WPC hbcm1 F)'-q鞎sؘ3B;p;WWΒH ksCTγ1ޜ;y*O$oTC?Fl`ڒveoK`CMD 1n Qz77kpX- q\I44rB;T.@_^˝Xm /]_s.᭝Uz2S %BnQ%Uny7AHsp31_7P?L4,IDxap=#;|j | rߛ^7mNxtOSҨXzE_n]T7֟Z> F,arE{8α9EH %.7B̓ |cb]6ߴ.⹱˸`fn^m\V Azg q`N'Pbxt X @\;AuR{$aLV8FUYNt % 0 4# ^^y m{N 72^ M D- B"- 0U ^K 0R 09 A 0 0h 0E 0 0 0 0! 0Ci" 0" 0}# 0K$ 0% 0% 0& 0e' 0$( 0@( 0) 0) 0* 0+ 0D, 0- 0- 0. 0<8/ 1t/ 72/ 0^-0 11^2 72p22E22A9A9~V9@ 1SHAH 0N 72NCNl>TZ Q`?kp BvvfL|N| 0 0Ba[o+f 0Ywt AMx 0NŔa4'N;==== 1LL 0Qݕi. 0Q D5 0Q 0Kn 0] 0{u 0-` A 0f' 0)a 1u Bwwww6 72ʱʱ/ 0+ 1 0 gXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXU:M:V777777 0 0D888888 1||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DE 0HHH 0m:&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\mimir.althingi.is\Austurstr 10 3h lp400\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~2.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptUqi)9s/s Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx)Hairline d*+ (_2623  ..7\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.<D:QuickFormat1XXXX?XXcb    dXXXX?XXcb    d(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt6a.    }_}ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   :T  }(  1  )  0  _StjtW_._EB_ԀL117,26.4.2001,_bls_.16,_og_Ԁ_EES_Ԅ_viWbtir_Ԁ_viW_Ԁ_StjtW_._EB_Ԁ_nr_.22,26.4.2001,_bls_.10.    t_GISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   M :Tc=?Z_2t1L9?vvbc  G(  9  )0    _StjtW_._EB_ԀL147,9.6.1975,_bls_.13._Tilskipuninni_Ԁvar_sWast_Ԁ_breytt_Ԁ_meW_Ԁ_tilskipun_Ԁ_framkvmdastj;rnarinnar_Ԁ2000/38/_EB_  (_StjtW_._EB_ԀL139,10.6.2000,_bls_.28). u_GISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   M :Tc=?Z_2t1L9?vvbc  G(  10  )0    _StjtW_._EB_ԀL317,6.11.1981,_bls_.1._Tilskipuninni_Ԁvar_sWast_Ԁ_breytt_Ԁ_meW_Ԁ_tilskipun_Ԁ_framkvmdastj;rnarinnar_Ԁ2000/37/_EB_  (_StjtW_._EB_ԀL139,10.6.2000,_bls_.25).0bCSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1) 7_}ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   :T  }(  2  )  0  _StjtW_._EB_ԀL11,15.1.2002,_bls_.4.4;;2meginml     UK    US   @ 9_}ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   :T  }(  3  )  0  _StjtW_._EB_ԀL228,11.8.1992,_bls_.24. b_GISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   M :Tc=?Z_2t1L9?vvbc  G(  2  )0    _StjtW_._EB_ԀC337E,28.11.2000,_bls_.109_og_Ԁ_StjtW_._EB_  C154E,29.5.2000,_bls_.265. _GISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   M :Tc=?Z_2t1L9?vvbc  G(  3  )0    _StjtW_._EB_ԀC367,20.12.2000,_bls_.34. _GISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   M :Tc=?Z_2t1L9?vvbc  G(  4  )0    lit_Evr;puYingsins_Ԁ_fr_Ԁ15.11.2000(_StjtW_._EB_ԀC223,  8.8.2001,_bls_.154),_sameiginleg_Ԁ_afstaWa_Ԁ_rWsins_Ԁ_fr_ . 12.2.2001(_StjtW_._EB_ԀC93,23.3.2001,_bls_.24)_og_ 2 _kvrWun_Ԁ_Evr;puYingsins_Ԁ_fr_Ԁ16.5.2001(_hefur_Ԁ_enn_Ԁ_ekki_ ` _veriW_Ԁ_birt_Ԁ__Ԁ_Stj;rnartWindum_Ԁ_EB_)._kvrWun_ d _Evr;puYingsins_Ԁ_fr_Ԁ4.10.2001_og_Ԁ_kvrWun_Ԁ_rWsins_Ԁ_fr_  27.9.2001. _GISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   M :Tc=?Z_2t1L9?vvbc  G(  5  )0    _StjtW_._EB_ԀL228,11.8.1992,_bls_.24. _GISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   M :Tc=?Z_2t1L9?vvbc  G(  6  )0    _StjtW_._EB_ԀL184,17.7.1999,_bls_.23.[ [d _GISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   M :Tc=?Z_2t1L9?vvbc  G(  11  )0    _StjtW_._EB_ԀL84,5.4.1993,_bls_.1. _GISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   M :Tc=?Z_2t1L9?vvbc  G(  7  )0    _StjtW_._EB_ԀL210,7.8.1985,_bls_.29._Tilskipuninni_Ԁvar  _breytt_Ԁ_meW_Ԁ_tilskipun_Ԁ_Evr;puYingsins_Ԁ_og_Ԁ_rWsins_ . 1999/34/_EB_Ԁ(_StjtW_._EB_ԀL141,4.6.1999,_bls_.20).<pp:footnote,tex    5+ 4 <DL5 IS www   US   5+ 4 <DL5<:footnote1,reTABLE A u_GISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   M :Tc=?Z_2t1L9?vvbc  G(  12  )0    _StjtW_._EB_Ԁ196,16.8.1967,_bls_.1/67._Tilskipuninni_Ԁvar_sWast_Ԁ_breytt_Ԁ_meW_Ԁ_tilskipun_Ԁ_framkvmdastj;rnarinnar_Ԁ2000/33/_EB_  (_StjtW_._EB_ԀL136,8.6.2000,_bls_.90). !_GISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   M :Tc=?Z_2t1L9?vvbc  G(  8  )0    _StjtW_._EB_ԀL204,21.7.1998,_bls_.37._Tilskipuninni_Ԁvar  _breytt_Ԁ_meW_Ԁ_tilskipun_Ԁ98/48/_EB_Ԁ(_StjtW_._EB_ԀL217, . 5.8.1998,_bls_.18).64Hyperlink     cfA<< c(O$TABLE Ckl/:i+003|xikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3]$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,.      __}ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,. @   :T  }(  *  )  0  _Stj;rnskipuleg_Ԁ_skilyrWi_Ԁ_gefin_Ԁtil_kynna_.()3]$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,.     uuuu)!dxdx()3]$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,.     ( $ Figure  1  (53q$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (8,1$0  2%3  0` "" cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#TABLE B3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d , gq+ISUS.,,,..XXXX? :TXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)VY,}6footnote9sneWanmlsgr 9pt ZISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,.     :T(  0  )ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXX ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8  4cp Z "Times Regular 0 a]'ISUS.,,,..XXXX? :TXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ L e])ISUS.,,,..XXXX? :TXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ(;H2$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,.         0  :TԀ(#$  0  0&GIOU[cksystafl-svigia)i)i.(1)(a)(i)1)a)u?Thin Bottom!dxdxr*,G6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ZISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,.     M :Tc=?Z_2t1L9?vvbc(  0  )0  ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXX ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8  2;0level1a2  a  )3  0  Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? :TXX0?vvbX0#ggdd  8_dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q 99{130.lggjafarYing2003!2004. ( _Xskj_.384"332.ml.     rz:T@* * Tillagatil_Yingslyktunar_#:T rz#   umstaWfestingukvrWunarsameiginlegu_EES_Ԅnefndarinnarnr.9/2003,umbreytinguII.   viWauka(TknilegarreglugerWir,staWlar,pr;fanirog_vottun_)viW_EES_Ԅsamninginn.  X @O O (LgWfyrirAlYingi130.lggjafarYingi2003!2004.)      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWun   _sameiginlegu_Ԁ_EES_Ԅnefndarinnarnr.9/2003fr31.janar2003,umbreytinguII.viWauka wO  _(Tknilegar_ԀreglugerWir,staWlar,pr;fanirog_vottun_)viW_EES_Ԅsamninginnfr2.ma1992, B  ogfellainnsamninginntilskipun_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2001/95/EBfr3.desember    2001umryggivru.   @BB#dggAthugasemdirviW_Yingslyktunartillgu_ԀYessa.#ggd Ԉ nF  1.Inngangur.  9   MeW_Yingslyktunartillgu_ԀYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  _sameiginlegu_Ԁ_EES_Ԅnefndarinnarnr.9/2003fr31.janar2003,umbreytinguII.viWauka  _(Tknilegar_ԀreglugerWir,staWlar,pr;fanirog_vottun_)viW_EES_Ԅsamninginnfr2.ma1992, r ogtilaWfellainnsamninginntilskipunrWsins2001/95/EBfr3.desember2001umryggi e= vru. 0   kvrWunYessikallarlagabreytingarhrlandiogvartekinafsameiginlegu_EES_Ԅ  nefndinni_ԀmeWstj;rnskipulegum_Ԁfyrirvaraaf0slandshlfu.0tillguYessariergerWnnari  greinfyrirYvhvaWfelstslkumfyrirvara,sbr.103.gr._EES_Ԅsamningsins.JafnframtergerW i greinfyrirefniYeirrar_tilskipunar_ԀsemhrumrWir.GerWYessifelurekkisrbreytingar \4 Yeim_meginreglum_Ԁsem_EES_Ԅsamningnumfelast. '   kvrWunsameiginlegu_EES_ԄnefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsem_fylgiskjal_  meW_tillgu_ԀYessarisamtgerWinnisjlfri.   2.Um_stj;rnskipulegan_Ԁfyrirvara.  S+!   kvarWanirsameiginlegu_EES_ԄnefndarinnarumbreytingarviWaukumeWab;kunumviW " _EES_Ԅsamninginneru_Yj;Wrttarsamningar_.SamkvmtsamningnumerekkigertrWfyrirYv # aWkvrWunumskveWiWumaW_gildistaka_ԀYeirragagnvart_aWildarrkjunum_ԀshW  $ _staWfestingu_ԀYeirraheimafyrir.XrverWameWWrumorWumskuldbindandifyrir_aWildarrkin_ !W% umleiWogYrhafaveriWteknarnemaeitthvert_aWildarrkjanna_Ԁbeitiheimild103.gr._EES_Ԅ J""& samningsins_ԀtilaWgerafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandistraxvegna #' _stj;rnskipulegra_ԀskilyrWaheimafyrir.HafarkinsexmnaWafrestfrtkukvrWunar #( _sameiginlegu_Ԁ_nefndinni_ԀtilaWafltta_fyrirvaranum_.MeWYessuervsaWtilnauWsynlegs $ ) atbeina_Yj;WYinga_Ԁ_aWildarrkjanna_Ԁogafhlfu0slandshefurfyrirvaraYessumYveinungis v%N!* veriWbeittYegarlj;steraWkvrWunkallarlagabreytingar.AlmennthefurekkiveriWleitaW A&"+ srstaks_samYykkis_Ԁ_AlYingis_ԀWuren_stj;rnskipulegum_ԀfyrirvaraeraflttheldurltiWviWYaW  '", sitjaaW_AlYingi_Ԁhafi_samYykkt_ԀnauWsynlegarlagabreytingarvegna_innleiWingar_ԀkvarWana. '#- Xettafelursrnokkurt_frvik_ԀfralmennrimeWferWvegnastaWfestingar_Yj;Wrttarsamninga_ (z$. 9 y_   Yarsem_at_beinaAlYingiserkrafistensrskUringarsrstWukvarWanasameiginlegu ( _EES_Ԅnefndarinnar_ԀmeWal_Yj;Wrttarsamninga._ԀHinsvegarhafanokkrir;kostirfylgtYessu  fyrirkomulagi.MYarhelstnefna_annars_ԀvegaraWnokkuWmismunandiermeWhvaWahtti  YaWhefurkomiWfram_lagafrumvrpum_ԀhvernigYautengjasttilteknumkvrWunum a sameiginleguEES_Ԅnefndarinnar_Ԁoghins_vegar_ԀaWmeWYessariaWferWhefurskortaWAlYingi T, hafiveriWgefinn_kostur_ԀaWtakabeina_afstWu_ԀtilstaWfestingareinstakrakvarWana  nefndarinnar.0vissum_tilvikum_Ԁhafa_kvarWanir_Ԁ_sameiginlegu_ԀEESnefndarinnarkveWiW  umaWbttsviWEES_Ԅsamninginn_Ԁ_tiltekinni_ԀEBgerWsemekkiWlastgildiinnan   Evr;pusambandsinsfyrren_einhverjum_Ԁ_missirum_ԀeWajafnvel_rum_Ԁseinna.SamkvmtEES  X samningnumer0sland_skuldbundiW_ԀtilaWtaka_endanlega_Ԁ_afstWu_ԀtilYesshvortslkgerWverWi K #  hlutisamningsinsinnansex_mnaWa_Ԁfrtku_kvrWunarinnar_ԀsameiginleguEESnefndinni    enhefursamasvigrmog_nnur_ԀaWildarrki_samningsins_ԀtilaWinnleiWaviWkomandigerW    landsrtt.FramaWYessuhefWieinaleiWinveriWsaWsetjalgtilinnleiWingarYessaragerWa   innansexmnaWa_frestsins_ԀenYaulghefWuYaWsjlfsgWuekkiYurftaWtakagildifyrren wO  tluWum_gildistkudegi_ԀgerWarinnar.Xettaermjg;heppilegleiWYarsemviWundirbning B  slkrarlagasetningareroftogtWumhorfttil_fordma_ԀerlendisfrenYareraWjafnaWiekki    hugaWaWslkri_lagasetningu_Ԁfyrrennrdregur_gildistku_Ԁ_viWkomandi_ԀgerWar.AWYessarileiW   slepptriereina_leiWin_ԀtilaWvirWa_samningsskuldbindingar_Ԁ_0slands_ԀaWleitasrstakssamYykkis {  AlYingisformiYingslyktunar. nF   AWlluYessuvirtuhefuralmennmeWferWYeirrakvarWanasameiginleguEES_Ԅ 9 nefndarinnar_ԀYarsem0slandhefurgertstj;rnskipuleganfyrirvaraveriWfrWtilsamrmisviW  _meWferW_Ԁ_Yj;Wrttarsamninga._Ԁ0YvfelstaWalmennterleitaWsrstaklegaeftirsamYykki  AlYingistil_staWfestingar_ԀsrhverrikvrWunsameiginleguEESnefndarinnarsem r stj;rnskipulegur_fyrirvari_ԀhefurveriWgerWurviW.SlkssamYykkiserleitaWformi e= Yingslyktunaren_viWeigandi_Ԁ_rWuneyti_ԀmunusamhliWaundirbanauWsynlegfrumvrptil 0 lagabreytinga.Jafnframt_hefur_ԀYeirrifstuvinnuregluveriWkomiW,meWvsantil24.gr.  lagaumYingskpAlYingis,aWhaftverWisamrWviWutanrkismlanefndumefniYessara  kvarWanameWanYreru_undirbningsstigi._ i  3.TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2001/95/EBumryggivru.  '   Tilskipun2001/95/EBumryggivrukveWurumYrgrundvallarkrfursemgerWareru  umaWeinungissusettarmarkaWruggarvrur.0tilskipuninnierYveWlimlsins  _samkvmt_ԀaWfinnakvWisemskiptamiklumlifyrirneytendur,innflytjendurog `  _framleiWendur._ԀViWframleiWsluvrumberaWleggjatilgrundvallarevr;pskastaWlaefslkir S+! staWlarhafa_veriW_ԀsamYykktirfyrirhlutaWeigandivruenannarsberframleiWendum, " innflytjendumog_dreifingaraWilum_ԀaWsjtilYessaWmarkaWinnberistekkivrursemeru # httulegarryggiogheilsumanna.RkherslaeraWframleiWendur,innflytjendurog  $ dreifingaraWilarveiti_neytendum_ԀupplUsingarumhvortalmenneWasrstkhttafylginotkun !W% vru.Jafnframt_aukast_Ԁskyldurstj;rnvaldatilaWbregWastviWmeWskj;tumogruggumhtti J""& YegarvitneskjaberstumaWmarkaWnumsaWfinnahttulegarvrur.TilskipunineykurYv #' tilmuna_valdsviW,_ԀbyrgWogskylduraWildarrkjaviWaWsinnavirkrimarkaWsgsluafhlfu #( stj;rnvalda.RAPEXtilkynningakerfiWumhttulegarvrurmarkaWisemllstj;rnvld $ ) Evr;pska_efnahagssvWinu_ԀeigaaWildaWogerskyltaWtakaYtterennfremurfestsessi v%N!* oggert_markvissara._Ԁ A&"+   0tilskipuninniereinnigkrafistaukinssamstarfsmilliyfirvaldasviWiopinberrar  '", _markaWsgslu_ԀEvr;pskaefnahagssvWinuogverWurYeimskyltaWtakaYttEvr;puneti '#- _lgbrra_Ԁ_yfirvalda_ԀaWildarrkjannaumryggivru.AukYessergertrWfyriraWstofnuW (z$. 9{ 9 9  verWi_rWgjafarnefnd_Ԁsem_tlaW_ԀeraWvera_framkvmdastj;rninni_ԀtilrWgjafarum ( _vruryggisml._    NUmliereinnigtilskipuninniaWaWildarlndumerbannaWaWflytjatvrutillanda  utanEESsemreynsthefurhttulegogveriWtekinrsluEvr;pskaefnahagssvWinu. a     TilskipunintekurtilalmennsvruryggisogtekurYvtilallravruflokkanemaaWumY T, gildisrstkfyrirmlisrtilskipunumESB,sbr.lyfo.s.frv.vruryggisstj;rnvldumsem  starfasamkvmttilskipuninnimunYvframtWinnihvlarkariskyldatilaWhafayfirumsj;n  ogsamrmaeftirlitsviWialmennsvruryggishverjuaWildarrkifyrirsig.    FylgiskjalI.    N & Au:) dE> A^ N &      Mo  d  MoT>  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR B  nr.9/2003MoT>>݌    Ќ  d  Mo  d  MoV?  fr31.janar2003MoV??݌ <  Ќ  d  Mo  d  Mo@  umbreytinguII.viWauka(TknilegarreglugerWir,staWlar,pr;fanirogvottun) kC viWEESsamninginnMo@\@݌ 6 Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFUR, 0 meWhliWsj;nafsamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,einsoghannvaraWlagaWurmeW  _b;kun_ԀumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnisthreftir i _samningurinn,_Ԁeinkum98.gr., \4 ogaWteknutillititileftirfarandi:  1)0  0II.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnarnr. ` 16/2001fr28.febrar2001(; #  1      ).S+ 2)0  0TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2001/95/EBfr3.desember2001umryggivru  (A< #  2      )skalfelldinnsamninginn.  3)0  0Tilskipun2001/95/EBfellirrgildifr15.janar2004tilskipun92/59/EBE(D #  3      )semer J "" hlutiafsamningnumogberYvaWfellahanabrottrhonum.!#   "% _KVEVIVEFTIRFARANDI: ( Mo  d  Mo0G  1.gr.Mo0GmG݌  Ќ  d  EftirfarandibreytingarskulugerWar_XIX_.kaflaII.viWaukaviWsamninginn:  1.0  0EftirfarandiliWurkomiaftanviWliW3g(tilskipunrWsins69/493/EBE):[ 0  0?3h.0b 32001L0095: Tilskipun_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2001/95/EBfr3.desember   2001umryggivru(_StjtW_._EB_ԀL11,15.1.2002,bls.4).  bb 2.0  0TextiliWar3a(tilskipunrWsins92/59/EBE)fallibrottmeWgildistkufr15.janar z R  2004.E   Mo  d  Mo7K  &  2.gr.Mo7KwK݌   Ќ  d  Texti_tilskipunar_Ԁ2001/95/EBslenskuognorsku,semverWurbirtur_EES_ԄviWbtiviW    _Stj;rnartWindi_Ԁ_Evr;pubandalaganna_,telst_fullgiltur_.'K   Mo  d  MoM  3.gr.MoMM݌ kC Ќ  d  kvrWunYessiWlastgildihinn1.febrar2003,aWYvtilskilduaWallartilkynningar r _samkvmt_Ԁ1.mgr.103.gr.samningsinshafiveriWsendarsameiginlegu_EES_Ԅnefndinni(*!_b #  *      _). e= Mo  d  MoP  4.gr.MoPXP݌  Ќ  d  kvrWunYessiskalbirt_EES_Ԅdeildog_EES_ԄviWbtiviW_Stj;rnartWindi_ * _Evr;pubandalaganna._  Gjrt_Brussel_Ԁ31.janar2003. V. 0 ?%?vvb0  Fyrirhndsameiginlegu_EES_Ԅnefndarinnar    FormaWur Z   P._Westerlund_     Ritarar y!Q#   sameiginlegu_EES_Ԅnefndarinnar D"$   _P.K._Ԁ_Mannes_ $ M._Brinkmann_ #& 4?vvb?vXR4  ;&")  <@_Fylgiskjal_ԀII. ( mAu:) dE>$ A^m   &  :T d   TILSKIPUN_EVR:PUXINGSINS_ԀOGRVSINS2001/95/EB a fr3.desember2001 q umryggivru 'U  V(>>(Z4?vbEI"?vvbZ_EVR:PUXINGIV_ԀOGRV   _EVR:PUSAMBANDSINS_ԀHAFA, e = meWhliWsj;naf_stofnsttmla_Ԁ_Evr;pubandalagsins_, u M _einkum_Ԁ95.gr., !   meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarinnar(*?_E #  2      _), 1  meWhliWsj;naflitiefnahags-og A  _flagsmlanefndarinnar_Ԁ(_F #  3      _),   samrmiviW_mlsmeWferWina_Ԁsemmlterfyrirum   251.gr.sttmlans(_G[ #  4      _),grundvellisameiginlegs   texta_sttanefndarinnar_Ԁfr2.gst2001, U-  ogaWteknutillititileftirfarandi: e=  @(b00_ikmo"i0J"  i0J6]2b  1  )3  Ԉ0    Samkvmt16.gr._tilskipunar_ԀrWsins92/59/ uM EBEfr29.jn1992umryggi ! _framleiWsluvru_Ԁ(_H #  5      _),ttirWiWaWkveWa,  fj;rum_rum_ԀeftirYanndagsemfyrrnefnd yQ tilskipunttiaWkomatilframkvmda,hvort % aWlagaYyrfti_tilskipun_Ԁ92/59/EBE,grundvelli  skUrslu_framkvmdastj;rnarinnar_Ԁumfengna }U reynslu,meWhliWsj;nafviWeiganditillgum. ) _NauWsynlegt_ԀeraWgeraUmsarbreytingar  tilskipun92/59/EBEtilaWfullgera,herWaeWa Y skUrasumafkvWum_hennar_Ԁlj;si_fenginnar_ - reynsluognUrrar_Yr;unar_ԀsviWiryggis  _neysluvara_,semog_breytinga_ԀsemgerWarhafa ] veriW_sttmlanum,_Ԁeinkum152.gr.um 1  _almannaheilbrigWi_Ԁog153.gr.um  _neytendavernd_,oglj;si_varWarreglunnar._ԀXv a  beraWendursemjatilskipun92/59/EBEtil 5 ! glggvunar.ViW_endursamninguna_Ԁkemur " ryggiYj;nustutilmeWaWfallautan e# _gildissviWs_ԀYessarar_tilskipunar_ԀYvaW9 $ _framkvmdastj;rnin_Ԁhyggstltafarafram  $ _greiningu_ԀYrfum,mguleikumog e =% _forgangsmlum,_ԀaWYvervarWar  & _bandalagsaWgerW_Ԁum_ryggi_ԀYj;nustuog  ' _b;tabyrgW_Ԁ_Yj;nustuveitenda,_ԀmeWYaWhuga i A( aWleggjaframviWeigandi_tillgur._i0J6]c]݌ ) Ќ  "i0J"  i0Jh%J2b  2  )3  Ԉ0    MikilvgteraWgerWarsurWstafanirtilaW % * btastarfsemiinnrimarkaWarins,semnryfir  + svWininnrilandamraYarsemfrjlsir }U , _vruflutningar,_Ԁfrjlsirf;lksflutningar,frjls ) - _Yj;nustustarfsemi_Ԁogfrjlsir  . _fjrmagnsflutningar_ԀerutryggWir.i0Jhh݌Y / Ќ  "i0J"  i0Jfk%J2b  3  )3  Ԉ0    XareWengin_bandalagskvWi_Ԁerufyrirhendi i0 _getur_Ԁlrttrilggjf_aWildarrkjanna_Ԁum =1 _ryggi_Ԁvru,semeinkumleggurYralmennu 2 _skyldur_ԀherWaratvinnurekendumaW m3 _markaWssetja_ԀaWeinsruggarvrur,veriW A4 munurYvhversumiklaverndhnveitir 5 neytendum.Slktmisrmiogskorturlrttri q6 lggjfsumum_aWildarrkjum_ԀgtiskapaW E7 _viWskiptahindranir_ԀogvaldiWrskun 8 samkeppniinnri_markaWnum._i0Jfkk݌u9 Ќ  "i0J"  i0Jo%J2b  4  )3  Ԉ0    TilaWtryggjafluga_neytendavernd_ԀverWur : _bandalagiW_ԀaWleggjasittafmrkumtilaW Y1; verndaheilbrigWiogryggineytenda.Lrtt < _lggjf_Ԁbandalagsins,Yarsem_innleidd_Ԁer = _almenn_Ԁkrafaumryggivruogsem ]5> inniheldurkvWiumalmennarskyldur  ? framleiWendaogdreifingaraWila,um @ framkvmdkrafna_bandalagsins_Ԁumryggi a9A vruogumskj;tskipti_upplUsingum_Ԁog  B aWgerWirvettvangi_bandalagsins_Ԁvissum C tilvikum,ttiaWstuWlaaWYvmarkmiWi.i0Jo p݌e =D Ќ  "i0J"  i0Jxt%J2b  5  )3  Ԉ0    MjgrWugteraWsamYykkja_bandalagslggjf_ u!ME umallarvrursemtilerueWakunnaaWverWa !"F Yr;aWar.NauWsynlegteraWsetja_vWan_Ԁog "G _lrttan_Ԁ_lagaramma_ԀtilaWfjallaumslkarvrur y#QH aukYessaWfyllaeyWurnar,einkumunssrtk %$I lggjf,semfyrirer,hefurveriW_endurskoWuW_ $ J ogbttviWkvWinngildandiogkomandi }%U!K srtkrilggjf,einkummeWYaWhugaaW )&"L tryggjaneytendumsemmestaryggis-og &"M _heilsuvernd_Ԁeinsogkrafister95.gr. 'Y#N _sttmlans._i0Jxtt݌ -($O Ќ  "i0J"  i0Jy2b  6  )3  Ԉ0    & X XvernauWsynlegtaWsetjaframalmennar ( _ryggiskrfur_Ԁfyrir'X(yallarvrurinnan  _bandalagsins_Ԁsemeru_markaWssettar_ԀeWa X annanhtt_afhentar_ԀneytendumeWahafWar , boWst;lumfyrirYogerutlaWarneytendum  eWalklegteraWYeirnotiviWfyrirsjanleg \ _notkunarskilyrWi_Ԁ_jafnvel_ԀY;ttvrurnarsuekki 0 tlaWarYeim.0_llum_ԀYessumtilvikumgeta  viWkomandivrurstofnaWheilsuogryggi  ` neytendahttu,ogbrUnteraWkomaveg 4   fyrirYaW.Tilteknar,_notaWar_ԀvrurttuY;aW    veraundanYegnarvegnaeWlissns.i0Jy=y݌ d  Ќ  "i0J"  i0JM~2b  7  )3  Ԉ0    TilskipunYessittiaWgildaumvrur,;hW  t  YvhvernigYreruseldar,_Y.m.t._Ԁ_fjarslu_Ԁog H  _rafrnt._i0JM~z~݌  Ќ  "i0J"  i0J,2b  8  )3  Ԉ0    MetaberryggivarameWhliWsj;nafllum   _viWeigandi_ԀYttum,einkum_neytendah;pum_   semkunnaaWverasrstaklega_berskjaldaWir_ \4  _gagnvart_Ԁhttumsemumrddarvrurhafa   frmeWsr,svosembrnumogeldraf;lki.i0J,Y݌  Ќ  "i0J"  i0Jʂ2b  9  )3  Ԉ0    TilskipunYessitekurekkitilYj;nustuentilaW  tryggjaaWviWkomandimarkmiWumvernd pH _nist_ԀskulukvWihennareinniggildaum  vrursemeruafhentarneytendumeWaeru  _boWst;lum_ԀfyrirYtengslumviWYj;nustusem tL YeirtlaaWnUtasr.ryggibnaWar,sem   _Yj;nustuveitendur_ԀnotasjlfirtilYessaWveita  _neytendum_ԀYj;nustu,heyrirekkiundir xP gildissviW_Yessarar_Ԁ_tilskipunar_ԀYarsemfjalla $ verWurumhanntengslumviWryggi  Yj;nustunnarsemltinert.Einkumer |T bnaWur,sem_neytendur_ԀnotatilaWfaramilli ( staWaeWaferWastogstarfrktureraf   _Yj;nustuveitanda_,_undanskilinn_Ԁ_gildissviWi_ X! Yessarar_tilskipunar_.i0Jʂ݌," Ќ  "i0J "  i0J HH2b  10  )3  Ԉ0    RtteraWvrur,semtlaWarerueingngutil <# nota_atvinnuskyni_ԀenhafasWarfrstyfir $ _neytendamarkaW_,heyriundirkrfurYessarar l% _tilskipunar_ԀvegnaYessaWYrgetastofnaW @& _heilbrigWi_ԀogryggineytendahttuYegar ' YrerunotaWarviWfyrirsjanleg  p( _notkunarskilyrWi._i0J :݌D!) Ќ  "i0J "  i0JCHH2b  11  )3  Ԉ0    Xarsem_srtkari_ԀkvWieruekkifyrirhendi T",* innanrammalggjafarbandalagsinsum_ryggi_ #+ varanna,semumeraWrWa,skulullkvWi #, Yessarar_tilskipunar_ԀgildaYvskyniaWtryggja X$0 - heilbrigWiogryggineytenda.i0JCp݌% . Ќ  "i0J "  i0JÎHH2b  12  )3  Ԉ0    Efsrtkri_bandalagslggjf_Ԁerusettarfram &!/ _ryggiskrfur_ԀsemtakaaWeinstilvissra &"0 _ryggisYtta_ԀeWa_httuflokka_,aWYvervarWar l'D#1 _viWkomandi_Ԁvrur,kvarWastskyldur(#2 _atvinnurekenda,_ԀaWYvervarWarYessahttu, (2 af_kvWum_ԀsrtkulggjafarinnarenumaWra 3 _httuYtti_Ԁgildaalmennarryggiskrfur X4 _Yessarar_Ԁ_tilskipunar_.i0JÎ݌,5 Ќ  "i0J "  i0J$J2b  13  )3  Ԉ0    kvWiYessarar_tilskipunar_,semfjallaum <6 _aWrar_ԀskyldurframleiWendaogdreifingaraWila, 7 _skyldur_Ԁogheimildir_aWildarrkjanna_, l8 _upplUsingaskipti_ԀogaWstWursemkallahrW @ 9 _viWbrgW,_ԀsemogumdreifinguupplUsingaog  : _trnaWarskyldu,_Ԁgildaumvrursemheyra  p; _undir_ԀsrreglurlggjfbandalagsinsefYr D < _reglur_ԀinnihaldaekkiYegarkvWiumslkar  = _skyldur._i0J݌ t> Ќ  "i0J "  i0JE$J2b  14  )3  Ԉ0    0YvskyniaWeinfalda_skilvirka_Ԁogsamrmda  ? beitingualmennra_ryggiskrafna_ԀYessarar X0 @ _tilskipunar_ԀermikilvgtaWkomaf;t  A _valfrjlsum_Ԁ_Evr;pustWlum_Ԁsemtakatil  B tiltekinnavaraoghttuYannigaWvara,sem \4 C uppfyllirinnlendanstaWalsem_innleiWir_  D _Evr;pustaWal_,skaltalinuppfyllafyrrnefnda  E krfu.i0JEr݌`8F Ќ  "i0J"  i0J$J2b  15  )3  Ԉ0    MeWmarkmiWYessarar_tilskipunar_ԀaW pHG _leiWarlj;si_Ԁskuluevr;pskar_staWlastofnanir_ H koma_Evr;pustWlum_ԀmeWumboWifr I _framkvmdastj;rninni_ԀmeWaWstoWviWeigandi tLJ nefnda.TilaWtryggjaaWvrur,semeru  K samrmiviW_staWlana,_Ԁuppfyllialmennar L ryggiskrfurtti_framkvmdastj;rnin,_ԀmeW xPM aWstoWnefndarsem_skipuW_Ԁerfulltrum $N _aWildarrkjanna_,aWsetjaframkrfurnarsem O _staWlarnir_ԀverWaaW_uppfylla._ԀXrkrfurskulu |TP settarfram_umboWunum_Ԁtil_staWlastofnananna._i0J݌(Q Ќ  "i0J"  i0J`$J2b  16  )3  Ԉ0    Efekkierutilsrreglurogekkierufyrirhendi 8R _Evr;pustaWlar_,settirmeWumboWifr S _framkvmdastj;rninni,_ԀeWaekkierhgtaW hT beitaslkumstWlumskaleinkummetaryggi <U varameWhliWsj;nafinnlendumstWlum,sem V _innleiWa_ԀhverskynsaWraEvr;pu-eWa lW alYj;WlegastaWla,tilmlum @X framkvmdastj;rnarinnar,_innlendum_ԀstWlum, Y alYj;WlegumstWlum,_reglum_Ԁumg;War  pZ _starfsvenjur_ԀeWalj;siYess_tknistigs_ԀogYess D![ ryggissemneytendurmegabastviWaWnj;ta !\ meWg;Wum;ti.0Yessu_sambandi_Ԁkunna "t] tilmli_framkvmdastj;rnarinnar_ԀaWeinfalda H# ^ samrmdaog_skilvirka_Ԁbeitingu_Yessarar_ #_ _tilskipunar_Ԁuns_Evr;pustaWlar_Ԁhafa_veriW_ $x ` _innleiddir_ԀeWaaWYvervarWarYrhttur L%$!a og/eWavrursemtaliWeraWslkirstaWlarsu %!b ekki_mgulegir_ԀfyrireWahentiekki.i0J`݌&|"c Ќ  "i0J"  i0J)$J2b  17  )3  Ԉ0    ViWeigandi,;hW_vottun_,viWurkenndaf '#d _lgbrum_Ԁyfirvldum,kannaWgeraYaW `(8$e _einfaldara_ԀaWfrasnnuraWfariWsaW ( gildandi_viWmiWunum_Ԁumryggivru.i0J)V݌ Ќ  "i0J"  i0JHH2b  18  )3  Ԉ0    RtteraWtilviWb;tarskuldbindingum  _atvinnurekenda_ԀumaWvirWaalmennar h _ryggiskrfur_ԀkomiaWrarskyldurYvaW < aWgerWirafhlfuatvinnurekendaeru  nauWsynlegartilaWkomavegfyriraW l neytendumshttabinviW_kveWnar_ @  aWstWur.i0J݌  Ќ  "i0J"  i0JeHH2b  19  )3  Ԉ0    meWal_viWb;tarskyldna_ԀframleiWendaskal    veraskyldatilaWgerarWstafanirrttu    _hlutfalli_ԀviWeinkennivarannasemgeraYeim T ,  kleiftaWfupplUsingarumhttu,semYessar    vrurkunnaaWhafafrmeWsr,gefa   neytendum_upplUsingar,_ԀsemgeraYeimkleift X0  aWmetaogkomavegfyrirhttu,vara   neytendurviW_httum,_Ԁsemfylgja_httulegum_   vrumsemYeirhafaYegarfengiW,takaYr \4  vruraf_markaWi_Ԁog,sekkiannarskostur,   _innkalla_ԀYref_nauWsyn_ԀkrefursemgeturfaliW   sr,allteftir_gildandi_ԀkvWum `8 _aWildarrkjunum_,_viWeigandi_Ԁb;tagreiWslu,_t.d._   vruskiptieWa_endurgreiWslu._i0Je݌ Ќ  "i0J"  i0JHH2b  20  )3  Ԉ0    _DreifingaraWilar_ԀskulustuWlaaWYvaWtryggja  aWfariWsaWgildandi_ryggiskrfum_._Skyldur,_ tL sem_dreifingaraWilum_ԀerulagWarherWar,eru   hlutfalliviWbyrgWhversogeinsYeirra.  EinkumkannaWreynast;mgulegt,Yegarum xP eraWrWag;WgerWarstarfsemi,aWlta $ _lgbrum_ԀyfirvldumtupplUsingarogggn  um_mgulega_Ԁhttuogumupprunavrunnar |T YegarumeraWrWastaka,notaWahlutisem ( _einstaklingar_ԀhafaltiWafhendirakna.i0JƳ݌  Ќ  "i0J"  i0JHH2b  21  )3  Ԉ0    BWiframleiWendurog_dreifingaraWilar_Ԁskulu ! hafasamvinnuviW_lgbr_ԀyfirvldumaW h" _fyrirbyggja_ԀhtturogtilkynnaYeimefYeir <# teljaaWtilteknarvrur,semhafaveriW $ _afhentar,_Ԁsuhttulegar.0Yessaritilskipun l% skulusett_skilyrWi_Ԁfyrirveitinguslkra @& _upplUsinga_ԀtilaW_einfalda_Ԁ_skilvirka_Ԁbeitingu ' hennarogjafnframt_forWast_Ԁauknafyrirhfn  p( _atvinnurekenda_Ԁog_yfirvalda._i0JF݌D!) Ќ  "i0J"  i0JHH2b  22  )3  Ԉ0    TilaWtryggjaaWframleiWendurog T",* _dreifingaraWilar_ԀrkiYrskyldur,semYeim #+ erulagWarherWar,_skilvirkan_Ԁhttskulu #, _aWildarrkin_Ԁkomaf;teWatilnefnayfirvldtil X$0 - aWfylgjastmeWryggivaraoghafaheimildir % . tilaWgera_viWeigandi_ԀrWstafanir,_Y.m.t._ԀtilaW %!/ setja_viWurlg_Ԁsemerurangursrk,rttu \&4"0 hlutfalliviWbrotogletjandi,ogtilaWtryggja '"1 viWeigandi_samrmingu_ԀmillihinnaUmsu '#2 yfirvaldasem_tilnefnd_Ԁeru.i0Jȼ݌`(8$3 Ќ  "i0J"  i0J$J2b  23  )3  Ԉ0    EinkumernauWsynlegtaWviWeigandi (3 _rWstafanir_Ԁfelisrheimildirfyrir_aWildarrkin_ 4 tilaW_fyrirskipa_ԀeWaskipuleggja,tafarlaustog X5 af_skilvirkni,_Ԁ_afturkllun_Ԁhttulegravarasem ,6 YegarhafaveriWsettarmarkaWog,sekki 7 _annars_Ԁkostur,aW_fyrirskipa_,samrmaeWa \8 _skipuleggja_Ԁ_innkllun_Ԁhttulegravarasem 09 _Yegar_ԀhafaveriWafhentarneytendum.Xessum : _heimildum_ԀskalbeittYegarframleiWendurog  `; _dreifingaraWilar_ԀbregWastYeirriskylduaWkoma 4 < vegfyrirhttufyrirneytendur._Yfirvld_  = skuluhafa_tilskildar_ԀheimildirogreglurtilaW  d> geta,YegarYrfer,tekiWkvrWunum 8 ? nauWsynlegar_rWstafanir_ԀogbeittYeimmeW  @ hraWi.i0JL݌ h A Ќ  "i0J"  i0J$J2b  24  )3  Ԉ0    ryggineytendavelturaWmikluleytiYvaW x B gengiWseftirYv_skilvirkan_ԀhttaWkrfur L$ C umryggivrusuuppfylltar._AWildarrkin_  D ttuYvaWtakauppkerfisbundnaraWferWirtil | E aWtryggjaaW_markaWsgsla_Ԁognnur P( F _eftirlitsstarfsemi_Ԁs_skilvirk_Ԁoggagnsfyrir  G _almenning_ԀogYsemeigahagsmunaaWgta.i0J݌H Ќ  "i0J"  i0JF$J2b  25  )3  Ԉ0    Samstarfmilli_eftirlitsyfirvalda_Ԁ I _aWildarrkjunum_ԀernauWsynlegttilaWtryggja d<J aWmarkmiWinumvernd,semeraWfinna K Yessaritilskipun,_nist._ԀXverviWhfiaW L hvetjatilstarfrkslu_Evr;punets_ h@M _eftirlitsyfirvalda_Ԁ_aWildarrkjunum_ԀtilaW N auWvelda,samrmdanhttviWnnurkerfi O bandalagsins,einkum_bandalagskerfi_Ԁumskj;t lDP skiptiupplUsingum(_RAPEX_Ԅ Q tilkynningakerfiW),_Ԁbttasamvinnuum R starfrkslu_markaWsgslu_ԀogaWra pHS _eftirlitsstarfsemi_,_einkum_Ԁ_httumat_,pr;fun T vrum,miWlun_srfrWiYekkingar_Ԁog U vsindalegrarYekkingar,_framkvmd_ tLV sameiginlegra_eftirlitsverkefna_ԀogumaWrekja  W upprunahttulegravara,takaYrafmarkaWi X eWa_innkalla_ԀYr.i0JFs݌xPY Ќ  "i0J"  i0Ja$J2b  26  )3  Ԉ0    TilaWunntsaWtryggjasamrmda,fluga `Z vernd,aWYvervarWarheilbrigWiogryggi 4 [ _neytenda,_ԀogvarWveitaeininguinnri  \ _markaWarins_ԀerbrUntaW_framkvmdastj;rninni_ !d] s_tilkynnt_ԀumhverjaYrWstfunsem 8"^ takmarkarmarkaWssetninguvru,krefstYess "_ aWhns_tekin_ԀafmarkaWieWa_innklluW_. #h` Slkar_rWstafanir_ԀskulugerWarsamrmiviW <$ a kvWi_sttmlans,_Ԁeinkum28.,29.og30.gr.i0Ja݌$ b Ќ  "i0J"  i0J$J2b  27  )3  Ԉ0    VirkteftirlitmeWryggivarakrefstYessaW %!c komiWverWif;tinnanlands-og &|"d _bandalagskerfi_ԀtilaWtryggjaskj;tskipti P'(#e upplUsingumYegaruppkemuralvarlegt '#f httustand,tengt_ryggi_Ԁvru,semkallar ($g hrWviWbrgW.EinnigerviWeigandiaW ( Yessaritilskipunsu_settar_Ԁnkvmar  verklagsreglurumstarfrkslu_kerfisins_Ԁog X _framkvmdastj;rninni_,meW_aWstoW_ , _rWgjafarnefndar_,veittarheimildirtilaW_aWlaga_  Yr.i0J݌\ Ќ  "i0J"  i0J=HH2b  28  )3  Ԉ0    TilskipunYessikveWurumsetningu l _viWmiWunarreglna_ԀsemeruekkibindandiYar @  sem_leitast_ԀerviWaWsetjaframeinfaldarog   skUrar_viWmiWanir_ԀoghagnUtarreglur,sem  p  kunnaaW_breytast,_ԀeinkumtilaWtilkynnamegi D   _skilvirkan_ԀhttumrWstafanirsemtakmarka    _markaWssetningu_ԀvaraYeimtilvikumsemum  t  geturYessaritilskipun,jafnframtYvsem H  tekiWer_tillit_ԀtilhinnaUmsuaWstWnasem   _aWildarrkin_ԀogatvinnurekendurYurfaaWglma x  viW._ViWmiWunarreglurnar_Ԁskulueinkumfela L$  sr_viWmiWanir_Ԁfyrirbeitinguskilgreiningar   _alvarlegri_ԀhttutilaWauWveldasamrmda |  beitingu_viWkomandi_ԀkvWaYegarumslka P(  httueraWrWa.i0J=j݌  Ќ  "i0J"  i0JHH2b  29  )3  Ԉ0    XaWerfyrstogfremst_aWildarrkjanna_ԀaWgrpa   tilviWeigandi_rWstafana_Ԁvegnahttulegravara  yfirrWasvWiYeirra,samrmiviW d< _sttmlann,_Ԁeinkum28.,29.og30.gr.i0J݌ Ќ  "i0J"  i0JHH2b  30  )3  Ԉ0    Su_aWildarrkin_Ԁhinsvegarekkieinumlium   hvernigtakaskulihttusemsteWjaraf  _tilteknum_Ԁvrumgtislkurgreiningurhaft xP frmeWsr_;sttanlegt_Ԁmisrmi $ _neytendavernd_ԀogskapaW_viWskiptahindranir_  innan_bandalagsins._i0J ݌|T Ќ  "i0J"  i0JHH2b  31  )3  Ԉ0    SstaWakannaWkomauppaWnauWsynlegt d verWiaWbregWastskj;ttviWalvarlegum 8  _ryggisvandamlum_ԀvarWandivrur,semhafa ! eWagtuskyndilegahafthrifallt_bandalagiW_ h" eWaveruleganhlutaYessogsem,meW_hliWsj;n_ <# afeWli_ryggisvandamlsins_Ԁsem_varan_Ԁskapar, $ ekkierhgtaWtakaaf_skilvirkni_ԀYannhtt l% semendurspeglarhversuknUjandistandiWer @& meWYeirrimlsmeWferWsemmlterfyrirum ' _srreglum_Ԁlggjfbandalagsinssemgilda  p( umviWkomandivrureWa_vruflokk._Ԁi0J݌D!) Ќ  "i0J"  i0JHH2b  32  )3  Ԉ0    #ddggXvernauWsynlegtaWkveWaumhentuga T",* _tilhgun_Ԁsemgerirmgulegt,sekkiannars #+ _kostur,_ԀaWgrpatil_rWstafana_,semtakatilalls #, _bandalagsins,_ԀformikvrWunarsembeinter X$0 - til_aWildarrkjanna_ԀYvskyniaWbregWastviW % . standisemskapastvegnavarasemalvarleg %!/ httastafaraf.SlkkvrWunskalfelasr \&4"0 bannviWtflutningiviWkomandivrunema '"1 _srstakar_ԀaWstWurviWkomanditilvikigeri '#2 kleiftaWbannahannaWeinsaWhlutatileWaalls`(8$3 ekki,einkumeffyrirhendierkerfisem_byggist_ (3 _fyrirframsamYykki_.AukYessberaWhuga 4 bannviWtflutningimeWYaWfyrir_augum_ԀaW X5 komavegfyrirhttufyrirheilbrigWiogryggi ,6 neytenda.XareWslkkvrWunerekkibindandi 7 fyriratvinnurekendurbeintverWa_aWildarrkin_ \8 aWgeraallarnauWsynlegar_rWstafanir_ԀtilaW 09 _framkvma_Ԁhana._RWstafanir,_ԀsemsamYykktar : erusamkvmtslkri_mlsmeWferW,_Ԁeru  `; _tmabundnar_ԀnemaefYrgildaumeinstakar, 4 < _tilgreindar_ԀvrureWa_framleiWslulotur._ԀTilaW  = tryggjaviWeigandimatYvhvortYrfs  d> _slkum_ԀrWstfunumoghvernigbestsaW 8 ? undirbaYrskal_framkvmdastj;rnin_Ԁgera  @ YrmeW_aWstoW_ԀnefndarsamrWiviW  h A _aWildarrkin_Ԁog,efuppkoma_vsindaleg_Ԁvafaml < B semheyraundir_vsindanefnd_Ԁ_bandalagsins,_  C _vsindanefndar_ԀsemertilYessbraWtakast l D viWYhttusemumeraWrWa.#ggddQi0J݌@ E Ќ  "i0J "  i0J$J2b  33  )3  Ԉ0    NauWsynlegarrWstafanirtil_beitingar_ԀYessari P( F tilskipunskulugerWarsamrmiviWkvrWun  G rWsins1999/468/EBfr28.jn1999um H _reglur_ԀummeWferW_framkvmdavalds_Ԁsem T,I _framkvmdastj;rninni_ԀerfaliW(_I #  6      _).i0J݌J Ќ  "i0J!"  i0J$J2b  34  )3  Ԉ0    TilaWgreiWafyrir_skilvirkri_Ԁogsamrmdri K _beitingu_ԀYessarar_tilskipunar_ԀkannaWvera L _nauWsynlegt_ԀaWnefndfjalliumUmsaYtti h@M _beitingarinnar._i0J*݌N Ќ  "i0J""  i0J^$J2b  35  )3  Ԉ0    TryggjaberalmenningiaWgangaWYeim $O _upplUsingum_Ԁsemyfirvldbayfirumryggi P vru.X;beraWgtaYagnarskyldu,einsogum |TQ _getur_Ԁ287.gr.sttmlans,YannhttaW (R _samrmist_ԀYrfaWtryggja_skilvirkni_ S _markaWsgslu_Ԁog_verndarrWstafana_.i0J^݌XT Ќ  "i0J#"  i0J~$J2b  36  )3  Ԉ0    TilskipunYessiskalekkihafahrifrtt hU tj;nYolaskilningi_tilskipunar_ԀrWsins85/374/ <V EBEfr25.jl1985umsamrmingulgum W og_stj;rnsUslufyrirmlum_Ԁ_aWildarrkjunum_ lX vegna_skaWsemisbyrgWar_Ԁ_glluWum_Ԁvrum @Y (_M) #  7      _).i0J~݌Z Ќ  "i0J$"  i0J$J2b  37  )3  Ԉ0    BrUnteraW_aWildarrkin_ԀhafiviWeigandileiWtil  [ aWleggjaframkvrtunfyrir_lgbrum_ !\ _d;mst;lum_ԀYegarumeraWrWarWstafanir, T",] sem_lgbr_Ԁyfirvldgera,erfelasr #^ takmarkanirmarkaWssetninguvrueWakrfu #_ umaWhnverWitekinafmarkaWnumeWa X$0 ` _innklluW_.i0J݌( Ќ  "i0J%"  i0JHH2b  38  )3  Ԉ0    AukYessverWarWstafanir,ervarWainnfluttar 8 vrur,svosemYrsembannatflutningtilaW  komavegfyriraWryggiogheilbrigWi h _neytenda_Ԁstafihttaaf,aWuppfyllaalYj;Wlegar < _skuldbindingar_Ԁbandalagsins.i0J@݌ Ќ  "i0J&"  i0Jy HH2b  39  )3  Ԉ0    _Framkvmdastj;rnin_Ԁskalkannareglulega  hvernigtilskipunYessarierbeittogskoWa  | _niWurstWur_Ԁknnunarinnar,einkumaWYver P ( _varWar_Ԁvirkni_markaWsgslukerfa_,skj;traskipti    upplUsingumog_rWstafana_,sem_gerWar_Ԁeru    vettvangi_bandalagins_,samtWrum_mlefnum_ T ,  ervarWaryggi_neytendavara_Ԁ_bandalaginu_Ԁog    leggjareglulegaskUrslurfyrir_Evr;puYingiW_Ԁog   rWiWYaraWltandi.i0Jy  ݌X0  Ќ  "i0J'"  i0JHH2b  40  )3  Ԉ0    TilskipunYessiskalekkihafahrifskyldur h@  _aWildarrkjanna_ԀvarWandifresttilaWleiWa   _tilskipun_Ԁ92/59/EBEinnlendlgogbeita   henni.i0JE݌lD  Ќ  T??vbEI"TSAMXYKKTTILSKIPUNXESSA: |T   I.KAFLI d  MarkmiW!gildissviW!skilgreiningar  t 1.gr.  1.  MarkmiWYessarar_tilskipunar_ԀeraWtryggjaaW  vrur,semeru_markaWssettar_,suruggar. h@ 2.  TilskipunYessiskalgildaumallarvrursem xP _skilgreindar_ԀerualiW2.gr.HvertkvWihennar $ skalgilda,aWYvtilskilduaWenginsrkvWimeW  samamarkmiWisaWfinnalgumbandalagsinsum |T ryggiviWkomandivara. ( Efvrurheyraundirsrstakarryggiskrfursem 8 _kveWiW_ԀerumlgumbandalagsinsgildirYessi  _tilskipun_ԀeinungisumYYtti,httueWa h  _httuflokka_ԀsemekkifallaundirYrkrfur.Xetta <! merkiraW: " ! (! (&00(@""  2&  a  )3  0    kvWib-ogcliWar2.gr.,3.gr.og4.gr.gilda # ekkiumYessarvruraWYvervarWarhttureWa  |$ _httuflokka_Ԁsemfallaundirsrtkulggjfina;%݌P!(% Ќ  ""  2&  b  )3  0    kvWi5.!18.grgildanematilsusrkvWi `"8& meWsmumarkmiWumYYttisemfyrrnefndar  #' greinartakatil.݌#( Ќ    2.gr. %!* &0Yessaritilskipunermerkingeftirfarandihugtaka &"+ semhrsegir: 'l#, ! !""  2&  a  )3  0    ?vara :hverskonarvara,einnigtengdYj;nustu,(|$- semtluWerneytendumoglklegter,viW (- _fyrirsjanleg_Ԁ_notkunarskilyrWi_,aWneytendurnoti, . _jafnvel_ԀY;tthnsekkiYeimtluW,oger X/ _annaWhvort_ԀafhenteWahfWboWst;lumgegn ,0 _endurgjaldi_ԀeWaekki_viWskiptagrundvelli_Ԁhvort 1 semhnernU,notuWeWaendurgerW."݌\2JJ Ќ  0 J XessiskilgreininggildirekkiumnotaWarvrur l3 semteljast_fornmunir_,semgeraYarfviWeWa @ 4 _endurgera_ԀWurenYrerunotaWar,aWYv  5 _tilskildu_ԀaWbirgirskUrieinstaklingnum,& X sem  p6 hann_tvegar_Ԁvruna,greinarg;WanhttfrYv;'X D 7JJ ""  2&  b  )3  0 J   ?ruggvara :hverskonarvarasem,viWeWlileg T ,8 eWafyrirsjanleg_notkunarskilyrWi_,_Y.m.t._  9 _endingartma_Ԁog,YarsemviW,krfurvarWandi  : tkunotkun,uppsetninguogviWhald,hefurekki X0 ; frmeWsrhttueWaaWeins_lgmarkshttu_  < semer_samrUmanleg_Ԁnotkunvrunnarogtelst  = verasamrmiviWkrfurumaW_einstaklingar_ \4 > nj;timikilsryggisog_flugrar_Ԁ_heilsuverndar,_  ? einkummeWhliWsj;nafeftirtldum_Yttum:_݌ @JJ Ќ  "k,1"  k,1$0 J 2&  i  )3  0JJ  eWlivrunnar,_Y.m.t._Ԁsamsetninguhennar, A _umbWum,_Ԁsamsetningar-og,YarsemviW, pHB _uppsetningar-_Ԁog_viWhaldsleiWbeiningum_;k,1$C$݌C Ќ  "k,1"  k,1+&0 J 2&  ii  )3  0JJ  hrifumaWrarvrur,effyrirsjanlegteraW ,D hnverWinotuWmeWWrumvrum;k,1+&X&݌E Ќ  "k,1"  k,1~'0 J 2&  iii  )3  0JJ  framsetninguvrunnar,merkingumog,efviW F ,varnaWarorWumogleiWbeiningumum lG _notkun_Ԁog_frgun_Ԁaukhverskynsbendinga @H eWaupplUsingaumvruna;k,1~''݌I Ќ  "k,1"  k,1)0 J 2&  iv  )3  0JJ  h;pumneytendasemeruhttuYegarYeir J notavruna,einkumbrnumogeldraf;lki.k,1))݌K Ќ  0 J X;ttmgulegtsaWskapameiraryggieWaef L aWrarvrur,semeruekkieinshttulegar,eru d<M _fanlegar_ԀerYaWekkingstWatilaWvara N _teljist_Ԁ?httuleg ;OJJ ""  6,2&  c  )3  0 J   ?httulegvara :hverskonarvarasemekki P _flokkast_Ԁundirskilgreininguna?ruggvara b xPQ liW;6,c,݌$ RJJ Ќ  ""  -2&  d  )3  0 J   ?alvarleghtta :llalvarleghtta,jafnvelY;tt 4! S hrifhennarkomiekkiframtafarlaust,sem !T _kallar_ԀhrWviWbrgWopinberrayfirvalda;--݌"dUJJ Ќ  ""  f/2&  e  )3  0 J   ?framleiWandi :f//݌#tVJJ Ќ  "k,1"  k,1G00 J 2&  i  )3  0JJ  framleiWandivrunnar,efhannhefur $ W _staWfestu_Ԁ_bandalaginu_,ogsrhverannar X%0!X _einstaklingur,_Ԁsemkemurframsem &!Y framleiWandimeWYvaWmerkjavrunameW &"Z nafnisnu,_vrumerki_ԀeWaWru_kennimarki_, \'4#[ eWa_einstaklingurinn_Ԁsem_endurgerir_Ԁvruna;k,1G0t0݌ (#\ Ќ  "k,1"  k,1x30  2&  ii  )3  0  fulltriframleiWanda,efframleiWandihefur ( ekkistaWfestu_bandalaginu_,eWa,efekkier  umaWrWafulltrameWstaWfestu X _bandalaginu,_Ԁinnflytjandivrunnar;k,1x33݌, Ќ  "k,1"  k,150  2&  iii  )3  0  aWrirfagmenn_aWfangakeWjunni_ԀaWYvleyti < semstarfsemiYeirrageturhafthrif  _ryggiseiginleika_Ԁvru;k,155݌l Ќ  ""  Q72&  f  )3  0    & X ?_dreifingaraWili_ :fagmaWur_aWfangakeWjunni_  | semstundarstarfsemi'X 7erhefurekkihrif P ( _ryggiseiginleika_Ԁvru;Q7~7݌   Ќ  ""  D92&  g  )3  0    ?_innkllun_ :hversrWstfunsemmiWaraWYv    aWhttulegrivru,semframleiWandieWa    _dreifingaraWili_ԀhefurYegarafhentneytendumeWa d <  hefurboWst;lumfyrirY,sskilaW;D9q9݌  Ќ  ""  i;2&  h  )3  0    ?varatekinafmarkaWi :hversrWstfunsem    miWaraWYvaWkomavegfyriraWhttulegvara   faridreifingu,& X verWitilsUniseWaboWin xP  _neytendum.'Xx<_i;;݌$  Ќ    II.KAFLI D  Almennarryggiskrfur,viWmiWanirviW T, _samrmismat_Ԁog_Evr;pustaWlar_   3.gr.  l=1.  FramleiWendumerskyltaW_markaWssetja_ԀaWeins   ruggavru.  2.  EfekkierutilsrkvWilggjfbandalagsins  umryggitiltekinnarvrutelstviWkomandivara ` rugg,aWYvervarWarYYttihennarsemfalla 4  undirviWeigandiinnlendalggjf,efhner  _samrmi_ԀviWsrreglur_landslgum_Ԁ_aWildarrkisins_ d Yarsemvaraner_markaWssett_,aWYvtilskilduaW 8 slkarreglursusamrmiviWsttmlann,einkum  28.og30.gr.,ogtakitilkrafnaumryggiog h  hollustusemvaranverWuraWuppfyllaWurenhner <! _markaWssett._ " Varatelstrugg,aWYvervarWarhttuog # _httuflokka_ԀsemfallaundirviWeigandi,innlenda  |$ staWla,efhnersamrmiviW_valfrjlsa_,innlenda P!(% staWlaYarsem_Evr;pustaWlar_Ԁeru_innleiddir_Ԁog !& _framkvmdastj;rnin_Ԁhefurbirttilvsanir__ "' _Stj;rnartWindum_Ԁ_Evr;pubandalaganna_samrmi T#,( viWkvWi4.gr._AWildarrkin_Ԁskulubirtatilvsanir $) slka_innlenda_ԀstaWla. $ * 3.  ViWaWraraWstWurenumgetur2.mgr.skal %!+ einkummetahvortvarauppfyllialmennar h&@", _ryggiskrfur_ԀmeWhliWsj;nafeftirfarandiYttum, '"- suYeirfyrirhendi: '#. ! !""  G2&  a  )3  0 J   valfrjlsum,innlendumstWlum,WrumenYeim (. semgetiWer2.mgr.,YarsemviWeigandi / _Evr;pustaWlar_Ԁeru_innleiddir_;GG݌X0JJ Ќ  ""  FI2&  b  )3  0 J   stWlumsemsamdireruYv_aWildarrki_ԀYarsem h1 varaner_markaWssett_;FIsI݌<2JJ Ќ  ""  J2&  c  )3  0 J   tilmlumframkvmdastj;rnarinnarYarsem L$3 _settar_Ԁerufram_viWmiWunarreglur_Ԁummat 4 _ryggi_Ԁvru;JJ݌ |5JJ Ќ  ""  tL2&  d  )3  0 J   gildandireglumumg;War_starfsvenjur_ԀvarWandi  6 ryggivruinnanviWkomandigeira;tLL݌` 87JJ Ќ  ""  M2&  e  )3  0 J   _tknistigi_Ԁogtkni;MM݌p H8JJ Ќ  ""  N2&  f  )3  0 J   ryggisemneytendurgetavnstmeWrttu.NN݌ X 9JJ Ќ  4. J X;ttvarassamrmiviW_viWmiWanirnar_Ԁsem h : settarerutilaWtryggjaalmennarryggiskrfur, < ; _einkum_ԀkvWinsemumgetur2.eWa3.mgr.,geta  < _lgbr_Ԁyfirvld_aWildarrkjanna_ԀgripiWtilviWeigandi l = _rWstafana_ԀYvskyniaWtakmarkamarkaWssetningu @ > vrunnareWakrefjastYessaWhnverWitekinaf  ? markaWnumeWa_innklluW_Ԁefsannanirliggjafyrirum p@ aWhnshttuleg. DA   4.gr. d<C R1. J AWYvervarWarYessatilskipunskulu tLD _Evr;pustaWlarnir,_Ԁsemumgeturannarriundirgrein  E 2.mgr.3.gr.,samdireftirfarandihtt: F ! !""  KT2&  a  )3  0 J   krfurnar,semtlaWeraWtryggjaaWvrur,sem G erusamrmiviW_staWlana_,uppfyllialmennar `H ryggiskrfur,skulukveWnarsamrmiviW 4 I _mlsmeWferWina_Ԁ2.mgr.15.gr.;KTxT݌JJJ Ќ  ""  WV2&  b  )3  0 J   grundvelliYessarakrafnaskal K _framkvmdastj;rnin,_ԀsamrmiviWtilskipun tL _Evr;puYingsins_ԀogrWsins98/34/EBfr22.jn H M 1998semseturreglurumtilhgun N _upplUsingaskipta_ԀsviWi_tknistaWla_Ԁog xO reglugerWasemogreglnaumYj;nustu L$P _upplUsingasamflaginu_Ԁ(_R #  8      _),faraYessleitviW Q evr;pskar_staWlastofnanir_ԀaWYrsemjistaWla  |R semuppfyllaYessarkrfur;WVV݌P!(SJJ Ќ  ""  Z2&  c  )3  0 J   grundvelliYessara_umboWa_Ԁskuluevr;pskar `"8T _staWlastofnanir_ԀsamYykkja_staWlana_Ԁsamrmi  #U viWmeginreglurnaralmennu #V _viWmiWunarreglunum_Ԁumsamstarf d$< W framkvmdastj;rnarinnarog_Yessara_Ԁstofnana;ZZ݌ % XJJ Ќ  ""  4]2&  d  )3  0    _framkvmdastj;rnin_ԀskalleggjaskUrslufyrir ( _Evr;puYingiW_ԀogrWiWYriggjarafresti,innan  rammaskUrslunnarsemumgetur2.mgr.19. X gr.,umtlanirsnarumaWsetjaYrkrfurog , veitaYauumboWtil_staWlasetningar_ԀsemkveWiWer  uma-ogbliWhraWframan.0YessariskUrslu \ verWureinkumaWfinnagreiningukvrWunum 0 semteknarhafaveriWumkrfurogumboWtil  _staWlasetningar_,semumgetura-ogbliW,og  ` um_staWlana_ԀsemumgeturcliW.0skUrslunni 4   verWaeinnigupplUsingarumvrurnarsem    _framkvmdastj;rnin_ԀhyggstsetjatWarkrfurum  d  ogumviWkomandiumboW,httursemkunnaaW 8   verasamfaravrunnioghafaberhugaog    niWurstWurhverskonar_undirbningsvinnu_Ԁsem  h  fariWhefurframYessusviWi.4]a]݌<  Ќ  2.  _Framkvmdastj;rnin_Ԁskalbirta L$  _Stj;rnartWindum_Ԁ_Evr;pubandalaganna_tilvsanir   _Evr;pustaWla_ԀsemteknireruuppYennanhttog |  samdir_samrmi_ԀviWkrfurnarsemumgetur1. P(  mgr.   Efevr;pskar_staWlastofnanir_ԀsamYykkja,fyrir   _gildistku_ԀYessarar_tilskipunar_,staWalsemer  samrmiviWalmennu_ryggiskrfurnar_Ԁskal d< _framkvmdastj;rnin_ԀkveWaaWbirtatilvsanirhann  _Stj;rnartWindum_Ԁ_Evr;pubandalaganna_.  SekkitryggtaWstaWallssamrmiviWalmennar  ryggiskrfurskal_framkvmdastj;rnin_Ԁafturkalla xP _birtingu_Ԁtilvsuntil_staWalsins_ԀaWhlutatileWallu $ leyti.  0Yeimtilvikum,semumgeturannarriogYriWju  undirgrein,skal_framkvmdastj;rnin_,aWeigin d _frumkvWi_ԀeWaaWbeiWni_aWildarrkis_,kveWa 8  _samrmi_ԀviW_mlsmeWferWina_Ԁ2.mgr.15.gr.hvort ! _tWur_ԀstaWalluppfylliralmennarryggiskrfur. h" _Framkvmdastj;rnin_ԀskalkveWabirtingueWa <# _afturkllun_ԀaWhfWusamrWiviWnefndinasemsett $ varstofnsamrmiviW5.gr._tilskipunar_ l% 98/34/EB._Framkvmdastj;rnin_Ԁskaltilkynna @& _aWildarrkjunum_ԀumkvrWunsna. '   III.KAFLI  ")  AWrarskyldurframleiWendaogskyldur #* dreifingaraWila  #+ 5.gr. $ , Tm1.  InnanYeirramarka,semstarfsemiYeirrasetur %!- Yeim,skuluframleiWendursjneytendumfyrir &l". _viWeigandi_ԀupplUsingumtilaWgeraYeimkleiftaW @'#/ metaYhttusemfylgirvrueWlilegumeWa '#0 _fyrirsjanlegum_Ԁ_notkunartma_Ԁhennar,efhttaner (p$1 ekki_auglj;s_ԀnviWeigandi_varnaWarorWa_,ogaWgera (1 _varWarrWstafanir_Ԁgegnslkrihttu. 2 XrttfyrirslkvarnaWarorWerenginnundanYeginn 3 YeirriskylduaWhltaWrumkrfumsemmlter h4 fyrirumYessaritilskipun. <5 InnanYeirramarka,semstarfsemiYeirraseturYeim, L$6 skuluframleiWendurgerarWstafanirsemeru 7 _samrmi_ԀviWeiginleikavarannasemYeirbj;Wasem  |8 geraYeimkleiftaW: P (9 ! !""  .s2&  a  )3  0 J   & X fupplUsingarumhttusemkannaWvera ` 8: _samfara_Ԁvrunum;'X` s.s[s݌ ;JJ Ќ  ""  t2&  b  )3  0 J   grpatilviWeigandi_rWstafana_Ԁog_Y.m.t._,ef  < _nauWsyn_ԀkrefurtilaWforWastYessahttu,aW  = takavruna,semumeraWrWa,afmarkaWnum tL > ogvaraneytendurviWviWeigandiog_skilvirkan_   ? htteWa_innkalla_Ԁvrunafrneytendum.tt݌ @JJ Ќ  Dmium_rWstafanirnar_,semumgeturYriWju  A _undirgrein,_Ԁeru: ` B ! !""   x2&  a  )3  0 J   aWtilgreinaframleiWandaogupplUsingarum pC hannvrunnieWaumbWumhennarog DD _tilvsunarnmer_ԀvrunnareWa,YarsemviW, E _framleiWslulotunnar_Ԁsemhntilheyrir,nema tF _rkstuddar_ԀstWursufyrirYvaWgefaekkiupp H G slkarupplUsingar,og xMx݌HJJ Ќ  ""  z2&  b  )3  0 J   aWltafarafram,alltafYegarviW, I _rtakspr;fanir_Ԁ_markaWssettum_Ԁvrum,taka J kvartanirtilmeWferWarog,efnauWsynlegter, \4K haldaskryfirkvartanirogveita L _dreifingaraWilum_Ԁ_upplUsingar_Ԁumslkteftirlit.zz݌MJJ Ќ  AWgerWirnar,semumgeturbliWYriWju N _undirgreinar,_ԀskuluframkvmdaraWeigin pHO frumkvWieWaaWbeiWni_lgbrra_Ԁyfirvalda P samrmiviWfliW1.mgr.8.gr.EkkiskalgripiWtil Q _innkllunar_Ԁnemaekkisannarskostur,efaWrar tLR aWgerWirdugaekkitilaWfyrirbyggjahttuna,  S tilvikumYarsem_framleiWendur_Ԁteljaslkt T nauWsynlegteWaeru_skyldaWir_ԀtilYessmeWrWstfun xPU _lgbrs_Ԁ_yfirvalds_._Innkllun_Ԁmframkvmainnan $ V rammareglnaumg;War_starfsvenjur_ԀYessusviWi  W viWkomandi_aWildarrki_Ԁef_slkar_Ԁreglurerutil. |!TX 2. J _DreifingaraWilum_ԀerskyltaWgtaYessvandlega "dY aWfariWsaWgildandi_ryggiskrfum_,einkumaW 8#Z afhendaekkivrursemYeirvitaeWattuaWvitaaW #[ _uppfylla_ԀekkiYessarkrfurmeWhliWsj;naf $h \ _upplUsingum_ԀsemYeirhafaundirhndumogsem <%!] _fagmenn._ԀInnanYeirramarka,semstarfsemiYeirra %!^ _setur_ԀYeim,skuluYeirennfremurtakaYttaW &l"_ fylgjastmeWryggivarasemeru_markaWssettar_, @'#` srstaklegameWYvaWveitaupplUsingarumhttu '#a semer_samfara_Ԁvrum,haldautanumskjlsem (p$b nauWsynlegerutilaWrekjaupprunavaraogltaYau ( togtakaYttaWgerWumsemgripiWertilafhlfu  _framleiWenda_Ԁog_lgbrra_ԀyfirvaldaYvskyniaW X forWastYessahttu.InnanYeirramarka,sem , starfsemiYeirraseturYeim,skuluYeirgera  rWstafanirsemstuWlaaW_skilvirkara_ԀsamstarfiYeirra \ milli. 0 3.  EfframleiWendurog_dreifingaraWilar_ԀvitaeWa @  ttuaWvita,meWhliWsj;nafupplUsingumsemYeir   hafaundirhndumogsemfagmenn,aWvara,sem  p  Yeirhafa_markaWssett_,stofnarneytendumhttu D   semer;samrUmanlegalmennum_ryggiskrfum_    skuluYeirtafarlausttilkynna_lgbrum_Ԁyfirvldum  t  _aWildarrkjanna_ԀumYaWmeWYeimskilyrWumsem H  mlterfyrirumI.viWaukaogeinkumgefa   _upplUsingar_ԀumaWgerWirsemgripiWhefurveriWtil x  YvskyniaWkomavegfyriraWneytandanums L$  _stofnaW_Ԁhttu.   _Framkvmdastj;rnin_Ԁskal,samrmiviW   _mlsmeWferWina_Ԁ3.mgr.15.gr.,aWlaga_srkrfurnar_   semtengjast_upplUsingaskyldunni_Ԁsemmlterfyrir `8 umI.viWauka.   4.  FramleiWendurog_dreifingaraWilar_Ԁskulu,innan  Yeirramarka,semstarfsemiYeirraseturYeim,starfa  meW_lgbrum_Ԁyfirvldum,aWbeiWnihinna tL _sWarnefndu,_ԀaWaWgerWumsemgripiWertilYv   skyniaWforWasthttuafvldumvarasemYeir  afhendaeWahafaafhent._Lgbr_Ԁyfirvldskulu xP kveWa_mlsmeWferW_Ԁfyrirslktsamstarf,_Y.m.t._ $ mlsmeWferWfyrirskoWanaskiptiviWviWkomandi  framleiWendurogdreifingaraWilaummlefnisem |T tengjastryggivru. (   _IV_.KAFLI H !  Srstakarskyldurogheimildir_aWildarrkjanna_  X0" 6.gr. h@# 1.  _AWildarrkin_ԀskulutryggjaaWframleiWendurog xP$ _dreifingaraWilar_ԀrkiskyldursnarsamrmiviW $ % YessatilskipunYannhttaWryggivara,semeru  & _markaWssettar_,stryggt. |!T' 2.  _AWildarrkin_ԀskuluskipaeWatilnefna_lgbr_ "d( _yfirvld_ԀtilaWfylgjastmeWYvhvortvrur 8#) _samrmist_Ԁalmennum_ryggiskrfum_ԀogsjtilYess #* aWslkyfirvldhafiognotinauWsynlegarheimildir $h + tilaWgeraviWeigandirWstafanirsemYeimber <%!, skyldatilsamkvmtYessaritilskipun. %!- 3.  _AWildarrkin_Ԁskuluskilgreinaverkefni,heimildir, &". skipulagninguog_samstarfsfyrirkomulag_ԀYessara '|#/ _lgbru_Ԁyfirvalda.XautilkynnaYaW P(($0 _framkvmdastj;rninni_ԀsemsrumaWsenda (0 upplUsingarnarframtilhinna_aWildarrkjanna_. 1 & h   7.gr. 3 _AWildarrkin_ԀskulusetjareglurumviWurlgviW 4 _brotum_Ԁgegninnlendum'hlagakvWumsemeru 5 _samYykkt_ԀsamkvmtYessaritilskipunoggeraallar \ 46 _nauWsynlegar_ԀrWstafanirtilaWtryggjaaWYeims  7 beitt.ViWurlgin,semmlterfyrirum,skuluvera  8 _skilvirk,_ԀrttuhlutfalliviWbrotiWogletjandi. ` 89 _AWildarrkin_Ԁskulusenda_framkvmdastj;rninni_  : YessikvWifyrir15.janar2004ogskulueinnig  ; _tilkynna_Ԁhenni,ntafar,umhverskonarbreytingar d < < semverWaYeim.  =   8.gr. 0 ? Ɯ1. J AWYvervarWarYessatilskipun,einkum6.gr.,er @ @ _lgbrum_Ԁyfirvldum_aWildarrkjanna_ԀheimiltaW  A grpa_m.a._Ԁtil_rWstafananna_ԀaliWogb-tilfliWhr pB eftir_eftir_ԀYvsemviW: DC ! !""  2&  a  )3  0 J   aWYvervarWarallarvrur:+݌T,DJJ Ќ  "k,1"  k,10 J 2&  i  )3  0JJ  komaviWeigandieftirlitimeW d<E _ryggiseiginleikum_ԀvarasemnrtilsWustu F notkunar-eWa_neyslustiga_ԀY;ttYrhafiYegar G veriW_markaWssettar_Ԁsemruggar;k,1݌h@H Ќ  "k,1"  k,10 J 2&  ii  )3  0JJ  krefjastallranauWsynlegraupplUsingafr xPI hlutaWeigandiaWilum;k,1K݌$J Ќ  "k,1"  k,1\0 J 2&  iii  )3  0JJ  takasUniafvruoggeraYeim 4 K _ryggispr;fanir;_k,1\݌L Ќ  ""  2&  b  )3  0 J   aWYvervarWarallarvrursemgtuhaftfr M meWsrhttuviWtiltekinskilyrWi:֤݌tNJJ Ќ  "k,1"  k,10 J 2&  i  )3  0JJ  krefjastYessaWvaransmerktmeW O _viWeigandi,_ԀskUrumog_auWskiljanlegum_ X0P _varnaWarorWum_Ԁumhttu,semkannaWvera Q henni_samfara,_Ԁopinberumtungumlum R _aWildarrkisins_ԀYarsemhner_markaWssett_;k,1݌\ 4S Ќ  "k,1"  k,1Ĩ0 J 2&  ii  )3  0JJ  setjaskilyrWifyrirmarkaWssetninguvrunnar l!DT YvskyniaWtryggjaryggihennar;k,1Ĩ݌"U Ќ  ""  2&  c  )3  0 J   aWYvervarWarallarvrursemgtuhaftfr (#V meWsrhttufyrirtilteknaeinstaklinga:B݌#WJJ Ќ  0 J _fyrirskipa_ԀaWYeirsuvaraWirviWhttunnimeW $ X _g;Wum_ԀfyrirvaraogviWeigandihtt,_m.a._ԀmeW %h!Y YvaWbirtaumYaWsrstkvarnaWarorW;<&"ZJJ ""  2&  d  )3  0 J   aWYvervarWarallarvrursemgtuveriW L'$#[ _httulegar:_݌ '#\JJ Ќ  0  aWbannatmabundiW,ogeinslengiogYurfa ( _Yykir_ԀtilaWframkvmaUmiskonar_ryggismat_,  _pr;fanir_Ԁogeftirlit,aWvarasafhent,hnboWin X tilslueWasUnd;, ""  2&  e  )3  0    aWYvervarWarallarhttulegarvrur:݌< Ќ  0  bannamarkaWssetninguvaraoggeraYr L$ _hliWarrWstafanir_ԀsemYurfaYykirtilaWtryggjaaW  _banniW_Ԁsvirt; | ""  2&  f  )3  0    aWYvervarWarallarhttulegarvrursemeru   _komnar_ԀmarkaW:ȱ݌` 8  Ќ  "k,1"  k,10  2&  i  )3  0  aW_fyrirskipa_ԀeWasjtilYessaWYrsu p H  _raunverulega_ԀteknarafmarkaWitafarlaustog    _neytendur_ԀvaraWirviW_httunni_Ԁsemhennier   _samfara;_k,1݌tL  Ќ  "k,1"  k,1A0  2&  ii  )3  0  aW_fyrirskipa_ԀeWasamrmaeWa,efviW,sj \  tilYess,samtframleiWendumog 0  _dreifingaraWilum,_ԀaWYrsutafarlaust   _innkallaWar_ԀfrneytendumogYeim_fargaW_Ԁ `  viWeigandihtt.k,1An݌4  Ќ  2.  Xegar_lgbr_Ԁyfirvld_aWildarrkjanna_Ԁgera D _rWstafanir_ԀeinsogYrsemkveWiWerum1.mgr.,  einkumd-tilfliW,skuluYaugeraYaWsamrmi t viWsttmlann,einkum28.og30.gr.,YannigaW H  _rWstafanirnar_ԀsuframkvmdarrttuhlutfalliviW  hversualvarleghttanerogmeW_tilhlUWilegu_Ԁtilliti x til_varWarreglunnar_. L$ 0YessusamhengiskuluYauhvetjatilogstuWlaaW \4 YvaWframleiWendurog_dreifingaraWilar_Ԁhafi  _frumkvWi_ԀaWYvaWgrpatilaWgerWasamrmiviW  skyldurnarsemYessitilskipunleggurYeimherWar, `8 einkumIII.kafli,YarmeWal,eftiratvikum,meW   Yr;unreglnaumg;War_starfsvenjur_.  EfnauWsynkrefurskuluYauskipuleggjaeWasjum   _rWstafanirnar_ԀsemkveWiWerumfliW1.mgr.ef tL! YaWhvernigframleiWandiog_dreifingaraWili_Ԁrkja  " skyldursnarreynist;viWeigandieWa;fullngjandi. # _Innkllun_ԀskalekkieigasrstaWnemaekkis_annars_ xP$ kostur.Hanamframkvmainnanrammareglna $ % umg;War_starfsvenjur_ԀYessusviWi_viWkomandi_  & _aWildarrki_ԀYarsemslkarreglurerutil. |!T' 3.  Einkumskulu_lgbr_Ԁyfirvldhafaheimildirtil "d( aWgrpatilnauWsynlegraaWgerWatilaWgetagert 8#) viWeigandirWstafanirmeWhraWi,svosemYrsem #* umgeturb-tilfliW1.mgr.,YegarumeraWrWa $h + vrursemhafafrmeWsralvarlegahttu. <%!, _AWildarrkin_ԀskulukveWaYessaraWstWurogmeta %!- hverttilvikmeWhliWsj;naf_viWmiWunarreglunum_ &l". semumgetur8.liWII.viWauka. @'#/ 4.  RWstafanir,sem_lgbr_Ԁyfirvldgrpatil P(($0 _samkvmt_ԀkvWumYessarargreinar,skulueftir (0 _atvikum_ԀbeinastaW: 1 ! !""  \2&  a  )3  0 J   framleiWanda;\݌2JJ Ќ  ""  52&  b  )3  0 J   dreifingaraWila,innanYeirramarka,sem 3 _starfsemi_ԀYeirraseturYeim,ogeinkumYeim x4 aWilasemerbyrgurfyrirdreifingufyrstastigi L$5 _innanlandsmarkaWi;_5b݌6JJ Ќ  ""  ,2&  c  )3  0 J   Wrumeinstaklingum,efnauWsynkrefur,meW  7 tillititilsamstarfsYvskyniaWforWasthttu  8 semersamfaravru.,Y݌` 89JJ Ќ    9.gr. h < 1. J TilaWtryggja_skilvirka_Ԁ_markaWsgslu_,sem_miWar_ x = aWflugriverndaWYvervarWarheilbrigWiog_ryggi_ L$ > neytendaogfelursrsamstarfYartil_brra_  ? _yfirvalda,_Ԁskulu_aWildarrkin_ԀtryggjaaWfyrirhendi | @ suaWferWirsembyggjastviWeigandi_rrWum_Ԁog P(A rWstfunumogkunnaeinkumaWfelasr: B ! !""  2&  a  )3  0 J   aWkomaf;t,_uppfra_ԀreglubundiWoghrinda  C _framkvmd_Ԁtlunumum_markaWseftirlit_Ԁ D _tilteknum_ԀsviWumeftirflokkumvaraeWahttu d<E ogfylgjastmeWstrfumsviWi_markaWseftirlits_, F niWurstWumYessogtkomu;݌GJJ Ќ  ""  2&  b  )3  0 J   aWfylgjastmeWnUjustutkniogvsindum, H _tengdum_Ԁryggivara,og_uppfra_ԀYYekkingu;݌xPIJJ Ќ  ""  2&  c  )3  0 J   aWendurskoWareglulegaogmetavirknieftirlits `J meW_eftirlitsstarfsemi_Ԁog_skilvirkni_Ԁhennarog,ef 4 K nauWsynkrefur,aWendurskoWaYraWferWirviW L _markaWseftirlit_,semkveWnarvoru,ogskipulag dM Yess.E݌8NJJ Ќ  2. J _AWildarrkin_ԀskulutryggjaaWneytendurogaWrir H O hagsmunaaWilarfitkifritilaWleggjafram P _kvartanir_Ԁhj_lgbrum_Ԁyfirvldumumryggivru, xQ _markaWseftirlit_ԀogeftirlitmeWYvogaWYessar L$R _kvartanir_ԀsuteknarfyrirviWeigandihtt. S _AWildarrkin_ԀskuluvirkanhttupplUsaneytendur  |T ogaWra_hagsmunaaWila_ԀumverklagsemkomiWer P!(U f;tYvskyni. !V   10.gr. $X 1. J _Framkvmdastj;rnin_ԀskalhvetjatilogtakaYtt ,%!Y starfrkslu_Evr;punets_Ԁ_lgbrra_Ԁyfirvalda %!Z _aWildarrkjanna_Ԁumryggivru,einkumformi &\"[ samvinnusviWistj;rnsUslu. 0'#\ 2. J XettanetskalYr;aWsamhliWaWrumkerfum @($] _bandalagsins_Ԁsemfyrireru,einkum_RAPEX_Ԅ ( tilkynningakerfinu._ԀMarkmiWYessskaleinkumvera  aW_auWvelda_Ԁeftirfarandi: X ! !""  32&  a  )3  0    aWskiptastupplUsingumum_httumat_, h _httulegar_Ԁvrur,_pr;funaraWferWir_Ԁog < -niWurstWur,_nUjustu_ԀYr;unvsindum,semog  aWraYttisemskiptamlivarWandieftirlitmeW l _eftirlitsstarfsemi;_3`݌@  Ќ  ""  2&  b  )3  0    aWkomaf;togframkvmasameiginleg P ( _verkefni_ԀsviWi_markaWsgslu_Ԁogpr;fana;݌   Ќ  ""  S2&  c  )3  0    aWmiWla_srfrWiYekkingu_Ԁogbestu_starfsvenjum_    oghafasamvinnuumYjlfun;S݌   Ќ  ""  2&  d  )3  0    aWbtasamstarfvettvangibandalagsinsviWaW   rekjaupprunahttulegravara,takaYraf tL  _markaWi_Ԁog_innkalla_ԀYr.݌   Ќ    V.KAFLI @   _UpplUsingaskipti_ԀogaWstWursemkallahrW P( viWbrgW   11.gr.   1.  Grpi_aWildarrki_Ԁtil_rWstafana_ԀtilaWtakmarka  markaWssetninguvaraeWakrefjastYessaWYrsu  teknarafmarkaWieWa_innkallaWar_,einsogkveWiWer tL umb-tilfliW1.mgr.8.gr.,berYvaWtilkynna   _framkvmdastj;rninni_ԀumYrrWstafanirog  _stWur_ԀaWbakiYeim,aWYvtilskilduaWslkrar xP _tilkynningar_Ԁsekkikrafistskv.12.gr.eWaeinhverri $ _srtkri_Ԁlggjfbandalagsins.XaWskaleinnig  tilkynna_framkvmdastj;rninni_Ԁumhverskonar |T breytingareWaafnmslkra_rWstafana_. ( Telji_tilkynningarrkiW_ԀaW_httuhrif_ԀniekkieWa 8 getiekkinWtfyriryfirrWasvWiYessskalYaW  tilkynnaumviWkomandirWstafanirefYrfelasr h  upplUsingarsemgetaskiptmlivarWandiryggi <! vru_aWildarrkjunum_,einkumefYrvarWanUja " httusemennhefurekkiveriWtilkynntum. l# _Framkvmdastj;rnin_ԀskalsamYykkja  |$ _viWmiWunarreglurnar,_Ԁsemumgetur8.liWII. P!(% viWauka,_samrmi_ԀviW_mlsmeWferWina_,semmlt !& erfyrirum3.mgr.15.gr.Yessarar_tilskipunar_, "' jafnframtYvaWtryggjaaWkerfiWs_skilvirkt_Ԁog T#,( starfieWlilega.0YeimskalveratillagaaWinnihaldi $) ogstWluWuformi_tilkynninganna_,semkveWiWer $ * umYessarigrein,_einkum_ԀtillagaaWnkvmum X%0!+ viWmiWunumum_skilyrWin_ԀfyrirYvhvenr &!, tilkynningskiptirmliaWYvervarWaraWra &"- undirgrein. \'4#. 2.  _Framkvmdastj;rnin_Ԁskal_framsenda_ l(D$/ _tilkynninguna_Ԁtilhinna_aWildarrkjanna_Ԁnemahn (/ komistaWYeirriniWurstWu,aWundangenginni 0 ranns;kn_grundvelli_ԀupplUsingannasemeraWfinna X1 _tilkynningunni,_ԀaW_rWstfunin_Ԁsamrmistekki ,2 lgum_bandalagsins._Ԁ0slkutilvikiskalhntafarlaust 3 _tilkynna_ԀYaW_aWildarrkinu_Ԁsemh;faWgerWina. \4   12.gr.  |6 1. J Ef_aWildarrki_Ԁgrpurtil_rWstafana_ԀeWaaWgerWa  7 eWakveWuraWgrpatilYeirra,mlameWYeimeWa ` 88 samsinnaframleiWendumog_dreifingaraWilum_ԀYaraW  9 ltandihvortsemYeirhafaveriW_skyldaWir_ԀtilYess  : eWaeigafrumkvWiWaWYv,tilaWkomavegfyrir, d < ; takmarkaeWasetjasrstkskilyrWiinnaneigin  < yfirrWasvWisfyrirmarkaWssetningueWanotkun  = varasemhefurfrmeWsralvarlegahttuskalYaW h@ > tilkynna_framkvmdastj;rninni_ԀumYaWYegarstaW  ? gegnum_RAPEX_ԄtilkynningakerfiW.XaWskaleinnig  @ tilkynna_framkvmdastj;rninni_Ԁntafarum lD A _breytingu_ԀeWa_afturkllun_ԀhverskonarrWstfunar  B eWa_aWgerWar_ԀafYessutagi. C Telji_tilkynningarrkiW_ԀaW_httuhrif_ԀniekkieWa D getiekkinWtfyriryfirrWasvWiYessskalYaW XE fylgja_mlsmeWferWinni_Ԁsemmlterfyrirum11. ,F gr.,aWteknutillititilviWeigandi_viWmiWana_Ԁsem G _lagWar_Ԁerutil_viWmiWunarreglunum_Ԁsemumgetur \H 8.liWII.viWauka. 0I MeWfyrirvaraumkvWifyrstuundirgreinarmega @J _aWildarrkin_Ԁsendaframtil K _framkvmdastj;rnarinnar_ԀupplUsingarsemYauhafa pL umalvarlegahttuWurenYautakakvrWunumtil DM hvaWa_rWstafana_ԀeWaaWgerWaverWurgripiW. N EfumeraWrWaalvarlegahttuskuluYautilkynna O _framkvmdastj;rninni_ԀumrWstafanir,sem P _framleiWendur_Ԁog_dreifingaraWilar_ԀhafagripiWtilaW X0Q eigin_frumkvWi,_ԀsamrmiviW5.gr.Yessarar R _tilskipunar._ S 2. J ViWm;ttkuslkra_tilkynninga_Ԁskal T _framkvmdastj;rnin_ԀkannahvortYrsusamrmi l DU viWYessagreinoggildandikrfurumstarfsemi !V _RAPEX_ԄtilkynningakerfisinsogsendaYrframtil !W hinna_aWildarrkjanna_Ԁsemskulutafarlausttilkynna p"HX _framkvmdastj;rninni_ԀumYr& X rWstafanirsemYau #Y hafagripiWtil.'X# #Z 3. J Nkvmarverklagsreglurum_RAPEX_Ԅ $ [ tilkynningakerfiW_ԀeraWfinnaII.viWauka. %\!\ _Framkvmdastj;rnin_ԀskalaWlagaYrsamrmiviW 0&"] _mlsmeWferWina_Ԁsemmlterfyrirum3.mgr.15. &"^ gr. '`#_ 4. J AWganguraW_RAPEX_Ԅtilkynningakerfinuskal (p$` standatilboWa_ums;knarlndum_,YriWjulndumeWa ( _alYj;Wastofnunum_,innanrammasamningamilli  _bandalagsins_ԀogYessaralandaeWa_alYj;Wastofnana_, X _samkvmt_ԀfyrirkomulagisemskilgreinterYeim , _samningum._ԀAllirslkirsamningarskuluvera  _gagnkvmir_Ԁoghafa_YagnarskyldukvWi_Ԁsemsvarar \ tilYeirrasemgilda_bandalaginu_. 0   13.gr. P ( h1.  Fi_framkvmdastj;rnin_ԀvitneskjuumaWryggi ` 8  ogheilsuneytendas;gnaWvegna_alvarlegrar_Ԁhttu    afvldumtiltekinnavarahinumUmsu    _aWildarrkjum_Ԁgeturhn,aWhfWusamrWiviW d <  _aWildarrkin_Ԁog,efuppkomavsindalegvafamlsem   heyraundir_vsindanefnd_Ԁinnanbandalagsins,Y   _vsindanefnd_ԀsemertilYessbraWtakastviW h@  viWkomandihttu,samYykktkvrWunmeWhliWsj;n   af_niWurstWu_ԀYessasamrWs,samrmiviW   _mlsmeWferWina_Ԁsemmlterfyrirum2.mgr.15. lD  gr.,Yarsem_aWildarrkjum_ԀergertskyltaWgrpatil   einhverraafYeimrWstfunumsemtaldareruupp  b-tilfliW1.mgr.8.gr.eflj;skemursamatma pH aW:  ! !""  2&  a  )3  0    fyrrasamrWviW_aWildarrkin_ԀleiWirlj;saW , _verulegur_ԀmunurerYeimaWferWumsemYau  _samYykkja_ԀeWamunusamYykkjagegnYessari \ httu;og" ݌0 Ќ  ""   2&  b  )3  0    ekkierhgtaWrWastgegnaWsteWjandihttu, @ vegnaYesshverseWlis_ryggisvandi_Ԁvrunnarer,  Yannhttsemsamrmistmikilvgimlsins p samkvmtWrum_verklagsreglum_Ԁsemmlter D fyrirumsrtkri_bandalagslggjf_Ԁum  _viWkomandi_Ԁvrur;og > ݌t  Ќ  ""   2&  c  )3  0    aWeinserhgtaWtrUmahttunni_skilvirkan_ ! httmeWYvaWsamYykkjaviWeigandi_rWstafanir_ X0" vettvangibandalagsinsYvskyniaWtryggja # _samrmda_ԀogflugaverndaWYvervarWar $ _heilbrigWi_ԀogryggineytendaogeWlilega \4% starfsemihinsinnrimarkaWar.  ݌ & Ќ  2.  _kvarWanirnar_,semumgetur1.mgr.,skulu !' gildaalltaWeittrogstaWfestam,meWsmu !( _mlsmeWferW,_Ԁ_viWb;tartmabil_Ԁsemhvertogeittskal p"H) ekkiveralengraenr. #* X;skulukvarWanirumsrstakar,tilgreindarvrur ,$ + eWa_framleiWslulotur_Ԁgildantakmarkana. $ , 3.  Btflutningur_httulegum_Ԁvrumfr %!- _bandalaginu,_ԀsemtekinhefurveriWkvrWunumsem &l". um_getur_Ԁ1.mgr.,erbannaWurnema_kvarWanirnar_ @'#/ kveWiumannaW. '#0 4. J _AWildarrkin_ԀskulugrpatilallranauWsynlegra (0 _rWstafana_ԀtilaWhrindaframkvmdkvrWunum, 1 semumgetur1.mgr.,innan20daganemaannar X2 _frestur_ԀstilgreindurYeim. ,3 5. J _Lgbr_Ԁyfirvld,semberabyrgWframkvmd <4 _rWstafananna_Ԁsemumgetur1.mgr.,skulu,innan 5 mnaWar,gefahlutaWeigandiaWilumtkifritilaW l6 leggjaframlitogskulutilkynna @ 7 _framkvmdastj;rninni_ԀumYaW.  8   _VI_.KAFLI  :  _NefndarmeWferW_   ; 14.gr. , < 1. J NauWsynlegarrWstafanirtilframkvmdar < = _Yessari_Ԁtilskipun,aWYvervarWarYaumlefnisem  > umgeturhreftir,skulusamYykktar& X samrmiviW l ? _mlsmeWferWaregluna_Ԁ2.mgr.15.gr.'Xv @ @ ! !""  92&  a  )3  0 J   _rWstafanirnar_Ԁsemumgetur4.gr.umstaWla P(A semevr;psku_staWlastofnanirnar_ԀhafasamYykkt;9f݌BJJ Ќ  ""  2&  b  )3  0 J   _kvarWanirnar_Ԁsemumgetur13.gr.Yarsem  C YesserkrafistaW_aWildarrkin_Ԁgeri_rWstafanirnar_ D semerutaldaruppb-tilfliW1.mgr.8.gr.݌d<EJJ Ќ  2. J NauWsynlegarrWstafanirtilframkvmdar tLF _Yessari_Ԁtilskipun,aWYvervarWarllnnurmlefni,  G skulusamYykktarsamrmiviW H _mlsmeWferWarregluna_Ԁ3.mgr.15.gr. xPI   15.gr. pK 1. J _Framkvmdastj;rnin_Ԁskalnj;taaWstoWar_nefndar._ L 2. J XegarvsaWertilYessararmlsgreinarskulu5.og M 7.gr.kvrWunar1999/468/EBgildameW_hliWsj;n_Ԁaf d<N kvWum8.gr.hennar. O & X Fresturinn,semmlterfyrirum6.mgr.5.gr.  P kvrWunar1999/468/EB,skalvera15dagar.'X   Q 3. J XegarvsaWertilYessararmlsgreinarskulu3.og  R 7.gr.kvrWunar1999/468/EBgildameW_hliWsj;n_Ԁaf !`S kvWum8.gr.hennar. 4" T 4. J Nefndinsetursrstarfsreglur. D#U   _VII_.KAFLI d% nefndina,semumgetur15.gr.,hvertmlsem  ? snertirbeitinguYessarar_tilskipunar_,& X einkumYauer xP @ ltaaW_markaWsgslu_Ԁog-eftirliti.'Xx; $ A 2. J XriWjahvertr,frogmeW15.janar2004, 4 B _leggur_Ԁ_framkvmdastj;rnin_ԀskUrslufyrir C _Evr;puYingiW_ԀogrWiWumframkvmdYessarar dD _tilskipunar_. 8E 0skUrslunniskulueinkumveraupplUsingarum H F _ryggi_Ԁ_neytendavara_,einkumum_bttan_Ԁ_rekjanleika_ G vara,virkni_markaWsgslu_,_staWlasetningu_,virkni xH _RAPEX_Ԅtilkynningakerfisinsog_bandalagsrWstafana_ L$I grundvelli13.gr._Framkvmdastj;rnin_ԀskalYessu J skyniltafaraframmattengdummlefnum, |K einkumaWferWum,kerfumogvenjum,semkomiWer P(L _aWildarrkjunum_Ԁlj;sikrafnaYessarar_tilskipunar_ M ogannarrarlggjafarbandalagsinssemsnertir N _ryggi_Ԁvru._AWildarrkin_Ԁskululta T,O _framkvmdastj;rninni_ԀtallanauWsynlegaaWstoW P og_upplUsingar_ԀtilaWframkvmamatiWogsemja Q skUrslurnar. X0R   20.gr. xPT C_Framkvmdastj;rnin_ԀskalgreinaYrf,mguleika  `U og_forgangsatriWi_Ԁ_bandalagsaWgerWum_Ԁumryggi 4! V Yj;nustuogleggjaskUrslufyrir_Evr;puYingiW_Ԁog !W rWiWfyrir1.janar2003samttillgumummliW "dX eftiratvikum. 8#Y   21.gr. X%0![ E1. J _AWildarrkin_ԀskulusamYykkjanauWsynleglgog h&@"\ _stj;rnsUslufyrirmli_ԀtilaWfaraaWtilskipunYessari '"] fyrir15.janar2004.XauskulutilkynnaYaW '#^ _framkvmdastj;rninni_ԀYegarstaW. l(D$_ Xegar_aWildarrkin_ԀsamYykkjaYessarrWstafanirskal ( veraYeimtilvsunYessatilskipuneWaYeimfylgja  slktilvsunYegarYrerubirtaropinberlega. X _AWildarrkin_Ԁskulusetjannarireglurumslka , tilvsun.  2.  _AWildarrkin_Ԁskulusenda_framkvmdastj;rninni_  kvWir_landslgum_ԀsemYausamYykkjaum l _mlefni_ԀsemtilskipunYessinrtil. @    22.gr. ` 8  JTilskipun92/59/EBEfallihrmeWrgildifrog p H  meW15.janar2004,sbr.Y;skuldbindingar    _aWildarrkjanna_ԀvarWandifrestsemtilgreindureru   III._viWauka_ԀtilaWleiWatWatilskipuninnlendlg tL  ogbeitahenni.    Ltabertilvsanirtilskipun92/59/EBEsem 0  _tilvsanir_ԀYessatilskipunogskuluYrlesnarmeW   _hliWsj;n_Ԁaf_samsvrunartflunni_Ԁ_IV_.viWauka. `  Ї  23.gr. ( MTilskipunYessiWlastgildiYeimdegisemhn 8 _birtist_Ԁ_Stj;rnartWindum_Ԁ_Evr;pubandalaganna_.    24.gr.  OTilskipunYessarierbeinttil_aWildarrkjanna_.   Gjrt_Brussel_Ԁ3.desember2001. 4  *LPddd Xdd Xdd Xuu,D , +  ,"T , T ,  /,#:TU#/:TFyrirhnd_Evr;puYingsins_, 'T , " 'FyrirhndrWsins, 5+T , " / /5N._FONTAINE_ '& " 'F._VANDENBROUCKE_ 5+& " / 5forseti. ' " 'forseti.( "  (#:T/>>W5  I.VIVAUKI    #ZZggKRFURUMUPPLTSINGARSEMFRAMLEIVENDUMOG_DREIFINGARAVILUM_Ԁ ! BERAVVEITA_LGBRUM_ԀYFIRVLDUMUMVRURSEMEKKI t" UPPFYLLAALMENNARRYGGISKRFUR #ggZZS H # S1.0  UpplUsingarnar,semtilgreindareru3.mgr.5.gr.eWa,eftiratvikum,srkrfumreglumbandalagsins X0$ umviWkomandivru,skulusendar_lgbrum_ԀyfirvldumsemtilnefnderuYessumtilgangi % _aWildarrkjunum_ԀYarsemviWkomandivrurerueWahafaveriW_markaWssettar_ԀeWaafhentarneytendum & annanhtt.\4' 2.0  _Framkvmdastj;rnin_Ԁskal,meWaWstoWnefndarinnarsemumgetur15.gr.,kveWainnihald lD( _tilkynninganna,_ԀsemkveWiWerumYessumviWauka,ogstaWlaWformYeirra,jafnframtYvaWtryggjaaW ) kerfiWs_skilvirkt_ԀogstarfieWlilega.Einkumskalhnsetjafram,_e.t.v._Ԁ_leiWbeiningaformi_,einfaldarog * skUrar_viWmiWanir_ԀtilaWkvarWasrstakaraWstWur,einkumYrsemvarWaeinstakaraWstWureWavrur pH+ sem_tilkynning_ԀekkiviWumaWYvervarWarYennanviWauka., 3.0  EfumeraWrWaalvarlegahttuskuluYessarupplUsingarfelasra.m.k.eftirfarandiatriWi:,- 0  a)0upplUsingarsemgerakleiftaWberankvmkennslviWkomandivrueWa_framleiWslulotu_;<. 0  b)0nkvmalUsinguhttunnisemviWkomandivrurhafafrmeWsr;L$/ 0  c)0allartiltkarupplUsingarsemkunnaaWveranauWsynlegartilaWrekjaupprunavrunnar;\ 40 0  d)0lUsinguaWgerWumsemgripiWertilYvskyniaWkomavegfyriraWneytendumshttabin.l!D1 Mo  dd  Mo_^  II.VIVAUKIMo_^^݌ #d3 Ќ  dd  Mo  dd  Mo)_  VERKLAGSREGLURUMBEITINGU_RAPEX_ԄTILKYNNINGAKERFISINSOG $t 4 _VIVMIVUNARREGLUR_ԀUMTILKYNNINGAR Mo)_i_݌ H% !5 Ќ  dd  1.0  _RAPEX_ԄtilkynningakerfiWtekurtilvara,einsogYreruskilgreindaraliW2.gr.,semstofnaheilsuog X&0"6  _ryggi_Ԁneytendaalvarlegahttu.'"7 0  Lyf,semfallaundirtilskipanir75/319/EBE(_> #  9      _)og81/851/EBE(_? #  10      _),fallaekkiundirgildissviW_RAPEX_Ԅ (  tilkynningakerfisins._ 2.0  RAPEX_ԄtilkynningakerfinuereinkumtlaWaWtryggjaskj;tskiptiupplUsingumefalvarleghttaer  ferWum.0_viWmiWunarreglunum_,semumgetur8.liW,eruskilgreindarsrstakarviWmiWanirumhvaWtelst h veraalvarleghtta.< 3.0  _AWildarrki_,semsendatilkynningusamkvmt12.gr.,skuluveitaallarfyrirliggjandiupplUsingar.Einkum L$ skulukomaframtilkynningunniupplUsingarnarsemkveWiWerum_viWmiWunarreglunum_,semum  getur8.liW,eWaa.m.k.: | 0  a)0upplUsingarumauWkennivrunnar;  0  b)0lUsingyfirvofandihttu,_Y.m.t._ԀtdrtturrniWurstWumpr;fanaeWagreiningaoglyktanasem    dragamafYeimsemerumikilvgarviWmat_httustigi_;p H  0  c)0eWlioggildistmi_rWstafananna_ԀeWa_aWgerWarinnar_ԀsemgripiWertileWakveWiWeraWgeraefviW; X  0  d)0upplUsingarum_aWfangakeWjur_Ԁogdreifinguvrunnar,einkumum_kvrWunarlnd_.h  0  XessarupplUsingarskalsendasrstaka,staWlaWa_tilkynningarforminu_ԀogYannhttsemkveWiWerum x  _viWmiWunarreglunum_Ԁsemumgetur8.liW.L$  0  Xegar_rWstfunin_,semtilkynntvarumskv.11.eWa12.gr.,miWaraWYvaWtakmarka_markaWsetningu_ԀeWa \4  notkun_Wefna_ԀeWa_efnavara_Ԁskulu_aWildarrkin_Ԁltat,einsflj;ttogmgulegter,annaWhvort_samantekt_   eWatilvsanirviWeigandiggn,tengdefninueWavrunni,semumeraWrWa,ogYekktum  _staWgnguefnum_ԀsemfyrirhendieruYarsemslkarupplUsingarerufyrirhendi.Xaumunueinnigtilkynna `8 umvntanleghrif_rWstfunarinnar_Ԁheilsuogryggineytenda,semogum_httumat_Ԁsemferfram   _samrmi_ԀviWmeginreglurum_httumat_Ԁ_Wefnum_,einsogumgetur4.mgr.10.gr.reglugerWar(_EBE_)  nr.793/93(_K #  11      _)efumeraWrWaefnisemfyrirereWa2.mgr.3.gr._tilskipunar_Ԁ67/548/EBE(_Q #  12      _)efumer d< aWrWanUttefni.0_viWmiWunarreglunum_,semumgetur8.liW,eruskilgreindarfrekari_upplUsingar_Ԁog  mlsmeWferWvarWandiupplUsingarnarsemkrafistvarYvsambandi. 4.0  Ef_aWildarrki_Ԁtilkynnir_framkvmdastj;rninni_,samrmiviWYriWjuundirgrein1.mgr.12.gr.,um  _alvarlega_ԀhttuWurenYaWkveWuraWgerarWstafanirverWurYaWaWtilkynna_framkvmdastj;rninni_ xP _innan_Ԁ45dagahvortYaWstaWfestirYrupplUsingareWabreytirYeim.$ 5.0  _Framkvmdastj;rnin_Ԁskal,einsflj;ttogauWiWer,staWfestaaWupplUsingarnar,semm;tteknarerugegnum 4  _RAPEX_ԄtilkynningakerfiW,susamrmiviWkvWi_tilskipunarinnar_ԀoggeturltiWfarafram_ranns;kn_  aWeiginfrumkvWiefhntelurslktnauWsynlegtogviWeiganditilaWmetaryggivru.Komitilslkrar d ranns;knarskulu_aWildarrkin_ԀgeraYaWsemYeirravaldistendurtilaWlta_framkvmdastj;rninni_Ԁt 8 upplUsingarnarsemkrafister. 6.0  ViWm;ttkutilkynningarsemumgetur12.gr.,erYesskrafistaW_aWildarrkin_Ԁtilkynni   _framkvmdastj;rninni,_ԀsWastalagiinnankveWinsfrestsemtilgreindurer_viWmiWunarreglunum_,sem x! umgetur8.liW,umeftirfarandi:L$" 0  a)0hvortvaranhafiveriW_markaWssett_ԀyfirrWasvWiYeirra;\ 4# 0  b)0hvaWarWstafanirYaukunniaWgeravarWandivruna,semumeraWrWa,lj;siaWstWnahjYeimog l!D$ gefauppstWurnar,_Y.m.t._Ԁef_httumat_ԀsUnirmismunandiniWurstWureWaaWrarsrstakar_aWstWur_ "% semrttltakvrWunYeirra,einkumefekkiergripiWtilaWgerWaeWa_eftirfylgni_;"& <@ <  <  0  c)0viWb;tarupplUsingarsemYauhafaaflaWumhttunasemfyrirhendier,_Y.m.t._ԀupplUsingarum ( niWurstWurhugsanlegrapr;fanaeWagreininga. 0  0_viWmiWunarreglunum_,semumgetur8.liW,skalkveWiWumnkvmarviWmiWanirfyrirtilkynningar  umrWstafanir,semtakmarkastviWyfirrWasvWiviWkomandi_aWildarrkis_,ogtilgreinthvernig_meWhndla_ h bertilkynningarumhttusem_aWildarrkiW_ԀteluraWniekkitfyriryfirrWasvWisitt.< 7.0  _AWildarrkin_Ԁskulutafarlausttilkynna_framkvmdastj;rninni_ԀumhverskonarbreytingareWaafnm L$ _viWkomandi_ԀrWstfunumeWaaWgerWum. 8.0  _Framkvmdastj;rnin_Ԁskalundirbaog_uppfra_Ԁreglulega,samrmiviW_mlsmeWferWina_ԀsemkveWiWer   um3.mgr.15.gr.,_viWmiWunarreglur_Ԁumumsj;nframkvmdastj;rnarinnarog_aWildarrkjanna_ԀmeW   _RAPEX_Ԅtilkynningakerfinu.` 8  9.0  _Framkvmdastj;rninni_ԀerheimiltaWtilkynnainnlendum_tengiliWum_Ԁumvrursemalvarleghttastafar p H  afsemfluttareruinneWatr_bandalaginu_ԀogEvr;pska_efnahagssvWinu_.   10.0  _TilkynningarrkiW_ԀberbyrgWupplUsingunumsemveittareru.,  11.0  _AWildarrkiW_ԀskaltryggjaaWkerfiWstarfieWlilega,einkumaWYvervarWarflokkunog_lyklun_Ԁ_tilkynninga_ <  eftirmikilvgiYeirra.MltskalfyrirumnkvmamlsmeWferW_viWmiWunarreglunum_Ԁsemumgetur   8.liW.l    III.VIVAUKI   _FRESTUR_ԀTILAVINNLEIVAOGBEITA_NIVURFELLDU_Ԁ_TILSKIPUNINNI_   (SEMUMGETUR0FYRSTUUNDIRGREIN22.GR.)  B0? %?0*npddD D LP>>, ,: ,z +  ," A,Tilskipun '"A A'_Frestur_Ԁtil_innleiWingar_ '"A A'_Frestur_Ԁtil_beitingar_ 5+"A /5Tilskipun92/59/EBE '" '29.jn1994 '" '29.jn1994(" /  (4?? %4  _IV_.VIVAUKI   _SAMSVRUNARTAFLA_   (SEMUMGETUR0ANNARRIUNDIRGREIN22.GR.)  Ҍ*SXdd : : z znp>>,U ,U +  5" //5Xessitilskipun =,!>" =Tilskipun92/59/EBE M:'> " //  /M1.gr. 6,!H !" 61.gr. >+H "" / >2.gr. 6,!#" 62.gr. >+$" >3.gr. 6,!x%" 64.gr. >+x&" >4.gr. 6,!L$'" 6" >+L$(" >5.gr. 6,!)" 63.gr. >+*" >6.gr. 6,! |+" 65.gr. >+ |," >7.gr. 6,!P!(-" 62.mgr.5.gr. >+P!(." >8.gr. 6,!!/" 66.gr. >+!0" >9.gr. 6,!"1" 6" >+"2" >10.gr. 6,!T#,3" 6" >+T#,4" >11.gr. 6,!$5" 67.gr. >+$6" >12.gr. 6,!$ 7" 68.gr. >+$ 8" >13.gr. 6,!X%0!9" 69.gr. >+X%0!:" >14.og15.gr. 6,!&!;" 610.gr. >+&!<" >16.gr. 6,!&"=" 612.gr. >+&">" >17.gr. 6,!\'4#?" 613.gr. >+\'4#@" >18.gr. 6,!(#A" 614.gr. >+(#B" >19.gr. 6,!($C" 615.gr. >+($D" >20.gr. 6,!`)8%E" 6" >+`)8%F" >21.gr. 6,! *%G" 617.gr. B/ *%H"  B22.gr. 6,!(" 618.gr. >+(" >23.gr. 6,!" 619.gr. >+" >I.viWauki 6,!X" 6" >+X" >II.viWauki 6,!," 6ViWauki >+," >III.viWauki 6,! " 6" >+ " />_IV_.viWauki =,!\ " ="7-+\ " /   7#:T^S#