WPCL m54aHoIAmEeC9 %9dB~-0rFʵGΕ-*a~ RgJg濣ߔm/ jWK w脧Ŝd"f,OAV"eɣc@Kފ@Gv^n/jJp6c|+0yWxW2$6`vٽyː ٬1qO,pmyvSD{?,QbD]}) Et.>o)l>7uhgK0i[|BKd6/&Q@(#ҫo2o.(m+E A&{_"R;[s?pPPKJԸ] A2dUJoجUvA=3[M\Tg¥0|JJY\>ZR֟ J%ϲ画Bl+\|UCNt % 0 4#M ^ m!^8N^  72 D-( 0U B-F 0sV 09n A 0R 02 0 0 0 0 0e! 0C3" 0v" 0G# 0$ 0$ 0% 0m& 0/' 0' 0@( 0( 0) 0* 0I+ 0, 0, 0- 0K. 0</ 1>/ 72/ 0^/ 1U1 ^1 72:2^l222E22D2G&9 1m>G> 0?D 72DEK!%QFFV B*[f[a[w[4[)[ 0 a 0B)bkbkbkbkb 0Yzbzb AMb 0N c c cNncncncncnc 1pcpc 0Qdd 0QRh D5l 0Ql 0K)q 0]tqtq 0?uuu 0`Fv Av 0EwEw 0ww 1uxxxx Byyyy69y9y9y9y9y9y9y9y:ozozozoz 72{{/{ 0 | 1| 0g7}7}7}7}7}7}EU:MV!!!!!! 0ww 0 D"""""" 1ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff 0  0mߘ&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\mimir.althingi.is\Austurstr 10 3h lp34tt0 \\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPTU\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt-s qi)Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx*+ (_2623  ..)Hairline d*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.<D:QuickFormat1XXXX?XXcb    dXXXX?XXcb    d(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.9\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT6a.\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt    :_BNISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,. @   /  BN(  1  )  0  _StjtW_._EB_ԀL238,5.9.2002,bls.22_og_Ԁ_EES_Ԅ_viWbtir_Ԁ_viW_Ԁ_StjtW_._EB_Ԁ_nr_.44,5.9.2002,bls.14. =gISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,. @   = /c=?Z_2t1L9?vvbc  g(  5  )0    _StjtW.EBL294,10.11.2001,bls.1.0bCSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1) =gISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,. @   = /c=?Z_2t1L9?vvbc  g(  3  )0    _StjtW.EBC342,20.12.1993,bls.15.4;;2meginml     UK    US   @ {_gISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,. @   = /c=?Z_2t1L9?vvbc  g(  6  )0    _:_StjtW_._EB_ԀL254,30.9.1994,bls.64._Tilskipuninni_Ԁvar  sWastbreyttmeWtilskipun97/74/EB(_StjtW_._EB_ԀL10, . 16.1.1998,bls.22). {_gISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,. @   = /c=?Z_2t1L9?vvbc  g(  7  )0    _StjtW_._EB_ԀL10,16.1.1998,bls.22. _BNISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,. @   /  BN(  2  )  0  _StjtW_._EB_ԀL195,1.8.200,bls.41. <gISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,. @   = /c=?Z_2t1L9?vvbc  g(  4  )0    _StjtW.EBC124,21.5.1990,bls.34.&0 d dTABLE Aϓ--2Backup _BNISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,. @   /  BN(  *  )  0  _Stj;rnskipuleg_Ԁ_skilyrWi_Ԁgefintilkynna.<pp:footnote,tex    5+ 4 <DL5 IS www   US   5+ 4 <DL5<:footnote1,re3|x64Hyperlink     cfA<< c(O$ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,.     ()3$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,.     uuuu)!dxdx()3$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,.     ( $ Figure  1  (53<$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (8,1$0  2%3  0` "" cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d , g<+ISUS.,,,..XXXX? /XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀ 0 a'ISUS.,,,..XXXX? /XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁqi) %y_H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)VY,BN6footnote9sneWanmlsgr 9pt ZISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,.     /(  0  )ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXX ? /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8   ;gISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,. @   = /c=?Z_2t1L9?vvbc  g(  2  )0    _StjtW.EBC138,29.5.1991,bls.8.4cp Z "Times Regular L e)ISUS.,,,..XXXX? /XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ(;H2-$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,.         0  /Ԁ(#$  0  0&GIOU[cksystafl-svigia)i)i.(1)(a)(i)1)a)r*,g6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ZISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,.     = /c=?Z_2t1L9?vvbc(  0  )0  ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXX ? /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8  2;0level1a2  a  )3  0  Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? /XX0?vvbX0#ggdd  8E=dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q 9:{128.lggjafarYing2002!2003. ( _Xskj_.599"438.ml.     /@* * Tillagatil_Yingslyktunar_#/ #   umstaWfestingukvrWunarsameiginlegu_EES_Ԅnefndarinnarnr.89/2002,umbreytingu   _XVIII_.viWauka(ryggioghollustuhttirvinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna)  X viW_EES_Ԅsamninginn. K #    @O O (LgWfyrirAlYingi128.lggjafarYingi2002!2003.)      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWunsam Q)  eiginlegu_EES_Ԅnefndarinnarnr.89/2002fr25.jn2002,umbreytingu_XVIII_.viWauka   (ryggioghollustuhttirvinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna)viW_EES_Ԅsamn   inginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginntilskipunrWsins2001/86/EBfr8.okt;ber   2001,umviWbturviW_stofnsamYykktir_Ԁfyrir_Evr;puflg_ԀaWYvervarWaraWildstarfsmanna. }U  @BB#dggAthugasemdirviW_Yingslyktunartillgu_ԀYessa.#ggd Ԉ   1.Inngangur.     MeW_Yingslyktunartillgu_ԀYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  sameiginlegu_EES_Ԅnefndarinnarnr.89/2002fr25.jn2002,umbreytingu_XVIII_.viWauka tL (ryggioghollustuhttirvinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna)viW_EES_Ԅsamn ? inginnfr2.ma1992,ogtilaWfellainnsamninginntilskipunrWsins2001/86/EBfr8.   okt;ber2001,umviWbturviW_stofnsamYykktir_Ԁfyrir_Evr;puflg_ԀaWYvervarWaraWild  starfsmanna. x   kvrWunYessikallarlagabreytingarhrlandiogvartekinafsameiginlegu_EES_Ԅ kC nefndinnimeW_stj;rnskipulegum_Ԁfyrirvaraaf0slandshlfu.0tillguYessariergerWnnari 6 greinfyrirYvhvaWfelstslkumfyrirvara,sbr.103.gr._EES_Ԅsamningsins.JafnframtergerW  greinfyrirefniYeirrar_tilskipunar_ԀsemhrumrWir.GerWYessifelurekkisrbreytingar  Yeimmeginreglumsem_EES_Ԅsamningnumfelast. o   kvrWunsameiginlegu_EES_ԄnefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsem_fylgiskjal_ b:  meWtillguYessarisamtgerWinnisjlfri. -!  2.Um_stj;rnskipulegan_Ԁfyrirvara.  #   kvarWanirsameiginlegu_EES_ԄnefndarinnarumbreytingarviWaukumeWab;kunumviW  f$ _EES_Ԅsamninginneru_Yj;Wrttarsamningar_.SamkvmtsamningnumerekkigertrWfyrirYv Y!1% aWkvrWunumskveWiWumaW_gildistaka_ԀYeirragagnvart_aWildarrkjunum_ԀshWstaW $"& festinguYeirraheimafyrir.XrverWameWWrumorWumskuldbindandifyrir_aWildarrkin_Ԁum "' leiWogYrhafaveriWteknarnemaeitthvert_aWildarrkjanna_Ԁbeitiheimild103.gr._EES_Ԅ #( samningsinstilaWgerafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandistraxvegna_stj;rn $] ) skipulegra_ԀskilyrWaheimafyrir.HafarkinsexmnaWafrestfrtkukvrWunarsameigin P%(!* legunefndinnitilaWafltta_fyrirvaranum_.MeWYessuervsaWtilnauWsynlegsatbeina_Yj;W &!+ Yinga_Ԁ_aWildarrkjanna_Ԁogafhlfu0slandshefurfyrirvaraYessumYveinungisveriWbeitt &", Yegarlj;steraWkvrWunkallarlagabreytingar.AlmennthefurekkiveriWleitaWsrstaks '#- samYykkisAlYingisWuren_stj;rnskipulegum_ԀfyrirvaraeraflttheldurltiWviWYaWsitjaaW |(T$. 9 y_   AlYingihafisamYykktnauWsynlegarlagabreytingarvegna_innleiWingar_ԀkvarWana.Xettafelur ( srnokkurtfrvikfralmennrimeWferWvegnastaWfestingarYj;WrttarsamningaYarsemat  beinaAlYingiserkrafistensrskUringarsrstWukvarWanasameiginleguEESnefndar  innarmeWalYj;Wrttarsamninga.Hinsvegarhafanokkrir;kostirfylgtYessufyrirkomulagi. a MYarhelstnefnaannarsvegaraWnokkuWmismunandiermeWhvaWahttiYaWhefurkomiW T, framlagafrumvrpumhvernigYautengjasttilteknumkvrWunumsameiginleguEES  nefndarinnaroghinsvegaraWmeWYessariaWferWhefurskortaWAlYingihafiveriWgefinn  kosturaWtakabeinaafstWutilstaWfestingareinstakrakvarWananefndarinnar.0vissum   tilvikumhafakvarWanirsameiginleguEESnefndarinnarkveWiWumaWbttsviWEES  X samninginntiltekinniEBgerWsemekkiWlastgildiinnanEvr;pusambandsinsfyrren K #  einhverjummissirumeWajafnvelrumseinna.SamkvmtEESsamningnumer0sland    skuldbundiWtilaWtakaendanlegaafstWutilYesshvortslkgerWverWihlutisamningsins    innansexmnaWafrtkukvrWunarinnarsameiginleguEESnefndinnienhefursama   svigrmognnuraWildarrkisamningsinstilaWinnleiWaviWkomandigerWlandsrtt.Fram wO  aWYessuhefWieinaleiWinveriWsaWsetjalgtilinnleiWingarYessaragerWainnansex B  mnaWafrestsinsenYaulghefWuYaWsjlfsgWuekkiYurftaWtakagildifyrrentluWum    gildistkudegigerWarinnar.Xettaermjg;heppilegleiWYarsemviWundirbningslkrar   lagasetningareroftogtWumhorfttilfordmaerlendisfrenYareraWjafnaWiekkihugaW {  aWslkrilagasetningufyrrennrdregurgildistkuviWkomandigerWar.AWYessarileiW nF slepptriereinaleiWintilaWvirWasamningsskuldbindingar0slandsaWleitasrstakssamYykkis 9 AlYingisformiYingslyktunar.    AWlluYessuvirtuhefuralmennmeWferWYeirrakvarWanasameiginleguEESnefndarinn  arYarsem0slandhefurgertstj;rnskipuleganfyrirvaraveriWfrWtilsamrmisviWmeWferW r Yj;Wrttarsamninga.0YvfelstaWalmennterleitaWsrstaklegaeftirsamYykkiAlYingistil e= staWfestingarsrhverrikvrWunsameiginleguEESnefndarinnarsemstj;rnskipulegurfyrir 0 varihefurveriWgerWurviW.SlkssamYykkiserleitaWformiYingslyktunarenviWeigandi  rWuneytimunusamhliWaundirbanauWsynlegfrumvrptillagabreytinga.Jafnframthefur  YeirrifstuvinnuregluveriWkomiW,meWvsantil24.gr.lagaumYingskpAlYingis,aW i haftverWisamrWviWutanrkismlanefndumefniYessarakvarWanameWanYreruundir \4 bningsstigi. '  3.TilskipunrWsins2001/86/EBfr8.okt;ber2001,umviWbturviWsamYykktirfyrir  Evr;puflgaWYvervarWaraWildstarfsmanna.  `    Hinn8.okt;ber2001samYykktiEvr;pusambandiWreglugerWnr.2157/2001,umsam S+! YykktirfyrirEvr;puflg(SE).JafnhliWavarsamYykkttilskipunnr.2001/86/EBumviW " bturviWsamYykktirfyrirEvr;puflgaWYvervarWaraWildstarfsmanna.0stuttumlim # segjaaWhfuWmarkmiWlggjafarumEvr;puflgsaWauWveldaflgummismunandiaW  $ ildarrkjumsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiWaWsameinasteWastofnaeignarhalds !W% flgogtilYessaWgeraflgumogWrumlgaWilum,semstundaatvinnustarfsemiogstarfa J""& grundvellilagamismunandiaWildarrkja,kleiftaWmyndasameiginlegd;tturfyrirtki. #' samahtthlutaflagmeWskrWaskrifstofuogaWalskrifstofuinnanEvr;pskaefnahags #( svWisinsaWgetabreystEvr;puflagnYessaWkomaYurfitilskiptameWferWar,svofremi $ ) flagiWeigid;tturfyrirtkiWruaWildarrkienYvYarsemskrWskrifstofaYesser. v%N!*   &  Tilskipun2001/86/EBertlaWaWverndarttstarfsmannatilaWildaraWmlumogkvrW A&"+ unumsemsnertastarfsemiEvr;puflagsins'A&/semYeirvinnahj.UmnnurmlefnisemvarWa  '", flagsmla-ogvinnulggjf,einkumumrttstarfsmanna,samkvmtreglumaWildarrkjanna, '#- tilupplUsingaogsamrWs,feraWviWeigandi,innlendumkvWumsemgildameWsmuskil (z$. yrWumumhlutaflg.MiWakvWitilskipunarinnaraWYvaWtryggjaaWreglurumaWild ( starfsmannaYtttkuflgunumstofnunEvr;puflagshvorkihverfinaWvgiYeirra  minnkiviWstofnunEvr;puflagsins.    ?Xtttakastarfsmanna tknartilskipuninniaWfulltrarstarfsmannagetihaftbeinhrif a mlefniflagsinsmeWrttitilaWgreiWaatkvWieWatilnefnaeinhverjafulltrafram T, kvmdastj;rneWastj;rnflagsinseWarttitilaWmlameWog/eWagegntilnefningueinhvers  eWaallrafulltraYessarstj;rnir.?AWildstarfsmanna erhinsvegarskilgreintsemhvertYaW  fyrirkomulag,Y.m.t.upplUsingamiWlun,samrWogYtttaka,Yarsemfulltrarstarfsmanna   getahafthrifkvarWanatkuflaginu.Lokser?samrW skilgreintsemviWrWurog  X skoWanaskiptifulltranefndarstarfsmannaog/eWafulltrastarfsmannaogYartilbrrar K #  stofnunarviWkomandiEvr;puflags,Yeimtma,YannhttogmeWYvinntakisemgerir    fulltrumstarfsmannakleift,grundvellifenginnaupplUsinga,aWltalj;slitsitt    rWstfunumsemYartilbrastofnuninhefurfyrirhugaWogkannlitiWaWverWatekiWtil   greinaviWkvarWanatkurflaginu. wO    VegnamargbreytilegrareglnaogvenjasemfyrirhendieruaWildarrkjunum,meWtilliti B  tilYesshvernigfulltrarlaunamannatakaYttkvarWanatkufyrirtkjum,erekkimlt    fyrirtilskipuninniumaWeinseinaevr;pskafyrirmyndaWYtttkulaunamannafyrirll   Evr;puflg.TilskipuninleggurhinsvegarYskylduaWildarrkiaWYautryggifastamls {  meWferWumupplUsingamiWlunogsamrWfjlYj;WlegumgrundvellillumtilvikumYegar nF Evr;puflagerstofnaW.EfogYegarYtttkurtturerfyrirhendieinueWafleiriflgumsem 9 stofnaEvr;puflagskalhannfylgjameWflutningnumyfirEvr;puflagiWYegarYvhefur  veriWkomiWf;tnemasrstksamninganefndfulltrastarfsmannaogfulltrarYeirrafyrir  tkjasemstandaaWstofnunEvr;puflagsinsgerisamkomulagumannaW. r   EfekkinstsamkomulagviWrWummillifulltrastarfsmannaogYtttkuflagannaskal e= kveWaumalmennarreglursamrmiviWviWaukameWtilskipuninnisemgildaumEvr;pu 0 flagYegarYaWhefurveriWstofnaW.Xessaralmennureglurskulutryggjaskilvirkastarfshtti  viWmiWlunupplUsingatilstarfsmannaogsamrWviWYfjlYj;Wlegumgrundvelli,einnig  YtttkuYeirraviWkomandistofnunumEvr;puflagsinsefogYegarslkYtttakavarfyrir i hendistarfsstWvunumYtttkuflgunumfyrirstofnunEvr;puflagsins. \4   XaWergrundvallarreglaogyfirlUstmarkmiWmeWtilskipuninniaWtryggjaunninnrtt ' starfsmannatilaWtakaYttkvrWunumflaginu.Rttindistarfsmanna,semerugildi  WurenEvr;puflagerstofnaW,skuluveragrundvlluraWrttistarfsmannatilaWeigaaWild  aWEvr;puflaginu(meginreglanum?fyrirogeftir ).SreglagildirekkiaWeinsumstofnun `  Evr;puflagsheldureinnigumskipulagsbreytingarstarfandiEvr;puflagiogflgumsem S+! verWafyrirhrifumafskipulagsbreytingunum. "   Evr;puflgerunUttflagsformogkallarinnleiWingtilskipunar2001/86/EBogreglugerW # ar(EB)nr.2157/2001lagabreytingarhrlandi.ErfitteraWsegjafyrirumYUWinguYessa  $ nUjaflagsformsfyrirslenskfyrirtkieWavinnumarkaWhrlandi.X;ttfyrirframmegi !W% tlaaWYaWverWieinkumst;rfyrirtkisemhugsanlegamununUtasrYennanmguleikaer J""& rttaWhafahugaaWekkiergertaWskilyrWiaWYtttkuflghafitiltekinnfjlda #' starfsmannaeWakveWnaveltutilaWgetastofnaWEvr;puflag.0reglugerWinnierY;gertaW #( skilyrWifyrirstofnunEvr;puflagsaWhlutafverWiaWlgmarki120.000evrur. $ )   XarsembeinYtttakastarfsmannastj;rnfyrirtkjatWkastalmenntekkislenskum v%N!* vinnumarkaWieruekkilkurtilYessaWtilskipuninmunileiWatilYessaWrttindilaunamanna A&"+ minnkimeWtilkomuEvr;puflaga.Xvertm;tierlklegraaWeinhverjumtilvikumgeti  '", stofnunEvr;puflagsleitttilYessaWslenskirstarfsmennflagsinsWlistmeirirttenWur '#- grundvellireglnatilskipunarinnar,Y.e.Yeimtilvikumsemstarfsmennerlendraflagasem (z$. :{ : :  YtttakastofnunflagsinseigagrundvellilagaYvaWildarrkieWasamYykkta ( viWkomandiflagsrtttilaWildaraWkvarWanatkuflaginu.    SamkvmtkvWumtilskipunarinnarskuluaWildarrkinhafasamYykktnauWsynleglg  ogstj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaWtilskipuninnieigisWaren8.okt;ber2004eWatryggja a eigisWarenYanndagaWaWilarvinnumarkaWarinssamYykkinauWsynlegkvWimeWsam T, komulagisnmilli.   FylgiskjalI. K #    Au<) dE>G A^        Mo  d  MoL  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR   nr.89/2002MoLQL݌ wO  Ќ  d  Mo  d  MoM  fr25.jn2002 ~  umbreytinguXVIII.viWauka(ryggioghollustuhttir qI  vinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna) <  viWEESsamninginnMoMTM݌   Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFUR,  meWhliWsj;nafsamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,einsoghannvaraWlagaWurmeW o b;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnisthreftirsamn b: ingurinn,einkum98.gr., - ogaWteknutillititileftirfarandi:  1)0  0XVIII.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWkvrWunsameiginleguEES Y1 nefndarinnarnr.58/2002fr31.ma2002(> #  1      ).$ 2)  0  TilskipunrWsins2001/86/EBfr8.okt;ber2001umviWbturviWstofnsamYykktirfyrir  Evr;puflgaWYvervarWaraWildstarfsmanna(F< #  2      )skalfelldinnsamninginn.] KVEVIVEFTIRFARANDI: ! Mo  d  MoS  &  1.gr.MoSQS݌  # Ќ  d  EftirfarandiliWurkomiaftanviWliW32d(tilskipunrWsins2001/23/EB)XVIII.viWaukaviW !$ samninginn:'#oS "%   A$ ' ,,32e.0  0v 32001L0086: TilskipunrWsins2001/86/EBfr8.okt;ber2001umviWbturviW ( stofnsamYykktirfyrirEvr;puflgaWYvervarWaraWildstarfsmanna(StjtW.EBL  195,1.8.2000,bls.41). vv Mo  d  MoV  2.gr.MoVAV݌ T, Ќ  d  Textitilskipunar2001/86/EBslenskuognorsku,semverWurbirturEESviWbtiviW [ Stj;rnartWindiEvr;pubandalaganna,telstfullgiltur. N & Mo  d  MoW  3.gr.MoWW݌   Ќ  d  kvrWunYessiWlastgildihinn26.jn2002,aWYvtilskilduaWallartilkynningarsam    kvmt1.mgr.103.gr.samningsinshafiveriWsendarsameiginleguEESnefndinni(*!M #  *      ).    Mo  d  MoY  4.gr.MoYZ݌ tL  Ќ  d  kvrWunYessiskalbirtEESdeildogEESviWbtiviWStj;rnartWindiEvr;pubandalag {  anna. nF  &  GjrtBrussel25.jn2002.   0 ?%?vvb0  FyrirhndsameiginleguEESnefndarinnar e=   FormaWur 0   P.Westerlund'@0[    Ritarar '   sameiginleguEESnefndarinnar    P.K.Mannes $ M.Brinkmann ` 4?vvb?vq[4    _ FylgiskjalII. ( mAu<) dE>$ A^m   /Mo  d  MoB^  _TILSKIPUNRVSINS2001/86/EBMoB^^݌ jB Ќ  d  Mo  d  Mo-_  fr8.okt;ber2001Mo-_j_݌ zR Ќ  d  Mo  d  Mo_  umviWbturviWsamYykktirfyrirEvr;puflgaWYvervarWaraWildstarfsmannaMo_6`݌ b Ќ  d  (>>(T.?vbEI"?vvbT_RVEVR:PUSAMBANDSINSHEFUR, F  meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins,  v  einkum308.gr., J "  meWhliWsj;nafbreyttritillgufrframkvmda  z  stj;rninni(*? #  2      ), N&  _meWhliWsj;naflitiEvr;puYingsins(A) #  3      ), ~  _meWhliWsj;naflitiefnahags-ogflagsmlanefnd   arinnar(G #  4      ),   ogaWteknutillititileftirfarandi:   @(b00_ikmo"i0J"  i0Je2b  1  )3  Ԉ0    _TilaWnmarkmiWumsttmlanser,reglugerW Z2 rWsins(EB)nr.2157/2001(?[ #  5      ),fastsettsam  YykktfyrirEvr;puflg(SE).i0Jee݌ Ќ  "i0J"  i0J|g2b  2  )3  Ԉ0    MeWreglugerWinnierstefntaWYvaWsmWaWur   verWisamrmdurlagarammieninnanhans  getaflgfrmismunandiaWildarrkjumgert b: tlanirumogframkvmtendurskipulagningu  starfsemisinnibandalagsvsu.i0J|gg݌ Ќ  "i0J"  i0Ji2b  3  )3  Ԉ0    TilaWvinnaaWflagslegummarkmiWum   bandalagsinsYarfaWsetjasrkvWi,nnartil ! tekiWsviWiaWildarstarfsmanna,semmiWast jB" aWYvaWtryggjaaWvenjurumaWildstarfs # mannaYtttkuflgunumstofnunEvr;pu $ flagshvorkihverfinaWvgiYeirraminnki nF% viWstofnunEvr;puflagsins.MarkmiWinuskal & fylgjaeftirmeWYvaWsetjablkreglnaYessu ' sviWitilviWb;tarviWkvWireglugerWarinnar.i0Jii݌r J( Ќ  "i0J"  i0Jm2b  4  )3  Ԉ0    XareWaWildarrkingetaekki,meWviWhltandi !* htti,nWmarkmiWumfyrirhugaWraraWgerWar, v"N+ semrakineruhraWframan,Y.e.a.s.aWsetja "#, reglurumaWildstarfsmannasemgildafyrir #- Evr;puflg,ogYessimarkmiWnstYessvegnaz$R . beturvettvangibandalagsinsvegnastrWar F . ogumfangsfyrirhugaWraraWgerWar,erbanda  / laginuheimiltaWgerarWstafanirsamrmi  v0 viWdreifrWisregluna5.gr.sttmlans.0 J "1 samrmiviWmeWalh;fsreglunaumrddri  2 greinerekkigengiWlengraennauWsynkrefur  z 3 YessaritilskipuntilaWnmarkmiWunum.i0JmCm݌N& 4 Ќ  "i0J"  i0J_q%J2b  5  )3  Ԉ0    Vegnamargbreytilegrareglnaogvenjasem ~ 6 fyrirhendieruaWildarrkjunum,meWtillititil R* 7 YesshvernigfulltrarlaunamannatakaYtt  8 kvarWanatkufyrirtkjum,er;rWlegtaW  9 hafaaWeinseinaevr;pskafyrirmyndafYtt V.: tkulaunamannasemaWgildirfyrirevr;psk ; flg.i0J_qq݌< Ќ  "i0J"  i0Js%J2b  6  )3  Ԉ0    SamtsemWurskaltryggjafastamlsmeWferW > umupplUsingamiWlunogsamrWfjlYj;Wleg ? umgrundvellillumtilvikumYegarEvr;pu ^6@ flagerstofnaW.i0Js t݌ A Ќ  "i0J"  i0Ju%J2b  7  )3  Ԉ0    EfogYegarYtttkurtturerfyrirhendieinu b:C eWafleiriflgumsemstofnaEvr;puflagskal D hannfylgjameWflutningnumyfirEvr;pu E flagiWYegarYvhefurveriWkomiWf;tnema f>F aWilarnirkveWiannaW.i0Juu݌G Ќ  "i0J"  i0Jw%J2b  8  )3  Ԉ0    TiltekinmlsmeWferWummiWlunupplUsingatil jBI starfsmannaogsamrWviWYfjlYj;Wlegum J grundvellisamtYtttkurtti,efviW,sem K gildaskalfyrirllEvr;puflg,skalfyrstog nFL fremstkveWinmeWsamkomulagimilliviW M komandiaWilaeWa,efhannerekkifyrirhendi, N meWYvaWbeitasrstkumreglum.i0Jw&x݌r JO Ќ  "i0J"  i0Jz%J2b  9  )3  Ԉ0    AWildarrkinskulusamteigaYesskostaWbeita !Q ekkialmennumreglumsemtengjastYtttku v"NR YegarumsamrunaeraWrWaogerYhfW "#S hugafjlbreytnininnlendumkerfumumaWild #T starfsmanna.0Yvtilvikiskalhaldafyrirliggj z$R U andikerfumogvenjumumYtttkuYtt &% V tkuflgunummeWYvaWlagaskrningar %!W reglurnaraWYeim.i0Jzz݌~&V"X Ќ  "i0J "  i0J}$J2b  10  )3  Ԉ0    ReglurumatkvWagreiWslusrstakrisamn *'#Y inganefndstarfsmannaskulu,einkumYegar '#Z gengiWertilsamningaumminni_Ytttkurtt (Z$[ enfyrirhendierhjeinueWafleiri_Ytttku ( flgum_,verahlutfalliviWhttunaYvaW  fyrirliggjandi_Ytttkuvenjur_ԀhverfieWaminnki. X ShttaermeiriefumeraWrWa_Evr;pu , flag_,semkomiWhefurveriWf;tmeWum  breytingueWasamrunafremurenmeWYvaW \ stofna_eignarhaldsflag_ԀeWavenjulegtd;ttur 0 fyrirtki.i0J}}݌ Ќ  "i0J "  i0JHH2b  11  )3  Ԉ0    XegarsamkomulagnstekkisamningaviW 4   rWummillifulltrastarfsmannaogYartil    _brra_Ԁstofnana_Ytttkuflaganna_Ԁskalsetja  d  kvWiumtilteknaralmennarkrfursemskulu 8   gildaum_Evr;puflag_ԀYegarYaWhefurveriW    stofnaW.Xessaralmennukrfurskulutryggja  h  _skilvirka_ԀstarfshttiviWmiWlunupplUsingatil <  starfsmannaogsamrWviWY_fjlYj;Wlegum_   grundvelli,einnigYtttkuYeirraviWkomandi l  stofnunum_Evr;puflagsins_ԀefogYegarslk @  Ytttakavarfyrirhendi_starfsstWvunum_Ԁ   _Ytttkuflgunum_Ԁfyrirstofnun_Evr;pu p  flagsins_.i0JA݌D Ќ  "i0J "  i0JHH2b  12  )3  Ԉ0    SetjattikvWiumaWfulltrarstarfsmanna, t erstarfasamkvmtkvWum_tilskipunarinnar_, H  skuliviWstrfsnnj;tasmuverndarogtrygg  ingaogslkirfulltrarnj;tasamkvmt_lands x lgum_Ԁog/eWavenju_starfslandi_Ԁsnu.:heimilt L$ eraWbeitaYmisrttivegnalglegrarstarfa  YeirraogYeirskulunj;taviWunandiverndar | gagnvartuppsgnumogWrum_refsiaWgerWum_.i0J݌P( Ќ  "i0J "  i0JHH2b  13  )3  Ԉ0    HaldaskalleyndumviWkvmarupplUsingar   jafnveleftiraWstarfstmifulltrastarfsmanna T,! rennurtogsetjakvWiumaWYartilbr " stofnun_Evr;puflagsins_ԀgetihaldiWeftirupp # lUsingumsemgtuskaWaWstarfsemiflagsins X0$ alvarlegaefYryrWugerWaropinberar.i0JI݌% Ќ  "i0J "  i0JHH2b  14  )3  Ԉ0    Ef_Evr;puflag_,d;tturfyrirtkiYessog_starfs \4' stWvar_ԀltatilskipunrWsins94/45/EBfr22. ( september1994umstofnun_evr;psks_Ԁ_sam ) starfsrWs_ԀeWasamYykktreglnafyrirtkjum ` 8* og_fyrirtkjah;pum_Ԁerstarfa_bandalagsvsu_  !+ varWandiupplUsingamiWlunogsamrWviW !, starfsmenn(_D #  6      _)skulukvWiYeirrar_tilskipunar_ d"<- ogkvWiseminnleiWahanalandslghvorki #. gildaum_Evr;puflagiW_Ԁnd;tturfyrirtkiYess#/ eWa_starfsstWvar_Ԁnemasrstaka_samninga (/ nefndin_ԀtakikvrWunumaWhefjaekkisamn 0 ingaviWrWureWabindaendasamningaviW X1 rWursemYegareruhafnar.i0J݌,2 Ќ  "i0J"  i0J$J2b  15  )3  Ԉ0    Tilskipuninskalekkihafahrifnnurfyrir \4 liggjandirttindiumaWildstarfsmannaogYarf 05 ekkiaWhafahrifannaW_fulltrafyrirkomulag_ 6 semerfyrirhendioglgbandalagsinsog  `7 landslgkveWaumeWaleiWirafvenju.i0J ݌4 8 Ќ  "i0J"  i0J&$J2b  16  )3  Ԉ0    _AWildarrkin_ԀskulugeraviWeigandirWstafanir  d: efekkierstaWiWviWYrskuldbindingarsem 8 ; mlterfyrirumYessaritilskipun.i0J&S݌ < Ќ  "i0J"  i0J$J2b  17  )3  Ԉ0    0sttmlanumer_bandalaginu_ԀekkiveittnauW < > synlegtvaldtilaWsamYykkja_tilskipunina_,sem  ? lgWerfram,aWWruleytienYvsemkveWiW l @ erum308.gr.i0J݌@ A Ќ  "i0J"  i0J$J2b  18  )3  Ԉ0    XaWergrundvallarreglaogyfirlUstmarkmiW p C meWYessaritilskipunaWtryggjaunninnrtt DD starfsmannatilaWtakaYttkvrWunum E flaginu.Rttindistarfsmanna,semerugildi tF Wuren_Evr;puflag_ԀerstofnaW,skuluvera H G grundvlluraWrttistarfsmannatilaWeigaaW H ildaW_Evr;puflaginu_Ԁ(meginreglanum?fyrir xI ogeftir ).AfYeimskumskalsnlgunekki L$J aWeinsgildaumstofnun_Evr;puflags_Ԁheldur K einnigum_skipulagsbreytingar_Ԁstarfandi |L _Evr;puflagi_ԀogflgumsemverWafyrirhrif P(M umaf_skipulagsbreytingunum_.i0J)݌N Ќ  "i0J"  i0JҞ$J2b  19  )3  Ԉ0    _AWildarrki_ԀskulugetakveWiWumaWfulltrar T,P stttarflagagetiveriWaWilarsrstakrisamn Q inganefndntillitstilYesshvortYeirerustarfs R menn_Ytttkuflags_Ԁstofnun_Evr;puflags_. X0S _AWildarrki_Ԁskulu,einkumYessusamhengi, T getatekiWuppYennanrttYeimtilvikumYar U semfulltrarstttarflagseigarttaWvera \4V fulltrar,meWrtttilaWgreiWaatkvWi, W _eftirlitsstj;rn_ԀeWastj;rnsamrmiviWlands X lg.i0JҞ݌` 8Y Ќ  "i0J"  i0J$J2b  20  )3  Ԉ0    0mrgum_aWildarrkjum_ԀbyggistaWildstarfs ![ mannaognnursamskiptiaWilavinnumarkaW d"<\ arinsbWi_landslgum_Ԁogvenjumsem #] Yessusamhengitekureinnigtilkjarasamninga #^ Umsumstigum_landsvsu_,innaneinstakra h$@ _ atvinnugreinaog/eWaflaga,i0J0݌% ` Ќ   l&D"b SAMXYKKTTILSKIPUNXESSA: ( _Mo  d  Mo  I.XTTURMoS݌ X Ќ  d  Mo  d  Moۦ  ALMENNT Moۦ݌ h Ќ  d  Mo  d  Mo  1.gr.Moۧ݌ x Ќ  d  _Mo  d  Mop  MarkmiW Mop݌  Ќ  d  1.  UndirYessatilskipunfelluraWildstarfsmanna   mlefnumevr;pskrahlutaflaga(SocietasEuro l D paea),einsogumgeturreglugerW(EB)nr.   2157/2001.    2.  0YessuskyniskalkomafastritilhgunumaWild    starfsmannallumEvr;puflgumsamrmiviW   mlsmeWferWumsamningaviWrWur,semumgetur tL  3.til6.gr.eWa,viWaWstWurnarsemtilgreindareru    7.gr.,samrmiviWviWaukann.   Mo  d  Moѫ  2.gr.Moѫ݌ $  Ќ  d  Mo  d  Mo  Skilgreiningar MoЬ݌ 4  Ќ  d  0tilskipunYessariermerkingeftirfarandihugtaka D semhrsegir:  ! ! (&00@""  q2&  a  )3  0    ?Evr;puflag :flagsemerstofnaWsamrmi H  viWreglugerW(EB)nr.2157/2001;q݌ Ќ  ""  2&  b  )3  0    ?Ytttkuflg :flgsemeigabeinanYttaW L$ stofnaEvr;puflag;ݯ݌ Ќ  ""  2&  c  )3  0    ?d;tturfyrirtkiflags :fyrirtkisemflagiW P( hefuryfirrWyfirsamkvmtskilgreiningu2.til  7.mgr.3.gr.tilskipunar94/45/EB;݌ Ќ  ""  l2&  d  )3  0    ?hlutaWeigandid;tturfyrirtkieWastarfsstW :   d;tturfyrirtkieWastarfsstWYtttkuflagssem ! fyrirhugaWeraWverWid;tturfyrirtkieWastarfs X0" stWEvr;puflagsinsviWmyndunYess;l݌# Ќ  ""  e2&  e  )3  0    ?fulltrarstarfsmanna :fulltrarstarfsmanna \4% semkveWiWerumlandslgumogleiWiraf  & venju;e݌ ' Ќ  ""  ȵ2&  f  )3  0    ?fulltranefnd :nefndstarfsmannasemersett  ") f;tsamkvmtsamkomulaginu,semumgetur4. "* gr.,eWasamrmiviWkvWiviWaukans,meW d#<+ YaWhugaaWupplUsaoghafasamrWviW $, starfsmennEvr;puflagsogd;tturfyrirtkjaog $ - starfsstWvaYessbandalaginuog,YarsemviW, h%@!. beitaYtttkurttistarfsmannaaWYvervarWar &!/ Evr;puflagiW;ȵ݌&"0 Ќ  ""  ø2&  g  )3  0    ?srstksamninganefnd :nefndsemsetterf;t(#2 samrmiviW3.gr.tilaWsemjaviWYartilbra (2 stofnunYtttkuflagannaumfastatilhgun 3 aWildstarfsmannaEvr;puflaginu;ø݌X4JJ Ќ  ""  2&  h  )3  0 J   ?aWildstarfsmanna :hvertYaWfyrirkomulag, 6 Y.m.t.upplUsingamiWlun,samrWogYtttaka,Yar \7 semfulltrarstarfsmannagetahafthrif 08 kvarWanatkuflaginu;Ӻ݌9JJ Ќ  ""  t2&  i  )3  0 J   ?upplUsingar :upplUsingarsemYartilbrstofn 4 ; unEvr;puflagsmiWlartilfulltranefndarstarfs  < mannaog/eWafulltrastarfsmannaumvafaatriWi  d= varWandiflagiWsjlftogd;tturfyrirtkieWa 8 > starfsstWvarYesssemeruWruaWildarrkieWa  ? eruutanvaldsviWsYeirrastofnanasemtaka  h @ kvarWanirhverjuaWildarrki,Yeimtma, < A YannhttogmeWYvinntakisemgerirfulltrum  B starfsmannakleiftaWgeratarlegtmat l C hugsanlegumhrifumog,YarsemviW,undir @ D basamrWviWYartilbrastofnunEvr;pu  E flagsins;t݌p FJJ Ќ  " "  2&  j  )3  0 J   ?samrW :viWrWurogskoWanaskiptifulltra H nefndarstarfsmannaog/eWafulltrastarfsmanna tI ogYartilbrrarstofnunarviWkomandiEvr;pu H J flags,Yeimtma,YannhttogmeWYvinn K takisemgerirfulltrumstarfsmannakleift, xL grundvellifenginnaupplUsinga,aWltalj;slit L$M sittrWstfunumsemYartilbrastofnuninhef N urfyrirhugaWogkannlitiWaWverWatekiWtil |O greinaviWkvarWanatkurflaginu;݌P(PJJ Ќ  " "  2&  k  )3  0 J   ?Ytttaka :hriffulltranefndarstarfsmanna R og/eWafulltrastarfsmannamlefniflagsins T,S meW:%݌TJJ Ќ  0 J "06JJrttitilaWgreiWaatkvWieWatilnefnaein X0V hverjafulltraeftirlitsstj;rneWastj;rnf W lagsinseWaX66 0 J "06JJrttitilaWmlameWog/eWagegntilnefningu Z einhverseWaallrafulltraeftirlitsstj;rneWa [ stj;rnflagsins.` 8\66 Mo  d  Mo@  &  II.XTTURMo@}݌ !^ Ќ  d  Mo  d  Mo  MLSMEVFERVVIV "_ SAMNINGAVIVRVUR MoO݌ t#L` Ќ  d  Mo  d  Mo  3.gr.MoT݌ $\ a Ќ  d  Mo  d  Mo  Myndunsrstakrarsamninganefndar '!Mo݌ %l!b Ќ  d  1. J Xegarframkvmdastj;rneWastj;rnYtttku &|"c flagagerirtlunumstofnunEvr;puflagsskal P'(#d hn,einsflj;ttogunntereftiraWsaminhefurveriW '#e tlunumsamrunaeWaeftir_myndun_eignarhalds ($f flags_ԀeWaeftiraWtlunumaWmyndad;tturfyrir ( tkieWabreyta_Evr;puflag_ԀhefurveriWsamYykkt,  geranauWsynlegarrWstafanirtilaWhefjasamninga X viWrWurviWfulltrastarfsmannaflagannaumtil , hgunaWildstarfsmanna_Evr;puflaginu_,_Y.m.t._  aWltatupplUsingarumheiti_Ytttkuflaganna_, \ viWkomandi_d;tturfyrirtkja_ԀeWa_starfsstWva_,og 0 fjldastarfsmannaYeirra.  2.  0YessumtilgangiskalstofnuWsrstksamninga 4   nefndsemerforsvarifyrirstarfsmenn_Ytttku    flaga_ԀoghlutaWeigandi_d;tturfyrirtkja_ԀeWa_starfs  d  stWva_,samrmiviWeftirfarandikvWi: 8   ! !""  32&  a  )3  0    YegarfulltrarYessasrstkusamninganefnd  h  erukosnireWatilnefndirskaltryggja:3`݌<  Ќ  0  i)00aWfulltrarnirsukosnireWatilnefndirhlut l  falliviWfjldastarfsmanna,semerurWniraf @  _Ytttkuflgum_ԀoghlutaWeigandid;ttur   fyrirtkjumog_starfsstWvum_Ԁhverju p  _aWildarrki_Ԁfyrirsig,meWYvaWthluta D hverju_aWildarrki_Ԁeinustifyrirhvernhluta  starfsmannaYvrkisemjafngildirtuaf t hundraWistarfsmanna(eWabrotiafYv)sem H  rWnireruaf_Ytttkuflgunum_ԀoghlutaW  eigandid;tturfyrirtkjumeWa_starfsstWvum_ x llum_aWildarrkjunum_Ԁsamanlagt;L$ 0  ii)0Yegar_Evr;puflag_ԀermyndaWviWsamrunaer | bttviWaWilumfrhverju_aWildarrki_Ԁfyrir P( sig,eftirYrfum,tilaWtryggtsaWsrstku  samninganefndinnisaWminnstakostieinn   fulltrifyrirhvert_Ytttkuflag_ԀsemerskrW T,! oghefurstarfsmennYv_aWildarrki_Ԁogsem " fyrirhugaWeraWverWiekkilengursrstakur # _lgaWili_Ԁeftirskrningu_Evr;puflagsins_,aW X0$ svomikluleytisem:% 0  00"0afjldiYessara_viWb;tarfulltra_ԀverWi \4' ekkimeirientuttuguafhundraWiYeirra ( fulltrasemerutilnefndir& X meW ) skrskotuntililiWarog'X ` 8*aa 0  00"0askipansrstku_samninganefndarinnar_ !, hafiekkifrmeWsraWviWkomandi d"<- starfsmenneigitvofulltra.#.aa 0  Effjldislkraflagaermeirientiltk_viWb;tar h$@ 0 sti_ԀsamkvmtfyrstuundirgreinskalYessum % 1 _viWb;tarstum_ԀthlutaWflgmismunandi_aW %!2 ildarrkjum_ԀfallandirWeftirfjlda_rWinna_ l&D"3 starfsmannaYeim;'"4 ""  2&  b  )3  0    Hvert_aWildarrki_ԀskalkveWahvaWaaWferWskulip(H$6 beitaviWkosningueWatilnefningufulltrasr (6 stku_samninganefndina_ԀsemferframyfirrWa 7 svWiYess.XauskulugeranauWsynlegarrWstaf X8 anirtilaWtryggja,aWsvomikluleytisemYaWer ,9 hgt,aWYaWsaWminnstakostieinnfulltrifr : hverju_Ytttkuflagi_,meWstarfsmennviWkom \; andi_aWildarrki_,h;pislkrafulltra.X;mekki 0< btaviWheildarfjldafulltrannameWslkum = rWstfunum.݌ `>JJ Ќ  0 J _AWildarrki_ԀgetakveWiWsvoumaWslkirfulltr  @ argetiveriWfulltrarstttarflagahvortsemYeir  dA erustarfsmenn_Ytttkuflags_ԀeWahlutaWeigandi 8 B d;tturfyrirtkiseWa_starfsstWvar_. CJJ 0 J MeWfyrirvaraumlandslgog/eWavenjur,sem < E segjafyrirumtakmarkanirYegar_fulltranefnd_Ԁer  F komiWf;t,skulu_aWildarrki_ԀkveWaumaW l G starfsmennfyrirtkjumeWa_starfsstWvum_ԀYar @ H semstarfsmennhafaenganfulltra,nYessaW  I YaWsYeirrask,hafirtttilaWkj;saeWatil p J nefnafulltrafyrrnefndasrstakasamninga DK nefnd.LJJ 3. J HinsrstakasamninganefndogYartil_brar_ H N stofnanir_Ytttkuflaganna_ԀskulukvarWa,meW O skriflegusamkomulagi,tilhgunaWildstarfsmanna xP _Evr;puflaginu_. L$Q 0YessuskyniskuluYartil_brar_Ԁstofnanir_Ytttku |S flaganna_Ԁgreinasrstkusamninganefndinnifr P(T tluninniumstofnun_Evr;puflagsins_Ԁogsjlfu U _stofnunarferlinu_ԀframaWskrninguYess. V 4. J MeWfyrirvaraum6.mgr.skalsrstaka_samn X inganefndin_ԀtakakvarWanirmeWhreinummeirihluta Y fulltra,aWYvtilskilduaWsmeirihlutiseinnig X0Z fulltrihreinsmeirihlutastarfsmanna.HveraWili [ greiWireittatkvWi.EfniWurstaWasamningaviWrWna \ ersaW_Ytttkurttur_ԀminnkarYarfmeirihlutinn, \4] semaWsamYykkjaslkansamning,aWveraatkvWi ^ frtveimurYriWjuhlutumfulltrannasemeru _ fulltraraWminnstakostitveggjaYriWjuhluta ` 8` starfsmanna,_Y.m.t._ԀatkvWifulltrastarfsmannasem  !a starfaaWminnstakostitveimur_aWildarrkjum_, !b "0 J YegarumeraWrWa_Evr;puflag_ԀsemaWstofna #d viWsamruna,ef_a.m.k._Ԁ25%afheildarfjlda #e starfsmanna_Ytttkuflaganna_Ԁheyraundir h$@ f _Ytttkutilhgunina_ԀeWa% gJJ "0 J YegarumeraWrWa_Evr;puflag_ԀsemaWsetja l&D"i f;tmeWYvaWstofna_eignarhaldsflag_ԀeWa '"j  myndad;tturfyrirtki,ef_a.m.k._Ԁ50%heildar '#kJJ fjldastarfsmanna_Ytttkuflaganna_Ԁ& X  heyraundir ( _Ytttk'X(utilhgunina_. AW_Ytttkurttur_ԀminnkarmerkiraWhlutfallfulltra , _stj;rnarstofnunum_Ԁ_Evr;puflagsins_,skilningik  liWar2.gr.,erlgraenhstahlutfalliW_Ytttku \ flgunum_. 0 5.  AWYvervarWarsamningaviWrWurgetursr  ` staka_samninganefndin_ԀvaliWsrsrfrWingasrtil 4   aWstoWar,_t.d._ԀfulltrafrviWkomandisamtkum    stttarflaga_bandalaginu_.XessirsrfrWingargeta  d  veriWviWstaddir_samningafundi_ԀtilaWveitarWgjf 8   aWbeiWniYessararsrstkusamninganefndar,eftir    YvsemviW,tilaWstuWlaaWsamrmiogsam  h  kvmni_bandalaginu_Ԁheild.Srstaka_samninga <  nefndin_ԀgeturkveWiWaWgreinafulltrumviWeigandi   utanaWkomandisamtaka,_Y.m.t._Ԁstttarflgum,fr l  byrjunsamningaviWrWna. @  6.  Srstaka_samninganefndin_ԀgeturkveWiW,meW p  Yeimmeirihlutasemertilgreindurhreftir,aW D hefjaekkisamningaviWrWureWabindaendasamn  ingaviWrWursemYegareruhafnar,ogaWberafyrir t sigYrreglurummiWlunupplUsingatilstarfsmanna H  ogsamrWviWY,semgildieru_aWildarrkjunum_  Yarsem_Evr;puflagiW_ԀermeWstarfsmenn.Slk x kvrWunbindurendaYgerWsamkomulagssem L$ umgetur4.gr.XegarslkkvrWunhefurveriW  tekingildakvWi_viWaukans_Ԁekki. | Meirihlutinn,semYarftilaWkveWaaWhefjaekki  samningaviWrWureWabindaendaYr,skalvera   atkvWifrtveimurYriWjuhlutumfulltra_a.m.k._ T,! tveggjaYriWjuhlutastarfsmanna,_Y.m.t._ԀatkvWi " fulltrastarfsmannasemstarfaaWminnstakosti # tveimur_aWildarrkjum_. X0$ &  Xegar_Evr;puflag_ԀerstofnaWviWumbreytinguskal & Yessimlsgreinekkigildaef_Ytttkufyrirkomulag_Ԁer \4' flaginusemaWbreyta.' ( Kallamsrstku_samninganefndina_ԀsamanaWnUju ` 8* meWskriflegribeiWnifraWminnstakosti10%  !+ starfsmanna_Evr;puflagsins_,_d;tturfyrirtkja_ԀYess !, og_starfsstWva_,eWafulltrumYeirrafyrstalagi d"<- tveimurrumeftirframangreindakvrWunnema #. _aWilarnir_ԀsamYykkiaWsamningaviWrWurverWiaftur #/ hafnarfyrr.Efsrstaka_samninganefndin_ԀkveWuraW h$@ 0 hefjasamningaviWrWurviWframkvmdastj;rnnU % 1 enekkertsamkomulagnstYeimsamningaviWrW %!2 umgildaenginkvWi_viWaukans_. l&D"3 7.  _Xtttkuflg_ԀskuluberaYannkostnaWsemhlUst '#5 afrekstrisrstku_samninganefndarinnar_Ԁogalmennt p(H$6 afsamningaviWrWumYannigaWsrstkusamn (6 inganefndinnisgertkleiftaWsinnaverkefnumsn 7 ummeWeWlilegumhtti. X8 0samrmiviWYessameginreglugeta_aWildarrkin_ : samYykktreglurumfjrhagstlunfyrirstarfsemi \; srstku_samninganefndarinnar_.Xaugeta_t.d._ 0< kveWiWaWgeraaWeinsrWfyrirgreiWslutileinssr = frWings.  `> Mo  d  MoA  4.gr.MoA~݌  @ Ќ  d  Mo  d  Mo  Efnisamkomulagsins Mo@݌  A Ќ  d  1. J SamningaviWrWurYartil_brra_Ԁstofnana_Ytt  B tkuflaganna_Ԁogsrstku_samninganefndarinnar_  C skulufaraframandasamvinnumeWYaWhugaaW X0 D nsamkomulagiumtilhgunaWildstarfsmanna  E innan_Evr;puflagsins_.  F 2. J MeWfyrirvaraumsjlfrWiaWilaogmeWfyrir  H varaum4.mgr.skalsamkomulaginu,semumget  I ur1.mgr.,milliYartil_brrar_Ԁstofnunar_Ytttku `8J flaganna_Ԁogsrstku_samninganefndarinnar_Ԁtil  K greina: L ! !""   2&  a  )3  0 J   umfangsamkomulagsins;  ݌NJJ Ќ  ""  q 2&  b  )3  0 J   skipan,fjldafulltraogthlutunsta_fulltra h@P nefndina_ԀsemverWur_viWrWuaWili_ԀYartil_brrar_ Q stofnunar_Evr;puflagsins_ԀtengslumviWtil R hgunmiWlunupplUsingatilstarfsmanna lDS _Evr;puflagsins_Ԁog_d;tturfyrirtkja_ԀYessog T _starfsstWva_ԀogsamrWviWY;q  ݌UJJ Ќ  ""  2&  c  )3  0 J   hlutverkogmlsmeWferWummiWlunupplUsinga W tilfulltrarWsinsogsamrWsviWYaW;݌XJJ Ќ  ""  2&  d  )3  0 J   hveoft_fulltranefndin_Ԁskalkomasaman;5݌ ZJJ Ќ  ""  2&  e  )3  0 J   hvertfjrmagnogaWbnaWur_fulltranefndarinn xP\ ar_Ԁskalvera;G݌$]JJ Ќ  ""  _2&  f  )3  0 J   ef_aWilarnir_ԀtakakvrWun_samningaviWrWun | T_ um_ԀumaWkomaeinnimlsmeWferW,eWafleiri (!` eneinni,viWupplUsingamiWlunogsamrWstaW !a YessaWskipa_fulltranefnd_,meWhvaWahtti "Xb skulibeitaYessumreglum;_݌,#cJJ Ќ  ""  2&  g  )3  0 J   ef_aWilarnir_ԀverWasttirsamningaviWrWumum $\ e aWkomatilhgunYtttku,inntakYeirrar_til 0%!f hgunar_,_Y.m.t._Ԁ(efviW)fjldifulltra_eftirlits %!g stj;rnar_ԀeWastj;rnar_Evr;puflagsins_,semstarfs &`"h mennirnireigarttaWkj;sa,tilnefna,mla 4' #i  meWeWam;ti,reglurumhvernigstarfs '#jJJ mennirnirkj;sa,tilnefna,mlameWeWa& X  m;ti ( Yessu'X((mfulltrumogrttindiYeirra;݌ Ќ  ""  2&  h  )3  0    dagsetningunaYegarsamkomulagiWWlastgildi , oggildistmiYess,hvaWatilvikumYaWskuli  framlengtogmlsmeWferWviWframlengingu \ Yess. ݌0 Ќ  3.  SamkomulagiWskalekkiheyraundiralmennu  ` reglurnarsemumgeturviWaukanumnemaYvs 4   kvWiYaraWltandi.    4.  Efhlut_Evr;puflag_ԀsemverWurtilviWum 8   breytinguskalsamkomulagiWkveWaumaWallir    YttirsemvarWaaWildstarfsmannasusamastigi  h  ogYeirsemerufyrirhendiflaginusemaW_um <  breyta_Ԁ_Evr;puflag_,sbr.Y;aliW3.mgr.13.gr.   Mo  d  Mo^  5.gr.Mo^݌ @  Ќ  d  Mo  d  Mo   LengdsamningaviWrWna Mo `݌ P(  Ќ  d  1.  SamningaviWrWurskuluhefjastumleiWogsr `8 staka_samninganefndin_Ԁersettf;togYeimmhalda   framsexmnuWieftirYaW.  2.  _AWilarnir_ԀgetakomiWsrsamanum,efsamkomu  lagnst,aWframlengja_samningaviWrWurnar_Ԁfram  yfirYanntma,semumgetur1.mgr.,alltaWeitt h@ rsamanlagtfrstofnunsrstku_samninganefnd  arinnar_.  Mo  d  Mo"  6.gr.Mo""݌  Ќ  d  Mo  d  Mo{#  LggjfsemgildirummlsmeWferWviW ( samningaviWrWur Mo{##݌   Ќ  d  Lggjfin,semgildirummlsmeWferWviW_samn ! ingaviWrWurnar_ԀsemkveWiWerum3.til5.gr., h" skalveralggjf_aWildarrkisins_ԀYarsemskrWskrif <# stofa_Evr;puflagsins_ԀerstaWsettnemakveWiWs $ umannaW_tilskipuninni_. l% Mo  d  Mo&  7.gr.Mo&&݌ ' Ќ  d  Mo  d  MoL'  Almennarreglur MoL''݌  ( Ќ  d  1.  TilaWnmarkmiWinusemlUster1.gr.skulu  ") _aWildarrki_,meWfyrirvaraum3.mgr.hreftir, "* mlafyrirumalmennarreglurumaWildstarfsmanna d#<+ ogskuluYrverasamrmiviWkvWinsemsett $, eruframviWaukanum. $ - Almennureglurnar,einsogmlterfyrirumYr &!/ lggjf_aWildarrkisins_,YarsemfyrirhugaWeraW &"0 staWsetjaskrifstofa_Evr;puflagsins_,skulugildafr l'D#1 _skrningardegi_Ԁ_Evr;puflagsins_ԀefannaWhvort: (#2 Ї! !""  +2&  a  )3  0 J   _aWilarnir_ԀkomasrsamanumYaWeWa++݌(2JJ Ќ  ""  ,2&  b  )3  0 J   ekkertsamkomulaghefurnWstYegarfresturinn, X4 semmlterfyrirum5.gr.,errunninntog:,,݌,5JJ Ќ  0 J "06JJYartilbrstofnunhvers_Ytttkuflags_Ԁtekur \7 kvrWunumaWsamYykkjabeitingualmennu 08 reglnannatengslumviW_Evr;puflagiW_Ԁog 9 haldameWYeimhttiframmeWskrningu  `: _Evr;puflagsins_Ԁog4 ;66 0 J "06JJsrstaka_samninganefndin_ԀhefurekkitekiW  d= kvrWuninasemkveWiWerum6.mgr.3. 8 > gr. ?66 2. J Ennfremurskulualmennureglurnar,semeru < A settarinnlendalggjf_skrningaraWildarrkisins_,  B samrmiviW3.hluta_viWaukans_,eingngugilda: l C ! !""  12&  a  )3  0 J   Yegar_Evr;puflag_ԀerstofnaWviWumbreytingu,ef  E reglur_aWildarrkis_ԀvarWandiYtttkustarfsmanna p F stj;rneWa_eftirlitsstj;rn_Ԁgildaumflagsem DG breytter_Evr;puflag_;12݌HJJ Ќ  ""  E42&  b  )3  0 J   Yegar_Evr;puflag_ԀverWurtilviWsamruna:E4r4݌H JJJ Ќ  0 J "06JJefYtttakaeinnieWafleirimyndumvarfyrir xL hendieinueWafleiri_Ytttkuflaganna_Ԁog L$M t;ktil_a.m.k._Ԁ25%afheildarfjldastarfs N mannaallra_Ytttkuflaganna_ԀeWa|O66 0 J "06JJef,YtttakaeinnieWafleirimyndumvarfyr Q irhendieinueWafleiri_Ytttkuflaganna_Ԁog R t;ktilminnaen25%afheildarfjldastarfs T,S mannaallra& X _Ytttkuflaganna_Ԁogsrstaka T _samninganefndin_ԀkveWurYaW,'X-8U66 ""  92&  c  )3  0 J   Yegar_Evr;puflag_ԀverWurtilviWstofnun_eignar W haldsflags_ԀeWad;tturfyrirtkis:949݌XJJ Ќ  0 J "06JJefYtttakaeinnieWafleirimyndumvarfyrir Z hendieinueWafleiri_Ytttkuflaganna_Ԁog [ t;ktil_a.m.k._Ԁ50%afheildarfjldastarfs ` 8\ mannaallra_Ytttkuflaganna_ԀeWa !]66 0 J "06JJefYtttakaeinnieWafleirimyndumvarfyrir d"<_ hendieinueWafleiri_Ytttkuflaganna_Ԁog #` t;ktilminnaen50%afheildarfjldastarfs #a mannaallra_Ytttkuflaganna_Ԁogefsrstaka h$@ b _samninganefndin_ԀkveWurYaW.% c66 0 J EfYtttakafleirieneinnimyndvarfyrirhendi l&D"e _Ytttkuflgunum_Ԁskalsrstaka_samninga '"f nefndin_ԀkveWahverYessara_Ytttkumynda_Ԁskuli '#g notuW_Evr;puflaginu_._AWildarrki_Ԁgetasett p(H$hJJ reglurnarsemeigaviWYegarengarkvarWanir ( hafaveriWteknarummliWfyrir_Evr;puflag_  semerskrWyfirrWasvWiviWkomandi_aW X ildarrkis_.Srstaka_samninganefndin_Ԁskalgreina , Yartilbrumstofnunum_Ytttkuflaganna_Ԁfr  YeimkvrWunumsemteknarerusamkvmt \ Yessarimlsgrein.0 3.  _AWildarrki_ԀgetakveWiWumaW_viWmiWunar  ` kvWin_Ԁ3.hluta_viWaukans_Ԁskuliekkigildatilvik 4   inusemkveWiWerumbliW2.mgr.    Mo  d  MoC  III.XTTURMoCC݌ 8   Ќ  d  Mo  d  Mo~D  TMISKVVI Mo~DD݌ H  Ќ  d  Mo  d  MoNE  8.gr.MoNEE݌ X0  Ќ  d  Mo  d  MoF  _Fyrirvari_Ԁog_Yagnarskylda_ MoFPF݌ h@  Ќ  d  1.  _AWildarrkin_ԀskulukveWaumaWfulltrumsr xP  stkusamninganefndinnieWa_fulltranefndinni_Ԁog $  srfrWingum,semeruYeimtilaWstoWar,s;heimilt   aWltatupplUsingarsemYeimhafaveriWveittar |T trnaWi. ( HiWsamagildirumfulltrastarfsmannatengslum X viWupplUsingamiWlunogsamrW. , XessikvWfylgireinstaklingumhvarsemYeirkunna \ aWveraogeinnigeftiraWstarfstmiYeirraerenda. 0 2.  Hvert_aWildarrki_ԀumsigskalkveWaum,sr ` stkumtilvikumogmeWYeimskilyrWumogtak 4  mrkunumsemmlterfyrirum_landslgum_,aW  _eftirlitsstj;rn_ԀeWastj;rn_Evr;puflags_ԀeWa_Ytttku d flags_,semstofnaWeryfirrWasvWiYess,sekki 8  skuldbundintilaWveitaupplUsingarefYreruYess ! eWlis,samkvmthlutlgumviWmiWunum,aWYr h" getihaftmjgskaWleghrifstarfsemiflagsins <# (eWa_Ytttkuflagsins_ԀefumYaWeraWrWa)eWa $ _d;tturfyrirtkja_ԀYessog_starfsstWva_ԀeWavaldiWYeim l% tj;ni. @& _AWildarrki_ԀgeturgertYaWaWskilyrWifyrirslkri  p( undanYguaWfyrstliggifyrirtilYessstj;rnsUslu- D!) eWa_rttarfarslegar_Ԁheimildir. !* 3.  Hvert_aWildarrki_ԀumsiggetursettsrkvWi H# , varWandi_Evr;puflg_ԀyfirrWasvWisnu,semvilja #- meWbeinumhttiveita_hugmyndafrWilega_ԀleiWsgn $x . aWYvervarWarupplUsingarogframsetningulita, L%$!/ meWYvskilyrWiaWYessikvWihafiveriW %!0 samYykktogtekinupplandslgWurenYessi &|"1 tilskipunverWursamYykkt. P'(#2   '#3 4. J Ef_aWildarrki_Ԁbeita1.,2.og3.mgr.& X  skuluYau (3 setja'X(RkvWiummlsmeWferWumfrUjuntilstj;rn 4 valdaeWad;mst;lasemfulltrarstarfsmannageta X5 hafiWYegar_eftirlitsstj;rn_ԀeWastj;rn_Evr;puflags_ ,6 eWa_Ytttkuflags_ԀkrefsttrnaWareWaveitirekki 7 upplUsingar. \8 SlkmlsmeWferWgeturfaliWsrreglurumtrnaW : vegnaYeirraupplUsingasemumeraWrWa.  `; Mo  d  Mo^U  9.gr.Mo^UU݌  = Ќ  d  Mo  d  Mo V  Starf_fulltranefndar_ԀogmlsmeWferWum  > miWlunupplUsingatilstarfsmanna  t? ogsamrWviWY Mo V`V݌ H @ Ќ  d  Xartilbrstofnun_Evr;puflagsins_Ԁog_fulltranefnd X0 A arinnar_ԀskulustarfaandasamvinnumeW_tilhlUWi  B legu_Ԁtillititil_gagnkvmra_Ԁrttindaog_skuldbindinga_.  C HiWsamagildirumsamvinnu_eftirlitsstj;rnar_ԀeWa  E stj;rnar_Evr;puflagsins_Ԁogfulltrastarfsmannasem  F starfatengslumviWmlsmeWferWummiWlun `8G upplUsingatilstarfsmannaogsamrWviWY.  H Mo  d  MoZ  10.gr.MoZZ݌ d<J Ќ  d  Mo  d  Moa[  Verndunfulltrastarfsmanna Moa[[݌ tLK Ќ  d  Fulltrarsrstku_samninganefndarinnar_,fulltrar \L _fulltranefndinni_,fulltrarstarfsmanna,semstarfa 0M samkvmtmlsmeWferWumupplUsingamiWlunog N samrWogallirfulltrarstarfsmanna_eftirlitsstj;rn_ `O eWastj;rn_Evr;puflags_,semerustarfsmennflags 4 P ins,_d;tturfyrirtkja_ԀYess,_starfsstWva_ԀeWa_Ytttku Q flags_,skuluviWstrfsnnj;tasmuverndarog dR tryggingaogfulltrarstarfsmannanj;tasamkvmt 8S gildandi_landslgum_Ԁog/eWaleiWirafvenju_starfs T landi_ԀYeirra. hU XettaeinkumviWum_fundarsetu_Ԁsrstakrisamn W inganefndeWa_fulltranefnd_ԀeWaumaWrafundier lX fallaundirsamkomulagiWsemumgeturfliW2. @Y mgr.4.gr.,eWaumfundistj;rnareWa_eftirlitsstj;rnar_ Z oggreiWslulaunatilfulltra,semstarfahj_Ytttku  p[ flagi_ԀeWa_Evr;puflaginu_ԀeWad;tturfyrirtkjum D!\ YesseWa_starfsstWvum_,fyrirYanntmasemYeir !] YurfaaWverafjarverandi. "t^ Mo  d  Mouc  11.gr.Moucc݌ #` Ќ  d  Mo  d  Mo8d  Misnotkunreglna Mo8dxd݌ % a Ќ  d  _AWildarrki_ԀskulugeraviWeigandirWstafanirsam &!b rmiviWlgbandalagsinsmeWtillititilYessaW &"c  hindramisnotkun_Evr;puflags_ԀYvskyniaWsvipta l'D#d starfsmennrttindumtilaWildareWasynja& X  Yeimum ( slkrtti'X(vfndi.  Mo  d  Mof  12.gr.Mofg݌ , Ќ  d  Mo  d  Mog  kvWi_tilskipunarinnar_Ԁuppfyllt Mogg݌ < Ќ  d  1.  Hvert_aWildarrki_ԀumsigskaltryggjaaWstj;rn L$ _starfsstWva_Ԁ_Evr;puflags_Ԁogd;tturfyrirtkiseWa  _eftirlitsstj;rn_ԀeWastj;rn_d;tturfyrirtkja_Ԁog_Ytttku  | flaga_ԀmeWaWseturyfirrWasvWiYessogfulltrar P ( starfsmannaYesseWa,eftirYvsemviW,starfs    mennirnirsjlfiruppfylliYrskuldbindingarsem    mlterfyrirumYessaritilskipun,;hWYvhvort T ,  _Evr;puflagiW_ԀermeWskrWaskrifstofuyfirrWa    svWiYess.   2.  _AWildarrkin_ԀskulukveWaumviWeigandirW   stafanirefekkierfariWaWYessaritilskipun;einkum   skuluYautryggjaaWkostursstj;rnsUslu-og \4  _d;msmeWferW_ԀsvoaWunntsaWstandaviWYr   skuldbindingarsemafYessaritilskipunleiWir.   Mo  d  MoAn  13.gr.MoAn~n݌   Ќ  d  Mo  d  Moo  TengslYessarar_tilskipunar_ԀogannarrakvWa MooAo݌  Ќ  d  1.  Xegar_Evr;puflag_Ԁerfyrirtki,erstarfar , _bandalagsvsu_,eWarWandifyrirtki_fyrirtkjah;pa_,  erstarfa_bandalagsvsu_Ԁskilningi_tilskipunar_ \ 94/45/EBeWa_tilskipunar_Ԁ97/74/EB(_E #  7      _)umrUmkun 0 _tWrar_Ԁ_tilskipunar_ԀYannigaWhnnitilBreska_kon  ungsrkisins_,skulukvWiYessaratilskipanaog ` kvWisemvarWa_lgleiWingu_ԀYeirralandslgekki 4  gildaumYaWeWad;tturfyrirtkiYess.  EnYegarsrstaka_samninganefndin_ԀkveWur,sam 8  rmiviW6.mgr.3gr.,aWhefjaekkisamningaviW ! rWureWabindaendasamningaviWrWursemYegar h" eruhafnargildirtilskipun94/45/EBeWatilskipun <# 97/74/EBogkvWium_lgleiWingu_ԀYeirralands $ lg. l% 2.  kvWiumYtttkustarfsmannanefndumsem ' kveWiWerum_landslgum_Ԁog/eWaleiWirafvenju,  p( nemaYausemeruumframkvmdYessarar_tilskip D!) unar_,skuluekkigildaumflgsemkomiWerf;t !* samrmiviWreglugerW(_EB_)nr.2157/2001ogYessi "t+ tilskipuntekurtil. H# , 3.  Tilskipuninskalekkihafahrif: $x .  L%$!/ ! !""  x2&  a  )3  0 J   rttstarfsmannatilaWildar,semkveWiWerum (/ _landslgum_Ԁog/eWaleiWirafvenju_aWildarrkj 0 unum_Ԁogstarfsmenn_Evr;puflagsins_Ԁog_d;ttur X1 fyrirtkja_ԀYessog_starfsstWva_Ԁnj;ta,nemartttil ,2 Ytttkunefndum_Evr;puflagsins_;xx݌3JJ Ќ  ""  {2&  b  )3  0 J   kvWinumYtttku_rWunum_Ԁsemmlterfyr 05 irum_landslgum_Ԁog/eWaleiWirafvenjugilda 6 umd;tturfyrirtki_Evr;puflagsins_.{{݌ `7JJ Ќ  4. J MeWYaWhugaaWvarWveitaYaurttindisemum  9 getur3.mgr.geta_aWildarrkin_ԀgertnauWsynlegarr  d: WstafanirtilaWtryggjaaWskipulagvarWandifulltra 8 ; starfsmannahj_Ytttkuflgum_,semekkiverWa  < lengurtilsemsrstakir_lgaWilar_,haldisteftirskrn  h = ingu_Evr;puflagsins_. < > Mo  d  Mo  14.gr.Mo)݌ l @ Ќ  d  Mo  d  Mo  _LokakvWi_ Mo݌ | A Ќ  d  1. J _AWildarrkin_ԀskulusamYykkjanauWsynleglgog  B _stj;rnsUslufyrirmli_ԀtilaWfaraaWtilskipunYessari `8C eigisWaren8.okt;ber2004eWatryggjaeigisWar  D enYanndagaWaWilarvinnumarkaWarinssamYykki E nauWsynlegkvWimeWsamkomulagisnmilliog d<F eru_aWildarrkin_ԀYskuldbundintilaWgeranauWsyn G legarrWstafanirtilaWgeraYeimtWkleiftaW H tryggjaYannrangursemnWsthefurmeWYessari h@I tilskipun.XauskulutilkynnaYaW_framkvmdastj;rn J inni_ԀYegarstaW. K 2. J Xegar_aWildarrkin_ԀsamYykkja_rWstafanirnar_Ԁskal M veraYeimtilvsunYessatilskipuneWaYeimfylgja N slktilvsunYegarYrerubirtaropinberlega._AW pHO ildarrkin_Ԁskulusetjannarireglurumslkatilvsun. P Mo  d  Mo  15.gr.Mo5݌ tLR Ќ  d  Mo  d  Mo  EndurskoWunframkvmdastj;rnar Mo݌ \S Ќ  d  EigisWaren8.okt;ber2007skal_framkvmda lT stj;rnin_,samrWiviW_aWildarrkin_Ԁogvinnuveitendur @U oglaunYega_bandalaginu_,endurskoWareglurum V beitinguYessarar_tilskipunar_,meWYaWhugaaW  pW leggjaviWeigandibreytingarfyrirrWiWefYrfer. D!X Mo  d  Mo  &  16.gr.Mo݌ "tZ Ќ  d  Mo  d  Mo  _Gildistaka_ '"Mo‹݌ #[ Ќ  d  TilskipunYessiWlastgildiYeimdegisemhnbir $ \ tist_Stj;rnartWindum_Ԁ_Evr;pubandalaganna_. h%@!] Mo  d  Moa  _Moa݌ &"_ Ќ  d  _@ ^ 17.gr. ( Mo  d  Mom  ViWtakendur Mom݌  Ќ  d  TilskipunYessarierbeinttil_aWildarrkjanna_.  _GjrtLxemborg8.okt;ber2001. <   *IuJddd Xdd Xdd Xuu, , +  /%(( / 9/!(" 9FyrirhndrWsins, (  G='"  G 9/!X " 9L.ONKELINX G='X "  G 9/!, " 9forseti.7-+, "   7   (>>( @   Mo  d  Mo  VIVAUKIMoL݌    Ќ  d  Mo  d  Moϓ  ALMENNARREGLUR    (semumgetur7.gr.)Moϓ ݌   Ќ  d  Mo  d  Mo͔  1.hluti:Skipanfulltranefndarstarfsmanna Mo͔ ݌   Ќ  d  TilYessaWnmarkmiWinusemlUster1.gr.ogYeimtilvikumsemumgetur7.gr.,skalfulltranefndskip   uWsamrmiviWeftirfarandireglur. tL  ! !""  2&  a  )3  0    FulltranefndskalskipuWstarfsmnnumEvr;puflagsinsogd;tturfyrirtkjaYessogstarfsstWvasemfull   trarstarfsmannaeWa,efYeireruekkitilstaWar,allirstarfsmennkj;saeWatilnefnarh;pistarfsmanna.ٖ݌xP  Ќ  ""  2&  b  )3  0    KosningeWatilnefningfulltrafulltranefndinaskalfaraframsamrmiviWlandslgog/eWavenju.݌  Ќ  0  AWildarrkinskulumlafyrirumreglurtilaWtryggjaaWfjldifulltraogthlutunstafulltranefndina ( verWiaWlagaWaraWbreytingumsemverWaEvr;puflaginuogd;tturfyrirtkjumYessogstarfsstWvum. ""  2&  c  )3  0    EfstrWrWsinsgefurtilefnitilslksskalfulltranefndinkj;saundirnefndrh;pifulltrasemerumest , Yrrnefndarmenn.#݌ Ќ  ""  e2&  d  )3  0    Fulltranefndinsetursrstarfsreglur.e݌0 Ќ  ""  V2&  e  )3  0    FulltrarfulltranefndinaerukosnireWatilnefndirhlutfalliviWfjldastarfsmanna,semerurWniraf `! YtttkuflgumoghlutaWeigandid;tturfyrirtkjumogstarfsstWvumhverjuaWildarrkifyrirsig,meW 4 " YvaWthlutahverjuaWildarrkifyrirsigeinustifyrirhvernstarfsmannYvrkisemjafngildirtuaf # hundraWistarfsmanna,eWabrotiafYv,semrWnireruafYtttkuflgunumoghlutaWeigandid;ttur d$ fyrirtkjumeWastarfsstWvumllumaWildarrkjunumsamanlagt.V݌8% Ќ  ""  2&  f  )3  0    TilkynnaskalYartilbrristofnunEvr;puflagsinsumskipanfulltranefndarinnar.ˠ݌h' Ќ  ""  2&  g  )3  0    &  Fj;rumrumeftiraWfulltranefndinhefurveriWstofnuWskalhnkannahvorthefjaeigiviWrWurumgerW ) samkomulagsins,semumgetur4.og7.gr.,eWabeitaframalmennureglunumsemsamYykktarvoru l* samrmiviWYennanviWauka.'G݌@+ Ќ  0  kvWi4.mgr.til7.mgr.3.gr.og4.gr.til6.gr.skulugilda,aWbreyttubreytanda,hafikvrWunveriW  p- tekinumviWrWurvarWandisamkomulagsamrmiviW4.gr.,oghugtakiW?fulltranefnd komistaW D!. ?srstkusamninganefndarinnar .XegarfresturtilaWljkasamningaviWrWunumerrunninntogekkert !/ samkomulaghefurnWstskalstilhgunsemfyrstvarsamYykkt,samrmiviWalmennureglurnar,gilda "t0 fram.H# 1  Mo  d  MoI  2.hluti:AlmennarreglurumupplUsingamiWlunogsamrW MoI݌ $x 3 Ќ  d  UmvaldsviWogheimildirfulltranefndar,semkomiWerf;tEvr;puflagi,skulueftirfarandireglurgilda. %!4 ! !""  2&  a  )3  0    ValdsviWfulltranefndarskaltakmarkastviWmlervarWaEvr;puflagiWsjlftogd;tturfyrirtkiYesseWa '"6 starfsstWvarWruaWildarrkieWantfyrirvaldsviWstj;rnarstofnanasemtakakvarWanireinu '#7 aWildarrki.݌`(8$8 Ќ  ""  2&  b  )3  0    MeWfyrirvaraumfundi,semhaldnirerusamkvmtcliW,hefurfulltranefndinrttaWhittafulltraYar  tilbrrarstofnunarEvr;puflagsins,aWminnstakostieinusinniri,tilupplUsingarogsamrWsgrund X velliskUrslnasemYartilbrastofnunintekurreglulegasamanumreksturEvr;puflagsinsogrekstrar , horfur.Stj;rnendurviWkomandistWumskulujafnframtfupplUsingar.݌ Ќ  0  XartilbrstofnunEvr;puflagsinsskalltafulltranefndinnitdagskrstj;rnarfundaeWa,YarsemviW 0 ,fundistj;rnarogeftirlitsstj;rnar,samtafritumafllumskjlumsemlgWeruframaWalfundi  hluthafa. ` 0  Fundurinnskaleinkumfjallaumskipulag,efnahagslegaogfjrhagslegastWu,lklegaYr;unrekstriog    framleiWsluogslu,standoghorfuratvinnumlum,fjrfestingarogumtalsverWarbreytingarervarWa  d  skipulag,innleiWingunUrravinnuhttaeWaframleiWsluaWferWa,flutningframleiWslu,samruna,niWurskurW 8   eWalokunfyrirtkja,starfsstWvaeWaannarramikilvgrahlutaYeirraogh;puppsagnir.   ""  ,2&  c  )3  0    EffyrirhendierusrstakaraWstWursemhafaumtalsverWhrifhagsmunistarfsmanna,einkumflutning <  ur,lokunstarfsstWvaeWafyrirtkjaeWah;puppsagnir,skalfulltranefndineigarttupplUsingum.Full   tranefndineWa,efhnkveWursvo,einkumefbrUnter,undirnefndin,hefurrtttilaWhittaaWeigin;sk l  aWilaYartilbrrarstofnunarEvr;puflagsinseWastj;rnendurWrustj;rnunarstigi,sembeturviW,innan @  Evr;puflagsinsmeWeiginkvrWunarrtttilYessaWfupplUsingarogtilaWhaftssamrWviWhanaum   mikilvgarrWstafanirsemhafaumtalsverWhrifhagsmunistarfsmanna.,Y݌p  Ќ  0  EfYartilbrastofnuninkveWuraWaWhafastekkisamrmiviWlitiWsemfulltranefndinhefurltiW  lj;shefurnefndinrttaWhittaafturfulltraYartilbrrarstofnunarEvr;puflagsinsmeWYaWhugaaW t leitaeftirsamkomulagi.H  0  XeiraWilarfulltranefndinnisemerufulltrarstarfsmannasemviWkomandirWstafanirhafabeinhrif x ,skulueinnigeigarttaWtakaYttfundumsemrWgerWirerumeWundirnefndinni.L$ 0  Fundirnir,semumgeturhraWframan,hafaekkihrifheimildirYartilbrrarstofnunar.| ""  82&  d  )3  0    AWildarrkjunumerheimiltaWmlafyrirumreglurumforstifundumsemvarWaupplUsingamiWlun  ogsamrW.8e݌  Ќ  0  WurenfundurerhaldinnmeWYartilbrristofnunEvr;puflagsinsfulltranefndineWaundirnefndin, " semerstkkuW,efnauWsynkrefursamrmiviWYriWjuundirgreincliWar,rttaWfundanYessaW # fulltrarYartilbrustofnunarinnarsuviWstaddir.X0$ ""  2&  e  )3  0    MeWfyrirvaraum8.gr.skulufulltranefndarmennveitafulltrumstarfsmannaEvr;puflagsinsogd;ttur & fyrirtkjaYessogstarfsstWvavitneskjuumefniogniWurstWurupplUsingamiWlunarinnarogsamrWsins.K݌\4' Ќ  ""  2&  f  )3  0    FulltranefndineWaundirnefndingetaleitaWaWstoWarsrfrWingaaWeiginvali.݌) Ќ  ""  2&  g  )3  0    FulltranefndarmennskuluhafarttstarfshlitilYjlfunarnYessaWmissaviWYaWlaunaWsvomiklu  !+ semYaWernauWsynlegtvegnastarfaYeirra.D݌!, Ќ  ""  2&  h  )3  0    Evr;puflagiWgreiWirkostnaWfulltranefndarinnarogsrfulltrumYessfyrirYvfjrmagniogYeirri #. aWstWusemYeimernauWsynlegtilaWsinnaskyldumsnum.ؾ݌#/ Ќ  0  EinkumskalEvr;puflagiWgreiWakostnaWvegnaskipulagningarfundaogaWstWuvegnatlkunaroggisti- % 1 ogferWakostnaWfulltranefndarmannaogundirnefndarYess,nemasamiWsumannaW.%!2 0  0samrmiviWYessarmeginreglurgetaaWildarrkinsamYykktreglurumfjrhagstlunvegnastarfsemi '"4 fulltranefndarinnar.Xaugetat.d.kveWiWaWgeraaWeinsrWfyrirgreiWslutileinssrfrWings.'#5 _ p(H$6  Mo  d  Mo  3.hluti:AlmennarreglurfyrirYtttku Mo݌ ( Ќ  d  UmYtttkustarfsmanna_Evr;puflagi_ԀskulueftirfarandikvWigilda 8 ! !""  I2&  a  )3  0    Xegar_Evr;puflag_ԀverWurtilviWumbreytinguogreglur_aWildarrkis_ԀsemvarWaYtttkustarfsmanna h stj;rneWa_eftirlitsstj;rn_Ԁgiltufyrir_skrninguna_ԀskulullatriWisemsnaaWYtttkustarfsmannagilda < framfyrir_Evr;puflagiW_.AWbreyttu_breytanda_ԀskalbliWurgildaYvskyni.Iv݌ Ќ  ""  P2&  b  )3  0    0Wrumtilvikumumstofnun_Evr;puflags_Ԁhafastarfsmennflagsins,_d;tturfyrirtkja_ԀYessog_starfsstWva_ @  og/eWa_fulltranefndar_ԀYeirrarttaWkj;sa,tilnefnaogmlameWeWagegntilnefningunokkurrafulltra   stj;rneWa_eftirlitsstj;rn_Ԁ_Evr;puflagsins_ԀtiljafnsviWhstahlutfalliWsemgildierviWkomandi_Ytt  p  tkuflgum_ԀWuren_Evr;puflagiW_ԀerskrW.P}݌D   Ќ  0  Efekkertaf_Ytttkuflgunum_Ԁstarfarsamkvmt_Ytttkureglum_Ԁfyrirskrningu_Evr;puflagsins_ԀerYess  t  ekkikrafistaW_Evr;puflagiW_ԀsetjikvWiumYtttkustarfsmanna.H  0  _Fulltranefndin_ԀkveWurhvernigstumstj;rneWa_eftirlitsstj;rn_ԀerthlutaWtilfulltrastarfsmannafr x  hinumUmsu_aWildarrkjum_ԀeWahvernigstarfsmenn_Evr;puflagsins_ԀgetamltmeWeWagegntilnefningu L$  fulltraYessarnefndirsamrmiviWhlutfallstarfsmanna_Evr;puflagsins_Ԁhverju_aWildarrki_Ԁfyrirsig.   EfYessi_hlutfallsviWmiWun_ԀtekurekkitilstarfsmannaeinueWafleiri_aWildarrkjum_Ԁskal_fulltranefndin_ |  tilnefnafulltrafreinuYessara_aWildarrkja_,einkum_aWildarrkinu_ԀYarsemskrifstofa_Evr;puflagsins_Ԁer P(  skrW,YarsemYaWviW.Hvert_aWildarrki_ԀfyrirsiggeturkveWiWthlutunstasemYaWhefurtilumrWa   stj;rninnieWa_eftirlitsstj;rninni_. 0  Hverfulltristj;rninnieWa,YarsemYaWviW,_eftirlitsstj;rn_Ԁ_Evr;puflagsins_,sem_fulltranefndin_ԀeWa,  eftiraWstWum,starfsmenn,hafakosiW,tilnefnteWamltmeW,skalverafullgildur_nefndarmaWur_ԀmeW  smurttindiogskyldurogfulltrarhluthafa,_Y.m.t._ԀrtturtilaWgreiWaatkvWi.X0 #/^#