheDeputyProsecutorsshallholdof % ficeforatermofnineyearsandshallnotbeeligible xP& forreelection. 0 '   5.NeithertheProsecutornoraDeputyProsecutor  ( shallengageinanyactivitywhichislikelytointer !x) ferewithhisorherprosecutorialfunctionsortoaf X"0* fectconfidenceinhisorherindependence.They #+ shallnotengageinanyotheroccupationofaprofes #, sionalnature. $X -   6.ThePresidencymayexcusetheProsecutorora 8%!. DeputyProsecutor,athisorherrequest,fromacting %!/ inaparticularcase. &"0   7.NeithertheProsecutornoraDeputyProsecutor `'8#1 shallparticipateinanymatterinwhichtheirimparti (#2 alitymightreasonablybedoubtedonanyground. ( Theyshallbedisqualifiedfromacaseinaccordance  withthisparagraphif,interalia,theyhaveprevious p lybeeninvolvedinanycapacityinthatcasebefore P( theCourtorinarelatedcriminalcaseatthenational  levelinvolvingthepersonbeinginvestigatedor  prosecuted. xP   8.Anyquestionastothedisqualificationofthe 0  ProsecutororaDeputyProsecutorshallbedecided   bytheAppealsChamber.  x    (a)Thepersonbeinginvestigatedorprosecuted X 0  mayatanytimerequestthedisqualificationofthe    ProsecutororaDeputyProsecutoronthegroundsset    outinthisarticle.  X    (b)TheProsecutorortheDeputyProsecutor,as 8  appropriate,shallbeentitledtopresenthisorher   commentsonthematter.     9.TheProsecutorshallappointadviserswithlegal `8  expertiseonspecificissues,including,butnotlim   itedto,sexualandgenderviolenceandviolence   againstchildren. `   Article43  TheRegistry  5p   1.TheRegistryshallberesponsibleforthenonju h@ dicialaspectsoftheadministrationandservicingof   theCourt,withoutprejudicetothefunctionsand  powersoftheProsecutorinaccordancewitharticle h 42. H    2.TheRegistryshallbeheadedbytheRegistrar,  whoshallbetheprincipaladministrativeofficerof  theCourt.TheRegistrarshallexercisehisorher pH functionsundertheauthorityofthePresidentofthe (  Court. !   3.TheRegistrarandtheDeputyRegistrarshallbe p" personsofhighmoralcharacter,behighlycompe P(# tentandhaveanexcellentknowledgeofandbeflu $ entinatleastoneoftheworkinglanguagesofthe % Court. xP&   4.ThejudgesshallelecttheRegistrarbyanabso 0 ' lutemajoritybysecretballot,takingintoaccount  ( anyrecommendationbytheAssemblyofStatesPar !x) ties.Iftheneedarisesandupontherecommendation X"0* oftheRegistrar,thejudgesshallelect,inthesame #+ manner,aDeputyRegistrar. #,   5.TheRegistrarshallholdofficeforatermoffive $X - years,shallbeeligibleforreelectiononceandshall 8%!. serveonafulltimebasis.TheDeputyRegistrar %!/  shallholdofficeforatermoffiveyearsorsuch &"0 shortertermasmaybe&   decideduponbyanabsolute ( majorityofthejudges,andmaybeelectedonthe  basisthattheDeputyRegistrarshallbecalledupon p toserveasrequired.'(aw  P(   6.TheRegistrarshallsetupaVictimsandWitnes  sesUnitwithintheRegistry.ThisUnitshallprovide,  inconsultationwiththeOfficeoftheProsecutor, xP protectivemeasuresandsecurityarrangements, 0  counsellingandotherappropriateassistanceforwit   nesses,victimswhoappearbeforetheCourt,and  x  otherswhoareatriskonaccountoftestimonygiven X 0  bysuchwitnesses.TheUnitshallincludestaffwith    expertiseintrauma,includingtraumarelatedto    crimesofsexualviolence.  X    Article44   Staff   <{   1.TheProsecutorandtheRegistrarshallappoint `8  suchqualifiedstaffasmayberequiredtotheirre   spectiveoffices.InthecaseoftheProsecutor,this   shallincludetheappointmentofinvestigators. `   2.Intheemploymentofstaff,theProsecutorand @ theRegistrarshallensurethehigheststandardsofef  ficiency,competencyandintegrity,andshallhave  regard,mutatismutandis,tothecriteriasetforthin h@ article36,paragraph8.     3.TheRegistrar,withtheagreementofthePresi  dencyandtheProsecutor,shallproposeStaffRegu h lationswhichincludethetermsandconditionsupon H  whichthestaffoftheCourtshallbeappointed,re  muneratedanddismissed.TheStaffRegulations  shallbeapprovedbytheAssemblyofStatesParties. pH   4.TheCourtmay,inexceptionalcircumstances, (  employtheexpertiseofgratispersonnelofferedby ! StatesParties,intergovernmentalorganizationsor p" nongovernmentalorganizationstoassistwiththe P(# workofanyoftheorgansoftheCourt.TheProsecu $ tormayacceptanysuchofferonbehalfoftheOffice % oftheProsecutor.Suchgratispersonnelshallbeem xP& ployedinaccordancewithguidelinestobeestab 0 ' lishedbytheAssemblyofStatesParties.  (   Article45 X"0* Solemnundertaking #+ m   Beforetakinguptheirrespectivedutiesunderthis #, Statute,thejudges,theProsecutor,theDeputyPros $X - ecutors,theRegistrarandtheDeputyRegistrarshall 8%!. eachmakeasolemnundertakinginopencourtto %!/ exercisehisorherrespectivefunctionsimpartially &"0 andconscientiously. `'8#1  (#2   Article46 ( Removalfromoffice     1.Ajudge,theProsecutor,aDeputyProsecutor, p theRegistrarortheDeputyRegistrarshallbere P( movedfromofficeifadecisiontothiseffectismade  inaccordancewithparagraph2,incaseswherethat  person: xP   (a)Isfoundtohavecommittedseriousmisconduct 0  oraseriousbreachofhisorherdutiesunderthis   Statute,asprovidedforintheRulesofProcedure  x  andEvidence;or X 0    (b)Isunabletoexercisethefunctionsrequiredby    thisStatute.      2.Adecisionastotheremovalfromofficeofa  X  judge,theProsecutororaDeputyProsecutorunder 8  paragraph1shallbemadebytheAssemblyofStates   Parties,bysecretballot:     (a)Inthecaseofajudge,byatwothirdsmajority `8  oftheStatesPartiesuponarecommendationadopted   byatwothirdsmajorityoftheotherjudges;     (b)InthecaseoftheProsecutor,byanabsolute @ majorityoftheStatesParties;    (c)InthecaseofaDeputyProsecutor,byanabso  lutemajorityoftheStatesPartiesupontherecom h@ mendationoftheProsecutor.     3.Adecisionastotheremovalfromofficeofthe  RegistrarorDeputyRegistrarshallbemadebyan h absolutemajorityofthejudges. H    4.Ajudge,Prosecutor,DeputyProsecutor,Regis  trarorDeputyRegistrarwhoseconductorabilityto  exercisethefunctionsoftheofficeasrequiredby pH thisStatuteischallengedunderthisarticleshallhave (  fullopportunitytopresentandreceiveevidenceand ! tomakesubmissionsinaccordancewiththeRulesof p" ProcedureandEvidence.Thepersoninquestion P(# shallnototherwiseparticipateintheconsiderationof $ thematter. %   Article47 0 ' Disciplinarymeasures  ( G   Ajudge,Prosecutor,DeputyProsecutor,Registrar !x) orDeputyRegistrarwhohascommittedmisconduct X"0* ofalessseriousnaturethanthatsetoutinarticle46, #+ paragraph1,shallbesubjecttodisciplinarymeas #, ures,inaccordancewiththeRulesofProcedureand $X - Evidence. 8%!.   Article48 &"0 Privilegesandimmunities `'8#1 H   1.TheCourtshallenjoyintheterritoryofeach (#2 StatePartysuchprivilegesandimmunitiesasarene ( cessaryforthefulfilmentofitspurposes.    2.Thejudges,theProsecutor,theDeputyProsecu P( torsandtheRegistrarshall,whenengagedonor  withrespecttothebusinessoftheCourt,enjoythe  sameprivilegesandimmunitiesasareaccordedto xP headsofdiplomaticmissionsandshall,aftertheex 0  piryoftheirtermsofoffice,continuetobeaccorded   immunityfromlegalprocessofeverykindinrespect  x  ofwordsspokenorwrittenandactsperformedby X 0  themintheirofficialcapacity.      3.TheDeputyRegistrar,thestaffoftheOfficeof    theProsecutorandthestaffoftheRegistryshallen  X  joytheprivilegesandimmunitiesandfacilitiesnec 8  essaryfortheperformanceoftheirfunctions,inac   cordancewiththeagreementontheprivilegesand   immunitiesoftheCourt. `8    4.Counsel,experts,witnessesoranyotherperson   requiredtobepresentattheseatoftheCourtshall   beaccordedsuchtreatmentasisnecessaryforthe ` properfunctioningoftheCourt,inaccordancewith @ theagreementontheprivilegesandimmunitiesof  theCourt.    5.Theprivilegesandimmunitiesof: h@   (a)AjudgeortheProsecutormaybewaivedbyan   absolutemajorityofthejudges;    (b)TheRegistrarmaybewaivedbythePresiden h cy; H    (c)TheDeputyProsecutorsandstaffoftheOffice  oftheProsecutormaybewaivedbytheProsecutor;    (d)TheDeputyRegistrarandstaffoftheRegistry pH maybewaivedbytheRegistrar. (    Article49 p" Salaries,allowancesandexpenses P(#    Thejudges,theProsecutor,theDeputyProsecu $ tors,theRegistrarandtheDeputyRegistrarshallre % ceivesuchsalaries,allowancesandexpensesasmay xP& bedecideduponbytheAssemblyofStatesParties. 0 ' Thesesalariesandallowancesshallnotbereduced  ( duringtheirtermsofoffice. !x)   Article50 #+ Officialandworkinglanguages #, ʛ   1.TheofficiallanguagesoftheCourtshallbe $X - Arabic,Chinese,English,French,RussianandSpan 8%!. ish.ThejudgementsoftheCourt,aswellasother %!/ decisionsresolvingfundamentalissuesbeforethe &"0 Court,shallbepublishedintheofficiallanguages. `'8#1 ThePresidencyshall,inaccordancewiththecriteria (#2 establishedbytheRulesofProcedureandEvidence, ( determinewhichdecisionsmaybeconsideredasre  solvingfundamentalissuesforthepurposesofthis p paragraph. P(   2.TheworkinglanguagesoftheCourtshallbe  EnglishandFrench.TheRulesofProcedureand  Evidenceshalldeterminethecasesinwhichother xP officiallanguagesmaybeusedasworkinglangu 0  ages.     3.Attherequestofanypartytoaproceedingora  x  Stateallowedtointerveneinaproceeding,theCourt X 0  shallauthorizealanguageotherthanEnglishor    FrenchtobeusedbysuchapartyorState,provided    thattheCourtconsiderssuchauthorizationtobead  X  equatelyjustified. 8    Article51   RulesofProcedureandEvidence `8  Ρ   1.TheRulesofProcedureandEvidenceshallenter   intoforceuponadoptionbyatwothirdsmajorityof   themembersoftheAssemblyofStatesParties. `   2.AmendmentstotheRulesofProcedureandEvi @ dencemaybeproposedby:    (a)AnyStateParty;    (b)Thejudgesactingbyanabsolutemajority;or h@   (c)TheProsecutor.     Suchamendmentsshallenterintoforceupon  adoptionbyatwothirdsmajorityofthemembersof h theAssemblyofStatesParties. H    3.AftertheadoptionoftheRulesofProcedureand  Evidence,inurgentcaseswheretheRulesdonot  provideforaspecificsituationbeforetheCourt,the pH judgesmay,byatwothirdsmajority,drawuppro (  visionalRulestobeapplieduntiladopted,amended ! orrejectedatthenextordinaryorspecialsessionof p" theAssemblyofStatesParties. P(#   4.TheRulesofProcedureandEvidence,amend $ mentstheretoandanyprovisionalRuleshallbecon % sistentwiththisStatute.AmendmentstotheRulesof xP& ProcedureandEvidenceaswellasprovisionalRules 0 ' shallnotbeappliedretroactivelytothedetrimentof  ( thepersonwhoisbeinginvestigatedorprosecuted !x) orwhohasbeenconvicted. X"0*   5.IntheeventofconflictbetweentheStatuteand #+ theRulesofProcedureandEvidence,theStatute #, shallprevail. $X -   Article52 %!/ RegulationsoftheCourt &"0 ȩ   1.Thejudgesshall,inaccordancewiththisStatute `'8#1 andtheRulesofProcedureandEvidence,adopt,by (#2 anabsolutemajority,theRegulationsoftheCourt ( necessaryforitsroutinefunctioning.    2.TheProsecutorandtheRegistrarshallbecon p sultedintheelaborationoftheRegulationsandany P( amendmentsthereto.    3.TheRegulationsandanyamendmentsthereto  shalltakeeffectuponadoptionunlessotherwisede xP cidedbythejudges.Immediatelyuponadoption, 0  theyshallbecirculatedtoStatesPartiesforcom   ments.Ifwithinsixmonthstherearenoobjections  x  fromamajorityofStatesParties,theyshallremain X 0  inforce.      PART5.INVESTIGATIONAND  X  PROSECUTION 8  Article53   Initiationofaninvestigation      1.TheProsecutorshall,havingevaluatedtheinfor `8  mationmadeavailabletohimorher,initiateanin   vestigationunlessheorshedeterminesthatthereis   noreasonablebasistoproceedunderthisStatute.In ` decidingwhethertoinitiateaninvestigation,thePro @ secutorshallconsiderwhether:    (a)TheinformationavailabletotheProsecutor  providesareasonablebasistobelievethatacrime h@ withinthejurisdictionoftheCourthasbeenoris   beingcommitted;    (b)Thecaseisorwouldbeadmissibleunderar h ticle17;and H    (c)Takingintoaccountthegravityofthecrime  andtheinterestsofvictims,therearenonetheless  substantialreasonstobelievethataninvestigation pH wouldnotservetheinterestsofjustice. (    IftheProsecutordeterminesthatthereisno ! reasonablebasistoproceedandhisorherdetermina p" tionisbasedsolelyonsubparagraph(c)above,heor P(# sheshallinformthePreTrialChamber. $   2.If,uponinvestigation,theProsecutorconcludes % thatthereisnotasufficientbasisforaprosecution xP& because: 0 '   (a)Thereisnotasufficientlegalorfactualbasisto  ( seekawarrantorsummonsunderarticle58; !x)   (b)Thecaseisinadmissibleunderarticle17;or #+   (c)Aprosecutionisnotintheinterestsofjustice, $X - takingintoaccountallthecircumstances,including 8%!. thegravityofthecrime,theinterestsofvictimsand %!/ theageorinfirmityoftheallegedperpetrator,and &"0 hisorherroleintheallegedcrime;theProsecutor `'8#1 shallinformthePreTrialChamberandtheState (#2 makingareferralunderarticle14ortheSecurity ( Councilinacaseunderarticle13,paragraph(b),of  hisorherconclusionandthereasonsfortheconclu p sion. P(   3.(a)AttherequestoftheStatemakingareferral  underarticle14ortheSecurityCouncilunderarticle  13,paragraph(b),thePreTrialChambermayre xP viewadecisionoftheProsecutorunderparagraph1 0  or2nottoproceedandmayrequesttheProsecutor   toreconsiderthatdecision.  x    (b)Inaddition,thePreTrialChambermay,onits X 0  owninitiative,reviewadecisionoftheProsecutor    nottoproceedifitisbasedsolelyonparagraph1(c)    or2(c).Insuchacase,thedecisionoftheProsecu  X  torshallbeeffectiveonlyifconfirmedbythePre 8  TrialChamber.     4.TheProsecutormay,atanytime,reconsidera   decisionwhethertoinitiateaninvestigationorpros `8  ecutionbasedonnewfactsorinformation.     Article54 ` DutiesandpowersoftheProsecutor @ withrespecttoinvestigations     1.TheProsecutorshall:    (a)Inordertoestablishthetruth,extendthein h@ vestigationtocoverallfactsandevidencerelevant   toanassessmentofwhetherthereiscriminalrespon  sibilityunderthisStatute,and,indoingso,investi h gateincriminatingandexoneratingcircumstances H  equally;    (b)Takeappropriatemeasurestoensuretheeffec  tiveinvestigationandprosecutionofcrimeswithin pH thejurisdictionoftheCourt,andindoingso,respect (  theinterestsandpersonalcircumstancesofvictims ! andwitnesses,includingage,genderasdefinedin p" article7,paragraph3,andhealth,andtakeintoac P(# countthenatureofthecrime,inparticularwhereit $ involvessexualviolence,genderviolenceorvio % lenceagainstchildren;and xP&   (c)Fullyrespecttherightsofpersonsarisingunder 0 ' thisStatute.  (   2.TheProsecutormayconductinvestigationson !x) theterritoryofaState: X"0*   (a)InaccordancewiththeprovisionsofPart9;or #+   (b)AsauthorizedbythePreTrialChamberunder #, article57,paragraph3(d). $X -   3.TheProsecutormay: 8%!.   (a)Collectandexamineevidence; %!/   (b)Requestthepresenceofandquestionpersons &"0 beinginvestigated,victimsandwitnesses; `'8#1   (c)SeekthecooperationofanyStateorintergov (#2 ernmentalorganizationorarrangementinaccord ( ancewithitsrespectivecompetenceand/ormandate;    (d)Enterintosucharrangementsoragreements, p notinconsistentwiththisStatute,asmaybeneces P( sarytofacilitatethecooperationofaState,intergov  ernmentalorganizationorperson;    (e)Agreenottodisclose,atanystageofthepro xP ceedings,documentsorinformationthattheProse 0  cutorobtainsontheconditionofconfidentialityand   solelyforthepurposeofgeneratingnewevidence,  x  unlesstheprovideroftheinformationconsents;and X 0    (f)Takenecessarymeasures,orrequestthatneces    sarymeasuresbetaken,toensuretheconfidentiality  X  ofinformation,theprotectionofanypersonorthe 8  preservationofevidence.     Article55   Rightsofpersonsduringaninvestigation      1.InrespectofaninvestigationunderthisStatute, ` aperson: @   (a)Shallnotbecompelledtoincriminatehimself  orherselfortoconfessguilt;    (b)Shallnotbesubjectedtoanyformofcoercion, h@ duressorthreat,totortureortoanyotherformof   cruel,inhumanordegradingtreatmentorpunish  ment; h   (c)Shall,ifquestionedinalanguageotherthana H  languagethepersonfullyunderstandsandspeaks,  have,freeofanycost,theassistanceofacompetent  interpreterandsuchtranslationsasarenecessaryto pH meettherequirementsoffairness;and (    (d)Shallnotbesubjectedtoarbitraryarrestorde ! tention,andshallnotbedeprivedofhisorherliber p" tyexceptonsuchgroundsandinaccordancewith P(# suchproceduresasareestablishedinthisStatute. $   2.Wheretherearegroundstobelievethataperson % hascommittedacrimewithinthejurisdictionofthe xP& Courtandthatpersonisabouttobequestioned 0 ' eitherbytheProsecutor,orbynationalauthorities  ( pursuanttoarequestmadeunderPart9,thatperson !x) shallalsohavethefollowingrightsofwhichheor X"0* sheshallbeinformedpriortobeingquestioned: #+   (a)Tobeinformed,priortobeingquestioned,that #, therearegroundstobelievethatheorshehascom $X - mittedacrimewithinthejurisdictionoftheCourt; 8%!.   (b)Toremainsilent,withoutsuchsilencebeinga %!/ considerationinthedeterminationofguiltorinno &"0  cence; `'8#1   & p  (c)Tohavelegalassistanceoftheperson'schoos ( ing,'p( or,ifthepersondoesnothavelegalassistance,  tohavelegalassistanceassignedtohimorher,in p anycasewheretheinterestsofjusticesorequire,and P( withoutpaymentbythepersoninanysuchcaseif  thepersondoesnothavesufficientmeanstopayfor  it;and xP   (d)Tobequestionedinthepresenceofcounselun 0  lessthepersonhasvoluntarilywaivedhisorher   righttocounsel.  x    Article56    RoleofthePreTrialChamberinrelation    toauniqueinvestigativeopportunity  X     1.(a)WheretheProsecutorconsidersaninvestiga 8  tiontopresentauniqueopportunitytotaketesti   monyorastatementfromawitnessortoexamine,   collectortestevidence,whichmaynotbeavailable `8  subsequentlyforthepurposesofatrial,theProsecu   torshallsoinformthePreTrialChamber.     (b)Inthatcase,thePreTrialChambermay,upon @ requestoftheProsecutor,takesuchmeasuresasmay  benecessarytoensuretheefficiencyandintegrityof  theproceedingsand,inparticular,toprotectthe h@ rightsofthedefence.     (c)UnlessthePreTrialChamberordersotherwise,  theProsecutorshallprovidetherelevantinformation h tothepersonwhohasbeenarrestedorappearedin H  responsetoasummonsinconnectionwiththeinves  tigationreferredtoinsubparagraph(a),inorderthat  heorshemaybeheardonthematter. pH   2.Themeasuresreferredtoinparagraph1(b)may (  include: !   (a)Makingrecommendationsorordersregarding p" procedurestobefollowed; P(#   (b)Directingthatarecordbemadeoftheproceed $ ings; %   (c)Appointinganexperttoassist; xP&   (d)Authorizingcounselforapersonwhohasbeen 0 ' arrested,orappearedbeforetheCourtinresponseto  ( asummons,toparticipate,orwheretherehasnotyet !x) beensuchanarrestorappearanceorcounselhasnot X"0* beendesignated,appointinganothercounseltoat #+ tendandrepresenttheinterestsofthedefence; #,   (e)Namingoneofitsmembersor,ifnecessary, 8%!. anotheravailablejudgeofthePreTrialorTrialDi %!/ visiontoobserveandmakerecommendationsor &"0 ordersregardingthecollectionandpreservationof `'8#1 evidenceandthequestioningofpersons; (#2   (f)Takingsuchotheractionasmaybenecessary ( tocollectorpreserveevidence.    3.(a)WheretheProsecutorhasnotsoughtmeas P( urespursuanttothisarticlebutthePreTrialCham  berconsidersthatsuchmeasuresarerequiredtopre  serveevidencethatitdeemswouldbeessentialfor xP thedefenceattrial,itshallconsultwiththeProsecu 0  torastowhetherthereisgoodreasonfortheProse   cutor'sfailuretorequestthemeasures.Ifuponcon  x  sultation,thePreTrialChamberconcludesthatthe X 0  Prosecutor'sfailuretorequestsuchmeasuresisun    justified,thePreTrialChambermaytakesuch    measuresonitsowninitiative.  X    (b)AdecisionofthePreTrialChambertoacton   itsowninitiativeunderthisparagraphmaybeap   pealedbytheProsecutor.Theappealshallbeheard `8  onanexpeditedbasis.     4.Theadmissibilityofevidencepreservedorcol   lectedfortrialpursuanttothisarticle,ortherecord ` thereof,shallbegovernedattrialbyarticle69,and @ givensuchweightasdeterminedbytheTrialCham  ber.    Article57  FunctionsandpowersofthePreTrialChamber h    1.UnlessotherwiseprovidedinthisStatute,the H  PreTrialChambershallexerciseitsfunctionsinac  cordancewiththeprovisionsofthisarticle.    2.(a)OrdersorrulingsofthePreTrialChamber pH issuedunderarticles15,18,19,54,paragraph2,61, (  paragraph7,and72mustbeconcurredinbyama ! jorityofitsjudges. p"   (b)Inallothercases,asinglejudgeofthePre P(# TrialChambermayexercisethefunctionsprovided $ forinthisStatute,unlessotherwiseprovidedforin % theRulesofProcedureandEvidenceorbyamajor xP& ityofthePreTrialChamber. 0 '   3.InadditiontoitsotherfunctionsunderthisStat  ( ute,thePreTrialChambermay: !x)   (a)AttherequestoftheProsecutor,issuesuch X"0* ordersandwarrantsasmayberequiredforthepur #+ posesofaninvestigation; #,   (b)Upontherequestofapersonwhohasbeenar $X - restedorhasappearedpursuanttoasummonsunder 8%!. article58,issuesuchorders,includingmeasures %!/  suchasthosedescribedinarticle56,orseeksuch &"0 cooperation& (  pursuanttoPart9asmaybenecessary ( toassistthepersoninthepreparationofhisorher  defence;'((9  p   (c)Wherenecessary,providefortheprotection P( andprivacyofvictimsandwitnesses,thepreserva  tionofevidence,theprotectionofpersonswhohave  beenarrestedorappearedinresponsetoasummons, xP andtheprotectionofnationalsecurityinformation; 0    (d)AuthorizetheProsecutortotakespecificin   vestigativestepswithintheterritoryofaStateParty  x  withouthavingsecuredthecooperationofthatState X 0  underPart9if,wheneverpossiblehavingregardto    theviewsoftheStateconcerned,thePreTrial    ChamberhasdeterminedinthatcasethattheStateis  X  clearlyunabletoexecutearequestforcooperation 8  duetotheunavailabilityofanyauthorityorany   componentofitsjudicialsystemcompetenttoex   ecutetherequestforcooperationunderPart9. `8    (e)Whereawarrantofarrestorasummonshas   beenissuedunderarticle58,andhavingdueregard   tothestrengthoftheevidenceandtherightsofthe ` partiesconcerned,asprovidedforinthisStatuteand @ theRulesofProcedureandEvidence,seekthecoop  erationofStatespursuanttoarticle93,paragraph1  (k),totakeprotectivemeasuresforthepurposeof h@ forfeiture,inparticularfortheultimatebenefitof   victims.    Article58 H  IssuancebythePreTrialChamberofawarrant  ofarrestorasummonstoappear     1.Atanytimeaftertheinitiationofaninvestiga pH tion,thePreTrialChambershall,ontheapplication (  oftheProsecutor,issueawarrantofarrestofaper ! sonif,havingexaminedtheapplicationandtheevi p" denceorotherinformationsubmittedbythePros P(# ecutor,itissatisfiedthat: $   (a)Therearereasonablegroundstobelievethat % thepersonhascommittedacrimewithinthejuris xP& dictionoftheCourt;and 0 '   (b)Thearrestofthepersonappearsnecessary:  (   (i)Toensuretheperson'sappearanceattrial; !x)   (ii)Toensurethatthepersondoesnotobstructor #+ endangertheinvestigationorthecourtproceedings; #, or $X -   (iii)Whereapplicable,topreventthepersonfrom 8%!. continuingwiththecommissionofthatcrimeora %!/ relatedcrimewhichiswithinthejurisdictionofthe &"0 Courtandwhicharisesoutofthesamecircum `'8#1 stances. (#2   2.TheapplicationoftheProsecutorshallcontain: (   (a)Thenameofthepersonandanyotherrelevant  identifyinginformation; p   (b)Aspecificreferencetothecrimeswithinthe P( jurisdictionoftheCourtwhichthepersonisalleged  tohavecommitted;    (c)Aconcisestatementofthefactswhichareal xP legedtoconstitutethosecrimes; 0    (d)Asummaryoftheevidenceandanyotherin   formationwhichestablishreasonablegroundstobe  x  lievethatthepersoncommittedthosecrimes;and X 0    (e)ThereasonwhytheProsecutorbelievesthatthe    arrestofthepersonisnecessary.      3.Thewarrantofarrestshallcontain:  X    (a)Thenameofthepersonandanyotherrelevant   identifyinginformation;     (b)Aspecificreferencetothecrimeswithinthe `8  jurisdictionoftheCourtforwhichtheperson'sarrest   issought;and     (c)Aconcisestatementofthefactswhichareal ` legedtoconstitutethosecrimes. @   4.Thewarrantofarrestshallremainineffectuntil  otherwiseorderedbytheCourt.    5.Onthebasisofthewarrantofarrest,theCourt h@ mayrequesttheprovisionalarrestorthearrestand   surrenderofthepersonunderPart9.    6.TheProsecutormayrequestthePreTrialCham h bertoamendthewarrantofarrestbymodifyingor H  addingtothecrimesspecifiedtherein.ThePreTrial  Chambershallsoamendthewarrantifitissatisfied  thattherearereasonablegroundstobelievethatthe pH personcommittedthemodifiedoradditionalcrimes. (    7.Asanalternativetoseekingawarrantofarrest, p" theProsecutormaysubmitanapplicationrequesting P(# thatthePreTrialChamberissueasummonsforthe $ persontoappear.IfthePreTrialChamberissatis % fiedthattherearereasonablegroundstobelievethat xP& thepersoncommittedthecrimeallegedandthata 0 ' summonsissufficienttoensuretheperson'sappear  ( ance,itshallissuethesummons,withorwithout !x) conditionsrestrictingliberty(otherthandetention) X"0* ifprovidedforbynationallaw,forthepersontoap #+ pear.Thesummonsshallcontain: #,   (a)Thenameofthepersonandanyotherrelevant $X - identifyinginformation; 8%!.   (b)Thespecifieddateonwhichthepersonisto %!/  appear; &"0   & (  (c)Aspecificreferencetothecrimeswithinthe ( jurisdictionoftheCourtwhichthepersonisalleged  tohavecommitted;and'((n  p   (d)Aconcisestatementofthefactswhichareal P( legedtoconstitutethecrime.    Thesummonsshallbeservedontheperson.    Article59 0  ArrestproceedingsinthecustodialState   (   1.AStatePartywhichhasreceivedarequestfor  x  provisionalarrestorforarrestandsurrendershall X 0  immediatelytakestepstoarrestthepersoninques    tioninaccordancewithitslawsandtheprovisions    ofPart9.  X    2.Apersonarrestedshallbebroughtpromptlybe 8  forethecompetentjudicialauthorityinthecustodial   Statewhichshalldetermine,inaccordancewiththe   lawofthatState,that: `8    (a)Thewarrantappliestothatperson;     (b)Thepersonhasbeenarrestedinaccordance   withtheproperprocess;and `   (c)Theperson'srightshavebeenrespected. @   3.Thepersonarrestedshallhavetherighttoapply  tothecompetentauthorityinthecustodialStatefor  interimreleasependingsurrender. h@   4.Inreachingadecisiononanysuchapplication,  thecompetentauthorityinthecustodialStateshall h considerwhether,giventhegravityofthealleged H  crimes,thereareurgentandexceptionalcircumstan  cestojustifyinterimreleaseandwhethernecessary  safeguardsexisttoensurethatthecustodialStatecan pH fulfilitsdutytosurrenderthepersontotheCourt.It (  shallnotbeopentothecompetentauthorityofthe ! custodialStatetoconsiderwhetherthewarrantofar p" restwasproperlyissuedinaccordancewitharticle P(# 58,paragraph1(a)and(b). $   5.ThePreTrialChambershallbenotifiedofany % requestforinterimreleaseandshallmakerecom xP& mendationstothecompetentauthorityinthecusto 0 ' dialState.Thecompetentauthorityinthecustodial  ( Stateshallgivefullconsiderationtosuchrecom !x) mendations,includinganyrecommendationson X"0* measurestopreventtheescapeoftheperson,before #+ renderingitsdecision. #,   6.Ifthepersonisgrantedinterimrelease,thePre $X - TrialChambermayrequestperiodicreportsonthe 8%!. statusoftheinterimrelease. %!/   7.Onceorderedtobesurrenderedbythecustodial &"0 State,thepersonshallbedeliveredtotheCourtas `'8#1 soonaspossible. (#2 Ї  Article60 ( InitialproceedingsbeforetheCourt     1.UponthesurrenderofthepersontotheCourt, p ortheperson'sappearancebeforetheCourt P( voluntarilyorpursuanttoasummons,thePreTrial  Chambershallsatisfyitselfthatthepersonhasbeen  informedofthecrimeswhichheorsheisallegedto xP havecommitted,andofhisorherrightsunderthis 0  Statute,includingtherighttoapplyforinterim   releasependingtrial.  x    2.Apersonsubjecttoawarrantofarrestmayap X 0  plyforinterimreleasependingtrial.IfthePreTrial    Chamberissatisfiedthattheconditionssetforthin    article58,paragraph1,aremet,thepersonshall  X  continuetobedetained.Ifitisnotsosatisfied,the 8  PreTrialChambershallreleasetheperson,withor   withoutconditions.     3.ThePreTrialChambershallperiodicallyreview `8  itsrulingonthereleaseordetentionoftheperson,   andmaydosoatanytimeontherequestofthePro   secutorortheperson.Uponsuchreview,itmay ` modifyitsrulingastodetention,releaseorcondi @ tionsofrelease,ifitissatisfiedthatchangedcircum  stancessorequire.    4.ThePreTrialChambershallensurethataper h@ sonisnotdetainedforanunreasonableperiodprior   totrialduetoinexcusabledelaybytheProsecutor.  Ifsuchdelayoccurs,theCourtshallconsiderre h leasingtheperson,withorwithoutconditions. H    5.Ifnecessary,thePreTrialChambermayissue  awarrantofarresttosecurethepresenceofaperson pH whohasbeenreleased. (    Article61 p" Confirmationofthechargesbeforetrial P(#    1.Subjecttotheprovisionsofparagraph2,within $ areasonabletimeaftertheperson'ssurrenderorvol % untaryappearancebeforetheCourt,thePreTrial xP& Chambershallholdahearingtoconfirmthecharges 0 ' onwhichtheProsecutorintendstoseektrial.The  ( hearingshallbeheldinthepresenceoftheProsecu !x) torandthepersoncharged,aswellashisorher X"0* counsel. #+   2.ThePreTrialChambermay,uponrequestofthe #, Prosecutororonitsownmotion,holdahearingin $X - theabsenceofthepersonchargedtoconfirmthe 8%!. chargesonwhichtheProsecutorintendstoseektrial %!/ whenthepersonhas: &"0   (a)Waivedhisorherrighttobepresent;or `'8#1  (#2   (b)Fledorcannotbefoundandallreasonable ( stepshavebeentakentosecurehisorherappear  ancebeforetheCourtandtoinformthepersonofthe p chargesandthatahearingtoconfirmthosecharges P( willbeheld.    Inthatcase,thepersonshallberepresentedby  counselwherethePreTrialChamberdetermines xP thatitisintheinterestsofjustice. 0    3.Withinareasonabletimebeforethehearing,the   personshall:  x    (a)Beprovidedwithacopyofthedocumentcon X 0  tainingthechargesonwhichtheProsecutorintends    tobringthepersontotrial;and      (b)BeinformedoftheevidenceonwhichthePro  X  secutorintendstorelyatthehearing. 8    ThePreTrialChambermayissueordersregarding   thedisclosureofinformationforthepurposesofthe   hearing. `8    4.Beforethehearing,theProsecutormaycontinue   theinvestigationandmayamendorwithdrawany   charges.Thepersonshallbegivenreasonablenotice ` beforethehearingofanyamendmenttoorwith @ drawalofcharges.Incaseofawithdrawalofcharg  es,theProsecutorshallnotifythePreTrialChamber  ofthereasonsforthewithdrawal. h@   5.Atthehearing,theProsecutorshallsupporteach   chargewithsufficientevidencetoestablishsubstan  tialgroundstobelievethatthepersoncommittedthe h crimecharged.TheProsecutormayrelyondocu H  mentaryorsummaryevidenceandneednotcallthe  witnessesexpectedtotestifyatthetrial.    6.Atthehearing,thepersonmay: !   (a)Objecttothecharges; p"   (b)ChallengetheevidencepresentedbytheProse P(# cutor;and $   (c)Presentevidence. %   7.ThePreTrialChambershall,onthebasisofthe xP& hearing,determinewhetherthereissufficientevi 0 ' dencetoestablishsubstantialgroundstobelievethat  ( thepersoncommittedeachofthecrimescharged. !x) Basedonitsdetermination,thePreTrialChamber X"0* shall: #+   (a)Confirmthosechargesinrelationtowhichit #, hasdeterminedthatthereissufficientevidence,and $X - committhepersontoaTrialChamberfortrialonthe 8%!. chargesasconfirmed; %!/   (b)Declinetoconfirmthosechargesinrelationto &"0 whichithasdeterminedthatthereisinsufficientevi `'8#1 dence; (#2   (c)AdjournthehearingandrequesttheProsecutor ( toconsider:    (i)Providingfurtherevidenceorconductingfur p therinvestigationwithrespecttoaparticularcharge; P( or    (ii)Amendingachargebecausetheevidencesub  mittedappearstoestablishadifferentcrimewithin xP thejurisdictionoftheCourt. 0    8.WherethePreTrialChamberdeclinestocon   firmacharge,theProsecutorshallnotbeprecluded  x  fromsubsequentlyrequestingitsconfirmationifthe X 0  requestissupportedbyadditionalevidence.      9.Afterthechargesareconfirmedandbeforethe    trialhasbegun,theProsecutormay,withthepermis  X  sionofthePreTrialChamberandafternoticetothe 8  accused,amendthecharges.IftheProsecutorseeks   toaddadditionalchargesortosubstitutemoreseri   ouscharges,ahearingunderthisarticletoconfirm `8  thosechargesmustbeheld.Aftercommencementof   thetrial,theProsecutormay,withthepermissionof   theTrialChamber,withdrawthecharges. `   10.Anywarrantpreviouslyissuedshallceaseto @ haveeffectwithrespecttoanychargeswhichhave  notbeenconfirmedbythePreTrialChamberor  whichhavebeenwithdrawnbytheProsecutor. h@   11.Oncethechargeshavebeenconfirmedinac   cordancewiththisarticle,thePresidencyshallcon  stituteaTrialChamberwhich,subjecttoparagraph h 9andtoarticle64,paragraph4,shallberesponsible H  fortheconductofsubsequentproceedingsandmay  exerciseanyfunctionofthePreTrialChamberthat  isrelevantandcapableofapplicationinthosepro pH ceedings. (    PART6.THETRIAL p" Article62 P(# Placeoftrial $ 5   Unlessotherwisedecided,theplaceofthetrial % shallbetheseatoftheCourt. xP&   Article63  ( Trialinthepresenceoftheaccused !x) 6   1.Theaccusedshallbepresentduringthetrial. X"0*   2.Iftheaccused,beingpresentbeforetheCourt, #+ continuestodisruptthetrial,theTrialChambermay #, removetheaccusedandshallmakeprovisionfor $X - himorhertoobservethetrialandinstructcounsel 8%!. fromoutsidethecourtroom,throughtheuseofcom %!/ municationstechnology,ifrequired.Suchmeasures &"0 shallbetakenonlyinexceptionalcircumstances `'8#1 afterotherreasonablealternativeshaveprovedinad (#2 equate,andonlyforsuchdurationasisstrictlyre ( quired.    Article64 P( FunctionsandpowersoftheTrialChamber  ::   1.ThefunctionsandpowersoftheTrialChamber  setoutinthisarticleshallbeexercisedinaccordance xP withthisStatuteandtheRulesofProcedureandEvi 0  dence.     2.TheTrialChambershallensurethatatrialis  x  fairandexpeditiousandisconductedwithfullre X 0  spectfortherightsoftheaccusedanddueregardfor    theprotectionofvictimsandwitnesses.      3.Uponassignmentofacasefortrialinaccord  X  ancewiththisStatute,theTrialChamberassignedto 8  dealwiththecaseshall:     (a)Conferwiththepartiesandadoptsuchpro   ceduresasarenecessarytofacilitatethefairandex `8  peditiousconductoftheproceedings;     (b)Determinethelanguageorlanguagestobe   usedattrial;and `   (c)Subjecttoanyotherrelevantprovisionsofthis @ Statute,providefordisclosureofdocumentsorin  formationnotpreviouslydisclosed,sufficientlyin  advanceofthecommencementofthetrialtoenable h@ adequatepreparationfortrial.     4.TheTrialChambermay,ifnecessaryforitsef h fectiveandfairfunctioning,referpreliminaryissues H  tothePreTrialChamberor,ifnecessary,toanother  availablejudgeofthePreTrialDivision.    5.Uponnoticetotheparties,theTrialChamber (  may,asappropriate,directthattherebejoinderor ! severanceinrespectofchargesagainstmorethan p" oneaccused. P(#   6.Inperformingitsfunctionspriortotrialor $ duringthecourseofatrial,theTrialChambermay, % asnecessary: xP&   (a)ExerciseanyfunctionsofthePreTrialCham 0 ' berreferredtoinarticle61,paragraph11;  (   (b)Requiretheattendanceandtestimonyofwit !x) nessesandproductionofdocumentsandotherevi X"0* dencebyobtaining,ifnecessary,theassistanceof #+ StatesasprovidedinthisStatute; #,   (c)Providefortheprotectionofconfidentialinfor $X - mation; 8%!.   (d)Ordertheproductionofevidenceinadditionto %!/ thatalreadycollectedpriortothetrialorpresented &"0 duringthetrialbytheparties; `'8#1  (#2   (e)Providefortheprotectionoftheaccused,wit ( nessesandvictims;and    (f)Ruleonanyotherrelevantmatters. p   7.Thetrialshallbeheldinpublic.TheTrial  Chambermay,however,determinethatspecialcir  cumstancesrequirethatcertainproceedingsbein xP closedsessionforthepurposessetforthinarticle68, 0  ortoprotectconfidentialorsensitiveinformationto   begiveninevidence.  x    8.(a)Atthecommencementofthetrial,theTrial    Chambershallhavereadtotheaccusedthecharges    previouslyconfirmedbythePreTrialChamber.The  X  TrialChambershallsatisfyitselfthattheaccused 8  understandsthenatureofthecharges.Itshallafford   himorhertheopportunitytomakeanadmissionof   guiltinaccordancewitharticle65ortopleadnot `8  guilty.     (b)Atthetrial,thepresidingjudgemaygivedirec   tionsfortheconductofproceedings,includingtoen ` surethattheyareconductedinafairandimpartial @ manner.Subjecttoanydirectionsofthepresiding  judge,thepartiesmaysubmitevidenceinaccord  ancewiththeprovisionsofthisStatute. h@   9.TheTrialChambershallhave,interalia,the   poweronapplicationofapartyoronitsownmotion  to: h   (a)Ruleontheadmissibilityorrelevanceofevi H  dence;and    (b)Takeallnecessarystepstomaintainorderin  thecourseofahearing. pH   10.TheTrialChambershallensurethatacomplete (  recordofthetrial,whichaccuratelyreflectsthepro ! ceedings,ismadeandthatitismaintainedandpre p" servedbytheRegistrar. P(#   Article65 % Proceedingsonanadmissionofguilt xP& MO   1.Wheretheaccusedmakesanadmissionofguilt 0 ' pursuanttoarticle64,paragraph8(a),theTrial  ( Chambershalldeterminewhether: !x)   (a)Theaccusedunderstandsthenatureandconse X"0* quencesoftheadmissionofguilt; #+   (b)Theadmissionisvoluntarilymadebytheac #, cusedaftersufficientconsultationwithdefence $X - counsel;and 8%!.   (c)Theadmissionofguiltissupportedbythefacts %!/ ofthecasethatarecontainedin: &"0   (i)ThechargesbroughtbytheProsecutorandad `'8#1 mittedbytheaccused; (#2   (ii)AnymaterialspresentedbytheProsecutor ( whichsupplementthechargesandwhichtheac  cusedaccepts;and p   (iii)Anyotherevidence,suchasthetestimonyof P( witnesses,presentedbytheProsecutorortheac  cused.    2.WheretheTrialChamberissatisfiedthatthe xP mattersreferredtoinparagraph1areestablished,it 0  shallconsidertheadmissionofguilt,togetherwith   anyadditionalevidencepresented,asestablishingall  x  theessentialfactsthatarerequiredtoprovethe X 0  crimetowhichtheadmissionofguiltrelates,and    mayconvicttheaccusedofthatcrime.      3.WheretheTrialChamberisnotsatisfiedthatthe  X  mattersreferredtoinparagraph1areestablished,it 8  shallconsidertheadmissionofguiltasnothaving   beenmade,inwhichcaseitshallorderthatthetrial   becontinuedundertheordinarytrialprocedures `8  providedbythisStatuteandmayremitthecaseto   anotherTrialChamber.     4.WheretheTrialChamberisoftheopinionthat ` amorecompletepresentationofthefactsofthecase @ isrequiredintheinterestsofjustice,inparticularthe  interestsofthevictims,theTrialChambermay:    (a)RequesttheProsecutortopresentadditional h@ evidence,includingthetestimonyofwitnesses;or     (b)Orderthatthetrialbecontinuedunderthe  ordinarytrialproceduresprovidedbythisStatute,in h whichcaseitshallconsidertheadmissionofguiltas H  nothavingbeenmadeandmayremitthecaseto  anotherTrialChamber.    5.AnydiscussionsbetweentheProsecutorandthe pH defenceregardingmodificationofthecharges,the (  admissionofguiltorthepenaltytobeimposedshall ! notbebindingontheCourt. p"   Article66 $ Presumptionofinnocence % h\   1.Everyoneshallbepresumedinnocentuntilpro xP& vedguiltybeforetheCourtinaccordancewiththe 0 ' applicablelaw.  (   2.TheonusisontheProsecutortoprovetheguilt !x) oftheaccused. X"0*   3.Inordertoconvicttheaccused,theCourtmust #+ beconvincedoftheguiltoftheaccusedbeyond #, reasonabledoubt. $X -   Article67 %!/ Rightsoftheaccused &"0 ^   1.Inthedeterminationofanycharge,theaccused `'8#1 shallbeentitledtoapublichearing,havingregardto (#2 theprovisionsofthisStatute,toafairhearingcon ( ductedimpartially,andtothefollowingminimum  guarantees,infullequality: p   (a)Tobeinformedpromptlyandindetailofthe  nature,causeandcontentofthecharge,inalan  guagewhichtheaccusedfullyunderstandsand xP speaks; 0    (b)Tohaveadequatetimeandfacilitiesforthe   preparationofthedefenceandtocommunicatefree  x  lywithcounseloftheaccused'schoosingincon X 0  fidence;      (c)Tobetriedwithoutunduedelay;      (d)Subjecttoarticle63,paragraph2,tobepresent 8  atthetrial,toconductthedefenceinpersonor   throughlegalassistanceoftheaccused'schoosing,to   beinformed,iftheaccuseddoesnothavelegalas `8  sistance,ofthisrightandtohavelegalassistanceas   signedbytheCourtinanycasewheretheinterests   ofjusticesorequire,andwithoutpaymentiftheac ` cusedlackssufficientmeanstopayforit; @   (e)Toexamine,orhaveexamined,thewitnesses  againsthimorherandtoobtaintheattendanceand  examinationofwitnessesonhisorherbehalfunder h@ thesameconditionsaswitnessesagainsthimorher.   Theaccusedshallalsobeentitledtoraisedefences  andtopresentotherevidenceadmissibleunderthis h Statute; H    (f)Tohave,freeofanycost,theassistanceofa  competentinterpreterandsuchtranslationsasare  necessarytomeettherequirementsoffairness,if pH anyoftheproceedingsofordocumentspresentedto (  theCourtarenotinalanguagewhichtheaccused ! fullyunderstandsandspeaks; p"   (g)Nottobecompelledtotestifyortoconfess P(# guiltandtoremainsilent,withoutsuchsilencebeing $ aconsiderationinthedeterminationofguiltorinno % cence; xP&   (h)Tomakeanunswornoralorwrittenstatement 0 ' inhisorherdefence;and  (   (i)Nottohaveimposedonhimorheranyreversal !x) oftheburdenofprooforanyonusofrebuttal. X"0*   2.Inadditiontoanyotherdisclosureprovidedfor #+ inthisStatute,theProsecutorshall,assoonas #, practicable,disclosetothedefenceevidenceinthe $X - Prosecutor'spossessionorcontrolwhichheorshe 8%!. believesshowsortendstoshowtheinnocenceofthe %!/ accused,ortomitigatetheguiltoftheaccused,or &"0  whichmayaffectthecredibilityofprosecutionevi `'8#1 dence.& p  Incaseofdoubtastotheapplicationofthis ( paragraph,theCourtshalldecide.'p(l     Article68 P( Protectionofthevictimsandwitnessesand  theirparticipationintheproceedings  tm   1.TheCourtshalltakeappropriatemeasuresto xP protectthesafety,physicalandpsychologicalwell 0  being,dignityandprivacyofvictimsandwitnesses.   Insodoing,theCourtshallhaveregardtoallrelev  x  antfactors,includingage,genderasdefinedinar X 0  ticle7,paragraph3,andhealth,andthenatureofthe    crime,inparticular,butnotlimitedto,wherethe    crimeinvolvessexualorgenderviolenceorviolence  X  againstchildren.TheProsecutorshalltakesuch 8  measuresparticularlyduringtheinvestigationand   prosecutionofsuchcrimes.Thesemeasuresshallnot   beprejudicialtoorinconsistentwiththerightsofthe `8  accusedandafairandimpartialtrial.     2.Asanexceptiontotheprincipleofpublic   hearingsprovidedforinarticle67,theChambersof ` theCourtmay,toprotectvictimsandwitnessesoran @ accused,conductanypartoftheproceedingsinca  meraorallowthepresentationofevidencebyelec  tronicorotherspecialmeans.Inparticular,such h@ measuresshallbeimplementedinthecaseofavic   timofsexualviolenceorachildwhoisavictimor  awitness,unlessotherwiseorderedbytheCourt, h havingregardtoallthecircumstances,particularly H  theviewsofthevictimorwitness.    3.Wherethepersonalinterestsofthevictimsare pH affected,theCourtshallpermittheirviewsandcon (  cernstobepresentedandconsideredatstagesofthe ! proceedingsdeterminedtobeappropriatebythe p" Courtandinamannerwhichisnotprejudicialtoor P(# inconsistentwiththerightsoftheaccusedandafair $ andimpartialtrial.Suchviewsandconcernsmaybe % presentedbythelegalrepresentativesofthevictims xP& wheretheCourtconsidersitappropriate,inaccord 0 ' ancewiththeRulesofProcedureandEvidence.  (   4.TheVictimsandWitnessesUnitmayadvisethe !x) ProsecutorandtheCourtonappropriateprotective X"0* measures,securityarrangements,counsellingandas #+ sistanceasreferredtoinarticle43,paragraph6. #,   5.Wherethedisclosureofevidenceorinformation $X - pursuanttothisStatutemayleadtothegraveen 8%!. dangermentofthesecurityofawitnessorhisorher %!/ family,theProsecutormay,forthepurposesofany &"0 proceedingsconductedpriortothecommencement `'8#1 ofthetrial,withholdsuchevidenceorinformation (#2 andinsteadsubmitasummarythereof.Suchmeas ( uresshallbeexercisedinamannerwhichisnotpre  judicialtoorinconsistentwiththerightsoftheac p cusedandafairandimpartialtrial. P(   6.AStatemaymakeanapplicationfornecessary  measurestobetakeninrespectoftheprotectionof  itsservantsoragentsandtheprotectionofconfiden xP tialorsensitiveinformation. 0    Article69  x  Evidence X 0  |   1.Beforetestifying,eachwitnessshall,inaccord    ancewiththeRulesofProcedureandEvidence,give    anundertakingastothetruthfulnessoftheevidence  X  tobegivenbythatwitness. 8    2.Thetestimonyofawitnessattrialshallbegiven   inperson,excepttotheextentprovidedbythemeas   uressetforthinarticle68orintheRulesofProce `8  dureandEvidence.TheCourtmayalsopermitthe   givingofvivavoce(oral)orrecordedtestimonyofa   witnessbymeansofvideooraudiotechnology,as ` wellastheintroductionofdocumentsorwritten @ transcripts,subjecttothisStatuteandinaccordance  withtheRulesofProcedureandEvidence.These  measuresshallnotbeprejudicialtoorinconsistent h@ withtherightsoftheaccused.     3.Thepartiesmaysubmitevidencerelevanttothe  case,inaccordancewitharticle64.TheCourtshall h havetheauthoritytorequestthesubmissionofall H  evidencethatitconsidersnecessaryforthedetermi  nationofthetruth.    4.TheCourtmayruleontherelevanceoradmissi (  bilityofanyevidence,takingintoaccount,inter ! alia,theprobativevalueoftheevidenceandany p" prejudicethatsuchevidencemaycausetoafairtrial P(# ortoafairevaluationofthetestimonyofawitness, $ inaccordancewiththeRulesofProcedureandEvi % dence. xP&   5.TheCourtshallrespectandobserveprivileges 0 ' onconfidentialityasprovidedforintheRulesof  ( ProcedureandEvidence. !x)   6.TheCourtshallnotrequireproofoffactsof X"0* commonknowledgebutmaytakejudicialnoticeof #+ them. #,   7.Evidenceobtainedbymeansofaviolationof $X - thisStatuteorinternationallyrecognizedhuman 8%!. rightsshallnotbeadmissibleif: %!/   (a)Theviolationcastssubstantialdoubtonthe &"0 reliabilityoftheevidence;or `'8#1   (b)Theadmissionoftheevidencewouldbeanti (#2 theticaltoandwouldseriouslydamagetheintegrity ( oftheproceedings.    8.Whendecidingontherelevanceoradmissibility p ofevidencecollectedbyaState,theCourtshallnot P( ruleontheapplicationoftheState'snationallaw.    Article70 0  Offencesagainsttheadministrationofjustice   <   1.TheCourtshallhavejurisdictionoverthefol  x  lowingoffencesagainstitsadministrationofjustice X 0  whencommittedintentionally:      (a)Givingfalsetestimonywhenunderanobliga    tionpursuanttoarticle69,paragraph1,totellthe  X  truth; 8    (b)Presentingevidencethatthepartyknowsis   falseorforged;     (c)Corruptlyinfluencingawitness,obstructingor `8  interferingwiththeattendanceortestimonyofa   witness,retaliatingagainstawitnessforgivingtesti   monyordestroying,tamperingwithorinterfering ` withthecollectionofevidence; @   (d)Impeding,intimidatingorcorruptlyinfluencing  anofficialoftheCourtforthepurposeofforcingor  persuadingtheofficialnottoperform,ortoperform h@ improperly,hisorherduties;     (e)RetaliatingagainstanofficialoftheCourton  accountofdutiesperformedbythatoranotherof h ficial; H    (f)Solicitingoracceptingabribeasanofficialof  theCourtinconnectionwithhisorherofficialdu  ties. pH   2.Theprinciplesandproceduresgoverningthe (  Court'sexerciseofjurisdictionoveroffencesunder ! thisarticleshallbethoseprovidedforintheRulesof p" ProcedureandEvidence.Theconditionsforprovid P(# inginternationalcooperationtotheCourtwithre $ specttoitsproceedingsunderthisarticleshallbe % governedbythedomesticlawsoftherequested xP& State. 0 '   3.Intheeventofconviction,theCourtmayim  ( poseatermofimprisonmentnotexceedingfive !x) years,orafineinaccordancewiththeRulesofPro X"0* cedureandEvidence,orboth. #+   4.(a)EachStatePartyshallextenditscriminal #, lawspenalizingoffencesagainsttheintegrityofits $X - owninvestigativeorjudicialprocesstooffences 8%!. againsttheadministrationofjusticereferredtoin %!/ thisarticle,committedonitsterritory,orbyoneof &"0 itsnationals; `'8#1   (b)UponrequestbytheCourt,wheneveritdeems (#2 itproper,theStatePartyshallsubmitthecasetoits ( competentauthoritiesforthepurposeofprosecution.  Thoseauthoritiesshalltreatsuchcaseswithdili p genceanddevotesufficientresourcestoenablethem P( tobeconductedeffectively.    Article71 xP SanctionsformisconductbeforetheCourt 0     1.TheCourtmaysanctionpersonspresentbefore   itwhocommitmisconduct,includingdisruptionof  x  itsproceedingsordeliberaterefusaltocomplywith X 0  itsdirections,byadministrativemeasuresotherthan    imprisonment,suchastemporaryorpermanentre    movalfromthecourtroom,afineorothersimilar  X  measuresprovidedforintheRulesofProcedureand 8  Evidence.     2.Theproceduresgoverningtheimpositionofthe   measuressetforthinparagraph1shallbethosepro `8  videdforintheRulesofProcedureandEvidence.     Article72 ` Protectionofnationalsecurityinformation @    1.Thisarticleappliesinanycasewherethedis  closureoftheinformationordocumentsofaState  would,intheopinionofthatState,prejudiceitsna h@ tionalsecurityinterests.Suchcasesincludethose   fallingwithinthescopeofarticle56,paragraphs2  and3,article61,paragraph3,article64,paragraph h 3,article67,paragraph2,article68,paragraph6,ar H  ticle87,paragraph6andarticle93,aswellascases  arisingatanyotherstageoftheproceedingswhere  suchdisclosuremaybeatissue. pH   2.Thisarticleshallalsoapplywhenapersonwho (  hasbeenrequestedtogiveinformationorevidence ! hasrefusedtodosoorhasreferredthemattertothe p" Stateonthegroundthatdisclosurewouldprejudice P(# thenationalsecurityinterestsofaStateandtheState $ concernedconfirmsthatitisoftheopinionthatdis % closurewouldprejudiceitsnationalsecurityin xP& terests. 0 '   3.Nothinginthisarticleshallprejudicethere  ( quirementsofconfidentialityapplicableunderarticle !x) 54,paragraph3(e)and(f),ortheapplicationofar X"0* ticle73. #+   4.IfaStatelearnsthatinformationordocuments #, oftheStatearebeing,orarelikelytobe,disclosed $X - atanystageoftheproceedings,anditisofthe 8%!. opinionthatdisclosurewouldprejudiceitsnational %!/ securityinterests,thatStateshallhavetherightto &"0 interveneinordertoobtainresolutionoftheissuein `'8#1 accordancewiththisarticle. (#2   5.If,intheopinionofaState,disclosureofinfor ( mationwouldprejudiceitsnationalsecurityinter  ests,allreasonablestepswillbetakenbytheState, p actinginconjunctionwiththeProsecutor,thede P( fenceorthePreTrialChamberorTrialChamber,as  thecasemaybe,toseektoresolvethematterbyco  operativemeans.Suchstepsmayinclude: xP   (a)Modificationorclarificationoftherequest; 0    (b)AdeterminationbytheCourtregardingthe   relevanceoftheinformationorevidencesought,or  x  adeterminationastowhethertheevidence,though X 0  relevant,couldbeorhasbeenobtainedfroma    sourceotherthantherequestedState;      (c)Obtainingtheinformationorevidencefroma  X  differentsourceorinadifferentform;or 8    (d)Agreementonconditionsunderwhichthe   assistancecouldbeprovidedincluding,amongother   things,providingsummariesorredactions,limita `8  tionsondisclosure,useofincameraorexpartepro   ceedings,orotherprotectivemeasurespermissible   undertheStatuteandtheRulesofProcedureand ` Evidence. @   6.Onceallreasonablestepshavebeentakentore  solvethematterthroughcooperativemeans,andif h@ theStateconsidersthattherearenomeansorcon   ditionsunderwhichtheinformationordocuments  couldbeprovidedordisclosedwithoutprejudiceto h itsnationalsecurityinterests,itshallsonotifythe H  ProsecutorortheCourtofthespecificreasonsforits  decision,unlessaspecificdescriptionofthereasons  woulditselfnecessarilyresultinsuchprejudiceto pH theState'snationalsecurityinterests. (    7.Thereafter,iftheCourtdeterminesthatthe ! evidenceisrelevantandnecessaryfortheestablish p" mentoftheguiltorinnocenceoftheaccused,the P(# Courtmayundertakethefollowingactions: $   (a)Wheredisclosureoftheinformationordocu % mentissoughtpursuanttoarequestforcooperation xP& underPart9orthecircumstancesdescribedinpara 0 ' graph2,andtheStatehasinvokedthegroundforre  ( fusalreferredtoinarticle93,paragraph4: !x)   (i)TheCourtmay,beforemakinganyconclusion X"0* referredtoinsubparagraph7(a)(ii),requestfurther #+ consultationsforthepurposeofconsideringthe #, State'srepresentations,whichmayinclude,asappro $X - priate,hearingsincameraandexparte; 8%!.   (ii)IftheCourtconcludesthat,byinvokingthe &"0 groundforrefusalunderarticle93,paragraph4,in `'8#1 thecircumstancesofthecase,therequestedStateis (#2 notactinginaccordancewithitsobligationsunder ( thisStatute,theCourtmayreferthematterinac  cordancewitharticle87,paragraph7,specifyingthe p reasonsforitsconclusion;and P(   (iii)TheCourtmaymakesuchinferenceinthe  trialoftheaccusedastotheexistenceornon  existenceofafact,asmaybeappropriateinthecir xP cumstances;or 0    (b)Inallothercircumstances:     (i)Orderdisclosure;or  x    (ii)Totheextentitdoesnotorderdisclosure,make X 0  suchinferenceinthetrialoftheaccusedastothe    existenceornonexistenceofafact,asmaybeap    propriateinthecircumstances.  X    Article73   Thirdpartyinformationordocuments      IfaStatePartyisrequestedbytheCourtto `8  provideadocumentorinformationinitscustody,   possessionorcontrol,whichwasdisclosedtoitin   confidencebyaState,intergovernmental ` organizationorinternationalorganization,itshall @ seektheconsentoftheoriginatortodisclosethat  documentorinformation.IftheoriginatorisaState  Party,itshalleitherconsenttodisclosureofthe h@ informationordocumentorundertaketoresolvethe   issueofdisclosurewiththeCourt,subjecttothe  provisionsofarticle72.Iftheoriginatorisnota h StatePartyandrefusestoconsenttodisclosure,the H  requestedStateshallinformtheCourtthatitis  unabletoprovidethedocumentorinformation  becauseofapreexistingobligationof pH confidentialitytotheoriginator. (    Article74 P(# Requirementsforthedecision $    1.AllthejudgesoftheTrialChambershallbe % presentateachstageofthetrialandthroughouttheir xP& deliberations.ThePresidencymay,onacaseby 0 ' casebasis,designate,asavailable,oneormore  ( alternatejudgestobepresentateachstageofthe !x) trialandtoreplaceamemberoftheTrialChamber X"0* ifthatmemberisunabletocontinueattending. #+   2.TheTrialChamber'sdecisionshallbebasedon $X - itsevaluationoftheevidenceandtheentirepro 8%!. ceedings.Thedecisionshallnotexceedthefactsand %!/ circumstancesdescribedinthechargesandany &"0 amendmentstothecharges.TheCourtmaybaseits `'8#1 decisiononlyonevidencesubmittedanddiscussed (#2 beforeitatthetrial. (   3.Thejudgesshallattempttoachieveunanimityin  theirdecision,failingwhichthedecisionshallbe p takenbyamajorityofthejudges. P(   4.ThedeliberationsoftheTrialChambershallre  mainsecret.    5.Thedecisionshallbeinwritingandshallcon xP tainafullandreasonedstatementoftheTrialCham 0  ber'sfindingsontheevidenceandconclusions.The   TrialChambershallissueonedecision.Whenthere  x  isnounanimity,theTrialChamber'sdecisionshall X 0  containtheviewsofthemajorityandtheminority.    Thedecisionorasummarythereofshallbedelivered    inopencourt.  X    Article75   Reparationstovictims   V   1.TheCourtshallestablishprinciplesrelatingto `8  reparationsto,orinrespectof,victims,includingre   stitution,compensationandrehabilitation.Onthis   basis,initsdecisiontheCourtmay,eitheruponre ` questoronitsownmotioninexceptionalcircum @ stances,determinethescopeandextentofanydam  age,lossandinjuryto,orinrespectof,victimsand  willstatetheprinciplesonwhichitisacting. h@   2.TheCourtmaymakeanorderdirectlyagainsta   convictedpersonspecifyingappropriatereparations  to,orinrespectof,victims,includingrestitution, h compensationandrehabilitation. H    Whereappropriate,theCourtmayorderthatthe  awardforreparationsbemadethroughtheTrust pH Fundprovidedforinarticle79. (    3.Beforemakinganorderunderthisarticle,the ! Courtmayinviteandshalltakeaccountofrepresen p" tationsfromoronbehalfoftheconvictedperson, P(# victims,otherinterestedpersonsorinterestedStates. $   4.Inexercisingitspowerunderthisarticle,the xP& Courtmay,afterapersonisconvictedofacrime 0 ' withinthejurisdictionoftheCourt,determine  ( whether,inordertogiveeffecttoanorderwhichit !x) maymakeunderthisarticle,itisnecessarytoseek X"0* measuresunderarticle93,paragraph1. #+   5.AStatePartyshallgiveeffecttoadecision $X - underthisarticleasiftheprovisionsofarticle109 8%!. wereapplicabletothisarticle. %!/   6.Nothinginthisarticleshallbeinterpretedas &"0 prejudicingtherightsofvictimsundernationalor `'8#1 internationallaw. (#2 Ї  Article76 ( Sentencing  p   1.Intheeventofaconviction,theTrialChamber p shallconsidertheappropriatesentencetobeim P( posedandshalltakeintoaccounttheevidencepre  sentedandsubmissionsmadeduringthetrialthatare  relevanttothesentence. xP   2.Exceptwherearticle65appliesandbeforethe 0  completionofthetrial,theTrialChambermayonits   ownmotionandshall,attherequestoftheProsecu  x  torortheaccused,holdafurtherhearingtohearany X 0  additionalevidenceorsubmissionsrelevanttothe    sentence,inaccordancewiththeRulesofProcedure    andEvidence.  X    3.Whereparagraph2applies,anyrepresentations 8  underarticle75shallbeheardduringthefurther   hearingreferredtoinparagraph2and,ifnecessary,   duringanyadditionalhearing. `8    4.Thesentenceshallbepronouncedinpublicand,   whereverpossible,inthepresenceoftheaccused.     PART7.PENALTIES @ Article77  Applicablepenalties     1.Subjecttoarticle110,theCourtmayimpose h@ oneofthefollowingpenaltiesonapersonconvicted   ofacrimereferredtoinarticle5ofthisStatute:    (a)Imprisonmentforaspecifiednumberofyears, H  whichmaynotexceedamaximumof30years;or    (b)Atermoflifeimprisonmentwhenjustifiedby  theextremegravityofthecrimeandtheindividual pH circumstancesoftheconvictedperson. (    2.Inadditiontoimprisonment,theCourtmay ! order: p"   (a)Afineunderthecriteriaprovidedforinthe P(# RulesofProcedureandEvidence; $   (b)Aforfeitureofproceeds,propertyandassets % deriveddirectlyorindirectlyfromthatcrime,with xP& outprejudicetotherightsofbonafidethirdparties. 0 '   Article78 !x) Determinationofthesentence X"0* t   1.Indeterminingthesentence,theCourtshall,in #+ accordancewiththeRulesofProcedureandEvi #, dence,takeintoaccountsuchfactorsasthegravity $X - ofthecrimeandtheindividualcircumstancesofthe 8%!. convictedperson. %!/   2.Inimposingasentenceofimprisonment,the &"0 Courtshalldeductthetime,ifany,previouslyspent `'8#1 indetentioninaccordancewithanorderofthe (#2 Court.TheCourtmaydeductanytimeotherwise ( spentindetentioninconnectionwithconductunder  lyingthecrime. p   3.Whenapersonhasbeenconvictedofmorethan P( onecrime,theCourtshallpronounceasentencefor  eachcrimeandajointsentencespecifyingthetotal  periodofimprisonment.Thisperiodshallbenoless xP thanthehighestindividualsentencepronouncedand 0  shallnotexceed30yearsimprisonmentora   sentenceoflifeimprisonmentinconformitywith  x  article77,paragraph1(b). X 0    Article79    TrustFund  X     1.ATrustFundshallbeestablishedbydecisionof 8  theAssemblyofStatesPartiesforthebenefitof   victimsofcrimeswithinthejurisdictionofthe   Court,andofthefamiliesofsuchvictims. `8    2.TheCourtmayordermoneyandotherproperty   collectedthroughfinesorforfeituretobetrans   ferred,byorderoftheCourt,totheTrustFund. `   3.TheTrustFundshallbemanagedaccordingto  criteriatobedeterminedbytheAssemblyofStates  Parties. h@   Article80  Nonprejudicetonationalapplication h ofpenaltiesandnationallaws H     NothinginthisPartaffectstheapplicationby  Statesofpenaltiesprescribedbytheirnationallaw,  northelawofStateswhichdonotprovideforpenal pH tiesprescribedinthisPart. (    PART8.APPEALANDREVISION p" Article81 P(# Appealagainstdecisionofacquittal $ orconvictionoragainstsentence %    1.Adecisionunderarticle74maybeappealedin xP& accordancewiththeRulesofProcedureandEvi 0 ' denceasfollows:  (   (a)TheProsecutormaymakeanappealonanyof !x) thefollowinggrounds: X"0*   (i)Proceduralerror, #+   (ii)Erroroffact,or #,   (iii)Erroroflaw; $X -   (b)Theconvictedperson,ortheProsecutoronthat 8%!. person'sbehalf,maymakeanappealonanyofthe %!/ followinggrounds: &"0   (i)Proceduralerror, `'8#1   (ii)Erroroffact, (#2   (iii)Erroroflaw,or (   (iv)Anyothergroundthataffectsthefairnessor  reliabilityoftheproceedingsordecision. p   2.(a)Asentencemaybeappealed,inaccordance  withtheRulesofProcedureandEvidence,bythe  Prosecutorortheconvictedpersononthegroundof xP disproportionbetweenthecrimeandthesentence; 0    (b)IfonanappealagainstsentencetheCourtcon   sidersthattherearegroundsonwhichtheconviction  x  mightbesetaside,whollyorinpart,itmayinvite X 0  theProsecutorandtheconvictedpersontosubmit    groundsunderarticle81,paragraph1(a)or(b),and    mayrenderadecisiononconvictioninaccordance  X  witharticle83; 8    (c)ThesameprocedureapplieswhentheCourt,on   anappealagainstconvictiononly,considersthat   therearegroundstoreducethesentenceunderpara `8  graph2(a).     3.(a)UnlesstheTrialChamberordersotherwise,   aconvictedpersonshallremainincustodypending ` anappeal; @   (b)Whenaconvictedperson'stimeincustody  exceedsthesentenceofimprisonmentimposed,that  personshallbereleased,exceptthatiftheProsecutor h@ isalsoappealing,thereleasemaybesubjecttothe   conditionsundersubparagraph(c)below;    (c)Incaseofanacquittal,theaccusedshallbe h releasedimmediately,subjecttothefollowing: H    (i)Underexceptionalcircumstances,andhaving  regard,interalia,totheconcreteriskofflight,the  seriousnessoftheoffencechargedandtheprobabi pH lityofsuccessonappeal,theTrialChamber,atthe (  requestoftheProsecutor,maymaintainthedeten ! tionofthepersonpendingappeal; p"   (ii)AdecisionbytheTrialChamberundersub P(# paragraph(c)(i)maybeappealedinaccordance $ withtheRulesofProcedureandEvidence. %   4.Subjecttotheprovisionsofparagraph3(a)and xP& (b),executionofthedecisionorsentenceshallbe 0 ' suspendedduringtheperiodallowedforappealand  ( forthedurationoftheappealproceedings. !x)   Article82 #+ Appealagainstotherdecisions #,    1.Eitherpartymayappealanyofthefollowing $X - decisionsinaccordancewiththeRulesofProcedure 8%!. andEvidence: %!/   (a)Adecisionwithrespecttojurisdictionorad &"0  missibility; `'8#1   & p  (b)Adecisiongrantingordenyingreleaseofthe ( personbeinginvestigatedorprosecuted;'p(     (c)AdecisionofthePreTrialChambertoacton P( itsowninitiativeunderarticle56,paragraph3;    (d)Adecisionthatinvolvesanissuethatwould  significantlyaffectthefairandexpeditiousconduct xP oftheproceedingsortheoutcomeofthetrial,and 0  forwhich,intheopinionofthePreTrialorTrial   Chamber,animmediateresolutionbytheAppeals  x  Chambermaymateriallyadvancetheproceedings. X 0    2.AdecisionofthePreTrialChamberunder    article57,paragraph3(d),maybeappealedagainst    bytheStateconcernedorbytheProsecutor,withthe  X  leaveofthePreTrialChamber.Theappealshallbe 8  heardonanexpeditedbasis.     3.Anappealshallnotofitselfhavesuspensive   effectunlesstheAppealsChambersoorders,upon `8  request,inaccordancewiththeRulesofProcedure   andEvidence.     4.Alegalrepresentativeofthevictims,thecon ` victedpersonorabonafideownerofpropertyad @ verselyaffectedbyanorderunderarticle75mayap  pealagainsttheorderforreparations,asprovidedin  theRulesofProcedureandEvidence. h@   Article83  Proceedingsonappeal h _   1.Forthepurposesofproceedingsunderarticle81 H  andthisarticle,theAppealsChambershallhaveall  thepowersoftheTrialChamber.    2.IftheAppealsChamberfindsthattheproceed pH ingsappealedfromwereunfairinawaythat (  affectedthereliabilityofthedecisionorsentence,or ! thatthedecisionorsentenceappealedfromwasma p" teriallyaffectedbyerroroffactorlaworprocedural P(# error,itmay: $   (a)Reverseoramendthedecisionorsentence;or xP&   (b)OrderanewtrialbeforeadifferentTrial  ( Chamber. !x)   Forthesepurposes,theAppealsChambermayre X"0* mandafactualissuetotheoriginalTrialChamber #+ forittodeterminetheissueandtoreportbackac #, cordingly,ormayitselfcallevidencetodetermine $X - theissue.Whenthedecisionorsentencehasbeen 8%!. appealedonlybythepersonconvicted,ortheProse %!/ cutoronthatperson'sbehalf,itcannotbeamended &"0 tohisorherdetriment. `'8#1  (#2   3.IfinanappealagainstsentencetheAppeals ( Chamberfindsthatthesentenceisdisproportionate  tothecrime,itmayvarythesentenceinaccordance p withPart7. P(   4.ThejudgementoftheAppealsChambershallbe  takenbyamajorityofthejudgesandshallbedeliv  eredinopencourt.Thejudgementshallstatethe xP reasonsonwhichitisbased.Whenthereisnouna 0  nimity,thejudgementoftheAppealsChambershall   containtheviewsofthemajorityandtheminority,  x  butajudgemaydeliveraseparateordissenting X 0  opiniononaquestionoflaw.      5.TheAppealsChambermaydeliveritsjudge    mentintheabsenceofthepersonacquittedorcon  X  victed. 8    Article84   Revisionofconvictionorsentence `8  )   1.Theconvictedpersonor,afterdeath,spouses,   children,parentsoronepersonaliveatthetimeof   theaccused'sdeathwhohasbeengivenexpresswrit ` teninstructionsfromtheaccusedtobringsucha @ claim,ortheProsecutorontheperson'sbehalf,may  applytotheAppealsChambertorevisethefinal  judgementofconvictionorsentenceonthegrounds h@ that:     (a)Newevidencehasbeendiscoveredthat:    (i)Wasnotavailableatthetimeoftrial,andsuch h unavailabilitywasnotwhollyorpartiallyattribut H  abletothepartymakingapplication;and    (ii)Issufficientlyimportantthathaditbeenpro  vedattrialitwouldhavebeenlikelytohaveresulted pH inadifferentverdict; (    (b)Ithasbeennewlydiscoveredthatdecisiveevi ! dence,takenintoaccountattrialanduponwhichthe p" convictiondepends,wasfalse,forgedorfalsified; P(#   (c)Oneormoreofthejudgeswhoparticipatedin % convictionorconfirmationofthechargeshascom xP& mitted,inthatcase,anactofseriousmisconductor 0 ' seriousbreachofdutyofsufficientgravitytojustify  ( theremovalofthatjudgeorthosejudgesfromoffice !x) underarticle46. X"0*   2.TheAppealsChambershallrejecttheapplica #+ tionifitconsidersittobeunfounded.Ifitdeterm #, inesthattheapplicationismeritorious,itmay,asap $X - propriate: 8%!.   (a)ReconvenetheoriginalTrialChamber; %!/   (b)ConstituteanewTrialChamber;or &"0   (c)Retainjurisdictionoverthematter, `'8#1 withaviewto,afterhearingthepartiesinthemann (#2 ersetforthintheRulesofProcedureandEvidence, ( arrivingatadeterminationonwhetherthejudge  mentshouldberevised. p   Article85  Compensationtoanarrested  orconvictedperson xP (   1.Anyonewhohasbeenthevictimofunlawful 0  arrestordetentionshallhaveanenforceablerightto   compensation.  x    2.Whenapersonhasbyafinaldecisionbeencon X 0  victedofacriminaloffence,andwhensubsequently    hisorherconvictionhasbeenreversedonthe    groundthatanewornewlydiscoveredfactshows  X  conclusivelythattherehasbeenamiscarriageofjus 8  tice,thepersonwhohassufferedpunishmentasare   sultofsuchconvictionshallbecompensatedaccord   ingtolaw,unlessitisprovedthatthenondisclosure `8  oftheunknownfactintimeiswhollyorpartlyattri   butabletohimorher.     3.Inexceptionalcircumstances,wheretheCourt ` findsconclusivefactsshowingthattherehasbeena @ graveandmanifestmiscarriageofjustice,itmayin  itsdiscretionawardcompensation,accordingtothe  criteriaprovidedintheRulesofProcedureandEvi h@ dence,toapersonwhohasbeenreleasedfromde   tentionfollowingafinaldecisionofacquittalora  terminationoftheproceedingsforthatreason. h   PART9.INTERNATIONALCOOPERATION  ANDJUDICIALASSISTANCE  Article86 pH Generalobligationtocooperate (     StatesPartiesshall,inaccordancewiththepro ! visionsofthisStatute,cooperatefullywiththeCourt p" initsinvestigationandprosecutionofcrimeswithin P(# thejurisdictionoftheCourt. $   Article87 xP& Requestsforcooperation:generalprovisions 0 '    1.(a)TheCourtshallhavetheauthoritytomake  ( requeststoStatesPartiesforcooperation.There !x) questsshallbetransmittedthroughthediplomatic X"0* channeloranyotherappropriatechannelasmaybe #+ designatedbyeachStatePartyuponratification,ac #, ceptance,approvaloraccession. $X -   Subsequentchangestothedesignationshallbe 8%!. madebyeachStatePartyinaccordancewiththe %!/ RulesofProcedureandEvidence. &"0   (b)Whenappropriate,withoutprejudicetothe `'8#1 provisionsofsubparagraph(a),requestsmayalsobe (#2 transmittedthroughtheInternationalCriminalPolice ( Organizationoranyappropriateregionalorganiza  tion. p   2.Requestsforcooperationandanydocuments P( supportingtherequestshalleitherbeinorbeaccom  paniedbyatranslationintoanofficiallanguageof  therequestedStateoroneoftheworkinglanguages xP oftheCourt,inaccordancewiththechoicemadeby 0  thatStateuponratification,acceptance,approvalor   accession.  x    Subsequentchangestothischoiceshallbemadein X 0  accordancewiththeRulesofProcedureandEvi    dence.      3.TherequestedStateshallkeepconfidentialare  X  questforcooperationandanydocumentssupporting 8  therequest,excepttotheextentthatthedisclosureis   necessaryforexecutionoftherequest.     4.Inrelationtoanyrequestforassistancepre   sentedunderthisPart,theCourtmaytakesuch   measures,includingmeasuresrelatedtotheprotec ` tionofinformation,asmaybenecessarytoensure @ thesafetyorphysicalorpsychologicalwellbeingof  anyvictims,potentialwitnessesandtheirfamilies.  TheCourtmayrequestthatanyinformationthatis h@ madeavailableunderthisPartshallbeprovidedand   handledinamannerthatprotectsthesafetyand  physicalorpsychologicalwellbeingofanyvictims, h potentialwitnessesandtheirfamilies. H    5.(a)TheCourtmayinviteanyStatenotpartyto  thisStatutetoprovideassistanceunderthisParton pH thebasisofanadhocarrangement,anagreement (  withsuchStateoranyotherappropriatebasis. !   (b)WhereaStatenotpartytothisStatute,which P(# hasenteredintoanadhocarrangementoranagree $ mentwiththeCourt,failstocooperatewithrequests % pursuanttoanysucharrangementoragreement,the xP& CourtmaysoinformtheAssemblyofStatesParties 0 ' or,wheretheSecurityCouncilreferredthematterto  ( theCourt,theSecurityCouncil. !x)   6.TheCourtmayaskanyintergovernmentalorga X"0* nizationtoprovideinformationordocuments.The #+ Courtmayalsoaskforotherformsofcooperation #, andassistancewhichmaybeagreeduponwithsuch $X - anorganizationandwhichareinaccordancewithits 8%!. competenceormandate. %!/   7.WhereaStatePartyfailstocomplywithare &"0 questtocooperatebytheCourtcontrarytothepro `'8#1 visionsofthisStatute,therebypreventingtheCourt (#2 fromexercisingitsfunctionsandpowersunderthis ( Statute,theCourtmaymakeafindingtothateffect  andreferthemattertotheAssemblyofStates p Partiesor,wheretheSecurityCouncilreferredthe P( mattertotheCourt,totheSecurityCouncil.    Article88 xP Availabilityofprocedures 0  undernationallaw   #   StatesPartiesshallensurethatthereareprocedures  x  availableundertheirnationallawforalloftheforms X 0  ofcooperationwhicharespecifiedunderthisPart.      Article89  X  SurrenderofpersonstotheCourt 8  %   1.TheCourtmaytransmitarequestforthearrest   andsurrenderofaperson,togetherwiththematerial   supportingtherequestoutlinedinarticle91,toany `8  Stateontheterritoryofwhichthatpersonmaybe   foundandshallrequestthecooperationofthatState   inthearrestandsurrenderofsuchaperson.States ` Partiesshall,inaccordancewiththeprovisionsof @ thisPartandtheprocedureundertheirnationallaw,  complywithrequestsforarrestandsurrender.    2.Wherethepersonsoughtforsurrenderbringsa h@ challengebeforeanationalcourtonthebasisofthe   principleofnebisinidemasprovidedinarticle20,  therequestedStateshallimmediatelyconsultwith h theCourttodetermineiftherehasbeenarelevant H  rulingonadmissibility.Ifthecaseisadmissible,the  requestedStateshallproceedwiththeexecutionof  therequest.Ifanadmissibilityrulingispending,the pH requestedStatemaypostponetheexecutionofthe (  requestforsurrenderofthepersonuntiltheCourt ! makesadeterminationonadmissibility. p"   3.(a)AStatePartyshallauthorize,inaccordance % withitsnationalprocedurallaw,transportation xP& throughitsterritoryofapersonbeingsurrenderedto 0 ' theCourtbyanotherState,exceptwheretransit  ( throughthatStatewouldimpedeordelaythesur !x) render. X"0*   (b)ArequestbytheCourtfortransitshallbe #+ transmittedinaccordancewitharticle87.There #, questfortransitshallcontain: $X -   (i)Adescriptionofthepersonbeingtransported; 8%!.   (ii)Abriefstatementofthefactsofthecaseand %!/ theirlegalcharacterization;and &"0    (iii)Thewarrantforarrestandsurrender; `'8#1   & p  (c)Apersonbeingtransportedshallbedetainedin ( custodyduringtheperiodoftransit;'p(.     (d)Noauthorizationisrequiredifthepersonis p transportedbyairandnolandingisscheduledonthe P( territoryofthetransitState;    (e)Ifanunscheduledlandingoccursontheterrito xP ryofthetransitState,thatStatemayrequireare 0  questfortransitfromtheCourtasprovidedforin   subparagraph(b).ThetransitStateshalldetainthe  x  personbeingtransporteduntiltherequestfortransit X 0  isreceivedandthetransitiseffected,providedthat    detentionforpurposesofthissubparagraphmaynot    beextendedbeyond96hoursfromtheunscheduled  X  landingunlesstherequestisreceivedwithinthat 8  time.     4.Ifthepersonsoughtisbeingproceededagainst `8  orisservingasentenceintherequestedStatefora   crimedifferentfromthatforwhichsurrendertothe   Courtissought,therequestedState,aftermakingits ` decisiontogranttherequest,shallconsultwiththe @ Court.    Article90   Competingrequests  4   1.AStatePartywhichreceivesarequestfromthe h Courtforthesurrenderofapersonunderarticle89 H  shall,ifitalsoreceivesarequestfromanyother  Statefortheextraditionofthesamepersonforthe  sameconductwhichformsthebasisofthecrimefor pH whichtheCourtseekstheperson'ssurrender,notify (  theCourtandtherequestingStateofthatfact. !   2.WheretherequestingStateisaStateParty,the p" requestedStateshallgiveprioritytotherequestfrom P(# theCourtif: $   (a)TheCourthas,pursuanttoarticle18or19, % madeadeterminationthatthecaseinrespectof xP& whichsurrenderissoughtisadmissibleandthatde 0 ' terminationtakesintoaccounttheinvestigationor  ( prosecutionconductedbytherequestingStateinre !x) spectofitsrequestforextradition;or X"0*   (b)TheCourtmakesthedeterminationdescribed #+ insubparagraph(a)pursuanttotherequestedState's #, notificationunderparagraph1. $X -   3.Whereadeterminationunderparagraph2(a) 8%!. hasnotbeenmade,therequestedStatemay,atits %!/ discretion,pendingthedeterminationoftheCourt &"0 underparagraph2(b),proceedtodealwiththere `'8#1 questforextraditionfromtherequestingStatebut (#2 shallnotextraditethepersonuntiltheCourthasde ( terminedthatthecaseisinadmissible.TheCourt's  determinationshallbemadeonanexpeditedbasis. p   4.IftherequestingStateisaStatenotPartytothis P( StatutetherequestedState,ifitisnotunderaninter  nationalobligationtoextraditethepersontothere  questingState,shallgiveprioritytotherequestfor xP surrenderfromtheCourt,iftheCourthasdeter 0  minedthatthecaseisadmissible.     5.Whereacaseunderparagraph4hasnotbeen X 0  determinedtobeadmissiblebytheCourt,there    questedStatemay,atitsdiscretion,proceedtodeal    withtherequestforextraditionfromtherequesting  X  State. 8    6.Incaseswhereparagraph4appliesexceptthat   therequestedStateisunderanexistinginternational   obligationtoextraditethepersontotherequesting `8  StatenotPartytothisStatute,therequestedState   shalldeterminewhethertosurrenderthepersonto   theCourtorextraditethepersontotherequesting ` State.Inmakingitsdecision,therequestedState @ shallconsideralltherelevantfactors,includingbut  notlimitedto:    (a)Therespectivedatesoftherequests;     (b)TheinterestsoftherequestingStateincluding,  whererelevant,whetherthecrimewascommittedin h itsterritoryandthenationalityofthevictimsandof H  thepersonsought;and    (c)Thepossibilityofsubsequentsurrenderbe  tweentheCourtandtherequestingState. pH   7.WhereaStatePartywhichreceivesarequest (  fromtheCourtforthesurrenderofapersonalsore ! ceivesarequestfromanyStatefortheextraditionof p" thesamepersonforconductotherthanthatwhich P(# constitutesthecrimeforwhichtheCourtseeksthe $ person'ssurrender: %   (a)TherequestedStateshall,ifitisnotunderan xP& existinginternationalobligationtoextraditethe 0 ' persontotherequestingState,giveprioritytothere  ( questfromtheCourt; !x)   (b)TherequestedStateshall,ifitisunderan X"0* existinginternationalobligationtoextraditetheper #+ sontotherequestingState,determinewhetherto #, surrenderthepersontotheCourtortoextraditethe $X - persontotherequestingState.Inmakingitsde 8%!. cision,therequestedStateshallconsiderallthere %!/ levantfactors,includingbutnotlimitedtothoseset &"0  outinparagraph6,butshallgivespecialconsidera `'8#1 tiontothe& p  relativenatureandgravityoftheconduct ( inquestion.'p(I     8.Wherepursuanttoanotificationunderthisar p ticle,theCourthasdeterminedacasetobeinadmis P( sible,andsubsequentlyextraditiontotherequesting  Stateisrefused,therequestedStateshallnotifythe  Courtofthisdecision. xP   Article91  x  Contentsofrequestforarrestandsurrender X 0  K   1.Arequestforarrestandsurrendershallbemade    inwriting.Inurgentcases,arequestmaybemade    byanymediumcapableofdeliveringawrittenrec  X  ord,providedthattherequestshallbeconfirmed 8  throughthechannelprovidedforinarticle87,para   graph1(a).     2.Inthecaseofarequestforthearrestandsur `8  renderofapersonforwhomawarrantofarresthas   beenissuedbythePreTrialChamberunderarticle   58,therequestshallcontainorbesupportedby: `   (a)Informationdescribingthepersonsought, @ sufficienttoidentifytheperson,andinformationas  tothatperson'sprobablelocation;    (b)Acopyofthewarrantofarrest;and h@   (c)Suchdocuments,statementsorinformationas   maybenecessarytomeettherequirementsforthe  surrenderprocessintherequestedState,exceptthat h thoserequirementsshouldnotbemoreburdensome H  thanthoseapplicabletorequestsforextraditionpur  suanttotreatiesorarrangementsbetweenthere  questedStateandotherStatesandshould,ifpos pH sible,belessburdensome,takingintoaccountthe (  distinctnatureoftheCourt. !   3.Inthecaseofarequestforthearrestandsur p" renderofapersonalreadyconvicted,therequest P(# shallcontainorbesupportedby: $   (a)Acopyofanywarrantofarrestforthatperson; xP&   (b)Acopyofthejudgementofconviction;  (   (c)Informationtodemonstratethattheperson !x) soughtistheonereferredtointhejudgementofcon X"0* viction;and #+   (d)Ifthepersonsoughthasbeensentenced,acopy #, ofthesentenceimposedand,inthecaseofasen $X - tenceforimprisonment,astatementofanytimeal 8%!. readyservedandthetimeremainingtobeserved. %!/   4.UpontherequestoftheCourt,aStateParty `'8#1 shallconsultwiththeCourt,eithergenerallyorwith (#2 respecttoaspecificmatter,regardinganyrequire ( mentsunderitsnationallawthatmayapplyunder  paragraph2(c).Duringtheconsultations,theState p PartyshalladvisetheCourtofthespecificrequire P( mentsofitsnationallaw.    Article92 xP Provisionalarrest 0  "W   1.Inurgentcases,theCourtmayrequestthepro   visionalarrestofthepersonsought,pendingpresen  x  tationoftherequestforsurrenderandthedocuments X 0  supportingtherequestasspecifiedinarticle91.      2.Therequestforprovisionalarrestshallbemade    byanymediumcapableofdeliveringawrittenre  X  cordandshallcontain: 8    (a)Informationdescribingthepersonsought,suf   ficienttoidentifytheperson,andinformationasto   thatperson'sprobablelocation; `8    (b)Aconcisestatementofthecrimesforwhichthe   person'sarrestissoughtandofthefactswhichare   allegedtoconstitutethosecrimes,including,where ` possible,thedateandlocationofthecrime; @   (c)Astatementoftheexistenceofawarrantofar  restorajudgementofconvictionagainsttheperson  sought;and h@   (d)Astatementthatarequestforsurrenderofthe   personsoughtwillfollow.    3.Apersonwhoisprovisionallyarrestedmaybe h releasedfromcustodyiftherequestedStatehasnot H  receivedtherequestforsurrenderandthedocuments  supportingtherequestasspecifiedinarticle91with  inthetimelimitsspecifiedintheRulesofProcedure pH andEvidence.However,thepersonmayconsentto (  surrenderbeforetheexpirationofthisperiodifper ! mittedbythelawoftherequestedState.Insucha p" case,therequestedStateshallproceedtosurrender P(# thepersontotheCourtassoonaspossible. $   4.Thefactthatthepersonsoughthasbeenre % leasedfromcustodypursuanttoparagraph3shall xP& notprejudicethesubsequentarrestandsurrenderof 0 ' thatpersoniftherequestforsurrenderandthedocu  ( mentssupportingtherequestaredeliveredatalater !x) date. X"0*   Article93 #, Otherformsofcooperation $X - .a   1.StatesPartiesshall,inaccordancewiththepro 8%!. visionsofthisPartandunderproceduresofnational %!/ law,complywithrequestsbytheCourttoprovide &"0 thefollowingassistanceinrelationtoinvestigations `'8#1 orprosecutions: (#2   (a)Theidentificationandwhereaboutsofpersons ( orthelocationofitems;    (b)Thetakingofevidence,includingtestimony P( underoath,andtheproductionofevidence,includ  ingexpertopinionsandreportsnecessarytothe  Court; xP   (c)Thequestioningofanypersonbeinginvesti 0  gatedorprosecuted;     (d)Theserviceofdocuments,includingjudicial  x  documents; X 0    (e)Facilitatingthevoluntaryappearanceofper    sonsaswitnessesorexpertsbeforetheCourt;      (f)Thetemporarytransferofpersonsasprovided 8  inparagraph7;     (g)Theexaminationofplacesorsites,including   theexhumationandexaminationofgravesites; `8    (h)Theexecutionofsearchesandseizures;     (i)Theprovisionofrecordsanddocuments,in   cludingofficialrecordsanddocuments; `   (j)Theprotectionofvictimsandwitnessesandthe @ preservationofevidence;    (k)Theidentification,tracingandfreezingor  seizureofproceeds,propertyandassetsandinstru h@ mentalitiesofcrimesforthepurposeofeventualfor   feiture,withoutprejudicetotherightsofbonafide  thirdparties;and h   (l)Anyothertypeofassistancewhichisnotpro  hibitedbythelawoftherequestedState,withaview  tofacilitatingtheinvestigationandprosecutionof pH crimeswithinthejurisdictionoftheCourt. (    2.TheCourtshallhavetheauthoritytoprovidean p" assurancetoawitnessoranexpertappearingbefore P(# theCourtthatheorshewillnotbeprosecuted,de $ tainedorsubjectedtoanyrestrictionofpersonal % freedombytheCourtinrespectofanyactoromis xP& sionthatprecededthedepartureofthatpersonfrom 0 ' therequestedState.  (   3.Whereexecutionofaparticularmeasureofas !x) sistancedetailedinarequestpresentedunderpara X"0* graph1,isprohibitedintherequestedStateonthe #+ basisofanexistingfundamentallegalprincipleof #, generalapplication,therequestedStateshall $X - promptlyconsultwiththeCourttotrytoresolvethe 8%!. matter.Intheconsultations,considerationshouldbe %!/  giventowhethertheassistancecanberenderedin &"0 anothermannerorsubjecttoconditions.& (  Ifaftercon ( sultationsthemattercannotberesolved,theCourt  shallmodifytherequestasnecessary.'((=o  p   4.Inaccordancewitharticle72,aStatePartymay P( denyarequestforassistance,inwholeorinpart,  onlyiftherequestconcernstheproductionofany  documentsordisclosureofevidencewhichrelatesto xP itsnationalsecurity. 0    5.Beforedenyingarequestforassistanceunder   paragraph1(l),therequestedStateshallconsider  x  whethertheassistancecanbeprovidedsubjectto X 0  specifiedconditions,orwhethertheassistancecan    beprovidedatalaterdateorinanalternativeman    ner,providedthatiftheCourtortheProsecutorac  X  ceptstheassistancesubjecttoconditions,theCourt 8  ortheProsecutorshallabidebythem.     6.Ifarequestforassistanceisdenied,there   questedStatePartyshallpromptlyinformtheCourt `8  ortheProsecutorofthereasonsforsuchdenial.     7.(a)TheCourtmayrequestthetemporarytrans   ferofapersonincustodyforpurposesofidentifica ` tionorforobtainingtestimonyorotherassistance. @ Thepersonmaybetransferredifthefollowingcon  ditionsarefulfilled:    (i)Thepersonfreelygiveshisorherinformed h@ consenttothetransfer;and     (ii)TherequestedStateagreestothetransfer,sub  jecttosuchconditionsasthatStateandtheCourt h mayagree. H    (b)Thepersonbeingtransferredshallremainin  custody.Whenthepurposesofthetransferhave  beenfulfilled,theCourtshallreturnthepersonwith pH outdelaytotherequestedState. (    8.(a)TheCourtshallensuretheconfidentialityof ! documentsandinformation,exceptasrequiredfor p" theinvestigationandproceedingsdescribedinthe P(# request. $   (b)TherequestedStatemay,whennecessary, % transmitdocumentsorinformationtotheProsecutor xP& onaconfidentialbasis.TheProsecutormaythenuse 0 ' themsolelyforthepurposeofgeneratingnewevi  ( dence. !x)   (c)TherequestedStatemay,onitsownmotionor X"0* attherequestoftheProsecutor,subsequentlycon #+ senttothedisclosureofsuchdocumentsorinforma #, tion.Theymaythenbeusedasevidencepursuantto $X - theprovisionsofParts5and6andinaccordance 8%!. withtheRulesofProcedureandEvidence. %!/   9.(a)(i)IntheeventthataStatePartyreceives &"0 competingrequests,otherthanforsurrenderor `'8#1 extradition,fromtheCourtandfromanotherState (#2 pursuanttoaninternationalobligation,theState ( Partyshallendeavour,inconsultationwiththeCourt  andtheotherState,tomeetbothrequests,ifneces p sarybypostponingorattachingconditionstooneor P( theotherrequest.    (ii)Failingthat,competingrequestsshallbere  solvedinaccordancewiththeprinciplesestablished xP inarticle90. 0    (b)Where,however,therequestfromtheCourt   concernsinformation,propertyorpersonswhichare  x  subjecttothecontrolofathirdStateoraninterna X 0  tionalorganizationbyvirtueofaninternational    agreement,therequestedStatesshallsoinformthe    CourtandtheCourtshalldirectitsrequesttothe  X  thirdStateorinternationalorganization. 8    10.(a)TheCourtmay,uponrequest,cooperate   withandprovideassistancetoaStatePartyconduct   inganinvestigationintoortrialinrespectofconduct `8  whichconstitutesacrimewithinthejurisdictionof   theCourtorwhichconstitutesaseriouscrimeunder   thenationallawoftherequestingState. `   (b)(i)Theassistanceprovidedundersubparagraph @ (a)shallinclude,interalia:    a.Thetransmissionofstatements,documentsor  othertypesofevidenceobtainedinthecourseofan h@ investigationoratrialconductedbytheCourt;and     b.Thequestioningofanypersondetainedbyorder  oftheCourt; h   (ii)Inthecaseofassistanceundersubparagraph H  (b)(i)a:    a.Ifthedocumentsorothertypesofevidencehave  beenobtainedwiththeassistanceofaState,such pH transmissionshallrequiretheconsentofthatState; (    b.Ifthestatements,documentsorothertypesof ! evidencehavebeenprovidedbyawitnessorexpert, p" suchtransmissionshallbesubjecttotheprovisions P(# ofarticle68. $   (c)TheCourtmay,undertheconditionssetoutin % thisparagraph,grantarequestforassistanceunder xP& thisparagraphfromaStatewhichisnotaPartyto 0 ' thisStatute.  (   Article94 X"0* Postponementofexecutionofarequestinrespect #+ ofongoinginvestigationorprosecution #,    1.Iftheimmediateexecutionofarequestwould $X - interferewithanongoinginvestigationorprosecu 8%!. tionofacasedifferentfromthattowhichtherequest %!/ relates,therequestedStatemaypostponetheexecu &"0 tionoftherequestforaperiodoftimeagreedupon `'8#1 withtheCourt.However,thepostponementshallbe (#2 nolongerthanisnecessarytocompletetherelevant ( investigationorprosecutionintherequestedState.  Beforemakingadecisiontopostpone,therequested p Stateshouldconsiderwhethertheassistancemaybe P( immediatelyprovidedsubjecttocertainconditions.    2.Ifadecisiontopostponeistakenpursuantto  paragraph1,theProsecutormay,however,seek xP measurestopreserveevidence,pursuanttoarticle 0  93,paragraph1(j).     Article95 X 0  Postponementofexecutionofarequestin    respectofanadmissibilitychallenge       Wherethereisanadmissibilitychallengeunder  X  considerationbytheCourtpursuanttoarticle18or 8  19,therequestedStatemaypostponetheexecution   ofarequestunderthisPartpendingadetermination   bytheCourt,unlesstheCourthasspecifically `8  orderedthattheProsecutormaypursuethecol   lectionofsuchevidencepursuanttoarticle18or19.     Article96 @ Contentsofrequestforotherforms  ofassistanceunderarticle93  ȏ   1.Arequestforotherformsofassistancereferred h@ toinarticle93shallbemadeinwriting.Inurgent   cases,arequestmaybemadebyanymediumcap  ableofdeliveringawrittenrecord,providedthatthe h requestshallbeconfirmedthroughthechannelpro H  videdforinarticle87,paragraph1(a).    2.Therequestshall,asapplicable,containorbe  supportedbythefollowing: pH   (a)Aconcisestatementofthepurposeofthere (  questandtheassistancesought,includingthelegal ! basisandthegroundsfortherequest; p"   (b)Asmuchdetailedinformationaspossibleabout P(# thelocationoridentificationofanypersonorplace $ thatmustbefoundoridentifiedinorderfortheas % sistancesoughttobeprovided; xP&   (c)Aconcisestatementoftheessentialfacts 0 ' underlyingtherequest;  (   (d)Thereasonsforanddetailsofanyprocedureor !x) requirementtobefollowed; X"0*   (e)Suchinformationasmayberequiredunderthe #+ lawoftherequestedStateinordertoexecutethere #, quest;and $X -   (f)Anyotherinformationrelevantinorderforthe 8%!. assistancesoughttobeprovided. %!/   3.UpontherequestoftheCourt,aStateParty &"0 shallconsultwiththeCourt,eithergenerallyorwith `'8#1 respecttoaspecificmatter,regardinganyrequire (#2 mentsunderitsnationallawthatmayapplyunder ( paragraph2(e).Duringtheconsultations,theState  PartyshalladvisetheCourtofthespecificrequire p mentsofitsnationallaw. P(   4.Theprovisionsofthisarticleshall,whereap  plicable,alsoapplyinrespectofarequestforassist  ancemadetotheCourt. xP   Article97   Consultations  x     WhereaStatePartyreceivesarequestunderthis X 0  Partinrelationtowhichitidentifiesproblemswhich    mayimpedeorpreventtheexecutionoftherequest,    thatStateshallconsultwiththeCourtwithoutdelay  X  inordertoresolvethematter.Suchproblemsmay 8  include,interalia:     (a)Insufficientinformationtoexecutetherequest;     (b)Inthecaseofarequestforsurrender,thefact   thatdespitebestefforts,thepersonsoughtcannotbe   locatedorthattheinvestigationconductedhasde ` terminedthatthepersonintherequestedStateis @ clearlynotthepersonnamedinthewarrant;or    (c)Thefactthatexecutionoftherequestinits h@ currentformwouldrequiretherequestedStateto   breachapreexistingtreatyobligationundertaken  withrespecttoanotherState. h   Article98  Cooperationwithrespecttowaiverof  immunityandconsenttosurrender pH    1.TheCourtmaynotproceedwitharequestfor (  surrenderorassistancewhichwouldrequirethere ! questedStatetoactinconsistentlywithitsobliga p" tionsunderinternationallawwithrespecttothe P(# Stateordiplomaticimmunityofapersonorproperty $ ofathirdState,unlesstheCourtcanfirstobtainthe % cooperationofthatthirdStateforthewaiverofthe xP& immunity. 0 '   2.TheCourtmaynotproceedwitharequestfor  ( surrenderwhichwouldrequiretherequestedStateto !x) actinconsistentlywithitsobligationsunderinter X"0* nationalagreementspursuanttowhichtheconsentof #+ asendingStateisrequiredtosurrenderapersonof #, thatStatetotheCourt,unlesstheCourtcanfirst $X - obtainthecooperationofthesendingStateforthe 8%!. givingofconsentforthesurrender. %!/   &"0   & (  Article99 ( Executionofrequestsunderarticles93and96     1.Requestsforassistance'((ͣ shallbeexecutedinac p cordancewiththerelevantprocedureunderthelaw P( oftherequestedStateand,unlessprohibitedbysuch  law,inthemannerspecifiedintherequest,including  followinganyprocedureoutlinedthereinorpermit xP tingpersonsspecifiedintherequesttobepresentat 0  andassistintheexecutionprocess.     2.Inthecaseofanurgentrequest,thedocuments X 0  orevidenceproducedinresponseshall,atthere    questoftheCourt,besenturgently.      3.RepliesfromtherequestedStateshallbetrans  X  mittedintheiroriginallanguageandform. 8    4.WithoutprejudicetootherarticlesinthisPart,   whereitisnecessaryforthesuccessfulexecutionof   arequestwhichcanbeexecutedwithoutanycom `8  pulsorymeasures,includingspecificallytheinter   viewofortakingevidencefromapersononavolun   tarybasis,includingdoingsowithoutthepresence ` oftheauthoritiesoftherequestedStatePartyifitis @ essentialfortherequesttobeexecuted,andthe  examinationwithoutmodificationofapublicsiteor  otherpublicplace,theProsecutormayexecutesuch h@ requestdirectlyontheterritoryofaStateasfollows:     (a)WhentheStatePartyrequestedisaStateonthe H  territoryofwhichthecrimeisallegedtohavebeen  committed,andtherehasbeenadeterminationof  admissibilitypursuanttoarticle18or19,theProse pH cutormaydirectlyexecutesuchrequestfollowingall (  possibleconsultationswiththerequestedStateParty; !   (b)Inothercases,theProsecutormayexecutesuch P(# requestfollowingconsultationswiththerequested $ StatePartyandsubjecttoanyreasonableconditions % orconcernsraisedbythatStateParty.Wherethere xP& questedStatePartyidentifiesproblemswiththeexe 0 ' cutionofarequestpursuanttothissubparagraphit  ( shall,withoutdelay,consultwiththeCourttore !x) solvethematter. X"0*   5.Provisionsallowingapersonheardorexamined #+ bytheCourtunderarticle72toinvokerestrictions #, designedtopreventdisclosureofconfidentialinfor $X - mationconnectedwithnationalsecurityshallalso 8%!. applytotheexecutionofrequestsforassistance %!/ underthisarticle. &"0   `'8#1   & (  Article100 ( Costs     1.Theordinarycosts'((ð forexecutionofrequestsin p theterritoryoftherequestedStateshallbeborneby P( thatState,exceptforthefollowing,whichshallbe  bornebytheCourt:    (a)Costsassociatedwiththetravelandsecurityof xP witnessesandexpertsorthetransferunderarticle93 0  ofpersonsincustody;     (b)Costsoftranslation,interpretationandtran  x  scription; X 0    (c)Travelandsubsistencecostsofthejudges,the    Prosecutor,theDeputyProsecutors,theRegistrar,    theDeputyRegistrarandstaffofanyorganofthe  X  Court; 8    (d)Costsofanyexpertopinionorreportrequested   bytheCourt;     (e)Costsassociatedwiththetransportofaperson `8  beingsurrenderedtotheCourtbyacustodialState;   and     (f)Followingconsultations,anyextraordinary ` coststhatmayresultfromtheexecutionofarequest. @   2.Theprovisionsofparagraph1shall,asappro  priate,applytorequestsfromStatesPartiestothe  Court.Inthatcase,theCourtshallbeartheordinary h@ costsofexecution.     Article101 h Ruleofspeciality H  \   1.ApersonsurrenderedtotheCourtunderthis  Statuteshallnotbeproceededagainst,punishedor  detainedforanyconductcommittedpriortosur pH render,otherthantheconductorcourseofconduct (  whichformsthebasisofthecrimesforwhichthat ! personhasbeensurrendered. p"   2.TheCourtmayrequestawaiveroftherequire P(# mentsofparagraph1fromtheStatewhichsur $ renderedthepersontotheCourtand,ifnecessary, % theCourtshallprovideadditionalinformationinac xP& cordancewitharticle91.StatesPartiesshallhavethe 0 ' authoritytoprovideawaivertotheCourtandshould  ( endeavourtodoso. !x)   Article102 #+ Useofterms #, M   ForthepurposesofthisStatute: $X -   (a) surrendermeansthedeliveringupofaperson %!/  byaStatetotheCourt,pursuanttothisStatute; &"0   & (  (b) extraditionmeansthedeliveringupofa ( personbyoneStatetoanotherasprovidedbytreaty,  conventionornationallegislation.'((  p   PART10.ENFORCEMENT  Article103  RoleofStatesinenforcementof xP sentencesofimprisonment 0     1.(a)Asentenceofimprisonmentshallbeserved   inaStatedesignatedbytheCourtfromalistof  x  StateswhichhaveindicatedtotheCourttheirwil X 0  lingnesstoacceptsentencedpersons.      (b)Atthetimeofdeclaringitswillingnesstoac    ceptsentencedpersons,aStatemayattachcon  X  ditionstoitsacceptanceasagreedbytheCourtand 8  inaccordancewiththisPart.     (c)AStatedesignatedinaparticularcaseshall   promptlyinformtheCourtwhetheritacceptsthe `8  Court'sdesignation.     2.(a)TheStateofenforcementshallnotifythe   Courtofanycircumstances,includingtheexercise ` ofanyconditionsagreedunderparagraph1,which @ couldmateriallyaffectthetermsorextentoftheim  prisonment.TheCourtshallbegivenatleast45  days'noticeofanysuchknownorforeseeablecir h@ cumstances.Duringthisperiod,theStateofenforce   mentshalltakenoactionthatmightprejudiceitsob  ligationsunderarticle110. h   (b)WheretheCourtcannotagreetothecircum H  stancesreferredtoinsubparagraph(a),itshallnotify  theStateofenforcementandproceedinaccordance  witharticle104,paragraph1. pH   3.Inexercisingitsdiscretiontomakeadesigna (  tionunderparagraph1,theCourtshalltakeintoac ! countthefollowing: p"   (a)TheprinciplethatStatesPartiesshouldshare P(# theresponsibilityforenforcingsentencesofim $ prisonment,inaccordancewithprinciplesofequit % abledistribution,asprovidedintheRulesofProced xP& ureandEvidence; 0 '   (b)Theapplicationofwidelyacceptedinternation  ( altreatystandardsgoverningthetreatmentofpris !x) oners; X"0*   (c)Theviewsofthesentencedperson; #+   (d)Thenationalityofthesentencedperson; #,   (e)Suchotherfactorsregardingthecircumstances $X - ofthecrimeorthepersonsentenced,ortheeffective 8%!. enforcementofthesentence,asmaybeappropriate %!/ indesignatingtheStateofenforcement. &"0   4.IfnoStateisdesignatedunderparagraph1,the `'8#1 sentenceofimprisonmentshallbeservedinaprison (#2 facilitymadeavailablebythehostState,inaccord ( ancewiththeconditionssetoutintheheadquarters  agreementreferredtoinarticle3,paragraph2.In p suchacase,thecostsarisingoutoftheenforcement P( ofasentenceofimprisonmentshallbebornebythe  Court.    Article104 0  ChangeindesignationofStateofenforcement      1.TheCourtmay,atanytime,decidetotransfera  x  sentencedpersontoaprisonofanotherState. X 0    2.Asentencedpersonmay,atanytime,applyto    theCourttobetransferredfromtheStateofenforce    ment.  X    Article105   Enforcementofthesentence      1.SubjecttoconditionswhichaStatemayhave `8  specifiedinaccordancewitharticle103,paragraph   1(b),thesentenceofimprisonmentshallbebinding   ontheStatesParties,whichshallinnocasemodify ` it. @   2.TheCourtaloneshallhavetherighttodecide  anyapplicationforappealandrevision.TheStateof  enforcementshallnotimpedethemakingofany h@ suchapplicationbyasentencedperson.     Article106 h Supervisionofenforcementofsentencesand H  conditionsofimprisonment  R   1.Theenforcementofasentenceofimprisonment  shallbesubjecttothesupervisionoftheCourtand pH shallbeconsistentwithwidelyacceptedinternation (  altreatystandardsgoverningtreatmentofprisoners. !   2.Theconditionsofimprisonmentshallbegov p" ernedbythelawoftheStateofenforcementand P(# shallbeconsistentwithwidelyacceptedinternation $ altreatystandardsgoverningtreatmentofprisoners; % innocaseshallsuchconditionsbemoreorless xP& favourablethanthoseavailabletoprisonersconvict 0 ' edofsimilaroffencesintheStateofenforcement.  (   3.Communicationsbetweenasentencedperson !x) andtheCourtshallbeunimpededandconfidential. X"0*   Article107 #, Transferofthepersonupon $X - completionofsentence 8%!.    1.Followingcompletionofthesentence,aperson %!/ whoisnotanationaloftheStateofenforcement &"0 may,inaccordancewiththelawoftheStateofen `'8#1 forcement,betransferredtoaStatewhichisobliged (#2 toreceivehimorher,ortoanotherStatewhich ( agreestoreceivehimorher,takingintoaccountany  wishesofthepersontobetransferredtothatState, p unlesstheStateofenforcementauthorizestheperson P( toremaininitsterritory.    2.IfnoStatebearsthecostsarisingoutoftransfer  ringthepersontoanotherStatepursuanttopara xP graph1,suchcostsshallbebornebytheCourt. 0    3.Subjecttotheprovisionsofarticle108,theState   ofenforcementmayalso,inaccordancewithitsna  x  tionallaw,extraditeorotherwisesurrendertheper X 0  sontoaStatewhichhasrequestedtheextraditionor    surrenderofthepersonforpurposesoftrialoren    forcementofasentence.  X    Article108   Limitationontheprosecutionor   punishmentofotheroffences `8  ~   1.AsentencedpersoninthecustodyoftheState   ofenforcementshallnotbesubjecttoprosecutionor   punishmentortoextraditiontoathirdStateforany ` conductengagedinpriortothatperson'sdeliveryto @ theStateofenforcement,unlesssuchprosecution,  punishmentorextraditionhasbeenapprovedbythe  CourtattherequestoftheStateofenforcement. h@   2.TheCourtshalldecidethematterafterhaving   heardtheviewsofthesentencedperson.    3.Paragraph1shallceasetoapplyifthesentenced h personremainsvoluntarilyformorethan30daysin H  theterritoryoftheStateofenforcementafterhaving  servedthefullsentenceimposedbytheCourt,orre  turnstotheterritoryofthatStateafterhavingleftit. pH   Article109 p" Enforcementoffinesandforfeituremeasures P(# @   1.StatesPartiesshallgiveeffecttofinesorforfei $ turesorderedbytheCourtunderPart7,withoutpre % judicetotherightsofbonafidethirdparties,andin xP& accordancewiththeprocedureoftheirnationallaw. 0 '   2.IfaStatePartyisunabletogiveeffecttoan !x) orderforforfeiture,itshalltakemeasurestorecover X"0* thevalueoftheproceeds,propertyorassetsordered #+ bytheCourttobeforfeited,withoutprejudicetothe #, rightsofbonafidethirdparties. $X -   3.Property,ortheproceedsofthesaleofreal 8%!. propertyor,whereappropriate,thesaleofotherpro %!/ perty,whichisobtainedbyaStatePartyasaresult &"0 ofitsenforcementofajudgementoftheCourtshall `'8#1 betransferredtotheCourt. (#2 Ї  Article110 ( ReviewbytheCourtconcerning  reductionofsentence p    1.TheStateofenforcementshallnotreleasethe P( personbeforeexpiryofthesentencepronouncedby  theCourt.    2.TheCourtaloneshallhavetherighttodecide xP anyreductionofsentence,andshallruleonthemat 0  terafterhavingheardtheperson.     3.Whenthepersonhasservedtwothirdsofthe  x  sentence,or25yearsinthecaseoflifeimprison X 0  ment,theCourtshallreviewthesentencetodeter    minewhetheritshouldbereduced.Suchareview    shallnotbeconductedbeforethattime.  X    4.Initsreviewunderparagraph3,theCourtmay 8  reducethesentenceifitfindsthatoneormoreofthe   followingfactorsarepresent:     (a)Theearlyandcontinuingwillingnessofthe   persontocooperatewiththeCourtinitsinvestiga   tionsandprosecutions; `   (b)Thevoluntaryassistanceofthepersoninen @ ablingtheenforcementofthejudgementsandorders  oftheCourtinothercases,andinparticularpro  vidingassistanceinlocatingassetssubjecttoorders h@ offine,forfeitureorreparationwhichmaybeused   forthebenefitofvictims;or    (c)Otherfactorsestablishingaclearandsignifi h cantchangeofcircumstancessufficienttojustifythe H  reductionofsentence,asprovidedintheRulesof  ProcedureandEvidence.    5.IftheCourtdeterminesinitsinitialreview pH underparagraph3thatitisnotappropriatetoreduce (  thesentence,itshallthereafterreviewthequestion ! ofreductionofsentenceatsuchintervalsandap p" plyingsuchcriteriaasprovidedforintheRulesof P(# ProcedureandEvidence. $   Article111 xP& Escape 0 ' X   Ifaconvictedpersonescapesfromcustodyand  ( fleestheStateofenforcement,thatStatemay,after !x) consultationwiththeCourt,requesttheperson'ssur X"0* renderfromtheStateinwhichthepersonislocated #+ pursuanttoexistingbilateralormultilateralarrange #, ments,ormayrequestthattheCourtseektheper $X - son'ssurrender,inaccordancewithPart9.Itmaydi 8%!. rectthatthepersonbedeliveredtotheStatein %!/ whichheorshewasservingthesentenceortoan &"0 otherStatedesignatedbytheCourt. `'8#1  (#2   PART11.ASSEMBLYOFSTATESPARTIES ( Article112  AssemblyofStatesParties p    1.AnAssemblyofStatesPartiestothisStatuteis P( herebyestablished.EachStatePartyshallhaveone  representativeintheAssemblywhomaybeac  companiedbyalternatesandadvisers.OtherStates xP whichhavesignedthisStatuteortheFinalActmay 0  beobserversintheAssembly.     2.TheAssemblyshall:  x    (a)Considerandadopt,asappropriate,recom X 0  mendationsofthePreparatoryCommission;      (b)ProvidemanagementoversighttothePresiden    cy,theProsecutorandtheRegistrarregardingthe  X  administrationoftheCourt; 8    (c)ConsiderthereportsandactivitiesoftheBu   reauestablishedunderparagraph3andtakeappro   priateactioninregardthereto; `8    (d)ConsideranddecidethebudgetfortheCourt;     (e)Decidewhethertoalter,inaccordancewith ` article36,thenumberofjudges; @   (f)Considerpursuanttoarticle87,paragraphs5  and7,anyquestionrelatingtononcooperation;    (g)Performanyotherfunctionconsistentwiththis h@ StatuteortheRulesofProcedureandEvidence.     3.(a)TheAssemblyshallhaveaBureau h consistingofaPresident,twoVicePresidentsand H  18memberselectedbytheAssemblyforthreeyear  terms.    (b)TheBureaushallhavearepresentativecharac pH ter,takingintoaccount,inparticular,equitablegeo (  graphicaldistributionandtheadequaterepresenta ! tionoftheprincipallegalsystemsoftheworld. p"   (c)TheBureaushallmeetasoftenasnecessary, P(# butatleastonceayear.ItshallassisttheAssembly $ inthedischargeofitsresponsibilities. %   4.TheAssemblymayestablishsuchsubsidiary xP& bodiesasmaybenecessary,includinganindepend 0 ' entoversightmechanismforinspection,evaluation  ( andinvestigationoftheCourt,inordertoenhance !x) itsefficiencyandeconomy. X"0*   5.ThePresidentoftheCourt,theProsecutorand #+ theRegistrarortheirrepresentativesmayparticipate, #, asappropriate,inmeetingsoftheAssemblyandof $X - theBureau. 8%!.   6.TheAssemblyshallmeetattheseatoftheCourt %!/ orattheHeadquartersoftheUnitedNationsoncea &"0 yearand,whencircumstancessorequire,holdspe `'8#1 cialsessions.Exceptasotherwisespecifiedinthis (#2 Statute,& ( specialsessionsshallbeconvenedbythe ( Bureauonitsowninitiativeorattherequestofone  thirdoftheStatesParties.'((  p   7.EachStatePartyshallhaveonevote.Everyef P( fortshallbemadetoreachdecisionsbyconsensusin  theAssemblyandintheBureau.Ifconsensuscannot  bereached,exceptasotherwiseprovidedintheSta xP tute: 0    (a)Decisionsonmattersofsubstancemustbeap   provedbyatwothirdsmajorityofthosepresentand  x  votingprovidedthatanabsolutemajorityofStates X 0  Partiesconstitutesthequorumforvoting;      (b)Decisionsonmattersofprocedureshallbe  X  takenbyasimplemajorityofStatesPartiespresent 8  andvoting.     8.AStatePartywhichisinarrearsinthepayment   ofitsfinancialcontributionstowardsthecostsofthe `8  CourtshallhavenovoteintheAssemblyandinthe   Bureauiftheamountofitsarrearsequalsorexceeds   theamountofthecontributionsduefromitforthe ` precedingtwofullyears.TheAssemblymay,never @ theless,permitsuchaStatePartytovoteintheAs  semblyandintheBureauifitissatisfiedthatthe  failuretopayisduetoconditionsbeyondthecontrol h@ oftheStateParty.     9.TheAssemblyshalladoptitsownrulesofpro  cedure. h   10.TheofficialandworkinglanguagesoftheAs H  semblyshallbethoseoftheGeneralAssemblyof  theUnitedNations.    PART12.FINANCING (  Article113 ! FinancialRegulations p"    Exceptasotherwisespecificallyprovided,allfi P(# nancialmattersrelatedtotheCourtandthemeetings $ oftheAssemblyofStatesParties,includingitsBu % reauandsubsidiarybodies,shallbegovernedbythis xP& StatuteandtheFinancialRegulationsandRules 0 ' adoptedbytheAssemblyofStatesParties.  (   Article114 X"0* Paymentofexpenses #+ $   ExpensesoftheCourtandtheAssemblyofStates #, Parties,includingitsBureauandsubsidiarybodies, $X - shallbepaidfromthefundsoftheCourt. 8%!.   %!/   &   Article115 ( FundsoftheCourtandofthe  AssemblyofStatesParties p    Theexpensesofthe'( CourtandtheAssemblyof P( StatesParties,includingitsBureauandsubsidiary  bodies,asprovidedforinthebudgetdecidedbythe  AssemblyofStatesParties,shallbeprovidedbythe xP followingsources: 0    (a)AssessedcontributionsmadebyStatesParties;     (b)FundsprovidedbytheUnitedNations,subject  x  totheapprovaloftheGeneralAssembly,inparticu X 0  larinrelationtotheexpensesincurredduetorefer    ralsbytheSecurityCouncil.      Article116 8  Voluntarycontributions      Withoutprejudicetoarticle115,theCourtmayre   ceiveandutilize,asadditionalfunds,voluntarycon `8  tributionsfromGovernments,internationalorganiza   tions,individuals,corporationsandotherentities,in   accordancewithrelevantcriteriaadoptedbytheAs ` semblyofStatesParties. @   Article117  Assessmentofcontributions h@ 0   ThecontributionsofStatesPartiesshallbeas   sessedinaccordancewithanagreedscaleofassess  ment,basedonthescaleadoptedbytheUnitedNa h tionsforitsregularbudgetandadjustedinaccord H  ancewiththeprinciplesonwhichthatscaleisbased.    Article118 (  Annualaudit !    Therecords,booksandaccountsoftheCourt,in p" cludingitsannualfinancialstatements,shallbe P(# auditedannuallybyanindependentauditor. $   PART13.FINALCLAUSES xP& Article119 0 ' Settlementofdisputes  ( T   1.Anydisputeconcerningthejudicialfunctionsof !x) theCourtshallbesettledbythedecisionofthe X"0* Court. #+   2.AnyotherdisputebetweentwoormoreStates #, Partiesrelatingtotheinterpretationorapplicationof $X - thisStatutewhichisnotsettledthroughnegotiations 8%!. withinthreemonthsoftheircommencementshallbe %!/ referredtotheAssemblyofStatesParties.TheAs &"0 semblymayitselfseektosettlethedisputeormay `'8#1 makerecommendationsonfurthermeansofsettle (#2 mentofthedispute,includingreferraltotheInterna ( tionalCourtofJusticeinconformitywiththeStatute  ofthatCourt. p   Article120  Reservations  f   NoreservationsmaybemadetothisStatute. xP   Article121  x  Amendments X 0     1.Aftertheexpiryofsevenyearsfromtheentry    intoforceofthisStatute,anyStatePartymaypro    poseamendmentsthereto.Thetextofanyproposed  X  amendmentshallbesubmittedtotheSecretary 8  GeneraloftheUnitedNations,whoshallpromptly   circulateittoallStatesParties.     2.Nosoonerthanthreemonthsfromthedateof `8  notification,theAssemblyofStatesParties,atits   nextmeeting,shall,byamajorityofthosepresent   andvoting,decidewhethertotakeuptheproposal. ` TheAssemblymaydealwiththeproposaldirectlyor @ conveneaReviewConferenceiftheissueinvolved  sowarrants.    3.Theadoptionofanamendmentatameetingof h@ theAssemblyofStatesPartiesorataReviewCon   ferenceonwhichconsensuscannotbereachedshall  requireatwothirdsmajorityofStatesParties. h   4.Exceptasprovidedinparagraph5,anamend H  mentshallenterintoforceforallStatesPartiesone  yearafterinstrumentsofratificationoracceptance  havebeendepositedwiththeSecretaryGeneralof pH theUnitedNationsbyseveneighthsofthem. (    5.Anyamendmenttoarticles5,6,7and8ofthis ! StatuteshallenterintoforceforthoseStatesParties p" whichhaveacceptedtheamendmentoneyearafter P(# thedepositoftheirinstrumentsofratificationorac $ ceptance.InrespectofaStatePartywhichhasnot % acceptedtheamendment,theCourtshallnotexer xP& ciseitsjurisdictionregardingacrimecoveredbythe 0 ' amendmentwhencommittedbythatStateParty'sna  ( tionalsoronitsterritory. !x)   6.Ifanamendmenthasbeenacceptedbyseven X"0* eighthsofStatesPartiesinaccordancewithpara #+ graph4,anyStatePartywhichhasnotacceptedthe #, amendmentmaywithdrawfromthisStatutewithim $X - mediateeffect,notwithstandingarticle127,para 8%!. graph1,butsubjecttoarticle127,paragraph2,by %!/ givingnoticenolaterthanoneyearaftertheentry &"0 intoforceofsuchamendment. `'8#1   7.TheSecretaryGeneraloftheUnitedNations (#2 shallcirculatetoallStatesPartiesanyamendment ( adoptedatameetingoftheAssemblyofStatesPar  tiesorataReviewConference. p   Article122  Amendmentstoprovisionsof  aninstitutionalnature xP Q#   1.AmendmentstoprovisionsofthisStatutewhich 0  areofanexclusivelyinstitutionalnature,namely,ar   ticle35,article36,paragraphs8and9,article37,ar  x  ticle38,article39,paragraphs1(firsttwosentenc X 0  es),2and4,article42,paragraphs4to9,article43,    paragraphs2and3,andarticles44,46,47and49,    maybeproposedatanytime,notwithstandingarticle  X  121,paragraph1,byanyStateParty.Thetextofany 8  proposedamendmentshallbesubmittedtotheSec   retaryGeneraloftheUnitedNationsorsuchother   persondesignatedbytheAssemblyofStatesParties `8  whoshallpromptlycirculateittoallStatesParties   andtoothersparticipatingintheAssembly.     2.Amendmentsunderthisarticleonwhichcon ` sensuscannotbereachedshallbeadoptedbytheAs @ semblyofStatesPartiesorbyaReviewConference,  byatwothirdsmajorityofStatesParties.Such  amendmentsshallenterintoforceforallStatesPar h@ tiessixmonthsaftertheiradoptionbytheAssembly   or,asthecasemaybe,bytheConference.    Article123 H  ReviewoftheStatute  )   1.Sevenyearsaftertheentryintoforceofthis  StatutetheSecretaryGeneraloftheUnitedNations pH shallconveneaReviewConferencetoconsiderany (  amendmentstothisStatute.Suchreviewmayin ! clude,butisnotlimitedto,thelistofcrimescon p" tainedinarticle5.TheConferenceshallbeopento P(# thoseparticipatingintheAssemblyofStatesParties $ andonthesameconditions. %   2.Atanytimethereafter,attherequestofaState xP& Partyandforthepurposessetoutinparagraph1,the 0 ' SecretaryGeneraloftheUnitedNationsshall,upon  ( approvalbyamajorityofStatesParties,convenea !x) ReviewConference. X"0*   3.Theprovisionsofarticle121,paragraphs3to7, #+ shallapplytotheadoptionandentryintoforceof #, anyamendmenttotheStatuteconsideredata $X - ReviewConference. 8%!.   Article124 &"0 TransitionalProvision `'8#1 .   Notwithstandingarticle12,paragraphs1and2,a (#2 State,onbecomingapartytothisStatute,mayde ( clarethat,foraperiodofsevenyearsaftertheentry  intoforceofthisStatutefortheStateconcerned,it p doesnotacceptthejurisdictionoftheCourtwithre P( specttothecategoryofcrimesreferredtoinarticle  8whenacrimeisallegedtohavebeencommittedby  itsnationalsoronitsterritory.Adeclarationunder xP thisarticlemaybewithdrawnatanytime.Thepro 0  visionsofthisarticleshallbereviewedattheRe   viewConferenceconvenedinaccordancewithar  x  ticle123,paragraph1. X 0    Article125    Signature,ratification,acceptance,  X  approvaloraccession 8  w2   1.ThisStatuteshallbeopenforsignaturebyall   StatesinRome,attheheadquartersoftheFoodand   AgricultureOrganizationoftheUnitedNations,on `8  17July1998.Thereafter,itshallremainopenfor   signatureinRomeattheMinistryofForeignAffairs   ofItalyuntil17October1998.Afterthatdate,the ` StatuteshallremainopenforsignatureinNewYork, @ atUnitedNationsHeadquarters,until31December  2000.    2.ThisStatuteissubjecttoratification,acceptance h@ orapprovalbysignatoryStates.Instrumentsofratifi   cation,acceptanceorapprovalshallbedeposited  withtheSecretaryGeneraloftheUnitedNations. h   3.ThisStatuteshallbeopentoaccessionbyall  States.Instrumentsofaccessionshallbedeposited  withtheSecretaryGeneraloftheUnitedNations. pH   Article126 ! Entryintoforce p" 7   1.ThisStatuteshallenterintoforceonthefirst P(# dayofthemonthafterthe60thdayfollowingthe $ dateofthedepositofthe60thinstrumentofratifica % tion,acceptance,approvaloraccessionwiththeSec xP& retaryGeneraloftheUnitedNations. 0 '   2.ForeachStateratifying,accepting,approvingor  ( accedingtothisStatuteafterthedepositofthe60th !x) instrumentofratification,acceptance,approvalor X"0* accession,theStatuteshallenterintoforceonthe #+ firstdayofthemonthafterthe60thdayfollowing #, thedepositbysuchStateofitsinstrumentofratifica $X - tion,acceptance,approvaloraccession. 8%!.   &"0   & (  Article127 ( Withdrawal  ;   1.AStatePartymay,'((; bywrittennotificationad p dressedtotheSecretaryGeneraloftheUnitedNa P( tions,withdrawfromthisStatute.Thewithdrawal  shalltakeeffectoneyearafterthedateofreceiptof  thenotification,unlessthenotificationspecifiesa xP laterdate. 0    2.AStateshallnotbedischarged,byreasonofits   withdrawal,fromtheobligationsarisingfromthis  x  StatutewhileitwasaPartytotheStatute,including X 0  anyfinancialobligationswhichmayhaveaccrued.    Itswithdrawalshallnotaffectanycooperationwith    theCourtinconnectionwithcriminalinvestigations  X  andproceedingsinrelationtowhichthewithdraw 8  ingStatehadadutytocooperateandwhichwere   commencedpriortothedateonwhichthewithdraw   albecameeffective,norshallitprejudiceinanyway `8  thecontinuedconsiderationofanymatterwhichwas   alreadyunderconsiderationbytheCourtpriortothe   dateonwhichthewithdrawalbecameeffective. `   Article128  Authentictexts  rA   TheoriginalofthisStatute,ofwhichtheArabic, h@ Chinese,English,French,RussianandSpanishtexts   areequallyauthentic,shallbedepositedwiththe  SecretaryGeneraloftheUnitedNations,whoshall h sendcertifiedcopiesthereoftoallStates. H  INWITNESSWHEREOF,theundersigned,being  dulyauthorizedtheretobytheirrespectiveGovern pH ments,havesignedthisStatute. (  DONEatRome,this17thdayofJuly1998. p" (>}>}(#8m#88 P("  FylgiskjalII. %  | TAU:) d(E> A^| T   | T&  FjrmlarWuneyti, "( fjrlagaskrifstofa: ") % A %AE   UmsgnumfrumvarptillagaumframkvmdR;marsamYykktar s$K + umAlYj;Wlegasakamlad;mst;linn. >%!,     FrumvarpYettafelursrkvWisemvarWaframkvmdR;marsamYykktarumAlYj;Wlega  &!- sakamlad;mst;linnhrlandi.EkkiertaliWaWlgfestingfrumvarpsinsleiWitiltgjalda &". fyrirrkissj;W. 'w#/ #88D #