WPC \[֊v4V4 C_Lq0pxiUVi`{J}ƏG>3'2~e*m{ X%*l<;[ߴd; Ia {qw h?>k0R*60Qk*3Ä۵l0S(ID/oMO)`dϘDp`&j?B{50D{%9$ dEV̸H,GB8:/8&'AÝn2 bP$11Za!͗U~U|? W?`vQqO/(5hKUN %h 04n# ^c^ m!N8 0!:^ [ 0g D-H 72u 0U 0* 0&  ![" 09!# AZ# 0$ 0$ 0% 0& 0s' 0G( 0) 0C) 0)* 0* 0+ 0, 0[- 0 . 0. 0/ 0@[0 00 0i1 042 02 03 04 0B5 05 0<6 16 72x7 0$7 18 0U9 72s: 1: 72,; 1^; 72; 1< 72< 0< 0= 0<> 0,$? 0P? 0&? 0A 0A 0:B 0B 0-pC 00D 00E 03F 00H 0J 0M 0aP 0  S 0)T 0V 0Y]W 00W AMX 0N3Y 0Y 0 ZNZ 0Z 0`[ 0[ 0\ 1=] 0] 0Qm^ 0b 0Q]c D5g 0Qg 0K4l 0]l 00p 0Uu r 0-r 0ws A%t 0t 0*au 0v 0'Pw 1uwx 0$xx 0z B.{ 0K{ 00c| 0}6L 0'w 0!4΃ 0 03 0-?? 0*l 72 0'Ȉ/ 72 1P 0$ 0! 06 0T 00o 0- 0*̑ 0' 0$ 0!A 0b 0 0 00 0- 0* 0': 0$a 0! 0U:ġ 0 0 031Md 00h 0- 0*ŧVME 0'I 0$p 0! B- 0 0 00 0-K 0*x 0 0'M 0Dt 0$ 0!ܺ 0 0 06 03N 00 0- 0* 0' 0$/ 0!S 0t 0 0 0L 0 0 0) 0 0g 0 0 01 0 0I 0 0a 0 0yy 0 0 0 0 05 0 0M 0 0e 0 1U} 7 1e 7C 1eQ 7 1U 7  7 % 71 7? 7 M 1Y 72 1 72 1 72R 1 72 1= 72 1 72} 1 726 0h 0j DCc 1 72- 1_ 72 1 72 1 72X 0 0 1! 1 1/ 1 0= 0 0 0 0Dn 1 19 1 1G 72 1 72 1 72@ 1r 72 1+ 72 1 72k 1 72$ ^V^U ,U >> 72| 72 72 72 72D 72vN 72M 7 7 7 7  7  7 7. 7 < 72H 72z 72 72 72 72B 72t 72 72 72 72< 72n 72 72 72 726 72h 72 ^^**:E &d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\mimir.althingi.is\Austurstr 10 3h lp400\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~2.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptU<T+f :Outline012_6 j 3  DL 23  ..  2( 4 <DL2 j X0s <N+f :Outline012_8   L23  ..  2( 4 <DL2  ӁLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx_*+ (_2623  ..<]+f :Outline013_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.<W+f :Outline013_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  (EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.<Q+f :Outline013_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  6a.0UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.91.(ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.;1.(uhCEKQW]cioAutoList51.1.1.1.1.1.1.1.=1.<K+f :Outline013_9    L23  ..  2( 4 <DL2  2S+P 0_level1  , ;1PPP|, 4<D ";23  ..  8.$$|, 4<D "8  <:footnote ref,*MIVJ2000Level 1   IS XXX US   2zz0Level 3   7 2( 4 <DL2 IS XXX  2( 4 <DL2 US    0GG.header   `  IS XXX US    ` 0GG.footer   `  IS XXX US    ` :8page number:<<8Body Text 2  X  IS XXX US   X <`+f :Outline001_1   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline002_1   /% <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline003_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline004_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  < :Outline005_1   ," <DL,A (\ Y`SymbolA23  S!\  `&Times New RomanSA (\ Y`SymbolA..S!\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline006_1   /% <DL/A (\ Y`SymbolA23  S!\  `&Times New RomanSA (\ Y`SymbolA..S!\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline007_1   /%  <DL/A (\ Y`SymbolA23  S!\  `&Times New RomanSA (\ Y`SymbolA..S!\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline008_1   2( 4 <DL2A (\ Y`SymbolA23  S!\  `&Times New RomanSA (\ Y`SymbolA..S!\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <Q+Q :Outline009_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline010_15+ 4 <DL5A (\ Y`SymbolA23  S!\  `&Times New RomanSA (\ Y`SymbolA..S!\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<+ :Outline011_123  ..64Hyperlink    <c+f :Outline014_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2   cfA<< c(O$<+ :Outline011_223  ..<+ :Outline011_323  ..<+ :Outline011_423  ..<+ :Outline011_523  ..<+ :Outline011_623  ..<+ :Outline011_723  ..ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.<+ :Outline011_823  ..()3B$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? .<XX0?vvbX0#ggdd  8[EdXXd8ISIS,.     <+ :Outline011_923  ..()3B$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? .<XX0?vvbX0#ggdd  8[EdXXd8ISIS,.     uuuu)!dxdx()3B$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? .<XX0?vvbX0#ggdd  8[EdXXd8ISIS,.     ( $ Figure  1  (53x6$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? .<XX0?vvbX0#ggdd  8[EdXXd8ISIS,.      d <c+f :Outline012_1  { /%W W <DL/23  ..  2( 4 <DL2  (M0J$2  0  .3  0 ` <`+f :Outline012_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#<]+f :Outline012_3 j + ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j (`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#<Z+f :Outline012_4   &__DL&23  ..  2( 4 <DL2  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<W+f :Outline012_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline012_7   ggL23  ..  2( 4 <DL2   d<K+f :Outline012_9 j ;  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline013_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline013_2   ," <DL,A (\ Y`SymbolA23  S!\  `&Times New RomanSA (\ Y`SymbolA..S!\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2   , gx6+ISUS.,,,..XXXX? .<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀<Z+f :Outline013_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline013_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  S00ό|)<?<N+f :Outline013_8   L23  ..  2( 4 <DL2  3|x<f+f :Outline014_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline014_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline014_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  qi)<Z+f :Outline014_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2   %y_qi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)<W+f :Outline014_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline014_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline014_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline014_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline015_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline015_2  _ ,"; ; <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline015_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline015_4   &DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline015_5  g #CCDL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline015_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline015_7   L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline015_8  o KKL23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline015_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline016_1  h /%D D <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline016_2   ,"x x <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline016_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline016_4  L &((DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline016_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline016_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline016_7  T 00L23  ..  2( 4 <DL2  4cp Z "Times Regular<N+f :Outline016_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline016_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <f+f :Outline017_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline017_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline017_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline017_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2   L eB)ISUS.,,,..XXXX? .<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ<Z+f :Outline017_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline017_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline017_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  )Hairline d<Q+f :Outline017_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline017_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline018_1  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline018_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline018_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  (;H2$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? .<XX0?vvbX0#ggdd  8[EdXXd8ISIS,.         0  {.<Ԁ<Z+f :Outline018_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  (#$  0  <W+f :Outline018_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline018_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline018_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline018_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline018_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline019_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline019_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline019_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline019_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline019_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline019_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline019_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline019_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline019_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <+ :Outline020_123  ..<+ :Outline020_223  ..<+ :Outline020_323  ..<+ :Outline020_423  ..<+ :Outline020_523  ..<+ :Outline020_623  ..<+ :Outline020_723  ..<+ :Outline020_823  ..< :Outline037_123  < :Outline037_223  < :Outline037_323  < :Outline037_423  < :Outline037_523  < :Outline037_623  < :Outline037_723  < :Outline037_823  < :Outline037_923  < :Outline038_123  < :Outline038_223  < :Outline038_323  < :Outline038_423  < :Outline038_523  < :Outline038_623  < :Outline038_723  < :Outline038_823  < :Outline038_923   359=AEIMQ1.P....... 35;AGMSY_2a.a.i.1.a.i.1.a.i.U 35;AGMSY_31.a.i.1.a.i.1.a.i. 359=AEIMQ4..........i.i..(hCEKQW]cioAutoList6a.a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.1.( CEKQW]cioAutoList9A.A.A.A.A.A.A.A.A.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.1.(:EGMSY_ekqAutoList11A.A.A.A.A.A.A.A.A.(JEGMSY_ekqAutoList12A.A.A.A.A.A.A.A.A.6/ 4Heading 1&&&    &&&20Caption &&& u=Thin Bottomdxd(EGMSY_ekqAutoList131.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList14a.a.a.a.a.a.a.a.a.(%EGMSY_ekqAutoList15a.a.a.a.a.a.a.a.a.(5EGMSY_ekqAutoList16a.a.a.a.a.a.a.a.a.<%%:Definition T US XXX UK <li:Definition L US XXX , ;1PPP|, 4<D ";  8.$$|, 4<D "8 UK (EEGMSY_ekqAutoList17a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList18a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList19a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList20a.a.a.a.a.a.a.a.(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmo   h}EGKOSW[_cAutoList22!!!!!!!!)1)a)(EEGMSY_ekqAutoList23a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList24a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList25a.a.a.a.a.a.a.a.a.(uEGMSY_ekqAutoList26a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList27a.a.a.a.a.a.a.a.a.0EGMSW]cioAutoList28a.a."a.a.a.a.a.a.ikmo   hjEGKOSW[_cAutoList29!!!!!!!!)1)a) !ikmo   hEGKOSW[_cAutoList30!!!!!!!!)1)a) !(eEGMSY_ekqAutoList31a.a.a.a.a.a.a.a.a.\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt(\ Y`Symbol\  `&Times New Roman_3a.6a.91.;1.=1.qi).i.i...i.i..a.1.1.A.1.A.A.1.a.a.a.a.a.a.a. ! !a.F\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt 0 aB'ISUS.,,,..XXXX? .<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁbyrja Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? .<XX0?vvbX0#ggdd  8[Edd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qH 9130.lggjafarYing2003!2004. ( Xskj.644"451.ml.     b*.<@ Frumvarptillaga#.< b*#   umranns;knflugslysa.   @f f (LagtfyrirAlYingi130.lggjafarYingi2003!2004.) K #    I.KAFLI     AlmennkvWi.    1.gr. wO    kvWilagaYessaratakatilflugslysaogflugatvika,Y.m.t.flugumferWaratvika,semeru B  lgumYessumnefndflugslys.SamgngurWherraskalreglugerWtilgreinahvaWfellurundir    flugslyssamkvmtlgumYessum,samrmiviWskilgreiningaralYj;Wasamningumsem   0slanderaWiliaW. {    MeWflugslysaranns;knumerttviWYsrstkumlsmeWferWsemkveWiWerumlgum nF Yessum. 9   2.gr.      Flugslysaranns;knirsamkvmtlgumYessummiWaaWeinsaWYvaWkomavegfyriraW r flugslysendurtakisigogstuWlaaWauknuryggiflugi. e=   Umranns;knmeintrirefsiverWrihttsemitengslumviWflugslysfersamkvmtlgum 0 nr.19/1991,ummeWferWopinberramla,ogerslkranns;kn;hWranns;knflugslysasam  kvmtlgumYessum.    II.KAFLI \4  Skipulagflugslysaranns;kna.  ' 3.gr.      Ranns;knarnefndflugslysafermeWranns;knirflugslysahrlandieftirYvsemnnar  ermltfyrirumlgumYessum.Slkarranns;knirskulugerWarsamrmiviWskuldbind `  ingaralYj;Wasamningumsem0slanderaWiliaW. S+!   Ranns;knarnefndflugslysaskalstarfasjlfstttog;hWstj;rnvldum. "   0ranns;knarnefndflugslysaeigastiYrrmennsemsamgngurWherraskipartilfimm # rasennogskaleinnskipaWurformaWur.AWWruleytiskiptirnefndinmeWsrverkum.  $ SamgngurWherraskiparvaramenntilsamatma. !W%   Ranns;knarnefndflugslysahefuraWseturReykjavk.AllurkostnaWurviWstarfsemi J""& nefndarinnargreiWistrrkissj;Wi. #'   4.gr. $ )     SamgngurWherraskiparnefndinniforstWumanntilfimmrasenn.ForstWumaWurber v%N!* byrgWogstj;rnardaglegumrekstrinefndarinnaroggtirYessaWhannssamrmiviW A&"+ gildandilgogreglugerWirhverjumtma.SamgngurWherraskal,aWfengnumtillgum  '", forstWumanns,rWatilnefndarinnaraWstoWarforstWumann. '#-  (z$. 9 y_     5.gr. (     XeirsemskipaWireruranns;knarnefndflugslysaskuluhafamenntunogstarfsreynslu  YeimsviWumsemsrstakleganUtastviWflugslysaranns;knir.    UmsrstakthfinefndarmannafereftirII.kaflastj;rnsUslulaga,nr.37/1993. a   6.gr.      ForstWumaWurranns;knarnefndarflugslysaerjafnframtranns;knarstj;rihennarogstUrir  ranns;knarverkefnumvegumnefndarinnar.AWstoWarforstWumaWurskalverastaWgengill   hans.  X   ForstWumaWurogaWstoWarforstWumaWurskuluhafasrmenntunog/eWastarfsreynslu K #  sviWiflugmlaeWaflugslysaranns;kna.      ForstWumenneWaaWrirstarfsmennnefndarinnarmegaekkiverastj;rnarmenneWastarfs    mennflagaeWaannarrasemstarfaflugrekstrieWaWrumrekstrisemlgYessikunnaaW   ntilogmegaekkiverahagsmuna-eWafjrhagstengslumviWslkaaWila.Umsrstakthfi wO  YeirraaWWruleytiferskv.2.mgr.5.gr. B    7.gr.       Lgsagaranns;knarnefndarflugslysatekurtilslensksyfirrWasvWis,svoogYessflug {  stj;rnarsvWissem0slandveitirYj;nustuaWYvervarWarflugumferWaratvik. nF   Nefndinskalm.a.rannsaka: 9  (u80_ikmo"i0J"  i0J2u  a  .3  Ԉ0    flugslysYarsemborgaralegaskrWloftfreigahlutaWmliogsemverWaeWayfir  slenskuyfirrWasvWi,i0J.݌ Ќ  "i0J"  i0Js2u  b  .3  Ԉ0    flugslysYarsemloftfrskrW0slandieigahlutaWmliogsemverWautanyfirrWa r svWisannarrarkjaeWasvWiYarsemviWkomandirkihefurekkiskuldbundiWsigtil e= aWframkvmaranns;knina,i0Js݌0 Ќ  "i0J"  i0Jk2u  c  .3  Ԉ0    flugumferWaratviksemverWaeWayfirslenskuyfirrWasvWieWaflugstj;rnar-eWa  flugupplUsingasvWisem0slandveitirYj;nustu,i0Jk݌ Ќ  "i0J"  i0J 2u  d  .3  Ԉ0    flugslyssemverWautanslensksyfirrWasvWisYarsemloftfrskrsett0slandieiga i hlutaWmli,nemaYvaWeinsaWviWkomandirkiframkvmiranns;knina.i0J 6݌\4 Ќ    Heimilter,aWfengnusamYykkisamgngurWherra,aWfelaWrurkiaWannastranns;kn ' flugslyssaWhlutatileWalluleyti.    8.gr. `      Ranns;knarnefndflugslysaskalranns;knumsnumvera;hWWrumranns;knaraWilum, S+! kruvaldiogd;mst;lum.HnkveWursjlfhvenrefnierutilranns;knarflugslysssam " rmiviWkvWilagaYessara. #   Flugmlastj;rn0slandsskalveitanefndinniaWgangaWhverskonarggnumsemnauWsyn  $ legeruviWranns;knmls,svosemggnumsemtgfaleyfisbrfaogskrteinaerbyggW, !W% YarmeWallknisfrWilegumggnum. J""&   Flugmlastj;rn0slandsoglgregluerskyltaWveitanefndinninauWsynlegarupplUsingar #' ogaWstoWviWranns;knmls. #( & ,   XegarYaWviWskalranns;knarnefndflugslysaltaranns;knntilfyrirkomulagstilkynn $ ) ingaumflugslys,tilleitar,bjrgunaraWgerWaogannarraeftirfarandiaWgerWasemtlaWer v%N!* aWdragarafleiWingumflugslysa. A&"+ ',$$  SamgngurWherraerheimiltaWfelaranns;knarnefndflugslysaaWrannsakaatriWisem  '", varWaalmenntflugryggi,nYessaWYautengistflugslysi. '#-  (z$.   9.gr. (     Ranns;knarnefndflugslysa,starfsliWhennarogaWrirsemstarfaYgunefndarinnarskulu  virWaYagnarskylduumYauatviksemYeimverWakunnvegnastarfafyrirnefndina.Tekur  YettatilhverskonarupplUsingaumeinkahagimannaogannarraupplUsingasemleynteiga a aWfaravegnalgmtraeinka-ogalmannahagsmuna.XagnarskyldahelstY;ttltiWsaf T, starfi.    UmaWgangaWranns;knarggnumfersamkvmtkvWumIV.kafla.    10.gr.  X     Ranns;knarnefndflugslysaskalgeratillgurtilFlugmlastj;rnar0slandsogtilannarra K #  viWeigandiaWilaumrbturflugryggismlumeftirYvsemranns;knflugslysumgefur    tilefnitil.Tillgurnarskalbirtaopinberlega.      XeirsemtillgumerbeinttilskulutakatilhlUWilegttillittilYeirratilmlaryggisttsem   framkomaoghrindaYeimframkvmdefviW.SkuluYeirntafarogeigisWareninnan wO  YriggjamnaWafrYvaWtilmlinbrustgeranefndinnigreinfyrirYvhvernigbrugWisthafi B  veriWviWtilmlunum.      Ranns;knarnefndflugslysaskallokhversstarfsrssemjayfirlitumhvernigtillgum   hennarhefurveriWframfylgtogsendaYaWsamgngurWherra. {    III.KAFLI 9  Tilkynningumflugslys.Framkvmdranns;knar.   11.gr.      NverWurflugslys,sbr.1.og7.gr.,ogberYsrhverjumsemumYaWveitaWtilkynnaYaW r ranns;knarnefndflugslysatafarlaust.SrstakaskylduYessuefnihafaFlugmlastj;rn e= 0slands,stj;rnendurloftfaraoghandhafarflugrekstrarleyfis. 0   SamagildirumhvernYannsemfinnurloftfareWaaWrahlutiviWaWstWurerbendatilYess  aWflugslyshafiorWiW.    12.gr. \4     Yfirstj;rnvettvangsranns;knarerhndumranns;knarstj;ra. '   Ranns;knarstj;rigeturefYrfkrefurtilnefntannanmannsinnstaWtilaWfarameWyfir  stj;rnranns;knarvettvangi.    Ranns;knarstj;ri,ranns;knarnefndflugslysaogaWrirstarfsmennnefndarinnarskuluhafa `  ;hindraWanaWgangaWvettvangiflugslyss,einsY;ttumstaWieinkaeignsaWrWa. S+!   Ranns;knarstj;riskalhafartttilaWkveWjasrtilaWstoWarlgreglu,svoogannaWbjrg " unar-oghjlparliW. #   Ranns;knarstj;riskalhafartttilskUrslutkuoggagnasfnunarvettvangi.  $   Ranns;knarstj;riskalviWvettvangsranns;knhafasamrWviWranns;knarnefndflugslysa !W% eftirYvsemunnter. J""&   13.gr. #(     XarsemflugslyshefurorWiWmhvorkihreyfanflytjabrottloftfariW,hlutaYess,inni $ ) haldYessnhr;flaviWummerkjumslyssinsunsranns;knerlokiWnemaranns;knarstj;rihafi v%N!* heimilaWYaW. A&"+   nslksleyfismY;hreyfaeWaflytjabrottloftfariW,hlutaYesseWainnihaldaWsvo  '",  mikluleytisemnauWsynlegtreynisttilaWfrelsamenneWadUr,np;stirloftfari,afstUra '#- spjllumafeldieWaWrumorskumeWakomavegfyriraWloftfariW,hluti&   YesseWainnihald ( valdih'(8ska.    Ranns;knarstj;raerheimiltaWltafjarlgjaafvettvangiogtakatilvrsluloftfareWa  hlutaYessogannaWsemtlamaWgetihaftYUWinguviWranns;kn. a   14.gr.      Ranns;knarnefndflugslysaerheimiltviWranns;knmlaaWkrefjastYessaWfsnar  vrslurupptkur,skrningar,bkurognnurggnervarWaloftfr,hafnirYeirraogumferW   loftfara.XgeturnefndinkrafistframlagningargagnaeWaupplUsingasemnauWsynlegar  X YykjaviWranns;kneinstakramla. K #    NefndinnierheimiltaWtakaskUrslurafeiganda,notandaeWaumrWandaloftfars,hfn    Yess,starfsmnnumflugmlayfirvaldaoghverjumWrumsemtlamaWkunniaWgetaveitt    vitneskjuerstuWliaWYvaWleiWalj;sorskslyss.HeimildYessinrtilflunarupplUsinga   oggagnahjlknumogWruheilbrigWisstarfsf;lki. wO    Ranns;knarstj;raogranns;knarnefndflugslysaerheimiltaWhlj;WritaskUrsluraWilaog B  vitna.SkUrsluraWilaogvitnateljastrttarnemagerWarsuathugasemdirviWYr.      NefndingeturleitaWaWstoWarranns;knastofnana,innlendraeWaerlendra,eftirYvsem   nauWsynlegterviWranns;knflugslyss.InnlendumaWilumerskyltaWveitanefndinniYessa {  aWstoW. nF   Ranns;knarnefndflugslysaerheimiltaWkallatilstarfameWnefndinnisrfrWingatil 9 teknumsviWumteljihnYaWnauWsynlegt.    15.gr. r     Ranns;knarnefndflugslysakveWurhvenrloftfareWahlutarYess,svoognnurggn, e= semnefndinhefurtekiWsnavrslu,erultinafhendi. 0   GgnrflugritumogupptkurberaWvarWveitavaranlegatryggileganhtt.    16.gr. i     ViWaflesturogafritunsamskiptasemframkomaupptkumskv.1.mgr.14.gr.,svoog \4 viWgerWskUrslnaskv.2.mgr.smugreinar,skalranns;knarnefndflugslysagerasrstakar ' rWstafanirtilaWtryggjafyllstatrnaWvegnaupplUsingasemYarkomafram.    NefndinafritareingnguYaWafupptkusemhntelurmliskiptafyrirranns;knmls.  EllaskuluaWalatriWirskUrslumaWilaogvitnaskrW. `    IV.KAFLI "  SkUrslurumranns;knirflugslysa.  # 17.gr.  $     Xegarranns;knerlokiWskalranns;knarnefndflugslysasvoflj;ttsemverWamsemja !W% skUrsluumniWurstWuranns;knarinnarogbirtahana.0skUrslunniskalgerWgreinfyrirorsk J""& eWasennilegriorskslyssinsaukYesssemYarskulugerWartillgurumYrvarWarrWstaf #' anirsemgeramtilYessaWafstUrafrekarislysumafsmueWalkumorskum,sbr.10.gr., #( eWadragarafleiWingumYeirra. $ )   XessmarkmiWsflugslysaranns;knasamkvmtlgumYessumaWgreinaorsakaYttiflug v%N!* slysaYvskynieinuaWkomavegfyrirfrekariflugslys,sbr.1.mgr.2.gr.,skalgetiWfor A&"+ sWuhverrarlokaskUrslusemranns;knarnefndflugslysasendirfrsr.0skUrslumrann  '",  s;knarnefndarflugslysaskalekkileitastviWaWskiptaskeWabyrgW. '#-   Xegarsrstaklegastendurerranns;knarnefndflugslysaheimiltaWgefa&   tyfirlUsingu ( umlokr'(Ianns;knareWaljkaranns;knmlsmeWb;kunstaWYessaWgefatskUrslu.    SkUrsluumranns;knflugslyssskalaWjafnaWigefatinnanrsfrYvaWflugslysvarW.  Ljkiranns;knekkiinnanYessaratmamarkaskalYogeftirYaWrlegagefatyfirlUsingu a umstWuhennar. T,   Ranns;knarskUrslumgeraensku,m.a.efmlsaWiliertlendur.    18.gr.       hvaWastigiranns;knarsemerskalranns;knarnefndflugslysavekjaathygliviWkomandi  X aWilaatriWumsemframhafakomiWviWranns;knogmikilvgtertaliWaWkomiWsfram K #  frintafartilaWtryggjaryggiflugi.      EigandieWaflugrekandiviWkomandiloftfars,Flugmlastj;rn0slands,svoogaWriraWilar,    semsrlegarkrahagsmunahafaaWgtaaWmatinefndarinnar,skulueigaYesskost,meW   Yeimhttisemranns;knarnefndflugslysakveWurhverjusinni,aWtjsigumdrgaWloka wO  skUrslunefndarinnarinnantilskilinsfrests,endaliggiekkifyrirggnummlsinsafstaWa B  YeirraogrkfyrirhennieWaslktsauglj;slega;Yarft.      UmsagnaraWilumerheimiltaWkomaframmeWbendingarumfrekariranns;kneinstk   umatriWumsemvarWaflugslys. {    19.gr. 9     :heimilterranns;knarnefndflugslysaaWveitaaWgangaWeftirfarandiggnumsemnefnd  inaflarviWranns;knflugslysseWaupplUsingarumYau,sbr.Y;2.!4.mgr.:  ! ! (88"i0J"  i0JjR2  a  .3  Ԉ0    upptkumeWaendurritiafframburWiYeirrasemnefndinyfirheyrirviWranns;knmls,i0JjRR݌r Ќ  "i0J"  i0JS2  b  .3  Ԉ0    hverskonarskrWumfjarskiptumeWaupptkumaffjarskiptummilliYeirrasemtengst e= hafaflugslysi,i0JSS݌0 Ќ  "i0J"  i0JU2  c  .3  Ԉ0    lknisfrWilegumogWrumpers;nulegumggnumsemvarWaYsemtengsthafaflug  slysi,i0JU4U݌ Ќ  "i0J"  i0J^V2  d  .3  Ԉ0    upptkumafsamskiptumeWaskrWumsamskiptumsemtthafasrstaWstj;rnklefa i loftfars,vinnustaWflugumferWarstj;raogannarraflugverjaogflugliWa,eWaendurriti \4 afslkumsamskiptum,ogi0J^VV݌' Ќ  "i0J"  i0JBX2  e  .3  Ԉ0    hverskonarlitsgerWumsemaflaWhefurveriWtengslumviWmatfyrirliggjandiggn  um,Y.m.t.flugritumloftfara.i0JBXoX݌ Ќ    EingnguskalveitaumsagnaraWilumskv.18.gr.aWgangaWggnumskv.1.mgr.aWYv `  markisemranns;knarnefndflugslysateluraWsnauWsynlegttilaWYeirgetiveittumsgn. S+! EfveittureraWganguraWggnumskv.aogdliW1.mgr.skalaWgangureingnguntil " endurritsaWupptkum,sbr.16.gr. #   UmsagnaraWilarogYeirsemstarfaYeirraYguskuluvirWaYagnarskylduumhvaWeina  $ YaWsemYeimverWurkunnugtvegnaaWgangsaWggnumsamkvmtkvWiYessu.Erum !W% sagnaraWilum;heimiltaWveitaWrumenYeimsemstarfaYeirraYguviWaWveitaumsgn J""& upplUsingarumeWaaWgangaWslkumggnum. #'   Ranns;knarnefndflugslysaskalfellatrlokaskUrslusinnibeinatilvsuntilgagnaskv. #( 1.mgr.nemaaWYvleytisemnauWsynlegtertaliWvegnagreiningarorskumflugslyss. $ )   XegarveittureraWganguraWggnumskv.2.mgr.skalvirWanafnleyndYeirrasemtengjast v%N!* flugslysi.SamaviWumlokaskUrslunefndarinnar. A&"+    '#- 20.gr. (     SkUrslumranns;knarnefndarflugslysaskalekkibeittsemsnnunarggnumopinberum  mlum.    XegarflugslysverWurtilefniranns;knaraWhttilagaummeWferWopinberramlaskal a ranns;knarnefndflugslysaveitalgregluupplUsingarogggnsemvarWavettvangogrlausn T, tknilegralitaefna.EkkiskalafhendaeWaveitaupplUsingarumggnsemtiltekineru1.  mgr.19.gr.,sbr.Y;21.gr.    21.gr.  X     XrttfyrirkvWi19.og20.gr.erheimiltmeWd;msrskurWiaWmlafyrirumskyldu K #  ranns;knarnefndarflugslysatilaWveitaaWgangaWggnumskv.b!eliW1.mgr.19.gr.eWa    upplUsingarumYauefgagnannaeWaupplUsingaumYauverWurekkiaflaWmeWWrumhtti,    srstaklegarkirhagsmunirkrefjastYessogtlamaWrslitmlsveltiggnunum.AW   ganguraWggnumskv.dliW1.mgr.19.gr.skalY;takmarkaWurviWendurritafupptkum, wO  sbr.16.gr.EkkiskalafhendaggnsemgeymaframburWaWilaogvitnafyrirnefndinni,sbr. B  aliW1.mgr.19.gr.      22.gr. {      Ranns;knarnefndflugslysaskalsendaeigandaeWaflugrekandaviWkomandiloftfarsog nF Flugmlastj;rn0slands,svoogWrumaWilumsemtthafahagsmunaaWgtaviWranns;kn 9 mls,lokaskUrsluranns;knar.    HeimilteraWafhendaYeimsemYess;skaeintakaflokaskUrslu.SkUrslurnefndarinnar  mseljakostnaWarverWi. r   NefndinskalgefatheildarskUrsluumstrfsnrhvert. e=   V.KAFLI   Endurupptakamlao.fl.   23.gr. i     Ranns;knarnefndflugslysageturendurupptekiWmlY;ttranns;knslokiW,sbr.17.gr., \4 efframkomanUogmikilvgggnaWhennarmati. '   XegarsrstaklegastendurgetursamgngurWherrafaliWranns;knarnefndflugslysaaW  rannsakannartiltekiWflugslyseWasrstkatriWisemtengjastflugslysiefnUggneWaupp  lUsingarkomaframeftiraWranns;knerlokiW. `    VI.KAFLI "  ReglugerWarheimild.Gildistaka.  # 24.gr.  $     SamgngurWherraseturreglugerWnnarifyrirmliumframkvmdlagaYessara,Yar !W% meWalumskilgreininguflugslysaskv.1.gr.,meWferWogvrslumlsgagna,pers;nuskilrki J""& meWupplUsingumumrttarstWunefndarmannaogannarrastarfsmannaogheimildirYeirra #' strfum,nauWsynlegan&  tbnaW,tkiogYjlfunnefndarinnartilvettvangsranns;kna,um #( fyrirkomulagbirtinguskUrslnanefndarinnarogaWraYttimlsmeWferWarhjnefndinni.'#nl $ )   25.gr. A&"+     LgYessitakagildi1.mars2004.Jafnframtfallargildilgumranns;knflugslysa,nr.  '", 59/1996. '#-  (z$.   kvWitilbrWabirgWa.  (     Skipunartmaranns;knarnefndarflugslysasamkvmtlgumnr.59/1996lUkurviWgildis  tkulagaYessara.    FormaWurranns;knarnefndarflugslysa,semgegnirstarfiranns;knarstj;ranefndarinnar a skv.3.gr.laganr.59/1996,skaleigarttskipunstWuforstWumannsranns;knarnefndar T, flugslysaskv.4.gr.lagaYessara.  @ #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggdpԈ     I.   X     FrumvarpiWfelursrheildarendurskoWunlggjfumranns;knirflugslysa.XaWvar K #  fyrstlagtfram128.lggjafarYingiogvarvsaWtilsamgngunefndarsemhafWiYaWtilum    fjllunar,enfrumvarpiWnWiekkiframaWganga.FrumvarpiWernlagtframnUmeW    nokkrumbreytingum,einkumaWYvervarWarkvWiIII.ogIV.kaflafrumvarpsinsum   meWferWogbirtingugagnasemranns;knarnefndinaflarviWranns;knmla. wO    24.gst2001skipaWisamgngurWherrastarfsh;ptilaWendurskoWalgnr.59/1996,um B  ranns;knflugslysa.Starfsh;pnumvartlaWaWvinnaaWheildarendurskoWunlagannaog    reglugerWarnr.852/1999,umsamaefni.0starfsh;pinnvoruskipuWAndrirnasonhsta   rttarlgmaWur,formaWur,SkliJ;nSigurWarson,fyrrverandiformaWurranns;knarnefndar {  flugslysa,ogMaraThejll,Yverandiskrifstofustj;risamgngurWuneytinu. nF   0erindirWuneytisinstilstarfsh;psinsvarYessfariWleitaWm.a.yrWifjallaWumhvort 9 stWavritilaWbreytafyrirkomulagiogskipanranns;knarnefndarflugslysa,stj;rnsUslu  legristWunefndarinnarogheimildumtilendurupptkumla.XvarYessfariWleitaW  starfsh;purinnkannaWirttarstWunefndarinnargagnvartupplUsingalgumogstarfsaWferWir r nefndarinnarmeWhliWsj;nafathugasemdumAlYj;WaflugmlastofnunarinnarfrYvjn e= 2001.Lagtvarfyrirstarfsh;pinnaWgeratillgurumbreytingargildandilgumefstWa 0 vritil.    Starfsh;purinnt;kstrfumsnummiWafalYj;WaflugmlasttmlanumsemundirritaWur  varChicago7.desember1944,meWsWaribreytingum,enviWauka13ersrstaklegafjallaW i umranns;knirflugslysa. \4   Hinn2.ma2003skipaWisamgngurWherrastarfsh;ptilaWskilalitiogtillgumvarW ' andiaWgangaWggnumsemranns;knarnefndflugslysahefurundirhndum.0erindisbrfi  starfsh;psinskemurframaWhonumberiaWhafaaWleiWarlj;siYr;unmlaalYj;Wavettvangi  ogYaWmarkmiWflugslysaranns;knaaWaukaryggiflugi.0starfsh;pinnvoruskipaWir `  AndrirnasonhstarttarlgmaWur,formaWur,HilmarB.Baldursson,f.h.FlugrWs,Loftur S+! J;hannsson,f.h.FlagsslenskraflugumferWarstj;ra,Xorm;WurXorm;Wsson,f.h.ranns;knar " nefndarflugslysa,ogKjartanNorWdahl,f.h.Flagsslenskraatvinnuflugmanna.Starfsh;p # urinnskilaWitillgumsnumtilsamgngurWuneytisinsn;vember2003.  $   TilviWb;tarviWYausj;narmiWsemerbyggtalYj;Waflugmlasttmlanum,viWauka13, !W% semvsaWertilhraWframan,t;ksWarnefndistarfsh;purinntillgumsnumm.a.miWaf J""& breytingartillgumICAOviWauka13,umflugslysaranns;knir,semkynntarhafaveriW #' aWildarrkjumsttmlans,enmarkmiWbreytingartillagnannaeraWleggjaauknaherslu #( trnaWsemranns;knaraWilumogWrumberiaWvirWaviWmeWferWogbirtingugagnasemafl $ ) aWerviWranns;knflugslysa. v%N!*   II.   '",     Gildandilgumranns;knflugslysaerunr.59/1996.XaulgkomustaWkvWa141.! '#- 147.gr.YgildandiloftferWalaga,nr.34/1964,semhafWiveriWbreyttmeWlgumnr.8/1983 (z$. ogvarYsettlaggirnarsrstkranns;knarnefndflugslysa.ViWendurskoWunlgumnr. ( 34/1964voruflugslysaranns;knirteknartilsjlfstWrarmeWferWar.ByggWistYaWYv  alYj;WlegaviWhorfiaWaukasjlfstWiYeirrasemnnuWustflugslysaranns;knirogYarmeW  aWskilnaWYessastarfsfrstarfsemiflugmlastj;rnahverjumstaW.YennanaWskilnaWer a tildmislgWherslatilskipunEvr;pusambandsinsnr.94/56/ECfr21.n;vember1994 T, semvarWargrundvallaratriWiranns;knflugslysaogflugatvika.MeWlgumnr.59/1996voru  sWansettsrstklgumranns;knflugslysasemskyldubyggjastframangreindumaW  skilnaWi.     Nokkurreynslaerkominframkvmdlaganr.59/1996.riW2001vareftirYvleitaWviW  X AlYj;Waflugmlastofnunina(ICAO)aWhnlegWimatframkvmdflugslysaranns;knahr K #  landi.UmsgnbarstsamgngurWuneytinumeWbrfi,dags.20.jn2001,Yarsemm.a.    komframaWslensklggjf,reglugerWir,stefnumlogstarfsaWferWirvrutaldarnyfir    mikilvgustuYttiranns;knaflugslysumhrlandifullngjandihttsamrmiviW   staWlaviWauka13viWAlYj;Waflugmlasttmlann,umranns;knirflugslysum.0yfirliti wO  yfirlagalegtumhverfi,starfshttiogaWstWutilranns;knaflugslysum0slandikomfram B  aWendurskoWunarnefndAlYj;Waflugmlastofnunarinnar(ICAO)leitaWsjlfstWi    ranns;knarnefndarflugslysaskylditakmarkaWviWtknilegviWfangsefniranns;knaraWgerWa,   einkumframsetninguniWurstaWnaogtillagnaryggistt.AlmenntsWttiranns;knarnefnd {  aWfulluaWberabyrgWgagnvartsamgngurWuneytinuhvaWvarWarstefnumrkunog nF starfsemi,aukYesssemnefndinbribyrgWgagnvartAlYingiognefndumYessvarWandi 9 stefnuogverklag.    III.  r     0YessufrumvarpierlagttilgrundvallaraWranns;knarnefndflugslysassjlfstWog;hW e= nefndogaWekkiverWihr;flaWviWsjlfstWihennar.RWgerteraWbreytastj;rnskipulagi 0 nefndarinnarfrYvsemnerYannigaWnefndinniverWiskipaWurforstWumaWursemannist  dagleganreksturnefndarinnar,stj;rniranns;knarverkefnumvegumnefndarinnarogverWi  ranns;knarstj;rihennar.0Yvfelstm.a.yfirstj;rnvettvangssranns;knavegumnefnd i arinnar.JafnframtverWirWinntilnefndarinnarsrstakuraWstoWarforstWumaWur.Einniger \4 tluninaWranns;knarnefndflugslysaverWiskipuWYremurmnnumstaWfimmWur,endag ' legurreksturverWiekkihndumhennarheldurforstWumanns.Nefndinberhinsvegar  byrgWflugslysaranns;knumhrlandi,kveWurhvenrranns;knarerYrfoggerir  skUrsluumniWurstWursnar.SjlfstWinefndarinnarerYvaukiWfrYvsemnerYarsem `  formaWurnefndarinnarhefurjafnframtveriWranns;knarstj;riogreyndforstWumaWur S+! nefndarinnaraukYessaWsinnaalmennumstrfumhennarvegum.XykirYaWgetatryggtenn " frekarsjlfstWioghlutleysinefndarinnaraWsamiaWilisekkiformaWurnefndarinnar,for # stWumaWurogranns;knarstj;ri.  $   IV. _ J""&     HelstuefnisatriWifrumvarpsinserueftirfarandi: #' ! ! (08"i0J"  i0J;2  a  .3  Ԉ0    0frumvarpinuergertrWfyrireftirfarandimeginbreytingumfrgildandilgumum #( ranns;knflugslysa,nr.59/1996:i0J;h݌$ ) Ќ   ikmo    (x0"i0J"    0  i0J* 2!3  Ԉ0v  GerterrWfyriraWstj;rnskipulagiflugslysaranns;knaverWibreyttogaWranns;knar v%N!* nefndflugslysaverWiskipuWYremurmnnumstaWfimmWur(3.gr.).i0J*o݌A&"+vv Ќ  "i0J"      i0J 2!3  Ԉ0 v   SkipaWurverWisrstakurforstWumaWurnefndarinnarsemannistdagleganrekstur.  '", JafnframtskalrWatilnefndarinnaraWstoWarforstWumann(4.gr.).i0J.݌'#-vv Ќ  "i0J"      i0J 2!3  Ԉ0 v   ForstWumaWurverWijafnframtranns;knarstj;rinefndarinnar,enranns;knarstj;ri (z$. (e.:investigatorincharge)stUrirranns;knarverkefnumvegumnefndarinnar.GerW ( arerusrstakarauknarhfnis-oghfiskrfurtilforstWumanns(ranns;knarstj;ra)  (6.gr.).Ranns;knarstj;riverWurbyrgurfyrirstj;rnunvettvangiflugslysa(12.og  13.gr.).AWWruleytistarfarhannundiryfirstj;rnranns;knarnefndarflugslysa a (4.gr.).i0JЙ݌T,vv Ќ  "i0J"      i0J 2!3  Ԉ0 v   GerterrWfyriraWranns;knarnefndflugslysaskuliYegarviWltaranns;knmls  ntilfyrirkomulagstilkynningaumflugslys,tilleitarogbjrgunaraWgerWaog  annarraaWgerWasemfarakjlfariWogtlaWeraWdragarafleiWingumflugslysa   (8.gr.).i0J݌ Xvv Ќ  "i0J"      i0J 2!3  Ԉ0 v   KveWiWersrstaklegaumheimildtilYessaWfelaWrurkimeWsamkomulagiaW K #  annastranns;knflugslyssslenskuyfirrWasvWi(7.gr.).i0JJ݌  vv Ќ  "i0J"      i0J 2!3  Ԉ0 v   SamgngurWherrageturfaliWranns;knarnefndflugslysaaWrannsakaatriWisem    varWaalmenntflugryggi,nYessaWYautengistflugslysi(8.gr.).i0J݌ vv Ќ  "i0J"      i0JI 2!3  Ԉ0 v   AlmenntYagnarskyldukvWiertekiWupp(9.gr.).i0JI݌wO vv Ќ  "i0J"      i0Je 2!3  Ԉ0 v   NefndinskalgeratillgurryggistttilviWeigandiaWila,Y.m.t.Flugmlastj;rnar, B  ogskuluYeirsemtillgumerbeinttiltilkynnanefndinniinnanYriggjamnaWa    hvernigviWhafiveriWbrugWist(10.gr.).i0Je݌ vv Ќ  "i0J"      i0J^ 2!3  Ԉ0 v   Ranns;knarnefndflugslysaerheimiltaWkrefjastYessaWfsnarvrslurupptkur {  ogskrningar,svoognnurggnsemvarWaloftfr,hafnirYeirraogumferWloft nF fara,aukYesssemheimilteraWkrefjastframlagningargagnasemvarWaranns;kn 9 flugslysa(14.gr.)i0J^݌vv Ќ  "i0J "      i0J 2!3  Ԉ0 v   ViWaflesturogafritunsamskipta,semframkomaupptkumogranns;knarnefnd  flugslysageturkrafistaWfsnarvrslur,beraWgerasrstakarrWstafanirtilaW r tryggjafyllstatrnaWvegnaupplUsingasemYarkomafram.(16.gr.)i0J݌e=vv Ќ  "i0J "      i0J 2!3  Ԉ0 v   HeimilteraWljkamlimeWyfirlUsingustaWsrstakrarskUrslu(17.gr.).i0J݌0vv Ќ  "i0J "      i0J 2!3  Ԉ0 v   Ranns;knarnefndskalYegargeratillgurryggistt,eftilefniertil,Wurenloka  skUrslaergefint(18.gr.).i0J>݌vv Ќ  "i0J "      i0Jq 2!3  Ԉ0 v   SrstaklegaerkveWiWumYaWfrumvarpinu,hvernigfaraskulimeWkynningu i gagnagagnvartYeimaWilumsemveitaumsgnumdrgaWranns;knarskUrslumog \4 umtrnaWarskyldurslkraaWila(19.gr.).i0Jq݌'vv Ќ  "i0J "      i0Jd 2!3  Ԉ0 v   0frumvarpinuerkveWiWumheimildird;mst;latilaWmlafyrirumaWgangaW  ggnumhjranns;knarnefndflugslysa.SheimildnrekkitilaWgangsaWaWila-og  vitnaskUrslumsemteknareruvegumranns;knarnefndarinnarogtekureingngu `  tilendurritsafupptkumsemgerWarerutilefniafranns;knflugslysa(21.gr.).i0Jd݌S+!vv Ќ  "i0J"      i0J 2!3  Ԉ0 v   SamgngurWherrageturfaliWranns;knarnefndflugslysaaWrannsakannartiltekiW " flugslyseWasrstkatriWisemtengjastflugslysiefnUggneWaupplUsingarkoma # frameftiraWranns;knerlokiW(23.gr.).i0J:݌ $vv Ќ   (e8xikmo    ! !"i0J"  i0J2e  b  .3  Ԉ0    0&  fyrstakaflafrumvarpsinserukvWisemkveWaumskilgreiningarflugslysumog !W% umYanntilgangflugslysaranns;knaaWkomavegfyriraWflugslysendurtakisigog J""& aukaryggiflugi.GerterrWfyriraWsamgngurWherratilgreinihvaWfellurundir #' flugslyssamkvmtlgumYessum,entekiWskaltillittilskilgreiningaflugslysum #( alYj;Wasamningumsem0slanderaWiliaW.i0Jó݌$ ) Ќ    0II'!4.kaflafrumvarpsinserfjallaWumskipulagflugslysaranns;kna.GerterrWfyrirnokkr v%N!* umbreytingumYaraWltandi.Fulltrumranns;knarnefndflugslysaerfkkaWrfimm A&"+ Yrj,enjafnframternefndinniskipaWursrstakurforstWumaWursemannastdagleganrekst  '", ur.ForstWumaWurverWurjafnframtranns;knarstj;rinefndarinnar,enYvfelstaWhann '#- hefurumsj;nmeWranns;knarverkefnumvegumranns;knarnefndarflugslysa. (z$.   0III.kaflafrumvarpsinserfjallaWumtilkynningarumslysogumframkvmdranns;knar. ( SvosemrakiWerhraWframanogumfjllunum6.gr.frumvarpsinsergertrWfyriraW  forstWumaWurranns;knarnefndarflugslysaverWiranns;knarstj;rinefndarinnarenafYv  leiWiraWranns;knarstj;ri(e.:investigatorincharge)stUrireinstkumranns;knarverkefnum a ogfermeWyfirstj;rnvettvangi.AlmenntergertrWfyriraWranns;knarstj;ritakibrUnar T, kvarWanirviWvettvangsranns;knoghafifulltumboWnefndarinnartilaWtakakvarWanir  semvarWaverndumvettvangs,frumaWgerWiro.s.frv.,enaWWruleytisyfirstj;rnhndum  ranns;knarnefndarinnar.     0IV.kaflafrumvarpsinserfjallaWumskUrslurranns;knarnefndarflugslysa.0Yeimskal  X ekkileitastviWaWskiptaskeWabyrgWvegnaflugslysaheldureingnguaWgreinaorsaka K #  YttislysaYeimtilgangiaWkomavegfyrirnnurflugslys.SkUrsluumranns;knflugslyss    skalaWjafnaWilokiWinnanrsfrYvaWslysiWvarW,enellaskalranns;knarnefndgeragrein    fyrirstWuranns;knarrieftirslysogsWanrlegaeftirYaWogjafnframtgeragreinfyrir   stWumYessaWskUrslahefurekkiveriWgefint.EftilefniverWurtilskalnefndinY;n wO  tafargreinafratriWumsemframhafakomiWviWranns;knogstWaertilaWvekjaathygli B  YegarstaW.WurenskUrslanefndarinnarergefintskalnefndingefaYeimsemsrstakra    hagsmunaeigaaWgtakostaWtjsigumskUrsludrgWurenendanleggerWergefint.     0V.kaflafrumvarpsinserfjallaWumendurupptkumla.XareraWfinnaYaWnUmliaW {  samgngurWherragetifaliWranns;knarnefndinniaWrannsakannartiltekiWflugslyseWatil nF tekinatriWisemtengjastflugslysi.EkkiergertrWfyriraWslkumbeiWnumsbeinttilnefnd 9 arinnarnemasrstaklegastandiogYvkomiekkitilYessnemaundantekningartilvikum.  ViWmeWferWranns;knarsamkvmtYessukvWierekkirWgertaWranns;knarnefndinvki  neinufrsjlfstWisnueinsogYaWerskilgreintfrumvarpiYessu. r @ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. 0 @ Um1.gr.    0greininniervsaWtilYeirraalYj;Wasamningasem0slanderaWiliaWsviWiflugmlaog  ltaaWflugmlumogranns;knumflugslysa.SsttmlisemhrskiptirmestumlierICAO- i samningurinn(alYj;Waflugmlasttmlinn),ConventiononInternationalCivilAviation,sem \4 undirritaWurvarChicago7.desember1944,meWsWaribreytingum.0viWauka13viWstt ' mlannerfjallaWumranns;knirflugslysa.XeimviWaukavarsWastbreyttriW2001.    EinnigerlgWtilgrundvallartilskipunEBnr.94/56/EC,umsetningugrundvallarreglna  viWranns;knirflugslysumogflugatvikumalmenningsflugi(Establishingthefundamental `  principlesgoverningtheinvestigationofcivilaviationaccidentsandincidents). S+!   HugtkinflugslysogflugatvikeruskilgreindalYj;WasttmlanumogviWaukumviW " hann.RttYykiraWkveWaumYaWreglugerWhvaWtelstfallaundirframangreindhugtk # YarsemskilgreiningarkunnaaWbreytastviWendurskoWunalYj;WasamningaeWaviWaukaviW  $ Y. !W%   GerterrWfyrirYvaWviWflugslysaranns;knirhrlandistekiWfullttillittilYeirra J""& krafnaogleiWbeiningasemkveWiWerumalYj;Wasttmlumsem0slanderaWiliaW #' hverjumtma. #( @ Um2.gr. v%N!*   kvWiWersamaefnisog3.og4.mgr.1.gr.gildandilaga,nemaorWalagierltillega A&"+ breytt.kvWiWkveWurskUrtumhinnsrstakatilgangflugslysaranns;kna,Y.e.aWflugslys  '", endurtakisigekkiogstuWlaaWauknuryggiflugi.Ranns;knflugslysasamkvmtlgum '#- Yessumer;hWranns;knmlssemkannaWfaraframsamkvmtlgumummeWferWopin (z$. berramla,nr.19/1991. ( @ Um3.gr.    0kvWinuertekiWframaWranns;knarnefndflugslysafarimeWranns;knirflugslysahr a landi,eftirYvsemnnarermltfyrirumlgumYessum,ogaWslkarranns;knirskuli T, gerWarsamrmiviWalYj;Wasamningasem0slanderaWiliaW.MikilvgtkvWieraWrann  s;knarnefndflugslysaskulistarfasjlfstttog;hWstj;rnvldum,enmeWYverttviWaW  strfnefndarinnarviWflugslysaranns;knirviWrlausneinstakramla,viWgerWskUrsluum   ranns;knmlsogviWtillgugerWryggisttsranns;knarnefndin;hWstrfumsnum,  X einkumgagnvartinnlendumflugmlayfirvldumsemberabyrgWlofthfi,tgfuskr K #  teina,flugrekstri,viWhaldi,leyfisveitingum,flugumferWarstj;rnogrekstriflugvallaogyfir    leittgagnvartllumaWilumsemhagsmunarekstrargtuorWiWviW.      LagtertilaWranns;knarnefndflugslysaskulieigastiYrrmennsemsamgngurWherra   skipitilfimmrasennogaWeinnskuliskipaWurformaWur.SamgngurWherraskiparvara wO  menntilsamatma.0YessufelstaWnefndarmnnumerfkkaWrfimmYrj,enYaWskal B  bentaWgerterrWfyriraWnefndinniverWiskipaWursrstakurforstWumaWur.MeWYessari    breytinguerrWgertaWgerastarfseminefndarinnarmarkvissarioggeraskipulagnefnd   arinnareinfaldara. {    Ranns;knarnefndflugslysahefurumsj;nmeWflugslysaranns;knumhrlandi,kveWur nF hvenrframkvmaskulislkaranns;kn,hefurumsj;nmeWframkvmdhennar,gerir 9 skUrsluumniWurstWursnaroggerirtillgurryggisttYegarviW.    SvosemWursagWiergertrWfyriraWnefndinnisskipaWursrstakurforstWumaWursem  fermeWdagleganreksturnefndarinnar,verWurranns;knarstj;rihennaroghefurumsj;nmeW r vettvangsranns;knumo.fl.,sbr.nnarII.kaflafrumvarpsins.Samkvmtgildandilgumer e= formaWurnefndarinnarjafnframtranns;knarstj;rinefndarinnar,engerterrWfyriraWfrYv 0 verWihorfiW.XykirheppilegraaWnefndinnisskipaWursrstakurranns;knarstj;ri,m.a.til  aWtryggjasjlfstWinefndarinnaroghlutlgniranns;knaniWurstWum.VerWuraWteljaaW  meWYvaukistsjlfstWinefndarinnarfrYvsemnerYegarformaWurnefndarinnargegnir i jafnframthlutverkiranns;knarstj;ra. \4 @ Um4.gr.    SamkvmtYessukvWiergertrWfyriraWsamgngurWherraskipinefndinnisrstakan  forstWumanntilfimmrasenn.ErYettanUmli,engerterrWfyriraWforstWumaWurhafi `  meWhndumogberibyrgWdaglegumrekstrinefndarinnar.TaliWerrttaWskipanefndinni S+! forstWumannsemannastdagleganreksturnefndarinnar,enekkiYykirheppilegtaWnefndin " sjlfYurfiaWannastslkstrfsrstaklega.MeWYvaWskipanefndinniforstWumannergert # rWfyriraWstrfhennarverWimarkvissariogmeWYvverWistuWlaWennfrekaraWYeimtil  $ gangilagannaaWkomavegfyriraWflugslysendurtakisigogaWtryggjaryggiflugi.X !W% stuWlarslkteinnigaWsjlfstWinefndarinnar.SvosemvikiWverWuraWathugasemdumviW J""& 6.gr.ertluninaWforstWumaWurverWiranns;knarstj;rinefndarinnaroghafimeWhndum #' vettvangsstj;rnYegarviW.GerterrWfyriraWsamgngurWherraskuli,aWfengnumtillg #( umforstWumanns,rWatilnefndarinnaraWstoWarforstWumann. $ ) @ Um5.gr. A&"+   kvWiWerhliWstttnverandi3.gr.i.f.og4.gr.ogYarfnastekkiskUringar.  '", @ Um6.gr. (z$.   0greininnierkveWiWumaWforstWumaWurranns;knarnefndarflugslysaverWijafnframt ( ranns;knarstj;rihennar.SamkvmtgildandilgumerformaWurnefndarinnarranns;knar  stj;ri,enumbreytinguYeirriskipanmlavsasttilumfjllunaralmennumathugasemdum  hraWframan(umII.kaflafrumvarpsins)ogtilathugasemdaviW4.gr. a   AWstoWarforstWumaWurskalverastaWgengillforstWumannssemranns;knarstj;ri.Gert T, errWfyriraWsrtkarkrfurverWigerWartilforstWumannsogaWstoWarforstWumanns,aW  Yeirhafisrmenntun,YjlfunogstarfsreynslusviWiflugslysaranns;kna.Xereinniggert  rWfyriraWforstWumenneWaaWrirstarfsmennnefndarinnarsuekkistj;rnarmenneWa   starfsmennflagaeWaannarrasemstarfaflugrekstrieWaWrumrekstrisemlgYessikunna  X aWntilogmegiekkiverahagsmuna-eWafjrhagstengslumviWslkaaWila.Umsrstakt K #  hfiYeirraferaWWruleytieinsogumnefndarmennranns;knarnefndflugslysa,sbr.5.gr.    @ Um7.gr.     VikiWeraWskilgreiningulgsgunefndarinnarkvWiYessu.Nrlgsaganefndar wO  innartilslensksyfirrWasvWis,svoogYessflugstj;rnarsvWissem0slandveitirYj;nustu B  aWYvervarWarflugumferWaratvik.MeWsWarnefndaatriWinuerttviWflugstj;rnarsvWi    alYj;WleguhafsvWisemAlYj;WaflugmlastofnuninhefurfaliW0slandiogFlugmlastj;rn   0slandsveitirYj;nustusamkvmtfjlYj;Wlegumsamningi.Xtekurumrttflugstj;rnar {  svWitilsvWissem0slandfermeWflugumferWarstj;rnsamkvmtsamningiviWDanmrku nF (vegnaGrnlandsogtiltekinnasvWaviWFreyjar).Lj;steraWsvWisem0slandveitir 9 Yj;nustuhverjumtmasamkvmtslkumsamningumkunnaaWbreytastfreinumtma  tilannarsengerterrWfyriraWflugumferWaratvikslkumsvWumfalliundirlgsgu  nefndarinnar. r   kvWiWeraWWruleytihliWsttt5.gr.gildandilaga.03.mgr.ertekiWuppYaWnUmli e= aWheimiltsaWfelaWrurkiaWannastranns;knflugslyssslenskuyfirrWasvWiaWhluta 0 tileWaaWlluleyti.ErkvWiYettasamrmiviWkvWialYj;Waflugmlasttmlansog  viWYegarnnurrkihafaverulegahagsmuniafranns;knmlseWat.d.Yegarranns;knmls  erfyrirsjanlegasvoyfirgripsmikilaWranns;knarnefndflugslysahefWiekkiaWstWutilaW i annasthana.Ranns;knarnefndflugslysatkikvrWunumgerWslkssamningsviWannaW \4 rki,engerterrWfyriraWslkirsamningarsuhWirsamYykkisamgngurWherra. ' @ Um8.gr.    kvWiWkemurstaW6.gr.gildandilaga.02.mgr.erkveWiWumupplUsingagjfaf `  hlfuFlugmlastj;rnartilranns;knarnefndar,m.a.varWandiggnsemtgfaleyfisbrfaog S+! skrteinabyggist,svooglknisfrWilegggn.TaliWermikilvgtaWranns;knarnefndin " geti;hindraWgengiWaWggnumumYessiatriWihjflugmlayfirvldum.03.mgr.erkveWiW # umskylduFlugmlastj;rnaroglgreglutilaWveitaaWgangaWupplUsingumsemnauWsyn  $ legarerutaldarviWranns;knmlsaukYesssemmlterfyrirumskylduYessaraaWilatilaW !W% aWstoWaviWranns;knmlsefYrfkrefur. J""&   04.mgr.ertiltekiWaWranns;knarnefndflugslysaskuli,YegarYaWviW,ltaranns;kn #' flugslyssjafnframtntilatriWasemteljamaWhafiverulegaYUWingufyrirafleiWingar #( flugslysa,Y.e.tilYesshvernigfyrirkomulaghefurveriWtilkynningumumflugslys,svoog $ ) hvernighttaWhefurveriWleitar-ogbjrgunaraWgerWum.Lj;steraWmikilvgterYegarlitiW v%N!* ertilalmennsflugryggisaWframangreindirYttirsurannsakaWirsamhliWa,enbendingar A&"+ nefndarinnareWatillgursemvarWaYessaliWigetaaukiWryggiflugisamrmiviW  '", meginmarkmiWlagaumflugslysaranns;knir. '#-   05.mgr.erkveWiWumYaWnUmliaWsamgngurWherragetifaliWranns;knarnefnd (z$. flugslysaaWrannsakaatriWisemvarWaalmenntflugryggi,nYessaWYaWtengistflugslysi. ( TaliWermikilvgtaWrWherrasamgngumlageti;skaWeftirYvviWnefndinaaWtiltekin  atriWi,semtengjastY;ekkisrstkuflugslysi,entalinerugetavarWaWalmenntflugryggi,  surannskuW.MikilvgtgeturveriWaWsjlfstWog;hWnefndltilj;slitogkomieftir a atvikummeWtilmliryggistt,Y;svoaWekkisumflugslyseWaflugatvikaWrWa.Slkt T, geturstuWlaWaWauknuflugryggi.RtteraWtakaframaWY;ttrWherrasamgngumlageti  ;skaWeftirslkriathuguneWaranns;knnefndarinnarergertrWfyriraWnefndinsstrfum  snumviWslkaathuguneWaranns;knsjlfstWog;hWogaWniWurstWurslkrarathugunar   eWaranns;knar,hversemhnkannaWvera,byggistYvgrundvallarsj;narmiWiaWnefndin  X s;hWstj;rnvldumogWrumhagsmunaWilum.RttYykiraWtakaframaWskv.2.tlul.6. K #  gr.tilskipunarnr.94/56/ECmfjlgaYeimstrfumsemranns;knarnefndflugslysaerufalin    YannigaWtilYeirrateljistt.d.sfnunoggreininggagnaervarWaflugryggi,einkumfyrir    byggjanditilgangi,svoframarlegasemslktdregurekkirsjlfstWinefndarinnareWafelur   srbyrgWstj;rnsUslu. wO  @ Um9.gr.      kvWiWernUmli,enYarerkveWiWumsrstakaYagnarskyldunefndarinnarogYeirra   semstarfafyrirhana.TekurYettatilhverskonarupplUsingaumeinkahagimannaogannarra {  upplUsingasemleynteigaaWfaravegnalgmtraeinka-ogalmannahagsmuna.kvWiupp nF lUsingalagaeigaaWeinsviWumranns;knirflugslysaefggnsem;skaWeraWgangsaWhafa 9 ekkiaWgeymaupplUsingarumeinkahagieWalgmtaeinka-eWaalmannahagsmuni.Srstak  legaskalY;tekiWframefsrstakartakmarkamireruaWgangiaWtilteknumranns;knar  ggnum,enumslktferskv.IV.kaflafrumvarpsins. r @rrUm10.gr. 0   kvWiWerefnislegasamhlj;Wa7.gr.gildandilaga.X;erYaWnUmliaWgerterrWfyrir  aWranns;knarnefndflugslysageritillgurtilFlugmlastj;rnar,svoogtilannarraviWeigandi  aWila,umrbturflugryggismlumeftirYvsemranns;knorskumflugslysagefur i tilefnitil.XergertrWfyriraWtillgurnarverWibirtaropinberlega.SrstaklegaertekiWfram \4 aWYeirsemtillgumerbeinttilskulitakatilhlUWilegttillittilYeirratilmlaryggisttsem ' framkomatillgumnefndarinnaroghrindaYeimframkvmdefviW.    XerYaWnUmliaWYeirsemtilmlumerbeinttilskuluntafarogeigisWareninnan  YriggjamnaWafrYvaWtilmlinbrustgeraranns;knarnefndflugslysagreinfyrirYvmeW `  hvaWahttiviWkomandiaWilihafibrugWistviWtilmlunum.UpplUsingarumslktskulusWan S+! koma&  framsrstkuyfirlitiranns;knarnefndarflugslysasemlokhversstarfsrsskalsenda " samgngurWherra.' # @rrUm11.gr. !W%   SkyldatilaWtilkynnaflugslyshvlirsrhverjumsemumYaWveit,ensrstakaskyldu J""& YessuefnihefurFlugmlastj;rn.AWaukiernsrstkskyldalgWherWarstj;rnendumloft #' faraogflugrekstrarleyfishafa. #( @rrUm12.gr. v%N!*   SamkvmtgreininniergertrWfyriraWyfirstj;rnvettvangsranns;knarverWihndum A&"+ ranns;knarstj;ra,enekkihndumnefndarinnarsemslkrareWaformannshennar.MeWYv  '", ergertrWfyriraWforstWumaWurnefndarinnar,semgegnirstWuranns;knarstj;ra,verWi '#- stj;rnandivettvangsranns;knarumboWiranns;knarnefndarflugslysa.ErYvsambandi (z$. miWaWviWaWranns;knarstj;rihafiYaWhlutverkaWstj;rnaupphafsaWgerWum,Y.m.t.verndun ( vettvangs,yfirheyravitnistaWnumo.s.frv.Ranns;knarstj;riskalhafartttilaWkveWjasr  tilaWstoWarlgreglusemveitaskalaWstoWviWverndunvettvangs,heftinguumferWar;viW  komandiaWilao.fl.,svoogannaWbjrgunaroghjlparliW,ogerkvWiWaWYessuleyti a samrmiviW10.gr.gildandilaga.Ranns;knarstj;riskalhafartttilskUrslutkuoggagna T, sfnunarvettvangi.Komiranns;knarnefndflugslysaeWaaWrirstarfsmennnefndarinnar  vettvangskuluYeirhafa;hindraWanaWgangaWvettvangi.Ranns;knarstj;riskalviWvett  vangsranns;knhafasamrWviWranns;knarnefndflugslysaeftirYvsemunnter.   @rrUm13.gr. K #    kvWiWerefnislegasamhlj;Wa9.gr.gildandilaga.Ranns;knarstj;riskalkveWahvort    heimiltsaWhreyfaloftfarvettvangiflugslysseWaflytjaYaWbrott.Xegarfrumranns;kn    vettvangierlokiWskalkveWahvortheimiltsaWltafjarlgjaloftfareWahlutaYessaf   vettvangiogjafnframthvorttakaskulitilvrsluloftfareWahlutaYesseftlamaWYaWgeti wO  haftYUWinguviWranns;kn. B  @rrUm14.gr.     01.mgr.kvWisinserkveWiWumrttnefndarinnartilaWkrefjastYessaWfsnar {  vrslurupptkur,skrningar(tskriftir),bkurognnurggnvarWandiloftfr,hafnirYeirra nF ogumferWloftfara.TaliWermikilvgtaWtakaaftvmliumaWnefndingetifengiWmikilvg 9 ggnsnarvrslurviWranns;knmla.AWaukigeturnefndinkrafistframlagningarggn  umeWaupplUsingumsemnauWsynlegeruviWranns;knmla.02.mgr.erkveWiWumrtt  nefndarinnartilaWtakaskUrslurafaWilumsemtengjastranns;knflugslysa.XaWernUmli r aWheimilteraWkrefjastskUrsluafstarfsmnnumflugmlayfirvalda,enYerhafthugaaW e= ranns;knmlsgeturm.a.lotiWaWumferWloftfaraogfyrirkomulagieWaskipulagislkraYtta. 0 ErYettasamrmiviWviWteknarvenjurviWranns;knmlahjnefndinni.XerYaWnUmli  aWranns;knarnefndflugslysaerheimiltaWaflaupplUsingaoggagnahjlknumogWru  heilbrigWisstarfsf;lkiogvkjaYsrstkYagnarskyldukvWilagasemgildaumheilbrigWis i starfsf;lk. \4 @rrUm15.gr.    kvWiWerefnislegasamhlj;Wa12.gr.gildandilaga.  @rr& a Um16.gr. S+!   GreininfelursrnUmli.0kvWinuermltfyrirumaWviWaflestursamskiptasem " framkomaupptkumskv.1.mgr.14.'aSXԀgr.frumvarpsinsskuliranns;knarnefndflugslysa # gerasrstakarrWstafanirtilaWtryggjafyllstatrnaWvegnaupplUsingasemYarkomafram.  $ Skv.14.gr.frumvarpsinsgeturnefndinkrafistYessaWfsnarvrslurm.a.upptkursem !W% tengjastloftfari,hfnYessogumferWloftfara.ViWaflesturogvinnsluupplUsingarslkum J""& ggnumgetakomiWframupplUsingarsemvarWaekkiranns;knmlsinssrstaklega.NauW #' synlegteraWtryggjaaWYesssgttaWfleirihafiekkiaWgangaWslkumupplUsingumen #( nauWsynlegtertaliWhverjutilviki.XerkveWiWskUrtumYaWaWviWafritunafupptkum $ ) skulieingnguafritaWYaWsemmliskiptirviWranns;knmlsenekkinnuratriWisemfram v%N!* komaupptkum.MeWsrstkumrWstfunumert.d.ttviWaWtakmarkaberfjldaYeirra A&"+ starfsmannasemaWganghafaaWupptkumogsinnaafritunafupptkumogaWafrituns  '", ekkiumfangsmeiriennauWsynbertilYguranns;knarflugslyss.MeWkvWinuerleitast '#- viWaWtryggjapers;nulegantrnaWgagnvartYeimsemstaskrningusamskiptasemrann (z$. s;knarnefndingeturkrafistaWfsnarvrslurviWranns;knmla.kvWiWeraWYessuleyti ( samrmiviWbreytingartillgursemgerWarhafaveriWviWalYj;Waflugmlasttmlann,viW  auka13.  @rrUm17.gr. T,   kvWiWkemurstaW14.gr.gildandilaga.01.mgr.erkveWiWumYaumeginatriWisem  skUrsluranns;knarnefndarflugslysaertlaWaWtakatil.FramkemuraWYarskuligreina  orsakirslysatilaWkomavegfyrirYaueWadragarafleiWingumYeirra,svosemvarWandi   tilkynningarumslysogleitar-ogbjrgunaraWgerWir.XeruYaunUmli3.mgr.aWrann  X s;knarnefndflugslysaerheimiltaWljkaranns;knmlsmeWYvaWgefatyfirlUsingustaW K #  skUrslueWaaWljkamlimeWb;kun.ErYvsaWtilYessaWumsaWrWaminnihttarflug    atviksemekkigefurtilefnitiltarlegrarranns;knarogekkistilefnitilsrstakraathuga    semdaflugryggistt.Xer4.mgr.kveWiWumaWskUrsluumranns;knflugslyssskuli   gefatinnanrsfrYvaWflugslysvarW,nemasrstaklegastandi.VerWiYvekkiviW wO  komiWaWgefaskUrslutinnantilgreindratmamarkaskalranns;knarnefndingefat B  yfirlUsinguumstWuranns;knarinnar.    @rrUm18.gr. {    01.mgr.erkveWiWumYaWnUmliaWhvaWastigiranns;knarsemerskuliranns;knar nF nefndflugslysavekjaathygliatriWumsemframhafakomiWviWranns;knogmikilvgter 9 taliWaWkomiWsframfrintafar.ErkvWinutlaWaWtryggjaaWefatriWikomafram  viWfrumranns;knmlssemvarWaWgetaflugryggiskulinefndinvekjaathygliviWeigandi  aWilaYeim.02.mgr.erfjallaWumskylduranns;knarnefndarflugslysatilaWkynnaeiganda r eWaflugrekandaviWkomandiloftfarsogFlugmlastj;rndrgaWlokaskUrslunefndarinnar e= WurenendanlegaerfrhennigengiW. 0   XerjafnframtkveWiWumaWaWrirsemtaldireruhafasrlegarkrahagsmunaaWgta  aWmatinefndarinnarskulijafnframteigaYesskostaWtjsigumdrgaWlokaskUrslunefnd  arinnarWurenendanlegaergengiWfrhenni.XettaerhWYvaWekkiliggiYegarfyrir i ggnummlsinsafstaWaYeirraeWaslktsauglj;slega;Yarft.RtteraWbendaaWtaliWer \4 ;hjkvmilegtaWranns;knarnefndflugslysametiYaWsjlfsttthverjutilvikihverjumskuli ' gefinnkosturaWtjsigumdrgaWlokaskUrsluogmeWhvaWahtti,t.d.hvortsumsgn  ni&  tilhlutaskUrslunnaro.s.frv.GerterrWfyriraWumsagnaraWilargetikomiWframmeW  bendingarumfrekariranns;kneinstkumatriWum.'f+ `  @rrUm19.gr. "   0greininnierkveWiWumsrstakartakmarkanirsemgildaumafhendinguggnumsem # ranns;knarnefndflugslysaaflar.Ranns;knflugslysasamkvmtlgumYessumlUturYeirri  $ srstWuaWmarkmiWiWeraWgreinaorsakaYttiflugslysatilaWkomavegfyriraWflugslys !W% endurtakisig.TaliWeraWYaWhamlimjgstrfumranns;knarnefndarflugslysaefggnsem J""& hnaflargetaorWiWWrumkunn,ogeruYvlagWarverulegartakmarkanirviWYvaWslk #' ggnsuafhentWrum.0YvfelstaWYeirsemgefaranns;knarnefndflugslysaskUrslueWa #( ltalj;slittilteknumatriWumgetitreystYvaWslkggnsuekkihagnUttWrumtil $ ) gangi,nemasrstaklegastandi.SlkggneruYvt.d.alfariWundanYeginupplUsingalgum, v%N!* nr.50/1996.GgnYausemumrWirerutiltekin1.mgr. A&"+   Umundantekningarvsasttil2.!4.mgr.0undantekningunumfelstfyrstalagiaWheimilt  '", eraWveitaYeimsemgefaumsgnumdrgaWlokaskUrsluaWgangaWggnumskv.1.mgr. '#- aWYvmarkisemranns;knarnefndflugslysatlaraWsnauWsynlegt.SlktertaliW;hj (z$. kvmilegttilaWtryggjaumsgnsemnUtistnefndinniviWranns;knmlsogviWgreiningu ( orsakaYttaogtilaWtryggjahagsmuniYeirrasemtengjastranns;knogrtthafatilumsagnar.  herslaerlgWaWefnauWsynlegtertaliWaWveitaaWgangaWggnumskv.aogdliW1.  mgr.,semnrtilframburWarYeirrasemnefndinyfirheyrirogsamskiptastj;rnklefaloftfars a eWaWrumvinnustWumflugverja,skulieingnguveitaaWgangaWendurritiafupptkum, T, enumfyrirkomulagendurritunslkragagnavsasttil16.gr.frumvarpsinsogumfjllunar  umhana.    03.mgr.kvWisinsersrstaklegafjallaWumtrnaWarskyldurumsagnaraWilaogYeirra   semstarfaYeirraYgu.JafnframterkveWiWumaWumsagnaraWilum,semfengiWhafa  X hendurggnsemfallaundirkvWiYetta,s;heimiltaWveitaWrumenYeimsemstarfa K #  YeirraYguviWranns;knmlaupplUsingarumeWaaWgangaWslkumggnum.      0WrulagigeturveriWnauWsynlegtaWvkjaaWumrddumggnumlokaskUrslu,enslkt    skalekkigertnemaaWYvleytisemnauWsynlegtertilgreiningarorskumflugslyss.     XegarnauWsynlegteraWveitaaWgangaWggnumnefndarinnarskv.1.mgr.skalaWfullu wO  virWanafnleyndYeirrasemtengjastviWkomandiflugslysi.SamaviWlokaskUrslunefndar B  innar.    @rrUm20.gr. {    kvWiWkemurstaW3.mgr.14.gr.gildandilagaogkveWurumaWskUrslumrann nF s;knarnefndarflugslysaskuliekkibeittsemsnnunarggnumopinberummlum.0kvW 9 inuerjafnframtmltfyrirumaWranns;knarnefndflugslysaskulitilefniafranns;kn  opinbersmlsveitalgregluupplUsingarogggnsemvarWavettvangogrlausntknilegra  litaefna.Ggnsemranns;knarnefndflugslysaaflarsjfstttviWranns;knflugslyssskv.1. r mgr.19.gr.skuluY;ekkiafhentlgreglueWakruvaldi,nemauppfylltsuskilyrWi21.gr. e= kvWiYettabyggistsrstakriskyldusemhvlirrkjumsemstj;rnaranns;knumflug 0 slysasamkvmtalYj;Waflugmlasttmlanum,viWauka13,gr.5.12,ensamkvmtYeirri  greinskuluggnsemranns;knarnefndaflartengslumviWranns;knmlsaWeinsveraaW  gengilegtengslumviWranns;knflugslysaeWaflugatvika,nemasrstaklegastandi,sbr. i 21.gr. \4 @rr& a Um21.gr.    0greininniermltfyrirumundantekningufrYvmeginsj;narmiWiaWggnsemrann  s;knarnefndflugslysaaflartengslum'a>ԀviWranns;knflugslyssogvsaWertil1.mgr.19.gr. `  skuliekkiaWgengilegWrumenYeimsemannastranns;knflugslysa.SamkvmtalYj;Waflug S+! mlasttmlanum,viWauka13,gr.5.12,erheimiltaWveitaaWgangaWslkumggnum,ef " d;mst;larteljaaWafhendingeWabirtingYeirrasmikilvgarienYauneikvWuhrifsemslk # birtingeWaafhendingkunniaWhafaranns;knYessflugslysseWaflugslysaframtWinni.  $ OrWrtthlj;WarYettasvo:?TheStateconductingtheinvestigationofanaccidentorincident !W% shallnotmakefollowingrecordsavailableforpurposesotherthanaccidentorincidentin J""& vestigation,unlesstheappropriateauthorityfortheadministrationofjusticeinthatState #' determinesthattheirdisclosureoutweightstheadversedomesticandinternationalimpact #( suchactionmayhaveonthatoranyfutureinvestigations[a!e-liWir]. ErhrmiWaWviWaW $ ) ggnskv.1.mgr.19.gr.suekkiafhentnemamltsfyrirumslktd;msrskurWi,enda v%N!* sueftirfarandiskilyrWiuppfyllt,Y.e.aWgagnannaverWiekkiaflaWmeWWrumhtti,sr A&"+ staklegarkirhagsmunirkrefjistYessogtlamegiaWrslitmlsveltiggnunum.  '",   Lj;steraWorWalag21.gr.erekkiorWaWmeWsamahttiogkvWi5.12viWauka13. '#- TeljaverWurY;aWviWtlkund;maraskilyrWi21.gr.beriaWhafahugaYsrstkuhags (z$. munisemtengjastranns;knflugslysa,bWivarWandiranns;knYessslysssemumrWirog ( YeirraframtWarhagsmunasemtengjastupplUsingaflunvegumranns;knarnefndarflug  slysa.UndanYgukvWiWbriYvaWtlkamjgYrngt.    0kvWinuertekiWmiWaftillgumsemgerWarhafaveriWvarWandibreytingunefndum a viWauka13,enYrtillgurmiWaaWYvaWtryggjaeinsogfrekasterunnttrnaWvegnaupp T, lUsingasemframkomaviWranns;knflugslysa.    SamkvmtkvWinuergertrWfyriraWundantekningartilvikumgetid;marikveWiW  umskylduranns;knarnefndarflugslysatilaWveitaaWgangaWggnumskv.1.mgr.19.gr.,   enY;meWeftirfaranditakmrkunum:Ranns;knarnefndflugslysaverWurekkigertaWleggja  X framggnsemgeymaframburWaWilaogvitnafyrirnefndinni,sbr.aliW1.mgr.19.gr.AW K #  YessuleytierlitiWsvoaWskUrslursemranns;knarnefndflugslysatekurafaWilumog    vitnumYj;niYeimtilgangieinumaWveratilupplUsingarvarWandiranns;knflugslyssveg    umnefndarinnar.TeljaverWurYaWgrundvallaratriWivarWandimarkmiWslkraranns;knaaW   slkarskUrslurverWiekkiundirneinumkringumstWumhagnUttarWrumtilgangi.ErY wO  jafnframthfWhugameginreglaslensksrttarfarsummilliliWalausamlsmeWferWfyrir B  d;mi.XerkveWiWumYaWkvWinuaWYeimundantekningartilvikumYarsemd;ms    rskurWurhefurmltfyrirumskylduranns;knarnefndarflugslysatilaWveitaaWgangaW   ggnumskv.dliW1.mgr.19.gr.sslkuraWgangurtakmarkaWurviWendurritafupptkum {  enniekkitilsjlfraupptakanna.Umfyrirkomulagendurritunupptakavsasttil16.gr. nF frumvarpsinsogumfjllunarumhana. 9 @rrUm22.gr.    kvWiWeraWmestuleytisamrmiviW17.gr.gildandilaga,nemagerterrWfyriraW r YeirsemtthafahagsmunaaWgtaviWranns;knmlsskuliflokaskUrsluranns;knar e= nefndarflugslysasenda.AWWruleytiYarfnastkvWiWekkiskUringa. 0 &  @rrUm23.gr.    UmendurupptkumlaerfjallaW16.gr.gildandilaga.Ranns;knarnefndflugslysametur i YaWhvenroghvortstWastilaWtakauppranns;knmlssemlokiWermeWtgfu \4 skUrslu,sbr.17.gr. ' 'Q  02.mgr.kvWisinserY;mltsvofyriraWsamgngurWherragetifaliWranns;knarnefnd  flugslysaaWrannsakannartiltekiWflugslyseWasrstkatriWisemtengjastflugslysiefnU  ggnkomaframeftiraWranns;knmlserlokiW.TilefniYessanUmliseraWuppgetakomiW `  tilvikYarsemYesserfariWleitviWsamgngurWherra,semyfirmannflugmlahrlandi, S+! aWleitaWverWinnariskUringaeWaaflaWfrekarigagnaumtiltekiWflugslys,ogYykirY;hj " kvmilegtaWrWherrasamgngumlagetifaliWnefndinniaWrannsakaeWakannafrekar # flugslyssemranns;knerlokiW,eWaaWrannsakaWverWifrekartiltekiWatriWivarWandiflug  $ slys,nYessaWsranns;knYurfiaWtakatilallraYeirraYttasemfyrriranns;knnWitil. !W% RtteraWbendaaWYrttfyrirYessaheimilderYaWvaldinefndarinnarhvernigstaWiWyrWi J""& aWslkriranns;knoghvernigslkriranns;knyrWilokiW,enYeimefnummyndinefndinlta #' tilsjlfstWissnsmeWsamahttiogYeimtilvikumYegarnefndinhefurranns;knaWeigin #( frumkvWi. $ ) @zzUm24.og25.gr. A&"+   kvWinYarfnastekkiskUringa.  '", @  UmkvWitilbrWabirgWa. (z$.   0kvWitilbrWabirgWaergertrWfyriraWviWYskipulagsbreytingusemgerWerrann ( s;knarnefndflugslysaskulinverandiformaWur,semjafnframter&  ranns;knarstj;rinefndar  innar,eigartt'[ԀskipunstWuforstWumannsnefndarinnar.    XergertrWfyriraWviWgildistkufallirgildiskipunnverandiflugslysanefndarog a skalrWherraeftirgildistkuskiparanns;knarnefndflugslysasamkvmtfrumvarpiYessu. T,  Fylgiskjal.  X  K #AuI) dE>| A^K #   K #  FjrmlarWuneyti,    fjrlagaskrifstofa:   % J %J]  Umsgnumfrumvarptillagaumranns;knflugslysa. B      MeWfrumvarpinuerlagttilaWstj;rnskipulagiranns;knarnefndarflugslysaverWibreytt.    SamkvmtfrumvarpinuergertrWfyriraWskipaWurverWiforstWumaWurnefndarinnarsem   annistdagleganreksturhennarogaWhannverWieinnigranns;knarstj;riflugslysa.Jafnframt {  erlagttilaWrWinnverWiaWstoWarforstWumaWursemverWistaWgengillforstWumanns.Loks nF erlagttilaWnefndinverWiskipuWYremurmnnumstaWfimmsamkvmtgildandilgum. 9 VerWifrumvarpiWaWlgumfallargildilgnr.59/1996,umranns;knflugslysa.EkkiverWur  sWaWfrumvarpiWhafikostnaWfrmeWsrfyrirrkissj;WverWiYaW;breyttaWlgum.