WPC ZSbBD@5ªe6y]ZPfc V@]Y4 괃>l.EK=N;&t ?zUgX}{}ሐhGw׳;?ݎɅyunS D8·~>@ۧ1[hzJɬy  !#=(&s%G7#hK+'ue@#%r)IF6-^tC7<rMG#ܮ2m V% m-ǒsxC`vA/])?8c눞 On& 7 p I.C@r|e۵4ϐ .vhlN%t7hJg!ee/t5d[WG\Dκh-?Am"jZ?Wl ,^ҟ~!/[cU;N % 04#, ^^K m 0 0n^ NM  0  0: 0Y 0 C 0V 0 0 0r 0Z 09] D+ 0P 0(# 0P# AQO( 1( 1M)M) 0') 0{* 0 z, 0y- 0/ 00 72!2 0S2 0U2 72'3 0Y3 0I4 0j5 0L;7 0B8 08 0Q: C+; BE; 72d; 72; 72; A; 0K< B< X= B*[= B= B=T= 1> 72>U >>w ?4?$? 723? 0e? 0@ 0@ 0A 0DB 1C 72aD 0UD 0D 0E 0F 0G 0bH 09I 0 J BJ 0J 0CK 0 L 0LNM 0M 0uN 0:O 0O 1P 0@LQ 0QQ 0U 0V 0vW 0Q>X 0\ 0]Q] 0a 0^ujb 1b 0wfc 1c 0dde 0g 1g 1uMh 1hUIi 1jV%k 1{l 0Lm 72Nm(mmm!nnnnhppIrrrr\@u 72wfwwaw 1wx 0D"{@ f{op{o@ oC|RPΰRU:ppppppppppppppppppp 0  BfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffM B-&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\mimir\Austurstr 10 3h lp34tt0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt,U*>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  <:Default ParaXXXXXXԮ*s '0G.footer   `  UK  US XXX   ` :8page number(/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ($    (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  N$*FEGRFegrar Yingskjal.#gg    F*MIVJMiWjar texta.@a.. , *HNK2  'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5((2$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 4<XX0?vvbX0#ggdd  8X%dd8ISIS,.     ($((2$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 4<XX0?vvbX0#ggdd  8X%dd8ISIS,.     C<< c(yCEQ]iuAutoList11.1. 1.1. 1.1. 1.1. 1.1. 1.1. 1.1. 1.1. (EhCEKQW]cioAutoList21.1.1.1.1.1.1.1.6H4heading 1     OZ       US XXX  6r4heading 2  5+S S[ ck(5 OZ www    US XXX  5+S S[ ck(56K4heading 3           XXX  6q4heading 4    )S S ck) OZ www      US XXX  )S S ck)<|:annotation t    5+S S[ ck(5   UK     US XXX  5+S S[ ck(5:|8Body Text 2    5+S S[ ck(5   UK        US XXX  5+S S[ ck(5j1.:""8Body Text 3     OZ    US   &$1   OZ  US   l1.634Body Text   OZ &&& US XXX  0.header    ;1SS[ +ck(s;   UK &&&    US XXX  ;1SS[ +ck(s;<m:Body Text In    2(S S[ ck2     XXX  2(S S[ ck2.e,Tafla  5+S S[ ck(5 UK  US XXX  5+S S[ ck(5<:footnote ref<|:footnote tex    5+S S[ ck(5   UK     US XXX  5+S S[ ck(5&0$2     XXX   d1  dp1.ra.t1.z8 I&mage <=8C HKKKK( $ Figure  1  2 d>W:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPT&$ d d$ $d3 dW:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wptikmFoGHIhTCEIMQUY]aAutoList322222222i)1)a)qi)\  `&Times New Romanǩ*<?3|x?J2(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# (ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.K1.*+ (_2623  ..*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  *A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2   d*/+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.( &_823  ()32$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 4<XX0?vvbX0#ggdd  8X%dd8ISIS,.     (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  ()32$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 4<XX0?vvbX0#ggdd  8X%dd8ISIS,.     (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (53$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 4<XX0?vvbX0#ggdd  8X%dd8ISIS,.      d (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  (M0J$2  0  .3  0 ` (uhCEKQW]cioAutoList51.1.1.1.1.1.1.1.(O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(hCEKQW]cioAutoList61.1.1.1.1.1.1.1.(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#  {}$ISUS.,,,..XXXX? 4<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.  4<A  3    _Starfsmatgegnkynbundnumlaunamun.FlagsmlarWuneyti,1999:3.(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(hCEKQW]cioAutoList8a.a.a.a.a.a.a.a. K a2'ISUS.,,,..XXXX? 4<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? (hCEKQW]cioAutoList91.1.1.1.1.1.1.1. L e2)ISUS.,,,..XXXX? 4<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.>c$"Small Circle"0 v1.Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5  {}$ISUS.,,,..XXXX? 4<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.  4<A  4    _KynferWislegreitnivinnustWum.VinnueftirlitrkisinsogSkrifstofajafnrttismla,1998. ^ {}$ISUS.,,,..XXXX? 4<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.  4<A  6    _LaunajafnrttiframkvmddreifstUrWulaunakerfi.JafnrttisnefndBHM,jafnrttisrWgjafinnReykjavk  ogSkrifstofajafnrttismla,1998. ? {}$ISUS.,,,..XXXX? 4<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.  4<A  2    _Launamyndunogkynbundinnlaunamunur.Xttirsemhafahriflaunogstarfsframa.Skrifstofajafn  rttismla,1995 R {}$ISUS.,,,..XXXX? 4<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.  4<A  1    _SkUrslaPlsPturssonarflagsmlarWherratilAlYingisumstWuogYr;unjafnrttismla.LgWfyrirAlYingi  ma1996.qi)TABLE A gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)  {}$ISUS.,,,..XXXX? 4<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.  4<A  7    _StaWakvennadreifbUliNorWurlandivestra.Ranns;knastofnunHsk;lansAkureyri,desember1998  (hgteraWnlgastskUrslunahjIWnYr;unarflagiNorWurlandsvestra).($$  0   WPCvvvv  """)))UUUMMMBBB999|PP3f333f3333f3ffffff3f̙3ff333f333333333f33333333f33f3ff3f3f3f3333f33̙33333f333333f3333f3ffffff3f33ff3f3f3f3fff3ffffffffff3ffff̙fff3fffff3fff333f3f3ff3ff33f̙̙3̙ff̙̙̙3f̙3f333f3333f3ffffff3f̙3f3f3f333f3333f3ffffff3f̙3f3ffffffffff!___www} ]   8   l    7  s     7   i     6  j   6 j     6  j     5   j      K  N  P h   :   ^     =  \ $  =  [     <   S    <   O    ;   L    ;   H    ] C    _ @   ` < 6  b 9 8  a 5 :  `  0 <  ^   -      \   )     Y   &     U    ! $    R      '     O      )     L     +     4     N    0    P         P        N       M     $   L     (   K  2 )   J  . +    I  + .    H  ' 1    G  \    G  [    H     9    J    :     F    9      E    7      E    5      D     4     D    4     C  T      C  S       B  R      B  Q      A  P      A  O     A  N      A  M       A  L       A  K    @  J   @  I    @  H   @  G  @  F   @  E   @  D   @  C   @  B   A  A   A  @   A  ?   B  >   B  =   B  <   C  ;   C  :   D  9   D  8 !  E  7 #  F  6 $  F  5 &  G     (  H     *  I    ,  #        .  $        0  %        2  &        5  (    - 7  )   , :  +    ) =  T  m  W  q  '                                                      ]  {}$ISUS.,,,..XXXX? 4<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.  4<A  8    _KonurlandbnaWi,greinargerWvegumlandbnaWarrWuneytisins,1989. WPCvv&&&vv  """)))UUUMMMBBB999|PP3f333f3333f3ffffff3f̙3ff333f333333333f33333333f33f3ff3f3f3f3333f33̙33333f333333f3333f3ffffff3f33ff3f3f3f3fff3ffffffffff3ffff̙fff3fffff3fff333f3f3ff3ff33f̙̙3̙ff̙̙̙3f̙3f333f3333f3ffffff3f̙3f3f3f333f3333f3ffffff3f̙3f3ffffffffff!___wwwg&}%      O     P    V      F        E      E      E  P  S     E  O  ]  S  O    L  T  P   S  O   P    H   H        H     H       H  O P     H  F  @    H  F  ? |  E    3 }  F    2   F     .  F  /  F      .   "   V  #  W   ( W  l  '  V  }  &  U   %  U  N   . $  V  N /  J   "  I  !  J !  L "  I   "        U   -  T .  S /  U  )   U  &   U  #   U  !   ~   {   }  x    z  v    x  s    v  p    t  n    s  k   q  i    p  f    o  c    n  a    m  ^      l  \      k  Y      k  V      j  T     i  Q "     i  N #     h  L &     h  I '     g  G )     g  D *     f  A -     f  ? /     f  < 0     e  : 3     e  7 4      e  4 6     e  2 9     e  / :      d  , <     d  * >     d  ' @    d  % B    d  " C   d   F   d   H   d   I  d   J  e   I  e  e  e  d  e  c   f   C   f       ,   f      -   g          *   - 8      *   - 9      )   h      (   -           '   ,     ]   -        \   .       [   .        [   /       Z   1      Y !  n     4 "  o    4 $  p    3 &  m    1 )   e     0 *   ]     / -          / 0  #      T 2  -       S 6  8     S ; K     S             Q   D    C  C      D          F          C       D                         P  L  K   J    K   K    K   K    Y  Z    N    M   N   M    M    N     %  {}$ISUS.,,,..XXXX? 4<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.  4<A  9    _Xr;unarsviWByggWastofnunar.IngunnBjarnad;ttir,n;vember2000. r {}$ISUS.,,,..XXXX? 4<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.  4<A  5    _Starfsmatgegnkynbundnumlaunamun.Tilraunaverkefniumstarfsmat.SkUrslaumframkvmdYess,  niWurstWuroglyktanir.FlagsmlarWuneytiW,ma1999:3. F {}$ISUS.,,,..XXXX? 4<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.  4<A  10    _Ofbeldi.Skrifstofajafnrttismlaoghfundar,GarWarGslason,HjrdsXorgeirsd;ttirogIng;lfurV.Gsla  son. H {}$ISUS.,,,..XXXX? 4<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.  4<A  11    _Heilsufarkvenna.litogtillgurnefndarumheilsufarkvenna.HeilbrigWisogtryggingamlarWuneytiW,  aprl2000.4cp Z "Times Regular({2{}$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 4<XX0?vvbX0#ggdd  8X%dd8ISIS,.     4<A  0  K Kd)Hairline d Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 4<XX0?vvbX0#ggdd  8X%dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qsu 126.lggjafarYing2000!2001. ( _Xskj_.1433"_745._Ԁml.     `4<@CC!SkUrsla#4< `#   flagsmlarWherraumstWu_framkvmdatlunar_Ԁrkisstj;rnarinnartilaWnframjafnrtti   kynjanna.  X   @O O (LgWfyrirAlYingi126.lggjafarYingi2000!2001.)     Inngangur.   ^    0slenskurrtturhvlirYeirrimeginregluaWallirskulijafnirfyrirlgum,;hWkynferWi. Q)  JfnstaWakynjannahefurveriW_stj;rnarskrrbundin_Ԁfrrinu1995,aukYesssemsrstk   jafnrttislghafaveriWgildi0slandifrrinu1976.JafnrttislgerumikilvgttkitilaW   styrkja_jafnrttisstarf_ԀogstandavrWumjafnrttisamflaginu,enYaWerlnguviWurkennt   aWstarfiaWjafnrttierraunveriWaWbreytaviWhorfumf;lkstilhefWbundinna_kynhlutverka_ }U  og_kynbundinna_Ԁmynda._Jafnrttisstarf_ԀkallarYvsfellda_samflagsrUni_,ranns;knirog_sr H  tkar_ԀaWgerWirtilaWbrj;tanUjumhugmyndumbraut.MikilvgteraWsemflestirkomiaW  YessuverkienYarhlj;taY;stj;rnvldaWgegnaeinnamikilvgastahlutverkinu.Fram  kvmdatlunrkisstj;rnarinnarjafnrttismlumereinmittframlagstj;rnvaldatilYessa  verks.0lgumumjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarlaerkveWiWumaWflagsmla tL rWherraskulileggjafyrirYingiWtillguaWframkvmdatlunjafnrttismlumtilfjgurra ? ra.NerunniWeftirframkvmdatlunrkisstj;rnarinnarfyrirtmabiliWfrupphafirs   1998tillokars2001.0skUrslunniergerWgreinfyrirYvhvernigstaWaverkefnatlunar  innarvarumsWusturam;t. x   WurengerWergreinfyrirstWuYeirrar_framkvmdatlunar_ԀsemnerunniWeftirerY; kC fariWyfirverkefnifyrri_framkvmdatlunar_ԀsemekkihefurWurveriWgerWgreinfyrir 6 skUrslutilYingsins,YarsemYeimvar;lokiWYegarsWastvarfjallaWumstWu_framkvmda  tlunar_ԀjafnrttismlumskUrsluflagsmlarWherratilAlYingis.   Framkvmdatlun1993!97.  b:    FlagsmlarWherraf;l_JafnrttisrWi_ԀaWhafaumsj;nmeWaWmarkmiWum_framkvmda -! tlunar_ԀumaWgerWirtilaWnframjafnrttikynjanna1993!1997yrWinWgildistmahenn " ar. #   0skUrsluPlsPturssonarflagsmlarWherratilAlYingisumstWuogYr;unjafnrttis  f$ mlasemlgWvarfyrirAlYingima1996vargerWgreinfyrirrangriafframkvmdatl Y!1% uninnimiWaWviWaWgildistmihennarvarhlfnaWur.   1      ׀rinu1997vannSkrifstofajafnrttis $"& mlagreinargerWfyrirflagsmlarWherraYarsemlagtermatrangur_framkvmdatlun "' arinnar_Ԁfyrirseinnihlutatmabilsins,_Y.e._Ԁ1996og1997.FlagsmlarWherralagWifyrirAl #( YingiskUrsluYaraWltandi.VsasttilhennarumYauverkefnisemunninvoruYeimtma. $] ) EinstakastrriverkefnumvarekkilokiWYessumtma,YeimvarYveWlilegaekkigerWskil P%(!* _matsskUrslunni_.XvYykirstWatilaWgerastuttlegagreinfyrirYeimhr. (   VerkefniA7_Starfsmat_Ԁ"_starfslUsingar_.  0      KerfisbundiWmatstrfumrkisstarfsmannafariframYvskyniaWframfylgja4.gr. a jafnrttislagasemkveWurumaWgreiWaskulikonumogkrlumjfnlaunfyrir_jafnverW T, mt_Ԁogsambrilegstrf. 0      TakaskaltillittilreynsluogYekkingarsemstarfsmennhafaWlast,_t.d._ԀviW;launuW  umnnunar,uppeldisogheimilisstrf.llumatvinnurekendumberskyldatilaWfram   fylgjakvWi4.gr._jafnrttislaganna_.Lagterfyrirstj;rnvldaWYauframfylgikvWinu. X   FlagsmlarWherraskipaWifyrrihlutars1995starfsh;pum_starfsmat_Ԁsemsamkvmt K #  _skipunarbrfi_ԀertlaWaWsafnaupplUsingumogvinnaaWtillgumum_starfsmat_Ԁsemtkis    tilaWdragar_launamun_Ԁkarlaogkvenna.0febrarsamarhafWikomiWtskUrsla_Flagsvs    indastofnunar_ԀogJafnrttisrWsumlaunog_launamyndun_.   2      ׀FormaWur_starfsh;psins_Ԁvar_Siv_   _FriWleifsd;ttir_ԀalYingismaWurenaukhennarttuYarstifulltrarAlYUWusambands0slands, wO  fjrmlarWuneytisins,Reykjavkurborgar,_Vinnumlasambandsins_,Bandalagsstarfsmanna B  rkisogbjaogFlagsslenskrahjkrunarfrWinga.      rinu1996rWst_starfsh;purinn_Ԁsrstakt_tilraunaverkefni_Ԁumframkvmdsvonefndu   _HAC_ԄstarfsmatskerfisemersnsktaWuppruna.VerkefniWvarunniWflagsmlarWuneyt {  inu._Verkefnisstj;ri_ԀvarMargrtErlendsd;ttirenaukYesslgWuSkrifstofajafnrttismlaog nF ReykjavkurborgverkefninutilstarfsmennaWhluta. 9   _Tilraunaverkefni_ԀYettaum_starfsmat_ԀvarunniWsamstarfiviW_Rkissptala_,Hitaveitu  ReykjavkurogFlagsmlastofnunReykjavkur.VerkefninulaukmeWgerWskUrsluumfram  kvmdverkefnisins,niWurstWuroglyktanirogerskUrslantildreifingarhjflagsmla r rWuneytinuog_Jafnrttisstofu_.n   3       e=   VerkefniB2.2._JafnrttisrWgjafi_.  0      RWinnverWi_jafnrttisrWgjafi_Ԁtmabilinutilreynslu.Hlutverk_jafnrttisrWgjafa_  verWiaWvinnaaWleiWrttingustWukvennafyrirtkjumogstofnunum.Ennfremur i vinnihannsamvinnuviW_atvinnurWgjafa_ԀaWfjlgunatvinnutkifrafyrirkonur.Jafn \4 framtsinni_jafnrttisrWgjafi_,eftirYvsemYrfkrefur,_jafnrttisstarfi_ԀsviWimenntamla ' ogfjlskyldu,flagsog_heilbrigWismla_ԀsamvinnuviW_jafnrttisnefndir_Ԁogstarfsf;lk  viWkomandirWuneytaogstofnana.   XarsemumvaraWrWatmabundiWverkefnitilreynsluogmeginviWfangsefniWvaraW `  fjlga_atvinnutkifrum_ԀkvennaY;ttirttaWleitatilByggWastofnunarmeW;skumfrekari S+! afmrkunverkefnisins.0lj;si_atvinnustands_ԀmeWalkvennaNorWurlandivestralagWi " ByggWastofnuntilaWverkinuyrWihrundiWafstaWYar.UmvaraWrWa_tilraunaverkefni_Ԁtil # Yriggjarasemh;fstriW1998.VerkefninuerugerWfrekariskilskUrslunniYarsemfjallaW  $ erum_framkvmdatlunina_Ԁ1998!2001. !W%   VerkefniB2.3.2.Knnun_kynferWislegri_ԀreitnivinnustWum. #' 0      GerWverWiknnunkynferWislegrireitnivinnustWum0slandiogumfangihenn #( ar.grundvelliknnunarinnarogYeirrarYekkingarsemliggurfyrirhjWrumYj;Wum $ ) verWiunniWmarkvisstaWYvaWaukaumrWunaumogvinnagegnkynferWislegrireitni ( vinnustWum.SettverWikvWivarWandikynferWislegareitniviWeigandilggjf.   FlagsmlarWherraf;lSkrifstofujafnrttismlaog_Vinnueftirliti_Ԁrkisinsframkvmd  verkefnisins.Knnuninf;rframriW1996ogrslok1998vargefintskUrslasem_m.a._ a innihltniWurstWurhennar.|   4      ׀0skUrslunniereinniggerWgreinfyrirlagalegristWuogmeW T, ferWYessaramlahrlandiogngrannalndumokkar.JafnframterfariWyfirkvWium  kynferWislegareitnisemsamYykkthafaveriWhj_Evr;pubandalaginu_Ԁogaf_AlYj;Wavinnu  mlastofnuninni_.0skUrslunnierjafnframtfjallaWumhagnUtrWtilhandaatvinnurekendum,   starfsmnnumog_Yolendum_ԀkynferWislegrarreitni.  X   NiWurstWurknnunarinnarsUndu,st;rumdrttum,aWkynferWislegreitnivartilstaWar K #  slenskumvinnumarkaWi,aWYolendurhennarvoruaWmiklummeirihlutakonurogaWkyn    ferWislegreitnihefurhrifandlegaoglkamlegaheilsuYolenda.      0nUjumlgumumjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarlaerkynferWislegreitniskil   greindogkveWiWumbyrgWvinnuveitendaeWa_sk;lastj;rnenda_ԀtilaWgerafyrirbyggjandi wO  rWstafaniroghvernigstandaskuliaWmeWferWmlsverWiyfirmaWurkrWurvegna_meintrar_ B  kynferWislegrarreitni.MeWYessukvWier_m.a._ԀbrugWistviWtilmlumskUrslunniog    kvWiverkefninueinsogYaWvarafmarkaWframkvmdatluninni.    Framkvmdatlun1998!2001.  nF   Framkvmdatlunrkisstj;rnarinnarjafnrttismlumfyrirtmabiliWfrupphafirs 9 1998tillokars2001varlgWfyrirAlYingisemtillagatil_Yingslyktunar_Ԁumframkvmda  tluntilfjgurraraumaWgerWirtilaWnframjafnrttikynjanna.TillaganvarsamYykkt  AlYingi28.ma1998.tluninvarsaminogsamYykktsamkvmtkvWum17.gr.laga r nr.28/1991,umjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla. e=   TilundirbningsYessari_framkvmdatlunargerW_Ԁogtilalmennrarkynningar_fram 0 kvmdatlunum_ԀumaWgerWirjafnrttismlumboWaWiflagsmlarWherratilfundallum  kjrdmumlandsins.fundunumreifaWirWherrahugmyndirsnarumverkefnijafnrttis  mlumoghlustaWeftirhugmyndumlandsmannaaWnUjumverkefnum.Undirbningur_fund i anna_ԀvarhndumflagsmlarWuneytisogheimamannahverjumstaW,enshtturvar \4 hafWuraWheimamennlgWutilfundarstj;raogtvo_frummlendur_.LgWvarherslaaW ' sj;narmiWbeggjakynjakmuframumrWunniogvarYvafhlfurWuneytisinslagttilaW  annar_frummlenda_ԀyrWikarl.Fundirnirvoruvels;ttir.FormaWurogframkvmdastj;riJafn  rttisrWst;kuYttfundunumognUttuYeir_m.a._ԀhugmyndirsemYarvorureifaWartillgu `  semJafnrttisrWgerWiaWnUrriframkvmdatlunjafnrttismlum.ViWgerWYeirrartil S+! lguvareinnigleitaWeftirhugmyndumfreinstakarWuneytumoglitiWtilsamYykktasem " slenskstj;rnvldhafagertvettvangiNorWurlandanna,evr;pskusamstarfioghjSamein # uWuYj;Wunum.SrstaklegavarlitiWtilPekingtlunarinnar,semerframkvmdatlunsem  $ samYykktvarrWstefnuSameinuWuYj;WannaummlefnikvennaPekinghaustiW1995. !W% _FlagsmlarWuneytiW_ԀkynntillumrWuneytumtillguJafnrttisrWsogbauWYeimaWgera J""& breytingartluninniendaY;ttimikilvgtaWtluninvrig;WusamrmiviWviljarWu #' neytannaumvirkniogverkefni.TillagaaW_Yingslyktun_Ԁumframkvmdatlunvarrdd #( nokkrum_rkisstj;rnarfundum_Ԁogt;kurWherrarrkisstj;rnarinnarvirkanYttm;tunhenn $ ) arlokastigi.YettavarlgWherslaendavarumaWrWaframkvmdatlunrkisstj;rnar v%N!* innarjafnrttismlum. A&"+   FlagsmlarWherralagWiframtillguaW_Yingslyktun_ԀaWnUrriframkvmdatlunfyrir ( AlYingibyrjunrs1998._Flagsmlanefnd_ԀlagWitilnokkrarbreytingartluninnisemAl  YingisamYykkti.MeWalannarsvarhertkvWumumaWhluturkvennaopinberumnefnd  umyrWiaukinn,aukYesssemverkefnivegumfjrmlarWuneytisinsvoruskilgreindfrekar. a   _samrWsfundi_ԀfulltraflagsmlarWuneytisinsogJafnrttisrWssumariW1998var_fram T, kvmdatlunin_Ԁ_yfirfarin_Ԁogverkefnum_forgangsraWaW_.FlagsmlarWherraskipaWisWan  srstakan_stUrih;p_ԀsemvarfaliWYaWverkefniaWfylgjaeftirframkvmdtlunarinnar.0hon  umeigastiYingmennirnirArnbjrgSveinsd;ttirogMagnsStefnsson,ElnR.Lndal,   formaWurJafnrttisrWs,ogSigrWur_LillU_ԀBaldursd;ttir,skrifstofustj;riflagsmlarWuneyt  X inu,formaWur_stUrih;psins_.MeWbreyttriskipanjafnrttismlameWnUrrilggjfYarumhefur K #  ValgerWurH.Bjarnad;ttir,framkvmdastj;ri_Jafnrttisstofu_,ogGuWrnA.Xorsteinsd;ttir,    lgfrWingurflagsmlarWuneyti,komiWtilstarfa_stUrih;pnum_.      _Framkvmdatlunin_ԀskiptistYrj_meginkafla_:   "i0J"  i0JM2%  1  .3  Ԉ0    InngangYarsemmarkmiWrkisstj;rnarinnarjafnrttismlumerukynnt.i0JMAM݌wO  Ќ  "i0J"  i0JFN2%  2  .3  Ԉ0    Verkefnirkisstj;rnarinnarYarsemsameiginlegverkefnirkisstj;rnarinnareruskil B  greind.i0JFNsN݌   Ќ  "i0J"  i0JO2%  3  .3  Ԉ0    VerkefnieinstakrarWuneytaYarergerWgreinfyrir_sraWgerWum_Ԁog/eWaverkefnumsem   einstakarWuneytimunuvinnaaWgildistmatlunarinnar.i0JOO݌{  Ќ    0upphafi_markmiWskafla_Ԁ_framkvmdatlunarinnar_Ԁsegir: nF   ?LeiWarlj;s_framkvmdatlunarinnar_ԀeraWsj;narmiWjafnrttisverWiflttaWinnalla 9 Ytti_stefnum;tunar_,kvarWanaogaWgerWavegumrkisins. Xettasj;narmiWertrekaW  lokaorWumkaflansenYarsegir:?Rkisstj;rninmunvinnaaWYvaW_jafnrttissj;narmiW_ԀverWi  samYttallriopinberristefnum;tunogkvarWanatku.SamYttingkrefstYessaWjafnrtti r kynjannasmeWvitaWhafthugaviWallatlanagerW.AllirsemkomaaWstefnum;tunog e= kvarWanatkuYurfaYvaWhafaYekkingujafnrttismlum.  0   MeWYessarisamYykkthafaslenskstj;rnvldkveWiWaWstarfaaWjafnrttikynjanna  anda_samYttingar_ԀenYaWsj;narmiWhefurundanfrnumrumveriWaWryWjasrtilrms  viWstefnum;tunogstarfiaWjafnrttikynjanna. i   XegarlitiWertilYesshvevelhefurgengiWaWvinnaYauverkefnisemskilgreinderu \4 framkvmdatlunrkisstj;rnarinnarjafnrttismlumverWurekkiannaWsWenstj;rnvld ' hafifylgtkvrWunsinniumsamYttinguveleftirYvaWYarerullrWuneytinmeWverkefni  snusviWi.EruY;talinYauverkefnisemeinstakarWuneytieWarkisstj;rninllhefur  staWiWfyrirtmabilinueneruekkitunduWframkvmdatluninni.0Yvsambandierrtt `  aWnefnahrrWstefnuna?KonuroglUWrWi viW_rYsundam;t_Ԁsemvaktimiklaathygliog S+! virkjaWimargatilstarfaaWjafnrttismlum,innan_stj;rnsUslunnar_Ԁjafntsemutanhennar.Er " YaWvelYvYaWhlUturaWverahiWendanlegamarkmiWstj;rnvaldaaWjafnrttissamYttll # umsviWumsamflagsins.  $   0inngangsorWum_framkvmdatlunar_Ԁrkisstj;rnarinnarjafnrttismlumereinniggetiW !W% samstarfskarlaogkvennaaWjafnrttismlum.0nUjum_jafnrttislgum_ԀersrstkherslalgW J""& auknavirknikarla_jafnrttisstarfi_ԀogmeWnUjumlgumumfWingarog_foreldraorlof_Ԁer #' einnigstigiWmikilvgtskrefYttaWgerakrlummgulegtaWtakabyrganYttumnn #( unoguppeldibarnasinna.BundnareruvonirviWaWYaWvirkiYennfrekartilstarfavett $ ) vangi_jafnrttismlanna_.0_framkvmdatluninni_Ԁerueinnigskilgreindverkefnisemsrstak v%N!* legaltaaWYtttkukarla_jafnrttisstarfi_ԀoghefurYeimmiWaWgtlega. A&"+   HreftirerfariWyfirstWuallraverkefnasemkveWiWvaraWvinnasamkvmtfram  '", kvmdatlunrkisstj;rnarinnarjafnrttismlum.TilaWeinfalda_samlestur_Ԁtlunarinnar '#- og_ttektarinnar_ԀeruverkefninhrnmeruWsamahttogYar. (z$. Ї Verkefnirkisstj;rnarinnar.  (   0Wrumkafla_framkvmdatlunarinnar_ԀerkveWiWumsameiginlegverkefnirkisstj;rn  arinnar.XaWeruverkefnisemfallaekkiundirverksviWeinsrWuneytiseWaerunauWsynleg  forsendaYessaWhgtsaWvinnamarkvisstsamkvmtaWferWum_samYttingarinnar_Ԁ_rWu a neytunum_.Verkefninerueftirfarandi: T, ! ! K(eh80_ikmo"i0J"  i0Jsd2eh  1  .3  Ԉ0    lltlfrWi_kyngreind_.i0Jsdd݌ Ќ  0  0   v RWuneytumog_rkisstofnunum_ԀverWursent_umburWarbrf_ԀYarsemkynntverWurs   kvrWunrkisstj;rnarinnaraWllumtlfrWilegum_samantektum_ԀogskUrslumverWi  X upplUsingargreindareftirkyni.Hagstofa0slandsmunvinnameWstofnunumrkisinsaW K #  framkvmdYessaverkefnis.SkrifstofajafnrttismlamunkannaframgangYessYegar    liWinerutvrfrgildistkutlunarinnar.     SamkvmtframkvmdatluninniskyldillumrWuneytumog_rkisstofnunum_Ԁsent_um   burWarbrf_ԀYarsemkynntyrWiskvrWunrkisstj;rnarinnaraWllumtlfrWilegum_sam wO  antektum_ԀogskUrslumyrWuupplUsingargreindareftirkyni._ForstisrWuneytiW_Ԁf;rYessleit B  viWHagstofu0slandsmeWbrfidags.24.okt;ber2000aWhnannaWistverkefniYettaum    boWi_forstisrWuneytis_,_Y.e._ԀaWritallumviWkomandirWuneytumog_rkisstofnunum_Ԁbrf   ?YarsembeWiWyrWiumaWleitastverWiviWaWuppfyllaYaWmarkmiWsemframkemurtil {  vitnuWumtluliW_framkvmdatlunarinnar_ ._ForstisrWuneytiW_ԀsamYykktidrg_Hagstof nF unnar_ԀaWslkubrfidags.26.okt;ber2000oghefurbrfiWveriWsentttilrWuneytaog 9 stofnanasemHagstofanteluraWvarWiumefniYess.Greining_tlfrWiupplUsinga_Ԁeftirkyni  erlgfestfliW1.gr.lagaumjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla,nr.96/2000.Sam  kvmtsmulgumhefur_Jafnrttisstofa_ԀeftirlitmeWframkvmdlaganna,samrmiviWYaW r munstofanfylgjaframkvmd_Hagstofunnar_Ԁeftirverkefninu. e= "i0J"  i0Jo2eh  2  .3  Ԉ0    KannaWverWurhvortopinberstefnum;tuntakimiWafjafnrttikynja.i0Joo݌ Ќ  0  0   v Rkisstj;rninmunskipanefndsemverWurfaliWaWkannahvortogmeWhvaWahtti  opinberstefnum;tuntakimiWafjafnrttikynjanna.Nefndinmunupphafiverksleggja i fyrirrkisstj;rn_starfsramma_ԀoggeraYartillguraWYeimmlaflokkumsemsrstaklega \4 verWaskoWaWir.NefndinmuntakatilstarfaeigisWaren1.ma1998ogverWurstarf ' hennarmetiWogendurskoWaWefYrfYykiraWriliWnu.   SamkvmtframkvmdatluninniskyldiskipanefndtilaWkannahvortogmeWhvaWa  httiopinberstefnum;tuntkimiWafjafnrttikynjanna.0nefndYessari,semskipuWvar `  byrjunn;vember2000,eigastiaukformannsfulltrartilnefndiraf_Flagsvsindastofnun_ S+! Hsk;la0slands,Ranns;knastofukvennafrWumviWHsk;la0slands,_Xj;Whagsstofnun_, " Hagstofu0slandsogSambandislenskrasveitarflaga.NefndinniertlaWaWskila_forstis # rWuneytinu_ԀskUrslufyrirrslok2001.  $ "i0J"  i0Jv2eh  3  .3  Ԉ0    Jafnrttihj_rkisstofnunum._i0Jvv݌J""& Ќ  0  0   v 0_rangursstj;rnunarsamningum_ԀmillirWuneytaogstofnanaverWisrstaklegavikiW #' aW6.gr.lagaumrttindiogskyldurrkisstarfsmannasem_m.a._Ԁtekurtiljafnrttismla. #( XverWi_erindisbrfum_ԀforstWumannastofnanasrstaklegaminntaWstuWlaWskuli $ ) aWjafnrttikynjannastarfsemistofnunarinnar.v%N!* _  Samkvmtframkvmdatluninniskalrangursstj;rnunarsamningumvsaWtilkvWa A&"+ lagaumrttindiogskyldurrkisstarfsmannaerltaaWjafnrttikynjanna.EinnigverWier  '", indisbrfumforstWumannastofnanasrstaklegaminntaWstuWlaaWjafnrttikynjanna. '#- GerWrangursstj;rnunarsamningaogfrgangurerindisbrfaerbyrgWeinstakrarWuneyta. (z$. LauslegathugunfjrmlarWuneytisbendirtilYessaWafarmisjafntshvernigYessumsetn ( ingi,semframkemurframkvmdatluninni,hefurveriWframfylgt.Almennartilvsanir  lgeruftWarrangursstj;rnunarsamningumogerYaWmeWrWigertaWforWastslkartil  vsanir,YarsemleitasthefurveriWviWaWhafaYessasamningastuttaogsrtkafyrirviW a komandistofnun.0erindisbrfumforstWumannastofnanaerhinnb;ginnalmenntvsaW T, tilstarfsmannalagaogerindisbrfummargrarWuneytaersrstaklegaminntYskyldufor  stWumannaaWvirWajafnrttikynjanna.  "i0J"  i0JB2eh  4  .3  Ԉ0    Konurogefnahagsml!konurogefnahagslegvld.i0JBr݌ X Ќ  0  0   v SkipuWverWurnefndsemmunleggjafyrirrkisstj;rntillguaWranns;knarverkefni K #  umefnahagslegvldkvennaogkarlaoghvarYauliggjaslenskusamflagi.     0framkvmdatluninnisegiraWskipuWverWinefndtilaWleggjafyrirrkisstj;rntillgu    aWranns;knarverkefniumefnahagslegvldkvennaogkarlaoghvarYauliggjaslensku   samflagi.NefndYessivarskipuWafforstisrWherrameWbrfidags.16.okt;ber2000.0 wO  hennieigastiYrrsrfrWingarogerYeimtlaW,fyrstalagi,aWskilgreinaverkefniWog B  geratillgurumafmrkuWranns;knarverkefni,og,Wrulagi,aWhafayfirumsj;nmeWYess    umranns;knarverkefnumogaWdraganiWurstWurYeirrasamanskilagrein,YarsemfjallaW   verWiumviWfangsefninefndarinnarmeWalmennarihtti. {   VerkefnieinstakrarWuneyta.  9   0YriWjakaflatlunarinnarergerWgreinfyrirverkefnumeinstakrarWuneyta.XarerUmist  umaWrWasrtkverkefnisembeinastsrstaklegaaWstWukvennaogaWgerWumtilaWbta  YarreWaverkefnisemhorfatilstWukarla.nnurverkefnitakatilbeggjakynjaogeinnig r erlgWherslastWufjlskyldunnarogmguleikafjlskylduf;lkstilaWsamYttaatvinnu e= lfogfjlskyldulf.DmiumverkefniafYessumtogaeru:taktilaWfjlgakonumlgreglu 0 ogmeWalfangavarWa,knnunvgihlutastarfaogstarfasemunninerunfastrWningarog  utanhefWbundinnavinnustaWahjkonumannarsvegarogkrlumhinsvegar,ranns;knviW  horfumogvntingumkarlaogkvennatilatvinnulfsogsamspilYessviWfjlskylduna,sr i staWasj;mannaogfjlskylduaWstWurYeirraverWikannaWarogbreytingarkvWumfW \4 ingarorlofssemtryggibWumforeldrumrtttilorlofs.XerllumrWuneytumgertaWkanna ' stWujafnrttismlarWuneytinuogstofnunumYessoggeratlunumhvernigskulirtta  hlutkynjanna.EinnigerllumrWuneytumgertaWvinnaaWauknumhlutkvennaopinberum  nefndumogrWum. `   1.ForstisrWuneytiW.  " 1.1.EndurskoWunkjrdmaskipanogkosningareglum. #   NefndforstisrWherraumendurskoWunkjrdmaskipunarogkosningalagamun  $ skUrslusinnileggjaframsrstakattekthrifummismunandikosningakerfa,YarmeWal !W% mguleikakvennaogkarlatilaWhlj;takosningutilAlYingisogsveitarstj;rna.0Yessu J""& skynimunnefndinaflaupplUsingaerlendisfrumranns;knirogskUrslurYessusviWien #' geristYessYrfverWurunninsrstkathugunfyrirrWuneytiW. #(   EinstkverkefniforstisrWuneytisinserum.a.endurskoWunkjrdmaskipanogkosn $ ) ingareglum.SamkvmtYessumliWframkvmdatlunarinnarskyldinefndforstisrWherra v%N!* umendurskoWunkjrdmaskipunarogkosningalagaleggjaframsrstakattekthrifum A&"+ mismunandikosningakerfa,YarmeWalmguleikakvennaogkarlatilaWhlj;takosningu  '", tilAlYingisogsveitarstj;rna.NefndforstisrWherraumendurskoWunkjrdmaskipunarog '#- tilhgunkosningatilAlYingisvarfaliWaWltafaraframsrstakattekthrifummismun (z$. andikosningakerfamguleikakvennaogkarlatilaWhlj;takosningutilAlYingisogsveitar ( stj;rna.0Yessuskynif;rnefndinYessleitviWStefnMStefnssonpr;fessoraWttekt  YessiyrWifelldinnranns;knarverkefniumjafnrWisemYvarunniWaWvegumMannrtt  indastofnunarHsk;la0slandsundirhansstj;rnogvarRagnheiWiElfuXorsteinsd;tturfaliW a aWsinnaYessuverkefni.litvegumstofnunarinnar,dagsettokt;ber1998,varbirtsem T, fylgiskjalnr.7meWskUrslunefndarinnarundiryfirskriftinni:Jafnrtturkarlaogkvennatil  aWkj;saogverakjrintilYj;WYingaoghraWsstj;rna.0skUrslunefndarinnar,semlgWvar  fyrirAlYingi123.lggjafarYingi1998!99(Yskj.141"141.ml),var11.kaflihelgaWur   hlutkvennastj;rnmlum.XarkemurframaWniWurstWurranns;knahafisUntframtals  X verWafylgnimillifjldakvennaYingiogkveWinnaYttakosningaskipulags,einkumhlut K #  fallskosningaogst;rrakjrdma.0Yvlj;siteljinefndinaWtillgurhennarumstkkun    kjrdmaskapiekkisWriskilyrWifyrirstj;rnmlaYtttkukvenna.Breytingarstj;rnarskr    oglgumumkosningartilAlYingis,sembyggWustllummeginatriWumtillgumYessarar   nefndar,gengusWaneftirstj;rnarskipunarlgum,nr.77/1999,oglgumumkosningartil wO  AlYingis,nr.24/2000.LeggurnefndinhersluaWnnurnefnd,semskipuWhafiveriWsam B  kvmtlyktunfr122.lggjafarYingi,umaWgerWirtilaWaukahlutkvennastj;rnmlum,    hafihafthliWsj;nafniWurstWumranns;knafrWimannaYessusviWi.   1.2.Xr;unupplUsingasamflagsins. nF   Rkisstj;rninhefurYegarsamYykktstefnum;tunummlefniupplUsingasamflagsinsog 9 skipaWverkefnisstj;rnmeWfulltrumfimmrWuneyta.ForstisrWuneytiWmunfelaverkefn  isstj;rninniaWkannahvernigaWrarYj;WirogalYj;WasamtkfylgjastmeWogreynaaWhafa  hrifYr;unupplUsingasamflagsinsmeWtillititilmismunandistWukvennaogkarla.Jafn r framtverWistaWaYessaramlahrlandiknnuW.GagnasfnunverWilokiWfyrirriW2000 e= oggrundvellihennarverWateknarkvarWanirumhugsanlegaraWgerWir. 0   ForstisrWuneytiWf;lverkefnisstj;rnumupplUsingasamflagiW,semstarfarvegumrk  isstj;rnarogforstisrWuneytis,aWkannahvernigaWrarYj;WirogalYj;WasamtkfylgjastmeW  ogreynaaWhafahrifYr;unupplUsingasamflagsinsmeWtillititilmismunandistWukarla i ogkvenna.JafnframtskyldistaWaYessaramlahrlandiknnuW.Verkefnisstj;rnumupp \4 lUsingasamflagiWttifrumkvWiaWogskipulagWifjls;ttarWstefnuumkonurogupplUs ' ingatkni14.aprlriW2000.YfirmarkmiWrWstefnunnarvaraWstuWlaaWfjlgunkvenna  strfumupplUsingaiWnaWiogaukinniYtttkukvennam;tunupplUsingasamflagsins.  EfntvartilvWtkssamrWsumYettaverkefniYarsemYtttakendurvoru:JafnrttisrW, `  SkUrslutkniflag0slands,Ranns;knastofakvennafrWum,FlagtlvunarfrWinga,Jafn S+! rttisnefndH0,menntamlarWuneytiogVerkfrWingaflag0slandsaukverkefnisstj;rnarum " upplUsingasamflagiW.SamrWsh;purinnt;ksamantlulegarupplUsingarumstWukvenna # upplUsingasamflaginu0slandi.EinnigvartekiWsamanefnifrfjldakvennasemstunda  $ strftengdupplUsingatkniYarsemYrsegjafrnmisnuogstarfi.TveirerlendirsrfrW !W% ingarhlduerindirWstefnunni.AlltYettaefnisamtfyrirlestrumsemfluttirvorurW J""& stefnunnimfinnavefsemsrstaklegavarsetturupptengslumviWYessarWstefnu.Vef #' sl;Winerwww.simnet.is/konur. #( 1.3.StaWakvennalandsbyggWinni. v%N!*   RWuneytiWmunkannasrstaklegahvaWahrifatvinnuogYj;Wflagsbreytingarundan A&"+ frnumrumhafihaftstWukvennalandsbyggWinniogYarmeWmguleikaYeirratil  '", nmsogatvinnu.Knnuninniljkifyrirrslok1998.grundvelliniWurstaWnaverWilagWar '#- framtillgurtilrb;tasemmiWiaWYvaWstyrkjasrstaklegastWukvennalandsbyggW (z$. inni. (   EinstakaverkefnitlunarinnarerusamvinnuverkefnieinstakrarWuneyta.Semdmi  skalnefnaverkefniiWnaWarogviWskiptarWuneytis,forstisrWuneytis,fjrmlarWuneytis  ogflagsmlarWuneytissembeinistaWstWukvennalandsbyggWinnimeWhersluat a vinnuuppbyggingu.ForstisrWuneytiWf;lXj;WhagsstofnunaWannastframangreintverkefni. T, SkUrslaumefniWvargefintafflagsmlarWuneytiogerhanaaWfinnaheildsinnivef  sWumStj;rnarrWsins(sjflagsmlarWuneyti,tgefiWefni,jafnrttisml).0skUrslunnieru  ekkigerWarbeinartillgur,semhrindamttiframkvmdsemslkum,enlj;steraWskUrsl   anerinnleggumrWuumjafnrttisogbyggWamlogverWurhntekintilnnariskoWunar  X afhlutaWeigandirWuneytumogstofnunum.tlunineraWgrundvelliniWurstaWnaverWi K #  lagWarframtillgurtilrb;ta,ermiWiaWYvaWstyrkjastWukvennalandsbyggWinni.    1.4.taktilaWaukahlutkvennanefndumogrWumvegumrWuneytisins.     XegarskipaWerrWognefndirvegumrWuneytisinsskaltakamiWafjafnrttissj;nar wO  miWumogkallatilf;lkafbWumkynjumeftirYvsemkosturer. B    HluturkvennanefndumogrWumvegumforstisrWuneytisinshefurvaxiWundan    frnumrum.YfirYriWjungurYeirrasemsitjanefndumogrWumvegumrWuneytisins   erukonur,ogYrgegnaformennskurflegaYriWjungiYessaranefndaogrWa. {  1.5.JafnrttisnefndrWuneytisinsogstofnanaYess. 9   KannaskalstWujafnrttismlarWuneytinuogstofnunumYessoggeratlunum  hvernigrttaskulihlutkynjanna.VerWiYaWm.a.gertmeWmarkvissrifrWsluyfirmannaog  annarrastarfsmanna. r   EkkihefurveriWskipuWsrstkjafnrttisnefndrWuneytisinsogstofnanaYess. e=  2.D;msogkirkjumlarWuneytiW.   2.1.HvatningtilkvennasemogkarlaaWskjaumstrf.    RWuneytiWhefursettsraWfylgjaYeirristefnuaWorWastarfsauglUsingarYannigaWfram i komihvatningumaWkonurjafntsemkarlarskiumviWkomandistrf. \4   RWuneytiWhefurfylgtYeirristefnumeWfumundantekningumaWorWastarfsauglUsingar ' YannigaWframkomihvatningumaWkonurjafntsemkarlarskiumviWkomandistrf.  2.2.HluturkvennanefndumogrWumvegumrWuneytisins. `    StefntverWuraWYvaWaukaennhlutkvennanefndumogrWumvegumrWuneytisins S+! og;skaWeftiraWtilnefningumverWihagaWsvoaWYvmarkmiWiverWinW. "   RWuneytiWhefurunniWaWYvaWaukahlutkvennanefndumogrWumvegumrWu # neytisinsog;skaWeftiraWtilnefningumverWihagaWsvoaWYvmarkmiWiverWinW.tma  $ bilinuhefurfjldikvennanefndumogrWumvegumrWuneytisinsaukistr19,3% !W% 26,3%. J""& 2.3.FjlgunkvennalgregluogmeWalfangavarWa. #(   MarkvisstverWurstefntaWYvaWrWafleirikonurstrflgreglumannaogfangavarWa. $ ) 0YvskyniverWakonurhvattartilaWskjaumstrfsemauglUsteru. v%N!* 2.4.StaWakvennainnanlgreglunnar.  '",   LgreglanerfjlmennustYeirrastarfsstttasemheyraundirrWuneytid;msmla.MeW '#- nUrriskipanvalinemendalgreglusk;lanumhefurkonumYegarfjlgaWh;pinemenda (z$. ogmunYaWaWllumlkindumverWatilYessaWaukahlutkvennalgreglunniYegarfram ( skir.JafnframtYvaWstuWlaaWfjlgunkvennainnanlgreglunnarmund;msmlarWu  neytiWhugasrstaklegaaWstWuYeirrakvennasemstarfalgreglunni.    RWuneytiWhefurunniWaWYvaWfjlgakonumstrfumlgreglumannaogfangavarWa. a rinu1996varhlutfallkvennalgreglustrfum4,3%enhefursWanaukistjafntogYtt T, ogern8,02%.TilYessaWskoWaYr;uninabeturmltatlurumtskriftarnemaLg  reglusk;larkisins.rinu1997varhlutfallkvennasemtskrifuWustrLgreglusk;lanum  7,14%ensl.vorivarYettahlutfall16,13%.AfYeimh;pisemtskrifaWistdesemberriW   2000varhlutfallkvenna19,35%.rinu1996varhlutfallkvennastrfumfangavarWa  X 7,7%enern15,6%.Starfan15konurviWfangavrslu.RWuneytiWhefurhugaWsrstak K #  legaaWstWuYeirrakvennasemstarfainnanlgreglunnar.rinu1996vorukonur1,49%    afYeimsemeruhelstuyfirmannastWuminnanlgreglunnarenvorusl.sumri2,36%.X;tt    hrsekkiummargarstWuraWrWaskalYessgetiWaWrinu1996varenginkonastrf   umyfirlgregluYj;ns,aWstoWaryfirlgregluYj;nseWaaWalvarWstj;raeneinkonavarstWu wO  lgreglufulltra.NereinkonaaWstoWaryfirlgregluYj;nn,einkonaaWalvarWstj;riogtvr B  konurlgreglufulltrar.RtteraWtakaframaWYrttfyrirhvatningutilkvennaumaWskja    umlausarstWuryfirmannaerftttaWYrskium.Xannigvorurinu2000auglUstarlaus   artilums;knar34yfirmannastWurlgreglunni.UmYrs;ttufimmkonurog106karlar. {  AfYeimsemhlutustWurnarvorufj;rarkonurogeinnkarlmaWur. nF 2.5.MeWferWheimilisofbeldismla.    Nefnd,semd;msmlarWherraskipaWitilaWkannaorsakir,umfangogafleiWingarheimil  isofbeldis,svoogannarsofbeldisgegnkonumogbrnum,skilaWiskUrsluumniWurstWur r snar.0lj;siniWurstaWnanefndarinnarskipaWid;msmlarWherraYrjrnefndirtilaWhuga e= aWmeWferWYessaramla.EinninefndinnivartlaWaWhugaaWnauWsynlegumbreytingum 0 lggjftilaWspornaviWheimilisofbeldi,hugaaWYvmeWhvaWahttiunntsaWeflastarf  flagasamtakasemsinnaforvarnamlumoghjlparrrWumYessusviWioggeratillgur  umforvarnaaWgerWiroghjlparrrWifyrirbrotaYolaoggerendur.Hinumnefndunum i tveimurvarfaliWaWhugaaWmeWferWYeirramlasemhrumrWir,annarsvegarrann \4 s;knarstigienhinsvegard;mskerfinu,ogleggjafyrird;msmlarWherratillgurumnauW ' synlegarrbturYvefni,YarmeWalumbreytingarrefsiogrttarfarslggjf,efYv  eraWskipta.  2.6.StaWaYolendaafbrota. S+!   Nefnd,semd;msmlarWherraskipaWitilaWathugahvorttakattiuppYaWfyrirkomulag " aWrkissj;WurbyrgWistgreiWslurdmdrab;tavegnakynferWisbrotaeWaannarragr;fra # ofbeldisbrota,samdifrumvarpsemvarWaWlgumumgreiWslurkissj;Wsb;tumtilYolenda  $ afbrota.NefndinnivareinnigfaliWaWathugahvortsetjattilgreglurumnlgunarbann !W% oghvortYolendurgtuttbetriaWgangaWranns;knarferlinu.MeWalYeirrarrWasem J""& nefndinhefurfjallaWumerrtturbrotaYolatillgmannsaWstoWarYeimaWkostnaWarlausu. #' NefndinvinnurnaWtillgumumbreytingarrefsiogrttarfarslggjfermiWaaWbttri #( stWubrotaYolaaWYessuleyti. $ )   XaWnefndarstarfsemunniWhefurveriWummeWferWheimilisofbeldismlaleiddimeWal v%N!* annarsafsrbreytingulgumummeWferWopinberramlaogalmennumhegningarlgum, A&"+ Yarsemmlterfyrirumnlgunarbann.SamkvmtYverunntaWbannamannimeWd;msr  '", skurWiaWkomatiltekinnstaWeWasvWi,veitaeftirfr,heimskjaeWasetjasigmeWWru '#- m;tisambandviWannanmann,efrkstuddstWaertilaWtlaaWhannmundifremjaaf (z$. broteWaraskafriWiYessmannssemhlut.BrotnlgunarbannivarWareinsrsfangelsiog ( tveggjarafangelsiefbrotertrekaWeWast;rfellt.MeWlgumnr.36/1999voruUmsarbreyt  ingargerWarkvWumlagaummeWferWopinberramla,nr.19/1991,YvskyniaWbta  stWuYolendakynferWisbrota.EftirbreytingarnareigabrotaYolarkynferWisbrotamlumrtt a YvaWYeimverWikostnaWrkissj;WsskipaWurlglrWurtalsmaWur,rttargslumaWur,er T, gtihagsmunaYeirrasambandiviWranns;knogmlsmeWferWsakamlsinsogveitibrota  YolaaWraaWstoWsemeWlilegersambandiviWmliW.    LgumumgreiWslurkissj;Wsb;tumtilYolendaafbrota,nr.69/1995,hefurveriWbreytt   YannigaWvkjamfrkvWumlagannaumtmafrestitilaWkomaframkrfuumbturYeg  X arveigamikilrkmlameWYv. K #  2.7.StaWakvennainnanYj;Wkirkjunnar.      D;msogkirkjumlarWherramunbeinaYeimtilmlumtilbiskupsstofuaWsrstaklega   verWihugaWaWstWukvennainnanYj;Wkirkjunnar.StefntverWiaWYvaWaukinverWiYtt wO  takakvennarWumognefndumvegumYj;WkirkjunnarogaWjafnaWverWihlutfallkarla B  ogkvennatrnaWarstrfuminnanhennar.0YvskyniverWitekiWmiWafniWurstWumnefnd    arsembiskuphefurskipaWtilaWskoWajafnrttismlYj;Wkirkjunni.Nefndinnierfyrsta   lagitlaWaWgerasrgreinfyrirstWumlahvaWvarWarjafnrttikynjakirkjunni,Wru {  lagiaWkynnasrstWuYessaraeWasvipaWramlameWalngrannakirknaNorWurlndum nF ogAlkirkjurWinuogLterskaheimssambandinuogkynnastefnuYessarafjlYj;Wasamtaka 9 semslenskakirkjantilheyrirogYriWjalagiaWgeratillgurumrbtursjinefndinmgu  leikaYvaWkomaslkufram.    kirkjuYingiriW1998varsamYykktjafnrttistlunkirkjunnarsemt;kgildi1.janar r riW1999.0samrmiviWkvWijafnrttistlunarvarsettstofnjafnrttisnefndsemt;k e= tilstarfaumleiWogjafnrttistlunt;kgildi. 0   Jafnrttistlunkirkjunnarleggurmeginherslueftirfarandimlefni:  ! ! j(uh88K"i0J"  i0J2uh  1  .3  Ԉ0    AWrttahlutkvennainnankirkjunnar.i0JC݌ Ќ  "i0J"  i0J2uh  2  .3  Ԉ0    AWjafnaaWildkynjannaaWnefndumogrWumogyfirstj;rnkirkjunnar.i0JH݌i Ќ  "i0J"  i0JK2uh  3  .3  Ԉ0    AWstuWlaaWjfnunlaunaogaWstWukvennaogkarlainnankirkjunnar.i0JKx݌\4 Ќ  "i0J"  i0J|2uh  4  .3  Ԉ0    AWvinnaaWfrWsluumjafnrtti.i0J|݌' Ќ  "i0J"  i0J2uh  5  .3  Ԉ0    AWvinnaaWendurskoWunmlfarskirkjulegriboWunogstarfi.i0J݌ Ќ    KonumhefurfjlgaWprestastttundanfrnumrum.Konurerunum20%h;pistarf  andipresta,enkonurerutiltlulegafstarh;pis;knarpresta.T.d.eraWeinseinkonastarf `  andis;knarpresturlluhfuWborgarsvWinuoghefursvoveriWsWan1986.Konumhefur S+! einnigfjlgaWh;pipr;fasta,enYrerun3af16eWaum20%.Konavarfyrstaskipti " skipaWurpr;fasturriW1998,enWurhafWieinkonaleystpr;fastaf.Ennhefurkonaekki # hlotiWbiskupsvgsluhrlandi.  $   kirkjuYingifkkaWikonumrYremureinaYegarkosningarf;ruframsumariW1998. !W% Nsiturenginkonarh;pileikmannakirkjuYingi,eneinrh;pipresta.KonurhafaYv J""& tp5%fulltrakirkjuYingi.KonaernfyrstaskiptiWkirkjurWi,enmeWlimirkirkjurWs #' eruallsfimm.ErhrumaWrWaWstustWusemkonahefurgegntinnanslenskukirkjunn #( arframaWYessu. $ )   0guWfrWideilderunum70%nemendakonur.XaWYUWirY;ekkiaWkonursu70% v%N!* h;pitskrifaWranemenda.KonagegnirnfyrstaskiptifastrikennarastWuviWguWfrWi A&"+ deildina,enkonavarrWinlektorviWguWfrWideild1.janar2000.  '",   Ekkiliggjafyrirtlurumsamsetningus;knarnefnda.Tlurumkynjahlutfalls;knarnefnd '#- arformannaliggjahinsvegarfyrirogkemurYarframaWkonureruum35%afformnnum (z$. s;knarnefnda.StalasegirY;ekkiallasgu,YarsemumeraWrWamjgmisjafnadreifingu ( YeirraumlandiW.Konurerufstarh;pis;knarnefndarformannahfuWborgarsvWinu.0  llumnefndumogstj;rnumsemstarfavegumkirkjunnargtirenntalsverWskynjamismun  ar.HreinumkarlaogkvennanefndumhefurY;fkkaW,enhreinarkarlanefndirerunalls a nuenaWeinseinkvennanefnd.Xeruformennnefndamunfleiritilfellumkarlarenkonur. T, 2.8.Forsjrogumgengnisml.    D;msmlarWherraskipaWirinu1997nefndtilaWkannastWuforsjrogumgengnis   mla.Nefndinnivarm.a.faliWaWkannareynsluYerfengisthefurafsameiginlegriforsj  X hrlandiogannarsstaWarNorWurlndum,hvaWarrWierulklegtilaWdragarfjlda K #  brotavegnaumgengnisrttarogskyldu,hvaWaupplUsingarogfrWslastandaforeldrumtil    boWatengslumviWskilnaWar,forsjrogumgengnisml,hvernigaukamegiYfrWsluef    YessertalinYrfoghverjareruraunverulegasamvistirbarnaviWYaWforeldrisemYauba   ekkihj. wO    ForsjrnefndskilaWid;msmlarWherrafangaskUrslujn1999oglagWiframeftirfar B  anditillgutilrb;ta:    ! ! l(h88j"i0J"  i0J 2h  1  .3  Ԉ0    RWgjfvegnaskilnaWareWaslita;vgWrisambW.i0J 8݌  Ќ  0  0   v NefndinlagWitilaWstraxrinu1999yrWirWisttilraunaverkefniviWa.m.k.eitt {  sUslumannsembttiumYverfaglegarWgjffyrirforeldra.TilrauninyrWiframkvmd nF 12mnuWiograngurmetinnaWtilraunatmaloknum.9 0  0   v rinu2000varsWanhleyptafstokkunumtilraunaverkefnihjembttisUslu  mannsinsReykjavksemlautaWsttaumleitunumumgengnisogforsjrmlum,bWi  skilnaWarmlumogmlumsemekkitengjastYeim.rangurinnreyndistmjgg;Wur r oghefurnveriWlagtframAlYingifrumvarptilbreytingabarnalgum,Yarsemgert e= errWfyriraWslkasttaYj;nustuverWihgtaWfhjllumsUslumannsembttum.0 "i0J"  i0J.2h  2  .3  Ԉ0    SameiginlegforsjforeldraverWimeginregla.i0J.[݌ Ќ  "i0J"  i0J:2h  3  .3  Ԉ0    LagabreytingartilaWbtarttarstWuforsjrlaussforeldris.i0J:g݌ Ќ  2.9.Jafnrtti"mannrttindi. \4   vegumd;msmlarWuneytisverWiskipulgWnmskeiWfyriropinberaembttismennum ' mannrttindaml,m.a.ummannrttindikvennasrstaklega.    RWuneytiWhefurlagtherslufrWsluummannrttindioghafastarfsmennYesshaldiW  frWsluerindiogstaWiWfyrirnmskeiWumfyrirUmsastarfsh;pasvosemkrendur,lg `  reglumennogfleiri.0lgreglusk;lanumerumannrttindimeWalnmsgreina. S+!   2.10.JafnrttisnefndrWuneytisinsogstofnanaYess. #   KannaskalstWujafnrttismlarWuneytinuogstofnunumYessoggeratlunum  $ hvernigrttaskulihlutkynjanna.VerWiYaWm.a.gertmeWmarkvissrifrWsluyfirmannaog !W% annarrastarfsmanna. J""&   RWuneytiWhefurunniWaWendurskoWunjafnrttisstefnuYessogersmWumsrstk #' jafnrttisyfirlUsingsemrWherramungefat,enYarerm.a.tekiWkynferWislegrireitni. #( RWuneytiWhefureinnigtnefntsrstakanjafnrttisfulltrarh;pistarfsmannaogertlunin $ ) aWstarfsmennrWuneytisogundirstofnanaYessgetileitaWtilhansmeWkvartanirog_kruml. v%N!*   nnur_verkefni:_ A&"+   RWuneytiWhefureinnigunniWaWverkefnitengduvndi0slandi.Rkisstj;rninsam  '", YykktisrstakafjrveitingutilaWframkvmdyrWiranns;knvndi0slandi.SumariW2000 '#- f;ld;msmlarWuneytiWsrfrWingumaWgerattektumfangivndishrlandi.Varrann (z$. s;knineinkumbyggWviWtlum,einkumviWungarstlkursemnetjasthafafkniefnaneyslu ( svoogviW_nektardansmeyjar_ԀogaWrasemtengjaststarfsemi_nektardansstaWa_._fangaskUrsla_  liggurnfyriroghafaniWurstWurhennarveriWkynntar.    JafnframthefurveriWlgWframafd;msmlarWherraskUrslaumsamanburW_lagaum a hverfi_Ԁ0slandiogannarsstaWarNorWurlndumvarWandilggjfogeftirlitmeWklmi, T, vndi_o.fl_.enskUrslaYessiersvarviWbeiWninokkurraYingmanna.    D;msmlarWherrahefurerlendumoginnlendumvettvangilagtherslubarttunagegn  svokallaWri?hvtriYrlaslu ,enslkverslunmeWf;lkervWtkumheimallanogviWfangs   efni_skipulagWra_Ԁ_glpahringja_._d;msmlarWherrafundum_Ԁnorrnnaog_baltneskra_ԀrWherra  X hefurYettaefniveriWdagskrogerunniWaWYvaW_samstilla_ԀaWgerWirlgregluyfirvalda K #  YessusviWi.     3._FlagsmlarWuneytiW_.    3.1._Jafnrttisumsgn_. wO    FlagsmlarWherramungildistma_framkvmdatlunarinnar_ԀsjtilYessaWkomiW B  verWireglubundnumati_stj;rnarfrumvrpum_ԀmeWtillititiljafnrttiskynjanna._Jafnrttis    umsgn_ԀverWigerWogltinfylgja_stj;rnarfrumvrpum_ԀviW_framlagningu_ԀYeirraAlYingi.     MyndaWurhefurveriW_samstarfsh;pur_ԀtengiliWaYriggjarWuneyta,flagsmlarWuneytis, {  iWnaWarog_viWskiptarWuneytis_ԀogfjrmlarWuneytissemfaliWhefurveriWaWgeratillgur nF aWgerW_jafnrttisums;kna_ԀumfrumvrprWherraYessararWuneyta.StefnteraWYvaW 9 _haustYingi_Ԁ2001verWihafisthandaviW_matsgerWir_ԀfrumvrpumfrYessumrWuneytum.  3.2.FrWslaumjafnrttisml. r   SkipulgWverWanmskeiWfyriryfirmennrWuneytaogrkisstofnanaogaWrastj;rnendur e= ummarkmiWogleiWir_jafnrttisstarfinu_,Yeirrahlutverksamtkynninguframkvmda 0 tluninni.NmskeiWinverWihaldinfyrrihlutarsins1998.NmskeiWinverWihaldinmeW  svipuWumhttiognUafstaWinnmskeiWumstj;rnsUsluog_upplUsingalg_.    NokkurundanfarinrlagWiJafnrttisrW/SkrifstofajafnrttismlahersluaWauka i frWsluumjafnrttismlogYsrstaklegatilyfirmannabWiopinberumstofnunumog \4 almennavinnumarkaWnum.MarkvissfrWslaumjafnrttioghvernig;lkstaWakynjannaget ' urhaft_;fyrirsW_Ԁhrifermikilvgforsenda_samYttingar_.XegarhefurveriWhaldiWnmskeiW  fyrirstj;rnendurflagsmlarWuneytinuog_undirstofnunum_ԀYess.XhefurSkrifstofajafn  rttismlasamvinnuviW_jafnrttisnefnd_ԀHsk;la0slandsskipulagtnmskeiWfyrirembttis `  mennHsk;lans,bWisviWikennsluogfrWimennskusemogrekstrarsviWi.Inntaknm S+! skeiWsinsvarhugtakiWsamYttingognUjarleiWirjafnrttismlumYarsem_m.a._ԀvarlgW " herslafrWslutilYeirrasemhafahrifstefnum;tunogkvarWanatku. #   FrekarifrWslasamkvmtYessumliW_framkvmdatlunarinnar_Ԁerundirbningihj  $ _Jafnrttisstofu_. !W%   #' 3.3.Aukinvirknikvennastj;rnmlum. (   SkipuWverWurnefndsemfaliWverWuraWkannahvernigmegiaukavirknikvennaogYtt  tkuYeirraalmennustj;rnmlastarfi.    grundvelliYessarargreinar_framkvmdatlunarinnar_Ԁvar2.jn1998samYykktAl a YingiYingslyktunartillagaumaWgerWirtilaWaukahlutkvennastj;rnmlum.Tillaganvar T, svohlj;Wandi:    ?AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWskipanefndmeWfulltrumstj;rnmlaflokka,  skrifstofujafnrttismlaogKvenrttindaflags0slandstilaWskipuleggja_Yverp;litskar_ԀaW   gerWirtilaWbtahlutkvennastj;rnmlum.Nefndinstarfi_a.m.k._Ԁfimmr,takitilstarfa  X hiWfyrstaoghafiheimildtilaWrWasr_verkefnisstj;ra_,semstarfiskrifstofujafnrttismla. K #  NefndinannistfrWslu,_auglUsingaherferWir_ԀogtgfuoghafialltaW5_millj_._kr_.tilrWstfun    arYessuskyniriW1998ogsWanfjrveitingarsamkvmtfjrlgum.       Flutningsmenntillgunnarvorusexkonurogsexkarlar.FyrstiflutningsmaWurvar_Siv_   _FriWleifsd;ttir_. wO    PllPturssonflagsmlarWherraskipaWinefndumaukinnhlutkvennastj;rnmlum B  september1998eftirtilnefningufr_Yingflokkum_Ԁallrastj;rnmlaflokka,fr_JafnrttisrWi_    ogfr_Kvenrttindaflagi_Ԁ0slands.EftirtaldarvoruskipaWirnefndina:_Siv_Ԁ_FriWleifsd;ttir_   _Frams;knarflokki_,formaWur,ArnbjrgSveinsd;ttirSjlfstWisflokki,Brynds_HlWversd;ttir_ {  _AlYUWubandalagi_,H;lmfrWurSveinsd;ttirAlYUWuflokki,KristnHalld;rsd;ttirSamtkum nF umkvennalista,Elsa.S.Xorkelsd;ttir,framkvmdastj;riSkrifstofujafnrttismla,ogRagn 9 hildurGuWmundsd;ttir_Kvenrttindaflagi_Ԁ0slands.EftirkosningartilAlYingis1999var  HildurHelgaGslad;ttirskipuWsemformaWurstaW_Sivjar_Ԁ_FriWleifsd;ttur_.Brynds_HlW  versd;ttir_ԀhttisetunefndinniogH;lmfrWurSveinsd;ttirt;ksti_Samfylkingarinnar_Ԁog r KristnHalld;rsd;ttirt;kstiVinstrihreyfingarinnar"grnsframboWs.XgekkMargrt e= Sverrisd;ttirtilliWsviWnefndina,semfulltriFrjlslyndaflokksins,ogValgerWurH.Bjarna 0 d;ttir,framkvmdastj;ri_Jafnrttisstofu_,t;kstiElsu_Xorkelsd;ttur_._Verkefnisstj;ri_Ԁnefndar  innarerUnaMara:skarsd;ttirogt;khntilstarfaokt;ber1998.Skrifstofanefndarinnar  varfyrsthsnWiSkrifstofujafnrttismlaennefndinfluttiaWsetursittn;vember2000 i _HafnarhsiW_ԀviWTryggvagtu. \4   Nefndumaukinnhlutkvennastj;rnmlumhefurstaWiWfyrirmargvslegumverkefnum ' semhafavakiWmiklaathyglioghafaaWllumlkindumhaftafgerandihrifYveruaW  fjlgakonumYingiogaukavirknikvennaalmenntstj;rnmlum.HluturkvennaAlYingi  var25%eftirkosningarriW1995ogfyrstuskrefnefndarinnarvoruaWvinnaaWauknumhlut `  kvennaAlYingikosningum1999.MarkmiWiWvar_m.a._ԀaWfumfjllunognathyglirWa S+! mannastj;rnmlaaflaogalmenningsumupprWunframboWslista.RWistvarsrstWa " _auglUsingaherferW_ԀdagblWumogsj;nvarpisemhafWiYaWaWalmarkmiWaWfrWaf;lkog # vekjaYaWtilumhugsunarumaWaukaYyrftihlutkvennastj;rnmlum.Haldnirvoru_sam  $ rWsfundir_ԀmeW_kvennahreyfingum_Ԁstj;rnmlaflokkanna,skipulagWiropnirfundirllum !W% kjrdmumoghaldnirfundirmeW_ritstj;rnum_ԀfjlmiWla.ViWkosningarnarvoriW1999varW J""& hluturkvennaAlYingi35%. #'   Nefndinhefurbeittsrfyrirauknumtengslummillikvennastj;rnmlumogfrWslutil #( kvennasemeruvirkarstj;rnmlastarfi.Yfir2000_stj;rnmlakonum_ԀvarboWiWaWtengjast $ ) nmsog_samskiptaneti_Ԁnefndarinnar.NefndinnihefurveriWboWinYtttakaUmsumfundum v%N!* ogrWstefnum,YarmeWalrWstefnunniKonuroglUWrWioghefurhnstaWiWfyrirfjl A&"+ mrgumnmskeiWum,bWib;klegumogverklegumsamstarfiviW_Endurmenntunarstofnun_  '", Hsk;la0slands.Xvar_gerW_Ԁathugunhlut_stj;rnmlakvenna_Ԁog_stj;rnmlakarla_ԀfjlmiWl '#- umupphafirs2000. (z$.   0samstarfiviW0slandsdeildNorWurlandarWs,norrnu_rWherranefndina_Ԁog_NorWurlanda ( rW_Ԁvarefnttil_mlYings_ԀumhverjuYtttakakvennastj;rnmlumhefWibreytt._MlYingiW_  f;rfram_NorWurlandsrWsYingi_Ԁn;vember2000._Anette_Ԁ_Borchorst_,einnhfundab;karinn  ar_Likestilte_Ԁ_demokratier_?_Kjnn_Ԁog_politikk_Ԁ_Norden_,semnorrna_rWherranefndin_Ԁgaft, a _fluttiframsguumefnib;karinnar.XtttakendurpallborWsumrWumvoruYingmennfr T, NorWurlndunumogtveirhfundarfyrrnefndrarb;kar,YrAuWurStyrkrsd;ttirogAnette  Borchorst.    haustmnuWum2000h;fnefndinnmskeiWsogfundaherferWmeWfjlmiWlaf;lkitum   land.0n;vembervarhaldiWAkureyrinmskeiWfyrirstj;rnmlakonursamvinnuviWRann  X s;knastofnunHsk;lansAkureyri,hiWfyrstarWslkrasemhaldinverWahringinnkring K #  umlandiW.SamhliWavarhaldinnopinnfundurmeWfjlmiWlaf;lkiYarsemrttvarumYtt    tkukvennastj;rnmlumogmikilvgiYessaWfjlmiWlarfjallisemjafnastanhttum    kyninfjlmiWlum.0undirbningiertgfaritsumsamskiptikvennaogfjlmiWla,einskon   arhandb;kfyrirkonurogfjlmiWlaeftirdr.SigrnuStefnsd;tturfjlmiWlafrWing.RitiW wO  verWurkynntsrstkumfundummeWritstj;rnumfjlmiWlanna. B  3.4.Tilraunaverkefniumstarfsmat.     FlagsmlarWuneytiWhefursamvinnuviWstarfsh;pumstarfsmatunniWaWtilraunaverk {  efniumstarfsmat.TilgangurinneraWnotakynhlutlauststarfsmatskerfitilaWraWastrfum nF innbyrWishverjumvinnustaWmeWYaWaWmarkmiWiaWskoWahvortmatstrfummismuni 9 eftirkynferWi.NiWurstaWnartilraunaverkefninueraWvntavoriW1998.FlagsmlarWu  neytiWmunstandaaWkynninguniWurstWumverkefnisinsogkynnasrstaklegaYstarfs  matsaWferWsemYarhefurveriWYr;uW,m.a.meWtgfukynningarbklings. r   Verkefninuvarhrintrvrseinnihlutars1996.RWinnvarstarfsmaWurfulltstarftil e= aWvinnaaWmatinuaukYesssemSkrifstofajafnrttismlaogReykjavkurborglgWutil 0 starfsmenn.XaWvarkveWiWaWreynastarfsmatsnskaHACkerfisinsnokkrumstofnunum  rkisogReykjavkurborgar.SnskursrfrWingur,AnitaHarriman,veittistarfsh;pnumog  verkefnisstj;rasrfrWiaWstoW.AfhlfurkisinsurWufyrirvalinuRkissptalarogafhlfu i Reykjavkurborgar,FlagsmlastofnunReykjavkurborgarogHitaveitaReykjavkur.Xessir \4 vinnustaWirurWufyrirvalinuYarsemYarerudmigerWkvennaogkarlastrfberandi.Hr ' ereinungisumopinberarstofnaniraWrWaYarsemverkefniWnWiekkitilalmennavinnu  markaWarinsogerekkivitaWtilYessaWsambrilegtverkefnihafiveriWunniWYar.Fram  kvmdtilraunaverkefnisinst;kmunlengritmaengertvarrWfyrirendaafarviWamikiW. `  Xvlaukseinnihlutars1999meWtgfuflagsmlarWuneytisinsskUrsluverkefnisstj;ra, S+! Starfsmatgegnkynbundnumlaunamun.   5      ׀ "   0skUrslunniergerWgreinfyrirframkvmdverkefnisins,lrd;mumsemmdragaafYv, # helstuniWurstWumoglyktunum.XeruYarleiWbeiningarumframkvmdstarfsmatsog  $ helstukrfursemstarfsmatskerfiYurfaaWuppfylla. !W% 3.5.FrWslafyrirtrnaWarmenn. #'   GefinverWurthandb;kfyrirtrnaWarmennvinnustWumoghennifylgteftirmeW #( frWslu.0handb;kinniverWaaWgengileguformiallarupplUsingarervarWaYttisemgeta $ ) hafthrifmismunandistWukvennaogkarlavinnustaWnum.SrstkherslaverWurlgW v%N!* aWupplUsaogfrWaumYauatriWieWaYraWstWursemgetahafthriflaunoglauna ( myndunoghvaWaleiWirstarfsmnnum,trnaWarmnnumogstttarflgumerufrartilaW  hafahrifYar.    VerkefniWhefurekkiveriWunniWeinsogYverhrlUstenSkrifstofajafnrttismlat;k a YttsamstarfsverkefnijafnrttisnefndarBandalagHsk;lamannaogjafnrttisrWgjafans T, ReykjavkumtgfuritsinsLaunajafnrttiframkvmddreifstUrWulaunakerfi.~   6      ׀Tildrg  samstarfsinsvoruhyggjurmargraflagsmannaumaWdreifstUrtlaunakerfihsk;lamanna  mundileiWatilvaxandilaunamisrttismeWalhsk;lamanna.HjJafnrttisstofuernunniW   aWhandb;kfyrirtrnaWarmennogerstefntaWYvaWhandb;kinverWiheimasWustofunnar.  X 3.6.Konurhlutastrfum.      gildistmatlunarinnarverWurunninknnunvgihlutastarfaogstarfasemunnin    erunfastrWningareWaeruunninutanhefWbundinnavinnustaWahjkonumannarsvegar   oghinsvegarhjkrlum.UpplUsingarnarverWaflokkaWareftiratvinnugreinumogstarfs wO  greinum.AthugaWverWurhvortframkvmdknnunarinnargetiveriWsamvinnuverkefni B  VinnumlastofnunarogHagstofu0slands.      VerkefniWhefurekkiveriWunniWenVinnumlastofnunmunrinuverWafaliWaWstanda   aWgerWYessararknnunar. {  3.7.Skiptingfjrrsj;WumvegnaatvinnuuppbyggingarlandsbyggWinni. 9   FlagsmlarWuneytiW,samvinnuviWforstisrWuneyti(ByggWastofnun),fjrmlarWu  neytiogviWskiptaogiWnaWarrWuneyti,munkannahvernigstyrkirtileinstaklingaropin  berumsj;WumsemerueyrnamerktiratvinnuuppbyggingulandsbyggWinnihafaskipst r millikvennaogkarla. e=   VerkefniWhefurekkiveriWunniW,enrinuverWurByggWastofnunfaliWaWinnaYaWaf 0 hendi.  3.8.Lnatryggingasj;Wurkvenna. i   Sj;WurinnerverkefnisemunniWeraWogersamvinnuverkefniflagsmlarWuneytis,iWn \4 aWarogviWskiptarWuneytisogReykjavkurborgar.MarkmiWsj;Wsinsogherslurhans ' samtYvhvernighannhefurnUstkonumverWiknnuWreglulega.    Sj;WurinnogstarfsemivegnahanshefurveriWrekinnsemsamstarfsverkefniflagsmla  rWuneytis,iWnaWarogviWskiptarWuneytisogReykjavkurborgar.Sj;Wsstj;rninhefurnUver `  iWskilaWlokaskUrsluumframkvmdverkefnisinsogYarkemurframaWrangurafYvhefur S+! veriWafarg;Wur.TilskoWunarerhvortogmeWhvaWahttihaldaskuliframrekstrisj;Wsins. " 3.9.Konurogatvinnuleysi.  $   runum1998og1999verWurunninskUrsla,byggWYeimupplUsingumsemtilerueWa !W% semniWurstaWaknnunarefupplUsingarskortir,umaWstWur?atvinnulausrakvenna .0 J""& kjlfarYessaverWalagWarframtillguraWaWgerWumeWatakitilaWbtaaWstWurYeirra #' ogmguleikatilaWfvinnu.VerkefnislUsingverWurunninsamvinnuviWVinnumlastofnun. #(   rinu1998ritaWiflagsmlarWherraforsvarsmnnumVerslunarmannaflagsReykja $ ) vkurogStarfsmannaflagsinsS;knarbrfYarsemfariWvarframaWunniWyrWiaWttekt v%N!* orskumatvinnuleysisogaWtillgugerWaWrrWumvegnaatvinnuleysismeWalkvenna ( viWkomandiflgum.VinnumlastofnunvartlaWaWveratengiliWurYeirrivinnu.Vinnu  h;purfrYessumaWilumaukfulltrasvWisrWsVinnumiWlunarhfuWborgarsvWisinsskil  aWiskUrsluaprl1999. a   NiWurstWurvinnuh;psinsvoruYraWst;rumdrttummttiskiptah;piatvinnulausra T, kvennatvennt:a)konurbarneignaaldrisemhafafleirientvbrnframfri,menntunar  litlaroghafaveriWfrvinnumarkaWilengurensexmnuWi,b)konurkomnaryfirmiWjanald  ursemvrubnaraWverafrvinnumarkaWilengurensexmnuWi.VandamliWvargreint   tfrefnahagslegum,flagslegumogslfrWilegumYttum.H;purinngerWitillgurumr  X rWioghefurnokkrumYeirraYegarveriWhrintframkvmd.SkUrslunaerhgtaWnlgast K #  heimasWuVinnumlastofnunar,www.vinnumalastofnun.is.    3.10.  Konurogatvinnuleit.     SamkvmtnUsamYykktumlgumumvinnumiWlunerherslalgWvirkavinnumiWlun, wO  m.a.meWkvWumumvinnuleitartlanir.VinnumlastofnunverWurfaliWaWYr;aaWferWir B  semsrstaklegahentaatvinnulausumkonumviWaWfvinnu.KannaskalhvortstWastil    aWkomaf;tsrstkumstuWningsrrWumfyrirkonursemhafafengiWvinnueftirlangvar   andiatvinnuleysi. {    0mars1999varhaldinReykjavknorrnjafnrttisrWstefnaundirnafninu?Ligestilling nF ideNordiskeArbejdsformidlingersservice .NorrnarWherranefndinveittistyrktilverk 9 efnisinsenrWstefnanvarhaldinvegumVinnumlastofnunar.Xtttakendurvorusamtals  um70,frllumNorWurlndunumogvoruYeirflestirstarfsmennvinnumlastofnanaog  vinnumiWlanalandanna. r   TilgangurinnmeWrWstefnunnivaraWrWahvernigfellamttijafnrttirWgjfog e= vinnumiWluninnYj;nustuvinnumiWlunarstofnananna.EkkertNorWurlandannahafWivitn 0 eskjueWareynsluafranns;knumYessusviWiogYvvarYettaalgjrlega;plgWurakur.  Fagf;lkiWvarmeWvitaWumaWgjvirtistveramillivinnumiWlaraannarsvegarogrWgjafa  hinsvegarhvaWvarWarviWhorfogatferliYeirrastarfi.HeimuratvinnumiWlarannavirtist i frekartengjastkarllgumnormumenrWgjafannakvenlgum. \4   HlutverkYtttakendarWstefnunnarvarm.a.aWgreinahvaWahttkynjaviWhorfiWkemur ' innrWgjf,atvinnutilboW,rrWalausniro.fl.oghverniggeramttikyniWsemhlutlausast  bWirWgjfogatvinnumiWlun.EinnighvernigkomamttisamskiptumviWatvinnulfiW  YeimtilgangiaWbrj;tauppkynskiptanvinnumarkaWoghvernigvekjamttiathygliat `  vinnulfsinskostumkynblandaWravinnustaWa.XfengustYtttakendureinnigviWYspurn S+! inguhvortnmttiframmarkmiWunummeWsamYttingu(mainstreaming)eWaWrumaW " ferWum.NiWurstWurrWstefnunnarhafaveriWnUttarstarfsemiVinnumlastofnunar. #   SkUrsluna?Ligestillingiarbejdsformidlingen semunninvarframhaldiYessararrW  $ stefnuafhlfunorrnurWherranefndarinnarerskUrslurWTemaNord1999:568. !W% 3.11.NUstttvinnukvenna(aWfluttarkonur). #'   FlagsmlarWuneytiWmunsamvinnuviWStarfsmannaflagiWS;knkannaaWstWu,rtt #( indiogskylduraWfluttrakvennasemkomahingaWtillandstilaWvinnainnieinkaheimilum. $ ) NiWurstWurknnunarinnarverWanUttartilaWgeratillgurtilrb;taYarsemertalinYrf. v%N!*   VerkefniWeinsogYverlUstframkvmdatlunhefurekkiveriWunniWennefndsem A&"+ kannaraWstWurtlendinga0slandieraWstrfumflagsmlarWuneytinu.XarverWam.a.  '", vntanlegaskoWaWaraWstWurkvennasemkomatillandsinstilaWvinnainnieinkaheimil '#- um.XerulgumatvinnuleyfitlendingatilendurskoWunarogviWYendurskoWunerurtt (z$. indiYessah;pstilsrstakrarskoWunar.EnnfremurerfyrirhuguWfrekarisamvinnaviWEfl ( inguvegnaerlendsvinnukrafts0slandiogYarverWurm.a.fjallaWumstWuYessarakvenna.  3.12.Tengslatvinnulfsogfjlskyldulfs. a   UnninverWurranns;knviWhorfumogvntingumkarlaogkvennatilatvinnulfsinsog T, samspilsYessviWfjlskyldulfiW.SrstaklegaverWurhugaWaWmguleikumogtakmrkunum  hvorskynstilaWsameinaYessaYtti.Srstakurhlutiranns;knarinnarmunbeinastaWat  vinnurekendumogviWhorfumYeirra,YarmeWtaliWhvortmismikiWtillitstekiWtilYarfa   karlaogkvennatilaWsinnafjlskyldumsnum.  X   Xessiranns;knhefurekkiveriWgerW.0kjlfarnUrralagaumfWingarogforeldraorlof K #  munafturm;tiverWagerWttektframkvmdlagannam.a.meWtillititilhrifaYeirra    samspilatvinnuogfjlskyldulfs.FlagsmlarWuneytiWmunrinuleggjafrekaridrgaW    YvhvernigstandamegiaWofangreindriranns;kn.   3.13.Starfsmenntunatvinnulfinu. B    FlagsmlarWuneytimunbeitasrfyrirYvaWYeimaWilumerfarameWstarfsmenntunar    mlhefWbundnumumnnunarstrfumkvennaverWigertkleiftaWkannasrstaklegahvaWa   hrifbreyttarogstrangarikrfurtilmenntunarogtilframhaldsmenntunargetahaftmgu {  leikakvennastarfstengdrimenntunYessumsviWum. nF   VegnamikillabreytingamguleikumtilfjarnmshafaopnastleiWirfyrirkonursem 9 sinnahefWbundnumumnnunarstrfumtilfrekaristarfsmenntunar.Xhefurundanfrnum  rumveriWveittumtalsverWumupphWumtilstarfsmenntunarvegumstarfsmenntasj;Ws  oghafaYarkonurnotiWtiljafnsviWkarla.Bthlutanirrsj;WnumerutundaWarmeWfylgj r anditflu. e= *ddd Xdd Xdd X>>,6/ ,@,@,e ,@,e ,0+  3" 34<r =,! =Umskjendur =,!" =Verkefni =,!" =Allss;ttum,kr. =,!" =StyrkYegar =,!" =BthlutaW,kr. =,!" =Verkefni ;1' "  ;1995  ! 32 '"U '90 '#U '96.060.482 '$U '21 '%U '43.501.000 '&U '46 ,"'U ,1996  i( 49 'i)U '130 'i*U '141.033.822 'i+U '29 'i,U '47.495.614 'i-U '67 ,"i.U ,1997  \4/ 55 '\40U '138 '\41U '162.178.261 '\42U '31 '\43U '45.652.821 '\44U '69 ,"\45U ,1998  '6 59 ''7U '170 ''8U '201.759.158 ''9U '40 '':U '63.000.387 '';U '106 ,"'<U ,1999  = 77 '>U '245 '?U '276.757.462 '@U '53 'AU '55.750.000 'BU '101 3"CU 32000* 4#D 469 =,!EU =160 =,!FU =234.288.500 =,!GU =37 =,!HU =39.288.500 =,!IU =60 ?5'JU  ?*0tlumfyrirriW2000eruinnifalinYr;unarogranns;knarverkefni."`K   "#4<Rq#  XhefurflagsmlarWuneytiWsamtmenntamlarWuneytikomiWsrtku,starfstengdu S+K slenskunmskeiWifyrirerlendastarfsmennldrunarYj;nustusamvinnuviWldrunarstofn L anir.HaustiW2000varveittrstarfsmenntasj;Witplega2millj.kr.styrkurtilNmsflokka M ReykjavkurtilaWsjumverkefniWsemfkkheitiW?StarfsnmskeiWfyrirerlentstarfsf;lk  N ldrunarYj;nustu .m;tigafmenntamlarWuneytiWvilyrWifyriraWreiWaframhliWstWa !WO upphWYannigaWallsvarstyrkurinntpar4millj.kr. J""P   FyrstanmskeiWiWf;rafstaWsemtilraunaverkefniLandsptala,Landakotiokt;ber #Q 2000ogst;WYaWsjvikur.Allst;ku28starfsmennldrunarYj;nustuYttnmskeiWinu. #R RWgerterafhlfurWuneytisinsaWnUtareynslunaafYessuverkefnitilfrekaranmskeiWa $ S haldsfyrirstarfsmennumnnunarstrfum. v%N!T 3.14.Konursemfl;ttamenn.  '"V   KannaWverWurhvortviWmatskilgreiningumrttifl;ttamannatilaWskjaumdvalar '#W leyfihrlandisngjanlegatryggtaWofs;knirogofbeldi,semkonurstavegnakynferWis (z$X snsogbeittermarkvissttilaWneyWaf;lkaftilteknuYj;Werni,menningueWatrarbrgWum ( tilaWflUjaheimilisn,smetiWsemfullgildforsendaleyfisveitingar.    Einungiseinneinstaklingur,karlmaWur,hefurfengiWhlisemfl;ttamaWur0slandief  undaneruskilinYausemhingaWkomah;pisvokallaWrakv;tafl;ttamanna.Btlendingaeftir a litiWmeturskilyrWiYessaWveittshligrundvellifl;ttamannasamningsSameinuWuYj;W T, annafr1951.UpplUsthefurveriWaWekkihafireynthvortYraWstWursemlUsterverk  efninuyrWugildarforsendurYessaWfl;ttamannahliyrWiveittsamkvmtgildandilggjf.  FyrirAlYingiliggurtilmeWferWarfrumvarptillagaumtlendingaYarsemrUmkuWeruskil   yrWidvalarleyfism.t.t.mannWarsj;narmiWaogYarereinnigaWfinnarUmkandikvWium  X verndfl;ttamannaafmannWarstWum.LklegtmYykjaaWofs;knirogofbeldisemkonur K #  stavegnakynferWissnseinsogYeimerlUstYessuverkefniyrWungjanlegskilyrWitil    veitinguhlisfl;ttamanns.    3.15.AWgerWirgegnkynferWislegrireitni. wO    FlagsmlarWuneytiWmunbeitasrfyrirYvaWunninverWitluneWalagtframfrum B  varptillagasemhafiYaWaWmarkmiWiaWtrUmakynferWislegrireitnivinnustWumog    sk;lum.     0lgumnr.96/2000,umjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla,erkvWiumkynferW {  islegareitniYarsemreitninerskilgreindogkveWnarskyldurlagWarherWaratvinnurek nF endumogsk;lastj;rnendumtilaWfyrirbyggjaaWkynferWislegreitniviWgangistvinnu 9 staWnumeWask;lanumogtakahenniefgrunurleikurumaWhnhafittsrstaW.  3.16.JafnrttisrWgjafi. r   XegartilraunaverkefninuumstarfjafnrttisrWgjafalUkurverWurunniWmatrangri e= verkefnisinsogframhaldiafYvlagWarframtillgurumframhald. 0   kvrWunvartekinumaWstandaaWtilraunaverkefnitilYriggjaraogaWrWiByggWa  stofnunarvegnaatvinnustandsinsNorWurlandivestravarkveWiWaWrWaYangaWjafnrtt  isrWgjafa.GerWurvarsamstarfssamningurviWIWnYr;unarflagNorWurlandsvestraumaW i rWgjafinnyrWistarfsmaWurflagsins.XvarskipaWurrWgjafah;purmeWfulltrumfrf \4 lagsmlarWuneyti,IWnYr;unarflaginu,SkrifstofujafnrttismlaogJafnrttisrWsrWgjafan ' umtilrWuneytisogtilaWtryggjag;WtengslYessaraaWila.    JafnrttisrWgjafinnhefurtilraunatmabilinustaWiWfyrirUmsumverkefnumsamrmi  viWmarkmiWverkefnisins,UmisteinneWasamvinnuviWaWra.AWhansfrumkvWivarsam `  vinnuviWRanns;knastofnunHsk;lansAkureyriunninknnunstWukvennadreifbUli S+! NorWurlandivestra.NiWurstWurhennarvorukynntarsWastliWnuri,meWtarlegri " skUrslu,   7      ׀semogmeWrWstefnunni:HvaWumkonurdreifbUli?"aWstWurogatvinna,sem # haldinvarVarmahlWSkagafirWin;vember1999.  $   Xarkemurm.a.framaWeignarhaldkvennabrekstrinumertakmarkaW,Yrerueinungis !W% skrWarfyrir25%bannaheildinaogYaraferubWihj;ninskrWfyrirrekstrinum60% J""&  tilvika. #'              s7?/+b|1 4Y  ` @E Y Y 8 x I s  >?>?>> >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >>>?>?  EinnigkomframaWkonurtakasrlegaltinnYttstefnum;tuninnanlandbnaWarins,en wO  einungis3%YeirrasinnatrnaWarstrfumeWasitjastj;rnumeWanefndum.ErYaWsraltil B  breytingfrrinu1989,enYvarknnungerWYtttkunnilandsvsu.   8          s7?/+b|116 ` @E 6 6 hb s >?>?>> >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >>>?>?  AfknnuninnimttilesaaWfj;rarkonurafhverjumfimmvorumeWllu;virkarstarfi  aWstefnum;tuninnanlandbnaWarins,Yrkomuekkieinusinnifundi.Bndasamtkunum `  hefurveriWbentYettaogYesseraWvntaaWYautakibendingunatilskoWunarsvoaWYau S+! meginUtamannauWsinnsembest. "   XhefurjafnrttisrWgjafinnsamvinnuviWFarsk;laNorWurlandsvestraogSvWisvinnu # miWlunNorWurlandsvestra,samrWiviWMenntasmiWjukvennaAkureyri,staWiWfyrirtil  $ raunaverkefniumreksturmenntasmiWjuSkagafirWi,fyrstLngumUrivoriW1999,envoriW !W% 2000varhnSauWrkr;ki.HrerumaWrWanmskeiWfyrirkonurnatvinnu.0samvinnu J""& viWm.a.IWntknistofnunvarhaldiWnmskeiWiWtraustumgrunni"frhugmyndtilfram #' kvmdafyrirkonurmeWviWskiptahugmyndireWastarfandifyrirtki,allsstaWarafNorWur #( landivestra.VoriW2000st;WrWgjafifyrirtaksverkefninuGWahandverkHnaYingi, $ ) handverksemarWbratvinnugrein,enYaWbyggWistuppfrWslu,vruYr;unogmarkaWs v%N!* setninguhandverksogmiWaWiaWYvaWaukaatvinnutkifrikvennadreifbUli.Xhefur A&"+ jafnrttisrWgjafinnunniWmeWfulltrumlandbnaWarrWuneytisins,sveitarstj;rnum,atvinnu ( rWgjfumogUmsumWrumheimamnnumaWframgangimarkmiWaverkefnisins.Nnari  upplUsingarumtilraunaverkefniWmm.a.finnaheimasWuIWnYr;unarflagsNorWurlands  vestrawww.inv.isogfangaskUrsluYr;unarsviWsByggWastofnunar:Matstarfijafnrttis a rWgjafaNorWurlandsvestra.   9       T,   TilraunaverkefniWNorWurlandivestrahefurnveriWframlengtogeruuppihugmyndir  umaWskoWamguleikannaWfjlgajafnrttisrWgjfumnsturumYannigaWinnan  YriggjarahafiveriWslkurrWgjafisrhverjumlandsfj;rWungi.   3.17.KnnunmeWferWarrrWumfyrirfkniefnaneytendur. K #    SkrifstofujafnrttismlaverWurfaliWaWkannahvortmeWferWarrrWifyrirfkniefnaneyt    endur,semerukostuWafopinberuf,hentijafntkonumsemkrlum.      FlagsmlarWuneytiWf;lSkrifstofujafnrttismlaaWgeraofangreindaknnun,semer   lokiWoghefurrWuneytiWfengiWskUrslumeWniWurstWumogtillgum.MeginniWurstWur wO  knnunarinnarvoruaWmargtbenditilYessaWmlsuhrlendisYokkalegrifarvegienvWa B  erlendis.0slenskarkonurvirWistt.d.skjasrmeWferWsvipuWuhlutfalliogfengisneysla    Yeirras.XrvirWisthafamunmeiristuWningfjlskyldnasinnaenkonurerlendisYegarYr   farameWferW.0flestumrrWumvartekiWtillittilkynferWisviWkomandiogYanniggtt {  kynjasj;narmiWa.FlagsmlarWuneytiWhefursentfengisogvmuvarnarWittektinaog nF YrtillgursemYarkomaframtilmeWferWar. 9 3.18.KnnunskilyrWumfjlskyldna.    FlagsmlarWuneytiWmunstandafyrirknnunhrifumaWgerWaopinberraaWilatil r styrktarfjlskyldunni.SrstaklegaverWiskoWaWhvortogYhvernigskilyrWifjlskyldunnar e= samflaginuhafibatnaWvegnaslkraaWgerWa. 0   FlagsmlarWuneytimunrinuleggjadrgaWYvhvernigaWknnuninniverWistaWiW.  3.19.MeWferWfyrirkarlasembeitakonurofbeldi. i   FlagsmlarWuneytiWmunsamvinnuviWheilbrigWisrWuneytiWogkarlanefndjafnrttis \4 rWsbeitasrfyrirYvaWboWiWverWiuppmeWferWfyrirkarlasembeitakonurofbeldi. '   EittafmeginverkefnumkarlanefndarJafnrttisrWshefurveriWaWtakaofbeldikarla.  NefndinhefurstaWiWfyrirfrWsluummliWogm.a.gefiWtkennslubklingfyrirframhalds  sk;lana.B   10      ׀VinnaviWverkefniWsemhrumrWirh;fstrinu1998.VarumaWrWatveggja `  ratilraunYarsemkrlumsemviljalosnarviWjumofbeldisbeitingarvarboWinaWstoWsl S+! frWinga,fyrsteinkaviWtlumogsWanh;pmeWferW.Daglegurreksturverkefnisinsvar " hndumRauWakross0slandssemlagWieinnigtilfsamtrWuneytumflagsmlaogheil # brigWisogtryggingamla.XriggjamannamatsnefndfylgdistmeWverkefninuogliggurn  $ fyrirmatsgerWnefndarinnar.0stuttumlierYaWmatnefndarinnaraWtilrauninhafigengiW !W% velogleggurhntilaWtilrauninverWiframlengdYrjrmeWnokkrumbreytingum.Tillag J""& anerntilskoWunarhjYeimsemaWverkinukomu. #' 3.20.NefndirogrW. $ )   XegarskipaWerrWognefndirvegumflagsmlarWuneytisinsmunframverWatekiW ( miWafjafnrttissj;narmiWumogkallaWtilf;lkafbWumkynjumeftirYvsemkosturer.    vegumrWuneytisinshefurveriWhaldiWuppteknumhttiogminntkvWijafnrttis  lagaYegar;skaWereftirtilnefningum.XertWlitiWtilYessaWjafnahlutkynjannanefnd a umogrWumYegarumtilnefningarafhlfurWuneytisinseraWrWa. T, 3.21.JafnrttisnefndrWuneytisinsogstofnanaYess.    KannaskalstWujafnrttismlarWuneytinuogstofnunumYessoggeratlunum   hvernigrttaskulihlutkynjanna.VerWiYaWm.a.gertmeWmarkvissrifrWsluyfirmannaog  X annarrastarfsmanna. K #    Skrifstofujafnrttismlavarrinu1999faliWaWfrWastj;rnendurrWuneytisinsogfor    stWumennstofnanasemundirYaWheyraumjafnrttismlogjafnrttistlanir.0starfs    mannastefnurWuneytisinsertekiWjafnrttismlum.Xerrangursstj;rnunarsamningum   rWuneytisinsviWundirstofnanirYesskveWiWumaWgerWarverWisrstakarjafnrttistlanir. wO    nnurverkefni: B    undanfrnumrumhefurflagsmlarWuneytiW,eWlimlssamkvmt,staWiWaWUmsum    verkefnumjafnrttismlumsemekkierutunduWframkvmdatlunrkisstj;rnarinnar.   MlaflokkurinnerrriYr;unoggtirsfelltaukinnarvirknijafnrttismlumvWaYj;Wf {  laginuoghefurrWuneytiWYveinnigveriWkallaWtilUmissaverkefnasviWijafnrttismla. nF RtteraWgetahrsrstakleganUrrajafnrttislagasemt;kugildijn2000oglagaumfW 9 ingarogforeldraorlofsemt;kugildijanar2001.   4.FjrmlarWuneytiW.  r 4.1.FeWraorlof. e=   Hinn1.janar1998t;kugildireglurfjrmlarWherraumsjlfstttfWingarorloffeWra 0 Yj;nusturkisins.0reglunumerfeWrumYj;nusturkisinstryggWurrtturtillaunatvr  vikurvegnafWingarbarns.0byrjunrs1999verWurreynslanafYessarinUbreytniskoWuW  meWviWtlumogspurningumtilYeirrasemYessaorlofsnutu. i   :fullngjandiupplUsingarliggjafyrirumfjldistarfsmannafeWraorlofifyrirriW1998. \4 riW1999eru79karlarskrWirmeWgreiWslurfWingarorlofiog403konur.rinu2000 ' fengu75karlarog412konurgreiWslurfWingarorlofi.XeruekkitaldarmeWkonurinnan  AS0semfgreiWslurfWingarorlofigreiddarfrTryggingastofnunrkisins.EfdregiWer  samankennitlurbWirinerfjldinn139karlarog622konur.XessberaWgetaaWekki `  liggjafyrirupplUsingarumrkisstarfsmennsjkrahsumutanReykjavkurogfr S+! Landsptala!hsk;lasjkrahsiFossvogi.StarfsmnnumrWuneytisinssemnUttusrrtt " indiumfeWraorlofbersamanumaWreynslaafYessuorlofihafiveriWg;WoghfWunokkrir # feWurorWiaWmeWYessuvriveriWaWstgaskrefYttaWgeravinnustaWinnfjlskyldu  $ vnni. !W% 4.2.BttekthrifumnUslaunakerfislaunamunkarlaogkvenna. #'   MeWmeirihlutakjarasamninga,semfjrmlarWherrafyrirhndrkissj;WsgerWiviW #( stttarflginnanBSRBogBHMoggildaeigatilrsins2000,fylgdiyfirlUsingYarsem $ ) rttuWerstefnarkisinsaWjafnaYannlaunamunkarlaogkvennasemekkierhgtaWt v%N!* skUranemagrundvellikynsogbentaWmeWnUjulaunakerfigefisttkifritilYess.Til A&"+ YessaWmetahrifnUslaunakerfislaunamunkarlaogkvennaskuldbattfjrmlarWuneytiW  '", sigtilYessaWgerasrstakattektYeimhrifumsamningstmabilinu.StefnteraWgerW '#- slkrarttektarrinu1999. (z$.   SamkvmtsamkomulagifjrmlarWherraogsamtakaopinberrastarfsmannaerstarfandi ( kjararanns;knarnefndopinberrastarfsmanna.EWlilegasteraWsnefndleggirWinhvernig  kynbundnumupplUsingumumlaunoglaunaYr;unverWurbestaflaWogrYeimunniWogf;l  fjrmlarWherranefndinniYettaverkefniriW1998.Samarh;fkjararanns;knarnefndaW a birtalaunaupplUsingareftirkynifrttabrfisnusemgefiWerttvisvarri.XareraWfinna T, upplUsingarumdagvinnulaun,yfirvinnulaunogheildarlaunkarlaannarsvegarogkvenna  hinsvegareftirstttarflgum.SjskUrsluumstarfsmatgegnkynbundnumlaunamunundir  flagsmlarWuneytinu,liW3.4.   4.3.ReglurumstarfslUsingar. K #    0bklingifjrmlarWherraumjafnrttismlfrfebrar1996erhvatningtilvinnuveit    endaumaW?starfslUsingarsuskilmerkilegarogframmistWumatslagttilgrundvallar    starfsframa .Einnigsegir2.mgr.8.gr.laganr.70/1996,umrttindiogskyldurstarfs   mannarkisins,aWsetjaskulistarfsmannierindisbrfefhann;skarYess.MeWtillititilYess wO  ognUrrakjarasamningamunfjrmlarWuneytiWminnaYettakvWiYarsemYvverWur B  viWkomiW.      HvatningutilvinnuveitendaumstarfslUsingarogframmistWumathefurveriWfylgteftir   aWlgunarsamningumstofnanaogfulltrastttarflagakjlfarbreyttslaunakerfis.Xhafa {  erindisbrfveriWsettllumforstWumnnumstofnanafjrmlarWuneytisinsogYeimstarfs nF mnnumsem;skaWhafaeftirYv.VoriW1998t;kfjrmlarWuneytiWnotkungagnagrunn 9 meWhelstuupplUsingumumstarfsmennrWuneytisins.0YessumgrunnieraWfinnastuttar  starfslUsingarstarfsmannaogeinnighafaskrifstofurogdeildirskilgreintverkefnistarfs  mannasinna.HinsvegarerufyrirhugaWarreglurumstarfslUsingarrkisstarfsmannaenn r byrjunarstigi. e= 4.4.FrWslatilyfirmannastofnanarWuneytisins.    FjrmlarWuneytiWmunskipuleggjafrWsluumjafnrttismlfyriryfirmennstofnana  YessandaYeirrahugmyndasemkomuframjafnrttisritirWuneytisinsfrfebrar1996 i ogsamrmiviWniWurstWujafnrttisknnunarsemgerWvarjanar1998vegumstarfs \4 h;psfjrmlarWuneytisinsumjafnrttisml. '   JafnrttismlvorumeWaldagskrrefnistveggjadagalngumfundimars1998meWfor  stWumnnumstofnanafjrmlarWuneytisins.fundinumf;r:lafurStephensen,Yverandi  blaWamaWurogformaWurkarlanefndarJafnrttisrWs,yfirniWurstWurknnunarnefndarsem `  fjrmlarWherraskipaWitilaWm;tatillgurumhvernigvinnaskuliaWjafnrttikynjannaog S+! veltiuppspurningumumhvortherslajafnrttismlstil;YurftarrekstristofnanaeWa " hvorthnstkitilaWnbetrirangri.fundinumkomskUrtframnauWsynYessaWrWu # neytiWogforstWumennstofnanaYesshafiframkvmdatlunrkisstj;rnarinnaraWleiWar  $ lj;siviWstj;rnun. !W%   Xvarrunum1998og1999unninviWamikilranns;knvegumrWuneytisinsumstarfs J""& umhverfirkisstarfsmannaviWaldahvrfogvoruniWurstWurYeirrarranns;knarbirtarsam #' nefndriskUrslurWuneytisinsseptember1999.XareraWfinnast;rtsafnupplUsingaum #( starfsmannatengdmlogkynjaskiptinguUmisskonar.XessarupplUsingarttuaWgetanUst $ ) yfirmnnumstofnanamjgveljafnrttismlumvinnustaW. v%N!*   AukYessberaWnefnafrttabrfforstWumannasemgefiWertu.Y.b.Yrisvarsinnum A&"+ ri.FrttabrfiWerhugsaWsemvettvangurupplUsingatilforstWumannaumUmisstj;rnunar  '", legmlogYarmeWaljafnrttisml. '#-  (z$. 4.5.HluturkvennastarfirWuneytisinsaukinn. (   FjldikvennanefndumvegumfjrmlarWuneytisinshefuraukistundanfrnumrum  samrmiviWstefnurWherraYaraWltandi.framverWurunniWaWfjlgunkvennanefnd  umogrWumvegumrWuneytisins.XverWurlgWherslaaWgtahvvetnajafnrWis a karlaogkvennastarfsmannahaldirWuneytisinsoghugaWsrstaklegaaWkynjaskiptingu T, viWvalyfirmnnum.    ReynthefurveriWeftirbestugetuaWgtajafnrWiskarlaogkvennastarfsmannahaldi  rWuneytisinsogYaWeinnigviWumkynjaskiptinguviWvalyfirmnnum.sWustutveim   urrumhafasexnUiryfirmennveriWrWnir.TvisvarsinnumhefurveriWskipaWurrWuneytis  X stj;riumrddutmabili,aWstoWarmaWurrWherrasemrWinnerafrWherraogYrrskrif K #  stofustj;rar.EnginkonavarmeWalumskjendaumrWuneytisstj;rastWu,afYessumYremur    skrifstofustj;rastWumsemlausarvorutilums;knars;ttukonuraWeinsumeinaYeirraogvar    konaYarrWin.AWaukivarkonarWinsemaWstoWarmaWurrWherra.AfsexnUjumyfirmnn   umeruYvtvrkonur.HvaWWrumstarfsmannarWningumrWuneytisinslWurYhefur wO  nokkuWjafnthlutfallkarlaogkvennaveriWrWningumsrfrWingaundanfarinr. B    X;ttfjldikvennanefndum,rWumogstj;rnumvegumrWuneytisinshafiaukistnokk    uWundanfrnumrummenngerabetur.EinsogeftirfaranditlursUnaglgglegavantar   talsvertuppaWkvenkynsstarfsmennrWuneytisinsgegninefndarstrfumsamamliog {  Yeirsemkarlkynseru.HlutfallkynjanefndumvegumfjrmlarWuneytisinserum79% nF karlmennog21%konuroghefurfjldikarlaYannigaukistfrrinu1998,enYhafWihlut 9 fallkvennanefndumaukistfrrinu1995.HinsvegarerekkiumaWrWalaunamunmilli  karlaogkvennanefndumYarsemY;knananefndmeturfjldaY;knanaeininga;hWmennt  un,reynslueWakyni. r 4.6.EndurskoWuneyWublWum. 0   FjrmlarWuneytiWmunsjtilYessaWlleyWublWfrstofnunumsemheyraundirfjr  mlarWuneytiWogYarsemeinstaklingarYurfaaWgefaupplUsingarumtekjurogeignirverWi  endurskoWuWogmetintfrjafnrttissj;narmiWum. i   Embttirkisskattstj;rahefurumsj;nmeWeyWublWumYarsemeinstaklingargefatekjur \4 ogeignirupptilskatts.EmbttiWhefurstaWiWfyrirendurskoWunYessumeyWublWum.NiW ' urstaWaYessavarm.a.aWbreytingvargerWpers;nuframtalinurinu1998.0Yessaribreyt  inguf;lstaWstaWorWanna?eiginmaWur og?eiginkona ,varnotaW?kennitalaframteljanda   og?kennitalamaka .VarYettagertkjlfarYessaWmerkingumYj;Wskrvarbreyttumra `  m;tin1998,enkennitalaeiginmannsvarWurnotuWtilaWtengjasamanfjlskyldur.Ner S+! YaWkennitalaYesssemeldriersemrWurfjlskyldumerkingu.lagningarkerfumrkisskatt " stj;ravarbreyttsamrmiviWYessarbreytingarYj;WskrogerkerfunumntalaWumraW # nmer1(Yesseldri)ograWnmer2(Yessyngri).EkkiervitaWtilaWYrfsbreytingum  $ WrumeyWublWumstofnanasemerubyrgWfjrmlarWuneytisins. !W% 4.7.JafnrttisnefndrWuneytisinsogstofnanaYess. #'   KannaskalstWujafnrttismlarWuneytinuogstofnunumYessoggeratlunum #( hvernigrttaskulihlutkynjanna.VerWiYaWm.a.gertmeWmarkvissrifrWsluyfirmannaog $ ) annarrastarfsmanna. v%N!*   0upphafirs1998varbirtknnunsemnefndfjrmlarWherraumjafnrttismlgerWi A&"+ meWalstarfsmannaogforstWumannastofnanarWuneytisins.MarkmiWknnunarinnarvar  '", aWfupplUsingarumstWujafnrttismlafjrmlarWuneytinuogstofnunumYessogum '#- viWhorfstarfsf;lksinstilUmissaatriWasemtengjastjafnrttikarlaogkvenna.AWmatifor (z$. mannsnefndarinnarkomframniWurstWumknnunarinnaraWmargtergtuhorfihj ( fjrmlarWuneytinuogstofnunumYesshvaWvarWarjafnrttisml,tildmisvirWastflestir  vinnustaWirnirsUnasveigjanleikaogskilningaWstWumbarnaf;lksogalmennngjavirW  istverameWfWingarorlofkarla.HinsvegarvoruaWmatinefndarinnarnokkuratriWisem a YyrftiaWskoWabeturogmYarnefnaaWkonurerualmenntvantraWrimguleikasnatil T, aWhlj;tastWuhkkunogaWYrteljamunsWurenkarlaraWhlunnindumsthlutaWtil  starfsmanna;hWkyni.NauWsynlegteraWrWab;tYessu.    0tengslumviWlgnr.96/2000,umjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla,varstefnt   aWYvaWflttasj;narmiWjafnrttisinnallaYttistefnum;tunar,kvarWanaogaWgerWa  X vegumrkisins.LiWurYessaritlunvaraWkomasamstarfimillijafnrttisfulltrarWu K #  neytannaogvarskipaWurfulltrirWuneytisinssumariW2000.      nnurverkefni:      AukYessahefurrWuneytiWtilnefntfulltratilraunaverkefnisemsnUstumaWgefins   umsgnumlagafrumvrpmeWhliWsj;nafYvhvaWahriflghafajafnrttikynjanna.Xetta wO  ersamstarfsverkefniYriggjarWuneyta.SjverkefnaliW3.1hjflagsmlarWuneytinu. B   5.Hagstofa0slands.    5.1.lltlfrWikyngreind. {    SamkvmtverkefniII.1verWurrWuneytumogrkisstofnunumsentumburWarbrfYarsem nF kynntverWurskvrWunrkisstj;rnarinnaraWllumtlfrWilegumsamantektumog 9 skUrslumskuliupplUsingargreindareftirkyni.Hagstofa0slandsmunvinnameWstofnunum  rkisinsaWframkvmdYessaverkefnisenskrifstofajafnrttismlakannaframgangYessYeg  arliWinerutvrfrgildistkutlunarinnar. r   0okt;ber2000f;lforstisrWuneytiWHagstofu0slandsaWvekjaathyglirWuneytaogrk e= isstofnanaYessukvWiframkvmdatlunarinnarsamtkvWumlaganr.96/2000,um 0 jafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla,YarsemkveWiWerumsamaefni.SjliWeittund  irverkefnumrkisstj;rnarinnar.    01.gr.segiraWmarkmiWlagannasaWkomaogviWhaldajafnrttiogjfnumtkifrum i kvennaogkarlaogjafnaYannigstWukynjannallumsviWumsamflagsins.Xessummark \4 miWumskalm.a.nmeWYvaWgreinatlfrWiupplUsingareftirkyni,einsogsegirfliW1. ' gr.Xsegir21.gr.smulagaaWopinberrihagskUrslugerWumeinstaklingaogviWtals  ogskoWanaknnunumskuligreintmillikynjaviWsfnungagna,rvinnsluYeirraogbirt  inguupplUsinganemasrstakarstWur,svosempers;nuverndarhagsmunir,mligegnYv. `    0n;vember2000sendiHagstofa0slandstum300brftilrWuneytaogrkisstofnanaYar S+! semofangreindkvWiframkvmdatlunarinnarfr1998oghinnanUsettulagaumjafna " stWuogrttkynjannavorukynntogboWiWliWsinniviWverkefniW. #   HagstofanhefurlengihaftYaWaWleiWarlj;siviWgagnasfnun,rvinnsluogbirtinguupp  $ lUsingaaWunntsaWgreinaniWurstWurfyrirbWikyninhvortsnulagi.StaWaYessaramla !W% erallg;WYarsemheitamaWllumYeimtilvikumYarsemunnthefurveriWaWsafnaupp J""& lUsingumumhvortkyniWumsig,suYesshttarupplUsingartiltkar.Xannigmt.d.nefna #' aWallarmannfjldaupplUsingarHagstofunnarerutilfyrirbWikynin.Samamligegnirum #( flestarvinnumarkaWsupplUsingarhennar,upplUsingarumsk;lamlogkosningar.Mikillhluti $ ) YeirraupplUsinga,semvarWaeinstaklingaogHagstofanfrfrWrum,svosemafsviWial v%N!* mannatrygginga,heilbrigWismlaogflagsmla,erutiltkarfyrirbWikynin.hinnb;ginn A&"+ ersfnunupplUsingaeftirkynjumenn;fullngjandinokkrumsviWumenunniWeraWrb;t  '", um,m.a.vegnabendingaHagstofunnar.ViWYettambtaaWYarsemunniWeraWnUrrieWa '#- endurbttrihagskUrslugerW,semvarWareinstaklinga,ervinlegagertrWfyrirsfnunogr (z$. vinnslugagnaeftirkynjumYarsemYaWviW.DmiumYettaerunUjarlaunakannanirkjara ( ranns;knarnefndaogHagstofunnarognUskUrslugerWhennargrundvellistaWgreiWslugagna.  0grundvallaratriWummsegjaaWYegarumeraWrWaggnrstj;rnvaldsskrm,svosem  Yj;Wskr,skattskrm,skrmalmannatrygginga,sskiptingmillikynjabWigerlegogtiltk. a SkiptinguverWuroftekkikomiWviW,YaWt.d.viWumtalningarnotendumYj;nustu,Umist T, vegnaYessaWskiptingmillikynjakrefstmeiralagsenunnteraWleggjaYsemupplUsing  arnarveita,eWatalningarbyggjastseldumaWgngumiWum,notendaleyfumeWalkaggn  um.DmiumhiWfyrrnefndaergagnasfnunHagstofunnarfrseljendumgistiYj;nustuum   gistinturoggestafjldaeftirYj;Wernigesta;YessutilvikierekkitaliWfrtaW;skaeftir  X talningueftirkyni,hvorkihrlandinWrumlndum.DmiumhiWsWarnefndaerutlur K #  umYtttkumenningaratburWumeWaaWs;knaWkvikmyndahsumsembyggjastupplUs    ingumumfjldaseldraaWgngumiWa.UpplUsingarumYtttkueftirkynjumverWurslkum    tilvikumaWaflaannanhtt,t.d.meWrtaksathugunum.   5.2.Eignarrtturfasteignum. B    Hagstofa0slandsmunvinnattekthverjireigaeWaeruskrWirfyrirfasteignumhr    landi.     XaWhefurtWkastumlangtskeiWaWeignirhj;navruskrWarkarlmanninneingngu. {  TalsverWbreytinghefurorWiWYessuallrasWusturumhvaWsnertirbWarhsnWiY nF ttaWalgengaraeraWbWihj;ninsuskrWireigendur.HagstofanogFasteignamatrkisins 9 stefnaaWYvaWgeratilraunattekteigandaskrningubWarhsnWissemnWitileigenda  skrningarsl.5!10r.XesserhinsvegarekkiaWvntaaWraunverulegurgrundvllurverWi  fyrirathugunsemYessafyrrenunnthefurveriWaWkomaverkefninuLandskrfasteignaYaW r langtleiWisaWYinglUstarfasteignirhafiveriWtlvuskrWarogYinglUsingaskrrorWnarhluti e= aflandskrnni. 0 5.3.Vinnutmi"hlutiafreglubundinniupplUsingasfnunervarWarlaun.    Hagstofa0slandsogfjrmlarWuneytiWmunuendurskipuleggjaallagagnasfnun i YeirravegumsemvarWarvinnuframlagoglaunf;lksYannigaWraunverulegurvinnutmi \4 komiYarskUrtfram.XessuverkiverWurlokiWinnantveggjara.Rkisstj;rninmunjafnframt ' beitasrfyrirYvviWaWilavinnumarkaWarinsaWsambrilegendurskipulagningfarifram  hjYeim.    Hagstofa0slandshefurgertvinnumarkaWskannanirtvisvarrialltfrrinu1991.MeW `  knnunumYessumhefurveriWsafnaWmjgvWamiklumggnumumatvinnu,atvinnuYtt S+! tku,atvinnuleysi,strfogvinnutmaeftirkyni,bsetu,menntuno.fl.Xessarkannanireru " mjgst;rarsniWumograunarmeWallrastrsturtaksathugunumsemgerWareruhr # landi.BrtakiWer4.400manns,svarhlutfallhefurveriWmjghtt,um90%ognotagildiWmjg  $ mikiW,ekkisstYarsemniWurstWureruaWfullusambrilegarviWhliWstWarkannanirEES !W% rkjum. J""&   UnniWeraWtveimurverkefnumtilaWaukaogbtaupplUsingarumvinnumarkaWinnhr #' landi,ekkisstumvinnutmaoglaunabreytingar.AnnarsvegarerumaWrWarvinnslu #( ggnumumstaWgreiWsluskilenhinsvegarbreytingarlaunaknnunum. $ )   0rsbyrjun1998h;fuskattyfirvldaWbeiWniHagstofu0slandsaWkrefjafyrirtkium v%N!* meiriupplUsingarviWstaWgreiWsluskil.M.a.ern;skaWeftirupplUsingumumatvinnugrein A&"+ hverslaunamanns,starfsflokkogstarfshlutfallaukupplUsingaumgreiddlauntmabilinu.  '", UnniWeraWskipulagninguogundirbningiyfirferWarogrvinnsluYessaragagnaoger '#- formaWaWfyrstuniWurstWurverWibirtarlokYessars.Xessiggnmunuveitamunmeiri (z$. vitneskjuenhingaWtilumrsverk,launogvinnumagneftiratvinnugreinum. (   UndanfarinmissirihefurveriWunniWaWumfangsmiklusamstarfsverkefnikjararanns;kn  arnefndar,kjararanns;knarnefndaropinberrastarfsmannaogHagstofunnarumgagngerar  breytingarlaunaknnunumoglaunaskUrslum.almennavinnumarkaWinumbyggistYetta a verkefniYvaWfyrirtki,semlendartakilaunaknnunar,fallistaWbeitasamrmdum T, skilgreiningumogltarafrnttupplUsingarrlaunab;khaldi,aWallegaumlaun,vinnu  tmaoglaunatengdgjld.RkiogsveitarflgmunultatsambrilegarupplUsingarog  svipaWanhttrlaunab;khaldisnu.Kjararanns;knarnefndbirtiriW1999fyrstuniWurstW   urkannanasembyggWustnUjagagnasafninuogHagstofanmunnstumissirumnUtaYess  X ggnvaxandimlitilhagskUrslugerWar. K #  5.4.TlfrWihandb;kumstWukvennaogkarla.      Hagstofa0slandsmunframgefareglulegattlfrWihandb;kYarsemframkemuryfirlit   yfirstWukvennaogkarla.BtgfansemerhandhguogaWgengileguformihentarvelal wO  menningi.UpplUsingarnarverWabWislenskuogenskuogstefntaWtgfuYriWjahvert B  r.      rin1994og1997gafHagstofa0slandstritiW?Konurogkarlar semertlfrWihandb;k   handhguogaWgengileguformiYarsemframkemuryfirlityfirstWukynjanna.UnniWer {  aWtgfunUrrartlfrWihandb;kar. nF 5.5.JafnrttisnefndrWuneytisinsogstofnanaYess.    KannaskalstWujafnrttismlarWuneytinuogstofnunumYessoggeratlunum  hvernigrttaskulihlutkynjanna.VerWiYaWm.a.gertmeWmarkvissrifrWsluyfirmannaog r annarrastarfsmanna. e=   LengihafakonurveriWtalsverWummeirihlutastarfsmannaHagstofunni.Ersvoenn 0 YegarheildinaerlitiW.0lokrs2000strfuWuYaralls85manns,30karlar(35%)og55  konur(65%).0YeimstrfumYarsemekkierkrafisthsk;lamenntunarerukarlarmiklum  minnihluta.Wrumligegnirumstrfsemkrefjasthsk;lamenntunarenumhelmingur i starfsmannaHagstofueruhsk;lamenntaWir,27karlar(64%)og15konur(36%).Reynsla \4 undanfarinnaraersaWvelgangiaWrWabWikarlaogkonurstrfsrfrWingaenfir ' karlarskiumalmennskrifstofustrfHagstofu.   6.HeilbrigWisogtryggingamlarWuneyti.  `  6.1.Reglurumranns;knirlyfjum. S+!   TryggtskuliaWfariWseftirYeimreglumsemgildaEvr;pskaefnahagssvWinuum " ranns;knirlyfjum(GCP)YannigaWfullttillitstekiWtilhrifaYeirrakonurogkarla. #   Smureglurgilda0slandiogEvr;pskaefnahagssvWinuumranns;knirlyfjumsem  $ gangam.a.tfrYvaWfullttillitstekiWtilhrifaYeirrakonurogkarla. !W% 6.2.NefndumframtWarstefnuheilbrigWismlum. #'   HeilbrigWisrWherrabeiniYvtilnefndarumframtWarstefnuheilbrigWismlumaW #( skUrsluhennarkomiframtillgurumframtWarstefnum;tunheilbrigWismlumsemtakimiW $ ) af;lkumYrfumogmismunandiaWstWumkynjanna. v%N!*   0rsbyrjun1998komtvegumheilbrigWisogtryggingamlarWuneytisinsviWamikil A&"+ skUrslaernefnistHeilsufarkvenna.SkUrslanerafraksturrWstefnumeWsamaheitisemnefnd  '", skipuWafheilbrigWisrWherraboWaWitil.XarkomuframupplUsingarsemerumikilvgarfyrir '#- stefnum;tunYvsviWi.NefndinniertlaWaWvinnaaWframtWarstefnuheilbrigWismlum (z$. ogvarskUrslanumHeilsufarkvennafyrstifangiYeirrarvinnu.NefndinhefurskilaWskUrslu ( ogtillgumtilrWherra.   11      ׀0heilbrigWistluntilrsins2010umlangtmamarkmiWheilbrigW  ismlum,semkomtn;vember2000,erherslalgWaWdragarYeimmunsemerheil  brigWisstandieinstakraYj;Wflagsh;pa.bls.34tluninni,undir?MarkmiW2"jafn a rWitilheilbrigWis ,erbentaWmikilvgtsaWvinnagegnflagslegum,fjrhagslegumog T, menningarlegumhindrunumtilmennta,YarsemmenntunarstigYj;Wahefurmikilhrif  heilsufarba.XettaatriWisnertirsrstaklegaaWstWurkvennaogUmissaYj;Wflagsh;pasem  standahllumftilfsbarttunni.JafnaWganguraWmenntunogflagslegtryggierutaldar   helstuforsendurYessaWunntsaWtryggjagottheilbrigWisstand.  X 6.3.FWingarorlof.      HeilbrigWisrWherrahefurlagtframAlYingifrumvarptillagaumfWingarorlofYarsem    bWumforeldrumverWurtryggWurrtturtilfWingarorlofs.UnniWverWiaWYvaWjafnaYann   munsemerrttivinnandif;lkseftirYvhvarYaWstarfar. wO    TveirfulltrarheilbrigWismlarWuneytisinsstunefndsemskipuWvarafflagsmlarW B  herrasemsamdifrumvarptillagaumfWingarogforeldraorlof,nr.95/2000.Lgingera    foreldrumfrtaWsemjaviWvinnuveitendurumtilhgunfWingarorlofs,YannigaWsveigjan   leikieraukinn.EinnigerugreiWslurfWingarorlofihlutfallaflaunumforeldris.RtturfeWra {  tiltkufWingarorlofseraukinnverulegaogfYeireinnighlutfallaflaunum.0undirbningi nF erkynningarogrWgjafartaktilaWfylgjalgunumeftir,aukranns;knarYvhvernigYau 9 nUtastfyrirbWifeWurogmWur.  6.4.MeWferWfyrirkarlasembeitakonurofbeldi. r   HeilbrigWisrWuneytiWlturofbeldigegnkonumsemheilbrigWisvandamlogmunsam e= vinnuviWflagsmlarWuneytiWbeitasrfyrirYvaWboWiWverWiuppslkameWferWhr 0 landi.    UnniWeraWsamvinnuverkefnimeWflagsmlarWuneytinuYarsemkrlumsembeitakon  urofbeldiheimilierboWinslfrWimeWferW.VerkefniWerrekiWundirheitinuKarlartil i byrgWarogerdaglegurreksturYesshndumRauWakrossins.HeilbrigWisrWuneytiWhefur \4 styrktverkefniWfjrhagslegafrrinu1997.BttekthefurveriWgerWverkefninuoginnan ' tWarverWurtekinkvrWunumnstuskref.    HeilbrigWismlarWuneytiWstyrktieinnigranns;knsemgerWvarofbeldistarfsf;lki  heilbrigWisYj;nustuogflagsYj;nusturin1997!98vegumFlagsslenskrahjkrunarfrW `  ingao.fl. S+! 6.5.FeWrafrWslafyrirverWandifeWur. #   UnniWverWuraWYvaWkomasrstakrifeWrafrWslusemhlutaafYeimundirbningisem  $ verWandiforeldrumerboWiWupp.JafnframtverWurgerttaktilaWtryggjaaWstarfsf;lk !W% heilbrigWisstofnanasmeWvitaWummikilvgiYessaWfeWursuvirkirYtttakendurviWmeW J""& gngu,fWinguogumnnunbarnasinna. #'   HaustiW2000varopnuWnUdeildkvennadeildLandsptala!hsk;lasjkrahsssember #( nafniWHreiWriW.XarersrstaktherbergifyrirhverjafWinguYarsemg;WaWstaWaerfyrir $ ) bWaforeldra.FrWslaogundirbningurmeWgnguhefurmiWaWaWYvaWfeWurgetitekiW v%N!* YttfWingunnisemframferYessuherbergisvofremisemfWingingengureWlilegafyrir ( sig.UmeraWrWanUjanvalkostfyrirkonursemkomatilaWfWa.  6.6.EndurskoWunstaWaltlumalmannatrygginga. a   StaWaltluralmannatryggingaerusundurgreindareftirkynjumYarsemYaWertknilega T, framkvmanlegt.UnniWverWiaWYvaWsundurgreiningnitilallraupplUsinga.    MikilvgforsendajafnrttisinnanheilbrigWiskerfisinseraWkvarWanir,forgangsrWun  ogframkvmdsubyggWarYekkinguheilsukvennajafntsemkarla.MrgverkefnarWu   neytisinstakamiWafYessaristaWreyndogertakYessefnisaWallarupplUsingarstaWaltl  X umalmannatryggingaverWigreindareftirkynidmiYarum.Samkvmtlgumnr.96/2000 K #  skalgreinaallartlfrWiupplUsingareftirkyni.    6.7.BttektreglumsemvarWamatvistunarYrf.     XrreglursemstuWsterviWYegarveriWeraWmetavistunarYrfellilfeyrisYegaeWar wO  yrkjaverWakannaWarmeWtillititilYesshvortYrkomamismunandithjkonumogkrl B  um.      Reglurumvistunarmathafaekkibreystfrrinu1990.UmeraWrWamatvistunarYrf   ellilfeyrisYega,enYaWsemsnUraWryrkjumervegumflagsmlarWuneytisins.Ekkihef {  urveriWtalinYrfaWendurskoWaYessarreglurYarsemYrmiWastekkiviWkynjaskiptingu nF heldurYrffyrirYj;nustu. 9 6.8.Btreikningarrorkumatsb;tameWtillititiljafnrttiskvennaogkarla.    KannaWverWihvorthefWbundiWmatstrfumkvennaogkarlaslagttilgrundvallarviW r treikningab;tumvegnarorku. e=   rorkaermetin;hWkynferWienkvarWastafsjkd;mieWaftluneinstaklings.Ekkier 0 gerWurgreinarmunurYvhvortumkarleWakonueraWrWaviWtreikningrorkub;ta  vegnab;taskyldsslyss.  6.9.SrstkherferWforvrnumgegnfkniefnaogt;baksneyslu. \4   0herferWumsemvarWat;baksvarnirverWurunniWeftirYeimsj;narmiWumaWforsendur ' reykingahjkonumogstlkumannarsvegarogkrlumogpiltumhinsvegarerumismun  andi.GerWverWitilraunYveruaWbeinar;WriogfrWslusrstaklegatilungrastlkna.    fengisogvmuvarnarWt;ktilstarfarsbyrjun1999.TlfrWiupplUsingarYeirrarann `  s;knasemunnarhafaveriWvegumrWsinserukyngreindar.0niWurstWumranns;knanna S+! hefurm.a.komiWlj;saWefstubekkjumgrunnsk;lavirWaststlkurveraaWdragadrengi " fengisneyslu.SlkarniWurstWurgetagefiWtilefnitilsrstakrakynbundinnaaWgerWafram # tWinni.  $ 6.10.httuhegWunkarla. J""&   KarlarogdrengirerumiklummunfleirienkonurmeWalYeirrasemslasast,sviptasiglfi #' ogmisnotavmuefni.Lj;steraWhrerumheilbrigWisvandamlaWrWaogmikilvgteraW #( leitaorsakaYess.XvmunrWuneytiWkannasrstaklegaYttkarlmennskumyndarYeirri $ ) hegWunkarlasemorsakarslys,sjlfsvgogeitranir. v%N!*   Lj;steraWfleirikarlarenkonurfremjasjlfsvg0slandi.HeilbrigWisogtryggingamla A&"+ rWuneytiWhefurlagtherslumikilvgifyrirbyggjandiaWgerWaogfrWsluYessusam  '", bandi.BendamaWheilbrigWistluntilrsins2010kemurframsstefnastj;rnvaldaaW '#- dregiWverWirtWnisjlfsvgaum25%tmabilinu.LandlknisembttiWhefureinnigunniW (z$. tluvertstarfYessusviWiogmnefnanokkurverkefnivegumembttisinsYessusam ( bandi:  ! ! p(h88l"i0J"  i0JP2h  1  .3  Ԉ0    GeWrkt,samvinnuverkefniGeWhjlpar,landlknisembttisinsoggeWdeildarLandspt  ala!hsk;lasjkrahss.HrerumvWtktverkefniaWrWasemsnUrm.a.aWuppbygg a ingugeWheilsuogforvrnum.i0JPP݌T, Ќ  "i0J"  i0JR2h  2  .3  Ԉ0    Starfandierstarfsh;purvegumlandlknisembttisinssemsitjatveirgeWlknarog  einnslfrWingurogerh;pnumfaliWaWleggjaframtillgurtilforvarnagegnsjlfsvg  um.HaldiWvarmlYingumefniWogboWiWtilYessfulltrumfjlmargraaWilasemtengj   astviWfangsefninu.0framhaldiafmlYinginuhafaum40aWilartekiWYtth;pvinnutil  X aWleggjaframtillgurmlinu.i0JRR݌K #  Ќ  "i0J"  i0JrU2h  3  .3  Ԉ0    Ranns;knsemVilhelmNorWfjrWhefurgerthrritWnisjlfsvgaAustfjrWum    kveWnutmabilimunbirtastinnantWarenhnerunninaWbeiWnilandlknisembttis    ins.NiWurstWumertlaWaWaukaskilningviWfangsefninutilaWunntsaWleggjafram   tillguraWfyrirbyggjandiaWgerWumlandsvsu.i0JrUU݌wO  Ќ  "i0J"  i0JW2h  4  .3  Ԉ0    ViWrWureruhafnarumranns;knsamvinnuviWbandarskavsindamennYarsemtekin B  verWaviWtlviWaWstandendurYeirrasemframiWhafasjlfsvgoghttuYttirsjlfsvga    verWakannaWir.i0JW*X݌  Ќ  "i0J"  i0JY2h  5  .3  Ԉ0    heimasWulandlknisembttisinshefurveriWtarlegumfjllunumsjgeWlknisum {  Yunglyndi.i0JYZ݌nF Ќ  "i0J"  i0JJ[2h  6  .3  Ԉ0    LandlknisembttiWhelgaWijanarsWastliWnuriumrWuumYunglyndiogUttiYaW 9 undirmiklaumrWuumsjkd;minnsamflaginusemm.a.leidditilstofnunarsjlfs  hjlparh;psvegumGeWhjlpar.i0JJ[w[݌ Ќ  "i0J"  i0J@]2h  7  .3  Ԉ0    LandlknirskrifaWinUlegabrftilallrahraWslknalandinuYarsem;skaWvareftir r upplUsingumvarWandiskrninguogviWbrgWviWsjlfsvgumogsjlfsvgstilraunum.i0J@]m]݌e= Ќ    InnanheilbrigWisYj;nustunnarhefurfariWframumrWaumhvortskreigisrstakan 0 gagnagrunnumsjlfsvgogsjlfsvgstilraunir.Sjlfsvgogsjlfsvgstilraunirerutvr;lkar  sjkd;msgreiningarogsjkd;murinneWasjkd;msmyndinsembirtisteinnig.ViWskoWun  YessumliYarfaWtakamiWaffjlmrgumYttum,m.a.UmsumsiWferWilegumsj;narmiW i um.LandlknisembttiWhefurskoWaWYettamlenenginkvrWunhefurveriWtekin. \4   Landsptala!hsk;lasjkrahsierslysaogatvikaskrningkyngreind. ' 6.11.taktilaWaukahlutkvennanefndumogrWumvegumrWuneytisins.    XegarskipaWerrWognefndirvegumrWuneytisinsskaltakamiWafjafnrttissj;nar `  miWumogkallatilf;lkafbWumkynjumeftirYvsemkosturer. S+!   0stj;rnumvegumrWuneytisinssemkosnareruafAlYingi,nefndum,stj;rnumeWarW " umsemskipuWeruafrWherrasamkvmtlgumogreglugerWumognefndumogvinnuh;p # umsemskipaWirerutilaWsinnakveWnumverkefnumeru37%konur.0framangreindum  $ stj;rnum,nefndumogrWumeru65formenn,Yaraferu18konur.0stj;rnumsjlfstttstarf !W% andiheilsugslustWva,stj;rnumheilsugslustWvaogsjkrahsaogsjlfseignarstofnunum J""& eru49%konur.Af37formnnumYessarastj;rnaeru13konur. #' 6.12.JafnrttisnefndrWuneytisinsogstofnanaYess. $ )   KannaskalstWujafnrttismlarWuneytinuogstofnunumYessoggeratlunum v%N!* hvernigrttaskulihlutkynjanna.VerWiYaWm.a.gertmeWmarkvissrifrWsluyfirmannaog A&"+ annarrastarfsmanna.  '",   EkkierstarfandijafnrttisnefndrWuneytinuenjafnrttisfulltrihefurveriWskipaWur. '#- 0rWuneytinuerusjskrifstofustj;rar,Yaraffj;rarkonur.RWuneytisstj;rierkarlmaWuren (z$. staWgengillrWuneytisstj;raerkona. (   NUstarfsmannastefnaTryggingastofnunarvarsamYykktokt;ber1999,Yarsemhersla  erlgWaWstofnuninvirWilgumjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla,YannigaWallir  nj;tihfileikasinnaoghafijfntkifriogsmumguleikatilhrifa. a   Jafnrttisnefndh;fstrfhjSjkrahsiReykjavkur(SHR)janar1997,stofnunintil T, heyrirnLandsptala!hsk;lasjkrahsi(LSH).NefndinlagWiframtillgutilaWjafna  stWukynjainnanSHRmars1998.JafnrttistlunvarsamYykktstj;rnSHRma1998,  tluninhefursttendurskoWunogskilaWinefndintillgumtilframkvmdastj;rnarLSH   okt;ber2000.  X  7.IWnaWarogviWskiptarWuneytiW.     7.1.StuWningurviWatvinnureksturkvenna.      0janar1997skipaWiiWnaWarogviWskiptarWherranefndtilaWkannahvortYrfvri   srstkumstuWningiviWatvinnureksturkvenna.Nefndinhefurm.a.ltiWgeraknnun wO  meWalkvennarekstrifyrirtkjahrlendis,svoogviWhorfumYeirratilsrtkrastuWnings B  aWgerWaviWatvinnureksturkvenna.XervinnsluyfirlityfirhelstustuWningsaWgerWirsem    boWieruhrlendisogerlendis.MunnefndinskilaniWurstWumogtillgumbyrjunnsta   rs. {    SWlars1998laukfyrrgreindnefndstrfumogbirtustniWurstWurhennarogtillgur nF skUrslunniAtvinnureksturkvenna.0skUrslunnieryfirgripsmikillfr;WleikurogupplUsingar 9 umstWukvennaatvinnurekstri,fyrirtkjaumhverfiYeirraogsrstakarstuWningsaWgerWir  YeimtilhandasemgripiWhefurveriWtilhrlandi.    EinhelstaniWurstaWanefndarinnarvaraWrangursrkarstuWningsaWgerWirviWatvinnu r reksturkvennaforsendumhagsmunaefnahagslfsinssemeflaatvinnureksturogstyrkja e= stWukvennaYj;najafnframtjafnrttisogfjlskylduhagsmunum,eflaatvinnuYr;unoggeta 0 hamlaWbyggWarskun.    HelstutillgurnefndarinnarvoruannarsvegaraWkomiWyrWif;tmiWstWfyrirltilog  meWalst;rfyrirtkiYarsemhlutkvennavrisrstakurgaumurgefinnoghinsvegaraWtil i kmistuWningurstj;rnvaldaviWflageWa?tengslanet kvenatvinnurekenda,semhefWiYaW \4 aWmeginmarkmiWiaWeflasamvinnuogsamstWuYeirra. '   0mars1999t;kImpra,Yj;nustumiWstWfrumkvWlaogfyrirtkjatilstarfainnanIWn  tknistofnunarogerYarumaWrWaYj;nustufyrirltilogmeWalst;rfyrirtkiogfrum  kvWla.XarerlgWsrstkherslaaWveitakonumrWgjfsemeruaWvinnaaWkveWinni `  viWskiptahugmyndoghyggjastfarateiginrekstur. S+!   0lj;siniWurstaWnaogtillagnanefndarinnarumaWkomiWyrWif;ttengslanetifyrirkonur " atvinnurekstriskipaWiiWnaWarogviWskiptarWherrastarfsh;pbyrjunjanar1999semhafa # skyldiforgnguumstofnunflagsfyrirkonuratvinnurekstri.Flagkvennaatvinnurekstri  $ (FKA)varstofnaWaprl1999ogsrstarfsmaWurhjImpruumtgfufrttabrfa,uppfrslu !W% flagatals,innheimtuflagsgjaldaogaWstoWviWreksturflagsins.MarkmiWogtilgangurf J""& lagsinseraWstuWlaaWsamstarfikvennaatvinnurekstriinnbyrWisogmyndamarkh;pgagn #' vartbnkumoglnastofnunum. #( 7.2.KnnunstWukvennaiWnaWi. v%N!*   SamdrtturhefurorWiWeinstkumatvinnugreinumiWnaWarundanfarinr,ensama A&"+ tmahafaaWrareflsttilmuna.IWnaWarogviWskiptarWuneytimunkannahvortYessarbreyt  '", ingarhafinUstkonumsemskyldieWahvortsamdrtturinnhafifrekarttsrstaWatvinnu '#- greinumYarsemkonurerumeirihluta.EfniWurstaWaknnunarinnarerveikstaWakvenna (z$. munrWuneytiWfarayfirYYttioggeragreinfyrirYeim. (   IWnaWarogviWskiptarWuneytieraWvinnaaWknnunstWukvennaiWnaWienkyn  greindarupplUsingarsviWiiWnaWarerumikilvgforsendaYessaWhgtsaWbyggjastaW  reyndumviWkvarWanatkuumstuWningsaWgerWirogYaWeinnigviWummlingarrangri a Yeirra. T, 7.3.HluturkvennanefndumogrWumvegumrWuneytisins.    IWnaWarogviWskiptarWuneytimunsrstaklegatakamiWafjafnrttissj;narmiWumviWtil   nefningunefndirogrWmeWYaWaWmarkmiWiaWaukaYarhlutkvenna.  X   RWuneytiWtekursrstaklegamiWafjafnrttissj;narmiWumviWtilnefningunefndirogrW K #  meWYaWaWmarkmiWiaWaukaYarhlutkvenna.    7.4.IWnaWarogviWskiptarWuneytiogupplUsingasamflagiW.     IWnaWarogviWskiptarWherravarfaliWafrkisstj;rninni6.okt;ber1995aWskipanefnd wO  tilaWvinnaaWstefnum;tunfyrirrkisstj;rninaumslenskaupplUsingasamflagiWnstara B  tug.NefndinskilaWilitisnuognustarfsh;parermeWhenniunnurisWar.Eittafmegin    markmiWunumeraWnUtamguleikaupplUsingatkninnartilaWvinnagegn;skilegumf   lagslegumhrifum,svosemauknumisrtti,ogsjtilYessaWjafnrttistryggt.0Yessufelst {  m.a.ssetninguraWeflafjarmenntunogatvinnuYtttkuf;lksmeWfjarvinnslusemmun nF aukajafnrttikynjanna;hWbsetu. 9   EinsogframkemurvareittafmeginmarkmiWumframangreindrarnefndaraWnUtamgu  leikaupplUsingatkninnartilaWvinnagegnmisrttiogtryggjajafnrtti,;hWkyni,aldriog  bsetu.0Yessufelstm.a.aWaukafjarmenntunogatvinnuYtttkuf;lksmeWfjarvinnsluog r hefurrWuneytiWbeittsrfyrirYv.XermjgmikilvgtaWbWikyninkomiaWm;tunog e= uppbygginguupplUsingatkniiWnaWarenkonurerueinungisum20%Ytttakendadag. 0 RWuneytiWsamtfleirumtekurYtttaksverkefniHsk;la0slandsogJafnrttisstofu,?Kon  urtilforystuogjafnaranmsvalkynjanna .MeWYtttkusinnivillrWuneytiWhvetjafleiri  stlkurtilnmsgreinumupplUsingatkninnar. i 7.5.Fjlgunkvennastj;rnunogrekstrifyrirtkja. '   MeWYvaWaukavegkvennastj;rnunogrekstrifyrirtkjastefniriWnaWarogviWskipta  rWuneytiWaWYvaWaukasjlfstWikvennaogumleiWjafnrttikynjanna.Einnigmunu  kraftarkvennatileflingaratvinnulfinunUtastbetur. `    IWnaWarogviWskiptarWuneytiWhefurbeittsrfyrirranns;knumYttikvennastj;rnun S+! ogrekstrifyrirtkja.MeWtilkomulektorskynjafrWumogpr;fessorsfrumkvWlaognU " skpunarfrWumviWHsk;la0slandsopnastmguleikarsamstarfiumranns;knir,svosem # umYttkvennastj;rnunfyrirtkja.EinnigverWameistaranmsnemendurhvattirtilaWvelja  $ verkefniYessusviWi. !W% 7.6.StuWningurNUskpunarsj;WsviWatvinnuuppbyggingukvenna. #'   Hinn1.janar1998t;kNUskpunarsj;Wuratvinnulfsinstilstarfa.Hlutverksj;Wsinser #( aWstuWlaaWuppbygginguogvextislensksatvinnulfs.Munsj;Wurinngegnahlutverkisnu $ ) meWYvaWtakaYttfjrfestingarverkefnumsviWinUskpunar,einkummeWhlutafjrYtt v%N!* tkueneinnigmeWYvaWveitalnogbyrgWirYessuskyni.Einnigmunsj;WurinnstyWja A&"+ viWYr;unarogkynningarverkefni.XtttakakvennaskpunnUrraatvinnutkifrasviWi  '", ltillaogmeWalst;rrafyrirtkjaersvaxandisemereinnigreyndinBandarkjunum,en '#- vegumSBA(SmallBusinessAdministration)hafaverkefnisemaukaatvinnuYtttkukvenna (z$. gefistvel.NUskpunarsj;Wierm.a.tlaWaWverasmumogmeWalst;rumfyrirtkjumflug ( urbakhjarl.IWnaWarogviWskiptarWuneytitelursrstaklegamikilvgtaWaukavegkvenna  atvinnurekstriogteluraWsj;WurinnmunimeWalmennristarfsemisinnistyWjaatvinnuskp  unkvennaogflunnUrraatvinnutkifra. a   NUskpunarsj;Wuratvinnulfsins,samt0slandsbanka,MorgunblaWinuogDeloitte& T, Touche,UttirvrsrstkutakitilstuWningsatvinnurekstrikvennaogvarYaWverkefniW  ?AuWurkraftikvenna .Hsk;linnReykjavkannastframkvmdverkefnisinsogermark  miWiWaWYaWskilimlanlegumrangrisemfelstfjlgunogvextifyrirtkjaeigukvenna.   HlutverkverkefnisinseraWnUtaennbeturYannauWsemkonumbUrmeWYvaWaukaYtt  X tkuYeirraatvinnuskpunogstuWlaYannigaWauknumhagvexti0slandi.BoWiWerupp K #  UmisnmskeiWfyrirkonurvarWandireksturogstj;rnunfyrirtkja.    7.7.taktilatvinnuskpunar.     0mars1996gerWuiWnaWarogviWskiptarWuneyti,IWnlnasj;WurogIWnYr;unarsj;Wur wO  meWsrsamstarfssamningum?taktilatvinnuskpunar .MarkmiWtaksinserm.a.stuWn B  ingurviWltilogmeWalst;rfyrirtki,svoogeinstaklingasviWiatvinnuognUskpunar.    Xanntmasemstj;rntaksinshefurstarfaWhafamargvslegverkefniveriWstuddsemhafa   ekkisWurnUstkonumenkrlum.MYarnefnataktileflingartextliWnaWi,stuWningviW {  framleiWslusjvarogjurtasmyrslaogmarkaWssetninguslenskrarfatahnnunarerlendis nF enYessumiWngreinumhafakonurveriWfararbroddi. 9   AlltfrYvaW?taktilatvinnuskpunar varsettlaggirnarmars1996hefurmarkmiW  YessveriWaWstyWjabWiltilogmeWalst;rfyrirtki(LMF)ogeinstaklingatilatvinnuog  nUskpunar.AllatWhefurveriWlgWYaWherslaafstj;rntaksinsaWstyWjaverkefnifr r konumjafntsemkrlum.EftiraWIWnlnasj;WurogIWnYr;unarsj;Wurhttustarfsemit;kiWn e= aWarogviWskiptarWuneytialfariWviWrekstritaksins.ErYaWstefnarWuneytisinsaWsam 0 einastuWningsaWgerWirYessviWatvinnulfiWundiryfirstj;rn?takstilatvinnuskpunar .Xr  forsendursemgengiWertfrviWveitingustyrkjarverkefninuerueinkumtvennskonar:  0fyrstalagieruveittirstyrkirtilverkefnasemeruforstiginUskpunarogfallaekkiundir i aWraaWilasemveitasambrilegafyrirgreiWslu.HinforsendansemgengiWertfrviWveit \4 ingustyrkjaeraWumsaWrWasrstkskilgreindtaksverkefnirWuneytisinssemtlaWer ' aWhafavWtkhrifeneruekkibundinviWafmarkaWverk,einstaklingeWafyrirtki.Xhefur  ?taktilatvinnuskpunar srstaklegaaWstoWaWfyrirtkisemeruaWstgasnfyrstuskref  alYj;WlegusamstarfimeWYvaWstyrkjaYautilaWskjasvoklluWfyrirtkjastefnum;tsem `  haldinerureglulegavWsvegarumEvr;pu.AfYeimfyrirtkjum(aWilum)semfengustyrk S+! rtakinurinu2000vorukonurforsvari46%tilvika. " 7.8.XtttakaiWnaWarogviWskiptarWuneytissamvinnuverkefnum.  $ ! ! r(h88p"i0J"  i0Jҡ2h  a  .3  Ԉ0    AtvinnuuppbygginglandsbyggWinni.IWnaWarogviWskiptarWuneytimunsamtflags !W% mlarWuneyti,forstisrWuneyti(ByggWastofnun)ogfjrmlarWuneytikannahvernig J""& styrkirropinberumsj;WumsemnUtasteigaatvinnuuppbyggingulandsbyggWinnihafa #' skipstmillikvennaogkarla.i0Jҡ݌#( Ќ  "i0J"  i0J12h  b  .3  Ԉ0    Lnatryggingasj;Wurkvenna.Lnatryggingasj;WurkvennaersamvinnuverkefniiWn $ ) aWarogviWskiptarWuneytis,flagsmlarWuneytisogReykjavkurborgar.Tilgangur v%N!* meWstofnunsj;WsinseraWstyWjakonurtilYtttkuognUskpunaratvinnulfimeWYv A&"+ aWveitabyrgWirlnumsemveitteruumskjendumumlnatryggingurLnatrygg  '", ingasj;Wikvenna.i0J1^݌'#- Ќ    Sjkafla3umflagsmlarWuneytiW. (z$. Ї7.9.JafnrttisnefndrWuneytisinsogstofnanaYess. (   KannaskalstWujafnrttismlarWuneytinuogstofnunumYessoggeratlunum  hvernigrttaskulihlutkynjanna.VerWiYaWm.a.gertmeWmarkvissrifrWsluyfirmannaog  annarrastarfsmanna. a   RWuneytiWhefursamYykktjafnrttistlun.AfundirstofnunumrWuneytisinserIWn T, tknistofnuneinastofnuninsemhefurgertjafnrttistlun.RWuneytiWmunbeitasrfyrir  YveftirsemWuraWstofnanirsemundirYaWheyragerieinnigslkarjafnrttistlanir.   8.LandbnaWarrWuneyti.   X 8.1.  Flagslegogefnahagslegrttindikvennabndasttt. K #    KnnuWverWaUmiskvWiumeignaraWildlandbnaWiogbrekstriogrttindiogskyld    urhennisamfara.GerWarverWitillgurtilrb;taYarsemYessgeristYrfmeWYaWaWmark    miWiaWjafnahlutkvennaogkarla.XessuverkefniverWilokiWfyrirriW2000.     riW1999komtvegumlandbnaWarrWuneytisinsskUrslanMarkmiWogframkvmda wO  tlunlandbnaWarrWuneytisinsjafnrttismlum.XarergerWgreinfyrirYvhvernigrWu B  neytiWtlaraWstandaaWframkvmdeinstakraverkefnatlunarinnar.Eittafverkefnum    framkvmdatlunrkisstj;rnarinnarerknnuneignarhaldilandbnaWiogbrekstriog   rttindumogskyldumYvsamfara.UndirbningurYessaverkefniserhafinn.:skaWvareftir {  heimildtilfjrveitingarfjrlgumtilaWrWastarfsmannfulltstarfenenginfjrveiting nF fkkst.XvvarlitiWsvoaWviljirkisstj;rnarinnarstWiekkitilYessaWhrindaYessumverk 9 efnumframkvmd.XessiverkefnierumjgumfangsmikilogekkihgtaWvinnaYauhj  verkum.XvernauWsynlegtaWsrstakurstarfsmaWurvinniaWYeimsrstaklega.XaWsama  viWumliW8.3hreftir.XaWskalY;tekiWframaWjafnrttiervallthaftaWleiWarlj;si r YeirrivinnusemframfervegumrWuneytisins. e= 8.2.FrWslafyrirkonurogkarlabndasttt.    UnniWverWurupplUsingaogfrWsluefniumrttindiogskyldurkvennaogkarlabnda  sttt.XarverWurgerWgreinfyrirflagskerfilandbnaWarins,starfihagsmunasamtakabnda i ogflagslegumrttindumsemvarWakonurogkarlabndasttt,samtupplUsingumum \4 jafnrttikvennaogkarlaalmennt. ' 8.3.AtvinnumlkvennalandsbyggWinni.    LandbnaWarrWuneytiWmunbeitasrfyrirYvaWfullttillitverWitekiWtilstWukvenna `  sembadreifbUliogkvennabndastttllumYeimsrtkuverkefnumsemunninverWa S+! samkvmtYessariframkvmdatlunogvarWastWukvennavinnumarkaWinumogmgu " leikaYeirratileiginatvinnurekstrarogendurmenntunar. # 8.4.Fjlgunkvennastj;rnumogrWumsemvarWalandbnaWarml. !W%   SrstakttakverWurgerttilaWfjlgakonumstj;rnum,nefndumogrWumYarsem J""& stefnum;tunvarWandiframtWlandbnaWarinssrstaWogkvarWanireruteknar.Xetta #' taktekurtilbWiopinberranefndaogrWavegumrkisvaldsinsogflagsoghagsmuna #( samtakabndastttarinnar. $ )   StaWakvennanefndumogrWumvegumlandbnaWarrWuneytisinshefuraukistfr v%N!* 10%upp12,5%semverWuraWteljastY;nokkuraukningmeWtillititilYessaWlangflestar A&"+ YrnefndirsemmiWaWvarviWsWustuknnuneruennstarfandi.0rWuneytinustarfa18  '", starfsmennogYaraferutukonur. '#-  (z$. 8.5.JafnrttisnefndrWuneytisinsogstofnanaYess. (   KannaskalstWujafnrttismlarWuneytinuogstofnunumYessoggeratlunum  hvernigrttaskulihlutkynjanna.VerWiYaWm.a.gertmeWmarkvissrifrWsluyfirmannaog  annarrastarfsmanna. a   GarWyrkjusk;linnhefurunniWviWgerWjafnrttistlunaroggerWhafaveriWdrgaWvilja T, yfirlUsinguumframkvmdjafnrttisstefnu.0framhaldiafviljayfirlUsingunnivarframkvmt  matstWujafnrttismlaviWstofnuninaogmatiWkynntstarfsmnnum.SWanvarlokiWviW  jafnrttisstefnusk;lansogerfullsttumstefnuna.     VeiWimlastofnungefurYrupplUsingaraWkonurhafaekkis;ttfiskifrWinasama  X mliogkarlar,eiginlegamjglitlummli.X;erYarkomintilstarfakonasemlffrWingur K #  aWmennt.XaWersfyrstaumnokkurtskeiW.Hnvarvalinrh;piumskjendaenhnvar    einakonanYeimh;pi.YessuritekurYartilstarfakona,srmenntuWvatnavistfrWi    smdUra,semerfyrstasrmenntaWakonanalllangantmaenstofnuninhafWiumtmasr   menntaWarkonurerfWafrWiranns;knum.ReynteraWlagahlutfallkynjannaenbyrjaYarf wO  YaWlaWakonuraWfaginumeWnminu. B    FrWslatilstarfsmannaerstWug.GerterrWfyriraWsrstkkynningfariframlgum    nr.96/2000,umjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla.    9.MenntamlarWuneyti.  nF 9.1.NmskrrgerW. 9   0nUjumaWalnmskrmgrunnogframhaldssk;laverWursrstaklegatekiWmiWaflgum  umgrunnsk;laogstefnumenntamlarWuneytisjafnrttismlumenYarerkveWiWumaW  nemendumsekkimismunaWeftirkyni,bsetu,sttt,uppruna,treWaftlun.XettaYUWiraW r allirskulifsemjfnusttkifritilmenntunar.XettaYUWirekkiendilegasmurrWifyrir e= alla,heldursambrilegogjafngildtkifri.  0   NUaWalnmskrgrunnsk;lat;kgildijn1999ogskalaWfulluverakomintilfram ( kvmdaraWYremurrumliWnumfrgildistku.NUaWalnmskrframhaldssk;lat;keinnig  gildi1.jn1999ogskalaWfulluverakomintilframkvmdaraWfimmrumliWnumfr  gildistku. a   0stefnuritirWuneytisins?Ennbetrisk;li fr1998semlagtertilgrundvallarviWendur T, skoWunaWalnmskraendurspeglastmeginjafnrttisstefnarWuneytisins.XarkemurmeWal  annarseftirfarandifram:Jafnrttitilnmserf;lgiWYvaWbj;Wanemendumnmogkennslu  viWhfioggefaYeimtkifritilaWspreytasigviWfangsefnumaWeiginvali.ViWgerW   nmskrafyrirgrunnogframhaldssk;lavorutillgurnefndarsemrWherraskipaWitilYess  X aWfjallaumjafnrttismloggeratillgurumframkvmdatlunrkisstj;rnarinnarog K #  stefnumrkumvarWandijafnrttisfrWslusk;lumtengslumviWendurskoWunaWalnmskra    einnighafWartilhliWsj;nar.      FrWslaumjafnrttikynjannaersamofinmarkmiWumnUjumaWalnmskrmbWigrunn   ogframhaldssk;la,almennumhlutumYeirraoghverriogeinninmskrfyrirsig.0nUrriaW wO  alnmskrbeggjask;lastigaersrstknmskrlfsleikni,semernUnmsgrein.0nmskr B  lfsleiknieraWfinnajafnrttismiWuWmarkmiWfangamarkmiWumogYrepamarkmiWum    fyrireinstakaaldursh;pa.ViWthlutunrEndurmenntunarsj;Wigrunnsk;lakennara1999og   2000varsrstkherslalgWendurmenntunarnmskeiWtengslumviWnUjarhersluraW {  alnmskrYarmeWalnmskrlfsleikni.EinniglagWiXr;unarsj;Wurgrunnsk;laviWthlut nF unstyrkjarin2000og2001srstakahersluaWstyrkjaverkefnilfsleikniogYr;unlfs 9 leiknitlanask;lum.    0aWalnmskrframhaldssk;laervsaWtilYessaWsk;lumberiaWgtajafnrttisnemenda  tilnmsogaWverkefniskulihfWajafnttilpiltaogstlkna.AlvegsrstkherslaerlgW r jafnrttismarkmiWfangalUsingumflagsfrWi,uppeldisfrWiogslfrWi,auklfsleikninn e= ar. 0 9.2.VinnaaWjafnrttioggegnhefWbundinniverkaskiptingu.    MenntamlarWuneytiWmunframleggjahersluaWsk;larvinnitullegaaWYvaW i tryggjajafnanrttdrengjaogstlkna,frWanemendurumstWukynjannaogvinnagegn \4 YvaWnemendurfestistfarvegihefWbundinnarverkaskiptingarkynjanna.MikilvgteraW ' menntakerfiWUtiekkiundirlaunamunkynjanna,tildmismeWYvaWhvetjakonursrstak  legatilaWstundakveWiWnmenkarlatilaWstundaannarskonarnm.    RWuneytiWgaftstefnuritiW?Menntun"menning"forsendaframtWar ,ritinuer `  m.a.yfirlUsingumaWsk;larskulivinnatullegaaWYvaWtryggjajafnanrttdrengjaog S+! stlkna,vinnagegnYvaWnemendurfestistumogoffarvegihefWbundinnarverkaskiptingar " ogstyrkjasjlfsmatnemenda.ViWgerWaWalnmskragrunnogframhaldssk;lavarfariWeft # irYessariskUrustefnuvarWandistWukynjask;lum,svoognefndumvegumrWuneytis  $ insogviWstyrkveitingarrWuneytisinstilUmisskonarranns;knaYessusviWi. !W%   RWuneytiWgaftbklinginn?byrgW"frelsi"jafnrtti"val .Nemendurogforeldr J""& argetakynntsrYkostisemblasaviWnemendumaWloknugrunnsk;lanmi.0ritinuerauk #' iWvalfrelsiundirstrikaWogsbyrgWsemYvfylgirognUrrisk;lastefnuttualliraWgeta #( fundiWnmviWsitthfi. $ )   MenntamlarWuneytiWvarmeWalsamrWsaWilavegnarWstefnuumkonurogupplUsinga v%N!* tknisemhaldinvar14.aprl2000vegumverkefnisstj;rnarumupplUsingasamflagiWsem A&"+ heyrirundirforstisrWuneytiW.  '",   VerkefniWKonurtilforystuogjafnaranmsvalkynjannaersameiginlegtjafnrttisverk '#- efnijafnrttisnefndarHsk;la0slandsogJafnrttisrWsmeWstuWningim.a.fjgurrarWu (z$. neyta,YarmeWalmenntamlarWuneytisins.SamningsaWilarmunusameiginlegatvr ( runum2000!2002gerataktilaWaukahlutkvennaforustustrfumslenskumvinnu  markaWiogtilaWjafnakynjaskiptingunmsogstarfsvalikarlaogkvenna.MeginverkefniW  erst;rumdrttumtvYtt: a ! ! t(h88r"i0J"  i0JL2h  1  .3  Ԉ0    AWgertverWihvatningartakmeWalstlknasWastabekkgrunnsk;laogframhalds T, sk;lumtilaWveljaraungreinabrautirsinnask;la.i0JLy݌ Ќ  "i0J"  i0J2h  2  .3  Ԉ0    takmeWalkvennahsk;lumtilaWeflaYrtilaukinnarYtttkustj;rnun,rekstrifyr  irtkjaogstrfumWstustWumstj;rnsUslunnar.i0J ݌  Ќ  9.3.Jafnrttiskennslask;lumverWiefld. K #    JafnrttisfrWslask;lumverWiefldoglgWverWisrstkherslastyrkleikabeggja    kynja,skyldurbeggjaogrttindi.SrstkherslaverWilgWfjlskyldufrWsluognms    ogstarfsfrWslubWigrunnogframhaldssk;lum.NauWsynlegforsendajafnrttiskennslu   eraWjafnrttisfrWslastandikennurumogsk;lastj;rnendumtilboWa. wO    RWuneytiWttiaWildaWnorrnusamstarfsverkefni,Nordlilia,umjafnastWukynja B  starfshttumoginntakikennaramenntunarrunum1993!97.VerkefniWvarvegumnor    rnurWherranefndarinnarogbyggWistYr;unarverkefnumhverjulandi.0tengslumviW   verkefniWvorugefinttvrit,nokkurfrttabrfogfjldiskUrslaumYr;unarverkefnin. {    Sj9.13,?Jafnrttitilmenntunar . nF   0nmskrlfsleiknifyrirgrunnsk;laeraWfinnajafnrttismiWuWmarkmiWfangamark 9 miWumogYrepamarkmiWumfyrireinstakaaldursh;pa.0nmskrframhaldssk;lalfsleikni  erueinnigsettframjafnrttismiWuWmarkmiW.  9.4.Ranns;knirstWukynjannask;lakerfinuverWiefldar. e=   MenntamlarWuneytiWmunltafaraframranns;knstWukynjannask;lakerfinuYar 0 semsrstaklegaverWurhugaWaWlWanhvorskynsfyrirsigsk;lum.grundvellislkraath  uganaverWikannaWhvorttmabundinaWgreiningkynjannanmikveWnumgreinumeWa  YttumtryggibetrinmsranguroglWanbWistlknaogdrengja. i   MenntamlarWherraskipaWinefndsemhafWiYaWhlutverkaWgeratillgurumhvaWaupp \4 eldisogkennsluaaWferWumskyldibeittgrunnsk;lumtilaWmtabeturmismunandiYrfum ' drengjaogstlkna.    NiWurstWurranns;knarvarWandi?Ungtf;lk'97 vegumRanns;knastofnunaruppeldis  ogmenntamlahafaveriWkynntar.Ranns;kningefurvsbendingarumumtalsverWankynja `  mungrunnsk;lumbWihvaWvarWarranguroglWan. S+!   Ranns;knastofnunuppeldisogmenntamlaannaWistranns;knumfangiogeWlieineltis " slenskumgrunnsk;lum.NiWurstWurranns;knarinnargefamikilvgarvsbendingarum # samskiptioglWanstlknaogpiltagrunnsk;lum.  $   RWuneytiWaWildaWranns;knsemgerWertilaWkannahagioglWanungsf;lksfram !W% haldssk;lum,YarsemmeWalannarserkannaWurmunurlWanograngripiltaogstlkna J""& framhaldssk;lum. #'   Settvarlaggirnarnefndumsrtkalesrskunoglesskimungrunnsk;laenYarereinn #( ighugaWaWkynjamun.SkUrslaYeirrarnefndarlfyrir1998. $ )   MenntamlarWuneytiWhefurstyrktranns;knumnmogviWhorfungsf;lksframhalds v%N!* sk;la.Ranns;kninnrtileinsrgangsoggefurmiklarupplUsingarummenntunungsf;lks A&"+ aWgrunnsk;laloknum.0ranns;kninnierum.a.knnuWtengslslfrWiYttaognmsrangurs  '", viWnmsogstarfsvaleinstaklingaoghvortmunurertengslumYessaraYttaviWnmsog '#- starfsvalkarlaogkvenna. (z$. Ї9.5.0Yr;ttauppeldistlknaverWieflt. (   BrottfallstlknarYr;ttumermikiW.0lj;siYessmunmenntamlarWuneytiWstuWlaaW  YvaWYr;ttauppeldistlknaverWisinntsk;lakerfinuekkisWurendrengja.    StefnteraWYvaWeflaYr;ttauppeldistlkna.0nmskrYr;ttumerumarkmiWsettfram a meWYaWhugaaWYaunitilallranemendaoghfWijafnttilhugasviWsogYroskaallranem T, endaogaWverkefninhfWitilbeggjakynja.0samrmiviWYingslyktunsemsamYykktvar  AlYingi1996,varskipuWnefndtilaWfjallaumstefnum;tunYr;ttumstlknaogkvenna.  NefndinhefurskilaWtarlegrigreinargerWogtillgumumleiWirtilYessaWaukaYttkvenna   Yr;ttum.  X 9.6.TlvurogupplUsingatkni.      MenntamlarWuneytiWmunleggjaauknaherslaaWbWikynmenntistumtlvurog    upplUsingatkni.SfrWslaYarfaWhefjaststraxyngristigumgrunnsk;lanstilaWdraga   rYeimkynjamunsemYegarerorWinnumtalsverWurefribekkjumgrunnsk;la. wO    UpplUsingaogtknimennternUnmsgreinnUrriaWalnmskr,enYarerYaWbentaW B  verkefninhfWijafnttildrengjaogstlkna.    9.7.StrWfrWiograungreinar. {    MenntamlarWuneytiWmunleitaleiWatilaWaukahugastlknaYessumsviWumYegar nF yngribekkjumgrunnsk;la.KannaWverWurhvortstlkurYurfisrkennsluYessumsviWum. 9   0skilgreindummarkmiWumnmskrrstrWfrWifyrirgrunnsk;laerekkisrstaklega  fjallaWumYettaefni.MiWaWerviWaWllmarkmiWnmskrrinnarnitilallranemendaog  verkefnihfWitilbeggjakynja.VsaWertiljafnrttismarkmiWasemframkomaalmennum r hlutaaWalnmskrr. e=   0nmskrnttrufrWifyrirgrunnsk;laersrstaklegaYaWbentaWathugaWskuliaW 0 nemendurfestistekkiumoffarvegihefWbundinnarverkaskiptingarogaWeinstaklingaraf  bWumkynjumfisambrilegogjafngildtkifri.  9.8.StyrkirtiljafnrttisfrWslu. \4   ViWthlutunstyrkjarXr;unarsj;Wigrunnsk;lask;larinu1998!99munmenntamla ' rWuneytiWleggjasrstakahersluYr;unarverkefnisemtengjastjafnrttisfrWsluogaW  gerWumtilaWbtastWudrengjaogstlknask;lunum.    VeittirhafaveriWstyrkirrXr;unarsj;Wigrunnsk;latilUmisskonarYr;unarverkefnaer `  srstaklegavarWajafnrttisfrWslu.XessmgetaaWviWthlutunrin2000og2001lagWiXr; S+! unarsj;Wurgrunnsk;lasrstakahersluaWstyrkjaverkefnilfsleikniogYr;unlfsleikni " tlanask;lum. # 9.9.NefndirogrW. !W%   XegarskipaWerrWognefndirvegummenntamlarWuneytisinsmunsrstaklega J""& verWatekiWmiWafjafnrttissj;narmiWumogkallaWtilf;lkafbWumkynjumeftirYvsem #' kosturer. #(   ViWskipannefndir,rWogstj;rnirvegumrWuneytisinserleitastviWaWgtajafnrWis $ ) millikynja.XegaraWilarutanrWuneytisinserubeWnirumtilnefningarnefndirvegumYess v%N!* ervalltvsaW20.gr.jafnrttislaga.0marsriW2000varskiptingfulltranefndum,stj;rn A&"+ umogrWumvegummenntamlarWuneytisinsYannigaWkarlarvoru68%fulltraogkonur  '", 32%. '#- _ (z$. 9.10._KvennasgusafniW_. (   FramlagtilLandsb;kasafns0slands!Hsk;lab;kasafnsverWurhkkaWum2,1_millj_._kr_.  riW1998vegnareksturs_Kvennasgusafns_.    FramlagtilLandsb;kasafns0slands!Hsk;lab;kasafnsvarfjrlgum1998hkkaW a vegnareksturs_Kvennasgusafns_ԀsamrmiviW_tlunina_. T, 9.11.KonurogfjlmiWlar"myndirkvennaogkarla.    MenntamlarWuneytiWmunbeitasrfyrirathugun_aWgengi_ԀkvennaaWfjlmiWlumog   YumleiWYtttkuYeirrakvrWunumvarWandiYr;unYessaramiWla.EinnigverWikannaW  X hvaWa_kven_Ԅog_karlmyndir_ԀslenskirfjlmiWlarbirtaoghvernigmegivinnamarkvisstaWYv K #  aWumfjllunfjlmiWlaumlfogstarfkvennasUniYrllumsnumfjlbreytileika.grund    vellislkraathuganaverWiunniWaWstefnum;tunYessusviWi.      _Samstarfsverkefni_ԀSkrifstofujafnrttismla(n_Jafnrttisstofu_)ogmenntamlarWuneytis   insumskipannefndarumkonurogfjlmiWla"myndirkvennaogkarlaerverkefnisem wO  gerWverWurgreinfyrirkaflaumstarfsemiSkrifstofujafnrttismla.NefndinhefurskilaW B  skUrsluYarsembenterleiWirtilaWaukahlutkvennafjlmiWlum.MeWalYesssemnefndin    bendireraWaukaYurfifrWslusk;lum,_t.d._ԀmeWYvaWnotaevr;pskt_frWsluefni_ԀviW   kennsluhagnUtrifjlmiWlunHsk;la0slandsog_fjlmiWlafrWi_Ԁframhaldssk;lum.Einn {  igbendirnefndinaWkomaYurfiupplUsingumumstWukvennafjlmiWluminn_jafnrttis nF frWslu_Ԁgrunnsk;lum,_t.d._Ԁ_lfsleikni_. 9 9.12.FrWslaumgreininguafleiWingumofbeldis.    MenntamlarWuneytiWmunbeitasrfyrirYvaWgrunnnmiogviWendurmenntunkenn r ara,starfsf;lks_heilbrigWis_Ԅog_flagsYj;nustu_,presta,lgregluogannarrasemlklegireru e= tilYessaWumgangastYolendurofbeldisverWitryggWfrWslaumhvernigbregWastskuliviW 0 ogaWstoWaYsemfyrirofbeldinuhafaorWiW.    0desember1999st;WmenntamlarWuneytiWsamtsamtkumkennaraogsk;lastj;ra,  Sambandislenskrasveitarflaga,umboWsmannibarnaog_Landssamtkunum_ԀHeimiliog i sk;lifyrirmlYingium_sk;lareglur_Ԁog_aga_.0framhaldiaf_mlYinginu_Ԁvar_kennaramenntunar \4 stofnunum_ԀsentbrfYarsembentvarmikilvgiYessaWfjallaumYessimlefnimenntun ' kennara.GefinvartendurskoWuWreglugerWum_sk;lareglur_Ԁgrunnsk;lumaprl2000.  Hverjumsk;laberaWsetjasr_sk;lareglur_ԀYarsemkveWiWskalumalmennaumgengni,  samskipti,_stundvsi_,_stundun_ԀnmsogheilbrigWaroghollarlfsvenjur.0reglugerWinnier `  _m.a._ԀkvWiumaWleitaskulitilsrfrWiYj;nustusk;laefekkitekstaWleysamlervarWa S+! hegWunnemendainnansk;la. "   EinnighefurveriWstofnuW_samstarfsnefnd_ԀsmuaWilatilaWm;tastefnuhvaWvarWarverk # lagogviWbrgWsk;lagagnvarteinelti.  $ 9.13._Jafnrttisnefnd_ԀrWuneytisinsogstofnanaYess. J""&   KannaskalstWujafnrttismlarWuneytinuogstofnunumYessoggeratlunum #' hvernigrttaskulihlutkynjanna.VerWiYaW_m.a._ԀgertmeWmarkvissrifrWsluyfirmannaog #( annarrastarfsmanna. $ )   0ma1997skipaWimenntamlarWherra_jafnrttisnefnd_.NefndinskilaWitillgumsnum v%N!* varWandiframkvmdatlunrkisstj;rnarinnarjafnrttismlumogtillgumumstefnu A&"+ mrkun_jafnrttisfrWslu_Ԁsk;lumtengslumviWendurskoWun_aWalnmskra_Ԁfyrirgrunn  '", ogframhaldssk;lan;vember1998.0framhaldiafstrfumnefndarinnarvarmeWtgfu '#- bklingsins?Jafnrttitilmenntunar tluninaWvekjakennaraogannaWsk;laf;lktilum (z$. hugsunarum_lgbundiW_ԀjafnrttikynjannatilmenntunarogbklingnumerbentleiWirtil ( aWstuWlaaWjafnrtti_sk;lastarfi_.    InnanrWuneytisinshefurjafnanveriWleitastviWaWgtajafnrarstWukynjanna.RWu  neytiWleitastviWaWvinnasamrmiviWYau_jafnrttissj;narmiW_ԀaWstrfinnanrWuneytisins a suekki_kynbundin_ԀogaWstarfsmennafbWumkynjumkomijafnttilgreinaviWverkefnaval. T, InnanmenntamlarWuneytisinserukonurmeirihlutastarfsf;lkseWa63%,rWuneytisstj;ri  erkonaogsmuleiWisaWstoWarmaWurrWherra.Konureru67%skrifstofustj;raenjfnskipt  ingermillikynjameWaldeildarstj;raog_deildarsrfrWinga_.MeWal_stj;rnarrWsfulltra_Ԁinnan   rWuneytisinserukonurmiklummeirihlutaeWa94%.:skaWhefurveriWupplUsingahj  X stofnunumrWuneytisinsvarWandi_jafnrttistlanir_ԀinnanYeirra.Fyrirliggur_jafnrttistlun_ K #  menntamlarWuneytisinsogskipaWurhefurveriW_jafnrttisfulltri_ԀrWuneytisins.      nnurverkefni:      RWuneytiWhefurskipaWfulltranorrnanvinnuh;psemheyrirundirnorrnu_rWherra   nefndina_Ԁvegna_ranns;knarverkefnis_Ԁsemnefnist?_Kn_Ԁ_och_Ԁ_vld_ . wO    VoriW2000varskipaWurvinnuh;purvegummenntamlarWuneytisinsvegnaverkefnis B  vegum_ESB_,?Konurogvsindi .MarkmiWh;psinseraWfinnaleiWirtilaWaukaYttkvenna    vsindumogsamrmaaWgerWirYeimefnum.Fulltrar_vinnuh;pnum_ԀkomafrHagstofu   0slands,KonumoglUWrWi,_Ranns;knarrWi_Ԁ0slandsogflagsvsindadeildaukmenntamla {  rWuneytisins.H;purinnhefurskilaWskUrsluYarsemteknarerusamanUmsarupplUsingar nF varWandikonurogranns;knir0slandi. 9   MenntamlarWuneytiWgtirYessaWbirta_tlfrWilegar_ԀupplUsingargreindareftirkyni  YegarYaWviW.   10._SamgngurWuneyti_.  e= 10.1.KonursematvinnurekendurferWaYj;nustu. 0   FramlagkvennatilferWaYj;nustuverWurmetiWlj;siYessaW_ferWaYj;nustan_Ԁskiptirsfellt  meiramlifyrirbWi_atvinnustig_Ԁlandinuogtekjuralmennt.MarkmiWYessarar_ttektar_  verWuraWkannahvernigkonurogkarlarkomaaWYessarivaxandiatvinnugreinogaWY i verWihgtaWmetahvortogYhvernigbreytingareWasrstakar_stuWningsaWgerWir_Ԁgagnist \4 konumsemkrlum. '   KonurnefndumumferWaYj;nustuerugjarnameirihlutaogformennnefnda.Einnigeru  nkonurthlutunarnefndum_umsj;narnefnda_ԀleigubifreiWaenYaWhefurekkitWkasthingaW  til.0WrumnefndumogrWumrWuneytisinservarlakonuaWfinna,Y;erkonaformaWur `  _siglingarWs_. S+! 10.2.taktilaWaukahlutkvennanefndumogrWumvegumrWuneytisins. #   XegarskipaWerrWognefndirvegumrWuneytisinsskaltakamiWaf_jafnrttissj;nar  $ miWum_Ԁogkallatilf;lkafbWumkynjumeftirYvsemkosturer. !W% 10.3._Jafnrttisnefnd_ԀrWuneytisinsogstofnanaYess. #'   KannaskalstWujafnrttismlarWuneytinuogstofnunumYessoggeratlunum #( hvernigrttaskulihlutkynjanna.VerWiYaW_m.a._ԀgertmeWmarkvissrifrWsluyfirmannaog $ ) annarrastarfsmanna. v%N!*   Fyrstaverk_jafnrttisfulltra_ԀrWuneytisinsvaraWskrifa_undirstofnunum_Ԁog;skaeftirtil A&"+ nefningufulltraYeirraogerusvrfarinaWberast.RWuneytiWvonaraWtakastmegiaWkoma  '", starfsh;pisemskilaWgetur_raunhfum_Ԁtillgum. '#-  (z$.  11.SjvartvegsrWuneyti.  ( 11.1.Konurfiskvinnslu.    SkipuWverWurnefndtilaWsafnaupplUsingumumstWufiskvinnslunnaraWYvervarWar  _atvinnumguleika_ԀkvennaoghrifnUrrartkni_atvinnugreinina_ԀogY_atvinnumguleika_. a NefndinniverWurfaliWaWaflaupplUsingaummenntunYeirrakvennasemYarstarfa,flags T, legastWuYeirra_o.fl_.YannigaWhgtsaWmetamguleikaYeirratil_starfsYjlfunar_Ԁogend  urmenntunar.    NefndhefurveriWskipuWtilaWsafnaupplUsingumumstWufiskvinnslunnaraWYver   varWar_atvinnumguleika_ԀkvennaoghrifnUrrartkni_atvinnugreinina_.  X 11.2.Konurogatvinnurekstursjvartvegi.      KannaWverWurhvortogYhvaWasviWumsjvartvegskonurhafahaslaWsrvllsem    sjlfstWiratvinnurekendur._AWgengi_ԀkvennaaWfyrirgreiWsluformistyrkjaeWalnaverWi   srstaklegakannaW.LeiWiknnuninlj;ssrstk_s;knarfri_ԀfyrirkonurYessumatvinnu wO  rekstriverWaYaustyrktsrstaklega.samahttverWurgripiWtil_srtkra_ԀaWgerWaefknn B  uninleiWirlj;smismununsemskUrammeWkynferWi.      _StarfsfrWslunefnd_ԀfiskvinnslunnarstendurfyrirvWtku_frWslustarfi_Ԁfyrirstarfsf;lk   fiskvinnslunnar.UmeraWrWa_grunnnmskeiW_ԀsemmiWlaalmennriYekkinguum_fisk {  vinnslustarfiW_.Konurerust;rhlutistarfsmannafiskvinnslunnarogerlj;staWskipulgW nF starfsmenntunafYessutagigefurYeimauknamguleikaaWtakaaWsr_byrgWarmeiri_Ԁog 9 beturlaunuWstrfinnangreinarinnar.  11.3.SrstaWasj;mannaog_fjlskylduaWstWur_. r   KnnuWverWahriflangvarandifjarvistaogeinangrunarfjlskyldulfsj;manna. e=   RWuneytiWveittiftilundirbningsknnunarhrifumlangvarandifjarvistaogeinangr 0 unarfjlskyldulfsj;mannaenhnf;lstaWallegaYvaWkannahvaWaefniogranns;knir  semkomiWgtuaWgagnivruYegartiloggerW_ranns;knatlunar_.  11.4.taktilaWaukahlutkvennanefndumogrWumvegumrWuneytisins. \4   XegarskipaWerrWognefndirvegumrWuneytisinsskaltakamiWaf_jafnrttissj;nar ' miWum_Ԁogkallatilf;lkafbWumkynjumeftirYvsemkosturer.    RWuneytiWhefurgerttaktilaWaukahlutkvennanefndumogrWumvegumrWuneyt  isins.XannighefurveriW;skaWeftirtilnefningumafbWumkynjumYegarskipaskalnefndir `  ogstarfsh;pavegumrWuneytisins.FulltrarrWuneytisinsnefndumogstarfsh;puminnan S+! landserujfnumhndumkarlarogkonur,eftirmenntunog_verkefnasviWi_Ԁhverjusinni,og " YessergttaWtilnefnabWikarlaogkonurnefndirogrWalYj;Wlegusamstarfi. # 11.5._Jafnrttisnefnd_ԀrWuneytisinsogstofnanaYess. !W%   KannaskalstWujafnrttismlarWuneytinuogstofnunumYessoggeratlunum J""& hvernigrttaskulihlutkynjanna.VerWiYaW_m.a._ԀgertmeWmarkvissrifrWsluyfirmannaog #' annarrastarfsmanna. #(   SkipaWurhefurveriW_jafnrttisfulltri_Ԁrh;pistarfsmannasemhefurfariWyfirstWujafn $ ) rttismlainnanrWuneytisinsogfundaWmeW_forstWumnnum_ԀstofnanaYess.Stofnanir v%N!* rWuneytannahafaeinnigskipaW_jafnrttisfulltra_ԀeWanefndirrh;pisinnastarfsmannaog A&"+ unniWeraWgerW_jafnrttistlunar_ԀrWuneytinu.  '",   nnurverkefni: '#-   AukYesshefur_m.a._ԀveriWunniWaWjafnrttismlum_sjvartvegsrWuneytinu_ԀUmsa (z$. vegu.SjvartvegurhefurveriWkynnturfyriryngri_grunnsk;lanemendum_ԀmeWUmsumhtti ( _m.a._ԀmeWtgfunmsogkennslugagnaumsjvartvegogsUnishornumafveiWarfrumog  verkfrumsvonefndri_gullakistu_ԀsjvartvegsrWuneytisins.AukYesshefurrWuneytiWtil  margrarastaWiWstraumafrekstri_sk;laskips_Ԁogundanfarintvrhefurhafranns;knaskipiW a DrfnveriWrekiW60dagarisem_sk;laskip_.Brnum9.og10.bekkgrunnsk;lahefur T, boWistaWfarakynnisferWmeWskipinusemtbiWhefurveriWsrstaklegafyrirslkarferWir.  EftirspurneftirferWummeWskipinuhefurveriWmeirienhgthefurveriWaWannaognr  fjgurYsundnemendurr50sk;lumog200kennararhafafariWferWirmeWskipinuYess   umtveimurrum.HefurskipiWtvisvartmabilinufariWhringferWumlandiWtilaWsinna  X ;skumsk;lalandsbyggWinni.HrertvmlalaustumaWrWajafnrttismlYarsemtilgang K #  urinnmeW_gullakistunni_Ԁog_sk;laskipinu_ԀeraWgefajkvWamyndafllumYttum_atvinnu    greinarinnar_Ԁogrvaungmenni,stlkurjafntsemdrengi,tilaWmenntasigtilYtttkustrf    umtengdumsjvartvegi.    12.  _UmhverfisrWuneyti_.  B  12.1._Jafnrttisnefnd_Ԁ_umhverfisrWuneytisins_ԀogstofnanaYess.      _UmhverfisrWuneytiW_ԀmunskipanefndumjafnrttismlmeWfulltrumstofnanarWuneyt   isinsfyrirrslok1997.HlutverknefndarinnarverWuraWsjtilYessaWgerWarverWi_starfs {  mannatlanir_ԀfyrirstofnanirrWuneytisinssemmiWaaWYvaWjafnastWukvennaogkarla, nF aWhaldauppiumrWumogfrWsluumjafnrttisml,aWsafnaupplUsingumumstWujafn 9 rttismlastofnunum,aWkomaframfrihugmyndumsemstuWlaaWauknujafnrtti.    _Jafnrttisnefnd_Ԁ_umhverfisrWuneytisins_ԀvarskipuWaprl1999.NefndinfylgistmeWml  umervarWajafnrttisog_fjlskylduml_ԀoghefurYegarveriWsamin_jafnrttistlun_Ԁfyrir_um r hverfisrWuneytiW_ԀsemstaWfestvarafrWherran;vember1999.MarkmiWiWmeWtluninni e= eraWalltstarfsf;lkrWuneytisinseigijafnamguleikaaWnUtakraftasnaogYroskahfi 0 leikasnastrfumsnumfyrirrWuneytiW.EinnigerkveWiWumaWyfirstj;rnrWuneytisins  skulivinnamarkvisstaWYvaWjafnastWukynjainnanrWuneytisinsogtryggjaaWmgu  leikarkvennaogkarlatilstarfaog_starfsframa_,sogendurmenntunarsujafnir.RWuneytiW i hveturogtilYessaWunniWverWigegnviWhorfumsemleiWatil_aWstWumunar_Ԁkvennaogkarla \4 Yj;WflaginuogaW_jafnrttisstarf_ԀverWieWlilegurhlutiafdaglegustarfirWuneytisinsog ' herslalgWYtttkubeggjakynjaumrWuogaWgerWum._Jafnrttisstefnan_Ԁvarkynntfyrir  _forstWumnnum_ԀstofnanarWuneytisins_forstWumannafundi_Ԁn;vember1999ogvoruYeir  umleiWhvattirtilYessaWsetjastofnunumsnumstefnujafnrttismlum._UmhverfisrWherra_ `  staWfestinUlegasvohlj;Wandi_fjlskyldustefnu_Ԁsem_jafnrttisnefndin_ԀvannsamrWiviWyfir S+! stj;rnrWuneytisins: "   ?_Fjlskyldustefna_Ԁ_umhverfisrWuneytisins_Ԁbyggir_Yingslyktun_Ԁumm;tun_opinberrar_ # _fjlskyldustefnu_ԀogaWgerWirtilaWstyrkjastWufjlskyldunnarfr1997enYarsegir_m.a._  $ ?XaWeralmenntmarkmiWstj;rnvaldaviWframkvmd_fjlskyldustefnu_ԀaWskapaskilyrWitil !W% YessaWnjafnvgimillifjlskyldulfsogatvinnu.AWleggjaherslujafnabyrgWbeggja J""& foreldraheimilishaldiogviWumnnunoguppeldibarnasinna.  #'   MarkmiW_fjlskyldustefnu_Ԁ_umhverfisrWuneytisins_ԀeraWfhfaeinstaklingatilYessaW #( nj;tasnmannWleguoghvetjandistarfsumhverfiYarsemtekiWertillittilYessaWf;lkYarf $ ) aWsinnaskyldumviWfjlskyldusnaogrktahanagegnum_starfsvina_.Hrerekkiein v%N!* gnguttviWskyldurforeldraviWbrnsnheldureinnigtekiWtillittilYeirrasemYurfa_e.t.v._ A&"+ aWaWstoWaforeldrasnaeWaaWrankomnaYvhugtakiWfjlskyldaerhraWsjlfsgWutlkaW  '", einsvttogmannlfiWgefurtilefnitil. '#-   FramkvmdstefnuYessararskalmetinoghnendurskoWuWaWminnstakostitveggja (z$. rafresti. ( ! ! v(գ88t"i0J"  i0J_`2գ  1  .3  Ԉ0    _Fastlaunakerfi_:Launakjrstarfsmannabyggjast_fastlaunakerfi_.i0J_``݌ Ќ  "i0J"  i0Ja2գ  2  .3  Ԉ0    Sveigjanlegurvinnutmi:RWuneytiWbUWurupp_sveigjanlegan_Ԁvinnutma.ReynteraW  komatilm;tsviWstarfsmennsemvinnaviWafgreiWsluogskyldstrfmeWWrumhtti. a StarfsmenneruhvattirtilYessaWskila_vinnuframlagi_ԀsnuaWmestuleyti_opnunartma_ T, rWuneytisins(8.30!16.00)enjafnframterYeimgefinnkosturaWmtaWrumtmum  YegarYrfkrefur.i0Jaa݌ Ќ  "i0J"  i0Jd2գ  3  .3  Ԉ0    _Fundatmar_:_Fundastj;rar_ԀeruhvattirtilYessaWhaga_fundatmum_ԀYannigaWYeirraski   semminnstdegistarfsmannasemYurfa_t.d._ԀaWsinnaungumbrnumsnumfyrirogeftir  X vinnutma.i0Jd"e݌K #  Ќ  "i0J"  i0JIg2գ  4  .3  Ԉ0    Samkomurutanvinnutma:XegarrWuneytiWstendurfyrirsamkomumutanvinnutma    ermeginreglansaWmkumerboWiWaWverameW.XegarviWerallrifjlskyldunni    boWiWaWtakaYtt. i0JIgvg݌  Ќ  12.2.Fjlgunkvennastj;rnum,nefndumogrWumsemvarWaumhverfisml. B    SrstakttakverWurgerttilaWfjlgakonumstj;rnum,nefndumogrWumYarsem    stefnum;tunvarWandiframtWumhverfismlasrstaWogkvarWanireruteknar.     Hlutfallkvennanefndum,rWumogstj;rnumvegumrWuneytisinstmabilinu {  1996!2000hefurhkkaWumtp10%,r16%rsbyrjun1996upp25,2%.LgWerrk nF herslaaWfjlgakonumnefndumogstj;rnumvegumrWuneytisinsendaverWuraWkoma 9 kvennaaWkvrWunumumumhverfismlbesttryggWmeWvirkriYtttkuYeirra.   13._UtanrkisrWuneyti_.  r 13.1._AWgerWatlun_. e=   fyrstutveimurrum_framkvmdatlunarinnar_ԀmunstarfasamrWsnefndsemeiga 0 stifulltrarutanrkisrWuneytisogflagsmlarWuneytis.VerkefninefndarinnarverWuraW  vinnatillgurtilrWherraumsrstakavinnuog_aWgerWatlun_ԀumsamYttingujafnrttis  kvennaogkarla_alYj;Wastarfi_.0tluninnimunkomaframhvernigutanrkisrWherrafyrir i hndslenskrastj;rnvaldageti,beturenner,unniWaWframgangi_rttindamla_Ԁkvennaog \4 barnasamkvmt_alYj;WasamYykktum_Ԁsem0slanderaWiliaW. '   HjutanrkisrWuneytinuvarrinu1998m;tuW_fjlskyldustefna_ԀogstyWsthnmeginat  riWumviW_Yingslyktunartillgu_ԀsemsamYykktvarAlYingi1997ogtekurmiWafYrfum  fjlskyldunnarviWskipulagvinnu.0_fjlskyldustefnunni_Ԁersj;numeinkumbeintaWrb;tum `  varWandiUmsaYttistarfsemiutanrkisYj;nustunnarsemgetahafthriffjlskyldurstarfs S+! manna,svosemflutningmilli_starfsstWva_._UtanrkisYj;nustan_ԀhefurmarkaWsropinbera " stefnumlefnumfjlskyldunnarYvskyniaWstyrkjahanaogverndantillitstilgerWar # hennarogbsetu.XhefurutanrkisrWuneytiWunniWmarkvisstaWYvaWfjlgakonum  $ strfumhjrWuneytinuoghefurYaW_m.a._ԀveriWupplUstaWrunum1998!1999vorukonur !W% helmingurYeirra_hsk;lamenntuWu_ԀfulltrasemrWnirvorutilstarfa.StefnteraWgerWskrif J""& legra_vinnureglna_,semkveWiumsem_jafnastan_ԀhlutkvennaogkarlastWumhjalYj;Wleg #' umstofnunum,verWilokiWfyrirrslok2000. #( 13.2.Konurogkarlarstrfumhj_alYj;Wastofnunum_. v%N!*   SettarverWavinnureglursemkveWiumsem_jafnastan_ԀhlutkvennaogkarlastWumhj A&"+ alYj;Wlegumstofnunum.XettakvWiekkieinungisviWumrWningu0slendingaheldur  '", einnigallaYsem0slendingarkj;saaWstyWjastWurvegumalYj;Wasamtaka. '#-   RWuneytiWhefurlagtauknahersluframgang_rttindamla_Ԁkvennaogbarnavettvangi (z$. SameinuWuYj;Wannaog_Evr;purWsins_.0Yessusambandimbendaframlagslenskra ( stj;rnvaldatiluppbyggingar_Kosovo_ԀYarsem0slandsamvinnuviW_UNIFEM_Ԁstyrkirsr  staklegataktilaWtryggjakonumaWkomuaWvldumoghrifumviWstj;rnlandsins.FrYv  janar1999hefurrWuneytiWsentsexstarfsmenntil_Kosovo_ԀtilstarfameWSameinuWuYj;W a unum,_SE_Ԁog_KFOR_.AfYessumsexerutvrkonur.UtanrkisrWuneytiWkostaWikonutil T, starfahj_UNIFEM_Ԁ_Kosovo_Ԁfr8.mars2000.HnvinnurYaraWmlefnumkvenna.    FrYvrsbyrjun1998hefurrWuneytiWveriWmeW19starfsmennhj_SFOR_Ԁ_Bosnu_,  Yarafhafa13veriWkonur.samatmahafastarfaW12lgreglumennmeW_alYj;Walgreglu   liWi_ԀSameinuWuYj;Wanna_Bosnu_.XaWhafaalltveriWkarlmenn.stWurnarerumeWalann  X arslgthlutfallkvennaslenskulgreglunni,samt_fjlskyldustWum_ԀogkrfuSameinuWu K #  Yj;Wannaumttarastarfsreynslu.0YessusambandimgetaYessaWSameinuWuYj;Wirnar    hafafariWYesssrstaklegaleitviW_aWildarrkin_ԀaWYaurWikonur_alYj;WalgregluliW_ԀSam    einuWuYj;Wanna_Bosnu_Ԁog_Kosovo_.VegnaYessahltrWuneytiWfundhaustiW1999meW   Flagislenskra_lgreglukvenna_ԀsamvinnuviWembtti_rkislgreglustj;ra_.0framhaldiaf wO  fundinumvarSameinuWuYj;WunumskrifaWbrfoggetiWhelstuniWurstaWna.XegarauglUst B  vareftirlgreglumnnumtilstarfaBalkanskaga,varsrstaklegaskoraWhfarkonuraW    skjaum,Yarsemstj;rnvldumermunaWverWaviWbeiWniSameinuWuYj;WannaXessskal   getiWaWekkiverWurumaWrWaaWslenskarlgreglukonurverWisendartil_Kosovo_ԀbrW {  vegnakrafnaumvopnaburW. nF   0samrmiviW_langtmatlun_Ԁ_Xr;unarsamvinnustofnunar_Ԁ0slands(_XSS0_)jafnrttisml 9 umvarsl.sumrirWinntilstarfaslenskurrWgjafijafnrttisog_frWslumlum_Ԁtilkvenna  ogflagsmlarWuneytisins_Maputo_Ԁ_M;sambk_.EinnighefurveriWrWinntilstarfarWgjafi  Yessumsamamlaflokkiskrifstofustofnunarinnar_Lilongwe_Ԁ_Malawi_Ԁogh;fhannstrf r janarsl.Hlutverkslensku_rWgjafanna_ԀeraWstarfasamvinnuviWheimamennaWfram e= kvmdverkefnasviWijafnrttisog_frWslumla_ԀsamkvmtsamningistofnunarinnarviW 0 stj;rnvldhverjulandiumaWveitafjrhagslegaogtknilegaaWstoWtilYessamlaflokks.  _XSS0_Ԁh;fstarfsemi_Bganda_Ԁumram;t2000!2001enkveWiWhefurveriWaWYarstarfifr  byrjunsrfrWingurjafnrttismlumogvinnimeWYvrWuneytisemumYaumlfjalla. i _Xr;unarstofnanir_Ԁhafavaxandimlisettinn_jafnrttisYtt_ԀsemsrstakanliWundirbningi \4 allraverkefnaoghafam;taWstefnuYessusviWisemtakaverWurmiWafllumverkefnum. ' 13.3.Mannrttindabrotgegnkonumogstlkum.    UtanrkisrWherramunbeitasrfyrirYvaW_alYj;Wastofnanir_ԀeinsogSameinuWuYj;Wirn `  arog_Evr;purWiW_Ԁtakisrstaklegatilathugunar"YegarveriWeraWkannahvortumbrot S+! mannrttindumeraWrWa"brotsembeinastsrstaklegagegnkonum. "   UmmannrttindabrotgegnkonumogstlkumskalYessgetiWaW0slandhefurunniWaW # mlumervarWajafnrttikynjannaogmannrttindabrotgagnvartkonumogstlkum,srstak  $ legavettvangiSameinuWuYj;Wanna.0slandhefurskrifaWundir_R;marsamYykkt_ԀumalYj;W !W% lega_sakamlad;mst;linn_ԀYarsemkveWiWerumaWlitiWverWiUmsakynferWislegaglpi J""& gegnkonum,einsognauWganirog_kynlfsYrlkun_,semglpigegnmannkyninueWastrWs #' glpi.0slandskrifaWieinnigundir_valfrjlsa_Ԁb;kunviW_alYj;Wasamninginn_Ԁumafnmallrar #( _mismununar_Ԁgegnkonumrslok1999en_b;kunin_ԀhafWiWurveriWsamYykktmeWlyktun $ ) _allsherjarYingsins_ԀtveimurmnuWumfyrr.VeriWeraWvinnaaWfullgildingubeggjaYessara v%N!* samninga. A&"+ 13.4.taktilaWaukahlutkvennanefndumogrWumvegumrWuneytisins. '#-   XegarskipaWerrWognefndirvegumrWuneytisinsskaltakamiWaf_jafnrttissj;nar_ԃ (z$. miWumogkallatilf;lkafbWumkynjumeftirYvsemkosturer. ( 13.5._Jafnrttisnefnd_ԀrWuneytisinsogstofnanaYess.    KannaskalstWujafnrttismlarWuneytinuogstofnunumYessoggeratlunum a hvernigrttaskulihlutkynjanna.VerWiYaW_m.a._ԀgertmeWmarkvissrifrWsluyfirmannaog T, annarrastarfsmanna.  13.6._JafnrttisnmskeiW_.     RWuneytiWmunstandafyrir_jafnrttisnmskeiWum_Ԁfyrirstarfsmennsemfaratilstarfa  X _Yr;unarlndum_ԀeWavinnaaWslkumverkefnum.