WPC* ? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXddXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXdd0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q__ 130.lggjafarYing2003!2004. ( Xskj._38_ԁ"_38._Ԁml.     -@ Frumvarptillaga# -#   umbreytingualmennumhegningarlgum,nr.19/1940,meWsWaribreytingum.     @@yyFlm.:KolbrnHalld;rsd;ttir,AnnaKristnGunnarsd;ttir,staR.J;hannesd;ttir, K #  BryndsHlWversd;ttir,DagnUJ;nsd;ttir,GuWrn_gmundsd;ttir,    ____J;hanna_Ԁ_SigurWard;ttir,__J;nna_ԀBjartmarz,Katrn_Jlusd;ttir,Margrt_ԀFrmannsd;ttir,    Rannveig_GuWmundsd;ttir,__Sigurln_ԀMargrt_SigurWard;ttir,   ____X;runn_ԀSveinbjarnard;ttir,XurWurBackman. wO    1.gr.    ]   206.gr.lagannaorWastsvo:     HversemgreiWirfyrirkynlfsYj;nustuafnokkrutagiskalstafangelsialltaW2rum. {    HversemhefurtekjurafmillignguumvndiannarraskalstafangelsialltaW4rum. nF   SmurefsinguvarWarYaWaWginna,hvetjaeWaaWstoWabarn,yngraen18ra,tilYessaW 9 stundavndieWaaWrakynlfsYj;nustu.    SmurefsinguvarWarYaWeinnigaWstuWlaaWYvaWf;lksfluttrlandieWatillandsins  YvskyniaWYaWtakiYtthverskynsklm-eWakynlfsiWnaWi,hvortsemviWkomandier r kunnugtumYennantilgangfararinnareWaekkioghvortsemsamYykkiviWkomandiliggur e= fyrireWaekki. 0   HversemstuWlaraWYvmeWginningum,hvatningumeWamillignguaWaWrirhafiholdlegt  samrWieWannurkynferWismkgegngreiWslueWahefurtekjurafkynlfsYj;nustusemaWrir  veita,svosemmeWtleiguhsnWiseWaannanhtt,skalstafangelsialltaW4rumen i _sektum_ԀeWafangelsialltaW1riefmlsbtureru. \4   2.gr.  p  LgYessiWlastYegargildi.  @#dggGreinargerW.#ggdԈ S+!   FrumvarpsamaefnisvarlagtframmargsinnissWastakjrtmabilienhlautekkiaf " greiWsluogerYvlagtframennaWnUju,nokkuWbreytt. #   MikilumrWaerummansal,vndiogklmEvr;pulndumogaukinherslalgW_bar  $ ttu_ԀgegnsvaxandikynlfsiWnaWi.0slendingarmegaekkiltasitteftirliggjaYeirribarttu !W% ogYurfameWalannarsaWfralgumYessimltilbetrivegar. J""&  HelstubreytingarsemfrumvarpiWgerirrW_fyrir. _ #(   GerterrWfyrireftirfarandibreytingum206.gr.laganna: $ )  ikmo(`y0_ikmo"i0J"  i0J 2`!3  Ԉ0    RefsibyrgWvegnavndisbreytistYannigaWkaupvndiogannarrikynlfsYj;nustu v%N!* verWirefsiverWenvndisemstundaWertilframfrsluverWiekkilengurrefsivert.i0J$݌A&"+ Ќ  "i0J"  i0J 2`!3  Ԉ0    OrWalaginugildandilgum?hefuratvinnueWaviWurvrisittaflausltiannarra verWi  '", breytt?hefurtekjurafmillignguumvndiannarra .i0J݌'#- Ќ  "i0J"  i0J 2`!3  Ԉ0    LagtertilaWorWinu?lauslti gildandilgumverWibreytt?vndi .i0JH݌#(z$.| #Ќ  "i0J"  i0JF 2`!3  Ԉ0    &  OrWinu?ungmenni gildandilgumerbreytt?barn ogorWalaginu?viWurvrisittaf - lauslti erbreytt?stundavndieWaaWrakynlfsYj;nustu '-.i0JFs݌ Ќ  "i0J"  i0J 2`!3  Ԉ0    kvWi4.mgr.206.gr.verWibreyttYannigaWaldursmrkhverfitrgreininnioggert  rWfyrirYvaWathfiYaWsemgreininfjallarumverWirefsiverthvortsemviWkomandi a erkunnugtumtilgangfararinnareWaekkioghvortsemsamYykkiviWkomandiliggur Y, fyrireWaekki.0gildandilgumsegiraWeinsaWYaWvarWirefsingu?aWstuWlaaWYvaW $ nokkurmaWurflytjirlandieWatillandsinsYvskyniaWhannhafiviWurvrisittaf  _lauslti_ԀefviWkomandieryngrien21rseWahonumer;kunnugtumYennantilgang   _fararinnar. _ԀGerWertillagaumaWaldursmrkfalliniWurogekkiskiptimlihvort_viW  X komandi_ԀerkunnugtumtilgangfararinnareWaekki.XerlagttilaWorWalagiW?hafa P #  _viWurvri_Ԁsittaflauslti breytist?takaYtthverskynsklm-eWakynlfsiWnaWi .i0J1݌   Ќ  "i0J"  i0J  2`!3  Ԉ0    05.mgr.greinarinnarergertrWfyrirYvaWorWalagiW?gerirsrlausltiannarraaW    tekjulind breytist hefurtekjurafkynlfsYj;nustusemaWrirveita .i0J ݌  Ќ  Hugtkin?vndi og_?lauslti . _ G    HvorugthugtakiW,?vndi eWa?lauslti ,hefurveriWskilgreintlagatextaogsUnistsem   aWerfitthafiveriWfyrirlgregluyfirvldogd;mst;laaWstarfaeftirb;kstaflaganna.Xegar   aWergWkemurdaginnaWeinungisfj;rird;marerltaaWvndifinnastd;masafni {  _Hstarttar._ԀXaraferuYrrfrsvoklluWumstandsrumeWafyrir1956.Einnd;murhefur sF veriWkveWinnuppHstarttiYarsemsakfellthefurveriWgrundvelli206.gr.almennra > _hegningarlaga_ԀgrunniYeirrakvWaerltaaWvndieWamillignguumvndi.     0skUrsluumsamanburWlgum0slandiogannarsstaWarNorWurlndumvarWandi_lg  gjf_ԀogeftirlitmeWklmi,vndio.fl.,semd;msmlarWherralagWifyrirAlYingi126._lg r gjafarYingi,_ԀgeturaWltaeftirfarandiumhugtakiW?lauslti :?02.!5.mgr.206.gr.slensku j= _hegningarlaganna_ԀervalltnotaWorWiWlauslti.01.mgr.erafturm;tinotaWorWiWvndi. 5 OrWsambrilegviWlausltivoruframanafnotuWlagatextangrannarkjannaenhafan  aWmestuleytivikiWfyrirorWinu?prostitution (vndi)semYykirmunntmalegraorWfri.  stWaertilYessaWhafaYettahugaefslenskulginverWaendurskoWuW. Margtfleirasem i framkemurYessariskUrsluerYesseWlisaWYaWUtirundiraWlagabreytingarafYvtagisem a4 hrerlagttilverWigerWar. ,  NtmaYrlasalaogalYj;WlegaraWgerWir.     SWusturinhefurveriWberandihversuumrWanumklmogvndihefurfrstvxt `  hrlandisemannarsstaWarngrannalndumokkar.stWurYessmaWmikluleytirekja X+! tilYessaWYj;WirVesturlndumhafaopnaWaugusnfyrirYvaWstunduWerskipulgW_versl #" un_ԀmeWmanneskjursemerufluttartilVesturlandafrftkariheimshlutum.F;rnarlmb # _Yessarar_ԀskipulgWuntmaYrlaslu,einsogYessistarfsemihefurveriWklluW,eruaWallega  $ konurogbrnogeruYauUmistginnteWaneyddtilaWYj;nasvaxandiklm-ogkynlfsiWnaWi !W% Vesturlndum.MennteljasignorWiWhafafullvissufyrirYvaWumfangYessararstarfsemi, O""& semrekinerafskipulgWumglpahringumumallanheim,jafnistorWiWviWumfangeitur #' lyfja-ogvopnasluverldinni.TaliWeraWrlegasverslaWmeWhundruWYsundakvenna #( ogbarnaumallanheimogtlaWhefurveriWaWtekjurglpahringaafstarfseminnijafngildi $ ) um7milljrWumbandarkjadalari.Xj;WirheimshafabrugWistviWUmsanhtt,t.d.meW {%N!* YvaWendurskoWakvWilggjfsinnierltaaWvndiogWrumYttumklm-og_kynlfs F&"+ iWnaWar._ԀXhafafjlYj;WlegirsamningarveriWgerWirtilaWfreistaYessaWkomalgumyfir '", _starfsemi_ԀafYessutagi.MYarnefnasamningSameinuWuYj;WannagegnalYj;Wlegri_glpa '#- starfsemi_ԀogtvoviWaukasemgerWirvoruviWYannsamning.FjallarannarYeirrasrstaklega - ummansal,einkumbarnaogkvenna,ogermarkmiWiWsamkvmtviWaukanumaWspornaviW  slkriglpastarfsemiaukYesssemviWurkennderskyldaYj;WatilaWverndaogaWstoWa_Yol  endur_Ԁslkraglpaeftirfremstamegni.SamningurYessivarundirritaWurfyrir0slandshnd a 13.desember2000.Evr;pusambandiWhefurbrugWistviWmeWUmsumhttioghafa_d;ms Y, mlarWherrar_ԀEvr;pusambandslandakveWiWaWsamrmalggjfumsmyglf;lkiog_man $ sal_ԀogherWarefsingar.SsamrmingarvinnahefurmeWalannarsleitttilYessaWsamYykktar  vorubreytingaralmennumhegningarlgum128.lggjafarYingiogermansalnskilgreint   semsrstaktrefsilagabrotskv.127.gr.Yeirra.Xhafad;msmla-ogjafnrttisrWherrar  X _NorWurlandanna_ԀogEystrasaltsrkjannaefnttilsrstakstaksgegnverslunmeWkonur.AfYv P #  _tilefni_ԀvarhaldinrWstefnaummlefniWvegumd;msmlarWuneytisog_flagsmlarWuneyt    is_Ԁ28.febrar2003.     SkUrslaumvndi0slandi.  |O    MikilvgtinnleggYessaumrWuogjafnframtflugttkiYeirrivinnusemframundan G  hlUturaWveraYessummlaflokkihjlggjafarvaldinuerskUrslassemd;msmlarWherra   ltgeraogtkommars2001.SkUrslanberheitiWVndi0slandiogflagslegtumhverfi   YessoghennierstaWfestaWvndisstundaW0slandiUmsummyndum,meWalungsf;lks {  vmuefnaneyslu,meWaleldrieinstaklingaheimahsum,tilviljanakenntgtuvndi,vndi sF gegnumauglUsingardagblWum,smalnumoginternetinu,vndisemrekiWergegnum > _milliliWi_ԀafUmsutagiogskipulagtvnditengslumviWstarfseminektardansstaWa.     0skUrslud;msmlarWherraergerWgreinfyrirYeimkynlfsiWnaWisemumrWanhefur  snistumogerupptalningskUrslunnaryfirgripsmikiloggreinarg;W.SamkvmtskUrslunni r ermeWkynlfsiWnaWivsaWtilklmtmarita,starfseminektardansstaWa,klmmyndbanda, j= barnaklms,klmsinternetinu,skipulagWsvndis,gtuvndis,smavndis,er;tskra_nudd 5 stofa_ԀogfylgdarYj;nustu.ViWYessaupptalningumbtaauglUsingumumUmisskonar_kyn  lfsYj;nustu,_Ԁt.d.dagblWum,aukYesssemtaliWeraWtengslumviWkveWnarvefsWurs  stundaWskipulagtvndi. i  Vndiskilgreintsemofbeldi.  ,   SamkvmtleiWbeinandireglumsemjafnrttisnefndEvr;purWsinsogrWherranefndYess  hafaafgreitttelstYaWveramansaltilkynlfsYrlkunareWakynlfsmisnotkunar?Yegarein  staklingur,lgpers;naog/eWasamtktvegaog/eWaflytjainnanlandseWamillilanda `  lgleganeWa;lgleganhtteinstaklinga,jafnvelmeWsamYykkiYeirra,YeimtilgangiaWnUta X+! YkynferWislegagr;WaskyniogbeitatilYessmeWalannarsYvingunum,einkumofbeldieWa #" h;tunum,blekkingumogmisnotkunvaldseWamisnotasrbgastWueinstaklinganna .(Elsa # Xorkelsd;ttir,Mansal,erindifluttfrWslufundiundiryfirskriftinni?Mansal!kynlfs  $ Yrlkun!staWreyndeWaupphr;pun0slandi ,H;telBorg,8.febrar2000.) !W%   KaupkynlfiogkynlfsYj;nustueruYvgr;fvaldbeiting,kynferWislegtofbeldi,Yarsem O""& valdastaWaYesssemkaupir,selureWahefurmillignguumYj;nustunaerstaWahinssterka. #' XerYesseinnigaWgetaaWtaliWeraWverslunmeWkonurtilkynlfsYrlkunarsoftasttengd #( _annarri_Ԁglpastarfsemi,svosemeiturlyfjasmygli,peningaYvttiogWrum;lglegum_athfn $ ) um._ {%N!*   AfleiWingarvndiseWasluhverskynskynlfsYj;nustueruiWulegamjgsvipaWaroghj F&"+ _Wrum_ԀYolendumkynferWisofbeldis,Y.e.brotinsjlfsmynd,sjlfsfyrirlitning,Yunglyndi, '", sjlfsvgsYankarogtilraunirtilsjlfsvga.:talkannanirsUnaeinnigaWkonursemselja '#- lkamasinnhafaaWst;rumhlutaveriWbeittarkynferWisofbeldiskuoghafaYvallatW - staWiWhllumftilfinu.sWarirumhafaftktoglitlarvonirummannsmandiframtW  einnigkniWf;lktilvndisogauWveldaWYannigYeimsemkaupakynlfsYj;nustu,eWagerast  milligngumennumslkt,aWnvaldiyfirYv. a  SnskaleiWin.  $   0frumvarpiYessuerlagttilaW0slendingarfariaWdmiSvaoginnleiWi?snskuleiWina   _svoklluWu,_ԀsemfelurYaWsraWbyrgWinsfluttafherWumYesssemselurlkamasinnyfir   herWarYesssembUrtileftirspurnina.Snskulgingengugildi1999ogerYvkomin_tals  X verW_ԀreynslaYau.mlstofusemStgam;tgengustfyrirundiryfirskriftinni?Barttangegn P #  verslunmeWkonur!BestuleiWirnarEvr;puvettvangi fluttiGunillaEkbergerindium    ?snskuleiWinatilaWstemmastiguviWvndiogmansali ,enhnstarfarsemsrstakur_rW    gjafi_Ԁsnskurkisstj;rnarinnarslkummlefnum.0mlihennarkomframaWrangurinnaf   hinninUjulggjfleynisrekki,YannighafigtuvndisnskumborgumnnasthorfiWog |O  glpahringirnir,semWurseldukonurYsundatalitilSvYj;War,sniWganginlandiW.N G  staliWaWeinungis200!500konurkomirlega;lglegainnlandiWtilaWstundavndi.   _Rkisstj;rnin_ԀhefursettlaggirnarsrstakttaksverkefniYarsemlgreglumenn,saks;knarar   ogflagsrWgjafarsveitarflagannaerufrddirumgrundvallaratriWiervarWahegWunalYj;W {  legraglpahringaYessumefnum,orsakirogafleiWingarvndisognauWsynYessaWveita sF f;rnarlmbumhjlpogstuWning.XhefureinnigveriWgripiWtilsrstakraaWgerWatilaW > frWaungtf;lkumkynlfsiWnaWinnoghrifhans,meWYvaWtbasrstaktfrWsluefnifyrir   snskaframhaldssk;labyggtb;mynd_Lukasar_Ԁ_Moodisons_Ԁ?Lilja4-ever .GunillasagWi  yfir500einstaklingaYegarhafaveriWkrWagrundvelliYessarartilteknugreinarlaganna r (Lag(1998:408)om_frbud_Ԁ_mot_Ԁ_kp_Ԁav_sexuella_Ԁ_tjnster_)ogflestirYeirraveriWsakfelldireWa j= hafiviWurkenntsektsna.GunillasagWiafstWuYj;WarinnartillagannahafaveriWkannaWa 5 reglulegaogalltafmlst80%stuWningurviWlgin.HnsagWimansalY;ekkiheyrasgunni  tilSvYj;W,standiWsennslmtNorWur-SvYj;W,enYangaWkemurfjldiatvinnulausra  rssneskrakvennafrMrmansk-svWinuhverjuritilaWstundavndi.ViWleitnisnskra i _stj;rnvalda_ԀtilaWnstj;rnstandinuvriY;aWbyrjaaWskilasr.KomiWhefWiveriW a4 virkrisamvinnustj;rnvaldaRsslandiogEystrasaltslndunumogm.a.haldinmlYingtil , aWkomaumrWumafstaWhandanlandamranna.XaWsemGunillataldihelstvantaSvYj;W  nnavriaWstoWviWf;rnarlmbglpahringannaogtaldihnnauWsynlegtaWgeratakaW  fjlgaathvrfumfyrirkonursemlendakl;mYrlasalanna.HnlagWimiklahersluYaW `  mlisnuaWsnskstj;rnvldteldureynslunaaflgunumhafasUntaWnauWsynlegtvriaW X+! ltamlinheildsttt,YannigvriekkihgtaWskiljamillivndis,klmsogmansals,Yv #" aWkonurnarsemseldarerutilkynlfsYrlkunareruumleiWseldarinnklmiWnaWinn.Hn # taldiSvahafasUntframaWsukaupvndigerWsaknmdragiumtalsvertrmansalinu.  $ VerkefniWframundanssvoaWfaWrarYj;WirtilaWfaraYessasmuleiW,YvaWekkingi !W% aWUtavandamlinutfyrirlandamriSvYj;WarefYaWerltiW;reittngrannalndunum. O""&  MargaretaWinberg0slandi.  #(   0september2003bauWfjldikvennasamtakaaWstoWarforstisrWherraogfyrrverandi_jafn $ ) rttisrWherra_ԀSvYj;War,MargaretuWinberg,aWkomatil0slands.TilefniWvarekkihvaWsst {%N!* YaWlitYessarasamtakaaWSvarhefWusUntYorogeinbeittanviljatilaWbreytalgumsnum F&"+ svodragamttisemmestrofbeldigegnkonumogWrukynbundnumisrtti.Margareta_hef '", ur_ԀveriWfrumkvWullYessumefnumoghefurttmikinnYttaWfrasnskalggjftil '#- betrivegarhvaWvarWarmlefnikvenna,endahefurhnltiWtilsntakaYessumvettvangi - sWan1981aWhnt;kstisnskaYinginu.fundisemefntvartilafYessutilefnirakti  MargaretatilurWlagannaumbannviWkaupumvndiogsagWiaWgrundvllurYeirravri  f;lginnYvaWYingiWhefWiveriWtilbiWtilaWltasvoaWkaupkarlmannavndivru a hlutiafofbeldikarlagagnvartkonum.0mlisnulagWihnhersluaWkaupandivndisog Y, ssemseldiYaWstWuafar;jafntaWvgi,hvortheldurvriflagslegaeWaefnahagslega. $ VndisneristvinlegaumaWannaraWilinn!ssterkari,nUttisrveikastWuhins._Kaup  endurnir_ԀhefWuvalumaWkaupaekki,enstaWavndiskvennannavriYaWveikaWYrttu   ekkival.XannigtaldihnmikilvgtaWgerasrgreinfyrirYvaWvndiYrifistekkiefekki  X vrukarlmennsemkeyptuvndi.Xt;kMargaretaWinbergundiralltsemWurhefurkomiW P #  framgreinargerWYessarioghaftereftirGunilluEkberg,rWgjafasnskurkisstj;rnarinnar    mlefnumtengdumvndi,enGunillavareinnigfyrirlesarifundinumseptember2003.     LokaorW.  |O    NstenduryfirmikilumrWaflestumlndumEvr;pusambandsinsumbarttunagegn G  _mansali._ԀStofnuWhafaveriWsamtkkvennahreyfingaEvr;pu(_ENATW_Ԁ!EuropeanNetwork   _Against_Ԁ_Trafficking_Ԁin_Women_Ԁfor_sexual_Ԁ_exploitation_)semneruaWsafnaliWitilbarttunnar   meWYvaWopnasameiginlegavefsl;W:http://www.aretusa.net/.SamtkinltasvoaWvndi {  skynbundiWofbeldigegnkonum,YaWbrj;tigegnlgbundnummannrttindumogvinnigegn sF _jafnrtti_Ԁkynjanna.SamtkinteljaaWekkishgtaWltavndisemstarfsgreinoghvetja > _stj;rnvld_ԀtilaWsetjalgogreglursemtryggtgetieftirfarandi:   ! ! (g1yikmo"i0J"  i0JNk2g  a  .3  Ԉ0    VerndogfluganstuWningviWf;rnarlmbvndissala.i0JNk{k݌ Ќ  "i0J"  i0Jgl2g  b  .3  Ԉ0    RaunhfarleiWirtilaWkomavegfyrirmansaltilkynlfsYrlkunar.i0Jgll݌r Ќ  "i0J"  i0Jm2g  c  .3  Ԉ0    AWferWirtilaWdragareftirspurneftirkynlfsYj;nustu.SamtkinleggjahersluaW j= _stj;rnvld_ԀEvr;pulndumbregWistflj;ttviWogaWstarfaWsandasamYykkta_Samein 5 uWu_ԀYj;Wanna(samningurumaWgerWirgegnalYj;WlegriglpastarfsemiogviWaukarnir  tveir)ogEvr;pusambandsins(samYykktframkvmdastj;rnarinnarfr19.jl_2002).i0Jmm݌ Ќ  _