WPCL 2 U8ZŅ!,/uӏ?ݩ3a_ScH;q,ei d8\! jm&:\E. O.k _ƕؒo5Ęf4?Wt $ #*4fk:H-]RؾJ]-twXYDѵghx3'?K%ZT3 /;#qV,q?=𓂺V6*h0oÆ&áH }R}JH2c1خ/,`b=,.xLW\(F|Z|WhMڦ+Z4X` hp x (#>  kaX` hp x (#k-  <"" :Body Text In X -      -  X 6 4Hyperlink    ]cO,R,3Kbidur3|x d]TABLE ATABLE B     - aLu'ISUS.,,,..XXXX? %XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3Lu$ !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? $DXX-?vbX-#ggdd  8$Dd8ISIS,.      (N3Lu$ !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? $DXX-?vbX-#ggdd  8$Dd8ISIS,.      (Z3 G$ !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? $DXX-?vbX-#ggdd  8$Dd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (N$0  2  !3  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) I eLu)ISUS.,,,..XXXX? %XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2/G$ !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? $DXX-?vbX-#ggdd  8$Dd8ISIS,.          0  k$DԀ(#$  0   !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? %XX-?vbX-#ggdd  8%dd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q;u 6@127.lggjafarYing2001!2002. ( Xskj.817"519.ml.     c %@CC!SkUrsla   #% c #%%0slandsdeildarSEYingsinsfyrirriW2001.    Inngangur.  K #    AWildaWryggis-ogsamvinnustofnunEvr;pu,SE(WurRWstefnanumryggiog    samvinnuEvr;pu,RSE),eiga55rkiEvr;puogNorWur-Amerku.Stofnuninstarfar    grundvelliHelsinki-sttmlansfrrinu1975.HenniertlaWaWstuWlaaWfriWi,ryggiog   samvinnurkjaEvr;puogstandavrWumvirWingufyrirmannrttindumbalfunnar. wO    UndanfarinrogmissirihefurframkvmdDayton-samkomulagsinsBosnuogHerse B  g;vnuogfriWargsluverkefniKosovohraWiveriWlangveigamestuverkefniSE,en    YessumstWumhefurstofnuninniveriWfaliWaWhafaumsj;nmeWframkvmdkosninga,   fylgjastmeWmannrttindamlum,byggjaupprttarkerfiogfrjlsafjlmiWlaogaWstoWaviW {  gerWsamningaumtraustvekjandiaWgerWirogtakmrkunvgbnaWar.XhefurSEtekiW nF virkanYttframkvmdstWugleikasttmlafyrirSuWausturEvr;pusemt;kgildi10.jn 9 1999ogSEaWildaW,einkumYeimhlutaframkvmdarsttmlansersnUraWmannrtt  indumoglUWrWisYr;unenjafnframtryggismlahlutanum.UmsvifSEKosovohraWi  eruafarfyrirferWarmikilstarfistofnunarinnarenhlutverkSEYarhefuraWallegamiWast r aWlUWrWisYr;un,g;Wristj;rnsUslu,framkvmdkosningaogkosningaeftirliti,ogstuWningi e= viWfrjlsafjlmiWla.AfWrumverkefnumbarkosningaeftirlitaWvenjuhststarfiSE- 0 Yingsinsrinu.XemarsfundarinssemhaldinnvarParsjlvarumfjllunumryggis  mloghttustandsstj;rnunEvr;puoghlutverkSEYessummlaflokkinUrrild.    FramaWrinu2000hafWiJg;slavuekkistaWiWtilboWaaWtakaYttstrfumYingsins i sWanYtttakaYessstarfiSEvarfelldniWurriW1992.EnkjlfarsigurslUWrWisaflanna \4 landinuforseta,Yingogsveitarstj;rnarkosningunumriW2000oghandtkuSlobodans ' Milosevics,fyrrverandiJg;slavuforseta,varstj;rnvldumJg;slavuboWinYtttakanU.  SendinefndYingsJg;slavut;kYvstisittSEYinginu.KraftarSEhafaeinkum  beinstaWmlefnumBalkanskagakjlfarmikilsumr;tssvWinu.P;litskur;r;iog `  vopnuWtkmillistj;rnarhersfyrrverandiJg;slavulUWveldisinsMaked;nuogskruliWa S+! sveitaalbanskaminnihlutanslandinu;gnuWumjgstWugleikaYessumhlutalfunnar " framanafrinu.SEttist;ranYttYv,samtNATOogEvr;pusambandinu(ESB),aW # komavegfyriraWumfangsmikiltkbrytusttmilliYj;Wernish;pannasemlandiWbyggja.  $ 0lokrsinshafWistofnuninaukiWmjgviWviWbnaWsinnlandinuogsinntiYareftirlits !W% verkefnumborWviWm.a.afvopnunskruliWaogrttindiminnihlutah;pa.AfWrumml J""& efnumsembruhttstrfumSErinumnefnastWumlaNorWurKkasushraWinu #' oglUWrWisYr;uninaHvtaRsslandi.XhfWuafleiWingarhryWjuverkarsannaBanda #( rkinseptembermnuWimikilhrifstrfSElktogannarrasamevr;pskrastofnanaog $ ) fundumrWherranefndarogSEYingsinsvarlUstyfireindregnumstuWningiviWhinaal v%N!* Yj;WlegubarttugegnhryWjuverkastarfsemi. A&"+    '",  & a  0slandsdeildSE-Yingsins.  (   0slandsdeildinvarskipuWsemhrsegirriW2001:    Framtil26.aprl'a(#ԀvoruaWalmennGuWj;nGuWmundsson,YingflokkiSjlfstWisflokks,  formaWur,J;nnaBjartmarz,YingflokkiFrams;knarflokks,varaformaWur,ogstaR.J; a hannesd;ttir,YingflokkiSamfylkingar.VaramennvoruPturBlndal,YingflokkiSjlf T, stWisflokks,LWvkBergvinsson,YingflokkiSamfylkingar,og0s;lfurGylfiPlmason,  YingflokkiFrams;knarflokks.    0kjlfarYessaWIngibjrgPlmad;ttirheilbrigWismlarWherraltafYingmennskut;k   MagnsStefnssonstihennarAlYingiogjafnframtvaraformannsstiYaW0slands  X deildinnisemJ;nnaBjartmarzhafWiskipaW. K #    KosiWvarnUja0slandsdeildupphafi127.Yings.Fulltrar0slandsdeildvoruhinirsmu    ogafstWnuYingien10.okt;bert;kMagnsStefnssonviWformennskuafGuWj;ni    GuWmundssyniogstaR.J;hannesd;ttirt;kviWsemvaraformaWur.FrogmeW10.okt;ber   voruaWalmenn0slandsdeildarinnarYvMagnsStefnsson,YingflokkiFrams;knarflokks, wO  formaWur,staR.J;hannesd;ttir,YingflokkiSamfylkingar,varaformaWur,ogGuWj;n B  GuWmundsson,YingflokkiSjlfstWisflokks.VaramennvoruPturH.Blndal,Yingflokki    SjlfstWisflokks,0s;lfurGylfiPlmason,YingflokkiFrams;knarflokks,ogLWvkBerg   vinsson,YingflokkiSamfylkingarinnar. {    AndriLtherssonvarritari0slandsdeildarinnar. nF  Starfsemirinu2001.   a.Fundurstj;rnarnefndar.    Dagana22.!23.febrarsl.fundaWistj;rnarnefndSEYingsinsVn.Fundinns;ttiaf r hlfu0slandsdeildarinnarGuWj;nGuWmundssonformaWur,aukritara.Helstamlefnifundar e= insvorufyrirhugaWarbreytingarstarfsreglumSEYingsinsenfyrirfundinnhfWuveriW 0 lgWfyrirdrgaWumfangsmiklumbreytingumsemm.a.gerWurWfyriraWaukaumfang  starfsYingsinsmeWYeimhttiaWbreytahinumrlegustj;rnarnefndarfundumfebrar  mnuWiYingfundYarsemstj;rnarnefndinogallarmlefnanefndirYingsinskmusaman i ogrddubrennandimlogttuYannkostaWgetalagtspurningarfyrirembttismennSE. \4   XfluttuembttismennSEframsgurYarsemfariWvaryfirrangurstarfsstofn ' unarinnarnokkrumaWildarrkjum,svosemkosningaeftirlitAserbadsjan,Bosnuog  Herseg;vnuogSerbu,oghinumUmsumlefnasviWum,svosemfjlmiWlunogmann  rttindum.fundinumvarogtalsvertrttumY;gnsemstafaWiafstarfsemiskipulegra `  skruliWah;paSuWausturEvr;pu. S+!   StaWasendinefndarHvtaRsslandshafWiveriWnokkruuppnmiinnanSEYingsins " (ogannarraalYj;WlegraYingmannasamtaka)alltsWanYingkosningumYarlandiokt;ber # 2000.SWanYhfWufulltrartveggja?Yingdeilda gerttilkalltilYessaWveralgmtir  $ fulltrarkj;sendalandinu.AnnarsvegarvarumaWrWafulltrasemkosnirvorutilhvt !W% rssneskaYingsinsriW1996ogneituWuaWhverfaafYingieftiraWrslitkosninganna2000 J""& vorukunngerWoghinsvegarYeirsemkosnirvoruriW2000.HefurYessiharWvtugadeila #' YingdeildannaboristinnborWalYj;WaYingmannasamtakalktogSEYingsins.VitaWvar #( fyrirfundinnaWtvrsendinefndirYingmannafrHvtaRsslandimundumtatilVnar $ ) borgarogvarYvskipuWsrstknefndtilaWlyktaumhvorsendinefndinhefWirttmtt v%N!* kjrbrf.NiWurstaWanefndarinnarvarsaWhvorugsendinefndint;kstiHvtaRsslands A&"+ fundinum.TaldinefndinannarsvegaraWkosningarnarokt;berhefWuekkiuppfyllt  '", alYj;WlegskilyrWiumfrjlsarkosningaroghinsvegaraWkjrtmabilgamlaYingsinsvri '#- trunniW.ttistiHvtaRsslandsYvaWveraauttYartillUWrWiskrfumvrifullngt. ( RssarogArmenarlUstusigm;tfallnaYessuensamkvmtsamstWuregluSEYingsinseru  tvm;tatkvWingilegtilaWfellaml.MargirurWutilYessaWgagnrUnaafstWuRssa,Yar  meWalformaWurbandarskusendinefndarinnarsemsagWiaWniWurstaWanefndarinnarvri a seinafraaWsvokomnumli.AdrianSeverin,forsetiSEYingsins,kvaWupprumaW T, stiHvtaRsslandsyrWiauttYartilrsfundinumPars6.!10.jlenYyrWimliWtekiW  tilendurskoWunar.    EftirfarandiaWilarhlduframsgurogsvruWuspurningumfundarmanna:JanKubi   sendiherra,framkvmdastj;riSE;MaxvanderStoel;yfirmaWurYeirrarstofnunarSEsem  X fermeWmlefniminnihlutah;pa;FreimutDuve,srlegurfulltriSEumfrelsifjlmiWla; K #  ThomasPrice,semfermeWsamrmingustarfiSEefnahagsogumhverfismlum;rm    enskisendiherrannLiviuAurelianBotam,formaWurfastanefndarSE;dr.HeinzFischer,    forsetiausturrskaYingsins;MirceaDanGeoana,utanrkisrWherraRmenu,semerforsti   SE2001;ogRusselJohnstonlvarWur,forsetiEvr;purWsYingsins. wO    0framsgusinnirddiJanKubiummikilvgiSEYingsinsogtaldimiklanauWsyn B  YvaWaukatengslinmillistofnunarinnarogYingmannasamkundunnar.F;rhannyfirhelstu    mlefniSEundangengnuriogrddisrstaklegaYannmiklarangursemnWsthefWiaf   miWstWfyrirhttustandsstj;rnunsemkomiWhefWiveriWupphjhfuWstWvumSE {  VnarborgrinuWur.XvkKubiaWauknumtengslumSEviWaWraralYj;Wastofnanirsem nF strfuWusvipuWumvettvangiogmikilvgiaWgreiningarverkefna.TaldihannaWhinnmikli 9 fjldisendinefndasemSEhlditi,t.d.BalkanskagaogMiWAsu,hefWiskilaWrkum  rangriYrttfyriraWumafarkostnaWarmiklastarfsemivriaWrWa.    MaxvanderStoelhefurstarfaWtullegaaWYvaWaflaSEmikillarvirWingaralYj;Wa r vettvangiundanfarinrogmissirioghefurttrkanYttaWleysarfjldatakamlainnan e= aWildarrkjastofnunarinnarundanfrnumrum.VanderStoelltafstrfumrinuogvar 0 YaWYvsWastasinnstj;rnarnefndarfundinumsemhannvarpaWiYingmennSEYingsins.  0framsgusinnivkhannaWYeimrangrisemSEhefWinWBalkanskagaogYeinkum  fyrrverandiJg;slavulUWveldinuMaked;nuYarsem,fyrirmilligngustofnunarYeirrar i semvanderStoelveitirforstWu,hafWinWstsamkomulagmillistj;rnvaldaogalbanska \4 minnihlutansumbreyttalggjflandsinssemgerWiYaWkleiftaWstofnaalbanskanhsk;la. ' XrddivanderStoelumYr;uninaKr;atuenYarnWistsamkomulagumnUttstj;rnar  skrrkvWiumstWuminnihlutah;pafyrrrinu.0lokframsgunnarYakkaWiAdrian  Severin,forsetiSEYingsins,MaxvanderStoelfyrirafarvelunninstrfvettvangiSE `  fyrirhndSEYingsins. S+!   FreimutDuverddiumsamstarfSEogEvr;purWsinssviWifjlmiWlunarogsagWiYaW " veraafarfarsltogsUndiframaWmeWfjlYj;WastofnunumsemstarfisvipuWumsviWum # YyrftiekkiendilegaaWverasamkeppni.0mlihanskomframaWfjlmiWlaf;lkivrumiklar  $ skorWursettarmrgumaWildarrkjumSEoghvattitilYessaWSEYingiWhefWifrumkvWi !W% aWlyktunum;hindruWstrffrttaogblaWamanna.XrddihannumerfiWarstarfsaWstWur J""& frttamannarkjumfyrrumJg;slavuoghversustofnuninnivriYrngurstakkurskorinn #' hvaWvarWarverndtilhandafjlmiWlaf;lki.NefndihannsemdmiaWsamkvmtstarfs #( reglumSEgtistofnuninekkisamiWviWaWraaWilaenstj;rnvldogYvvrivWaerfittaW $ ) tryggjaverndfjlmiWlaf;lkitilhanda. v%N!*   0mliThomasPricekomframaWekkivringilegtengingmillistarfsinssemframfri A&"+ hjSEYinginuogstofnuninnisjlfri.TaldihannaWlyktanirYingsinsnWuallsekkieyr  '", umrWherrarWsinsogYvbriaWeflaYingiW.XtaldihannaWmunmeiramttikomatilhj '#- fastanefndumrkjahjSEoghjembttismnnumSEmeWYaWaWmarkmiWiaWauka ( vgiYingsins.XingmennvorusammlaumaWfyrirhugaWirvetrarfundirSEYingsinsgtu  orWiWtilYessaWaukavegYessinnanstofnunarinnar.PricesagWijafnframtaWSEvri  miklumkrossgtumnumstundirogmikilendurskoWunstarfshttumstofnunarinnarvri a bgerW.FormaWurbandarskusendinefndarinnart;kundirYessisj;narmiWogsagWimikla T, YrfaWaukagagnsistofnunarinnar.0YvaugnamiWitaldihannrttaWfundirfasta  nefndarinnarfruframfyriropnumtjldum.    MirceaDanGeoana,utanrkisrWherraRmenu,sagWistvarpisnuYessfullvissaWhrif   SEvruekkijafnmikilograunbrivitniefYingmannasamkundunnarnytiekkiviW.  X RWherrannrddiYumhelstustefnumlinformennskutWRmenuSE.Mikilvgi K #  lUWrWisYr;unarinnarSuWausturEvr;pubarYareinnahstogsagWihannaWyfirstandandi    rimundiSEleitaallraleiWatilaWspornaviW;stWugleikasvWinuogleysar    greiningsmlumYj;Warbrota.XrddihannummikilvgistWugleikasttmlaEvr;puog   kvaWhannYarfnastendurnUjunarefrangurttiaWnst.SagWihannjafnframtaWkosn wO  ingaeftirlitSEhefWireynstafarvelriW2000ogrddim.a.umniWurstWurkosninganna B  Aserbadsjan,SerbuogMoldavu.XvkhannaWmlefnumHvtaRsslandsogsagWi    brUnaYrfaWleysarYeimp;litskavandasemYarhefWiskapast.     fundinumgreindiAdrianSeverin,forsetiSEYingsins,stj;rnarnefndinnifrherslu {  atriWumsnumoglagWimiklahersluaWtakayrWistarfsemiYingsinstilgagngerrar nF endurskoWunarYarsemgrundvallarspurningumlktoghverthlutverkYessttiaWverayrWi 9 svaraW.XtaldihannaWmunmeirayrWiaWgeratilaWtengjalyktanirSEYingsinsviW  lggjfaWildarrkjumSEmeWalannarsmeWYeimhttiaWYj;WYinguminntuYingmenn  rWherraeftirsvrumummlefnisemfallaundirverksviWSE.SagWisthannogbinda r miklarvonirviWaWmeWbreytingumstarfshttumYingsinsstyrktiststarfYesstilmuna. e=   XvorurddarskUrslurumkosningaeftirlitSerbu,BosnuogHerseg;vnu,Hvta 0 Rsslandi,MoldavuogKosovohraWi.0flestumtilfellumvarYaWniWurstaWaeftirlitsnefnda  SEYingsinsaWnokkuWvantaWiaWalYj;WlegskilyrWiumfrjlsaroglUWrWislegarkosn  ingarhefWuveriWuppfyllt.NokkurumrWavarWumyfirstaWnarkosningarHvtaRsslandi i oglUstumennyfirhyggjumsnumafstandinuYar.XemaYingfundarinsriW2001var \4 einnigrtt,enaWeinseintillagahafWiveriWborinupp.AWfrumkvWiAdriansSeverins, ' forsetaYingsins,vartillagan?ryggismloghttustandsstj;rnunEvr;pu:HlutverkSE  21.ld lgWframogsamYykktm;tatkvWalaust.    FyrirfundinnhfWuveriWlagWarframumfangsmiklarbreytingartillgurframkvmda `  stj;rnarviWstarfsreglurYingsinsogvoruYrsamYykktarsamhlj;Wastj;rnarnefndar S+! fundinum.kveWiWvaraWefnatilsrstakravetrarfundaYarsemhinarYrjrmlefnanefndir " YingsinskmusamanaukhinnahefWbundnustj;rnarnefndarfunda.FundirYessiryrWu # VnarborgogstWuekkilengurenYrjdagasenn.MegintilgangurfundannayrWiaWrWa  $ ogmetastarfSEYvtmabilisemliWiWerfrrsfundinumogvritluninaWfundahldin !W% yrWutilYessaWstyrkjatengslstofnunarinnarogYingsins.XkvaWstj;rnarnefndinaWbreyta J""& starfsreglumumbreytingartillgurogutandagskrrumrWur.VarkveWiWaWbreytingar #' tillgurviWlyktanadrgyrWulagWarfram14dgumfyrirrsfundogaWtillguraWutan #( dagskrrmlumyrWulagWarfram21degifyrirrsfund.VarYaWmatembttismannaSE $ ) YingsinsaWsamkvmttmamrkumYeimsemWurgiltuhefWistarfsf;lkYingsinsveriW;frt v%N!* umaWafgreiWaskjltkatW.EinnigvarkveWiWaWsamstWureglunni(consensusminus A&"+ one)yrWibreyttYannhttaWfrogmeW2001yrWistuWstviWafbrigWihennar(consensus  '", minustwo)semraunsegWiaWtilaWfellamlvrum;tatkvWiYriggjaeWafleirirkja '#- ngjanlegstaWtveggjaeWafleiriWur.XvarennfremursamYykktaWfulltrarSE ( YinginugtuhvenrsemvrisentformannirWherrarWsinseWaWrumfulltrumYessallt  aWYrjrfyrirspurnirrlega.  b.9.rsfundurSE-Yingsins. T,   Dagana6.!10.jlvartundirsfundurSEYingsinshaldinnPars.Fundinns;ttuaf  hlfu0slandsdeildarGuWj;nGuWmundssonformaWur,staR.J;hannesd;ttirvaraformaWur  ogMagnsStefnsson,aukritara.Xemafundarinsvarevr;pskryggismloghttustands   stj;rnunoghlutverkSEnUrrildogt;kuskUrsluroglyktanirnefndannaYriggjamiWaf  X meginYemanu,YarsemfjallaWvarm.a.umryggisogvarnarmlEvr;pu,samspiliefna K #  hagsYttaogumhverfisYttaryggismlumlfunnarogstWuminnihlutah;paaWildar    rkjumSE.      XrjrmlefnanefndirstarfavegumSEYingsins.Xtttaka0slandsdeildarinnarvarsem   hrsegir: wO  *34ddd Xdd Xdd X??, , +  ,"B B  ,Ӏ1.nefndumstj;rnmlogryggisml: 'K#  'GuWj;nGuWmundsson. 5+K#  5Ѐ2.nefndumefnahagsml,vsindaml, '  0  tknimlogumhverfisml: 1'  1MagnsStefnsson. 5+'  5Ѐ3.nefndumlUWrWiogmannrttindaml: '  'staR.J;hannesd;ttir.(   (  fundinumsamYykktuYingmennaWildarrkjannasamhlj;Walyktun,semlgWvarfram x aWfrumkvWiAdriansSeverins,forsetaSEYingsins,semkvaWumaWstefnabriaWYv jB aWstyrkjagagnsiogskilvirknistofnunarinnar.0lyktuninnikomframaWWurenSEtki 4  mikilvgarkvarWanirmundulyktanirSEYingsinsliggjatilgrundvallarogaWskUrtyrWi  fyrirYinginuhvernigkvrWunumyrWifylgteftir.XmltistSEYingiWtilYessaWsvo  fremisemSEstarfaWieftirsamstWureglunni(consensusrule)YyrWi;gerlegtfyrirrkiaW j takaYttkvrWunartkuferlinumeWleynilegumhttiogaWfyrirvarasemtiltekinrkigerWu \4 yrWiaWkunngerafyrirfundi.lyktuninkvaWjafnframtumaWYingiWyrWiupplUstum & fjrmlstofnunarinnarogaWfundirfastanefndarSEVnarborgyrWuopniralmenningi.0  YessuaugnamiWihefurSEYingiWsamYykktaWkomaf;tnefndsemhefurgagnsiog  skilvirknisnumverkahringogmunhnstarfaniWmeWembttismnnumSE. \   lyktanirParsarfundarinsvorusameinaWareinast;ralyktun,ParsaryfirlUsinguSE N&  Yingsins,semsamYykktvarYingfundi10.jl.AuklyktanamlefnanefndannaYriggja ! innihltParsaryfirlUsinginlyktanirumafnmdauWarefsingar,bannviWnotkunpyntinga, " leiWirtilaWstemmastiguviWmansali,barttunagegnalYj;Wlegriskipulegriglpastarfsemi # ogfjlmiWlafrelsi.0yfirlUsingunnivarennfremurvikiWaWaWstWumogYeimvandasem vN$ steWjaraWSuWausturEvr;pu,NorWurKkasushraWinu,MoldavuogBkranu. @%   0fyrstunefnd(nefndumstj;rnmlogryggisml)varfjallaWumskUrsluungverska  & YingmannsinsAndrsBrsonysumryggisogvarnarmllfunnaroghlutverkSE.0  ' lyktuninnivarhvatttilYessaWhugaWyrWiaWYvaWSEogjafnvelSameinuWuYj;Wunum !v( yrWigertkleiftaWnUtagetuEvr;pusambandsins(ESB)ryggisogvarnarmlum,sbr. h"@) friWargslu,httustandsstj;rnunogframfylgdfriWar.NokkurumrWavarWnefndar 2# * fundumuminntakskUrslunnarogkomm.a.framnokkurgagnrUnihjformanninefndarinnar #+ fyrirtlanirESBYessummlaflokki.RddihannsrstaklegaumstWuYeirrasex $ , aWildarrkjaNATOsemstWuutanESB,Y.m.t.0slands.XvareinnigvikiWaWmikilvgi %h!- YessaWryggisogvarnarmlastefnaESBlytiYingrWislegristj;rnogvarfastkveWiWum Z&2". aWsstj;rnheyrWiundirYj;WYingaWildarrkjaESB.0lyktuninnivareinnigkveWiWumaW $'"/ leitaWyrWiUtrustuleiWatilaWstyrkjaeftirlitmeWviWskiptummeWlttvopn.XurWumiklar '#0 umrWurumfyrirtlanirBandarkjastj;rnareldflaugavrnumenlyktunardrgumfyrstu ( nefndarvoruaWildarrkiSEhvtttilaWbrj;taekkibgaviWABMsttmlann,semkveWur  umbannviWgagneldflaugum.MeginhlutibandarskusendinefndarinnarsathjviWat  kvWagreiWsluumgreinina. ^   0annarrinefnd(nefndumefnahags,vsinda,tkniogumhverfisml)varfjallaWum P( skUrslusvissneskaYingmannsinsBarbruHaeringumefnahagslegaYttiryggisogvarnar  mlalfunni.0lyktuninnivarhvatttilYessaWaWildarrkiSEhygWufrekaraWsamspili  umhverfislegraogefnahagslegraYttaviWryggiEvr;pu.VarkveWiWsrstaklegaumaW   rkariYj;WirEvr;pustydduviWbakiWftkariYj;WumMiWogAusturEvr;pumeWYaW x P fyriraugumaWYautkjufullanYtthinuhnattrnahagkerfijafnrWisgrundvelli.Var B   lgWsrstkherslaaWhugaWyrWisrstaklegaaWeflingusmrraogmeWalst;rrafyrirtkja    oglagttilaWalYj;WlegfjrmagnsaWstoWtkimiWafYessummarkmiWum.XvarlagttilaW    lggjfrkjayrWilguWaWforsendumkvennaogYeimgertunntaWstundaviWskiptitiljafns  x  viWkarla.EnnfremurvarvikiWaWalYj;WlegriglpastarfsemiogmansaliogaWildarrkin jB  hvtttilYessaWgerasittUtrastatilaWspornaviWYeirriYr;un.JafnframtvarSEhvtttil 4  aWeflasamstarfviWNATO,ESB,SameinuWuYj;WirnarogfrjlsflagasamtktilaWn   YessummarkmiWum.     0YriWjunefnd(nefndumlUWrWiogmannrttindaml)varfjallaWumskUrslurssneska j  YingmannsinsElnuMizulinaumstWuminnihlutah;paEvr;pu.0lyktuninnivorustj;rn \4 vldYeirraaWildarrkjaSEsemennhafaekkibreyttlggjfsinniumrkisborgararttog & dvalarleyfitilsamrmisviWalYj;WlegastaWlaumverndeinstaklingsinsogminnihlutah;pa,  aWgeraYaWhiWfyrsta.VarYarsrstaklegavikiWaWlagasetninguumforsendurYessaW  einstaklingarfengjurkisborgarartteWamissirtttilrkisfangs.0lyktunannarrarnefndar \ varennfremurvikiWaWYvaWSEbriaWstyrkjarbturd;mskerfumaWildarrkjaMiW N& ogAusturEvr;puoghvatttilYessaWstofnuninstyrktiennfremursamstarfsittviWEvr  ;purWiWYessummlaflokki.XvarennfremurhvatttilYessaWllaWildarrkiSEhrintu  skuldbindingumsnumumfjlmiWlafrelsiogmlfrelsiframkvmdhiWfyrstaogstyddu  sjlfstWifjlmiWlaogfjlrWi.staR.J;hannesd;ttirvarmeWflutningsmaWurnokkurra vN breytingartillagnanefndinniogbartvrYeirraframnefndarfundi.VoruYrsamYykktar @ samhlj;Wa.     0ParsaryfirlUsingunnivarlyktaWumstWumlaSuWausturEvr;puogYarfordmdi  SEYingiWofbeldisverkalbanskraskruliWah;pafyrrverandiJg;slavulUWveldinuMake v d;nu,KosovohraWiogsuWurhlutaSerbu.HvattiYingheimurtilYessaWlgmtirp;litskir h@  fulltrarslavneskraogalbanskrabaMaked;nu,aukfulltraannarraminnihlutah;pa, 2 ! settustaWsamningaborWihiWallrafyrstaoggreidduYannigfyrirrlausnhinnarafarbrUnu " greiningsefnaYj;Wernish;pannasemstaWiWhefWufriWarferlinufyrirYrifum.Xvklykt # unineinnigaWmikilvgistWugleikasttmlansfyrirfriW,hagsldogstWugleikaYessum  h$ hlutalfunnar.0lyktunYingsinsumstWumlaNorWurKkasushraWinuvoruhlutaW Z!2% eigandiaWilarhvattirtilYessaWvirWalandamriogleitaallraleiWatilaWkomasthj $"& svWisbundnum;stWugleika.FagnaWiYingiWYvaWsendinefndSETsjetsjenuskyldi "' hafasniWafturtilhraWsinsogvoruvonirbundnarviWaWYaWgtiorWiWtilfriWsamlegrar #( rlausnarmla.0lyktunYingsinsumBkranuvarlUstyfirhyggjumumYr;unogrbtur $Z ) lUWrWisogefnahagsmlumlandsinsogstj;rnvldlandsinshvttsrstaklegatilaWupplUsa L%$!* hvarfkranskablaWamannsinsGeorgiyGongadzehiWallrafyrsta. &!+   &  XingfundinnvrpuWum.a.eftirtaldir:AdrianSeverin,forsetiSEYingsins;Raymond &", Forni,forsetifulltradeildarfranskaYingsins;ChristianPoncelet,forseti'&Ԁldungadeildar '#- franskaYingsins;HubertVdrine,utanrkisrWherraFrakklands;MirceaGeoana,utanrkis t(L$. 6@ 6  6  rWherraRmenuogformaWurrWherrarWsryggisogsamvinnustofnunarEvr;pu;Jan ( Kubi,framkvmdastj;riSE;RafaelEstrella,forsetiNATOYingsins;RusselJohnston  lvarWur,forsetiEvr;purWsYingsins;SvendErikHovmand,forsetiNorWurlandarWs;og  KlausBhler,forsetiVESYingsins. ^   YingfundinumvorublaWamannaverWlaunSEYingsinsveittsjttasinn.AWYessu P( sinnivarkveWiWaWveitaverWlaununumtilspnskablaWamannsinsJosLuisL;pezde  LacalleogkranskablaWamannsinsGeorgyiGongadze,enbWirltuYeirlfiWvegnastarfa  sinnaviWaWupplUsaalmenningumspillinguoghryWjuverk.DeLacallevarmyrtur   sprengjutilrWiAWskilnaWarhreyfingarBaska(ETA)eftiraWhafagagnrUntofbeldisverk x P samtakanna.GongadzehvarfsporlaustsWastarieftiraWhafagagnrUntstj;rnvld B   BkranuharWlegaogertaliWaWhannhafiveriWmyrturaftsendurumstj;rnvalda.Eftirlifandi    eiginkonurblaWamannannaveittuverWlaununumviWtku.      lokadeginumvarAdrianSeverinendurkjrinnforsetiSEYingsinsogmunhanngegna  x  stWunnitilnstaYingfundarsemhaldinnverWurBerlnjl2002.YvarkosiWYrjr jB  stWurvaraforsetaYingsins.FlestatkvWihlutubandarskiYingmaWurinnAlceeHastings, 4  finnskiYingmaWurinnKimmoKiljunenogtyrkneskiYingmaWurinnAhmetTan.Allsvorusex   framboWi.     LokshlduYingkonursrstakanfundYarsemm.a.varfjallaWumstWukvennainnan j  Yingsins.FramkomaWkonurvrueinungisumhelmingilandsdeildannaogvorukonur \4 srstaklegahvattartilaWgefakostsrlausembttiinnanYingsins.fundinumvaktista & R.J;hannesd;ttirathyglitaksverkefniYvsemslenskstj;rnvldst;WufyrirriW1995og  miWaWiaWYvaWaukahlutakvennastj;rnmlum.takiWvaktimiklaathyglifundarmanna.  c.Kosningaeftirlit. N&   SE-YingiWhefurfrupphafitekiWvirkanYttkosningaeftirlitioglagtherslumikil  vgiYessaWeflalUWrWiogvirWingufyrirmannrttindum.JafnframthefurSEhvattYingiW  tilaWsinnaYessustarfi.riW2001t;kSEYingiWm.a.YttkosningaeftirlitiSerbu,  KosovohraWi,AserbadsjanogSvartfjallalandi. vN   0slandsdeildint;kYttkosningaeftirlitiSE-YingsinsSvartfjallalandirinuerJ;nna @ BjartmarzhlttilPodgorica,hfuWborgarlandsins,dagana17.!24.aprl.Allsvoru15   YingmenneftirlitsnefndSEYingsinsaukfjlmargraeftirlitsaWilafrEvr;purWinuog  WrumalYj;Wastofnunum.SElagWiYaWmatframkvmdkosningannaaWYrhefWu v uppfylltalYj;WlegskilyrWiumlUWrWislegarkosningar. h@  d.AnnaW. "   ForsetiSE-YingsinshefurrinusetiWfundifyrrverandi,nverandiogverWandifor # mannarWherrarWsins,aukYessaWheimskjanokkuraWildarrkiSE.Xst;WSE-YingiW  h$ fyrirmlYingiummansalogskipulagWaglpastarfsemiPortgaldagana4.!5.okt;ber2001 Z!2% samvinnuviWportgalskaYingiW.Varstj;rnarnefndarfundurhaldinnjafnhliWamlYinginu $"& ogvarYarsamYykkteinr;malyktunumstuWningviWBandarkjastj;rnviWleitnisinniaW "' upprtaalYj;WlegahryWjuverkastarfsemi.0lyktuninnivorurkisstj;rnirallraaWildarrkja #( SEjafnframthvattartilaWleggjasittafmrkumYessaribarttu. $Z )   AlYingi,20.jan.2002. &!+ %%L'$#'#.UUUUUU??.@@GG MagnsStefnsson, L'$#- @@form. (#. @@staR.J;hannesd;ttir, L'$#. @@ varaform. (#/ @@99+GuWj;nGuWmundsson. L'$#/ .UUUUUU? ? . )%/ #%%#  FylgiskjalI. ( ZL$h@L$ h@A12) dE?  A^h@   h@   MarkmiWogskipulagSE-Yingsins.  :   SamkvmtstarfsreglumSE-YingsinserYvtlaWaW:  "i0J"  i0Jt2%  1  .3  Ԉ0    metarangurinnafSE-samstarfinu,i0Jt݌p Ќ  "i0J"  i0Js2%  2  .3  Ԉ0    rWamlsemerudagskrfundaleiWtogaogutanrkisrWherraSE-rkjanna,i0Js݌b : Ќ  "i0J"  i0J2%  3  .3  Ԉ0    Yr;aleiWirtilaWkomavegfyrirogleysargreiningi,i0Jћ݌,  Ќ  "i0J"  i0Jǜ2%  4  .3  Ԉ0    stuWlaaWeflingulUWrWislegrastofnanaSE-rkjunum,i0Jǜ݌   Ќ  "i0J"  i0J2%  5  .3  Ԉ0    leggjasittafmrkumtilYr;unar,samskiptaogsamstarfsstofnanaSE.i0J݌   Ќ    SamkvmtstarfsreglumSE-YingsinsermiWaWviWaWYaurkisemundirritaWhafa  b  Helsinki-sttmlannfr1975ogParsaryfirlUsingunafr1990eigiaWildaWYinginuogaW T ,  YautakiYttSE-samstarfinu.Neiga55YingSE-rkjannaaWildaWSE-Yinginu.Gert   errWfyrir317fulltrumYinginuogYarafAlYingiYrj.     StarfsreglurSEYingsinsgerarWfyriraWYingiWkomisamanjlrhvertogstandi   fundurYesseigilengurenfimmdaga.XergertrWfyriraWmlefnanefndirkomisaman |T  VnarborgrhvertoghlUWiYarframlagembttismannaSE.AukYingfundarermiWaWviW F  aWinnanYingsinsstarfiYrjrfastanefndirsemfjalliummlafmrkuWusviWi.FormaWur,   varaformaWurogframsgumaWurhverrarnefndarerukjrnirafnefndunumlokYingfundar  rhvert.FramsgumaWurnefndarvelurumrWuefniWsemtekiWerfyrirnefndinniYaWr | samrWiviWformannogvaraformann.HannundirbUrskUrslusemlgWerfyrirnefndina nF samtdrgumaWlyktun.Fastanefndirnarerunefndumstj;rnmlogryggisml(1.nefnd), 8 nefndumefnahagsml,vsindaml,tknimlogumhverfisml(2.nefnd)ognefndum  lUWrWiogmannrttindaml(3.nefnd).HeimilterforsetaYingsinsaWboWatilaukaYingsef  stj;rnarnefndYingsinskveWursvo. n   Stj;rnarnefndYingsins(StandingCommittee)ertlaWaWundirbastrfYingsins.Hner `8 skipuWforsetaSE-Yingsins,varaforsetunumnu,gjaldkera,formnnummlefnanefndanna * YriggjaogformnnumsendinefndaeinstakraYj;WYinga,alls69fulltrum.Framkvmda  stj;rnYingsins(Bureau)erskipuWforsetaYess,varaforsetumoggjaldkera.HenniertlaW  aWfylgjastmeWaWkvrWunumYingsinssframfylgtogkvarWaummlefnisemuppkunna ` aWkomamillifundastj;rnarnefndar. R*   SamkvmtYingskpumSE-YingsinsskalYingiWogframkvmdastj;rnintakakvarW   anirmeWmeirihlutaatkvWaenkvarWanirstj;rnarnefndarinnarskuluteknarsamkvmt ! afbrigWiafsvokallaWrisamstWureglu(consensusrule)semgildirfundumfulltrarkis " stj;rnaSE-rkjanna.Stj;rnarnefndYingsinslUtursvokallaWriconsensusminustworeglu zR# semfelursraWYrjeWafleirirkigetafellteinstkmlnefndinni. D $   FulltrirWherrarWsSEvarparYingiWrsfundiYessoggefurskUrsluummlefni !% SEogverkefnisemunniWeraWhjstofnuninni.XgetaYingfulltrarbeintfyrirspurnum !& tilrWherranssemmtirsemfulltrirWherrarWsins.OpinbertungumlYingsinserusex, "z' enska,franska,YUska,talska,rssneskaogspnska,ogertlkaWjafnharWan.  l#D(  FylgiskjalII. ( vh@ h@A12) dE?  A^h@   h@     SkipanSEYingsins.  : *.5Sdd  34??, ,u , 0, 3+  3" 3 % =,!" = =,!" =FjldiYing  stahvers [  aWildarrkis =,!/  " =Fjldi   Yingsta [  alls ;1'/  "  ;A.    Bandarkin '  '17 ' U '17 ," U ,B.    Rssland G=   .@15.@G15 f\1 U  .@15 .@  .@15.@f15 KA7 U  .@15 .@ KC.  i A XUskaland,Frakkland,0talaogBretland 'i A '13 G=i AU  J@52J@G52 KA7i AU  J@52 J@ KD.  '  KanadaogSpnn ''  '10 '' U '20 ,"' U ,E.    Bkrana,Belga,Holland,P;lland,SvYj;WogTyrkland '  '8 G=  U  H@48H@G48 KA7 !U  H@48 H@ KF.   { " Rmena F< { #  @7@F7 dZ0 { $U  @7 @  @7@d7 J@6 { %U  @7 @ JG.  a9 & Austurrki,Danmrk,Finnland,Grikkland,Ungverjaland,0rland,Noregur, a9 ' Portgal,Tkkland,Sviss,HvtaRssland,BsbekistanogKasakstan F<  (  @6@F6 e[0a9 )U  @6 @  S@78S@e78 KA7a9 *U  S@78 S@ KH.   + BlgaraogLxemborg ' , '5 G= -U  $@10$@G10 KA7 .U  $@10 $@ KI.  a / Jg;slavaogSl;vaka 'a 0 '4 'a 1U '8 ,"a 2U ,J.  G 3 KUpur,0sland,Malta,Eistland,Lettland,Lithen,Albana,Sl;vena, G 4 Kr;ata,Moldava,Tadsjikistan,Trkmenistan,Georga,Kirgistan,  5 Armena,Aserbadsjan,BosnaogHerseg;vnaogfyrrverandi w6 Jg;slavulUWveldiWMaked;na F<K#7  @3@F3 e[0G 8U  @3 @  K@54K@e54 KA7G 9U  K@54 K@ KK.   : Andorra,Liechtenstein,M;nak;ogSanMarn; ' ; '2 ' <U '8 @/ =U @ Samtals @/$> @Ј ^M!?U s@317s@^317 h^G@U s@317 s@ h <2]A  <VatkaniWgetursentalltaWtveimurheyrnarfulltrumfundiSEYingsins.+!CB   +